1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribeeris ja tõlkis tehisintellekt

2
00:10:20,245 --> 00:10:25,154
Tere hommikust, kolleegid.
Istung on avatud.

3
00:10:25,302 --> 00:10:31,283
Olen saanud nõukogult tema esimesel
lugemisel võetud seisukoha järgmistele kahele

4
00:10:31,363 --> 00:10:36,884
dokumentidele: makseteenused siseturul
ja makseteenused ning elektroonilise raha

5
00:10:36,975 --> 00:10:42,966
teenused siseturul. Ma olen saanud ka
nende vastuvõtmise põhjused ning Komisjoni

6
00:10:43,028 --> 00:10:48,278
seisukohad. Täielik pealkiri avaldatakse
täna toimunud istungi protokollis.

7
00:10:48,333 --> 00:10:53,679
Kolmekuuline tähtaeg, mille jooksul Parlament
saab vastu võtta oma seisukohad, algab

8
00:10:53,748 --> 00:11:02,549
homme, 13. novembril. Järgmine päevakorra
punkt on nõukogu ja komisjoni avaldused

9
00:11:02,626 --> 00:11:08,576
Venemaa vastu suunatud järgmiste ELi
sanktsioonide kohta Ukraina vastu suunatud

10
00:11:08,643 --> 00:11:15,864
eskaleeruvate rünnakute tõttu. Venemaa
sõja rahastamise allikate katkestamine.

11
00:11:15,963 --> 00:11:21,407
Ja nagu alati, alustame
nõukoguga ja minister Harkinguga.

12
00:11:21,451 --> 00:11:22,651
Palun, sõna on teie.

13
00:11:34,765 --> 00:11:39,157
Härra eesistuja, austatud
liikmed, komissar.

14
00:11:39,246 --> 00:11:46,160
Aitäh selle õigeaegse debati eest. Kui
läheneme Venemaa täiemahulise sissetungi

15
00:11:46,257 --> 00:11:54,484
viienda aastapäevale, seisab ja
võitleb Ukraina meie kindla toe abil.

16
00:11:54,609 --> 00:12:03,070
Aga peame ka vaatama — vabandust —
lähedased väljakutsed, mis meid ootavad.

17
00:12:03,205 --> 00:12:09,722
Järgmised kuud on Ukrainas väga raskeks.
Talve lähenedes intensiivistab Venemaa

18
00:12:09,810 --> 00:12:14,797
rünnakuid tsiviilelanike
ja tsiviilehitise vastu.

19
00:12:14,902 --> 00:12:22,744
Venemaa sihikule võtab energiaobjektid,
transpordivõrgud, haiglad ja koolid.

20
00:12:22,864 --> 00:12:30,194
Need rünnakud püüavad nõrgestada Ukrainat,
õõnestada selle majandust ja ammendada

21
00:12:30,272 --> 00:12:38,418
selle rahvast. Need ei tohi siiski
nõrgendada meie otsustavust.

22
00:12:38,599 --> 00:12:45,514
Venemaa võime seda sõda pidada
sõltub tema võimest seda rahastada.

23
00:12:45,762 --> 00:12:53,079
Euroopa Parlament on järjekindlalt kutsunud
üles rangemate sanktsioonide ja ringluse

24
00:12:53,197 --> 00:12:59,375
vastu suunatud karmimate
meetmete rakendamisele.

25
00:12:59,497 --> 00:13:06,151
Jagame seda eesmärki. Euroopa Liit on
juba võtnud märkimisväärseid samme.

26
00:13:06,237 --> 00:13:13,067
21 sanktsioonipaketiga oleme järk-järgult
piiranud Venemaa juurdepääsu energia

27
00:13:13,148 --> 00:13:20,980
tuludele, finantsteenustele, tehnoloogiale
ja kaupadele, mida tema sõjatööstus

28
00:13:21,074 --> 00:13:27,536
vajab. Juulis vastu võetud 21. pakett
suunati veelgi Venemaa energia- ja

29
00:13:27,619 --> 00:13:33,265
finantsteenindust ja laiendas
piiranguid variklaasi vastu.

30
00:13:33,382 --> 00:13:40,201
Oktoobris läks Nõukogu veelgi
kaugemale ja võttis vastu seni suurima

31
00:13:40,301 --> 00:13:49,068
nimistupakkumise, mis puudutab Venemaa
sõjalis-tööstusliku kompleksi suhtes ligi

32
00:13:49,186 --> 00:13:55,278
1600 ettevõtet ja isikut.
Need meetmed on olulised.

33
00:13:55,358 --> 00:14:01,191
Aga nende tõhusus sõltub ka nende
rakendamisest ja jõustamisest.

34
00:14:01,356 --> 00:14:08,042
Venemaa jätkab sõltumist vahendajatest,
kolmandatest riikidest ja keerukatest

35
00:14:08,122 --> 00:14:13,576
kaubandusvõrgustikest, et kõrvale
hiilida meie piirangutest.

36
00:14:13,656 --> 00:14:20,355
Peame needud kanalid kasutamiseks
järjest keerukamaks ja kulukamaks.

