1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Traskritt u tradott mill-IA

2
00:10:20,245 --> 00:10:27,059
Bongu, ħuti. Il-laqgħa hija miftuħa.
Rċejejt mill-Kunsill il-posizzjoni tiegħu

3
00:10:27,124 --> 00:10:29,870
f’l-ewwel qari dwar
id-dokumenti li ġejjin:

4
00:10:29,934 --> 00:10:34,860
servizzi tal-ħlas fuq is-suq intern u
servizzi tal-ħlas u servizzi tal-flus

5
00:10:34,916 --> 00:10:40,172
elettroniku fuq is-suq intern. Wara li
qrajt ukoll ir-raġunijiet li waslu għal

6
00:10:40,233 --> 00:10:43,269
adozzjoni tagħhom u
l-posizzjonijiet tal-Kummissjoni.

7
00:10:43,323 --> 00:10:48,262
It-titlu sħiħ se jkun «It-titli se jinħatru
fil-protokoll tal-laqgħa ta’ illum.

8
00:10:48,310 --> 00:10:52,986
» It-tlett xhur disponibbli għall-Parlament
biex jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu jibdew

9
00:10:53,047 --> 00:10:59,975
għada, 13 ta’ Novembru. Il-punt li
ġej jew fuq l-għadd tal-ordni huwa

10
00:11:00,055 --> 00:11:05,795
d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u
tal-Kummissjoni dwar sanzjonijiet ġodda tal-UE

11
00:11:05,866 --> 00:11:10,580
kontra r-Russja bħala risposta
għall-qalbiet kurrenti kontra l-Ukrajna.

12
00:11:10,661 --> 00:11:15,713
Billi nħassar is-sorsi li
jiffinanzjaw il-ħarb tal-Russja.

13
00:11:15,800 --> 00:11:20,643
U bħal dejjem, nibdew
mal-Kunsill u l-Ministru Harking.

14
00:11:20,724 --> 00:11:22,345
Jekk jogħġbok, il-kliem hu għalok.

15
00:11:34,765 --> 00:11:41,203
President, Membri onorati, Kummissarju.
Grazzi għal dan id-dibattiment fil-waqt.

16
00:11:41,321 --> 00:11:47,242
Meta li nirċievu l-anniversarju ħames
sena minn l-invażjoni skali ta’ l-Irussia,

17
00:11:47,324 --> 00:11:55,965
l-Ukrajna għadha qiegħda u qed titkellem
b’għajnuna li ma tinħalniex minn fuqna.

18
00:11:56,128 --> 00:12:03,295
Imma għandna wkoll inħarsu — eżkużni —
l-isfidi immedjata li qed naraw quddiemna.

19
00:12:03,347 --> 00:12:07,339
Il-ġimgħat li ġejjin ser ikunu
diffiċli ħafna għall-Ukrajna.

20
00:12:07,436 --> 00:12:13,235
Meta l-inverno jidħaq, Russja qed
tikber l-attiċi tagħha kontra ċivili u

21
00:12:13,318 --> 00:12:19,606
infrastruttura ċivili. Russja tistieden
l-istallazzjonijiet tal-enerġija,

22
00:12:19,692 --> 00:12:24,580
in-networks tat-trasport,
is-sptarijiet u l-iskejjel.

23
00:12:24,684 --> 00:12:30,321
Din il-ħsarat għalhom l-iskop li jnaqqsu
l-Ukrajna, jgħollqu lill-ġimgħa tagħha u

24
00:12:30,387 --> 00:12:37,615
jħallsu lill-poplu tagħha. Imma ma
għandhomx jnaqqsu l-qawwa tagħna.

25
00:12:37,767 --> 00:12:45,124
Id-dipendenza ta' Rußja biex tkompli dan
il-gwerra hija dipendenti minn kapaċità

26
00:12:45,208 --> 00:12:51,172
tagħha biex tiffinanzja. Il-Parlament Ewropew
dejjem talab għal sanzjonijiet agħar u

27
00:12:51,249 --> 00:12:58,169
għall-azzjonijiet agħar kontra
l-ħila. Aħna nappoġġaw din il-għan.

28
00:12:58,271 --> 00:13:01,834
U l-Unjoni Ewropea diġà
ħadet passi sostanzjali.

29
00:13:01,895 --> 00:13:08,610
B’mod ta’ 21 pakkett ta’ sanzjonijiet, qed
nagħżlu l-akċess tal-Russja għall-ġid li

30
00:13:08,689 --> 00:13:14,235
jidħol mill-enerġija, is-servizzi
finanzjarji, it-teknoloġija u l-ġid li huwa

31
00:13:14,305 --> 00:13:21,199
meħtieġ għall-industrija militari tagħha.
Il-pakkett 21, li ġie adotta f’Lulju,

32
00:13:21,278 --> 00:13:26,889
għandu jidher li huwa għamel aktar
pressioni fuq is-setturi tal-enerġija u

33
00:13:26,960 --> 00:13:32,821
finanzjarju tal-Russja u għandu estendu
r-restrizzjonijiet kontra l-flotta

34
00:13:32,919 --> 00:13:39,657
tal-isfondar tal-ħaddiema. Fl-Ottubru,
il-Kunsill mar aktar u approva l-proposta

35
00:13:39,761 --> 00:13:46,846
l-ikbar ta' listings li qatt ġiet
ippubblikata, li tistennja għal madwar 1,600

36
00:13:46,924 --> 00:13:54,841
kumpaniji u individwi li huma konnessi
mal-kompless milwari-industrijali Russu.

37
00:13:54,925 --> 00:14:01,240
Din il-miżuri huma importanti. Imma l-effika
tagħhom teżdependi wkoll fuq kif dawn

38
00:14:01,378 --> 00:14:07,327
jitwettaq u jitmexxu. Ir-Russja għadha
tistħija fuq intermediarji, pajjiżi oħra u

39
00:14:07,394 --> 00:14:13,290
networks kummerċjali komplessi biex tieħu
l-ħsieb tar-restrizzjonijiet tagħna.

40
00:14:13,357 --> 00:14:20,169
Għandna nagħmlu dawn il-kanali aktar diffiċli
u aktar għaljin biex nipprattikawhom.

41
00:14:20,244 --> 00:14:23,872
F’dan il-punt qed
niċċentraw l-istudji tagħna.

42
00:14:23,930 --> 00:14:28,859
Fl-Ottubru, il-Kunsill Ewropew talbet aktar
miżuri b’koordinazzjoni mal-ħbieb tagħna

43
00:14:28,928 --> 00:14:35,925
biex nibqgħu nqabbdu lill-kontravvenzjoni
u nnaqqsu l-operazzjonijiet tal-flotta

44
00:14:36,027 --> 00:14:41,957
tal-ombra. Kif qed nippreparaw biex nirċievu
l-proposti tal-Kummissjoni għall-22-il

45
00:14:42,046 --> 00:14:43,705
pakkett ta’ sanzjonijiet,

46
00:14:43,885 --> 00:14:49,812
Il-presidenza Irlandiża hija pronta li
taħdem ma' l-Istati Membri biex tieħu

47
00:14:49,930 --> 00:14:54,856
progress rapidu. L-unitajja mgħolla mhix
biss il-motto tal-preżidenza tagħna;

48
00:14:54,906 --> 00:15:00,190
hija ukoll necessità f’dan il-kaz fejn
il-adozzjoni ta’ sanzjonijiet titlob

49
00:15:00,260 --> 00:15:06,454
unanimità fil-Kunsill. Dan huwa importanti
ħafna iżda lill-Punent li kontinwaw tuża

50
00:15:06,542 --> 00:15:13,280
attakki ibridi u disinformazzjoni biex
jippruvaw jitħassru l-waħda tagħna.

51
00:15:13,358 --> 00:15:18,898
Imma r-risposta tagħna ma
tistax tintemm fil-sanzjonijiet.

52
00:15:18,994 --> 00:15:25,112
Il-pressjoni dejjem ikbar fuq ir-Russja
għandha tkun f’alleanza mal-appoġġ kontinwu

53
00:15:25,207 --> 00:15:31,205
għall-Ukrajna. L-ewwel nett, din
is-suġġer huwa militari u materjali.

54
00:15:31,274 --> 00:15:38,157
Qed niżżidu l-għajnuna militari tagħna
billi nitħallu n-negozju tal-mandat tal-EU

55
00:15:38,291 --> 00:15:46,254
MAMS u nimmobilizzaw l-6.6 biljun
euro taħt il-Fond Ewropew għall-Paċi.

56
00:15:46,355 --> 00:15:53,465
Qed nipprovduw ukoll lill-Ukrajna biex
tipproteġi u tirpara l-infrastruttura kritika

57
00:15:53,538 --> 00:16:00,239
tagħha permezz tal-Fond għat-Tagħmir
Enerġetiku għall-Ukrajna.

58
00:16:00,321 --> 00:16:04,435
It-tieni, il-ħbieb
tagħna huwa finanzjarju.

59
00:16:04,511 --> 00:16:13,265
Il-ħlasijiet ewlenin tal-qarz ta’ 90
biljun euro ta’ għajnuna għall-Ukrajna għal

60
00:16:13,361 --> 00:16:19,956
2026 u 2027 qed jittella’. Nistennew li
l-Ukrajna għaddejja tipplika r-riformi

61
00:16:20,038 --> 00:16:25,749
meħtieġa biex tieħu aktar ħlasiet
oħra taħt l-Istrument tal-Ukrajna.

62
00:16:25,813 --> 00:16:28,644
It-tielet, il-ġimgħa tagħna hija politika.

63
00:16:28,730 --> 00:16:34,886
L-ftuħ tal-gruppi ta’ negozjati ta’ adesjoni
tnejn u tlieta fl-13 ta’ Ottubru din

64
00:16:34,959 --> 00:16:41,240
is-sena wassal pass ieħor lejn
il-futur Ewropew ta’ l-Ukrajna.

65
00:16:41,318 --> 00:16:47,824
Fost, il-messaġġ tagħna huwa ċar: nkomplu
nappoġġaw u nkomplu nnaqqsu l-kapaċità ta’

66
00:16:47,916 --> 00:16:55,371
l-Irussja biex tiffinanzja l-gwerra
tagħha sa meta tieħu l-aħħar deċiżjoni li

67
00:16:55,445 --> 00:17:02,389
twaqqa’ l-agressjoni u tidħol f’negozjati
meqjusa għal pace twil ta’ durata.

68
00:17:02,441 --> 00:17:03,685
Grazzi għall-attenzjoni.

69
00:17:06,085 --> 00:17:10,508
Grazzi ħafna, Ministru Harking. Issa
niġġu naqsam il-kliem lill-Kummissarju u

70
00:17:10,571 --> 00:17:13,525
lill-Kummissarja Albuquerque. Jekk
jogħġbok, il-kliem huwa tagħkom.

71
00:17:20,365 --> 00:17:27,885
President, Membri onorati, Ministru. Biex
wieġeb fuq l-inkwadiżjoni illegali u mhux

72
00:17:27,943 --> 00:17:34,615
ipprovokata fuq skala sħiħa tal-Ukrajna li
r-Russja wriet f’Frar 2022, l-UE ddieġat

73
00:17:34,694 --> 00:17:39,060
sanzjonijiet qawwija b’mod bla preċedent,
f’kooperazzjoni maħżuna mal-ħbieb

74
00:17:39,113 --> 00:17:43,429
internazzjonali, fosthom l-Istati Uniti,
l-Irlanda, Kanada, l-Australja u l-Ġappun.

75
00:17:43,489 --> 00:17:49,565
Is-sekwenza rapidi tal-21 pakketti ta’
sanzjonijiet tal-UE li ġew adottaw minn meta

76
00:17:49,649 --> 00:17:53,451
bdiet il-gwerra wasslu għal
seta’ ta’ miżuri bla preċedent.

77
00:17:53,516 --> 00:17:59,601
Fuq għadd, l-iskop tas-sanzjonijiet
settoriali huwa immens, jidħol fuq it-tkema,

78
00:17:59,665 --> 00:18:03,129
l-enerġija u t-trasport minn
fuq għal finanza u midja.

79
00:18:03,193 --> 00:18:08,647
Barra minn hekk, mill-ħarifa li għaddiet,
l-UE qed tiddeċiedi d-daqqa oħra ta’

80
00:18:08,708 --> 00:18:11,502
listings f’kull Kunsill
tal-Affarijiet Barranin.

81
00:18:11,569 --> 00:18:17,373
Il-pakkett ta' sanzjonijiet l-ikbar minn
dan it-tip li kien hemm fi Ottubru kien

82
00:18:17,433 --> 00:18:22,828
jiffoka fuq il-kompless milwari-industrijali
Russu u wasal għal madwar 4,600

83
00:18:22,890 --> 00:18:28,176
il-grupp ta' entitajiet u individwi li saru
fuq il-lista għal min kien qed jgħarbel

84
00:18:28,239 --> 00:18:36,047
l-istabbiltà teritorjali ta' l-Ukrajna.
Waqt li dejjem l-akbar impatt fuq is-settur

85
00:18:36,109 --> 00:18:40,945
tal-petrol u gass Russu, s-sors ewlieni ta’
d-dħul tagħha, u se nibqa’ nagħmlu hekk.

86
00:18:40,990 --> 00:18:48,388
Sa llum, l-UE għandha 690-il vapur inqas
minn hekk tal-flotta tal-istess, li ma

87
00:18:48,458 --> 00:18:53,204
jistgħux jidħlu fil-portijiet
u jitħallsu s-servizzi tal-UE.

88
00:18:53,273 --> 00:18:58,240
Kontna l-aktar parti tas-settur finanzjarju
Russu, u bħala riżultat qiegħed jistħoġx

89
00:18:58,305 --> 00:19:03,694
fuq kanali ta’ ħlas alternattivi, u kontna
ddieġel provvedimenti biex nipproteġġu

90
00:19:03,769 --> 00:19:10,111
minn dawn ukoll. Sal-lum kontna ppontaċċajna
aktar minn 100 bank Russi għal din

91
00:19:10,232 --> 00:19:15,896
il-proibizzjoni tat-trasazzjoni fl-UE. B’mod
kollaborattiv, ilnaħħal l-exportazzjoni

92
00:19:15,955 --> 00:19:20,440
għall-Russja ta’ armi u oġġetti oħra li
jistgħu jintużaw fuq il-qalba tal-gwerra.

93
00:19:20,487 --> 00:19:25,144
U għandna sospens liċ-ċenzura tal-programmi
tal-media Russi fl-UE li jservu biss

94
00:19:25,232 --> 00:19:30,738
biex jippropaġandaw. Is-sanzjonijiet
jaħdmu u l-Moska tkun għaliha.

95
00:19:30,840 --> 00:19:35,871
Warrbgħu lil-Russja aktar minn triljun
euro li kien jista’ jissella għall-gwerra.

96
00:19:35,930 --> 00:19:43,588
Membri onorati, minkejja l-istudji dijamatiqji
li qed isiru, il-Russja ma tipprovax

97
00:19:43,668 --> 00:19:48,387
l-ebda volja biex taqqa’ l-gwerra
tagħha ta’ aggressioni kontra l-Ukrajna.

98
00:19:48,448 --> 00:19:54,688
M’għandiex il-possibilità li tissemmen
il-linja tal-ġlied, il-Wrusja għalhekk qed

99
00:19:54,760 --> 00:20:00,261
tikber il-ħsara kbira tagħha b’missili u
droni fuq il-kostituenti madwar l-Ukrajna,

100
00:20:00,327 --> 00:20:03,205
b’mod li jipprova jħalli
l-ikbar qtugħ ta’ teror.

101
00:20:04,405 --> 00:20:09,656
Moska, li għal darb'oħra, intensiviet
l-attackijiet ibridi tagħha kontra l-Ewropa,

102
00:20:09,731 --> 00:20:13,404
qed tixtieq teħħelek
ir-riżoluzzjoni tagħna.

103
00:20:13,495 --> 00:20:19,296
Irnexxielha l-effett oppost. L-UE qiegħda
ferm u unita fit-twieq tagħha li tipprem

104
00:20:19,374 --> 00:20:24,039
lill-Ukrajna meta din tiddefendi
l-indipendenza, is-sovranità u l- integrità

105
00:20:24,093 --> 00:20:28,568
teritorjali tagħha, kif ukoll
il-poplu tagħha mill-agressur.

106
00:20:28,635 --> 00:20:32,742
F’l-akbar qtates fuq ottubru, il-leaders
Ewropej kienu ċar ħafna dwar il-ħtieġa li

107
00:20:32,782 --> 00:20:37,700
nkissru l-pressjoni sabiex ir-Russja tidħol
b’serjetà f’diskussjonijiet biex wieħed

108
00:20:37,748 --> 00:20:41,451
jitwaqqaf dan il-gwerra ta’
aġressjoni u jitħallsa s-sliem.

109
00:20:41,516 --> 00:20:45,996
Dan jirrifletti fehim komuni: is-sanzjonijiet
għandhom jibqgħu u jintensifikaw

110
00:20:46,045 --> 00:20:52,021
sakemm tinstab paċi ġusta u dejjem. Biex
jekkla, il-Kunsill Ewropew għalfejn qal li

111
00:20:52,068 --> 00:20:56,185
trid ikun hemm aktar miżuri, fl-koordinazzjoni
mal-ħbieb, biex jonqsu d-dħul ta’

112
00:20:56,257 --> 00:21:01,350
l-Enerġija ta’ Russja, nħallu l-fondi u
nqawmu l-ħila biex nittefgħu s-sanzjonijiet.

113
00:21:01,403 --> 00:21:07,567
Membri onorati, l-UE se tkun il-ħaddiema
fuq aktar sanzjonijiet kontra Russja, jekk

114
00:21:07,616 --> 00:21:11,856
ikun possibli, fl-koordinazzjoni mal-ħbieb,
sabiex jitħallsu l-impatt u jitnaqqas

115
00:21:11,906 --> 00:21:17,547
il-ħila. Il-pressjoni koordinata hija
l-iktar effettiva, u tirforza kemm il-messaġġ

116
00:21:17,612 --> 00:21:21,720
politiku kif ukoll l-implimentazzjoni.
Nkompli nitħadem flimkien f'formati

117
00:21:21,801 --> 00:21:24,338
differenti, inkluż
il-G7, għal dan il-ħsieb.

118
00:21:24,389 --> 00:21:31,034
Onorati Membri, nhar il-Ġimgħa li ġejja,
il-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-UE

119
00:21:31,103 --> 00:21:35,503
għandhom jitkellmu biex jadottaw aktar
miżuri ta’ listing għal ir-refineriji ta’

120
00:21:35,560 --> 00:21:38,749
ħġieġ, għar-refineriji u
l-ekosistema tal-flotta tal-ħġieġ.

121
00:21:38,823 --> 00:21:44,121
Dan huwa għal darb'oħra ta’ listings qawwija
li jiffokaw fuq il-ħruġiċiċi u dawk li

122
00:21:44,163 --> 00:21:48,891
jistgħu jistgħu jitella' b'xi mod minn
għemilhom u jitella' b'xi mod minn għemilhom

123
00:21:48,957 --> 00:21:53,912
ta' l- aggression tal-Russja. L-EAS u
l-Kummissjoni qed jitmattu wkoll il-ħsibijiet

124
00:21:53,966 --> 00:21:59,855
għal pakkett 22 ta' sanzjonijiet shiħ.
Nkompli nutilizza sanzjonijiet biex nipprova

125
00:21:59,910 --> 00:22:05,172
nħassar il-kapaċità ta’ Russja li twettaq
dan il-gwerra, nissostnix l-applikazzjoni

126
00:22:05,220 --> 00:22:09,005
tal-miżuri tal-UE u npoġġu l-ewwel
siegħa għal dik li jkunu qed jitnaqqsu, u

127
00:22:09,056 --> 00:22:12,933
nassiguraw responsabbiltà għal
vjolażjonijiet tad-dritt internazzjonali.

128
00:22:12,980 --> 00:22:16,951
Inħobbu ħafna l-appoġġ li qed tipprovdi
d-Diċi biex ikun hemm prezzjoni aktar

129
00:22:17,010 --> 00:22:18,265
qawwija fuq Russja. Grazzi.

130
00:22:22,465 --> 00:22:27,293
Grazzi ħafna, Kummissarju. U delwe ġejjin
nibda' l-ewwel rotn ta' kliem għall-gruppi

131
00:22:27,341 --> 00:22:32,845
politiċi, nibda' bi s-Sur Halitsky,
għall-EPP, għal minuta u nofs, jekk jogħġbok.

132
00:22:36,745 --> 00:22:43,256
Għażielhom, il-politika Ewropea ta’
sanzjonijiet kontra r-Russja ma tistax tinbidel

133
00:22:43,377 --> 00:22:49,677
sakemm l-aħħar suldat Russu agħżieni
jitella’ mit-territorju tal-Ukrajna.

134
00:22:49,732 --> 00:22:53,982
Għandna nkunu konsistenti u determinati,
din il-ħin huwa s-settur tal-enerġija,

135
00:22:54,055 --> 00:22:58,130
is-settur finanzjarju li
jkun soġġett għaż-żewġijiet.

136
00:22:58,199 --> 00:23:02,876
Ninsistu fuq lista twila ta' żewġijiet
individjali u politika korrettiva ħafna

137
00:23:02,937 --> 00:23:08,072
qilla, politika ta' viżi. Imma dan
huwa pakkett li nitkellmu dwaru spiss u

138
00:23:08,119 --> 00:23:11,088
għaddejjin nitlobu għal
applikazzjoni konsistenti.

139
00:23:11,186 --> 00:23:15,816
Hawn problema waħda li ma nistgħux
niddebattuha aktar – għandna naġixxu.

140
00:23:15,889 --> 00:23:18,329
Il-fondi u l-assjeti Russi
li qed jiġu f’waqfiet.

141
00:23:18,372 --> 00:23:24,163
185 biljun euro fuq kontijiet, li qed
jiġu użati minħabba l-koncern ta’ pajjiż

142
00:23:24,291 --> 00:23:28,631
wieħed, il-Belġju, qed jibqgħu mhux użati.

143
00:23:28,685 --> 00:23:31,558
Imma għandhom jiġu użati
biex jgħinu l-Ukrajna.

144
00:23:31,616 --> 00:23:36,074
Għalhekk, b’mod skrittu, nixtieq
nirringrazzjaw il-kollega tiegħi Ties Reuten

145
00:23:36,137 --> 00:23:40,352
tal-Grupp tas-Soċjalisti u d-Demokrati,
imma ukoll f’isem il-Partit Popolari

146
00:23:40,394 --> 00:23:43,747
Ewropew, huwa li bl-istess mod kif
niktbu, niħtieġu li jitħassan fond li jkun

147
00:23:43,792 --> 00:23:47,713
garantat minn il-Pajjiżi Membri kollha,
li jnaqqas dawn il-konċerni legali, u dawn

148
00:23:47,777 --> 00:23:52,306
il-flus għandhom jitħallsu biex
jappoġġaw l-Ukrajna, biex jgħinuna nibnu

149
00:23:52,372 --> 00:23:57,100
l-infrastruttura kritika u ukoll biex
nipprovdu l-għajnuna li twaqqaf dan il-gwerra.

150
00:23:57,161 --> 00:24:00,560
U affarijiet waħda oħra:
għaddejjin stilli ta’ nipprju.

151
00:24:00,643 --> 00:24:06,003
It-tfal qed jinqabdu u jitella' għal postijiet
fejn qed ikun hemm ir-russifikazzjoni

152
00:24:06,068 --> 00:24:10,873
tagħhom, aktar minn 200 post bħal
dawn fir-Russja, 13 fil-Bjelorussja.

153
00:24:10,928 --> 00:24:14,961
Ir-Russja hija Stat terroristiku. U għandna
nqumu dan b'qawwa, nippruvaw il-Qorti

154
00:24:15,005 --> 00:24:19,374
Kriminali Internazzjonali, għaliex dan huwa
element ta' politika li għandha karattar

155
00:24:19,431 --> 00:24:22,705
ġenocidjali. Putin huwa
kriminal tal-gwerra.

156
00:24:24,445 --> 00:24:28,615
Grazzi hafna. Uħadd minn S&D, issa nagħti
l-ħin lil Mr Reuten għal minuta u nofs,

157
00:24:28,649 --> 00:24:29,605
jekk jogħġbok.

158
00:24:29,605 --> 00:24:33,527
Mr President, Council, Commission,
colleagues, I would almost hope that Europe's

159
00:24:33,600 --> 00:24:37,219
leaders simply put off difficult decisions
on sanctions, assets, air defence, deep

160
00:24:37,263 --> 00:24:42,197
strike, travel bans, the SkyShield, or
retaliation, in the hope that this time there

161
00:24:42,286 --> 00:24:47,404
will be real results. But let us be honest,
expectations from Abu Dhabi were very

162
00:24:47,465 --> 00:24:52,132
low. At least from my side, simply
because the entire setup is wrong with one

163
00:24:52,196 --> 00:24:56,515
consistent element from the US side, namely
prodding the aggressor and pressuring

164
00:24:56,565 --> 00:25:01,206
the victim. I acknowledge what you said and
what the European Union has done so far,

165
00:25:01,244 --> 00:25:03,030
and your personal
commitment. But we need more.

166
00:25:03,068 --> 00:25:07,362
European components still end up in Russian
drones and missiles built on machines

167
00:25:07,424 --> 00:25:11,673
running on European lubricants, carrying
explosives made with European chemical

168
00:25:11,719 --> 00:25:15,992
precursors. Kif nistgħu nitolbu lil
pajjiżi oħra biex jieqfu l-ġbir jekk d-dar

169
00:25:16,044 --> 00:25:20,645
tagħna innifisha mhix f’ordni? Eċċezzjonijiet
nazzjonali, informazzjoni li ma

170
00:25:20,735 --> 00:25:24,083
jinqasmux, proċeżjonijiet qosra
u l-ebda sorveljans vera tal-UE.

171
00:25:24,153 --> 00:25:29,641
Il-Kurti tal-Awdituri qalbari l-bieraħ:
“L-Ewropa ma għandiex il-volontà biex

172
00:25:29,700 --> 00:25:33,918
tipplika sew.” L-uffiċċju ġdid tal-sanzjonijiet
jista’ jkun passi mera, iżda biss

173
00:25:33,969 --> 00:25:38,980
jekk jkollu d-domijiet vera. Għalhekk,
għalqu l-ħalijiet u itella’ l-forum shopping,

174
00:25:39,049 --> 00:25:43,352
ħallu l-ewwel l-esportazzjoni tal-alumina,
prekursuri kimiċi u lubrifikanti, u

175
00:25:43,398 --> 00:25:47,470
l-komponenti tekniċi tal-produtturi
għandhom jitqiesu bħala l-komponenti ta’

176
00:25:47,520 --> 00:25:52,565
prijorità għalija u għandhom jingħataw
responsabbiltà jekk dawn jitfaċċaw fl-armi

177
00:25:52,635 --> 00:25:57,018
Russi. Ma għandux sens li nistennew
biss li dan il-ħarb jieqaf.

178
00:25:57,076 --> 00:25:59,725
Ir-Russi kellhom jgħidu
dan ċar l-bieraħ. Grazzi.

179
00:26:01,405 --> 00:26:06,514
Grazzi ħafna. U l-ħaddiem li jmiss jitkellem
f’isem il-Patriots, il-Miss Ceccardi,

180
00:26:06,565 --> 00:26:08,185
għal żewġ minuti, jekk jogħġbok.

181
00:26:10,645 --> 00:26:17,763
Grazzi, Sidi President. Illum hija
l-1,723-nga jum il-ġimgħa mit-twaqqiegħ

182
00:26:17,831 --> 00:26:23,200
tal-invażjoni Russa ta’ l-Ukrajna. Kważi
ħames snin ta’ gwerra, u fid-dawl tal-ħin,

183
00:26:23,260 --> 00:26:30,447
x’inhi l-Ewropa mobilizzata? 235 biljun
euro, minn li 78 biljun euro bħal darb’ oħra

184
00:26:30,503 --> 00:26:36,241
għajnuna militari. Ma’ dawn l-engagementijiet
hemm ukoll preżentazzjoni ta’ 90

185
00:26:36,343 --> 00:26:40,986
biljun euro għall-2026 u
2027, li diġà ġiet approvata.

186
00:26:41,079 --> 00:26:45,553
X’inhi l-kost ta’ dan
il-gwerra għal xogħolna?

187
00:26:45,610 --> 00:26:53,215
Bejn il-2021 u l-2025, l-esportazzjoni
Ewropea għal Russja naqset b’69 biljun euro.

188
00:26:53,323 --> 00:26:58,427
Dan ifisser li hemm tnaqqis ta’
69.5% fl-esportazzjoni kull sena.

189
00:26:58,487 --> 00:27:03,189
Numru li jidher kemm kbaru l-ħelsien
kummerċjali u li jgħidilna li nwieġbu wkoll

190
00:27:03,247 --> 00:27:06,887
l-impatti ekonomiċi tas-sanzjonijiet
fuq il-kumpaniji tagħna.

191
00:27:06,934 --> 00:27:10,872
Nixtieq nsemmi lill-Kummissjoni u
lill-President von der Leyen liema riżultati

192
00:27:10,928 --> 00:27:14,517
konkreti ħadu dawn il-21
pakketti ta’ sanzjonijiet.

193
00:27:14,594 --> 00:27:18,352
X’strategija diplematika
accompanyja dawn il-miżuri?

194
00:27:18,425 --> 00:27:24,196
Twaqqfet diskussjonijiet bejn l-Istati
Uniti, l-Iżvizzera u l-Ukrajna fi Abū Dhabi.

195
00:27:24,263 --> 00:27:30,269
L-Ewropa hija involuta fil-koordinazzjoni
diplematika, imma mhix preżent diretti fuq

196
00:27:30,341 --> 00:27:35,774
il-mejda trilaterali. Wara li ħafna biljuni
ġew mobilizzati, l-Ewropa mhix ukoll fuq

197
00:27:35,840 --> 00:27:39,413
il-mejda. Wara kważi ħames
snin, għandna naqgħdu f’waħda:

198
00:27:39,472 --> 00:27:43,607
ma jistax ikun hemm sigurtà dejjem
fl-Ewropa mingħajr paċi, u ma jistax

199
00:27:43,671 --> 00:27:47,527
l-Kummissjoni Ewropea li
għandha din tiddefendiha.

200
00:27:47,625 --> 00:27:53,144
L-obbligu tiegħek m’huwiex li tissott
liċenzi mingħajr qasam, iżda li tkun ta’

201
00:27:53,199 --> 00:27:56,463
għajnuna għal soluzzjoni
diplematika serja u kredibbli.

202
00:27:56,517 --> 00:28:00,105
Il-kittieba tagħna jitolbu
tweġibiet; hekk ukoll l-istrateġi.

203
00:28:00,153 --> 00:28:04,288
L-istrateġi tagħna għandhom bżonn
stabbiltà, l-ekonomiji tagħna għandhom bżonn

204
00:28:04,347 --> 00:28:09,656
investimenti, u l-kontribuwenti Ewropej
jehtqu jafu fejn qed jintuża l-flus tagħhom

205
00:28:09,728 --> 00:28:14,245
b’mod responsabbli. Hija d-daqqa li
nkun hemm naqfu l-engagament tal-Ewropa

206
00:28:14,314 --> 00:28:19,662
f’miljuni li nkunu spendu u nibdew naqfu
l-istess f’l-能力 li għandha li tibni l- pace

207
00:28:19,739 --> 00:28:20,939
vera.

208
00:28:23,005 --> 00:28:26,894
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa fuq
il-bejjgħa tal-Grupp ECR, il-Mister Posniaks,

209
00:28:26,928 --> 00:28:28,128
għal minuta waħda, jekk jogħġbok.

210
00:28:30,085 --> 00:28:30,685
Għeżieq.

211
00:28:30,685 --> 00:28:36,343
Ċolleghi, minkejn li r-Russja qed tħawwad
il-forzi armati tal-Ukrajna fuq il-front,

212
00:28:36,418 --> 00:28:39,563
qed tipprova tħawwad
is-soċjetà tal-Ukrajna.

213
00:28:39,614 --> 00:28:44,002
R-Russja qed taħdem ospedali, skoli u
infrastruttura enerġetika b’elfejn ta’ droni u

214
00:28:44,055 --> 00:28:47,536
mija ta’ missli, qed taqtlu ħafna
ċivili u taħbi ħafna oħrajn.

215
00:28:47,588 --> 00:28:52,687
Meta r-Russja qed toqgħod taħbi l-esportazzjoni
tal-qamħ tal-Ukrajna bl-attackijiet

216
00:28:52,744 --> 00:28:56,949
fil-Baħar Aħmar, qed għadda lura
tipprova tesporta l-ħġieġ tagħha permezz

217
00:28:57,041 --> 00:29:05,571
tal-portijiet Ewropej. Il-flotta tal-istess
qed għaddi l-ħieles tal-petrolju Russu u

218
00:29:05,662 --> 00:29:08,917
qed tgħin biex tgħaddi
l-magni tal-gwerra tagħha.

219
00:29:08,970 --> 00:29:13,235
Qed nippruvaw nfittxu finanzjament
addizzjonali biex nghinuna lill-Ukrajna biex

220
00:29:13,293 --> 00:29:18,817
tieħu l-inverna, imma l-assi tal-istat
Russu għadhom maħquqin u mhux qed jitneħħew.

221
00:29:18,890 --> 00:29:24,266
U fid-droni u missili Russi għadna niskopru
komponenti minn kumpaniji tal-Punent.

222
00:29:24,329 --> 00:29:30,067
Ilna nafu x’għandna nagħmlu: il-waqt hu li
naġixxu, u mhux inqas importanti huwa li

223
00:29:30,124 --> 00:29:33,231
nassiguraw li s-sanzjonijiet
li diġà qegħdin jitħaddmu.

224
00:29:33,265 --> 00:29:34,465
Grazzi.

225
00:29:36,925 --> 00:29:40,696
Grazzi. Il-kelliem li jmiss jitkellem
huwa fuq il-bejgħ ta’ Renew, u dan huwa

226
00:29:40,759 --> 00:29:42,505
l-Mister Goetze, għal
minuta, jekk jogħġbok.

227
00:29:47,725 --> 00:29:53,054
Ma nafx x'in huwa l-istess għalikom, imma
jien, għal darb'oħra, qiegħed għaddej

228
00:29:53,113 --> 00:29:57,386
b'xewqa fuqna kollox – fuq il-cittadini
u fuq ir-rappreżentanti mmagħzula wkoll –

229
00:29:57,419 --> 00:30:00,456
fid-27 pajjiżi tagħna. Ma naqgħadx għaddej
b'xewqa fuqna għaliex ma sanksjonajniex

230
00:30:00,494 --> 00:30:02,563
dawk il-Russi kollha li
kellhom jiġu sanksjonati.

231
00:30:02,606 --> 00:30:06,830
Ma nafx l-ħsib fuq ħadd minna – l-ħbieb u
r-repreżentanti mmagħqudin ta’ 27 pajjiżi

232
00:30:06,864 --> 00:30:10,434
tagħna. Ma nafx l-ħsib fuq ħadd minna għal
ma sanksjonajniex dawk il-Russi kollha li

233
00:30:10,472 --> 00:30:13,648
kienu għandhom jiġu sanksjonati. Ma nafx
l-ħsib fuq ħadd minna għal ma maħniex

234
00:30:13,691 --> 00:30:18,143
l-awgħar għal l-Ukrajna biżżejjed armi u
attivi Russi li huma ta’ responsabbiltà

235
00:30:18,194 --> 00:30:22,187
tagħna. Ma nafx l-ħsib fuq ħadd minna
għal ma qed nagħmlux biżżejjed, għax ma

236
00:30:22,251 --> 00:30:25,911
nagħmlux xejn ħafna. Imma nafx l-ħsib fuq
ħadd minna għal ma maħniex nqimu nsejħu

237
00:30:25,946 --> 00:30:27,555
l-affarijiet b’ismhom
quddiem id-dinja kollha.

238
00:30:27,590 --> 00:30:29,789
Vladimir Putin jrid iġġib
lura l’Imperu tal-Czars.

239
00:30:29,839 --> 00:30:34,857
Meta ma setax jiggarrab fil-battalja,
issa jrid jifredda l-ċiviċi tal-Ukrajna

240
00:30:34,923 --> 00:30:39,679
bl-għalq, bl-bombi u bl-għajja. Jgħid
li qed jrid is-sliem, imma qed jkompli

241
00:30:39,760 --> 00:30:43,799
l-ħarbiet u qed jispjega
l-agressjoni madwar l-Ewropa.

242
00:30:43,864 --> 00:30:47,773
Għalhekk, nsejħulu lil Putin
kif hu. Int, sid, int qattiel.

243
00:30:47,841 --> 00:30:52,039
Kkid ta' tfal. Dittatur. L-iħadd li
jkun qarriegħa l-kbar, u l-waħħed

244
00:30:52,093 --> 00:30:53,293
tal-kolonizzaturi.

245
00:30:56,245 --> 00:31:00,279
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa s-Sur
Stefanucci, b’isem il-Gwardjan, għal minuta u

246
00:31:00,320 --> 00:31:01,520
nofs, jekk jogħġbok.

247
00:31:05,965 --> 00:31:07,778
Avukat, nixtieħdu li
twieġeb messaġġ lil Sigr.

248
00:31:07,818 --> 00:31:13,918
Bart De Wever. Meta għandu jitella’
l-kunċensjoni tieghu kontra l-assi Russi li

249
00:31:13,975 --> 00:31:19,023
l-Unjoni Ewropea qed tieħu, meta biss
il-friġġ tieghu jkun ser jitħassas minħabba

250
00:31:19,077 --> 00:31:23,125
l-agressjonijiet kuljum kontra l-cittadini,
kontra l-grids tal-elettriku, kontra

251
00:31:23,180 --> 00:31:28,655
kollox? Meta nistgħu nqabżu għal
din id-deċiżjoni stupida ħafna?

252
00:31:28,861 --> 00:31:35,095
It-tieni, smajt lil il-Miss Ceccardi
tkelliem dwar l-effetti tas-sanzjonijiet fuq

253
00:31:35,148 --> 00:31:39,524
l-ekonomija. X'inhu l-iktar effett kbir
fuq l-ekonomija tiegħek, għalfejn ir-Russja

254
00:31:39,575 --> 00:31:43,192
bdiet għal guerra mill-bidu? X'inhu
dan, x'inhu dan l-iktar effett?

255
00:31:43,245 --> 00:31:48,468
Dawn il-ġimgħat li jgħidu li huma
patrijotti, x'inhuma dawn il-kawżi għalfejn

256
00:31:48,519 --> 00:31:51,296
il-kittieba tagħna qed
jitħallew jitħallew?

257
00:31:51,373 --> 00:31:55,458
Mhux is-sanzjonijiet. Is-sanzjonijiet
jaħdmu meta jintbagħtu sewwa, b'mod

258
00:31:55,554 --> 00:31:59,359
strutturali, u mhux meta
nħallu miljun l-istess.

259
00:31:59,421 --> 00:32:03,630
Għaliex għalfejn għandna 100 komponendi
mit-triedri Russi li ġew prodotti minn

260
00:32:03,682 --> 00:32:08,161
kumpaniji Ewropej. Allura, nqabdu
l-hipokriżija, għaliex dawn it-triedri qed

261
00:32:08,208 --> 00:32:10,445
jitqarrbu magħna, qed
jitqarrbu għal pajjiżna.

262
00:32:10,528 --> 00:32:14,683
Id-droni waslu f'bieb blok
residenzjali f'Galați, fir-Rumanija.

263
00:32:14,763 --> 00:32:17,333
Jkunx biss għal ġimgħat jew ġranet
qabel ikun hemm viktmi Ewropej.

264
00:32:17,369 --> 00:32:20,341
Id-dawk li qegħdin fil-Baħar
Aħmar diġà għamlu vittmi.

265
00:32:20,392 --> 00:32:24,165
Ma nitkellux ħafna dwarhom għaliex m'għandhomx
cittadinanza Ewropea, iżda kien hemm

266
00:32:24,206 --> 00:32:26,875
vittmi ta' vapuri li
nqerdu. Minn droni Russi.

267
00:32:26,971 --> 00:32:31,831
L-Istati Membri għandhom jimplimentaw
id-direttiva dwar is-sanzjonijiet.

