1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcris și tradus de IA

2
00:10:20,245 --> 00:10:24,846
Bună dimineața, colegi.
Ședința este deschisă.

3
00:10:25,004 --> 00:10:30,752
Am primit de la Consiliu poziția sa la
prima lectură cu privire la următoarele două

4
00:10:30,825 --> 00:10:36,262
dosare: serviciile de plată pe piața internă
și serviciile de plată și serviciile de

5
00:10:36,320 --> 00:10:42,072
bani electronici pe piața internă. Am
primit, de asemenea, motivele care au condus

6
00:10:42,128 --> 00:10:44,967
la adoptarea lor, precum
și pozițiile Comisiei.

7
00:10:45,045 --> 00:10:49,352
Titlul complet va fi publicat în
procesul-verbal al ședinței de astăzi.

8
00:10:49,402 --> 00:10:54,167
Perioada de trei luni de care dispune
Parlamentul pentru a-și adopta pozițiile

9
00:10:54,230 --> 00:11:02,574
începe mâine, 13 noiembrie. Următorul
punct de pe ordinea de zi este declarațiile

10
00:11:02,645 --> 00:11:08,156
Consiliului și Comisiei cu privire la
noi sancțiuni ale UE împotriva Rusiei, ca

11
00:11:08,217 --> 00:11:11,705
răspuns la escaladarea
atacurilor asupra Ucrainei.

12
00:11:11,770 --> 00:11:16,418
Tăierea surselor de
finanțare a războiului rus.

13
00:11:16,509 --> 00:11:21,689
Și, ca de obicei, începem cu
Consiliul și cu ministrul Harking.

14
00:11:21,730 --> 00:11:22,930
Aveți cuvântul.

15
00:11:34,765 --> 00:11:39,377
Domnule Președinte, onorabili
membri, domnule Comisar.

16
00:11:39,454 --> 00:11:43,429
Vă mulțumesc pentru
acest dezbateri oportun.

17
00:11:43,478 --> 00:11:49,432
Pe măsură ce ne apropiem de a cincea
aniversare a invaziei pe scară largă a Rusiei,

18
00:11:49,516 --> 00:11:57,613
Ucraina continuă să reziste și să
lupte cu sprijinul nostru neclintit.

19
00:11:57,681 --> 00:12:04,319
Dar trebuie să privim și—scuzele mele—către
provocările imediate care ne stau în

20
00:12:04,373 --> 00:12:09,003
față. Lunile următoare vor fi
foarte dificile pentru Ucraina.

21
00:12:09,078 --> 00:12:16,189
Pe măsură ce se apropie iarna, Rusia își
intensifică atacurile împotriva civililor

22
00:12:16,279 --> 00:12:23,485
și a infrastructurii civile. Rusia țintește
instalațiile energetice, rețelele de

23
00:12:23,592 --> 00:12:29,771
transport, spitalele și școlile. Aceste
atacuri urmăresc să slăbească Ucraina, să

24
00:12:29,839 --> 00:12:34,187
submineze economia sa și
să epuizeze populația.

25
00:12:34,270 --> 00:12:39,758
Nu trebuie însă să
slăbească hotărârea noastră.

26
00:12:39,840 --> 00:12:47,358
Capacitatea Rusiei de a duce acest război
depinde de capacitatea sa de a-l finanța.

27
00:12:47,413 --> 00:12:53,774
Parlamentul European a cerut în mod constant
sancțiuni mai puternice și acțiuni mai

28
00:12:53,881 --> 00:13:00,249
ferme împotriva circumnavigației.
Împărtășim acest obiectiv.

29
00:13:00,311 --> 00:13:05,185
Iar Uniunea Europeană a întreprins
deja acțiuni substanțiale.

30
00:13:05,259 --> 00:13:11,337
Prin intermediul a 21 de pachete de
sancțiuni, am restricționat treptat accesul

31
00:13:11,407 --> 00:13:17,372
Rusiei la veniturile energetice, serviciile
financiare, tehnologiile și bunurile

32
00:13:17,466 --> 00:13:24,545
necesare industriei sale militare. Cel
de-al 21-lea pachet, adoptat în iulie, a

33
00:13:24,622 --> 00:13:30,222
vizat în continuare sectoarele energetic
și financiar ale Rusiei și a extins

34
00:13:30,296 --> 00:13:37,367
restricțiile împotriva flotei fantomă. În
octombrie, Consiliul a mers și mai departe

35
00:13:37,474 --> 00:13:45,529
și a adoptat cea mai amplă propunere de
listare vreodată, vizând aproape 1 600 de

36
00:13:45,609 --> 00:13:52,745
companii și persoane legate de
complexul militar-industrial al Rusiei.

37
00:13:52,861 --> 00:13:59,152
Aceste măsuri contează. Dar eficiența lor
depinde și de punerea lor în aplicare și

38
00:13:59,227 --> 00:14:06,210
de aplicarea lor. Rusia continuă să se
bazeze pe intermediari, țări terțe și rețele

39
00:14:06,274 --> 00:14:10,244
comerciale complexe pentru a
ocoli restricțiile noastre.

40
00:14:10,330 --> 00:14:16,672
Trebuie să facem ca aceste canale să devină
din ce în ce mai greu de folosit și mai

41
00:14:16,747 --> 00:14:21,538
costisitoare. Aici ne
concentrăm eforturile noastre.

42
00:14:21,615 --> 00:14:26,752
În octombrie, Consiliul European a cerut
măsuri suplimentare în coordonare cu

43
00:14:26,807 --> 00:14:31,971
partenerii noștri pentru a combate în
continuare evitarea sancțiunilor și pentru a

44
00:14:32,029 --> 00:14:39,202
limita operațiunile flotei fantomă. Pe
măsură ce ne pregătim să primim propunerea

45
00:14:39,254 --> 00:14:43,705
Comisiei pentru cel de-al
22-lea pachet de sancțiuni,

46
00:14:43,885 --> 00:14:50,378
Președinția irlandeză este pregătită să
colaboreze cu statele membre pentru a obține

47
00:14:50,491 --> 00:14:55,138
progrese rapide. Unitatea consolidată nu
este doar motto-ul președinției noastre;

48
00:14:55,187 --> 00:15:00,824
este și o necesitate în această problemă,
în care adoptarea sancțiunilor necesită

49
00:15:00,915 --> 00:15:06,325
unanimitate în Consiliu. Acest lucru
este cu atât mai important cu cât Rusia

50
00:15:06,410 --> 00:15:13,616
continuă să utilizeze atacuri hibride și
dezinformare pentru a încerca să submineze

51
00:15:13,691 --> 00:15:20,190
unitatea noastră. Dar răspunsul nostru
nu poate să se oprească la sancțiuni.

52
00:15:20,248 --> 00:15:26,285
Presiunea asupra Rusiei trebuie să meargă
mână în mână cu susținerea continuă a

53
00:15:26,375 --> 00:15:31,579
Ucrainei. În primul rând, acest
sprijin este militar și material.

54
00:15:31,640 --> 00:15:37,605
Noi ne consolidăm sprijinul militar
prin prelungirea mandatului EU MAMS și

55
00:15:37,734 --> 00:15:46,618
mobilizarea celor 6,6 miliarde de euro în
cadrul Facilității Europene pentru Pace.

56
00:15:46,712 --> 00:15:53,143
De asemenea, îi ajutăm pe ucraineni să
protejeze și să repare infrastructura sa

57
00:15:53,214 --> 00:15:58,907
critică prin Fondul de Sprijin
Energetic pentru Ucraina.

58
00:15:59,027 --> 00:16:03,941
În al doilea rând, sprijinul
nostru este financiar.

59
00:16:04,014 --> 00:16:11,505
Plățile cheie în cadrul împrumutului de
90 de miliarde de euro pentru sprijinirea

60
00:16:11,737 --> 00:16:17,461
Ucrainei pentru 2026 și 2027
sunt în curs de desfășurare.

61
00:16:17,533 --> 00:16:24,091
Ne așteptăm ca Ucraina să continue să
implementeze reformele necesare pentru a primi

62
00:16:24,176 --> 00:16:29,920
noi plăți în cadrul Ukraine Facility. În
al treilea rând, sprijinul nostru este

63
00:16:30,004 --> 00:16:35,452
politic. Deschiderea pachetelor de
negocieri doi și trei pe 13 octombrie a.c.

64
00:16:35,522 --> 00:16:41,434
a marcat încă un pas către
viitorul Ucrainei și al Europei.

65
00:16:41,509 --> 00:16:47,486
Astfel, mesajul nostru este clar: vom
menține sprijinul nostru și vom continua să

66
00:16:47,574 --> 00:16:55,304
slăbim capacitatea Rusiei de a-și finanța
războiul până când aceasta își va încheia

67
00:16:55,376 --> 00:17:02,239
agresiunea și va participa la negocieri
semnificative pentru o pace durabilă.

68
00:17:02,289 --> 00:17:03,685
Vă mulțumesc pentru atenție.

69
00:17:06,085 --> 00:17:08,666
Vă mulțumesc foarte mult,
domnule ministru Harking.

70
00:17:08,725 --> 00:17:12,088
Și acum îi dau cuvântul comisarului
și comisarului Albuquerque.

71
00:17:12,136 --> 00:17:13,525
Vă rog, cuvântul este al dumneavoastră.

72
00:17:20,365 --> 00:17:26,374
Domnule Președinte, onorabili
membri, domnule ministru.

73
00:17:26,437 --> 00:17:32,812
Ca răspuns la invazia ilegală și neprovocată
a Ucrainei de către Rusia în februarie

74
00:17:32,923 --> 00:17:38,121
2022, UE a adoptat rapid sancțiuni
fără precedent, în strânsă cooperare cu

75
00:17:38,176 --> 00:17:42,585
partenerii internaționali, inclusiv Statele
Unite, Regatul Unit, Canada, Australia

76
00:17:42,637 --> 00:17:48,801
și Japonia. Secvența rapidă a celor 21 de
pachete de sancțiuni ale UE adoptate de la

77
00:17:48,889 --> 00:17:53,264
începutul războiului a dus la
un set fără precedent de măsuri.

78
00:17:53,333 --> 00:17:59,822
În general, amploarea sancțiunilor sectoriale
este imensă, acoperind de la comerț,

79
00:17:59,889 --> 00:18:02,993
energie și transport
până la finanțe și media.

80
00:18:03,061 --> 00:18:09,122
În plus, de la toamna trecută, UE adoptă
runde suplimentare de liste de sancțiuni la

81
00:18:09,182 --> 00:18:15,149
fiecare Consiliu Afaceri Externe. Cel mai
mare pachet de acest tip din octombrie a

82
00:18:15,244 --> 00:18:20,966
vizat complexul militar-industrial rus
și a dus la aproape 4 600 de entități și

83
00:18:21,039 --> 00:18:26,504
persoane incluse pe listă pentru subminarea
integrității teritoriale a Ucrainei.

84
00:18:26,572 --> 00:18:34,376
Am țintit puternic sectorul petrolier
și gazier al Rusiei, principala sursă de

85
00:18:34,458 --> 00:18:37,702
venituri, și vom continua
să facem acest lucru.

86
00:18:37,785 --> 00:18:43,188
Până în prezent, UE a inclus pe lista
neagră peste 690 de nave ale flotei fantomă

87
00:18:43,251 --> 00:18:48,284
care sunt interzise în
porturile și serviciile UE.

88
00:18:48,357 --> 00:18:55,028
Am tăiat mari părți din sectorul financiar
rus, determinând acestuia să se bazeze pe

89
00:18:55,082 --> 00:18:59,969
canale de plată alternative, iar noi am
introdus măsuri pentru a restricționa și

90
00:19:00,032 --> 00:19:05,792
acestea. Până în prezent, am plasat peste
100 de bănci rusești sub o interdicție de

91
00:19:05,857 --> 00:19:13,267
tranzacții a UE. Prin munca noastră
colectivă, am interzis exporturile către Rusia

92
00:19:13,329 --> 00:19:17,439
de arme și alte bunuri care ar putea
fi folosite pe câmpul de luptă.

93
00:19:17,494 --> 00:19:22,104
Și am suspendat difuzarea în UE a posturilor
media rusești care servesc doar pentru

94
00:19:22,167 --> 00:19:28,075
a răspândi propagandă. Sanțiunile
funcționează și Moscova știe acest lucru.

95
00:19:28,151 --> 00:19:34,301
Au provocat Rusiei pierderi de peste 1
trilion de euro, care ar fi putut fi folosite

96
00:19:34,362 --> 00:19:41,779
pentru război. Onorabili membri, în pofida
tuturor eforturilor diplomatice în curs,

97
00:19:41,864 --> 00:19:47,506
Rusia nu manifestă nicio dorință de a
opri războiul său de agresiune împotriva

98
00:19:47,570 --> 00:19:54,040
Ucrainei. Neputând avansa linia frontului,
Rusia a escaladat atacurile sale masive

99
00:19:54,115 --> 00:19:59,877
și sistematice cu rachete și drone împotriva
civililor din întreaga Ucraină, având

100
00:19:59,947 --> 00:20:03,205
drept scop să provoace cât
mai mult teroare posibil.

101
00:20:04,405 --> 00:20:09,950
Moscova a intensificat și ea atacurile sale
hibride împotriva Europei, sperând să ne

102
00:20:10,028 --> 00:20:16,648
rupă rezistența. A avut efectul opus. UE
rămâne fermă și unită în sprijinul nostru

103
00:20:16,714 --> 00:20:22,080
pentru Ucraina pe măsură ce aceasta își
apără independența, suveranitatea și

104
00:20:22,133 --> 00:20:26,494
integritatea teritorială, precum și
poporul său împotriva agresorului.

105
00:20:26,581 --> 00:20:31,748
La summit-ul lor din octombrie, liderii
europeni au fost foarte clari în privința

106
00:20:31,788 --> 00:20:36,307
necesității de a continua să crească
presiunea, astfel încât Rusia să se angajeze

107
00:20:36,367 --> 00:20:41,169
serios în negocieri pentru a pune capăt
acestui război de agresiune și pentru a

108
00:20:41,257 --> 00:20:44,772
atinge pacea. Acest lucru
reflectă o înțelegere comună:

109
00:20:44,822 --> 00:20:50,864
sancțiunile trebuie menținute și intensificate
până când vom avea o pace dreaptă și

110
00:20:50,974 --> 00:20:54,679
durabilă. Prin urmare, Consiliul European
a solicitat măsuri suplimentare, în

111
00:20:54,726 --> 00:20:59,795
coordonare cu partenerii, pentru a reduce
veniturile energetice ale Rusiei, a

112
00:20:59,848 --> 00:21:03,670
închide lacunele și a combate
ocolirea sancțiunilor.

113
00:21:03,804 --> 00:21:08,662
Onorabili membri, UE va deschide calea
către noi sancțiuni împotriva Rusiei, în

114
00:21:08,718 --> 00:21:13,191
aliniere cu partenerii, ori de câte ori
este posibil, pentru a-și maximiza impactul

115
00:21:13,274 --> 00:21:19,137
și a limita ocolirea sancțiunilor. Presiunea
coordonată funcționează cel mai bine,

116
00:21:19,185 --> 00:21:22,778
consolidând atât mesajul politic,
cât și aplicarea acestuia.

117
00:21:22,830 --> 00:21:28,388
Continuăm să colaborăm în diferite formate,
inclusiv în cadrul G7, în acest scop.

118
00:21:28,544 --> 00:21:33,973
Onorabili membri, luni viitoare, miniștrii
de externe ai UE sunt pe cale să adopte

119
00:21:34,030 --> 00:21:38,527
noi măsuri de includere pe listă referitoare
la rafinării de petrol, rafinării și

120
00:21:38,603 --> 00:21:43,823
ecosistemul flotei fantomă. Aceasta este
încă o rundă de sancțiuni ferme care

121
00:21:43,865 --> 00:21:48,139
vizează încercările malefice ale celor
care facilitează și profită de pe urma

122
00:21:48,206 --> 00:21:52,952
războiului de agresiune al Rusiei. De
asemenea, SEAE și Comisia finalizează

123
00:21:53,007 --> 00:21:57,730
propuneri pentru un al 22-lea
pachet cuprinzător de sancțiuni.

124
00:21:57,797 --> 00:22:03,021
Vom continua să folosim sancțiuni pentru a
limita capacitatea Rusiei de a duce acest

125
00:22:03,089 --> 00:22:07,441
război, pentru a întări aplicarea măsurilor
UE și pentru a contracara ocolirea

126
00:22:07,493 --> 00:22:11,806
acestora, precum și pentru a asigura
tragerea la răspundere pentru încălcările

127
00:22:11,858 --> 00:22:15,953
dreptului internațional. Apreciem sprijinul
acestei Camere pentru a crește și mai

128
00:22:16,013 --> 00:22:18,265
mult presiunea asupra
Rusiei. Vă mulțumesc.

129
00:22:22,465 --> 00:22:26,325
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Comisar.
Și acum vom trece la prima rundă de

130
00:22:26,365 --> 00:22:31,069
vorbitori din partea grupurilor politice,
începând cu domnul Halitsky, în numele

131
00:22:31,152 --> 00:22:32,845
PPE, pentru un minut și jumătate, vă rog.

132
00:22:36,745 --> 00:22:42,795
Doamnelor și domnilor, politica europeană
de sancțiuni față de Rusia nu poate fi

133
00:22:42,915 --> 00:22:49,862
modificată până când ultimul soldat agresor
rus nu va părăsi teritoriul Ucrainei.

134
00:22:49,916 --> 00:22:54,243
Trebuie să fim consecvenți și hotărâți,
de data aceasta este sectorul energetic,

135
00:22:54,316 --> 00:22:58,338
sectorul financiar cel care
va fi supus sancțiunilor.

136
00:22:58,406 --> 00:23:03,074
Cerem o listă mai lungă de sancțiuni
individuale și o politică corectivă foarte

137
00:23:03,134 --> 00:23:08,465
strictă, o politică privind vizele. Dar
acesta este un pachet despre care vorbim

138
00:23:08,511 --> 00:23:13,621
foarte des și continuăm, de asemenea, să
solicităm aplicarea coerentă a acestuia.

139
00:23:13,675 --> 00:23:17,935
Există o problemă pe care nu mai putem
să o dezbătem – trebuie să acționăm.

140
00:23:17,977 --> 00:23:23,398
Fondurile și activele rusești înghețate.
185 de miliarde de euro în conturi, care,

141
00:23:23,525 --> 00:23:29,681
din cauza preocupărilor unui singur
stat, Belgia, rămân neutilizate.

142
00:23:29,734 --> 00:23:34,697
Dar ele trebuie puse în slujba Ucrainei.
De aceea, în scris, doresc să îi mulțumesc

143
00:23:34,754 --> 00:23:39,499
aici colegului meu Ties Reuten din partea
Socialiștilor și Democraților, dar și din

144
00:23:39,550 --> 00:23:43,065
partea Partidului Popular European solicităm
în scris crearea unui fond fiduciar

145
00:23:43,109 --> 00:23:46,747
care să fie garantat de toate statele
membre, ceea ce va minimiza aceste preocupări

146
00:23:46,811 --> 00:23:51,918
juridice, iar aceste fonduri trebuie
utilizate pentru a sprijini Ucraina, pentru a

147
00:23:51,984 --> 00:23:56,328
ajuta la reconstruirea infrastructurii
critice și, de asemenea, pentru a oferi

148
00:23:56,389 --> 00:23:59,135
asistență care va pune
capăt acestui război.

149
00:23:59,200 --> 00:24:02,500
Și un ultim lucru: continuă
să aibă loc răpiri.

150
00:24:02,581 --> 00:24:07,283
Copiii sunt răpiți și duși în locuri unde
sunt rusificați, peste 200 de astfel de

151
00:24:07,348 --> 00:24:11,365
locuri în Rusia, 13 în Belarus.
Rusia este un stat terorist.

152
00:24:11,419 --> 00:24:14,931
Și trebuie să vorbim despre asta cu
voce tare, să susținem Curtea Penală

153
00:24:14,975 --> 00:24:18,868
Internațională, pentru că acesta este
un element al unei politici care are un

154
00:24:18,928 --> 00:24:22,705
caracter genocidar. Putin
este un criminal de război.

155
00:24:24,445 --> 00:24:28,493
Vă mulțumesc foarte mult. Din partea
S&D, domnule Reuten, aveți un minut și

156
00:24:28,528 --> 00:24:29,605
jumătate, vă rog.

157
00:24:29,605 --> 00:24:33,132
Domnule Președinte, Consiliu, Comisie,
colegi, aproape aș fi sperat că liderii

158
00:24:33,202 --> 00:24:36,786
Europei vor amâna pur și simplu deciziile
dificile privind sancțiunile, activele,

159
00:24:36,828 --> 00:24:40,366
apărarea antiaeriană, loviturile de
adâncime, interdicțiile de călătorie,

160
00:24:40,420 --> 00:24:45,716
SkyShield-ul sau represaliile. Cu speranța
unor rezultate reale de data aceasta.

161
00:24:45,771 --> 00:24:49,970
Dar dacă suntem onești, așteptările
față de Abu Dhabi erau foarte scăzute.

162
00:24:50,025 --> 00:24:54,603
Cel puțin în cazul meu, pur și simplu
pentru că întreaga abordare este greșită, cu

163
00:24:54,654 --> 00:24:59,009
un element consistent din partea SUA:
protejarea agresorului și presarea victimei.

164
00:24:59,073 --> 00:25:02,632
Și recunosc ceea ce ați spus și ceea ce a
făcut până acum Uniunea Europeană, precum

165
00:25:02,668 --> 00:25:05,735
și angajamentul dvs. personal.
Dar avem nevoie de mai mult.

166
00:25:05,778 --> 00:25:09,887
Componentele europene ajung încă în
dronele și rachetele rusești, construite pe

167
00:25:09,932 --> 00:25:14,004
mașini care funcționează cu lubrifianți
europeni, transportând explozibili fabricați

168
00:25:14,060 --> 00:25:18,337
cu precursori chimici europeni. Cum putem
cere țărilor terțe să înceteze cu ocolirea

169
00:25:18,387 --> 00:25:21,822
sancțiunilor dacă propria
noastră casă nu este în ordine?

170
00:25:21,866 --> 00:25:27,322
Excepții naționale, informații nepartajate,
prea puține urmăririlor penale și niciun

171
00:25:27,402 --> 00:25:30,352
control real al UE. Curtea
de Conturi a declarat ieri:

172
00:25:30,398 --> 00:25:33,205
„Europa nu are voința de a
implementa cu bună-credință.”

173
00:25:33,255 --> 00:25:37,709
Noul birou pentru sancțiuni ar putea fi un
pas binevenit, dar numai dacă are dinți.

174
00:25:37,777 --> 00:25:42,574
Așadar, închideți breșele și puneți capăt
alegerii forumurilor, interziceți complet

175
00:25:42,617 --> 00:25:46,796
exporturile de alumină, precursori chimici
și lubrifianți și considerați tehnologia

176
00:25:46,849 --> 00:25:51,368
producătorilor drept componente prioritare,
făcându-i responsabili atunci când

177
00:25:51,424 --> 00:25:56,532
aceasta apare în armele ruse. Nu are
sens să sperăm doar că acest război se va

178
00:25:56,587 --> 00:25:59,206
încheia. Rușii au lăsat
asta foarte clar ieri.

179
00:25:59,268 --> 00:26:00,468
Vă mulțumesc.

180
00:26:01,405 --> 00:26:05,310
Vă mulțumesc foarte mult. Următorul
vorbitor este din partea grupului Patriots,

181
00:26:05,363 --> 00:26:08,185
doamna Ceccardi, pentru
două minute, vă rog.

182
00:26:10,645 --> 00:26:18,361
Vă mulțumesc, domnule președinte. Astăzi
se împlinesc 1723 de zile de la începutul

183
00:26:18,449 --> 00:26:23,566
invaziei Rusiei în Ucraina. Aproape cinci
ani de război, iar în acest timp, cât s-a

184
00:26:23,626 --> 00:26:30,510
mobilizat Europa? 235 de miliarde de euro,
dintre care aproape 78 de miliarde în

185
00:26:30,565 --> 00:26:36,863
asistență militară. La aceste angajamente
se adaugă un împrumut de 90 de miliarde de

186
00:26:36,963 --> 00:26:44,699
euro pentru 2026 și 2027, deja aprobat.
Cât a costat războiul companiile noastre?

187
00:26:44,756 --> 00:26:51,076
Între 2021 și 2025, exporturile europene
către Rusia au scăzut cu aproape 69 de

188
00:26:51,183 --> 00:26:58,020
miliarde de euro. Aceasta înseamnă o
contracție de 69,5 % a exporturilor pe an.

189
00:26:58,080 --> 00:27:02,748
O cifră care dovedește cât de mult s-au
schimbat relațiile comerciale și care ne

190
00:27:02,805 --> 00:27:07,569
obligă să evaluăm și consecințele economice
ale sancțiunilor asupra întreprinderilor

191
00:27:07,615 --> 00:27:12,084
noastre. Aș dori să îi întreb pe Comisie
și pe președinta von der Leyen ce rezultate

192
00:27:12,157 --> 00:27:15,877
concrete au produs cele 21
de pachete de sancțiuni.

193
00:27:15,947 --> 00:27:19,426
Ce strategie diplomatică
însoțește aceste măsuri?

194
00:27:19,495 --> 00:27:24,619
Discuțiile dintre Statele Unite, Rusia
și Ucraina au avut loc la Abu Dhabi.

195
00:27:24,686 --> 00:27:30,366
Europa este implicată în coordonarea
diplomatică, dar nu este prezentă direct la

196
00:27:30,437 --> 00:27:35,797
masa trilaterală. După ce s-au mobilizat
sute de miliarde, Europa nici măcar nu este

197
00:27:35,863 --> 00:27:40,569
la masă. După aproape cinci ani, trebuie
să recunoaștem un adevăr fundamental:

198
00:27:40,623 --> 00:27:45,401
nu poate exista securitate durabilă în
Europa fără pace și cu această Comisie

199
00:27:45,475 --> 00:27:51,625
Europeană incapabilă să o asigure.
Responsabilitatea dumneavoastră nu este să

200
00:27:51,693 --> 00:27:56,443
semnați cecuri fără sfârșit, ci să contribuiți
la o soluție diplomatică serioasă și

201
00:27:56,497 --> 00:27:59,209
credibilă. Cetățenii
noștri cer răspunsuri;

202
00:27:59,256 --> 00:28:03,126
tot așa și întreprinderile. Întreprinderile
noastre au nevoie de stabilitate,

203
00:28:03,181 --> 00:28:08,013
economiile noastre au nevoie de investiții,
iar contribuabilii europeni merită să

204
00:28:08,081 --> 00:28:11,518
știe unde sunt folosiți
banii lor în mod responsabil.

205
00:28:11,571 --> 00:28:16,557
A venit vremea să nu mai măsurăm angajamentul
Europei în miliarde cheltuite, ci să

206
00:28:16,610 --> 00:28:20,125
îl măsurăm prin capacitatea
de a construi o pace reală.

207
00:28:23,005 --> 00:28:27,700
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor este din
partea ECR, domnul Posniaks, cu un minut,

208
00:28:27,743 --> 00:28:28,943
vă rog.

209
00:28:30,085 --> 00:28:30,685
Dragă.

210
00:28:30,685 --> 00:28:36,220
Colegilor, întrucât Rusia nu reușește să
înfrângă forțele armate ale Ucrainei pe

211
00:28:36,296 --> 00:28:39,831
front, încearcă să distrugă
societatea ucraineană.

212
00:28:39,883 --> 00:28:44,260
Rusia atacă spitale, școli și infrastructura
energetică cu mii de drone și sute de

213
00:28:44,325 --> 00:28:46,982
rachete, ucigând sute
și rănind mii de civili.

214
00:28:47,035 --> 00:28:52,056
Pe când Rusia blochează exporturile de
cereale ale Ucrainei prin atacuri în Marea

215
00:28:52,113 --> 00:28:56,241
Neagră, continuă să-și exporte propriile
cereale prin porturile europene.

216
00:28:56,297 --> 00:29:03,521
Flota umbră transportă încă petrolul
rusesc și alimentează mașinăria de război a

217
00:29:03,687 --> 00:29:09,431
Rusiei. Căutăm disperat fonduri
suplimentare pentru a ajuta Ucraina să

218
00:29:09,486 --> 00:29:14,047
supraviețuiască iernii, dar activele statale
rusești înghețate rămân blocate și nu

219
00:29:14,106 --> 00:29:19,580
sunt confiscate. În dronele și rachetele
rusești continuăm să găsim componente

220
00:29:19,655 --> 00:29:24,618
provenite de la companii occidentale.
De multă vreme știm ce trebuie făcut:

221
00:29:24,682 --> 00:29:30,464
este timpul să acționăm, iar la fel de
important este să ne asigurăm că sancțiunile

222
00:29:30,521 --> 00:29:33,505
deja în vigoare funcționează
cu adevărat. Vă mulțumesc.

223
00:29:36,925 --> 00:29:41,435
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor este din
partea grupului Renew, și anume domnul

224
00:29:41,474 --> 00:29:42,674
Goetze, care are un minut.

225
00:29:47,725 --> 00:29:53,713
Nu știu ce părere aveți, dar eu, cel puțin,
sunt furios pe toți noi – pe cetățeni și

226
00:29:53,777 --> 00:29:56,716
pe reprezentanții aleși
– din cele 27 de țări.

227
00:29:56,751 --> 00:29:59,988
Nu sunt furios pe noi pentru că nu i-am
sancționat imediat pe toți acei ruși care ar

228
00:30:00,030 --> 00:30:03,419
fi trebuit să fie sancționați. Nu îi
învinuiesc pe toți noi, cetățenii și

229
00:30:03,483 --> 00:30:07,303
reprezentanții aleși ai celor 27 de
țări. Nu vă învinuiesc pentru că nu am

230
00:30:07,339 --> 00:30:10,708
sancționat imediat toți acei ruși
care ar fi trebuit să fie sancționați.

231
00:30:10,749 --> 00:30:14,940
Nu vă învinuiesc pentru că nu am pus încă
la dispoziția Ucrainei suficiente arme și

232
00:30:14,995 --> 00:30:19,957
active rusești de care suntem custode. Nu
vă învinuiesc pentru că nu facem destul,

233
00:30:20,002 --> 00:30:24,258
pentru că nu facem atât de puțin. Dar vă
învinuiesc pentru că nu am numit lucrurile

234
00:30:24,299 --> 00:30:27,439
pe nume înaintea lumii. Vladimir Putin
ar dori să reînființeze Imperiul Țarilor.

235
00:30:27,476 --> 00:30:32,263
Neputând să prevaleze pe teren, acum vrea
să zdrobească civilii ucraineni cu frigul,

236
00:30:32,327 --> 00:30:37,459
bombele și sete. Pretinde că dorește
pacea, dar continuă războiul și răspândește

237
00:30:37,516 --> 00:30:43,231
agresiunea în întreaga Europă. Să-l
numim, deci, pe Putin ceea ce este.

238
00:30:43,300 --> 00:30:47,692
Domnule, dumneavoastră sunteți
un ucigaș. Un răpitor de copii.

239
00:30:47,766 --> 00:30:53,065
Un dictator. Cel mai dezechilibrat dintre
mincinoși și ultimul dintre colonizatori.

240
00:30:56,245 --> 00:30:59,604
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor este
domnul Stefanucci, în numele Verzilor, cu un

241
00:30:59,637 --> 00:31:01,045
minut și jumătate de
timp de vorbire, vă rog.

242
00:31:05,965 --> 00:31:09,718
Domnule Președinte, vreau să transmiteți
un mesaj domnului Bart De Wever.

243
00:31:09,782 --> 00:31:15,757
Când va ridica, în sfârșit, veto-ul său
împotriva activelor rusești sechestrate de

244
00:31:15,818 --> 00:31:20,797
Uniunea Europeană, când numai propria sa
frigideră se oprește din cauza agresiunii

245
00:31:20,845 --> 00:31:25,957
zilnice împotriva cetățenilor, împotriva
rețelei electrice, împotriva a tot?

246
00:31:26,075 --> 00:31:31,255
Când vom ridica această
decizie incredibil de stupidă?

247
00:31:31,327 --> 00:31:35,867
În al doilea rând, am auzit-o pe
doamna Ceccardi vorbind despre efectele

248
00:31:35,921 --> 00:31:40,284
sancțiunilor asupra economiei. Cel mai
mare efect asupra economiei voastre nu vine

249
00:31:40,336 --> 00:31:43,855
oare din faptul că Rusia a început
un război încă de la început?

250
00:31:43,908 --> 00:31:47,821
Nu este acesta, nu acesta
este cel mai mare efect?

251
00:31:47,869 --> 00:31:52,560
Așa-zișii patrioți, nu acesta este motivul
pentru care cetățenii noștri suferă cel

252
00:31:52,611 --> 00:31:58,724
mai mult? Nu sancțiunile. Sancțiunile
funcționează atunci când sunt aplicate corect.

253
00:31:58,788 --> 00:32:01,951
Structural. Și nu atunci când
lăsăm un milion de fisuri.

254
00:32:02,010 --> 00:32:06,531
Pentru că am găsit 100 de componente în
dronele rusești care au fost produse de

255
00:32:06,592 --> 00:32:11,196
firme europene. Să punem capăt ipocriziei,
pentru că aceste drone ne atacă, atacă

256
00:32:11,268 --> 00:32:15,849
patria noastră. Dronurile au aterizat
într-un bloc de locuințe din Galați, în

257
00:32:15,884 --> 00:32:18,588
România. În câteva zile sau
săptămâni vor fi victime europene.

258
00:32:18,650 --> 00:32:22,746
Există deja victime în Marea Neagră. Pur
și simplu nu vorbim prea mult despre ele

259
00:32:22,787 --> 00:32:26,821
pentru că nu sunt europeni, dar există
victime ale navelor care s-au scufundat.

260
00:32:26,919 --> 00:32:32,467
Din cauza dronelor rusești. Statele membre
trebuie să implementeze directiva privind

261
00:32:32,517 --> 00:32:36,510
sancțiunile. Ar fi trebuit
să se facă deja până în 2025.

262
00:32:36,585 --> 00:32:39,837
Să accelerăm. Pentru că
ei ne presează. Ei ne vin.

263
00:32:39,901 --> 00:32:43,769
Și trebuie introdusă votarea cu majoritate
calificată în Consiliu pentru a pune

264
00:32:43,838 --> 00:32:48,847
capăt acestei situații ridicole în care
un singur stat membru blochează o acțiune

265
00:32:48,936 --> 00:32:53,854
sau alta. Nu putem continua așa.
Pentru că nu suntem luați în serios.

266
00:32:53,913 --> 00:32:58,265
Trebuie să fim luați în serios pentru a
putea apăra cu adevărat cetățenii noștri.

267
00:32:58,311 --> 00:32:59,511
Mulțumesc.

268
00:33:00,445 --> 00:33:03,472
Vă mulțumesc foarte mult. Următoarea
vorbitoare este doamna Demirel, care va lua

269
00:33:03,504 --> 00:33:04,704
cuvântul timp de un minut în numele

270
00:33:06,025 --> 00:33:11,887
Vă mulțumesc, Doamnă Președintă! Negocierile
au loc la Abu Dhabi, dar fără UE.

271
00:33:11,985 --> 00:33:15,372
I ce face UE? Vorbeste
din nou despre sancțiuni.

272
00:33:15,429 --> 00:33:19,301
Dar nici următorul pachet de sancțiuni
nu va pune capăt acestui război.