37
00:14:20,444 --> 00:14:26,915
Sellele suuname oma jõupingutused. Oktoobris
kutsus Euroopa Nõukogu üles rakendama

38
00:14:26,979 --> 00:14:33,585
lisameetmeid koostöös meie partneritega,
et võidelda ringluse vastu ja piirata

39
00:14:33,808 --> 00:14:41,223
variflotillide tegevust. Kui valmistleme
vastu võtma Komisjoni ettepanekut 22.

40
00:14:41,342 --> 00:14:43,705
sanktsioonide paketi kohta,

41
00:14:43,885 --> 00:14:51,571
Iiri eesistujariik on valmis koostöös
liikmesriikidega tegutsema kiire edasijõudmise

42
00:14:51,639 --> 00:14:55,347
nimel. Tugevnenud ühtsus ei ole
ainult meie eesistumise moto;

43
00:14:55,433 --> 00:15:02,559
see on ka selles küsimuses vajalik, sest
sanktsioonide vastuvõtmine nõuab nõukogus

44
00:15:02,665 --> 00:15:08,917
üksmeelsust. See on veel olulisem,
sest Venemaa jätkab hübridrünnakute ja

45
00:15:09,032 --> 00:15:16,200
desinformatsiooni kasutamist,
püüdes nõrgendada meie ühtsust.

46
00:15:16,270 --> 00:15:20,759
Aga meie reaktsioon ei saa
piirduda ainult sanktsioonidega.

47
00:15:20,827 --> 00:15:28,112
Venemaale avaldamise survestamine peab
käima kaasas Ukraina pideva toetamisega.

48
00:15:28,204 --> 00:15:32,312
Esiteks on see toetus
sõjaline ja materiaalne.

49
00:15:32,384 --> 00:15:40,175
Tugeendame oma sõjalist toetust,
pikendades ELi sõjalise varustuse tarnimise

50
00:15:40,271 --> 00:15:48,939
mandaati ja mobiliseerides Euroopa
Rahu Rahastamise 6,6 miljardit eurot.

51
00:15:49,017 --> 00:15:56,999
Aitame Ukraina ka kritilise infrastruktuuri
kaitsmisel ja remontimisel Ukraina

52
00:15:57,138 --> 00:16:04,176
Energiatoetuse Fondi kaudu.
Teiseks on meie toetus rahaline.

53
00:16:04,261 --> 00:16:14,308
Ukraina toetamise 90 miljardi euro laenu
peamised väljamaksed aastateks 2026 ja 2027

54
00:16:14,415 --> 00:16:22,100
on juba käimas. Eeldame, et Ukraina jätkab
vajalike reformide rakendamist, et saada

55
00:16:22,193 --> 00:16:26,592
järgmisi makseid Ukraina
toetusmehhanismi raames.

56
00:16:26,664 --> 00:16:33,471
Kolmandaks on meie toetus poliitiline.
Läbirääkimiste gruppi kaks ja kolm avamine

57
00:16:33,546 --> 00:16:42,139
13. oktoobril sel aastal oli veel üks samm
Ukraina ja Euroopa ühise tuleviku poole.

58
00:16:42,224 --> 00:16:49,707
Seega on meie sõnum selge: me toetust
säilitame ja jätkame Venemaa sõja rahastamise

59
00:16:49,808 --> 00:16:58,515
võimaluste nõrgestamist seni, kuni see
lõpetab oma agressiooni ja asub mõtestatud

60
00:16:58,637 --> 00:17:03,685
läbirääkimistesse püsiva rahu
nimel. Tänan tähelepanu eest.

61
00:17:06,085 --> 00:17:11,069
Täname väga, minister Harking. Nüüd annan
sõna komisjoni liikmetele, komisjoni

62
00:17:11,126 --> 00:17:13,525
liikmele Albuquerque'le.
Palun, sõna on teie käes.

63
00:17:20,365 --> 00:17:25,776
Härra eesistuja, austatud
liikmed, minister.

64
00:17:25,842 --> 00:17:31,069
Vastus Venemaa ebaseaduslikule ja
põhjendamata täiemahulisele sissetungile

65
00:17:31,184 --> 00:17:37,324
Ukrainasse veebruaris 2022 võttis EL
kiiresti vastu senini kõige karmimad

66
00:17:37,386 --> 00:17:41,899
sanktsioonid, tihedas koostöös rahvusvaheliste
partneritega, sealhulgas Ameerika

67
00:17:41,953 --> 00:17:46,507
Ühendriikide, Suurbritannia,
Kanada, Austraalia ja Jaapaniga.

68
00:17:46,571 --> 00:17:52,416
Sõja algusest saadik vastu võetud 21 ELi
sanktsioonide paketi kiire järgnevus on

69
00:17:52,481 --> 00:17:56,372
viinud asjakohaste meetmete
ebatavalise komplekti.

70
00:17:56,481 --> 00:18:02,357
Sektoori sanktsioonide ulatus on tohutu
ja hõlmab nii kaubandust, energiat ja

71
00:18:02,427 --> 00:18:08,680
transporti kui ka finants- ja meediaala.
Lisaks on EL alates eelmisest sügisest iga

72
00:18:08,745 --> 00:18:14,437
välisasjade nõukogu istungi ajal vastu
võtnud täiendavaid nimekirjade voorusid.