268
00:32:31,882 --> 00:32:35,585
Kien suppost li jkunu għamel
dan sa 2025. Nippromwtu dan.

269
00:32:35,659 --> 00:32:39,322
Għaliex huma qed jipprovaw
jgħidu lilna li nagħmlu dan.

270
00:32:39,385 --> 00:32:42,731
Qed jigu għalina. U għandha tidħol
il-votazzjoni b’maġġoranza kwalifikata

271
00:32:42,798 --> 00:32:47,040
fil-Kunsill biex nipprovaw nqiesdu din
l-inkomprensjoni fejn biss stat wieħed

272
00:32:47,127 --> 00:32:51,813
jiblokkja xi azzjoni jew oħra.
Ma nistgħux nkomplu hekk.

273
00:32:51,877 --> 00:32:56,260
Għaliex ma jitqabbilniex bis-serjetà.
Għandna nkunux itqabbilna bis-serjetà biex

274
00:32:56,308 --> 00:32:58,705
niddifendu verament
il-kittieba tagħna. Grazzi.

275
00:33:00,445 --> 00:33:04,002
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss jitkellem
issa hu Ms Demirel għal minuta fuq

276
00:33:04,042 --> 00:33:05,242
il-bejgħ ta’...

277
00:33:06,025 --> 00:33:11,669
Grazzi, Madam President! Qed issir
negozjati f’Abu Dhabi, iżda mingħajr l-UE.

278
00:33:11,766 --> 00:33:16,575
U xi tkun l-UE qed tagħmel? Qed tkellem
dar-reazzjonijiet għal darb'oħra.

279
00:33:16,626 --> 00:33:20,591
Iżda anqas il-pakkett ta' reazzjonijiet
li ġej ma jittexkilla x-xiber dan.

280
00:33:20,641 --> 00:33:24,669
Bħala l-iktar minhabba li l-Qorti Ewropea
tal-Awdituri ġust ħarġet b'ħaġa li dawn

281
00:33:24,716 --> 00:33:28,887
ir-reazzjonijiet qed jitilfu, għax mhux
il-partijiet kollha tal-Istati Membri qed

282
00:33:28,945 --> 00:33:33,419
jippruvaw jimplimentahom. Kumpaniji,
intom tafu *The Simpsons*?

283
00:33:33,491 --> 00:33:37,875
Hemm episod fejn Lisa titesta l-għaqal
ta' Bart kontra dak tal-ħamster tiegħu.

284
00:33:37,987 --> 00:33:43,167
Minkejja l-iskarċi elettriċi maħsuba, Bart
għadu jitella' għall-muffin darb'oħra u

285
00:33:43,229 --> 00:33:46,523
darb'oħra. Il-ħanfusa tgħallem
aktar malajr, twaqqaf.

286
00:33:46,585 --> 00:33:51,015
Madam Chair, issa għandek tifhem:
l-istrateġija tiegħek ta’ aktar armi, aktar

287
00:33:51,078 --> 00:33:52,965
sanzjonijiet ma qed
tagħmel l-iskop tagħha.

288
00:33:53,007 --> 00:33:55,544
Minimu mhux jekk l-iskop
huwa li jinqata’ l-gwerra.

289
00:33:55,596 --> 00:34:00,186
Minflok, l-istrateġija tiegħek qed
titella’ għal żieda fl-għoli tal-prezzijiet

290
00:34:00,258 --> 00:34:04,978
madwar id-dinja. In-nies qed jifhmu dan.
Fuq il-pompa tal-petrol, meta qed jixtru

291
00:34:05,036 --> 00:34:09,476
gass għal djarhom. F-finali, ibdel
l-istrateġija, taħdem fuq pjan għall-għeluq.

292
00:34:09,524 --> 00:34:13,264
Mhux biss minħabba l-prezzijiet, imma
l-iktar minħabba l-ħajjiet tal-bniedem li qed

293
00:34:13,306 --> 00:34:14,785
jinsibu f’periklu f’din il-gwerra.

294
00:34:17,185 --> 00:34:21,365
Grazzi. Il-kelliem li jmiss jitkellem huwa
s-Sur Urich għal dak li huwa ESN, għal

295
00:34:21,403 --> 00:34:22,765
wieħed u nofs minuta, jekk jogħġbok.

296
00:34:24,625 --> 00:34:28,148
Kolleghi, aktar in-nies hawnhekk qed
jitkellmu dwar x’għamel ir-Russja, x’għandha

297
00:34:28,197 --> 00:34:33,068
tagħmel u x’għandha ma tagħmelx. Iżda,
progressivi, jien, jifuqi, issa l-Kansillier

298
00:34:33,133 --> 00:34:38,479
Merz, l-aktar wieħed li tahseb, qiegħed
jiddeċi li jħallas l-Ewropa kollha, qal li

299
00:34:38,546 --> 00:34:43,882
jekk ma nagħtux, jien, 70 biljun euro
lill-Ukrajna, jħalli l-finanzjament tal-Unjoni

300
00:34:43,937 --> 00:34:48,417
Ewropea kollha. X'inhi dan
il-ħmieġ? X'inhi dan l-assurdità!

301
00:34:48,473 --> 00:34:50,646
Ma' nafux, intom kollha
għamilkom għal xejn?

302
00:34:50,693 --> 00:34:53,904
X'inhi l-ħtieġa ta' dawn l-istudji
ta' konsolidazzjoni kollha?

303
00:34:53,962 --> 00:34:59,311
X'inhi l-ħtieġa ta' nżieda tat-taxxi u
nżieda tas-sagrifiċċju għal ċittadini Ewropej

304
00:34:59,361 --> 00:35:04,152
li jaħdmu ħafna, jekk fl-aħħar il-flus
kollha li nissalvaw jintbagħtu lill-Zelensky

305
00:35:04,217 --> 00:35:07,629
għal dan il-ħarbiet fl-Ukrajna?
X'inhi din l-awdacità!

306
00:35:07,670 --> 00:35:12,120
Min huwa eżatt li qed tservu meta l-flus
għall-Ukrajna huma ikbar għalok minn flus

307
00:35:12,193 --> 00:35:17,075
għall-Ħodor stess, għall-Istati Ewropej?
Flus għall-iskejjel, għall-isptarijiet,

308
00:35:17,134 --> 00:35:20,561
għall-reġjuni, għall-awtoritajiet
lokali, għall-biedja.

309
00:35:20,666 --> 00:35:25,478
X’inhi din l-Unjoni li dnaħħal fih? Ma
nridux Unjoni fejn kull sena għandna nħallsu

310
00:35:25,536 --> 00:35:28,117
għall-Ukrajna, darbtejn 40,
darbtejn 70 biljun euro.

311
00:35:28,165 --> 00:35:32,964
Jekk Merz jrid, jħallas; jħallas
minn fuq il-kont tal-ħobżu.

312
00:35:33,017 --> 00:35:36,357
Intom ukoll tħallsu għall-Ukrajna minn fuq
il-kont tal-ħobżu, imma m’għandux dritt.

313
00:35:36,394 --> 00:35:40,744
M’għandux dritt li twiċċu lilna li
nħallsu flus lill-Ukrajna obligatorjament.

314
00:35:40,800 --> 00:35:45,067
Nifhem li qed tixef li l-Kummissarja Le
Pen tikseb il-Fransa, li l-AfD jikseb

315
00:35:45,114 --> 00:35:49,514
il-Germanja, li l-moviment Republika
jitella’ fid-Daħla, u li nqisu niffinanzjaw

316
00:35:49,560 --> 00:35:54,654
l-Ukrajna. Għalhekk trid tibdel is-sistema
tal-vot għal għajnuna lill-Ukrajna minn

317
00:35:54,750 --> 00:35:59,144
vot unanimu għal vot b’maġġoranza.
Minħabba li tmexxa l-idea li tfixkel xi

318
00:35:59,192 --> 00:36:03,379
ċikkulata. Imma le, aħna se naqgħu lura.
U jien nitkellem f’isem ħafna miljun

319
00:36:03,424 --> 00:36:07,441
Ewropej: għal darb’oħra, għal darb’oħra.
Ma naxtru l-ebda flus għall-Ukrajna;

320
00:36:07,489 --> 00:36:10,945
aħna rridu s-sliem, aħna rridu s-sliem
u rridu li l-flus jibqgħu fl-Ewropa.

321
00:36:14,125 --> 00:36:18,966
Grazzi. Issa, jekk jogħġbok,
jekk jogħġbok, itellaqqu, ħuti.

322
00:36:19,044 --> 00:36:24,102
U rispettaww lil xulxin. Issa nafdu
l-proċedura tal-karta blu u niddiskuti lil min

323
00:36:24,141 --> 00:36:27,564
jrid jitella' użu tagħha. Il-kelliem li
jmiss huwa l-Gentil Gala għal minuta, jekk

324
00:36:27,600 --> 00:36:28,645
jogħġbok.

325
00:36:28,645 --> 00:36:34,352
Grazzi ħafna, kollħu. Il-kelliem
preċedenti nesa’ jidħol f’liema għajn huwa

326
00:36:34,418 --> 00:36:39,098
responsabbli għall-kosti li qed naħsbu.
Hi l-gwerra ta’ aggressioni ta’ Putin.

327
00:36:39,164 --> 00:36:43,539
Għalhekk għandna dawn il-kosti kollha.
U inti huwa l-mara tal-puppiet tiegħu.

328
00:36:43,590 --> 00:36:48,413
Nista’ nistaqsi x’għandek minn dan kollu.
Ma jkollokx futur fl-Ewropa jekk Putin

329
00:36:48,473 --> 00:36:53,518
jikseb dan il-gwerra. Għalhekk huwa
importanti li nkunu ċari dwar l-oggettiv.

330
00:36:53,580 --> 00:36:58,102
Kif rajna f’Abu Dhabi, Putin ma jridx
ukoll l-istopp ta’ fuq il-gwerra.

331
00:36:58,155 --> 00:37:04,000
Putin qed jirrieda l-ħin, qed jistenn
il-ħarifa għax ma jagħmelx, jaqta' l-objettivi

332
00:37:04,070 --> 00:37:10,305
ċivili tal-Ukrajna biex jgħinhom
jaċċettaw it-talbiet tiegħu.

333
00:37:10,374 --> 00:37:15,233
Għandna nkunu firmi u dwar is-sanzjonijiet
li għandna nimplimentaw, naħseb li

334
00:37:15,328 --> 00:37:18,664
għandna nkunu aktar
qawwi fid-dawl tagħhom.

335
00:37:18,733 --> 00:37:23,281
U f’każi speċifiku, dak tal-Ġermanja,
meta nitkellem dwar il-flotta tal-ħġieġ,

336
00:37:23,344 --> 00:37:27,789
nistieden lill-gvern tiegħi biex ikun
daqs l-Irish, id-Daniżi u l-Iżvezjani

337
00:37:27,838 --> 00:37:32,191
fid-dmirijiet tagħhom fuq dawn il-vapuri.
Ma qed nagħmlu biżżejjed f’dan il-qasam.

338
00:37:32,251 --> 00:37:36,110
Dan huwa xi ħaġa konkreta li jistgħu
nagħmlu wkoll f’din il-qasam.

339
00:37:36,147 --> 00:37:37,347
Grazzi ħafna.

340
00:37:37,885 --> 00:37:41,236
Il-Mister Gala, hemm karta
bla. Hemm Għala, wieħed.

341
00:37:41,318 --> 00:37:43,600
Għala, trid tieħu karta żerfa minn Dostel?

342
00:37:43,654 --> 00:37:46,885
Sedi 854, jekk jogħġbok.

343
00:37:52,285 --> 00:37:57,266
Mr. Gala, int qalet liema min huwa
li jistgħu jgħixu mill-azzjonijiet.

344
00:37:57,326 --> 00:38:02,537
Għidulkom. Huma l-Indja u l-Ċina. Għaliex
kull din il-petrolju u l-gass ħafif li qed

345
00:38:02,602 --> 00:38:07,376
jibgħat minn dawk l-Istati
Ċentrali Ewropej tagħna għandhom.

346
00:38:07,440 --> 00:38:14,517
Tinkite li huwa sewwa li nipprovaw l-industrija
Ewropea u nistgħu nistgħu l-Indjani

347
00:38:14,579 --> 00:38:19,321
u l-Ċiniżi b’mod li tkun il-konćorrenza
tagħna agħar milli kieku ma kienx hemm dawn

348
00:38:19,370 --> 00:38:22,225
l-azzjonijiet? Taf jekk hija
l-istrateġija t-tajba għall-Ewropa?

349
00:38:23,005 --> 00:38:29,105
Ahna, ma nistgħux nitolbu lil l-India
jew il-Ċina x’jaġixxu jew x’ma jaġixxu.

350
00:38:29,174 --> 00:38:34,996
Naħseb li bħalissa għandna nuqqas ta’
petroliju minħabba li l-Miġrib tal-Ħormuz huwa

351
00:38:35,049 --> 00:38:38,546
magħluq. Għalhekk kulħadd qed
jipprova jieħu dak li jista’.

352
00:38:38,622 --> 00:38:43,097
Ma naħidx mal-ħsieb ma’ l-India u l-Ċina.
Imma ma nistgħux nipprevjeni lilhekk.

353
00:38:43,147 --> 00:38:46,325
Imma ma għandniex niżdied
l-inkom tal-Russja.

354
00:38:46,367 --> 00:38:47,567
Dan hu ċar.

355
00:38:48,685 --> 00:38:51,782
Grazzi. Grazzi ħafna. Nistgħu
nkomplu mal-lista ta’ d-diskorsaturi.

356
00:38:51,821 --> 00:38:54,745
Il-prossimu diskorsatur hu Ms Moretti,
jekk jogħġbok, għal minuta u nofs.

357
00:38:57,565 --> 00:39:02,257
Grazzi, Mr President. Kulli ħuti. Din
il-ġimgħa ġiet ipubblikata r-rapport tal-Qorti

358
00:39:02,303 --> 00:39:07,326
Ewropea tal-Awdituri li jwassal il-messaġġ
ta’ li l-istorbji tal-irkupar ta’

359
00:39:07,395 --> 00:39:10,795
sanzjonijiet kontra r-Russja
għadhom qed jistgħu jsir.

360
00:39:10,845 --> 00:39:15,446
Is-sanzjonijiet qed jaħdmu; huma aktar
urgenti minn qatt, qed jitilqu pressjoni

361
00:39:15,507 --> 00:39:20,461
sinifikanti fuq ir-reġimu ta’ Putin,
iżda l-ħruġ minnhom huwa problema kbira

362
00:39:20,523 --> 00:39:25,321
għall-effettività tal-politika tal-Unjoni
madwar Moskow u għall-kredibilità ta’ dawn

363
00:39:25,403 --> 00:39:30,403
l-istituzzjonijiet tagħna. L-Istati Membri
jimplimentaw is-sanzjonijiet kummerċjali

364
00:39:30,450 --> 00:39:34,279
b’mod differenti, u dan jitnaqqas
l-impatt globali tagħhom.

365
00:39:34,351 --> 00:39:39,242
Dan ukoll minħabba li d-dokumenti tal-miżuri
spiss jkunu vaghi, dejjem jħallu spazju

366
00:39:39,301 --> 00:39:45,355
għal interpretazzjoni. M’hemmx bżonn biss
aktar sanzjonijiet, iżda aktar mirati,

367
00:39:45,416 --> 00:39:50,220
imma huwa wkoll neċessarju li dawk
li diġà hemm jkunu aktar effettivi.

368
00:39:50,263 --> 00:39:54,267
Kont niesperenza iktar minn erbgħa snin
li bdiet din il-gwerra, u bħalma kienu

369
00:39:54,329 --> 00:39:57,310
erbgħa snin ilu, għaddejjin
nixtru għal pace.

370
00:39:57,397 --> 00:40:02,732
Imma pace ġusta, li mhix se tigi bħal ta’
surrender, iżda li tipprezza d-drittijiet

371
00:40:02,789 --> 00:40:07,605
tal-ġnus, l- integrità teritorjali u
l-awtonomija ta’ l-Ukrajna, kif ukoll

372
00:40:07,684 --> 00:40:12,190
l-indipendenza tagħha biex
tiddeċiedi fuq il-futur tagħha stess.

373
00:40:12,241 --> 00:40:13,441
Grazzi.

374
00:40:14,365 --> 00:40:16,466
Sinjora Moretti, hemm tikka
blù għalok. Tridha tieħu?

375
00:40:16,497 --> 00:40:19,465
Huwa mit-Tnejn Oliveira,
sidra 136, jekk jogħġbok.

376
00:40:23,965 --> 00:40:28,314
Grazzi, Signur President. Sinjora Moretti,
intqaliet fuq is-sliem, u dan huwa

377
00:40:28,364 --> 00:40:31,276
eżattament il-mistoqsija
li nixtieq naqsa'lek.

378
00:40:31,387 --> 00:40:37,996
X'inhi, jew x'inhi kien l-ahhar inizzjattiva
li ġiet mill-Unjoni Ewropea biex issibu

379
00:40:38,050 --> 00:40:42,494
soluzzjoni għas-sliem? Ħlief il-politika
tas-sanzjonijiet, l-ittjar tal-armi u

380
00:40:42,552 --> 00:40:46,601
l-miżuri li, f'praktiċi, jgħaddu l-ħarb
biss, x'inhi dawk il-miżuri, dawn

381
00:40:46,650 --> 00:40:50,873
il-initiattivi politiċi u diplitomiċi, liema
minnhom ġejjin mill-Kunsill Ewropew jew

382
00:40:50,913 --> 00:40:55,502
mill-Kummissjoni Ewropea, li saru biex
jitkellmu dwar it-termini biex nipprunaw

383
00:40:55,562 --> 00:40:59,693
is-sliem fl-Ukrajna u soluzzjoni ta'
sigurtà kollettiva li m'għandiex tkun biss

384
00:40:59,733 --> 00:41:04,302
għall-Ukrajna, iżda għandha tkun għall-entir
kontinent Ewropew, minn Lisbona sa

385
00:41:04,375 --> 00:41:05,575
l-Ural?

386
00:41:08,005 --> 00:41:12,476
Grazzi, ħuti. Nifhem miegħek.
L-Ewropa hija dgħajfa.

387
00:41:12,566 --> 00:41:21,048
Sfortunatament, l-Ewropa ma għandiex
influenza qawwija fuq il-proċess tal-paċi.

388
00:41:21,157 --> 00:41:27,163
U dan hu minħabba li xi forze politiċi
oħra fil-Parlament dan jridu li l-Ewropa ma

389
00:41:27,247 --> 00:41:33,408
tkunx għal xejn f’dan il-negozju. U
għalhekk għandna nkomplu nfittex modi biex

390
00:41:33,543 --> 00:41:40,066
nitħaqqqu l-Unjoni Ewropea, b’politika
esterna komuni u difiza Ewropea komuni.

391
00:41:40,161 --> 00:41:46,335
U neħtieġu nħidmu fuq livelli multipli. Fuq
il-livell ta’ it-tiżid ta’ awtoritàjna u

392
00:41:46,398 --> 00:41:54,134
fuq il-livell tad-dijetti. Għaliex inkella
għaddejjin nkunu irrelevanti fuq il-pjan

393
00:41:54,231 --> 00:41:57,505
internazzjonali tad-diplomazija. Grazzi.

394
00:41:58,285 --> 00:42:00,175
Grazzi. Nistgħu nkomplu
mal-lista tal-kelliema.

395
00:42:00,212 --> 00:42:03,385
Il-kelliem li jmiss huwa s-Sur Knotek,
għal minuta u nofs, jekk jogħġbok.

396
00:42:03,865 --> 00:42:07,847
Grazzi, Sinjori Presidenti. Sinjora
Kummissarja, il-gwerra tar-Russja kontra

397
00:42:07,884 --> 00:42:10,893
l-Ukrajna qed tħassar l-Ewropa u ghalhekk
il-sanzjonijiet kontra r-Russja huma

398
00:42:10,938 --> 00:42:14,957
risposta ġustifikata. Il-ħtieġa l-kbar
ta’ dawn is-sanzjonijiet għandhom ikunu

399
00:42:15,001 --> 00:42:18,501
it-teknoloġiji, il-prodotti, il-materjali
u l-prekursuri li r-Russja tista’ tuża

400
00:42:18,546 --> 00:42:22,575
biex twettaq il-gwerra. Minbarra dan,
is-sanzjonijiet għandhom jibqgħu jnaqqsu

401
00:42:22,618 --> 00:42:26,188
d-dipendenza tagħna fuq r-Russja.
Għandna niddiversifikaw il-provvisti jew

402
00:42:26,237 --> 00:42:30,750
nipproduċċaw fl-Ewropa. Il-messaġġ
tiegħi hawn huwa li s-sanzjonijiet tagħna

403
00:42:30,798 --> 00:42:34,558
għandhom ikunu għaqli. U ara ħaresu
x’kontna nagħmlu mal-gass naturali.

404
00:42:34,602 --> 00:42:37,795
Għandna sanzjonijiet fuq
l-importazzjoni tal-gass Russu.

405
00:42:37,839 --> 00:42:43,253
Tajjeb. Imma għaddejjin nippreżentaw prodotti
mill-Russja li huma maħmuġa minn gass

406
00:42:43,308 --> 00:42:46,118
Russu, bħall-ammonja,
l-ingrijenti jew l-urea.

407
00:42:46,183 --> 00:42:50,097
Bħal darb’oħra, l-Russja
għadha tirċievi ħafna flus.

408
00:42:50,166 --> 00:42:55,520
Waqfna nixtru materja prima, imma flokha
nixtru prodott li huwa ta’ valur iżjed.

409
00:42:55,587 --> 00:43:00,246
Allura, jista' jitqiesed ukoll
sanzjonijiet f'din id-direzzjoni.

410
00:43:00,303 --> 00:43:05,438
U l-element it-tieni, il-ħruġ ta' prodotti
mill-Ewropa għar-Russja huwa spiss ma

411
00:43:05,492 --> 00:43:10,646
jikkonċerna prodotti li ma jistgħux
jintużaw fid-difesa tal-gwerra Russja.

412
00:43:10,698 --> 00:43:15,901
Eżempju wieħed għal kulħadd: kumpanija
li hija bbażata fl-UE u għandha 115

413
00:43:15,977 --> 00:43:21,412
impjegati, tipproduċi teġlejiet tal-bażalt,
teġlejiet tal-bażalt għall-ħitan jew

414
00:43:21,472 --> 00:43:26,133
partijiet tal-bażalt għall-kannizzati.
Ma jistgħux jieħdu jixportaw għar-Russja

415
00:43:26,194 --> 00:43:30,328
minkejja d-domanda fuq is-suq, għaliex
il-basalt huwa ikkunsidrat bħala sforz ta’

416
00:43:30,388 --> 00:43:34,188
gwerra. Għalhekk, Madam Commissioner,
għandi nippermettlek tkun trasmess li, minn

417
00:43:34,228 --> 00:43:37,753
qalb l-Ewropa, mill-Repubblika Ċeka, qalb
tal-basalt biex nuri li l-basalt mhuwiex

418
00:43:37,798 --> 00:43:41,476
arma u li jistgħu jkunu rriċevati
l-bandimenti ta’ rriesportazzjoni.

419
00:43:41,506 --> 00:43:42,706
Grazzi ħafna.

420
00:43:43,885 --> 00:43:48,864
Il- Knotek, hemm tikka blù. Signor
Knotek, hemm tikka blù minn Dostal.

421
00:43:48,937 --> 00:43:54,745
Tridhaqqha tieħu? Iva. U jekk
jogħġbok. Signor Dostal, jgħidu...

422
00:43:55,405 --> 00:43:57,821
Kolleġa, se naqsamlek
dar darbtejn, bil-Ċek.

423
00:43:57,906 --> 00:44:03,486
Xejn li nagħmlu sanzjonijiet fuq, ddejjem
tinħabba f’l-Indja, f’l-Ċina, fl-Unit

424
00:44:03,552 --> 00:44:08,300
States, fl-ASEAN, u ma jkunx iktar
disponibbli għall-industrija ċeka,

425
00:44:08,353 --> 00:44:13,211
għall-industrija Ewropea Ċentrali. X’inhi
l-benefiċċju ta’ dawn is-sanzjonijiet

426
00:44:13,266 --> 00:44:17,194
għall-kontribuwenti, għall-industrija
tar-Repubblika Ċeka, jekk l-ewwel u

427
00:44:17,247 --> 00:44:21,525
għall-aħħar jitnaqqsu l-konkurenza tagħhom
minn dik ta’ dawk li ma qed jippožizzaw

428
00:44:21,576 --> 00:44:23,005
sanzjonijiet? Grazzi għal-wegġba.

429
00:44:24,865 --> 00:44:26,585
Qed tidħol f’kwestjoni
għalqa kbira, ħabib.

430
00:44:26,625 --> 00:44:31,250
Il-kompetittività tal-industrija Ewropea
qed tingħata l-ewwel minn politika

431
00:44:31,353 --> 00:44:36,309
tal-klima u l-enerġija, li għandha impatt
ferm ikbar minn xi effetti negattivi

432
00:44:36,368 --> 00:44:40,456
potenzjali tal-sanzjonijiet. Iva, naqbel,
u għid liema darbtejn tkellimt fuq dan, li

433
00:44:40,503 --> 00:44:45,595
s-sanzjonijiet m’huma xejn perfetti u hemm
każijiet fejn, per eżempju, jekk nibdelu

434
00:44:45,644 --> 00:44:50,640
r-règoli ta’ l-esportazzjoni għal affarijiet
li m’huma xejn arma, bħal il-basalt,

435
00:44:50,705 --> 00:44:54,994
inevitabilment se naħħqu l-industrija.
Allura, sanzjonijiet iva, imma għandhom ikunu

436
00:44:55,044 --> 00:45:01,240
għaqli. U l-Ewropa qed tkisser l-istess
posizzjoni tagħha prinċipalment minħabba

437
00:45:01,281 --> 00:45:03,375
politika dwar il-klima u
l-enerġija li hi dgħajfa.

438
00:45:03,420 --> 00:45:04,620
Grazzi.

439
00:45:05,365 --> 00:45:09,017
Grazzi ħafna. U s-Sur Dostal, din
il-karta bla li kellek f’din id-dibattitu.

440
00:45:09,083 --> 00:45:11,623
Nkompli b’lista ta’ spjegaturi.
U l-ħolqien li jmiss hu Ms.

441
00:45:11,673 --> 00:45:14,005
Gosievska għal minuta, jekk jogħġbok.

442
00:45:15,985 --> 00:45:20,210
Dum Ankri u Nanniet, kemm aktar dibatti
u reżolużjonijiet għandhom ikunu għal

443
00:45:20,267 --> 00:45:24,929
darb'oħra qabel l-Ewropa tieqaf tinfeta'
l-gwerra tal-Russja kontra l-Ukrajna?

444
00:45:24,996 --> 00:45:29,194
Il-Russja qed tqattel il-ġrajjiet
tal-Ukrajna, qed taqtlu ċivili, qed tħarreb

445
00:45:29,249 --> 00:45:34,046
l-infrastruttura, u għaldaqstant il-flus
Ewropej għadhom qed jiddrenaw lejn Moska

446
00:45:34,122 --> 00:45:38,214
għal materjali rwsi. Fejn hija
s-solidarjetà u l-kredibilità Ewropea?

447
00:45:38,286 --> 00:45:42,897
Ma tistax ssostni l-ivvittma u tfassal
lil dak li huwa l-agressur fl-istess ħin.

448
00:45:42,962 --> 00:45:47,764
Għalhekk nixtieq sanzjonijiet addizzjonali,
qawwija, imma l-iktar li dawn li diġà

449
00:45:47,829 --> 00:45:52,432
hemm jkunu mħaddma. U responsabbiltà għal
dawk li jgħinu lir-Russja biex tieħdu

450
00:45:52,484 --> 00:45:57,523
ħsiebhom. Għandna nqassmu r-riżorsi
mit-tieni materjali, nħarbu d-dgħajjes

451
00:45:57,581 --> 00:46:02,599
tal-ħalfa, nħallsu l-kanali ta’ finanzjament
tal-gwerra u nħallsu l-aktivi ta’ dawk

452
00:46:02,658 --> 00:46:07,319
li jappoġġaw il-Kremlin. Ħadd ma jkollu
privilġji Ewropej għal alleati ta’ Putin.

453
00:46:07,364 --> 00:46:10,670
Ħadd ma jitħallas għal min
jitnaqqas is-sanzjonijiet.

454
00:46:10,723 --> 00:46:15,662
Kif inqatgħu d-doppji standards.
Hija d-darba li nqalqu nitkellmu dwar

455
00:46:15,724 --> 00:46:20,185
is-solidarjetà. Hija d-darba li
nibdew nimplimentawha fuq il-pjan.

456
00:46:22,525 --> 00:46:26,485
Grazzi ħafna. U l-oriett segwenti hu Ms.
Karlsbro, għal minuta waħda, jekk jogħġbok.

457
00:46:33,565 --> 00:46:43,546
Madama Presidenti, kulħadd jaf li l-Russja
ma tkunx se tieħed il-gwerra fl-Ukrajna.

458
00:46:43,620 --> 00:46:52,348
Imma huwa għalina li niddisinju kif aktar
iżjed nixtiequ nistgħu nsuqtu l-terror ta’

459
00:46:52,457 --> 00:46:58,903
Putin. L-Ewropa għandha twaqqaf
il-magna tal-gwerra ta’ l-Istati Russi.

460
00:46:58,978 --> 00:47:06,358
B’xejn, Putin ma jistax jixtri missli
biex jaqtol il-poplu tal-Ukrajna.

461
00:47:06,460 --> 00:47:14,148
Kull ma jinħall għaliku, kull eżempzjoni
tgħaddi flus ġodda lir-Russja.

462
00:47:14,243 --> 00:47:22,163
Aħna nħallsu l-gwerra ibrida
fl-istati membri tal-UE.

463
00:47:22,263 --> 00:47:26,790
Allura. Inħilsu l-ekonomija
bħala għodda tal-gwerra.

464
00:47:26,865 --> 00:47:34,292
Nistoppaw niddiskutu ma' r-Russja.
Inħilsu l-assi mħallta, nħallsu lir-Russja

465
00:47:34,392 --> 00:47:35,785
għall-gwerra. Grazzi.

466
00:47:37,765 --> 00:47:41,428
Signor Karlsbro, hemm
tikka blù minn Ronsard.

467
00:47:41,520 --> 00:47:43,585
Tridha tieħuha, jekk jogħġbok, sid 156?

468
00:47:46,525 --> 00:47:50,656
Okay. Madama, jien
hawn. Nspeċċa bl-Polakk.

469
00:47:50,737 --> 00:47:52,465
Jekk jogħġbok, ħu l-ħwienet.

470
00:47:53,305 --> 00:48:01,343
Dhakt li kwistjoni interessanti,
jiċċu dawk l-assi Russi f’serq Eoropa.

471
00:48:01,477 --> 00:48:09,522
Kullna qed nitkellmu dwar dan u kullna
nixtieq li dawn l-assjeti Russi jintużaw biex

472
00:48:09,655 --> 00:48:16,639
jgħinu l-Ukrajna. Int tigi minn pajjiż
għani ħafna, pajjiż influwenti fl-Unjoni

473
00:48:16,711 --> 00:48:22,797
Ewropea. Tara opportunità li verament
nitilqu dawn l-assjeti Russi mħalltin issa,

474
00:48:22,869 --> 00:48:25,765
jew se nkellmu biss
dwar dan għal sena oħra?

475
00:48:34,285 --> 00:48:41,765
Grazzi għid-dibattitu. Naħseb li huwa
d-daqqa l-ġusta li n-ġibu l-assi mħallta.

476
00:48:41,850 --> 00:48:50,086
Din hi l-gwerra ta' ir-Russja. Ir-Russja
ghandha tħallas għal kull ħsara li wreġdet

477
00:48:50,172 --> 00:48:55,632
lil l-Ukrajna. U l-Kunsill hu
responsabbli biex jieħu din deċiżjoni.

478
00:48:55,693 --> 00:49:00,997
Aħna nafu li hemm possibbiltà legali
biex nipprendu deċiżjoni fil-Kunsill.

479
00:49:01,057 --> 00:49:08,798
Ma hemmx ħin biex nistennew. Min dan il-Kamra,
nistennew proposta u jien nista 'lokk

480
00:49:08,888 --> 00:49:14,920
jien nkun qiegħed id-deċiżjoni. Użu
l-assets ifrozen, u ħalliehom jħallsu

481
00:49:14,983 --> 00:49:16,183
lill-Russja. Grazzi.

482
00:49:17,725 --> 00:49:21,470
Grazzi ħafna. Grazzi ħafna. U l-oriatur
li jmiss huwa l-Grazz Lagodinski għal

483
00:49:21,516 --> 00:49:22,716
minuta, jekk jogħġbok.

484
00:49:27,565 --> 00:49:31,660
Kolliegi, il-bieraħ tkellna dwar
it-tfal tal-Ukrajna li qed jinqabdu.

485
00:49:31,707 --> 00:49:35,780
Illum qed nitkellmu dwar it-tfal
tal-Ukrajna li qed jitqatelu.

486
00:49:35,869 --> 00:49:39,562
Ghaliex huwa dan li għandu
jingħata importanza.

487
00:49:39,635 --> 00:49:43,317
Kull missil balistiku li
jitella’ minn ir-Russja.

488
00:49:43,434 --> 00:49:49,752
U prodott f'Rußja. Tix jitella' l-ewwel
ta' l-istorbja hija tfula ta' demm.

489
00:49:49,885 --> 00:49:53,686
U lil dawk il-kolleġi li
qed jistaqsu, għal xiex?

490
00:49:53,856 --> 00:50:00,597
Għal dan hu. Dan hu li niffinanzjaw. U dan
dan li nsanzjonaw, biex nħallsu ħajja ta’

491
00:50:00,671 --> 00:50:08,766
wieħed, tnejn, mija tfal ta’ l-Ukrajna.
U naħseb li huwa għalhekk xieraq.

492
00:50:08,846 --> 00:50:14,446
Dan il-ġimgħa biss, diġà kienu qtela
madwar 80t itfal u 700 ġew demoliti.

493
00:50:14,512 --> 00:50:17,749
Wissiet. U ma nistgħux
normalizzaw din il-ħaġa.

494
00:50:17,830 --> 00:50:22,154
Ma għandniex normalizzarla. Ma
għandniex nidħlu għall-atleti.

495
00:50:22,206 --> 00:50:24,842
Ma għandniex nsejħu
l-Kremlin bħala umanitarju.

496
00:50:24,901 --> 00:50:30,444
Ma għandniex. Għandna nsanzjonaw. U meta
wieħed jgħid, aħna nsanzjonaw ukoll għal

497
00:50:30,504 --> 00:50:35,362
benefiċċju tagħna nniefsu. Is-sistema
tat-tatjanti tar-Russja qed tkun fuq il-punt

498
00:50:35,412 --> 00:50:38,475
biex titħaddem fid-Russja.
U din tkun thedda għalina.

499
00:50:38,541 --> 00:50:42,745
Għalhekk, naqgħu l-fornimenti
ta’ din it-teknoloġija.

500
00:50:42,805 --> 00:50:44,005
Grazzi. Sanzjoni. Grazzi.

501
00:50:44,185 --> 00:50:44,965
La normalizza.

502
00:50:44,965 --> 00:50:49,012
Grazzi. Allura, ħuti kollha, hemm ħafna
nies fuq il-lista tal-kelliem u għandna

503
00:50:49,051 --> 00:50:52,187
ħafna l-ġenb. U nittama li nkunu
nistgħu nkollu aktar kartejs blu.

504
00:50:52,231 --> 00:50:54,259
Għalhekk, jekk jogħġbokk,
erġgħu tilqgħu l-ħin tal-kliem.

505
00:50:54,291 --> 00:50:56,665
Dan jgħinilna. Il-kelliem
li jmiss huwa l-Onor.

506
00:50:56,713 --> 00:50:58,345
Botenga għal minuta waħda, jekk jogħġbok.

507
00:51:02,185 --> 00:51:04,045
Grazzi, President.

508
00:51:04,045 --> 00:51:08,255
Ħbieb il-kollegi, qaltu li huwa għal
dawn li jiddeċiedu jekk jitkellmu jew le.

509
00:51:08,314 --> 00:51:10,917
Illum, dawk li huma ta’
l-Ukrajna qed jitkellmu.

510
00:51:10,963 --> 00:51:14,621
Qaltu li dawk ta’ l-Irussi ma
jridux. Illum il-Russi qed jitkellmu.

511
00:51:14,676 --> 00:51:19,287
Imma inti, qed tgħid zero konċessjonijiet,
zero konċessjonijiet, dan huwa zero

512
00:51:19,373 --> 00:51:22,630
negotiation, huwa gwerra
bla fine. Il-riżultat:

513
00:51:22,694 --> 00:51:26,729
l-Unjoni Ewropea illum ma tidħolx
fid-diskussjonijiet f’Abū Dhabi.

514
00:51:26,770 --> 00:51:29,511
U jien ċċċċċċċejt nifhem
din l-għaliex u l-għaliex.

515
00:51:29,578 --> 00:51:34,902
U rajt dan id-dokument tal-Kunsill
tal-Gvernijiet Ewropej fejn l-Ukrajna tidħol

516
00:51:34,977 --> 00:51:37,904
bħala opportunità strateġika għall-Ewropa.

517
00:51:37,963 --> 00:51:42,303
Intqal opportunità strateġika,
iżda n-nies fuq il-post qed jmutu.

518
00:51:42,352 --> 00:51:46,330
Din hija disgrazz, ma naqbilx dan. Allura,
jekk aħna, bħal Russja u l-Amerika, qed

519
00:51:46,380 --> 00:51:50,338
nistgħu l-Unjoni Ewropea, qed nistgħu
riżorsi strategiċi ta’ l-Ukrajna?

520
00:51:50,432 --> 00:51:54,981
Il-ġente di wara mill-gwerra. F’Russja
hemm id-diserter minn għal għal gwerra ta’

521
00:51:55,036 --> 00:52:00,093
Putin. F’Ucrajna 80 % tal-popolazz jridu
jitkellmu, u 2 miljun persuna refgħu ma

522
00:52:00,145 --> 00:52:04,203
jidħlux f’din il-gwerra. U fl-Ewropa,
il-cittadini wkoll di wara minn

523
00:52:04,270 --> 00:52:09,841
jiffinanzjawha. Issemma dan
ir-Rapreżentant Speċjali u negotiċja.

524
00:52:09,950 --> 00:52:12,085
Tgħaddi l-ħidma tiegħek. Grazzi.

525
00:52:13,405 --> 00:52:17,397
Grazzi. Il-Kont Botenga,
għandi tejn kartażi blu.

526
00:52:17,458 --> 00:52:20,481
Ma nistax nagħmel użu minnhom kollha,
iżda probabbilment naraġġel żewġ.

527
00:52:20,523 --> 00:52:24,385
Tridhom? Tajjeb. L-ewwel, jekk
jogħġbok, il-Kont Lagodinski, wieġeb.

528
00:52:29,545 --> 00:52:34,429
Qalok li r-Russi ridu
jiddiskutu u jitkellmu miegħna.

529
00:52:34,537 --> 00:52:37,829
Taf min huwa li qiegħed
jiblaċċa l-Ewropej mill-ġieħ?

530
00:52:37,892 --> 00:52:44,220
Taf li l-Amerika jridu issibu f’Moska
biex jitlob lil ir-Russia li tippermetti

531
00:52:44,288 --> 00:52:51,112
lill-Ewropej jkunu fuq il-mejda? Taf li
Lavrov, meta kienu qed jiddiskutu, qal li se

532
00:52:51,191 --> 00:52:57,264
jerġgħu jieħdu kull metru ta’
territorju tagħhom lura mill-Ukraini?

533
00:52:57,330 --> 00:53:01,790
Min hu li ma jrid jitkellmu? Dawn
il-komunicati huma frodi biss.

534
00:53:01,865 --> 00:53:06,685
Hu biss qed jħawwad l-attenzjoni tagħna
mid-difiża u mid-dmugħ li qed jagħmlu.

535
00:53:08,245 --> 00:53:09,445
Mr Botenga.

