1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribirala i prevela UI

2
00:10:20,245 --> 00:10:25,691
Dobar jutro, kolegice i
kolegi. Sjednica je otvorena.

3
00:10:25,761 --> 00:10:31,605
Primio sam iz Vijeća njegov stav u prvom
čitanju u svezi sa sljedeća dva dokumenta:

4
00:10:31,681 --> 00:10:36,815
usluge plaćanja na unutarnjem tržištu te
usluge plaćanja i usluge elektroničkog

5
00:10:36,880 --> 00:10:42,712
novca na unutarnjem tržištu. Također sam
primio razloge koji su doveli do njihove

6
00:10:42,770 --> 00:10:47,997
usvajanja, kao i stajališta Komisije.
Cjeloviti naslov bit će »Naslovi će biti

7
00:10:48,049 --> 00:10:52,768
objavljeni u zapisniku današnje sjednice.«
Tromjesečno razdoblje koje Parlamentu

8
00:10:52,834 --> 00:11:00,271
stoji na raspolaganju za donošenje
svojih stajališta počinje sutra, 13.

9
00:11:00,357 --> 00:11:06,245
studenoga. Sljedeća točka na dnevnom
redu su izjave Vijeća i Komisije o novim

10
00:11:06,321 --> 00:11:11,484
sankcijama EU protiv Rusije kao odgovor
na eskalaciju napada na Ukrajinu.

11
00:11:11,551 --> 00:11:15,884
Prekidanje izvora
financiranja ruskog rata.

12
00:11:15,978 --> 00:11:21,412
I kao i uvijek, započinjemo s
Vijećem i ministrom Harkingom.

13
00:11:21,454 --> 00:11:22,654
Molim, riječ je vaša.

14
00:11:34,765 --> 00:11:40,987
Gospodine predsjedniče, poštovani
članovi, gospodine povjereniku.

15
00:11:41,075 --> 00:11:48,141
Hvala vam na ovom pravovremenom raspravu.
Kako se približavamo petoj godišnjici

16
00:11:48,238 --> 00:11:58,346
punoljetne invazije Rusije, Ukrajina i
dalje stoji i bori se uz našu nepokolebljivu

17
00:11:58,425 --> 00:12:05,694
potporu. Ali moramo također pogledati —
oprostite — trenutačne nadolazeće izazove.

18
00:12:05,791 --> 00:12:10,888
Nadolazećih mjeseci bit
će vrlo teški za Ukrajinu.

19
00:12:10,994 --> 00:12:18,536
Kako zima približava, Rusija pojačava
svoje napade protiv civila i civilne

20
00:12:18,637 --> 00:12:26,743
infrastrukture. Rusija cilja energetska
postrojenja, prometne mreže, bolnice i

21
00:12:26,820 --> 00:12:34,502
škole. Ovi napadi imaju za cilj oslabiti
Ukrajinu, potkopati njezino gospodarstvo i

22
00:12:34,598 --> 00:12:42,838
iscrpiti njezin narod. Oni ipak
ne smiju oslabiti našu odlučnost.

23
00:12:42,955 --> 00:12:49,776
Ovisnost Rusije o vođenju ovog rata ovisi
o njezinoj sposobnosti financiranja.

24
00:12:49,867 --> 00:12:59,394
Europski parlament dosljedno je pozivao
na strože sankcije i odlučnije djelovanje

25
00:12:59,516 --> 00:13:06,736
protiv zaobilaska. Dijelimo ovaj cilj. A
Europska unija već je poduzela značajne

26
00:13:06,821 --> 00:13:13,837
mjere. Kroz 21 paketa sankcija postupno
smo ograničili Rusiji pristup energetskim

27
00:13:13,920 --> 00:13:22,299
prihodima, financijskim uslugama, tehnologiji
i dobrima potrebnima za njezinu vojnu

28
00:13:22,393 --> 00:13:29,624
industriju. 21. paket, usvojen u srpnju,
dodatno je ciljao energetski i financijski

29
00:13:29,710 --> 00:13:35,179
sektor Rusije te proširio
ograničenja protiv sive flote.

30
00:13:35,259 --> 00:13:44,437
U listopadu je Vijeće otišlo još dalje i
usvojilo najveći do sada prijedlog popisa,

31
00:13:44,581 --> 00:13:54,037
ciljajući gotovo 1 600 poduzeća i pojedinaca
povezanih s ruskom vojno-industrijskom

32
00:13:54,136 --> 00:14:01,882
kompleksu. Ove mjere su važne. No njihova
učinkovitost također ovisi o provedbi i

33
00:14:02,046 --> 00:14:08,832
provedbi. Rusija se i dalje oslanja na
posrednike, treće zemlje i složene trgovačke

34
00:14:08,912 --> 00:14:15,779
mreže kako bi zaobišla naše restrikcije.
Moramo ove kanale učiniti sve teže i

35
00:14:15,866 --> 00:14:22,427
skupljima za upotrebu. Upravo na
tome usmjeravamo svoje napore.

36
00:14:22,546 --> 00:14:28,127
U listopadu je Europsko vijeće pozvalo
na dodatne mjere u koordinaciji s našim

37
00:14:28,208 --> 00:14:36,136
partnerima kako bi se još više borilo
protiv zaobilaska i spriječile operacije

38
00:14:36,256 --> 00:14:42,446
sjenovite flote. Kako se pripremamo
za primanje prijedloga Komisije za 22.

39
00:14:42,525 --> 00:14:43,725
paket sankcija,

40
00:14:43,885 --> 00:14:51,510
Irske predsjedateljstvo spremno je surađivati
s državama članicama kako bi postigli

41
00:14:51,579 --> 00:14:57,079
brzi napredak. Ojačano jedinstvo nije samo
moto naše predsjedateljice, već je to i

42
00:14:57,165 --> 00:15:04,143
nužnost u ovoj stvari u kojoj usvajanje
sankcija zahtijeva jednoglasnost u Vijeću.

43
00:15:04,206 --> 00:15:10,917
To je još važnije zato što Rusija
nastavlja koristiti hibridne napade i

44
00:15:11,021 --> 00:15:17,291
dezinformacije u pokušaju da
potkopaju našu jedinstvenost.

45
00:15:17,361 --> 00:15:21,206
No naša reakcija ne može
stati samo na sankcijama.

46
00:15:21,274 --> 00:15:28,359
Povećani pritisak na Rusiju mora ići
ruku pod ruku s kontinuiranom potporom

47
00:15:28,451 --> 00:15:33,228
Ukrajini. Prije svega, ova
je pomoć vojna i materijalna.

48
00:15:33,299 --> 00:15:42,051
Jačamo svoju vojnu potporu produljenjem
mandata EU MAMS-a i mobilizacijom 6,6

49
00:15:42,223 --> 00:15:47,683
milijardi eura iz
Europskog mirovnog fonda.

50
00:15:47,792 --> 00:15:55,430
Također pomažemo Ukrajini da zaštiti i
popravi svoju kritičnu infrastrukturu kroz

51
00:15:55,561 --> 00:16:04,020
Fond za podršku energiji Ukrajini.
Drugo, naša je potpora financijska.

52
00:16:04,105 --> 00:16:13,372
Glavna plaćanja pod 90 milijardi eura
zajamčenog kredita za Ukrajinu za 2026.

53
00:16:13,480 --> 00:16:21,026
i 2027. godinu već su u tijeku. Očekujemo
da će Ukrajina nastaviti s provođenjem

54
00:16:21,117 --> 00:16:27,269
reformi potrebnih za daljnje isplate
u okviru Ukrajinskog instrumenta.

55
00:16:27,340 --> 00:16:34,312
Treće, naša je podrška politička. Otvaranje
pristupnih pregovaračkih skupina dva i

56
00:16:34,394 --> 00:16:43,049
tri 13. listopada ove godine označilo je
još jedan korak prema europskoj budućnosti

57
00:16:43,134 --> 00:16:49,991
Ukrajine. Naša je poruka stoga jasna:
održat ćemo svoju potporu i nastaviti

58
00:16:50,092 --> 00:16:58,993
slabljenje Rusije u financiranju rata sve
dok ne prestane s agresijom i ne uključi

59
00:16:59,115 --> 00:17:03,685
se u smislene pregovore za
trajni mir. Hvala na pažnji.

60
00:17:06,085 --> 00:17:11,802
Hvala vam vrlo puno, ministre Harking. Sada
ću dati riječ povjereniku i povjerenici

61
00:17:11,865 --> 00:17:13,525
Albuquerque. Molim, riječ je vaša.

62
00:17:20,365 --> 00:17:26,464
Gospodine predsjedniče,
poštovani članovi, ministre.

63
00:17:26,533 --> 00:17:29,499
U odgovoru na Rusiju
koja je u veljači 2022.

64
00:17:29,565 --> 00:17:36,983
izvela nezakonitu i neprovociranu invaziju
cijelog opsega na Ukrajinu, EU je brzo

65
00:17:37,048 --> 00:17:41,470
usvojila bez presedana stroge sankcije,
u tijesnoj suradnji s međunarodnim

66
00:17:41,527 --> 00:17:47,664
partnerima, uključujući Sjedinjene Američke
Države, Ujedinjeno Kraljevstvo, Kanadu,

67
00:17:47,731 --> 00:17:54,221
Australiju i Japan. Brza uzastopna 21 paketa
sankcija EU-a usvojenih od početka rata

68
00:17:54,295 --> 00:17:58,357
rezultirala su bez
presedana skupinom mjera.

69
00:17:58,439 --> 00:18:04,573
Sveukupno, opseg sektorskih sankcija je
golem, pokrivajući područja od trgovine,

70
00:18:04,665 --> 00:18:10,528
energije i prometa do financije i medije.
Osim toga, od prošlog jeseni EU donosi

71
00:18:10,593 --> 00:18:15,669
dodatne krugove popisa na svakom
Vijeću za vanjske poslove.

72
00:18:15,738 --> 00:18:22,268
Najveći takav paket sankcija u listopadu
bio je usmjeren na ruski vojno-industrijski

73
00:18:22,347 --> 00:18:27,895
kompleks i doveo je ukupan broj entiteta
i pojedinaca koji su na popisu zbog

74
00:18:27,967 --> 00:18:35,102
podrivanja teritorijalne cjelovitosti
Ukrajine na gotovo 4 600.

75
00:18:35,172 --> 00:18:40,590
Teško smo pogodili ruski naftni i plinski
sektor, njegov glavni izvor prihoda, i

76
00:18:40,641 --> 00:18:49,023
nastavit ćemo s time. Do danas je EU popisala
više od 690 brodova sivog flote kojima

77
00:18:49,103 --> 00:18:55,780
je zabranjen ulazak u luke i usluge EU-a.
Veliki smo dijelovi ruskog financijskog

78
00:18:55,838 --> 00:19:01,505
sektora odsjekli, zbog čega se oslanja na
alternativne kanale plaćanja, a uveli smo

79
00:19:01,585 --> 00:19:08,363
i mjere za ograničavanje tih kanala. Do
sada smo više od 100 ruskih banaka stavili

80
00:19:08,474 --> 00:19:15,332
pod zabranu transakcija unutar EU. Našim
zajedničkim radom smo zabranili izvoz

81
00:19:15,400 --> 00:19:19,833
oružja i drugih roba u Rusiju koje
bi se mogle koristiti na bojištu.

82
00:19:19,900 --> 00:19:24,836
Također smo suspendirali emitiranje
ruskih medija u EU koji služe samo širenju

83
00:19:24,936 --> 00:19:29,176
propagande. Sankcije
djeluju i Moskva to zna.

84
00:19:29,258 --> 00:19:35,305
Uzrokovali su Rusiji više od 1 trilijun
eura, koje bi mogla potrošiti na rat na

85
00:19:35,372 --> 00:19:43,122
drugi način. Poštovane kolegice i kolege,
unatoč svim trenutnim diplomatskim

86
00:19:43,214 --> 00:19:49,510
naporima, Rusija ne pokazuje nikakvu volju
zaustaviti svoju agresivnu rat protiv

87
00:19:49,701 --> 00:19:56,029
Ukrajine. Budući da ne može pomaknuti
crtu bojišnice, Rusija je pojačala svoje

88
00:19:56,104 --> 00:20:02,123
masovne sustavne raketne i dron napade na
civile diljem Ukrajine s ciljem što više

89
00:20:02,193 --> 00:20:03,393
terora izazvati.

90
00:20:04,405 --> 00:20:10,386
Moskva je, kao i do sada, pojačala
hibridne napade na Europu nadajući se da će

91
00:20:10,475 --> 00:20:15,244
slomiti našu odlučnost.
Imajući suprotan učinak.

92
00:20:15,321 --> 00:20:21,752
EU je nepokolebljiva i ujedinjena u svojoj
potpori Ukrajini dok ona brani svoju

93
00:20:21,813 --> 00:20:28,066
neovisnost, suverenitet i teritorijalnu
cjelovitost, kao i svoj narod od agresora.

94
00:20:28,165 --> 00:20:32,919
Na vodeći europski dužnosnici su na
prošlom summitu u listopadu jasno istaknuli

95
00:20:32,994 --> 00:20:38,196
potrebu nastaviti povećavati pritisak
kako bi se Rusija ozbiljno uključila u

96
00:20:38,253 --> 00:20:42,873
pregovore za okončanje ovog
rata agresije i postizanje mira.

97
00:20:42,949 --> 00:20:48,720
To odražava zajedničko shvaćanje: sankcije
moraju biti održane i pojačane sve dok ne

98
00:20:48,805 --> 00:20:54,669
bude pravednog i trajnog mira. Stoga je
Europsko vijeće pozvalo na dodatne mjere u

99
00:20:54,724 --> 00:21:00,714
koordinaciji s partnerima kako bi se
smanjili energetski prihodi Rusije, zatvorile

100
00:21:00,776 --> 00:21:05,557
propuste i borilo se protiv
zaobilaženja sankcija.

101
00:21:05,642 --> 00:21:10,815
Poštovani članovi, EU će voditi put prema
dodatnim sankcijama protiv Rusije, u što

102
00:21:10,880 --> 00:21:17,234
većoj mjeri u koordinaciji s partnerima,
kako bi se njihovo djelovanje maksimiziralo

103
00:21:17,310 --> 00:21:22,885
i ograničilo njihovo zaobilaženje.
Koordinirani pritis najbolje djeluje, jačajući

104
00:21:22,945 --> 00:21:29,688
kako političku poruku tako i provedbu.
Nastavljamo raditi zajedno u različitim

105
00:21:29,768 --> 00:21:35,058
formatima, uključujući G7, u tu svrhu.
Poštovani članovi, sljedeći ponedjeljak

106
00:21:35,125 --> 00:21:40,699
ministri vanjskih poslova EU-a trebali
bi usvojiti dodatne mjere popisa koji će

107
00:21:40,786 --> 00:21:45,131
ciljati na naftne rafinerije,
rafinerije i ekosustav sjenovite flote.

108
00:21:45,179 --> 00:21:51,276
Ovo je još jedan krug stroge liste ciljeva
koje zlonamjerne pokušaje olakšivača i

109
00:21:51,352 --> 00:21:57,969
profiterâ ruske agresivne politike. EAS i
Komisija također finaliziraju prijedloge

110
00:21:58,045 --> 00:22:03,820
za sveobuhvatan 22. paket sankcija.
Nastavit ćemo sankcije kako bismo ograničili

111
00:22:03,899 --> 00:22:08,605
Rusiji mogućnost za vođenje ovog rata,
ojačali provedbu mjera EU i spriječili

112
00:22:08,665 --> 00:22:13,330
njihovo zaobilazak, te osigurali
odgovornost za kršenja međunarodnog prava.

113
00:22:13,385 --> 00:22:18,013
Zahvalni smo na podršci ovog Doma da
se još više pojača pritisak na Rusiju.

114
00:22:18,049 --> 00:22:19,249
Hvala.

115
00:22:22,465 --> 00:22:26,969
Hvala vam, gospodine povjereniku. A sada
ćemo započeti prvu rundu govornika u ime

116
00:22:27,015 --> 00:22:32,254
političkih skupina, počevši s gospodinom
Halitskym u ime EPP-a na jednu i pol

117
00:22:32,293 --> 00:22:33,493
minute, molim.

118
00:22:36,745 --> 00:22:43,448
Poštovani i poštovane, europska politika
sankcija prema Rusiji ne može se

119
00:22:43,588 --> 00:22:50,902
promijeniti sve dok posljednji ruski vojnik
agresor ne napusti teritorij Ukrajine.

120
00:22:50,956 --> 00:22:57,110
Moramo biti dosljedni i odlučni, ovaj put
će energetski sektor, financijski sektor

121
00:22:57,206 --> 00:23:02,923
biti podvrgnut sankcijama. Zahtijevamo
duži popis individualnih sankcija te vrlo

122
00:23:02,994 --> 00:23:06,880
strogu politiku
ispravljanja, politiku viza.

123
00:23:06,950 --> 00:23:12,405
No, radi se o paketu o kojem često
razgovaramo i također i dalje pozivamo na

124
00:23:12,467 --> 00:23:17,668
dosljedno provođenje. Postoji jedno
pitanje koje više ne možemo raspravljati –

125
00:23:17,718 --> 00:23:21,039
moramo djelovati. Zamrznuti
ruski fondovi i imovina.

126
00:23:21,119 --> 00:23:29,163
185 milijardi eura na računima, koja
su zbog briga jedne zemlje, Belgije,

127
00:23:29,226 --> 00:23:33,227
neiskorištena. No moraju se
koristiti u podršci Ukrajini.

128
00:23:33,294 --> 00:23:38,858
Zbog toga bih u pisanom obliku htio zahvaliti
svom kolegi Tiesu Reutenu iz Skupine

129
00:23:38,918 --> 00:23:42,857
socijaldemokrata, ali i u ime Europske
narodne stranke, mi u pisanom obliku

130
00:23:42,909 --> 00:23:46,989
zahtijevamo osnivanje fonda koji će biti
jamčen od svih država članica, što će

131
00:23:47,063 --> 00:23:52,715
umanjiti te pravne brige, a ta sredstva
moraju biti upotrijebljena za podršku

132
00:23:52,793 --> 00:23:58,231
Ukrajini, za pomoć pri obnovi kritične
infrastrukture te također za pružanje pomoći

133
00:23:58,302 --> 00:24:02,533
koja će okončati ovaj rat.
I jedna posljednja stvar:

134
00:24:02,629 --> 00:24:08,438
otmice i dalje traju. Djeca se otimaju u
lokacije gdje se rusificiraju, više od 200

135
00:24:08,523 --> 00:24:11,753
takvih lokacija u
Rusiji, 13 u Bjelorusiji.

136
00:24:11,816 --> 00:24:16,193
Rusija je teroristička država. I moramo
to glasno reći, podržavajući Međunarodni

137
00:24:16,244 --> 00:24:20,399
kazneni sud, jer je ovo element
politike genocidnog karaktera.

138
00:24:20,509 --> 00:24:22,705
Putin je ratni zločinac.

139
00:24:24,445 --> 00:24:28,659
Hvala lijepa. U imeđu S&D, sada imam riječ
za gospodina Reutena, molim Vas, na jednu

140
00:24:28,692 --> 00:24:29,605
i pol minute.

141
00:24:29,605 --> 00:24:34,007
Gospodine predsjedniče, Vijeće, Komisijo,
kolegice i kolege, gotovo bih se nadao da

142
00:24:34,050 --> 00:24:37,686
će europski vođe jednostavno odgoditi
teške odluke o sankcijama, imovini, zračnoj

143
00:24:37,733 --> 00:24:43,245
obrani, dubokim udarima, zabranama putovanja,
SkyShieldu ili odmazdi, u nadi da će

144
00:24:43,314 --> 00:24:48,585
ovaj put biti stvarni rezultati. Ali budimo
iskreni, očekivanja od Abu Dhabija bila

145
00:24:48,646 --> 00:24:53,697
su vrlo niska. Barem s moje strane,
jednostavno zato što je cijeli postav potpuno

146
00:24:53,753 --> 00:24:58,336
kriv, s jednim stalnim elementom s američke
strane, a to je probadanje napadača i

147
00:24:58,406 --> 00:25:02,514
vršenje pritiska na žrtvu. Priznajem ono
što ste rekli i ono što je Europska unija

148
00:25:02,554 --> 00:25:05,097
dosad učinila, kao i
Vaše osobno zalaganje.

149
00:25:05,145 --> 00:25:09,396
Ali trebamo više. Europski se dijelovi
još uvijek nalaze u ruskim dronovima i

150
00:25:09,461 --> 00:25:13,350
raketama, izrađenima na strojevima
koji rade na europskim mazivima, noseći

151
00:25:13,412 --> 00:25:16,760
eksplozive napravljene od
europskih kemijskih prethodnika.

152
00:25:16,814 --> 00:25:21,891
Kako možemo tražiti od trećih zemalja da
zaustave zaobilazak ako naša vlast nije u

153
00:25:21,940 --> 00:25:27,850
redu? Nacionalna izuzeća, nedijeljenje
informacija, premalo progona i nikakav pravi

154
00:25:27,912 --> 00:25:30,458
nadzor EU. Revizorski
sud je jučer izjavio:

155
00:25:30,507 --> 00:25:35,087
»Europa nema volje za provedbu u dobroj
vjeri.« Nova ured za sankcije mogla bi biti

156
00:25:35,148 --> 00:25:38,069
dobrodošao korak, ali
samo ako ima prave zube.

157
00:25:38,141 --> 00:25:43,178
Zatvorite propuste i okončajte forum
shopping, potpuno zabranite izvoz aluminijevog

158
00:25:43,226 --> 00:25:47,896
oksida, kemijskih prethodnika i maziva, te
učinite tehnološke komponente proizvođača

159
00:25:47,948 --> 00:25:53,322
njihovim prioritetnim komponentama i
odgovornima kada završe u ruskim oružjima.

160
00:25:53,395 --> 00:25:57,110
Nema smisla samo se nadati
da će ovaj rat završiti.

161
00:25:57,171 --> 00:25:59,725
Rusi su to vrlo jasno
rekli jučer. Hvala vam.

162
00:26:01,405 --> 00:26:07,111
Hvala lijepa. I sljedeći govornik je u ime
stranke Patriots, gospođa Ceccardi, molim

163
00:26:07,167 --> 00:26:08,367
Vas, dvije minute.

164
00:26:10,645 --> 00:26:16,172
Hvala, gospodine
predsjedniče. Danas je 1.723.

165
00:26:16,246 --> 00:26:19,593
dan od početka ruske invazije na Ukrajinu.

166
00:26:19,658 --> 00:26:24,615
Gotovo pet godina rata, a koliko se
Europa u međuvremenu mobilizirala?

167
00:26:24,724 --> 00:26:30,795
235 milijardi eura, od čega gotovo
78 milijardi eura vojne pomoći.

168
00:26:30,857 --> 00:26:35,538
Uz ove obveze dodaje se zajam
od 90 milijardi eura za 2026.

169
00:26:35,649 --> 00:26:43,672
i 2027. godinu, koji je već odobren.
Koliko je ovaj rat koštao naše poduzeća?

170
00:26:43,810 --> 00:26:51,346
Između 2021. i 2025. godine europski izvoz
u Rusiju pao je za gotovo 69 milijardi

171
00:26:51,464 --> 00:26:57,104
eura. To je kontrakcija od
69,5 posto godišnjeg izvoza.

172
00:26:57,171 --> 00:27:02,516
Brojam koji svjedoči koliko su se trgovinski
odnosi promijenili i koji nas također

173
00:27:02,579 --> 00:27:07,142
potiče da procijenimo gospodarske
posljedice sankcija na naše poduzeća.

174
00:27:07,194 --> 00:27:11,946
Želio bih Komisiju i predsjednicu von der
Leyen pitati koji su konkretni rezultati

175
00:27:12,027 --> 00:27:18,454
proizvela ovih 21 paketa sankcija. Koja
je diplomatska strategija koja prati ove

176
00:27:18,534 --> 00:27:24,474
mjere? Sjedinjene Države, Rusija i
Ukrajina održale su pregovore u Abu Dabiju.

177
00:27:24,548 --> 00:27:30,375
Europa sudjeluje u diplomatskoj
koordinaciji, ali nije izravno prisutna za

178
00:27:30,454 --> 00:27:36,204
trostranim stolom. Nakon što su mobilizirani
stotine milijardi, Europa nije ni za

179
00:27:36,276 --> 00:27:40,896
stolom. Nakon gotovo pet godina
moramo priznati jednu temeljnu istinu:

180
00:27:40,955 --> 00:27:46,781
u Europi ne može biti trajne sigurnosti
bez mira, a ovoga Europskog povjerenstva

181
00:27:46,888 --> 00:27:53,509
koje to nije u stanju osigurati. Vaša
odgovornost nije potpisivati beskrajne čekove,

182
00:27:53,569 --> 00:27:57,590
već pridonijeti ozbiljnom i
uvjerljivom diplomatskom rješenju.

183
00:27:57,669 --> 00:28:00,762
Naši građani traže odgovore;
isto tako i poduzeća.

184
00:28:00,814 --> 00:28:05,560
Naša poduzeća trebaju stabilnost, naše
gospodarstvo treba ulaganja, a europski

185
00:28:05,625 --> 00:28:10,993
porezni obveznici zaslužuju znati kamo
se njihova novac koristi odgovorno.

186
00:28:11,052 --> 00:28:16,581
Vrijeme je da prestanemo mjeriti angažman
Europe u milijardama potrošenima i početi

187
00:28:16,639 --> 00:28:20,125
ga mjeriti kapacitet za
izgradnju pravednog mira.

188
00:28:23,005 --> 00:28:26,155
Hvala. Sljedeći govornik
je u ime skupine ECR, g.

189
00:28:26,262 --> 00:28:28,045
Posniaks, molim Vas, jednu minutu.

190
00:28:30,085 --> 00:28:30,685
Poštovani.

191
00:28:30,685 --> 00:28:36,970
Kolege, budući da Rusija ne uspijeva
slomiti ukrajinske oružane snage na frontu,

192
00:28:37,055 --> 00:28:42,328
pokušava slomiti ukrajinsko društvo.
Rusija napada bolnice, škole i energetsku

193
00:28:42,389 --> 00:28:47,141
infrastrukturu tisućama dronova i
stotinama projektila, ubijajući stotine i

194
00:28:47,201 --> 00:28:52,678
ranjavajući tisuće civila. Dok Rusija
blokira izvoz ukrajinskog žita napadima u

195
00:28:52,743 --> 00:28:57,794
Crnom moru, nastavlja izvoziti svoje
vlastito žito preko europskih luka.

196
00:28:57,898 --> 00:29:07,138
Sjenovita flota još uvijek prevozi rusku
naftu i time opskrbljuje ruski ratni stroj.

197
00:29:07,221 --> 00:29:12,273
Hitno tražimo dodatna sredstva kako bismo
pomogli Ukrajini preživjeti zimu, ali

198
00:29:12,334 --> 00:29:17,551
zamrznuta imovina ruske države i dalje
je zamrznuta i nije konfiscirana.

199
00:29:17,629 --> 00:29:23,949
A u ruskim dronovima i raketama i dalje
pronalazimo komponente iz zapadnih tvrtki.

200
00:29:24,020 --> 00:29:30,519
Dugo znamo što treba učiniti: vrijeme je
za djelovanje, a jednako je važno osigurati

201
00:29:30,583 --> 00:29:33,505
da postojeće sankcije
doista djeluju. Hvala vam.

202
00:29:36,925 --> 00:29:41,899
Hvala. Sljedeći govornik je u ime skupine
Renew, a to je gospodin Goetze, molim Vas,

203
00:29:41,942 --> 00:29:43,142
jednu minutu.

204
00:29:47,725 --> 00:29:54,477
Ne znam što biste vi rekli vi, ali ja
sam, barem ja, ljut na sve nas – građane i

205
00:29:54,583 --> 00:29:57,621
izabrane predstavnike
jednako – u naših 27 država.

206
00:29:57,664 --> 00:30:01,731
Nisam ljut na nas što nismo odmah sankcionirali
sve one Ruse koji su trebali biti.

207
00:30:01,787 --> 00:30:06,371
Ne krivim sve nas – građane i izabrane
predstavnike naših 27 zemalja.

208
00:30:06,415 --> 00:30:10,692
Ne krivim nas što nismo odmah sankcionirali
sve one Ruse koji su to trebali biti.

209
00:30:10,741 --> 00:30:15,890
Ne krivim nas što nismo već stavili na
raspolaganje Ukrajini dovoljno oružja i ruske

210
00:30:15,956 --> 00:30:21,520
imovine čiji smo mi čuvari. Ne krivim nas
što ne činimo dovoljno jer ne činimo tako

211
00:30:21,574 --> 00:30:25,957
malo. Ali krivim nas što nismo nazivali
stvari pravim imenom pred svijetom.

212
00:30:26,002 --> 00:30:28,157
Vladimir Putin bi želio
obnoviti Carstvo careva.

213
00:30:28,202 --> 00:30:34,681
Kako nije uspio pobijediti na terenu, sada
želi slomiti ukrajinske civile hladnoćom,

214
00:30:34,765 --> 00:30:41,562
bombama i žeđu. Tvrdí da želi mir, ali
nastavlja svoj rat i širi agresiju širom

215
00:30:41,672 --> 00:30:45,639
Europe. Zato nazovimo
Putina onim što jest.

216
00:30:45,711 --> 00:30:49,059
Vi, gospodine, ste ubojica. Otkidač djece.

217
00:30:49,141 --> 00:30:53,065
Diktator. Najluđi lažljivac
i posljednji kolonizator.

218
00:30:56,245 --> 00:31:00,570
Hvala. Sljedeći govornik je g. Stefanucci
u ime Zelene stranke, molim, na jednu i

219
00:31:00,610 --> 00:31:01,810
pol minute.

220
00:31:05,965 --> 00:31:10,159
Gospodine odvjetniče, želim da prenesete
poruku gospodinu Bartu De Weaveru.

221
00:31:10,227 --> 00:31:16,199
Kada će konačno podići svoj veto protiv
ruske imovine zaplijenjene od strane

222
00:31:16,280 --> 00:31:21,199
Europske unije, kada će samo njegov
vlastiti hladnjak biti pogođen svakodnevnim

223
00:31:21,251 --> 00:31:25,509
napadima na građane, na
elektroenergetsku mrežu, na sve ovo?

224
00:31:25,635 --> 00:31:31,854
Kada ćemo konačno prestati s
ovom nevjerojatno glupom odlukom?

225
00:31:31,927 --> 00:31:37,089
Drugo, čula sam gospođu Ceccardi kako
govori o učincima sankcija na gospodarstvo.

226
00:31:37,146 --> 00:31:41,969
Zar ne najveći učinak na vaše gospodarstvo
dolazi od činjenice da je Rusija započela

227
00:31:42,032 --> 00:31:46,876
rat od samog početka? Zar ne
to, zar ne to je najveći učinak?

228
00:31:46,927 --> 00:31:51,647
Takozvani domoljubi, zar ne to je razlog
zbog čega naši građani najviše pate?

229
00:31:51,697 --> 00:31:57,119
Nisu sankcije. Sankcije djeluju kada
se pravilno primjenjuju, strukturirano.

230
00:31:57,235 --> 00:32:02,485
I ne kada ostavimo milion rupa. Jer smo
pronašli 100 komponenti u ruskim dronovima

231
00:32:02,548 --> 00:32:07,535
koji su proizvedeni u europskim tvrtkama.
Stoga prestanimo s licemjerjem, jer ovi

232
00:32:07,600 --> 00:32:10,030
dronovi napadaju nas,
napadaju našu domovinu.

233
00:32:10,082 --> 00:32:14,390
Dronovi su sešli u stambenom
objektu u Galațiju, u Rumunjskoj.

234
00:32:14,476 --> 00:32:17,612
Proći će samo nekoliko dana ili
tjedana dok ne bude europskih žrtava.

235
00:32:17,677 --> 00:32:22,273
Već je bilo žrtava na Crnome moru. Samo
o njima ne pričamo previše zato što nisu

236
00:32:22,316 --> 00:32:24,703
europske, ali bilo je žrtava
brodova koji su potonuli.

237
00:32:24,747 --> 00:32:30,566
Zahvaljujući ruskim dronovima. Države
članice moraju provesti direktivu o

238
00:32:30,616 --> 00:32:33,343
sankcijama. To je već trebalo
biti učinjeno do 2025.

239
00:32:33,396 --> 00:32:38,059
Učiniмо to prioritetom. Jer
oni nas tjeraju da to učinimo.

240
00:32:38,129 --> 00:32:42,474
Dolaze po nas. I glasanje većinom
kvalificiranih glasova trebalo bi biti uvedeno u

241
00:32:42,526 --> 00:32:47,706
Vijeću kako bismo zaustavili ovu besmislicu
u kojoj samo jedna država član blokira

242
00:32:47,801 --> 00:32:52,490
jednu ili drugu akciju. Ne
možemo više nastaviti ovako.

243
00:32:52,553 --> 00:32:57,093
Jer ne shvaćaju ozbiljno. Moramo biti
shvaćeni ozbiljno kako bismo zaista mogli

244
00:32:57,156 --> 00:32:58,705
braniti naše građane. Hvala.

245
00:33:00,445 --> 00:33:04,645
Hvala lijepa. Sljedeći govornik je
gospođa Demirel na jednu minutu u ime...

246
00:33:06,025 --> 00:33:13,284
Hvala, gospođo predsjedavajućo! Pregovori
se odvijaju u Abu Dhabiju, ali bez EU-a.

247
00:33:13,374 --> 00:33:16,405
A što radi EU? Opet
razgovara o sankcijama.

248
00:33:16,466 --> 00:33:20,126
Ali čak ni sljedeći paket
sankcija neće završiti ovaj rat.