273
00:33:19,358 --> 00:33:23,297
Mai ales că Curtea de Conturi Europeană
tocmai a constatat că sancțiunile nu

274
00:33:23,348 --> 00:33:27,134
funcționează corect, deoarece nici măcar
toate statele membre nu doresc să le

275
00:33:27,192 --> 00:33:31,120
implementeze. Colegilor, știți
ce este *Familia Simpson*?

276
00:33:31,181 --> 00:33:36,328
Există un episod în care Lisa îi testează
inteligența lui Bart comparativ cu cea a

277
00:33:36,376 --> 00:33:41,408
hamsterului său. În pofida șocurilor
electrice ascunse, Bart continuă să ajungă la

278
00:33:41,470 --> 00:33:45,615
muffin, din nou și din nou. Cobaiul
învață mai repede, se oprește.

279
00:33:45,678 --> 00:33:48,466
Doamnă Comisar, trebuie
să înțelegeți în sfârșit:

280
00:33:48,520 --> 00:33:52,681
strategia dumneavoastră – mai multe
arme, mai multe sancțiuni – nu își atinge

281
00:33:52,724 --> 00:33:56,127
scopul. Cel puțin nu dacă scopul
este să se pună capăt războiului.

282
00:33:56,198 --> 00:34:00,887
În schimb, sancțiunile dumneavoastră
contribuie și la creșterea prețurilor în

283
00:34:00,961 --> 00:34:05,712
întreaga lume. Oamenii resimt asta. La
pompa de benzină, când își încălzesc casele,

284
00:34:05,768 --> 00:34:10,064
cu gaz. Schimbați, în cele din urmă,
strategia, lucrați la un plan de ieșire.

285
00:34:10,113 --> 00:34:13,675
Nu doar din cauza prețurilor, ci mai ales
din cauza vieților omenești aflate în

286
00:34:13,720 --> 00:34:14,920
pericol în acest război.

287
00:34:17,185 --> 00:34:21,855
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor este
domnul Urich, în numele ESN, pentru un minut

288
00:34:21,898 --> 00:34:23,098
și jumătate, vă rog.

289
00:34:24,625 --> 00:34:27,808
Colegilor, majoritatea dintre dumneavoastră
aici vorbiți despre ceea ce a făcut

290
00:34:27,854 --> 00:34:31,427
Rusia, despre ce ar trebui să facă
și despre ce nu ar trebui să facă.

291
00:34:31,484 --> 00:34:36,565
Dar progresiștilor, bună ziua, treziți-vă,
este cancelarul vostru preferat, dl Merz,

292
00:34:36,627 --> 00:34:41,952
care acum amenință să șantajeze întreaga
Europă, spunând că, dacă nu dăm și noi – da

293
00:34:42,017 --> 00:34:47,374
– 70 de miliarde de euro Ucrainei, el va
opri finanțarea întregii Uniuni Europene.

294
00:34:47,440 --> 00:34:50,063
Ce nonsens este acesta? Ce
absurditate este aceasta?

295
00:34:50,107 --> 00:34:54,148
Iertați-mă, ați înnebunit cu toții? Care
este atunci rostul tuturor acestor eforturi

296
00:34:54,202 --> 00:34:59,159
de consolidare? Care este rostul creșterii
taxelor și al strângerii de brâu pentru

297
00:34:59,206 --> 00:35:03,440
cetățenii europeni care muncesc din greu,
dacă, la final, toți banii economisiți

298
00:35:03,500 --> 00:35:06,611
ajung la Zelenski pentru
războiul din Ucraina?

299
00:35:06,687 --> 00:35:10,270
Ce obraznicie este aceasta? Cine anume
serviți atunci când banii pentru ucraineni

300
00:35:10,329 --> 00:35:15,292
sunt mai importanți pentru dumneavoastră
decât banii pentru europeni înșiși, pentru

301
00:35:15,344 --> 00:35:19,815
statele europene? Bani pentru școli,
pentru spitale, pentru regiuni, autorități

302
00:35:19,873 --> 00:35:22,807
locale, fermieri. Am aderat
la o asemenea Uniune?

303
00:35:22,850 --> 00:35:26,969
Nu dorim o Uniune în care în fiecare an
să fim nevoiți să plătim sistematic pentru

304
00:35:27,014 --> 00:35:30,258
Ucraina, uneori 40, alteori
70 de miliarde de euro.

305
00:35:30,344 --> 00:35:34,389
Dacă dl. Merz dorește, să plătească;
să plătească din propriul buzunar.

306
00:35:34,427 --> 00:35:37,601
Dumneavoastră plătiți și pentru Ucraina
din propriul buzunar, dar nu aveți acest

307
00:35:37,656 --> 00:35:42,189
drept. Nu aveți dreptul să ne obligați să
plătim bani Ucrainei în mod obligatoriu.

308
00:35:42,249 --> 00:35:46,484
Înțeleg că vă temeți că doamna Le Pen va
câștiga în Franța, că AfD va avea succes în

309
00:35:46,546 --> 00:35:50,829
Germania, că mișcarea Republika va apărea
în Slovacia și că vom opri finanțarea

310
00:35:50,923 --> 00:35:55,556
Ucrainei. De aceea doriți să schimbați
sistemul de vot pentru ajutorul acordat

311
00:35:55,616 --> 00:35:58,306
Ucrainei de la unanimitate
la votul cu majoritate.

312
00:35:58,351 --> 00:36:00,954
Pentru că sperați să
rezolvați cumva problema.

313
00:36:01,014 --> 00:36:04,678
Dar nu. Vă vom opri. Și vorbesc în
numele a sute de milioane de europeni:

314
00:36:04,720 --> 00:36:07,263
am ajuns la capăt. Nu mai vrem
să trimitem bani în Ucraina;

315
00:36:07,309 --> 00:36:10,945
vrem în sfârșit pace, vrem în sfârșit
liniște, și vrem ca banii să rămână în Europa.

316
00:36:14,125 --> 00:36:19,835
Vă mulțumesc. Vă rog acum, vă
rog, colegi, să faceți liniște.

317
00:36:19,946 --> 00:36:25,246
Și respectați-vă reciproc. Deschid acum
cartea albastră și vă invit să o folosiți.

318
00:36:25,312 --> 00:36:27,925
Următorul vorbitor este domnul
Gala pentru un minut, vă rog.

319
00:36:28,645 --> 00:36:34,547
Vă mulțumesc foarte mult, colegi. Ei bine,
vorbitorul anterior a uitat cine este

320
00:36:34,612 --> 00:36:37,401
responsabil pentru costurile
pe care le avem acum.

321
00:36:37,463 --> 00:36:42,052
Este războiul de agresiune al lui Putin.
De aceea avem toate aceste costuri.

322
00:36:42,102 --> 00:36:45,105
Și tu ești marioneta lui. Mă
întreb ce câștigi tu din asta.

323
00:36:45,158 --> 00:36:49,092
Nu vei avea viitor în Europa dacă
Putin va câștiga acest război.

324
00:36:49,150 --> 00:36:53,374
Și de aceea trebuie să fim foarte
clari în privința obiectivului.

325
00:36:53,434 --> 00:36:58,290
După cum am văzut la Abu Dhabi, Putin
nici măcar nu vrea un încetare a focului.

326
00:36:58,342 --> 00:37:03,960
Putin vrea să amâne problema, vrea să
treacă peste iarnă pentru că el, el va ataca

327
00:37:04,028 --> 00:37:10,423
ținte civile ucrainene pentru a-i
forța să accepte cererile sale.

328
00:37:10,491 --> 00:37:15,295
Trebuie să fim fermi și, în ceea ce
privește sancțiunile pe care trebuie să le

329
00:37:15,387 --> 00:37:20,448
aplicăm, cred că trebuie să fim cu
adevărat mai fermi în implementarea lor.

330
00:37:20,499 --> 00:37:25,620
Iar în cazul meu specific, cel german, cer
guvernului meu să fie la fel de curajos

331
00:37:25,692 --> 00:37:28,764
ca finlandezii, danezii și
suedezii în controlul acestor nave.

332
00:37:28,818 --> 00:37:31,029
Noi nu facem suficient
în această privință.

333
00:37:31,078 --> 00:37:35,731
Aceasta este o măsură specifică pe care
am putea să o aplicăm și în acest domeniu.

334
00:37:35,791 --> 00:37:36,991
Mulțumesc foarte mult.

335
00:37:37,885 --> 00:37:40,551
Domnule Gala, este un card
albastru. Este domnul Gala.

336
00:37:40,659 --> 00:37:44,884
Domnule Gala, doriți să primiți un
card albastru de la domnul Dostel?

337
00:37:44,994 --> 00:37:46,885
Locul 854, vă rog.

338
00:37:52,285 --> 00:37:56,419
Domnule Gala, ați întrebat
cine profită de sancțiuni.

339
00:37:56,491 --> 00:38:02,070
Și vă răspund. India și China. Pentru că
tot acest petrol și gaz ieftin ajunge de la

340
00:38:02,140 --> 00:38:05,856
statele noastre din
Europa Centrală la ele.

341
00:38:05,935 --> 00:38:13,233
Credeți că este corect să dăunăm industriei
europene și să beneficiem astfel India

342
00:38:13,362 --> 00:38:18,716
și China, astfel încât competitivitatea
noastră să devină și mai slabă decât fără

343
00:38:18,769 --> 00:38:22,225
sancțiuni? Considerați că aceasta
este strategia corectă pentru Europa?

344
00:38:23,005 --> 00:38:28,717
Ei bine, nu putem cere Indiei sau
Chinei să facă sau să nu facă ceva.

345
00:38:28,789 --> 00:38:34,682
Adică, în prezent avem o penurie de petrol
din cauza închiderii Strâmtorii Ormuz.

346
00:38:34,739 --> 00:38:37,385
Și de aceea toată lumea
încearcă să ia ce poate.

347
00:38:37,465 --> 00:38:41,109
Nu sunt mulțumit de această
situație cu India și China.

348
00:38:41,166 --> 00:38:46,107
Dar nu putem împiedica asta. Dar nu
trebuie să le sporim veniturile Rusiei.

349
00:38:46,158 --> 00:38:47,358
Asta este clar.

350
00:38:48,685 --> 00:38:51,791
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Și continuăm cu lista vorbitorilor.

351
00:38:51,827 --> 00:38:54,745
Următorul vorbitor este doamna Moretti,
care are un minut și jumătate, vă rog.

352
00:38:57,565 --> 00:39:00,453
Vă mulțumesc, domnule
Președinte. Colegilor.

353
00:39:00,500 --> 00:39:04,640
În această săptămână a fost publicat
raportul Curții de Conturi Europene care

354
00:39:04,701 --> 00:39:09,316
evidențiază continuarea ocolirii
sancțiunilor împotriva Rusiei.

355
00:39:09,387 --> 00:39:13,767
Sancțiunile funcționează; sunt mai
urgente ca niciodată, exercită o presiune

356
00:39:13,831 --> 00:39:19,132
semnificativă asupra regimului lui Putin,
dar ocolirea lor reprezintă o problemă

357
00:39:19,195 --> 00:39:22,936
uriașă pentru eficacitatea politicii
Uniunii față de Moscova și pentru

358
00:39:22,981 --> 00:39:28,857
credibilitatea instituțiilor noastre.
Statele membre aplică sancțiunile comerciale

359
00:39:28,904 --> 00:39:31,940
în moduri diferite, limitând
astfel impactul lor general.

360
00:39:32,005 --> 00:39:37,014
Acest lucru se datorează și faptului că
formulările măsurilor sunt adesea vagi,

361
00:39:37,070 --> 00:39:43,366
lăsând loc de interpretare. Nu avem nevoie
doar de mai multe sancțiuni, ci de unele

362
00:39:43,428 --> 00:39:48,615
mai țintite, dar este, de asemenea,
necesar ca cele deja în vigoare să fie mai

363
00:39:48,691 --> 00:39:53,129
eficiente. Au trecut mai mult de patru
ani de la începutul acestui război, iar la

364
00:39:53,193 --> 00:39:56,699
fel ca acum patru ani,
continuăm să lucrăm pentru pace.

365
00:39:56,788 --> 00:40:02,203
Însă o pace dreaptă care să nu fie o
capitulare, ci care să respecte drepturile

366
00:40:02,261 --> 00:40:07,402
oamenilor, integritatea teritorială a
Ucrainei și autonomia acesteia, precum și

367
00:40:07,482 --> 00:40:11,781
independența Ucrainei de a
decide asupra propriului viitor.

368
00:40:11,847 --> 00:40:13,047
Vă mulțumesc.

369
00:40:14,365 --> 00:40:16,448
Doamna Moretti, este un cartonaș
albastru pentru dumneavoastră.

370
00:40:16,474 --> 00:40:19,465
Doriți să îl preluați? Este de
la domnul Oliveira, locul 136.

371
00:40:23,965 --> 00:40:28,210
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Doamnă
Moretti, ați făcut referire la pace și

372
00:40:28,257 --> 00:40:32,228
aceasta este exact întrebarea
pe care vreau să vi-o adresez.

373
00:40:32,319 --> 00:40:38,231
Care este, care a fost ultima inițiativă
venită din partea Uniunii Europene pentru a

374
00:40:38,282 --> 00:40:42,452
găsi o soluție de pace? Pe lângă politica
de sancțiuni, trimiterea de arme și

375
00:40:42,508 --> 00:40:46,892
măsurile care, în practică, contribuie doar
la prelungirea războiului, ce măsuri, ce

376
00:40:46,939 --> 00:40:50,817
inițiative politice și diplomatice – fie
din partea Consiliului European, fie din

377
00:40:50,856 --> 00:40:54,875
partea Comisiei Europene – au fost
întreprinse pentru a discuta condițiile

378
00:40:54,951 --> 00:40:59,217
construirii păcii în Ucraina și o soluție
de securitate colectivă care nu poate fi

379
00:40:59,265 --> 00:41:03,141
doar pentru Ucraina, ci trebuie să fie
pentru întregul continent european, de la

380
00:41:03,219 --> 00:41:04,885
Lisabona până la Urali?

381
00:41:08,005 --> 00:41:12,170
Vă mulțumesc, colega. Sunt
de acord cu dumneavoastră.

382
00:41:12,252 --> 00:41:20,156
Europa este slabă. Din păcate, Europa nu
are o influență puternică în procesul de

383
00:41:20,255 --> 00:41:26,059
pace. Și asta pentru că unele forțe politice
din interiorul acestui Parlament vor ca

384
00:41:26,125 --> 00:41:30,153
Europa să nu aibă niciun cuvânt
de spus în aceste negocieri.

385
00:41:30,205 --> 00:41:36,813
De aceea trebuie să continuăm să căutăm
modalități de a consolida Uniunea Europeană,

386
00:41:36,884 --> 00:41:41,632
cu o politică externă comună
și o apărare europeană comună.

387
00:41:41,709 --> 00:41:44,737
Și trebuie să acționăm
pe mai multe niveluri.

388
00:41:44,795 --> 00:41:50,051
La nivelul consolidării autorității
noastre și la nivelul sancțiunilor.

389
00:41:50,121 --> 00:41:56,673
Pentru că, altfel, vom rămâne irelevanți
pe scena diplomației internaționale.

390
00:41:56,740 --> 00:41:57,940
Vă mulțumesc.

391
00:41:58,285 --> 00:42:00,138
Vă mulțumesc. Continuăm
cu lista vorbitorilor.

392
00:42:00,175 --> 00:42:03,385
Următorul vorbitor este domnul Knotek
pentru un minut și jumătate, vă rog.

393
00:42:03,865 --> 00:42:08,367
Vă mulțumesc, doamnă Președintă. Doamnă
Comisar, războiul Rusiei împotriva Ucrainei

394
00:42:08,407 --> 00:42:11,935
dăunează Europei, iar sancțiunile împotriva
Rusiei sunt, prin urmare, un răspuns

395
00:42:11,984 --> 00:42:16,267
legitim. Prioritățile principale ale
sancțiunilor trebuie să fie tehnologiile,

396
00:42:16,314 --> 00:42:20,232
produsele, materialele și precursorii
pe care Rusia i-ar putea folosi pentru a

397
00:42:20,309 --> 00:42:24,837
continua războiul. De asemenea, sancțiunile
trebuie să continue să reducă dependența

398
00:42:24,894 --> 00:42:29,362
noastră de Rusia. Trebuie să
diversificăm sau să producem în Europa.

399
00:42:29,415 --> 00:42:33,628
Mesajul meu aici este că sancțiunile
noastre trebuie să fie inteligente.

400
00:42:33,675 --> 00:42:36,412
Și uitați-vă ce am făcut cu gazul natural.

401
00:42:36,459 --> 00:42:39,692
Avem sancțiuni asupra
importurilor de gaz rusesc.

402
00:42:39,757 --> 00:42:44,671
Bine. Dar încă mai importăm produse din
Rusia fabricate din gaz rusesc, precum

403
00:42:44,742 --> 00:42:50,594
amoniac, îngrășăminte sau uree. Așadar,
Rusia mai primește încă mulți bani.

404
00:42:50,669 --> 00:42:56,896
Am încetat să cumpărăm materii prime, dar
în schimb cumpărăm un produs cu o valoare

405
00:42:56,999 --> 00:43:02,275
mai mare. Astfel, sancțiunile ar putea
fi luate în considerare și în această

406
00:43:02,335 --> 00:43:08,987
direcție. Și cel de-al doilea element:
interdicțiile noastre de export din Europa

407
00:43:09,101 --> 00:43:14,245
către Rusia acoperă adesea produse care
nu pot fi folosite în războiul rus.

408
00:43:14,316 --> 00:43:20,652
Un singur exemplu pentru toate. O companie
din UE cu 115 angajați, bazalt, plăci de

409
00:43:20,717 --> 00:43:23,372
bazalt sau piese de canalizare din bazalt.

410
00:43:23,435 --> 00:43:27,961
Nu pot exporta în Rusia, în ciuda cererii
de pe piață, deoarece bazaltul este

411
00:43:28,009 --> 00:43:32,767
considerat un efort de război. Așadar,
doamnă Comisar, permiteți-mi să vă transmit

412
00:43:32,822 --> 00:43:36,304
din inima Europei, din Republica Cehă,
o inimă de bazalt pentru a demonstra că

413
00:43:36,353 --> 00:43:41,138
bazaltul nu este o armă și că interdicțiile
de reexport ar putea fi reconsiderate.

414
00:43:41,172 --> 00:43:42,372
Mulțumesc foarte mult.

415
00:43:43,885 --> 00:43:46,227
Domnule Knotek, este un cartonaș albastru.

416
00:43:46,287 --> 00:43:49,322
Domnule Knotek, este un cartonaș
albastru de la domnul Dostal.

417
00:43:49,350 --> 00:43:54,745
Doriți să-l preluați? Da. Vă rog.
Domnule Dostal, vă rog să vă așezați...

418
00:43:55,405 --> 00:43:57,737
Coleg, vă voi întreba
încă o dată, în cehă.

419
00:43:57,821 --> 00:44:03,552
Tot ceea ce vom impune sancțiuni va fi
imediat va dispărea în India, în China, în

420
00:44:03,617 --> 00:44:08,987
Statele Unite, în ASEAN, și nu va mai fi
disponibil pentru industria cehă, pentru

421
00:44:09,040 --> 00:44:13,756
industria Europei Centrale. Ce beneficii
vor aduce, așadar, aceste sancțiuni

422
00:44:13,811 --> 00:44:18,299
contribuabililor, industriei din Republica
Cehă, dacă tot ce vor face este să reducă

423
00:44:18,351 --> 00:44:21,782
competitivitatea lor în comparație
cu cei care nu impun sancțiuni?

424
00:44:21,834 --> 00:44:23,034
Vă mulțumesc pentru răspuns.

425
00:44:24,865 --> 00:44:26,660
Atingeți o problemă
foarte complexă, colega.

426
00:44:26,701 --> 00:44:31,597
Competitivitatea industriei europene
este redusă în primul rând de politica

427
00:44:31,702 --> 00:44:36,720
climatică și energetică, care are impacturi
mult mai mari decât orice potențiale

428
00:44:36,781 --> 00:44:40,713
efecte negative ale sancțiunilor. Da, sunt
de acord, și, de fapt, am vorbit și eu

429
00:44:40,761 --> 00:44:45,899
despre asta, că sancțiunile nu sunt perfecte
și există cazuri în care, de exemplu,

430
00:44:45,949 --> 00:44:50,815
dacă schimbăm regulile de export pentru
lucruri care nu sunt arme, cum ar fi

431
00:44:50,881 --> 00:44:53,195
bazaltul, vom ajuta cu
siguranță industria.

432
00:44:53,237 --> 00:44:55,864
Adică, da, sancțiuni, dar
trebuie să fie inteligente.

433
00:44:55,933 --> 00:45:02,216
Iar Europa își subminează propria poziție
în primul rând printr-o politică climatică

434
00:45:02,258 --> 00:45:03,745
și energetică slabă. Vă mulțumesc.

435
00:45:05,365 --> 00:45:08,393
Vă mulțumesc foarte mult. Și domnule Dostal,
aceasta a fost ultima carte albastră pe

436
00:45:08,428 --> 00:45:10,768
care ați primit-o în această dezbatere.
Continuăm cu lista vorbitorilor.

437
00:45:10,805 --> 00:45:14,005
Iar următoarea vorbitoare este doamna
Gosievska pentru un minut, vă rog.

438
00:45:15,985 --> 00:45:20,691
Doamne și domni, câte dezbateri și
rezoluții mai sunt necesare până când Europa

439
00:45:20,749 --> 00:45:24,347
oprește finanțarea războiului
Rusiei împotriva Ucrainei?

440
00:45:24,423 --> 00:45:29,460
Rusia bombardează orașe ucrainene, ucide
civili, distruge infrastructura, și totuși

441
00:45:29,519 --> 00:45:34,375
banii europeni continuă să ajungă la
Moscova pentru materii prime rusești.

442
00:45:34,457 --> 00:45:37,629
Unde este solidaritatea și
credibilitatea europeană?

443
00:45:37,707 --> 00:45:40,835
Nu puteți susține simultan
victima și finanța agresorul.

444
00:45:40,921 --> 00:45:46,524
De aceea cer sancțiuni decisive, suplimentare,
dar mai ales aplicarea celor deja

445
00:45:46,584 --> 00:45:51,235
existente. Și responsabilizarea celor
care ajută Rusia să le ocolească.

446
00:45:51,291 --> 00:45:57,059
Trebuie să tăiem veniturile provenite din
materiile prime, să lovim flota umbrelă,

447
00:45:57,122 --> 00:46:02,620
să închidem canalele de finanțare a războiului
și să înghețăm activele celor care îl

448
00:46:02,684 --> 00:46:07,262
sprijină pe Kremlin. Niciun privilegiu
european pentru aliații lui Putin.

449
00:46:07,310 --> 00:46:10,847
Nicio impunitate pentru cei
care ocolesc sancțiunile.

450
00:46:10,904 --> 00:46:16,715
Destul cu dublul standard. E timpul să
încetăm să vorbim despre solidaritate.

451
00:46:16,782 --> 00:46:20,185
E timpul să începem să
o aplicăm în practică.

452
00:46:22,525 --> 00:46:25,873
Vă mulțumesc foarte mult. Și următorul
vorbitor este doamna Karlsbro pentru un

453
00:46:25,913 --> 00:46:27,113
minut, vă rog.

454
00:46:33,565 --> 00:46:42,722
Doamna Președinte, toată lumea știe că
Rusia nu va câștiga niciodată războiul din

455
00:46:42,823 --> 00:46:49,586
Ucraina. Dar depinde de noi cât de mult
vom mai susține teroarea lui Putin.

456
00:46:49,696 --> 00:46:54,924
Europa trebuie să înăbușe
mașinăria de război a Rusiei.

457
00:46:55,002 --> 00:47:00,588
Cu buzunarele goale, Putin nu își va
putea cumpăra rachete pentru a ucide

458
00:47:00,656 --> 00:47:09,149
ucrainenii. Tot ceea ce rămâne nesancționat,
fiecare excepție înseamnă bani proaspăt

459
00:47:09,270 --> 00:47:19,441
pentru Rusia. Noi înșine ne finanțăm propria
război hibrid împotriva statelor membre

460
00:47:19,598 --> 00:47:25,557
UE. Așadar, să folosim economia
ca pe câmpul nostru de luptă.

461
00:47:25,635 --> 00:47:32,041
Să încetăm să mai facem afaceri cu Rusia.
Să folosim activele înghețate, să facem

462
00:47:32,158 --> 00:47:35,785
Rusia să plătească
pentru război. Mulțumesc.

463
00:47:37,765 --> 00:47:41,469
Domnule Karlsbro, este o
carte albastră de la Ronsard.

464
00:47:41,545 --> 00:47:43,585
Doriți să o preluați,
vă rog, de la locul 156?

465
00:47:46,525 --> 00:47:50,960
Bine. Doamnă, sunt aici.
Voi vorbi în poloneză.

466
00:47:51,021 --> 00:47:52,465
Vă rog să luați căștile.

467
00:47:53,305 --> 00:48:01,438
Ați menționat o problemă interesantă, și
anume acele active rusești înghețate în

468
00:48:01,558 --> 00:48:08,225
Europa de Vest. Toți vorbim despre asta
și toți cerem ca acești active ruși să fie

469
00:48:08,316 --> 00:48:15,650
folosiți pentru a ajuta Ucraina. Veniți
dintr-o țară foarte bogată, o țară influentă

470
00:48:15,714 --> 00:48:20,909
în Uniunea Europeană. Vedeți o oportunitate
de a folosi, de fapt, aceste active

471
00:48:20,982 --> 00:48:25,765
rusești înghețate acum, sau vom vorbi
doar despre asta în următorii doi ani?

472
00:48:34,285 --> 00:48:41,067
Vă mulțumesc pentru acest dezbater. Cred
că este mai mult decât timpul să folosim

473
00:48:41,142 --> 00:48:48,488
activele înghețate. Este războiul Rusiei.
Rusia trebuie să plătească pentru fiecare

474
00:48:48,563 --> 00:48:54,595
daună pe care i-a cauzat-o Ucrainei. Și
Consiliului îi revine sarcina să asigure

475
00:48:54,649 --> 00:48:59,600
acest lucru. Știm că există posibilități
juridice pentru o decizie în Consiliu.

476
00:48:59,674 --> 00:49:05,951
Nu mai este timp de pierdut. Așadar, din
partea acestei Camere, ne așteptăm cu o

477
00:49:06,065 --> 00:49:10,584
propunere și vă pot promite că
nu vom întârzia această decizie.

478
00:49:10,663 --> 00:49:15,469
Să folosim, deci, activele înghețate
și să facem ca Rusia să plătească.

479
00:49:15,523 --> 00:49:16,723
Vă mulțumesc.

480
00:49:17,725 --> 00:49:20,059
Vă mulțumesc foarte mult.
Vă mulțumesc foarte mult.

481
00:49:20,093 --> 00:49:22,525
Următorul vorbitor este domnul
Lagodinski pentru un minut, vă rog.

482
00:49:27,565 --> 00:49:31,753
Colegilor, ieri am vorbit despre
copiii ucraineni care sunt răpiți.

483
00:49:31,803 --> 00:49:35,535
Astăzi vorbim despre copiii
ucraineni care sunt uciși.

484
00:49:35,629 --> 00:49:41,943
Asta este, de fapt, despre ce este vorba.
Fiecare rachetă balistică lansată din

485
00:49:42,016 --> 00:49:47,910
Rusia. Și este produs în Rusia. Are
o pată de sânge la celălalt capăt al

486
00:49:47,979 --> 00:49:51,972
traiectoriei. Și către
colegii care întreabă:

487
00:49:52,035 --> 00:49:56,752
pentru ce? Pentru asta
este. În asta investim.

488
00:49:56,833 --> 00:50:04,630
Și tocmai pentru asta aplicăm sancțiuni,
pentru a salva una, două, o sută de vieți

489
00:50:04,789 --> 00:50:12,817
de copii ucraineni. Și cred că merită. Doar
anul acesta, aproximativ 80 de copii au

490
00:50:12,900 --> 00:50:16,135
fost deja uciși și 700
au fost traumatizați.

491
00:50:16,206 --> 00:50:21,016
Nu putem normaliza această
situație. Nu trebuie să normalizăm.

492
00:50:21,090 --> 00:50:25,659
Nu trebuie să invităm sportivi. Nu
trebuie să numim Kremlinul „umanitar”.

493
00:50:25,731 --> 00:50:31,230
Nu trebuie. Trebuie să aplicăm sancțiuni.
Și, apropo, aplicăm sancțiuni și în

494
00:50:31,293 --> 00:50:36,055
folosul nostru. Sistemul de sateliți al
Rusiei urmează să fie lansat în Rusia.

495
00:50:36,111 --> 00:50:41,886
Și va reprezenta o amenințare pentru
noi. Așadar, să oprim livrările acestei

496
00:50:41,958 --> 00:50:42,805
tehnologii.

497
00:50:42,805 --> 00:50:44,005
Vă mulțumesc. Sancțiune. Vă mulțumesc.

498
00:50:44,185 --> 00:50:44,965
Nu normalizați.

499
00:50:44,965 --> 00:50:49,439
Vă mulțumesc. Dragi colegi, sunt mulți
oameni pe lista de vorbitori și avem multe de

500
00:50:49,480 --> 00:50:52,374
discutat. Sperăm și să primim
mai multe cărți albastre.

501
00:50:52,422 --> 00:50:54,219
Vă rugăm, deci, să
respectați timpul de vorbire.

502
00:50:54,254 --> 00:50:58,345
Asta ne-ar ajuta. Următorul vorbitor este
domnul Botenga, care are un minut, vă rog.

503
00:51:02,185 --> 00:51:04,045
Vă mulțumesc, domnule Președinte.

504
00:51:04,045 --> 00:51:08,187
Dragi colegi, ați spus că ucrainenii
trebuie să decidă dacă să negocieze sau nu.

505
00:51:08,243 --> 00:51:11,441
Ei bine, astăzi ucrainenii
negociază. Ați spus că rușii nu vor.

506
00:51:11,485 --> 00:51:14,672
Astăzi rușii negociază. Dar
voi, voi continuați să spuneți:

507
00:51:14,725 --> 00:51:18,935
zero concesii, zero concesii, asta
înseamnă zero negociere, este război fără

508
00:51:19,017 --> 00:51:24,921
sfârșit. Rezultatul: Uniunea Europeană nu
a fost invitată astăzi la negocieri la Abu

509
00:51:24,996 --> 00:51:27,348
Dhabi. Și am încercat să
înțeleg această încăpățânare.

510
00:51:27,387 --> 00:51:32,168
Și am dat peste acest document al Consiliului
guvernelor europene, în care Ucraina

511
00:51:32,236 --> 00:51:36,321
este descrisă ca o oportunitate
strategică pentru Europa.

512
00:51:36,394 --> 00:51:41,877
Vorbiți despre o oportunitate strategică,
în timp ce oamenii de la fața locului mor.

513
00:51:41,925 --> 00:51:43,966
Aceasta este o rușine,
nu pot accepta asta.

514
00:51:44,012 --> 00:51:47,816
Așadar, oare noi, la fel ca rușii și
americanii, poftim Uniunea Europeană, poftim

515
00:51:47,864 --> 00:51:51,840
resursele strategice ale Ucrainei?
Oamenii sunt sătui de război.

516
00:51:51,884 --> 00:51:54,575
În Rusia, sunt dezertori
împotriva războiului lui Putin.

517
00:51:54,628 --> 00:51:59,386
În Ucraina, 80 % din populație vrea să
negocieze, iar 2 milioane de oameni au

518
00:51:59,436 --> 00:52:03,949
refuzat să participe la acest război. Iar
în Europa, cetățenii sunt și ei sătui să

519
00:52:04,014 --> 00:52:10,298
plătească pentru el. Așadar, numiți
acest Reprezentant Special și negociați.

520
00:52:10,403 --> 00:52:12,085
Faceți-vă datoria. Mulțumesc.

521
00:52:13,405 --> 00:52:18,208
Vă mulțumesc. Domnule Botenga,
am de fapt trei cărți albastre.

522
00:52:18,247 --> 00:52:20,258
Nu pot permite toate, dar
poate că pot accepta două.

523
00:52:20,296 --> 00:52:24,385
Doriți să le acceptați? Bine. Domnule
Lagodinski, vă rog, luați cuvântul.

524
00:52:29,545 --> 00:52:35,299
Spuneți că rușii doresc să negocieze
și să ajungă la un acord cu noi.

525
00:52:35,352 --> 00:52:39,286
Știți cine blochează participarea
europenilor la masa negocierilor?

526
00:52:39,393 --> 00:52:45,409
Știți că americanii merg acum la Moscova
să implore Rusia să permită europenilor să

527
00:52:45,479 --> 00:52:51,943
participe la discuții? Știți că Lavrov
tocmai a declarat, în timpul negocierilor, că

528
00:52:52,016 --> 00:52:56,879
vor recupera fiecare metru
de teritoriu de la ucraineni?

529
00:52:56,961 --> 00:53:01,575
Așadar, cine nu este dispus să
negocieze? Aceste negocieri sunt o farsă.

530
00:53:01,644 --> 00:53:06,452
Ei încearcă doar să ne distragă atenția
de la luptă și de la uciderile pe care le

531
00:53:06,485 --> 00:53:07,685
comit.

532
00:53:08,245 --> 00:53:09,445
Domnule Botenga.

533
00:53:11,245 --> 00:53:15,906
Cred că sunt două lucruri.
Și voi răspunde în engleză.

534
00:53:16,014 --> 00:53:20,813
În primul rând, ieri au avut
loc negocieri între trei părți:

535
00:53:20,867 --> 00:53:28,092
Statele Unite, Rusia și Ucraina.
Europenii nu erau prezenți.

536
00:53:28,256 --> 00:53:33,068
Am spus trei părți. Am spus trei
părți. Europenii nu erau prezenți.

537
00:53:33,101 --> 00:53:37,442
Și nu văd că vă deranjează acest lucru.
Nu văd că vă deranjează acest lucru.

538
00:53:37,488 --> 00:53:42,671
Și ceea ce văd eu este că, atunci când
aud înalta reprezentantă, nu ascultă

539
00:53:42,765 --> 00:53:47,626
răspunsul, apărați democrația, dar aveți
dificultăți în a asculta alte persoane din

540
00:53:47,687 --> 00:53:51,911
această Cameră. Domnule Lagodinski, cred
că poate ați avea nevoie de un mic curs de

541
00:53:51,971 --> 00:53:54,265
democrație. Este o
conversație. Este un dialog.

542
00:53:54,325 --> 00:53:58,237
Vă mulțumesc, domnule Botenga. Trebuie să
mai folosesc încă o carte albastră, dacă

543
00:53:58,287 --> 00:54:02,284
îmi permiteți. Andrew Kaitis, vă
rog. Domnul Andrew Kaitis, 225.

544
00:54:02,392 --> 00:54:04,225
Carte albastră, vă rugăm
să respectați timpul.

545
00:54:06,205 --> 00:54:10,045
Bun. Domnule Primar, puteți să-mi
puneți o întrebare pe parcurs.

546
00:54:16,525 --> 00:54:21,221
Aș dori să vă întreb și să
primesc un răspuns de da sau nu.