73
00:18:14,536 --> 00:18:19,570
Suurimad sellised nimekirjapaketid
oktoobris olid suunatud Venemaa

74
00:18:19,652 --> 00:18:24,891
sõjandus-tööstuskompleksile ja tõid
hinnanguliselt 4600 lähedale Venemaa

75
00:18:24,961 --> 00:18:31,062
territoriaalse terviklikkuse õõnestamise
eest nimekirjadesse kantud üksuste ja

76
00:18:31,229 --> 00:18:38,861
isikute arvu. Me oleme jõudnud Venemaa
nafta- ja gaasisektorini, mis on Venemaa

77
00:18:38,909 --> 00:18:42,428
peamine sissetulekuallikas,
ja jätkame seda tegemist.

78
00:18:42,503 --> 00:18:49,863
Seni on EL nimetanud üle 690 variflotilla
kuuluva laeva, millel on keelatud ELi

79
00:18:49,955 --> 00:18:53,655
sadamatesse siseneda
ja teenuseid kasutada.

80
00:18:53,731 --> 00:18:58,884
Me oleme lõiganud katki suure osa Venemaa
finantsturust, mis on sunnitud toetuma

81
00:18:58,955 --> 00:19:04,783
alternatiivsetele maksekäikudele, ja oleme
rakendanud meetmeid nende piiramiseks.

82
00:19:04,850 --> 00:19:11,641
Seni oleme kehtestanud ELi tehingukeelu
rohkem kui 100 Venemaa panka.

83
00:19:11,705 --> 00:19:16,773
Meie ühisel tööl oleme keelanud Venemaa
ekspordile relvad ja muud kaupade, mida

84
00:19:16,830 --> 00:19:21,464
võiks kasutada lahinguväljal. Ja oleme
peatanud Venemaa meediakanalite esitamise

85
00:19:21,514 --> 00:19:24,740
EL-is, mis teenivad ainult
propaganda levitamist.

86
00:19:24,836 --> 00:19:28,689
Sanktsioonid toimivad ja Moskva seda teab.

87
00:19:28,768 --> 00:19:34,604
Need on põhjustanud Venemaale üle 1
triljoni euro suurusi kahjusid, mida oleks

88
00:19:34,668 --> 00:19:42,189
saanud sõjaks kasutada. Auväärsed liikmed,
kõikide käimasolevate diplomaatiliste

89
00:19:42,276 --> 00:19:48,134
püüdluste hoolimata ei näita Venemaa soovi
peatada oma agressioonisõda Ukrainas.

90
00:19:48,201 --> 00:19:54,841
Rindel ei suuda rindejoont nihutada, on
Venemaa intensiivistanud oma massiivseid

91
00:19:54,919 --> 00:20:00,924
süstemaatilisi raketi- ja droonirünnakuid
kogu Ukrainas tsiviilelanike vastu, püüdes

92
00:20:00,990 --> 00:20:03,205
põhjustada võimalikult suurt hirmu.

93
00:20:04,405 --> 00:20:10,408
Moskva on samuti suurendanud oma hübriidrünnakuid Euroopa vastu, lootes murda meie

94
00:20:10,492 --> 00:20:15,456
otsustavust. See on aga
avaldanud vastupidise efekti.

95
00:20:15,529 --> 00:20:21,872
EL püsin seisab kindlalt ja ühtsena toetuses
Ukrainale, samal ajal kui see kaitseb

96
00:20:21,930 --> 00:20:27,599
oma iseseisvust, suveräänsust ja
territoriaalset terviklikkust ning oma rahvast

97
00:20:27,693 --> 00:20:32,634
agressori vastu. Nende eelmisel tippkohtumisel
oktoobris olid Euroopa liidrid väga

98
00:20:32,678 --> 00:20:37,680
selged vajadusest jätkata survet
suurendamist, et Venemaa tõsiselt kaasataks

99
00:20:37,735 --> 00:20:43,060
läbirääkimistesse selle agressioonisõja
lõpetamiseks ja rahu saavutamiseks.

100
00:20:43,133 --> 00:20:48,111
See peegeldab ühist arusaama: sanktsioonid
tuleb säilitada ja suurendada, kuni

101
00:20:48,192 --> 00:20:54,011
saavutatakse õiglane ja püsiv rahu. Seetõttu
kutsus Euroopa Nõukogu üles koostöös

102
00:20:54,064 --> 00:20:59,687
partneritega rakendama täiendavaid meetmeid
Venemaa energia tulude vähendamiseks,

103
00:20:59,746 --> 00:21:06,359
lünkade sulgemiseks ja sanktsioonide
ümgehöömise vastase võitluse tugevdamiseks.

104
00:21:06,413 --> 00:21:10,999
Auväärsed liikmed, EL püüab võimalusel
partneritega koos juhatada Venemaa vastu

105
00:21:11,055 --> 00:21:16,504
suunatud uusi sanktsioone, et suurendada
nende mõju ja piirata ümgehöömist.

106
00:21:16,577 --> 00:21:21,428
Koordineeritud surve töötab kõige
paremini, sest see tugevdab nii poliitilist

107
00:21:21,519 --> 00:21:27,034
sõnumit kui ka jõustamist. Jätkame koostööd
erinevates formaatides, sealhulgas G7,

108
00:21:27,206 --> 00:21:33,998
selle eesmärgi nimel. Austatud liikmed,
järgmisel esmaspäeval on ELi välisministrid

109
00:21:34,062 --> 00:21:38,662
valmis vastu võtma uusi nimekirja
lisamise meetmeid naftatöötlemistehaseid,

110
00:21:38,746 --> 00:21:43,058
töötlemistehaseid ja
varjufloodi ökossüsteemi kohta.