249
00:33:20,192 --> 00:33:25,067
Pogotovo zato što je Europski revizorski
sud upravo utvrdio kako sankcije ne djeluju

250
00:33:25,122 --> 00:33:28,842
kako treba, jer ih nisu svi
države članice spremne provoditi.

251
00:33:28,909 --> 00:33:35,281
Kolege, znate li *The Simpsons*? Postoji
epizoda u kojoj Lisa testira Bartovu

252
00:33:35,337 --> 00:33:38,660
inteligenciju naspram
inteligencije njegova hrčka.

253
00:33:38,728 --> 00:33:44,308
Unatoč skrivenim električnim udarcima,
Bart i dalje poseže za muffinom iznova i

254
00:33:44,381 --> 00:33:50,132
iznova. Krtica brže uči, zaustavlja se.
Poštovana Komisijo, konačno morate shvatiti:

255
00:33:50,206 --> 00:33:53,490
vaša strategija više oružja,
više sankcija ne postiže cilj.

256
00:33:53,540 --> 00:33:58,800
Barem ne ako je cilj završetak rata. Umjesto
toga, vaše sankcije također doprinose

257
00:33:58,860 --> 00:34:02,583
povećanju cijena širom
svijeta. Ljudi to osjećaju.

258
00:34:02,638 --> 00:34:06,198
Na benzinskoj crpki, kada
griju svoje domove, s plinom.

259
00:34:06,262 --> 00:34:10,232
Napokon promijenite svoju
strategiju, radite na planu izlaska.

260
00:34:10,288 --> 00:34:14,478
Ne samo zbog cijena, već prije svega zbog
ljudskih života koji su ugroženi u ovom

261
00:34:14,529 --> 00:34:15,729
ratu.

262
00:34:17,185 --> 00:34:22,765
Hvala. Sljedeći govornik je g. Urich u ime
ESN-a, molim Vas, na jednu i pol minute.

263
00:34:24,625 --> 00:34:28,203
Kolege, većina vas ovdje govori o onome
što je Rusija učinila, o onome što bi

264
00:34:28,256 --> 00:34:31,368
trebala učiniti i o onome
što ne bi trebala učiniti.

265
00:34:31,432 --> 00:34:36,805
Ali progresivci, zdravo, probudite se,
vaš je omiljeni kancelar Merz koji sada

266
00:34:36,876 --> 00:34:42,387
prijeti ucjenom cijele Europe, govoreći
da ako ne damo, da, 70 milijardi eura

267
00:34:42,446 --> 00:34:46,829
Ukrajini, zaustavit će
financiranje cijele Europske unije.

268
00:34:46,904 --> 00:34:49,774
Kakva je to besmislica?
Kakva je to apsurdnost!

269
00:34:49,823 --> 00:34:51,981
Oprostite, jeste li svi potpuno poludjeli?

270
00:34:52,038 --> 00:34:54,989
Kakva je onda svrha svih
tih napora konsolidacije?

271
00:34:55,052 --> 00:35:00,255
Kakva je svrha podizanja poreza i zatezanja
remena europskih građana koji teško

272
00:35:00,308 --> 00:35:04,902
rade, ako se na kraju sve ušteđevine
šalju Zelenskom za rat u Ukrajini?

273
00:35:04,977 --> 00:35:09,800
Kakva je to drskost! Tko točno vi zapravo
služite kada je novac za Ukrajince važniji

274
00:35:09,867 --> 00:35:13,701
vama od novca za same
Europljane, za europske države?

275
00:35:13,761 --> 00:35:17,816
Novac za škole, bolnice, regije,
lokalne vlasti, poljoprivrednike.

276
00:35:17,882 --> 00:35:20,917
Jeste li se uopće
pridružili takvom Savezu?

277
00:35:21,030 --> 00:35:25,691
Ne želimo Savez u kojem ćemo svake godine
sustavno morati plaćati za Ukrajinu,

278
00:35:25,753 --> 00:35:29,900
ponekad 40, ponekad 70 milijardi
eura. Ako Merz želi, neka plati;

279
00:35:29,998 --> 00:35:35,003
neka plati iz vlastitog džepa. Vi također
plaćate za Ukrajinu iz svog, ali nemate

280
00:35:35,042 --> 00:35:38,604
pravo. Nemate pravo nas prisiljavati
da obvezno plaćamo novac Ukrajini.

281
00:35:38,667 --> 00:35:43,785
Razumijem da se bojite kako bi gospođa Le
Pen pobijedila u Francuskoj, kako bi AfD

282
00:35:43,836 --> 00:35:48,554
uspjela u Njemačkoj, kako bi se Republika
pokret pojavio u Slovačkoj i kako bismo

283
00:35:48,604 --> 00:35:53,143
prestali financirati Ukrajinu. Zato želite
promijeniti sustav glasovanja za pomoć

284
00:35:53,198 --> 00:35:57,087
Ukrajini s jednoglasnog
na glasovanje većinom.

285
00:35:57,155 --> 00:36:00,291
Jer se nadate da ćete tako
nekako zakrpati situaciju.

286
00:36:00,361 --> 00:36:04,795
Ali ne. Mi ćemo vas zaustaviti. I govorim
u ime stotina milijuna Europljana:

287
00:36:04,843 --> 00:36:07,299
dosta nam je. Ne želimo
više slati novac Ukrajini;

288
00:36:07,351 --> 00:36:10,945
želimo konačno mir, želimo konačan
mir i želimo da novac ostane u Europi.

289
00:36:14,125 --> 00:36:19,529
Hvala. Sada ću, molim vas,
molim vas, ušutite, kolege.

290
00:36:19,650 --> 00:36:25,000
I poštujte se. Otvorit ću sada plavi
karticu i pozivam vas da je koristite.

291
00:36:25,071 --> 00:36:27,925
Sljedeći govornik je gospodin
Gala, molim, na jednu minutu.

292
00:36:28,645 --> 00:36:34,900
Hvala vam puno, kolege. Pa prethodni
govornik je zaboravio tko je odgovoran za

293
00:36:34,972 --> 00:36:37,901
troškove koje imamo. To
je Pútinov rat agresije.

294
00:36:37,969 --> 00:36:42,113
Zato imamo sve ove troškove. A
vi ste njegov marionetski igrač.

295
00:36:42,167 --> 00:36:47,194
Pitam se što vi od toga imate. Nećete imati
budućnost u Europi ako Púutin pobjedi u

296
00:36:47,271 --> 00:36:51,088
ovom ratu. Zato moramo biti
vrlo jasni u pogledu cilja.

297
00:36:51,171 --> 00:36:56,032
Kao što smo vidjeli u Abu Dhabiju,
Púitin čak ne želi ni primirje.

298
00:36:56,114 --> 00:37:00,578
Putin želi odgoditi rješavanje pitanja,
želi preživjeti zimu jer to neće učiniti,

299
00:37:00,632 --> 00:37:09,169
napast će ukrajinske civilne ciljeve
kako bi ih natjerao da prihvate njegove

300
00:37:09,249 --> 00:37:14,348
zahtjeve. Moramo ostati čvrsti i što se
tiče sankcija koje moramo primijeniti,

301
00:37:14,449 --> 00:37:18,146
mislim da ih moramo energičnije provoditi.

302
00:37:18,220 --> 00:37:23,343
A u mom konkretnom slučaju, njemačkom,
kada je u pitanju sjenovita flota, pozivam

303
00:37:23,410 --> 00:37:28,584
svoju vlast da bude jednako hrabra kao što
su Finci, Danci i Šveđani u kontroli tih

304
00:37:28,643 --> 00:37:31,232
brodova. Mi ne činimo
dovoljno u tom području.

305
00:37:31,286 --> 00:37:35,997
To je jedna konkretna stvar koju bismo
također mogli učiniti u ovoj oblasti.

306
00:37:36,036 --> 00:37:37,236
Hvala vam puno.

307
00:37:37,885 --> 00:37:40,918
Gospodine Gala, postoji plava
kartica. Tu je gospodin Gala.

308
00:37:41,023 --> 00:37:44,822
Gospodine Gala, želite li uzeti
plavu karticu od gospodina Dostela?

309
00:37:44,943 --> 00:37:46,885
Molim, sjedalo 854.

310
00:37:52,285 --> 00:37:57,091
Gospodine Gala, Vi ste pitali
tko profitira od sankcija.

311
00:37:57,162 --> 00:38:03,177
Ja Vam odgovaram. To su Indija i Kina.
Jer sve to jeftino naftu i plin iz naših

312
00:38:03,286 --> 00:38:10,626
srednjoeuropskih država odlazi tamo.
Smatrate li da je ispravno štetiti europsku

313
00:38:10,738 --> 00:38:17,917
industriju i koristiti Indijcima i Kinama
tako da će naša konkurentnost biti još

314
00:38:17,987 --> 00:38:22,225
lošija nego bez sankcija? Misliš li da
je ovo ispravna strategija za Europu?

315
00:38:23,005 --> 00:38:28,964
Pa, ne možemo tražiti od Indije
ili Kine što rade ili što ne rade.

316
00:38:29,042 --> 00:38:34,896
Mislim, trenutno imamo nestašicu nafte
zbog zatvaranja Hormuškog tjesnaca.

317
00:38:34,957 --> 00:38:37,544
Zato svi pokušavaju doći do čega god mogu.

318
00:38:37,631 --> 00:38:41,285
Nisam zadovoljan ovom
situacijom s Indijom i Kinom.

319
00:38:41,349 --> 00:38:46,195
Ali ne možemo to spriječiti. Ali
ne smijemo povećati Rusiji prihod.

320
00:38:46,252 --> 00:38:47,452
To je jasno.

321
00:38:48,685 --> 00:38:51,485
Hvala. Mnogo hvala. Nastavit
ćemo s listom govornika.

322
00:38:51,528 --> 00:38:54,745
Sljedeća govornica je gospođa Moretti,
molim Vas, s jednim i pol minuta.

323
00:38:57,565 --> 00:39:00,702
Hvala Vam, gospodine predsjedniče. Kolege.

324
00:39:00,758 --> 00:39:06,126
Ovaj tjedan objavljen je izvješće Europskog
revizorskog suda u kojem se ističe

325
00:39:06,217 --> 00:39:10,125
kontinuirano zaobilazak
sankcija protiv Rusije.

326
00:39:10,185 --> 00:39:15,957
Sankcije djeluju; hitnije su nego ikad,
vrše značajan pritisak na Putinov režim, ali

327
00:39:16,030 --> 00:39:22,104
njihovo zaobilazak predstavlja ogroman
problem za učinkovitost politike Unije prema

328
00:39:22,157 --> 00:39:25,304
Moskvi i za kredibilitet
naših institucija.

329
00:39:25,402 --> 00:39:31,191
Države članice provode trgovinske sankcije
na različite načine, čime ograničavaju

330
00:39:31,267 --> 00:39:37,432
njihov ukupan učinak. To je također zbog
toga što je tekst mjera često nejasan, što

331
00:39:37,503 --> 00:39:44,563
ostavlja prostora za tumačenje. Ne trebamo
samo više sankcija, ciljanijih, već je

332
00:39:44,637 --> 00:39:49,785
također potrebno da one koje su
već na snazi budu učinkovitije.

333
00:39:49,875 --> 00:39:55,074
Prošlo je više od četiri godine otkako je
ovaj rat počeo, a baš kao i prije četiri

334
00:39:55,147 --> 00:40:01,300
godine, i dalje radimo na miru. Pravedan
mir, međutim, koji nije predaja, već

335
00:40:01,377 --> 00:40:07,692
poštuje prava ljudi, teritorijalni integritet
i autonomiju Ukrajine, kao i njezinu

336
00:40:07,786 --> 00:40:11,854
neovisnost u odlučivanju
o vlastitoj budućnosti.

337
00:40:11,931 --> 00:40:13,131
Hvala vam.

338
00:40:14,365 --> 00:40:16,009
Gospođo Moretti, ima plava kartica za Vas.

339
00:40:16,046 --> 00:40:19,465
Želite li je uzeti? Dolazi od
gospodina Oliveire, sjedalo 136, molim.

340
00:40:23,965 --> 00:40:28,972
Hvala Vam, gospodine predsjedniče. Gđa
Moretti, Vi ste se pozabavili mirom, a upravo

341
00:40:29,026 --> 00:40:36,335
je to pitanje koje želim postaviti Vama.
Koja je, odnosno, koja je bila posljednja

342
00:40:36,421 --> 00:40:40,269
inicijativa Europske unije u cilju
pronalaženja rješenja za mir?

343
00:40:40,331 --> 00:40:44,883
Osim politike sankcija, slanja oružja
i mjera koje u praksi samo doprinose

344
00:40:44,941 --> 00:40:49,447
produljenju rata, koje su mjere, koje
političke i diplomatske inicijative, bilo da

345
00:40:49,503 --> 00:40:54,128
dolaze od Europskog vijeća ili Europske
komisije, poduzete kako bi se razgovaralo o

346
00:40:54,233 --> 00:40:59,392
uvjetima izgradnje mira u Ukrajini i o
kolektivnom rješenju sigurnosti koje ne može

347
00:40:59,435 --> 00:41:04,337
biti samo za Ukrajinu, ono mora biti za
cijeli europski kontinent, od Lisabona do

348
00:41:04,415 --> 00:41:05,615
Urala?

349
00:41:08,005 --> 00:41:13,132
Hvala, kolegice. Slažem se
s vama. Europa je slaba.

350
00:41:13,250 --> 00:41:19,607
Nažalost, Europa nema jakav
utjecaj u procesu mira.

351
00:41:19,732 --> 00:41:26,623
A to zato što neke političke snage unutar
ovog Parlamenta žele da Europa nema

352
00:41:26,720 --> 00:41:34,391
utjecaja na ove pregovore. Zato moramo
nastaviti tražiti načine za jačanje Europske

353
00:41:34,485 --> 00:41:41,544
unije, s zajedničkom vanjskom politikom
i zajedničkom europskom obranom.

354
00:41:41,640 --> 00:41:48,449
I moramo raditi na više razina. Na razini
jačanja našeg autoriteta i na razini

355
00:41:48,568 --> 00:41:57,024
sankcija. Jer inače ćemo i dalje biti
nevažni na međunarodnoj diplomatskoj sceni.

356
00:41:57,108 --> 00:41:58,285
Hvala.

357
00:41:58,285 --> 00:42:01,320
Hvala. Nastavit ćemo s popisa
govornika. Sljedeći govornik je g.

358
00:42:01,368 --> 00:42:03,385
Knotek, molim, na jednu i pol minute.

359
00:42:03,865 --> 00:42:08,687
Hvala, gospođo predsjedavajućo. Gospođo
povjerenice, ruski rat protiv Ukrajine šteti

360
00:42:08,730 --> 00:42:11,655
Europi, pa su stoga sankcije
protiv Rusije legitimni odgovor.

361
00:42:11,708 --> 00:42:16,360
Glavni prioriteti sankcija trebali bi
biti tehnologije, proizvodi, materijali i

362
00:42:16,411 --> 00:42:19,478
prekursori koje bi Rusija mogla
koristiti za nastavak rata.

363
00:42:19,530 --> 00:42:23,883
Također, sankcije bi trebale nastaviti
smanjivati našu ovisnost o Rusiji.

364
00:42:23,945 --> 00:42:26,811
Moramo diverzificirati
ili proizvoditi u Europi.

365
00:42:26,869 --> 00:42:31,008
Moja je poruka ovdje da naše
sankcije moraju biti pametne.

366
00:42:31,065 --> 00:42:34,168
A pogledajte što smo
učinili s prirodnim plinom.

367
00:42:34,219 --> 00:42:37,228
Imamo sankcije na uvoz
ruskog plina. U redu.

368
00:42:37,280 --> 00:42:43,104
Ali još uvijek uvozimo proizvode iz Rusije
koji su proizvedeni od ruskog plina,

369
00:42:43,169 --> 00:42:49,109
poput amonijaka, gnojiva ili uree.
Tako Rusija i dalje dobiva mnogo novca.

370
00:42:49,190 --> 00:42:55,682
Prestali smo kupovati sirovine, ali umjesto
toga kupujemo proizvod s većom dodanom

371
00:42:55,761 --> 00:43:01,097
vrijednošću. Stoga se bi mogla
razmotriti sankcije u ovom smjeru.

372
00:43:01,163 --> 00:43:07,820
I drugi element, naše izvozne zabrane iz
Europe u Rusiju često obuhvaćaju proizvode

373
00:43:07,943 --> 00:43:11,658
koji se ne mogu koristiti
u ruskom ratnom naporu.

374
00:43:11,756 --> 00:43:18,814
Jedan primjer za sve: tvrtka iz EU-a s 115
zaposlenika proizvodi bazaltne pločice,

375
00:43:18,894 --> 00:43:22,846
bazaltne pločice ili bazaltne
dijelove za kanalizaciju.

376
00:43:22,914 --> 00:43:27,816
Oni ne mogu izvoziti u Rusiju unatoč
tržišnoj potražnji jer se bazalt smatra

377
00:43:27,869 --> 00:43:32,980
doprinosom ratnim naporima. Stoga, gospođo
Komesarko, dopustite mi da vam, iz srca

378
00:43:33,026 --> 00:43:37,035
Europe, iz Češke Republike, prenesem
bazaltno srce kako bih pokazao da bazalt nije

379
00:43:37,088 --> 00:43:41,327
oružje i da bi se moglo razmotriti
ukinuće zabrana ponovnog izvoza.

380
00:43:41,363 --> 00:43:42,563
Hvala vam puno.

381
00:43:43,885 --> 00:43:48,486
G. Knotek, postoji plava kartica.
Gospodine Knotek, postoji plava kartica od

382
00:43:48,543 --> 00:43:50,198
gospodina Dostala. Želite li je uzeti? Da.

383
00:43:50,253 --> 00:43:54,745
I molim. Gospodine Dostal, sjednite...

384
00:43:55,405 --> 00:44:00,885
Kolega, pitam te ponovno, na češkom. Sve
što nametnemo sankcije, odmah nestat će

385
00:44:00,959 --> 00:44:06,562
nestati u Indiji, u Kini, u Sjedinjenim
Državama, u ASEAN-u, i više neće biti

386
00:44:06,633 --> 00:44:10,572
dostupan češkoj industriji,
industriji srednjoeuropskih zemalja.

387
00:44:10,648 --> 00:44:15,853
Koja će onda korist ove sankcije imati
za porezne obveznike, za industriju Češke

388
00:44:15,909 --> 00:44:20,541
Republike, ako će sve što će učiniti biti
smanjenje njihove konkurentnosti u odnosu

389
00:44:20,596 --> 00:44:23,005
na one koji ne uvođe
sankcije? Hvala na odgovoru.

390
00:44:24,865 --> 00:44:26,781
Dotičete se vrlo složenog pitanja, kolega.

391
00:44:26,827 --> 00:44:33,020
Konkurentnost europske industrije prije
svega je narušena klimatskom i energetskom

392
00:44:33,088 --> 00:44:38,426
politikom, koja ima mnogo veći utjecaj od
bilo kojih potencijalno negativnih učinaka

393
00:44:38,481 --> 00:44:44,009
sankcija. Da, slažem se i zapravo sam o
tome govorio, da sankcije nisu savršene i da

394
00:44:44,069 --> 00:44:49,201
postoje slučajevi u kojima, na primjer,
ako promijenimo pravila izvoza za stvari

395
00:44:49,288 --> 00:44:53,519
koje nisu oružje, poput bazalta,
sigurno će to pomoći industriji.

396
00:44:53,575 --> 00:44:56,518
Dakle, sankcije da, ali
one moraju biti pametne.

397
00:44:56,610 --> 00:45:02,659
A Europa ugrožava vlastiti položaj
prvenstveno lošom klimatskom i energetskom

398
00:45:02,707 --> 00:45:03,907
politikom. Hvala vam.

399
00:45:05,365 --> 00:45:08,584
Hvala vam puno. Gospodine Dostal, ovo je
bila posljednja plava kartica koju ste

400
00:45:08,623 --> 00:45:10,749
dobili u ovoj raspravi. Nastavit
ćemo s popisom govornika.

401
00:45:10,786 --> 00:45:14,005
A sljedeći govornik je gospođa
Gosievska na jednu minutu, molim.

402
00:45:15,985 --> 00:45:20,984
Poštovane dame i gospodo, koliko još
debata i rezolucija trebamo prije nego što

403
00:45:21,045 --> 00:45:24,848
Europa prestane financirati
ruski rat protiv Ukrajine?

404
00:45:24,929 --> 00:45:30,032
Rusija bombardira ukrajinska grada, ubija
civile, uništava infrastrukturu, a ipak

405
00:45:30,091 --> 00:45:33,919
europski novac i dalje teče
u Moskvu za ruske sirovine.

406
00:45:34,007 --> 00:45:37,063
Gdje je europska solidarnost
i vjerodostojnost?

407
00:45:37,128 --> 00:45:40,874
Ne možete istodobno podržavati
žrtvu i financirati agresora.

408
00:45:40,966 --> 00:45:46,994
Zato zahtijevam odlučujuće dodatne sankcije,
ali prije svega provedbu onih koje su

409
00:45:47,058 --> 00:45:51,754
već na snazi. I odgovornost onih
koji pomažu Rusiji da ih zaobilazi.

410
00:45:51,814 --> 00:45:57,981
Moramo prekinuti prihod od sirovina, udariti
na sjenovitoj floti, zatvoriti kanale

411
00:45:58,049 --> 00:46:02,606
financiranja rata i zamrznuti
imovinu onih koji podržavaju Kreml.

412
00:46:02,674 --> 00:46:06,354
Nijedne europske privilegije
za Putinove saveznike.

413
00:46:06,405 --> 00:46:09,903
Nijedna nekažnjivost za one
koji zaobilaze sankcije.

414
00:46:09,964 --> 00:46:15,946
Dosta dvostrukih standarda. Vrijeme je
da prestanemo govoriti o solidarnosti.

415
00:46:16,017 --> 00:46:20,185
Vrijeme je da počnemo
provoditi solidarnost u praksi.

416
00:46:22,525 --> 00:46:26,485
Hvala vam puno. A sljedeća govornica je
gđa Karlsbro, molim Vas, na jednu minutu.

417
00:46:33,565 --> 00:46:44,151
Gospodo predsjednice, svi znaju da Rusija
nikada neće pobijediti u ratu u Ukrajini.

418
00:46:44,232 --> 00:46:51,404
Ali ovisi o nama koliko dugo
želimo podržavati Putinov teror.

419
00:46:51,523 --> 00:46:59,848
Europa mora ugušiti ruski ratni stroj. Bez
novca, Putiin neće moći kupiti projektile

420
00:46:59,930 --> 00:47:09,177
za ubijanje ukrajinskog naroda. Sve što
nije sankcionirano, svaka izuzeća znače

421
00:47:09,322 --> 00:47:21,025
svježi novac za Rusiju. Sami financiramo
hibridni rat u državama članicama EU.

422
00:47:21,210 --> 00:47:25,809
Dakle. Upotrijebimo
gospodarstvo kao bojište.

423
00:47:25,891 --> 00:47:34,186
Prestanimo raditi s Rusijom. Upotrijebimo
zamrznutu imovinu, natjerajmo Rusiju da

424
00:47:34,295 --> 00:47:35,785
plati za rat. Hvala.

425
00:47:37,765 --> 00:47:41,492
Gospodine Karlsbro, ima
plava kartica od Ronsarda.

426
00:47:41,563 --> 00:47:43,585
Želite li je preuzeti, molim, sjedalo 156?

427
00:47:46,525 --> 00:47:51,021
U redu. Gospođo, ja sam
ovdje. Govorit ću poljski.

428
00:47:51,078 --> 00:47:52,465
Molim, uzmite slušalice.

429
00:47:53,305 --> 00:48:02,611
Spomenuli ste jednu zanimljivu temu, a to
su ona zamrznuta ruska sredstva u Zapadnoj

430
00:48:02,739 --> 00:48:09,666
Europi. Svi mi pričamo o tome i svi
zahtijevamo da se ruska sredstva uporabe za

431
00:48:09,794 --> 00:48:16,473
pomoć Ukrajini. Vi dolazite iz vrlo bogate
zemlje, utjecajne zemlje u Europskoj

432
00:48:16,542 --> 00:48:22,452
uniji. Vidite li mogućnost da se sada
zapravo uporabe ta zamrznuta ruska sredstva,

433
00:48:22,521 --> 00:48:25,765
ili ćemo samo o tome pričati
sljedeće dvije godine?

434
00:48:34,285 --> 00:48:42,122
Hvala na ovoj raspravi. Mislim da je
prokleto vrijeme da se koriste zamrznuta

435
00:48:42,227 --> 00:48:50,060
sredstva. To je Ruski rat. Rusija bi
trebala platiti za svu štetu koju je

436
00:48:50,152 --> 00:48:55,016
prouzročila Ukrajini. I
dužnost je Vijeću to provesti.

437
00:48:55,082 --> 00:49:00,090
Znamo da postoje pravne mogućnosti
za donošenje odluke u Vijeću.

438
00:49:00,155 --> 00:49:07,754
Nema vremena za čekanje. Od ovog Doma
očekujemo prijedlog i mogu vam obećati da

439
00:49:07,830 --> 00:49:15,021
nećemo odgađati tu odluku. Zato koristimo
zamrznutu imovinu i natjerajmo Rusiju da

440
00:49:15,088 --> 00:49:16,288
plati. Hvala vam.

441
00:49:17,725 --> 00:49:20,810
Hvala vam puno. Hvala vam
puno. A sljedeći govornik je g.

442
00:49:20,854 --> 00:49:22,525
Lagodinski na jednu minutu, molim.

443
00:49:27,565 --> 00:49:31,684
Kolege, jučer smo govorili o
ukrajinskoj djeci koja se otima.

444
00:49:31,738 --> 00:49:35,376
Danas govorimo o ukrajinskoj
djeci koja se ubija.

445
00:49:35,434 --> 00:49:41,488
Jer je o tome riječ. Svaki balistički
projektil koji Rusija ispaljuje.

446
00:49:41,567 --> 00:49:47,195
I proizvedene u Rusiji. Na kraju
putanje ostavlja krvavu mrlju.

447
00:49:47,270 --> 00:49:52,223
A onima među kolegama koji
pitaju, zašto? Upravo za to.

448
00:49:52,292 --> 00:50:00,349
U to ulažemo. I zato što to sankcioniramo
kako bismo spasili život jednog, dvoje,

449
00:50:00,433 --> 00:50:07,140
stotine ukrajinske djece.
I mislim da to vrijedi.

450
00:50:07,231 --> 00:50:14,459
Samo ove godine ubijeno je već oko 80
djece, a 700 ih je uništeno, traumatizirano.

451
00:50:14,535 --> 00:50:20,405
I ovu situaciju ne možemo normalizirati.
Ne bismo trebali normalizirati.

452
00:50:20,486 --> 00:50:26,168
Ne bismo trebali pozivati sportaše. Ne
bismo trebali nazivati humanitarnim Kremlj.

453
00:50:26,245 --> 00:50:32,268
Ne bismo. Trebali bismo uvesti sankcije.
Usput, uvodimo sankcije i zbog vlastite

454
00:50:32,337 --> 00:50:36,581
koristi. Ruski satelitski sustav
uskoro će biti lansiran u Rusiji.

455
00:50:36,641 --> 00:50:42,745
I to će biti prijetnja nama. Stoga
prestanimo s opskrbom ove tehnologije.

456
00:50:42,805 --> 00:50:44,005
Hvala. Sankcija. Hvala.

457
00:50:44,185 --> 00:50:44,965
Ne normalizirajte.

458
00:50:44,965 --> 00:50:49,594
Hvala. Dragi kolege, na popisu govornika
ima mnogo ljudi i imamo puno zaostajanja.

459
00:50:49,638 --> 00:50:52,384
I nadam se da ćemo dobiti
i više plavih kartica.

460
00:50:52,435 --> 00:50:54,272
Stoga vas molim da se
držite vremena za govor.

461
00:50:54,310 --> 00:50:56,863
To bi nam pomoglo. A
sljedeći govornik je g.

462
00:50:56,918 --> 00:50:58,345
Botenga, molim, na jednu minutu.

463
00:51:02,185 --> 00:51:04,045
Hvala, g. predsjedniče.

464
00:51:04,045 --> 00:51:08,574
Dragi kolege, rekli ste da je stvar
Ukrajinaca odlučiti žele li pregovarati.

465
00:51:08,638 --> 00:51:12,165
Pa, danas Ukrajinci pregovaraju.
Rekli ste da Rusi to ne žele.

466
00:51:12,230 --> 00:51:17,236
Danas Rusi pregovaraju. Ali vi kažete:
nijedne ustupke, nijedne ustupke, to znači

467
00:51:17,296 --> 00:51:21,143
nijedne pregovore, to je
beskonačni rat. Rezultat:

468
00:51:21,213 --> 00:51:25,824
Europska unija danas nije pozvana
na pregovore u Abu Dhabiju.

469
00:51:25,879 --> 00:51:30,193
I pokušao sam shvatiti tu tvrdoglavost.
I naišao sam na ovaj dokument Vijeća

470
00:51:30,260 --> 00:51:36,035
europskih vlada u kojem se Ukrajina
opisuje kao strateška prilika za Europu.

471
00:51:36,118 --> 00:51:40,317
Vi pričate o strateškoj prilici
dok ljudi na terenu umiru.

472
00:51:40,398 --> 00:51:45,098
Ovo je sramota, ne mogu to prihvatiti.
Znači li, kao Rusi i Amerikanci, želimo

473
00:51:45,150 --> 00:51:49,415
iskoristiti Europsku uniju, želimo
iskoristiti strateške resurse Ukrajine?

474
00:51:49,481 --> 00:51:54,054
Ljudi su ratom umorni. U Rusiji postoje
dezerteri protiv Putinovog rata.

475
00:51:54,114 --> 00:51:59,337
U Ukrajini 80 % stanovništva želi
pregovarati, a 2 milijuna ljudi odbilo je

476
00:51:59,395 --> 00:52:04,737
sudjelovati u ovom ratu. A u Europi su
građani također umorni od plaćanja za njega.

477
00:52:04,825 --> 00:52:09,726
Imenujte ovog posebnog
predstavnika i pregovarajte.

478
00:52:09,846 --> 00:52:12,085
Obavite svoj posao. Hvala vam.

479
00:52:13,405 --> 00:52:17,960
Hvala. Gospodine Botenga,
zapravo imam tri plave kartice.

480
00:52:18,022 --> 00:52:20,094
Ne mogu sve ih dopustiti,
ali možda ću uzeti dvije.

481
00:52:20,133 --> 00:52:24,385
Želite li ih preuzeti? U redu. Prvo,
molim, gospodin Lagodinski, odgovorite.

482
00:52:29,545 --> 00:52:34,664
Kažete da Rusi žele pregovarati
i pregovarati s nama.

483
00:52:34,776 --> 00:52:38,565
Znate li tko blokira sudjelovanje
Europljana na pregovorima?

484
00:52:38,631 --> 00:52:45,541
Znate li da Amerikanci sada idu u Moskvu
da mole Rusiju da dopusti Europljanima da

485
00:52:45,619 --> 00:52:52,729
budu za stolom? Znate li da je Lavrov, baš
dok su pregovarali, rekao da će vratiti

486
00:52:52,811 --> 00:52:57,150
svaki metar svoje
teritorije od Ukrajinaca?

487
00:52:57,219 --> 00:53:01,937
Pa tko onda ne želi pregovarati?
Ovi pregovori su samo prijevara.

488
00:53:02,015 --> 00:53:06,685
Oni samo nastoje odvratiti našu pažnju
od borbe i od ubojstava koja čine.

489
00:53:08,245 --> 00:53:09,445
G. Botenga.

490
00:53:11,245 --> 00:53:16,926
Mislim da postoji dvije stvari.
I odgovorit ću na engleskom.

491
00:53:17,063 --> 00:53:20,873
Prvo, jučer su bile pregovore
između triju strana.

492
00:53:20,929 --> 00:53:29,426
Sjedinjene Države, Rusija i
Ukrajina. Europljani nisu bili tamo.

493
00:53:29,477 --> 00:53:32,618
Rekao sam tri strane.
Rekao sam tri strane.

494
00:53:32,652 --> 00:53:35,806
Europljani nisu bili tamo.
I ne vidim da vas to brine.

495
00:53:35,881 --> 00:53:41,214
Ne vidim da vas to brine. A ono što vidim
jest da, kada čujem visokog predstavnika,

496
00:53:41,272 --> 00:53:46,473
a vi ne slušate odgovor, da vi branite
demokraciju, ali imate poteškoća slušati

497
00:53:46,519 --> 00:53:50,932
druge ljude u ovoj Dvorani. Gospodine
Lagodinski, mislim da biste možda trebali

498
00:53:50,978 --> 00:53:53,851
pohađati mali tečaj iz
demokracije. To je razgovor.

499
00:53:53,879 --> 00:53:54,325
To je dijalog.

500
00:53:54,325 --> 00:53:58,286
Hvala, gospodine Botenga. Moram uzeti još
jednu plavu karticu, ako mi dopuštate.

501
00:53:58,337 --> 00:54:01,084
Andrew Kaitis, molim.
Gospodin Andrew Kaitis, 225.

502
00:54:01,196 --> 00:54:04,225
Plava kartica, molim vas,
pridržavajte se svog vremena.

503
00:54:06,205 --> 00:54:09,458
Dobro. Gospodine gradonačelniku, možete
govoriti, ja mogu vam postavljati pitanja u

504
00:54:09,504 --> 00:54:10,704
međuvremenu.

505
00:54:16,525 --> 00:54:20,826
Želio bih Vas pitati i
dobiti odgovor da ili ne.

506
00:54:20,914 --> 00:54:29,213
Moje je pitanje sljedeće: jesu li teritorijalna
cjelovitost i nepovredivost granica

507
00:54:29,283 --> 00:54:33,219
potvrđene u Helsinškom završnom
aktu i u međunarodnim dokumentima?