547
00:54:21,299 --> 00:54:28,755
Întrebarea mea este următoarea: sunt
integritatea teritorială și inviolabilitatea

548
00:54:28,818 --> 00:54:32,518
frontierelor confirmate în Actul
Final de la Helsinki și în documentele

549
00:54:32,572 --> 00:54:36,283
internaționale? Întrebarea
mea pentru dumneavoastră.

550
00:54:36,338 --> 00:54:41,902
Inviolabilitatea frontierelor și integritatea
teritorială sunt o piatră de temelie?

551
00:54:41,986 --> 00:54:45,205
Este permis să fie încălcate? Da sau nu?

552
00:54:52,765 --> 00:54:53,965
Domnul deputat Botenga.

553
00:54:54,565 --> 00:54:58,836
Dar să fim foarte clari. Dreptul
internațional nu lasă nicio îndoială:

554
00:54:58,880 --> 00:55:03,145
nu poți ataca o altă țară, nu poți ocupa
o altă țară și nu poți încălca frontierele

555
00:55:03,205 --> 00:55:06,041
unei alte țări. Sunt pe deplin
de acord în această privință.

556
00:55:06,095 --> 00:55:10,074
Și ceea ce cer Uniunii Europene este să
fie la fel de consecventă în cazul Ucrainei

557
00:55:10,117 --> 00:55:15,938
precum este în cazul Libanului, când este
Israelul cel care ocupă în Palestina, când

558
00:55:15,986 --> 00:55:20,570
este Israelul cel care ocupă în Siria,
sau în cazul Iranului, când sunt aliații

559
00:55:20,629 --> 00:55:23,200
noștri, Statele Unite,
cele care bombardează.

560
00:55:23,255 --> 00:55:25,943
Pentru că este o
chestiune de dublă măsură.

561
00:55:26,012 --> 00:55:29,812
Integritatea teritorială contează
pentru noi doar în cazul Ucrainei.

562
00:55:29,892 --> 00:55:31,885
Aceasta este ipocrizie,
domnule președinte.

563
00:55:32,125 --> 00:55:35,626
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Continuăm cu lista vorbitorilor.

564
00:55:35,679 --> 00:55:38,299
Nu, nu, nu avem. Scuze,
nu avem timp pentru asta.

565
00:55:38,345 --> 00:55:40,825
Următorul vorbitor este domnul
Sale, pentru un minut, vă rog.

566
00:55:44,065 --> 00:55:46,984
Comisia spune că sancțiunile
împotriva Rusiei funcționează.

567
00:55:47,046 --> 00:55:50,934
Întrebarea este însă pentru cine? Înainte
de război, companiile germane au exportat

568
00:55:50,979 --> 00:55:54,273
mărfuri în valoare de 27 de miliarde
de euro către Rusia în anul precedent.

569
00:55:54,330 --> 00:55:57,076
Acum sunt doar șapte. Importurile
au scăzut și mai drastic.

570
00:55:57,132 --> 00:56:01,572
Aproape 100 la sută, pentru că noi,
europenii, nu mai avem voie să cumpărăm petrol

571
00:56:01,648 --> 00:56:06,218
rusesc. Și ce a reușit asta? Astăzi, Rusia
nu vinde mai puțin petrol, ci mai mult

572
00:56:06,267 --> 00:56:08,690
decât înainte de război –
doar că nu către Europa.

573
00:56:08,735 --> 00:56:12,690
În timp ce noi suferim din cauza prețurilor
mari ale carburanților, rușii fac

574
00:56:12,742 --> 00:56:15,189
afaceri mari cu chinezii,
indienii și turcii.

575
00:56:15,246 --> 00:56:21,949
Și asta ne costă. În septembrie, Europa
cumpăra 44 de milioane de litri de motorină

576
00:56:22,004 --> 00:56:25,430
din India în fiecare zi, deși
India nu are petrol propriu.

577
00:56:25,493 --> 00:56:30,266
Astfel, sancțiunile nu îi lovesc pe
ruși; ne lovesc pe noi, europenii.

578
00:56:30,314 --> 00:56:32,765
Nu avem nevoie de un al
22-lea pachet de sancțiuni;

579
00:56:32,813 --> 00:56:36,680
avem nevoie de un plan de pace realist
pentru Ucraina, iar acesta poate reuși doar

580
00:56:36,728 --> 00:56:40,782
dacă suntem dispuși să vorbim cu ambele
părți, așa cum fac americanii chiar acum la

581
00:56:40,828 --> 00:56:43,111
Abu Dhabi. Mă bucur că
Comisia nu a fost la masă.

582
00:56:43,149 --> 00:56:44,665
Altfel, ne-ar fi tras din nou în picior.

583
00:56:47,725 --> 00:56:51,010
Vă mulțumesc. Următorul vorbitor este domnul
Panayoutou, vă rog, pentru un minut și

584
00:56:51,048 --> 00:56:52,248
jumătate.

585
00:56:57,805 --> 00:57:04,295
UE a eșuat Ucraina prin refuzul de a folosi
diplomația pentru a pune capăt acestui

586
00:57:04,369 --> 00:57:09,456
război. Aceste politici nebunești pe care
le votați în acest Parlament au dus la

587
00:57:09,523 --> 00:57:15,484
faptul că Zelenski rămâne singur
să negocieze cu Putin și Trump.

588
00:57:15,602 --> 00:57:22,406
Aceasta înseamnă că ei vor fi cei care
vor decide asupra viitorului continentului

589
00:57:22,545 --> 00:57:26,622
nostru. Unii membri ai Parlamentului
European încearcă de ani de zile să schimbe

590
00:57:26,676 --> 00:57:32,862
acest lucru și noi am încercat să determinăm
UE să ia în serios diplomația cu Rusia.

591
00:57:32,954 --> 00:57:38,208
Dar, în schimb, pentru eforturile noastre,
am fost numiți acum păpuși rusești și

592
00:57:38,284 --> 00:57:44,056
recent chiar am fost adăugați pe o presupusă
listă de asasinare în ultimele zile.

593
00:57:44,133 --> 00:57:49,852
Desigur că condamn total invazia rusă,
deoarece reprezintă o încălcare clară a

594
00:57:49,909 --> 00:57:55,989
dreptului internațional. Trebuie să apăram
suveranitatea și integritatea teritorială

595
00:57:56,054 --> 00:58:02,118
a Ucrainei, recunoscând totodată că diplomația
este esențială pentru a atinge o pace

596
00:58:02,209 --> 00:58:08,521
dreaptă și durabilă în Ucraina. Europa
trebuie să ia acum lucrurile în serios și să

597
00:58:08,580 --> 00:58:13,935
aibă în sfârșit un reprezentant unic care
să negocieze direct cu Rusia și Ucraina

598
00:58:13,992 --> 00:58:19,203
pentru a pune capăt acestui război. Căci
acesta este continentul nostru și trebuie

599
00:58:19,279 --> 00:58:21,025
să ne modelăm viitorul.

600
00:58:23,905 --> 00:58:28,295
Așadar, domnule, doriți să
folosiți o cartelă albastră?

601
00:58:28,373 --> 00:58:32,965
Bine. L-am avut pe domnul Starkis. Tot
doriți să îi acordați cuvântul, vă rog?

602
00:58:34,105 --> 00:58:37,105
Da. Vă mulțumesc pentru
discurs. Sunt un pic curios.

603
00:58:37,157 --> 00:58:41,000
Rusia vă plătește pentru a răspândi
propaganda sa sau trădați Europa gratuit?

604
00:58:41,047 --> 00:58:52,150
Avem aceeași problemă în țara mea, Cipru.
Ciprul a fost invadat de Turcia și este

605
00:58:52,224 --> 00:58:57,722
încă ocupat ilegal și se află în aceeași
poziție pe care o susțin pentru țara mea.

606
00:58:57,784 --> 00:59:02,605
Pentru a rezolva această problemă
prin diplomație, nu prin război.

607
00:59:05,725 --> 00:59:09,827
Bine. Ei bine, aveam de fapt încă una, dar
începem să rămânem fără timp, așa că voi

608
00:59:09,864 --> 00:59:13,055
trece la lista de vorbitori și următorul
vorbitor este domnul Altsula, care are un

609
00:59:13,094 --> 00:59:14,294
minut, vă rog.

610
00:59:20,845 --> 00:59:23,799
Domnule Președinte, Europa este
acum presată din două direcții.

611
00:59:23,838 --> 00:59:27,261
Domnule Președinte, Rusia solicită
ca războiul său să fie recompensat.

612
00:59:27,316 --> 00:59:31,724
Administrația SUA dorește să încheie rapid
un acord, iar noi suntem propuși drept

613
00:59:31,777 --> 00:59:36,435
cei care trebuie să plătească nota.
Totuși, cărțile sunt în mâinile noastre.

614
00:59:36,483 --> 00:59:39,929
Cele mai grele sancțiuni sunt activele
Europei blocate, care se află în Europa.

615
00:59:39,975 --> 00:59:42,779
Piețele pe care Rusia vrea să
le acceseze sunt ale noastre.

616
00:59:42,827 --> 00:59:45,571
Fără noi, Rusia nu va
obține ceea ce își dorește.

617
00:59:45,616 --> 00:59:48,303
Fără noi, Statele Unite nu
vor putea încheia un acord.

618
00:59:48,347 --> 00:59:51,457
Putem fi ignorați, dar niciun acord
nu poate fi încheiat fără noi.

619
00:59:51,508 --> 00:59:54,501
Și Ucrainei nu i se poate
da ocol în niciun fel.

620
00:59:54,618 --> 00:59:58,830
Cartile bune nu se împart
într-o stare de nervozitate.

621
00:59:58,879 --> 01:00:00,996
Și acum nu este niciun
motiv să facem asta.

622
01:00:01,056 --> 01:00:05,382
Rusia atacă Ucraina în fiecare noapte și
pretinde fiecare palmă de teren la masa de

623
01:00:05,428 --> 01:00:08,906
negociere. De aceea, sancțiunile
trebuie să fie întărite.

624
01:00:08,976 --> 01:00:13,660
Trebuie închise portițele și incluse
în lista sancțiunilor băncile vizate.

625
01:00:13,744 --> 01:00:17,725
Cărțile rămân în mâinile noastre până
când Rusia va pune capăt războiului.

626
01:00:21,445 --> 01:00:24,569
Vă mulțumesc foarte mult. Și următorul
vorbitor este domnul Szyman pentru un minut

627
01:00:24,603 --> 01:00:25,803
și jumătate, vă rog.

628
01:00:27,745 --> 01:00:31,735
Dragi colegi, acest război
nu mai este unul teritorial;

629
01:00:31,800 --> 01:00:36,623
a devenit un război împotriva unui popor.
Infrastructura energetică este vizată

630
01:00:36,671 --> 01:00:39,446
sistematic pentru a lăsa
ucrainenii la mila frigului.

631
01:00:39,507 --> 01:00:42,778
În parcuri, în școli, dronele
ruse lovesc femei și copii.

632
01:00:42,859 --> 01:00:48,388
Între timp, la Abu Dhabi, rușii și
americanii discută securitatea continentului

633
01:00:48,435 --> 01:00:53,950
nostru, în timp ce noi, europenii, suntem
lăsați literalmente pe margine, urmărind

634
01:00:54,009 --> 01:01:00,450
negocierile. Atâta timp cât Rusia nu poate
să-și continue agresiunea, nu va negocia

635
01:01:00,513 --> 01:01:06,730
cu bună-credință. De aceea, doresc să
felicit eforturile Consiliului de a întări

636
01:01:06,773 --> 01:01:11,278
sancțiunile. Trebuie să tăiem accesul la
banii care alimentează războiul lui Putin.

637
01:01:11,356 --> 01:01:15,505
Dar care folos au sancțiunile
noastre dacă nu sunt respectate?

638
01:01:15,564 --> 01:01:19,116
Cum pot componente europene să se
regăsească încă în rachetele Moscovei?

639
01:01:19,174 --> 01:01:24,266
Cum pot bunurile blocate în Polonia să
fie trimise înapoi în Rusia din Italia?

640
01:01:24,348 --> 01:01:29,544
Cum pot cei care încalcă sancțiunile
noastre să scape oricum de urmărire penală?

641
01:01:29,586 --> 01:01:35,135
Să aplicăm în sfârșit sancțiunile noastre
pentru a opri urgent finanțarea lui Putin.

642
01:01:35,187 --> 01:01:41,172
Să intensificăm sprijinul pentru Ucraina.
Să alocăm cei 70 de miliarde de euro de

643
01:01:41,220 --> 01:01:44,245
care are nevoie pentru a-și
susține efortul de război în 2027.

644
01:01:44,295 --> 01:01:49,222
Și să readucem în discuție problema
activelor rusești înghețate.

645
01:01:49,292 --> 01:01:53,109
Mulți dintre noi susțin ideea de a le
transfera într-un vehicul european.

646
01:01:53,167 --> 01:01:57,711
Aceasta este o o soluție de bun-simț
care ar ajuta la evitarea oricărui risc

647
01:01:57,761 --> 01:02:01,600
financiar pentru statele membre care se
tem pentru stabilitatea lor financiară.

648
01:02:01,691 --> 01:02:07,616
Putem și trebuie să acționăm. Să nu mai
fim spectatori ai propriei noastre destine.

649
01:02:07,657 --> 01:02:08,857
Mulțumesc.

650
01:02:09,025 --> 01:02:12,336
Domnule Szyman, există un card
albastru de la domnul Mulacic.

651
01:02:12,369 --> 01:02:15,145
Doriți să îl preluați? Locul 576, vă rog.

652
01:02:17,905 --> 01:02:21,577
Vă mulțumesc, domnule ambasador,
pentru acceptarea cardului albastru.

653
01:02:21,624 --> 01:02:26,381
Sunt de acord cu dumneavoastră în principiu
că sancțiunile împotriva Rusiei trebuie

654
01:02:26,448 --> 01:02:30,734
întărite. Și Rusia trebuie să suporte
costuri semnificativ mai mari pentru purtarea

655
01:02:30,768 --> 01:02:33,221
acestui război. Totuși, am fost
foarte surprins de afirmația dvs.

656
01:02:33,260 --> 01:02:38,932
că anumite elemente de armament provenite
din Italia sunt livrate în Polonia, care

657
01:02:39,026 --> 01:02:41,943
sunt apoi folosite de Putin
pentru a duce războiul.

658
01:02:41,982 --> 01:02:44,798
Domnule deputat, vă rog să detaliați
acest aspect, pentru că vrem să știm ce

659
01:02:44,852 --> 01:02:50,010
elemente sunt, cine și care companii le-ar
livra, potrivit acuzațiilor, Rusiei prin

660
01:02:50,096 --> 01:02:53,138
Polonia. Înțeleg și prin Ucraina. Vă rog
să detaliați acest aspect, pentru că este o

661
01:02:53,172 --> 01:02:54,868
pistă foarte interesantă.
Către Comisia Europeană.

662
01:02:54,901 --> 01:02:56,101
Vă mulțumesc foarte mult.

663
01:02:56,545 --> 01:02:58,165
Vă mulțumesc. Domnule Szyman.

664
01:02:58,465 --> 01:02:59,725
Foarte bine, pentru că și eu
eram curios în legătură cu asta.

665
01:02:59,905 --> 01:03:05,029
Vă mulțumesc, dragă colegă, pentru că cred
că este foarte important să urmărim orice

666
01:03:05,143 --> 01:03:11,337
modalitate prin care
sancțiunile nu sunt aplicate.

667
01:03:11,481 --> 01:03:17,182
Aceste modalități de a ocoli sancțiunile
și modul în care produsele, atunci când

668
01:03:17,236 --> 01:03:22,664
sunt blocate, de exemplu, în Polonia, pot
trece prin sancțiuni și pot reveni în țară

669
01:03:22,749 --> 01:03:29,872
sunt acum bine documentate. Dădeam un
exemplu prin Italia, dar sunt multe altele.

670
01:03:29,936 --> 01:03:33,968
Și cred că ar trebui mult mai
bine monitorizate decât acum.

671
01:03:34,017 --> 01:03:35,217
Vă mulțumesc, stimată colegă.

672
01:03:35,605 --> 01:03:37,607
Vă mulțumesc foarte mult.
Vă mulțumesc foarte mult.

673
01:03:37,637 --> 01:03:39,625
Următorul vorbitor este domnul
Ferruga, vă rog, pentru un minut.

674
01:03:42,325 --> 01:03:46,678
Dragi colegi, Rusia își escaladează
zilnic atacurile sale brutale împotriva

675
01:03:46,728 --> 01:03:51,795
Ucrainei. Civilii sunt uciși, orașele sunt
distruse, iar infrastructura energetică

676
01:03:51,865 --> 01:03:55,613
este distrusă. Și amenințarea Rusiei
nu se limitează doar la Ucraina.

677
01:03:55,666 --> 01:04:00,954
Acum, atât statele baltice, cât și alte
țări se confruntă cu incidente cu drone,

678
01:04:01,023 --> 01:04:04,008
încălcări ale spațiului
aerian și alte provocări.

679
01:04:04,065 --> 01:04:09,477
Aceasta este deja o preocupare pentru
întreaga Europă, nu doar pentru Ucraina.

680
01:04:09,530 --> 01:04:15,084
Și fiecare euro pe care îl plătim Rusiei
pentru petrol, gaze sau alte resurse

681
01:04:15,141 --> 01:04:18,364
energetice alimentează
mașinăria de război a Rusiei.

682
01:04:18,440 --> 01:04:23,934
Din păcate, gazul rusesc reprezintă încă
aproximativ 11 la sută din aprovizionarea

683
01:04:23,994 --> 01:04:28,236
cu gaz a Uniunii Europene. Prin urmare,
sancțiunile trebuie să nu fie doar stricte,

684
01:04:28,290 --> 01:04:34,007
ci și eficiente: trebuie să renunțăm definitiv
la resursele energetice rusești și să

685
01:04:34,060 --> 01:04:38,821
împiedicăm ocolirea sancțiunilor. Lituania
a demonstrat încă din 2022 că este

686
01:04:38,884 --> 01:04:43,184
posibil să trăiești fără gazul rusesc.
Întreaga Europă poate face și ea același

687
01:04:43,243 --> 01:04:44,443
lucru. Mulțumesc.

688
01:04:46,645 --> 01:04:50,019
Vă mulțumesc foarte mult. Și următorul
vorbitor este domnul Ostrowicz, pentru un

689
01:04:50,066 --> 01:04:51,266
minut, vă rog.

690
01:04:52,165 --> 01:04:57,407
Doamnă Președintă, Domnule Comisar,
reprezentant al Consiliului, onorabili colegi.

691
01:04:57,504 --> 01:05:04,821
În 2027, regimul rus va aloca 44 la sută
din bugetul său de stat pentru eforturile

692
01:05:04,874 --> 01:05:12,960
sale de război. 44 la sută. Această cifră
a crescut anual cu 27 la sută, confirmând

693
01:05:13,046 --> 01:05:17,710
intenția agresorului de a continua războiul
său de agresiune împotriva Ucrainei,

694
01:05:17,762 --> 01:05:23,959
precum și operațiunile și atacurile sale
de teroare împotriva noastră, Europei.

695
01:05:24,143 --> 01:05:30,118
Combustibilii fosili reprezintă aproximativ
30 la sută din bugetul rus, în timp ce

696
01:05:30,178 --> 01:05:36,173
taxa pe valoarea adăugată și alte impozite
interne reprezintă încă 40 la sută.

697
01:05:36,265 --> 01:05:42,345
Este clar că, cu cât Rusia vinde mai multe
combustibili fosili și cu cât economia sa

698
01:05:42,415 --> 01:05:49,511
internă este mai activă, cu atât bugetul
său devine mai plin, sporindu-i capacitatea

699
01:05:49,576 --> 01:05:53,553
de a continua războiul de
agresiune împotriva Ucrainei.

700
01:05:53,622 --> 01:05:59,663
Colegilor, poate că a existat o vreme când
chiar Parlamentul European era încălzit

701
01:05:59,764 --> 01:06:04,100
cu gaz rusesc. Dar aceste zile
trebuie să rămână în trecut.

702
01:06:04,178 --> 01:06:05,378
Vă mulțumesc.

703
01:06:06,805 --> 01:06:10,136
Vă mulțumesc foarte mult. Și următorul
vorbitor este domnul Starkis pentru un minut,

704
01:06:10,169 --> 01:06:11,369
vă rog.

705
01:06:13,645 --> 01:06:14,845
Doamnă Președinte,

706
01:06:14,905 --> 01:06:21,258
ieri la Abu Dhabi, negociatorul lui Putin,
Medinski, le-a spus europenilor că ei îl

707
01:06:21,351 --> 01:06:26,980
numesc pe el turiști. Le-a spus
să se așeze la barul hotelului.

708
01:06:27,029 --> 01:06:30,980
De fapt, colegi, el se referea la noi, de
partea aceasta a Camerei, către cealaltă

709
01:06:31,027 --> 01:06:34,764
parte, către Kremlin.
Noi suntem doar turiști.

710
01:06:34,866 --> 01:06:40,622
Și unde este America? Înăuntru discută
despre securitatea Europei cu Rusia, în timp

711
01:06:40,681 --> 01:06:46,100
ce Europa aștepta afară. Și astăzi, emisarii
săi sunt la Moscova, întrebându-l pe

712
01:06:46,178 --> 01:06:50,915
Putin dacă Europa poate să se
alăture discuțiilor despre Europa.

713
01:06:51,009 --> 01:06:56,356
Dar să știți, turiștii nu sancționează
mașinăria de război a lui Putin.

714
01:06:56,416 --> 01:06:59,802
Și turiștii nu înarmează
Ucraina. Europa o face.

715
01:06:59,878 --> 01:07:04,084
Oare ne lipsește cu adevărat
mândria să răspundem?

716
01:07:04,167 --> 01:07:06,424
Putin, tu ești ucigașul,
iar Haga te așteaptă.

717
01:07:06,473 --> 01:07:09,762
Și, Putin, și Trump, deja
sunteți de partea lui Putin.

718
01:07:09,810 --> 01:07:12,247
Iar Europa nu este a
voastră ca să o negociați.

719
01:07:12,303 --> 01:07:16,923
Europa este a noastră. Noi trăim
aici. Și nimeni nu ne dictează nouă.

720
01:07:16,994 --> 01:07:19,705
Nici Moscova, nici
Washingtonul. Vă mulțumesc.

721
01:07:20,485 --> 01:07:23,011
Vă mulțumesc. Domnule Starkis,
există un cartonaș albastru.

722
01:07:23,060 --> 01:07:26,235
Există un cartonaș albastru
de la doamna Konieczka.

723
01:07:26,274 --> 01:07:28,281
Am două cartonașe albastre,
dar voi lua doar unul.

724
01:07:28,333 --> 01:07:30,985
Și doamna Konieczka, locul 524, vă rog.

725
01:07:32,425 --> 01:07:33,805
Vă mulțumesc, doamnă Președinte.

726
01:07:35,845 --> 01:07:36,985
Domnule coleg.

727
01:07:36,985 --> 01:07:41,665
Spuneți: „Vy říkáte,
can you hear me? Yeah?"

728
01:07:43,105 --> 01:07:46,577
Coleg, spuneți că negociatorii
susțin că suntem turiști.

729
01:07:46,626 --> 01:07:50,078
Ce am făcut pentru a ne asigura
că nu suntem simpli turiști?

730
01:07:50,125 --> 01:07:55,395
Câte inițiative de pace ați pregătit? De
câte ori ați încercat să determinați Europa

731
01:07:55,445 --> 01:08:00,572
să se așeze la orice masă de negociere? Da,
sancțiuni, mai multe arme, asta știți să

732
01:08:00,667 --> 01:08:06,804
faceți. Dar de câte ori nu ați vrut să fiți
doar niște turiști și, de fapt, ați vrut

733
01:08:06,865 --> 01:08:09,605
să jucați un rol în
acele negocieri ca atare?

734
01:08:09,665 --> 01:08:12,646
Pentru că cred că nu s-a
întâmplat nici măcar o dată.

735
01:08:12,697 --> 01:08:15,243
Și asta este problema
întregii Uniuni Europene:

736
01:08:15,299 --> 01:08:20,177
vă ocupați de sancțiuni, vă ocupați de
arme, dar vă este frică să vorbiți despre

737
01:08:20,228 --> 01:08:20,545
pace.

738
01:08:20,545 --> 01:08:22,165
Mulțumesc. Mulțumesc. Domnule Starkis.

739
01:08:23,485 --> 01:08:24,145
Nu, niciun pic.

740
01:08:24,145 --> 01:08:28,034
M-ați întrebat în limba dumneavoastră,
așa că vă voi răspunde și eu în letonă.

741
01:08:28,084 --> 01:08:31,428
Nu cred că ar trebui să negociez
deloc cu criminalii de război.

742
01:08:31,486 --> 01:08:35,864
Cred că Rusia va pierde acest război. Dacă
nu pe câmpul de luptă, atunci va pierde

743
01:08:35,905 --> 01:08:37,597
cu siguranță din punct de vedere economic.

744
01:08:37,637 --> 01:08:40,278
De aceea trebuie să continuăm cu
adevărat să facem acest lucru.

745
01:08:40,328 --> 01:08:43,874
Trebuie să continuăm atât să ajutăm
Ucraina și să îi furnizăm arme, cât și să

746
01:08:43,916 --> 01:08:47,506
impunem sancțiuni. Aceasta este modalitatea
prin care putem pune capăt acestui

747
01:08:47,556 --> 01:08:48,756
război.

748
01:08:50,845 --> 01:08:54,754
Vă mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. Și
următorul vorbitor este domnul Anderson, vă

749
01:08:54,784 --> 01:08:55,984
rog, pentru un minut.

750
01:09:00,265 --> 01:09:05,440
Este o problemă, așa cum unii au spus, că
președintele finlandez Alexander Stubb și

751
01:09:05,505 --> 01:09:10,642
prim-ministrul norvegian Støre, în urma
unor consultări strânse cu Ucraina, au făcut

752
01:09:10,713 --> 01:09:15,634
un apel telefonic către
Putin? Cred că nu este.

753
01:09:15,683 --> 01:09:20,534
Europa trebuie să se asigure că nici
Ucraina, nici Europa nu sunt marginalizate în

754
01:09:20,606 --> 01:09:25,575
diplomație. Mai ales că SUA se aliniază
atât de clar cu Putin, iar arhitectura de

755
01:09:25,636 --> 01:09:30,543
securitate europeană este unul dintre
subiectele pe care SUA le-au menționat că ar

756
01:09:30,679 --> 01:09:36,815
trebui discutate. Este atunci diplomația
o alternativă la sprijinul militar și

757
01:09:36,873 --> 01:09:41,630
sancțiunile, așa cum susțin mulți,
în special în extrema dreaptă?

758
01:09:41,738 --> 01:09:47,515
Categoric nu. Pe măsură ce Putin continuă
să atace infrastructura energetică a

759
01:09:47,591 --> 01:09:52,363
Ucrainei, zonele rezidențiale și chiar
școlile, Europa trebuie să fie pregătită să

760
01:09:52,412 --> 01:09:58,209
răspundă cu un sprijin militar puternic,
sancțiuni mai severe și să se asigure că nu

761
01:09:58,260 --> 01:10:01,001
este marginalizată la mesele de negociere.

762
01:10:01,083 --> 01:10:06,343
Este deosebit de important să oprim în
sfârșit finanțarea războiului criminal al lui

763
01:10:06,407 --> 01:10:10,484
Putin prin importurile de gaze. Este
rușinos că unele state membre au accelerat

764
01:10:10,541 --> 01:10:14,378
aceste importuri înainte ca interdicția
să intre în vigoare la începutul anului

765
01:10:14,422 --> 01:10:15,085
viitor.

766
01:10:15,085 --> 01:10:16,285
Vă mulțumesc.

767
01:10:18,145 --> 01:10:21,325
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i acord
cuvântul colegului meu, domnul Volgin.

768
01:10:23,365 --> 01:10:24,565
U.

769
01:10:25,345 --> 01:10:29,981
La negocierile de la Abu Dhabi, unde
Statele Unite și Rusia au discutat despre

770
01:10:30,045 --> 01:10:35,106
viitoarea securitate globală, reprezentanții
Uniunii Europene au umblat prin holuri

771
01:10:35,162 --> 01:10:39,621
degeaba, sperând că unul dintre marii
jucători le va acorda ceva atenție sau cel

772
01:10:39,689 --> 01:10:42,505
puțin îi va recunoaște cu un semn din cap.

773
01:10:42,565 --> 01:10:47,584
Niciodată până acum în istorie politicienii
europeni nu au fost atât de neputincioși

774
01:10:47,647 --> 01:10:50,953
și niciodată până acum nu au
stârnit atât de multă milă.

775
01:10:51,009 --> 01:10:55,885
Și niciodată până acum liderii europeni
nu au întruchipat o totală neputință

776
01:10:55,933 --> 01:11:00,411
intelectuală. Tot ce pot face aceste
persoane este încă un pachet de sancțiuni

777
01:11:00,484 --> 01:11:06,170
împotriva Rusiei. Cu o încăpățânare care
sfidează bunul simț, liderii UE continuă să

778
01:11:06,227 --> 01:11:11,055
ne asigure că aceste acțiuni vor da o
lovitură zdrobitoare Federației Ruse.

779
01:11:11,116 --> 01:11:16,105
În pofida faptului că miile de sancțiuni
impuse până acum nu au reușit să realizeze

780
01:11:16,265 --> 01:11:21,288
acest lucru. Nicio forță politică serioasă
nu va negocia cu asemenea politicieni, cu

781
01:11:21,372 --> 01:11:26,248
politicieni lipsiți de bun simț. Dacă
Europa vrea să ia parte la discuții despre

782
01:11:26,301 --> 01:11:31,470
viitor, trebuie să fie reprezentată de
lideri care sunt exact opusul celor actuali,

783
01:11:31,535 --> 01:11:32,735
mulțumesc.

784
01:11:33,985 --> 01:11:37,270
Acceptați cardul albastru
de la domnul Lagodinski?

785
01:11:37,336 --> 01:11:41,667
Și voi accepta doar un singur card albastru,
așa că, doamnă Sipper, îmi pare rău, nu

786
01:11:41,730 --> 01:11:43,645
îl veți primi. Domnule Lagodinski.

787
01:11:48,625 --> 01:11:54,211
Vă mulțumesc. Domnule Volgin, ați vorbit
despre angajarea în dialog cu Rusia.

788
01:11:54,272 --> 01:11:57,427
Nu ați fost angajat în
dialog cu Rusia tot timpul?

789
01:11:57,498 --> 01:12:03,097
Faceți tot posibilul pentru a lăsa țara
dumneavoastră neapărată în fața atacurilor

790
01:12:03,154 --> 01:12:06,624
care au loc în apropierea
coastelor dumneavoastră.

791
01:12:06,681 --> 01:12:10,362
Susțineți forțele și candidații
proruși în timpul alegerilor.

792
01:12:10,427 --> 01:12:16,823
Și dumneavoastră și partidul dumneavoastră
aduceți o lege a agenților de tip rusesc

793
01:12:16,901 --> 01:12:22,565
care ar urmări societatea civilă,
așa cum face Moscova în Kremlin.

794
01:12:22,650 --> 01:12:27,205
Care este termenul dumneavoastră
de angajament cu Rusia?

795
01:12:29,905 --> 01:12:36,637
Vreau să spun că oricine apără bunul-simț
și este asociat cu Rusia nu este un

796
01:12:36,711 --> 01:12:42,433
spectru al unei inteligențe înalte. Ceea
ce face partidul meu, Revival, și alte

797
01:12:42,517 --> 01:12:47,856
forțe politice normale din acest Parlament
este să se asigure că Europa este

798
01:12:47,915 --> 01:12:53,121
reprezentată cu demnitate la masa
negocierilor, nu ca un cățeluș speriat care

799
01:12:53,193 --> 01:12:57,775
scheaună la ușă. Căci europenii
au făcut deja asta la Abu Dhabi.

800
01:12:57,865 --> 01:13:02,822
Dacă vrem să fim luați în serios,
trebuie să vorbim și să acționăm serios.

801
01:13:02,886 --> 01:13:04,086
Vă mulțumesc.

802
01:13:06,385 --> 01:13:10,825
Acum aș vrea să îi dau cuvântul
colegului meu Kalniete.

803
01:13:15,565 --> 01:13:20,327
Colegilor, în prezent milioane de tone
de cereale sunt blocate în porturile

804
01:13:20,393 --> 01:13:24,678
ucrainene de la Marea Neagră
din cauza atacurilor rusești.

805
01:13:24,753 --> 01:13:28,813
În curând vor începe să putrezească.
Rusia atacă în mod regulat nave civile,

806
01:13:28,860 --> 01:13:32,911
inclusiv în zonele economice exclusive
ale țărilor Uniunii Europene și chiar în

807
01:13:32,968 --> 01:13:37,126
apele lor teritoriale. Zeci de marinari
au fost uciși în aceste atacuri.

808
01:13:37,178 --> 01:13:42,294
Scopul Kremlinului este să sufoce economia
Ucrainei și să destabilizeze securitatea

809
01:13:42,349 --> 01:13:47,010
alimentară globală, deoarece atacurile fac
ca cerealele să nu ajungă la milioane de

810
01:13:47,067 --> 01:13:52,338
oameni din Africa și Orientul Mijlociu.
Să nu fim naivi – aceasta face parte din

811
01:13:52,403 --> 01:13:57,284
planul lui Putin de a destabiliza regiuni
din jurul frontierelor externe ale Uniunii

812
01:13:57,333 --> 01:13:59,887
Europene și de a crea
noi valuri de migrație.

813
01:13:59,950 --> 01:14:05,248
Pentru ca Europa să sufere consecințele.
Letonia și statele baltice cer statelor

814
01:14:05,312 --> 01:14:09,574
membre ale UE să interzică imediat
tranzitul grâului sângeros al Rusiei prin

815
01:14:09,624 --> 01:14:13,851
teritoriile lor. Trebuie să încetăm să
hrănim mașinăria de război a lui Putin și să

816
01:14:13,899 --> 01:14:18,871
exercităm presiune asupra Kremlinului
pentru a pune capăt acestui blocaj.

817
01:14:18,946 --> 01:14:20,146
Vă mulțumesc.

818
01:14:22,225 --> 01:14:25,645
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să îi dau
cuvântul colegului meu, domnul Kremer.

819
01:14:27,565 --> 01:14:31,705
Colegilor, este în curs o nouă rundă de
negocieri între Rusia, America și Ucraina.

820
01:14:31,754 --> 01:14:35,581
Și asta ne lasă pe noi, aici în
Europa, în fața unei alegeri.

821
01:14:35,633 --> 01:14:39,109
Putem fie să privim din nou politicos de
pe margine și să sperăm la cel mai bun

822
01:14:39,147 --> 01:14:43,968
rezultat, în timp ce alții decid asupra
Europei fără Europa, fie să ne unim în

823
01:14:44,035 --> 01:14:48,993
sfârșit, să vorbim cu o singură voce și să
ne revendicăm, dintr-o poziție de forță,

824
01:14:49,042 --> 01:14:52,917
locul cuvenit la masa negocierilor.
Pentru că, colegi, dacă arhitectura de

825
01:14:52,959 --> 01:14:56,804
securitate a Europei este pe meniu, atunci
aceasta ar trebui să fie masa noastră

826
01:14:56,857 --> 01:15:00,458
încă de la început. Aceasta
este securitatea noastră.

827
01:15:00,520 --> 01:15:04,969
Și avem forța să o apăram. Suntem cei
mai puternici susținători ai Ucrainei.