111
00:21:43,105 --> 00:21:47,068
See on veel üks karmade nimekirja
lisamiste ring, mis suunatakse Venemaa

112
00:21:47,140 --> 00:21:52,529
agressioonisõja võimaldajate ja selle
peale rikastuvate isikute pahatahtlike

113
00:21:52,590 --> 00:21:58,435
püüdluste vastu. EAS ja Komisioon
lõpetavad ka ettepanekute koostamise 22.

114
00:21:58,497 --> 00:22:03,775
sanktsioonide paketi osas. Jätame
sanktsioone kasutama Venemaa sõja pidamise

115
00:22:03,850 --> 00:22:08,527
võimekuse piiramiseks, ELi meetmete
jõustamise tugevdamiseks ja nende ümbersõidu

116
00:22:08,585 --> 00:22:13,225
tõkestamiseks ning rahvusvahelise õiguse
rikkumiste eest vastutuse tagamiseks.

117
00:22:13,277 --> 00:22:18,025
Väga hinnatakse selle Kojanõukogu toetust
Venemaa vastu survet veelgi suurendada.

118
00:22:18,059 --> 00:22:19,259
Aitäh.

119
00:22:22,465 --> 00:22:27,004
Tänan teid väga, komissar. Nüüd alustame
poliitiliste rühmade nimel kõnelejate

120
00:22:27,052 --> 00:22:32,556
esimest vooru, alustades härra Halitskyga
EPP nimel ühe ja poole minuti jooksul,

121
00:22:32,597 --> 00:22:33,797
palun.

122
00:22:36,745 --> 00:22:44,315
Ladina ja härrad, Euroopa Liidu sanktsioonipoliitika Venemaa suhtes ei saa muutuda

123
00:22:44,460 --> 00:22:50,872
seni, kuni viimane Venemaa agressiooni
sõdur ei lahku Ukraina territooriumilt.

124
00:22:50,924 --> 00:22:56,968
Me peame olla järjekindel ja otsustav,
seekord on energiatööstus, finantstööstus see

125
00:22:57,060 --> 00:23:02,894
on see, mis allutatakse sanktsioonidele.
Nõuame pikaemat nimekirja individuaalsetest

126
00:23:02,962 --> 00:23:08,292
sanktsioonidest ja väga ranged
korrektuuripoliitikat, viisapoliitikat.

127
00:23:08,344 --> 00:23:14,112
Aga see on pakett, millest räägime väga
tihti ja jätkame ka järjekindla rakendamise

128
00:23:14,173 --> 00:23:18,795
nõudmist. On üks küsimus, mida me enam
ei saa arutleda — me peame tegutsema.

129
00:23:18,843 --> 00:23:22,309
Külmutatud Venemaa
rahalised vahendid ja varad.

130
00:23:22,452 --> 00:23:30,961
185 miljardit eurot kontodel, mis ühe riigi,
Belgia, murede tõttu jäävad kasutamata.

131
00:23:31,025 --> 00:23:34,374
Aga need tuleb kasutusele
võtta Ukraina toetamiseks.

132
00:23:34,438 --> 00:23:39,710
Seetõttu tahaks ma siin kirjalikult tänada
oma kolleegi Ties Reutent Sotsialistide

133
00:23:39,767 --> 00:23:43,870
ja Demokraatide grupist, aga ka Euroopa
Rahvapartei nimel esitame kirjalikult nõude

134
00:23:43,920 --> 00:23:48,163
usaldusfondi loomiseks, mis oleks kõigi
liikmesriikide poolt garantii all, et

135
00:23:48,235 --> 00:23:53,723
vähendada õiguslikke muretusi, ja need
vahendid peavad olema suunatud Ukraina

136
00:23:53,798 --> 00:23:59,016
toetamiseks, kriitilise infrastruktuuri
taastamiseks ja samuti abi osutamiseks, mis

137
00:23:59,093 --> 00:24:03,926
lõpetaks selle sõja. Ja üks viimane
asi: kaaperdamised jätkuvad.

138
00:24:03,982 --> 00:24:09,804
Lapsi on viidud ära ja viiakse venestamisele,
üle 200 niisuguse kohta Venemaal, 13

139
00:24:09,886 --> 00:24:14,460
Valgevenes. Venemaa on terrorismi riik.
Ja me peame sellest valjusti rääkima,

140
00:24:14,513 --> 00:24:18,921
toetades Rahvusvahelist Kriminaalkohtu,
sest see on osa poliitikast, millel on

141
00:24:18,988 --> 00:24:22,705
genotsiidne iseloom.
Putin on sõjakurjategija.

142
00:24:24,445 --> 00:24:27,637
Tänan väga. Euroopa Parlamendi Sotsialistide
ja Demokraatide Progressiivse Liidu

143
00:24:27,659 --> 00:24:29,125
fraktsiooni nimel, härra Reuten,
teil on sõna üks ja pool minutit.