508
00:54:33,295 --> 00:54:39,184
Moje pitanje za vas. Je li nepovredivost
granica i teritorijalni integritet kamen

509
00:54:39,259 --> 00:54:44,311
temeljac? Smije li im se
dopustiti da budu povrijeđene?

510
00:54:44,392 --> 00:54:45,592
Da ili ne?

511
00:54:52,765 --> 00:54:53,965
G. Botenga.

512
00:54:54,565 --> 00:54:59,748
Ali, budimo vrlo jasni. Međunarodno pravo
ne ostavlja nikakve sumnje u pogledu toga

513
00:54:59,797 --> 00:55:04,252
da ne možete napasti drugu zemlju, ne
možete okupirati drugu zemlju niti možete

514
00:55:04,303 --> 00:55:08,166
povrijediti granice druge zemlje. U
potpunosti se slažem s tom točkom.

515
00:55:08,213 --> 00:55:12,851
A ono što bih od ove Europske unije tražio
jest da bude jednako dosljedna u slučaju

516
00:55:13,054 --> 00:55:18,837
Ukrajine kao što je u Libanonu, kad je
Izrael okupator u Palestini, kad je Izrael

517
00:55:18,904 --> 00:55:24,003
okupator u Siriji, ili u Iranu, kad su
naši saveznici, Sjedinjene Države, te koje

518
00:55:24,063 --> 00:55:27,351
bombardiraju. Radi se
o dvostrukim mjerilima.

519
00:55:27,426 --> 00:55:30,709
Teritorijalni integritet nama
je važan samo u Ukrajini.

520
00:55:30,750 --> 00:55:31,950
To je licemjerje, gospodine.

521
00:55:32,125 --> 00:55:35,337
Hvala. Mnogo hvala. Nastavit
ćemo s popisom govornika.

522
00:55:35,398 --> 00:55:38,394
Ne, ne, nemamo. Oprostite,
nemamo vremena za to.

523
00:55:38,447 --> 00:55:40,825
Sljedeći govornik je g.
Sale, molim, jednu minutu.

524
00:55:44,065 --> 00:55:47,075
Komisija tvrdi kako sankcije
protiv Rusije djeluju.

525
00:55:47,148 --> 00:55:51,717
Pitanje je, za koga? Prije rata njemačke
su tvrtke prethodne godine izvozile robe u

526
00:55:51,771 --> 00:55:53,819
vrijednosti od 27 milijardi eura u Rusiju.

527
00:55:53,887 --> 00:55:56,546
Sada je to samo sedam.
Uvoz je pao još oštrije.

528
00:55:56,597 --> 00:56:01,273
Gotovo za 100 posto, jer Europljani
više nemaju pravo kupovati rusku naftu.

529
00:56:01,363 --> 00:56:06,892
I što je time postignuto? Danas Rusija ne
prodaje manje nafte, nego više nego prije

530
00:56:06,950 --> 00:56:11,688
rata – samo ne u Europu. Dok mi patimo
zbog visokih cijena goriva, Rusi posluju s

531
00:56:11,757 --> 00:56:14,778
Kinom, Indijom i Turskom.
I to je na naš račun.

532
00:56:14,845 --> 00:56:22,085
U rujnu je Europa svaki dan kupovala 44
milijuna litara dizela iz Indije, iako

533
00:56:22,150 --> 00:56:27,070
Indija sama nema vlastitu naftu.
Sankcije, dakle, ne pogađaju Rusiju;

534
00:56:27,135 --> 00:56:30,691
one pogađaju nas,
Europljane. Ne trebamo 22.

535
00:56:30,748 --> 00:56:35,383
paket sankcija; trebamo realističan mirovni
plan za Ukrajinu, a to će uspjeti samo

536
00:56:35,438 --> 00:56:40,007
ako smo spremni razgovarati s obje strane,
kao što Amerikanci upravo čine u Abu

537
00:56:40,061 --> 00:56:43,002
Dabiju. Drago mi je što
Komisija nije bila za stolom.

538
00:56:43,047 --> 00:56:44,665
Inače bi nam opet upucala u koljeno.

539
00:56:47,725 --> 00:56:51,385
Hvala. Sljedeći govornik je gospodin
Panayoutou, koji ima jednu i pol minutu, molim.

540
00:56:57,805 --> 00:57:04,831
EU je iznevjerila Ukrajinu odbijanjem da
uporabi diplomaciju kako bi se ovaj rat

541
00:57:04,914 --> 00:57:11,360
okončao. Te politike koje vi glasate u ovom
Parlamentu dovele su do toga da Zelensky

542
00:57:11,462 --> 00:57:16,172
ostane sam u pregovorima
s Putinom i Trumpom.

543
00:57:16,266 --> 00:57:23,362
To znači da će oni biti oni koji će
odlučivati o budućnosti našeg kontinenta.

544
00:57:23,412 --> 00:57:27,695
Neki članovi Europskog parlamenta godinama
pokušavaju promijeniti ovo i mi smo

545
00:57:27,781 --> 00:57:34,247
pokušali potaknuti EU da ozbiljno
pristupi i provede diplomaciju s Rusijom.

546
00:57:34,312 --> 00:57:40,517
Ali za naše napore, upravo smo nazvani
ruskom lutkama, a u posljednjih smo se dana

547
00:57:40,589 --> 00:57:43,802
čak našli i na navodnoj listi za ubijanje.

548
00:57:43,888 --> 00:57:50,447
Naravno, u potpunosti osuđujem rusku
invaziju jer je to očito kršenje međunarodnog

549
00:57:50,512 --> 00:57:57,206
prava. Moramo braniti suverenitet i
teritorijalni integritet Ukrajine, uz istodobno

550
00:57:57,278 --> 00:58:04,257
priznavanje da je diplomatija neophodna
za postizanje pravednog i trajnog mira u

551
00:58:04,349 --> 00:58:10,403
Ukrajini. Europa mora mora mora ozbiljna
i konačno mora imati jednog predstavnika

552
00:58:10,469 --> 00:58:16,296
koji će izravno pregovarati s Rusijom i
Ukrajinom kako bi se okončao ovaj rat.

553
00:58:16,380 --> 00:58:21,025
Jer ovo je naš kontinent i moramo
oblikovati svoju budućnost.

554
00:58:23,905 --> 00:58:28,538
Gospodine, želite li uzeti
plavu karticu? U redu.

555
00:58:28,637 --> 00:58:32,965
Imali sam M. Starkis. Želite li
da još uvijek postaviti, molim?

556
00:58:34,105 --> 00:58:37,149
Da. Hvala na govoru. Malo
sam malo znatiželjan.

557
00:58:37,208 --> 00:58:45,428
Je li vam Rusija plaća za širenje svoje
propagande ili izdajete Europu besplatno?

558
00:58:45,520 --> 00:58:53,834
Isto imamo i svojoj zemlji, Cipar. Cipar
je bio napadnut od strane Turske i još

559
00:58:53,910 --> 00:58:58,715
uvijek je ilegalno okupiran, te
držim isti stav za svoju zemlju.

560
00:58:58,820 --> 00:59:02,605
Riješiti ovaj problem
diplomacijom, a ne ratom.

561
00:59:05,725 --> 00:59:09,754
U redu. Pa, zapravo sam imao još jedan,
ali malo nam ponestaje vremena, pa ću

562
00:59:09,793 --> 00:59:13,024
nastaviti s popisom govornika, a sljedeći
govornik je gospodin Altsula na jednu

563
00:59:13,065 --> 00:59:14,265
minutu, molim.

564
00:59:20,845 --> 00:59:24,842
Gospodine predsjedniče, Europa se sada
nalazi pod pritiskom s dvije strane.

565
00:59:24,903 --> 00:59:29,304
Gospodine predsjedniče, Rusija
zahtijeva da se njena agresija nagradi.

566
00:59:29,368 --> 00:59:35,112
Uprava SAD-a želi brzo sklopljeni dogovor,
a nama se nudi da budemo oni koji će

567
00:59:35,168 --> 00:59:37,732
platiti račun. Međutim,
karte su u našim rukama.

568
00:59:37,782 --> 00:59:41,105
Najteže sankcije su zamrznuta
imovina Europe, koja je u Europi.

569
00:59:41,161 --> 00:59:44,222
Tržišta kojima Rusija
želi pristupiti su naša.

570
00:59:44,275 --> 00:59:48,550
Bez nas Rusija neće dobiti ono što želi.
Bez nas Sjedinjene Države neće moći

571
00:59:48,602 --> 00:59:53,710
osigurati dogovor. Možda nas se zanemaruje,
ali bez nas se nikakav sporazum ne može

572
00:59:53,789 --> 00:59:58,207
postići. A Ukrajinu se
uopće ne može zaobići.

573
00:59:58,265 --> 01:00:00,679
Dobri se karte ne daju u nervoznom stanju.

574
01:00:00,736 --> 01:00:05,230
I nema razloga za to učiniti sada.
Rusija svake noći pogađa Ukrajinu i na

575
01:00:05,283 --> 01:00:10,539
pregovorima zahtijeva svaki pedalj.
Zato moraju sankcije biti pojačane.

576
01:00:10,621 --> 01:00:14,176
Pukotine moraju biti
zatvorene, a banke navedene.

577
01:00:14,238 --> 01:00:17,725
Karte ostaju u našim rukama
sve dok Rusija ne završi rat.

578
01:00:21,445 --> 01:00:24,969
Hvala vam puno. A sljedeći govornik je
gospodin Szyman, molim Vas, za jednu i pol

579
01:00:25,009 --> 01:00:26,209
minute.

580
01:00:27,745 --> 01:00:31,839
Dragi kolege, ovaj rat više
nije teritorijalni rat;

581
01:00:31,911 --> 01:00:37,175
postao je rat protiv jednog naroda.
Energetska infrastruktura se sustavno napada

582
01:00:37,228 --> 01:00:42,051
kako bi Ukrajinci bili izloženi hladnoći.
U parkovima, u školama, ruski dronovi

583
01:00:42,111 --> 01:00:48,460
napadaju žene i djecu. U međuvremenu, u
Abu Dhabiju Rusi i Amerikanci razgovaraju o

584
01:00:48,513 --> 01:00:54,703
sigurnosti našeg kontinenta dok smo mi
Europljani doslovno prepušteni na marginama i

585
01:00:54,768 --> 01:01:01,282
promatramo pregovore. Dok god ne može
nastaviti svoju agresiju, Rusija neće

586
01:01:01,352 --> 01:01:07,452
pregovarati u dobroj vjeri. Zato
odobravam napore Vijeća da ojača sankcije.

587
01:01:07,501 --> 01:01:10,436
Moramo prekinuti novac
koji uzdržava Putinov rat.

588
01:01:10,514 --> 01:01:14,247
Ali što vrijedi naše
sankcije ako se ne poštuju?

589
01:01:14,317 --> 01:01:18,572
Kako se europski dijelovi još uvijek
mogu naći u moskovskim projektilima?

590
01:01:18,622 --> 01:01:23,161
Kako se roba blokirana u Poljskoj
može iz Italije vratiti u Rusiju?

591
01:01:23,238 --> 01:01:28,636
Kako oni koji krše naše sankcije
mogu izbjeći bilo kakvo gonjenje?

592
01:01:28,683 --> 01:01:33,566
Neka konačno provedemo naše sankcije
i hitro oduzmuo financiranje Putinu.

593
01:01:33,645 --> 01:01:40,594
I neka pojačamo podršku Ukrajini. Neka
osiguramo 70 milijardi eura koje joj treba za

594
01:01:40,647 --> 01:01:46,244
održavanje ratnog napora 2027. godine. I
neka vratimo na stol pitanje smrznute ruske

595
01:01:46,314 --> 01:01:51,177
imovine. Mnogi od nas podržavaju ideju
da ih prenesemo u europsko vozilo.

596
01:01:51,228 --> 01:01:56,532
Ovo je rješenje koje ima smisla i koje bi
moglo pomoći u izbjegavanju bilo kakvog

597
01:01:56,587 --> 01:02:00,392
financijskog rizika za države članice
koje su zabrinute zbog svoje financijske

598
01:02:00,435 --> 01:02:06,836
stabilnosti. Možemo i moramo djelovati.
Neka više ne budemo promatrači vlastite

599
01:02:06,941 --> 01:02:08,141
sudbine. Hvala vam.

600
01:02:09,025 --> 01:02:12,244
Gospodine Szymane, ima plava
kartica gospodina Mulacica.

601
01:02:12,279 --> 01:02:15,145
Želite li je preuzeti? Molim, sjedalo 576.

602
01:02:17,905 --> 01:02:22,139
Hvala Vam, gospodine veleposlaniku,
što ste prihvatili plavu karticu.

603
01:02:22,194 --> 01:02:27,153
Slažem se s Vama u načelu da se
sankcije protiv Rusije moraju ojačati.

604
01:02:27,233 --> 01:02:31,063
I da Rusija mora snositi znatno veće
troškove zbog vođenja ovog rata.

605
01:02:31,103 --> 01:02:35,243
Međutim, bio sam vrlo iznenađen vašom
izjavom da se neki elementi naoružanja iz

606
01:02:35,311 --> 01:02:41,806
Italije dostavljaju u Poljsku, koji se
onda koriste od strane Putina za vođenje

607
01:02:41,852 --> 01:02:45,716
rata. Gospodine članu, molim vas da pojasnite
ovo, jer želimo znati koji elementi,

608
01:02:45,780 --> 01:02:50,565
tko i koje tvrtke navodno dostavljaju
oružje Rusiji preko Poljske.

609
01:02:50,607 --> 01:02:53,688
Razumijem također i preko Ukrajine.
Molim vas da pojasnite, jer je ovo vrlo

610
01:02:53,728 --> 01:02:55,765
zanimljiva nit. Europskoj
komisiji. Hvala vam puno.

611
01:02:56,545 --> 01:02:58,165
Hvala. Gospodine Szymane.

612
01:02:58,465 --> 01:02:59,725
Vrlo dobro, jer sam se
i ja o tome zanimao.

613
01:02:59,905 --> 01:03:05,747
Hvala, dragi kolegice, jer mislim da je
zaista važno pratiti bilo koji način na koji

614
01:03:05,870 --> 01:03:15,077
se sankcije ne primjenjuju. Na načini na
sankcije zaobilaziti i način na proizvodi,

615
01:03:15,144 --> 01:03:19,912
kada su blokirani u Poljskoj, na primjer,
da prođu kroz sankcije i vrate se u

616
01:03:19,977 --> 01:03:27,828
zemlju, sada su dobro dokumentirani.
Govorio sam o primjeru preko Italije, ali ih

617
01:03:27,915 --> 01:03:33,751
ima još mnogo. I mislim da bi ih se
trebalo pratiti mnogo više nego što se sada

618
01:03:33,804 --> 01:03:35,125
prati. Hvala vam, dragi kolega.

619
01:03:35,605 --> 01:03:39,339
Hvala lijepa. Hvala lijepa. I sljedeći
govornik je gospodin Ferruga na jednu minutu,

620
01:03:39,380 --> 01:03:40,580
molim.

621
01:03:42,325 --> 01:03:47,287
Dragi kolege, Rusija svakodnevno eskalira
svoje brutalne napade na Ukrajinu.

622
01:03:47,355 --> 01:03:53,013
Civilisti bivaju ubijeni, gradovi se
uništavaju, a energetska infrastruktura se

623
01:03:53,072 --> 01:03:57,328
ruši. A prijetnja Rusije nije
ograničena samo na Ukrajinu.

624
01:03:57,389 --> 01:04:02,679
Sada i baltičke zemlje i druge zemlje
suočavaju se s incidentima s dronovima,

625
01:04:02,744 --> 01:04:06,660
kršenjima zračnog prostora
i drugim provokacijama.

626
01:04:06,752 --> 01:04:11,429
To je već zabrinjavajuće za cijelu
Europu, a ne samo za Ukrajinu.

627
01:04:11,501 --> 01:04:18,096
I svaki euro koji plaćamo Rusiji za naftu,
plin ili druge energetske resurse, hrani

628
01:04:18,182 --> 01:04:24,303
ruski ratni stroj. Nažalost, ruski plin
i dalje čini oko 11 posto opskrbe plinom

629
01:04:24,372 --> 01:04:28,793
Europske unije. Stoga moraju sankcije
biti ne samo stroge, već i učinkovite:

630
01:04:28,855 --> 01:04:35,196
moramo konačno prestati koristiti ruske
energetske resurse i spriječiti zaobilaženje

631
01:04:35,257 --> 01:04:40,953
sankcija. Litva je još 2022. godine dokazala
da je moguće živjeti bez ruskog plina.

632
01:04:41,011 --> 01:04:44,185
Cijela Europa to također
može učiniti. Hvala vam.

633
01:04:46,645 --> 01:04:50,725
Hvala lijepa. I sljedeći govornik je gospodin
Ostrowicz, molim Vas, na jednu minutu.

634
01:04:52,165 --> 01:04:58,643
Gospođo predsjedavajuća, gospodine komesaru,
predstavniče Vijeća, počasni kolegice i

635
01:04:58,753 --> 01:05:07,308
kolegi. Godine 2027 će ruski režim odvojiti
44 posto svog državnog proračuna za

636
01:05:07,511 --> 01:05:14,889
ratne napore. 44 posto. Ovaj je broj
porastao za 27 posto godišnje, što potvrđuje

637
01:05:14,953 --> 01:05:20,121
namjeru agresora da nastavi svoju
agresivnu rat protiv Ukrajine, kao i svoje

638
01:05:20,218 --> 01:05:25,663
terorističke operacije i
napade protiv nas, Europe.

639
01:05:25,739 --> 01:05:31,796
Fosilna goriva čine oko 30 posto proračuna
Rusije, dok porezi na dodanu vrijednost i

640
01:05:31,870 --> 01:05:35,819
drugi domaći porezi
čine dodatnih 40 posto.

641
01:05:35,928 --> 01:05:42,686
Jasno je da što više Rusija prodaje fosilna
goriva i što je njena domaća ekonomija

642
01:05:42,766 --> 01:05:50,664
aktivnija, toliko će se više puniti njezin
proračun, što povećava njezine mogućnosti

643
01:05:50,747 --> 01:05:54,341
za nastavak agresorskog
rata protiv Ukrajine.

644
01:05:54,418 --> 01:06:01,314
Kolege, možda je bilo vremena kada se
Europski parlament grijao ruskim plinom.

645
01:06:01,384 --> 01:06:04,765
Ali ti dani moraju biti
dio prošlosti. Hvala vam.

646
01:06:06,805 --> 01:06:10,405
Hvala vam puno. I sljedeći govornik je
gospodin Starkis na jednu minutu, molim.

647
01:06:13,645 --> 01:06:14,845
Gospođo predsjednice,

648
01:06:14,905 --> 01:06:22,314
Jučer u Abu Dabija Medinski, Putinov
pregovarač, rekao je Europljanima da ga zovu

649
01:06:22,407 --> 01:06:27,290
»turisti«. Naložio im je
da sjednu u bar hotela.

650
01:06:27,348 --> 01:06:31,145
Zapravo, kolege, mislio je na nas
s ove ove strane Doma do Kremlja.

651
01:06:31,201 --> 01:06:39,120
Mi smo samo turisti. A gdje je Amerika?
Raspravljajući o sigurnosti Europe s Rusijom

652
01:06:39,181 --> 01:06:45,379
dok je Europa čekala vani. A danas su
njezini izaslanici u Moskvi, pitajući Putina

653
01:06:45,453 --> 01:06:49,726
može li se Europa pridružiti
razgovorima o Europi.

654
01:06:49,806 --> 01:06:55,961
Ali dopustite mi reći, turisti ne
sankcioniraju Putinov ratni stroj.

655
01:06:56,029 --> 01:07:00,128
A turisti ne naoružavaju
Ukrajinu. To čini Europa.

656
01:07:00,217 --> 01:07:04,314
Zaista li nam nedostaje ponosa odgovoriti?

657
01:07:04,372 --> 01:07:09,473
Puti, ti si ubojica i Haag te čeka. I
Puti, i Trump, vi ste već na Puti­novoj

658
01:07:09,530 --> 01:07:12,926
strani. I Europa nije vaša
za trgovati. Europa je naša.

659
01:07:12,992 --> 01:07:17,161
Mi živimo ovdje. I nitko
nam ne nameće svoju volju.

660
01:07:17,245 --> 01:07:19,705
Ni Moskva, ni Washington. Hvala vam.

661
01:07:20,485 --> 01:07:22,724
Hvala. Gospodine Starkis,
postoji plava kartica.

662
01:07:22,768 --> 01:07:25,819
Postoji plava kartica
od gospođe Konieczka.

663
01:07:25,904 --> 01:07:28,091
Imam dvije plave kartice,
ali uzeti ću samo jednu.

664
01:07:28,134 --> 01:07:30,985
I gospođa Konieczka, mjesto 524, molim.

665
01:07:32,425 --> 01:07:33,805
Hvala Vam, gospođo Predsjednice.

666
01:07:35,845 --> 01:07:36,985
Kolega.

667
01:07:36,985 --> 01:07:41,665
Vi kažete, čujete li me? Da?

668
01:07:43,105 --> 01:07:46,901
Kolega, vi tvrdite da pregovarači
tvrde da smo mi turisti.

669
01:07:46,953 --> 01:07:49,907
Što smo učinili da
osiguramo da nismo turisti?

670
01:07:49,959 --> 01:07:52,887
Koliko ste mirovnih
inicijativa pripremili?

671
01:07:52,954 --> 01:07:58,047
Koliko ste puta pokušali Europu uopće
natjerati da sjedne za bilo koji pregovarački

672
01:07:58,119 --> 01:08:02,405
stol? Da, sankcije, više
oružja, u tome ste dobri.

673
01:08:02,488 --> 01:08:08,167
Ali koliko ste puta zapravo nisu željeli
biti turisti i htjeli sudjelovati u tim

674
01:08:08,233 --> 01:08:12,979
pregovorima kao takvima? Jer mislim da
se nije nikad niti jednom ni dogodilo.

675
01:08:13,034 --> 01:08:15,578
I to je problem cijeloga
Europskoga saveza:

676
01:08:15,638 --> 01:08:20,485
bavite se sankcijama, bavite se oružjem,
ali bojite se razgovarati o miru.

677
01:08:20,545 --> 01:08:22,165
Hvala. Hvala. Gospodine Starkis.

678
01:08:23,485 --> 01:08:24,145
Ne, bez izmjena.

679
01:08:24,145 --> 01:08:28,613
Pitali ste me na svojim jezikom, pa će
vam zato odgovoriti i na latvijskom.

680
01:08:28,672 --> 01:08:33,110
Ne vjerujem da bi se uopće trebalo
pregovarati s ratnim zločincima.

681
01:08:33,180 --> 01:08:37,726
Vjerujem da će Rusija izgubiti ovaj rat.
Ako ne na bojnom polju, onda će to sigurno

682
01:08:37,775 --> 01:08:40,463
učiniti ekonomski. Zato
moramo doista nastaviti tako.

683
01:08:40,523 --> 01:08:45,209
Moramo nastaviti pomagati Ukrajini i
opskrbljivati oružjem, kao i nastaviti nametati

684
01:08:45,279 --> 01:08:47,905
sankcije. Na ovaj način
možemo završiti ovaj rat.

685
01:08:50,845 --> 01:08:55,135
Hvala. Hvala vam puno. I sljedeći govornik
je gospodin Anderson, molim Vas, na jednu

686
01:08:55,169 --> 01:08:56,369
minutu.

687
01:09:00,265 --> 01:09:05,998
Je li to problem, kako su neki rekli, da
je finski predsjednik Alexander Stubb i

688
01:09:06,073 --> 01:09:11,395
norveški premijer Støre, u tijesnim
konzultacijama s Ukrajinom, razgovarali

689
01:09:11,476 --> 01:09:16,617
telefonski s Putinom?
Mislim da, nije to problem.

690
01:09:16,673 --> 01:09:22,618
Europa mora osigurati da ni Ukrajina ni
Europa ne budu izostavljene iz diplomacije.

691
01:09:22,687 --> 01:09:28,178
Pogotovo jer se SAD tako jasno slažu s
Putinom, a europska sigurnosna arhitektura

692
01:09:28,244 --> 01:09:34,320
jedan je od tema koje su SAD navele
da bi se trebale razgovarati.

693
01:09:34,393 --> 01:09:40,048
Je li diplomacija onda alternativa vojnoj
potpori i sankcijama, kako to mnogi,

694
01:09:40,154 --> 01:09:44,896
posebno na krajnjoj desnici,
govore? Apsolutno ne.

695
01:09:44,962 --> 01:09:51,175
Kako Puti nastavlja napadati energetsku
infrastrukturu Ukrajine, stambene prostore,

696
01:09:51,231 --> 01:09:57,087
pa čak i škole, Europa se mora pripremiti
dati snažan vojni odgovor, strožije

697
01:09:57,175 --> 01:10:01,938
sankcije te osigurati da nas ne
isključe s diplomatskih pregovora.

698
01:10:02,003 --> 01:10:07,802
Osobito je važno konačno zaustaviti
financiranje Putiovog zločinačkog rata uvoznom

699
01:10:07,854 --> 01:10:12,677
plina. Sramota je što su neke države članice
ubrzale te uvoze prije nego što zabrana

700
01:10:12,727 --> 01:10:14,725
stupi na snagu početkom sljedeće godine.

701
01:10:15,085 --> 01:10:16,285
Hvala.

702
01:10:18,145 --> 01:10:21,325
Hvala. A sada bih želio dati riječ
svom kolegi, gospodinu Volginu.

703
01:10:23,365 --> 01:10:24,565
U.

704
01:10:25,345 --> 01:10:30,432
Na pregovaranju u Abu Dabiju, gdje su se
Sjedinjene Države i Rusija raspravljale o

705
01:10:30,498 --> 01:10:35,329
budućoj globalnoj sigurnosti, predstavnici
Europske unije lutali su hodnicima

706
01:10:35,388 --> 01:10:40,305
uzalud, nadajući se da će jedan od glavnih
igrača obratiti pozornost na njih ili ih

707
01:10:40,375 --> 01:10:45,783
barem pozdraviti kim pokretom glave. Nikad
u povijesti europski političari nisu bili

708
01:10:45,844 --> 01:10:49,299
tako nemoćni, a nikad nisu
izazvali toliko sažaljenja.

709
01:10:49,357 --> 01:10:53,810
I nikad prije nisu europski lideri tako
jasno pokazali potpunu intelektualnu

710
01:10:53,890 --> 01:10:58,589
bespomoćnost. Svi ti ljudi mogu smisliti
samo još jedan paket sankcija protiv

711
01:10:58,665 --> 01:11:04,503
Rusije. Upornošću koja ide protiv zdravog
razuma, europski lideri i dalje nas

712
01:11:04,562 --> 01:11:09,566
uvjeravaju da će upravo ove mjere zadaти
smrtonosni udarac Ruskoj Federaciji.

713
01:11:09,629 --> 01:11:14,539
Unatoč činjenici da tisuće sankcija koje
su dosad uvedene nisu uspjele postići taj

714
01:11:14,598 --> 01:11:19,845
cilj. Nijedna ozbiljna politička snaga
neće pregovarati s takvim političarima, s

715
01:11:19,909 --> 01:11:25,283
političarima lišenima zdravoga razuma. Ako
Europa želi sudjelovati u razgovorima o

716
01:11:25,338 --> 01:11:30,357
budućnosti, mora biti zastupljena vođama
koji su potpuna suprotnost onima koji su

717
01:11:30,426 --> 01:11:32,185
trenutno na vlasti, hvala.

718
01:11:33,985 --> 01:11:37,687
Hoćete li prihvatiti plavu
karticu gospodina Lagodinskog?

719
01:11:37,730 --> 01:11:42,021
Uzeti ću samo jednu plavu karticu, stoga,
gospođo Sipper, žao mi je, vi je nećete

720
01:11:42,084 --> 01:11:43,645
dobiti. Gospodin Lagodinski.

721
01:11:48,625 --> 01:11:53,760
Hvala. Gospodine Volgine, govorili
ste o angažmanu s Rusijom.

722
01:11:53,845 --> 01:11:59,731
Niste li se bavili s time cijelo vrijeme?
Činite sve kako biste ostavili svoju

723
01:11:59,814 --> 01:12:05,089
zemlju bez obrane pred napadima koji
se događaju u blizini vaše obale.

724
01:12:05,185 --> 01:12:09,725
Podržavate proruske snage i
proruske kandidate tijekom izbora.

725
01:12:09,800 --> 01:12:16,570
Vi i vaša stranka donose zakon o agentima
stranih sila po ruskom uzoru koji bi

726
01:12:16,659 --> 01:12:23,604
omogućio nadzor civilnoga društva,
kao što to Moskva čini u Kremlju.

727
01:12:23,752 --> 01:12:27,205
Koliko ste angažirani u odnosu na Rusiju?

728
01:12:29,905 --> 01:12:36,788
Mislim da svatko tko brani zdravog
razuma povezan je s Rusijom nije neki duh

729
01:12:36,865 --> 01:12:43,053
izuzetne inteligencije. Ono što moja
stranka, Revival, i druge normalne političke

730
01:12:43,141 --> 01:12:48,375
snage u ovom Parlamentu čine jest
osigurati da Europa bude predstavljena s

731
01:12:48,443 --> 01:12:53,941
dostojanstvom za pregovaračkim stolom,
a ne kao uplašeni štenci koji cvile na

732
01:12:54,015 --> 01:12:58,111
vratima. Upravo su to
Europljani u Abu Dabiju učinili.

733
01:12:58,205 --> 01:13:03,234
Ako želimo da nas shvatite ozbiljno,
moramo ozbiljno govoriti i djelovati.

734
01:13:03,290 --> 01:13:04,490
Hvala.

735
01:13:06,385 --> 01:13:10,825
Sada bih želio dati riječ
mojoj kolegici Kalniete.

736
01:13:15,565 --> 01:13:21,808
Kolege, milijuni tona žita trenutno su
zaglavljeni u ukrajinskim crnomorskim lukama

737
01:13:21,886 --> 01:13:25,982
zbog ruskih napada.
Uskoro će početi trunuti.

738
01:13:26,070 --> 01:13:30,663
Rusija redovito napada civilne brodove,
uključujući i unutar isključivih ekonomskih

739
01:13:30,719 --> 01:13:36,188
zona država članica Europske unije, pa
čak i unutar njihovih teritorijalnih voda.

740
01:13:36,250 --> 01:13:39,629
Desetci pomoraca su
ubijeni u tim napadima.

741
01:13:39,691 --> 01:13:45,055
Cilj Kremlja je ugušiti ukrajinsko gospodarstvo
i destabilizirati globalnu sigurnost

742
01:13:45,123 --> 01:13:51,017
hrane, jer napadi znače da žito ne stiže
do milijuna ljudi u Africi i na Bliskom

743
01:13:51,093 --> 01:13:56,846
istoku. Ne bismo bili naivni – ovo je dio
Putinovog plana da destabilizira regije

744
01:13:56,903 --> 01:14:01,475
oko vanjskih granica Europske unije
i stvori nove valove migracija.

745
01:14:01,551 --> 01:14:07,492
Kako bi Europa pretrpjela posljedice.
Latvija i baltičke države pozivaju države

746
01:14:07,554 --> 01:14:12,513
članice EU da odmah zabrane tranzit krvavog
ruskog žita kroz njihove teritorije.

747
01:14:12,569 --> 01:14:18,151
Moramo prestati hraniti Putinov ratni
stroj i pritisnuti Kremlj da okonča ovaj

748
01:14:18,241 --> 01:14:19,525
blokadu. Hvala vam.

749
01:14:22,225 --> 01:14:25,645
Hvala. Sada bih želio dati riječ
svom kolegi, gospodinu Kremeru.

750
01:14:27,565 --> 01:14:31,879
Kolegice i kolegi, nova serija pregovora
je u tijeku između Rusije, Amerike i

751
01:14:31,934 --> 01:14:35,837
Ukrajine. A to nas ostavlja
ovdje u Europi pred izborom.

752
01:14:35,895 --> 01:14:39,753
Ili možemo ponovno samo uljudno promatrati
s bočnih linija i nadati se najboljemu,

753
01:14:39,795 --> 01:14:45,771
dok drugi odlučuju o Europi bez Europe,
ili možemo konačno skupiti se, govoriti

754
01:14:45,845 --> 01:14:50,881
jednim glasom i, iz pozicije snage,
zahtijevati naše pravo mjesto za pregovaračkim

755
01:14:50,943 --> 01:14:55,284
stolom. Jer, kolege, ako je arhitektura
europske sigurnosti na meniju, onda bi ovo

756
01:14:55,343 --> 01:14:58,178
trebala biti naša
stolica od samog početka.

757
01:14:58,255 --> 01:15:02,026
Ovo je naša sigurnost. I
imamo snagu da je obranimo.

758
01:15:02,096 --> 01:15:06,369
Mi smo najveći zagovornici Ukrajine.
Druga smo najveća svjetska ekonomija.

759
01:15:06,418 --> 01:15:09,111
I naše sankcije pogađaju
Putina tamo gdje boli.

760
01:15:09,173 --> 01:15:14,257
Ali moramo biti iskreni prema sebi. Najveća
poluga je beskorisna ako ne odlučimo

761
01:15:14,344 --> 01:15:20,068
koristiti je. I koristite ga
strategijski, odlučno i učinkovito.

762
01:15:20,167 --> 01:15:25,698
Stoga djelujmo odmah. I zatvorimo
svaku posljednju rupu u sankcijama.

763
01:15:25,781 --> 01:15:29,623
Koristite zamrznutu imovinu
Rusije kao polugu za mir.