828
01:15:05,019 --> 01:15:07,012
Suntem a doua cea mai
mare economie din lume.

829
01:15:07,056 --> 01:15:10,247
Și sancțiunile noastre îl lovesc
pe Putin acolo unde doare.

830
01:15:10,296 --> 01:15:12,507
Dar trebuie să fim cinstiți cu noi înșine.

831
01:15:12,574 --> 01:15:17,580
Cel mai mare avantaj este inutil
dacă nu decidem să-l folosim.

832
01:15:17,651 --> 01:15:21,043
Și folosiți-l strategic,
hotărât și eficient.

833
01:15:21,132 --> 01:15:26,459
Așadar, să acționăm acum. Și să închidem
fiecare ultimă breșă din sancțiuni.

834
01:15:26,526 --> 01:15:30,149
Folosiți activele Rusiei
înghețate ca pârghie pentru pace.

835
01:15:30,193 --> 01:15:34,810
Și luați inițiativa diplomatică împreună
cu Ucraina pentru a obține negocieri reale

836
01:15:34,880 --> 01:15:38,041
dintr-o poziție de forță
pentru Europa noastră.

837
01:15:38,089 --> 01:15:39,289
Mulțumesc.

838
01:15:39,865 --> 01:15:44,008
Vă mulțumesc. Și aveți un cartonaș
albastru de la domnul Mularchik.

839
01:15:44,121 --> 01:15:46,562
Domnule Sipper, ați
fost din nou al doilea.

840
01:15:46,614 --> 01:15:48,615
Dar domnule Mularchik,
acesta este al doilea dvs.

841
01:15:48,652 --> 01:15:53,129
cartonaș albastru, așa că mă voi ține de
cele două cartonașe albastre pe membru.

842
01:15:53,207 --> 01:15:55,165
Așadar, suntem la timp. Vă rog.

843
01:15:55,225 --> 01:15:57,250
Vă mulțumesc. Am multe
întrebări. Vă mulțumesc.

844
01:15:57,362 --> 01:15:58,645
Voi vorbi în limba polonă.

845
01:15:59,605 --> 01:16:07,879
Stimate coleg, dumneavoastră exprimați
aici regretul că Europa nu se află la masa

846
01:16:07,937 --> 01:16:14,834
negocierilor, în discuții, în timp ce are
loc un dialog între America, Ucraina și

847
01:16:14,890 --> 01:16:17,996
Rusia. Dar nu este oare
aceasta, de fapt, vina Europei?

848
01:16:18,056 --> 01:16:23,147
Nu este vina Comisiei Europene actuale,
care adoptă un stil confruntativ față de

849
01:16:23,212 --> 01:16:28,648
președintele Trump? Nu este vina stângii,
care face tot posibilul pentru a dăuna

850
01:16:28,716 --> 01:16:32,052
relațiilor UE-SUA? Nu este chiar vina
Europei că astăzi nu se află la masa

851
01:16:32,117 --> 01:16:33,317
negocierilor?

852
01:16:36,865 --> 01:16:41,553
Cred că trebuie să fim foarte realiști.
Sprijinim orice inițiativă diplomatică.

853
01:16:41,614 --> 01:16:47,078
Mâna noastră este mereu întinsă. Dar am
văzut mai înainte cum arată capitularea.

854
01:16:47,124 --> 01:16:50,559
Trump a întins covorul roșu în
Alaska. Și care a fost rezultatul?

855
01:16:50,624 --> 01:16:53,369
Nimic. Doar mai multe
bombe asupra Ucrainei.

856
01:16:53,427 --> 01:16:57,888
Nu vom negocia, dar trebuie să înțelegem,
de asemenea, că diplomația nu necesită

857
01:16:57,961 --> 01:17:00,817
împăciuirea cu dictatorul,
ci o poziție de forță.

858
01:17:00,870 --> 01:17:05,588
Și singura motiv pentru care Putin va ajunge
vreodată să negocieze cu adevărat este

859
01:17:05,651 --> 01:17:09,751
dacă vom crește presiunea prin sancțiuni,
dacă îi vom arăta, dacă îi vom schimba

860
01:17:09,800 --> 01:17:13,365
calculele, astfel încât să înțeleagă că
nu va câștiga niciodată acest război și că

861
01:17:13,406 --> 01:17:15,025
trebuie să se oprească acum.

862
01:17:18,505 --> 01:17:21,745
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să o
chem pe colega mea, doamna Vrecianová.

863
01:17:26,485 --> 01:17:30,673
Bună ziua, vă mulțumesc. Îmi iau cuvântul,
domnule Președinte, onorabili colegi,

864
01:17:30,739 --> 01:17:35,349
doamnelor și domnilor. Rusia continuă să
bombardeze orașele ucrainene în fiecare zi,

865
01:17:35,404 --> 01:17:38,672
distrugând infrastructura
energetică și ucigând civili.

866
01:17:38,734 --> 01:17:42,617
Regimul lui Putin nu arată nicio voință
reală de a pune capăt războiului.

867
01:17:42,688 --> 01:17:45,551
Răspunsul nostru, prin
urmare, nu poate fi ezitant.

868
01:17:45,639 --> 01:17:51,574
Dacă dorim o pace dreaptă și durabilă în
Europa, nu putem continua să trimitem bani

869
01:17:51,636 --> 01:17:55,854
în Rusia pentru a finanța războiul
său. Trebuie să punem definitiv capăt

870
01:17:55,902 --> 01:17:58,857
achiziționării de petrol și
gaze naturale lichefiate.

871
01:17:58,921 --> 01:18:03,293
De asemenea, trebuie să aplicăm cu
rigurozitate sancțiunile existente, să acționăm

872
01:18:03,340 --> 01:18:08,444
ferm împotriva flotei fantomă ruse și să
prevenim consecvent ocolirea lor prin țări

873
01:18:08,501 --> 01:18:11,750
terțe. Sprijinirea Ucrainei
nu este o caritate;

874
01:18:11,804 --> 01:18:15,006
este o investiție directă în
propria noastră securitate.

875
01:18:15,076 --> 01:18:19,671
Iar dacă nu vom fi uniți din cauza jocurilor
politice interne sau a intereselor de

876
01:18:19,728 --> 01:18:24,430
profit, și nu vom persevera, atunci nu
facem decât să jucăm pe mâna Rusiei.

877
01:18:24,486 --> 01:18:25,765
Vă mulțumesc pentru atenție.

878
01:18:27,385 --> 01:18:30,080
Vă mulțumesc foarte mult. Și acum aș dori
să dau cuvântul colegului meu, domnului

879
01:18:30,111 --> 01:18:31,311
Bráška, adică domnului Vytria.

880
01:18:33,085 --> 01:18:38,278
Vă mulțumesc. Domnule Președinte. Războiul
lui Putin împotriva Europei, asta scrie

881
01:18:38,332 --> 01:18:42,174
Le Nouvel Obs astăzi, este războiul
lui Putin împotriva Europei.

882
01:18:42,219 --> 01:18:46,022
Și trebuie să înțelegem că el semăna
teroare, teroare împotriva Ucrainei, dar și

883
01:18:46,072 --> 01:18:49,865
război împotriva Europei. Există
atacuri în Europa, dezinformare, atacuri

884
01:18:49,915 --> 01:18:54,045
cibernetice și așa mai departe. Așadar,
avem nevoie de sancțiuni și pentru noi, și

885
01:18:54,090 --> 01:18:56,867
sancțiunile funcționează. Și, desigur,
extremiștii de dreapta sunt împotriva

886
01:18:56,902 --> 01:18:59,319
sancțiunilor, pentru că
sunt câinii lui Putin.

887
01:18:59,361 --> 01:19:01,579
Și trebuie să spunem
acest lucru foarte clar.

888
01:19:01,623 --> 01:19:06,420
Și trebuie să aplicăm sancțiunile. E o
rușine că aluminiul irlandez ajunge în Rusia.

889
01:19:06,485 --> 01:19:12,518
Este o rușine că am retras, sau că UE a
retras, persoane precum Alisha Usmanov și

890
01:19:12,595 --> 01:19:16,985
Mikael Friedman de pe lista neagră a UE.
Este o rușine că multe componente ale

891
01:19:17,031 --> 01:19:22,471
rachetelor rusești ucid ucraineni pentru
că aceste componente au fost produse în

892
01:19:22,540 --> 01:19:26,036
Europa. Așadar, avem nevoie
de mai multe sancțiuni.

893
01:19:26,105 --> 01:19:28,873
Avem nevoie de sancțiuni mai
puternice. Trebuie să le controlăm.

894
01:19:28,918 --> 01:19:32,747
Și trebuie să înțelegem că acest
război este și împotriva noastră.

895
01:19:32,815 --> 01:19:36,096
Așadar, când îi ajutăm pe
ucraineni, apăram și Europa.

896
01:19:36,145 --> 01:19:37,345
Mulțumesc foarte mult.

897
01:19:39,745 --> 01:19:43,405
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i cer
colegului meu, doamnei Riel, să ia cuvântul.

898
01:19:48,805 --> 01:19:54,117
Vă amintiți ce a făcut el acum cinci ani?
Și ce s-a întâmplat în viața dumneavoastră

899
01:19:54,165 --> 01:20:00,308
de atunci? Ei bine, am sărbătorit cinci
ani de Crăciuni, de zile de naștere, de

900
01:20:00,362 --> 01:20:06,775
evenimente care chiar au schimbat viața.
Ucrainenii au avut sirene de avarie

901
01:20:06,843 --> 01:20:10,994
aeriană. Casele lor au fost distruse.
Au pierdut pe cei dragi pe front.

902
01:20:11,069 --> 01:20:15,356
Ucraina plătește cel mai mare preț
pentru războiul ilegal al Rusiei.

903
01:20:15,430 --> 01:20:19,845
Plătesc cu viața lor. Iar
Rusia? Rusia nu plătește nimic.

904
01:20:19,933 --> 01:20:24,850
De ce cel care duce acest război ilegal
este totodată singurul care nu plătește

905
01:20:24,908 --> 01:20:28,426
pentru el? Cel care provoacă daunele
trebuie să plătească pentru ele.

906
01:20:28,470 --> 01:20:32,638
De ce este încă un subiect de dezbatere?
Desigur, Putin nu va plăti de bunăvoie.

907
01:20:32,698 --> 01:20:37,632
Dar nu avem nevoie de asta de la el. Noi
deja avem banii ruși aici, peste 200 de

908
01:20:37,697 --> 01:20:42,514
miliarde de dolari în active înghețate,
chiar aici la Bruxelles, la Euroclear.

909
01:20:42,563 --> 01:20:45,727
Desigur, nu trebuie să fie
doar o povară pentru Belgia.

910
01:20:45,768 --> 01:20:50,009
Europa poate, și chiar trebuie, să-și
asume riscul și să folosească acești bani

911
01:20:50,072 --> 01:20:53,861
pentru Ucraina. Acești bani au
încetat de mult să mai fie ruși.

912
01:20:53,923 --> 01:20:57,445
Aceasta este o datorie neplătită,
și este timpul să lichidăm contul.

913
01:21:00,865 --> 01:21:03,625
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să
îl rog pe colegul meu, domnul Sütz.

914
01:21:08,785 --> 01:21:11,510
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

915
01:21:11,565 --> 01:21:16,273
Acum vedem cum Donald Trump se aliază
cu Putin și vrea să facă înțelegeri cu

916
01:21:16,348 --> 01:21:21,771
petrolul și gazul rusesc. Aceasta este un
sprijin direct pentru războiul brutal de

917
01:21:21,868 --> 01:21:26,843
agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei.
Una dintre propuneri este redeschiderea

918
01:21:26,902 --> 01:21:30,871
conductei de gaze Nord Stream
pentru exporturile de gaze rusești.

919
01:21:30,922 --> 01:21:36,877
O conductă care traversează zona economică
exclusivă a Suediei din Marea Baltică.

920
01:21:36,914 --> 01:21:40,897
Răspunsul nostru este un categoric nu.
Problema cu Nord Stream nu este că conducta a

921
01:21:40,965 --> 01:21:44,539
devenit inoperabilă. Problema
este că a fost construit vreodată.

922
01:21:44,586 --> 01:21:49,227
Decizia UE de a opri importurile de gaz
rusesc trebuie să rămână în vigoare.

923
01:21:49,280 --> 01:21:53,421
Ne așteptăm și ca Comisia să vină cu
propunerea promisă pentru o interdicție totală

924
01:21:53,476 --> 01:21:58,713
a importurilor de petrol rusesc.
Trebuie să se întărească sancțiunile.

925
01:21:58,753 --> 01:22:02,836
Împreună, putem pune capăt exporturilor de
petrol și gaze ale flotei fantomă rusești

926
01:22:02,915 --> 01:22:07,523
prin Marea Baltică. Îi salut decizia
Germaniei de a nu permite Rusiei să participe

927
01:22:07,571 --> 01:22:10,486
la Campionatele Mondiale de
hochei pe gheață din țară.

928
01:22:10,548 --> 01:22:15,191
Țările UE ar trebui să urmeze exemplul
Canadei și să refuze eliberarea de vize

929
01:22:15,251 --> 01:22:19,374
pentru sportivi dintr-o țară care comite
cele mai odioase atrocități împotriva

930
01:22:19,424 --> 01:22:20,624
poporului ucrainean.

931
01:22:23,185 --> 01:22:27,505
Vă mulțumesc. Și acum îi dau cuvântul
doamnei ministru Kováčová, vă rog.

932
01:22:29,065 --> 01:22:33,205
Doamnă Președintă, Domnule Ministru,
Doamnă Comisar, dragi colegi.

933
01:22:33,685 --> 01:22:37,070
Uniunea Europeană și Ucraina
doresc pacea încă de astăzi.

934
01:22:37,134 --> 01:22:42,847
Dacă Rusia chiar dorește pacea, așa cum
susțin susținătorii ei aici, atunci poate să

935
01:22:42,903 --> 01:22:47,800
pună capăt agresiunii sale chiar astăzi.
Totuși, rezultatul primei runde de

936
01:22:47,854 --> 01:22:51,611
negocieri de la Abu Dhabi arată că Rusia
nu este interesată de o pace corectă și

937
01:22:51,658 --> 01:22:55,970
durabilă. De aceea, sancțiunile trebuie
aplicate cu strictețe și trebuie să taie

938
01:22:56,020 --> 01:22:59,592
finanțarea mașinii de război
ruse, care ne amenință și pe noi.

939
01:22:59,653 --> 01:23:06,441
În Marea Neagră, nouă nave au fost lovite,
iar peste 30 de marinari au fost uciși.

940
01:23:06,490 --> 01:23:10,271
Avem nevoie de unitate. Statele membre
care fac lobby pentru excluderea anumitor

941
01:23:10,336 --> 01:23:15,612
persoane și sectoare slăbesc sancțiunile
și contribuie la prelungirea războiului.

942
01:23:15,679 --> 01:23:17,931
Ucrainei îi este necesară
finanțarea sigură;

943
01:23:17,980 --> 01:23:22,145
în total, 90 de miliarde de euro sunt
importante, dar trebuie să facem mai mult.

944
01:23:22,182 --> 01:23:25,532
Firește, trebuie să folosim și activele
rusești înghețate și să transferăm aceste

945
01:23:25,581 --> 01:23:29,676
active către instrumentul comun al Uniunii
Europene care va distribui riscurile

946
01:23:29,731 --> 01:23:33,594
juridice. Rusia trebuie să plătească pentru
distrugerile pe care le-a provocat, iar

947
01:23:33,644 --> 01:23:37,669
noi trebuie să reducem capacitatea
de a finanța acest război teribil.

948
01:23:37,736 --> 01:23:38,936
Vă mulțumesc.

949
01:23:40,465 --> 01:23:43,775
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să îi cer
colegului meu, domnului Mixer, să ia

950
01:23:43,804 --> 01:23:45,004
cuvântul.

951
01:23:46,045 --> 01:23:47,005
Colegă.

952
01:23:47,005 --> 01:23:50,155
Celor sceptici și celor care se îndoiesc,
le-aș dori să spun că sancțiunile își fac

953
01:23:50,209 --> 01:23:54,033
simțită prezența asupra capacității Rusiei
de a-și continua războiul său ucigaș.

954
01:23:54,071 --> 01:23:57,491
Dar, evident, acestea ar putea avea un
efect mult mai mare dacă ar fi implementate

955
01:23:57,542 --> 01:24:01,300
corect și consolidate în continuare.
Sanțiunile sunt un element important în

956
01:24:01,348 --> 01:24:05,094
eforturile noastre de a ajuta
Ucraina să câștige războiul.

957
01:24:05,154 --> 01:24:09,244
Dar este doar un element. Printre altele
se numără susținerea sau continuarea

958
01:24:09,294 --> 01:24:12,611
susținerii Ucrainei, menținerea unei
coaliții internaționale ample de partea

959
01:24:12,650 --> 01:24:16,340
Ucrainei și asigurarea responsabilității
pentru crimele de război.

960
01:24:16,393 --> 01:24:20,149
Războiul se va încheia
inevitabil la masa negocierilor.

961
01:24:20,189 --> 01:24:23,644
Dar ar trebui să încetăm să ne lamentăm cu
privire la irelevanța Europei, pentru că

962
01:24:23,689 --> 01:24:27,804
nu suntem irelevanți. Noi suntem cel
mai puternic susținător al Ucrainei.

963
01:24:27,866 --> 01:24:31,072
Vom juca un rol important
în reconstrucția postbelică.

964
01:24:31,140 --> 01:24:35,359
Și Ucraina va fi membru cu drepturi
depline al uniunii noastre.

965
01:24:35,399 --> 01:24:39,474
Și vom avea un loc la masă atunci când
va fi vorba despre asigurarea faptului că

966
01:24:39,537 --> 01:24:42,738
războiul se va încheia în
condiții favorabile Ucrainei.

967
01:24:42,786 --> 01:24:47,470
Dar trebuie să fim foarte atenți și să nu
ne grăbim să ajungem la masa negocierilor

968
01:24:47,516 --> 01:24:51,997
fără o strategie clară, într-o situație
în care acest lucru ar putea legitima

969
01:24:52,064 --> 01:24:56,390
aspirațiile imperiale total ilegitime
ale Rusiei și eforturile lor de a demola

970
01:24:56,434 --> 01:24:58,405
fundamentele arhitecturii
de securitate europene.

971
01:24:59,965 --> 01:25:04,569
Aveți o carte albastră
de la domnul Sieper.

972
01:25:04,889 --> 01:25:06,089
Presupun că o acceptați.

973
01:25:08,005 --> 01:25:13,499
Final. Mulțumesc. Domnule Președinte.
Mulțumesc, colegilor, pentru acceptarea cărții

974
01:25:13,548 --> 01:25:17,844
albastre. Am o întrebare foarte simplă.
Considerați că este eficient ca statele

975
01:25:17,905 --> 01:25:20,998
membre să aplice sancțiunile
în locul UE direct?

976
01:25:21,066 --> 01:25:28,753
Mulțumesc. Ei bine, evident că
trebuie să respectăm regulile.

977
01:25:28,845 --> 01:25:39,780
Ale bazei tratatului Uniunii Europene.
Există o procedură pentru asigurarea

978
01:25:39,850 --> 01:25:45,568
aplicării corecte a sancțiunilor. Sunt
convins că statele membre dispun de

979
01:25:45,609 --> 01:25:50,395
instrumentele necesare. Este, evident, este
o decizie politică, o decizie de consens

980
01:25:50,461 --> 01:25:55,753
pentru aplicarea sancțiunilor. Și trebuie
să avem încredere în statele noastre

981
01:25:55,795 --> 01:26:01,495
membre că sunt în măsură să pună în
aplicare sancțiunile pentru care au votat la

982
01:26:01,570 --> 01:26:02,845
masa Consiliului.

983
01:26:07,645 --> 01:26:11,057
Vă mulțumesc. Și, înainte de a da
cuvântul următorului vorbitor, vreau să vă

984
01:26:11,111 --> 01:26:17,256
informez că închid HDI. Sunt 13 cereri de
intervenție, vom vedea cum ne descurcăm cu

985
01:26:17,297 --> 01:26:22,325
timpul. Voi încerca să le dau pe toate,
dar nu pot garanta că va fi foarte strâns.

986
01:26:22,396 --> 01:26:34,580
Vă rog. Europa aplică sancțiuni dure Rusiei,
în timp ce importă direct sau indirect

987
01:26:34,636 --> 01:26:37,926
din ce în ce mai multe
produse energetice rusești.

988
01:26:38,006 --> 01:26:43,435
Astfel, îi permite lui Putin să continue
un război distrugător pentru Ucraina și

989
01:26:43,499 --> 01:26:48,641
falimentar pentru Uniunea Europeană. În
același timp, Uniunea Europeană îi cere

990
01:26:48,710 --> 01:26:53,747
cetățenilor și întreprinderilor mici și
mijlocii să-și strângă și mai mult centura

991
01:26:53,797 --> 01:26:57,990
și să manifeste solidaritate în
suportarea costurilor acestei politici.

992
01:26:58,050 --> 01:27:02,522
În capitalele europene, oamenii ies în
stradă, exprimându-și disperarea față de

993
01:27:02,589 --> 01:27:07,272
creșterea aberantă a costului vieții. Între
timp, autoritățile reacționează sever și

994
01:27:07,319 --> 01:27:12,470
le cer oamenilor să respecte valori
pe care ele însele le aplică selectiv.

995
01:27:12,511 --> 01:27:16,071
Protecția drepturilor omului nu poate
fi invocată selectiv fără a cădea în

996
01:27:16,130 --> 01:27:21,318
ipocrizie. Există rapoarte ale ONU care
au documentat acuzații de încălcări grave

997
01:27:21,381 --> 01:27:26,611
ale drepturilor omului în Ucraina. Copilul
de 14 ani, Olexei, a fost torturat de

998
01:27:26,661 --> 01:27:31,562
unități ale batalionului Azov. Sunt
ținute liste negre cu europeni, inclusiv

999
01:27:31,611 --> 01:27:34,436
europarlamentari, de
către aceste entități.

1000
01:27:34,485 --> 01:27:36,265
Eu spun că este timpul să ne trezim.

1001
01:27:39,805 --> 01:27:43,285
Vă mulțumesc. Și acum îi dau
cuvântul colegului meu, doamnei Jar.

1002
01:27:46,765 --> 01:27:51,437
Colegilor, acest an este cel mai mortal an
pentru civilii ucraineni de la începutul

1003
01:27:51,489 --> 01:27:57,117
invaziei pe scară largă a Rusiei. Și în
Europa știm foarte bine cum își finanțează

1004
01:27:57,186 --> 01:28:02,595
Rusia mașinăria sa de ucidere. În
primul rând, combustibilii fosili.

1005
01:28:02,690 --> 01:28:08,957
Rusia câștigă 625 de milioane
de euro pe zi din oțel.

1006
01:28:09,081 --> 01:28:16,794
În al doilea rând, flotele fantomă. O
cantitate uriașă de petrol rusesc este încă

1007
01:28:16,865 --> 01:28:22,876
transportată de nave care fie sunt
proprietatea, fie sunt asigurate de multe țări

1008
01:28:22,959 --> 01:28:27,021
ale UE care chiar proclamă
sprijinul lor pentru Ucraina.

1009
01:28:27,098 --> 01:28:31,127
Așadar, aceasta nu este o
politică sancționatorie eficientă.

1010
01:28:31,208 --> 01:28:36,701
Este clar un gol deschis. Și
subminează impactul nostru colectiv.

1011
01:28:36,776 --> 01:28:41,889
Dar știți cine este și mai rău?
Cei care nici măcar nu încearcă.

1012
01:28:41,958 --> 01:28:46,979
Cei care mint cinic, susținând
că Rusia se apără pur și simplu.

1013
01:28:47,067 --> 01:28:49,513
Și că noi, în UE, suntem
de fapt agresorii.

1014
01:28:49,571 --> 01:28:52,093
Și astăzi am auzit asta.
Ei sunt printre noi.

1015
01:28:52,139 --> 01:28:55,188
Sunt în guvernele statelor
membre. Ba chiar vorbesc aici.

1016
01:28:55,263 --> 01:28:59,341
Așadar, celor care vor să
repete minciunile lui Putin:

1017
01:28:59,405 --> 01:29:01,585
mergeți la Moscova și rămâneți acolo.

1018
01:29:01,645 --> 01:29:03,685
Vă mulțumesc foarte mult.
Vă mulțumesc foarte mult.

1019
01:29:04,105 --> 01:29:07,165
Acum aș dori să îi acord cuvântul
colegului meu, domnul Anschütz.

1020
01:29:12,445 --> 01:29:15,715
Nu e atât de greu. Putem
fi cinstiți măcar o clipă?

1021
01:29:15,782 --> 01:29:20,082
Pe când se fac încercări de a pune capăt
războiului Rusiei, noi nici măcar nu suntem

1022
01:29:20,139 --> 01:29:24,093
la masă. Putin dictează condițiile. Trump
și oamenii lui sunt mai preocupați de

1023
01:29:24,130 --> 01:29:27,123
banii pe care îi pot face decât
de crearea unei păci durabile.

1024
01:29:27,190 --> 01:29:31,982
Până când europenii nu vor învăța să
vorbească cu o singură voce, aceasta nu va fi

1025
01:29:32,053 --> 01:29:35,563
auzită. Și atunci ucrainenii
și europenii vor plăti prețul.

1026
01:29:35,622 --> 01:29:39,621
Cerem acest lucru de ani de zile, și
niciodată nu a fost atât de urgent.

1027
01:29:39,699 --> 01:29:44,792
Zelenski ne-a rugat și pe noi să ne grăbim
și să numim pe cineva care să ajute la

1028
01:29:44,847 --> 01:29:50,001
negocierea păcii. Dacă Statele Unite
poate fi reprezentată de oameni de afaceri

1029
01:29:50,064 --> 01:29:55,304
corupți, iar Rusia poate fi reprezentată
de criminali de război, cu siguranță putem

1030
01:29:55,359 --> 01:30:01,030
găsi pe cineva și să îi dăm un mandat.
Toată lumea, hai, sunați-ne, Pavel, tu.

1031
01:30:01,170 --> 01:30:05,435
Rușii nu doresc nimic altceva decât să ne
excludă din aceste negocieri și acum au o

1032
01:30:05,482 --> 01:30:10,173
scuză ușoară. Europa nu reușește să se
pună de acord asupra persoanei care trebuie

1033
01:30:10,224 --> 01:30:16,122
trimisă. Așadar, liderii naționali, intrați
într-o cameră, încuiați ușa și nu ieșiți

1034
01:30:16,187 --> 01:30:18,745
până nu alegeți pe cineva. Mulțumesc.

1035
01:30:20,785 --> 01:30:23,245
Vă mulțumesc. Și acum o cartelă albastră.

1036
01:30:23,365 --> 01:30:26,005
Îmi pare rău, aproape uitasem. Aveți
un card albastru de la domnul Sieper.

1037
01:30:31,765 --> 01:30:33,985
Vă mulțumesc. Dragi colegi,

1038
01:30:34,045 --> 01:30:36,992
De ce credeți că nu am
ales încă pe nimeni?

1039
01:30:37,072 --> 01:30:44,922
Mulțumesc. Ah, da. E o
întrebare foarte bună.

1040
01:30:44,964 --> 01:30:50,083
Deci, de ce nu am ales încă pe nimeni? Cred
că mulți dintre liderii noștri naționali

1041
01:30:50,161 --> 01:30:56,388
sunt ancorați într-o mentalitate a secolului
XX, în care naționalismul dictează ceea

1042
01:30:56,463 --> 01:31:01,030
ce consideră ei că este corect să facă. Dar
naționalismul, pentru țările europene în

1043
01:31:01,080 --> 01:31:06,407
acest moment, este o iluzie. Singura
suveranitate reală pe care o putem crea și o

1044
01:31:06,478 --> 01:31:09,978
putem avea este aceea care
este cu adevărat europeană.

1045
01:31:10,044 --> 01:31:14,360
Și până când liderii noștri naționali
vor înțelege acest lucru, nu vor ieși din

1046
01:31:14,400 --> 01:31:17,589
umbra lor. Nu vor găsi curajul. Dar
europenii știu acest lucru, și asta este un

1047
01:31:17,632 --> 01:31:22,682
lucru interesant, pentru că europenii vor
să vorbim cu o singură voce, așa cum arată

1048
01:31:22,724 --> 01:31:24,145
toate sondajele europene. Mulțumesc.

1049
01:31:26,185 --> 01:31:29,605
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să îl chem
pe colegul meu, domnul Klausen, vă rog.

1050
01:31:35,485 --> 01:31:40,444
Când Rusia trimite drone sinucigașe și
rachete de croazieră împotriva Ucrainei, un

1051
01:31:40,523 --> 01:31:45,914
lucru este absolut sigur: mașinile lor
de ucis funcționează doar pentru că sunt

1052
01:31:45,985 --> 01:31:51,188
umplute cu componente occidentale. Componente
pe care, în pofida sancțiunilor, par

1053
01:31:51,241 --> 01:31:56,482
să nu aibă nicio problemă să le obțină.
Așadar, ceea ce discutăm aici este vorba

1054
01:31:56,525 --> 01:32:00,462
despre sprijin. Dar dacă vrem cu adevărat
să protejăm civilii din Ucraina, trebuie

1055
01:32:00,515 --> 01:32:03,972
să ne asigurăm de două lucruri,
de preferat astăzi, nu mâine.

1056
01:32:04,037 --> 01:32:08,217
În primul rând, trebuie să ne asigurăm
că Rusia nu mai poate obține microcipuri

1057
01:32:08,267 --> 01:32:12,280
occidentale și alte componente electronice
pentru fabricile sale de armament.

1058
01:32:12,329 --> 01:32:16,388
În al doilea rând, trebuie să devenim
mult mai eficienți în a reduce capacitatea

1059
01:32:16,439 --> 01:32:18,723
Rusiei de a duce război,
lovind-o la buzunar.

1060
01:32:18,776 --> 01:32:23,743
Și, din păcate, nu trebuie să ne întoarcem
mai mult decât până în octombrie, când UE

1061
01:32:23,801 --> 01:32:26,142
a eliminat, de fapt,
sancțiunile împotriva Rusiei.

1062
01:32:26,173 --> 01:32:28,886
Asta nu este ceea ce avem nevoie.
Avem nevoie de sancțiuni mai stricte.

1063
01:32:28,928 --> 01:32:33,371
Ceea ce facem atunci când eliminăm
sancțiunile și permitem Rusiei să utilizeze

1064
01:32:33,420 --> 01:32:38,397
componentele noastre pentru a produce arme
împotriva Ucrainei este următorul lucru:

1065
01:32:38,445 --> 01:32:41,665
îi trimitem factura populației Ucrainei,
și trebuie să oprim acest lucru.

1066
01:32:44,965 --> 01:32:49,164
Vă mulțumesc. Și permiteți-mi să vă
informez că va trebui să fiu mai strict,

1067
01:32:49,196 --> 01:32:54,353
deoarece suntem foarte strânși de timp.
Și acum îi dau cuvântul doamnei Vice-Lima,

1068
01:32:54,409 --> 01:32:55,609
vă rog.

1069
01:32:56,845 --> 01:32:58,045
Doamnă.

1070
01:33:00,805 --> 01:33:05,016
Iarna trecută, Rusia a împins deliberat
civilii ucraineni în întuneric și frig.

1071
01:33:05,075 --> 01:33:09,877
O face din nou în acest an, mergând
până acolo încât să țintească stații de

1072
01:33:09,918 --> 01:33:11,941
transformare conectate
la centralele nucleare.

1073
01:33:12,002 --> 01:33:16,466
Și chiar ieri noapte, la doar câteva ore
după încheierea discuțiilor de la Abu

1074
01:33:16,521 --> 01:33:19,041
Dhabi, rachetele balistice
ruse loveau Kievul.

1075
01:33:19,095 --> 01:33:22,337
Oare acesta este dialogul
pe care Moscova îl propune?

1076
01:33:22,395 --> 01:33:27,171
Să tăiem, prin urmare, resursele care îi
permit încă Kremlinului să finanțeze acest

1077
01:33:27,208 --> 01:33:33,058
război. Fiecare baril vândut de flota
fantomă, fiecare componentă care tranzitează

1078
01:33:33,132 --> 01:33:38,261
printr-o țară terță, fiecare tranzacție
în criptoactive finanțează următorul atac.

1079
01:33:38,339 --> 01:33:43,537
Să închidem breșele. Să sancționăm
intermediarii care facilitează ocolirea

1080
01:33:43,587 --> 01:33:46,538
sancțiunilor. Să controlăm, de
fapt, flota fantomă pe mare.

1081
01:33:46,587 --> 01:33:49,255
Să adoptăm următorul
pachet fără întârziere.

1082
01:33:49,319 --> 01:33:54,295
Acest război îi costă deja Moscova
mult mai mult decât îi aduce.

1083
01:33:54,368 --> 01:33:59,360
Dar Putin va opri acest război doar în
ziua în care continuarea lui îi va amenința

1084
01:33:59,471 --> 01:34:05,510
propria putere. Depinde de noi să îl împingem
să facă această alegere, din exterior,

1085
01:34:05,563 --> 01:34:10,123
prin sancțiunile noastre, astfel încât
presiunea să crească și din interior.

1086
01:34:10,199 --> 01:34:11,399
Vă mulțumesc.

1087
01:34:13,045 --> 01:34:13,585
Domnul

1088
01:34:13,585 --> 01:34:17,845
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc. Și acum îi ofer
cuvântul doamnei colega Fricon, vă rog.

1089
01:34:21,745 --> 01:34:24,265
Domnule Președinte, brutalul

1090
01:34:24,565 --> 01:34:30,603
războiul împotriva Ucrainei continuă,
bombele cad acum, aici și acum, pe case,

1091
01:34:30,692 --> 01:34:36,104
spitale, școli, iar familiile
trăiesc în teroare constantă.

1092
01:34:36,253 --> 01:34:45,743
Astăzi, Europa cumpără mai mult petrol și
gaze cu mai mulți bani decât oferă drept

1093
01:34:45,819 --> 01:34:50,181
sprijin Ucrainei. Aceasta nu
este altceva decât ipocrizie.

1094
01:34:50,251 --> 01:34:56,193
Trebuie să ne eliberăm, odată pentru
totdeauna, de energia fosilă rusă.

1095
01:34:56,270 --> 01:35:02,040
Am luat într-adevăr această decizie. Europa
nu trebuie niciodată să contribuie la

1096
01:35:02,122 --> 01:35:07,778
finanțarea războiului lui Putin. Noi,
social-democrații, cerem sancțiuni mai

1097
01:35:07,844 --> 01:35:11,085
stricte. Trebuie să oprim
flota umbrelă rusească.

1098
01:35:11,151 --> 01:35:16,246
Să închidem bretelele și să ne asigurăm
că sancțiunile sunt respectate în mod

1099
01:35:16,325 --> 01:35:21,174
efectiv. Trebuie să fim clari: lupta
Ucrainei este și lupta noastră.

1100
01:35:21,244 --> 01:35:25,631
Trebuie să ne ridicăm în apărarea
poporului ucrainean și trebuie să o facem

1101
01:35:25,688 --> 01:35:28,225
împreună; UE trebuie să arate calea.

1102
01:35:32,905 --> 01:35:35,725
Vă mulțumesc. Aș dori acum să acord
cuvântul colegului meu, vă rog.

1103
01:35:36,805 --> 01:35:41,043
Doamne și domni, căutați
vinovații în locul greșit.