144
00:24:29,605 --> 00:24:33,404
Härra president, Nõukogu, Komisjoni,
kolleegid, ma peaaegu lootaksin, et Euroopa

145
00:24:33,476 --> 00:24:36,727
liidrid lihtsalt edasi lükkaksid
keerulised otsused sanktsioonide, varade,

146
00:24:36,770 --> 00:24:40,657
õhukaitse, sügavate löökide, reisikeelude,
SkyShieldi või vastumeetmete kohta.

147
00:24:40,712 --> 00:24:44,538
Selles lootusega, et seekord
saame tõelisi tulemusi.

148
00:24:44,594 --> 00:24:48,005
Aga kui oleme ausad, olid
ootused Abu Dhabist väga madalad.

149
00:24:48,065 --> 00:24:52,652
vähemalt minu jaoks, lihtsalt seetõttu,
et kogu süsteem on valesti seatud ühe

150
00:24:52,704 --> 00:24:56,644
järjepideva elemendiga USA poolt –
agressorit kaitstes ja ohvrit survestades.

151
00:24:56,694 --> 00:25:01,162
Ja ma tunnustan seda, mida te ütlesite,
ja seda, mida Euroopa Liit seni on teinud,

152
00:25:01,199 --> 00:25:03,394
sealhulgas teie isikliku
pühendumuse. Aga me vajame rohkem.

153
00:25:03,431 --> 00:25:07,487
Euroopa komponendid lõppevad ikka veel
Venemaa droonides ja rakettides, mis

154
00:25:07,548 --> 00:25:11,871
toodetakse masinatel, mis töötavad Euroopa
määrdeainetega, ja kannavad lõhkeaineid,

155
00:25:11,916 --> 00:25:14,789
mis on valmistatud Euroopa
keemilistest eelainetest.

156
00:25:14,847 --> 00:25:18,670
Kuidas saame kolmandatest riikidest
nõuda, et need lõpetaksid sanktsioonide

157
00:25:18,721 --> 00:25:21,543
ümbersõidu, kui meie
enda koda pole korras?

158
00:25:21,589 --> 00:25:26,743
Riiklikud erandid, jagamata teave, liiga
väheste süüdistuste esitamine ja puudulik

159
00:25:26,836 --> 00:25:30,075
ELi järelevalve. Euroopa
Kontrollikamber teatas eile:

160
00:25:30,122 --> 00:25:34,387
„Euroopal puudub tahe rakendada sanktsioone
heas usus.“ Uus sanktsioonide büroo võib

161
00:25:34,438 --> 00:25:38,538
olla samm õiges suunas, kuid ainult
juhul, kui tal on tõelised hammas.

162
00:25:38,606 --> 00:25:43,028
Seega sulgege seadluslohud ja lõpetage
foorumite püüdlemine, keelake täielikult

163
00:25:43,073 --> 00:25:47,430
alumiiniumoksiidi, keemiliste eelainete ja
määrdeainete eksport ning tegeke tootjate

164
00:25:47,478 --> 00:25:52,324
tehnoloogia prioriteetseteks komponentideks
ja tegeke neid vastutavaks, kui need

165
00:25:52,388 --> 00:25:57,078
ilmnevad vene relvades. Pole mõtet
lihtsalt loota, et see sõda lõpeb.

166
00:25:57,135 --> 00:25:59,500
Venelased teatasid seda eile väga selgelt.

167
00:25:59,532 --> 00:26:00,732
Aitäh.

168
00:26:01,405 --> 00:26:07,583
Täname väga. Järgmine kõneleja on Patriotsi
nimel, proua Ceccardi, palun, kaks

169
00:26:07,650 --> 00:26:08,850
minutit.

170
00:26:10,645 --> 00:26:17,967
Aitäh, härra president. Täna möödub
1723. päev Venemaa sissetungi algusest

171
00:26:18,059 --> 00:26:23,346
Ukrainasse. Peaaegu viis aastat sõda, ja
selle aja jooksul, kui palju on Euroopa

172
00:26:23,409 --> 00:26:30,750
mobiliseerunud? 235 miljardit eurot, millest
peaaegu 78 miljardit sõjalise abi näol.

173
00:26:30,808 --> 00:26:37,385
Nende kohustuste juurde lisandub juba
heakskiidetud 90 miljardi euro suurune laen

174
00:26:37,491 --> 00:26:44,043
aastateks 2026 ja 2027. Kui palju
on sõda meie ettevõtetele läinud?

175
00:26:44,174 --> 00:26:51,219
Aastatel 2021–2025 on Euroopa ekspordi
maht Venemaale langenud peaaegu 69 miljardi

176
00:26:51,331 --> 00:26:57,134
euro võrra. See tähendab 69,5%
vähenemist ekspordist aastas.

177
00:26:57,197 --> 00:27:02,243
Arv, mis tõestab, kui palju on kaubandussuhted
muutunud ja mis sundib meid hinnama

178
00:27:02,303 --> 00:27:05,910
ka sanktsioonide majanduslikke
tagajärgi meie ettevõtetele.

179
00:27:05,973 --> 00:27:10,288
Tahaksin küsida Komisjoni ja president
von der Leyenilt, milliseid konkreetsemaid

180
00:27:10,346 --> 00:27:13,465
tulemusi on toonud need
21 sanktsioonipaketti.

181
00:27:13,541 --> 00:27:17,710
Milline diplomaatiline
strateegia saadab neid meetmeid?