764
01:15:29,693 --> 01:15:34,665
I preuzmite diplomatsku inicijativu zajedno
s Ukrajinom kako biste postigli prave

765
01:15:34,742 --> 01:15:37,933
pregovore iz pozicije
snage za našu Europu.

766
01:15:38,031 --> 01:15:39,231
Hvala vam.

767
01:15:39,865 --> 01:15:43,553
Hvala. I imate plavu kartu
od gospodina Mularchika.

768
01:15:43,692 --> 01:15:48,775
Gospodine Sipper, bili ste opet drugi.
Ali, gospodine Mularchik, ovo je vaša druga

769
01:15:48,820 --> 01:15:53,026
plava kartica, pa ću se držati
dvije plave kartice po članu.

770
01:15:53,122 --> 01:15:55,165
Tako smo u vremenu. Molim.

771
01:15:55,225 --> 01:15:58,645
Hvala. Imam mnogo pitanja.
Hvala. Govorit ću poljski.

772
01:15:59,605 --> 01:16:08,016
Poštovani kolega, izražavate žaljenje što
Europa nije za pregovaračkim stolom, u

773
01:16:08,076 --> 01:16:14,520
razgovorima, iako se odvija dijalog
između Amerike, Ukrajine i Rusije.

774
01:16:14,578 --> 01:16:19,623
Ali zar nije to zapravo krivnja Europe? Zar
nije krivnja aktualne Europske komisije,

775
01:16:19,686 --> 01:16:23,696
koja usvaja konfrontacijski
stil prema predsjedniku Trumpu?

776
01:16:23,764 --> 01:16:29,307
Zar nije krivnja ljevice, koja čini sve
kako bi naškodila odnosima između EU i

777
01:16:29,377 --> 01:16:32,965
SAD-a? Zar nije samoj Europi krivnja
što danas nije za stolom pregovaranja?

778
01:16:36,865 --> 01:16:39,845
Mislim da bismo trebali
biti vrlo realistični.

779
01:16:39,913 --> 01:16:45,498
Podržavamo svaku diplomatsku inicijativu.
Naša je ruka uvijek otvorena.

780
01:16:45,584 --> 01:16:48,472
Ali već smo prije vidjeli
kako izgleda popuštanje.

781
01:16:48,528 --> 01:16:51,251
Trump je razastirao
crveni tepih u Aljaski.

782
01:16:51,323 --> 01:16:55,211
I koji je bio rezultat? Ništa.
Samo još više bombi na Ukrajinu.

783
01:16:55,263 --> 01:17:00,306
Nećemo pregovarati, ali moramo također
shvatiti da diplomacija zahtijeva ne

784
01:17:00,364 --> 01:17:05,496
popuštanje diktatoru, već stav snage. I
jedini je razlog zbog kojeg će ikada Putin

785
01:17:05,566 --> 01:17:10,340
doći na pregovore ako pojačamo pritisak
sankcijama, ako mu pokažemo, ako promijenimo

786
01:17:10,395 --> 01:17:14,575
njegov izračun tako da shvati da nikada
neće pobijediti u ovom ratu i da sada mora

787
01:17:14,640 --> 01:17:15,840
stati.

788
01:17:18,505 --> 01:17:21,745
Hvala. A sada bih želio pozvati svoju
kolegicu gđu Vrecianovú da govori.

789
01:17:26,485 --> 01:17:31,765
Dobar dan, hvala. Uzimate riječ, gospodine
predsjedavajući, poštovani kolege, dame i

790
01:17:31,824 --> 01:17:36,417
gospodo. Rusija i dalje svaki dan
bombardira ukrajinska grada, uništavajući

791
01:17:36,485 --> 01:17:39,565
energetsku infrastrukturu
i ubijajući civile.

792
01:17:39,618 --> 01:17:43,797
Putinov režim ne pokazuje nikakvu
stvarnu volju za završetak rata.

793
01:17:43,857 --> 01:17:46,779
Naš odgovor, stoga, ne
može biti neodlučan.

794
01:17:46,838 --> 01:17:53,465
Ako želimo pravi i trajan mir u Europi,
ne smijemo nastaviti slati novac Rusiji za

795
01:17:53,537 --> 01:17:58,634
financiranje njenog rata. Moramo definitivno
prestati kupovati naftu i ukapljeni

796
01:17:58,708 --> 01:18:03,511
prirodni plin. I također strogo provodite
postojeće sankcije, poduzmite snažne

797
01:18:03,565 --> 01:18:10,190
akcije protiv ruske sive flote te dosljedno
sprječavajte zaobilaženje sankcija preko

798
01:18:10,251 --> 01:18:13,256
trećih zemalja. Podrška
Ukrajini nije milostinja;

799
01:18:13,317 --> 01:18:16,435
to je izravna ulaganje
u vlastitu sigurnost.

800
01:18:16,494 --> 01:18:21,601
A ako se ne ujedinimo zbog unutarnje
političke igre ili profita, te ne ostanemo

801
01:18:21,682 --> 01:18:25,765
postojani, samo igramo u korist
Rusije. Hvala na vašoj pažnji.

802
01:18:27,385 --> 01:18:29,980
Hvala vam puno. A sada bih
želio dati riječ svom kolegi, g.

803
01:18:30,021 --> 01:18:31,221
Bráški, odnosno g. Vytri.

804
01:18:33,085 --> 01:18:39,021
Hvala. Gospodine predsjedniče. Putinov
rat protiv Europe, to što piše Nouvel Obs

805
01:18:39,087 --> 01:18:44,323
danas, to je Putinov rat protiv Europe.
I moramo shvatiti da on vodi teror, teror

806
01:18:44,382 --> 01:18:49,412
protiv Ukrajine, ali i rat protiv Europe.
Postoje napadi u Europi, dezinformacije,

807
01:18:49,471 --> 01:18:54,422
cyber napadi i tako dalje. Stoga nam trebaju
sankcije i za nas, i sankcije djeluju.

808
01:18:54,476 --> 01:18:58,183
A naravno, desni ekstremisti su protiv
sankcija zato što su Putinovi pudlići.

809
01:18:58,248 --> 01:19:01,564
I to moramo reći vrlo jasno.
I moramo sankcije provesti.

810
01:19:01,617 --> 01:19:05,361
Sramota je što irska aluminijska
industrija ide u Rusiju.

811
01:19:05,441 --> 01:19:12,611
Sramota je što smo, odnosno što je EU,
uklonila s crne liste EU osobe poput Alishe

812
01:19:12,703 --> 01:19:17,862
Usmanova i Mikaela Friedmana. Sramota je
što su mnogi dijelovi ruskih projektila

813
01:19:17,917 --> 01:19:21,907
koji ubijaju Ukrajince
proizvedeni u Europi.

814
01:19:21,990 --> 01:19:26,965
Stoga nam trebaju strože sankcije.
Treba nam snažnije sankcije.

815
01:19:27,005 --> 01:19:31,300
Moramo ih kontrolirati. I moramo shvatiti
da je ovaj rat također i protiv nas.

816
01:19:31,382 --> 01:19:35,934
Dakle, kada pomažemo Ukrajini,
braneći je, branimo i Europu.

817
01:19:35,993 --> 01:19:37,193
Hvala vam vrlo mnogo.

818
01:19:39,745 --> 01:19:43,405
Hvala. A sada bih želio dati
riječ mojoj kolegici gospođi Riel.

819
01:19:48,805 --> 01:19:52,573
Jeste li se u čemu se
sjetite prije pet godina?

820
01:19:52,625 --> 01:19:58,212
I što se dogodilo u vašem životu otad?
Pažalili smo polovicu desetljeća Božića,

821
01:19:58,388 --> 01:20:02,190
rođendana i stvarno životno
promjenjivih događaja.

822
01:20:02,281 --> 01:20:07,972
Ukrajinci su imali zračne
uzbunjivače. Imali su uništene domove.

823
01:20:08,023 --> 01:20:11,091
Imali su izgubljene
voljene osobe na frontu.

824
01:20:11,173 --> 01:20:15,513
Ukrajina plaća najvišu cijenu za
Rusiju koja vodi ilegalni rat.

825
01:20:15,593 --> 01:20:19,020
Plaća svojim životima. A što je s Rusijom?

826
01:20:19,121 --> 01:20:24,945
Rusija ništa ne plaća. Zašto je upravo
ona, koja je jedina koja vodi ovaj ilegalni

827
01:20:25,008 --> 01:20:29,419
rat, i jedina koja za njega ne plaća? Onaj
tko nanosi štetu trebao bi biti onaj koji

828
01:20:29,459 --> 01:20:34,268
je plaća. Zašto je to uopće sporno?
Naravno, Putin neće platiti dragovoljno.

829
01:20:34,333 --> 01:20:40,341
Ali ne trebamo njega. Već imamo novac
Rusije ovdje, više od 200 milijardi dolara

830
01:20:40,421 --> 01:20:43,916
zamrznute imovine, ovdje u
Bruxellesu kod Eurocleara.

831
01:20:44,024 --> 01:20:47,148
Naravno, ovo ne bi trebalo biti
teret koji snosi samo Belgija.

832
01:20:47,204 --> 01:20:51,994
Europa može, a i trebala bi preuzeti
rizik i koristiti taj novac za Ukrajinu.

833
01:20:52,058 --> 01:20:56,857
Taj novac je odavno prestao biti ruski.
Ovo je neplaćeni dug i vrijeme je da se

834
01:20:56,906 --> 01:20:58,106
obračunamo.

835
01:21:00,865 --> 01:21:03,329
Hvala. A sada bih želio
pitati svog kolegu, g.

836
01:21:03,378 --> 01:21:04,578
Sütz.

837
01:21:08,785 --> 01:21:14,162
Hvala vam puno, gospodine predsjedniče.
Sada vidimo kako se Donald Trump povezuje s

838
01:21:14,228 --> 01:21:18,871
Putinom i želi sklapati dogovore
s ruskim naftom i plinom.

839
01:21:18,921 --> 01:21:24,425
To je izravna potpora Rusiji u njenom
brutalom ratu agresije protiv Ukrajine.

840
01:21:24,482 --> 01:21:30,021
Jedna od prijedloga je ponovno otvoriti
plinovod Nord Stream za izvoz ruskog plina.

841
01:21:30,077 --> 01:21:35,362
Plinovod koji prolazi kroz švedsku
ekonomsku zonu u Baltičkom moru.

842
01:21:35,468 --> 01:21:39,719
Naš je odgovor kategoričan ne. Problem s
Nord Streamom nije u tome što je plinovod

843
01:21:39,776 --> 01:21:44,626
postao neupotrebljiv. Problem je u tome
što je uopće trebalo biti izgrađeno.

844
01:21:44,677 --> 01:21:49,793
Odluka EU-a o uvođenju zaustavljanja
uvoza ruskog plina mora ostati na snazi.

845
01:21:49,851 --> 01:21:54,160
Također očekujemo da će Komisija uskoro
predstaviti svoju obećanu prijedlog za

846
01:21:54,220 --> 01:21:59,317
potpunu zabranu uvoza ruske nafte.
Sankcije moraju biti pojačane.

847
01:21:59,362 --> 01:22:04,341
Zajedno možemo stati na kraj izvozu nafte
i plina ruske sive flote kroz Baltičko

848
01:22:04,398 --> 01:22:08,896
more. Pozdravljam odluku Njemačke da Rusiji
nije dopušteno sudjelovati na Svjetskom

849
01:22:08,949 --> 01:22:14,144
prvenstvu u hokeju na ledu u toj zemlji.
Države EU trebale bi slijediti primjer

850
01:22:14,209 --> 01:22:19,215
Kanade i odbiti izdavati vize sportašima
iz zemlje koja čini najodvratnije zvjerstva

851
01:22:19,270 --> 01:22:20,470
nad narodom Ukrajine.

852
01:22:23,185 --> 01:22:27,505
Hvala. A sada dajem riječ
ministrici Kováčovoj, molim.

853
01:22:29,065 --> 01:22:32,886
Gospođo predsjednice, gospodine ministre,
gospođo povjerenice, dragi kolegice i

854
01:22:32,926 --> 01:22:33,685
kolege.

855
01:22:33,685 --> 01:22:37,064
Europska unija i Ukrajina
žele mira već od danas.

856
01:22:37,138 --> 01:22:43,475
Ako Rusija zaista želi mir, kako tvrde
njezini pristaše ovdje, onda može prekinuti

857
01:22:43,540 --> 01:22:49,037
svoju agresiju već danas. Međutim, ispiti
prvog kruga pregovora u Abu Dhabiju

858
01:22:49,091 --> 01:22:52,921
pokazuju da Rusija nije
zainteresirana za pošten i trajan mir.

859
01:22:52,976 --> 01:22:57,922
Zato se sankcije moraju strogo provoditi i
onemogućiti financiranje rusijskog ratnog

860
01:22:57,993 --> 01:23:05,074
stroja, koji također prijeti i nama. Na
Crnom moru pogođeno je devet brodova, a

861
01:23:05,199 --> 01:23:08,747
poginulo je više od 30 mornara.
Potreban nam je jedinstvo.

862
01:23:08,797 --> 01:23:14,723
Članice koje lobiraju za isključenje određenih
pojedinaca i sektora slabe sankcije i

863
01:23:14,802 --> 01:23:19,028
pomažu produljiti rat. Ukrajini je
potrebno osigurano financiranje;

864
01:23:19,090 --> 01:23:22,547
zajedno je 90 milijardi eura
važno, ali moramo učiniti više.

865
01:23:22,591 --> 01:23:26,361
Naravno, moramo koristiti zamrznutu
rusku imovinu i prenijeti tu imovinu na

866
01:23:26,418 --> 01:23:30,947
zajednički instrument Europske unije
koji će raspodijeliti pravne rizike.

867
01:23:31,012 --> 01:23:35,491
Rusija mora platiti za uništenja koja je
prouzročila, a mi moramo smanjiti mogućnost

868
01:23:35,569 --> 01:23:38,365
financiranja ovog strašnog rata. Hvala.

869
01:23:40,465 --> 01:23:43,727
Hvala. A sada bih želio
dati riječ svome kolegi, g.

870
01:23:43,769 --> 01:23:44,969
Mixeru.

871
01:23:46,045 --> 01:23:47,005
Kolegice/Kolega.

872
01:23:47,005 --> 01:23:51,119
Skepticima i onimašima, želio bih reći da
sankcije imaju učinak na sposobnost Rusije

873
01:23:51,174 --> 01:23:55,224
da nastavi svoju ubilačku agresiju. No,
naravno, one bi mogle imati mnogo veći

874
01:23:55,269 --> 01:23:58,362
učinak ako bi bile pravilno
provedene i dodatno ojačane.

875
01:23:58,424 --> 01:24:03,620
Sankcije su važan element našeg napora
da pomognemo Ukrajini da pobjedi u ratu.

876
01:24:03,701 --> 01:24:09,281
Ali to je samo jedan element. Drugi uključuju
podršku ili nastavak podrške Ukrajini,

877
01:24:09,341 --> 01:24:13,711
održavanje široke međunarodne koalicije
uz Ukrajinu i osiguravanje odgovornosti za

878
01:24:13,773 --> 01:24:18,741
ratne zločine. Rat će se neizbježno
završiti na pregovaračkom stolu.

879
01:24:18,855 --> 01:24:23,528
Ali trebali bismo prestati oplakivati
irelevantnost Europe jer nismo irelevantni.

880
01:24:23,581 --> 01:24:28,326
Mi smo najjači zagovornik Ukrajine.
Igramo važnu ulogu u poslijeratnoj

881
01:24:28,399 --> 01:24:33,472
rekonstrukciji. Ukrajina će biti
punopravna članica našega saveza.

882
01:24:33,569 --> 01:24:38,764
I imat ćemo svoje mjesto za stolom kada
dođe vrijeme osiguravanja da se rat završi

883
01:24:38,837 --> 01:24:44,464
na uvjetima povoljnima za Ukrajinu. Ali
moramo biti vrlo oprezni i ne žuriti se za

884
01:24:44,551 --> 01:24:49,536
stolom pregovora bez jasne strategije,
u situaciji u kojoj bi to moglo dati

885
01:24:49,604 --> 01:24:55,167
legitimnost potpuno nelegitimnim
imperijalnim aspiracijama Rusije i njihovim

886
01:24:55,235 --> 01:24:58,405
nastojanjima da sruše temelje
europske arhitekture sigurnosti.

887
01:24:59,965 --> 01:25:05,965
Imate plavu karticu od gospodina
Siepera. Pretpostavljam da ćete je uzeti.

888
01:25:08,005 --> 01:25:13,789
Zadnji. Hvala. Gospodine predsjedniče.
Hvala, kolegice, što ste prihvatili plavi

889
01:25:13,844 --> 01:25:18,885
karton. Imam vrlo jednostavno pitanje.
Smatrate li učinkovitim da države članice

890
01:25:18,954 --> 01:25:24,083
provode sankcije umjesto
da to čini izravno EU?

891
01:25:24,173 --> 01:25:33,541
Hvala. Pa, očito je da moramo slijediti
pravila, ona iz pravne osnove Europske

892
01:25:33,794 --> 01:25:43,744
unije. Postoji postupak osiguravanja
pravilne provedbe sankcija.

893
01:25:43,875 --> 01:25:48,048
Mislim da države članice doista
imaju potrebne alate na raspolaganju.

894
01:25:48,122 --> 01:25:54,305
Očito je to politička odluka.
Konsenzusna odluka za provedbu sankcija.

895
01:25:54,352 --> 01:25:58,748
I trebali bismo vjerovati našim državama
članicama da će moći provesti sankcije za

896
01:25:58,896 --> 01:26:02,845
koje su glasale na sastanku Vijeća.

897
01:26:07,645 --> 01:26:11,889
Hvala. Samo da obavijestite prije nego što
dam riječ sljedećem govorniku da zatvaram

898
01:26:11,947 --> 01:26:17,534
HDI. Postoji 13 zahtjeva, vidjet
ćemo kako ćemo se nositi s vremenom.

899
01:26:17,579 --> 01:26:22,247
Pokušat ću dati riječ svima, ali
ne mogu jamčiti da će biti tijesno.

900
01:26:22,324 --> 01:26:34,512
Molim. Europa primjenjuje stroge sankcije
Rusiji dok istovremeno izravno ili

901
01:26:34,572 --> 01:26:38,506
neizravno uvozi sve više
ruskih energetskih proizvoda.

902
01:26:38,588 --> 01:26:44,322
Time omogućuje Putinu da nastavi razarajući
rat protiv Ukrajine i da bankrotira

903
01:26:44,392 --> 01:26:49,942
Europsku uniju. Istodobno, Europska
unija traži od građana i malih i srednjih

904
01:26:50,018 --> 01:26:55,107
poduzeća da još više zategnu remenje i
pokažu solidarnost u podnošenju troškova ove

905
01:26:55,161 --> 01:27:00,485
politike. U europskim glavnim gradovima
ljudi izlaze na ulice, izražavajući svoju

906
01:27:00,541 --> 01:27:04,307
očajnu situaciju zbog apsurdnog
rasta životnih troškova.

907
01:27:04,380 --> 01:27:08,786
U međuvremenu, vlasti reagiraju oštro i
traže od ljudi da poštuju vrijednosti koje

908
01:27:08,837 --> 01:27:14,462
same primjenjuju selektivno. Zaštita
ljudskih prava ne može se pozivati selektivno

909
01:27:14,526 --> 01:27:20,143
bez pada u licemjerje. Postoje izvješća
UN-a koji su dokumentirali optužbe za teška

910
01:27:20,216 --> 01:27:26,026
kršenja ljudskih prava u Ukrajini. Dječak
od 14 godina, Olexei, bio je mučen od

911
01:27:26,080 --> 01:27:31,311
strane jedinica Azovskog bataljuna.
Crne liste s Europljanima, uključujući i

912
01:27:31,365 --> 01:27:36,265
europarlamentare, vode ove jedinice.
Kažem da je vrijeme da se malo probudimo.

913
01:27:39,805 --> 01:27:43,285
Hvala. A sada sada sada sada sada sada
sada sada sada sada sada sada sada sada

914
01:27:46,765 --> 01:27:51,720
Kolege, ova godina je najsmrtonosnija
godina za ukrajinske civile od početka

915
01:27:51,781 --> 01:27:58,263
punoljetne ruske invazije. A u Europi
savršeno dobro znamo kako Rusija financira

916
01:27:58,343 --> 01:28:02,584
svoju stroj ratovanja.
Prvo, fosilna goriva.

917
01:28:02,695 --> 01:28:09,168
Rusko čelik donosi 625
milijuna eura svaki dan.

918
01:28:09,363 --> 01:28:18,127
Drugo, sjenovite flote. Ogromna količina
ruske nafte još uvijek se prevozi brodovima

919
01:28:18,213 --> 01:28:24,709
koji su u vlasništvu ili osigurani od
strane mnogih zemalja EU koje čak i

920
01:28:24,779 --> 01:28:31,123
proglašavaju svoju potporu Ukrajini. Dakle,
to nije učinkovita politika sankcija.

921
01:28:31,218 --> 01:28:37,418
Očito je riječ o propustu. I to
umanjuje naš kolektivni utjecaj.

922
01:28:37,505 --> 01:28:42,762
Ali znate tko je još gori?
Oni koji se nisu ni potrudili.

923
01:28:42,850 --> 01:28:47,201
Oni koji cinično lažu
da se Rusija samo brani.

924
01:28:47,265 --> 01:28:50,898
I da smo mi u EU zapravo
agresori. I danas smo to čuli.

925
01:28:50,968 --> 01:28:53,738
Oni su među nama. Sjede
u vladama država članica.

926
01:28:53,792 --> 01:29:00,283
Čak i govore ovdje. Dakle, onima koji
žele ponavljati Putinove laži, odlazite i

927
01:29:00,352 --> 01:29:01,585
ostanite u Moskvi.

928
01:29:01,645 --> 01:29:03,685
Hvala vam puno. Hvala vam puno.

929
01:29:04,105 --> 01:29:07,165
Sada bih želio dati riječ svom
kolegi, g. Anschütz, molim.

930
01:29:12,445 --> 01:29:15,906
Nije teško. Možemo li biti
iskreni jednu sekundu?

931
01:29:15,980 --> 01:29:20,536
Dok pokušaji pregovaranja zaustavljanja
rata Rusije traju, mi nismo ni za stolom.

932
01:29:20,599 --> 01:29:24,793
Putin postavlja uvjete. Trump i njegovi
drugovi više su usredotočeni na novac koji

933
01:29:24,833 --> 01:29:27,651
mogu zaraditi nego na
postizanje trajnog mira.

934
01:29:27,725 --> 01:29:32,503
Osim ako Europljani ne nauče govoriti
istim glasom, nikad ih se neće čuti.

935
01:29:32,582 --> 01:29:35,332
A cijenu će platiti
Ukrajinci i Europljani.

936
01:29:35,390 --> 01:29:38,775
Pozivamo na ovo već godinama,
a nikad nije bilo hitnije.

937
01:29:38,822 --> 01:29:44,121
Zelenski nas je također zamolio da
požurimo imenovati nekoga tko će pomoći u

938
01:29:44,181 --> 01:29:49,945
pregovorima o miru. Ako Sjedinjene Američke
Države ako Sjedinjene Države mogu biti

939
01:29:50,014 --> 01:29:55,471
zastupljene korumpiranim poslovnim ljudima,
a Rusija ratnim zločincima, sigurno

940
01:29:55,532 --> 01:30:02,494
možemo pronaći nekoga i dati mu mandat.
Bilo tko, požurite, nazovite nas, Pavle, ti.

941
01:30:02,541 --> 01:30:06,237
Rusi više od svega ne žele da ih
isključimo iz ovih pregovora, a sada imaju

942
01:30:06,289 --> 01:30:10,481
jednostavan izgovor. Europa ne
može dogovoriti koga da pošalje.

943
01:30:10,582 --> 01:30:16,520
Dakle, nacionalni lideri, uđite u sobu,
zaključajte vrata i ne izlazite dok ne

944
01:30:16,592 --> 01:30:18,745
odaberete nekoga. Hvala vam.

945
01:30:20,785 --> 01:30:23,245
Hvala. A sada plava kartica.

946
01:30:23,365 --> 01:30:26,005
Oprostite, skoro sam zaboravio. Imate
plavu karticu od gospodina Siepera.

947
01:30:31,765 --> 01:30:33,985
Hvala. Dragi kolegice i kolege,

948
01:30:34,045 --> 01:30:37,599
Zašto mislite da još
nismo odabrali nikoga?

949
01:30:37,693 --> 01:30:46,840
Ah, da. To je vrlo dobro pitanje.
Pa zašto još nismo odabrali nikoga?

950
01:30:46,893 --> 01:30:53,205
Mislim da su mnogi naši nacionalni
lideri zaglavili u mentalitetu 20.

951
01:30:53,287 --> 01:30:57,669
stoljeća u kojem nacionalizam
određuje što smatraju ispravnim.

952
01:30:57,714 --> 01:31:01,459
Ali za europske zemlje,
nacionalizam je sada iluzija.

953
01:31:01,517 --> 01:31:07,556
Jedina prava suverenost koju možemo
stvoriti i imati jest suverenost koja je

954
01:31:07,632 --> 01:31:13,343
istinski europska. I sve dok naši nacionalni
vođe to ne shvate, neće preći preko

955
01:31:13,405 --> 01:31:17,279
vlastite sjene. Neće naći hrabrosti. Ali
Europljani to znaju, a to je zanimljiva

956
01:31:17,329 --> 01:31:22,755
stvar jer Europljani žele da govorimo
jednim glasom, kako pokazuju svi europski

957
01:31:22,804 --> 01:31:24,145
anketni rezultati. Hvala vam.

958
01:31:26,185 --> 01:31:28,755
Hvala. A sada bih želio
pozvati svog kolegu, g.

959
01:31:28,802 --> 01:31:30,002
Klausena, molim.

960
01:31:35,485 --> 01:31:41,421
Kada Rusija šalje samoubilačke dronove i
krstareće projektile protiv Ukrajine, jedna

961
01:31:41,510 --> 01:31:47,406
je stvar apsolutno sigurna: njihovi
strojevi za ubijanje rade samo zato što su

962
01:31:47,486 --> 01:31:53,034
ispunjeni zapadnim komponentama. Komponente
koje, unatoč sankcijama, očigledno nisu

963
01:31:53,137 --> 01:31:57,834
imale problema nabaviti. Dakle, ono
što ovdje razmatramo jest podrška.

964
01:31:57,882 --> 01:32:02,707
Ali ako stvarno želimo zaštititi civile u
Ukrajini, trebaju osigurati dvije stvari,

965
01:32:02,780 --> 01:32:07,797
po mogućnosti danas umjesto sutra. Prvo,
moramo osigurati da Rusija više ne može

966
01:32:07,854 --> 01:32:12,507
nabavljati zapadne mikročipove i druge
elektroničke komponente za svoje tvornice

967
01:32:12,562 --> 01:32:17,237
oružja. Drugo, moramo biti mnogo učinkovitiji
u ograničavanju ruske sposobnosti za

968
01:32:17,294 --> 01:32:19,926
vođenje rata tako što
ćemo je udariti u džep.

969
01:32:19,986 --> 01:32:25,184
Nažalost, ne moramo se vratiti dalje od
listopada, kada je EU zapravo ukinula

970
01:32:25,232 --> 01:32:27,155
sankcije protiv Rusije.
To nije ono što nam treba.

971
01:32:27,203 --> 01:32:32,195
Moramo pojačati sankcije. Ono što činimo
kada ukidamo sankcije i dopuštamo Rusiji da

972
01:32:32,250 --> 01:32:37,573
koristi dijelove iz naših zemalja za
proizvodnju oružja protiv Ukrajine jest ovo:

973
01:32:37,652 --> 01:32:41,665
mi teret računa prebacujemo na stanovništvo
Ukrajine, a moramo prestati s time.

974
01:32:44,965 --> 01:32:49,618
Hvala. I da vas obavijestim da ćemo
morati biti stroži jer nam je vrijeme jako

975
01:32:49,655 --> 01:32:54,805
ograničeno. Sada dajem riječ
gospođi potpredsjednici Lima, molim.

976
01:32:56,845 --> 01:32:58,045
Gospođo.

977
01:33:00,805 --> 01:33:05,167
Prošle zime je Rusija namjerno bacila
ukrajinske civile u tamu i leden.

978
01:33:05,252 --> 01:33:10,711
To ponovno čini i ove godine, pa čak i
cilja transformatore povezane s nuklearnim

979
01:33:10,758 --> 01:33:15,855
elektranama. Pa čak jučer navečer, mere
hours nakon što su pregovori u Abu Dhabiju

980
01:33:15,918 --> 01:33:19,059
završeni, ruske balističke
rakete su gađale Kijev.

981
01:33:19,121 --> 01:33:22,208
Je li to ono što Moskva
misli pod dijalogom?

982
01:33:22,275 --> 01:33:27,504
Zato prekinimo resurse koji još uvijek
omogućavaju Kremlju da financira ovaj rat.

983
01:33:27,581 --> 01:33:34,510
Svaki barel koji prodaje sjenovita flota,
svaka komponenta koja prolazi kroz treću

984
01:33:34,595 --> 01:33:39,998
zemlju, svaka transakcija u kriptoimovini
financira sljedeće raketno udar.

985
01:33:40,087 --> 01:33:45,491
Zaustavimo propuste. Sankcijama kažnimo
posrednike koji olakšavaju zaobilaženje

986
01:33:45,548 --> 01:33:49,490
sankcija. Stvarno kontrolirajmo
ovu fantomsku flotu na moru.

987
01:33:49,563 --> 01:33:56,422
Usvojimo ovaj paket bez odlaganja. Ovaj rat
već košta Moskvu mnogo više nego što joj

988
01:33:56,486 --> 01:34:03,280
donosi. Ali Putin će ga prestati tek kada
ga nastavljanje ugrožava vlastitu moć.

989
01:34:03,359 --> 01:34:08,154
Na nama je da ga prisilimo na taj izbor,
izvana kroz naše sankcije, kako bi se

990
01:34:08,241 --> 01:34:11,005
pritisak povećao i iznutra. Hvala.

991
01:34:13,045 --> 01:34:13,585
G.

992
01:34:13,585 --> 01:34:17,845
Hvala. Hvala. A sada sada sada sada
sada sada sada sada sada sada sada s

993
01:34:21,745 --> 01:34:24,265
Gospodine predsjedniče, Putinova brutalna

994
01:34:24,565 --> 01:34:32,440
rat protiv Ukrajine i dalje traje, bombe
padaju, ovdje i sada, na domove, bolnice,

995
01:34:32,528 --> 01:34:38,347
škole, a obitelji žive
u stalnoj strahovloni.

996
01:34:38,485 --> 01:34:48,509
Danas Europa kupuje više nafte i plina od
Rusije nego što pruža potpore Ukrajini.

997
01:34:48,590 --> 01:34:56,021
To je čista hipokrizija. Moramo se jednom
zauvijek osloboditi ruskih fosilnih

998
01:34:56,115 --> 01:35:03,601
energenata. Doista da smo ovu odluku. Europa
nikad ne smije doprinijeti financiranju

999
01:35:03,700 --> 01:35:09,316
Putinovog rata. Mi, Socijaldemokrati,
zahtijevamo strože sankcije.

1000
01:35:09,397 --> 01:35:15,464
Moramo zaustaviti rusku sjenovitu flotu.
Zatvoriti propuste i osigurati da se

1001
01:35:15,560 --> 01:35:19,447
sankcije doista poštuju.
Moramo biti jasni:

1002
01:35:19,526 --> 01:35:25,594
borba Ukrajine je i naša borba. Moramo
stati uz narod Ukrajine i moramo to učiniti

1003
01:35:25,663 --> 01:35:28,225
zajedno; EU mora pokazati put.

1004
01:35:32,905 --> 01:35:35,725
Hvala. Sada bih želio dati
riječ mojoj kolegici, molim.

1005
01:35:36,805 --> 01:35:41,177
Dame i gospodo, tražite
krivce na krivom mjestu.

1006
01:35:41,229 --> 01:35:45,150
Sve što trebate učiniti jest
pogledati oko sebe u ovoj Dvorani.

1007
01:35:45,211 --> 01:35:50,806
Osobito Ljevica i liberali. Pokažite mi
jednu osobu koja je stvarno podvrgnuta

1008
01:35:50,863 --> 01:35:55,636
osobnim sankcijama i kojoj je zabranjen
ulazak u Europsku uniju zbog suradnje s

1009
01:35:55,705 --> 01:35:58,930
kriminalcima pod vodstvom
Vladimira Putina.

1010
01:35:59,020 --> 01:36:04,204
Kako je moguće da sam prije nekoliko mjeseci
podnio zahtjev da se Gerhardu Schröderu

1011
01:36:04,270 --> 01:36:10,886
nametnu osobne sankcije? Lijeva i Europska
narodna stranka djelomično ustaju.

1012
01:36:11,004 --> 01:36:14,718
Pa onda počnite uvoditi sankcije
protiv onih koji ustaju.

1013
01:36:14,785 --> 01:36:20,622
Izbacite ih iz grupa. Vi ste odgovorni za
činjenicu da je čovjek odgovoran za Nord

1014
01:36:20,692 --> 01:36:25,191
Stream proslavljao Vladimir
Putinov rođendan prije mjesec dana.

1015
01:36:25,270 --> 01:36:28,179
I to je nešto što morate
uzeti k srcu danas.

1016
01:36:28,226 --> 01:36:31,608
Vi ste ti koji ste krivi.
Prethodni mandat i ranije.

1017
01:36:31,668 --> 01:36:33,682
Vi ste odgovorni za
sve što danas govorite.

1018
01:36:33,727 --> 01:36:38,302
I povijest će vas osuditi. Iako bi,
naravno, trebale biti poduzete neovisne

1019
01:36:38,359 --> 01:36:42,345
tužiteljske radnje. Jer ponašate se kao
da djelujete po naredbi Vladimira Putina.