1104
01:35:41,090 --> 01:35:44,628
Tot ce trebuie să faceți este să
priviți în jur în această sală.

1105
01:35:44,682 --> 01:35:49,914
În special Stânga și liberalii. Arătați-mi
o persoană care a fost efectiv supusă

1106
01:35:49,965 --> 01:35:54,183
unor sancțiuni personale și căreia i s-a
interzis intrarea în Uniunea Europeană

1107
01:35:54,234 --> 01:35:58,082
pentru că a colaborat cu criminalii
din jurul lui Vladimir Putin.

1108
01:35:58,162 --> 01:36:02,914
Cum este posibil ca, cu câteva luni în
urmă, să fi depus o cerere pentru ca Gerhard

1109
01:36:02,973 --> 01:36:05,968
Schröder să fie supus
unor sancțiuni personale?

1110
01:36:06,036 --> 01:36:10,947
Stânga și Partidul Popular
European sunt parțial în picioare.

1111
01:36:11,052 --> 01:36:14,448
Așa că începeți să impuneți
sancțiuni celor care se ridică.

1112
01:36:14,508 --> 01:36:19,638
Alungați-i din grupuri. Sunteți responsabil
pentru faptul că un om responsabil de

1113
01:36:19,701 --> 01:36:24,003
Nord Stream sărbătorea ziua de naștere
a lui Vladimir Putin acum o lună.

1114
01:36:24,087 --> 01:36:27,925
Și asta este ceva ce trebuie
să vă luați în serios astăzi.

1115
01:36:27,968 --> 01:36:31,261
Vina este a dumneavoastră.
Mandatul precedent și anterior.

1116
01:36:31,315 --> 01:36:33,648
Sunteți responsabil pentru
tot ceea ce spuneți astăzi.

1117
01:36:33,688 --> 01:36:38,196
Și istoria vă va judeca. Deși, firește,
trebuie întreprinse acțiuni independente de

1118
01:36:38,246 --> 01:36:41,910
urmărire penală. Pentru că acționați ca și
cum ați acționa la ordinele lui Vladimir

1119
01:36:41,951 --> 01:36:43,151
Putin. Mulțumesc.

1120
01:36:45,385 --> 01:36:48,977
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc. Și acum aș dori
să cer colegului meu, domnul Koboška, să

1121
01:36:49,011 --> 01:36:50,211
ia cuvântul, Michal.

1122
01:36:55,885 --> 01:37:00,976
Colegilor, bilanțul a cinci ani de război
din partea rusă este de peste un milion și

1123
01:37:01,035 --> 01:37:04,829
jumătate de morți și răniți.
Peste un milion și jumătate.

1124
01:37:04,904 --> 01:37:08,202
Doar în luna octombrie au fost
54.000 de morți și răniți.

1125
01:37:08,245 --> 01:37:13,029
Într-o singură lună, Rusia a pierdut tot
atâția oameni cât Uniunea Sovietică a

1126
01:37:13,097 --> 01:37:15,974
pierdut în zece ani de
război în Afganistan.

1127
01:37:16,030 --> 01:37:19,644
Și totuși, Putin aduce și mai
mulți dintre ai săi la măcel.

1128
01:37:19,696 --> 01:37:22,518
El bombardează orașele
ucrainene și ucide civili.

1129
01:37:22,567 --> 01:37:26,312
Iar negociatorul rus din Abu Dhabi
oferă un tratament similar, așa-numit,

1130
01:37:26,367 --> 01:37:31,515
'tratament' întregii Europe. Și de aceea
presiunea noastră asupra Rusiei trebuie să

1131
01:37:31,589 --> 01:37:35,943
crească, nu să slăbească. În pachetul
de sancțiuni din 2022 trebuie să vizăm

1132
01:37:35,993 --> 01:37:38,892
sectoarele care aduc cele
mai mari venituri Rusiei:

1133
01:37:38,964 --> 01:37:43,505
finanțe și energie. Trebuie, de asemenea,
să închidem efectiv scăpările care permit

1134
01:37:43,568 --> 01:37:47,993
ocolirea sancțiunilor. Dar, mai presus
de toate, activele rusești înghețate.

1135
01:37:48,052 --> 01:37:51,708
Mă adresez Comisiei Europene:
nu amânați această problemă.

1136
01:37:51,782 --> 01:37:55,559
Nu vă fie teamă. În colaborare cu
experți, a fost găsită o soluție bazată pe

1137
01:37:55,618 --> 01:38:00,481
temeiuri juridice solide. Agresorul trebuie
să plătească pentru acest război din

1138
01:38:00,531 --> 01:38:02,425
banii săi, nu din ai noștri. Mulțumesc.

1139
01:38:06,145 --> 01:38:10,105
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i dau
cuvântul colegului meu, doamna Zofka.

1140
01:38:12,085 --> 01:38:17,129
Colegilor, niciun cent din banii europeni
nu trebuie să finanțeze războiul ilegal de

1141
01:38:17,172 --> 01:38:21,754
agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei.
Următorul nostru pachet de sancțiuni trebuie

1142
01:38:21,807 --> 01:38:26,880
să lovească Rusia acolo unde doare:
veniturile din energie, sectorul financiar și

1143
01:38:26,978 --> 01:38:31,044
rețelele care permit
ocolirea sancțiunilor.

1144
01:38:31,136 --> 01:38:36,728
Rusia a înarmat aprovizionarea, atacă
infrastructurile energetice ale Ucrainei și

1145
01:38:36,793 --> 01:38:40,487
ocolește sancțiunile pentru
a-și menține fluxul de venituri.

1146
01:38:40,575 --> 01:38:45,374
Croația oferă un furnizare alternativă
de energie prin intermediul YANAF și

1147
01:38:45,437 --> 01:38:50,905
terminalul LNG Kirk. Trebuie să susținem
investițiile care permit Europei să își

1148
01:38:50,958 --> 01:38:56,397
reducă dependența de Rusia. Trebuie, de
asemenea, să demontăm modelul de afaceri al

1149
01:38:56,450 --> 01:38:59,825
flotei fantomă, vizând companiile
care gestionează navele sale.

1150
01:38:59,892 --> 01:39:04,178
În același timp, trebuie să coordonăm
aplicarea legislației maritime.

1151
01:39:04,289 --> 01:39:08,648
Rusia trebuie să plătească pentru
distrugerile pe care le-a provocat.

1152
01:39:08,744 --> 01:39:12,933
Trebuie să avansăm cu soluții juridic
solide pentru a folosi activele rusești

1153
01:39:12,991 --> 01:39:18,546
înghețate în sprijinul Ucrainei.
Fiecare lacună pe care o închidem reduce

1154
01:39:18,599 --> 01:39:21,030
capacitatea Rusiei de a
finanța următorul atac.

1155
01:39:21,080 --> 01:39:23,568
Aceasta trebuie să fie
măsura sancțiunilor noastre.

1156
01:39:23,617 --> 01:39:24,817
Vă mulțumesc.

1157
01:39:25,585 --> 01:39:29,211
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc. Și acum îi dau
cuvântul colegului meu, domnului deputat

1158
01:39:29,247 --> 01:39:30,447
Picula, vă rog.

1159
01:39:31,945 --> 01:39:33,145
Vă mulțumesc.

1160
01:39:33,385 --> 01:39:37,616
În aceste zile, când Ucrainei i se impun
condiții inacceptabile pentru a pune capăt

1161
01:39:37,672 --> 01:39:42,161
războiului, condiții care nu garantează
pacea viitoare și, de fapt, recompensează

1162
01:39:42,220 --> 01:39:45,907
agresorul, noi, în această
Cameră, trebuie să fim clari.

1163
01:39:45,976 --> 01:39:48,939
Uniunea Europeană trebuie să
impună noi sancțiuni Kremlinului.

1164
01:39:49,008 --> 01:39:53,057
Cu un accent sporit pus pe prevenirea
evitării sancțiunilor prin intermediari și

1165
01:39:53,113 --> 01:39:57,540
canale comerciale ale țărilor terțe.
Sancțiunile actuale au avut un impact

1166
01:39:57,594 --> 01:40:02,015
semnificativ. Au redus accesul Rusiei la
piața europeană, investițiile străine și

1167
01:40:02,062 --> 01:40:04,786
tehnologie, și au crescut
costurile pentru economia sa.

1168
01:40:04,842 --> 01:40:08,396
Rusia devine tot mai dependentă de
Beijing, care îi dictează regulile jocului.

1169
01:40:08,433 --> 01:40:12,276
Este crucial ca Uniunea Europeană să
continue să acționeze într-un mod coordonat.

1170
01:40:12,316 --> 01:40:16,024
Astfel, se închid lacunele din sistemul
existent de sancțiuni și se menține

1171
01:40:16,088 --> 01:40:20,883
presiunea. În ciuda cererilor opțiunilor
proruse din unele state membre și chiar în

1172
01:40:20,929 --> 01:40:24,679
acest Parlament, revenirea la dependența
energetică față de Rusia ar fi o greșeală

1173
01:40:24,724 --> 01:40:29,343
strategică. Chiar și după încheierea
agresiunii, normalizarea deplină a relațiilor,

1174
01:40:29,398 --> 01:40:31,897
în special sub regimul lui
Putin, nu este realistă.

1175
01:40:31,960 --> 01:40:36,134
Încrederea a fost distrusă, iar această
Rusie va rămâne o amenințare la adresa

1176
01:40:36,179 --> 01:40:40,426
securității Europei. O amenințare la adresa
libertății noastre, a modului nostru de

1177
01:40:40,472 --> 01:40:42,385
viață și a valorilor
noastre. Vă mulțumesc.

1178
01:40:45,085 --> 01:40:48,685
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i dau
cuvântul colegului meu, domnul Tereš.

1179
01:40:54,925 --> 01:41:01,745
Vă mulțumesc. Domnule Comisar, dacă UE
este pe deplin angajată să impună sancțiuni

1180
01:41:01,792 --> 01:41:06,443
Rusiei care vor întrerupe sursa de finanțare
a războiului său ilegal, trebuie să ia

1181
01:41:06,541 --> 01:41:12,185
două măsuri majore. În primul rând, să
închidă trecerea Northern Corridor, care

1182
01:41:12,237 --> 01:41:15,867
traversează Rusia și teritoriul
european pentru comerț.

1183
01:41:15,950 --> 01:41:21,299
În al doilea rând, să redirecționeze activ
fluxurile comerciale dintre Europa și

1184
01:41:21,361 --> 01:41:26,096
Asia către Middle Corridor. Atâta timp cât
mărfurile care călătoresc între Europa și

1185
01:41:26,160 --> 01:41:31,357
Asia continuă să tranziteze prin Rusia,
contribuim direct sau indirect la reziliența

1186
01:41:31,408 --> 01:41:35,410
economică a Rusiei, generăm venituri
din tranzit pentru Moscova și menținem

1187
01:41:35,465 --> 01:41:39,962
dependențe strategice față de o țară
care a ales agresiunea în locul păcii.

1188
01:41:40,009 --> 01:41:44,250
Coridorul Mijlociu, care leagă Europa și
Asia prin regiunea Mării Negre, Caucazul de

1189
01:41:44,307 --> 01:41:48,437
Sud și Asia Centrală, oferă o alternativă
strategică viabilă care ar întări

1190
01:41:48,485 --> 01:41:52,771
conectivitatea regională și ar reduce
influența geopolitică a Rusiei atât asupra

1191
01:41:52,844 --> 01:41:58,394
Europei, cât și asupra Chinei. Să
transformăm sancțiunile într-o oportunitate

1192
01:41:58,463 --> 01:42:02,354
strategică geopolitică. Închideți Coridorul
Nordic, consolidați Coridorul Central și

1193
01:42:02,403 --> 01:42:04,765
opriți finanțarea războiului
rușilor. Vă mulțumesc.

1194
01:42:06,805 --> 01:42:10,585
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i dau
cuvântul domnului Vicepreședinte Pičerna.

1195
01:42:13,165 --> 01:42:18,514
Da, vă mulțumesc. Domnule Președinte, pe
3 noiembrie Rusia a lansat cel mai mare

1196
01:42:18,567 --> 01:42:23,268
atac din acest an împotriva
sistemului energetic al Ucrainei.

1197
01:42:23,338 --> 01:42:28,744
Și, în același timp, continuă să își
exporte petrolul, folosind chiar nave și

1198
01:42:28,813 --> 01:42:34,656
asigurări europene. De ce, după cum ştim,
interzicerea serviciilor maritime este în

1199
01:42:34,750 --> 01:42:38,427
așteptare de la aprilie, în așteptarea G7.

1200
01:42:38,512 --> 01:42:42,248
Şi vrem să reiterăm aici, în această
Cameră, că această interdicție trebuie

1201
01:42:42,319 --> 01:42:47,582
reinstaurată imediat, pentru că de fiecare
dată când un oligarh este scos de pe

1202
01:42:47,647 --> 01:42:52,881
listele de sancțiuni, de fiecare dată
când statele membre închid ochii în fața

1203
01:42:52,930 --> 01:42:58,111
companiilor europene care continuă să facă
afaceri ilegale cu Rusia, în acest fel

1204
01:42:58,181 --> 01:43:03,853
imperialismul lui Putin este susținut.
Și trebuie să reiterăm acest lucru:

1205
01:43:03,931 --> 01:43:12,157
era compromisului fals dintre drepturile
omului, pace și comerț s-a încheiat.

1206
01:43:12,255 --> 01:43:18,623
Andrei Saharov ne-a avertizat
asupra acestui fapt în 1975:

1207
01:43:18,691 --> 01:43:25,105
pacea, progresul și drepturile omului
sunt trei obiective indisolubil legate.

1208
01:43:25,180 --> 01:43:28,405
Dacă sacrifici unul,
pierzi pe toate. Mulțumesc.

1209
01:43:29,725 --> 01:43:33,385
Vă mulțumesc. Și acum îi dau cuvântul
colegului meu, Pascal Della Parte.

1210
01:43:38,965 --> 01:43:41,729
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule președinte.

1211
01:43:41,793 --> 01:43:47,252
Pe măsură ce ne apropiem de al cincilea
an de război în Ucraina, încep să apară

1212
01:43:47,334 --> 01:43:52,042
propuneri menite să ne confunde,
să ne divizeze și să ne slăbească.

1213
01:43:52,105 --> 01:43:56,524
Cel mai recent este să amestecăm și să
confundăm negocierile privind o pace viitoare

1214
01:43:56,576 --> 01:44:00,133
în Ucraina cu crearea unei
structuri de securitate în Europa.

1215
01:44:00,193 --> 01:44:04,846
Să nu cădem în această capcană. Trebuie să
menținem în mod clar obiectivele noastre:

1216
01:44:04,896 --> 01:44:09,730
obiectivul nostru este să obținem cât mai
curând posibil un încetare reală a focului

1217
01:44:09,775 --> 01:44:13,797
în Ucraina și ca negocierile să
înceapă pe linia actuală de contact.

1218
01:44:13,853 --> 01:44:19,194
În al doilea rând, trebuie să facem clar
că sprijinul nostru ferm pentru Ucraina —

1219
01:44:19,275 --> 01:44:24,392
militar, politic și financiar — va fi
menținut și intensificat atât timp cât va fi

1220
01:44:24,469 --> 01:44:28,850
necesar. În al doilea rând, îi vom spune
Rusiei că vom menține și vom crește

1221
01:44:28,912 --> 01:44:35,066
sancțiunile noastre și că vom folosi
fondurile provenite din activele din băncile

1222
01:44:35,120 --> 01:44:38,193
europene pentru a finanța
reconstrucția Ucrainei.

1223
01:44:38,290 --> 01:44:42,748
În al treilea rând, vom deschide
negocieri dintr-o poziție de forță.

1224
01:44:42,790 --> 01:44:46,661
Aceasta înseamnă că Europa trebuie să fie
la masa negocierilor, pentru că, printre

1225
01:44:46,713 --> 01:44:51,563
altele, o parte din aceste negocieri va
viza viitoarea apartenență a Ucrainei la

1226
01:44:51,599 --> 01:44:54,745
Uniunea Europeană. Vă mulțumesc. Să
nu-i dezamăgim pe ucraineni, pentru că

1227
01:44:54,985 --> 01:44:59,340
Vă mulțumesc. Îmi pare rău, chiar trebuie
să respectăm strict timpul, pentru că ne

1228
01:44:59,398 --> 01:45:01,765
terminăm și ne întârziem
foarte serios. Îmi pare rău.

1229
01:45:04,885 --> 01:45:07,585
Și acum îi dau cuvântul colegului
meu, doamnei Schöring-Villus.

1230
01:45:08,425 --> 01:45:13,042
Domnule Președinte, domnule Comisar.
Negocierile de pace în curs de desfășurare la

1231
01:45:13,105 --> 01:45:17,222
Abu Dhabi nu oferă, până în prezent,
nicio speranță cu privire la încheierea

1232
01:45:17,274 --> 01:45:20,258
războiului din Ucraina. Domnule
Președinte, domnule Comisar.

1233
01:45:20,305 --> 01:45:26,143
În ciuda dorinței noastre în această privință,
nu putem uita cu cine avem de-a face.

1234
01:45:26,212 --> 01:45:30,776
De la începutul atacului asupra Ucrainei,
Rusia a ucis civili, a răpit copii, a

1235
01:45:30,833 --> 01:45:35,653
încălcat dreptul internațional și a arătat
că nu este deloc interesată de pace.

1236
01:45:35,708 --> 01:45:40,105
De aceea este atât de important ca
Europa să mențină sancțiunile împotriva

1237
01:45:40,159 --> 01:45:45,198
Kremlinului și să nu cedeze presiunii lui
Trump, care vrea să pună capăt acestui

1238
01:45:45,258 --> 01:45:49,508
război oricum, chiar și cu prețul unei
Ucraine libere și, probabil, și cu prețul

1239
01:45:49,564 --> 01:45:54,323
Europei. Nu trebuie să uităm nici că
banii ruși finanțează nu doar rachete și

1240
01:45:54,385 --> 01:45:58,860
muniții. Ei finanțează și războiul informațional
dus împotriva societăților noastre.

1241
01:45:58,911 --> 01:46:03,973
Ferme de bots, mii de conturi false și
campanii organizate de dezinformare sunt

1242
01:46:04,034 --> 01:46:08,972
folosite pentru a destabiliza statele
noastre, a submina încrederea în instituții și

1243
01:46:09,031 --> 01:46:13,673
a slăbi unitatea europeană. De aceea
trebuie să tăiem toate sursele rusești de

1244
01:46:13,724 --> 01:46:17,916
finanțare pentru război – atât cele de pe
frontul ucrainean, cât și cele care sunt

1245
01:46:17,968 --> 01:46:20,545
purtate pe ecranele telefoanelor
noastre. Vă mulțumesc.

1246
01:46:22,585 --> 01:46:26,245
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i dau
cuvântul colegului meu, domnul Buda.

1247
01:46:29,845 --> 01:46:30,985
Sunt de acord cu
dumneavoastră, colegă. Avem

1248
01:46:30,985 --> 01:46:33,505
făcut Churchill în 1940, avertiza.

1249
01:46:33,865 --> 01:46:39,929
Dacă noi nu vom reuși, atunci întreaga
lume va fi cufundată în abisul unei epoci

1250
01:46:40,021 --> 01:46:43,646
întunecate. Europa nu-și
poate permite să nu reușească.

1251
01:46:43,705 --> 01:46:48,204
Războiul Rusiei nu este doar un război
împotriva Ucrainei, este un atac asupra

1252
01:46:48,265 --> 01:46:51,895
ordinii de securitate a
întregului nostru continent.

1253
01:46:51,985 --> 01:46:57,807
Priviți Marea Neagră. Nave comerciale
lovite, rute maritime amenințate, drone care

1254
01:46:57,903 --> 01:47:02,078
cad pe teritoriul Uniunii Europene, inclusiv
al României și Bulgariei, și nu numai.

1255
01:47:02,125 --> 01:47:06,621
Iar libertatea navigației, comerțului
internațional și siguranța cetățenilor noștri

1256
01:47:06,685 --> 01:47:12,944
sunt puse în pericol. Tocmai de aceea,
banii europeni nu trebuie să alimenteze

1257
01:47:13,045 --> 01:47:18,315
mașinăria de război a Rusiei. Sancțiunile
trebuie să lovească veniturile din

1258
01:47:18,391 --> 01:47:23,905
energie, flota din umbră și lanțurile de
aprovizionare ale industriei militare ruse.

1259
01:47:23,965 --> 01:47:30,436
Iar acestea trebuie aplicate cu adevărat.
Deoarece fiecare portiță lăsată deschisă

1260
01:47:30,543 --> 01:47:33,868
se transformă într-o rachetă,
într-o dronă, într-un nou atac.

1261
01:47:33,925 --> 01:47:36,552
Securitatea Ucrainei
este securitatea noastră.

1262
01:47:36,625 --> 01:47:39,805
Fermitatea de azi este
pacea de mâine. Mulțumesc.

1263
01:47:42,565 --> 01:47:46,765
Vă mulțumesc. Și acum îi dau cuvântul
doamnei Vicepreședinte Schalldemose, vă rog.

1264
01:47:47,485 --> 01:47:52,568
Vă mulțumesc pentru asta. Putin vorbește
despre pace, dar bombele sale spun o

1265
01:47:52,623 --> 01:47:57,223
poveste foarte diferită. Pe când noi stăm
aici, Rusia atacă familiile și casele

1266
01:47:57,274 --> 01:48:01,696
ucrainenilor. Și totodată, Putin vrea
să negocieze despre viitorul Ucrainei și

1267
01:48:01,768 --> 01:48:04,687
securitatea Europei pe la spatele Europei.

1268
01:48:04,755 --> 01:48:09,318
Acest lucru este complet inacceptabil.
Căci războiul din Ucraina nu este doar o

1269
01:48:09,367 --> 01:48:13,161
problemă de securitate a Ucrainei.
Este și o problemă a întregii Europe.

1270
01:48:13,220 --> 01:48:17,534
Este vorba de democrația noastră, de
libertatea noastră și de viitorul nostru comun

1271
01:48:17,585 --> 01:48:23,237
care sunt în joc. De aceea, Danemarca
tocmai a furnizat Ucrainei pachetul său de

1272
01:48:23,310 --> 01:48:28,385
ajutor cu numărul 32. Valoarea totală
se ridică la 642 de milioane de euro.

1273
01:48:28,420 --> 01:48:31,890
Sper că mai mulți oameni se vor alătura și
vor contribui cu mai multe fonduri pentru

1274
01:48:31,934 --> 01:48:36,044
Ucraina. Dar trebuie să lovim și Rusia acolo
unde doare cel mai mult – și anume prin

1275
01:48:36,102 --> 01:48:37,822
blocarea banilor care finanțează războiul.

1276
01:48:37,869 --> 01:48:41,594
De aceea trebuie să întărim sancțiunile.
Trebuie să închidem breșele și să oprim pe

1277
01:48:41,644 --> 01:48:43,861
cei care îi ajută pe ruși să le ocolească.

1278
01:48:43,900 --> 01:48:47,103
Trebuie să facem mai mult, pentru că
războiul din Ucraina nu este doar războiul

1279
01:48:47,145 --> 01:48:49,641
Ucrainei. Războiul privește
și securitatea noastră.

1280
01:48:49,692 --> 01:48:50,892
Să sprijinim Ucraina.

1281
01:48:53,485 --> 01:48:56,545
Vă mulțumesc. Și acum îl invit pe
colegul meu, domnul Kely, să ia cuvântul.

1282
01:49:01,405 --> 01:49:07,830
Rotoare defecte, Maren Harken. Ați susținut
chiar dumneavoastră discursul împotriva

1283
01:49:07,897 --> 01:49:11,132
lui Kara Zulum. Cum îl aduceți
la masă pe un dictator ca Putin?

1284
01:49:11,310 --> 01:49:14,182
Donald Trump crede că prin
a oferi concesii vaste.

1285
01:49:14,263 --> 01:49:19,246
Teritoriul ucrainean, relaxarea
sancțiunilor și influență asupra viitorului

1286
01:49:19,302 --> 01:49:24,341
securității Europei. Aceasta
nu este calea corectă.

1287
01:49:24,394 --> 01:49:29,459
Răspunsul este rezistența și sancțiunile.
Ucraina face prima parte, dar Uniunea

1288
01:49:29,519 --> 01:49:34,561
Europeană și partenerii noștri trebuie să
facă mai mult în ceea ce privește a doua.

1289
01:49:34,650 --> 01:49:40,571
Înainte de războiul din Iran, veniturile
vitale ale Rusiei din petrol și gaze

1290
01:49:40,633 --> 01:49:45,858
scăzuseră cu aproape jumătate. Cu însă,
șocul de ofertă rezultat din Războiul din

1291
01:49:45,922 --> 01:49:48,836
Irak i-a adus lui Putin
câștiguri energetice uriașe.

1292
01:49:48,888 --> 01:49:53,616
Care, alături de scutirile de sancțiuni ale
SUA, au însemnat zeci de miliarde pentru

1293
01:49:53,676 --> 01:49:59,805
războiul său. Efort. Nu avem scuză;
trebuie să interzicem importurile de petrol

1294
01:49:59,876 --> 01:50:05,859
rusesc pentru a continua drumul nostru
către eliminarea treptată a gazului.

1295
01:50:05,925 --> 01:50:10,713
Neel Nandara Raoging, Matami
Darira, Shasev Leshanukhran.

1296
01:50:10,811 --> 01:50:13,165
Ucraina sclavizată. Remarcabilul Trump.

1297
01:50:14,545 --> 01:50:18,025
Vă mulțumesc. Și acum îi dau cuvântul
colegului meu, doamnei Tarlák.

1298
01:50:21,805 --> 01:50:28,067
Domnule Președinte, colegi distinși,
negocierea cu Putin este ca și cum ai juca

1299
01:50:28,125 --> 01:50:33,737
poker cu cineva care trișează încontinuu.
Și pare că avem un scaun la masa de

1300
01:50:33,808 --> 01:50:37,667
negociere. Dar fără a ne
întări poziția, nu putem.

1301
01:50:37,771 --> 01:50:42,328
Ucraina se apără deja împotriva
agresiunii rusești de 12 ani.

1302
01:50:42,405 --> 01:50:45,851
Au fost discuții și summituri
nesfârșite. Fără rezultat.

1303
01:50:45,906 --> 01:50:50,903
Și totuși: Europa nu-și poate
permite să-și piardă speranța.

1304
01:50:50,973 --> 01:50:54,816
Și noi suportăm
consecințele acestui război.

1305
01:50:54,886 --> 01:50:59,756
De multă vreme, am trebuit să
luptăm pentru acest loc la masă.

1306
01:50:59,804 --> 01:51:02,547
Acum este momentul să
ne jucăm bine cărțile:

1307
01:51:02,628 --> 01:51:09,649
sancțiuni, activele înghețate, garanțiile
de securitate și mișcări inteligente.

1308
01:51:09,710 --> 01:51:12,503
Miza nu este doar despre
viitorul Ucrainei.

1309
01:51:12,581 --> 01:51:15,865
Este vorba despre securitatea
Europei. Mulțumesc.

1310
01:51:17,605 --> 01:51:27,355
Cu excepția cartonașului
albastru al domnului Roncha.

1311
01:51:27,394 --> 01:51:28,594
Buton.

1312
01:51:30,565 --> 01:51:33,091
Vă mulțumesc foarte mult
că ați acceptat întrebarea.

1313
01:51:33,162 --> 01:51:38,713
Și voiam să vă întreb, întrucât sunteți
din Olanda, despre lista de salarii a lui

1314
01:51:38,789 --> 01:51:43,683
Putin. Pe acea listă de salarii a
lui Putin nu este niciun polonez.

1315
01:51:43,762 --> 01:51:49,194
Nu știu dacă sunteți conștient de acest
lucru, dar există politicieni din Germania,

1316
01:51:49,280 --> 01:51:54,862
Olanda, Italia și Austria.
Se discută în țara dvs.

1317
01:51:54,928 --> 01:52:00,030
în ce mod acești politicieni din Europa
de Vest au ajuns pe această listă de

1318
01:52:00,085 --> 01:52:05,053
salarii? Pentru că, desigur, sancțiunile
sunt una, dar istoria și adevărul despre

1319
01:52:05,114 --> 01:52:09,941
cum Europa de Vest l-a promovat și respectat
pe Putin este, de fapt, o chestiune cu

1320
01:52:09,985 --> 01:52:11,185
totul diferită.

1321
01:52:19,705 --> 01:52:23,414
Vă mulțumesc. Coleg, pentru
întrebarea dumneavoastră.

1322
01:52:23,466 --> 01:52:26,392
Din partea Olandei, sprijinul
pentru Ucraina rămâne neclintit.

1323
01:52:26,427 --> 01:52:29,736
Și vom continua să facem acest lucru în
orice moment, deoarece războiul din Ucraina

1324
01:52:29,788 --> 01:52:31,765
este și securitatea noastră. Vă mulțumesc.

1325
01:52:35,125 --> 01:52:38,665
Vă mulțumesc. Și acum aș dori să-i cer
colegului meu, domnul Kohút, să ia cuvântul.

1326
01:52:41,965 --> 01:52:44,351
Inamicul este la est.
Să înfruntăm adevărul.

1327
01:52:44,408 --> 01:52:48,417
Rusia duce un război hibrid
deschis împotriva întregii Europe.

1328
01:52:48,493 --> 01:52:53,499
Pe internet, la granițe, la aeroporturi
și chiar și în supermarketuri.

1329
01:52:53,565 --> 01:52:58,049
Actele de sabotaj au devenit evenimente
cotidiene, de la Bug până la Rin.

1330
01:52:58,132 --> 01:53:01,751
Acțiunile Moscovei afectează
viața de zi cu zi a europenilor.

1331
01:53:01,814 --> 01:53:05,371
Tocmai de aceea trebuie să
continuăm să impunem noi sancțiuni.

1332
01:53:05,429 --> 01:53:09,349
Trebuie să ne apărăm. Kremlinul
înțelege doar limbajul forței.

1333
01:53:09,410 --> 01:53:12,001
Avem nevoie de unitate
transpartinică în această problemă.

1334
01:53:12,041 --> 01:53:17,195
Eurodeputații de la Stânga, Dreapta și
Centru trebuie să vorbească cu o singură voce

1335
01:53:17,250 --> 01:53:21,547
în această problemă. Nu trebuie să spună
prostii despre despăgubiri din partea

1336
01:53:21,594 --> 01:53:26,213
Germaniei, ci să ceară ca activele rusești
înghețate să fie transferate Ucrainei.

1337
01:53:26,278 --> 01:53:30,056
Mai multe arme pentru Kyiv,
mai puțină propagandă anti-UE.

1338
01:53:30,121 --> 01:53:34,132
Toate acestea sunt pentru a evita
un război pe teritoriul Uniunii.

1339
01:53:34,196 --> 01:53:38,999
O Europă puternică și unită care vorbește
cu o singură voce este de neînvins.

1340
01:53:39,061 --> 01:53:43,080
Așadar, vă reamintesc: inamicul este
la est și numele său este Rusia.

1341
01:53:43,135 --> 01:53:44,335
Mulțumesc foarte mult.

1342
01:53:46,045 --> 01:53:48,415
Acceptați cartea albastră
de la domnul Grazulis?

1343
01:53:48,543 --> 01:53:52,756
Nu. Scuze, cartea albastră
nu a fost acceptată.

1344
01:53:52,821 --> 01:53:54,685
Permiteți-mi să acord cuvântul domnului

1345
01:53:54,985 --> 01:53:56,185
Acum.

1346
01:54:02,065 --> 01:54:06,653
Domnule Președinte, sancțiunile Uniunii
Europene împotriva Rusiei au afectat

1347
01:54:06,722 --> 01:54:12,159
semnificativ economia țării agresorului.
Totodată, impunerea sancțiunilor a fost,

1348
01:54:12,201 --> 01:54:14,811
încă de la început, prea
episodică și prea timidă.

1349
01:54:14,875 --> 01:54:20,062
Dacă sancțiunile sunt ciocanul cu care
trebuie să lovim Rusia, atunci, în realitate,

1350
01:54:20,121 --> 01:54:23,836
l-am folosit mai degrabă pentru
a-i da Rusiei palme pe umăr.

1351
01:54:23,899 --> 01:54:28,788
Acest lucru i-a permis Rusiei să găsească
diverse modalități de a ocoli sancțiunile

1352
01:54:28,849 --> 01:54:34,507
și să continue să-și umple tezaurul
de război prin comerțul cu țări terțe.

1353
01:54:34,587 --> 01:54:39,307
Trebuie să ne concentrăm mult mai ferm
asupra flotei fantomă a Rusiei și a

1354
01:54:39,364 --> 01:54:43,676
infrastructurii care o susține. Să se
impună sancțiuni mai stricte împotriva

1355
01:54:43,724 --> 01:54:47,678
companiilor care facilitează ocolirea
sancțiunilor împotriva Rusiei.

1356
01:54:47,749 --> 01:54:52,909
Toată dependența statelor membre UE de
purtătorii de energie ruși trebuie să fie

1357
01:54:52,966 --> 01:54:57,018
eliminată. Este profund schizofrenic
faptul că statele membre plătesc sute de

1358
01:54:57,070 --> 01:55:01,957
milioane de euro Rusiei pentru a putea
ucide ucraineni și a se pregăti de război cu

1359
01:55:02,034 --> 01:55:05,185
restul Europei. Mulțumesc.

1360
01:55:05,845 --> 01:55:09,545
Veți accepta cardul
albastru de la... Nu. Bine.

1361
01:55:09,741 --> 01:55:16,725
Astfel, se încheie această parte a
dezbaterii, iar noi trecem la acordarea

1362
01:55:16,788 --> 01:55:22,424
cuvântului. Având în vedere ora, voi putea
accepta doar o rundă de intervenții pe

1363
01:55:22,460 --> 01:55:26,409
grup. Mă tem că, altfel, colegii care vor
veni la vot vor perturba dezbaterile și

1364
01:55:26,486 --> 01:55:31,877
vor fi supărați că suntem în întârziere.
Prin urmare, îi dau cuvântul colegului

1365
01:55:31,930 --> 01:55:33,130
Jonski.

1366
01:55:38,065 --> 01:55:41,495
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

1367
01:55:41,560 --> 01:55:46,478
Ucraina ar trebui să se așeze la masă
și să ajungă la un acord cu Rusia.

1368
01:55:46,536 --> 01:55:52,158
Asta spune doamna Herning-Zajączkowska,
și asta spun politicienii de extremă

1369
01:55:52,213 --> 01:55:56,693
dreapta. Să ne imaginăm, așadar, o situație
în care cineva intră în casa noastră,

1370
01:55:56,763 --> 01:56:01,732
își ia copilul, îl ține cinci ani și, după
acești cinci ani, vine să spună că poate

1371
01:56:01,786 --> 01:56:05,890
să semneze un acord cu părinții. Dar însă
cu condiția ca el să nu înapoieze copilul.

1372
01:56:05,940 --> 01:56:09,823
Ar spune cineva în această Cameră, ar spune
cineva în această Cameră că acesta este

1373
01:56:09,864 --> 01:56:14,418
un acord, că aceasta este pace?
Nu, nu putem accepta în niciun fel.

1374
01:56:14,487 --> 01:56:19,123
Nu putem recompensa agresorul
pentru că a atacat o țară vecină.

1375
01:56:19,229 --> 01:56:22,499
Agresorul trebuie
pedepsit. Și în fiecare zi.