182
00:27:17,786 --> 00:27:23,513
Ameerika Ühendriikide, Venemaa ja Ukraina
vahelised läbirääkimised toimusid Abu

183
00:27:23,584 --> 00:27:29,241
Dhabis. Euroopa osaleb diplomaatilises
koordinatsioonis, kuid ei ole otseselt

184
00:27:29,316 --> 00:27:34,799
kolmetahulise laua juures. Pärast sadade
miljardite mobiliseerimist pole Euroopa

185
00:27:34,863 --> 00:27:40,135
isegi laua juures. Pärast peaaegu viit
aastat peame tunnistama ühte põhilist tõde:

186
00:27:40,191 --> 00:27:45,385
Euroopas ei ole võimalik püsivat julgeolekut
ilma rahu ja selle Euroopa Komisjoni

187
00:27:45,462 --> 00:27:52,119
poolt, mis ei suuda seda tagada. Teie
vastutus pole lõputuid tšekke allkirjastada,

188
00:27:52,175 --> 00:27:56,673
vaid aidata kaasa tõsisele ja
usaldusväärsele diplomaatilisele lahendusele.

189
00:27:56,730 --> 00:28:00,392
Meie kodanikud nõuavad vastuseid;
seda nõuavad ka ettevõtted.

190
00:28:00,442 --> 00:28:04,930
Meie ettevõtted vajavad stabiilsust, meie
majandused vajavad investeeringuid, ja

191
00:28:04,991 --> 00:28:10,205
Euroopa maksukohustajad võivad õigustatult
teada, kuhu nende raha kasutatakse

192
00:28:10,279 --> 00:28:15,316
vastutustundlikult. Aeg on käes peatada
Euroopa pühendumise mõõtmine miljardites

193
00:28:15,388 --> 00:28:20,125
kulutatud rahas ja alustada selle
mõõtmist tegeliku rahu loomise võimes.

194
00:28:23,005 --> 00:28:28,045
Aitäh. Järgmine kõneleja on ECR-i
esindajana härra Posniaks, üks minut, palun.

195
00:28:30,085 --> 00:28:30,685
Austatud.

196
00:28:30,685 --> 00:28:36,770
Kollegad, sest kui Venemaa ei suuda rindel
Ukraina relvajõude murda, püüab ta murda

197
00:28:36,850 --> 00:28:41,718
Ukraina ühiskonda. Venemaa ründab
haiglaid, koole ja energiainfrastruktuuri

198
00:28:41,773 --> 00:28:46,572
tuhandete droonide ja sadade rakettidega,
tappes sadakond ja vigastades tuhandete

199
00:28:46,628 --> 00:28:51,541
tsiviilisikuid. Samal ajal kui Venemaa
blokeerib Ukraina teravilja eksporti

200
00:28:51,593 --> 00:28:56,198
rünnakutega Musta mere piirkonnas, jätkab
ta enda teravilja ekspordiga Euroopa

201
00:28:56,256 --> 00:29:03,902
sadamate kaudu. Variflotill transportib
endiselt Venemaa naftat ja varustab nii

202
00:29:04,076 --> 00:29:10,498
Venemaa sõjamasinat. Meie otsime desesperatsioonis täiendavaid vahendeid, et aidata

203
00:29:10,555 --> 00:29:15,763
Ukrainat talve üle elada, kuid Venemaa
külmutatud riiklikud varad jäävad külmutatuks

204
00:29:15,846 --> 00:29:21,951
ja neid ei konfiskeerita. Ja Venemaa
droonides ja rakettides leiame endiselt lääne

205
00:29:22,019 --> 00:29:26,719
ettevõtete komponente. Me teame
juba pikka aega, mida tuleb teha:

206
00:29:26,803 --> 00:29:31,923
on aeg tegutseda, ja sama oluline on
tagada, et juba kehtestatud sanktsioonid

207
00:29:31,984 --> 00:29:33,505
tõepoolest töötaksid. Aitäh.

208
00:29:36,925 --> 00:29:42,505
Aitäh. Järgmine kõneleja on Renewi nimel,
see on härra Goetze, palun üks minut.

209
00:29:47,725 --> 00:29:53,794
Ma ei tea, mida teie mõtlete, aga mina
olen üksinda vihane kõigi meie peale – nii

210
00:29:53,861 --> 00:29:56,886
kodanike kui ka valitud
esindajate – 27 riigis.

211
00:29:56,923 --> 00:29:59,982
Ma ei ole vihane iseendale, sest me ei
ole kohe sanktsioneerinud kõiki neid

212
00:30:00,025 --> 00:30:04,331
venelasi, kes seda olema pidanud. Ma ei
süüdista meid kõiki – 27 riigi kodanikke ja

213
00:30:04,398 --> 00:30:08,048
valitud esindajaid. Ma ei süüdista meid
selles, et me ei ole kohe kõiki neid

214
00:30:08,086 --> 00:30:10,794
venekeelseid karistanud,
kes seda pidanuksid olema.

215
00:30:10,837 --> 00:30:15,068
Ma ei süüdista meid selles, et oleme juba
Ukraina jaoks piisavalt relvi ja vene

216
00:30:15,127 --> 00:30:17,904
varasid välja andnud,
mille hoidjaks oleme meie.