1020
01:36:42,402 --> 01:36:43,602
Hvala.

1021
01:36:45,385 --> 01:36:48,928
Hvala. Hvala. A sada bih htio zamoliti
svog kolegu, gospodina Kobošku, da preuzme

1022
01:36:48,963 --> 01:36:50,163
riječ, molim, Michal.

1023
01:36:55,885 --> 01:37:01,168
Kolege, bilanca pet godina rata s ruske
strane je preko milijun i pol mrtvih i

1024
01:37:01,234 --> 01:37:06,951
ranjenih. Preko milijun i pol. Samo u
listopadu, 54.000 mrtvih i ranjenih.

1025
01:37:07,000 --> 01:37:12,220
U jednom mjesecu Rusija je izgubila onoliko
ljudi koliko je Sovjetski Savez izgubio

1026
01:37:12,281 --> 01:37:18,041
tijekom deset godina rata u Afganistanu.
A opet, Putin dovodi još više svojih ljudi

1027
01:37:18,119 --> 01:37:22,126
na klanje. On bombardira
ukrajinska grada, ubijajući civile.

1028
01:37:22,222 --> 01:37:26,805
A ruski pregovarač u Abu Dhabiju nudi
slično, kako sam kaže, 'postupanje' prema

1029
01:37:26,907 --> 01:37:32,650
cijeloj Europi. Upravo zbog toga naš
pritisak na Rusiju mora rasti, a ne slabiti.

1030
01:37:32,717 --> 01:37:37,732
U paketu sankcija iz 2022. godine moramo
ciljati sektore koji Rusiji donose najveće

1031
01:37:37,793 --> 01:37:42,627
prihode: financije i energiju. Također
moramo učinkovito zatvoriti propuste za

1032
01:37:42,697 --> 01:37:47,111
obilaženje sankcija. Iznad svega,
međutim, zamrznuta ruska imovina.

1033
01:37:47,178 --> 01:37:51,295
Obraćam se Europskoj komisiji:
nemojte odgađati ovo pitanje.

1034
01:37:51,377 --> 01:37:55,899
Nemojte se bojati. U suradnji s ekspertima
pronađena je rješenje utemeljeno na

1035
01:37:55,965 --> 01:38:01,359
čvrstim pravnim osnovama. Agresor će morati
platiti ovaj rat iz vlastitog novca, a

1036
01:38:01,408 --> 01:38:02,608
ne iz našeg. Hvala.

1037
01:38:06,145 --> 01:38:10,105
Hvala. A sada bih rado predao
rije gospođi kolegici Zofka.

1038
01:38:12,085 --> 01:38:17,609
Kolege, nijedan cent europskog novca ne
bi trebao financirati Rusijin ilegalni rat

1039
01:38:17,659 --> 01:38:22,873
agresije protiv Ukrajine. Naša sljedeća
paket sankcija mora pogoditi Rusiju tamo

1040
01:38:22,939 --> 01:38:30,282
gdje boli: njezini prihodi od energije,
financijski sektor i mreže koje omogućavaju

1041
01:38:30,388 --> 01:38:37,120
zaobilaženje sankcija. Rusija je oružala
opskrbu, napada energetsku infrastrukturu

1042
01:38:37,196 --> 01:38:42,114
Ukrajine i zaobilazi sankcije kako
bi održala tok svojih prihoda.

1043
01:38:42,181 --> 01:38:48,794
Hrvatska nudi alternativni energetski
opskrbu putem YANAF-a i Kirk LNG terminala.

1044
01:38:48,855 --> 01:38:54,984
Moramo podržati ulaganja koja omogućavaju
Europi da smanji svoju ovisnost o Rusiji.

1045
01:38:55,045 --> 01:38:59,733
Također moramo razbiti poslovni model
sjenovitih flota ciljajući tvrtke koje

1046
01:38:59,811 --> 01:39:04,630
upravljaju njihovim brodovima,
uz koordinaciju provedbe na moru.

1047
01:39:04,760 --> 01:39:08,336
Rusija mora platiti za
uništenje koje je prouzročila.

1048
01:39:08,447 --> 01:39:14,028
Moramo unaprijediti pravno valjane rješenja
za korištenje zamrznute ruske imovine u

1049
01:39:14,124 --> 01:39:20,617
podršci Ukrajini. Svaka rupa koju zatvorimo
smanjuje sposobnost Rusije da financira

1050
01:39:20,675 --> 01:39:23,629
sljedeći napad. To mora
biti mjerilo naših sankcija.

1051
01:39:23,677 --> 01:39:24,877
Hvala vam.

1052
01:39:25,585 --> 01:39:28,856
Hvala. Hvala. A sada dajem riječ kolegi g.

1053
01:39:28,917 --> 01:39:30,117
Piculi, molim.

1054
01:39:31,945 --> 01:39:33,145
Hvala.

1055
01:39:33,385 --> 01:39:38,538
U danima kada se Ukrajini na pregovorima
nameću neprihvatljivi uvjeti za kraj rata,

1056
01:39:38,605 --> 01:39:44,151
uvjeti koji niti jamče mir u budućnosti
i u stvari nagrađuju agresora, mi u ovom

1057
01:39:44,234 --> 01:39:48,963
domu moramo biti jasni. Europska unija
mora dodatno sankcionirati Kremlj.

1058
01:39:49,045 --> 01:39:53,510
S većim fokusom na sprječavanje
zaobilaženja sankcija, preko posrednika i

1059
01:39:53,577 --> 01:39:59,200
trgovinskih kanala trećih zemalja.
Dosadašnje sankcije imaju osjetan učinak.

1060
01:39:59,305 --> 01:40:03,928
Smanjile su ruski pristup europskom
tržištu, stranim ulaganjima i tehnologiji, a

1061
01:40:03,985 --> 01:40:08,625
povećale su troškove njenom gospodarstvu.
Rusija je sve ovisnija o Pekingu koji joj

1062
01:40:08,670 --> 01:40:13,618
diktira pravila igre. Ključno je da Europska
unija nastavi koordinirano djelovati.

1063
01:40:13,705 --> 01:40:17,869
Zatvara rupe u postojećem sustavu
sankcija i održava pritisak.

1064
01:40:17,965 --> 01:40:22,285
Unatoč zahtjevima proruskih opcija, u
nekim državama članicama, pa i u ovom

1065
01:40:22,340 --> 01:40:27,134
parlamentu, povratak na energetsku ovisnost
o Rusiji bila bi strateška pogreška.

1066
01:40:27,205 --> 01:40:31,871
Čak i kada jednom agresija završi,
potpuna normalizacija odnosa posebno pod

1067
01:40:31,947 --> 01:40:37,055
Putinovim režimom nije realna. Povjerenje
je uništeno, a ovakva Rusija će ostati

1068
01:40:37,122 --> 01:40:42,032
sigurnosna prijetnja Europi. Prijetnja našoj
slobodi, načinu života i vrijednostima.

1069
01:40:42,085 --> 01:40:43,285
Hvala.

1070
01:40:45,085 --> 01:40:48,272
Hvala. A sada bih želio
dati riječ svom kolegi, g.

1071
01:40:48,324 --> 01:40:49,524
Terešu.

1072
01:40:54,925 --> 01:41:02,114
Hvala. Dragi komesare, ako EU u potpunosti
želi nametnuti sankcije Rusiji koje će

1073
01:41:02,167 --> 01:41:08,069
odsjeći izvor financiranja njezina ilegalnog
rata, mora poduzeti dvije velike mjere.

1074
01:41:08,157 --> 01:41:14,019
Prvo, zatvoriti sjeverni koridor koji
omogućuje Rusiji i njezinom teritoriju pristup

1075
01:41:14,088 --> 01:41:20,510
europskoj trgovini. Drugo, aktivno
preusmjeravati trgovačke tokove između Europe i

1076
01:41:20,579 --> 01:41:25,356
Azije prema srednjem koridoru. Dok
godovi koji putuju između Europe i Azije

1077
01:41:25,415 --> 01:41:31,088
nastavljaju prolaziti kroz Rusiju, mi
nastavljamo, izravno ili neizravno, ojačavati

1078
01:41:31,145 --> 01:41:35,696
ekonomsku otpornost Rusije, stvarati
prihod od tranzita za Moskvu i održavati

1079
01:41:35,754 --> 01:41:40,179
stratešku ovisnost o zemlji koja
je izabrala agresiju umjesto mira.

1080
01:41:40,231 --> 01:41:44,657
Srednji koridor, koji povezuje Europu i
Aziju kroz područje Crnog mora, južnog

1081
01:41:44,720 --> 01:41:49,191
Kavkaza i Srednje Azije, nudi održivu
stratešku alternativu koja bi ojačala

1082
01:41:49,245 --> 01:41:54,390
regionalnu povezanost, istovremeno
smanjujući geopolitički utjecaj Rusije i na

1083
01:41:54,472 --> 01:41:59,950
Europu i na Kinu. Pretvorimo sankcije
u geopolitičku stratešku priliku.

1084
01:41:59,992 --> 01:42:03,695
Zatvorite Sjeverni koridor, ojačajte
Središnji koridor i prestanite financirati

1085
01:42:03,749 --> 01:42:04,949
ruski rat. Hvala vam.

1086
01:42:06,805 --> 01:42:10,585
Hvala. A sada bih želio pozvati
potpredsjednika Pičernu, molim.

1087
01:42:13,165 --> 01:42:19,888
Da, hvala. Gospodine predsjedniče, 3.
studenoga Rusija je izvela najveći napad ove

1088
01:42:19,985 --> 01:42:26,607
godine na energetski sustav Ukrajine. I
u isto vrijeme nastavlja izvoziti svoje

1089
01:42:26,702 --> 01:42:31,843
naftne proizvode, čak koristeći
europske brodove i osiguranja.

1090
01:42:31,913 --> 01:42:39,121
Zašto je, kako što znamo, zabrana pomorskih
usluga od travnja na čekanju G7-a?

1091
01:42:39,171 --> 01:42:44,594
I želimo ovdje u ovoj Dvorani ponoviti
da se ta zabrana mora odmah vratiti, jer

1092
01:42:44,673 --> 01:42:51,099
svaki put kada se oligarh ukloni s popisa
sankcija, svaki put kada države članice

1093
01:42:51,186 --> 01:42:57,490
zatvore oči pred europskim tvrtkama koje
i dalje ilegalno posluju s Rusijom, na taj

1094
01:42:57,574 --> 01:43:02,972
se način pomaže Putinov
imperijalizam. I moramo to ponoviti:

1095
01:43:03,066 --> 01:43:11,822
doba lažne razmjene između ljudskih
prava, mira i trgovine je završena.

1096
01:43:11,939 --> 01:43:18,267
Andrej Saharov nas je
upozorio na ovo još 1975.

1097
01:43:18,349 --> 01:43:25,378
godine: mir, napredak i ljudska prava
tri su cilja neraskidivo povezana.

1098
01:43:25,461 --> 01:43:28,405
Ako jedan žrtvuješ, gubiš sve. Hvala.

1099
01:43:29,725 --> 01:43:33,385
Hvala. A sada bih želio dati riječ
svom kolegi Pascalu Dellu Parteu.

1100
01:43:38,965 --> 01:43:45,184
Hvala vam puno, gospodine predsjedniče.
Kako se približavamo petoj godini rata u

1101
01:43:45,265 --> 01:43:52,376
Ukrajini, počinju se pojavljivati prijedlozi
koji nas žele zbuniti, razdijeliti i

1102
01:43:52,453 --> 01:43:57,602
oslabiti. Najnoviji je pomiješati i zbuniti
pregovore o budućem miru u Ukrajini s

1103
01:43:57,666 --> 01:44:02,337
kreiranjem sigurnosne strukture
u Europi. Ne ulazimo u tu zamku.

1104
01:44:02,404 --> 01:44:08,147
Moramo jasno zadržati naše ciljeve: naš
je cil postići što je prije moguće pravi

1105
01:44:08,240 --> 01:44:13,110
prekid vatre u Ukrajini i započeti
pregovore na trenutnoj liniji dodira.

1106
01:44:13,178 --> 01:44:19,310
Drugo, moramo jasno dati do znanja da
će naša čvrsta potpora Ukrajini — vojna,

1107
01:44:19,409 --> 01:44:25,655
politička i financijska — biti održana
i povećana onoliko koliko bude potrebno.

1108
01:44:25,717 --> 01:44:32,070
Drugo, reći ćemo Rusiji da ćemo održavati,
pa povećavati i naše sankcije i da ćemo

1109
01:44:32,204 --> 01:44:39,452
koristiti sredstva iz sredstava u europskim
bankama za financiranje obnove Ukrajine.

1110
01:44:39,571 --> 01:44:43,021
I treće, otvorit ćemo
pregovore iz pozicije snage.

1111
01:44:43,074 --> 01:44:48,185
To znači da Europa mora biti za pregovaračkim
stolom jer će, između ostalog, buduće

1112
01:44:48,261 --> 01:44:52,210
članstvo Ukrajine u Europskoj
uniji biti dio tih pregovora.

1113
01:44:52,253 --> 01:44:54,745
Hvala. Ne ostavimo
Ukrajince na cjedilu, jer.

1114
01:44:54,985 --> 01:44:59,825
Hvala. Žao mi je, ali moram biti strog u
pogledu vremena jer nam istječe i zaista

1115
01:44:59,872 --> 01:45:01,765
smo vrlo ozbiljno zakasnili. Žao mi je.

1116
01:45:04,885 --> 01:45:07,585
Sada dajem riječ mojoj kolegici,
gospođi Schöring-Villus.

1117
01:45:08,425 --> 01:45:11,238
Gospodine predsjedniče,
gospodine povjereniku.

1118
01:45:11,312 --> 01:45:16,836
Trenutne mirovne pregovore u Abu Dabiju
zasad ne daju nikakvu nadu u okončanje rata

1119
01:45:16,897 --> 01:45:20,279
u Ukrajini. Gospodine predsjedniče,
gospodine povjereniče.

1120
01:45:20,334 --> 01:45:25,130
Unatoč našoj želji, ne možemo
zaboraviti s kim imamo posla.

1121
01:45:25,217 --> 01:45:30,837
Od početka napada na Ukrajinu, Rusija
ubija civile, otima djecu, krši međunarodno

1122
01:45:30,903 --> 01:45:34,368
pravo i pokazuje da joj
uopće nije stalo do mira.

1123
01:45:34,446 --> 01:45:39,855
Zato je toliko važno da Europa zadrži
sankcije protiv Kremlja i da ne popusti

1124
01:45:39,918 --> 01:45:45,518
pritisku Trampa, koji želi okončati ovaj
rat po svaku cijenu, čak i po cijenu

1125
01:45:45,588 --> 01:45:48,699
slobodne Ukrajine, a
vjerojatno i po cijeni Europe.

1126
01:45:48,755 --> 01:45:54,703
Također moramo imati na umu da ruski novac
financira ne samo projektile i streljivo.

1127
01:45:54,775 --> 01:45:58,764
Financira i informacijski rat koji
se vodi protiv naših društava.

1128
01:45:58,823 --> 01:46:04,821
Koriste se bot farme, tisuće lažnih računa
i organizirane kampanje deinformiranja

1129
01:46:04,892 --> 01:46:10,466
kako bi destabilizirali naše države,
potkopali povjerenje u institucije i oslabili

1130
01:46:10,534 --> 01:46:15,820
europsko jedinstvo. Zato moramo presjeći
sve ruske izvore financiranja za rat – i

1131
01:46:15,879 --> 01:46:20,165
onaj na ukrajinskom ratištu i onaj koji
se vodi na ekranima naših telefona.

1132
01:46:20,220 --> 01:46:21,420
Hvala.

1133
01:46:22,585 --> 01:46:25,907
Hvala. A sada bih želio
dati riječ svom kolegi, g.

1134
01:46:25,963 --> 01:46:27,163
Budu.

1135
01:46:29,845 --> 01:46:30,985
S vama, kolegice. Imamo

1136
01:46:30,985 --> 01:46:33,505
učinio Churchill 1940., upozoriti.

1137
01:46:33,865 --> 01:46:40,207
Ako ne uspijemo, cijeli će se svijet
uroniti u ponor jednog mračnog doba.

1138
01:46:40,312 --> 01:46:46,033
Europa si ne može priuštiti neuspjeh. Ruski
rat nije samo rat protiv Ukrajine, to je

1139
01:46:46,103 --> 01:46:49,772
napad na sigurnosni poredak
našeg cijelog kontinenta.

1140
01:46:49,840 --> 01:46:55,611
Pogledajte Crno more. Trgovački brodovi
bivaju pogođeni, pomorski putevi su

1141
01:46:55,685 --> 01:47:01,204
ugroženi, dronovi padaju na teritorij
Europske unije, uključujući Rumunjsku i

1142
01:47:01,257 --> 01:47:06,235
Bugarsku, te i izvan nje. A sloboda plovidbe,
međunarodna trgovina i sigurnost naših

1143
01:47:06,308 --> 01:47:13,078
građana su ugroženi. Upravo zato europska
sredstva ne smiju se koristiti za

1144
01:47:13,179 --> 01:47:19,491
održavanje ruske ratne mašinerije. Sankcije
moraju ciljati prihode od energije,

1145
01:47:19,578 --> 01:47:23,617
sjenovitu flotu i opskrbne
lance ruske vojne industrije.

1146
01:47:23,685 --> 01:47:30,994
I to se mora provoditi ozbiljno. Jer svaka
propustnja koja je ostavljena otvorenom

1147
01:47:31,051 --> 01:47:33,565
pretvara se u raketu,
u dron, u novi napad.

1148
01:47:33,629 --> 01:47:39,375
Sigurnost Ukrajine je naša sigurnost.
Čvrstina današnjega dana jest sutrašnji mir.

1149
01:47:39,437 --> 01:47:40,637
Hvala.

1150
01:47:42,565 --> 01:47:46,765
Hvala. A sada bih želio dati riječ gđi
potpredsjednici Schalldemose, molim.

1151
01:47:47,485 --> 01:47:53,978
Hvala vam na to. Putin govori o miru, ali
njegovi bomboni pričaju potpuno drugačiju

1152
01:47:54,059 --> 01:47:59,562
priču. Dok mi ovdje stojimo, Rusija napada
ukrajinske obitelji i njihove domove.

1153
01:47:59,628 --> 01:48:06,434
Istodobno, Putin želi pregovarati o budućnosti
Ukrajine i sigurnosti Europe iza leđa

1154
01:48:06,511 --> 01:48:11,199
Europe. To je potpuno neprihvatljivo.
Jer rat u Ukrajini nije samo pitanje

1155
01:48:11,271 --> 01:48:15,296
sigurnosti Ukrajine. On se
također odnosi na cijelu Europu.

1156
01:48:15,360 --> 01:48:20,315
Upravo su naša demokracija, naša sloboda
i naša zajednička budućnost ugrožene.

1157
01:48:20,369 --> 01:48:27,258
Zato je Danska upravo osigurala
32. paket potpore Ukrajini.

1158
01:48:27,308 --> 01:48:31,129
To iznosi 642 milijuna eura. Nadam se da
će se više ljudi uključiti i dati više

1159
01:48:31,191 --> 01:48:35,725
sredstava Ukrajini. No također moramo
udariti Rusiju tamo gdje boli – posebno

1160
01:48:35,796 --> 01:48:39,394
ciljajući novac koji financira
rat. Zato moramo pojačati sankcije.

1161
01:48:39,446 --> 01:48:43,920
Moramo zatvoriti propuste i zaustaviti
one koji pomažu Rusiji da ih zaobiđe.

1162
01:48:43,968 --> 01:48:47,269
Moramo učiniti više zato što rat
u Ukrajini nije samo Ukrajin rat.

1163
01:48:47,322 --> 01:48:50,665
Rat se također odnosi na našu
sigurnost. Slava Ukrajini.

1164
01:48:53,485 --> 01:48:55,493
Hvala. A sada bih želio
pozvati svog kolegu, g.

1165
01:48:55,532 --> 01:48:56,732
Kelyja, da preuzme riječ.

1166
01:49:01,405 --> 01:49:08,326
Neispravan rotor, Maren Harken. Došli ste
do vlastitog govora protiv Kara Zulum.

1167
01:49:08,371 --> 01:49:12,055
Kako namjeravate dovesti
diktatora poput Putina za stol?

1168
01:49:12,109 --> 01:49:16,151
Donald Trump smatra da je to
moguće nudeći velike ustupke.

1169
01:49:16,230 --> 01:49:23,625
Ukrajinsko zemljište, olakšanje sankcija
i utjecaj na buduću sigurnost Europe – to

1170
01:49:23,735 --> 01:49:29,913
nije način. Otpor i sankcije su odgovor.
Ukrajina radi svoj dio, ali Europska unija

1171
01:49:29,964 --> 01:49:33,390
i naši partneri moraju
učiniti više na drugom dijelu.

1172
01:49:33,485 --> 01:49:40,879
Prije iranskog rata, vitalni prihodi Rusije
od plina i plina pali su gotovo za pola.

1173
01:49:40,950 --> 01:49:46,626
Međutim, šok opskrbe koji je prouzročila
iranska kriza donio je Putinu goleme

1174
01:49:46,699 --> 01:49:51,967
energetske profite. A to, zajedno s izuzećima
od američkih sankcija, vrijedi desetak

1175
01:49:52,031 --> 01:49:55,178
milijardi za financiranje
njegova rata. napora.

1176
01:49:55,247 --> 01:50:02,501
Nemamo izgovora; moramo zabraniti uvoz
ruske nafte kako bismo nastavili s našim

1177
01:50:02,587 --> 01:50:09,262
putem prema ukidanju plina. Neel
Nandara Raoging, Matami Darira, Shasev

1178
01:50:09,374 --> 01:50:13,165
Leshanukhran. Slaver
Ukraine. Remarkable Trump.

1179
01:50:14,545 --> 01:50:18,025
Hvala. A sada bih želio dati riječ
mojoj kolegici gospođi Tarlák, molim.

1180
01:50:21,805 --> 01:50:28,627
Gospodine predsjedniče, dragi kolege,
pregovarati s Putinom kao da igrate poker s

1181
01:50:28,690 --> 01:50:34,722
osobom koja stalno vara. I čini se da
imamo mjesto za stolom pregovaranja.

1182
01:50:34,800 --> 01:50:41,768
Ali bez jačanja naše pozicije ne možemo.
Ukrajina se već 12 godina brani od ruske

1183
01:50:41,831 --> 01:50:45,572
agresije. Bilo je beskonačno
mnogo razgovora i summita.

1184
01:50:45,632 --> 01:50:51,534
Bez rezultata. A ipak: Europa si
ne može priuštiti da izgubi nadu.

1185
01:50:51,634 --> 01:50:55,552
I mi također osjećamo
posljedice ovog rata.

1186
01:50:55,629 --> 01:51:00,020
Dugo smo se morali boriti
za svoje mjesto za stolom.

1187
01:51:00,073 --> 01:51:04,190
Sada je vrijeme da igramo
svoje karte kako treba:

1188
01:51:04,374 --> 01:51:10,104
sankcije, zamrznuta imovina,
sigurnosne jamstva i pametni potezi.

1189
01:51:10,170 --> 01:51:15,198
Uloge nisu samo u budućnosti
Ukrajine. Radi se o sigurnosti Europe.

1190
01:51:15,277 --> 01:51:16,477
Hvala vam.

1191
01:51:17,605 --> 01:51:27,625
Osim plave kartice g. Ronche. Gumb.

1192
01:51:30,565 --> 01:51:32,710
Hvala vam puno što ste prihvatili pitanje.

1193
01:51:32,790 --> 01:51:38,924
I htio sam vas pitati, s obzirom da
dolazite iz Nizozemske, o Putinovoj plaćanoj

1194
01:51:39,009 --> 01:51:43,975
listi. Na toj Putinovoj plaćanoj
listi nema nijednog Poljaka.

1195
01:51:44,063 --> 01:51:50,423
Ne znam jesam li svjesni toga, ali ima
političara iz Njemačke, Nizozemske, Italije i

1196
01:51:50,520 --> 01:51:58,975
Austrije. Raspravlja li se u vašoj zemlji
na koji način su ovi političari iz Zapadne

1197
01:51:59,036 --> 01:52:04,170
Europe dospjeli na ovaj popis plaća?
Jer, naravno, sankcije su jedna stvar, a

1198
01:52:04,235 --> 01:52:09,519
historija i istina o tome kako je Putin
promoviran i cijenjen u Zapadnoj Europi

1199
01:52:09,568 --> 01:52:10,768
sasvim je druga priča.

1200
01:52:19,705 --> 01:52:26,245
Hvala. Kolegice, na pitanje. Iz Nizozemske,
podrška Ukrajini ostaje nepokolebljiva.

1201
01:52:26,296 --> 01:52:30,701
I nastavit ćemo s time u svakom trenutku,
jer rat u Ukrajini je također i naša

1202
01:52:30,770 --> 01:52:31,970
sigurnost. Hvala.

1203
01:52:35,125 --> 01:52:38,293
Hvala. A sada bih želio
dati riječ svome kolegi, g.

1204
01:52:38,340 --> 01:52:39,540
Kohútu.

1205
01:52:41,965 --> 01:52:44,505
Neprijatelj je na
istoku. Priznajmo istinu.

1206
01:52:44,567 --> 01:52:48,461
Rusija vodi otvoreni hibridni
rat protiv cijele Europe.

1207
01:52:48,543 --> 01:52:54,081
Na internetu, na granicama, u zračnim
lukama, pa čak i u supermarketima.

1208
01:52:54,153 --> 01:52:58,891
Čini sabotaže postale su postale
svakodnevne pojave, od Buga do Rajne.

1209
01:52:58,952 --> 01:53:02,621
Moskovljeve akcije utječu na
svakodnevni život Europljana.

1210
01:53:02,681 --> 01:53:06,394
Upravo zato bi trebali nastaviti
uvođenje daljnjih sankcija.

1211
01:53:06,458 --> 01:53:10,146
Moramo sebe braniti. Kremlj
razumije samo jezik sile.

1212
01:53:10,213 --> 01:53:12,683
Treba nam unutarstranačko
jedinstvo u ovom pitanju.

1213
01:53:12,797 --> 01:53:18,082
Europski zastupnici lijeve, desne i
centrističke struje trebali bi govoriti jednim

1214
01:53:18,162 --> 01:53:22,803
glasom o ovoj temi. Ne bi smjeli izgovarati
besmislice o reparacijama od Njemačke,

1215
01:53:22,853 --> 01:53:27,220
već zahtijevati da se zamrznuta
ruska sredstva prenesu Ukrajini.

1216
01:53:27,290 --> 01:53:30,930
Više oružja za Kijev, manje
protueuropske propagande.

1217
01:53:30,990 --> 01:53:34,297
Sve je kako bismo izbjegli
rat na području Unije.

1218
01:53:34,366 --> 01:53:38,972
Jedinstvena, snažna Europa koja
govori jednim glasom je nepobjediva.

1219
01:53:39,039 --> 01:53:43,378
Stoga vas samo podsjećam: neprijatelj
je na istoku, a zove se Rusija.

1220
01:53:43,421 --> 01:53:44,621
Hvala vam puno.

1221
01:53:46,045 --> 01:53:50,629
Hoćete li je prihvatiti? Plavu
karticu od gospodina Grazulisa?

1222
01:53:50,694 --> 01:53:53,528
Ne. Žao mi je, plava
kartica nije prihvaćena.

1223
01:53:53,572 --> 01:53:54,772
Dajem riječ g. Grazulisu.

1224
01:53:54,985 --> 01:53:56,185
Sada.

1225
01:54:02,065 --> 01:54:07,860
Poštovani predsjedniče, sankcije Europske
unije protiv Rusije značajno su utjecale

1226
01:54:07,939 --> 01:54:13,551
na gospodarstvo zemlje agresora. Istodobno,
uvođenje sankcija od samog početka bilo

1227
01:54:13,624 --> 01:54:19,412
je previše epizodično, previše polovično.
Ako su sankcije čekić kojim namjeravamo

1228
01:54:19,479 --> 01:54:25,218
udariti Rusiju, onda smo ih u stvarnosti
više koristili da bismo joj milovali leđa.

1229
01:54:25,283 --> 01:54:30,758
Time je omogućilo Rusiji da pronađe
različite načine zaobilaženja sankcija i

1230
01:54:30,848 --> 01:54:36,949
nastaviti s punjenjem svog ratnog
proračuna trgovinom s trećim zemljama.

1231
01:54:37,022 --> 01:54:42,264
Moramo oštrije ciljati Rusiju sivu
flotu i infrastrukturu koja je podržava.

1232
01:54:42,319 --> 01:54:47,561
Uvesti strože sankcije protiv tvrtki koje
olakšavaju zaobilaženje sankcija u Rusiji.

1233
01:54:47,650 --> 01:54:53,206
Svi ovisnost članica EU o ruskim
energetskim nositeljima mora biti okončana.

1234
01:54:53,266 --> 01:54:58,308
Izrazito je schizofrenično što države
članice plaćaju stotine milijuna Rusiji kako

1235
01:54:58,377 --> 01:55:04,449
bi mogla ubiti Ukrajince i pripremiti
se za rat s ostatkom Europe.

1236
01:55:04,830 --> 01:55:05,845
Hvala vam.

1237
01:55:05,845 --> 01:55:09,441
Hoćete li prihvatiti
plavu karticu od... Ne.

1238
01:55:09,611 --> 01:55:17,329
U redu. Time se time završava ovaj dio
rasprave, a prelazimo na uzimanje riječi.

1239
01:55:17,395 --> 01:55:22,552
S obzirom na vrijeme, moći ću uzeti
samo jedan krug govornika po grupi.

1240
01:55:22,591 --> 01:55:26,995
Bojim se da bi inače svi kolege koji dolaze
na glasanje mogli biti uznemireni zbog

1241
01:55:27,049 --> 01:55:32,305
rasprave i ljuti zbog našeg kašnjenja.
Stoga, započnimo s kolegom Jonskim.

1242
01:55:38,065 --> 01:55:44,422
Hvala vam puno, gospodine predsjedniče.
Ukrajina bi se trebala sjesti za stol i

1243
01:55:44,511 --> 01:55:51,199
dogovoriti se s Rusijom. Tako kaže gospođa
Herning-Zajączkowska, a tako govore i

1244
01:55:51,261 --> 01:55:56,228
političari s krajnje desnice. Zamislimo
stoga situaciju u kojoj netko ulazi u naš

1245
01:55:56,286 --> 01:56:01,738
dom, oduzme naše dijete, drži ga pet godina,
a nakon tih pet godina dođe i kaže da

1246
01:56:01,798 --> 01:56:05,870
može potpisati sporazum s roditeljima.
Ali pod uvjetom da ne vratio dijete.

1247
01:56:05,923 --> 01:56:10,185
Bi li itko u ovoj Dvorani, bi li itko u
ovoj Dvorani rekao da je to sporazum, da je

1248
01:56:10,230 --> 01:56:14,479
to mir? Ne, ne možemo to
prihvatiti ni na koji način.

1249
01:56:14,556 --> 01:56:19,619
Ne možemo nagraditi agresora
zbog napada na susjednu zemlju.

1250
01:56:19,737 --> 01:56:23,096
Napadač se mora kažniti.
I točno svaki dan.

1251
01:56:23,184 --> 01:56:27,502
Sankcijama, gospodarskim
i političkim pritiskom.

1252
01:56:27,599 --> 01:56:33,828
Jer mir počinje kada napadač shvati
da će platiti za svoju agresiju.

1253
01:56:33,900 --> 01:56:35,100
Hvala vam vrlo puno.

1254
01:56:35,125 --> 01:56:37,885
Hvala. Ďakujem.

1255
01:56:38,185 --> 01:56:41,425
Sada bih htio pozvati svoju
kolegicu, gđu Rajdov, molim Vas.

1256
01:56:49,645 --> 01:56:54,493
Radi. Od veljače 2022. Vladimir Putin
nastoji spriječiti primirje u Ukrajini.

1257
01:56:54,545 --> 01:56:58,634
Šesnaest puta točno, prebrojao sam ih.
Šesnaest puta je tvrdio da želi pregovarati.

1258
01:56:58,696 --> 01:57:03,135
Šesnaest je puta je odbio uvjet koji je
ipak temeljni za sve one koji zaista žele

1259
01:57:03,192 --> 01:57:07,433
mir: prestanak udara, primirje. Što se
tiče infrastrukture, gradova i civilnog

1260
01:57:07,477 --> 01:57:10,254
stanovništva u Ukrajini koje
Rusija i dalje napada svakog dana.

1261
01:57:10,297 --> 01:57:14,564
Podsjećam vas na očiglednu činjenicu:
Rusija je započela ovaj rat i Ukrajina ga je

1262
01:57:14,613 --> 01:57:16,795
pretrpjela. Dakle, danas
je prioritet prekid vatre.

1263
01:57:16,857 --> 01:57:21,385
No Rusija nema namjeru završiti ovaj rat.
Svaki put kada gospodin Putin tvrdi da

1264
01:57:21,436 --> 01:57:25,719
želi pregovarati, radi se o tome da osigura
svoju prednost i produži svoju agresiju.

1265
01:57:25,776 --> 01:57:30,606
Upravo sada u Abu Dhabiju Rusi nisu spremni
odustati ni od jednog teritorija koji su

1266
01:57:30,652 --> 01:57:35,234
zaposjeli od Ukrajine, a dok Europljani
odsutni s pregovora, oni od Rusa zahtijevaju

1267
01:57:35,292 --> 01:57:38,832
novi europski poredak sigurnosti,
jer trenutni ne funkcionira.

1268
01:57:38,884 --> 01:57:43,562
Zanimljivo je to što to dolazi od jedine
agresorske strane u posljednjih 75 godina.