1376
01:56:22,578 --> 01:56:26,127
Prin sancțiuni, presiune
economică și politică.

1377
01:56:26,226 --> 01:56:33,393
Pentru că pacea începe atunci când agresorul
înțelege că va plăti pentru agresiunea

1378
01:56:33,458 --> 01:56:34,885
sa. Vă mulțumesc foarte mult.

1379
01:56:35,125 --> 01:56:37,885
Vă mulțumesc. Ďakujem.

1380
01:56:38,185 --> 01:56:41,425
Acum aș vrea să îi dau cuvântul
colegului meu, doamnei Rajdov.

1381
01:56:49,645 --> 01:56:54,510
Funcționează. Din februarie 2022, Vladimir
Putin a încercat să împiedice încetarea

1382
01:56:54,559 --> 01:56:56,546
focului în Ucraina.
Exact de şaisprezece ori.

1383
01:56:56,587 --> 01:56:59,344
De şaisprezece ori a susținut
că dorește să negocieze.

1384
01:56:59,402 --> 01:57:03,642
De şaisprezece ori, a refuzat o condiţie
care este însă fundamentală pentru oricine

1385
01:57:03,696 --> 01:57:06,995
doreşte cu adevărat pacea:
încetarea atacurilor, un armistiţiu.

1386
01:57:07,037 --> 01:57:10,364
În ceea ce privește infrastructura, orașele
și populațiile civile din Ucraina pe

1387
01:57:10,405 --> 01:57:13,639
care Rusia le atacă în fiecare
zi. Vă reamintesc un fapt evident:

1388
01:57:13,687 --> 01:57:15,951
Rusia a început acest război,
iar Ucraina îl suportă.

1389
01:57:15,991 --> 01:57:18,315
Astăzi, prioritatea este
un încetare a focului.

1390
01:57:18,368 --> 01:57:21,560
Dar Rusia nu are nicio intenție
să pună capăt acestui război.

1391
01:57:21,607 --> 01:57:25,161
De fiecare dată când domnul Putin
pretinde că negociază, o face pentru a-și

1392
01:57:25,213 --> 01:57:27,625
consolida avantajul și
a prelungi agresiunea.

1393
01:57:27,707 --> 01:57:32,019
În acest moment, la Abu Dhabi, rușii nu
sunt dispuși să renunțe la niciun teritoriu

1394
01:57:32,069 --> 01:57:36,393
ocupat în Ucraina, iar în timp ce europenii
lipsesc de la masă, ei cer rușilor o

1395
01:57:36,450 --> 01:57:40,329
nouă ordine de securitate în Europa,
deoarece cea actuală nu funcționează.

1396
01:57:40,385 --> 01:57:44,493
Este interesant, venind din partea
singurului agresor în ultimii 75 de ani.

1397
01:57:44,554 --> 01:57:49,641
Să nu fim naivi și să acționăm. Trebuie să
menținem presiunea asupra lui Putin și a

1398
01:57:49,685 --> 01:57:53,281
bandei sale de ucigași pentru a-l
determina să vină la masa negocierilor.

1399
01:57:53,325 --> 01:57:56,647
Nu trebuie să-i facem jocul slăbind
Ucraina, așa cum face Trump, sau cerând

1400
01:57:56,691 --> 01:58:00,529
referendumuri în stil colonial în Donețk.
Nu celor doi ticăloși, Trump și Putin, le

1401
01:58:00,578 --> 01:58:03,505
este dat să decidă asupra
securității continentului nostru.

1402
01:58:04,285 --> 01:58:08,005
Vă mulțumesc. Și acum vă rog pe distinsul
deputat să-și încheie discursul, vă rog.

1403
01:58:12,085 --> 01:58:15,743
Vă mulțumesc, domnule președinte. Colegilor,
este greu de crezut că, la mai bine de

1404
01:58:15,781 --> 01:58:19,627
patru ani de la invazia Ucrainei, încă mai
discutăm același lucru în această sală.

1405
01:58:19,684 --> 01:58:23,712
Din ce în ce mai multe sancțiuni împotriva
Rusiei, din ce în ce mai multe arme

1406
01:58:23,756 --> 01:58:27,441
pentru Ucraina, și acesta este motivul
pentru care orice efort de pace pentru a

1407
01:58:27,496 --> 01:58:31,286
rezolva conflictul este sortit eșecului.
Era speranța de a pune capăt conflictului

1408
01:58:31,325 --> 01:58:36,230
încă din 2022, dar statele europene au
sabordat acele speranțe în favoarea unui

1409
01:58:36,276 --> 01:58:40,477
conflict prelungit, iar de atunci nu facem
decât să repetăm același lucru din nou și

1410
01:58:40,516 --> 01:58:43,726
din nou. Deși Statele Unite au început
deja să negocieze cu Rusia, deși au fost

1411
01:58:43,770 --> 01:58:48,038
depuse eforturi pentru a izola Rusia,
această țară își adâncește relațiile cu state

1412
01:58:48,102 --> 01:58:51,929
din Asia, Africa și chiar din America,
profitând de pe urma acestora.

1413
01:58:51,972 --> 01:58:55,336
Câte persoane au trebuit să moară doar
ca cineva să poată profita de pe urma

1414
01:58:55,381 --> 01:58:59,884
războiului, când am fi putut avea deja un
încetare a focului și să nu mai repetăm

1415
01:58:59,934 --> 01:59:03,808
mereu aceleași vechi fraze despre sancțiuni,
pe care toți le știm de ani de zile că

1416
01:59:03,867 --> 01:59:08,331
nu funcționează și fac doar viața mai
scumpă pentru fiecare european și distrug

1417
01:59:08,384 --> 01:59:11,485
competitivitatea Europei? Ar trebui să
reflectăm asupra acestui fapt, colegi.

1418
01:59:15,265 --> 01:59:17,845
Acum aș dori să o chem
pe colega mea Tinkl.

1419
01:59:21,265 --> 01:59:28,807
Președinte, peste 200 de miliarde de euro
— atât este suma de bani europeni care a

1420
01:59:28,862 --> 01:59:35,053
ajuns în Rusia prin achizițiile de energie
de la începutul invaziei la scară largă.

1421
01:59:35,157 --> 01:59:40,565
Gândiți-vă la asta. Este mai mult decât
ceea ce UE și toate statele sale membre au

1422
01:59:40,619 --> 01:59:45,605
acordat împreună ca ajutor
Ucrainei în lupta împotriva Rusiei.

1423
01:59:45,669 --> 01:59:51,382
Fiecare dintre acele miliarde de euro au
fost folosite pentru rachetele și dronele

1424
01:59:51,459 --> 01:59:59,323
care au căzut asupra orașelor ucrainene.
Este timpul să arătăm ce reprezintă Europa.

1425
01:59:59,388 --> 02:00:02,681
Nicio altă fisură. Nicio
ocolire a sancțiunilor.

1426
02:00:02,758 --> 02:00:07,124
Niciun euro pentru buzunarul
de război al lui Putin.

1427
02:00:07,198 --> 02:00:11,167
Războiul se termină atunci
când nu mai este profitabil.

1428
02:00:11,239 --> 02:00:16,431
Să facem ca graficele să arate altfel. Să
arate că sprijinim Ucraina și nu Rusia.

1429
02:00:16,481 --> 02:00:21,785
Și să facem ca graficele care vin de pe
front să arate că Rusia pierde războiul.

1430
02:00:21,878 --> 02:00:23,078
Vă mulțumesc.

1431
02:00:27,685 --> 02:00:31,476
Îmi cer scuze. Vă mulțumesc. Și acum aș
dori să acord cuvântul colegului meu,

1432
02:00:31,505 --> 02:00:32,705
doamnei Henriksson, vă rog.

1433
02:00:34,285 --> 02:00:37,768
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule Președinte.

1434
02:00:37,827 --> 02:00:42,470
Rusia își continuă războiul său
brutal în Ucraina în fiecare zi.

1435
02:00:42,541 --> 02:00:45,413
Și, din păcate, civilii mor în fiecare zi.

1436
02:00:45,472 --> 02:00:49,021
Este ciudat că extrema dreaptă
de aici nu înțelege acest lucru.

1437
02:00:49,075 --> 02:00:54,662
De asemenea, este Putin cel care ar
putea pune capăt imediat acestui război.

1438
02:00:54,741 --> 02:00:58,906
Europa trebuie acum să-și arate forța.
Trebuie să înăsprim sancțiunile.

1439
02:00:58,970 --> 02:01:04,411
Trebuie să ne asigurăm că gazul și
petrolul rusesc nu mai ajung în Europa.

1440
02:01:04,476 --> 02:01:09,765
De asemenea, trebuie să ne asigurăm
că folosim activele rusești înghețate.

1441
02:01:09,831 --> 02:01:15,224
Și trebuie să ne asigurăm că nici Putin,
nici Rusia să nu poată revendica vreo

1442
02:01:15,291 --> 02:01:20,537
victorie de propagandă cu ocazia Campionatului
Mondial de Hochei pe Gheață de anul

1443
02:01:20,586 --> 02:01:24,397
viitor. Finlanda a demonstrat aici
că nu va juca împotriva Rusiei.

1444
02:01:24,451 --> 02:01:27,243
Suedia, Danemarca, Norvegia
și alte țări au rămas în urmă.

1445
02:01:27,283 --> 02:01:30,303
Dar acum trebuie să înăsprim
și regulile privind vizele.

1446
02:01:30,360 --> 02:01:33,950
Nu ar trebui să acordăm
vize turiștilor din Rusia.

1447
02:01:34,011 --> 02:01:38,779
Nici sportivilor, de exemplu, la
Campionatul Mondial de Hochei pe Gheață.

1448
02:01:38,842 --> 02:01:41,305
Acest lucru este în
interesul întregii Europe.

1449
02:01:44,665 --> 02:01:48,250
Vă mulțumesc. Și, în cele din
urmă, aș ruga și colega Olivérie.

1450
02:01:48,305 --> 02:01:49,505
Vă rog.

1451
02:01:52,525 --> 02:01:55,621
Vă mulțumesc, domnule Președinte. Comisarul
Maria Luísa Albuquerque, calea nu este

1452
02:01:55,659 --> 02:01:59,779
una a sancțiunilor și războiului. Trebuie
să fie vorba despre construirea păcii și a

1453
02:01:59,825 --> 02:02:04,351
securității colective, cu măsuri
politice și diplomatice corespunzătoare.

1454
02:02:04,422 --> 02:02:09,088
Insistăm asupra faptului că principiile
consfințite în Actul final al Conferinței de

1455
02:02:09,137 --> 02:02:13,789
la Helsinki oferă o bază solidă pentru
acțiunea politică și diplomatică care este

1456
02:02:13,849 --> 02:02:16,583
necesară. Nu pui capăt
războiului cu mai mult război.

1457
02:02:16,645 --> 02:02:21,114
A insista asupra sancțiunilor înseamnă
a prelungi confruntarea și războiul.

1458
02:02:21,188 --> 02:02:25,554
Și sunt popoarele care plătesc costurile
sancțiunilor și ale războiului prin prețuri

1459
02:02:25,597 --> 02:02:28,801
în creștere și costurile materiilor prime,
prin închiderea fabricilor și pierderea

1460
02:02:28,841 --> 02:02:32,244
locurilor de muncă și a capacității de
producție industrială, prin redirecționarea

1461
02:02:32,287 --> 02:02:36,177
resurselor bugetare către război, care
sunt atât de necesare pentru locuințe,

1462
02:02:36,225 --> 02:02:40,595
sănătate, educație și protecție socială.
Politica Uniunii Europene este condusă de

1463
02:02:40,636 --> 02:02:44,816
industria de armament în valoare de miliarde
de euro și de un discurs belicist care

1464
02:02:44,887 --> 02:02:49,273
închide ochii în fața consecințelor.
Iar UE este dispusă să sacrifice ultimul

1465
02:02:49,319 --> 02:02:54,266
ucrainean pentru a promova acest business
de miliarde și această politică, în timp

1466
02:02:54,309 --> 02:02:57,364
ce drepturile celorlalte popoare
europene sunt sacrificate.

1467
02:02:57,448 --> 02:03:01,077
Insistarea asupra sancțiunilor, a confruntării
și a escaladării războiului nu este

1468
02:03:01,116 --> 02:03:01,825
calea de urmat.

1469
02:03:01,825 --> 02:03:07,367
Vă mulțumesc. Și acum, pentru Comisie,
doresc să acord cuvântul domnului comisar

1470
02:03:07,414 --> 02:03:09,085
Albuquerque. Vă rog, cuvântul este al dvs.

1471
02:03:20,725 --> 02:03:27,399
Domnule Președinte, onorabili membri,
domnule ministru, vă mulțumesc pentru acest

1472
02:03:27,494 --> 02:03:32,841
important și oportun dezbater. Raportul
Curții de Conturi a confirmat că impactul

1473
02:03:32,910 --> 02:03:37,949
sancțiunilor noastre este clar. Sancțiunile
comerciale, împreună cu măsurile

1474
02:03:37,999 --> 02:03:43,753
împotriva ocolirii, au redus semnificativ
comerțul dintre UE și Rusia, în special în

1475
02:03:43,809 --> 02:03:48,936
cazul bunurilor de care Rusia are cea mai
mare nevoie pentru a duce războiul său

1476
02:03:49,012 --> 02:03:53,474
ilegal. Și că Comisia a înființat
instrumente extinse de coordonare pentru a

1477
02:03:53,540 --> 02:03:56,548
sprijini aplicarea eficientă
a sancțiunilor comerciale.

1478
02:03:56,597 --> 02:04:00,260
Comisia a anunțat înființarea
unui birou pentru sancțiuni.

1479
02:04:00,304 --> 02:04:05,503
Acest lucru ne va permite să intensificăm
aplicarea și coordonarea punerii în

1480
02:04:05,571 --> 02:04:10,898
aplicare a sancțiunilor, de asemenea, în
contextul mai larg al politicii noastre

1481
02:04:10,957 --> 02:04:16,614
complete de sancțiuni. Referitor la tema
activelor ruse imobilizate, despre care

1482
02:04:16,673 --> 02:04:22,368
mulți dintre dumneavoastră ați vorbit,
împrumutul acordat Ucrainei este garantat de

1483
02:04:22,434 --> 02:04:27,469
aceste active imobilizate. Astfel, le
utilizăm deja, într-un mod productiv, într-un

1484
02:04:27,546 --> 02:04:33,422
mod legal solid. Și continuăm să explorăm
posibilitatea utilizării lor ulterioare.

1485
02:04:33,550 --> 02:04:39,042
Acum nu este momentul să ne
abatem de la cursul nostru.

1486
02:04:39,111 --> 02:04:43,797
Pe măsură ce Rusia își continuă agresiunea,
nu avem de ales decât să reacționăm

1487
02:04:43,863 --> 02:04:50,153
ferm. Menținându-ne sprijinul neclintit
pentru Ucraina, fie el politic, diplomatic,

1488
02:04:50,230 --> 02:04:55,887
militar, financiar sau umanitar. Și prin
creșterea presiunii asupra Rusiei, inclusiv

1489
02:04:55,931 --> 02:04:59,518
prin sancțiuni. Asta este exact
ceea ce intenționăm să facem.

1490
02:04:59,587 --> 02:05:05,093
Consiliul Afacerilor Externe va adopta
săptămâna viitoare noi sancțiuni împotriva

1491
02:05:05,153 --> 02:05:08,387
Rusiei, limitând și mai
mult sursele sale de venit.

1492
02:05:08,457 --> 02:05:14,057
Cel de-al 22-lea pachet cu un set larg de
măsuri este în pregătire și urmează să fie

1493
02:05:14,116 --> 02:05:18,833
prezentat în curând. Permiteți-mi
să subliniez și faptul că:

1494
02:05:18,916 --> 02:05:22,840
sancțiunile UE nu sunt îndreptate
împotriva poporului rus.

1495
02:05:22,911 --> 02:05:27,229
Ele sunt atent direcționate, concepute
pentru a fi proporționale și de natură

1496
02:05:27,291 --> 02:05:33,171
temporară. Totuși, ele reprezintă un
instrument necesar pentru a pune capăt acestui

1497
02:05:33,233 --> 02:05:34,525
război atroc. Vă mulțumesc.

1498
02:05:37,825 --> 02:05:41,831
Vă mulțumesc, domnule Comisar. Și înainte
de a da cuvântul domnului ministru de

1499
02:05:41,876 --> 02:05:45,972
stat, vă rog, colega, încercați să protejați
demnitatea acestei Camere și rămâneți

1500
02:05:46,043 --> 02:05:49,405
în tăcere în timp ce
ministrul vorbește. Vă rog.

1501
02:05:57,625 --> 02:06:01,800
Vă mulțumesc, domnule Președinte,
onorabili membri și domnule Comisar.

1502
02:06:01,860 --> 02:06:06,631
Și trebuie să spun, ca fost membru al
acestui Parlament, înțeleg pe deplin

1503
02:06:06,697 --> 02:06:11,604
tulburarea care are loc în acest moment.
Dar totuși, am avut o discuție importantă

1504
02:06:11,658 --> 02:06:16,231
aici în această dimineață și cred că,
încă o dată, arată că, în pofida unor

1505
02:06:16,293 --> 02:06:22,300
dezbateri uneori dificile, dar foarte
necesare, direcția politică generală rămâne

1506
02:06:22,372 --> 02:06:27,608
clară. Această direcție a fost
reconfirmată la toate nivelurile.

1507
02:06:27,680 --> 02:06:33,766
În discursul privind starea Uniunii,
președinta von der Leyen a cerut exercitarea

1508
02:06:33,831 --> 02:06:38,665
unei presiuni suplimentare asupra
Rusiei, cu accent deosebit pe aplicarea

1509
02:06:38,740 --> 02:06:42,214
sancțiunilor existente
și închiderea breșelor.

1510
02:06:42,319 --> 02:06:48,061
Consiliul European a cerut venituri și
măsuri suplimentare pentru a reduce eficient

1511
02:06:48,121 --> 02:06:54,814
veniturile energetice ale Rusiei. Iar
acest Parlament a cerut în mod repetat

1512
02:06:54,877 --> 02:07:01,803
sancțiuni mai puternice și o aplicare mai
fermă, inclusiv în această dimineață, ceea

1513
02:07:01,848 --> 02:07:07,176
ce mă bucură foarte mult să aud. În
această chestiune centrală, pentru viitorul

1514
02:07:07,231 --> 02:07:13,238
Ucrainei și al UE, instituțiile noastre
transmit un mesaj foarte coerent.

1515
02:07:13,318 --> 02:07:19,564
Vom menține presiunea asupra Rusiei
și vom sta ferm alături de Ucraina.

1516
02:07:19,641 --> 02:07:25,581
Doar o singură întrebare ridicată în
timpul dezbaterii s-a referit la utilizarea

1517
02:07:25,640 --> 02:07:31,548
activelor rusești înghețate. După cum
știți, orice decizie privind utilizarea

1518
02:07:31,609 --> 02:07:36,341
activelor rusești înghețate
necesită unanimitate în Consiliu.

1519
02:07:36,424 --> 02:07:43,007
În prezent, UE colectează profiturile
excedentare generate de aceste active și le

1520
02:07:43,081 --> 02:07:49,374
direcționează către asistență militară,
sprijin bugetar și mecanismele de cooperare

1521
02:07:49,460 --> 02:07:55,909
privind împrumuturile pentru Ucraina.
Astfel, Ucraina beneficiază în mod real.

1522
02:07:55,989 --> 02:08:01,516
Colegi, pot să închei spunând că vă puteți
liniști cu gândul că, până la sfârșitul

1523
02:08:01,608 --> 02:08:08,029
președinției noastre, Irlanda va fi pregătită,
împreună cu Consiliul, să întreprindă

1524
02:08:08,108 --> 02:08:14,778
măsuri suplimentare în lunile următoare
pentru a sprijini colegii noștri ucraineni?

1525
02:08:14,819 --> 02:08:16,019
Vă mulțumesc.

1526
02:08:19,645 --> 02:08:23,365
Vă mulțumesc, domnule ministru de
stat. Și astfel, dezbaterea se încheie.

1527
02:08:23,605 --> 02:08:26,629
Dezbaterea este suspendată
pentru scurt timp.

1528
02:08:26,720 --> 02:08:28,825
Vom relua la ora 11 cu votul.

1529
02:10:09,865 --> 02:10:15,625
Dragi colegi, vă rugăm să luați
locurile. Am dori să începem ședința.

1530
02:10:37,165 --> 02:10:42,980
Sedința este reluată. Dragi colegi, înainte
de a începe, vreau să le ureze bun venit

1531
02:10:43,030 --> 02:10:46,645
celor șase membri ai Parlamentului
Canadian care sunt alături de noi astăzi.

1532
02:11:13,405 --> 02:11:19,329
Vă mulțumesc, colegi. Prezența dumneavoastră
aici este o dovadă a parteneriatului în

1533
02:11:19,380 --> 02:11:22,181
continuă creștere dintre Europa și Canada.

1534
02:11:22,250 --> 02:11:27,867
Aceasta reflectă, de asemenea, rolul important
pe care parlamentele noastre îl au în

1535
02:11:27,927 --> 02:11:34,225
consolidarea acestor legături. Așa cum s-a
confirmat în timpul summitului UE-Canada,

1536
02:11:34,353 --> 02:11:39,548
este o plăcere să vă avem aici;
vă mulțumim că sunteți prezenți.

1537
02:11:39,604 --> 02:11:45,511
Iar următorul punct este alegerea unui
Vicepreședinte al Parlamentului European în

1538
02:11:45,568 --> 02:11:50,178
locul domnului Nicholas Stefanutsa. Aș
dori să vă reamintesc că, în temeiul

1539
02:11:50,244 --> 02:11:57,007
articolului 20 din Regulamentul de procedură,
Vicepreședintele ales va prelua locul

1540
02:11:57,087 --> 02:12:03,213
predecesoarei sale. În ordinea
procedurală, de precedență, scuze.

1541
02:12:03,291 --> 02:12:07,901
Pentru alegerile pentru Vicepreședinte,
colegi, cei care încă nu sunt așezați

1542
02:12:07,956 --> 02:12:16,043
trebuie să-și ocupe locul, dar în tăcere,
pentru a putea continua ședința noastră.

1543
02:12:16,263 --> 02:12:23,311
Și opriți discuțiile. Din nou, pentru
alegerea unui vicepreședinte care să îl

1544
02:12:23,364 --> 02:12:31,054
înlocuiască pe domnul Nicholas Stefanutsa,
am primit nominalizarea — Colegilor, vă

1545
02:12:31,100 --> 02:12:32,300
rog.

1546
02:12:37,885 --> 02:12:39,805
Oare dl. Liebsen ar trebui să
spună că suntem în grădiniță?

1547
02:12:48,865 --> 02:12:54,000
Am primit nominalizarea doamnei Rada Lajková,
nominalizată de către Grupul ESN, și a

1548
02:12:54,077 --> 02:12:57,808
doamnei Tilly Metz,
nominală de grupul Greens.

1549
02:12:57,891 --> 02:13:02,412
Candidații mi-au confirmat
consimțământul pentru candidaturile lor.

1550
02:13:02,489 --> 02:13:07,713
Și întrucât numărul candidaților depășește
numărul locurilor de ocupat, vom proceda

1551
02:13:07,779 --> 02:13:12,771
la o votare secretă în conformitate cu
articolul 17, alineatul 1, din Regulament.

1552
02:13:12,857 --> 02:13:18,161
Voturile albe și cele nule, precum și
abținerile, nu vor fi considerate voturi

1553
02:13:18,218 --> 02:13:22,753
exprimate. Apoi vom trece
la votul electronic secret.

1554
02:13:22,819 --> 02:13:30,136
Vă rugăm să introduceți cardurile de vot.
Și vom face mai întâi o votare de probă

1555
02:13:30,221 --> 02:13:35,278
pentru a ne asigura că toată lumea este
familiarizată cu sistemul electronic de

1556
02:13:35,336 --> 02:13:44,045
votare. Odată ce votul — putem spune și un
vot de test sau ceva de genul acesta — va

1557
02:13:44,124 --> 02:13:53,639
fi efectuat. Așadar, odată ce votul—
Odată ce votul este declarat deschis, veți

1558
02:13:53,687 --> 02:13:56,465
vedea pe ecranul dumneavoastră
subiectul votului.

1559
02:13:56,598 --> 02:14:01,188
Lista candidaților, în acest caz doi.
Numărul de mandate de ocupat, în acest caz

1560
02:14:01,239 --> 02:14:06,351
unul. Apoi, selectați candidatul ales
folosind butoanele din colțul din dreapta jos

1561
02:14:06,408 --> 02:14:10,272
al ecranului. Înregistrați
votul apăsând butonul plus.

1562
02:14:10,327 --> 02:14:14,553
Este butonul din stânga de pe terminal,
la fel ca în cazul voturilor obișnuite.

1563
02:14:14,631 --> 02:14:19,230
Lumina albastră de vot se va
aprinde, iar asteriscul va apărea.

1564
02:14:19,331 --> 02:14:24,758
Pentru a asigura confidențialitatea votului,
poziționați cursorul lângă nume pentru

1565
02:14:24,816 --> 02:14:27,508
a face ca asteriscul
să dispară de pe ecran.

1566
02:14:27,613 --> 02:14:32,022
Dacă doriți să vă abțineți,
utilizați butonul zero.

1567
02:14:32,101 --> 02:14:36,886
Este butonul din mijloc de pe terminal.
Vă puteți modifica votul până când votarea

1568
02:14:36,939 --> 02:14:42,695
este declarată închisă. Pentru a face
acest lucru, selectați din nou numele

1569
02:14:42,758 --> 02:14:48,924
candidatului pe care l-ați ales inițial
și utilizați butonul plus pentru a anula

1570
02:14:49,022 --> 02:14:53,493
votul. Asteriscul, din
nou, numele va dispărea.

1571
02:14:53,587 --> 02:14:58,980
Apoi, puteți selecta un alt candidat și
votați folosind butonul plus sau puteți

1572
02:14:59,038 --> 02:15:02,535
folosi butonul zero dacă
doriți să vă abțineți.

1573
02:15:02,617 --> 02:15:06,503
Puteți vota pentru un
candidat sau vă puteți abține.

1574
02:15:06,574 --> 02:15:11,409
Nu puteți vota împotriva unui candidat.
Asta nu este prevăzut în reguli.

1575
02:15:11,459 --> 02:15:16,159
Pentru a vedea candidatul pentru care ați
votat deja, apăsați butonul din colțul din

1576
02:15:16,228 --> 02:15:20,582
stânga jos al ecranului. Și acum sunt
explicații lungi, dar nu vrem să riscăm să

1577
02:15:20,628 --> 02:15:23,485
apară greșeli sau voturi nevalide.

1578
02:15:23,605 --> 02:15:28,913
voturile la final. Vă rog. Pentru acest
vot de test, vă invit să treceți la vot

1579
02:15:28,975 --> 02:15:34,238
pentru alegerea cântăreților
Phil Collins sau Jennifer Lopez.

1580
02:15:34,327 --> 02:15:37,585
Votul este deschis.

1581
02:15:52,225 --> 02:16:11,386
Toată lumea a votat? Votul este închis.
Și câștigătorul, foarte clar, este Phil

1582
02:16:11,884 --> 02:16:18,136
Collins. Nu există nicio
verificare. A fost electronic.

1583
02:16:18,187 --> 02:16:20,516
Scuze. A fost o problemă
cu mașinile de vot?

1584
02:16:20,613 --> 02:16:24,566
Vă rog, tehnicianul să se
oprească. Scuze, colegi.

1585
02:16:24,625 --> 02:16:27,602
Dacă toată lumea strigă
în jur, nu putem continua.

1586
02:16:27,685 --> 02:16:33,588
Este vreo problemă tehnică? Da. Așadar, vă
rog, vă implor pe tehnicieni să verifice

1587
02:16:33,665 --> 02:16:39,222
dacă a fost posibil să se treacă la alte
voturi sau nu, pentru că deja aveam și

1588
02:16:39,292 --> 02:16:45,736
voturi pentru doamna López. Luați microfonul
dacă doriți să interveniți, pentru că

1589
02:16:45,778 --> 02:16:51,565
altfel nu vă aud. Domnule
Stefanutsa, vă rog.

1590
02:16:55,045 --> 02:16:56,245
Putem face un alt test.

1591
02:16:56,365 --> 02:17:00,678
Putem face un alt test.
Putem repeta testul.

1592
02:17:00,822 --> 02:17:04,045
Bine. Să repetăm testul,
pentru că a apărut o problemă.

1593
02:17:04,285 --> 02:17:05,605
A urca și a coborî în—

1594
02:17:05,665 --> 02:17:09,385
Butonul de sus-jos nu funcționa, cred.
Dar însă pot să-i ofer cuvântul domnului

1595
02:17:09,431 --> 02:17:11,185
Stefanutsa, locul numărul opt, vă rog.

1596
02:17:12,385 --> 02:17:16,585
Doamnă Președintă, cu toată respectul, cred
că membrii nu au înțeles bine cursorul.

1597
02:17:16,642 --> 02:17:19,027
I s-a întâmplat deja mai
multor persoane aici.

1598
02:17:19,076 --> 02:17:25,045
Puteți repeta informațiile despre
cursor? Cum se trece între Collins?

1599
02:17:25,105 --> 02:17:28,500
Așadar, încă o dată, dacă ați fi ascultat
la început, am explicat totul foarte,

1600
02:17:28,548 --> 02:17:32,934
foarte detaliat. Scuze.
Este pe partea dreaptă, jos.

1601
02:17:33,021 --> 02:17:38,273
Acolo vedeți diferitele mici
butoane negre de sub ecran.

1602
02:17:38,388 --> 02:17:46,922
Și acolo vedeți cursorul. Acestea sunt și
butoanele pe care trebuie să le apăsați

1603
02:17:46,971 --> 02:17:51,310
atunci când doriți un card albastru sau
să atrageți atenția sau alte acțiuni.

1604
02:17:51,381 --> 02:17:54,777
Dar acestea sunt cele de pe
partea dreaptă, jos pe ecran.

1605
02:17:54,840 --> 02:18:01,271
Nu butonul plus-minus și cel
împotriva în în în gaură.

1606
02:18:01,331 --> 02:18:05,259
Este pe ecran, jos pe ecran. Așa
că vă rog să verificăm din nou.

1607
02:18:05,320 --> 02:18:11,847
Deschid din nou votul de
test. Funcționează acum?

1608
02:18:12,115 --> 02:18:26,074
Minunat. Așa că da. Toată lumea
a avut posibilitatea de a alege?

1609
02:18:26,136 --> 02:18:31,651
Este un candidat. Și toată lumea
a votat? Atunci închid votul.

1610
02:18:31,786 --> 02:18:41,973
De data aceasta, rezultatul este
diferit. Jennifer Lopez a câștigat.

1611
02:18:42,124 --> 02:18:55,710
Alegerile au avut 379 de voturi. Și
Phil Collins tocmai a anunțat 126.

1612
02:18:55,981 --> 02:19:07,764
Așadar, cred că suntem gata să trecem la
votul propriu-zis pentru candidații noștri.

1613
02:19:07,951 --> 02:19:19,198
Deschid votul. Deschid votarea pentru
alegerea reală a candidatului nostru.

1614
02:19:19,273 --> 02:19:33,145
Vă rog. Încărcați împrumuturile.

1615
02:19:49,465 --> 02:19:50,725
Au votat toată lumea?

1616
02:19:57,625 --> 02:20:00,745
Ei cer un moment de
așteptare. Ei cer să răspundă.

1617
02:20:03,865 --> 02:20:11,044
Există o problemă tehnică?
Așadar, încă o dată:

1618
02:20:11,104 --> 02:20:23,647
toată lumea a votat? Toată
lumea a avut ocazia să voteze?

1619
02:20:23,712 --> 02:20:27,121
Problema tehnic este rezolvat?
A fost vreo problemă tehnică?

1620
02:20:27,172 --> 02:20:33,042
Nu. Deci problemele sunt
rezolvate. Și acum închid votul.

1621
02:20:33,201 --> 02:20:37,617
Și avem un rezultat.
Au votat 579 de membri.

1622
02:20:37,699 --> 02:20:44,591
Au fost 42 de voturi albe. Au
fost 537 de voturi valabile.

1623
02:20:44,732 --> 02:21:07,045
Tilly Metz a obținut 423 de voturi. Iar
doamna Rada Lykova a avut 114 de voturi.

1624
02:21:22,345 --> 02:21:30,623
Tilly Metz — Tilly Metz a obținut o
majoritate absolută a voturilor exprimate.

1625
02:21:30,696 --> 02:21:35,515
Și declar Tilly Metz aleasă
vicepreședintă a Parlamentului European.

1626
02:21:35,584 --> 02:21:40,063
Doresc să îi adresez cele mai calde
felicitări pentru alegerea sa.

1627
02:21:40,137 --> 02:21:44,934
În conformitate cu articolul 20 din
Regulamentul de procedură, noua vicepreședintă

1628
02:21:44,987 --> 02:21:50,795
aleasă va prelua locul predecesoarei
sale în ordinea de precedență.

1629
02:21:51,056 --> 02:21:58,440
Trecem acum la voturile asupra
raportului domnului Marcin Zbigniewski.

1630
02:21:58,531 --> 02:22:03,805
Cu privire la cererea de ridicare a
imunității lui Andraž Tivadar-Kulya.

1631
02:22:04,645 --> 02:22:06,205
Puteți să vă opriți un moment—

1632
02:22:06,325 --> 02:22:11,785
Mașina trebuie să reîncarce celălalt
sistem, dar cred că acum este făcut, nu?

1633
02:22:11,965 --> 02:22:12,445
Nu încă.

1634
02:22:12,445 --> 02:22:14,005
Nu încă. Nu încă.

1635
02:22:14,305 --> 02:22:15,685
Sau în modul electoral.

1636
02:22:16,345 --> 02:22:22,390
Dar aceasta nu este o votare
nominală. Cine este pentru?

1637
02:22:22,518 --> 02:22:27,062
Cine este împotrivă?
Abținerile au fost adoptate.

1638
02:22:27,138 --> 02:22:33,017
Trecem acum la raportul domnului Dainius
Zalimas privind cererea de renunțare la

1639
02:22:33,084 --> 02:22:39,108
imunitatea lui Aphrodite Latinopoulou.
Și întreb cine este pentru?

1640
02:22:39,211 --> 02:22:44,096
Cine este împotrivă?
Abținerile au fost adoptate.

1641
02:22:44,162 --> 02:22:47,252
Acum trecem la raportul
doamnei Lara Walters.

1642
02:22:47,307 --> 02:22:51,995
Cu privire la amendamentele la statutul
deputaților din Parlamentul European privind

1643
02:22:52,079 --> 02:22:56,125
votul prin delegare. Și îi dau cuvântul
raportoarei pentru două minute.

1644
02:23:01,585 --> 02:23:03,925
Mulțumesc foarte mult. Funcționează?

1645
02:23:04,465 --> 02:23:05,665
Da, da.

1646
02:23:06,025 --> 02:23:13,475
Colegilor, sunt mândru că noi, ca Parlament
European, am îmbunătățit de-a lungul

1647
02:23:13,541 --> 02:23:18,163
anilor drepturile europenilor în ceea
ce privește concediul de maternitate,

1648
02:23:18,236 --> 02:23:21,996
concediul de paternitate
și concediul parental.