536
00:53:11,245 --> 00:53:16,223
Inti naħsew li hemm żewġ
affarijiet. U naħdmu bl-Ingliż.

537
00:53:16,334 --> 00:53:21,025
L-ewwel, il-bieraħ kien hemm
negozjati bejn tliet partijiet.

538
00:53:21,080 --> 00:53:28,572
Stati Uniti, Russja u l-Ukrajna.
L-Ewropej ma kienux hemm.

539
00:53:28,739 --> 00:53:32,340
Qalet tliet partijiet.
Qalet tliet partijiet.

540
00:53:32,434 --> 00:53:35,590
L-Ewropej ma kienux hemm. U
ma narax li dan jgħajjrekkom.

541
00:53:35,663 --> 00:53:40,907
Ma narax li dan jgħajjrekkom. Uema jien
nara meta nisma’ l-Onorarju Rrepresentattiv

542
00:53:40,963 --> 00:53:45,867
u inti ma tistax tisma’ l-wegħda, li
qed tgħaddi demokrazija iżda għandek

543
00:53:45,911 --> 00:53:48,536
diffikulta’ tisma’ l-ħaddieħ
oħra f’din il-Kamra.

544
00:53:48,598 --> 00:53:52,660
Signor Lagodinski, naħseb li għandek
bżonn forse kursett żgħar ta’ demokrazija.

545
00:53:52,721 --> 00:53:54,265
Huwa konverżazzjoni. Huwa djalogu.

546
00:53:54,325 --> 00:53:58,158
Grazzi, Signor Botenga. Nistħaqq nħalli
karta blu waħda oħra jekk jogħġbok.

547
00:53:58,211 --> 00:54:01,687
Andrew Kaitis, jekk jogħġbok.
Signor Andrew Kaitis, 225.

548
00:54:01,803 --> 00:54:04,225
Karta blu, jekk jogħġbok,
itella' l-ħin tiegħek.

549
00:54:06,205 --> 00:54:10,045
Hobża. Signor Sindku, tista’ tkellem, jien
nista’ nsibbuk mistoqsijiet f’dak il-ħin.

550
00:54:16,525 --> 00:54:21,234
Nixtieq nitlobkom u nirċievi
twejjiba b’iva jew le.

551
00:54:21,324 --> 00:54:29,806
Tista' l-mistoqsija tiegħi: hija l-whud ta'
teritwju u l-inviolabbiltà tal-fruntieri

552
00:54:29,879 --> 00:54:34,090
meħuda fl-Att Finali ta' Helsinki
u fid-dokumenti internazzjonali?

553
00:54:34,183 --> 00:54:40,184
Il-mistoqsija tiegħi għalik. Il-ħbieb
tal-ħaddiema u l-integrità teritorjali huma

554
00:54:40,262 --> 00:54:45,205
pilastru ewlieni? Tista’
tkun injorati? Iva jew le?

555
00:54:52,765 --> 00:54:53,965
Il-Mister Botenga.

556
00:54:54,565 --> 00:54:59,751
Ikun li huwa ċar ħafna. Id-dritt internazzjonali
ma jħalli l-ebda dubju li ma tistax

557
00:54:59,799 --> 00:55:04,410
tagħmel attakk fuq pajjiż ieħor, ma tistax
tokkupa pajjiż ieħor u ma tistax tinqeda

558
00:55:04,460 --> 00:55:07,674
l-ħduod ta’ pajjiż ieħor. Naf
ikkon naqbel ma’ din il-punt.

559
00:55:07,732 --> 00:55:12,058
U li kieku ntella’ l-Unjoni Ewropea li tkun
konsistenti fid-dritt tal-Ukrajna kif hi

560
00:55:12,116 --> 00:55:18,262
konsistenti fil-Libanu meta l-Iżrael huwa
li jikkupja fil-Palestina, meta l-Iżrael

561
00:55:18,329 --> 00:55:23,256
huwa li jikkupja fis-Sirja, jew meta
l-Istati Uniti, li huma l-alleati tagħna,

562
00:55:23,315 --> 00:55:27,054
jitellaq fuq l-Iran. Dan
huwa kaz ta’ duble standards.

563
00:55:27,128 --> 00:55:30,843
L-integrità teritorjali hija
importanti għalina biss f’Ukrajna.

564
00:55:30,883 --> 00:55:32,083
Din hija ipokriżija, sid.

565
00:55:32,125 --> 00:55:34,972
Grazzi. Grazzi ħafna. Allura
nkomplu mal-lista tal-kelliem.

566
00:55:35,022 --> 00:55:37,968
La, la, ma għandniex. Skuzi,
ma għandniex il-ħin għal dan.

567
00:55:38,027 --> 00:55:40,825
Il-kelliem li jmiss huwa s-Sur Sale,
għal minuta waħda, jekk jogħġbok.

568
00:55:44,065 --> 00:55:47,091
Il-Kummissjoni qalet li s-sanzjonijiet
kontra r-Russja qed jaħdmu.

569
00:55:47,148 --> 00:55:50,513
Il-ħaġa hija, għal min? Qabel il-ħarb,
kumpaniji Ġermanići esportaw merkanziji

570
00:55:50,552 --> 00:55:52,972
b’valur ta’ 27 biljun euro
għar-Russja fis-sena li għaddiet.

571
00:55:53,001 --> 00:55:56,261
Illum il-ħadda hija biss sebgħa.
L-importazzjoni għaddejja b’mod anqas qawwi.

572
00:55:56,301 --> 00:55:59,798
Għal madwar 100 fil-mija, għaliex issa
ma naħsdux nixtru l-ġolja r-Russja.

573
00:55:59,842 --> 00:56:04,362
U x’inqas ġiet miġjuba? Illum ir-Russja
mhix qed tipprova tqassam inqas ġolja, imma

574
00:56:04,411 --> 00:56:06,651
aktar minn qabel il-ħarb
– iżda mhix lil-Ewropa.

575
00:56:06,696 --> 00:56:10,181
Meta aħna nsibuha diffiċli għal għoli
tal-prezzijiet tal-karburanti, ir-Russi qed

576
00:56:10,222 --> 00:56:12,803
jaħdmu b’mod qawwi mal-Ciniżi,
l-Indjani u t-Turk.

577
00:56:12,850 --> 00:56:17,603
U dan huwa fuq il-kont tal-Ewropa. Fl-
Settembru, l-Ewropa kienet tixtrieġ 44 miljun

578
00:56:17,671 --> 00:56:23,400
ta' litri ta' diesel mill-Indja kull jum,
anke l-Indja ma għandiex l-ħġieġ tagħha

579
00:56:23,452 --> 00:56:26,980
stess. Allura, l-isfondi mhux
qed jidħlu ruħhom fuq il-Russja;

580
00:56:27,030 --> 00:56:31,100
qed jidħlu fuqna, l-Ewropej. Ma
għandniex bżonn pakkett isfondi 22-;

581
00:56:31,144 --> 00:56:34,755
għandna bżonn pjan tas-sliem realistiku
għall-Ukrajna, u dan jista' jintlaħaq biss

582
00:56:34,797 --> 00:56:38,323
jekk ikun hemm l-istess disponibilità biex
nitkellmu mal-2 naħat, kif qed jagħmlu

583
00:56:38,368 --> 00:56:42,119
l-Americani bħalissa f'Abu Dhabi. Għalija
huwa għoli li l-Kummissjoni ma kienitx fuq

584
00:56:42,164 --> 00:56:44,665
il-mejda. Otherwise, kienet se tkun
qalet 'ilna darb'oħra 'l rasha.

585
00:56:47,725 --> 00:56:50,606
Grazzi. Il-kelliem li jmissu huwa l-Mister
Panayoutou, li għandu darbtejn u nofs

586
00:56:50,640 --> 00:56:51,840
minuta, jekk jogħġbok.

587
00:56:57,805 --> 00:57:04,443
L-UE qalet f’Ucraina billi ma għamlet użu
tad-diplomazija biex tinqata’ dan il-ħarb.

588
00:57:04,517 --> 00:57:09,394
Dawn il-politiki għal-menti li intkom
tivvutaw f’dan il-Parlament wasslu biex

589
00:57:09,456 --> 00:57:14,048
Zelensky jibqa’ wieħed
jiddiskuti ma’ Putin u Trump.

590
00:57:14,132 --> 00:57:20,605
Dan jfisser li huma li jkunu dawk li
jiddeċiedu fuq il-futur ta’ dan il-kontinent

591
00:57:20,744 --> 00:57:25,971
tagħna. Xi membri tal-Parlament Ewropew
qed jippruvaw jibdlu dan għal snin u aħna

592
00:57:26,026 --> 00:57:31,365
ippruvajna nippressaw l-UE biex tkun
serja u tagħmel diplomazija ma’ l-Russja.

593
00:57:31,443 --> 00:57:36,993
Imma minn għall-ħidma tagħna, issa ġejna
nqamu bħala pupazzi tar-Russja u f’dawn

594
00:57:37,060 --> 00:57:42,615
il-ġimgħat ġejna wkoll aġġustati fuq lista
allegata ta’ persuni li għandhom jiġu

595
00:57:42,680 --> 00:57:48,652
qtugħ. Biex nitkellem, naqbad b’mod
assolut l-invażjoni Russa, għax din hija

596
00:57:48,709 --> 00:57:51,196
violazzjoni ċara
tad-dritt internazzjonali.

597
00:57:51,255 --> 00:57:57,402
Għandna nħaddmu s-sovranità u l- integrità
teritorjali ta’ l-Ukrajna, bl-istess ħin

598
00:57:57,466 --> 00:58:03,659
nippreżendu li d-diplomazija hija essenzjali
biex nattainaw paċi ġusta u dejjem

599
00:58:03,741 --> 00:58:09,114
filgħodu fl-Ukrajna. L-Ewropa għandha
issir serja issa u għandha wkoll, għal

600
00:58:09,173 --> 00:58:14,567
darb'oħra, rapprezentant wieħed li jiddiskuti
direttament mal-Russja u mal-Ukrajna

601
00:58:14,625 --> 00:58:19,431
biex wieqaf dan il-ħarb. Għax dan huwa
kontinentna u għandna nkunu l-ħsieb

602
00:58:19,507 --> 00:58:21,025
tal-ġejjieni tagħna.

603
00:58:23,905 --> 00:58:30,405
Allura, Signor, trid tella’ l-awtor?
Ok. Kellimt lill-Membru Starkis.

604
00:58:30,488 --> 00:58:32,965
Tispiċċa li għadek
tiddejhom, jekk jogħġbok?

605
00:58:34,105 --> 00:58:37,343
Iva. Grazzi għal d-diskors
tiegħek. Qed nara’ ftit mistoqsija.

606
00:58:37,390 --> 00:58:41,062
X’inhi r-Russja qed tħallaslek biex tispjega
propagandha, jew qed tieħed l-Ewropa

607
00:58:41,105 --> 00:58:48,248
b’xejn? Għandna l-istess
problema f’pajjiżi, Ċipru.

608
00:58:48,327 --> 00:58:55,273
Ċipru qiegħed invażjat mill-Turkija u għadu
illegalment okuppat, u din hija l-istess

609
00:58:55,335 --> 00:58:59,880
pożizzjoni li nħoss għal pajjiżu
tiegħi. Nissolvi din il-problema permezz

610
00:58:59,944 --> 00:59:02,605
tad-dibattiment, mhux permezz tal-gwerra.

611
00:59:05,725 --> 00:59:09,437
Ok. Aħna, għid li għandi xorta waħda oħra,
iżda qed ninsabu ftit qasir fuq il-ħin,

612
00:59:09,469 --> 00:59:12,185
b’mod li nimxi ‘l fuq mal-lista tal-kelliema
u l-kelliema li jmiss huwa l-Mister

613
00:59:12,220 --> 00:59:13,645
Altsula għal minuta waħda, jekk jogħġbok.

614
00:59:20,845 --> 00:59:23,994
Signor President, l-Ewropa issa
qed tkun magħquda minn żewġ naħat.

615
00:59:24,035 --> 00:59:27,758
Mr President, il-Russja qed tipproponi
li jitqegħdu għall-gwerra tagħha.

616
00:59:27,815 --> 00:59:32,345
L-amministrazzjoni tal-UE tixtieq li jkun
hemm deal malajr, u qed joffru lilna li

617
00:59:32,400 --> 00:59:36,738
nkunu dawk li jħallsu l-kontu.
Madankollu, il-karti għandna f’idejna.

618
00:59:36,782 --> 00:59:40,105
Is-sanzjonijiet l-iktar qawwija huma
l-assjeti f’qasam tal-Ewropa, li huma

619
00:59:40,152 --> 00:59:43,955
fl-Ewropa. Il-mercati li r-Russja
tixtieq tidħol fiethom huma tagħna.

620
00:59:44,035 --> 00:59:46,483
Minħabba xejn, r-Russja
ma tiksebx dak li tixtieq.

621
00:59:46,550 --> 00:59:49,273
Minħabba xejn, l-Istati Uniti
ma jistgħux jiksbu ftehim.

622
00:59:49,319 --> 00:59:53,583
Forsi niġu nkunu maħruqin, imma mingħajrna
ma jistax jitwettaq l-ebda ftehim.

623
00:59:53,652 --> 00:59:57,807
Uċraine ma tistax tkun
injorata b’mod li xejn.

624
00:59:57,863 --> 01:00:00,007
Karti tajbin ma jingħataw f’waħda nervoża.

625
01:00:00,057 --> 01:00:02,627
U ma hemm l-ebda raġun
biex nagħmlu dan issa.

626
01:00:02,688 --> 01:00:06,315
Ir-Russja tidher l-Uċraine kull lejl
u titlab il-pedal f’tal-negozjati.

627
01:00:06,376 --> 01:00:10,850
Għalhekk iridu jkunu l-azzjonijiet
ta’ sanzjonijiet iktar qawwija.

628
01:00:10,906 --> 01:00:14,294
Iridu jkunu mgħerrqa
l-loopholes u l-banek li nkisew.

629
01:00:14,349 --> 01:00:17,725
Il-karti jibqgħu f’idejna sakemm
ir-Russja ma twaqqa’ l-gwerra.

630
01:00:21,445 --> 01:00:24,895
Grazzi ħafna. U l-ispiker li jmiss huwa
l-Mister Szyman għal minuta u nofs, jekk

631
01:00:24,934 --> 01:00:26,134
jogħġbok.

632
01:00:27,745 --> 01:00:32,088
Ħuti kollha, din il-gwerra ma
baqgħetx gwerra teritorjali;

633
01:00:32,155 --> 01:00:36,698
issa saret gwerra kontra nies.
L-infrastruttura tal-enerġija qed tintuża

634
01:00:36,748 --> 01:00:40,477
sistematikament biex jitħallu
l-Ukrajniżi għall-għalqa tal-barida.

635
01:00:40,533 --> 01:00:46,057
F’parkijiet, f’skejjel, id-droni Russi
qed jagħmlu attentati għal nisa u tfal.

636
01:00:46,132 --> 01:00:50,760
Uħaqq, f’Abu Dhabi qed jitkellmu rużi
u Amerikani dwar is-sigurtà ta’ din

637
01:00:50,865 --> 01:00:55,943
il-kontinent, fil-waqt li aħna l-Ewropej
dejjem naqgħu fuq il-margni naraw

638
01:00:56,004 --> 01:01:02,746
il-negozjati. Sakemm ma jistax jibqa’
jgħaddi l-agressjoni tiegħu, il-Russja ma

639
01:01:02,829 --> 01:01:08,151
titkellemx b’ħsieba. Għalhekk napprezza
l-istambat tal-Kunsill biex jgħaqqdu

640
01:01:08,196 --> 01:01:13,396
s-sanzjonijiet. Irridu nħassru l-flus
li qed jiffinanzja l-gwerra ta’ Putin.

641
01:01:13,462 --> 01:01:16,266
Ix-xogħol ta' saħħietna
jekk ma jintlaqgħux?

642
01:01:16,328 --> 01:01:19,741
Kif għaddejjin il-partijiet Ewropej
jinstabu fl-istennji tal-Moska?

643
01:01:19,802 --> 01:01:25,340
Kif jistgħu jintbagħtu l-ġid li huwa
moħbi f'Polonja minn Italja għal Russja?

644
01:01:25,425 --> 01:01:29,797
Kif dawk li jikkontravjenaw il-saħħiet
jitnaqqsu milli jkunu maħmużin?

645
01:01:29,841 --> 01:01:35,531
Ħallsna nimplimentaw il-kundizzjonijiet
tagħna biex nagħtu l-ħlas għal Putin b’mod

646
01:01:35,585 --> 01:01:41,647
urġenti. U nżidu l-għajnuna lil Ukraina.
Nippovvedu l-€70 biljun li għandha biex

647
01:01:41,697 --> 01:01:47,014
tkompli l-istorbju tagħha fl-2027. U rġa’
nħaddnu fuq il-mejda l-każ tal-assjeti

648
01:01:47,079 --> 01:01:51,933
Russi li huma f’qasam. Ħafna minna jappoġġaw
l-idea li nippruvaw nħallsu l-aktarju

649
01:01:51,981 --> 01:01:56,927
tagħhom f’vettura Ewropea. Dan huwa
soluzzjoni sensittiva li tgħin biex evitaw

650
01:01:56,978 --> 01:02:00,962
riskju finanzjarju għall-Istati Membri li
huma konċernati dwar stabilità finanzjarja

651
01:02:01,055 --> 01:02:07,358
tagħhom. Nistgħu u għandna nkunu attivi.
L-anqas iktar nkunu spettaturi tal-qisma

652
01:02:07,427 --> 01:02:08,627
tagħna. Grazzi.

653
01:02:09,025 --> 01:02:12,223
Mr. Szyman, hemm karta
blu mill-Membru Mulacic.

654
01:02:12,264 --> 01:02:15,145
Tridha tieħu? L-ewwel, is-siġġu 576.

655
01:02:17,905 --> 01:02:20,080
Grazzi, Sid l-Ambaxxatur, għall-karta bla.

656
01:02:20,148 --> 01:02:24,818
Naqbel miegħek fuq il-prinċipju li
l-azzjonijiet kontra l-Russja għandhom ikunu

657
01:02:24,888 --> 01:02:29,923
mgħaqqda. U li l-Russja għandha taħżel
għal aktar ħlas kbira għal dan il-ħarb.

658
01:02:29,960 --> 01:02:33,242
Madankollu, kelli jien b'sorpriża ħafna
minn dik il-ħaġa li qalet li xi elementi ta'

659
01:02:33,283 --> 01:02:39,264
armamenti mill-Italja qed jitella'
lill-Polonja, li wara jintuża minn Putin biex

660
01:02:39,364 --> 01:02:43,344
jgħaddi l-gwerra. Sidi l-Membru, jekk
jogħġbok, spjega dan, għax nixtieq nafu x'inhi

661
01:02:43,379 --> 01:02:47,593
dawn l-elementi, min hu u x'inhi l-kompaniji
li, skond dak li qalet, qed jitella'

662
01:02:47,650 --> 01:02:50,817
dawn l-elementi lir-Russja
permezz tal-Polonja.

663
01:02:50,854 --> 01:02:53,597
Naf ukoll permezz tal-Ukrajna. Jekk
jogħġbok spjega, għax dan huwa suġġett

664
01:02:53,634 --> 01:02:55,245
interessanti ħafna.
Lill-Kummissjoni Ewropea.

665
01:02:55,283 --> 01:02:56,483
Grazzi ħafna.

666
01:02:56,545 --> 01:02:58,165
Grazzi. Sire Szyman.

667
01:02:58,465 --> 01:02:59,725
Hafna tajjeb, għax kont jien
ukoll mistieden fuq dan.

668
01:02:59,905 --> 01:03:04,626
Grazzi, ħuti għalik, għax naħseb li huwa
importanti ħafna li nipprattkjaw kull mod

669
01:03:04,738 --> 01:03:13,124
kif in-narbi jitnaqqsu. Il-modi kif
jitellaq il-istituzzjonijiet minn fuq

670
01:03:13,198 --> 01:03:17,914
is-sanzjonijiet u kif il-prodotti, meta
jkunu maħquqa f’Pulanja, per eżempju,

671
01:03:17,966 --> 01:03:23,680
jistgħu jmorru madwar is-sanzjonijiet u
jibqgħu jkunu f’pajjiżna, issa huma b’nażar

672
01:03:23,763 --> 01:03:30,661
kif dokumentati. Kont nitkellem dwar eżempju
permezz ta’ l-Italja, imma hemm bosta

673
01:03:30,746 --> 01:03:34,509
oħra. U naħseb li għandhom ikunu
mqabbda aktar minn hemm issa.

674
01:03:34,545 --> 01:03:35,605
Grazzi, ħabibti.

675
01:03:35,605 --> 01:03:37,435
Grazzi ħafna. Grazzi ħafna. U
l-ħaddiem li jmiss huwa l-Grazzi ħafna.

676
01:03:37,453 --> 01:03:38,874
U l-ħaddiem li jmiss huwa l-Grazzi
ħafna. U l-ħaddiem li jmiss huwa Sig.

677
01:03:38,895 --> 01:03:40,095
Ferruga għal minuta, jekk jogħġbok.

678
01:03:42,325 --> 01:03:46,899
Ċari kolliegi, il- Russja qed tesalċa
l-attackijiet brutali tagħha fuq l- Ukrajna

679
01:03:46,949 --> 01:03:51,373
kuljum. Ċivili qed jitqatelu, l-ibliet
qed jitħassar, u l- infrastruttura

680
01:03:51,442 --> 01:03:56,016
tal-enerġija qed titħassar. U l- minaccia
tal- Russja mhix limitata għall- Ukrajna

681
01:03:56,117 --> 01:04:00,941
biss. Issa, l-istati Balti u pajjiżi
oħra qed jiffaċċaw incidenti tad-droni,

682
01:04:01,009 --> 01:04:04,636
violazzjonijiet tal-ispazju
aerew, u provokazzjonijiet oħra.

683
01:04:04,715 --> 01:04:09,648
Dan diġà huwa problema għal għal-Ewropa
kollha, mhux biss għall- Ukrajna.

684
01:04:09,710 --> 01:04:15,566
U kull euro li nħallsu lir-Russja għall-żejt,
il-gass jew riżorsi oħra ta’ enerġija,

685
01:04:15,622 --> 01:04:18,780
jgħinna nkoraġġixxu l-magni
tal-ġuerra tal-Russja.

686
01:04:18,855 --> 01:04:24,105
U, sfortunatament, il-gass Russu għadu
jirrappreżenta madwar 11 fil-mija tal-ħlas

687
01:04:24,164 --> 01:04:28,354
tal-gass tal-Unjoni Ewropea. Biex dan ikun
effettiv, in-nazzjonijiet għandhom jieħdu

688
01:04:28,407 --> 01:04:31,686
miżuri li ma jkunux biss
qawi, imma ukoll effiċjenti:

689
01:04:31,792 --> 01:04:37,211
għandna nqabdu ffinalment l-enerġija Russa
u nipprenu l-kuntrarju tas-sanzjonijiet.

690
01:04:37,273 --> 01:04:41,365
L-Litwanja ddisjobbiet fl-2022 illi hu
possibli nħossu mingħajr gass Russu.

691
01:04:41,414 --> 01:04:44,185
L-Ewropa kollha tista'
tagħmel dan ukoll. Grazzi.

692
01:04:46,645 --> 01:04:50,244
Grazzi ħafna. U l-ispiker li jmiss huwa
l-Mister Ostrowicz, għal minuta waħda, jekk

693
01:04:50,292 --> 01:04:51,492
jogħġbok.

694
01:04:52,165 --> 01:04:57,362
Madama Chairperson, Commissioner,
Representative tal-Kunsill, ħuti u ħuti kollha

695
01:04:57,461 --> 01:05:04,772
onorati. Fis-sena 2027, ir-reżimu Russu
jiddedika 44 fil-mija ta' budget statali

696
01:05:04,827 --> 01:05:12,136
għal sforzi ta' gwerra. 44 fil-mija.
Dan numru huwa żdied 27% fuq pajjiż,

697
01:05:12,225 --> 01:05:17,408
jikkonferma l-intenzjoni tal-agressur biex
jkompli l-gwerra ta’ aggressioni tiegħu

698
01:05:17,461 --> 01:05:22,848
kontra l-Ukrajna u l-operazzjonijiet u
l-attackijiet ta’ terror tagħha kontra

699
01:05:22,970 --> 01:05:29,764
tagħna, l-Ewropa. Il-kombustibbli fossili
jiffurmaw madwar 30 fil-mija tal-budjet

700
01:05:29,826 --> 01:05:35,666
Russu, filwaqt li d-dwana tas-siġra
tal-valur miżjud u d-dwana oħra domestika

701
01:05:35,765 --> 01:05:42,085
jiffurmaw 40 fil-mija oħra. Huwa ċar liema
aktar li-Rusja tbiċa fuel fossili u aktar

702
01:05:42,157 --> 01:05:49,312
attiva tkun l-ekonomija domestika tagħha,
aktar se jikber il-budget tagħha, li jżid

703
01:05:49,378 --> 01:05:54,738
l-enerġija tagħha biex twettaq il-gwerra
ta’ aggressioni kontra l-Ukrajna.

704
01:05:54,808 --> 01:06:01,460
Ħuti, hemm kien jista’ liema dar il-Parlament
Ewropew kien jitqawwad bi-gass Russu.

705
01:06:01,523 --> 01:06:04,450
Imma daw jiemel għandhom
jibqgħu fl-istorja.

706
01:06:04,489 --> 01:06:05,689
Grazzi.

707
01:06:06,805 --> 01:06:10,041
Grazzi ħafna. U l-oriatur li għadda
huwa l-Mister Starkis għal minuta, jekk

708
01:06:10,077 --> 01:06:11,277
jogħġbok.

709
01:06:13,645 --> 01:06:14,845
Madama President,

710
01:06:14,905 --> 01:06:20,502
Ilbiera fil-Baħar Dhabi, il-negozjatur
ta’ Putin, Medinski, qal lill-Ewropej li

711
01:06:20,590 --> 01:06:25,466
jgħiduwlu ‘it-turiżi’. Qalilhom
jgħidu jieqfu fil-bar tal-ostal.

712
01:06:25,538 --> 01:06:30,192
Fatt, kolliegi, kien huwa qed jgħid li
aħna minn din il-ġimgħa tal-Kamra għandna

713
01:06:30,236 --> 01:06:33,023
nimxu minn hawn għal
Kremlin. Aħna biss turisti.

714
01:06:33,098 --> 01:06:39,116
U fejn huwa l-Amerika? Qed jiddiskutu
dwar is-sigurtà ta’ l-Ewropa ma’ Rußja,

715
01:06:39,165 --> 01:06:42,308
fil-waqt li l-Ewropa kienet
qed tintenbar barra mill-bieb.

716
01:06:42,364 --> 01:06:48,080
U illum il-ambaxxatur tagħha huma f’Moska,
jistaqsu lil Putin jekk l-Ewropa tista’

717
01:06:48,154 --> 01:06:53,603
tidħol fl-istatisti dwar l-Ewropa.
Imma permettli ngħidlek, it-turiżmi ma

718
01:06:53,677 --> 01:06:56,422
jissanzjonawx il-magni
tal-gwerra ta’ Putin.

719
01:06:56,478 --> 01:07:01,388
U l-ivvjaġġaturi ma jwassalux
l-Ukrajna. L-Ewropa hija li tagħmel dan.

720
01:07:01,471 --> 01:07:05,218
X’inhi l-istorbja li ma nkunu
xejn fieri biex nitkellmu?

721
01:07:05,264 --> 01:07:07,602
Putin, inti l-qatil u
l-Aja qed tistenna għalik.

722
01:07:07,669 --> 01:07:10,541
U Putin, u Trump, intom
diġà fuq il-ħadd tal-Putin.

723
01:07:10,586 --> 01:07:12,804
U l-Ewropa mhix tiegħek
biex tieħu ħsiebha.

724
01:07:12,858 --> 01:07:17,992
L-Ewropa hija tagħna. Aħna niġu hawn. U
ma ħadd ma jagħmelna l-għedewwa tagħna.

725
01:07:18,055 --> 01:07:19,705
La Moska, la Washington. Grazzi.

726
01:07:20,485 --> 01:07:23,885
Grazzi. Mr. Starkis, hemm karta
blu. Hemm karta blu minn Ms.

727
01:07:23,948 --> 01:07:27,763
Konieczka. Għandi żewġ karti
blu, imma niġġi waħda biss.

728
01:07:27,814 --> 01:07:30,985
U Ms. Konieczka, sid 524, jekk jogħġbok.

729
01:07:32,425 --> 01:07:33,805
Grazzi, Madama President.

730
01:07:35,845 --> 01:07:36,985
Kolleġa.

731
01:07:36,985 --> 01:07:41,665
Inti taqol, tissemgħuni? Iva?

732
01:07:43,105 --> 01:07:47,083
Kollieġa, qed tgħid li dawk li
jiddiskutuw qed jgħidu li aħna turisti.

733
01:07:47,129 --> 01:07:50,152
X’inhi li għamilna biex
nassiguraw li m’aħnax turisti?

734
01:07:50,197 --> 01:07:55,206
Kemm inizjattivi ta’ pace preparajtu? Kemm
darb’oħra tentajtu li tgħajjrek l-Ewropa

735
01:07:55,253 --> 01:07:57,650
biex taqbad sedej fuq xi
mejda ta’ negozjazzjoni?

736
01:07:57,713 --> 01:08:01,147
Iva, sanzjonijiet, aktar
armi, inti tajjeb f’dan.

737
01:08:01,236 --> 01:08:06,732
Imma kemm dar kienx huwa l-istqarju jekk
ma rridtx tkun turist u aktarx trid tkun

738
01:08:06,790 --> 01:08:11,541
parti f’dawn in-negozjati bħal dawn? Għax
ma naħsibx li għamel dan anqas darb'oħra.

739
01:08:11,590 --> 01:08:14,061
U dan huwa l-problema ta'
l-Unjoni Ewropea kollha:

740
01:08:14,114 --> 01:08:18,828
inti tiddeal ma' sanzjonijiet, tiddeal
ma' armi, iżda tkunx imħawwad biex tieħu

741
01:08:18,876 --> 01:08:20,485
sehem f'diskussjoni dwar il-paċi.

742
01:08:20,545 --> 01:08:22,165
Grazzi. Grazzi. Mr. Starkis.

743
01:08:23,485 --> 01:08:24,145
La, ma hemmx tweġiba.

744
01:08:24,145 --> 01:08:28,612
Int qaletli bl-Ilsien tiegħek, u għalhekk
niġġi nirrispondi lilek ukoll bil-Latvjan.

745
01:08:28,665 --> 01:08:31,852
Ma naħsibx li għandna nimxu
ma’ delinquenti tal-gwerra.

746
01:08:31,913 --> 01:08:35,093
Naħseb li l-Russja se tkun
hija li tidher il-gwerra.

747
01:08:35,136 --> 01:08:38,276
Jekk mhux fuq il-ħabel, allura se tkun
hija li tkun tkunha economicament.

748
01:08:38,319 --> 01:08:40,475
Għalhekk għandna nkomplu
b’dan il-mod verament.

749
01:08:40,529 --> 01:08:44,392
Għandna nkomplu nsaħħu lil l-Ukrajna u
nsolvu l- armi, kif ukoll nkomplu nħaresu

750
01:08:44,436 --> 01:08:47,905
s-sanzjonijiet. Dan huwa l-mod kif
nistgħu nikkunkludu din il-gwerra.

751
01:08:50,845 --> 01:08:54,063
Grazzi. Grazzi ħafna. U
l-oriatur li għadu huwa l-On.

752
01:08:54,109 --> 01:08:55,405
Anderson għal minuta, jekk jogħġbok.

753
01:09:00,265 --> 01:09:05,133
X'inhi problema, kif qalet xi wħud, li
l-President tal-Finlandja Alexander Stubb u

754
01:09:05,195 --> 01:09:09,560
l-Prim Ministru ta' Norveġja Støre,
f'konsultazzjonijiet qosra ma' l-Ukrajna,

755
01:09:09,628 --> 01:09:14,279
itelefonaw lil Putin? Ma
naħsewx li huwa problema.

756
01:09:14,382 --> 01:09:19,062
L-Ewropa għandha tkun żgur li l- Ukrajna
u l- Ewropa innifisha ma jkunux imexxew

757
01:09:19,131 --> 01:09:24,293
il-ħsiebiet diploġatiċi. B’mod partikolari
għax l- Stati Uniti qed jitolbu ma’ Putin

758
01:09:24,351 --> 01:09:28,977
u l- arkitettura tas-sigurtà Ewropea hija
waħda mit-temi li l- Stati Uniti qalu li

759
01:09:29,037 --> 01:09:35,304
għandhom ikunu diskussi. X'inhi għalhekk
id-diplomazija alternattiva għat-tappiċċ

760
01:09:35,360 --> 01:09:40,643
mill-għajnuna militari u s-sanzjonijiet kif
qalu bosta, partikolarment fuq l-għolja?

761
01:09:40,732 --> 01:09:46,233
Assolutament le. Kif Putin qed jkompli
jattakka l-infrastruttura enerjetika

762
01:09:46,305 --> 01:09:51,302
tal-Ukrajna, il-qsur residenzjali, u anke
l-iskejjel, l-Ewropa għandha tkun lesta

763
01:09:51,348 --> 01:09:56,660
biex twettaq bl-isemjiet ta’ appoġġ militari
qawwi, sanzjonijiet agħar u tikkonferma

764
01:09:56,733 --> 01:09:59,238
li ma tkunx eżkluża
mill-mejda tad-diplomazija.

765
01:09:59,287 --> 01:10:04,357
Huwa importanti ħafna li nqabbdu għal
dejjem il-finanziament tal-gwerra kriminali

766
01:10:04,421 --> 01:10:07,265
ta’ Putin permezz
tal-importazzjoni tal-gass.

767
01:10:07,326 --> 01:10:11,364
Huwa vergonjuż li xi stati membri għamlu
l-importazzjoni ta’ dan għal aktar veloċità

768
01:10:11,418 --> 01:10:14,725
qabel il-bieb ta’ din id-diviet jidħol
fis-seħħ fl-ewwel tas-sena d-dieħla.

769
01:10:15,085 --> 01:10:16,285
Grazzi.

770
01:10:18,145 --> 01:10:21,018
Grazzi. Issa nixtieq ngħidu l-ikel lil
il-kolleġa tiegħi, il-Membru Volgin, biex

771
01:10:21,046 --> 01:10:22,246
jitkellem.

772
01:10:23,365 --> 01:10:24,565
U.

773
01:10:25,345 --> 01:10:29,637
Fid-diskussjonijiet ta’ Abu Dhabi, fejn
l-Istati Uniti u l-Russja qalu dwar

774
01:10:29,686 --> 01:10:34,210
is-sigurtà globali futuri, ir-rappresentanti
tal-Unjoni Ewropea ħadu jgħaddu

775
01:10:34,266 --> 01:10:38,487
l-korridors b’mod bla użu, qed jistennew
li wieħed mill-aktar atturi importanti

776
01:10:38,538 --> 01:10:43,329
jipprovdi xi attenzjoni għalihom jew fuq
l-inqas jagħti lilhom xi ċertu sinjal

777
01:10:43,386 --> 01:10:47,830
b’ċap. Qatt qabel fid-daqqa tal-istorja
ma kienux l-politiċi Ewropej hekk bla

778
01:10:47,890 --> 01:10:50,734
għajnuna, u qatt qabel ma
ħassu xi ħsieb għalihom.

779
01:10:50,787 --> 01:10:55,291
U qatt qabel il-lideri Ewropej ma ħarġu
b’mod ċar l-impotenza intellettwali

780
01:10:55,365 --> 01:10:59,500
kompletament. Kull dawn il-ġens jista'
jitkellem biss dwar pakkett ieħor ta'

781
01:10:59,570 --> 01:11:04,946
sanzjonijiet kontra r-Russja. Bir-ostinazzjoni
li ma tafx il-għaqal, il-lideri

782
01:11:05,001 --> 01:11:09,868
tal-UE għadhom qed jassigurawilna li dawn
il-azzjonijiet sew jagħmlu ħsara kbira

783
01:11:09,927 --> 01:11:14,582
lir-Russja. Minkejja li l-miljiet ta'
sanzjonijiet li saru s'issa ma ġewx b'ħsieb li

784
01:11:14,637 --> 01:11:19,763
jwasslu għal dan il-għal. Ma jkolliex xi
forza politika serja li tiddefendi ma’ dawn

785
01:11:19,822 --> 01:11:23,419
il-politiċi, ma’ politiċi
li ma jkollhomx sens komun.

786
01:11:23,470 --> 01:11:27,779
Jekk l-Ewropa trid tieħu sehem f’diskussjonijiet
dwar il-futur, għandha tkun imġieba

787
01:11:27,843 --> 01:11:32,185
minn nies li huma kollha oħra minn
dawk li qed jilqa’ illum, grazzi.

788
01:11:33,985 --> 01:11:40,129
Tistaqsej il-karta blu ta' Mr Lagodinski?
U se nieħu biss waħda, għalhekk, Madam

789
01:11:40,227 --> 01:11:43,645
Sipper, nispji, ma tidħlux. Mr Lagodinski.

790
01:11:48,625 --> 01:11:53,831
Grazzi. Signor Volgin, kunt
tkellem dwar l-ingagjar mal-Russja.

791
01:11:53,901 --> 01:12:00,161
Ma kontx qed tagħmel dan dejjem? Qed tagħmel
kollox biex tħalli l-pajjiż tagħkom bla

792
01:12:00,242 --> 01:12:05,175
difiża quddiem l-attackijiet li
qed isehħu viċin il-kosta tiegħkom.

793
01:12:05,268 --> 01:12:09,703
Qed tuża’ l-forzi u l-kandidati
prorużi waqt il-elezzjonijiet.

794
01:12:09,775 --> 01:12:16,496
Int u r-partit tiegħu leġislazzjoni dwar
l-‘agents’ b’mod russu, li jippermettu

795
01:12:16,583 --> 01:12:24,580
l-observazzjoni tal-ġimgħa ċivili, bħal
dak li qed tagħmel il-Moska fil-Kremlin.

796
01:12:24,664 --> 01:12:27,205
X’inhi l-istħaqqek ma’ l-Afrika?

797
01:12:29,905 --> 01:12:36,188
Naf liema li ddefendi l-għaqal komuni
u jingħataw bħala xi ħaġa li tgħallem

798
01:12:36,291 --> 01:12:39,946
mal-Russja mhuwiex xi xewqa
ta’ intelligenza għolja.

799
01:12:40,011 --> 01:12:45,937
X’qed tagħmel il-partit tiegħi, il-Revival,
u forzi politiċi normali oħra f’dan

800
01:12:45,993 --> 01:12:50,761
il-Parlament huwa li jipprovdi li l-Ewropa
tkun imwieġba b’dinjità fuq il-mejda

801
01:12:50,829 --> 01:12:55,912
tat-talbiet, mhux bħal kelb żgħir
imxarrat li jgħajjat ‘l quddiem tal-bieb.

802
01:12:55,977 --> 01:12:59,045
Ghaliex l-Ewropej għamlu dan fl-Abu Dhabi.

803
01:12:59,108 --> 01:13:03,210
Jekk irridu li niġu nifhmu sew,
għandna nitkellmu u nitħaddtu sew.

804
01:13:03,262 --> 01:13:04,462
Grazzi.

805
01:13:06,385 --> 01:13:10,825
Issa nixtieq nagħti l-istenn
il-kollega tiegħi Kalniete.

806
01:13:15,565 --> 01:13:20,155
Kolleghi, bħalissa miljunijiet ta’
tonnellati ta’ qamħ qed jitilqu ġejjin

807
01:13:20,220 --> 01:13:25,337
f’portijiet tal-Baħar Aħmar ta’
l-Ukrajna minħabba l-ġlied tal-Russja.

808
01:13:25,412 --> 01:13:27,858
Dawn se jibdew għaddejjin
mal-ħaxix ftit ftit.

809
01:13:27,901 --> 01:13:31,490
Ir-Russja qed taġġel b’mod regolari
logħob ċivili, inklużi fl-żoni ekonomiċi

810
01:13:31,546 --> 01:13:35,970
eklużivi tal-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea
u anke fl-ilma territurjali tagħhom.