217
00:30:17,962 --> 00:30:22,463
Ma ei süüdista meid selles, et me ei
tee piisavalt, sest me ei tee nii vähe.

218
00:30:22,535 --> 00:30:26,358
Aga ma süüdistan teid selles, et me ei
ole maailmale asju nende õige nimetusega

219
00:30:26,397 --> 00:30:29,090
nimetanud. Vladimir Putin tahaks
taastada tsaaride impeeriumi.

220
00:30:29,146 --> 00:30:34,901
Kuna ta pole maapealselt võitnud, tahab
ta nüüd ukrainlasi külma, pommide ja janu

221
00:30:34,975 --> 00:30:41,005
abil murda. Ta väidab, et tahab rahu, kuid
jätkab oma sõda ja levitab agressiooni

222
00:30:41,097 --> 00:30:45,840
kogu Euroopas. Nimetagem seega
Putinit selleks, kes ta on.

223
00:30:45,903 --> 00:30:49,370
Teie, härra, olete mõrvar.
Lapsevõtja. Diktaator.

224
00:30:49,442 --> 00:30:53,065
Kõige hullumad valelistest
ja viimane kolonisaatoritest.

225
00:30:56,245 --> 00:31:00,421
Aitäh. Järgmine kõneleja on härra Stefanucci
Roheliste nimel ühe ja poole minuti

226
00:31:00,465 --> 00:31:01,665
jooksul, palun.

227
00:31:05,965 --> 00:31:09,647
Nõunik, soovin, et te edastaksite
sõnumi härra Bart De Waverile.

228
00:31:09,718 --> 00:31:16,524
Millal lõpetab ta lõpuks oma veto Venemaa
varade suhtes, mis on Euroopa Liidu poolt

229
00:31:16,610 --> 00:31:21,467
külmutatud, kui ainult tema enda külmik
peatub iga päevase agressiooni tõttu

230
00:31:21,522 --> 00:31:25,911
kodanike vastu, elektri võrgu
vastu, kõigi nende vastu?

231
00:31:26,044 --> 00:31:30,748
Millal lõpetame selle uskumatu rumala teo?

232
00:31:30,828 --> 00:31:36,272
Teiseks, kuulsin ma proua Ceccardi
rääkivat sanktsioonide mõjust majandusele.

233
00:31:36,332 --> 00:31:40,979
Kas suurim mõju teie majandusele ei tule
sellest, et Venemaa alustas sõda juba

234
00:31:41,038 --> 00:31:43,731
algusest peale? Kas
see polegi suurim mõju?

235
00:31:43,791 --> 00:31:49,537
Nii-öelda patriotid, kas see polegi
põhjus, miks meie kodanikud kõige enam

236
00:31:49,606 --> 00:31:54,489
kannatavad? Mitte sanktsioonid.
Sanktsioonid toimivad, kui neid rakendatakse

237
00:31:54,553 --> 00:32:00,086
õigesti. Struktuurselt. Ja mitte
siis, kui me jätame miljoni auku.

238
00:32:00,132 --> 00:32:05,461
Sest me oleme leidnud 100 komponenti Venemaa
droonides, mida tootsid Euroopa firmad.

239
00:32:05,536 --> 00:32:10,179
Seega lõpetagem hüpokriisia, sest need
droonid ründavad meid, ründavad meie

240
00:32:10,233 --> 00:32:14,567
kodumaad. Dronid maandusid
korterelamus Galațis Rumeenias.

241
00:32:14,658 --> 00:32:17,718
Päevade või nädalate jooksul on
tõenäoline, et hukkub eurooplasi.

242
00:32:17,787 --> 00:32:22,627
Ohvreid on ka Musta mere piirkonnas.
Lihtsalt ei räägita neist nii palju, sest nad

243
00:32:22,673 --> 00:32:25,197
ei ole eurooplased, kuid on
ohvreid uppunud laevadest.

244
00:32:25,244 --> 00:32:31,696
Venemaa droonide tõttu. Liikmesriigid
peavad rakendama sanktsioonide direktiivi.

245
00:32:31,753 --> 00:32:34,354
See pidi olema juba
rakendatud 2025. aastaks.

246
00:32:34,554 --> 00:32:38,726
Tõstame selle esile. Sest
nad survestavad meid.

247
00:32:38,797 --> 00:32:43,089
Nad on meie peale. Ja nõukogus peaks
rakendama kvalifitseeritud häälteenamuse

248
00:32:43,166 --> 00:32:48,859
süsteemi, et lõpetada see absurdne olukord,
kus ainult üks liikmesriik peatab üht

249
00:32:48,959 --> 00:32:54,304
või teist tegevust. Ei või nii
jätkata. Sest meid ei võeta tõsiselt.

250
00:32:54,370 --> 00:32:58,395
Me peame olema tõsiselt võetud, et
tõepoolest kaitsta oma kodanikke.

251
00:32:58,440 --> 00:32:59,640
Aitäh.

252
00:33:00,445 --> 00:33:04,645
Täname väga. Järgmine kõneleja on proua
Demirel, kes saab sõna ühe minuti jooksul...

253
00:33:06,025 --> 00:33:12,821
Aitäh, president! Läbirääkimised toimuvad
Abu Dhabis, aga mitte ELi osalusel.

254
00:33:12,911 --> 00:33:16,330
Aga mida teeb EL? Räägib
jälle sanktsioonidest.