1269
01:57:43,626 --> 01:57:49,136
Ne budimo naivni i poduzmimo akciju. Moramo
održavati pritisak na Putina i njegovu

1270
01:57:49,183 --> 01:57:51,748
bandu ubojica kako bismo
ga natjerali na pregovore.

1271
01:57:51,803 --> 01:57:55,833
Ne smijemo igrati u njihove ruke slabljenjem
Ukrajine, kao što to čini Trump, niti

1272
01:57:55,880 --> 01:57:58,586
zahtijevati referendum u
stilu kolonijalizma u Donbasu.

1273
01:57:58,639 --> 01:58:02,871
Nije na dvjema huliganskim figurama, Trumpu
i Putinu, da odlučuju o sigurnosti našeg

1274
01:58:02,924 --> 01:58:04,124
kontinenta.

1275
01:58:04,285 --> 01:58:08,005
Hvala. A sada bih molio počasnog
člana da zaključi, molim Vas.

1276
01:58:12,085 --> 01:58:16,310
Hvala Vam, g. predsjedniče. Kolege, teško
je povjerovati da više od četiri godine

1277
01:58:16,356 --> 01:58:21,386
nakon invazije na Ukrajinu još uvijek
raspravljamo o istoj stvari u ovoj Dvorani.

1278
01:58:21,454 --> 01:58:26,179
Još više sankcija protiv Rusije, još više
oružja za Ukrajinu, a upravo je to razlog

1279
01:58:26,236 --> 01:58:30,528
zbog kojeg je svaki mirovni napor za
rješavanje sukoba osuđen na propast.

1280
01:58:30,575 --> 01:58:33,960
Bilo je nade da će se
sukob okončati još 2022.

1281
01:58:34,026 --> 01:58:38,884
godine, ali europske su države ugušile
te nade u korist produljenog sukoba, a od

1282
01:58:38,951 --> 01:58:43,326
tada stalno ponavljamo isto. Iako su SAD
već počele pregovarati s Rusijom, iako su

1283
01:58:43,380 --> 01:58:48,584
poduzete su i napori da se Rusija izolira,
ova je zemlja produbljivala svoje odnose

1284
01:58:48,660 --> 01:58:52,772
sa zemljama Azije, Afrike pa čak
i Amerike te od toga ima koristi.

1285
01:58:52,824 --> 01:58:57,898
Koliko je ljudi moralo umrijeti samo zato
da bi netko imao profit od rata, kad smo

1286
01:58:57,974 --> 01:59:02,578
mogli imati prekid vatre već i ne ponavljati
iste stare fraze o sankcijama, za koje

1287
01:59:02,649 --> 01:59:08,230
svi znamo već godinama da ne rade i samo
poskupljuju život svakom Europljaninu te

1288
01:59:08,295 --> 01:59:11,485
uništavaju konkurentnost Europe?
Treba o tome razmisliti, kolege.

1289
01:59:15,265 --> 01:59:17,845
Sada bih htio pozvati svog kolegu Tinkla.

1290
01:59:21,265 --> 01:59:29,280
Poštovani predsjedniče, više od 200
milijardi eura — toliko je europskog novca

1291
01:59:29,344 --> 01:59:35,774
protjecalo u Rusiju kroz kupovinu
energije od početka potpunog napada.

1292
01:59:35,894 --> 01:59:42,000
Razmislite o tome. To je više od onoga što
su EU i sve njezine države članice dale u

1293
01:59:42,083 --> 01:59:49,404
pomoći Ukrajini u borbi protiv Rusije.
Svaki od tih eura financirao je projektile i

1294
01:59:49,486 --> 01:59:54,953
bespilotne letjelice koje su
pale na ukrajinska gradova.

1295
01:59:55,025 --> 01:59:59,971
Vrijeme je da pokažemo
što Europa predstavlja.

1296
02:00:00,047 --> 02:00:07,269
Više rupa. Više zaobilazaka sankcija. Ni
jedan jedini euro više za Putinov ratni

1297
02:00:07,355 --> 02:00:12,415
fond. Rat prestaje biti isplativ.
Stoga promijenimo grafikone.

1298
02:00:12,483 --> 02:00:16,828
Učinimo da pokazuju kako
podržavamo Ukrajinu umjesto Rusiju.

1299
02:00:16,887 --> 02:00:21,899
I učinimo da izvještaji s fronte
pokazuju kako Rusija gubi rat.

1300
02:00:22,006 --> 02:00:23,206
Hvala vam.

1301
02:00:27,685 --> 02:00:32,058
Oprostite. Hvala. A sada bih želio dati
riječ mojoj kolegici, gospođi Henriksson,

1302
02:00:32,093 --> 02:00:33,293
molim.

1303
02:00:34,285 --> 02:00:41,356
Hvala vam puno, gospodine predsjedniče.
Rusija svakoga dana nastavlja svoju okrutnu

1304
02:00:41,446 --> 02:00:46,250
agresiju u Ukrajini. Nažalost,
civili svakoga dana gube živote.

1305
02:00:46,317 --> 02:00:48,976
Čudno je što ovdje desnica to ne razumije.

1306
02:00:49,037 --> 02:00:54,623
Također, upravo je Putin taj koji
bi ovaj rat mogao odmah okončati.

1307
02:00:54,714 --> 02:00:58,494
Europa sada mora pokazati
snagu. Moramo ojačati sankcije.

1308
02:00:58,566 --> 02:01:03,404
Moramo osigurati da ruski plin
i nafta ne ulaze u Europu.

1309
02:01:03,478 --> 02:01:08,526
Također moramo osigurati da
koristimo zamrznutu rusku imovinu.

1310
02:01:08,601 --> 02:01:15,148
Također moramo osigurati da ni Putiin niti
Rusija ne bi mogli tvrditi da su postigli

1311
02:01:15,224 --> 02:01:20,926
propagandnu pobjedu u vezi Svjetskog
prvenstva u hokeju na ledu sljedeće godine.

1312
02:01:20,981 --> 02:01:24,590
Finska je ovdje pokazala da
neće igrati protiv Rusije.

1313
02:01:24,651 --> 02:01:27,487
Švedska, Danska, Norveška
i druge zemlje zaostale su.

1314
02:01:27,533 --> 02:01:30,574
No sada moramo također
ojačati pravila o vizama.

1315
02:01:30,638 --> 02:01:34,533
Ne bi trebali izdavati
vize turistima iz Rusije.

1316
02:01:34,602 --> 02:01:39,402
Ni sportašima, na primjer za
Svjetsko prvenstvo u hokeju na ledu.

1317
02:01:39,461 --> 02:01:41,305
To je u interesu cijele Europe.

1318
02:01:44,665 --> 02:01:48,134
Hvala. I kao posljednji, također
bih se obratio kolegici Olivérie.

1319
02:01:48,184 --> 02:01:49,384
Molim Vas.

1320
02:01:52,525 --> 02:01:56,436
Hvala Vam, gospodine predsjedniče. Gospodine
komesarice Maria Luísa Albuquerque, put

1321
02:01:56,499 --> 02:02:00,915
nije onaj koji vodi sankcijama i ratu.
Mora biti usmjeren na izgradnju mira i

1322
02:02:00,982 --> 02:02:06,131
kolektivne sigurnosti, uz odgovarajuće
političke i diplomatske mjere.

1323
02:02:06,201 --> 02:02:11,122
Inzistiramo da načela utemeljena u Završnom
aktu Helsinške konferencije pružaju

1324
02:02:11,189 --> 02:02:15,055
čvrste temelje za potrebnu
političku i diplomatsku akciju.

1325
02:02:15,113 --> 02:02:20,641
Ne možete završiti rat većim ratom.
Inzistiranje na sankcijama znači inzistiranje na

1326
02:02:20,706 --> 02:02:25,625
produljenju sukoba i rata. I upravo su
narodi oni koji plaćaju cijenu sankcija i

1327
02:02:25,675 --> 02:02:29,508
rata rastućim cijenama i troškovima sirovina,
zatvaranjem tvornica i gubitkom radnih

1328
02:02:29,555 --> 02:02:33,879
mjesta i industrijskih kapaciteta proizvodnje,
preraspodjelom proračunskih sredstava

1329
02:02:33,942 --> 02:02:38,882
na rat koji su toliko potrebni za stanovanje,
zdravstvo, obrazovanje i socijalnu

1330
02:02:38,951 --> 02:02:43,635
zaštitu. Politika Europske unije pokreću
posao naoružanja koji donosi milijarde eura

1331
02:02:43,706 --> 02:02:48,899
i ratoborni diskurs koji zatvara oči.
A Europska unija je spremna žrtvovati

1332
02:02:48,952 --> 02:02:54,453
posljednjeg Ukrajinca kako bi promovirala
taj posao milijardu eura i tu politiku,

1333
02:02:54,503 --> 02:02:57,966
dok istodobno žrtvuje i prava
drugih europskih naroda.

1334
02:02:58,016 --> 02:03:01,705
Inzistiranje na sankcijama, sukobu i
eskalaciji rata nije način napredovanja.

1335
02:03:01,825 --> 02:03:07,880
Hvala. A sada, Komisiji, želio bih
dati riječ povjereniku Albuquerqueu.

1336
02:03:07,940 --> 02:03:09,140
Molim, riječ je na vama.

1337
02:03:20,725 --> 02:03:28,050
Gospodine predsjedniče, počasni članovi,
ministre, zahvaljujem vam na važnoj i

1338
02:03:28,157 --> 02:03:33,961
pravodobnoj raspravi. Izvještaj Revizorskog
suda potvrdio je da je utjecaj naših

1339
02:03:34,039 --> 02:03:40,227
sankcija jasan. Trgovačke sankcije zajedno
s mjerama protiv zaobilazaka značajno su

1340
02:03:40,311 --> 02:03:46,355
smanjile trgovinu između EU-a i Rusije,
posebno za one robe koje rusko vojno osoblje

1341
02:03:46,431 --> 02:03:50,565
najviše treba za vođenje
svoje nezakonite agresije.

1342
02:03:50,621 --> 02:03:55,638
I da bi Komisija uspostavila opsežna
sredstva koordinacije za podršku učinkovitoj

1343
02:03:55,693 --> 02:04:00,866
provedbi trgovinskih sankcija. Komisija
je najavila osnivanje ureda za sankcije.

1344
02:04:00,916 --> 02:04:06,806
To će nam omogućiti da ojačamo provedbu
i koordinaciju provedbe sankcija,

1345
02:04:06,882 --> 02:04:11,641
uključujući u širem kontekstu naše
cjelovite sankcijske politike.

1346
02:04:11,708 --> 02:04:18,329
Na pitanju ruskih imobiliziranih sredstava
o kojima su mnogi od vas govorili, zajam

1347
02:04:18,412 --> 02:04:23,160
za Ukrajinu osiguran je upravo
tim imobiliziranim sredstvima.

1348
02:04:23,237 --> 02:04:27,990
Stoga ih već koristimo, na produktivan
način i na pravno čvrst način.

1349
02:04:28,076 --> 02:04:32,536
I nastavljamo istraživati
mogućnost njihove daljnje uporabe.

1350
02:04:32,605 --> 02:04:39,169
Ovo nije vrijeme da skrenemo
s puta koji smo si odredili.

1351
02:04:39,247 --> 02:04:45,159
Kako Rusija nastavlja svoju agresiju,
nemamo drugog izbora nego snažno odgovoriti.

1352
02:04:45,313 --> 02:04:51,951
Održavajući našu nepokolebljivu potporu
Ukrajini, bilo da je politička, diplomatska,

1353
02:04:52,022 --> 02:04:57,375
vojna, financijska ili humanitarna. I
održavajući sve veću pritisak na Rusiju,

1354
02:04:57,453 --> 02:05:02,971
uključujući i putem sankcija.
Upravo to namjeravamo učiniti.

1355
02:05:03,024 --> 02:05:08,122
Vijeće za vanjske poslove usvojit će
sljedeći tjedan nove sankcije protiv Rusije,

1356
02:05:08,201 --> 02:05:11,954
koje će dodatno ograničiti
njene izvore prihoda.

1357
02:05:12,032 --> 02:05:18,087
Priprema se dvadeset drugog paketa
mjera i uskoro bi trebala biti podnesen.

1358
02:05:18,181 --> 02:05:24,212
Dopustite mi također naglasiti: sankcije
EU nisu usmjerene protiv ruskog naroda.

1359
02:05:24,267 --> 02:05:29,959
One su pažljivo ciljane, dizajnirane da
budu proporcionalne i privremene prirode.

1360
02:05:30,045 --> 02:05:34,267
Ipak, one su nužan alat za
okončanje ovog stravičnog rata.

1361
02:05:34,304 --> 02:05:35,504
Hvala.

1362
02:05:37,825 --> 02:05:42,432
Hvala vam, gospodine komesaru. I prije
nego što dam riječ državnom tajniku, molim

1363
02:05:42,483 --> 02:05:47,930
vas, kolega, pokušajte poštedjeti dostojanstvo
ovog Doma i šutite dok državni tajnik

1364
02:05:48,021 --> 02:05:49,405
govori. Molim vas.

1365
02:05:57,625 --> 02:06:02,983
Hvala, Gospodine predsjedniče, poštovani
članovi i članice i gospodine Komesare.

1366
02:06:03,051 --> 02:06:09,007
I moram reći, kao bivši član ovog Doma,
potpuno razumijem poremećaj koji trenutno

1367
02:06:09,074 --> 02:06:14,550
vlada. Međutim, imali smo važnu raspravu
ovog jutra i mislim da ona ponovno pokazuje

1368
02:06:14,619 --> 02:06:20,840
kako, unatoč ponekad teškim ali vrlo
potrebnim raspravama, opći politički smjer

1369
02:06:20,930 --> 02:06:26,519
ostaje jasan. Taj je smjer
ponovno potvrđen na svim razinama.

1370
02:06:26,600 --> 02:06:33,288
U svom govoru o stanju Unije, predsjednica
von der Leyen pozvala je na pojačani

1371
02:06:33,361 --> 02:06:39,028
pritisak na Rusiju, s posebnim naglaskom
na provođenje postojećih sankcija i

1372
02:06:39,112 --> 02:06:45,983
zatvaranje rupa u propisu. Europsko vijeće
pozvalo je na dodatne prihode i mjere

1373
02:06:46,046 --> 02:06:50,647
kako bi se učinkovito smanjili
energetski prihodi Rusije.

1374
02:06:50,767 --> 02:06:57,886
A ovaj Parlament je više puta pozivao na
strože sankcije i strožije provođenje,

1375
02:06:57,981 --> 02:07:03,079
uključujući i danas ujutro, što
sam vrlo zadovoljan što čujem.

1376
02:07:03,130 --> 02:07:09,991
Na ovoj središnjoj problematici, za
budućnost Ukrajine i EU-a, naše institucije

1377
02:07:10,114 --> 02:07:18,251
šalju vrlo dosljednu poruku. Zadržat ćemo
pritisak na Rusiju i čvrsto stajati uz

1378
02:07:18,332 --> 02:07:25,115
Ukrajinu. Postavljena je samo jedno pitanje
tijekom rasprave koje se odnosilo na

1379
02:07:25,181 --> 02:07:31,846
korištenje zamrznutih ruskih sredstava.
Kao što znate, svaka odluka o korištenju

1380
02:07:31,915 --> 02:07:37,498
zamrznutih ruskih sredstava
zahtijeva jednoglasnost u Vijeću.

1381
02:07:37,606 --> 02:07:44,814
Trenutno EU prikuplja izvanredne profite
koje stvaraju ta sredstva i usmjerava ih u

1382
02:07:44,896 --> 02:07:50,987
vojnu pomoć, potporu proračunu i
mehanizam suradnje zajmova Ukrajini.

1383
02:07:51,082 --> 02:07:54,954
Dakle, postoji stvarna korist za Ukrajinu.

1384
02:07:55,044 --> 02:08:01,547
Kolegice i kolege, mogu li zaključiti time
da možete biti sigurni kako ćete do samog

1385
02:08:01,651 --> 02:08:08,508
kraja našeg predsjedanja Irska, zajedno
s Vijećem, biti spremna provesti dodatne

1386
02:08:08,596 --> 02:08:14,847
mjere u narednim mjesecima kako bismo
podržali naše ukrajinske kolege?

1387
02:08:14,893 --> 02:08:16,093
Hvala vam.

1388
02:08:19,645 --> 02:08:23,365
Hvala, gospođo ministrice.
I time završava ovaj debata.

1389
02:08:23,605 --> 02:08:28,825
Rasprava se prekida na kratko vrijeme.
Nastavit ćemo u 11 sati s glasovanjem.

1390
02:10:09,865 --> 02:10:14,030
Dragi kolegice i kolege, molim
vas da zauzmete svoja mjesta.

1391
02:10:14,078 --> 02:10:15,625
Željeli bismo započeti sastanak.

1392
02:10:37,165 --> 02:10:43,190
Sjednica je nastavljena. Dragi kolege,
prije nego što započnemo, dozvolite mi da

1393
02:10:43,246 --> 02:10:46,645
pozdravim šest članova kanadskog
Parlamenta koji su danas s nama.

1394
02:11:13,405 --> 02:11:19,457
Hvala, kolege. Vaša prisutnost ovdje
svjedoči o stalno rastućem partnerstvu između

1395
02:11:19,511 --> 02:11:25,087
Europe i Kanade. Također odražava važnu
ulogu koje naš parlamenti imaju u jačanju

1396
02:11:25,145 --> 02:11:30,554
tih veza. Kao što je potvrđeno tijekom
summita EU-Kanada, drago nam je što ste

1397
02:11:30,619 --> 02:11:38,619
ovdje; hvala vam što ste ovdje. Sljedeća
točka dnevnog reda je izbor potpredsjednika

1398
02:11:38,687 --> 02:11:42,450
Europskoga parlamenta za
zamjenu g. Nicholas Stefanutsa.

1399
02:11:42,536 --> 02:11:47,932
Želio bih vas podsjetiti da će, sukladno
članku 20 Poslovnika, novoizabrani

1400
02:11:48,000 --> 02:11:54,081
potpredsjednik ili potpredsjednica preuzeti
mjesto svog prethodnika ili prethodnice.

1401
02:11:54,162 --> 02:12:02,545
U postupku, po redu prednosti, oprostite.
Za izborima koji će se održati za izbor

1402
02:12:02,628 --> 02:12:08,019
zamjenice predsjednika, molim kolege, oni
koji još nisu sjeli trebaju zauzeti svoja

1403
02:12:08,078 --> 02:12:14,228
mjesta, ali tiho, kako bismo
mogli nastaviti s našom sjednicom.

1404
02:12:14,332 --> 02:12:22,500
I prestanite s razgovorima. Još
jednom, za izbor koji će biti održan za

1405
02:12:22,556 --> 02:12:30,553
potpredsjednika koji će zamijeniti g.
Nicholasa Stefanutsa, dobio sam nominaciju —

1406
02:12:30,602 --> 02:12:31,802
Kolege, molim.

1407
02:12:37,885 --> 02:12:39,805
Treba li Ujak Liebsen
reći da smo u vrtiću?

1408
02:12:48,865 --> 02:12:53,750
Primio sam nominaciju gospođe Rade
Lajkové, koju je predložila Skupina ESN, te

1409
02:12:53,830 --> 02:12:58,191
gospođe Tilly Metz, koju
je predložila Grupa Zelena.

1410
02:12:58,276 --> 02:13:02,874
Kandidatkinje su mi potvrdile svoj
pristanak na svoje kandidature.

1411
02:13:02,953 --> 02:13:08,235
Budući da je broj kandidata veći od broja
mjesta koja treba popuniti, provest ćemo

1412
02:13:08,303 --> 02:13:10,949
tajno glasanje u skladu s
Pravilom 17., stavkom 1.

1413
02:13:11,038 --> 02:13:17,464
Poslovnika. Prazni i nevažeći glasovni
listići, kao i suzdržavanje, neće se smatrati

1414
02:13:17,522 --> 02:13:23,710
kao izrečeni glasovi. Zatim ćemo prijeći
na elektroničko glasovanje na tajnom

1415
02:13:23,778 --> 02:13:29,061
glasovanju. Molim vas umetnite
svoje glasačke kartice.

1416
02:13:29,167 --> 02:13:34,645
Prvo ćemo provesti probno glasanje kako
bismo osigurali da svi dobro poznaju

1417
02:13:34,706 --> 02:13:43,426
elektronički sustav glasovanja. Nakon što
je glasanje održano — možemo reći i probno

1418
02:13:43,508 --> 02:13:53,156
glasanje ili nešto slično. Stoga,
jednom kada se glasovanje — Nakon što je

1419
02:13:53,206 --> 02:13:58,061
glasovanje proglašeno otvorenim, na svojem
ćete zaslonu vidjeti temu glasovanja.

1420
02:13:58,124 --> 02:14:03,423
Popis kandidata, u ovom slučaju dvojica.
Broj mjesta koja treba popuniti, u ovom

1421
02:14:03,473 --> 02:14:08,474
slučaju jedno. Zatim odaberite svog
kandidata pritiskom na gumbe u donjem desnom

1422
02:14:08,603 --> 02:14:11,884
kutu zaslona. Glasajte svoj
glas pritiskom na plus gumb.

1423
02:14:11,934 --> 02:14:15,644
To je lijevi gumb na terminalu,
kao i kod normalnih glasanja.

1424
02:14:15,707 --> 02:14:20,851
Plavo svjetlo za glasanje će se
upaliti, a pojavit će se zvjezdica.

1425
02:14:20,922 --> 02:14:26,068
Uz ovaj naziv, kako bi se osigurala tajnost
glasanja, pomaknite kursor kako bi se

1426
02:14:26,131 --> 02:14:32,397
zvjezdica uklonila s ekrana. Ako želite
da se uzdržite, koristite gumb nula.

1427
02:14:32,479 --> 02:14:37,238
To je središnje dugme na terminalu. Možete
promijeniti svoj glas sve dok glasanje

1428
02:14:37,300 --> 02:14:43,812
nije proglašeno zatvorenim. Da bi to učinili,
ponovno odaberite ime kandidata kojeg

1429
02:14:43,877 --> 02:14:49,918
ste prvotno odabrali i koristite
plus gumb za poništavanje glasovanja.

1430
02:14:50,019 --> 02:14:56,376
Zvjezdica, opet, ime će nestati. Zatim
možete odabrati drugog kandidata i glasati

1431
02:14:56,460 --> 02:15:02,433
pritiskom na tipku plus ili koristiti
tipku nula ako želite da se suzdržite.

1432
02:15:02,519 --> 02:15:06,549
Možete glasati za jednog
kandidata ili se suzdržati.

1433
02:15:06,622 --> 02:15:10,741
Ne možete glasati protiv
kandidata. To nije u pravilima.

1434
02:15:10,799 --> 02:15:15,005
Da biste vidjeli kandidata za kojeg ste
već glasali, pritisnite gumb u donjem

1435
02:15:15,064 --> 02:15:20,045
lijevom kutu zaslona. A sada smo već u
dugim objašnjenjima, ali ne želimo riskirati

1436
02:15:20,093 --> 02:15:23,485
da dođe do pogrešaka
ili nevaljanih glasova.

1437
02:15:23,605 --> 02:15:29,433
glasanja na kraju. Molim. Za ovaj probni
glas, pozivam vas da provedete glasanje za

1438
02:15:29,499 --> 02:15:33,956
izbor pjevača Phil Collinsa
ili Jennifer Lopez.

1439
02:15:34,050 --> 02:15:37,585
Glasanje je otvoreno.

1440
02:15:52,225 --> 02:16:04,933
Jesu li svi glasali? Glasanje je završeno.

1441
02:16:05,035 --> 02:16:15,306
A pobjednik, vrlo jasan, je
Phil Collins. Nema kontrole.

1442
02:16:15,379 --> 02:16:22,156
Bilo je elektronički. Oprostite. Je li
bilo problema s uređajima za glasanje?

1443
02:16:22,264 --> 02:16:25,839
Molim, neka tehničar
prestane. Oprostite, kolege.

1444
02:16:25,905 --> 02:16:29,207
Ako svi vičete uokolo,
ne možemo nastaviti.

1445
02:16:29,299 --> 02:16:35,106
Ima li tehnički problem? Da. Stoga
molim tehničare da provjere je li moguće

1446
02:16:35,181 --> 02:16:41,151
prebaciti na druge glasove ili ne, jer
smo već imali glasove i za gđu Lopez.

1447
02:16:41,737 --> 02:16:46,836
Uzmite mikrofon ako želite
govoriti, jer inače vas ne čujem.

1448
02:16:47,122 --> 02:16:51,565
Gospodin Stefanutsa, molim Vas.

1449
02:16:55,045 --> 02:16:56,245
Možemo napraviti još jedan test.

1450
02:16:56,365 --> 02:17:01,401
Možemo napraviti još jedan
test. Možemo ponoviti test.

1451
02:17:01,454 --> 02:17:04,045
U redu. Ponovimo test,
jer je došlo do problema.

1452
02:17:04,285 --> 02:17:05,605
Ići gore-dol u—

1453
02:17:05,665 --> 02:17:07,704
Mislim da gornja i donja
strana nisu radile.

1454
02:17:07,765 --> 02:17:11,185
Ali možemo dati riječ g. Stefanutsi,
sjedalo broj osam, molim.

1455
02:17:12,385 --> 02:17:16,337
Gospođo predsjednice, s punim poštovanjem,
mislim da članovi nisu sasvim shvatili

1456
02:17:16,393 --> 02:17:18,792
pokazivač. To se dogodilo
nekoliko ljudi ovdje.

1457
02:17:18,840 --> 02:17:20,950
Možete li ponoviti
informacije o pokazivaču?

1458
02:17:21,054 --> 02:17:25,045
Kako prebaciti između Collinsa?

1459
02:17:25,105 --> 02:17:29,271
Dakle, opet, ako ste bili slušali na početku,
sve sam objasnio vrlo, vrlo detaljno.

1460
02:17:29,326 --> 02:17:37,724
Oprostite. Na desnoj su od dna. Ispod
ekrana imate različite male crne tipke.

1461
02:17:37,856 --> 02:17:47,215
I tamo vidite pokazivače. To su također
tipke koje morate pritisnuti kada želite

1462
02:17:47,272 --> 02:17:50,500
plavu karticu ili privući
pozornost ili nešto drugo.

1463
02:17:50,581 --> 02:17:53,789
Ali to su one na desnoj
strani, od dna ekrana.

1464
02:17:53,862 --> 02:18:02,051
Ne plus, minus i protiv gumb u rupi.
On je na zaslonu, dolje na zaslonu.

1465
02:18:02,121 --> 02:18:06,972
Stoga, molim, provjerimo opet.
Ponovno otvaram probno glasovanje.

1466
02:18:07,061 --> 02:18:22,169
Sada radi? Divno. Dakle, da.
Jesu je imao mogućnost izbora?

1467
02:18:22,678 --> 02:18:30,094
To je kandidat. I jesu li svi
glasovali? Onda zatvaram glasanje.

1468
02:18:30,248 --> 02:18:41,318
I ovaj put rezultat je drugačiji.
Jennifer Lopez je pobjedila.

1469
02:18:41,407 --> 02:18:52,155
Izbori s 379 glasova. A Phil
Collins je upravo rekao 126.

1470
02:18:52,465 --> 02:19:06,322
Stoga mislim da smo spremni prijeći na
stvarno glasovanje o našim kandidatima.

1471
02:19:06,536 --> 02:19:19,099
I otvaram glasovanje. Otvaram glasanje
za stvarnu izbor naše kandidate.

1472
02:19:19,184 --> 02:19:33,145
Molim. Krediti za učitavanje.

1473
02:19:49,465 --> 02:19:50,725
Je li svi glasali?

1474
02:19:57,625 --> 02:20:00,745
Traže da pričekaju jednu
sekundu. Traže da odgovore.

1475
02:20:03,865 --> 02:20:11,708
Ima li tehnički problem? Pa
sad je li sada svatko glasao?

1476
02:20:11,768 --> 02:20:25,043
Je li svatko imao priliku glasati?
Je li tehnički problem riješen?

1477
02:20:25,109 --> 02:20:29,166
Je li postojao tehnički problem?
Ne. Dakle, problemi su riješeni.

1478
02:20:29,231 --> 02:20:34,494
I sada zatvaram glasanje.
I imamo rezultat.

1479
02:20:34,543 --> 02:20:41,101
Imamo 579 članova koji su glasali.
Bilo je 42 praznih glasova.

1480
02:20:41,217 --> 02:20:52,736
Bilo je 537 danih glasova.
Tilly Metz je dobila 423 glasa.

1481
02:20:52,824 --> 02:21:07,045
A gospođa Rada Lykova
dobila je 114 glasova.

1482
02:21:22,345 --> 02:21:32,119
Tilly Metz — Tilly Metz je dobila apsolutnu
većinu glasova koji su bili izrečeni.

1483
02:21:32,209 --> 02:21:38,793
I stoga proglašavam Tilly Metz izabranom
potpredsjednicom Europskoga parlamenta.

1484
02:21:38,882 --> 02:21:45,031
Želim joj čestitati na izboru. Sukladno
Pravilu 20 Poslovnika, nova potpredsjednica

1485
02:21:45,096 --> 02:21:50,331
zauzet će mjesto svoga
prethodnika u redu prednosti.

1486
02:21:50,648 --> 02:21:56,606
Sada prelazimo na glasovanja o izvješću g.

1487
02:21:56,699 --> 02:22:03,805
Marcina Zbigniewskog o zahtjevu za
ukidanje imuniteta Andraža Tivadar-Kulye.

1488
02:22:04,645 --> 02:22:06,205
Možete li se samo na trenutak maknuti od—

1489
02:22:06,325 --> 02:22:11,785
Stroj mora ponovno učitati drugi sustav,
ali mislim da je to sada gotovo, zar ne?

1490
02:22:11,965 --> 02:22:12,445
Još ne.

1491
02:22:12,445 --> 02:22:14,005
Još ne. Još ne.

1492
02:22:14,305 --> 02:22:15,685
Ili u izbornom modusu.

1493
02:22:16,345 --> 02:22:21,638
Ali ovo nije glasanje
zabilježavanjem imena.

1494
02:22:21,784 --> 02:22:27,755
Tko je za? Tko je protiv?
Uzeto je u obzir suzdržavanje.

1495
02:22:27,842 --> 02:22:34,508
Sada prelazimo na izvješće g. Dainiusa
Zalimasa o zahtjevu za ukidanje imuniteta

1496
02:22:34,614 --> 02:22:40,655
Aphrodite Latinopoulou. Pitam
tko je za? Tko je protiv?

1497
02:22:40,754 --> 02:22:45,977
Uzdržani su usvojeni. Sada
prelazimo na izvješće gđe.

1498
02:22:46,055 --> 02:22:51,563
Lare Walters o amandmanima na statut članova
Europskog parlamenta koji se odnose na

1499
02:22:51,627 --> 02:22:56,125
glasovanje po punomoći. Dajem riječ
izvjestiteljici na dvije minute.

1500
02:23:01,585 --> 02:23:03,925
Hvala vam puno. Je li ovo u funkciji?

1501
02:23:04,465 --> 02:23:05,665
Da, da.

1502
02:23:06,025 --> 02:23:14,105
Kolege, ponosim što smo mi, kao Europski
parlament, tijekom godina unaprijedili

1503
02:23:14,167 --> 02:23:20,130
prava Europljana u pogledu rodiljskog
dopusta, očevalog dopusta i roditeljskog

1504
02:23:20,214 --> 02:23:27,049
dopusta. No istodobno nismo dali ista prava
i mogućnosti našim vlastitim članovima

1505
02:23:27,134 --> 02:23:34,709
Parlamenta. Doista, ponekad sam se pitao
bi li osnivači Europe ikada pomislili da bi

1506
02:23:34,782 --> 02:23:39,090
član Europskog parlamenta mogla
biti mlada žena koja ima dijete.

1507
02:23:39,171 --> 02:23:44,625
Ali te mlade žene postoje.
One su ovdje sada.

1508
02:23:44,755 --> 02:23:50,005
Uključujući i mene. I znam da su
tijekom godina imale poteškoća.

1509
02:23:50,142 --> 02:23:56,030
I zašto? Zato što te mlade žene ne shvaćaju
svoje parlamentarne dužnosti olako.

1510
02:23:56,134 --> 02:24:01,308
One žele učiniti što je ispravno
za one koji su ih izabrali.

1511
02:24:01,381 --> 02:24:05,974
No naravno, istovremeno žele
biti tu za svoju novorođenčad.

1512
02:24:06,056 --> 02:24:09,380
Danas glasamo o tome
da im damo mogućnosti.

1513
02:24:09,490 --> 02:24:13,516
Tako da kolege mogu glasati
umjesto njih kada nisu tu.

1514
02:24:13,600 --> 02:24:18,266
A to je već nešto što je samorazumljivo
u mnogim nacionalnim parlamentima.

1515
02:24:18,335 --> 02:24:24,586
Uostalom, radi se o pitanju demokracije.
Jesam li sretna što danas činimo ovaj

1516
02:24:24,652 --> 02:24:30,952
korak? Da, apsolutno. Želim li da danas
učinimo isto za mlade očeve u istoj

1517
02:24:31,017 --> 02:24:35,003
situaciji? Ili možda za
one koji usvajaju djecu?

1518
02:24:35,099 --> 02:24:49,519
Da. Nažalost, nažalost, to je nešto što
države članice još uvijek blokiraju.

1519
02:24:49,591 --> 02:24:52,866
I to je borba koju ćemo
morati nastaviti voditi.

1520
02:24:52,932 --> 02:25:01,167
Ali u međuvremenu, danas je dobar dan. I
molio bih vas da mi se pridružite u koraku

1521
02:25:01,243 --> 02:25:06,890
prema tome da ovaj Europski parlament
bude moderniji, pravedniji i

1522
02:25:06,998 --> 02:25:09,505
reprezentativniji. Hvala vam vrlo mnogo.