811
01:13:36,022 --> 01:13:40,665
Dozzini ta’ marinai qalu f’dan l-ġlied.
L-iskop tal-Kremlin huwa li jgħaddi

812
01:13:40,717 --> 01:13:44,950
l-ekonomija tal-Ukrajna u jdeStabbilizza
s-sigurtà tal-ikel globali, għax dawn

813
01:13:45,007 --> 01:13:49,555
l-attakkijiet jfisser li d-dħab ma
jitella’ għal miljun ta’ nies fl-Afrika u

814
01:13:49,628 --> 01:13:54,363
fil-Maghreb. La nkunu naġġetti – dan
huwa parti mill-pjan ta’ Putin biex

815
01:13:54,423 --> 01:13:58,545
jdeStabbilizza reġjuni madwar il-fruntieri
esterni tal-Unjoni Ewropea u jħalli

816
01:13:58,609 --> 01:14:03,794
l-ġdid ta’ wħud jgħaddi minn ġdid. Biex
l-Ewropa tkun ukoll għal darb'oħra għal

817
01:14:03,864 --> 01:14:08,444
konsegwenzi. Il-Latvja u l-Istati Balti
jitolbu lill-Istati Membri tal-UE biex

818
01:14:08,497 --> 01:14:12,616
jipprojbixxu l-trasport ta' ħġejjien ta'
Russja permezz ta' territorji tagħhom.

819
01:14:12,663 --> 01:14:17,525
Għandna nwaqqfu n-niġġesu l-magni tal-gwerra
ta' Putin u n-pressaw il-Kremlin biex

820
01:14:17,600 --> 01:14:19,525
jitwaqqaf dan il-blokk. Grazzi.

821
01:14:22,225 --> 01:14:25,645
Grazzi. Issa nixtieq nagħti l- parola
lil il-kolleġa tiegħi, il-Membru Kremer.

822
01:14:27,565 --> 01:14:31,556
Kolliġi, qed qed issirvi għal ronda ġdida
ta’ negozjati bejn Russja, l-Amerika u

823
01:14:31,604 --> 01:14:35,430
l-Ukrajna. U dan jibqa’ għalina
hawn fl-Ewropa għal għajjieni.

824
01:14:35,482 --> 01:14:39,074
Jista’ li nkunu biss naraw b’mod qawwi
mill-ħġieġ u nitmewman li jkun il-ħsib, kif

825
01:14:39,111 --> 01:14:44,166
oħrajn jiddeċidu dwar l-Ewropa mingħajr
l-Ewropa, jew jista’ li nkollna l-kuraġġ li

826
01:14:44,233 --> 01:14:48,841
nħallsu ftit ruħna, nitkellmu b’voċe
waħda u ndumu f’posizzjoni ta’ qawwa biex

827
01:14:48,890 --> 01:14:52,575
nistgħu nirċievu l-ħaqq tagħna biex
nkun f’dak it-tavol ta’ negozjati.

828
01:14:52,617 --> 01:14:56,113
Ghaliex, ħuti, jekk l-arkitettura
tas-sigurtà ta’ l-Ewropa hija fuq il-menu,

829
01:14:56,166 --> 01:14:59,690
għalhekk din għandha tkun
il-istola tagħna minn naddif.

830
01:14:59,758 --> 01:15:03,140
Din hija sigurtà tagħna. U
għandna l-ħila li nħarsuha.

831
01:15:03,193 --> 01:15:06,902
Aħna l-aktar appoġġaturi ta’ l-Ukrajna.
Aħna nkunu l-ittiena ekonomija l-kbira

832
01:15:06,946 --> 01:15:10,712
fid-dinja. U s-sanzjonijiet tagħna
jidħlu lil Putin fejn jħossu l-aktar.

833
01:15:10,760 --> 01:15:13,184
Imma għandna nkunu
onesti madwarna nnifsna.

834
01:15:13,251 --> 01:15:18,647
Il-leverage l-akbar hu useless jekk
ma ndumu ma nistgħu nutilizzawh.

835
01:15:18,717 --> 01:15:23,427
Użuha b’mod strateġiku, deċiż u
effettiv. Għalhekk, aġixxu issa.

836
01:15:23,492 --> 01:15:26,505
U nħallu kull falla
finali fl-isanzjonijiet.

837
01:15:26,568 --> 01:15:30,059
Użu l-assjeti f’fomm tal-Russja
li huma f’fomm tal-paci.

838
01:15:30,102 --> 01:15:34,659
U aħdux l-initiattiva diplematika flimkien
mal-Ukrajna biex niksbu negozjazzjonijiet

839
01:15:34,727 --> 01:15:38,160
reali minn pożizzjoni ta’
qawwa għal l-Ewropa tagħna.

840
01:15:38,193 --> 01:15:39,393
Grazzi.

841
01:15:39,865 --> 01:15:42,709
Grazzi. U għandkom karta
blù minn S-Sur Mularchik.

842
01:15:42,763 --> 01:15:47,918
S-Sur Sipper, kont għadek darb'ohtra sew.
Iżda, S-Sur Mularchik, din hija l-karta

843
01:15:47,957 --> 01:15:52,091
blù tiegħek it-tieni, għalhekk se nistennu
għal żewġ karti blù għal kull membru.

844
01:15:52,176 --> 01:15:55,165
Bħalissa, aħna fuq il-ħin. Jekk jogħġbok.

845
01:15:55,225 --> 01:15:57,650
Grazzi. Għandi bosta mistoqsijiet. Grazzi.

846
01:15:57,703 --> 01:15:58,903
Nidħku bil-Polakk.

847
01:15:59,605 --> 01:16:07,014
Kolleġa onorata, qed tgħid hawn li
l-Ewropa m’hiex fuq il-mejda tal-negozjati,

848
01:16:07,063 --> 01:16:12,660
fil-ħbura, meta qed ikun hemm id-djalogu
bejn l-Amerika, l-Ukrajna u r-Russja.

849
01:16:12,728 --> 01:16:17,147
Imma dan mhux huwa l-ħtija tal-Ewropa? Mhux
xorta l-Onorifikazzjoni tal-Kummissjoni

850
01:16:17,195 --> 01:16:21,376
Ewropea li qegħda preżent, li tiltaqa’
bl-istil ta’ konfrontazzjoni mal-President

851
01:16:21,433 --> 01:16:25,890
Trump? Mhux xorta l-istess għall-manifestazzjonijiet tal-istess, li qed jagħmlu

852
01:16:25,950 --> 01:16:29,052
kollox biex jidħlu l-ġbir
bejn l-UE u l-Istati Uniti?

853
01:16:29,109 --> 01:16:32,137
Mhux l-istess l-Ewropa li qegħda tikkontesta
għaliex illum ma tidħolx fuq il-mejda

854
01:16:32,192 --> 01:16:33,392
tal-negozjati?

855
01:16:36,865 --> 01:16:39,859
Naf li kieku għandna
nkunu ħafna realistiċi.

856
01:16:39,930 --> 01:16:45,731
Nappoġġaw kull inizjattiva dipilomatiku.
Id fommna dejjem huwa miftuħ.

857
01:16:45,821 --> 01:16:50,807
Imma diġà rajna kif jidher l-appoċċament.
Trump ħareġ il-karpett aħmar fl-Alaska.

858
01:16:50,882 --> 01:16:54,784
U x’inhi r-riżultat? Xejn.
Biss iktar bombi fuq l-Ukrajna.

859
01:16:54,839 --> 01:17:00,537
Ma nnegozjawx, imma għandna nifhmu wkoll
li d-diplomazija tiddependi minn dinjità u

860
01:17:00,598 --> 01:17:05,987
mhux mill-istqar tal-dittatur. U l-únika
raġun għalfejn Putin se jidħol jitkellem

861
01:17:06,060 --> 01:17:10,899
huwa jekk nagħmlu pressjoni aktar bl-isanzji,
jekk nuruhlu, jekk nkattgħu l-kalkulu

862
01:17:10,956 --> 01:17:15,025
tiegħu, sabiex jifhem li qatt ma jgħaddi
dan il-ħarb u issa għandu jwaqqaf.

863
01:17:18,505 --> 01:17:21,745
Grazzi. Issa nixtieq nissemmi lill-kollega
tiegħi, il-Miss Vrecianová, biex tkellem.

864
01:17:26,485 --> 01:17:30,903
Bongu, grazzi. Nkun nitkellem, Sid
il-President, kulleġi onesti, sinjori u sinjori.

865
01:17:30,969 --> 01:17:35,458
Ir-Russja għaddejja tkun qed tibbombarda
l-ibliet tal-Ukrajna kull jum, qed teħlew

866
01:17:35,513 --> 01:17:38,504
l-infrastruttura tal-enerġija
u qed taqtlu ċivili.

867
01:17:38,566 --> 01:17:41,534
Ir-reġimu ta’ Putin ma jurx xi
vera jrid jitella’ mill-ħarb.

868
01:17:41,605 --> 01:17:44,994
Għalhekk, it-tweġiba tagħna
ma tistax tkun waħda b’ħsieb.

869
01:17:45,045 --> 01:17:50,904
Jekk irridu pace ġusta u dejjem għal dejjem
fl-Ewropa, ma nistgħux nibqgħu nibgħatu

870
01:17:51,005 --> 01:17:54,062
flus lill-Russja biex
tifinanzja l-ħarb tagħha.

871
01:17:54,124 --> 01:17:58,229
Irridu nitella’ b’dikjarazzjoni li
nixtru l-ħruġ ta’ petroli u gass naturali

872
01:17:58,293 --> 01:18:02,715
liqwifikat. U għal darb'oħra, inforza
sew is-sanzjonijiet preżenti, ħaġa' passi

873
01:18:02,762 --> 01:18:07,311
qawwija kontra l-flotta skjenti Russa
u bl-istess mod preveni b'konsegwenza

874
01:18:07,368 --> 01:18:10,498
l-ċirkumvezzjoni permezz
ta' pajjiżi terzi.

875
01:18:10,552 --> 01:18:15,139
Sostenn l-Ukrajna m'hiex karità; huwa
investiment dirett fid-difiża tagħna stess.

876
01:18:15,208 --> 01:18:19,922
U jekk ma niġbdux waħedna minhabba l-politika
interna jew il-ġbir ta' profitti, u ma

877
01:18:19,979 --> 01:18:24,196
nistgħux nistabbilixxu, inqas
niffaċiljaw biss l-ideat ta' Russja.

878
01:18:24,252 --> 01:18:25,765
Grazzi għall-attenzjoni tiegħek.

879
01:18:27,385 --> 01:18:30,212
Grazzi ħafna. U issa nixtieq nagħti l-istampa
lil il-kollega tiegħi, is-Sur Bráška,

880
01:18:30,244 --> 01:18:31,444
jiġifieri, is-Sur Vytria.

881
01:18:33,085 --> 01:18:38,646
Grazzi. Signor President. Gwerra ta’ Putin
kontra l-Ewropa, dan li qiegħed jikteb

882
01:18:38,706 --> 01:18:42,365
il-New Obs illum, hija gwerra
ta’ Putin kontra l-Ewropa.

883
01:18:42,415 --> 01:18:46,739
U għandna nifhmu li qed jitella’ teror,
teror kontra l-Ukrajna, imma ukoll gwerra

884
01:18:46,802 --> 01:18:51,491
kontra l-Ewropa. Hemm attakki fl-Ewropa,
disinformazzjoni, attakki ċiberneti u bħal

885
01:18:51,546 --> 01:18:55,258
dawn. Għalhekk teżgħu l-istatusjoni
ukoll għalina, u l-istatusjoni jaħdmu.

886
01:18:55,296 --> 01:18:59,156
U naturally, il-estrema dwar il-lemin
jopponu s-sanzjonijiet għaliex huma l-klieb

887
01:18:59,202 --> 01:19:01,457
ta’ Putin. U għandna ngħidu dan ċar ħafna.

888
01:19:01,506 --> 01:19:03,850
U għandna nimplimentaw
dawn is-sanzjonijiet.

889
01:19:03,924 --> 01:19:08,629
Huwa xhentil li l-aluminiju Irlandiża
qiegħed jgħaddi għar-Russja.

890
01:19:08,696 --> 01:19:15,045
Huwa xama li naħarqu, jew li l-UE naħarqu,
persuni bħal Alisha Usmanov u Mikael

891
01:19:15,105 --> 01:19:20,362
Friedman mill-lista sewda tal-UE. Huwa
xama li ħafna komponenti ta’ missilli Russi

892
01:19:20,462 --> 01:19:24,132
li jqtul l-Ukranjani ġew
ipproduċuti fl-Ewropa.

893
01:19:24,207 --> 01:19:27,064
Għalhekk għandna bżonn iktar sanzjonijiet.

894
01:19:27,101 --> 01:19:29,442
Għandna bżonn sanzjonijiet
agħar. Irridu nkunu raw.

895
01:19:29,500 --> 01:19:32,985
U għandna nifhmu li din
il-gwerra hija ukoll għalina.

896
01:19:33,059 --> 01:19:36,327
Biex nipproteġu l-Ukrajna,
nipproteġu l-Ewropa wkoll.

897
01:19:36,356 --> 01:19:37,556
Grazzi ħafna.

898
01:19:39,745 --> 01:19:43,405
Grazzi. Issa nixtieq ngħidu l-ewwelilna
lill-kollega tiegħi, is-Sinjura Riel.

899
01:19:48,805 --> 01:19:53,421
Tistaqsiex x’għamel hames snin ilu?
U x’ġara f’ħajtek minn dakinnhar?

900
01:19:53,468 --> 01:19:59,314
Kien naħleb fuq nofs sigħa ta’ Milied,
ta’ jiemgħat u ta’ ħaġaħ li għalihom

901
01:19:59,368 --> 01:20:05,128
ħajjithom bdiet titħawwad. L-Ukrajniti
kienu qed jisimgħu sireni ta’ periklu

902
01:20:05,253 --> 01:20:10,179
għal-ajru. Kienu għandhom djar mitlufa.
Kienu qed jitilfu ħbieb fuq il-front.

903
01:20:10,245 --> 01:20:15,014
L-Ukrajna qed tipprezza l-akbar prezz
għal dan il-ħarb illegali tal-Russja.

904
01:20:15,089 --> 01:20:18,372
Qed tipprezza bl-ħajja
tagħhom. U r-Russja?

905
01:20:18,425 --> 01:20:23,771
Il-Kussja ma tipprezza xejn. Għaliex
huwa biss dak li qed jgħaddi dan il-ħarb

906
01:20:23,821 --> 01:20:28,079
illegali li mhux qed jipprezza għalih?
Dak li jikkauża d-dannju għandu jkun hu li

907
01:20:28,124 --> 01:20:29,930
jħallas għalih. Għaliex
dan huwa eżaminjabb?

908
01:20:29,993 --> 01:20:32,784
B’mod ċar, Putin ma
jħallasx minn fuq riedtu.

909
01:20:32,844 --> 01:20:38,002
Imma ma nistgħux nikkontentaw minnu. Għandna
diġà l-flus tar-Russja hawnhekk, aktar

910
01:20:38,066 --> 01:20:42,271
minn $200 biljun ta’ assets iffrozen,
hawn f’Brussell fl-Euroclear.

911
01:20:42,320 --> 01:20:45,778
Naturalment, m’għandux ikun dan
il-karigu biss fuq il-Belġju.

912
01:20:45,820 --> 01:20:50,229
L-Ewropa tista’, u għandha tkun, tiddeċiedi
li tieħu r-riskju u tuża dawk il-flus

913
01:20:50,291 --> 01:20:54,218
għall-Ukrajna. Dawn il-flus ma
baqgħux jgħidu li huma ta’ Russja.

914
01:20:54,280 --> 01:20:57,445
Dan huwa dejn mhux mitlub, u
wasal iż-żmien li nħallsu l-kont.

915
01:21:00,865 --> 01:21:03,625
Grazzi. U issa nixtieq nistaqsi
lill-kollega tiegħi, is-Sur Sütz.

916
01:21:08,785 --> 01:21:13,548
Grazzi ħafna, Signor President. Issa qed
naraw kif Donald Trump qiegħed jitella’ ma’

917
01:21:13,606 --> 01:21:18,085
Putin u rrid jgħaddi ftehimiet
mal-petrolju u l-gass Russu.

918
01:21:18,130 --> 01:21:22,876
Dan huwa appoġġ dirett għal dan il-ħarb
brutali ta’ aggressioni li l-Russja qed

919
01:21:22,970 --> 01:21:27,183
tipprova kontra l-Ukrajna. Wahda
mill-proposti hija li niftuħ għal darb'oħra

920
01:21:27,240 --> 01:21:30,461
il-gassodott Nord Stream
għall-ixprun tal-gass Russu.

921
01:21:30,509 --> 01:21:36,442
Gassodott li jgħaddi permezz tal-manifest
economic tal-Żvezja fil-Baħar Baltiku.

922
01:21:36,477 --> 01:21:39,897
Risposta tagħna hi 'Le' ċar. Il-problema
ma' l-Nord Stream mhix li huwa qed jitella'

923
01:21:39,962 --> 01:21:42,937
użu. Il-problema hija
li kien ħa jkun mibniha.

924
01:21:42,982 --> 01:21:47,250
Id-deċiżjoni tal-UE biex tinfurmana
importazzjoni ta' gass Russu għandha tibqa'

925
01:21:47,316 --> 01:21:51,350
fis-seħħ. Nistennew ukoll li l-Kummissjoni
tidħol b’proposti li tkun ħadet dwar

926
01:21:51,395 --> 01:21:57,072
toħroġ proposta għal toħbiqa totale ta’
importazzjoni ta’ ħġieġ tal-petrolju Russu.

927
01:21:57,130 --> 01:22:00,354
Is-sanzjonijiet għandhom ikunu mgħaqqda.
Flimkien, nistgħu nqabbdu l-ħruġ

928
01:22:00,395 --> 01:22:04,851
tal-petrolju u l-gass mill-flotta
skondita Russa permezz tal-Baħar Baltiku.

929
01:22:04,900 --> 01:22:08,889
Nixxieq il-ħsieb ta’ l-Allemagne li ma jkunx
hemm ruħ ta’ Rußija fil-Kampjonat Dinji

930
01:22:08,936 --> 01:22:13,332
tal-Ħokkey fuq il-ġsira tal-pajjiż.
Għandhom jitkellmu l-pajjiżi tal-UE bħal

931
01:22:13,389 --> 01:22:17,635
il-Kanada u jirrifju jagħtu l-viza
lill-isportivi minn pajjiż li qed jitqaċċru

932
01:22:17,685 --> 01:22:20,425
l-aktar atti ħor ta’ barbarie
kontra l-ġnus tal-Ukrajna.

933
01:22:23,185 --> 01:22:27,505
Grazzi. U issa nagħti l-istess lil
Ministru Kováčová, jekk jogħġbok.

934
01:22:29,065 --> 01:22:33,205
Madama Presidenti, Ministru,
Madama Kummissarja, ħuti kolliegi.

935
01:22:33,685 --> 01:22:36,840
L-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna
tridu l-paċi minn illum.

936
01:22:36,904 --> 01:22:42,623
Jekk il-Russja veramenti tippermettix
il-pax, kif jgħidu l-annessi tagħha hawnhekk,

937
01:22:42,679 --> 01:22:46,248
imbagħad tista’ twaqqaf
l-agressjoni tagħha illum.

938
01:22:46,303 --> 01:22:50,121
Madankollu, ir-riżultati tal-ewwel raund
ta’ negozjati f’Abu Dhabi jidhru li

939
01:22:50,168 --> 01:22:52,978
r-Russja m’hiex interessata
f’pace ġusta u dejjem.

940
01:22:53,026 --> 01:22:56,860
Għalhekk, is-sanzjonijiet għandhom jiġu
applikati b’mod strett u għandhom jiġu

941
01:22:56,910 --> 01:23:02,387
mwaħħla l-fondi għal din il-magni tal-gwerra
Russja, li wkoll qed tipproċċa lina.

942
01:23:02,457 --> 01:23:07,403
Fil-Baħar Aħmar, tnaqqsu disgħat,
u qatelu aktar minn 30 marina.

943
01:23:07,446 --> 01:23:11,737
Huwa importanti li nkunu waħedin. L-Istati
Membri li qed jilobbjaw għal esklużjoni

944
01:23:11,803 --> 01:23:16,854
ta’ individwi u setturi speċifiċi qed
jnaqqsu l-azzjonijiet kontra l-isfida u qed

945
01:23:16,904 --> 01:23:21,142
jgħinu biex il-ħarbiet jibqgħu jduru.
L-Ukrajna għandha bżonn finanzjament sikur;

946
01:23:21,195 --> 01:23:24,034
flimkien, 90 biljun euro huma
importanti, imma għandna nagħmlu aktar.

947
01:23:24,072 --> 01:23:28,045
B’modiku, għandna nuża wkoll l-assi Russi
li qed jitħallsu u nwasslu dawn l-assi

948
01:23:28,097 --> 01:23:32,043
għall-istrument komuni tal-Unjoni Ewropea
li jiddistribwixxi r-riskji legali.

949
01:23:32,085 --> 01:23:35,905
Il-Wrusja għandha tidħol għall-ħsara li
wħadt, u għandna nnaqqsu l-ħiliet biex

950
01:23:35,973 --> 01:23:38,365
tinfeta’ dan il-ġuerra horroru. Grazzi.

951
01:23:40,465 --> 01:23:43,760
Grazzi. Issa nixtieq nagħti l-ħaddiem
lil il-kolleġa tiegħi, is-Sur Mixer, biex

952
01:23:43,788 --> 01:23:44,988
jitkellem.

953
01:23:46,045 --> 01:23:47,005
Kolllega.

954
01:23:47,005 --> 01:23:49,902
Lill-ispekulanti u lill-mheddlin, nixtieq
ngħid li s-sanzjonijiet qed jolqu effett

955
01:23:49,953 --> 01:23:53,576
fuq il-kapaċità tar-Russja li tkompli
l-gwerra tagħha li qatt ma kienet qed tagħmel.

956
01:23:53,677 --> 01:23:56,870
Imma b’mod ovvju, dawn jistgħu jkollhom
effett iżjed kbir jekk jitwettqu sew u

957
01:23:56,919 --> 01:24:00,882
jitkabbdu aktar. Is-sanzjonijiet huma
element importanti fl-istrateġija tagħna biex

958
01:24:00,928 --> 01:24:05,733
nghinuna lill-Ukrajna li tieħu l-gwerra.
Imma dan huwa biss wieħed mill-elementi.

959
01:24:05,791 --> 01:24:09,407
Oħrajn jinkludu s-sostenn jew
il-kontinwazzjoni tas-sostenn lill-Ukrajna,

960
01:24:09,455 --> 01:24:12,754
il-manteniment ta’ koalizzjoni internazzjonali
wiesa’ fuq il-kosta tal-Ukrajna u

961
01:24:12,792 --> 01:24:16,474
l-garanzija li jkun hemm responsabbiltà
għal kriminalità ta’ guerra.

962
01:24:16,524 --> 01:24:20,495
Il-gwerra inevitabilment tieqaf
fuq il-mejda tat-trażattazzjoni.

963
01:24:20,533 --> 01:24:23,916
Imma għandna nwaqqfu nħassru l-irrelevanza
tal-Ewropa għax m’għandniex nirrelewvani.

964
01:24:23,969 --> 01:24:27,782
Aħna l-aktar appoġġatur ta' l-Ukrajna.
Nkunu se naħdmu rwol importanti

965
01:24:27,841 --> 01:24:32,643
fir-rikonstruzzjoni post-krieg. U l-Ukrajna
tkun membru sħiħ fl-Unitajiet tagħna.

966
01:24:32,708 --> 01:24:36,665
U għandna nkunu f'postna fuq il-mejda
meta jkun hemm ħtieġa li nassiguraw li

967
01:24:36,703 --> 01:24:40,332
l-gwerra tintemm fuq termini li
jkunu ta' għajnuna lill-Ukrajna.

968
01:24:40,392 --> 01:24:44,616
Imma għandna nkunu ħafna kif kif attent
u ma nistgħux nistgħu nistabbilixxu fuq

969
01:24:44,686 --> 01:24:49,029
il-mejda ta' negozjati mingħajr strateġija
ċara, f'din is-sitwazzjoni li dan jista'

970
01:24:49,084 --> 01:24:53,931
jagħti legitimità lill-aspirazzjonijiet
imperjali tal-Russja, li huma kompletament

971
01:24:53,985 --> 01:24:57,695
illegittimi, u għall-istambiet tagħhom
biex jidemm il-fondamenti tal-arkitettura

972
01:24:57,737 --> 01:24:58,937
tas-sigurtà Ewropea.

973
01:24:59,965 --> 01:25:05,965
Għandek karta blu minn Is-Sur
Sieper. Nistenna li tieħuha.

974
01:25:08,005 --> 01:25:12,424
Finali. Grazzi. President.
Grazzi, ħuti, għall-karta bla.

975
01:25:12,470 --> 01:25:16,251
Għandi suqsi sempliċi ħafna. Tinkomx
li huwa effiċjali li l-Istati Membri

976
01:25:16,310 --> 01:25:19,703
jimplimentaw is-sanzjonijiet
minflok l-UE direttament?

977
01:25:19,775 --> 01:25:29,477
Grazzi. Ahna bdejna, huwa ovvjament li
għandna nsegwu r-regoli, dawk tal-bażi legali

978
01:25:29,572 --> 01:25:40,593
tal-Unjoni Ewropea. Hemm proċedura biex
niksuru l-implimentazzjoni korretta

979
01:25:40,677 --> 01:25:46,241
tas-sanzjonijiet. Jien naħseb li l-Istati
Membri għandhom il-mezzi meħtieġa.

980
01:25:46,284 --> 01:25:50,798
Bħalissa huwa deċiżjoni politiċi.
Deċiżjoni għal konsens biex nippliku

981
01:25:50,876 --> 01:25:56,312
s-sanzjonijiet. U għandna nistgħu nistabbilit
fuq il-istati membri tagħna li jkunu

982
01:25:56,355 --> 01:26:02,845
f’posizzjoni li jimplimentaw il-sanzjonijiet
li ivvutaw fuq il-mejda tal-Kunsill.

983
01:26:07,645 --> 01:26:11,035
Grazzi. U għal darb'oħra, nippermettlek
tkun infurmat qabel ma nagħti l-ħin lil

984
01:26:11,086 --> 01:26:14,964
l-akbar orator li jmiss,
li qed nitella HDI.

985
01:26:15,063 --> 01:26:17,364
Hemm 13 talbiet, ara kif
naħsbu dwar iż-żmien.

986
01:26:17,404 --> 01:26:21,382
Nistinka nħalli l-ħin lil kulħadd,
imma ma naġġarantex li jkun qasir.

987
01:26:21,449 --> 01:26:33,616
Jekk jogħġbok. L-Ewropa qed tipplika
sanzjonijiet qawwija kontra r-Russja waqt li hi

988
01:26:33,679 --> 01:26:38,787
tiddaħħal direttament jew indirettament
aktar u aktar prodotti enerġetiċi ruussi.

989
01:26:38,859 --> 01:26:43,758
Dan jagħmililhiex possibbli għal Putin
li jkompli l-gwerra distruttiva kontra

990
01:26:43,820 --> 01:26:48,552
l-Ukrajna u li jfella’ l-Unjoni Ewropea.
Fl-istess ħin, l-Unjoni Ewropea qed

991
01:26:48,618 --> 01:26:53,313
tintalab lill-cittadini u l-imprizi żgħar
u medi ta’ jżidu l-pressjoni u jdumu

992
01:26:53,361 --> 01:26:57,913
solidali fil-karigu ta’ dawn il-politika.
F’bini tal-Ewropa, in-nies qed jitla’ ’l

993
01:26:57,971 --> 01:27:02,398
fuq fit-toroq, jidheru d-disperazzjoni
tagħhom minħabba l-ftuħ esagerat tal-ħajja.

994
01:27:02,462 --> 01:27:06,966
Fl-istess ħin, il-awtoritajiet qed jeragixxu
b’mod qawwi u qed jitolbu lill-ħadd li

995
01:27:07,011 --> 01:27:10,749
jir respewta l-valuri li huma
stess jappplikawha b’mod selettiv.

996
01:27:10,845 --> 01:27:15,259
Il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem
ma tistax tintuża b’mod selettiv mingħajr

997
01:27:15,315 --> 01:27:20,120
ma tidħol f’ipokriżija. Hemm rapporti
tal-ONU li dokumentaw allegazzjonijiet ta’

998
01:27:20,184 --> 01:27:23,225
vjola gravi għal drittijiet
tal-bniedem f’Ukrajna.

999
01:27:23,285 --> 01:27:28,251
L-ivindja ta’ 14 sena, Olexei, kienet
itorturat minn unitajiet tal-battaljun Azov.

1000
01:27:28,363 --> 01:27:33,066
Hemm listi sewdi li jiffjguraw Ewropej,
inkluż eurodeputati, li dawn l-entitajiet

1001
01:27:33,151 --> 01:27:36,265
jħażżnu. Nistenna li huwa
l-waqt li niffukkaru ftit.

1002
01:27:39,805 --> 01:27:43,285
Grazzi. U issa nagħti l-istess lil il-kollega
tiegħi, il-Miss Jar, jekk jogħġbok.

1003
01:27:46,765 --> 01:27:51,242
Kolleġi, din is-sena hija l-aktar sena
qatla għall-ċiviċi Ukrajani mill-bidu

1004
01:27:51,297 --> 01:27:56,967
tal-invażjoni aħmar skala tal-Russja. U
fl-Ewropa nafu b’mod perfettament li kif

1005
01:27:57,039 --> 01:28:00,726
il-Russja tiffinanzja
l-magni tagħha tal-gwerra.

1006
01:28:00,822 --> 01:28:10,408
L-ewwel, il-kombustibbli fossili. L-azzaru
Russu jġib 625 miljun euro kull jum.

1007
01:28:10,523 --> 01:28:17,714
It-tieni, il-flotti tal-azziljatur. Ħafna
ħġieġ tal-petrolju Russu għadu jitella’

1008
01:28:17,792 --> 01:28:24,073
minn skejjel li huma oħra jew assigurati
minn bosta pajjiżi tal-UE li jidhru li

1009
01:28:24,159 --> 01:28:29,494
jappoġġaw l-Ukrajna. Allura, din m’hiex
politika eżistenti ta’ sanzjonijiet.

1010
01:28:29,567 --> 01:28:34,755
Huwa ċarħ evidenti. U dan jnaqqas
l-impatt kollettiv tagħna.

1011
01:28:34,844 --> 01:28:40,465
Imma tafu min huwa anqas tajjeb?
Dawk li ma jagħmlux l-ebda sforz.

1012
01:28:40,537 --> 01:28:45,406
Dawk li jkellmu biż-żejt li
r-Russja qed tiddefendi ruħha biss.

1013
01:28:45,499 --> 01:28:49,799
U li aħna, fl-UE, aħna l-agressuri.
U għandna smajna dan illum.

1014
01:28:49,859 --> 01:28:53,849
Hum f’dak li jinsabu madwarna. Hum
jgħidu fil-gvernijiet tal-Istati Membri.

1015
01:28:53,897 --> 01:29:00,171
Huma wkoll qed jitkellmu hawnhekk. Għal
dawk li jridu jirrakkonta’ l-ħuta ta’ Putin,

1016
01:29:00,233 --> 01:29:01,585
muru u tibqa’ f’Moska.

1017
01:29:01,645 --> 01:29:03,685
Grazzi ħafna. Grazzi ħafna.

1018
01:29:04,105 --> 01:29:07,165
Issa naħsej nħallu l-ħin lil il-kollega
tiegħi, is-Sur Anschütz, jekk jogħġbok.

1019
01:29:12,445 --> 01:29:16,637
Ma huwax ieħor diffiċli. Nistgħu
nkunu onesti għal wieħed il-ġimgħa?

1020
01:29:16,682 --> 01:29:20,905
Meta qed jittentaw li jitwaqqgħu l-gwerra
ta’ l-Irussia, aħna m’għandniex il-ġimgħa.

1021
01:29:20,961 --> 01:29:23,190
Putin qed jistabbilixxi l-kundizzjonijiet.

1022
01:29:23,242 --> 01:29:26,542
Trump u l-ħbieb tiegħu qed jiffokaw aktar
fuq il-flus li jistgħu jkunu jistgħu

1023
01:29:26,608 --> 01:29:31,403
jkollhom milli fuq paċi dejjem. Meta l-Ewropej
ma jitgħallmu jitkellmu b’voċi waħda,

1024
01:29:31,474 --> 01:29:35,603
ma jkunux maħsuba qatt. U l-prezz
se jħallas l-Ukranjani u l-Ewropej.

1025
01:29:35,685 --> 01:29:39,354
Ilna nitlobu dan għal snin, u qatt
ma kien hemm ħtieġa għal dan daqs.

1026
01:29:39,431 --> 01:29:44,580
Zelensky wkoll talab minna li nkunu mgħaġġla
nassumu xi ħadd biex jgħin jiddiskutu

1027
01:29:44,635 --> 01:29:49,739
l-paċi. Jekk l-Istati Uniti jekk l-Istati
Uniti jistgħu jkunu rappreżentati minn

1028
01:29:49,801 --> 01:29:54,709
negozjanti korrotti u r-Russja minn
ċriminali tal-gwerra, allura aħna għaliex ma

1029
01:29:54,783 --> 01:29:57,599
nistgħux nfindu xi ħadd u
nagħtu lilu/ilha mandat.

1030
01:29:57,653 --> 01:30:01,991
Xi ħadd, iddum, itella’
għalina, Pavel, int.

1031
01:30:02,085 --> 01:30:05,413
Ir-Russi ma jridux xejn aktar milli
jexkluduna minn dawn il-negozjati u illum

1032
01:30:05,459 --> 01:30:09,574
għandhom skuża faċli. L-Ewropa ma
tistax taqbel fuq min għandu jitella’.

1033
01:30:09,625 --> 01:30:15,076
Għalhekk, il-lideri nazzjonali, idħlu
f’kameri, iffennew id-dwieira u ma terġgħux

1034
01:30:15,140 --> 01:30:18,455
għal meta tkun għaddejja
l-għażla ta’ xi ħadd.

1035
01:30:18,491 --> 01:30:19,691
Grazzi.

1036
01:30:20,785 --> 01:30:23,245
Grazzi. U għal darba karta bla.

1037
01:30:23,365 --> 01:30:26,005
Skuzi, quasi nsiet. Għandek
karta dlamija minn is-Sur Sieper.

1038
01:30:31,765 --> 01:30:33,985
Grazzi. Kunjiet kolliġi,

1039
01:30:34,045 --> 01:30:37,397
Għaliex, skontok, ma
għamilniex xi ħadd? Ah, hekk.

1040
01:30:37,475 --> 01:30:45,836
Din hija suġġettiva tajba. Allura
għaliex ma għamilniex xi ħadd?

1041
01:30:45,879 --> 01:30:51,352
Naħseb li ħafna midna nazzjonali qed jkunu
mgħaqqda f’mentalità tal-20 siecle fejn

1042
01:30:51,427 --> 01:30:56,846
in-nazzjonalizmu huwa li jiddetermina
x’jien li jien qiesu huwa l-iktar għaliku.

1043
01:30:56,884 --> 01:31:00,227
Imma għall-pajjiżi Ewropej,
in-nazzjonalizmu llum huwa lusjoni.

1044
01:31:00,298 --> 01:31:05,153
L-istess sovranità vera li nistgħu nħolqu
u nkunu possessjati hija biss sovranità

1045
01:31:05,221 --> 01:31:10,452
verament Ewropea. U għal darb’ oħra meta
n-numri ta’ dawk li jiddeċiedu fuq livell

1046
01:31:10,515 --> 01:31:14,709
nazzjonali jifhmu dan, ma jibqgħux jitilqu
minn fuq l-istess ideat li huma magħqudin

1047
01:31:14,746 --> 01:31:16,854
bihom. Ma jkunux jitkellmu
b’mod li jkollhom il-kuraġġ.

1048
01:31:16,895 --> 01:31:21,436
Imma l-Ewropej jafu dan, u dan huwa ħaġa
interessanti għaliex l-Ewropej jridu li

1049
01:31:21,485 --> 01:31:23,889
nitkellmu b’voċi waħda, kif
juru l-poll Ewropej kollha.

1050
01:31:23,921 --> 01:31:25,121
Grazzi.

1051
01:31:26,185 --> 01:31:29,605
Grazzi. U issa nixtieq ngħid lil il-kolleġa
tiegħi, is-Sur Klausen, jekk jogħġbok.

1052
01:31:35,485 --> 01:31:40,091
Meta r-Russja tistax il-missilli u d-dronijiet
tal-maqtal għal fuq l-Ukrajna, hemm

1053
01:31:40,148 --> 01:31:45,522
affarijiet wieħed huwa ċert: il-makkinarju
tagħha tal-qtil ma jaħdemx għal xejn iżda

1054
01:31:45,588 --> 01:31:48,761
minħabba li hija mimlija
b’komponenti tal-Punent.

1055
01:31:48,817 --> 01:31:53,360
Komponenti li, minkejja s-sanzjonijiet,
jidher li ma jkollhomx diffikultajiet biex

1056
01:31:53,447 --> 01:31:57,333
jitella’ għalihom. Bħalissa, dak
li qed nitkellmu dwaru huwa appoġġ.

1057
01:31:57,373 --> 01:32:00,877
Imma jekk verament niridu nħobbbu
nħassru l-ċivići ta’ l-Ukrajna, hemm żewġ

1058
01:32:00,926 --> 01:32:05,055
affarijiet li għandna nkunu qed
nassiguraw, jekk jogħġbok illum minn għada.

1059
01:32:05,102 --> 01:32:08,775
L-ewwel, għandna nkunu qed nassiguraw
li l-Russja ma tkunx tista’ tikseb aktar

1060
01:32:08,822 --> 01:32:12,902
mikrochipiet u elettronika oħra tal-Għarb
biex tuża’ għall-fabbriki tagħha ta’ armi.

1061
01:32:12,948 --> 01:32:16,676
It-tieni, għandna nkunu qed naħsnu aħjar
biex nqiesdu l-ħiliet tal-Russja biex

1062
01:32:16,723 --> 01:32:19,023
twettaq il-ġuerra billi
nħallsu għaliha fid-dar.

1063
01:32:19,073 --> 01:32:23,704
U, sfortunatament, ma għandniex nimxu aktar
lura milli noġġġlu f’Ottubru, meta l-UE

1064
01:32:23,758 --> 01:32:26,486
kienet effettivament qed tirrimova
s-sanzjonijiet kontra l-Russja.

1065
01:32:26,515 --> 01:32:29,161
Dan mhu xejn li aħna nistgħu nħossuha.
Għandna nkunu qed nistabbilixxu

1066
01:32:29,225 --> 01:32:33,493
s-sanzjonijiet. X’inhi l-azzjoni li qed
nagħmlu meta nirrimovaw s-sanzjonijiet u

1067
01:32:33,539 --> 01:32:37,766
nħallu lill-Russja tuża’ parti tagħna
biex toħloq armi kontra l-Ukrajna:

1068
01:32:37,811 --> 01:32:41,184
qed inħallsu l-kont tal-ħlas fuq
il-popolazzjoni tal-Ukrajna, u għandna nqiesdu

1069
01:32:41,221 --> 01:32:42,421
nħallsu dan.

1070
01:32:44,965 --> 01:32:49,695
Grazzi. U ninformawkom li kieku ikun ieħor
aktar qasir minħabba li għandna ftit ħin.

1071
01:32:49,730 --> 01:32:54,805
Issa nagħti l-ħin lil il-Kap
tal-Opposizzjoni Lima, jekk jogħġbok.

1072
01:32:56,845 --> 01:32:58,045
Madama.

1073
01:33:00,805 --> 01:33:05,198
L-istagħna ta’ xahar il-ħaruf, l-Irussia
deliberattament qabad il-kważi Ukranjani

1074
01:33:05,274 --> 01:33:09,844
f’dikjar u fir-ħarr. Qed tagħmel dan
darb'oħra din is-sena, sa li jmiss

1075
01:33:09,886 --> 01:33:11,669
il-istazzjonijiet ta’ l-enerġija nukleari.