1649
02:23:22,088 --> 02:23:27,679
Dar, în același timp, nu le-am acordat și
membrilor noștri din Parlamentul European

1650
02:23:27,752 --> 02:23:34,336
aceleași drepturi și posibilități. Chiar
mă întrebam uneori dacă părinții fondatori

1651
02:23:34,399 --> 02:23:39,207
ai Europei au crezut vreodată că un membru
al Parlamentului European ar putea fi o

1652
02:23:39,276 --> 02:23:45,340
tânără care are un copil. Dar
aceste tinere femei există.

1653
02:23:45,452 --> 02:23:50,597
Ele sunt aici acum. Inclusiv eu. Și
știu că de-a lungul anilor au luptat.

1654
02:23:50,716 --> 02:23:55,605
Și de ce? Pentru că aceste tinere femei
nu își iau ușor îndatoririle parlamentare.

1655
02:23:55,694 --> 02:24:00,170
Ele vor să facă ce este corect
pentru cei care le-au ales.

1656
02:24:00,243 --> 02:24:04,911
Dar, firește, în același timp, vor
să fie alături de nou-născuții lor.

1657
02:24:04,981 --> 02:24:09,941
Astăzi, de aceea, votăm pentru a le
oferi opțiuni acestor tinere femei.

1658
02:24:10,036 --> 02:24:15,121
Astfel încât colegii să poată vota în
numele lor atunci când nu sunt prezenți.

1659
02:24:15,167 --> 02:24:19,349
Și asta este ceva care, firește, este deja
o practică obișnuită în multe parlamente

1660
02:24:19,410 --> 02:24:23,719
naționale. La urma urmei, este
o chestiune de democrație.

1661
02:24:23,776 --> 02:24:28,105
Sunt fericită că facem acest
pas astăzi? Da, absolut.

1662
02:24:28,163 --> 02:24:33,236
Îmi doresc ca astăzi să facem același lucru
pentru tinerii tați în aceeași situație?

1663
02:24:33,319 --> 02:24:43,446
Sau poate pentru cei
care adoptă copii? Da.

1664
02:24:43,610 --> 02:24:50,419
Din păcate, din păcate, aceasta este ceva
în privința căruia statele membre încă

1665
02:24:50,482 --> 02:24:54,631
blochează. Și este o luptă pe
care va trebui să o continuăm.

1666
02:24:54,717 --> 02:24:58,971
Dar, în acest timp, astăzi este o zi bună.

1667
02:24:59,032 --> 02:25:04,203
Și aș dori să vă cer să vă alăturați mie
pentru a face un pas către un Parlament

1668
02:25:04,274 --> 02:25:08,557
European mai modern, mai
echitabil și mai reprezentativ.

1669
02:25:08,616 --> 02:25:09,816
Mulțumesc foarte mult.

1670
02:25:16,405 --> 02:25:22,294
Cetățeni. Vă mulțumesc, doamnă
Walters. Și acum trecem la vot.

1671
02:25:22,362 --> 02:25:27,345
Votăm asupra Articolului 1, alineatul 1,
punctul b, textul original în două părți.

1672
02:25:27,435 --> 02:25:32,750
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Abținerile sunt adoptate.

1673
02:25:32,814 --> 02:25:37,269
Partea a doua, cine este
pentru? Cine este împotrivă?

1674
02:25:37,397 --> 02:25:46,713
Abținerile. Trebuie să
verificăm. Deschid votul.

1675
02:25:46,807 --> 02:25:52,604
Închid votul. Și a fost adoptat. Acum trecem
la Articolul 1, alineatul 1, punctul e,

1676
02:25:52,663 --> 02:25:58,769
textul original în trei părți.
Prima parte, cine este pentru?

1677
02:25:58,857 --> 02:26:05,283
Cine este împotrivă? Cine este împotriva?
De asemenea, abținerile, trebuie să

1678
02:26:05,348 --> 02:26:16,019
verific. Deschid votul.
Închid votul. Și este adoptat.

1679
02:26:16,256 --> 02:26:21,808
A treia parte: cine este
pentru? Cine este împotriva?

1680
02:26:21,895 --> 02:26:27,699
Abțineri. Este aceeași majoritate.
Deci acum este respins și adoptat.

1681
02:26:27,789 --> 02:26:32,297
Acum trecem la considerentul 5,
textul original în trei părți.

1682
02:26:32,363 --> 02:26:36,072
Prima parte: cine este
pentru? Cine este împotriva?

1683
02:26:36,168 --> 02:26:39,662
Abțineri adoptate. A doua
parte: cine este pentru?

1684
02:26:39,723 --> 02:26:44,332
Cine este împotriva? Abțineri
adoptate. A treia parte:

1685
02:26:44,404 --> 02:26:51,853
cine este… bine, putem
verifica. Deschid votul.

1686
02:26:52,175 --> 02:27:00,539
Și închid votul. Și. A fost adoptat.
Este aceeași majoritate ca înainte.

1687
02:27:00,588 --> 02:27:03,496
Acum trecem la partea a
treia, cine este pentru?

1688
02:27:03,579 --> 02:27:10,509
Cine este împotrivă? Abțineri. Adoptat.
Trecem la considerentul 6 în două părți.

1689
02:27:10,565 --> 02:27:14,549
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Abțineri adoptat.

1690
02:27:14,609 --> 02:27:17,853
Partea a doua, cine
este pentru? Împotrivă.

1691
02:27:17,959 --> 02:27:23,445
Abțineri adoptat. Acum votăm proiectul
de act legislativ în ansamblu.

1692
02:27:23,499 --> 02:27:27,746
Cine este pentru? Cine
este împotrivă? Abțineri.

1693
02:27:27,831 --> 02:27:31,276
Adoptat. Acum trecem la
moțiunea de rezoluție.

1694
02:27:31,383 --> 02:27:36,413
Amendamentul 1, cine este
pentru? Cine este împotrivă?

1695
02:27:36,516 --> 02:27:42,530
Abțineri. Trebuie să
verific. Deschid votul.

1696
02:27:42,914 --> 02:27:54,148
Închid votul. Și a fost respins.
Acum trecem la votul în ansamblu.

1697
02:27:54,221 --> 02:27:59,055
Prin vot nominal, deschid
votul. Închid votul.

1698
02:27:59,181 --> 02:28:15,257
Și acesta este clar adoptat. Acum trecem
la raportul doamnei Leary Pagin și al

1699
02:28:15,329 --> 02:28:21,848
domnului Aurelius Veriga. Cu privire la
mecanismul de protecție civilă a Uniunii și

1700
02:28:21,905 --> 02:28:27,948
sprijinul Uniunii pentru pregătirea și
răspunsul la situații de urgență în domeniul

1701
02:28:28,046 --> 02:28:33,447
sănătății. Există o propunere de
respingere a propunerii Comisiei.

1702
02:28:33,578 --> 02:28:40,345
Amendamentul 339. Prin vot
nominal, deschid votul.

1703
02:28:40,464 --> 02:28:48,025
Închid votul. Și acesta este respins. Acum
trecem la proiectul de act legislativ.

1704
02:28:48,072 --> 02:28:50,905
Amendamentele comisiei
responsabile într-un vot în bloc.

1705
02:28:51,565 --> 02:28:56,952
Cine este pentru? Cine este împotrivă?
Abținerile au fost adoptate.

1706
02:28:57,025 --> 02:29:01,291
Amendamentul 9 în două părți.
Prima parte, cine este pentru?

1707
02:29:01,348 --> 02:29:03,951
Cine este împotrivă?
Abținerile au fost adoptate.

1708
02:29:04,002 --> 02:29:11,325
A doua parte, prin vot
nominal, deschid votul.

1709
02:29:11,406 --> 02:29:22,175
Închid votul. Și. A fost adoptat. Amendamentul
12, prin vot nominal, deschid votul.

1710
02:29:22,236 --> 02:29:27,701
Închid votul. Și aceasta este adoptată.
Amendamentul 14, cine este pentru?

1711
02:29:27,772 --> 02:29:31,011
Cine este împotrivă?
Abținerile sunt adoptate.

1712
02:29:31,089 --> 02:29:38,431
Amendamentul 38 în două părți. Prima
parte, prin vot nominal, deschid votul.

1713
02:29:38,521 --> 02:29:41,395
Și închid votul. Și
acesta este clar adoptat.

1714
02:29:41,441 --> 02:29:49,376
A doua parte, de asemenea prin
vot nominal, deschid votul.

1715
02:29:49,434 --> 02:30:00,412
Închid votul. Și acesta este adoptat.
Amendamentul 53, prin vot nominal, deschid

1716
02:30:00,476 --> 02:30:04,132
votul. Închid votul.
Și acesta este adoptat.

1717
02:30:04,285 --> 02:30:11,469
Amendamentul 138, prin vot
nominal, deschid votul.

1718
02:30:11,515 --> 02:30:19,480
Închid votul. Și acesta este adoptat.
Amendamentul 314, prin vot nominal 14, prin

1719
02:30:19,611 --> 02:30:24,583
vot nominal, deschid
votul. Și închid votul.

1720
02:30:24,669 --> 02:30:29,359
Și acesta este clar respins.
Trecem la Amendamentul 341.

1721
02:30:29,425 --> 02:30:32,696
Cine este pentru? Cine
este împotrivă? Abținerile.

1722
02:30:32,784 --> 02:30:36,212
Respins. Amendamentul
342. Cine este pentru?

1723
02:30:36,367 --> 02:30:40,951
Împotrivă. Abținerile.
Respins. Amendamentul 343.

1724
02:30:41,115 --> 02:30:46,636
Cine este pentru? Împotrivă.
Abținerile. Respins.

1725
02:30:46,734 --> 02:30:51,591
Amendamentul 353. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

1726
02:30:51,655 --> 02:30:54,805
Abținerile. Respins.
Trecem la Amendamentul 93.

1727
02:30:54,912 --> 02:31:00,264
Cine este pentru? Cine este
împotrivă? Abținerile sunt adoptate.

1728
02:31:00,351 --> 02:31:05,306
Articolul 4, alineatul
1, amendamentul 354.

1729
02:31:05,474 --> 02:31:09,011
Cine este pentru? Împotrivă.
Abțineri. Respins.

1730
02:31:09,080 --> 02:31:12,542
Trecem la amendamentul
355. Cine este pentru?

1731
02:31:12,620 --> 02:31:18,014
Cine este împotriva? Abțineri.
Respins. Trecem la amendamentul 125.

1732
02:31:18,157 --> 02:31:22,849
Cine este pentru? Împotrivă.
Abțineri adoptate.

1733
02:31:22,935 --> 02:31:30,202
Amendamentul 337. Prin vot
nominal. Deschid votul.

1734
02:31:30,295 --> 02:31:34,371
Scuze. Da. Închid votul.
Și este clar respins.

1735
02:31:34,453 --> 02:31:38,607
Trecem la amendamentul
344. Prin vot nominal.

1736
02:31:38,717 --> 02:31:44,569
Deschid votul. Și îl
închid. Și ... este respins.

1737
02:31:44,651 --> 02:31:47,870
Trecem la amendamentul
134. Cine este pentru?

1738
02:31:47,951 --> 02:31:53,035
Cine este împotriva? Abțineri
adoptate. Amendamentul 345.

1739
02:31:53,133 --> 02:32:00,108
Prin vot nominal. Deschid
votul. Eu ... îl închid.

1740
02:32:00,175 --> 02:32:04,839
Și este respins. Amendamentul
135. Cine este pentru?

1741
02:32:04,908 --> 02:32:11,040
Cine este împotriva? Abțineri
adoptate. 100 300 356.

1742
02:32:11,130 --> 02:32:14,125
Cine este pentru? Împotrivă. Abțineri.

1743
02:32:14,305 --> 02:32:18,027
Respins. Amendamentul
357. Cine este pentru?

1744
02:32:18,104 --> 02:32:20,879
Cine este împotrivă?
Abțineri. Respins. 346.

1745
02:32:20,961 --> 02:32:25,845
Prin vot nominal, deschid
votul. Închid votul.

1746
02:32:25,928 --> 02:32:32,521
Și este respins. Amendamentul
136. Cine este pentru?

1747
02:32:32,661 --> 02:32:36,797
Cine este împotrivă?
Abținerile au fost adoptate.

1748
02:32:36,861 --> 02:32:40,494
137. Cine este pentru?
Cine este împotrivă?

1749
02:32:40,558 --> 02:32:43,231
Abținerile au fost
adoptate. Amendamentul 333.

1750
02:32:43,321 --> 02:32:47,314
Prin vot nominal, deschid
votul. Închid votul.

1751
02:32:47,400 --> 02:32:53,691
Și este respins. Amendamentul
347. Cine este pentru?

1752
02:32:53,768 --> 02:32:58,822
Cine este împotrivă? Abțineri.
Respins. Amendamentul 141.

1753
02:32:58,863 --> 02:33:03,856
Cine este pentru? Cine este împotrivă?
Abținerile au fost adoptate.

1754
02:33:03,952 --> 02:33:08,179
Amendamentul 348. Cine este
pentru? Cine este împotrivă?

1755
02:33:08,253 --> 02:33:11,938
Abțineri. Respins. Amendamentul
202. Cine votează pentru?

1756
02:33:12,015 --> 02:33:15,564
Cine votează împotriva?
Abținerile adoptate.

1757
02:33:15,633 --> 02:33:19,448
358. Cine votează pentru?
Cine votează împotriva?

1758
02:33:19,519 --> 02:33:22,464
Abținerile. Respins.
224. Cine votează pentru?

1759
02:33:22,541 --> 02:33:25,773
Cine votează împotriva?
Abținerile adoptate.

1760
02:33:25,821 --> 02:33:29,752
359. Cine votează pentru?
Cine votează împotriva?

1761
02:33:29,822 --> 02:33:32,737
Abținerile. Respins.
349. Cine votează pentru?

1762
02:33:32,824 --> 02:33:36,174
Cine votează împotriva?
Abținerile. Respins.

1763
02:33:36,225 --> 02:33:40,666
Amendamentul 360. Cine votează
pentru? Cine votează împotriva?

1764
02:33:40,714 --> 02:33:44,041
Abținerile. Respins.
231. Cine votează pentru?

1765
02:33:44,175 --> 02:33:47,437
Cine votează împotriva?
Abținerile adoptate.

1766
02:33:47,513 --> 02:33:52,189
35 350. Cine votează pentru?
Cine votează împotriva?

1767
02:33:52,254 --> 02:33:55,876
Abținerile. Respins.
249. Cine votează pentru?

1768
02:33:55,941 --> 02:33:59,072
Cine votează împotriva?
Abținerile. Adoptate.

1769
02:33:59,141 --> 02:34:03,514
351. Cine votează pentru?
Cine votează împotriva?

1770
02:34:03,582 --> 02:34:08,854
Abținerile. Respins.
338. Și Amendamentul 352.

1771
02:34:08,982 --> 02:34:13,803
Prin vot nominal, deschid
votul. Și. Închid votul.

1772
02:34:13,891 --> 02:34:24,135
Și este respins. Amendamentele 255 până
la 261 și Amendamentele 263 până la 264 de

1773
02:34:24,222 --> 02:34:31,062
către comisie. Cine votează
pentru? Cine votează împotriva?

1774
02:34:31,139 --> 02:34:35,730
Abținerile. Adoptate. Amendamentul
361. Cine votează pentru?

1775
02:34:35,829 --> 02:34:38,912
Cine votează împotriva?
Abținerile. Respins.

1776
02:34:38,975 --> 02:34:42,725
362. Cine votează pentru?
Cine votează împotriva?

1777
02:34:42,789 --> 02:34:46,696
Abținerile. Respins.
262. Cine votează pentru?

1778
02:34:46,809 --> 02:34:50,175
Cine votează împotriva?
Abținerile adoptate.

1779
02:34:50,295 --> 02:34:55,233
Astfel, 363 se anulează, și trecem la 364.

1780
02:34:55,310 --> 02:34:58,609
Cine votează pentru?
Cine votează împotriva?

1781
02:34:58,677 --> 02:35:03,745
Abținerile. Respins. Amendamentul
265. Cine votează pentru?

1782
02:35:03,826 --> 02:35:06,666
Cine votează împotriva?
Abținerile adoptate.

1783
02:35:06,722 --> 02:35:14,316
Astfel, Amendamentul 365 se
anulează. Trecem la Amendamentul 267.

1784
02:35:14,397 --> 02:35:19,953
2 scuze. Amendamentele 276 până
la 279. Cine votează pentru?

1785
02:35:20,018 --> 02:35:23,644
Cine este împotriva?
Abținerile au fost adoptate.

1786
02:35:23,715 --> 02:35:28,854
Așadar, textul original este
respins. Trecem la Amendamentul 334.

1787
02:35:28,930 --> 02:35:35,603
Prin vot nominal, deschid
votul. Și închid votul.

1788
02:35:35,652 --> 02:35:38,365
Și este respins. Acum
trecem la Amendamentul 366.

1789
02:35:38,485 --> 02:35:41,787
Cine votează pentru?
Cine votează împotriva?

1790
02:35:41,891 --> 02:35:49,324
Abțineri. Respins. 335. Prin
vot nominal, deschid votul.

1791
02:35:49,639 --> 02:35:56,762
Închid votul. Și este respins.
Acum trecem la Amendamentul 8.

1792
02:35:56,855 --> 02:36:02,119
Cine votează pentru? Împotrivă.
Abținerile sunt adoptate.

1793
02:36:02,206 --> 02:36:09,359
Amendamentul 336. Prin vot
nominal, deschid votul.

1794
02:36:09,430 --> 02:36:16,111
Și închid votul. Și este respins. Acum
trecem la propunerea Comisiei în ansamblu.

1795
02:36:16,222 --> 02:36:28,562
Prin vot nominal, deschid
votul. Și închid votul.

1796
02:36:28,636 --> 02:36:33,205
Și este adoptată. Acum dau cuvântul
raportorului, domnul/dna Parin, vă rog.

1797
02:36:34,885 --> 02:36:38,467
Aș dori să solicit trimiterea înapoi
la comisie a responsabilității pentru

1798
02:36:38,520 --> 02:36:42,205
negocierile interinstituționale,
în conformitate cu Regula 64.

1799
02:36:45,205 --> 02:36:48,837
Acum votăm pentru trimiterea
înapoi. Cine este pentru?

1800
02:36:48,934 --> 02:36:52,632
Cine este împotrivă?
Abținerile au fost adoptate.

1801
02:36:52,684 --> 02:36:57,810
Raportul este trimis înapoi la comisie
pentru negocieri interinstituționale în

1802
02:36:57,889 --> 02:37:03,479
conformitate cu articolul
60 alineatul (4).

1803
02:37:03,582 --> 02:37:09,622
Și acum trecem la raportul
doamnei Stéphanie Joncourtin.

1804
02:37:09,692 --> 02:37:13,063
Cu privire la modernizare,
Stéphanie Joncourtin.

1805
02:37:13,115 --> 02:37:17,883
Cred că despre modernizarea
documentului-cheie cu informații.

1806
02:37:17,958 --> 02:37:25,390
Și votăm Amendamentul 2. Prin
vot nominal, și deschid votul.

1807
02:37:25,572 --> 02:37:31,168
Stéphanie. Și închid
votul. Și a fost adoptat.

1808
02:37:31,266 --> 02:37:36,462
Acum votăm proiectul de
rezoluție, Amendamentul 3.

1809
02:37:36,541 --> 02:37:40,181
Cine este pentru? Cine
este împotrivă? Abțineri.

1810
02:37:40,251 --> 02:37:43,827
Adoptat. Prima lectură a
Parlamentului este închisă.

1811
02:37:43,890 --> 02:37:49,106
Apoi revenim la raportul doamnei Stéphanie
Joncourtin privind regulile de protecție

1812
02:37:49,165 --> 02:37:53,960
a investitorilor de retail
în Uniune. Amendamentul 2.

1813
02:37:54,001 --> 02:38:01,306
Votăm acordul provizoriu. Amendamentul
2. Prin vot nominal, deschid votul.

1814
02:38:01,517 --> 02:38:14,131
Și îl închid. Și este respins. Astfel,
prima lectură este încheiată cu respingerea.

1815
02:38:14,214 --> 02:38:20,863
Acum trecem la raportul domnului Christoph
Clergeau privind Agenția Europeană pentru

1816
02:38:20,926 --> 02:38:25,302
Produse Chimice și
modificarea regulamentului.

1817
02:38:25,360 --> 02:38:30,974
Votăm, prin urmare, acordul provizoriu.
Prin vot nominal, deschid votul.

1818
02:38:31,299 --> 02:38:41,523
Este amendamentul 117. Și
îl închid. Și este adoptat.

1819
02:38:41,574 --> 02:38:45,588
Astfel, prima lectură a
Parlamentului este încheiată.

1820
02:39:01,765 --> 02:39:07,025
Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical
indications are an important part of

1821
02:39:07,099 --> 02:39:12,409
Europe's cultural and economic heritage.
They protect the reputation of regional

1822
02:39:12,467 --> 02:39:17,770
products support local producers and ensure
that consumers can trust the origin and

1823
02:39:17,823 --> 02:39:23,566
quality of the products they buy. But for
this protection to be effective, our rules

1824
02:39:23,655 --> 02:39:27,483
must be aligned with an
international system.

1825
02:39:27,565 --> 02:39:30,588
Therefore, the purpose of this
proposal is straightforward:

1826
02:39:30,650 --> 02:39:35,160
to align EU legislation with the updated
rules of the World Intellectual Property

1827
02:39:35,217 --> 02:39:39,994
Organization's Lisbon system to
which the European Union is a party.

1828
02:39:40,165 --> 02:39:44,427
This updated international rules allow
changes to existing registrations of

1829
02:39:44,485 --> 02:39:50,346
geographical indications, including changes
to product names, types, geographical

1830
02:39:50,417 --> 02:39:56,869
areas, and product characteristics. Our
task was to ensure that EU legislation was

1831
02:39:56,977 --> 02:40:02,083
can accommodate these changes while
maintaining legal certainty and avoiding

1832
02:40:02,145 --> 02:40:08,316
unnecessary administrative burdens. The
agreement we have reached strikes this

1833
02:40:08,417 --> 02:40:13,416
balance. Changes to product names or
classifications will continue to trigger

1834
02:40:13,481 --> 02:40:18,508
updates at international level while purely
administrative changes to geographical

1835
02:40:18,565 --> 02:40:24,751
areas will not. Where changes are substantial,
member states will be able to request

1836
02:40:24,805 --> 02:40:29,134
an international update. This makes the
system more practical, proportionate,

1837
02:40:29,185 --> 02:40:32,757
without weakening the protection
of geographical indications.

1838
02:40:32,845 --> 02:40:35,938
We achieved broad political
consensus on this file.

1839
02:40:36,025 --> 02:40:40,063
Therefore, I would like to thank my colleagues,
the shadow rapporteurs, and everyone

1840
02:40:40,115 --> 02:40:43,385
involved for their
constructive cooperation.

1841
02:40:43,465 --> 02:40:45,505
I invite you to support
this report. Thank you.

1842
02:40:47,665 --> 02:40:52,388
Thank you very much. Now we vote on the
provisional agreement Amendment 36 by the

1843
02:40:52,459 --> 02:40:58,612
committee. By roll call
vote, I open the vote.

1844
02:40:58,765 --> 02:41:03,508
I close the vote. And.
It is clearly adopted.

1845
02:41:03,565 --> 02:41:06,723
So the first reading of
Parliament is closed.

1846
02:41:06,865 --> 02:41:11,961
Now we come to the report by Mr. Barry
Andrews on the Association of the Overseas

1847
02:41:12,016 --> 02:41:17,603
Countries and Territories with the EU,
including EU, Greenland, Denmark relations.

1848
02:41:17,665 --> 02:41:20,125
And I give the floor to the
rapporteur for two minutes.

1849
02:41:23,305 --> 02:41:27,810
President, colleagues, strategic rivalry
is reaching the places where Europe's

1850
02:41:27,865 --> 02:41:30,626
overseas countries and
territories are located.

1851
02:41:30,685 --> 02:41:33,697
They are not peripheral to our
interests. They are central to them.

1852
02:41:33,745 --> 02:41:37,764
They are political partners in renewable
energy, critical raw materials, research,

1853
02:41:37,812 --> 02:41:41,731
and climate. And these countries and
territories are also economic partners.

1854
02:41:41,785 --> 02:41:46,029
And that is why the Parliament is pushing
for increased EU financial support.

1855
02:41:46,105 --> 02:41:49,989
However, funding on paper is not enough.
Many of these territories have limited

1856
02:41:50,032 --> 02:41:54,756
administrative resources. And EU
programs can be complex to access.

1857
02:41:54,865 --> 02:41:59,368
So this report calls for simplified access
to EU programs and for practical help in

1858
02:41:59,430 --> 02:42:03,640
navigating complex financial tools. I
welcome the Global Gateway Investments now

1859
02:42:03,685 --> 02:42:08,265
being made in these territories. But
investments must produce results in education,

1860
02:42:08,345 --> 02:42:12,800
skills, health, connectivity, and
jobs for people who live there.

1861
02:42:12,865 --> 02:42:17,500
In an age of great power rivalry, Europe
will not win friends by outspending others.

1862
02:42:17,545 --> 02:42:21,718
We will win them by being the partner that
listens, a partner that arrives not with

1863
02:42:21,776 --> 02:42:26,049
a flagship project and a photo opportunity,
but with respect, patience, and a

1864
02:42:26,110 --> 02:42:29,435
genuine commitment to the people
who call these places home.

1865
02:42:29,545 --> 02:42:33,428
That is the difference between a sphere
of influence and genuine partnership.

1866
02:42:33,505 --> 02:42:37,025
As many of you know, colleagues, this
file has overlapped with an extremely

1867
02:42:37,087 --> 02:42:42,224
stressful time for Greenlanders. The
resolution of that issue for now is a testament

1868
02:42:42,289 --> 02:42:47,516
to Greenlanders' patience and wisdom,
to the steadfast and quiet diplomacy of

1869
02:42:47,579 --> 02:42:51,246
Denmark, and to unequivocal
European solidarity.

1870
02:42:51,325 --> 02:42:55,194
Greenlanders have a guiding principle and
it should be ours too, nothing about us

1871
02:42:55,258 --> 02:43:00,079
without us. I thank the shadows and the
Denver Secretariat and commend the report to

1872
02:43:00,119 --> 02:43:01,319
the House. Thank you.

1873
02:43:02,845 --> 02:43:08,570
Thank. You very much. We now come to the
votes on the amendments by the committee

1874
02:43:08,628 --> 02:43:11,704
responsible on the block
vote. Who is in favor?

1875
02:43:11,785 --> 02:43:16,647
Who's against? Abstentions? Adopted.
We come to amendments by the committee

1876
02:43:16,698 --> 02:43:19,469
responsible in separate vote.
Amendment 15 in two parts.

1877
02:43:19,525 --> 02:43:22,517
First part, who is in
favor? Who's against?

1878
02:43:22,585 --> 02:43:25,293
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1879
02:43:25,345 --> 02:43:29,473
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 20, who is in favor?

1880
02:43:29,545 --> 02:43:33,856
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 24 in two parts.

1881
02:43:33,925 --> 02:43:36,377
First part, who is in
favor? Who's against?

1882
02:43:36,445 --> 02:43:39,097
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1883
02:43:39,145 --> 02:43:43,854
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 27 in two parts.

1884
02:43:43,945 --> 02:43:46,397
First part, who is in
favor? Who's against?

1885
02:43:46,465 --> 02:43:49,175
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1886
02:43:49,225 --> 02:43:53,647
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 50 in two parts.

1887
02:43:53,725 --> 02:43:56,177
First part, who is in
favor? Who's against?

1888
02:43:56,245 --> 02:43:58,837
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1889
02:43:58,885 --> 02:44:03,014
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 51 in two parts.

1890
02:44:03,085 --> 02:44:05,309
First part, who is in
favor? Who's against?

1891
02:44:05,365 --> 02:44:07,897
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1892
02:44:07,945 --> 02:44:13,641
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 83 by roll call vote, I open the

1893
02:44:13,813 --> 02:44:25,747
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1894
02:44:25,885 --> 02:44:31,973
Now we come to Amendment
89, who is in favor?

1895
02:44:32,065 --> 02:44:38,575
Who's against? Abstentions?
Sorry. Who's in favor?

1896
02:44:38,665 --> 02:44:43,687
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to Amendment 52, who is in favor?

1897
02:44:43,765 --> 02:44:48,861
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 66, who is in favor?

1898
02:44:48,925 --> 02:44:54,188
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 87, who is in favor?

1899
02:44:54,265 --> 02:44:57,875
Who's against? Abstentions?
Sorry, it failed.

1900
02:44:57,925 --> 02:45:02,793
Sorry, we wouldn't have to vote
on this. So Amendment 87 falls.

1901
02:45:02,905 --> 02:45:07,157
We come to Amendment 88, who
is in favor? Who's against?

1902
02:45:07,225 --> 02:45:11,381
Abstentions? Rejected. Now we vote on the
commission proposal by roll call vote.

1903
02:45:11,425 --> 02:45:21,571
I open the vote. And. I close
the vote. And it is adopted.

1904
02:45:21,685 --> 02:45:29,838
Now we come to the report by Mr. Vlad
Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer

1905
02:45:29,916 --> 02:45:32,977
Plan. We vote on the original
text of paragraph two.

1906
02:45:33,025 --> 02:45:36,394
Who's in favor? Who's
against? Abstentions?

1907
02:45:36,445 --> 02:45:40,465
Adopted. We vote on paragraph
17, original text in three parts.

1908
02:45:40,645 --> 02:45:43,389
First part, who's in favor? Who's against?

1909
02:45:43,465 --> 02:45:48,663
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1910
02:45:48,745 --> 02:45:57,000
And I close the vote. And it is adopted.
Third part, who also by roll call vote, I

1911
02:45:57,156 --> 02:46:06,465
open the vote. I close the
vote. And it is adopted.

1912
02:46:06,625 --> 02:46:13,108
Now we come to Amendment 2, paragraph
19, by roll call vote, I open the vote.

1913
02:46:13,225 --> 02:46:22,910
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 14, by roll call vote, I open the

1914
02:46:23,146 --> 02:46:29,968
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1915
02:46:30,025 --> 02:46:36,583
Amendment 12, by roll call
vote, I open the vote.

1916
02:46:36,865 --> 02:46:45,634
I close the vote. And it is rejected. Now
we vote on the original text in two parts.

1917
02:46:45,685 --> 02:46:50,738
First part, by roll call
vote, I open the vote.

1918
02:46:50,845 --> 02:46:58,789
I close the vote. It is adopted. And the
second part, also by roll call vote, I open

1919
02:46:59,005 --> 02:47:06,333
the vote. And I close the
vote. And it is also adopted.

1920
02:47:06,385 --> 02:47:09,996
Now we come to paragraph 22,
original text in two parts.

1921
02:47:10,045 --> 02:47:12,729
First part, who is in
favor? Who's against?

1922
02:47:12,805 --> 02:47:18,352
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1923
02:47:18,445 --> 02:47:27,232
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to Amendment 3, by roll call vote,

1924
02:47:27,374 --> 02:47:34,684
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1925
02:47:34,765 --> 02:47:37,055
We come now to the
original text in two parts.

1926
02:47:37,105 --> 02:47:39,501
First part, who is in
favor? Who's against?

1927
02:47:39,565 --> 02:47:45,113
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1928
02:47:45,205 --> 02:47:50,796
And I close the vote. And
it is clearly adopted.

1929
02:47:50,845 --> 02:47:57,907
Now we come to Amendment 4, by
roll call vote, I open the vote.

1930
02:47:58,045 --> 02:48:05,014
I close the vote. It is rejected. Now we
vote on the original text in three parts.

1931
02:48:05,065 --> 02:48:07,945
First part, who's in favor? Who's against?

1932
02:48:08,005 --> 02:48:12,849
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1933
02:48:12,925 --> 02:48:25,394
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1934
02:48:25,525 --> 02:48:29,365
And I close the vote.
And it is also adopted.

1935
02:48:29,425 --> 02:48:34,534
Now we vote on Amendment 15, by
roll call vote, I open the vote.

1936
02:48:34,645 --> 02:48:40,522
And. I close the vote. And it is rejected.

1937
02:48:40,585 --> 02:48:42,875
Now we vote on the
original text in two parts.

1938
02:48:42,925 --> 02:48:48,272
First part, also by roll
call vote. I open the vote.

1939
02:48:48,325 --> 02:48:54,843
Sorry. And I close it. It's. Adopted. The
second part, also by roll call vote, I

1940
02:48:54,886 --> 02:49:00,025
open the vote. I close the vote.

1941
02:49:02,965 --> 02:49:08,616
And it is adopted. Now we come to Amendment
16, also by roll call vote, I open the

1942
02:49:08,709 --> 02:49:15,322
vote. And I close the
vote. And it is rejected.

1943
02:49:15,385 --> 02:49:20,083
We come to Amendment 5, by
roll call. I open the vote.

1944
02:49:20,245 --> 02:49:26,782
And I. Close the vote. And it is rejected.

1945
02:49:26,845 --> 02:49:29,076
Now we vote on the
original text in two parts.

1946
02:49:29,125 --> 02:49:34,141
First part, by roll call
vote. I. Open the vote.

1947
02:49:34,225 --> 02:49:44,075
And I close the vote. It's adopted. Second
part, by roll call vote, I open the vote.

1948
02:49:44,185 --> 02:49:48,335
And I close the vote.
And it's also adopted.

1949
02:49:48,385 --> 02:49:53,355
Now we come to Amendment 17, by
roll call vote, I open the vote.

1950
02:49:53,485 --> 02:50:01,023
I. Close the vote. And it is rejected.
We come now to the original text in three

1951
02:50:01,071 --> 02:50:05,870
parts, all by roll call vote.
The first part, I open the vote.

1952
02:50:05,965 --> 02:50:14,941
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1953
02:50:15,085 --> 02:50:22,230
I close the vote. And it is
adopted. Third part, by roll call.

1954
02:50:22,285 --> 02:50:30,112
Again, I open the vote.
And I close the vote.

1955
02:50:30,265 --> 02:50:35,972
And it is adopted. Now we come to Amendment
18, also by roll call vote, I open the

1956
02:50:36,074 --> 02:50:42,433
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1957
02:50:42,505 --> 02:50:46,505
Amendment 6, by roll call
vote, I open the vote.

1958
02:50:46,885 --> 02:50:53,290
And. I close the vote. And it is rejected.

1959
02:50:53,365 --> 02:50:56,537
Now we come to the original
text in four parts.

1960
02:50:56,605 --> 02:51:00,977
First part, I who's in
favor? Who's against?

1961
02:51:01,045 --> 02:51:03,343
Abstentions? Adopted.
Second part, by roll call.

1962
02:51:03,385 --> 02:51:10,838
Who's in favor? Sorry. I open the
vote. Yeah, I wanted to make it fixed.

1963
02:51:10,945 --> 02:51:21,913
I close the vote. It's adopted.
Third part, I open the vote.

1964
02:51:22,045 --> 02:51:34,003
I. Close the vote. And it is adopted.
Fourth part, I open the vote.

1965
02:51:34,165 --> 02:51:43,127
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 7, also by roll

1966
02:51:43,234 --> 02:51:49,719
call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1967
02:51:49,885 --> 02:51:53,375
And it is rejected. Now we come
to the original text in two parts.

1968
02:51:53,425 --> 02:51:56,293
First part, who's in favor? Who's against?