1523
02:25:16,405 --> 02:25:22,530
Glasači. Hvala, gospođo Walters.
I sada dolazimo do glasanja.

1524
02:25:22,598 --> 02:25:26,800
Glasamo članak 1., stavak 1., točka
b), izvorni tekst u dva dijela.

1525
02:25:26,868 --> 02:25:31,091
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani usvojeni.

1526
02:25:31,191 --> 02:25:34,999
Drugi dio, tko je za?
Tko je protiv? Uzdržani.

1527
02:25:35,106 --> 02:25:43,097
Moramo provjeriti. Otvaram
glasanje. Zatvaram glasanje.

1528
02:25:43,403 --> 02:25:52,007
I usvojeno je. Sada dolazimo do članka 1.,
stavka 1., točka e), izvorni tekst u tri

1529
02:25:52,071 --> 02:25:56,365
dijela. Prvi dio, tko
je za? Tko je protiv?

1530
02:25:56,474 --> 02:26:02,956
Uzdržani usvojeni. Tko je protiv?
Ponovno suzdržani, moram provjeriti.

1531
02:26:03,072 --> 02:26:09,212
Otvaram glasanje. Zatvaram
glasanje. I prihvaćeno je.

1532
02:26:09,587 --> 02:26:19,479
Treći dio, tko je za?
Tko je protiv? Suzdržan.

1533
02:26:19,572 --> 02:26:25,194
To je ista većina. Dakle, sada
je, dakle, odbijeno prihvaćeno.

1534
02:26:25,282 --> 02:26:30,761
Sada prelazimo na obrazloženje
5, izvornom tekstu u tri dijela.

1535
02:26:30,831 --> 02:26:34,861
Prvi dio, tko je za? Tko je
protiv? Suzdržani usvojeni.

1536
02:26:34,940 --> 02:26:39,352
Drugi dio, tko je za? Tko je
protiv? Suzdržani usvojeni.

1537
02:26:39,419 --> 02:26:43,437
Treći dio, tko je… u
redu, možemo provjeriti.

1538
02:26:43,538 --> 02:26:51,329
Otvaram glasanje. Zatvaram
glasanje. I. Usvojeno je.

1539
02:26:51,675 --> 02:26:59,169
Radi se o istom većinskom
broju kao i prije.

1540
02:26:59,239 --> 02:27:02,419
Sada prelazimo na treći dio,
tko je za? Tko je protiv?

1541
02:27:02,487 --> 02:27:08,600
Uzdržani. Usvojeno. Prelazimo
na obrazloženje 6 u dva dijela.

1542
02:27:08,772 --> 02:27:11,812
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani usvojeni.

1543
02:27:11,905 --> 02:27:15,407
Drugi dio, tko je za?
Protiv. Uzdržani usvojeni.

1544
02:27:15,478 --> 02:27:20,142
Sada glasamo o cijelom
prijedlogu zakonskog akta.

1545
02:27:20,234 --> 02:27:23,587
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani. Usvojeno.

1546
02:27:23,644 --> 02:27:29,510
Sada prelazimo na prijedlog
rezolucije. Amandman 1, tko je za?

1547
02:27:29,580 --> 02:27:33,554
Tko je protiv? Uzdržani.
Moram to provjeriti.

1548
02:27:33,644 --> 02:27:39,532
Otvaram glasanje. Zatvaram
glasanje. I on je odbijen.

1549
02:27:39,676 --> 02:27:54,205
Sada prelazimo na cjelokupno glasanje.
Glasovanjem poimeničnim pozivom, otvaram

1550
02:27:54,283 --> 02:28:00,277
glasanje. Zatvaram glasanje.
I on je jasno usvojen.

1551
02:28:00,413 --> 02:28:16,257
Sada prelazimo na izvješće koje su
predstavile gospođa Leary Pagin i gospodin

1552
02:28:16,319 --> 02:28:22,908
Aurelius Veriga o mehanizmu zaštite civilnog
stanovništva Unije i podršci Unije u

1553
02:28:22,975 --> 02:28:27,013
pripremi i odgovoru na
zdravstvene hitne slučajeve.

1554
02:28:27,119 --> 02:28:31,546
Postoji prijedlog za
odbijanje prijedloga Komisije.

1555
02:28:31,633 --> 02:28:38,817
Amandman 339. Glasovanjem po
imenu, otvaram glasovanje.

1556
02:28:38,965 --> 02:28:47,009
Zatvaram glasovanje. I on je odbijen.
Sada prelazimo na nacrt zakonskog akta.

1557
02:28:47,069 --> 02:28:50,905
Amandmani koje je odgovorni
odbor podnio, na blok glasovanje.

1558
02:28:51,565 --> 02:28:56,028
Tko je za? Tko je protiv?
Uzete su suzdržanosti.

1559
02:28:56,111 --> 02:28:59,764
Amandman 9 u dva dijela.
Prvi dio, tko je za?

1560
02:28:59,843 --> 02:29:06,891
Tko je protiv? Uzete su suzdržanosti.
Drugi dio, glasovanjem po imenu, otvaram

1561
02:29:07,244 --> 02:29:13,021
glasovanje. Zatvaram
glasovanje. I. Usvojen je.

1562
02:29:13,080 --> 02:29:22,399
Amandman 12, glasovanjem po
imenu, otvaram glasovanje.

1563
02:29:22,468 --> 02:29:27,382
Zatvaram glasovanje. I usvojen
je. Amandman 14, tko je za?

1564
02:29:27,462 --> 02:29:32,301
Tko je protiv? Uzdržani usvojeni.
Amandman 38 u dva dijela.

1565
02:29:32,389 --> 02:29:38,084
Prvi dio, glasovanjem po
imenu, otvaram glasanje.

1566
02:29:38,186 --> 02:29:48,027
I zatvaram ga. I jasno je usvojen. Drugi
dio, također glasovanjem po imenu, otvaram

1567
02:29:48,260 --> 02:30:00,443
glasanje. Ja. Zatvaram ga. I usvojen je.
Amandman 53, glasovanjem po imenu, otvaram

1568
02:30:00,516 --> 02:30:11,299
glasanje. Zatvaram ga. I usvojen je.
Amandman 138, glasovanjem po imenu, otvaram

1569
02:30:11,350 --> 02:30:19,527
glasanje. Zatvaram ga. I usvojen je.
Amandman 314, glasovanjem po imenu 14,

1570
02:30:19,676 --> 02:30:26,072
glasovanjem po imenu, otvaram
glasanje. I zatvaram ga.

1571
02:30:26,162 --> 02:30:30,269
I jasno je odbijen.
Prelazimo na amandman 341.

1572
02:30:30,329 --> 02:30:33,737
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani. Odbijen.

1573
02:30:33,819 --> 02:30:38,340
Amandman 342. Tko je za? Protiv. Uzdržani.

1574
02:30:38,449 --> 02:30:44,274
Odbijen. Amandman 343. Tko
je za? Protiv. Uzdržani.

1575
02:30:44,392 --> 02:30:48,883
Odbijen. Amandman 353.
Tko je za? Tko je protiv?

1576
02:30:48,938 --> 02:30:53,456
Uzdržani. Odbijen.
Prelazimo na amandman 93.

1577
02:30:53,546 --> 02:30:57,587
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani usvojeni.

1578
02:30:57,669 --> 02:31:01,775
Članak 4., stavak 1.,
amandman 354. Tko je za?

1579
02:31:01,877 --> 02:31:08,123
Protiv. Uzdržani. Odbijeno.
Prelazimo na amandman 355.

1580
02:31:08,205 --> 02:31:11,963
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani usvojeni.

1581
02:31:12,051 --> 02:31:16,255
Odbijeno. Prelazimo na
amandman 125. Tko je za?

1582
02:31:16,339 --> 02:31:23,098
Protiv. Uzdržani usvojeni. Amandman
337. Glasovanjem, tko je za?

1583
02:31:23,147 --> 02:31:31,360
Otvaram glasanje. Oprostite.
Da. Zatvaram glasanje.

1584
02:31:31,465 --> 02:31:36,136
I jasno je odbijeno.
Prelazimo na amandman 344.

1585
02:31:36,243 --> 02:31:42,180
Glasovanjem, otvaram
glasanje. I zatvaram glasanje.

1586
02:31:42,361 --> 02:31:47,022
I on je… odbijen.
Prelazimo na amandman 134.

1587
02:31:47,083 --> 02:31:51,080
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani usvojeni.

1588
02:31:51,202 --> 02:31:56,853
Amandman 345. Glasovanjem,
otvaram glasanje.

1589
02:31:57,094 --> 02:32:03,578
Zatvaram… glasanje. I on
je odbijen. Amandman 135.

1590
02:32:03,683 --> 02:32:07,792
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani usvojeni.

1591
02:32:08,079 --> 02:32:14,125
100 300 356. Tko je za?
Tko je protiv? Uzdržani.

1592
02:32:14,305 --> 02:32:19,076
Odbijeno. Amandman 357.
Tko je za? Tko je protiv?

1593
02:32:19,154 --> 02:32:25,324
Uzdržani. Odbijeno. 346.
Glasovanjem, otvaram glasovanje.

1594
02:32:25,424 --> 02:32:32,366
Zatvaram glasovanje. I
odbija se. Amandman 136.

1595
02:32:32,536 --> 02:32:37,016
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani usvojeni.

1596
02:32:37,093 --> 02:32:41,579
137. Tko je za? Tko je
protiv? Uzdržani usvojeni.

1597
02:32:41,641 --> 02:32:45,861
Amandman 333. Glasovanjem,
otvaram glasovanje.

1598
02:32:45,965 --> 02:32:52,783
Zatvaram glasovanje. I
odbija se. Amandman 347.

1599
02:32:52,877 --> 02:32:57,766
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani. Odbijeno.

1600
02:32:57,857 --> 02:33:02,991
Amandman 141. Tko je za? Tko
je protiv? Uzdržani usvojeni.

1601
02:33:03,076 --> 02:33:07,680
Amandman 348. Tko je za?
Tko je protiv? Uzdržani.

1602
02:33:07,767 --> 02:33:11,609
Odbijeno. Amandman 202.
Tko je za? Tko je protiv?

1603
02:33:11,703 --> 02:33:16,674
Uzete su suzdržanosti. 358.
Tko je za? Tko je protiv?

1604
02:33:16,757 --> 02:33:21,276
Uzete su suzdržanosti.
Odbijeno. 224. Tko je za?

1605
02:33:21,363 --> 02:33:25,042
Tko je protiv? Uzete su suzdržanosti. 359.

1606
02:33:25,135 --> 02:33:29,407
Tko je za? Tko je protiv?
Uzete su suzdržanosti.

1607
02:33:29,493 --> 02:33:35,061
Odbijeno. 349. Tko je za? Tko je
protiv? Uzete su suzdržanosti.

1608
02:33:35,133 --> 02:33:39,166
Odbijeno. Amandman 360.
Tko je za? Tko je protiv?

1609
02:33:39,257 --> 02:33:43,005
Uzete su suzdržanosti.
Odbijeno. 231. Tko je za?

1610
02:33:43,118 --> 02:33:47,274
Tko je protiv? Uzete su suzdržanosti. 350.

1611
02:33:47,366 --> 02:33:52,465
Tko je za? Tko je protiv?
Uzete su suzdržanosti.

1612
02:33:52,544 --> 02:33:58,365
Odbijeno. 249. Tko je za? Tko je
protiv? Uzete su suzdržanosti.

1613
02:33:58,442 --> 02:34:04,466
Usvojeno. 351. Tko je za? Tko je
protiv? Uzete su suzdržanosti.

1614
02:34:04,533 --> 02:34:13,234
Odbijeno. 338. I amandman 352.
Glasovanjem, otvaram glasanje.

1615
02:34:13,341 --> 02:34:25,213
I... zatvaram glasanje. I odbija se.
Amandmani 255 do 261 i amandmani 263 do 264 od

1616
02:34:25,319 --> 02:34:32,659
odbora. Tko je za? Tko je
protiv? Uzete su suzdržanosti.

1617
02:34:32,746 --> 02:34:37,386
Usvojeno. Amandman 361.
Tko je za? Tko je protiv?

1618
02:34:37,460 --> 02:34:41,716
Uzete su suzdržanosti.
Odbijen. 362. Tko je za?

1619
02:34:41,794 --> 02:34:46,075
Tko je protiv? Uzete su
suzdržanosti. Odbijen.

1620
02:34:46,206 --> 02:34:51,941
262. Tko je za? Tko je
protiv? Uzete su suzdržanosti.

1621
02:34:52,087 --> 02:34:57,633
Usvojeno. Dakle, 363
otpada, i prelazimo na 364.

1622
02:34:57,726 --> 02:35:02,573
Tko je za? Tko je protiv?
Uzete su suzdržanosti.

1623
02:35:02,673 --> 02:35:06,730
Odbijeno. Amandman 265.
Tko je za? Tko je protiv?

1624
02:35:06,798 --> 02:35:15,124
Uzete su suzdržanosti. Usvojeno.
Dakle, amandman 365 otpada.

1625
02:35:15,271 --> 02:35:20,441
Prelazimo na amandman 276
do 279. Tko je protiv?

1626
02:35:20,527 --> 02:35:24,978
Uzete su suzdržane. Dakle,
originalni tekst pada.

1627
02:35:25,082 --> 02:35:30,672
Prelazimo na amandman 334.
Glasovanjem otvaram glasanje.

1628
02:35:30,909 --> 02:35:38,365
I zatvaram glasanje. Odbijen je.
Sada prelazimo na amandman 366.

1629
02:35:38,485 --> 02:35:42,262
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani. Odbijeno.

1630
02:35:42,375 --> 02:35:51,486
335. Glasovanjem, otvaram
glasanje. Zatvaram glasanje.

1631
02:35:51,826 --> 02:35:56,551
I ono je odbijeno. Sada
prelazimo na Amandman 8.

1632
02:35:56,651 --> 02:36:02,035
Tko je za? Protiv. Uzdržani
su usvojeni. Amandman 336.

1633
02:36:02,130 --> 02:36:09,652
Glasovanjem, otvaram
glasanje. I zatvaram glasanje.

1634
02:36:09,729 --> 02:36:15,375
I on je odbijen. Sada prelazimo
na cjelokupni prijedlog Komisije.

1635
02:36:15,494 --> 02:36:28,518
Glasovanjem, otvaram
glasanje. I zatvaram glasanje.

1636
02:36:28,599 --> 02:36:31,720
I on je usvojen. Sada dajem
riječ izvjestitelju, g.

1637
02:36:31,777 --> 02:36:33,205
gđa. Parin, molim.

1638
02:36:34,885 --> 02:36:39,497
Zahvaljujem što bih zatražio vraćanje
odgovornosti odbora za pregovore između

1639
02:36:39,561 --> 02:36:42,205
institucija u skladu s Pravilom 64.

1640
02:36:45,205 --> 02:36:48,393
Sada glasamo za povratak
u odbor. Tko je za?

1641
02:36:48,499 --> 02:36:53,628
Tko je protiv? Uzete su suzdržanosti.
Izvješće se vraća odboru za

1642
02:36:53,686 --> 02:36:58,057
međuinstitucionalne pregovore
u skladu s Pravilom 60.4.

1643
02:36:58,145 --> 02:37:06,386
A sada. Prelazimo na izvješće
gospođe Stéphanie Joncourtin.

1644
02:37:06,537 --> 02:37:13,705
O modernizaciji, Stéphanie Joncourtin.
Mislim da se radi o modernizaciji ključnog

1645
02:37:13,763 --> 02:37:18,466
informacijskog dokumenta.
I glasamo o Amandmanu 2.

1646
02:37:18,564 --> 02:37:25,868
Glasovanjem zovom, i
otvaram glasanje. Stéphanie.

1647
02:37:26,071 --> 02:37:35,921
I zatvaram glasanje. Usvojen je. Sada
glasamo o Amandmanu 3 nacrta rezolucije.

1648
02:37:36,011 --> 02:37:39,884
Tko je za? Tko je protiv?
Uzdržani. Usvojeno.

1649
02:37:39,963 --> 02:37:45,972
Prvo čitanje Parlamenta je završeno. Zatim
prelazimo ponovno na izvješće gospođe

1650
02:37:46,045 --> 02:37:52,625
Stéphanie Joncourtin o pravilima
zaštite maloprodajnih ulagača Unije.

1651
02:37:52,785 --> 02:37:55,075
Amandman 2. Glasamo o
privremenom sporazumu.

1652
02:37:55,135 --> 02:38:00,843
Amandman 2. Glasovanjem, otvaram glasanje.

1653
02:38:01,079 --> 02:38:14,143
I zatvaram glasanje. Odbijen je. Tako
je prvo čitanje zaključeno odbijanjem.

1654
02:38:14,236 --> 02:38:20,886
Sada. Prelazimo na izvješće g. Christopha
Clergeaua o Europskoj agenciji za

1655
02:38:20,956 --> 02:38:26,953
kemikalije i izmjeni propisa.
Glasamo, dakle, privremeni sporazum.

1656
02:38:27,018 --> 02:38:37,562
Glasovanjem, i otvaram glasanje.
Riječ je o amandmanu 117.

1657
02:38:37,748 --> 02:38:45,588
I zatvaram glasanje. Usvojen je. Tako
je prvo čitanje Parlamenta zaključeno.

1658
02:39:01,765 --> 02:39:07,025
Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical
indications are an important part of

1659
02:39:07,099 --> 02:39:12,409
Europe's cultural and economic heritage.
They protect the reputation of regional

1660
02:39:12,467 --> 02:39:17,770
products support local producers and ensure
that consumers can trust the origin and

1661
02:39:17,823 --> 02:39:23,566
quality of the products they buy. But for
this protection to be effective, our rules

1662
02:39:23,655 --> 02:39:27,483
must be aligned with an
international system.

1663
02:39:27,565 --> 02:39:30,588
Therefore, the purpose of this
proposal is straightforward:

1664
02:39:30,650 --> 02:39:35,160
to align EU legislation with the updated
rules of the World Intellectual Property

1665
02:39:35,217 --> 02:39:39,994
Organization's Lisbon system to
which the European Union is a party.

1666
02:39:40,165 --> 02:39:44,427
This updated international rules allow
changes to existing registrations of

1667
02:39:44,485 --> 02:39:50,346
geographical indications, including changes
to product names, types, geographical

1668
02:39:50,417 --> 02:39:56,869
areas, and product characteristics. Our
task was to ensure that EU legislation was

1669
02:39:56,977 --> 02:40:02,083
can accommodate these changes while
maintaining legal certainty and avoiding

1670
02:40:02,145 --> 02:40:08,316
unnecessary administrative burdens. The
agreement we have reached strikes this

1671
02:40:08,417 --> 02:40:13,416
balance. Changes to product names or
classifications will continue to trigger

1672
02:40:13,481 --> 02:40:18,508
updates at international level while purely
administrative changes to geographical

1673
02:40:18,565 --> 02:40:24,751
areas will not. Where changes are substantial,
member states will be able to request

1674
02:40:24,805 --> 02:40:29,134
an international update. This makes the
system more practical, proportionate,

1675
02:40:29,185 --> 02:40:32,757
without weakening the protection
of geographical indications.

1676
02:40:32,845 --> 02:40:35,938
We achieved broad political
consensus on this file.

1677
02:40:36,025 --> 02:40:40,063
Therefore, I would like to thank my colleagues,
the shadow rapporteurs, and everyone

1678
02:40:40,115 --> 02:40:43,385
involved for their
constructive cooperation.

1679
02:40:43,465 --> 02:40:45,505
I invite you to support
this report. Thank you.

1680
02:40:47,665 --> 02:40:52,388
Thank you very much. Now we vote on the
provisional agreement Amendment 36 by the

1681
02:40:52,459 --> 02:40:58,612
committee. By roll call
vote, I open the vote.

1682
02:40:58,765 --> 02:41:03,508
I close the vote. And.
It is clearly adopted.

1683
02:41:03,565 --> 02:41:06,723
So the first reading of
Parliament is closed.

1684
02:41:06,865 --> 02:41:11,961
Now we come to the report by Mr. Barry
Andrews on the Association of the Overseas

1685
02:41:12,016 --> 02:41:17,603
Countries and Territories with the EU,
including EU, Greenland, Denmark relations.

1686
02:41:17,665 --> 02:41:20,125
And I give the floor to the
rapporteur for two minutes.

1687
02:41:23,305 --> 02:41:27,810
President, colleagues, strategic rivalry
is reaching the places where Europe's

1688
02:41:27,865 --> 02:41:30,626
overseas countries and
territories are located.

1689
02:41:30,685 --> 02:41:33,697
They are not peripheral to our
interests. They are central to them.

1690
02:41:33,745 --> 02:41:37,764
They are political partners in renewable
energy, critical raw materials, research,

1691
02:41:37,812 --> 02:41:41,731
and climate. And these countries and
territories are also economic partners.

1692
02:41:41,785 --> 02:41:46,029
And that is why the Parliament is pushing
for increased EU financial support.

1693
02:41:46,105 --> 02:41:49,989
However, funding on paper is not enough.
Many of these territories have limited

1694
02:41:50,032 --> 02:41:54,756
administrative resources. And EU
programs can be complex to access.

1695
02:41:54,865 --> 02:41:59,368
So this report calls for simplified access
to EU programs and for practical help in

1696
02:41:59,430 --> 02:42:03,640
navigating complex financial tools. I
welcome the Global Gateway Investments now

1697
02:42:03,685 --> 02:42:08,265
being made in these territories. But
investments must produce results in education,

1698
02:42:08,345 --> 02:42:12,800
skills, health, connectivity, and
jobs for people who live there.

1699
02:42:12,865 --> 02:42:17,500
In an age of great power rivalry, Europe
will not win friends by outspending others.

1700
02:42:17,545 --> 02:42:21,718
We will win them by being the partner that
listens, a partner that arrives not with

1701
02:42:21,776 --> 02:42:26,049
a flagship project and a photo opportunity,
but with respect, patience, and a

1702
02:42:26,110 --> 02:42:29,435
genuine commitment to the people
who call these places home.

1703
02:42:29,545 --> 02:42:33,428
That is the difference between a sphere
of influence and genuine partnership.

1704
02:42:33,505 --> 02:42:37,025
As many of you know, colleagues, this
file has overlapped with an extremely

1705
02:42:37,087 --> 02:42:42,224
stressful time for Greenlanders. The
resolution of that issue for now is a testament

1706
02:42:42,289 --> 02:42:47,516
to Greenlanders' patience and wisdom,
to the steadfast and quiet diplomacy of

1707
02:42:47,579 --> 02:42:51,246
Denmark, and to unequivocal
European solidarity.

1708
02:42:51,325 --> 02:42:55,194
Greenlanders have a guiding principle and
it should be ours too, nothing about us

1709
02:42:55,258 --> 02:43:00,079
without us. I thank the shadows and the
Denver Secretariat and commend the report to

1710
02:43:00,119 --> 02:43:01,319
the House. Thank you.

1711
02:43:02,845 --> 02:43:08,570
Thank. You very much. We now come to the
votes on the amendments by the committee

1712
02:43:08,628 --> 02:43:11,704
responsible on the block
vote. Who is in favor?

1713
02:43:11,785 --> 02:43:16,647
Who's against? Abstentions? Adopted.
We come to amendments by the committee

1714
02:43:16,698 --> 02:43:19,469
responsible in separate vote.
Amendment 15 in two parts.

1715
02:43:19,525 --> 02:43:22,517
First part, who is in
favor? Who's against?

1716
02:43:22,585 --> 02:43:25,293
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1717
02:43:25,345 --> 02:43:29,473
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 20, who is in favor?

1718
02:43:29,545 --> 02:43:33,856
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 24 in two parts.

1719
02:43:33,925 --> 02:43:36,377
First part, who is in
favor? Who's against?

1720
02:43:36,445 --> 02:43:39,097
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1721
02:43:39,145 --> 02:43:43,854
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 27 in two parts.

1722
02:43:43,945 --> 02:43:46,397
First part, who is in
favor? Who's against?

1723
02:43:46,465 --> 02:43:49,175
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1724
02:43:49,225 --> 02:43:53,647
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 50 in two parts.

1725
02:43:53,725 --> 02:43:56,177
First part, who is in
favor? Who's against?

1726
02:43:56,245 --> 02:43:58,837
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1727
02:43:58,885 --> 02:44:03,014
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 51 in two parts.

1728
02:44:03,085 --> 02:44:05,309
First part, who is in
favor? Who's against?

1729
02:44:05,365 --> 02:44:07,897
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1730
02:44:07,945 --> 02:44:13,641
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 83 by roll call vote, I open the

1731
02:44:13,813 --> 02:44:25,747
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1732
02:44:25,885 --> 02:44:31,973
Now we come to Amendment
89, who is in favor?

1733
02:44:32,065 --> 02:44:38,575
Who's against? Abstentions?
Sorry. Who's in favor?

1734
02:44:38,665 --> 02:44:43,687
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to Amendment 52, who is in favor?

1735
02:44:43,765 --> 02:44:48,861
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 66, who is in favor?

1736
02:44:48,925 --> 02:44:54,188
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 87, who is in favor?

1737
02:44:54,265 --> 02:44:57,875
Who's against? Abstentions?
Sorry, it failed.

1738
02:44:57,925 --> 02:45:02,793
Sorry, we wouldn't have to vote
on this. So Amendment 87 falls.

1739
02:45:02,905 --> 02:45:07,157
We come to Amendment 88, who
is in favor? Who's against?

1740
02:45:07,225 --> 02:45:11,381
Abstentions? Rejected. Now we vote on the
commission proposal by roll call vote.

1741
02:45:11,425 --> 02:45:21,571
I open the vote. And. I close
the vote. And it is adopted.

1742
02:45:21,685 --> 02:45:29,838
Now we come to the report by Mr. Vlad
Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer

1743
02:45:29,916 --> 02:45:32,977
Plan. We vote on the original
text of paragraph two.

1744
02:45:33,025 --> 02:45:36,394
Who's in favor? Who's
against? Abstentions?

1745
02:45:36,445 --> 02:45:40,465
Adopted. We vote on paragraph
17, original text in three parts.

1746
02:45:40,645 --> 02:45:43,389
First part, who's in favor? Who's against?

1747
02:45:43,465 --> 02:45:48,663
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1748
02:45:48,745 --> 02:45:57,000
And I close the vote. And it is adopted.
Third part, who also by roll call vote, I

1749
02:45:57,156 --> 02:46:06,465
open the vote. I close the
vote. And it is adopted.

1750
02:46:06,625 --> 02:46:13,108
Now we come to Amendment 2, paragraph
19, by roll call vote, I open the vote.

1751
02:46:13,225 --> 02:46:22,910
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 14, by roll call vote, I open the

1752
02:46:23,146 --> 02:46:29,968
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1753
02:46:30,025 --> 02:46:36,583
Amendment 12, by roll call
vote, I open the vote.

1754
02:46:36,865 --> 02:46:45,634
I close the vote. And it is rejected. Now
we vote on the original text in two parts.

1755
02:46:45,685 --> 02:46:50,738
First part, by roll call
vote, I open the vote.

1756
02:46:50,845 --> 02:46:58,789
I close the vote. It is adopted. And the
second part, also by roll call vote, I open

1757
02:46:59,005 --> 02:47:06,333
the vote. And I close the
vote. And it is also adopted.

1758
02:47:06,385 --> 02:47:09,996
Now we come to paragraph 22,
original text in two parts.

1759
02:47:10,045 --> 02:47:12,729
First part, who is in
favor? Who's against?

1760
02:47:12,805 --> 02:47:18,352
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1761
02:47:18,445 --> 02:47:27,232
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to Amendment 3, by roll call vote,

1762
02:47:27,374 --> 02:47:34,684
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1763
02:47:34,765 --> 02:47:37,055
We come now to the
original text in two parts.

1764
02:47:37,105 --> 02:47:39,501
First part, who is in
favor? Who's against?

1765
02:47:39,565 --> 02:47:45,113
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1766
02:47:45,205 --> 02:47:50,796
And I close the vote. And
it is clearly adopted.

1767
02:47:50,845 --> 02:47:57,907
Now we come to Amendment 4, by
roll call vote, I open the vote.

1768
02:47:58,045 --> 02:48:05,014
I close the vote. It is rejected. Now we
vote on the original text in three parts.

1769
02:48:05,065 --> 02:48:07,945
First part, who's in favor? Who's against?

1770
02:48:08,005 --> 02:48:12,849
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1771
02:48:12,925 --> 02:48:25,394
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1772
02:48:25,525 --> 02:48:29,365
And I close the vote.
And it is also adopted.

1773
02:48:29,425 --> 02:48:34,534
Now we vote on Amendment 15, by
roll call vote, I open the vote.

1774
02:48:34,645 --> 02:48:40,522
And. I close the vote. And it is rejected.

1775
02:48:40,585 --> 02:48:42,875
Now we vote on the
original text in two parts.

1776
02:48:42,925 --> 02:48:48,272
First part, also by roll
call vote. I open the vote.

1777
02:48:48,325 --> 02:48:54,843
Sorry. And I close it. It's. Adopted. The
second part, also by roll call vote, I

1778
02:48:54,886 --> 02:49:00,025
open the vote. I close the vote.

1779
02:49:02,965 --> 02:49:08,616
And it is adopted. Now we come to Amendment
16, also by roll call vote, I open the

1780
02:49:08,709 --> 02:49:15,322
vote. And I close the
vote. And it is rejected.

1781
02:49:15,385 --> 02:49:20,083
We come to Amendment 5, by
roll call. I open the vote.

1782
02:49:20,245 --> 02:49:26,782
And I. Close the vote. And it is rejected.

1783
02:49:26,845 --> 02:49:29,076
Now we vote on the
original text in two parts.

1784
02:49:29,125 --> 02:49:34,141
First part, by roll call
vote. I. Open the vote.

1785
02:49:34,225 --> 02:49:44,075
And I close the vote. It's adopted. Second
part, by roll call vote, I open the vote.

1786
02:49:44,185 --> 02:49:48,335
And I close the vote.
And it's also adopted.

1787
02:49:48,385 --> 02:49:53,355
Now we come to Amendment 17, by
roll call vote, I open the vote.

1788
02:49:53,485 --> 02:50:01,023
I. Close the vote. And it is rejected.
We come now to the original text in three

1789
02:50:01,071 --> 02:50:05,870
parts, all by roll call vote.
The first part, I open the vote.

1790
02:50:05,965 --> 02:50:14,941
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1791
02:50:15,085 --> 02:50:22,230
I close the vote. And it is
adopted. Third part, by roll call.

1792
02:50:22,285 --> 02:50:30,112
Again, I open the vote.
And I close the vote.

1793
02:50:30,265 --> 02:50:35,972
And it is adopted. Now we come to Amendment
18, also by roll call vote, I open the

1794
02:50:36,074 --> 02:50:42,433
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1795
02:50:42,505 --> 02:50:46,505
Amendment 6, by roll call
vote, I open the vote.

1796
02:50:46,885 --> 02:50:53,290
And. I close the vote. And it is rejected.

1797
02:50:53,365 --> 02:50:56,537
Now we come to the original
text in four parts.

1798
02:50:56,605 --> 02:51:00,977
First part, I who's in
favor? Who's against?

1799
02:51:01,045 --> 02:51:03,343
Abstentions? Adopted.
Second part, by roll call.

1800
02:51:03,385 --> 02:51:10,838
Who's in favor? Sorry. I open the
vote. Yeah, I wanted to make it fixed.

1801
02:51:10,945 --> 02:51:21,913
I close the vote. It's adopted.
Third part, I open the vote.

1802
02:51:22,045 --> 02:51:34,003
I. Close the vote. And it is adopted.
Fourth part, I open the vote.

1803
02:51:34,165 --> 02:51:43,127
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 7, also by roll

1804
02:51:43,234 --> 02:51:49,719
call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1805
02:51:49,885 --> 02:51:53,375
And it is rejected. Now we come
to the original text in two parts.

1806
02:51:53,425 --> 02:51:56,293
First part, who's in favor? Who's against?

1807
02:51:56,365 --> 02:52:01,030
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1808
02:52:01,105 --> 02:52:10,548
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to paragraph 31, original text

1809
02:52:10,614 --> 02:52:16,049
in two parts, by roll call vote.
First part, I open the vote.

1810
02:52:16,165 --> 02:52:21,725
And. I close the vote. And. It is adopted.

1811
02:52:21,865 --> 02:52:25,685
Second part, by roll call
vote, I open the vote.

1812
02:52:25,765 --> 02:52:35,675
And I close the vote. It is adopted. Now
we come to paragraph 32, original text in

1813
02:52:35,745 --> 02:52:38,665
two parts, also both parts,
by roll call vote, I open

1814
02:52:38,785 --> 02:52:46,135
the vote for the first
part. And. I close the vote.

1815
02:52:46,345 --> 02:52:52,753
It's adopted. Second
part, I open the vote.

1816
02:52:52,945 --> 02:53:00,781
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 19, by roll call

1817
02:53:00,828 --> 02:53:10,384
vote, I open the vote. I close
the vote. And it is rejected.

1818
02:53:10,465 --> 02:53:14,239
Amendment 8, by roll call
vote, I open the vote.

1819
02:53:14,425 --> 02:53:24,589
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 20, by roll call vote, I open the

1820
02:53:24,757 --> 02:53:32,527
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1821
02:53:32,605 --> 02:53:35,916
Now we come to the original
text in three parts.

1822
02:53:35,965 --> 02:53:38,537
First part, who's in favor? Who's against?

1823
02:53:38,605 --> 02:53:43,213
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1824
02:53:43,285 --> 02:53:53,404
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1825
02:53:53,485 --> 02:54:02,405
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to paragraph 36, original text in

1826
02:54:02,475 --> 02:54:08,861
three parts, all parts, by roll call
vote, I open the vote for the first part.