1076
01:33:11,731 --> 01:33:16,255
U għal darb'oħra il-bieraħ filgħax, mere
siegħat wara li t-talbiet f'Abu Dhabi

1077
01:33:16,311 --> 01:33:19,565
ntemmw, missili balistici Russi
kienu qed jistrikkjaw Kiev.

1078
01:33:19,620 --> 01:33:25,213
Dan hu x'qed tqis Mosca b'dialogu?
Għalhekk, nqabdu r-riżorsi li għadhom qed

1079
01:33:25,350 --> 01:33:27,160
jippermettu lill-Kremlin
jiffinanzja dan il-ħarb.

1080
01:33:27,196 --> 01:33:33,234
Kull baril li jbiċċa l-flotta tal-ħalliel,
kull komponent li jgħaddi minn pajjiż ta'

1081
01:33:33,308 --> 01:33:37,597
terz, kull transazzjoni f'asseti
kripto jiffinanzja l-ftuħ li jmiss.

1082
01:33:37,652 --> 01:33:42,932
Nqabdu l-ħalijiet. Nsaċċaw l-intermediarji
li qed jiffaċilitaw l-evasjoni.

1083
01:33:42,997 --> 01:33:46,294
Ħa nkollu l-istat effettivament
il-flotta tal-ġost fuq il-baħar.

1084
01:33:46,343 --> 01:33:49,734
Ħa niddottaw il-pakkett li
għandu jigi mingħajr dewmien.

1085
01:33:49,799 --> 01:33:55,545
Dan il-ħarb huwa diġà qiegħed jgħaddi
lil Mosku ferm iktar milli qed jġiblu.

1086
01:33:55,601 --> 01:34:01,432
Imma Putin ma jwaqqafx dan għal darb’oħra
meta l-ispiża tal-kontinwazzjoni tieħu

1087
01:34:01,501 --> 01:34:06,221
mingħand il-poter tiegħu. Għandna nħossuwhu
f’dak il-għażla, minn barra permezz

1088
01:34:06,271 --> 01:34:10,572
tas-sanzjonijiet tagħna, sabiex
il-pressjoni tkun ukoll minn ġewwa.

1089
01:34:10,648 --> 01:34:11,848
Grazzi.

1090
01:34:13,045 --> 01:34:13,585
Il-

1091
01:34:13,585 --> 01:34:17,845
Grazzi. Grazzi. U issa niġġu niddawru
lill-kollega Fricon, jekk jogħġbok.

1092
01:34:21,745 --> 01:34:24,265
Is-Sur President, il-brutalità ta’ Putin

1093
01:34:24,565 --> 01:34:31,220
il-gwerra kontra l-Ukrajna għaddejja,
il-bombi qed tinżlu, hawn u issa, fuq id-djar,

1094
01:34:31,310 --> 01:34:39,303
fuq is-sptar, fuq is-skejjel, u l-ġimgħat
qed jgħixu f’dehra ta’ tama dejjem.

1095
01:34:39,438 --> 01:34:47,787
Illum, l-Ewropa qed tixtri aktar petroliju
u gass mir-Russja milli qed tipprovdi

1096
01:34:47,887 --> 01:34:52,212
l-għajnuna lill-Ukrajna.
Dan huwa ħoloq ipokriżija.

1097
01:34:52,282 --> 01:34:57,635
Għandna niffrankaw, darb'oħra u għal
dejjem, mill-enerġija fossili Russja.

1098
01:34:57,708 --> 01:35:04,178
Aħna għalhekk iddeċijna dan. L-Ewropa ma
għandiex ikun qatt qed jiffinanzja l-gwerra

1099
01:35:04,261 --> 01:35:08,610
ta’ Putin. Aħna, is-Soċjali
Dejma, nitlobu sanzjonijiet agħar.

1100
01:35:08,677 --> 01:35:13,906
Għandna nwaqqfu l-flotta tal-ħġieġ Russa.
Nħallu l-kavijiet u nikkontrollaw li jsir

1101
01:35:13,964 --> 01:35:17,664
effettivament il-konformità
mas-sanzjonijiet.

1102
01:35:17,730 --> 01:35:21,790
Għandna nkunu ċari: il-ġlied
tal-Ukrajna huwa wkoll għalina.

1103
01:35:21,860 --> 01:35:26,240
Għandna nsuq magħluq mal-poplu tal-Ukrajna
u għandna nagħmluh hekk flimkien;

1104
01:35:26,297 --> 01:35:28,225
l-UE għandha turi t-triq.

1105
01:35:32,905 --> 01:35:35,725
Grazzi. Issa nixtieġi niddawwar il-kliem
lil il-kolleġa tiegħi, jekk jogħġbok.

1106
01:35:36,805 --> 01:35:41,052
Sinjori u Sinjuri, qed tfitħu
l-ħatiyen fil-post żbaljat.

1107
01:35:41,094 --> 01:35:44,039
Kollha li għandkom tieħu huwa
li taraw madwar dan il-Kamra.

1108
01:35:44,088 --> 01:35:48,280
B’mod partikolari l-Left u l-liberali.
Urieni għal persuna wahda li tkun

1109
01:35:48,352 --> 01:35:51,795
effettivament soġġetta għal
sanzjonijiet personali u li tkun maħruġa

1110
01:35:51,845 --> 01:35:55,878
miċ-ċittadinanza fl-Unjoni Ewropea għal li
tkun collaborat ma’ delinquenti ta’ taħt

1111
01:35:55,934 --> 01:36:00,516
Vladimir Putin. Kif hu possibli li ftit
xhur ilu kont ippubblikajt ir-rata biex

1112
01:36:00,559 --> 01:36:03,262
Gerhard Schröder ikun soġġett
għal sanzjonijiet personali?

1113
01:36:03,315 --> 01:36:06,588
Il-Left u l-Partit Popolari
Ewropew qed jinqumu xi ftit.

1114
01:36:06,653 --> 01:36:11,050
Allura, ibdew tibgħat sanzjonijiet
lil dawk li qed jinqumu.

1115
01:36:11,145 --> 01:36:15,375
Iħarġuhom mill-gruppi. Inti responsabbli
għal dak li wieħed responsabbli għal Nord

1116
01:36:15,429 --> 01:36:20,033
Stream kien qed jitħabbar il-ġimgħa l-oħra
il-ġimgħa għid il-ġimgħa ilu kien qed

1117
01:36:20,089 --> 01:36:23,830
jitħabbar il-ġimgħa l-oħra il-ġimgħa
għid il-ġimgħa ilu Vladimir Putin.

1118
01:36:23,906 --> 01:36:27,850
U dan huwa xejn li għandek tieħu
ħsieb illi huwa jkun hemm illum.

1119
01:36:27,888 --> 01:36:31,374
Int hija li għandek tkun responsabbli.
It-terminu preċedenti u qabel.

1120
01:36:31,422 --> 01:36:33,941
Int hija li responsabbli għal
kollox li qed tieħu d-diskors illum.

1121
01:36:33,977 --> 01:36:37,728
U l-istorja se tkun tiddeċiedi fuqok.
Madankollu, azzjonijiet prosekuturji

1122
01:36:37,773 --> 01:36:40,932
indipendenti għandhom ikunu meħuda.
Għaliex inti qed taġixxi bħal li inti qed

1123
01:36:40,970 --> 01:36:42,745
taġixxi fuq ordni ta'
Vladimir Putin. Grazzi.

1124
01:36:45,385 --> 01:36:48,661
Grazzi. Grazzi. U issa nixtieq nitlobbu
lill-kollega tiegħi, il-Mister Koboška, biex

1125
01:36:48,691 --> 01:36:49,891
jitkellem, jekk jogħġbok, Michal.

1126
01:36:55,885 --> 01:37:00,609
Kolleghi, il-bilanċju ta’ ħames snin ta’
gwerra fuq il-ħadd tal-russu huwa aktar

1127
01:37:00,666 --> 01:37:04,966
minn miljun u nofs ta’ mejtin u
maħluqin. Aktar minn miljun u nofs.

1128
01:37:05,039 --> 01:37:09,913
F’Ottubru biss, 54,000 mejtin u maħluqin.
F’xahar wieħed, ir-Russja tkellefet aktar

1129
01:37:09,979 --> 01:37:14,872
nies milli l-Unjoni Soġjetika tkellefet
fuq gwerra ta’ għaxar snin fil-Afganistan.

1130
01:37:14,938 --> 01:37:18,612
U għaldaqstant, Putin qed jibgħat
aktar nies tiegħu għal-qtil.

1131
01:37:18,680 --> 01:37:21,894
Huwa qed jitilgħab il-beldi
tal-Ukrajna, qed jqtol ċiviċi.

1132
01:37:21,977 --> 01:37:25,958
U il-negozjatur Russu f’Abu Dhabi qed
tipproponi trattament simili, jekk nafu,

1133
01:37:26,010 --> 01:37:30,795
‘trattament’ għall-Ewropa kollha. U minhabba
dan għalhekk il-pressjoni tagħna fuq

1134
01:37:30,846 --> 01:37:35,487
il-Russja għandha tikber, mhix tinqaset.
Fl-ippakkett ta’ sanzjonijiet tal-2022,

1135
01:37:35,536 --> 01:37:39,320
għandna nistabbilixxu l-qasamiet
li jġibru l-aktar dawl lill-Russja:

1136
01:37:39,390 --> 01:37:43,603
il-finanzji u l-enerġija. Għandna wkoll
nċċċieġu b’mod effettiv il-loopholes biex

1137
01:37:43,650 --> 01:37:48,134
jintrebħu s-sanzjonijiet. Qalbhom, iżda,
huwa l-assjeti Russi li huma ffrunati.

1138
01:37:48,191 --> 01:37:52,878
Nistieden lil il-Kummissjoni Ewropea:
ma tkunx tpoġġi dan il-każ fuq il-ħalqa.

1139
01:37:52,921 --> 01:37:57,022
M’għidx tkunx qagħad. B’kooperazzjoni ma
esperti, hemm soluzzjoni mitkupra fuq bażi

1140
01:37:57,080 --> 01:38:01,655
legali sodi. L-agressur għandu jħallas dan
il-ħarb minn flusih hu, mhux minn dawna

1141
01:38:01,697 --> 01:38:02,897
tagħna. Grazzi.

1142
01:38:06,145 --> 01:38:10,105
Grazzi. U issa nixtieq ngħidu
l-ewwel għal il-Kollega Zofka.

1143
01:38:12,085 --> 01:38:16,686
Il-kolleghi, ma għandux ikun hemm ċentimu
wieħed ta’ flus Ewropew li jiffinanzja

1144
01:38:16,728 --> 01:38:19,412
l-gwerra illegali ta’ aggressione
ta’ Russja kontra l-Ukrajna.

1145
01:38:19,509 --> 01:38:23,941
Il-pakkett ta’ sanzjonijiet li jmiss hu
għandu jwassal ħsara lir-Russja fejn huwa

1146
01:38:23,994 --> 01:38:29,743
jħoss: ir-revenuti tagħha mill-enerġija,
is-settur finanzjarju u n-networks li

1147
01:38:29,828 --> 01:38:35,389
jippermettu l-kuntrarju tas-sanzjonijiet.
Ir-Russja wessgħet l-approviggjonament,

1148
01:38:35,450 --> 01:38:40,145
qabad l-infrastruttura tal-enerġija
tal-Ukrajna u qed jikkomplu s-sanzjonijiet biex

1149
01:38:40,226 --> 01:38:44,991
jibqa’ jgħaddi l-flus tagħha. Il-Kroazja
offri supply ta' enerġija alternattiva

1150
01:38:45,050 --> 01:38:48,521
permezz ta' YANAF u
l-terminal LNG ta' Kirk.

1151
01:38:48,569 --> 01:38:53,022
Għandna nappoġġaw l-investimenti li jippermettu
lill-Ewropa li tnaqqas id-dipendenza

1152
01:38:53,082 --> 01:38:57,208
tagħha fuq ir-Russja. Għandna wkoll
niddemantaw il-modell tal-kumpaniji

1153
01:38:57,256 --> 01:39:01,719
tal-flottilji tal-ombra billi nistimaw fuq
il-kumpaniji li jiddministraw il-vapuri

1154
01:39:01,781 --> 01:39:05,875
tagħhom, flimkien mal-koordinazzjoni
tal-ifforzament marittimu.

1155
01:39:05,915 --> 01:39:08,648
Ir-Russja għandha tibqa’
tiddefend il-ħsara li wreġgħet.

1156
01:39:08,736 --> 01:39:12,746
Irridu nippromwovu soluzzjonijiet li huma
legali biex nippruvaw nużaw l-assi ta’

1157
01:39:12,800 --> 01:39:16,809
Russja li qed jiġu f’isfar
biex nipprovduw lill-Ukrajna.

1158
01:39:16,888 --> 01:39:21,189
Kull ħalqa li niġġedduw, naqsu l-kapaċità
ta’ Russja biex tiffinanzja l-attakk li

1159
01:39:21,234 --> 01:39:23,804
jmiss. Dan għandu jkun il-kriterju
tas-sanzjonijiet tagħna.

1160
01:39:23,831 --> 01:39:25,031
Grazzi.

1161
01:39:25,585 --> 01:39:29,411
Grazzi. Grazzi. U issa nagħti l-istess lil
il-kollega tiegħi, il-Membru Picula, jekk

1162
01:39:29,454 --> 01:39:30,654
jogħġbok.

1163
01:39:31,945 --> 01:39:33,145
Grazzi.

1164
01:39:33,385 --> 01:39:37,362
F’dawn il-ġimgħat meta l-Kondizzjonijiet
inaccettabbli għal twaqqi’ l-gwerra qed

1165
01:39:37,417 --> 01:39:41,620
jiġu imposti fuq l-Ukrajna, kondizzjonijiet
li ma jassigurawx il-paċi futuri u

1166
01:39:41,678 --> 01:39:46,518
min-naħa l-oħra joffru lill-aggressur,
aħna f’din il-Kamra għandna nkunu ċari.

1167
01:39:46,560 --> 01:39:48,967
L-Unjoni Ewropea għandha
sanzjonar aktar il-Kremlin.

1168
01:39:49,034 --> 01:39:53,103
B’attenzjoni aktar fuq il-prevenzjoni
tal-kontravvenzjoni tas-sanzjonijiet permezz

1169
01:39:53,158 --> 01:39:56,384
ta’ mediaturi u kanali
kummerċjali ta’ pajjiżi terzi.

1170
01:39:56,437 --> 01:39:59,509
Is-sanzjonijiet preżenti
kellhom impatt sinifikanti.

1171
01:39:59,557 --> 01:40:03,301
Irreduċew l-aċċess ta’ l-Istati Uniti
għall-merkati Ewropej, għall-investimenti

1172
01:40:03,347 --> 01:40:07,019
barranin u għall-teknoġija, u żdiedu
l-ispejjes għal ekonomija tagħhom.

1173
01:40:07,056 --> 01:40:10,646
L-Istati Uniti qed jiddependu aktar fuq
Peċin, li jidetermina l-ordni għalihom.

1174
01:40:10,685 --> 01:40:13,709
Huwa essenzjali li l-Unjoni Ewropea
tibqa’ taħdem b’mod koordinat.

1175
01:40:13,754 --> 01:40:17,969
Huwa qed jgħaddi l-ħalijiet fid-dizzjunarju
eżistenti ta’ sanzjonijiet u qed

1176
01:40:18,018 --> 01:40:21,805
jippreserva l-pressjoni. B’rispett għal
talbiet minn ozzjonijiet prorużi f’bosta

1177
01:40:21,850 --> 01:40:25,652
Stati Membri, u anke f’dan il-Parlament,
il-ritorna għal dipendenza energjetika fuq

1178
01:40:25,710 --> 01:40:28,417
ir-Russja tkellimha
tkisserba żballi strateġiċi.

1179
01:40:28,472 --> 01:40:32,826
Anke wara l-agressjoni, normalizzazzjoni
sħiħa ta’ r-relazzjonijiet, especially taħt

1180
01:40:32,888 --> 01:40:36,914
ir-reġimu ta’ Putin, mhix realista.
It-tmexxija nqeredet, u din ir-Russja għadha

1181
01:40:36,969 --> 01:40:39,469
tinsab minn għaddiema
għas-sigurtà ta’ l-Ewropa.

1182
01:40:39,514 --> 01:40:42,056
Għalġa għal ħajjitna, għal
ħajjaġna u għal valuri tagħna.

1183
01:40:42,099 --> 01:40:43,299
Grazzi.

1184
01:40:45,085 --> 01:40:48,685
Grazzi. Issa nixtieq nagħti l- parola
għal il-kolleġa tiegħi, is-Sur Tereš.

1185
01:40:54,925 --> 01:41:01,351
Grazzi. Commissioner, jekk l-UE hija
determinata li jkollha sanzjonijiet fuq

1186
01:41:01,397 --> 01:41:05,472
ir-Russja li jitnaqqsu l-istqarrijiet
finanzjarji għall-gwerra illegali tagħha, irid

1187
01:41:05,566 --> 01:41:11,588
teżi żewġ passi importanti. L-ewwel,
tħassar il-Korridur ta’ Fuq, li jippermetti

1188
01:41:11,638 --> 01:41:16,620
lir-Russja u l-istess teritorju tagħha
li jkunu f’kontatt mal-kummerċ Ewropew.

1189
01:41:16,700 --> 01:41:21,768
It-tieni, li jkunu rredirizzati l-istream
tal-kummerċ bejn l-Ewropa u l-Āsja lejn

1190
01:41:21,824 --> 01:41:26,164
il-Korridur Nofsani. Kif il-ġid li jgħaddi
bejn l-Ewropa u l-Āsja jibqa’ jgħaddi

1191
01:41:26,226 --> 01:41:31,079
permezz ta’ ir-Russja, aħna nibqa’ nkomplu,
direttament jew indirettament, nżidu

1192
01:41:31,129 --> 01:41:35,462
r-riżistenza ekonomiċa ta’ ir-Russja,
nġeneraw dawl ta’ tranżitu lil Mosku u nżguraw

1193
01:41:35,515 --> 01:41:39,805
dipendenza strateġiċi fuq pajjiż li
għażel l-agressjoni minflok is-sliem.

1194
01:41:39,850 --> 01:41:43,859
Il-Korridur Medju, li jgħaddi l-Ewropa u
l-Āsja permezz tar-reġjun tal-Baħar Aħmar,

1195
01:41:43,914 --> 01:41:48,221
il-Kawkaz t’Isfel u l-Āsja l-Kistjana,
joffri alternattiva strateġika viabbli li

1196
01:41:48,268 --> 01:41:52,262
twassal għal konnettività reġjonali ogħla
u tnaqqas l-influwenza ġeopolitika ta’

1197
01:41:52,333 --> 01:41:56,031
ir-Russja fuq kemm
l-Ewropa kif ukoll il-Ċina.

1198
01:41:56,089 --> 01:41:59,902
Niddiskutu s-sanzjonijiet
f’opportunità strateġika ġeopolitika.

1199
01:41:59,939 --> 01:42:03,044
Ikteb il-Korridur ta’ Fuq, itejjeb
il-Korridur ta’ Nofsinhar u ħalli tibqa’ ma

1200
01:42:03,091 --> 01:42:04,765
tfinanzjax il-ħarb tal-Irussi. Grazzi.

1201
01:42:06,805 --> 01:42:10,585
Grazzi. Issa nixtieq ngħidu
lill-Viċi-President Pičerna, jekk jogħġbok.

1202
01:42:13,165 --> 01:42:18,718
Iva, grazzi. Signor President, nhar it-Tlieta
ta’ Novembru, Russja għamlet l-iktar

1203
01:42:18,800 --> 01:42:23,902
attakk kbir f’dawn is-sena fuq
is-sistema tal-enerġija tal-Ukrajna.

1204
01:42:23,962 --> 01:42:29,537
U fl-istess ħin qed tkompli tieħu l-gass
tagħha, anke b’xemx u assigurazzjoni

1205
01:42:29,607 --> 01:42:35,942
Ewropea. Għaliex, kif nafu, il-ħruġ ta’
servizzi marittimi huwa moħħot minn April li

1206
01:42:36,028 --> 01:42:40,709
qed jistennew il-G7? U aħna rridu nwieġbu
hawnhekk f’din il-Kamra li dan il-ħruġ

1207
01:42:40,751 --> 01:42:46,431
għandu jitneħħa bla dewmien, għax kull
darba li wieħed oligarch jitneħħa mill-lista

1208
01:42:46,497 --> 01:42:51,778
ta’ sanzjonijiet, kull darba li l-Istati
Membri jgħidu l-għajn għal kumpaniji

1209
01:42:51,851 --> 01:42:56,640
Ewropej li għadhom qed jagħmlu negozju
illegali mal-Russja, hekk kif jintemmu

1210
01:42:56,724 --> 01:43:00,173
l-imperjalizmu ta’ Putin.
U għandna nwieġed dan:

1211
01:43:00,244 --> 01:43:08,260
l-epoka tal-kompromess falz bejn id-drittijiet
tal-bniedem, is-sliem u t-trade hi

1212
01:43:08,376 --> 01:43:14,008
għal darb'oħra. Andrej Sakharov
kien ħassara għal dan fl-1975:

1213
01:43:14,085 --> 01:43:21,472
is-sliem, il-progress u d-drittijiet
tal-bniedem huma tliet oġġettivi

1214
01:43:21,577 --> 01:43:27,960
indissolubilment marbuta. Jekk wieħed
jitħallas wieħed minnhom, jitilfu l-kollha.

1215
01:43:28,021 --> 01:43:29,221
Grazzi.

1216
01:43:29,725 --> 01:43:33,385
Grazzi. U issa nixtieq nagħti l-istess
għall-kollega tiegħi Pascal Della Parte.

1217
01:43:38,965 --> 01:43:44,757
Grazzi ħafna, Mr President. Meta qribna
l-ħames sena ta’ gwerra fuq l-Ukrajna, qed

1218
01:43:44,830 --> 01:43:50,211
jibdew jitkellmu proposti biex
jidħlu, jiddividu u jitqilqu lilna.

1219
01:43:50,289 --> 01:43:55,541
L-ahħar wieħed huwa li nħallu nkunu f’dan
il-ħsieb u nkissru l-negozjati għal pace

1220
01:43:55,593 --> 01:43:59,935
futuri fuq l-Ukrajna mal-ħolqien
ta’ struttura ta’ sigurtà fl-Ewropa.

1221
01:44:00,002 --> 01:44:04,441
Ma ndaqqux f’din il-frixa. Għandna
nżommu l-oġġettivi tagħna b’mod ċar:

1222
01:44:04,497 --> 01:44:09,556
l-oġġettiv tagħna hu li niksbu malajr
l-ebda tregħa vera fl-Ukrajna u li nibdew

1223
01:44:09,606 --> 01:44:12,775
id-diskorsjoni fuq il-linja
ta’ kuntatt attwali.

1224
01:44:12,838 --> 01:44:17,862
It-tieni, għandna nfisser b’mod ċar li
l-appoġġ ferm tagħna lil l-Ukrajna —

1225
01:44:17,952 --> 01:44:23,678
militari, politiku u finanzjarju — se
jibqa’ maħsub u jitkellem sakemm ikun hemm

1226
01:44:23,764 --> 01:44:28,481
bżonn. It-tieni, nitkellmu lir-Russja
li nkunu nżommu u wkoll niżdieddu

1227
01:44:28,550 --> 01:44:34,728
s-sanzjonijiet tagħna u li nużaw
il-flus minn attivi f’banek Ewropej biex

1228
01:44:34,805 --> 01:44:37,467
iffinanzjaw ir-riċostruzzjoni tal-Ukrajna.

1229
01:44:37,575 --> 01:44:41,930
It-tielet, nitfasslu negozjati
minn pożizzjoni ta’ qawwa.

1230
01:44:42,034 --> 01:44:46,599
Dan ifisser li l-Ewropa għandha tkun fuq
il-mejda tat-talbiet għax, fost affarijiet

1231
01:44:46,657 --> 01:44:51,690
oħra, parti minn dawn in-negozjati tkun
dwar l-ammissjoni futuri tal-Ukrajna

1232
01:44:51,729 --> 01:44:54,745
fl-Unjoni Ewropea. Grazzi. M’għidx
nħalliw il-Kejnani, għaliex.

1233
01:44:54,985 --> 01:45:00,361
Grazzi. Nistgħu, imma għandi nkun strett
fuq il-ħin għaliex qed ninqasdu l-ħin u qed

1234
01:45:00,413 --> 01:45:01,765
inkun ferm tard. Nistgħu.

1235
01:45:04,885 --> 01:45:07,585
U issa nagħti l-ħin lil il-kollega
tiegħi, il-Miss Schöring-Villus.

1236
01:45:08,425 --> 01:45:13,190
Mr President, Commissioner. Il-ħsieb li qed
jingħataw f’Abū Dhabi mhuwiex qed joffri

1237
01:45:13,248 --> 01:45:15,875
l-ebda tama li nistgħu
nqabbdu l-gwerra fl-Ukrajna.

1238
01:45:15,939 --> 01:45:20,205
Mr President, Commissioner. Minkejja r-rata
li trid, ma jistax inqas nistinka min

1239
01:45:20,252 --> 01:45:25,745
jien. Minn meta li bdejat l- aggression
tagħha fuq l-Ukrajna, Russja qed taqtol

1240
01:45:25,814 --> 01:45:30,521
ċivi, qed taħmi tfal, qed tikser il-liġi
internazzjonali u qed tixhed li qatt ma

1241
01:45:30,578 --> 01:45:35,368
kienet interessata fil-paċi. Għalhekk
huwa importanti ħafna li l-Ewropa tibqa’

1242
01:45:35,423 --> 01:45:40,168
tiddefendi s-sanzjonijiet kontra l-Kremlin
u ma tistax tistenne’ l-pressjoni ta’

1243
01:45:40,222 --> 01:45:45,469
Trump, li jrid jitnaqqas dan il-ħarb f’kull
mod, anke jekk dan jirriżulta f’Ucraina

1244
01:45:45,529 --> 01:45:48,059
ħielsa, u pproċabilment
ukoll f’ħsieb l-Ewropa.

1245
01:45:48,107 --> 01:45:52,403
Għandna niftakru wkoll li l-flus russi
qed jiffinanzja mhux biss missili u

1246
01:45:52,465 --> 01:45:57,288
munizzjon, imma wkoll il-ħarb ta’ informazzjoni
li qed tintuża kontra l-komunitajiet

1247
01:45:57,340 --> 01:46:01,949
tagħna. Jintużaw farmi ta' botijiet,
għadd kbir ta' kontijiet falz u kampanjiet

1248
01:46:02,020 --> 01:46:06,911
organizzati ta' disinformazzjoni biex
jidestabilizzaw l-Istati tagħna, jitilqu

1249
01:46:06,968 --> 01:46:10,506
il-kredenzja fl-istituzzjonijiet
u jitħaffef l-unità Ewropea.

1250
01:46:10,564 --> 01:46:15,229
Għalhekk għandna nħassar il-kolli sorsi
ta' finanzjament Russu għall-gwerra – kemm

1251
01:46:15,280 --> 01:46:19,206
dak fuq il-front ta' l-Ukrajna kif ukoll
dak li qed jiġri fuq is-skejjel ta'

1252
01:46:19,247 --> 01:46:20,545
l-telefonijiet tagħna. Grazzi.

1253
01:46:22,585 --> 01:46:26,245
Grazzi. Issa nixtieq ngħidu lil il-kollega
tiegħi, il-Membru Buda, biex jitkellem.

1254
01:46:29,845 --> 01:46:30,985
Miegħi, ħabibti. Għandna

1255
01:46:30,985 --> 01:46:33,505
għamel Churchill fl-1940, twieġeb.

1256
01:46:33,865 --> 01:46:39,384
Jekk ma naħsibx, il-ħolqien kollu
jitella’ fil-profondità ta’ żmien bla nur.

1257
01:46:39,474 --> 01:46:44,411
L-Ewropa ma tistax tieħu falliment.
Gwerra ta’ Russja mhix biss gwerra kontra

1258
01:46:44,463 --> 01:46:48,990
l-Ukrajna, iżda hija attakk fuq l-ordni
tas-sigurtà tal-kontinent kollu tagħna.

1259
01:46:49,048 --> 01:46:54,472
Ara l-Baħar Aħmar. Il-vapuri kummerċjali
qed jitqeġġu, it-toroġ marittimi qed jkunu

1260
01:46:54,535 --> 01:46:59,901
soġġett għal perikli, id-droni qed jgħaddu
fuq il-territorju tal-Unjoni Ewropea,

1261
01:46:59,948 --> 01:47:02,346
inkluż ir-Rumanija u
l-Bulgarija, u aktar minn hekk.

1262
01:47:02,394 --> 01:47:06,865
U l-ħelsien tan-navigazzjoni, it-tkabbir
internazzjonali u s-sigurtà ta’ niesna qed

1263
01:47:06,937 --> 01:47:13,256
jintbagħtu. Għalhekk għal darb'oħra,
il-fondi Ewropej ma għandhomx jintużaw biex

1264
01:47:13,342 --> 01:47:16,756
jiddrena l-istampella
tal-gwerra ta' l-Irussia.

1265
01:47:16,810 --> 01:47:22,039
Is-sanzjonijiet għandhom jiffukaw fuq
id-dħul mill-enerġija, il-flotta tal-ħbieb u

1266
01:47:22,100 --> 01:47:26,010
l-katini tal-approviggjonament
tal-industrija militarija Russa.

1267
01:47:26,076 --> 01:47:31,885
U dan għandu jittieħed bis-serjetà.
Ghaliex kull falla li tkun dejjem miftuħa

1268
01:47:31,933 --> 01:47:36,001
tinbena rakjeta, drone, jew attakk ġdid.
Is-sigurtà ta’ l-Ukrajna hija sigurtà

1269
01:47:36,073 --> 01:47:39,384
tagħna. Il-firmità tal-lum
hija s-sliem ta’ għada.

1270
01:47:39,437 --> 01:47:40,637
Grazzi.

1271
01:47:42,565 --> 01:47:45,506
Grazzi. Issa nixtieq ngħidu l-istqarrija
lil is-Segretarja Parlamentari ta’

1272
01:47:45,540 --> 01:47:46,765
l-Oppozizzjoni
Schalldemose, jekk jogħġbok.

1273
01:47:47,485 --> 01:47:52,931
Grazzi għal dan. Putin jitkellem dwar
is-sliem, iżda l-bombiet tiegħu jgħidu storja

1274
01:47:52,987 --> 01:47:57,792
wkoll differenti. Meta aħna hawnhekk, Russja
qed tagħmel attentati fuq il-ġimgħat u

1275
01:47:57,844 --> 01:48:02,975
d-djar tagħhom fl-Ukrajna. U għal darb'oħra,
Putin irid jiddiskuti dwar il-futur ta'

1276
01:48:03,043 --> 01:48:06,682
l-Ukrajna u s-sigurtà ta'
l-Ewropa wara dahar l-Ewropa.

1277
01:48:06,746 --> 01:48:11,069
Dan huwa kollu inakkeċtabbli. Għaliex
il-gwerra fl-Ukrajna mhix biss dwar il-sigurtà

1278
01:48:11,116 --> 01:48:13,613
tal-Ukrajna. Hi wkoll
dwar l-Ewropa kollha.

1279
01:48:13,665 --> 01:48:17,510
Hija d-demokrazija tagħna, l-ħelsien
tagħna u l-futur tagħna komuni li qed

1280
01:48:17,562 --> 01:48:23,244
jintbagħtu. Ghalhekk il-Ġermanja ġiet
b’mod immedjat b’pakkett ta’ 32 donazzjoni

1281
01:48:23,317 --> 01:48:27,435
għall-Ukrajna. Dan jammonta
għal 642 miljun euro.

1282
01:48:27,477 --> 01:48:29,995
Nistennew li aktar nies jidhlu u
jkunu jistgħu jippreżentaw aktar flus

1283
01:48:30,046 --> 01:48:33,755
għall-Ukrajna. Imma għandna wkoll nippruvaw
nipprežentaw il-Ġermanja fejn jħossu

1284
01:48:33,799 --> 01:48:37,439
l-ġid – b’mod partikolari nipproċessaw
il-flus li qed iffinanzjaw il-gwerra.

1285
01:48:37,487 --> 01:48:41,178
Ghalhekk għandna nżiddu s-sanzjonijiet.
Għandna nħallsu l-ħalquijiet u nqabbdu lil

1286
01:48:41,228 --> 01:48:43,859
dawk li jgħinu lir-Russja
biex tieħu ħila minnhom.

1287
01:48:43,898 --> 01:48:47,124
Għandna nagħmlu aktar, għaliex il-ħarbiet
fl-Ukrajna mhux biss hija ħarbiet ta’

1288
01:48:47,167 --> 01:48:49,935
l-Ukrajna. Il-ħarbiet huma
ukoll dwar is-sigurtà tagħna.

1289
01:48:49,981 --> 01:48:51,181
Viva l-Ukrajna!

1290
01:48:53,485 --> 01:48:56,175
Grazzi. Issa nixtieq ngħidu l-istampa lil
il-kolleġa tiegħi, il-Mister Kely, biex

1291
01:48:56,208 --> 01:48:57,408
jitkellem.

1292
01:49:01,405 --> 01:49:07,646
Rotur difettwu, Maren Harken. Wissilt
l-istess diskors tiegħek kontra Kara Zulum.

1293
01:49:07,712 --> 01:49:09,996
Kif se naġġorna dittaturatur
bħal Putin fuq il-mejda?

1294
01:49:10,036 --> 01:49:15,147
Donald Trump jgħidu li dan jista’ jsir
billi nipprovdu konċessjonijiet kbar.

1295
01:49:15,227 --> 01:49:20,040
L-art tal-Ukrajna, l-alleggjar
tal-sanzjonijiet u dikjar fil-futur tas-sigurtà

1296
01:49:20,095 --> 01:49:25,919
Ewropea, mhux hekk. Ir-risposta
hija r-riżistenza u s-sanzjonijiet.

1297
01:49:25,972 --> 01:49:30,753
L-Ukrajja qed tagħmel il-parti tagħha,
imma l-Unjoni Ewropea u l-ħbieb tagħna

1298
01:49:30,798 --> 01:49:33,515
għandhom jagħmlu aktar
fuq il-parti t-tieni.

1299
01:49:33,597 --> 01:49:39,987
Qabel il-gwerra fl-Iran, id-dħul vitali
ta’ Rußija mill-gass kien qed jonqos għal

1300
01:49:40,048 --> 01:49:45,079
madwar nofs. Madankollu, l-impenn ta’
fornituri li ġej minn gwerra l-Iran wriet

1301
01:49:45,143 --> 01:49:49,854
b’benefiċċji kbar ta’ enerġija lil Putin.
Dan, flimkien ma’ l-esenzjonijiet ta’

1302
01:49:49,916 --> 01:49:54,003
sanzjonijiet tal-Ġnus tal-Amerika,
jammonta għal deċi ta’ miljuni għal gwerru

1303
01:49:54,063 --> 01:49:58,056
tieghu. sforz. Ma għalfejn?
Għandna l-ebda għalqa;

1304
01:49:58,137 --> 01:50:04,082
għandna nħassar l-importazzjoni tal-ħġieġ
Russu sabiex nistgħu nkomplu fit-triq

1305
01:50:04,184 --> 01:50:11,240
tagħna biex nilħqu l-gass. Neel Nandara
Raoging, Matami Darira, Shasev Leshanukhran.

1306
01:50:11,317 --> 01:50:13,165
Slaver Ukraine. Remarkable Trump.

1307
01:50:14,545 --> 01:50:17,404
Grazzi. Issa nixtieq ngħidu l-istennieħ
lil l-istenniera kolliġa tiegħi, Sinjorina

1308
01:50:17,435 --> 01:50:18,635
Tarlák, jekk jogħġbok.

1309
01:50:21,805 --> 01:50:28,167
Mr President, kliebiet, negozjar mal-Putin
huwa bħal nippartejja poker ma’ xi wieħed

1310
01:50:28,223 --> 01:50:33,643
li dejjem jixkupa. U jidher li għandna
seffra fuq il-mejda tal-negozjazzjoni.

1311
01:50:33,712 --> 01:50:37,077
Imma mingħajr ma nżdieddu
l-ewwel, ma nistgħux.

1312
01:50:37,150 --> 01:50:42,702
L-Ukrajna diġà qed tipproteġi ruħha
kontra l-agressjoni Russa għal 12 sena.

1313
01:50:42,776 --> 01:50:45,679
Kien hemm bosta ta’ diskorsi
u summit bla rżultat.

1314
01:50:45,731 --> 01:50:51,065
U għaldaqstant: l-Ewropa ma tistax
tippermetti ruħha li tqal qalbha.

1315
01:50:51,153 --> 01:50:55,793
Aħna ukoll qed niffaċċaw
il-konsegwenzi ta’ din il-gwerra.

1316
01:50:55,860 --> 01:51:00,630
Għal żmien twil, kellna nħabbtu biex
niksbu dan il-post fuq il-mejda.

1317
01:51:00,676 --> 01:51:07,382
Issa l-waqt li għandna nħalluha sew:
sanzjonijiet, assetijiet mħallta, garanziji

1318
01:51:07,448 --> 01:51:12,505
sigurtà u mowvi intelliġenti.
Il-pożizzjonijiet mhux biss dwar il-futur ta’

1319
01:51:12,580 --> 01:51:15,461
l-Ukrajna. Huwa dwar
is-sigurtà tal-Ewropa.

1320
01:51:15,512 --> 01:51:16,712
Grazzi.

1321
01:51:17,605 --> 01:51:26,611
Eċċett għal il-karta
l-ħadra ta' Mr. Roncha.

1322
01:51:27,276 --> 01:51:28,476
Buttjun.

1323
01:51:30,565 --> 01:51:35,312
Grazzi ħafna għal ma qbalt il-mistoqsija.
U kont nixtieq nsemmi lilek, għaliex inti

1324
01:51:35,376 --> 01:51:38,439
ġejja minn Olanda, dwar
il-lista ta’ Putini.

1325
01:51:38,517 --> 01:51:42,616
Fuq dik il-lista ta’ Putini,
m’huwiex hemm polak wieħed.

1326
01:51:42,697 --> 01:51:47,590
Ma nafx jekk inti waqqaf dan, imma hemm
poliitiċi mitkellmina mill-Ġermanja,

1327
01:51:47,673 --> 01:51:55,619
in-Netherlands, l-Italja u l-Awstrija.
Jitkellem dan f'pajjiżkomx dwar kif dawn

1328
01:51:55,687 --> 01:52:00,307
il-politiċi ta' l-Ewropa tal-Punent
waslu fuq dan il-lista tal-paga?

1329
01:52:00,375 --> 01:52:05,373
Ghaliex, naturalment, is-sanzjonijiet
huma każ wieħed, iżda l-istorja u l-verità

1330
01:52:05,435 --> 01:52:09,748
dwar kif Putin kien imraġnat u rispettat
mill-Ewropa tal-Punent hija każ

1331
01:52:09,793 --> 01:52:10,993
kompletament ieħor.

1332
01:52:19,705 --> 01:52:25,413
Grazzi. Kulleġa, għal saqsu. Minn Pajjiżi
Bass, is-suġġett għal Ukraina jibqa’

1333
01:52:25,474 --> 01:52:29,155
wieqfa. U nkompli nagħmlu dan f’dawk
iż-żmienijiet kollha, għaliex il-ħarbiet fl-

1334
01:52:29,216 --> 01:52:31,765
Ukraina hija wkoll
is-sigurtà tagħna. Grazzi.

1335
01:52:35,125 --> 01:52:38,665
Grazzi. Issa nixtieq nagħti l-istenn
għal qlubu, il-Kollega Kohút.

1336
01:52:41,965 --> 01:52:44,159
L-ennemi huwa fil-lvant.
Niffaċċu l-verità.

1337
01:52:44,213 --> 01:52:48,399
Russja qed twettaq wara guerra ibrida
miftuħa kontra l-Ewropa kollha.

1338
01:52:48,470 --> 01:52:53,349
Fuq l-internet, mal-ħdurod,
fl-ajruportijiet u anke fl-isupemarketijiet.