1969
02:51:56,365 --> 02:52:01,030
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1970
02:52:01,105 --> 02:52:10,548
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to paragraph 31, original text

1971
02:52:10,614 --> 02:52:16,049
in two parts, by roll call vote.
First part, I open the vote.

1972
02:52:16,165 --> 02:52:21,725
And. I close the vote. And. It is adopted.

1973
02:52:21,865 --> 02:52:25,685
Second part, by roll call
vote, I open the vote.

1974
02:52:25,765 --> 02:52:35,675
And I close the vote. It is adopted. Now
we come to paragraph 32, original text in

1975
02:52:35,745 --> 02:52:38,665
two parts, also both parts,
by roll call vote, I open

1976
02:52:38,785 --> 02:52:46,135
the vote for the first
part. And. I close the vote.

1977
02:52:46,345 --> 02:52:52,753
It's adopted. Second
part, I open the vote.

1978
02:52:52,945 --> 02:53:00,781
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 19, by roll call

1979
02:53:00,828 --> 02:53:10,384
vote, I open the vote. I close
the vote. And it is rejected.

1980
02:53:10,465 --> 02:53:14,239
Amendment 8, by roll call
vote, I open the vote.

1981
02:53:14,425 --> 02:53:24,589
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 20, by roll call vote, I open the

1982
02:53:24,757 --> 02:53:32,527
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1983
02:53:32,605 --> 02:53:35,916
Now we come to the original
text in three parts.

1984
02:53:35,965 --> 02:53:38,537
First part, who's in favor? Who's against?

1985
02:53:38,605 --> 02:53:43,213
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1986
02:53:43,285 --> 02:53:53,404
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1987
02:53:53,485 --> 02:54:02,405
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to paragraph 36, original text in

1988
02:54:02,475 --> 02:54:08,861
three parts, all parts, by roll call
vote, I open the vote for the first part.

1989
02:54:08,965 --> 02:54:23,322
I close the vote. And it is adopted. I
open the vote for the second part, who's— I

1990
02:54:23,518 --> 02:54:33,015
close the vote. It's adopted. The third
part, by roll call, I open the vote.

1991
02:54:33,565 --> 02:54:40,226
I close the vote. It's adopted. Now we
come to Amendment 9, who's in favor?

1992
02:54:40,285 --> 02:54:44,369
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1993
02:54:44,425 --> 02:54:50,321
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 107, original text in two parts,

1994
02:54:50,368 --> 02:54:54,575
both by roll call vote.
First part, I open the vote.

1995
02:54:54,685 --> 02:55:02,681
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1996
02:55:02,785 --> 02:55:15,407
I close the vote. It's adopted. Paragraph
113, original text by roll call vote, I

1997
02:55:15,492 --> 02:55:21,921
open the vote. I close
the vote. It's adopted.

1998
02:55:21,985 --> 02:55:24,801
Now we come to Amendment
11, who's in favor?

1999
02:55:24,865 --> 02:55:30,381
Who's against? Abstentions? Rejected.
Recital U, original text, who's in favor?

2000
02:55:30,445 --> 02:55:37,319
Who's against? Abstentions? Adopted.
Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I

2001
02:55:37,422 --> 02:55:44,665
open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

2002
02:55:44,725 --> 02:55:48,006
Now we come to Amendment
13, who's in favor?

2003
02:55:48,085 --> 02:55:52,720
Who's against? Abstentions? Rejected. Now
we come to the resolution as a whole, by

2004
02:55:52,765 --> 02:56:01,468
roll call vote, I open the
vote. And I close the vote.

2005
02:56:01,765 --> 02:56:07,799
And it is adopted. Now we
come. To the report by Mr.

2006
02:56:07,885 --> 02:56:12,805
Salvatore De Meo on the EU Agri-food
promotion policy—and I give the floor to the

2007
02:56:12,985 --> 02:56:14,485
rapporteur for two minutes.

2008
02:56:17,245 --> 02:56:22,865
Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi,
la relazione che stiamo per votare parte

2009
02:56:22,950 --> 02:56:27,599
da una semplice convinzione: se vogliamo
che la nostra agricoltura europea resti

2010
02:56:27,657 --> 02:56:31,672
competitiva, dobbiamo dare ai nostri
produttori gli strumenti per competere.

2011
02:56:31,765 --> 02:56:34,539
La politica europea di promozione
è uno di questi strumenti.

2012
02:56:34,585 --> 02:56:38,955
Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi
mercati, a valorizzare e a far conoscere

2013
02:56:39,005 --> 02:56:41,899
nel mondo le nostre
eccellenze agroalimentari.

2014
02:56:41,965 --> 02:56:46,045
Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori
di affrontare una concorrenza globale

2015
02:56:46,105 --> 02:56:50,985
sempre più aggressiva e non sempre corretta
e, allo stesso tempo, ridurre le risorse

2016
02:56:51,035 --> 02:56:54,135
e indebolire gli strumenti
che dovrebbero sostenerli.

2017
02:56:54,205 --> 02:56:59,903
Oggi servono regole più semplici e flessibili,
meno burocrazia e risorse finanziarie

2018
02:56:59,969 --> 02:57:03,749
adeguate. Questa relazione chiede alla
Commissione una politica di promozione più

2019
02:57:03,813 --> 02:57:07,445
efficace, più accessibile e, soprattutto,
alle piccole e medie imprese.

2020
02:57:07,525 --> 02:57:12,505
E, soprattutto, senza discriminazioni
ideologiche nei confronti di alcuni prodotti.

2021
02:57:12,565 --> 02:57:16,941
Investire nella promozione significa
sostenere il lavoro dei nostri agricoltori,

2022
02:57:17,005 --> 02:57:21,325
rafforzare la competitività delle nostre
imprese e creare nuove opportunità sui

2023
02:57:21,385 --> 02:57:25,884
mercati internazionali. Voglio ringraziare
tutti i relatori ombra per il contributo

2024
02:57:25,933 --> 02:57:30,155
che hanno dato e vi invito a sostenere
questa relazione, confermando la nostra

2025
02:57:30,222 --> 02:57:34,814
vicinanza a chi ogni giorno, con il suo
lavoro, garantisce la nostra sicurezza

2026
02:57:34,870 --> 02:57:36,070
alimentare. Grazie.

2027
02:57:37,885 --> 02:57:41,172
Thank you. Very much. Now
we proceed to the vote.

2028
02:57:41,245 --> 02:57:45,438
We vote on Amendment 13, by
roll call vote, I open the vote.

2029
02:57:45,505 --> 02:57:54,658
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 3, who's in favor?

2030
02:57:54,745 --> 02:57:59,828
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 9, by roll call vote, I open the

2031
02:57:59,890 --> 02:58:08,341
vote. I close the vote.
And it is rejected.

2032
02:58:08,425 --> 02:58:11,932
We come to Amendment 4,
who's in favor? Against?

2033
02:58:12,025 --> 02:58:15,124
Abstentions? Rejected.
Amendment 5, in favor?

2034
02:58:15,205 --> 02:58:19,579
Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

2035
02:58:19,645 --> 02:58:24,274
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to the original text in six parts.

2036
02:58:24,325 --> 02:58:27,069
First part, who's in favor? Who's against?

2037
02:58:27,145 --> 02:58:31,285
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

2038
02:58:31,345 --> 02:58:43,345
I close the vote. It is adopted. Third
part, by roll call, I open the vote.

2039
02:58:43,405 --> 02:58:55,221
I close the vote. It's adopted. Fourth
part, by roll call, I open the vote.

2040
02:58:55,285 --> 02:59:07,190
I close the vote. And it's adopted. Fifth
part, by roll call, I open the vote.

2041
02:59:07,285 --> 02:59:17,785
I close the vote. It's adopted.
Sixth part, who's in favor?

2042
02:59:17,845 --> 02:59:22,600
Who's against? Please
show hand. Who's in favor?

2043
02:59:22,705 --> 02:59:30,126
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor?

2044
02:59:30,205 --> 02:59:34,898
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 7, by roll call vote, I open the

2045
02:59:34,945 --> 02:59:46,071
vote. I close. The vote. It's rejected. Now
we come to Amendment 14, who's in favor?

2046
02:59:46,165 --> 02:59:51,023
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 8, who's in favor?

2047
02:59:51,085 --> 02:59:55,645
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 1, who's in favor?

2048
02:59:55,705 --> 02:59:59,549
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 2, who's in favor?

2049
02:59:59,605 --> 03:00:03,867
Who's against? Abstentions?
Rejected. Original text in two parts.

2050
03:00:03,925 --> 03:00:06,493
First part, who's in favor? Who's against?

2051
03:00:06,565 --> 03:00:10,764
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

2052
03:00:10,825 --> 03:00:21,845
I close the vote. And it is adopted.
Amendment 12, by roll call vote, I open the

2053
03:00:21,985 --> 03:00:32,350
vote. I close the vote.
And it is rejected.

2054
03:00:32,425 --> 03:00:37,901
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

2055
03:00:38,005 --> 03:00:46,163
I. Close the vote. And
it is clearly adopted.

2056
03:00:46,225 --> 03:00:51,870
Now we come to the report
by—now. Come to the report by Mr.

2057
03:00:51,925 --> 03:00:57,445
Emanuele Cefalogiannis, on the
institutional aspects of artificial

2058
03:00:57,625 --> 03:01:01,675
intelligence in the context
of European integration.

2059
03:01:01,765 --> 03:01:05,580
We vote on the original text
of paragraph 27 in two parts.

2060
03:01:05,665 --> 03:01:08,009
First part, who's in favor? Who's against?

2061
03:01:08,065 --> 03:01:10,771
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2062
03:01:10,825 --> 03:01:14,695
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

2063
03:01:14,785 --> 03:01:26,353
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

2064
03:01:26,425 --> 03:01:30,799
Now we come to paragraph 28 in two
parts. First part, who's in favor?

2065
03:01:30,865 --> 03:01:35,481
Who's against? Abstentions? Rejected.
Second part, who's in favor?

2066
03:01:35,545 --> 03:01:41,249
Who's against? Abstentions? Adopted.
Paragraph 40, original text in two parts.

2067
03:01:41,305 --> 03:01:44,237
First part, who's in favor? Who's against?

2068
03:01:44,305 --> 03:01:47,067
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2069
03:01:47,125 --> 03:01:52,926
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to paragraph 44, original text in two

2070
03:01:52,973 --> 03:01:55,657
parts. First part, who's
in favor? Who's against?

2071
03:01:55,705 --> 03:01:58,291
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2072
03:01:58,345 --> 03:02:01,479
Who's against? Abstentions?
That I have to check.

2073
03:02:01,525 --> 03:02:11,058
That was quite close. I open
the vote. I close the vote.

2074
03:02:11,365 --> 03:02:17,197
And it was clearly adopted. Please show
your hands clearly when I'm too quick.

2075
03:02:17,245 --> 03:02:22,643
Please tell me. Paragraph 58,
original text, who's in favor?

2076
03:02:22,705 --> 03:02:27,788
Who's against? Abstentions?
Rejected. Paragraph 59, in two parts.

2077
03:02:27,865 --> 03:02:31,049
First part, who's in favor? Who's against?

2078
03:02:31,165 --> 03:02:34,939
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2079
03:02:35,005 --> 03:02:42,514
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 63, original text in two parts.

2080
03:02:42,565 --> 03:02:45,265
First part, who's in favor? Who's against?

2081
03:02:45,325 --> 03:02:48,203
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2082
03:02:48,265 --> 03:02:51,691
Who's against? Abstentions?
That is again close.

2083
03:02:51,745 --> 03:03:03,153
We have to check. I open the
vote. And I close the vote.

2084
03:03:03,445 --> 03:03:09,537
And it is adopted. We come. To
Amendment 1, who's in favor?

2085
03:03:09,625 --> 03:03:15,773
Who's against? Abstentions?
Adopted. Original text in two parts.

2086
03:03:15,865 --> 03:03:18,829
From recital O, first
part, who's in favor?

2087
03:03:18,925 --> 03:03:22,413
Who's against? Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2088
03:03:22,465 --> 03:03:25,590
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

2089
03:03:25,645 --> 03:03:34,600
Second part, I open the
vote. I. Close the vote.

2090
03:03:34,945 --> 03:03:40,169
And it is adopted. Now we come to
recital S, original text in two parts.

2091
03:03:40,225 --> 03:03:42,965
First part, who's in favor? Who's against?

2092
03:03:43,045 --> 03:03:45,747
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2093
03:03:45,805 --> 03:03:47,005
Who's against?

2094
03:03:47,125 --> 03:03:53,841
Abstentions? Seems to be
rejected, but I have to check.

2095
03:03:53,965 --> 03:04:03,184
No, it's not rejected.
It's adopted. It's adopted.

2096
03:04:03,265 --> 03:04:08,100
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

2097
03:04:08,185 --> 03:04:17,836
I close the vote. I close
the vote. It's adopted.

2098
03:04:17,905 --> 03:04:23,460
Now we come to the report by Mr. Martin
Starkis, from prototypes to capabilities

2099
03:04:23,531 --> 03:04:28,431
enabling new defense actors to scale up.
We vote on the resolution as a whole, by

2100
03:04:28,477 --> 03:04:38,182
roll call vote, I open the
vote. I close the vote.

2101
03:04:38,605 --> 03:04:43,191
And it is adopted. Now we come to the joint
motion for a resolution tabled by five

2102
03:04:43,257 --> 03:04:48,917
groups on the Ukrainian children forcibly
deported to Russia or living in Russian

2103
03:04:48,985 --> 03:04:54,705
occupied territories in Ukraine. We vote
on paragraph 1, original text by roll call

2104
03:04:54,782 --> 03:05:03,586
vote, I open the vote. I
close the vote. It's adopted.

2105
03:05:03,685 --> 03:05:07,619
Paragraph 2, original text by
roll call vote, I open the vote.

2106
03:05:07,705 --> 03:05:19,519
I close the vote. It's adopted. Amendment
1, by roll call vote, I open the vote.

2107
03:05:19,765 --> 03:05:28,579
I. Close the vote. And it is rejected. Now
we come to paragraph 3, original text in

2108
03:05:28,629 --> 03:05:32,297
two parts. First part, who's
in favor? Who's against?

2109
03:05:32,365 --> 03:05:34,953
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2110
03:05:35,005 --> 03:05:39,625
Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph
4, original text by roll call vote, I

2111
03:05:39,745 --> 03:05:48,692
open the vote. I close the
vote. And it's clearly adopted.

2112
03:05:48,745 --> 03:05:53,361
Now we come to paragraph 5, original
text by roll call vote, I open the vote.

2113
03:05:53,425 --> 03:06:02,439
And I close the vote.
It's clearly adopted.

2114
03:06:02,485 --> 03:06:07,859
Now we come to Amendment 2, by
roll call vote, I open the vote.

2115
03:06:08,005 --> 03:06:16,532
And. I close the vote. It's rejected. Now
we come to original text in two parts.

2116
03:06:16,585 --> 03:06:18,921
First part, who's in favor? Who's against?

2117
03:06:18,985 --> 03:06:24,043
Abstentions? Adopted. Second
part, by roll call vote, I open.

2118
03:06:24,145 --> 03:06:33,188
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 3, by roll call, I

2119
03:06:33,231 --> 03:06:42,271
open the vote. I. Close the
vote. And it is rejected.

2120
03:06:42,325 --> 03:06:50,685
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, and I open the vote.

2121
03:06:50,845 --> 03:06:57,565
And I close the vote. So it is adopted.
Thank you very much, colleagues.

2122
03:07:03,985 --> 03:07:05,845
Zügig. Zumindest.

2123
03:07:52,945 --> 03:07:57,776
Dear colleagues, I beg those who want to
leave the room now, do it quietly and quick

2124
03:07:57,833 --> 03:08:02,005
because we want to proceed with
the declaration of votes and

2125
03:08:02,305 --> 03:08:06,985
wir kommen nun zu den
Erklärungen, zu den Abstimmungen.

2126
03:08:08,365 --> 03:08:18,134
Please, colleagues, leave
the room quiet and quick.

2127
03:08:18,865 --> 03:08:21,025
I would like to come to the report.

2128
03:08:21,265 --> 03:08:27,051
Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja.
Wir kommen nun zu den Erklärungen zur

2129
03:08:27,160 --> 03:08:32,163
Abstimmung. Und zunächst zum Bericht
Leire Pajin und Aurelio Ferriga,

2130
03:08:32,228 --> 03:08:36,158
Katastrophenschutzverfahren der Union
und Unterstützung der Union für die

2131
03:08:36,205 --> 03:08:39,576
Krisenvorsorge und Reaktion
bei gesundheitlichen Notlagen.

2132
03:08:39,625 --> 03:08:43,945
Und ich gebe das Wort an den Kollegen
Arkadiusz Mularczyk für eine Minute.

2133
03:08:44,485 --> 03:08:48,826
Please, colleagues, I beg you to have a
little bit of respect for those who want to

2134
03:08:48,865 --> 03:08:52,413
make a declaration of votes. Please
leave the room without talking.

2135
03:08:52,465 --> 03:08:57,415
You can walk without
talking. Please. So. Mr.

2136
03:08:57,505 --> 03:08:58,705
Mularczyk.

2137
03:08:59,425 --> 03:09:05,489
Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko
rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu

2138
03:09:05,562 --> 03:09:08,906
ochrony ludności w brzmieniu
przyjętym przez parlament.

2139
03:09:08,965 --> 03:09:12,614
Popieram praktyczną współpracę państw
członkowskich w sytuacjach kryzysowych,

2140
03:09:12,671 --> 03:09:17,995
wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację
ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i

2141
03:09:18,052 --> 03:09:20,916
wsparcie krajów, w których
zdolności zostały przeciążone.

2142
03:09:20,965 --> 03:09:24,636
Tak rozumiana solidarność
ma realną wartość dodaną.

2143
03:09:24,745 --> 03:09:29,803
Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel
i instrumenty ochrony ludności stają się

2144
03:09:29,845 --> 03:09:32,515
narzędziem rozwijania
europejskiej Unii zdrowotnej.

2145
03:09:32,605 --> 03:09:37,427
Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący
wspólne zamówienia leków, gromadzenie

2146
03:09:37,478 --> 03:09:42,560
strategicznych zapasów medycznych,
monitorowanie systemów krajowych oraz elementy

2147
03:09:42,609 --> 03:09:47,504
edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad
własności zapasów i odpowiedzialności za

2148
03:09:47,557 --> 03:09:52,185
decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony
kompetencji państw członkowskich.

2149
03:09:52,285 --> 03:09:55,662
Rozporządzenie wyłącza też elementy
agendy klimatycznej i środowiskowej oraz

2150
03:09:55,714 --> 03:09:59,850
zacieśnia współpracę cywilno-wojskową
w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy

2151
03:09:59,905 --> 03:10:05,321
obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast
usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera

2152
03:10:05,376 --> 03:10:10,265
granice między ochroną cywilną a polityką
zdrowotną i kwestiami obronności.

2153
03:10:10,345 --> 03:10:11,545
Dziękuję bardzo.

2154
03:10:16,585 --> 03:10:20,065
So the next speaker is Margo
Zata-Gorzkiewska for one minute.

2155
03:10:23,125 --> 03:10:27,862
Szanowni Państwo, debatowaliśmy o
gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne.

2156
03:10:27,925 --> 03:10:32,893
Tymczasem polski system ochrony zdrowia
już dziś zmaga się z poważnym kryzysem.

2157
03:10:32,965 --> 03:10:37,815
Zobowiązania publicznych zakładów opieki
zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy

2158
03:10:37,885 --> 03:10:42,482
złotych, z czego blisko 6
miliardów to długi przeterminowane.

2159
03:10:42,565 --> 03:10:45,380
Zamykane są porodówki
i oddziały szpitalne.

2160
03:10:45,445 --> 03:10:54,143
W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów
położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w

2161
03:10:54,251 --> 03:10:59,330
136 powiatach. Pytam więc: jak państwo,
które ma problem z zapewnieniem obywatelom

2162
03:10:59,383 --> 03:11:04,107
podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje
się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia

2163
03:11:04,165 --> 03:11:09,224
wojenne? Unijny mechanizm ochrony
ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi

2164
03:11:09,289 --> 03:11:13,960
odpowiedzialności rządów krajowych.
Nie można mówić o gotowości na przyszłe

2165
03:11:14,014 --> 03:11:18,728
katastrofy, kiedy nie potrafi się
rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś.

2166
03:11:18,805 --> 03:11:20,005
Dziękuję.

2167
03:11:21,685 --> 03:11:25,225
Thank you. The next speaker is
Piotr Müller, also for one minute.

2168
03:11:28,525 --> 03:11:32,356
Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej
sali mamy do czynienia z dyskusją na temat

2169
03:11:32,399 --> 03:11:35,901
mechanizmów, które wspomagałyby
koordynację państw członkowskich.

2170
03:11:35,965 --> 03:11:40,447
Ja jestem za takimi mechanizmami, które
faktycznie tę współpracę wspomagają,

2171
03:11:40,525 --> 03:11:45,440
koordynują. Ale w tym mechanizmie, który
dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy,

2172
03:11:45,505 --> 03:11:51,338
pojawiają się narzędzia, które centralizują
funkcjonowanie Unii Europejskiej.

2173
03:11:51,385 --> 03:11:54,405
Po raz kolejny zresztą. Szanowni
Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych

2174
03:11:54,445 --> 03:11:58,825
dokumentach mówić o koordynacji, mówić
o współpracy, ale nie budować kolejnych

2175
03:11:58,885 --> 03:12:02,128
organów, które będą przejmowały
kompetencje państw członkowskich.

2176
03:12:02,185 --> 03:12:05,729
Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii
Europejskiej po to, żeby współpracować.

2177
03:12:05,785 --> 03:12:10,545
Żeby współpracować, koordynować swoją
działalność również właśnie w sytuacjach

2178
03:12:10,595 --> 03:12:14,098
kryzysowych. Ale nie starajmy
się budować centralnego państwa.

2179
03:12:14,185 --> 03:12:16,790
Nie możemy budować państwa
pod nazwą Unia Europejska.

2180
03:12:16,825 --> 03:12:21,619
Budujmy organizację, która się nazywa
Unia Europejska, złożona z niezależnych,

2181
03:12:21,685 --> 03:12:25,165
niepodległych państw, które chcą po
prostu razem wspólnie współpracować.

2182
03:12:26,965 --> 03:12:29,065
The next speaker is Jadwiga Wiżniewska.

2183
03:12:30,505 --> 03:12:35,952
Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni
Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i

2184
03:12:36,018 --> 03:12:40,910
ochrona ich życia to najbardziej
podstawowy obowiązek każdego państwa.

2185
03:12:41,005 --> 03:12:47,284
Działania Unii powinny polegać na koordynacji
i wspieraniu państw członkowskich tam,

2186
03:12:47,359 --> 03:12:52,978
gdzie skala kryzysu przekracza
możliwości pojedynczego państwa.

2187
03:12:53,065 --> 03:12:58,803
Unijny mechanizm ochrony ludności nie
może więc służyć przejmowaniu kompetencji

2188
03:12:58,866 --> 03:13:02,363
państw członkowskich i
zwiększaniu przy tym biurokracji.

2189
03:13:02,425 --> 03:13:07,830
Musimy zadbać, by środki unijne trafiały
na szkolenia ratowników, budowę rezerw

2190
03:13:07,895 --> 03:13:14,065
sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie
na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie

2191
03:13:14,130 --> 03:13:18,724
kompetencji przez państw członkowskich
przez Komisję Europejską.

2192
03:13:18,805 --> 03:13:24,244
Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych,
dobrze zorganizowanych i dobrze

2193
03:13:24,316 --> 03:13:27,773
współpracujących ze
sobą państw narodowych.

2194
03:13:27,865 --> 03:13:29,065
Dziękuję.

2195
03:13:30,445 --> 03:13:40,320
The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas
Plan gegen Krebs und zunächst habe ich

2196
03:13:40,385 --> 03:13:42,985
für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk.

2197
03:13:50,245 --> 03:13:53,688
Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania
dotyczącego wdrażania europejskiego

2198
03:13:53,733 --> 03:13:57,028
planu walki z rakiem w kształcie
proponowanym przez parlament.

2199
03:13:57,085 --> 03:14:00,645
Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie
profilaktyki badań przesiewowych,

2200
03:14:00,691 --> 03:14:05,469
wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych
terapii oraz poprawy jakości życia

2201
03:14:05,536 --> 03:14:09,640
pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów,
które wprowadzają nieproporcjonalne

2202
03:14:09,694 --> 03:14:14,678
regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe
akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości

2203
03:14:14,733 --> 03:14:19,197
jednolitych opakowań, nowe przepisy
dotyczące etykietowania alkoholu, oraz

2204
03:14:19,250 --> 03:14:22,708
obowiązkowe oznaczenie wartości
odżywczej z przodu opakowania.

2205
03:14:22,765 --> 03:14:26,701
Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne
produkty europejskie, w tym wino,

2206
03:14:26,767 --> 03:14:30,925
ograniczają kompetencje państw członkowskich
i nie są w pełni oparte na dowodach

2207
03:14:30,985 --> 03:14:34,728
naukowych. Brakuje też wystarczającego
rozróżnienia produktów tytoniowych i

2208
03:14:34,790 --> 03:14:37,765
nikotynowych według
rzeczywistego profilu ryzyka.

2209
03:14:37,825 --> 03:14:46,031
Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja
dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie

2210
03:14:46,126 --> 03:14:49,829
proponuje właściwego
kierunku walki z rakiem.

2211
03:14:49,885 --> 03:14:52,412
Z tych powodów nie mogłem
poprzeć tego projektu.

2212
03:14:52,465 --> 03:14:53,665
Dziękuję.

2213
03:14:54,745 --> 03:14:58,225
Die nächste Rednerin ist Margo
Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte.

2214
03:14:59,485 --> 03:15:04,099
Szanowni Państwo, europejska walka
z rakiem miała być priorytetem.

2215
03:15:04,165 --> 03:15:07,879
Tymczasem europejski Trybunał
Obrachunkowy alarmuje.

2216
03:15:08,005 --> 03:15:11,875
Z budżetu EU for Health
przesunięto miliard euro.

2217
03:15:11,965 --> 03:15:15,601
Przyszłość finansowania po
2027 roku jest niepewna.

2218
03:15:15,685 --> 03:15:21,189
Inicjatywy częściowo się dublują, a
Komisja nie stworzyła skutecznych ram

2219
03:15:21,252 --> 03:15:27,917
monitorowania rezultatów planu. Miliardy
euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji

2220
03:15:27,993 --> 03:15:33,479
ciągłości działań. W Polsce również
deklaracje rozmijają się z rzeczywistością.

2221
03:15:33,565 --> 03:15:38,437
W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano
o niemożności rozpoczęcia terapii z

2222
03:15:38,510 --> 03:15:43,326
powodu braku finansowania. A termin leczenia
wskazano dopiero na pierwszy kwartał

2223
03:15:43,400 --> 03:15:48,531
przyszłego roku. Szpitale alarmują o
problemach finansowych i o zadłużeniu.

2224
03:15:48,625 --> 03:15:54,118
Jednocześnie media publiczne w likwidacji
otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku

2225
03:15:54,232 --> 03:16:00,733
1,2 miliarda złotych z budżetu państwa.
Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów?

2226
03:16:00,805 --> 03:16:04,105
Rak nie czeka na decyzję
polityków. Rak zabija.

2227
03:16:07,405 --> 03:16:08,605
The need is

2228
03:16:08,905 --> 03:16:10,765
Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska.

2229
03:16:12,145 --> 03:16:18,361
Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej
chorobę nowotworową diagnozuje się u

2230
03:16:18,577 --> 03:16:26,562
około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez
zdecydowanych i skoordynowanych działań na

2231
03:16:26,636 --> 03:16:35,138
poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie
może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035.

2232
03:16:35,305 --> 03:16:41,275
Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie
państw członkowskich w profilaktyce,

2233
03:16:41,365 --> 03:16:47,138
badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce
i innowacyjnych metodach leczenia i

2234
03:16:47,272 --> 03:16:55,143
poprawy jakości życia. Szczególną uwagę
musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i

2235
03:16:55,240 --> 03:17:01,448
nowotworom wieku dziecięcego. Niestety
obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o

2236
03:17:01,520 --> 03:17:09,288
choroby nowotworowe, jest dramatyczna.
Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i

2237
03:17:09,365 --> 03:17:17,061
koniecznych procedur leczenia. Rząd nie
finansuje w sposób wystarczający leczenia

2238
03:17:17,159 --> 03:17:19,885
chorób nowotworowych.

2239
03:17:20,005 --> 03:17:20,845
Thank you very much.

2240
03:17:20,845 --> 03:17:22,045
I inne obszary.

2241
03:17:23,005 --> 03:17:26,605
And now we come to the
next report, Ukrainische

2242
03:17:26,785 --> 03:17:31,050
Kinder, die nach Russland deportiert wurden,
oder in von Russland besetzten Gebieten

2243
03:17:31,105 --> 03:17:36,085
in der Ukraine leben. Hier auch
zunächst Arkadiusz Mularczyk.

2244
03:17:36,205 --> 03:17:40,216
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem
rezolucji w sprawie deportacji i

2245
03:17:40,291 --> 03:17:44,305
przymusowego przemieszczania
ukraińskich dzieci przez Rosję.

2246
03:17:44,365 --> 03:17:50,588
Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej
agresji w 2022 roku rosyjskie władze

2247
03:17:50,642 --> 03:17:55,086
systematycznie porywają ukraińskie
dzieci celem ich rusyfikacji.

2248
03:17:55,165 --> 03:18:00,632
Indoktrynacji i militaryzacji. Według
ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20

2249
03:18:00,700 --> 03:18:05,320
tysięcy takich przypadków, a rzeczywista
liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

2250
03:18:05,425 --> 03:18:10,084
Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane
przymusowej adaptacji i przygotowane do

2251
03:18:10,163 --> 03:18:14,323
służby rosyjskiej armii. Takie działania
stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię

2252
03:18:14,365 --> 03:18:18,498
przeciwko ludzkości. W świetle konwencji
o zapobieganiu i karaniu zbrodni

2253
03:18:18,550 --> 03:18:22,795
ludobójstwa spełniają także znamiona
ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie

2254
03:18:22,841 --> 03:18:25,850
dzieci z jednej grupy
narodowej do drugiej.

2255
03:18:25,945 --> 03:18:30,223
Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego
wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział

2256
03:18:30,271 --> 03:18:34,558
Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do
rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm

2257
03:18:34,600 --> 03:18:36,895
państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft.

2258
03:18:36,985 --> 03:18:40,525
Podkreśla też, że powrót dzieci musi
pozostać priorytetem w każdej przyszłej

2259
03:18:40,575 --> 03:18:43,725
negocjacji pokojowej. Z tych powodów
głosowałem za przyjęciem rezolucji.

2260
03:18:43,765 --> 03:18:44,965
Dziękuję bardzo.

2261
03:18:47,605 --> 03:18:48,925
Is Margo Zata-Gorzkiewska.

2262
03:18:50,485 --> 03:18:55,810
Szanowni Państwo, Rosja nie tylko
zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im

2263
03:18:55,874 --> 03:18:59,988
dzieciństwo, rodziny,
język, tożsamość i ojczyznę.

2264
03:19:00,085 --> 03:19:04,657
Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i
przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci

2265
03:19:04,705 --> 03:19:09,661
zostało już potwierdzonych. Dzieci
trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji,

2266
03:19:09,736 --> 03:19:14,162
poddawane są rusyfikacji,
indoktrynacji i militaryzacji.

2267
03:19:14,245 --> 03:19:18,801
Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu
Putina, obsługi broni i przygotowuje do

2268
03:19:18,889 --> 03:19:22,958
służby w rosyjskiej armii. Polska
wie, czym jest taki proceder.

2269
03:19:23,005 --> 03:19:28,454
Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200
tysięcy polskich dzieci celem germanizacji.

2270
03:19:28,525 --> 03:19:33,470
Według szacunków IPN zaledwie
30 tysięcy udało się odzyskać.

2271
03:19:33,565 --> 03:19:38,654
W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny
wydał nakaz aresztowania dla Putina, a

2272
03:19:38,703 --> 03:19:41,528
dzieci nadal nie wróciły
do rodziców, do domów.

2273
03:19:41,665 --> 03:19:45,799
Żądamy ich powrotu, sankcji,
bezwzględnej odpowiedzialności sprawców.

2274
03:19:45,865 --> 03:19:50,694
Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki
ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich

2275
03:19:50,749 --> 03:19:52,765
rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję.

2276
03:19:54,565 --> 03:19:57,265
And the last speaker
is Jadwiga Wiżniewska.

2277
03:19:57,985 --> 03:20:04,597
Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca,
ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do

2278
03:20:04,783 --> 03:20:10,382
Rosji. To te przymusowe deportacje
są absolutnie nielegalne.

2279
03:20:10,465 --> 03:20:13,927
Następuje rusyfikacja tych
dzieci i indoktrynacja.

2280
03:20:14,005 --> 03:20:19,717
To są elementy systemowej polityki Kremla,
której celem jest wymazanie ukraińskiej

2281
03:20:19,800 --> 03:20:24,934
tożsamości narodowej. Niestety jest
to znany modus operandi Rosji, która

2282
03:20:25,034 --> 03:20:28,633
doświadczała w przeszłości
również i Polska.

2283
03:20:28,705 --> 03:20:31,825
Której doświadczała w
przeszłości również i Polska.

2284
03:20:31,945 --> 03:20:37,441
Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy,
język, historię i prawo do własnej ojczyzny.

2285
03:20:37,525 --> 03:20:40,872
To zbrodnia wojenna.
Stawiamy sprawę jasno.

2286
03:20:40,945 --> 03:20:45,323
Wzywamy Rosję do natychmiastowego
zaprzestania przesiedleń dzieci.

2287
03:20:45,385 --> 03:20:48,317
Ujawnienia ich miejsca
pobytu i tożsamości.

2288
03:20:48,385 --> 03:20:52,482
Unieważnienia procedur nadania
rosyjskiego obywatelstwa.

2289
03:20:52,585 --> 03:20:57,740
Domagamy się także pociągnięcia do
odpowiedzialności przed międzynarodowymi

2290
03:20:57,805 --> 03:21:01,615
trybunałami osób
odpowiedzialnych za te zbrodnie.

2291
03:21:01,705 --> 03:21:07,525
Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może
być zawarty kosztem ukraińskich dzieci.

2292
03:21:09,925 --> 03:21:14,165
Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der
Erklärungen der persönlichen Erklärungen

2293
03:21:14,205 --> 03:21:18,334
zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen
und der gestrigen Sitzung werden im

2294
03:21:18,388 --> 03:21:21,963
Parlament zu Beginn seiner nächsten
Tagung zur Genehmigung vorgelegt.

2295
03:21:22,045 --> 03:21:26,118
Wenn es keine Einwände gibt, werde ich
in der heutigen Sitzung angenommenen

2296
03:21:26,168 --> 03:21:30,011
Entschließungen den in diesen Entschließungen
genannten Personen und Gremien

2297
03:21:30,080 --> 03:21:33,198
übermitteln. Die nächste
Tagung findet vom 23.

2298
03:21:33,265 --> 03:21:37,960
bis zum 26. November in Straßburg statt.
Die Sitzungsperiode des Europäischen

2299
03:21:38,009 --> 03:21:41,620
Parlaments ist unterbrochen. Die
heutige Sitzung ist hiermit geschlossen.

2300
03:21:41,670 --> 03:21:42,870
Vielen Dank.