1827
02:54:08,965 --> 02:54:23,322
I close the vote. And it is adopted. I
open the vote for the second part, who's— I

1828
02:54:23,518 --> 02:54:33,015
close the vote. It's adopted. The third
part, by roll call, I open the vote.

1829
02:54:33,565 --> 02:54:40,226
I close the vote. It's adopted. Now we
come to Amendment 9, who's in favor?

1830
02:54:40,285 --> 02:54:44,369
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1831
02:54:44,425 --> 02:54:50,321
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 107, original text in two parts,

1832
02:54:50,368 --> 02:54:54,575
both by roll call vote.
First part, I open the vote.

1833
02:54:54,685 --> 02:55:02,681
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1834
02:55:02,785 --> 02:55:15,407
I close the vote. It's adopted. Paragraph
113, original text by roll call vote, I

1835
02:55:15,492 --> 02:55:21,921
open the vote. I close
the vote. It's adopted.

1836
02:55:21,985 --> 02:55:24,801
Now we come to Amendment
11, who's in favor?

1837
02:55:24,865 --> 02:55:30,381
Who's against? Abstentions? Rejected.
Recital U, original text, who's in favor?

1838
02:55:30,445 --> 02:55:37,319
Who's against? Abstentions? Adopted.
Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I

1839
02:55:37,422 --> 02:55:44,665
open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1840
02:55:44,725 --> 02:55:48,006
Now we come to Amendment
13, who's in favor?

1841
02:55:48,085 --> 02:55:52,720
Who's against? Abstentions? Rejected. Now
we come to the resolution as a whole, by

1842
02:55:52,765 --> 02:56:01,468
roll call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1843
02:56:01,765 --> 02:56:07,799
And it is adopted. Now we
come. To the report by Mr.

1844
02:56:07,885 --> 02:56:12,805
Salvatore De Meo on the EU Agri-food
promotion policy—and I give the floor to the

1845
02:56:12,985 --> 02:56:14,485
rapporteur for two minutes.

1846
02:56:17,245 --> 02:56:22,865
Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi,
la relazione che stiamo per votare parte

1847
02:56:22,950 --> 02:56:27,599
da una semplice convinzione: se vogliamo
che la nostra agricoltura europea resti

1848
02:56:27,657 --> 02:56:31,672
competitiva, dobbiamo dare ai nostri
produttori gli strumenti per competere.

1849
02:56:31,765 --> 02:56:34,539
La politica europea di promozione
è uno di questi strumenti.

1850
02:56:34,585 --> 02:56:38,955
Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi
mercati, a valorizzare e a far conoscere

1851
02:56:39,005 --> 02:56:41,899
nel mondo le nostre
eccellenze agroalimentari.

1852
02:56:41,965 --> 02:56:46,045
Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori
di affrontare una concorrenza globale

1853
02:56:46,105 --> 02:56:50,985
sempre più aggressiva e non sempre corretta
e, allo stesso tempo, ridurre le risorse

1854
02:56:51,035 --> 02:56:54,135
e indebolire gli strumenti
che dovrebbero sostenerli.

1855
02:56:54,205 --> 02:56:59,903
Oggi servono regole più semplici e flessibili,
meno burocrazia e risorse finanziarie

1856
02:56:59,969 --> 02:57:03,749
adeguate. Questa relazione chiede alla
Commissione una politica di promozione più

1857
02:57:03,813 --> 02:57:07,445
efficace, più accessibile e, soprattutto,
alle piccole e medie imprese.

1858
02:57:07,525 --> 02:57:12,505
E, soprattutto, senza discriminazioni
ideologiche nei confronti di alcuni prodotti.

1859
02:57:12,565 --> 02:57:16,941
Investire nella promozione significa
sostenere il lavoro dei nostri agricoltori,

1860
02:57:17,005 --> 02:57:21,325
rafforzare la competitività delle nostre
imprese e creare nuove opportunità sui

1861
02:57:21,385 --> 02:57:25,884
mercati internazionali. Voglio ringraziare
tutti i relatori ombra per il contributo

1862
02:57:25,933 --> 02:57:30,155
che hanno dato e vi invito a sostenere
questa relazione, confermando la nostra

1863
02:57:30,222 --> 02:57:34,814
vicinanza a chi ogni giorno, con il suo
lavoro, garantisce la nostra sicurezza

1864
02:57:34,870 --> 02:57:36,070
alimentare. Grazie.

1865
02:57:37,885 --> 02:57:41,172
Thank you. Very much. Now
we proceed to the vote.

1866
02:57:41,245 --> 02:57:45,438
We vote on Amendment 13, by
roll call vote, I open the vote.

1867
02:57:45,505 --> 02:57:54,658
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 3, who's in favor?

1868
02:57:54,745 --> 02:57:59,828
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 9, by roll call vote, I open the

1869
02:57:59,890 --> 02:58:08,341
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1870
02:58:08,425 --> 02:58:11,932
We come to Amendment 4,
who's in favor? Against?

1871
02:58:12,025 --> 02:58:15,124
Abstentions? Rejected.
Amendment 5, in favor?

1872
02:58:15,205 --> 02:58:19,579
Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1873
02:58:19,645 --> 02:58:24,274
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to the original text in six parts.

1874
02:58:24,325 --> 02:58:27,069
First part, who's in favor? Who's against?

1875
02:58:27,145 --> 02:58:31,285
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1876
02:58:31,345 --> 02:58:43,345
I close the vote. It is adopted. Third
part, by roll call, I open the vote.

1877
02:58:43,405 --> 02:58:55,221
I close the vote. It's adopted. Fourth
part, by roll call, I open the vote.

1878
02:58:55,285 --> 02:59:07,190
I close the vote. And it's adopted. Fifth
part, by roll call, I open the vote.

1879
02:59:07,285 --> 02:59:17,785
I close the vote. It's adopted.
Sixth part, who's in favor?

1880
02:59:17,845 --> 02:59:22,600
Who's against? Please
show hand. Who's in favor?

1881
02:59:22,705 --> 02:59:30,126
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor?

1882
02:59:30,205 --> 02:59:34,898
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 7, by roll call vote, I open the

1883
02:59:34,945 --> 02:59:46,071
vote. I close. The vote. It's rejected. Now
we come to Amendment 14, who's in favor?

1884
02:59:46,165 --> 02:59:51,023
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 8, who's in favor?

1885
02:59:51,085 --> 02:59:55,645
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 1, who's in favor?

1886
02:59:55,705 --> 02:59:59,549
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 2, who's in favor?

1887
02:59:59,605 --> 03:00:03,867
Who's against? Abstentions?
Rejected. Original text in two parts.

1888
03:00:03,925 --> 03:00:06,493
First part, who's in favor? Who's against?

1889
03:00:06,565 --> 03:00:10,764
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1890
03:00:10,825 --> 03:00:21,845
I close the vote. And it is adopted.
Amendment 12, by roll call vote, I open the

1891
03:00:21,985 --> 03:00:32,350
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1892
03:00:32,425 --> 03:00:37,901
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

1893
03:00:38,005 --> 03:00:46,163
I. Close the vote. And
it is clearly adopted.

1894
03:00:46,225 --> 03:00:51,870
Now we come to the report
by—now. Come to the report by Mr.

1895
03:00:51,925 --> 03:00:57,445
Emanuele Cefalogiannis, on the
institutional aspects of artificial

1896
03:00:57,625 --> 03:01:01,675
intelligence in the context
of European integration.

1897
03:01:01,765 --> 03:01:05,580
We vote on the original text
of paragraph 27 in two parts.

1898
03:01:05,665 --> 03:01:08,009
First part, who's in favor? Who's against?

1899
03:01:08,065 --> 03:01:10,771
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1900
03:01:10,825 --> 03:01:14,695
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

1901
03:01:14,785 --> 03:01:26,353
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1902
03:01:26,425 --> 03:01:30,799
Now we come to paragraph 28 in two
parts. First part, who's in favor?

1903
03:01:30,865 --> 03:01:35,481
Who's against? Abstentions? Rejected.
Second part, who's in favor?

1904
03:01:35,545 --> 03:01:41,249
Who's against? Abstentions? Adopted.
Paragraph 40, original text in two parts.

1905
03:01:41,305 --> 03:01:44,237
First part, who's in favor? Who's against?

1906
03:01:44,305 --> 03:01:47,067
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1907
03:01:47,125 --> 03:01:52,926
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to paragraph 44, original text in two

1908
03:01:52,973 --> 03:01:55,657
parts. First part, who's
in favor? Who's against?

1909
03:01:55,705 --> 03:01:58,291
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1910
03:01:58,345 --> 03:02:01,479
Who's against? Abstentions?
That I have to check.

1911
03:02:01,525 --> 03:02:11,058
That was quite close. I open
the vote. I close the vote.

1912
03:02:11,365 --> 03:02:17,197
And it was clearly adopted. Please show
your hands clearly when I'm too quick.

1913
03:02:17,245 --> 03:02:22,643
Please tell me. Paragraph 58,
original text, who's in favor?

1914
03:02:22,705 --> 03:02:27,788
Who's against? Abstentions?
Rejected. Paragraph 59, in two parts.

1915
03:02:27,865 --> 03:02:31,049
First part, who's in favor? Who's against?

1916
03:02:31,165 --> 03:02:34,939
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1917
03:02:35,005 --> 03:02:42,514
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 63, original text in two parts.

1918
03:02:42,565 --> 03:02:45,265
First part, who's in favor? Who's against?

1919
03:02:45,325 --> 03:02:48,203
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1920
03:02:48,265 --> 03:02:51,691
Who's against? Abstentions?
That is again close.

1921
03:02:51,745 --> 03:03:03,153
We have to check. I open the
vote. And I close the vote.

1922
03:03:03,445 --> 03:03:09,537
And it is adopted. We come. To
Amendment 1, who's in favor?

1923
03:03:09,625 --> 03:03:15,773
Who's against? Abstentions?
Adopted. Original text in two parts.

1924
03:03:15,865 --> 03:03:18,829
From recital O, first
part, who's in favor?

1925
03:03:18,925 --> 03:03:22,413
Who's against? Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1926
03:03:22,465 --> 03:03:25,590
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

1927
03:03:25,645 --> 03:03:34,600
Second part, I open the
vote. I. Close the vote.

1928
03:03:34,945 --> 03:03:40,169
And it is adopted. Now we come to
recital S, original text in two parts.

1929
03:03:40,225 --> 03:03:42,965
First part, who's in favor? Who's against?

1930
03:03:43,045 --> 03:03:45,747
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1931
03:03:45,805 --> 03:03:47,005
Who's against?

1932
03:03:47,125 --> 03:03:53,841
Abstentions? Seems to be
rejected, but I have to check.

1933
03:03:53,965 --> 03:04:03,184
No, it's not rejected.
It's adopted. It's adopted.

1934
03:04:03,265 --> 03:04:08,100
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

1935
03:04:08,185 --> 03:04:17,836
I close the vote. I close
the vote. It's adopted.

1936
03:04:17,905 --> 03:04:23,460
Now we come to the report by Mr. Martin
Starkis, from prototypes to capabilities

1937
03:04:23,531 --> 03:04:28,431
enabling new defense actors to scale up.
We vote on the resolution as a whole, by

1938
03:04:28,477 --> 03:04:38,182
roll call vote, I open the
vote. I close the vote.

1939
03:04:38,605 --> 03:04:43,191
And it is adopted. Now we come to the joint
motion for a resolution tabled by five

1940
03:04:43,257 --> 03:04:48,917
groups on the Ukrainian children forcibly
deported to Russia or living in Russian

1941
03:04:48,985 --> 03:04:54,705
occupied territories in Ukraine. We vote
on paragraph 1, original text by roll call

1942
03:04:54,782 --> 03:05:03,586
vote, I open the vote. I
close the vote. It's adopted.

1943
03:05:03,685 --> 03:05:07,619
Paragraph 2, original text by
roll call vote, I open the vote.

1944
03:05:07,705 --> 03:05:19,519
I close the vote. It's adopted. Amendment
1, by roll call vote, I open the vote.

1945
03:05:19,765 --> 03:05:28,579
I. Close the vote. And it is rejected. Now
we come to paragraph 3, original text in

1946
03:05:28,629 --> 03:05:32,297
two parts. First part, who's
in favor? Who's against?

1947
03:05:32,365 --> 03:05:34,953
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1948
03:05:35,005 --> 03:05:39,625
Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph
4, original text by roll call vote, I

1949
03:05:39,745 --> 03:05:48,692
open the vote. I close the
vote. And it's clearly adopted.

1950
03:05:48,745 --> 03:05:53,361
Now we come to paragraph 5, original
text by roll call vote, I open the vote.

1951
03:05:53,425 --> 03:06:02,439
And I close the vote.
It's clearly adopted.

1952
03:06:02,485 --> 03:06:07,859
Now we come to Amendment 2, by
roll call vote, I open the vote.

1953
03:06:08,005 --> 03:06:16,532
And. I close the vote. It's rejected. Now
we come to original text in two parts.

1954
03:06:16,585 --> 03:06:18,921
First part, who's in favor? Who's against?

1955
03:06:18,985 --> 03:06:24,043
Abstentions? Adopted. Second
part, by roll call vote, I open.

1956
03:06:24,145 --> 03:06:33,188
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 3, by roll call, I

1957
03:06:33,231 --> 03:06:42,271
open the vote. I. Close the
vote. And it is rejected.

1958
03:06:42,325 --> 03:06:50,685
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, and I open the vote.

1959
03:06:50,845 --> 03:06:57,565
And I close the vote. So it is adopted.
Thank you very much, colleagues.

1960
03:07:03,985 --> 03:07:05,845
Zügig. Zumindest.

1961
03:07:52,945 --> 03:07:57,776
Dear colleagues, I beg those who want to
leave the room now, do it quietly and quick

1962
03:07:57,833 --> 03:08:02,005
because we want to proceed with
the declaration of votes and

1963
03:08:02,305 --> 03:08:06,985
wir kommen nun zu den
Erklärungen, zu den Abstimmungen.

1964
03:08:08,365 --> 03:08:18,134
Please, colleagues, leave
the room quiet and quick.

1965
03:08:18,865 --> 03:08:21,025
I would like to come to the report.

1966
03:08:21,265 --> 03:08:27,051
Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja.
Wir kommen nun zu den Erklärungen zur

1967
03:08:27,160 --> 03:08:32,163
Abstimmung. Und zunächst zum Bericht
Leire Pajin und Aurelio Ferriga,

1968
03:08:32,228 --> 03:08:36,158
Katastrophenschutzverfahren der Union
und Unterstützung der Union für die

1969
03:08:36,205 --> 03:08:39,576
Krisenvorsorge und Reaktion
bei gesundheitlichen Notlagen.

1970
03:08:39,625 --> 03:08:43,945
Und ich gebe das Wort an den Kollegen
Arkadiusz Mularczyk für eine Minute.

1971
03:08:44,485 --> 03:08:48,826
Please, colleagues, I beg you to have a
little bit of respect for those who want to

1972
03:08:48,865 --> 03:08:52,413
make a declaration of votes. Please
leave the room without talking.

1973
03:08:52,465 --> 03:08:57,415
You can walk without
talking. Please. So. Mr.

1974
03:08:57,505 --> 03:08:58,705
Mularczyk.

1975
03:08:59,425 --> 03:09:05,489
Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko
rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu

1976
03:09:05,562 --> 03:09:08,906
ochrony ludności w brzmieniu
przyjętym przez parlament.

1977
03:09:08,965 --> 03:09:12,614
Popieram praktyczną współpracę państw
członkowskich w sytuacjach kryzysowych,

1978
03:09:12,671 --> 03:09:17,995
wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację
ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i

1979
03:09:18,052 --> 03:09:20,916
wsparcie krajów, w których
zdolności zostały przeciążone.

1980
03:09:20,965 --> 03:09:24,636
Tak rozumiana solidarność
ma realną wartość dodaną.

1981
03:09:24,745 --> 03:09:29,803
Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel
i instrumenty ochrony ludności stają się

1982
03:09:29,845 --> 03:09:32,515
narzędziem rozwijania
europejskiej Unii zdrowotnej.

1983
03:09:32,605 --> 03:09:37,427
Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący
wspólne zamówienia leków, gromadzenie

1984
03:09:37,478 --> 03:09:42,560
strategicznych zapasów medycznych,
monitorowanie systemów krajowych oraz elementy

1985
03:09:42,609 --> 03:09:47,504
edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad
własności zapasów i odpowiedzialności za

1986
03:09:47,557 --> 03:09:52,185
decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony
kompetencji państw członkowskich.

1987
03:09:52,285 --> 03:09:55,662
Rozporządzenie wyłącza też elementy
agendy klimatycznej i środowiskowej oraz

1988
03:09:55,714 --> 03:09:59,850
zacieśnia współpracę cywilno-wojskową
w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy

1989
03:09:59,905 --> 03:10:05,321
obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast
usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera

1990
03:10:05,376 --> 03:10:10,265
granice między ochroną cywilną a polityką
zdrowotną i kwestiami obronności.

1991
03:10:10,345 --> 03:10:11,545
Dziękuję bardzo.

1992
03:10:16,585 --> 03:10:20,065
So the next speaker is Margo
Zata-Gorzkiewska for one minute.

1993
03:10:23,125 --> 03:10:27,862
Szanowni Państwo, debatowaliśmy o
gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne.

1994
03:10:27,925 --> 03:10:32,893
Tymczasem polski system ochrony zdrowia
już dziś zmaga się z poważnym kryzysem.

1995
03:10:32,965 --> 03:10:37,815
Zobowiązania publicznych zakładów opieki
zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy

1996
03:10:37,885 --> 03:10:42,482
złotych, z czego blisko 6
miliardów to długi przeterminowane.

1997
03:10:42,565 --> 03:10:45,380
Zamykane są porodówki
i oddziały szpitalne.

1998
03:10:45,445 --> 03:10:54,143
W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów
położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w

1999
03:10:54,251 --> 03:10:59,330
136 powiatach. Pytam więc: jak państwo,
które ma problem z zapewnieniem obywatelom

2000
03:10:59,383 --> 03:11:04,107
podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje
się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia

2001
03:11:04,165 --> 03:11:09,224
wojenne? Unijny mechanizm ochrony
ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi

2002
03:11:09,289 --> 03:11:13,960
odpowiedzialności rządów krajowych.
Nie można mówić o gotowości na przyszłe

2003
03:11:14,014 --> 03:11:18,728
katastrofy, kiedy nie potrafi się
rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś.

2004
03:11:18,805 --> 03:11:20,005
Dziękuję.

2005
03:11:21,685 --> 03:11:25,225
Thank you. The next speaker is
Piotr Müller, also for one minute.

2006
03:11:28,525 --> 03:11:32,356
Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej
sali mamy do czynienia z dyskusją na temat

2007
03:11:32,399 --> 03:11:35,901
mechanizmów, które wspomagałyby
koordynację państw członkowskich.

2008
03:11:35,965 --> 03:11:40,447
Ja jestem za takimi mechanizmami, które
faktycznie tę współpracę wspomagają,

2009
03:11:40,525 --> 03:11:45,440
koordynują. Ale w tym mechanizmie, który
dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy,

2010
03:11:45,505 --> 03:11:51,338
pojawiają się narzędzia, które centralizują
funkcjonowanie Unii Europejskiej.

2011
03:11:51,385 --> 03:11:54,405
Po raz kolejny zresztą. Szanowni
Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych

2012
03:11:54,445 --> 03:11:58,825
dokumentach mówić o koordynacji, mówić
o współpracy, ale nie budować kolejnych

2013
03:11:58,885 --> 03:12:02,128
organów, które będą przejmowały
kompetencje państw członkowskich.

2014
03:12:02,185 --> 03:12:05,729
Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii
Europejskiej po to, żeby współpracować.

2015
03:12:05,785 --> 03:12:10,545
Żeby współpracować, koordynować swoją
działalność również właśnie w sytuacjach

2016
03:12:10,595 --> 03:12:14,098
kryzysowych. Ale nie starajmy
się budować centralnego państwa.

2017
03:12:14,185 --> 03:12:16,790
Nie możemy budować państwa
pod nazwą Unia Europejska.

2018
03:12:16,825 --> 03:12:21,619
Budujmy organizację, która się nazywa
Unia Europejska, złożona z niezależnych,

2019
03:12:21,685 --> 03:12:25,165
niepodległych państw, które chcą po
prostu razem wspólnie współpracować.

2020
03:12:26,965 --> 03:12:29,065
The next speaker is Jadwiga Wiżniewska.

2021
03:12:30,505 --> 03:12:35,952
Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni
Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i

2022
03:12:36,018 --> 03:12:40,910
ochrona ich życia to najbardziej
podstawowy obowiązek każdego państwa.

2023
03:12:41,005 --> 03:12:47,284
Działania Unii powinny polegać na koordynacji
i wspieraniu państw członkowskich tam,

2024
03:12:47,359 --> 03:12:52,978
gdzie skala kryzysu przekracza
możliwości pojedynczego państwa.

2025
03:12:53,065 --> 03:12:58,803
Unijny mechanizm ochrony ludności nie
może więc służyć przejmowaniu kompetencji

2026
03:12:58,866 --> 03:13:02,363
państw członkowskich i
zwiększaniu przy tym biurokracji.

2027
03:13:02,425 --> 03:13:07,830
Musimy zadbać, by środki unijne trafiały
na szkolenia ratowników, budowę rezerw

2028
03:13:07,895 --> 03:13:14,065
sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie
na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie

2029
03:13:14,130 --> 03:13:18,724
kompetencji przez państw członkowskich
przez Komisję Europejską.

2030
03:13:18,805 --> 03:13:24,244
Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych,
dobrze zorganizowanych i dobrze

2031
03:13:24,316 --> 03:13:27,773
współpracujących ze
sobą państw narodowych.

2032
03:13:27,865 --> 03:13:29,065
Dziękuję.

2033
03:13:30,445 --> 03:13:40,320
The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas
Plan gegen Krebs und zunächst habe ich

2034
03:13:40,385 --> 03:13:42,985
für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk.

2035
03:13:50,245 --> 03:13:53,688
Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania
dotyczącego wdrażania europejskiego

2036
03:13:53,733 --> 03:13:57,028
planu walki z rakiem w kształcie
proponowanym przez parlament.

2037
03:13:57,085 --> 03:14:00,645
Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie
profilaktyki badań przesiewowych,

2038
03:14:00,691 --> 03:14:05,469
wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych
terapii oraz poprawy jakości życia

2039
03:14:05,536 --> 03:14:09,640
pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów,
które wprowadzają nieproporcjonalne

2040
03:14:09,694 --> 03:14:14,678
regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe
akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości

2041
03:14:14,733 --> 03:14:19,197
jednolitych opakowań, nowe przepisy
dotyczące etykietowania alkoholu, oraz

2042
03:14:19,250 --> 03:14:22,708
obowiązkowe oznaczenie wartości
odżywczej z przodu opakowania.

2043
03:14:22,765 --> 03:14:26,701
Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne
produkty europejskie, w tym wino,

2044
03:14:26,767 --> 03:14:30,925
ograniczają kompetencje państw członkowskich
i nie są w pełni oparte na dowodach

2045
03:14:30,985 --> 03:14:34,728
naukowych. Brakuje też wystarczającego
rozróżnienia produktów tytoniowych i

2046
03:14:34,790 --> 03:14:37,765
nikotynowych według
rzeczywistego profilu ryzyka.

2047
03:14:37,825 --> 03:14:46,031
Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja
dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie

2048
03:14:46,126 --> 03:14:49,829
proponuje właściwego
kierunku walki z rakiem.

2049
03:14:49,885 --> 03:14:52,412
Z tych powodów nie mogłem
poprzeć tego projektu.

2050
03:14:52,465 --> 03:14:53,665
Dziękuję.

2051
03:14:54,745 --> 03:14:58,225
Die nächste Rednerin ist Margo
Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte.

2052
03:14:59,485 --> 03:15:04,099
Szanowni Państwo, europejska walka
z rakiem miała być priorytetem.

2053
03:15:04,165 --> 03:15:07,879
Tymczasem europejski Trybunał
Obrachunkowy alarmuje.

2054
03:15:08,005 --> 03:15:11,875
Z budżetu EU for Health
przesunięto miliard euro.

2055
03:15:11,965 --> 03:15:15,601
Przyszłość finansowania po
2027 roku jest niepewna.

2056
03:15:15,685 --> 03:15:21,189
Inicjatywy częściowo się dublują, a
Komisja nie stworzyła skutecznych ram

2057
03:15:21,252 --> 03:15:27,917
monitorowania rezultatów planu. Miliardy
euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji

2058
03:15:27,993 --> 03:15:33,479
ciągłości działań. W Polsce również
deklaracje rozmijają się z rzeczywistością.

2059
03:15:33,565 --> 03:15:38,437
W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano
o niemożności rozpoczęcia terapii z

2060
03:15:38,510 --> 03:15:43,326
powodu braku finansowania. A termin leczenia
wskazano dopiero na pierwszy kwartał

2061
03:15:43,400 --> 03:15:48,531
przyszłego roku. Szpitale alarmują o
problemach finansowych i o zadłużeniu.

2062
03:15:48,625 --> 03:15:54,118
Jednocześnie media publiczne w likwidacji
otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku

2063
03:15:54,232 --> 03:16:00,733
1,2 miliarda złotych z budżetu państwa.
Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów?

2064
03:16:00,805 --> 03:16:04,105
Rak nie czeka na decyzję
polityków. Rak zabija.

2065
03:16:07,405 --> 03:16:08,605
The need is

2066
03:16:08,905 --> 03:16:10,765
Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska.

2067
03:16:12,145 --> 03:16:18,361
Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej
chorobę nowotworową diagnozuje się u

2068
03:16:18,577 --> 03:16:26,562
około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez
zdecydowanych i skoordynowanych działań na

2069
03:16:26,636 --> 03:16:35,138
poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie
może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035.

2070
03:16:35,305 --> 03:16:41,275
Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie
państw członkowskich w profilaktyce,

2071
03:16:41,365 --> 03:16:47,138
badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce
i innowacyjnych metodach leczenia i

2072
03:16:47,272 --> 03:16:55,143
poprawy jakości życia. Szczególną uwagę
musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i

2073
03:16:55,240 --> 03:17:01,448
nowotworom wieku dziecięcego. Niestety
obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o

2074
03:17:01,520 --> 03:17:09,288
choroby nowotworowe, jest dramatyczna.
Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i

2075
03:17:09,365 --> 03:17:17,061
koniecznych procedur leczenia. Rząd nie
finansuje w sposób wystarczający leczenia

2076
03:17:17,159 --> 03:17:19,885
chorób nowotworowych.

2077
03:17:20,005 --> 03:17:20,845
Thank you very much.

2078
03:17:20,845 --> 03:17:22,045
I inne obszary.

2079
03:17:23,005 --> 03:17:26,605
And now we come to the
next report, Ukrainische

2080
03:17:26,785 --> 03:17:31,050
Kinder, die nach Russland deportiert wurden,
oder in von Russland besetzten Gebieten

2081
03:17:31,105 --> 03:17:36,085
in der Ukraine leben. Hier auch
zunächst Arkadiusz Mularczyk.

2082
03:17:36,205 --> 03:17:40,216
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem
rezolucji w sprawie deportacji i

2083
03:17:40,291 --> 03:17:44,305
przymusowego przemieszczania
ukraińskich dzieci przez Rosję.

2084
03:17:44,365 --> 03:17:50,588
Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej
agresji w 2022 roku rosyjskie władze

2085
03:17:50,642 --> 03:17:55,086
systematycznie porywają ukraińskie
dzieci celem ich rusyfikacji.

2086
03:17:55,165 --> 03:18:00,632
Indoktrynacji i militaryzacji. Według
ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20

2087
03:18:00,700 --> 03:18:05,320
tysięcy takich przypadków, a rzeczywista
liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

2088
03:18:05,425 --> 03:18:10,084
Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane
przymusowej adaptacji i przygotowane do

2089
03:18:10,163 --> 03:18:14,323
służby rosyjskiej armii. Takie działania
stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię

2090
03:18:14,365 --> 03:18:18,498
przeciwko ludzkości. W świetle konwencji
o zapobieganiu i karaniu zbrodni

2091
03:18:18,550 --> 03:18:22,795
ludobójstwa spełniają także znamiona
ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie

2092
03:18:22,841 --> 03:18:25,850
dzieci z jednej grupy
narodowej do drugiej.

2093
03:18:25,945 --> 03:18:30,223
Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego
wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział

2094
03:18:30,271 --> 03:18:34,558
Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do
rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm

2095
03:18:34,600 --> 03:18:36,895
państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft.

2096
03:18:36,985 --> 03:18:40,525
Podkreśla też, że powrót dzieci musi
pozostać priorytetem w każdej przyszłej

2097
03:18:40,575 --> 03:18:43,725
negocjacji pokojowej. Z tych powodów
głosowałem za przyjęciem rezolucji.

2098
03:18:43,765 --> 03:18:44,965
Dziękuję bardzo.

2099
03:18:47,605 --> 03:18:48,925
Is Margo Zata-Gorzkiewska.

2100
03:18:50,485 --> 03:18:55,810
Szanowni Państwo, Rosja nie tylko
zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im

2101
03:18:55,874 --> 03:18:59,988
dzieciństwo, rodziny,
język, tożsamość i ojczyznę.

2102
03:19:00,085 --> 03:19:04,657
Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i
przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci

2103
03:19:04,705 --> 03:19:09,661
zostało już potwierdzonych. Dzieci
trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji,

2104
03:19:09,736 --> 03:19:14,162
poddawane są rusyfikacji,
indoktrynacji i militaryzacji.

2105
03:19:14,245 --> 03:19:18,801
Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu
Putina, obsługi broni i przygotowuje do

2106
03:19:18,889 --> 03:19:22,958
służby w rosyjskiej armii. Polska
wie, czym jest taki proceder.

2107
03:19:23,005 --> 03:19:28,454
Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200
tysięcy polskich dzieci celem germanizacji.

2108
03:19:28,525 --> 03:19:33,470
Według szacunków IPN zaledwie
30 tysięcy udało się odzyskać.

2109
03:19:33,565 --> 03:19:38,654
W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny
wydał nakaz aresztowania dla Putina, a

2110
03:19:38,703 --> 03:19:41,528
dzieci nadal nie wróciły
do rodziców, do domów.

2111
03:19:41,665 --> 03:19:45,799
Żądamy ich powrotu, sankcji,
bezwzględnej odpowiedzialności sprawców.

2112
03:19:45,865 --> 03:19:50,694
Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki
ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich

2113
03:19:50,749 --> 03:19:52,765
rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję.

2114
03:19:54,565 --> 03:19:57,265
And the last speaker
is Jadwiga Wiżniewska.

2115
03:19:57,985 --> 03:20:04,597
Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca,
ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do

2116
03:20:04,783 --> 03:20:10,382
Rosji. To te przymusowe deportacje
są absolutnie nielegalne.

2117
03:20:10,465 --> 03:20:13,927
Następuje rusyfikacja tych
dzieci i indoktrynacja.

2118
03:20:14,005 --> 03:20:19,717
To są elementy systemowej polityki Kremla,
której celem jest wymazanie ukraińskiej

2119
03:20:19,800 --> 03:20:24,934
tożsamości narodowej. Niestety jest
to znany modus operandi Rosji, która

2120
03:20:25,034 --> 03:20:28,633
doświadczała w przeszłości
również i Polska.

2121
03:20:28,705 --> 03:20:31,825
Której doświadczała w
przeszłości również i Polska.

2122
03:20:31,945 --> 03:20:37,441
Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy,
język, historię i prawo do własnej ojczyzny.

2123
03:20:37,525 --> 03:20:40,872
To zbrodnia wojenna.
Stawiamy sprawę jasno.

2124
03:20:40,945 --> 03:20:45,323
Wzywamy Rosję do natychmiastowego
zaprzestania przesiedleń dzieci.

2125
03:20:45,385 --> 03:20:48,317
Ujawnienia ich miejsca
pobytu i tożsamości.

2126
03:20:48,385 --> 03:20:52,482
Unieważnienia procedur nadania
rosyjskiego obywatelstwa.

2127
03:20:52,585 --> 03:20:57,740
Domagamy się także pociągnięcia do
odpowiedzialności przed międzynarodowymi

2128
03:20:57,805 --> 03:21:01,615
trybunałami osób
odpowiedzialnych za te zbrodnie.

2129
03:21:01,705 --> 03:21:07,525
Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może
być zawarty kosztem ukraińskich dzieci.

2130
03:21:09,925 --> 03:21:14,165
Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der
Erklärungen der persönlichen Erklärungen

2131
03:21:14,205 --> 03:21:18,334
zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen
und der gestrigen Sitzung werden im

2132
03:21:18,388 --> 03:21:21,963
Parlament zu Beginn seiner nächsten
Tagung zur Genehmigung vorgelegt.

2133
03:21:22,045 --> 03:21:26,118
Wenn es keine Einwände gibt, werde ich
in der heutigen Sitzung angenommenen

2134
03:21:26,168 --> 03:21:30,011
Entschließungen den in diesen Entschließungen
genannten Personen und Gremien

2135
03:21:30,080 --> 03:21:33,198
übermitteln. Die nächste
Tagung findet vom 23.

2136
03:21:33,265 --> 03:21:37,960
bis zum 26. November in Straßburg statt.
Die Sitzungsperiode des Europäischen

2137
03:21:38,009 --> 03:21:41,620
Parlaments ist unterbrochen. Die
heutige Sitzung ist hiermit geschlossen.

2138
03:21:41,670 --> 03:21:42,870
Vielen Dank.