1339
01:52:53,411 --> 01:52:57,446
Atti ta’ sabotazzjoni saru avvenimenti
ta’ kuljum, minn il-Bug sa l-Ren.

1340
01:52:57,524 --> 01:53:01,669
L-azzjonijiet ta’ Moska qed jaffettwaw
il-ħajja ta’ kuljum tal-Ewropej.

1341
01:53:01,729 --> 01:53:05,034
Dan huwa għaliex għandna nkomplu
nippongu sanzjonijiet iżjed.

1342
01:53:05,089 --> 01:53:09,823
Għandna nħaddmu l-ħsiebna. Il-Kremlin ma
jifhemx xejn ħlief il-lingwa tal-qawwa.

1343
01:53:09,881 --> 01:53:13,558
Qed nistgħu bżonn aċċettazzjoni bejn
il-partiti kollha dwar dan il-materja.

1344
01:53:13,612 --> 01:53:17,864
Il-Membri Parlamentari tal-Lewg, tal-Devj
u tal-Kentru għandhom jitkellmu b’voċe

1345
01:53:17,917 --> 01:53:21,556
waħda fuq dan il-materja. Ma għandhomx
jgħidu ħażaġ b’riparazzjonijiet

1346
01:53:21,600 --> 01:53:25,853
mill-Ġermanja, iżda għandhom jitolbu li
l-assjeti Russi li qed jiġu f’isfar jiġu

1347
01:53:25,918 --> 01:53:30,233
nġiebu għall-Ukrajna. Aktar armi
għal Kijiv, inqas propaganda anti-UE.

1348
01:53:30,286 --> 01:53:34,796
Kull dan hu għal darb'oħra biex evitaw
il-gwerra fuq il-territorju tal-Unjoni.

1349
01:53:34,856 --> 01:53:39,550
L-Ewropa Unita, għalfejn hija qawwija,
tkellim bl-istess leħen hija invinsibbli.

1350
01:53:39,608 --> 01:53:43,542
Biss niftakru lilkom: l-għadu huwa
fil-lvant u l-ism tiegħu huwa l-Russja.

1351
01:53:43,580 --> 01:53:44,780
Grazzi ħafna.

1352
01:53:46,045 --> 01:53:48,387
Tgħaddiha? Il-karta l-ħadra
minn il-Membru Grazulis?

1353
01:53:48,505 --> 01:53:52,965
Le. Mhux, s-sorry, il-karta
l-ħadra ma ġietx aċċettata.

1354
01:53:53,024 --> 01:53:54,685
Ħalli nħalli l-ħin lil Signor Grazulis.

1355
01:53:54,985 --> 01:53:56,185
Issa.

1356
01:54:02,065 --> 01:54:06,899
Għaqlija Chair, is-sanzjonijiet tal-Unjoni
Ewropea kontra l-Russja waslu għal impatt

1357
01:54:06,964 --> 01:54:10,644
sinifikanti fuq l-ekonomija
tal-pajjiż aggressur.

1358
01:54:10,730 --> 01:54:14,468
Fl-istess ħin, il-ħruġ ta’ sanzjonijiet
minn qabel kien qed ikun wisq episodiku,

1359
01:54:14,528 --> 01:54:19,486
wisq inkomplet. Jekk is-sanzjonijiet huma
l-martell li għandna nżommu biex niddawruh

1360
01:54:19,542 --> 01:54:23,908
mal-Russja, fl-istess ħin ir-realtà hi
li aħna użajnawha aktar biex nħaddnu

1361
01:54:23,968 --> 01:54:28,530
lill-Russja fuq dahru. Dan permezz li għen
lill-Russja li tfindi diversi modi biex

1362
01:54:28,588 --> 01:54:34,009
tħalli l-isankingijiet u temm għal
darb'oħra biex tgħaddi l-ħsieb tagħha ta'

1363
01:54:34,084 --> 01:54:37,766
finanzjar il-gwerra permezz
tat-tkambju mal-pajjiżi oħra.

1364
01:54:37,827 --> 01:54:41,946
Għandna nkunu aktar speċifiku dwar
il-flotta tal-ħallieqa ta' Russja u

1365
01:54:41,991 --> 01:54:45,576
l-infrastruttura li tgħinhom. Issirja
sanzjonijiet agħar kontra kumpaniji li

1366
01:54:45,625 --> 01:54:48,638
jiffaċilitajnu l-ħruġ ta’
sanzjonijiet fir-Russja.

1367
01:54:48,694 --> 01:54:53,152
Irridu niffinju l-dependenza kollha
tal-Istati Membri tal-UE fuq vetturi

1368
01:54:53,201 --> 01:54:57,277
tal-enerġija Russi. Huwa veramenti
skizofreniku li l-Istati Membri jiffurmaw ħafna

1369
01:54:57,334 --> 01:55:01,717
miljun lil Russja sabiex din tista’ taqtol
l-Ukranjani u tipprepara għal gwerra

1370
01:55:01,773 --> 01:55:05,185
mal-bqija ta’ l-Ewropa. Grazzi.

1371
01:55:05,845 --> 01:55:08,541
Tikseb il-karta dlamrija
minn... Le. Tajjeb.

1372
01:55:08,653 --> 01:55:16,204
Biex dan, dan il-ħsieb ta’ din id-dibattitu
huwa konkluż, u niġġeddu l-attenzjoni

1373
01:55:16,292 --> 01:55:21,892
għal min jitkellem. Meta nara l-waqt, nistax
nirċievi biss darb’ wieħed ta’ każ għal

1374
01:55:21,948 --> 01:55:25,244
kull grupp. Jien naħseb li jekk le,
il-kolleġi kollha li ġejjin biex ivvutaw ikunu

1375
01:55:25,315 --> 01:55:29,648
mħassrajn minn din id-dibattitu u jkunu
għaddejjin minħabba li qed nitardu.

1376
01:55:29,747 --> 01:55:32,305
Għalhekk, nibda mal-kolleġa Jonski.

1377
01:55:38,065 --> 01:55:44,265
Grazzi ħafna, Signor President. L-Ukrajna
għandha tidħol fuq il-mejda u twettaq

1378
01:55:44,351 --> 01:55:51,158
f’accord ma’ l-Russja. Dan hu x’qalet
il-Kummissarju Herning-Zajączkowska, u dan hu

1379
01:55:51,219 --> 01:55:53,801
x’qalu wkoll il-politiku tal-lemin estrem.

1380
01:55:53,864 --> 01:55:59,008
Allura naraw seċċju fejn xi ħadd idħol
f’darna, jieħu l-ivindana, jħallieh għal

1381
01:55:59,067 --> 01:56:03,871
ħames snin, u wara dawn il-ħames snin jiġi
u jgħid li jista’ jismaġħ il-kunjatt ma’

1382
01:56:03,921 --> 01:56:06,809
l-ġenituri. Iżda b’kondizzjoni
li ma jirritorna l-ivjen.

1383
01:56:06,865 --> 01:56:10,954
Xi ħadd f’din il-Kamra, xi ħadd f’din
il-Kamra jgħid li dan huwa ftehim, dan huwa

1384
01:56:11,051 --> 01:56:14,525
sliem? Le, ma nistgħux naqbluh b’xejn mod.

1385
01:56:14,600 --> 01:56:19,412
Ma nistgħux nwennew l-agressur
għal attakk fuq pajjiż qrib.

1386
01:56:19,527 --> 01:56:25,586
L-aggressur għandu jitpuni. U kull jum.
B’sanzjonijiet, pressjoni ekonomiċi u

1387
01:56:25,665 --> 01:56:32,799
politiċi. Għaliex is-sliem jibda meta
l-aggressur ifhem li se jħallas għal

1388
01:56:32,870 --> 01:56:34,885
l-aggressjoni tiegħu. Grazzi ħafna.

1389
01:56:35,125 --> 01:56:37,885
Grazzi. Ďakujem.

1390
01:56:38,185 --> 01:56:41,425
Issa jien issa nixtieq nitella' lill-kollega
tiegħi, il-Miss Rajdov, jekk jogħġbok.

1391
01:56:49,645 --> 01:56:54,107
Jagħmel. Minn Frar 2022, Vladimir Putin
qed jipprova jippreventa l-istilna’

1392
01:56:54,155 --> 01:56:56,453
fit-Tajwan. Sittax-il darbiet
biss, kont għamilthom.

1393
01:56:56,493 --> 01:57:00,493
Sittax-il darbiet qal li ried jitkellem.
Disa’ dwar sittax darbiet, hu rrifjuta

1394
01:57:00,540 --> 01:57:04,295
kondizzjoni li dwarha huwa fundamentali
għal min hu verament jrid is-sliem:

1395
01:57:04,348 --> 01:57:08,235
l-għeluq tal-ħbub, l-armistizzju. Dwar
l-infrastrutturi, il-ċittà u l-popolazzjoni

1396
01:57:08,276 --> 01:57:10,551
ċivili fl-Ukrajna li r-Russja
għaddejha tgħaxxaq kuljum.

1397
01:57:10,591 --> 01:57:14,681
Niftakarilkom fatt ovvju: huwa r-Russja li
bdiet dan il-ħarb u l-Ukrajna li għalhekk

1398
01:57:14,720 --> 01:57:17,068
soffriet. B’hekk illum il-
priorità hija cessate il-fwar.

1399
01:57:17,126 --> 01:57:20,697
Imma r-Russja ma għandiex l-
intenzjoni li t-talbiet dan il-gwerra.

1400
01:57:20,744 --> 01:57:24,096
Kull darba li l-Putin jgħid li huwa
jrid jiddiskuti, huwa biss biex jibqa’

1401
01:57:24,148 --> 01:57:27,486
jistabbilixxi l- vantagg tiegħu
u jitħabbel l-agressjoni tiegħu.

1402
01:57:27,539 --> 01:57:31,819
Illum f’Abu Dhabi, ir-Russi ma jridux
jitilqu minn ħaddan mill- territoriji li ħadu

1403
01:57:31,868 --> 01:57:36,078
mill- Ukrajna, u fil-waqt li l-Ewropej
jien ta’ għajnuna, huma qed jitolbu mill-

1404
01:57:36,135 --> 01:57:40,279
Russja ordni ġdida ta’ sigurtà Ewropea,
minħabba li l- wieħed li qiegħed hemm ma

1405
01:57:40,334 --> 01:57:44,715
jaħdemx. Huwa interessanti li dan jitkellem
minn min huwa l- agressur wieħed biss

1406
01:57:44,775 --> 01:57:48,151
f’75 sena. M’inkellaqx
naħsibx naħsib u naġixxu.

1407
01:57:48,204 --> 01:57:51,836
Għandna nkomplu nippremu lil Putin u
l-grupp ta’ qtates tiegħu li jaqtgħu għal

1408
01:57:51,887 --> 01:57:55,619
mexxejiet. Ma għandniex nagħmlu xogħolhom
billi nnaqqsu l-Ukrajna, kif qed jagħmel

1409
01:57:55,663 --> 01:57:58,818
Trump, jew billi nitkellmu dwar
referenzi kollonjali stiĺ fil-Donbas.

1410
01:57:58,867 --> 01:58:02,673
Ma għandiex lil Trump u lil Putin, iż-żewġ
ħallelin, li jiddeċiedu dwar is-sigurtà

1411
01:58:02,722 --> 01:58:03,922
ta’ kontinentna.

1412
01:58:04,285 --> 01:58:08,005
Grazzi. U issa nixtieq lil Membru
onorju biex jikkompliet, jekk jogħġbok.

1413
01:58:12,085 --> 01:58:16,012
Grazzi, Mr President. Kolla, huwa diffiċli
li nifhem li wara aktar min erbgħa snin

1414
01:58:16,054 --> 01:58:20,429
mill-invażjoni ta’ l-Ukrajna, għaddejjin
niddiskutu l-istess ħaġa f’din il-Kamra.

1415
01:58:20,491 --> 01:58:24,952
Sanzjonijiet iżjed kontra r-Russja, armi
aktar għall-Ukrajna, u dan huwa l-kawża li

1416
01:58:25,003 --> 01:58:29,132
kull sforz għal-isfida biex niġġeddu
l-konflitt huwa maqsum għal falliment.

1417
01:58:29,191 --> 01:58:33,862
Kien hemm tama li nkunu niffinġu l-konflitt
anke fl-2022, imma l-Istati Ewropej

1418
01:58:33,946 --> 01:58:38,193
ħarbtu dawn it-tama għal ħsieb ta’
konflikt twil, u minn dakinnhar qed nagħmlu

1419
01:58:38,253 --> 01:58:42,331
l-istess ħaġa darb-o-darb. Meta l-Istati
Uniti diġà bdew jiddiskutu ma’ r-Russja,

1420
01:58:42,374 --> 01:58:46,692
meta saru sforzi biex jitwaqqgħu r-Russja,
din il-pajjiż qed jgħallem aktar il-ħbieb

1421
01:58:46,747 --> 01:58:51,827
tiegħu ma’ stati fl-Āżja, fl-Afrika u anke
fl-Amerika, u qed jistgħu jgħaddu minn

1422
01:58:51,874 --> 01:58:55,798
dan. Kemm persuna kellhom imutu biss biex
xi ħadd jistenneb il-gwerra, meta kien

1423
01:58:55,867 --> 01:59:00,658
possibbli li jkollna l-istqarrija diġà u
ma nkunx ser nieħdu nirrakonta l-istess

1424
01:59:00,703 --> 01:59:04,943
għajdiet qodiema dwar is-sanzjonijiet,
li għal snin twal aħna lkoll nafu li ma

1425
01:59:05,007 --> 01:59:09,680
jaħdmux u biss jagħmluha aktar għalja għal
kull Ewropew u jdestruwaw il-konkorrenza

1426
01:59:09,721 --> 01:59:11,485
tal-Ewropa? Għandna niddiskutu dan, ħuti.

1427
01:59:15,265 --> 01:59:17,845
Issa naħseb li nħallik l-istess
għall-kollega tiegħi Tinkl.

1428
01:59:21,265 --> 01:59:31,067
Għażiż President, aktar minn 200 biljun
euro — dan huwa l-ammont tal-flus Ewropew li

1429
01:59:31,162 --> 01:59:40,119
deher fl-Istati Russja permezz tal-xtiri
ta’ enerġija mill-bidu tal-invażjoni fuq

1430
01:59:40,197 --> 01:59:48,848
skala kbira. Enkuna dwar dan. Huwa aktar
minn dak li l-UE u l-istati kollha membri

1431
01:59:48,948 --> 01:59:55,924
tagħha wrew lil l-Ukrajna
fl-għajnuna tagħha kontra r-Russja.

1432
01:59:56,034 --> 02:00:05,586
Kull euro wieħed minn dawn finanzja
missili u droni li waqqgħu fuq il-bliet

1433
02:00:05,693 --> 02:00:11,383
tal-Ukrajna. Hija d-daqqa
ta' ħin li nwarrbu l-Ġimgħa.

1434
02:00:11,488 --> 02:00:16,831
N'għiduha bħal dan. N'għiduha
bħal dan. N'għiduha bħal dan.

1435
02:00:16,904 --> 02:00:22,525
N'għiduha bħal dan. N'għiduha
bħal dan. N'għiduha bħal dan.

1436
02:00:27,685 --> 02:00:31,497
Skuzi. Grazzi. U issa nixtieq nagħti
l-istampa lil il-kollega tiegħi, il-Miss

1437
02:00:31,527 --> 02:00:32,727
Henriksson, jekk jogħġbok.

1438
02:00:34,285 --> 02:00:40,428
Grazzi ħafna, Mr President. Il-Russja
għaddejja l-gwerra qalbha ta’ qisu ta’ qisu

1439
02:00:40,513 --> 02:00:44,990
fl-Ukrajna kuljum. U, il-ħsieb,
il-bnedmin qed jmutu kuljum.

1440
02:00:45,050 --> 02:00:47,727
Huwa stranju li d-destru
lejn ma jifhmux dan.

1441
02:00:47,785 --> 02:00:51,134
Huwa ukoll Putin li jista’
jieqaf dan il-gwerra dritt.

1442
02:00:51,216 --> 02:00:56,199
L-Ewropa issa għandha tgħid bi
qawwa. Għandna nżidu s-sanzjonijiet.

1443
02:00:56,253 --> 02:01:00,973
Għandna nassiguraw li l-gass u l-ħġieġ
Russu ma jidħlu għal fuq l-Ewropa.

1444
02:01:01,049 --> 02:01:06,919
Għandna wkoll nassiguraw li nutilizzaw
l-assjeti Russi li qed jiġu f’isfar.

1445
02:01:07,005 --> 02:01:12,759
Waħna għandna nkunu naħsbu li nifilħux xi
ħsieb ta’ propaganda minn Putin jew minn

1446
02:01:12,833 --> 02:01:18,462
ir-Russja meta jidħol il-Ċampionat Dinji
tal-Ħoki fuq il-Għasira tas-sena d-dieħla.

1447
02:01:18,536 --> 02:01:22,068
Il-Finlandja ħarget il-messaġġ
li ma titħaddx kontra r-Russja.

1448
02:01:22,118 --> 02:01:26,136
L-Iżvezja, id-Danimarka, in-Norveġja
u pajjiżi oħra ġew warajhom.

1449
02:01:26,191 --> 02:01:28,641
Imma issa għandna nżidu fuq
ir-règoli dwar il-visti.

1450
02:01:28,699 --> 02:01:31,536
Ma għandniex nagħtu
visti lil turisti russi.

1451
02:01:31,621 --> 02:01:37,421
Wara kollox, għandniex nagħtu visti lil
sportivi, per eżempju għall-Ċampionat Dinji

1452
02:01:37,485 --> 02:01:41,305
tal-Ħoki fuq il-Għasira. Dan huwa
fl-interess ta’ l-Ewropa kollha.

1453
02:01:44,665 --> 02:01:48,035
Grazzi. U għal din l-aħħar, nixtieq
nistaqsi lill-kollega tiegħi Olivérie.

1454
02:01:48,078 --> 02:01:49,278
Jekk jogħġbok.

1455
02:01:52,525 --> 02:01:55,807
Grazzi, Sidi President. Kummissarju Maria
Luísa Albuquerque, il-patwi mhux wieħed

1456
02:01:55,864 --> 02:02:00,110
ta’ sanzjonijiet u gwerra. Huwa għandu
jkun fuq bini tal-paċi u sigurtà kolettiva,

1457
02:02:00,162 --> 02:02:03,009
b’miżuri politiċi u
diplomatiċi konsegwenti.

1458
02:02:03,085 --> 02:02:08,373
Ninsistaw li prinċipji miktuba fl-Att Finali
tal-Konferenza ta' Helsinki jipprovduw

1459
02:02:08,425 --> 02:02:11,579
bażi sodi għall-azzjoni
politiċi u dijamatiċi meħtieġa.

1460
02:02:11,640 --> 02:02:16,225
Ma tistax tqabbel gwerra b'gwerra aktar.
L-insistenza fuq is-sanzjonijiet hija

1461
02:02:16,279 --> 02:02:20,458
l-insistenza biex il-konfrontazzjoni
u l-gwerra jibqgħu jiddeċiedu.

1462
02:02:20,517 --> 02:02:24,949
U huwa l-ġnieli li jħallsu l-kontijiet
tas-sanzjonijiet u tal-ħarb, bl-għoli

1463
02:02:24,995 --> 02:02:28,451
tal-prezzijiet u l-kost tal-materjali,
bl-ċels tal-fabbriki u l-ħsara ta' xogħol u

1464
02:02:28,491 --> 02:02:31,999
l-kapaċitajiet ta' produzzjoni industrijali,
bl-istinkjar ta' riżorsi tal-budget

1465
02:02:32,044 --> 02:02:35,725
għal ħarb li tant jeħtieġu għad-djar,
għas-saħħa, għall-edukazzjoni u

1466
02:02:35,777 --> 02:02:40,516
għall-protezzjoni soċjali. Il-politika
tal-Unjoni Ewropea hija mdireda mill-ġbir ta'

1467
02:02:40,558 --> 02:02:44,385
armi li jġib miljuni ta' ewro u minn
diskors ta' għalqa li jgħum għajnejh.

1468
02:02:44,450 --> 02:02:49,521
U l-UE qed tippreparaw li tħalli l-waħħed
ta' l-Ukrajnu biex tippromuwi dan il-ġbir

1469
02:02:49,575 --> 02:02:54,294
ta' miljuni ta' ewro u din il-politika,
filwaqt li qed tħalli ħsieb ukoll

1470
02:02:54,340 --> 02:02:58,303
id-drittijiet tal-popli l-oħra
Ewropej. L-insistenza fuq sanzjonijiet,

1471
02:02:58,349 --> 02:03:01,705
il-konfrontazzjoni u l-iskalazzjoni
tal-gwerra mhix il-mod li bih nipproċedu.

1472
02:03:01,825 --> 02:03:07,049
Grazzi. U issa għall-Kummissjoni,
nixtieq nigħti l-istenn il-Kummissarju

1473
02:03:07,096 --> 02:03:09,085
Albuquerque. Jekk jogħġbok,
il-istenn hu għalik.

1474
02:03:20,725 --> 02:03:27,313
Mr President, Membri Onorati, Ministru,
grazzi għal dan id-dibattiment importanti u

1475
02:03:27,405 --> 02:03:31,975
fil-waqt. Ir-rapport tal-Qorti
tal-Kontijiet ikkunfirmat li l-impatt ta’

1476
02:03:32,042 --> 02:03:37,286
sanzjonietna huwa ċar. Is-sanzjonijiet
kummerċjali, flimkien mal-miżuri kontra

1477
02:03:37,334 --> 02:03:42,310
l-ħruġ, iridu b’mod sinifikanti riduċew
il-kummerċ bejn l-UE u r-Russja, b’mod

1478
02:03:42,375 --> 02:03:47,080
partikolari għal dawk il-prodotti li
l-eserċitu Russu jkollu bżonn l-iktar biex

1479
02:03:47,145 --> 02:03:51,958
jkompli l-gwerra illegali tiegħu. U li
d-Direttorat Ġenerali ħa ġiet stabbilit

1480
02:03:52,006 --> 02:03:56,285
strumenti kbar ta’ koordinazzjoni sabiex
jappoġġaw l-implimentazzjoni effettiva

1481
02:03:56,333 --> 02:04:00,785
tas-sanzjonijiet kummerċjali. Id-Direttorat
Ġenerali ħa għarraf li se jitella’

1482
02:04:00,828 --> 02:04:05,601
l-ewwel uffiċċju ta’ sanzjonijiet.
Dan jippermetti lillna li nżdieddu

1483
02:04:05,666 --> 02:04:10,929
l-implimentazzjoni u l-koordinazzjoni
tal-implimentazzjoni tas-sanzjonijiet, ukoll

1484
02:04:10,987 --> 02:04:15,516
fi kuntest aktar wiesgħa tal-politika
sanzjonarja shiha tagħna.

1485
02:04:15,573 --> 02:04:20,688
Dwar il-ħsieb tal-assi russi immobilizzati,
li bosta ħafna minnkom iddikjarawh,

1486
02:04:20,752 --> 02:04:25,012
il-qarz għall-Ukrajna huwa garantit
minn dawn l-assi immobilizzati.

1487
02:04:25,065 --> 02:04:29,583
Bħala riżultat, diġà qed nużawhom
b'mod produktiv u b'mod li huwa legali.

1488
02:04:29,657 --> 02:04:33,978
U għaddejjin nistudjaw
l-istessibilità ta' użu aktar minnhom.

1489
02:04:34,102 --> 02:04:39,605
Ma huwiex il-waqt li nduru 'l
bogħod minn il-kors li għandna.

1490
02:04:39,671 --> 02:04:44,344
Meta r-Russja qed tkompli l- aggression
tagħha, ma għandniex għalfejn nagħżlu għal

1491
02:04:44,407 --> 02:04:47,842
għalija oħra ħlief
naġġustifikaw b’mod qawwi.

1492
02:04:47,899 --> 02:04:53,545
Meta nkomplu nappoġġaw l-Ukrajna b’mod bla
qilla, jekk kien politiku, diplomatiku,

1493
02:04:53,644 --> 02:04:57,924
militari, finanzjarju jew umanitarju.
U meta nkomplu niżdiedu l-pressjoni fuq

1494
02:04:57,991 --> 02:05:01,241
ir-Russja, inkluż
permezz ta’ sanzjonijiet.

1495
02:05:01,333 --> 02:05:06,279
Dan hu l-ħsieb li nagħmelu. Il-Kunsill
tal-Affarijiet Barranin se jieħu sanzjonijiet

1496
02:05:06,338 --> 02:05:11,825
ġodda kontra r-Russja fil-ġimgħa d-dieħla,
li jżidu l-limitazzjonijiet fuq sorsijiet

1497
02:05:11,892 --> 02:05:17,149
id-dħul tal-Russja. Il-pakkett 22 b'mezzi
ta' miżuri varji hija qed tinħadem u

1498
02:05:17,230 --> 02:05:22,153
għandha tkun ippreżentata ftit il
bogħod. Permettli li n-ispjega wkoll:

1499
02:05:22,221 --> 02:05:25,615
is-sanzjonijiet tal-UE m'għandhomx
jiffukaw fuq il-poplu Russu.

1500
02:05:25,667 --> 02:05:29,962
Humwa miftuħin, mħejjija biex
ikunu proporzjonali u temporanjiet.

1501
02:05:30,036 --> 02:05:34,272
Madankollu, huma għodda meħtieġa
biex dan il-gwerra orrenda tinqata.

1502
02:05:34,304 --> 02:05:35,504
Grazzi.

1503
02:05:37,825 --> 02:05:41,969
Grazzi, Kummissarju. U qabel ma naghti
l-istess għall-Ministru tal-Stat, jekk

1504
02:05:42,016 --> 02:05:46,352
jogħġbok, ħuti, erġgħu tahseb il-dinjità
ta’ dan il-Knisja u ssemmnu filwaqt li

1505
02:05:46,428 --> 02:05:49,405
l-Ministru qed jitkellem. Jekk jogħġbok.

1506
02:05:57,625 --> 02:06:00,788
Grazzi, Mr President, Membri
onorati u Kummissarju.

1507
02:06:00,846 --> 02:06:06,308
U għid li, bħala membru former ta’ dan
il-Kamra, nafx b’xi mod il-ħsara li qed issir

1508
02:06:06,377 --> 02:06:11,260
bħalissa. Imma, il-ġimgħa d-daqqa kbira
li għandna illum, u naħseb li din turi

1509
02:06:11,316 --> 02:06:16,295
darb'oħra li, minkejja d-diskussjonijiet
diffiċli iżda neċessarji, id-direzzjoni

1510
02:06:16,360 --> 02:06:22,703
politiċi ġenerali tibqa’ ċara. Din
id-direzzjoni ġiet rikonfermata fuq kull livell.

1511
02:06:22,778 --> 02:06:29,763
Fid-diskors fuq l-istat tal-Unjoni,
il-President von der Leyen ħadet sewwa għal

1512
02:06:29,880 --> 02:06:34,813
prezzjoni addizzjonali fuq ir-Russja,
b’attenzjoni partikolari għad-dwar

1513
02:06:34,879 --> 02:06:40,177
l-implimentazzjoni ta’ sanzjonijiet
eżistenti u l-ħsira ta’ l-inkomplienzi.

1514
02:06:40,251 --> 02:06:46,400
Il-Kunsill Ewropew talbet għal dawk li
jidhru mill-ġdid u miżuri biex jitnaqqsu

1515
02:06:46,458 --> 02:06:49,886
b’mod effiċjenti d-dħul
tal-enerġija ta’ Russja.

1516
02:06:49,996 --> 02:06:56,940
U dan il-Parlament repetutament qalet għal
sanzjonijiet agħar u għal applikazzjoni

1517
02:06:57,027 --> 02:07:02,823
agħar, inklużi dan il-ġimgħa suba, li
jien verament għenuż li nisma’ dan.

1518
02:07:02,871 --> 02:07:09,039
Fuq din il-ħaġa ċentrali, għall-futur
tal-Ukrajna u l-UE, l-istituzzjonijiet tagħna

1519
02:07:09,152 --> 02:07:17,253
qed jibgħatu messaġġ konsistenti ħafna.
Nkomplu napprezza fuq ir-Russja u nqiegħdu

1520
02:07:17,327 --> 02:07:23,748
ċertament magħha mal-Ilwjani. Kien hemm
biss mistoqsija waħda li tqegħdet waqt

1521
02:07:23,809 --> 02:07:27,543
id-dibattitu dwar l-użu ta'
l-aktivi Russi li nkisew.

1522
02:07:27,626 --> 02:07:33,804
Kif intu tafu, kull deċiżjoni dwar l-użu
ta' dawn l-aktivi mhijiex possibli ħlief

1523
02:07:33,885 --> 02:07:37,787
meta hemm aċċettazzjoni
unanimi fil-Kunsill.

1524
02:07:37,886 --> 02:07:44,096
Illum, l-UE tikseb il-profitti straordinarji
li jitkellmu minn dawn l-asseti u

1525
02:07:44,172 --> 02:07:50,328
jiddirizzawhom għall-ajut militari,
għat-t支持 tal-budget u għall-mekaniżmu ta’

1526
02:07:50,417 --> 02:07:56,534
kooperazzjoni tal-prestiti għall-Ukrajna.
Bħalissa, hemm benefiċċju reali

1527
02:07:56,603 --> 02:08:02,431
għall-Ukrajna. Kolleġi, nista naqsam b’dik
li, li tista’ tkun tistaqsi li, saħħaħ

1528
02:08:02,527 --> 02:08:08,765
li, sal-aħħar tal-presidenza tagħna,
l-Irlanda tkun pronta, mal-Kunsill, li tieħu

1529
02:08:08,846 --> 02:08:14,993
miżuri oħra fid-daqqaq li ġejjin biex
issostniġġu l-kolleġi tagħna Ukrajnati?

1530
02:08:15,027 --> 02:08:16,227
Grazzi.

1531
02:08:19,645 --> 02:08:23,365
Grazzi, Ministru ta’ l-State.
U dan jikkompla d-dibattitu.

1532
02:08:23,605 --> 02:08:28,825
Id-dibattitu jitella' għal ftit
hin. Nistartaw il-11 b'votu.

1533
02:10:09,865 --> 02:10:13,896
Ċari kolli, jekk jogħġbu
jieħdu l-posti tagħhom.

1534
02:10:13,954 --> 02:10:15,625
Nixtiequ niffurmaw il-laqgħa.

1535
02:10:37,165 --> 02:10:43,290
Il-laqgħa għaddejja. Kliebni, qabel ma
nibdew, għandi nwettiġ il-qalb għal sitt

1536
02:10:43,347 --> 02:10:46,645
membri tal-Parlament ta’ il-Kanada
li qed ikunu magħna illum.

1537
02:11:13,405 --> 02:11:19,190
Grazzi, ħuti. Il-ħidma tagħkom hawn hija
eżempju tal-partnernarju li qiegħed jikber

1538
02:11:19,240 --> 02:11:24,077
bejn l-Ewropa u il-Kanada. Hi wkoll
tirrifletti r-rwol importanti li n-naw

1539
02:11:24,143 --> 02:11:28,016
parlamenti tagħna għandhom
fir-ristennar ta’ dawn il-ħbibat.

1540
02:11:28,075 --> 02:11:33,690
Kif kkonfermat waqt is-summ EU-Canada,
hija pjaċir li għandna l-Onorevoli hawn;

1541
02:11:33,816 --> 02:11:40,273
grazzi għalik li qiegħed hawn. Il-punt li
jmiss huwa l-elezzjoni ta’ Viċi President

1542
02:11:40,327 --> 02:11:43,528
tal-Parlament Ewropew
biex nippreženda l-On.

1543
02:11:43,613 --> 02:11:48,656
Nicholas Stefanutsa. Nixtieq nagħtik
reminder li skont l-Artikolu 20 tar-Regoli

1544
02:11:48,720 --> 02:11:53,995
tal-Procedura, il-Viċi President ġdid
li jitissew jieħu l-post ta’ dak li kien

1545
02:11:54,071 --> 02:11:59,604
qabelu. F’ordni tal-procedura,
ta’ precedenza, jaf xorta.

1546
02:11:59,724 --> 02:12:05,940
Għall-elezzjonijiet li se jsiru għall-Viċi
President, jekk jogħġbokk, ħuti, dawk li

1547
02:12:06,001 --> 02:12:11,248
għadhom ma qegħdinx fuq il-magni tagħhom
għandhom jitella' fuqhom, iżda b'qies,

1548
02:12:11,386 --> 02:12:19,590
sabiex nistgħu nkomplu l-laqgħa
tagħna. U tahfu l-ħbieb.

1549
02:12:19,693 --> 02:12:24,283
Għal darb'oħra, għall-elezzjoni li se
tintiżżel għal Viċi President li jħallas

1550
02:12:24,342 --> 02:12:31,285
l-Onor. Nicholas Stefanutsa, niġi
b'nominezjoni — Kulleġi, jekk jogħġbok.

1551
02:12:37,885 --> 02:12:39,805
Għandu jgħid il-Mister
Liebsen li aħna fil-kgħula?

1552
02:12:48,865 --> 02:12:53,573
Irċejt il-ġieġ tal-ħatra ta' Ms. Rada
Lajková, nominata mill-Grupp ESN, u ta' Ms.

1553
02:12:53,648 --> 02:12:56,909
Tilly Metz, nominata mill-Grupp tal-Ħodor.

1554
02:12:56,989 --> 02:13:02,528
Il-kandidati ħadtu għaliehom li jikkonfermaw
il-kunsens tagħhom għal ir-rispettivi

1555
02:13:02,602 --> 02:13:07,322
kandidati. Uħa, minħabba li n-numru ta’
kandidati huwa aktar minn in-numru ta’

1556
02:13:07,385 --> 02:13:11,956
siġġijiet li jeħtieġu li jkunu mħalltin,
se naġġu b’ballott segret kif jipprovdi

1557
02:13:12,039 --> 02:13:15,540
fir-Regola 17, paragrafu 1, tal-Proċeduri.

1558
02:13:15,594 --> 02:13:20,313
Il-voti vojta u nulli, kif ukoll
l-astenzjoni, ma jitqiesux bħala voti mħaddma.

1559
02:13:20,475 --> 02:13:25,304
Wara dan, niġu għall-votazzjoni
elettronika b’votu sigriet.

1560
02:13:25,403 --> 02:13:32,725
Idċċu l-karti tal-votazzjoni tiegħek. U
nkunu nkellmu l-ewwel votazzjoni għal prova

1561
02:13:32,778 --> 02:13:36,678
biex nitkellmu li kulħadd jaf
il-istruttura tal-votazzjoni elettronika.

1562
02:13:36,735 --> 02:13:46,296
Meta jkun il-vot finalizzat — nistgħu wkoll
nqugħu votazzjoni ta’ prova jew xi ħaġa

1563
02:13:46,610 --> 02:13:54,415
bħal dan. Biex meta, meta l-votazzjoni
— Meta jkun il-vot ippubblikat li huwa

1564
02:13:54,463 --> 02:13:57,240
miftuħ, tara fuq is-sinjali
l-oġġett tal-vot.

1565
02:13:57,299 --> 02:14:00,166
Il-lista tal-kandidati,
fid-danni li hawnhekk żewġ.

1566
02:14:00,215 --> 02:14:04,935
In-numru ta' siġġijiet li għandhom jiġu
mgħottija, fid-danni li hawnhekk wieħed.

1567
02:14:04,981 --> 02:14:10,090
Għandu issib il-kandidat li għażiltu
billi tuża l-buttuna 'l isfel fuq il-lemin

1568
02:14:10,143 --> 02:14:12,976
tal-iskrin. Iddaħħal il-vot
billi tpressa l-buttuna plus.

1569
02:14:13,023 --> 02:14:17,621
Din hija l-buttuna fuq il-lemin
tal-terminal, bħal ma jsir mal-voti normali.

1570
02:14:17,679 --> 02:14:21,519
Iddawwar id-daww tal-vot
blu u jidher l-astriks.

1571
02:14:21,585 --> 02:14:26,037
Ħdejn isem, sabiex tipproteġi s-serjetà
tal-votazzjoni, movew il-kursur biex

1572
02:14:26,095 --> 02:14:31,567
il-kokka jitella’ mill-iskrin. Jekk
trid titella’, uża’ il-buttun zero.

1573
02:14:31,643 --> 02:14:34,303
Hija l-buttuna tal-ċentru fuq it-terminal.

1574
02:14:34,361 --> 02:14:39,647
Tista' tbiddel il-vot tiegħek sa meta
jitqiegħed li l-votazzjoni tkun magħluba.

1575
02:14:39,747 --> 02:14:44,710
Biex tagħmel dan, agħżel għal darb'oħra
l-isem tal-kandidat li għażilt fl-ewwel

1576
02:14:44,768 --> 02:14:49,615
darbha użu l-buttuna tal-pluż
għal tinqis il-vot tiegħek.

1577
02:14:49,710 --> 02:14:53,766
L-istella, għal darb'oħra,
l-isem se jitella.

1578
02:14:53,822 --> 02:14:59,272
Imbagħad tista' tagħżel kandidat ieħor u
tivvota billi tuża l-buttuna plus jew tuża

1579
02:14:59,328 --> 02:15:02,581
l-buttuna zero jekk
trid tieħu l-astensjoni.

1580
02:15:02,661 --> 02:15:06,907
Tista' tivvota għal kandidat
wieħed jew tieħu l-astensjoni.

1581
02:15:06,976 --> 02:15:11,001
Ma tistax tivvota kontra kandidat.
Dan m'huwiex fl-istatuti.

1582
02:15:11,049 --> 02:15:15,221
Biex tara l-kandidat li diġà votajtlu,
ippressa l-buttuna fuq il-qasam tal-isfel,

1583
02:15:15,278 --> 02:15:19,735
fuq il-ħadd tal-ġemb ilma. U issa li qed
nagħtu spjegazzjonijiet twal, imma ma

1584
02:15:19,780 --> 02:15:23,485
rridux irriskjaw li jkun
hemm żbalji jew voti invaldi.

1585
02:15:23,605 --> 02:15:28,251
voti fl-ahhar. Jekk jogħġbok. Għal din
il-votazzjoni ta' prova, niġġieledkom li

1586
02:15:28,305 --> 02:15:33,859
temmnu l-votazzjoni għat-tagħbija ta'
l-ħbieb Phil Collins jew Jennifer Lopez.

1587
02:15:33,936 --> 02:15:37,585
Il-votazzjoni hija miftuħa.

1588
02:15:52,225 --> 02:16:04,285
Votaw kollox? Il-votazzjoni tkun magħluqa.

1589
02:16:04,372 --> 02:16:12,479
U il-ħallief, ċar ħafna,
huwa Phil Collins.

1590
02:16:12,949 --> 02:16:16,494
M’hux hemm check. Kien
huwa elettroniku. Skuzi.

1591
02:16:16,722 --> 02:16:20,026
Kien hemm xi problema
mal-magni tal-votazzjoni?

1592
02:16:20,074 --> 02:16:23,948
Jekk jogħġbok, l-tekniċu
jitella'. Skuzi, ħuti.

1593
02:16:23,990 --> 02:16:27,050
Jekk il-kollegi kollha qed
jitkellmu, ma nistgħux nkomplu.

1594
02:16:27,106 --> 02:16:32,525
Hemm problema teknika? Iva. Għalhekk nistgħu
nitolbu l-tekniċi jieħdu l-initiativa

1595
02:16:32,576 --> 02:16:38,218
biex jivvjaġġaw jekk huwa possibli jitella’
għal votijiet oħra jew le, għaliex kelli

1596
02:16:38,284 --> 02:16:41,318
jkollna wkoll votijiet għal sinjora Lopez.

1597
02:16:41,985 --> 02:16:47,004
Tħu l-mikrofown tiegħek jekk trid
tidħol, għaliex minn jien ma nisma’x.

1598
02:16:47,247 --> 02:16:51,565
Il-Membru Stefanutsa, jekk jogħġbok.

1599
02:16:55,045 --> 02:16:56,245
Nistgħu nagħmlu test ieħor.

1600
02:16:56,365 --> 02:17:01,172
Nistgħu nagħmlu test ieħor.
Nistgħu nirrepetu l-test.

1601
02:17:01,240 --> 02:17:04,045
Tajjeb. Nipprewaw it-test,
għaliex kien hemm problema.

1602
02:17:04,285 --> 02:17:05,605
Tella' fuq u 'l bogħod f'—

1603
02:17:05,665 --> 02:17:07,895
Qed ma nafx li kien hemm il-moviment
fuq u taht qiegħed jaħdem.

1604
02:17:07,941 --> 02:17:11,185
Imma nistgħu nagħtu l-ħsieb lil is-Sur
Stefanutsa, sitt ta’ fuq, jekk jogħġbok.

1605
02:17:12,385 --> 02:17:16,545
Madama President, b’rispett kollu, naħsej
li l-Onorawri ma fehmuwiex il-korsur.

1606
02:17:16,604 --> 02:17:20,530
Ġara dan għal diversi nies hawnhekk.
Tista’ tirrepeti l-informazzjoni dwar

1607
02:17:20,581 --> 02:17:25,045
il-korsur? Kif nitella’ bejn Collins?

1608
02:17:25,105 --> 02:17:28,592
Ghal darb'oohra, jekk kont qed tesmax
fl-ewwel, spjegajt kollox b'mod ħafif ħafif.

1609
02:17:28,640 --> 02:17:35,477
Skuzi. Huwa fuq il-lemin, fil-qosor.
Għandkom il-buttuna sħoħ iswed oħrajn taħt

1610
02:17:35,566 --> 02:17:44,759
l-iskrin. U hemm ikona tal-cursur. Dawn
huma wkoll il-buttuna li għandkom tpressaw

1611
02:17:44,876 --> 02:17:48,986
meta tridu karta s-sewda jew tirreġgħu
l-attenzjoni jew xi ħaġa oħra.

1612
02:17:49,042 --> 02:17:52,780
Imma dawn huma dawk li huma fuq
il-lemin, fil-qosor tal-iskrin.

1613
02:17:52,837 --> 02:17:55,785
Mhux il-buttuna plus,
minus u kontra fid-dixxa.

1614
02:17:55,889 --> 02:18:03,342
Huwa fuq l-iskrin, isfel fuq l-iskrin.
Għalhekk, jekk jogħġbok, naraw għal

1615
02:18:03,401 --> 02:18:07,063
darb'oħra. Niftaħ il-votazzjoni
tat-test għal darb'oħra.

1616
02:18:07,139 --> 02:18:25,424
Qed taħdem issa? Biss. Allura, hekk. Kull
wieħed kellu l-possibilità li jagħżel?

1617
02:18:25,485 --> 02:18:28,366
Huwa kandidat. U għalfejn
kull wieħed ivvota?

1618
02:18:28,446 --> 02:18:40,036
Biex nipproċedi nqis im-vot. U din
il-ġimgħa r-riżultat huwa differenti.

1619
02:18:40,113 --> 02:18:47,440
Jennifer Lopez hija għenbiet.
Elezzjoni b'379 votu.

1620
02:18:47,553 --> 02:19:00,644
U Phils Collins ġust issemme 126. Biex
jekkulu, għalhekk naħseb li huwa pronti biex

1621
02:19:00,699 --> 02:19:07,850
nitilqu għal vot reali
fuq il-kandidati tagħna.

1622
02:19:08,035 --> 02:19:19,010
U naftħu l-vot. Niftħu l-vot għat-tagħbija
effettiva tal-kandidat tagħna.

1623
02:19:19,083 --> 02:19:33,145
Jekk jogħġbok. Il-loans tal-upload.

1624
02:19:49,465 --> 02:19:50,725
X’inhi għal kull wieħed ivvutaw?

1625
02:19:57,625 --> 02:20:00,745
Qed jitolbu biex jistennew
ftit. Qed jitolbu biex wieġbu.

1626
02:20:03,865 --> 02:20:11,658
Hemm problema tekniċi?
Allura, qed ivvutaw kulħadd?

1627
02:20:11,725 --> 02:20:25,727
Kell kull ħadd opportunità biex
ivvutaw? Hemm problema tekniċi solvuta?

1628
02:20:25,784 --> 02:20:30,302
Kien problema tekniċi? Le.
Allura, il-problemi huma solvuti.

1629
02:20:30,480 --> 02:20:35,569
U issa nagħluq il-vot. U għandna riżultat.

1630
02:20:35,764 --> 02:20:44,445
579 membru ivvutaw. Kienu 42 voti
vojta. Kienu 537 voti validi.

1631
02:20:44,605 --> 02:21:07,045
Tilly Metz għat 423 voti. U għall-Missierda
Rada Lykova kellha 114 votu.

1632
02:21:22,345 --> 02:21:31,409
Tilly Metz — Tilly Metz ilha l-ewwel għal
bosta, għal aktar minn nifs il-voti li

1633
02:21:31,490 --> 02:21:37,329
nġabru. U iddikjara Tilly Metz maħruġa
Viċi Presidenti tal-Parlament Ewropew.

1634
02:21:37,399 --> 02:21:41,012
Nixtieq nitlobgħu għaliha
sew fuq il-ħatra tagħha.

1635
02:21:41,069 --> 02:21:45,826
Skont ir-Regola 20 tal-Proċeduri,
il-Viċi Presidenti ġdida se tkun f’post

1636
02:21:45,884 --> 02:21:49,883
il-predeċessuri tagħha fir-rang tal-ordni.

1637
02:21:50,173 --> 02:21:57,610
Issa nipproċedu għal votazzjonijiet
fuq ir-rapport ta’ Mr.

1638
02:21:57,712 --> 02:22:03,805
Marcin Zbigniewski dwar il-ħruġ ta’
l-immjunità ta’ Andraž Tivadar-Kulya.

1639
02:22:04,645 --> 02:22:06,205
Tista' biss sekondu 'l bogħod minn—

1640
02:22:06,325 --> 02:22:11,310
Il-magna għandha tirreloadja l-isistema
l-oħra, iżda naħseb li huwa għamel issa,

1641
02:22:11,405 --> 02:22:11,965
xie?

1642
02:22:11,965 --> 02:22:12,445
Għaliex, għalissa mhux.

1643
02:22:12,445 --> 02:22:14,005
Għaliex xejn. Għaliex xejn.

1644
02:22:14,305 --> 02:22:15,685
Jew f'mod elettorali.

1645
02:22:16,345 --> 02:22:21,059
Imma mhux votazzjoni
ta’ nisel tal-ħaddiema.

1646
02:22:21,192 --> 02:22:27,597
Min hu favur? Min hu kontra?
Il-votijiet ta’ deher qed jitqeġħu.

1647
02:22:27,677 --> 02:22:33,685
Issa naħaġġlu għal ir-rapport tal-On.
Dainius Zalimas dwar il-ħruġ ta’ Aphrodite

1648
02:22:33,755 --> 02:22:38,467
Latinopoulou mill-ħimaya.
Nistaqsi min hu favur?

1649
02:22:38,575 --> 02:22:44,150
Min huwa kontra? Il-votijiet
ta’ deher huwa approvati.

1650
02:22:44,218 --> 02:22:48,967
Issa naħaġġlu għal ir-rapport tal-On.
Lara Walters dwar emendi fl-istatut

1651
02:22:49,023 --> 02:22:53,409
tal-ħaddiema fil-Parlament Ewropew
dwar il-votazzjoni b’delegazzjoni.

1652
02:22:53,465 --> 02:22:56,125
Niddawwar il-ħin għall-rapportur
għal żewġ minuti.

1653
02:23:01,585 --> 02:23:03,925
Grazzi ħafna. Dan jaħdem?

1654
02:23:04,465 --> 02:23:05,665
Iva, iva.

1655
02:23:06,025 --> 02:23:13,454
Kolleghi, jien proud li d-daħla li, bħala
Parlament Ewropew, fuq medda ta’ snin,

1656
02:23:13,525 --> 02:23:18,626
aħna aħna aħsniet il-ħaqq tal-Ewropej meta
jitkellmu dwar il-leave għall-ommijiet,

1657
02:23:18,699 --> 02:23:22,649
il-leave għall-ġenituri
u l-leave għall-ġenituri.

1658
02:23:22,718 --> 02:23:27,894
Imma fl-istess ħin ma għamilniex dawn
id-drittijiet u l-possibilità lil membri

1659
02:23:27,967 --> 02:23:34,562
parlamentari tagħna. B’ħaqq, darbtejn
nistaqsejt jekk il-membri fondaturi tal-Ewropa

1660
02:23:34,624 --> 02:23:39,159
kienu qatt jitfikru li membri parlamentari
Ewropew jista’ jkun tifla żgħira li

1661
02:23:39,229 --> 02:23:44,565
għandha tfal. Iżda dawn
it-tfal żgħoż-żgħar eżistu.

1662
02:23:44,677 --> 02:23:51,051
Huma hawn issa. Jien inklużi. U naf li fuq
il-ġimgħat kienu għandhom diffikultajiet.

1663
02:23:51,169 --> 02:23:55,473
U għaliex? Għaliex dawn it-tfal żgħoż-żgħar
ma jħallux l-obbligi parlamentari

1664
02:23:55,562 --> 02:24:01,292
tagħhom b’mod leħin. Huma ridu jridu
jagħmlu dak li huwa għaqli għal dawk li

1665
02:24:01,355 --> 02:24:06,796
għażluhom. Imma, b’mod naturali, fl-istess
ħin, huma ridu jkunu hawn għal it-tfal

1666
02:24:06,857 --> 02:24:10,675
ġodda. Illum qed nivvutaw
biex nagħtuilhom għażliet.

1667
02:24:10,769 --> 02:24:14,491
Biex il-kolleġi jistgħu jivvutaw
għalihom meta ma jkunux hawn.

1668
02:24:14,568 --> 02:24:17,759
U dan huwa ħaġa li diġà hija ovvja
f’bosta parlamenti nazzjonali.

1669
02:24:17,818 --> 02:24:21,524
Għaliex, fil-aħħar, dan huwa
suġġett ta’ demokrazija.

1670
02:24:21,605 --> 02:24:25,064
Nistgħu nkun kontenti li
illum qed nieħdu din il-pass?

1671
02:24:25,120 --> 02:24:31,237
Iva, sew sew. Nistgħu nitmattu illum li
nagħmlu l-istess għal missieri żgħażagħ oħra

1672
02:24:31,293 --> 02:24:36,009
f’din il-pożizzjoni? Jew għal
dawk li jieħdu tfal bl-adozzjoni?

1673
02:24:36,117 --> 02:24:49,609
Iva. Madwarx, madwarx, dan huwa xejn li
l-istati membri għadhom qed jiblokkaw.

1674
02:24:49,671 --> 02:24:52,439
U dan huwa għalqa li
għandna nibqgħu nkellmuha.

1675
02:24:52,495 --> 02:24:56,930
Imma fil-waqt li dan għaddej,
illum huwa jum tajjeb.

1676
02:24:57,060 --> 02:25:03,299
U nixtieq nitolbokom tieħu sehem ma’ din
il-ġest li minnha nkunu qed nagħmlu ħaġa li

1677
02:25:03,370 --> 02:25:08,966
troxx il-Parlament Ewropew aktar modernu,
aktar ġustu u aktar rapprezentattiv.

1678
02:25:09,004 --> 02:25:10,204
Grazzi ħafna.

1679
02:25:16,405 --> 02:25:22,432
L-votanti. Grazzi, Sinjora Walters.
U issa naħdu għal votazzjoni.

1680
02:25:22,496 --> 02:25:26,883
Nivvutaw fuq l-Artiklu 1, paragrafu 1,
punt B, test orġinali f’du partijiet.

1681
02:25:26,972 --> 02:25:31,861
Min hu favur? Min huwa kontra?
L-astensjonijiet adottaw.

1682
02:25:31,924 --> 02:25:35,330
It-tieni parti, min hu
favur? Min huwa kontra?

1683
02:25:35,378 --> 02:25:41,641
L-astensjonijiet. Irridu
nistħarrġu. Niftħu l-vot.

1684
02:25:41,921 --> 02:25:51,141
N. Nħallu l-vot. U huwa adotta. Issa naħdu
għal l-Artiklu 1, paragrafu 1, punt E,

1685
02:25:51,199 --> 02:25:56,281
test orġinali f’tliet partijiet.
L-ewwel parti, min hu favur?

1686
02:25:56,381 --> 02:26:00,242
Min huwa kontra? L-astensjonijiet adottaw.

1687
02:26:00,328 --> 02:26:05,595
Min hu kontra? Astaċċjonijiet għal
darb'oħra, għandi nikkontrolla.

1688
02:26:05,660 --> 02:26:15,552
Niftaħ il-vot. Nħalliex
il-vot. U huwa approvat.

1689
02:26:15,785 --> 02:26:20,886
It-tielet parti, min hu
favur? Min hu kontra?

1690
02:26:20,972 --> 02:26:27,266
Astaċċjoni. Din hi l-istess maġġoranza.
Bħala, issa huwa rrifjutat approvat.

1691
02:26:27,355 --> 02:26:31,726
Issa naqbdu l-5 tal-istruzzjoni,
test orġinali f'partijiet.

1692
02:26:31,790 --> 02:26:34,705
L-ewwel parti, min hu
favur? Min hu kontra?

1693
02:26:34,778 --> 02:26:38,848
Astaċċjonijiet approvati.
It-tieni parti, min hu favur?

1694
02:26:38,909 --> 02:26:44,100
Min hu kontra? Astaċċjonijiet
approvati. It-tielet parti, min hu…

1695
02:26:44,172 --> 02:26:49,959
tajjeb, nistgħu
nikkontrollaw. Niftaħ il-vot.

1696
02:26:50,277 --> 02:27:00,342
Nqabbel il-vot. U. Huwa approvat. Huwa
l-istess maġġoranza li kienet qabel.

1697
02:27:00,390 --> 02:27:03,141
Issa nimxu għall-parti
tat-tlieta, min hu favur?

1698
02:27:03,203 --> 02:27:07,156
Min huwa kontra?
L-astensjonijiet. Approvati.

1699
02:27:07,257 --> 02:27:11,119
Nimxu għal ir-riċital 6
f’partijiet. Min hu favur?

1700
02:27:11,204 --> 02:27:14,375
Min huwa kontra?
L-astensjonijiet approvati.

1701
02:27:14,435 --> 02:27:19,653
It-tieni parti, min hu favur?
Kontra. L-astensjonijiet approvati.

1702
02:27:19,751 --> 02:27:23,622
Issa nvutaw fuq l-atti
legislattiv kollu. Min hu favur?

1703
02:27:23,675 --> 02:27:27,714
Min huwa kontra?
L-astensjonijiet. Approvati.

1704
02:27:27,797 --> 02:27:30,922
Issa nimxu għall-mozzjoni
ta’ risoluzzjoni.

1705
02:27:30,986 --> 02:27:34,933
Emendament 1, min hu
favur? Min huwa kontra?

1706
02:27:35,015 --> 02:27:40,302
L-astensjonijiet. Jeħtieġ
li nikkontrollaw dan.

1707
02:27:40,433 --> 02:27:51,403
Niftaħ il-vot. Nqabbel
il-vot. U huwa rrifjutat.

1708
02:27:51,502 --> 02:27:59,011
Issa nimxu għal votazzjoni kollha.
B’votazzjoni b’bieb magħluq, niftaħ il-vot.

1709
02:27:59,136 --> 02:28:15,500
Nqalbu l-vot. U tkun approvat ċar. Issa
niġġorru għar-rapport li qiegħdet mill-Miss

1710
02:28:15,571 --> 02:28:21,471
Leary Pagin u Mr. Aurelius Veriga dwar
il-mekaniżmu ta’ protezzjoni ċivili

1711
02:28:21,526 --> 02:28:26,584
tal-Unjoni u l-appoġġ tal-Unjoni
għall-istħejjir u r-risposta għall-emerġenzi

1712
02:28:26,680 --> 02:28:32,171
tas-saħħa. Hemm proposta biex
tinqabbel il-proposta tal-Kummissjoni.

1713
02:28:32,251 --> 02:28:39,459
Emendament 339. B’votu b’għan
tal-ismijiet, nafeta l-vot.

1714
02:28:39,595 --> 02:28:46,878
Nqalbu l-vot. U huwa rrifjutat. Issa
niġġorru għall-atti leġiżlattiv propost.

1715
02:28:46,933 --> 02:28:50,905
Emendamenti li qiegħed il-komitat
responsabbli, b’votu bl-inklużjoni.

1716
02:28:51,565 --> 02:28:56,009
Min hu jaf? Min hu kontra?
Itteġġu l-astensjonijiet.

1717
02:28:56,085 --> 02:29:00,337
Emendament 9 f’duie partijiet.
L-ewwel parti, min hu jaf?

1718
02:29:00,413 --> 02:29:07,442
Min hu kontra? Itteġġu l-astensjonijiet.
It-tieni parti, b’votu b’numru, nafeta

1719
02:29:07,736 --> 02:29:16,390
l-vot. Nħalliehom il-vot. U. Hu maħsub.
Emendament 12, b’votu b’numru, nafeta l-vot.

1720
02:29:16,684 --> 02:29:25,683
Nħalliehom il-vot. U ġiex approvat.
Emendament 14, min huwa favur?

1721
02:29:25,771 --> 02:29:28,886
Min huwa kontra? Astensjonijiet approvati.

1722
02:29:28,957 --> 02:29:36,199
Emendament 38 f’du partijiet. L-ewwel parti,
permezz tal-votazzjoni b’numru, nafeta

1723
02:29:36,338 --> 02:29:40,428
l-vot. U nqala’. U huwa ċarament approvat.

1724
02:29:40,476 --> 02:29:48,840
It-tieni parti, ukoll permezz
tal-votazzjoni b’numru, nafeta l-vot.

1725
02:29:48,900 --> 02:30:00,086
Jien. Nqala’. U huwa approvat. Emendament
53, permezz tal-votazzjoni b’numru, nafeta

1726
02:30:00,310 --> 02:30:09,733
l-vot. Nqala’. U huwa approvat. Emendament
138, permezz tal-votazzjoni b’numru,

1727
02:30:09,896 --> 02:30:17,464
nafeta l-vot. Nqala’. U huwa approvat.
Emendament 314, permezz tal-votazzjoni

1728
02:30:17,600 --> 02:30:24,584
b’numru 14, permezz tal-votazzjoni
b’numru, nafeta l-vot.

1729
02:30:24,674 --> 02:30:29,989
U nqala’. U huwa ċarament rrifjutat.
Nigu għall-Emendament 341.

1730
02:30:30,057 --> 02:30:33,429
Min huwa favur? Min huwa
kontra? Astensjonijiet.

1731
02:30:33,504 --> 02:30:37,548
Rrifjutat. Emendament 342. Min huwa favur?

1732
02:30:37,648 --> 02:30:42,993
Kontra. Astensjonijiet.
Rrifjutat. Emendament 343.

1733
02:30:43,083 --> 02:30:47,936
Min huwa favur? Kontra.
Astensjonijiet. Rrifjutat.

1734
02:30:48,016 --> 02:30:52,209
Emendament 353. Min huwa
favur? Min huwa kontra?

1735
02:30:52,276 --> 02:30:56,597
Astensjonijiet. Rrifjutat.
Nigu għall-Emendament 93.

1736
02:30:56,709 --> 02:31:01,406
Min huwa favur? Min huwa kontra?
Astensjonijiet approvati.

1737
02:31:01,499 --> 02:31:07,290
Artikolu 4, paragrafu 1,
emendament 354. Min hu jaf?

1738
02:31:07,371 --> 02:31:11,603
Kontra. Astentaw. Rrigettat.
Nigu għall-emendament 355.

1739
02:31:11,717 --> 02:31:15,381
Min hu jaf? Min hu
kontra? Astentaw adottaj.

1740
02:31:15,461 --> 02:31:20,404
Rrigettat. Nigu għall-emendament
125. Min hu jaf?

1741
02:31:20,494 --> 02:31:29,703
Kontra. Astentaw adottaj. Emendament
337. B’votu roll call, min hu jaf?

1742
02:31:29,817 --> 02:31:36,171
Niftaħ il-vot. Sorrku. Iva. Nħallu
l-vot. U huwa ċarament rrigettat.

1743
02:31:36,270 --> 02:31:42,806
Nigu għall-emendament 344.
B’votu roll call, niftaħ il-vot.

1744
02:31:42,972 --> 02:31:48,293
U nħallu l-vot. U huwa… rrigettat.
Nigu għall-emendament 134.

1745
02:31:48,377 --> 02:31:52,455
Min hu jaf? Min hu
kontra? Astentaw adottaj.

1746
02:31:52,557 --> 02:31:59,693
Emendament 345. B’votu
roll call, niftaħ il-vot.

1747
02:31:59,784 --> 02:32:04,286
Nħallu… il-vot. U huwa
rrigettat. Emendament 135.

1748
02:32:04,383 --> 02:32:08,670
Min hu jaf? Min hu
kontra? Astentaw adottaj.

1749
02:32:08,934 --> 02:32:14,125
100 300 356. Min hu jaf?
Min hu kontra? Astentaw.

1750
02:32:14,305 --> 02:32:19,204
Irrifjut. Emendament 357.
Min hu għal? Min hu kontra?

1751
02:32:19,279 --> 02:32:26,300
Astensjonijiet. Irrifjut. 346.
B’votu għall-ċensiment, nafeta l-vot.

1752
02:32:26,416 --> 02:32:33,459
Nqala’ l-vot. U huwa
irrifjut. Emendament 136.

1753
02:32:33,622 --> 02:32:37,798
Min hu għal? Min hu kontra?
Astensjonijiet adotta.

1754
02:32:37,872 --> 02:32:42,573
137. Min hu għal? Min hu
kontra? Astensjonijiet adotta.

1755
02:32:42,644 --> 02:32:47,752
Emendament 333. B’votu
għall-ċensiment, nafeta l-vot.

1756
02:32:47,851 --> 02:32:54,288
Nqala’ l-vot. U huwa
irrifjut. Emendament 347.

1757
02:32:54,427 --> 02:32:58,782
Min hu għal? Min hu
kontra? Astensjonijiet.

1758
02:32:58,848 --> 02:33:03,308
Irrifjut. Emendament 141.
Min hu għal? Min hu kontra?

1759
02:33:03,391 --> 02:33:07,974
Astensjonijiet adotta.
Emendament 348. Min hu għal?

1760
02:33:08,059 --> 02:33:11,150
Min hu kontra? Astensjonijiet. Irrifjutat.

1761
02:33:11,205 --> 02:33:15,297
Emendament 202. Min hu
favur? Min hu kontra?

1762
02:33:15,377 --> 02:33:19,158
Astensjonijiet adottaj. 358. Min hu favur?

1763
02:33:19,240 --> 02:33:22,362
Min hu kontra? Astensjonijiet. Irrifjutat.

1764
02:33:22,452 --> 02:33:27,102
224. Min hu favur? Min hu
kontra? Astensjonijiet adottaj.

1765
02:33:27,181 --> 02:33:31,485
359. Min hu favur? Min hu
kontra? Astensjonijiet.

1766
02:33:31,535 --> 02:33:35,603
Irrifjutat. 349. Min hu
favur? Min hu kontra?

1767
02:33:35,671 --> 02:33:39,138
Astensjonijiet.
Irrifjutat. Emendament 360.

1768
02:33:39,225 --> 02:33:42,324
Min hu favur? Min hu
kontra? Astensjonijiet.

1769
02:33:42,403 --> 02:33:46,779
Irrifjutat. 231. Min hu
favur? Min hu kontra?

1770
02:33:46,867 --> 02:33:51,391
Astensjonijiet adottaj. 350. Min hu favur?

1771
02:33:51,473 --> 02:33:54,740
Min hu kontra? Astensjonijiet. Irrifjutat.

1772
02:33:54,954 --> 02:33:59,314
249. Min hu favur? Min hu
kontra? Astensjonijiet.

1773
02:33:59,427 --> 02:34:03,690
Adottaj. 351. Min hu favur? Min hu kontra?

1774
02:34:03,765 --> 02:34:10,584
Astensjonijiet. Irrifjutat.
338. U emendament 352.

1775
02:34:10,686 --> 02:34:17,468
B’votu per numru, niftħu
l-vot. U... nħallu l-vot.

1776
02:34:17,687 --> 02:34:28,953
U huwa irrifjutat. Emendamenti 255 sa 261
u l-emendamenti 263 sa 264 tal-kumitat.

1777
02:34:29,053 --> 02:34:33,594
Min hu favur? Min hu kontra?
Astensjonijiet adottaj.

1778
02:34:33,663 --> 02:34:38,426
Adottaj. Emendament 361.
Min hu favur? Min hu kontra?

1779
02:34:38,501 --> 02:34:42,529
Astensjonijiet. Irrifjutat.
362. Min hu favur?

1780
02:34:42,603 --> 02:34:46,666
Min hu kontra? Astensjonijiet. Irrifjutat.

1781
02:34:46,797 --> 02:34:52,807
262. Min hu favur? Min hu
kontra? Astensjonijiet adottaj.

1782
02:34:52,956 --> 02:34:58,363
Allura, 363 jitella’, u
nimxu għal 364. Min hu favur?

1783
02:34:58,443 --> 02:35:02,629
Min hu kontra? Astensjonijiet. Irrifjutat.

1784
02:35:02,724 --> 02:35:06,289
Emendament 265. Min hu
favur? Min hu kontra?

1785
02:35:06,355 --> 02:35:11,849
Astensjonijiet adottaj. Allura,
emendament 365 jitella’.

1786
02:35:11,968 --> 02:35:19,467
Nimxu għal emendamenti 276
sa 279. Min huwa kontra?

1787
02:35:19,542 --> 02:35:25,348
Itteħed il-voti ta’ l-astensjoni.
Allura, it-test orġinali jitella’.

1788
02:35:25,447 --> 02:35:31,365
Nigu għall-Emendament 334.
B’votu b’għażil, niftaħ il-vot.

1789
02:35:31,592 --> 02:35:38,365
U nħeles il-vot. Huwa mitella’.
Issa nimxu għall-Emendament 366.

1790
02:35:38,485 --> 02:35:41,997
Min huwa favur? Min
huwa kontra? Astensjoni.

1791
02:35:42,107 --> 02:35:46,827
Rifiutat. 335. B’votu
b’nomi, nafeta’ l-vot.

1792
02:35:47,156 --> 02:35:56,098
Nqala’ l-vot. U huwa rifiut.
Issa nimxi għall-Emendament 8.

1793
02:35:56,195 --> 02:36:01,233
Min huwa favur? Kontra.
L-astensjonijiet ġew adotti.

1794
02:36:01,337 --> 02:36:06,791
Emendament 336. B’votu
b’nomi, nafeta’ l-vot.

1795
02:36:07,020 --> 02:36:15,245
U nqala’ l-vot. U huwa rifiut. Issa nimxi
għall-proposti tal-Kummissjoni b’kollox.

1796
02:36:15,360 --> 02:36:27,764
B’votu b’nomi, nafeta’
l-vot. U nqala’ l-vot.

1797
02:36:27,879 --> 02:36:31,588
U hi ġiet adotta. Issa nagħti
l-ħin lill-rapportur, Mr Mrs.

1798
02:36:31,643 --> 02:36:33,205
Parin, jekk jogħġbok.

1799
02:36:34,885 --> 02:36:38,703
Kont nixxef li nirriċer il-ġimgħa lura
għal responsabbiltà tal-komitat għal

1800
02:36:38,759 --> 02:36:42,205
negozjazzjoni bejn istituzzjonijiet
skont ir-Regola 64.

1801
02:36:45,205 --> 02:36:48,177
Issa naħdem il-votazzjoni
fuq il-ġestjoni lura.

1802
02:36:48,271 --> 02:36:52,843
Min hu favur? Min huwa kontra?
Il-astenzjonijiet ġew adotti.

1803
02:36:52,894 --> 02:36:58,215
Il-rapport huwa rritorna għall-komitat
għal negozjati bejn istituzzjonali skont

1804
02:36:58,293 --> 02:37:07,565
it-Regola 60.4. U issa. Nigu għar-rapport
ta' Madam Stéphanie Joncourtin.

1805
02:37:07,700 --> 02:37:11,702
Fuq il-modernizzazzjoni,
Stéphanie Joncourtin.

1806
02:37:11,804 --> 02:37:17,534
Jidher li huwa dwar il-modernizzazzjoni
tad-dokument ta' informazzjoni ewlenija.

1807
02:37:17,608 --> 02:37:25,092
U nivvutaw fuq l-Emendament 2.
B’votu b’ċelek, u niftaħ il-vot.

1808
02:37:25,274 --> 02:37:34,925
Stéphanie. U nħallu l-vot. Huwa approvat.
Issa nivvutaw fuq l-Emendament 3 tad-draft

1809
02:37:35,054 --> 02:37:39,206
ta’ risoluzzjoni. Min hu
favur? Min huwa kontra?

1810
02:37:39,264 --> 02:37:43,923
Astensjonijiet. Approvat. Il-ewwel
qari tal-Parlament hija magħluqa.

1811
02:37:43,986 --> 02:37:48,843
Imbagħad nigu għal darb'oħra għar-rapport
ta' Madam Stéphanie Joncourtin dwar

1812
02:37:48,902 --> 02:37:54,439
ir-règoli ta' protezzjoni ta'
investitur tal-utenti retèl tal-Unjoni.

1813
02:37:54,480 --> 02:37:59,006
Emendament 2. Nivvutaw
fuq l-accordu provviżorju.

1814
02:37:59,120 --> 02:38:09,081
Emendament 2. B’votu
per appel, nafdu l-vot.

1815
02:38:09,356 --> 02:38:16,020
U m’għidx l-vot. Huwa rrifjutat. Allura
l-ewwel qari huwa magħluq b’rifjut.

1816
02:38:16,098 --> 02:38:21,726
Issa. Nigu għar-rapport ta’ Mr. Christoph
Clergeau dwar l-Aġenzija Ewropea

1817
02:38:21,788 --> 02:38:28,416
għall-Kimika u l-emendi tar-regolament.
Nivvutaw għal dan l-accord provviżorju.

1818
02:38:28,497 --> 02:38:38,935
B’votu per appel, u nafdu
l-vot. Huwa l-emendament 117.

1819
02:38:39,101 --> 02:38:45,588
U m’għidx l-vot. Huwa adotta. Allura
l-ewwel qari tal-Parlament huwa magħluq.

1820
02:39:01,765 --> 02:39:07,025
Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical
indications are an important part of

1821
02:39:07,099 --> 02:39:12,409
Europe's cultural and economic heritage.
They protect the reputation of regional

1822
02:39:12,467 --> 02:39:17,770
products support local producers and ensure
that consumers can trust the origin and

1823
02:39:17,823 --> 02:39:23,566
quality of the products they buy. But for
this protection to be effective, our rules

1824
02:39:23,655 --> 02:39:27,483
must be aligned with an
international system.

1825
02:39:27,565 --> 02:39:30,588
Therefore, the purpose of this
proposal is straightforward:

1826
02:39:30,650 --> 02:39:35,160
to align EU legislation with the updated
rules of the World Intellectual Property

1827
02:39:35,217 --> 02:39:39,994
Organization's Lisbon system to
which the European Union is a party.

1828
02:39:40,165 --> 02:39:44,427
This updated international rules allow
changes to existing registrations of

1829
02:39:44,485 --> 02:39:50,346
geographical indications, including changes
to product names, types, geographical

1830
02:39:50,417 --> 02:39:56,869
areas, and product characteristics. Our
task was to ensure that EU legislation was

1831
02:39:56,977 --> 02:40:02,083
can accommodate these changes while
maintaining legal certainty and avoiding

1832
02:40:02,145 --> 02:40:08,316
unnecessary administrative burdens. The
agreement we have reached strikes this

1833
02:40:08,417 --> 02:40:13,416
balance. Changes to product names or
classifications will continue to trigger

1834
02:40:13,481 --> 02:40:18,508
updates at international level while purely
administrative changes to geographical

1835
02:40:18,565 --> 02:40:24,751
areas will not. Where changes are substantial,
member states will be able to request

1836
02:40:24,805 --> 02:40:29,134
an international update. This makes the
system more practical, proportionate,

1837
02:40:29,185 --> 02:40:32,757
without weakening the protection
of geographical indications.

1838
02:40:32,845 --> 02:40:35,938
We achieved broad political
consensus on this file.

1839
02:40:36,025 --> 02:40:40,063
Therefore, I would like to thank my colleagues,
the shadow rapporteurs, and everyone

1840
02:40:40,115 --> 02:40:43,385
involved for their
constructive cooperation.

1841
02:40:43,465 --> 02:40:45,505
I invite you to support
this report. Thank you.

1842
02:40:47,665 --> 02:40:52,388
Thank you very much. Now we vote on the
provisional agreement Amendment 36 by the

1843
02:40:52,459 --> 02:40:58,612
committee. By roll call
vote, I open the vote.

1844
02:40:58,765 --> 02:41:03,508
I close the vote. And.
It is clearly adopted.

1845
02:41:03,565 --> 02:41:06,723
So the first reading of
Parliament is closed.

1846
02:41:06,865 --> 02:41:11,961
Now we come to the report by Mr. Barry
Andrews on the Association of the Overseas

1847
02:41:12,016 --> 02:41:17,603
Countries and Territories with the EU,
including EU, Greenland, Denmark relations.

1848
02:41:17,665 --> 02:41:20,125
And I give the floor to the
rapporteur for two minutes.

1849
02:41:23,305 --> 02:41:27,810
President, colleagues, strategic rivalry
is reaching the places where Europe's

1850
02:41:27,865 --> 02:41:30,626
overseas countries and
territories are located.

1851
02:41:30,685 --> 02:41:33,697
They are not peripheral to our
interests. They are central to them.

1852
02:41:33,745 --> 02:41:37,764
They are political partners in renewable
energy, critical raw materials, research,

1853
02:41:37,812 --> 02:41:41,731
and climate. And these countries and
territories are also economic partners.

1854
02:41:41,785 --> 02:41:46,029
And that is why the Parliament is pushing
for increased EU financial support.

1855
02:41:46,105 --> 02:41:49,989
However, funding on paper is not enough.
Many of these territories have limited

1856
02:41:50,032 --> 02:41:54,756
administrative resources. And EU
programs can be complex to access.

1857
02:41:54,865 --> 02:41:59,368
So this report calls for simplified access
to EU programs and for practical help in

1858
02:41:59,430 --> 02:42:03,640
navigating complex financial tools. I
welcome the Global Gateway Investments now

1859
02:42:03,685 --> 02:42:08,265
being made in these territories. But
investments must produce results in education,

1860
02:42:08,345 --> 02:42:12,800
skills, health, connectivity, and
jobs for people who live there.

1861
02:42:12,865 --> 02:42:17,500
In an age of great power rivalry, Europe
will not win friends by outspending others.

1862
02:42:17,545 --> 02:42:21,718
We will win them by being the partner that
listens, a partner that arrives not with

1863
02:42:21,776 --> 02:42:26,049
a flagship project and a photo opportunity,
but with respect, patience, and a

1864
02:42:26,110 --> 02:42:29,435
genuine commitment to the people
who call these places home.

1865
02:42:29,545 --> 02:42:33,428
That is the difference between a sphere
of influence and genuine partnership.

1866
02:42:33,505 --> 02:42:37,025
As many of you know, colleagues, this
file has overlapped with an extremely

1867
02:42:37,087 --> 02:42:42,224
stressful time for Greenlanders. The
resolution of that issue for now is a testament

1868
02:42:42,289 --> 02:42:47,516
to Greenlanders' patience and wisdom,
to the steadfast and quiet diplomacy of

1869
02:42:47,579 --> 02:42:51,246
Denmark, and to unequivocal
European solidarity.

1870
02:42:51,325 --> 02:42:55,194
Greenlanders have a guiding principle and
it should be ours too, nothing about us

1871
02:42:55,258 --> 02:43:00,079
without us. I thank the shadows and the
Denver Secretariat and commend the report to

1872
02:43:00,119 --> 02:43:01,319
the House. Thank you.

1873
02:43:02,845 --> 02:43:08,570
Thank. You very much. We now come to the
votes on the amendments by the committee

1874
02:43:08,628 --> 02:43:11,704
responsible on the block
vote. Who is in favor?

1875
02:43:11,785 --> 02:43:16,647
Who's against? Abstentions? Adopted.
We come to amendments by the committee

1876
02:43:16,698 --> 02:43:19,469
responsible in separate vote.
Amendment 15 in two parts.

1877
02:43:19,525 --> 02:43:22,517
First part, who is in
favor? Who's against?

1878
02:43:22,585 --> 02:43:25,293
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1879
02:43:25,345 --> 02:43:29,473
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 20, who is in favor?

1880
02:43:29,545 --> 02:43:33,856
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 24 in two parts.

1881
02:43:33,925 --> 02:43:36,377
First part, who is in
favor? Who's against?

1882
02:43:36,445 --> 02:43:39,097
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1883
02:43:39,145 --> 02:43:43,854
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 27 in two parts.

1884
02:43:43,945 --> 02:43:46,397
First part, who is in
favor? Who's against?

1885
02:43:46,465 --> 02:43:49,175
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1886
02:43:49,225 --> 02:43:53,647
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 50 in two parts.

1887
02:43:53,725 --> 02:43:56,177
First part, who is in
favor? Who's against?

1888
02:43:56,245 --> 02:43:58,837
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1889
02:43:58,885 --> 02:44:03,014
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 51 in two parts.

1890
02:44:03,085 --> 02:44:05,309
First part, who is in
favor? Who's against?

1891
02:44:05,365 --> 02:44:07,897
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1892
02:44:07,945 --> 02:44:13,641
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 83 by roll call vote, I open the

1893
02:44:13,813 --> 02:44:25,747
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1894
02:44:25,885 --> 02:44:31,973
Now we come to Amendment
89, who is in favor?

1895
02:44:32,065 --> 02:44:38,575
Who's against? Abstentions?
Sorry. Who's in favor?

1896
02:44:38,665 --> 02:44:43,687
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to Amendment 52, who is in favor?

1897
02:44:43,765 --> 02:44:48,861
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 66, who is in favor?

1898
02:44:48,925 --> 02:44:54,188
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 87, who is in favor?

1899
02:44:54,265 --> 02:44:57,875
Who's against? Abstentions?
Sorry, it failed.

1900
02:44:57,925 --> 02:45:02,793
Sorry, we wouldn't have to vote
on this. So Amendment 87 falls.

1901
02:45:02,905 --> 02:45:07,157
We come to Amendment 88, who
is in favor? Who's against?

1902
02:45:07,225 --> 02:45:11,381
Abstentions? Rejected. Now we vote on the
commission proposal by roll call vote.

1903
02:45:11,425 --> 02:45:21,571
I open the vote. And. I close
the vote. And it is adopted.

1904
02:45:21,685 --> 02:45:29,838
Now we come to the report by Mr. Vlad
Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer

1905
02:45:29,916 --> 02:45:32,977
Plan. We vote on the original
text of paragraph two.

1906
02:45:33,025 --> 02:45:36,394
Who's in favor? Who's
against? Abstentions?

1907
02:45:36,445 --> 02:45:40,465
Adopted. We vote on paragraph
17, original text in three parts.

1908
02:45:40,645 --> 02:45:43,389
First part, who's in favor? Who's against?

1909
02:45:43,465 --> 02:45:48,663
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1910
02:45:48,745 --> 02:45:57,000
And I close the vote. And it is adopted.
Third part, who also by roll call vote, I

1911
02:45:57,156 --> 02:46:06,465
open the vote. I close the
vote. And it is adopted.

1912
02:46:06,625 --> 02:46:13,108
Now we come to Amendment 2, paragraph
19, by roll call vote, I open the vote.

1913
02:46:13,225 --> 02:46:22,910
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 14, by roll call vote, I open the

1914
02:46:23,146 --> 02:46:29,968
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1915
02:46:30,025 --> 02:46:36,583
Amendment 12, by roll call
vote, I open the vote.

1916
02:46:36,865 --> 02:46:45,634
I close the vote. And it is rejected. Now
we vote on the original text in two parts.

1917
02:46:45,685 --> 02:46:50,738
First part, by roll call
vote, I open the vote.

1918
02:46:50,845 --> 02:46:58,789
I close the vote. It is adopted. And the
second part, also by roll call vote, I open

1919
02:46:59,005 --> 02:47:06,333
the vote. And I close the
vote. And it is also adopted.

1920
02:47:06,385 --> 02:47:09,996
Now we come to paragraph 22,
original text in two parts.

1921
02:47:10,045 --> 02:47:12,729
First part, who is in
favor? Who's against?

1922
02:47:12,805 --> 02:47:18,352
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1923
02:47:18,445 --> 02:47:27,232
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to Amendment 3, by roll call vote,

1924
02:47:27,374 --> 02:47:34,684
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1925
02:47:34,765 --> 02:47:37,055
We come now to the
original text in two parts.

1926
02:47:37,105 --> 02:47:39,501
First part, who is in
favor? Who's against?

1927
02:47:39,565 --> 02:47:45,113
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1928
02:47:45,205 --> 02:47:50,796
And I close the vote. And
it is clearly adopted.

1929
02:47:50,845 --> 02:47:57,907
Now we come to Amendment 4, by
roll call vote, I open the vote.

1930
02:47:58,045 --> 02:48:05,014
I close the vote. It is rejected. Now we
vote on the original text in three parts.

1931
02:48:05,065 --> 02:48:07,945
First part, who's in favor? Who's against?

1932
02:48:08,005 --> 02:48:12,849
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1933
02:48:12,925 --> 02:48:25,394
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1934
02:48:25,525 --> 02:48:29,365
And I close the vote.
And it is also adopted.

1935
02:48:29,425 --> 02:48:34,534
Now we vote on Amendment 15, by
roll call vote, I open the vote.

1936
02:48:34,645 --> 02:48:40,522
And. I close the vote. And it is rejected.

1937
02:48:40,585 --> 02:48:42,875
Now we vote on the
original text in two parts.

1938
02:48:42,925 --> 02:48:48,272
First part, also by roll
call vote. I open the vote.

1939
02:48:48,325 --> 02:48:54,843
Sorry. And I close it. It's. Adopted. The
second part, also by roll call vote, I

1940
02:48:54,886 --> 02:49:00,025
open the vote. I close the vote.

1941
02:49:02,965 --> 02:49:08,616
And it is adopted. Now we come to Amendment
16, also by roll call vote, I open the

1942
02:49:08,709 --> 02:49:15,322
vote. And I close the
vote. And it is rejected.

1943
02:49:15,385 --> 02:49:20,083
We come to Amendment 5, by
roll call. I open the vote.

1944
02:49:20,245 --> 02:49:26,782
And I. Close the vote. And it is rejected.

1945
02:49:26,845 --> 02:49:29,076
Now we vote on the
original text in two parts.

1946
02:49:29,125 --> 02:49:34,141
First part, by roll call
vote. I. Open the vote.

1947
02:49:34,225 --> 02:49:44,075
And I close the vote. It's adopted. Second
part, by roll call vote, I open the vote.

1948
02:49:44,185 --> 02:49:48,335
And I close the vote.
And it's also adopted.

1949
02:49:48,385 --> 02:49:53,355
Now we come to Amendment 17, by
roll call vote, I open the vote.

1950
02:49:53,485 --> 02:50:01,023
I. Close the vote. And it is rejected.
We come now to the original text in three

1951
02:50:01,071 --> 02:50:05,870
parts, all by roll call vote.
The first part, I open the vote.

1952
02:50:05,965 --> 02:50:14,941
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1953
02:50:15,085 --> 02:50:22,230
I close the vote. And it is
adopted. Third part, by roll call.

1954
02:50:22,285 --> 02:50:30,112
Again, I open the vote.
And I close the vote.

1955
02:50:30,265 --> 02:50:35,972
And it is adopted. Now we come to Amendment
18, also by roll call vote, I open the

1956
02:50:36,074 --> 02:50:42,433
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1957
02:50:42,505 --> 02:50:46,505
Amendment 6, by roll call
vote, I open the vote.

1958
02:50:46,885 --> 02:50:53,290
And. I close the vote. And it is rejected.

1959
02:50:53,365 --> 02:50:56,537
Now we come to the original
text in four parts.

1960
02:50:56,605 --> 02:51:00,977
First part, I who's in
favor? Who's against?

1961
02:51:01,045 --> 02:51:03,343
Abstentions? Adopted.
Second part, by roll call.

1962
02:51:03,385 --> 02:51:10,838
Who's in favor? Sorry. I open the
vote. Yeah, I wanted to make it fixed.

1963
02:51:10,945 --> 02:51:21,913
I close the vote. It's adopted.
Third part, I open the vote.

1964
02:51:22,045 --> 02:51:34,003
I. Close the vote. And it is adopted.
Fourth part, I open the vote.

1965
02:51:34,165 --> 02:51:43,127
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 7, also by roll

1966
02:51:43,234 --> 02:51:49,719
call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1967
02:51:49,885 --> 02:51:53,375
And it is rejected. Now we come
to the original text in two parts.

1968
02:51:53,425 --> 02:51:56,293
First part, who's in favor? Who's against?

1969
02:51:56,365 --> 02:52:01,030
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1970
02:52:01,105 --> 02:52:10,548
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to paragraph 31, original text

1971
02:52:10,614 --> 02:52:16,049
in two parts, by roll call vote.
First part, I open the vote.

1972
02:52:16,165 --> 02:52:21,725
And. I close the vote. And. It is adopted.

1973
02:52:21,865 --> 02:52:25,685
Second part, by roll call
vote, I open the vote.

1974
02:52:25,765 --> 02:52:35,675
And I close the vote. It is adopted. Now
we come to paragraph 32, original text in

1975
02:52:35,745 --> 02:52:38,665
two parts, also both parts,
by roll call vote, I open

1976
02:52:38,785 --> 02:52:46,135
the vote for the first
part. And. I close the vote.

1977
02:52:46,345 --> 02:52:52,753
It's adopted. Second
part, I open the vote.

1978
02:52:52,945 --> 02:53:00,781
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 19, by roll call

1979
02:53:00,828 --> 02:53:10,384
vote, I open the vote. I close
the vote. And it is rejected.

1980
02:53:10,465 --> 02:53:14,239
Amendment 8, by roll call
vote, I open the vote.

1981
02:53:14,425 --> 02:53:24,589
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 20, by roll call vote, I open the

1982
02:53:24,757 --> 02:53:32,527
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1983
02:53:32,605 --> 02:53:35,916
Now we come to the original
text in three parts.

1984
02:53:35,965 --> 02:53:38,537
First part, who's in favor? Who's against?

1985
02:53:38,605 --> 02:53:43,213
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1986
02:53:43,285 --> 02:53:53,404
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1987
02:53:53,485 --> 02:54:02,405
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to paragraph 36, original text in

1988
02:54:02,475 --> 02:54:08,861
three parts, all parts, by roll call
vote, I open the vote for the first part.

1989
02:54:08,965 --> 02:54:23,322
I close the vote. And it is adopted. I
open the vote for the second part, who's— I

1990
02:54:23,518 --> 02:54:33,015
close the vote. It's adopted. The third
part, by roll call, I open the vote.

1991
02:54:33,565 --> 02:54:40,226
I close the vote. It's adopted. Now we
come to Amendment 9, who's in favor?

1992
02:54:40,285 --> 02:54:44,369
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1993
02:54:44,425 --> 02:54:50,321
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 107, original text in two parts,

1994
02:54:50,368 --> 02:54:54,575
both by roll call vote.
First part, I open the vote.

1995
02:54:54,685 --> 02:55:02,681
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1996
02:55:02,785 --> 02:55:15,407
I close the vote. It's adopted. Paragraph
113, original text by roll call vote, I

1997
02:55:15,492 --> 02:55:21,921
open the vote. I close
the vote. It's adopted.

1998
02:55:21,985 --> 02:55:24,801
Now we come to Amendment
11, who's in favor?

1999
02:55:24,865 --> 02:55:30,381
Who's against? Abstentions? Rejected.
Recital U, original text, who's in favor?

2000
02:55:30,445 --> 02:55:37,319
Who's against? Abstentions? Adopted.
Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I

2001
02:55:37,422 --> 02:55:44,665
open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

2002
02:55:44,725 --> 02:55:48,006
Now we come to Amendment
13, who's in favor?

2003
02:55:48,085 --> 02:55:52,720
Who's against? Abstentions? Rejected. Now
we come to the resolution as a whole, by

2004
02:55:52,765 --> 02:56:01,468
roll call vote, I open the
vote. And I close the vote.

2005
02:56:01,765 --> 02:56:07,799
And it is adopted. Now we
come. To the report by Mr.

2006
02:56:07,885 --> 02:56:12,805
Salvatore De Meo on the EU Agri-food
promotion policy—and I give the floor to the

2007
02:56:12,985 --> 02:56:14,485
rapporteur for two minutes.

2008
02:56:17,245 --> 02:56:22,865
Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi,
la relazione che stiamo per votare parte

2009
02:56:22,950 --> 02:56:27,599
da una semplice convinzione: se vogliamo
che la nostra agricoltura europea resti

2010
02:56:27,657 --> 02:56:31,672
competitiva, dobbiamo dare ai nostri
produttori gli strumenti per competere.

2011
02:56:31,765 --> 02:56:34,539
La politica europea di promozione
è uno di questi strumenti.

2012
02:56:34,585 --> 02:56:38,955
Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi
mercati, a valorizzare e a far conoscere

2013
02:56:39,005 --> 02:56:41,899
nel mondo le nostre
eccellenze agroalimentari.

2014
02:56:41,965 --> 02:56:46,045
Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori
di affrontare una concorrenza globale

2015
02:56:46,105 --> 02:56:50,985
sempre più aggressiva e non sempre corretta
e, allo stesso tempo, ridurre le risorse

2016
02:56:51,035 --> 02:56:54,135
e indebolire gli strumenti
che dovrebbero sostenerli.

2017
02:56:54,205 --> 02:56:59,903
Oggi servono regole più semplici e flessibili,
meno burocrazia e risorse finanziarie

2018
02:56:59,969 --> 02:57:03,749
adeguate. Questa relazione chiede alla
Commissione una politica di promozione più

2019
02:57:03,813 --> 02:57:07,445
efficace, più accessibile e, soprattutto,
alle piccole e medie imprese.

2020
02:57:07,525 --> 02:57:12,505
E, soprattutto, senza discriminazioni
ideologiche nei confronti di alcuni prodotti.

2021
02:57:12,565 --> 02:57:16,941
Investire nella promozione significa
sostenere il lavoro dei nostri agricoltori,

2022
02:57:17,005 --> 02:57:21,325
rafforzare la competitività delle nostre
imprese e creare nuove opportunità sui

2023
02:57:21,385 --> 02:57:25,884
mercati internazionali. Voglio ringraziare
tutti i relatori ombra per il contributo

2024
02:57:25,933 --> 02:57:30,155
che hanno dato e vi invito a sostenere
questa relazione, confermando la nostra

2025
02:57:30,222 --> 02:57:34,814
vicinanza a chi ogni giorno, con il suo
lavoro, garantisce la nostra sicurezza

2026
02:57:34,870 --> 02:57:36,070
alimentare. Grazie.

2027
02:57:37,885 --> 02:57:41,172
Thank you. Very much. Now
we proceed to the vote.

2028
02:57:41,245 --> 02:57:45,438
We vote on Amendment 13, by
roll call vote, I open the vote.

2029
02:57:45,505 --> 02:57:54,658
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 3, who's in favor?

2030
02:57:54,745 --> 02:57:59,828
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 9, by roll call vote, I open the

2031
02:57:59,890 --> 02:58:08,341
vote. I close the vote.
And it is rejected.

2032
02:58:08,425 --> 02:58:11,932
We come to Amendment 4,
who's in favor? Against?

2033
02:58:12,025 --> 02:58:15,124
Abstentions? Rejected.
Amendment 5, in favor?

2034
02:58:15,205 --> 02:58:19,579
Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

2035
02:58:19,645 --> 02:58:24,274
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to the original text in six parts.

2036
02:58:24,325 --> 02:58:27,069
First part, who's in favor? Who's against?

2037
02:58:27,145 --> 02:58:31,285
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

2038
02:58:31,345 --> 02:58:43,345
I close the vote. It is adopted. Third
part, by roll call, I open the vote.

2039
02:58:43,405 --> 02:58:55,221
I close the vote. It's adopted. Fourth
part, by roll call, I open the vote.

2040
02:58:55,285 --> 02:59:07,190
I close the vote. And it's adopted. Fifth
part, by roll call, I open the vote.

2041
02:59:07,285 --> 02:59:17,785
I close the vote. It's adopted.
Sixth part, who's in favor?

2042
02:59:17,845 --> 02:59:22,600
Who's against? Please
show hand. Who's in favor?

2043
02:59:22,705 --> 02:59:30,126
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor?

2044
02:59:30,205 --> 02:59:34,898
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 7, by roll call vote, I open the

2045
02:59:34,945 --> 02:59:46,071
vote. I close. The vote. It's rejected. Now
we come to Amendment 14, who's in favor?

2046
02:59:46,165 --> 02:59:51,023
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 8, who's in favor?

2047
02:59:51,085 --> 02:59:55,645
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 1, who's in favor?

2048
02:59:55,705 --> 02:59:59,549
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 2, who's in favor?

2049
02:59:59,605 --> 03:00:03,867
Who's against? Abstentions?
Rejected. Original text in two parts.

2050
03:00:03,925 --> 03:00:06,493
First part, who's in favor? Who's against?

2051
03:00:06,565 --> 03:00:10,764
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

2052
03:00:10,825 --> 03:00:21,845
I close the vote. And it is adopted.
Amendment 12, by roll call vote, I open the

2053
03:00:21,985 --> 03:00:32,350
vote. I close the vote.
And it is rejected.

2054
03:00:32,425 --> 03:00:37,901
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

2055
03:00:38,005 --> 03:00:46,163
I. Close the vote. And
it is clearly adopted.

2056
03:00:46,225 --> 03:00:51,870
Now we come to the report
by—now. Come to the report by Mr.

2057
03:00:51,925 --> 03:00:57,445
Emanuele Cefalogiannis, on the
institutional aspects of artificial

2058
03:00:57,625 --> 03:01:01,675
intelligence in the context
of European integration.

2059
03:01:01,765 --> 03:01:05,580
We vote on the original text
of paragraph 27 in two parts.

2060
03:01:05,665 --> 03:01:08,009
First part, who's in favor? Who's against?

2061
03:01:08,065 --> 03:01:10,771
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2062
03:01:10,825 --> 03:01:14,695
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

2063
03:01:14,785 --> 03:01:26,353
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

2064
03:01:26,425 --> 03:01:30,799
Now we come to paragraph 28 in two
parts. First part, who's in favor?

2065
03:01:30,865 --> 03:01:35,481
Who's against? Abstentions? Rejected.
Second part, who's in favor?

2066
03:01:35,545 --> 03:01:41,249
Who's against? Abstentions? Adopted.
Paragraph 40, original text in two parts.

2067
03:01:41,305 --> 03:01:44,237
First part, who's in favor? Who's against?

2068
03:01:44,305 --> 03:01:47,067
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2069
03:01:47,125 --> 03:01:52,926
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to paragraph 44, original text in two

2070
03:01:52,973 --> 03:01:55,657
parts. First part, who's
in favor? Who's against?

2071
03:01:55,705 --> 03:01:58,291
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2072
03:01:58,345 --> 03:02:01,479
Who's against? Abstentions?
That I have to check.

2073
03:02:01,525 --> 03:02:11,058
That was quite close. I open
the vote. I close the vote.

2074
03:02:11,365 --> 03:02:17,197
And it was clearly adopted. Please show
your hands clearly when I'm too quick.

2075
03:02:17,245 --> 03:02:22,643
Please tell me. Paragraph 58,
original text, who's in favor?

2076
03:02:22,705 --> 03:02:27,788
Who's against? Abstentions?
Rejected. Paragraph 59, in two parts.

2077
03:02:27,865 --> 03:02:31,049
First part, who's in favor? Who's against?

2078
03:02:31,165 --> 03:02:34,939
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2079
03:02:35,005 --> 03:02:42,514
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 63, original text in two parts.

2080
03:02:42,565 --> 03:02:45,265
First part, who's in favor? Who's against?

2081
03:02:45,325 --> 03:02:48,203
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2082
03:02:48,265 --> 03:02:51,691
Who's against? Abstentions?
That is again close.

2083
03:02:51,745 --> 03:03:03,153
We have to check. I open the
vote. And I close the vote.

2084
03:03:03,445 --> 03:03:09,537
And it is adopted. We come. To
Amendment 1, who's in favor?

2085
03:03:09,625 --> 03:03:15,773
Who's against? Abstentions?
Adopted. Original text in two parts.

2086
03:03:15,865 --> 03:03:18,829
From recital O, first
part, who's in favor?

2087
03:03:18,925 --> 03:03:22,413
Who's against? Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2088
03:03:22,465 --> 03:03:25,590
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

2089
03:03:25,645 --> 03:03:34,600
Second part, I open the
vote. I. Close the vote.

2090
03:03:34,945 --> 03:03:40,169
And it is adopted. Now we come to
recital S, original text in two parts.

2091
03:03:40,225 --> 03:03:42,965
First part, who's in favor? Who's against?

2092
03:03:43,045 --> 03:03:45,747
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2093
03:03:45,805 --> 03:03:47,005
Who's against?

2094
03:03:47,125 --> 03:03:53,841
Abstentions? Seems to be
rejected, but I have to check.

2095
03:03:53,965 --> 03:04:03,184
No, it's not rejected.
It's adopted. It's adopted.

2096
03:04:03,265 --> 03:04:08,100
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

2097
03:04:08,185 --> 03:04:17,836
I close the vote. I close
the vote. It's adopted.

2098
03:04:17,905 --> 03:04:23,460
Now we come to the report by Mr. Martin
Starkis, from prototypes to capabilities

2099
03:04:23,531 --> 03:04:28,431
enabling new defense actors to scale up.
We vote on the resolution as a whole, by

2100
03:04:28,477 --> 03:04:38,182
roll call vote, I open the
vote. I close the vote.

2101
03:04:38,605 --> 03:04:43,191
And it is adopted. Now we come to the joint
motion for a resolution tabled by five

2102
03:04:43,257 --> 03:04:48,917
groups on the Ukrainian children forcibly
deported to Russia or living in Russian

2103
03:04:48,985 --> 03:04:54,705
occupied territories in Ukraine. We vote
on paragraph 1, original text by roll call

2104
03:04:54,782 --> 03:05:03,586
vote, I open the vote. I
close the vote. It's adopted.

2105
03:05:03,685 --> 03:05:07,619
Paragraph 2, original text by
roll call vote, I open the vote.

2106
03:05:07,705 --> 03:05:19,519
I close the vote. It's adopted. Amendment
1, by roll call vote, I open the vote.

2107
03:05:19,765 --> 03:05:28,579
I. Close the vote. And it is rejected. Now
we come to paragraph 3, original text in

2108
03:05:28,629 --> 03:05:32,297
two parts. First part, who's
in favor? Who's against?

2109
03:05:32,365 --> 03:05:34,953
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

2110
03:05:35,005 --> 03:05:39,625
Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph
4, original text by roll call vote, I

2111
03:05:39,745 --> 03:05:48,692
open the vote. I close the
vote. And it's clearly adopted.

2112
03:05:48,745 --> 03:05:53,361
Now we come to paragraph 5, original
text by roll call vote, I open the vote.

2113
03:05:53,425 --> 03:06:02,439
And I close the vote.
It's clearly adopted.

2114
03:06:02,485 --> 03:06:07,859
Now we come to Amendment 2, by
roll call vote, I open the vote.

2115
03:06:08,005 --> 03:06:16,532
And. I close the vote. It's rejected. Now
we come to original text in two parts.

2116
03:06:16,585 --> 03:06:18,921
First part, who's in favor? Who's against?

2117
03:06:18,985 --> 03:06:24,043
Abstentions? Adopted. Second
part, by roll call vote, I open.

2118
03:06:24,145 --> 03:06:33,188
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 3, by roll call, I

2119
03:06:33,231 --> 03:06:42,271
open the vote. I. Close the
vote. And it is rejected.

2120
03:06:42,325 --> 03:06:50,685
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, and I open the vote.

2121
03:06:50,845 --> 03:06:57,565
And I close the vote. So it is adopted.
Thank you very much, colleagues.

2122
03:07:03,985 --> 03:07:05,845
Zügig. Zumindest.

2123
03:07:52,945 --> 03:07:57,776
Dear colleagues, I beg those who want to
leave the room now, do it quietly and quick

2124
03:07:57,833 --> 03:08:02,005
because we want to proceed with
the declaration of votes and

2125
03:08:02,305 --> 03:08:06,985
wir kommen nun zu den
Erklärungen, zu den Abstimmungen.

2126
03:08:08,365 --> 03:08:18,134
Please, colleagues, leave
the room quiet and quick.

2127
03:08:18,865 --> 03:08:21,025
I would like to come to the report.

2128
03:08:21,265 --> 03:08:27,051
Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja.
Wir kommen nun zu den Erklärungen zur

2129
03:08:27,160 --> 03:08:32,163
Abstimmung. Und zunächst zum Bericht
Leire Pajin und Aurelio Ferriga,

2130
03:08:32,228 --> 03:08:36,158
Katastrophenschutzverfahren der Union
und Unterstützung der Union für die

2131
03:08:36,205 --> 03:08:39,576
Krisenvorsorge und Reaktion
bei gesundheitlichen Notlagen.

2132
03:08:39,625 --> 03:08:43,945
Und ich gebe das Wort an den Kollegen
Arkadiusz Mularczyk für eine Minute.

2133
03:08:44,485 --> 03:08:48,826
Please, colleagues, I beg you to have a
little bit of respect for those who want to

2134
03:08:48,865 --> 03:08:52,413
make a declaration of votes. Please
leave the room without talking.

2135
03:08:52,465 --> 03:08:57,415
You can walk without
talking. Please. So. Mr.

2136
03:08:57,505 --> 03:08:58,705
Mularczyk.

2137
03:08:59,425 --> 03:09:05,489
Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko
rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu

2138
03:09:05,562 --> 03:09:08,906
ochrony ludności w brzmieniu
przyjętym przez parlament.

2139
03:09:08,965 --> 03:09:12,614
Popieram praktyczną współpracę państw
członkowskich w sytuacjach kryzysowych,

2140
03:09:12,671 --> 03:09:17,995
wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację
ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i

2141
03:09:18,052 --> 03:09:20,916
wsparcie krajów, w których
zdolności zostały przeciążone.

2142
03:09:20,965 --> 03:09:24,636
Tak rozumiana solidarność
ma realną wartość dodaną.

2143
03:09:24,745 --> 03:09:29,803
Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel
i instrumenty ochrony ludności stają się

2144
03:09:29,845 --> 03:09:32,515
narzędziem rozwijania
europejskiej Unii zdrowotnej.

2145
03:09:32,605 --> 03:09:37,427
Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący
wspólne zamówienia leków, gromadzenie

2146
03:09:37,478 --> 03:09:42,560
strategicznych zapasów medycznych,
monitorowanie systemów krajowych oraz elementy

2147
03:09:42,609 --> 03:09:47,504
edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad
własności zapasów i odpowiedzialności za

2148
03:09:47,557 --> 03:09:52,185
decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony
kompetencji państw członkowskich.

2149
03:09:52,285 --> 03:09:55,662
Rozporządzenie wyłącza też elementy
agendy klimatycznej i środowiskowej oraz

2150
03:09:55,714 --> 03:09:59,850
zacieśnia współpracę cywilno-wojskową
w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy

2151
03:09:59,905 --> 03:10:05,321
obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast
usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera

2152
03:10:05,376 --> 03:10:10,265
granice między ochroną cywilną a polityką
zdrowotną i kwestiami obronności.

2153
03:10:10,345 --> 03:10:11,545
Dziękuję bardzo.

2154
03:10:16,585 --> 03:10:20,065
So the next speaker is Margo
Zata-Gorzkiewska for one minute.

2155
03:10:23,125 --> 03:10:27,862
Szanowni Państwo, debatowaliśmy o
gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne.

2156
03:10:27,925 --> 03:10:32,893
Tymczasem polski system ochrony zdrowia
już dziś zmaga się z poważnym kryzysem.

2157
03:10:32,965 --> 03:10:37,815
Zobowiązania publicznych zakładów opieki
zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy

2158
03:10:37,885 --> 03:10:42,482
złotych, z czego blisko 6
miliardów to długi przeterminowane.

2159
03:10:42,565 --> 03:10:45,380
Zamykane są porodówki
i oddziały szpitalne.

2160
03:10:45,445 --> 03:10:54,143
W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów
położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w

2161
03:10:54,251 --> 03:10:59,330
136 powiatach. Pytam więc: jak państwo,
które ma problem z zapewnieniem obywatelom

2162
03:10:59,383 --> 03:11:04,107
podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje
się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia

2163
03:11:04,165 --> 03:11:09,224
wojenne? Unijny mechanizm ochrony
ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi

2164
03:11:09,289 --> 03:11:13,960
odpowiedzialności rządów krajowych.
Nie można mówić o gotowości na przyszłe

2165
03:11:14,014 --> 03:11:18,728
katastrofy, kiedy nie potrafi się
rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś.

2166
03:11:18,805 --> 03:11:20,005
Dziękuję.

2167
03:11:21,685 --> 03:11:25,225
Thank you. The next speaker is
Piotr Müller, also for one minute.

2168
03:11:28,525 --> 03:11:32,356
Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej
sali mamy do czynienia z dyskusją na temat

2169
03:11:32,399 --> 03:11:35,901
mechanizmów, które wspomagałyby
koordynację państw członkowskich.

2170
03:11:35,965 --> 03:11:40,447
Ja jestem za takimi mechanizmami, które
faktycznie tę współpracę wspomagają,

2171
03:11:40,525 --> 03:11:45,440
koordynują. Ale w tym mechanizmie, który
dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy,

2172
03:11:45,505 --> 03:11:51,338
pojawiają się narzędzia, które centralizują
funkcjonowanie Unii Europejskiej.

2173
03:11:51,385 --> 03:11:54,405
Po raz kolejny zresztą. Szanowni
Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych

2174
03:11:54,445 --> 03:11:58,825
dokumentach mówić o koordynacji, mówić
o współpracy, ale nie budować kolejnych

2175
03:11:58,885 --> 03:12:02,128
organów, które będą przejmowały
kompetencje państw członkowskich.

2176
03:12:02,185 --> 03:12:05,729
Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii
Europejskiej po to, żeby współpracować.

2177
03:12:05,785 --> 03:12:10,545
Żeby współpracować, koordynować swoją
działalność również właśnie w sytuacjach

2178
03:12:10,595 --> 03:12:14,098
kryzysowych. Ale nie starajmy
się budować centralnego państwa.

2179
03:12:14,185 --> 03:12:16,790
Nie możemy budować państwa
pod nazwą Unia Europejska.

2180
03:12:16,825 --> 03:12:21,619
Budujmy organizację, która się nazywa
Unia Europejska, złożona z niezależnych,

2181
03:12:21,685 --> 03:12:25,165
niepodległych państw, które chcą po
prostu razem wspólnie współpracować.

2182
03:12:26,965 --> 03:12:29,065
The next speaker is Jadwiga Wiżniewska.

2183
03:12:30,505 --> 03:12:35,952
Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni
Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i

2184
03:12:36,018 --> 03:12:40,910
ochrona ich życia to najbardziej
podstawowy obowiązek każdego państwa.

2185
03:12:41,005 --> 03:12:47,284
Działania Unii powinny polegać na koordynacji
i wspieraniu państw członkowskich tam,

2186
03:12:47,359 --> 03:12:52,978
gdzie skala kryzysu przekracza
możliwości pojedynczego państwa.

2187
03:12:53,065 --> 03:12:58,803
Unijny mechanizm ochrony ludności nie
może więc służyć przejmowaniu kompetencji

2188
03:12:58,866 --> 03:13:02,363
państw członkowskich i
zwiększaniu przy tym biurokracji.

2189
03:13:02,425 --> 03:13:07,830
Musimy zadbać, by środki unijne trafiały
na szkolenia ratowników, budowę rezerw

2190
03:13:07,895 --> 03:13:14,065
sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie
na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie

2191
03:13:14,130 --> 03:13:18,724
kompetencji przez państw członkowskich
przez Komisję Europejską.

2192
03:13:18,805 --> 03:13:24,244
Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych,
dobrze zorganizowanych i dobrze

2193
03:13:24,316 --> 03:13:27,773
współpracujących ze
sobą państw narodowych.

2194
03:13:27,865 --> 03:13:29,065
Dziękuję.

2195
03:13:30,445 --> 03:13:40,320
The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas
Plan gegen Krebs und zunächst habe ich

2196
03:13:40,385 --> 03:13:42,985
für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk.

2197
03:13:50,245 --> 03:13:53,688
Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania
dotyczącego wdrażania europejskiego

2198
03:13:53,733 --> 03:13:57,028
planu walki z rakiem w kształcie
proponowanym przez parlament.

2199
03:13:57,085 --> 03:14:00,645
Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie
profilaktyki badań przesiewowych,

2200
03:14:00,691 --> 03:14:05,469
wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych
terapii oraz poprawy jakości życia

2201
03:14:05,536 --> 03:14:09,640
pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów,
które wprowadzają nieproporcjonalne

2202
03:14:09,694 --> 03:14:14,678
regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe
akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości

2203
03:14:14,733 --> 03:14:19,197
jednolitych opakowań, nowe przepisy
dotyczące etykietowania alkoholu, oraz

2204
03:14:19,250 --> 03:14:22,708
obowiązkowe oznaczenie wartości
odżywczej z przodu opakowania.

2205
03:14:22,765 --> 03:14:26,701
Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne
produkty europejskie, w tym wino,

2206
03:14:26,767 --> 03:14:30,925
ograniczają kompetencje państw członkowskich
i nie są w pełni oparte na dowodach

2207
03:14:30,985 --> 03:14:34,728
naukowych. Brakuje też wystarczającego
rozróżnienia produktów tytoniowych i

2208
03:14:34,790 --> 03:14:37,765
nikotynowych według
rzeczywistego profilu ryzyka.

2209
03:14:37,825 --> 03:14:46,031
Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja
dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie

2210
03:14:46,126 --> 03:14:49,829
proponuje właściwego
kierunku walki z rakiem.

2211
03:14:49,885 --> 03:14:52,412
Z tych powodów nie mogłem
poprzeć tego projektu.

2212
03:14:52,465 --> 03:14:53,665
Dziękuję.

2213
03:14:54,745 --> 03:14:58,225
Die nächste Rednerin ist Margo
Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte.

2214
03:14:59,485 --> 03:15:04,099
Szanowni Państwo, europejska walka
z rakiem miała być priorytetem.

2215
03:15:04,165 --> 03:15:07,879
Tymczasem europejski Trybunał
Obrachunkowy alarmuje.

2216
03:15:08,005 --> 03:15:11,875
Z budżetu EU for Health
przesunięto miliard euro.

2217
03:15:11,965 --> 03:15:15,601
Przyszłość finansowania po
2027 roku jest niepewna.

2218
03:15:15,685 --> 03:15:21,189
Inicjatywy częściowo się dublują, a
Komisja nie stworzyła skutecznych ram

2219
03:15:21,252 --> 03:15:27,917
monitorowania rezultatów planu. Miliardy
euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji

2220
03:15:27,993 --> 03:15:33,479
ciągłości działań. W Polsce również
deklaracje rozmijają się z rzeczywistością.

2221
03:15:33,565 --> 03:15:38,437
W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano
o niemożności rozpoczęcia terapii z

2222
03:15:38,510 --> 03:15:43,326
powodu braku finansowania. A termin leczenia
wskazano dopiero na pierwszy kwartał

2223
03:15:43,400 --> 03:15:48,531
przyszłego roku. Szpitale alarmują o
problemach finansowych i o zadłużeniu.

2224
03:15:48,625 --> 03:15:54,118
Jednocześnie media publiczne w likwidacji
otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku

2225
03:15:54,232 --> 03:16:00,733
1,2 miliarda złotych z budżetu państwa.
Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów?

2226
03:16:00,805 --> 03:16:04,105
Rak nie czeka na decyzję
polityków. Rak zabija.

2227
03:16:07,405 --> 03:16:08,605
The need is

2228
03:16:08,905 --> 03:16:10,765
Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska.

2229
03:16:12,145 --> 03:16:18,361
Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej
chorobę nowotworową diagnozuje się u

2230
03:16:18,577 --> 03:16:26,562
około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez
zdecydowanych i skoordynowanych działań na

2231
03:16:26,636 --> 03:16:35,138
poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie
może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035.

2232
03:16:35,305 --> 03:16:41,275
Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie
państw członkowskich w profilaktyce,

2233
03:16:41,365 --> 03:16:47,138
badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce
i innowacyjnych metodach leczenia i

2234
03:16:47,272 --> 03:16:55,143
poprawy jakości życia. Szczególną uwagę
musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i

2235
03:16:55,240 --> 03:17:01,448
nowotworom wieku dziecięcego. Niestety
obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o

2236
03:17:01,520 --> 03:17:09,288
choroby nowotworowe, jest dramatyczna.
Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i

2237
03:17:09,365 --> 03:17:17,061
koniecznych procedur leczenia. Rząd nie
finansuje w sposób wystarczający leczenia

2238
03:17:17,159 --> 03:17:19,885
chorób nowotworowych.

2239
03:17:20,005 --> 03:17:20,845
Thank you very much.

2240
03:17:20,845 --> 03:17:22,045
I inne obszary.

2241
03:17:23,005 --> 03:17:26,605
And now we come to the
next report, Ukrainische

2242
03:17:26,785 --> 03:17:31,050
Kinder, die nach Russland deportiert wurden,
oder in von Russland besetzten Gebieten

2243
03:17:31,105 --> 03:17:36,085
in der Ukraine leben. Hier auch
zunächst Arkadiusz Mularczyk.

2244
03:17:36,205 --> 03:17:40,216
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem
rezolucji w sprawie deportacji i

2245
03:17:40,291 --> 03:17:44,305
przymusowego przemieszczania
ukraińskich dzieci przez Rosję.

2246
03:17:44,365 --> 03:17:50,588
Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej
agresji w 2022 roku rosyjskie władze

2247
03:17:50,642 --> 03:17:55,086
systematycznie porywają ukraińskie
dzieci celem ich rusyfikacji.

2248
03:17:55,165 --> 03:18:00,632
Indoktrynacji i militaryzacji. Według
ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20

2249
03:18:00,700 --> 03:18:05,320
tysięcy takich przypadków, a rzeczywista
liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

2250
03:18:05,425 --> 03:18:10,084
Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane
przymusowej adaptacji i przygotowane do

2251
03:18:10,163 --> 03:18:14,323
służby rosyjskiej armii. Takie działania
stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię

2252
03:18:14,365 --> 03:18:18,498
przeciwko ludzkości. W świetle konwencji
o zapobieganiu i karaniu zbrodni

2253
03:18:18,550 --> 03:18:22,795
ludobójstwa spełniają także znamiona
ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie

2254
03:18:22,841 --> 03:18:25,850
dzieci z jednej grupy
narodowej do drugiej.

2255
03:18:25,945 --> 03:18:30,223
Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego
wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział

2256
03:18:30,271 --> 03:18:34,558
Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do
rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm

2257
03:18:34,600 --> 03:18:36,895
państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft.

2258
03:18:36,985 --> 03:18:40,525
Podkreśla też, że powrót dzieci musi
pozostać priorytetem w każdej przyszłej

2259
03:18:40,575 --> 03:18:43,725
negocjacji pokojowej. Z tych powodów
głosowałem za przyjęciem rezolucji.

2260
03:18:43,765 --> 03:18:44,965
Dziękuję bardzo.

2261
03:18:47,605 --> 03:18:48,925
Is Margo Zata-Gorzkiewska.

2262
03:18:50,485 --> 03:18:55,810
Szanowni Państwo, Rosja nie tylko
zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im

2263
03:18:55,874 --> 03:18:59,988
dzieciństwo, rodziny,
język, tożsamość i ojczyznę.

2264
03:19:00,085 --> 03:19:04,657
Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i
przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci

2265
03:19:04,705 --> 03:19:09,661
zostało już potwierdzonych. Dzieci
trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji,

2266
03:19:09,736 --> 03:19:14,162
poddawane są rusyfikacji,
indoktrynacji i militaryzacji.

2267
03:19:14,245 --> 03:19:18,801
Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu
Putina, obsługi broni i przygotowuje do

2268
03:19:18,889 --> 03:19:22,958
służby w rosyjskiej armii. Polska
wie, czym jest taki proceder.

2269
03:19:23,005 --> 03:19:28,454
Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200
tysięcy polskich dzieci celem germanizacji.

2270
03:19:28,525 --> 03:19:33,470
Według szacunków IPN zaledwie
30 tysięcy udało się odzyskać.

2271
03:19:33,565 --> 03:19:38,654
W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny
wydał nakaz aresztowania dla Putina, a

2272
03:19:38,703 --> 03:19:41,528
dzieci nadal nie wróciły
do rodziców, do domów.

2273
03:19:41,665 --> 03:19:45,799
Żądamy ich powrotu, sankcji,
bezwzględnej odpowiedzialności sprawców.

2274
03:19:45,865 --> 03:19:50,694
Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki
ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich

2275
03:19:50,749 --> 03:19:52,765
rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję.

2276
03:19:54,565 --> 03:19:57,265
And the last speaker
is Jadwiga Wiżniewska.

2277
03:19:57,985 --> 03:20:04,597
Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca,
ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do

2278
03:20:04,783 --> 03:20:10,382
Rosji. To te przymusowe deportacje
są absolutnie nielegalne.

2279
03:20:10,465 --> 03:20:13,927
Następuje rusyfikacja tych
dzieci i indoktrynacja.

2280
03:20:14,005 --> 03:20:19,717
To są elementy systemowej polityki Kremla,
której celem jest wymazanie ukraińskiej

2281
03:20:19,800 --> 03:20:24,934
tożsamości narodowej. Niestety jest
to znany modus operandi Rosji, która

2282
03:20:25,034 --> 03:20:28,633
doświadczała w przeszłości
również i Polska.

2283
03:20:28,705 --> 03:20:31,825
Której doświadczała w
przeszłości również i Polska.

2284
03:20:31,945 --> 03:20:37,441
Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy,
język, historię i prawo do własnej ojczyzny.

2285
03:20:37,525 --> 03:20:40,872
To zbrodnia wojenna.
Stawiamy sprawę jasno.

2286
03:20:40,945 --> 03:20:45,323
Wzywamy Rosję do natychmiastowego
zaprzestania przesiedleń dzieci.

2287
03:20:45,385 --> 03:20:48,317
Ujawnienia ich miejsca
pobytu i tożsamości.

2288
03:20:48,385 --> 03:20:52,482
Unieważnienia procedur nadania
rosyjskiego obywatelstwa.

2289
03:20:52,585 --> 03:20:57,740
Domagamy się także pociągnięcia do
odpowiedzialności przed międzynarodowymi

2290
03:20:57,805 --> 03:21:01,615
trybunałami osób
odpowiedzialnych za te zbrodnie.

2291
03:21:01,705 --> 03:21:07,525
Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może
być zawarty kosztem ukraińskich dzieci.

2292
03:21:09,925 --> 03:21:14,165
Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der
Erklärungen der persönlichen Erklärungen

2293
03:21:14,205 --> 03:21:18,334
zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen
und der gestrigen Sitzung werden im

2294
03:21:18,388 --> 03:21:21,963
Parlament zu Beginn seiner nächsten
Tagung zur Genehmigung vorgelegt.

2295
03:21:22,045 --> 03:21:26,118
Wenn es keine Einwände gibt, werde ich
in der heutigen Sitzung angenommenen

2296
03:21:26,168 --> 03:21:30,011
Entschließungen den in diesen Entschließungen
genannten Personen und Gremien

2297
03:21:30,080 --> 03:21:33,198
übermitteln. Die nächste
Tagung findet vom 23.

2298
03:21:33,265 --> 03:21:37,960
bis zum 26. November in Straßburg statt.
Die Sitzungsperiode des Europäischen

2299
03:21:38,009 --> 03:21:41,620
Parlaments ist unterbrochen. Die
heutige Sitzung ist hiermit geschlossen.

2300
03:21:41,670 --> 03:21:42,870
Vielen Dank.