255
00:33:16,390 --> 00:33:20,168
Aga isegi järgmine sanktsioonide
pakett ei lõpeta seda sõda.

256
00:33:20,234 --> 00:33:25,093
Eriti pärast seda, kui Euroopa Kontrollikamber
just leidis, et sanktsioonid ei toimi

257
00:33:25,147 --> 00:33:30,144
korralikult, sest isegi mitte kõik
liikmesriigid ei taha neid rakendada.

258
00:33:30,215 --> 00:33:36,227
Kolleegid, teate te „Simpsoneid“? On üks
osa, kus Lisa testib Barti intelligentsust

259
00:33:36,282 --> 00:33:41,985
tema hamstri omaga võrreldes. Varjatud
elektrilöögihoogudest hoolimata püüab Bart

260
00:33:42,056 --> 00:33:46,550
iga kord uuesti küpsise poole.
Hamster õpib kiiremini, peatub.

261
00:33:46,623 --> 00:33:49,457
Kallis Komisioon, teie
peate lõpuks mõistma:

262
00:33:49,530 --> 00:33:53,762
teie strateegia rohkem relvi, rohkem
sanktsioone ei saavuta oma eesmärki.

263
00:33:53,823 --> 00:33:57,292
vähemalt mitte siis, kui
eesmärk on sõja lõpetamine.

264
00:33:57,352 --> 00:34:02,108
Selle asemel aitavad teie sanktsioonid
kaasa maailma hinna tõusule.

265
00:34:02,163 --> 00:34:06,217
Inimesed seda tunnevad. Bensiinijaamas,
kodusid küttes, gaasiga.

266
00:34:06,281 --> 00:34:10,297
Lõpuks vahetage oma strateegiat,
töötage välja lahkumise plaan.

267
00:34:10,353 --> 00:34:14,376
Mitte ainult hinna pärast, vaid eelkõige
selle sõja ohvriks langenud inimelude

268
00:34:14,427 --> 00:34:15,627
pärast.

269
00:34:17,185 --> 00:34:22,406
Aitäh. Järgmine kõneleja on härra Urich
ESN-i nimel ühe ja poole minuti jooksul,

270
00:34:22,457 --> 00:34:23,657
palun.

271
00:34:24,625 --> 00:34:28,778
Kollegad, enamik teil siin räägite
sellest, mida Venemaa on teinud, mida peaks

272
00:34:28,837 --> 00:34:34,904
tegema ja mida mitte. Aga kallid progressiivsed,
tervist, ärge magage, see on teie

273
00:34:34,980 --> 00:34:41,586
lemmikkantsler Merz, kes nüüd ähvardab
kogu Euroopat väljapressida, öeldes, et kui

274
00:34:41,670 --> 00:34:48,464
me ei anna ka, jah, 70 miljardit eurot
Ukrainale, siis peatab ta kogu Euroopa Liidu

275
00:34:48,531 --> 00:34:51,224
rahastamise. Mis see on
järele mõeldamatu asi?

276
00:34:51,280 --> 00:34:56,275
Mis see on absurdne asi? Vabandage,
kas kõik olete täiesti hulluks läinud?

277
00:34:56,367 --> 00:35:00,475
Mis mõte on siis kõigil neil
konsolideerimis püüdlustel?

278
00:35:00,536 --> 00:35:07,089
Mis mõte on tõsta makse ja karmistada
töökaasade Euroopa kodanike elusid, kui lõpuks

279
00:35:07,138 --> 00:35:10,374
kõik säästetud raha läheb
Zelenskõile Ukraina sõja jaoks?

280
00:35:10,450 --> 00:35:16,412
Mis see on jultumus? Kellele tegelikult
teenite, kui Ukraina jaoks olev raha on

281
00:35:16,482 --> 00:35:21,781
teile tähtsam kui Euroopa enda ja
Euroopa riikide jaoks olev raha?

282
00:35:21,837 --> 00:35:26,626
Rahad koolidele, haiglale, piirkondadele,
kohalikele võimudele, farmeritele.

283
00:35:26,684 --> 00:35:33,005
Kas meie liitusime sellise Liiduga? Me
ei taha Liitu, kus iga aasta peaksime

284
00:35:33,069 --> 00:35:36,485
süstemaatiliselt maksma Ukrainast –
vahel 40, vahel 70 miljardit eurot.

285
00:35:36,529 --> 00:35:41,328
Kui Merzil on soov, las ta ise
maksab; las ta maksab omaenda taskust.

286
00:35:41,405 --> 00:35:46,058
Teiegi maksate Ukrainast omaenda
taskust, aga teil pole selleks õigust.

287
00:35:46,138 --> 00:35:51,261
Teil pole õigust sundida meid Ukraina
jaoks raha maksmisele kohustavalt.

288
00:35:51,316 --> 00:35:57,557
Ma mõistan, et te kardate, et prantslanna
Le Pen võidab Prantsusmaal, et Saksamaal

289
00:35:57,615 --> 00:36:02,678
õnnestub AfD-l, et Slovakkias ilmub välja
Republika liikumine ja et me peatame

290
00:36:02,732 --> 00:36:07,274
Ukraina rahastamise. Seetõttu soovite
muuta Ukraina abi hääletusmehhanismi

291
00:36:07,332 --> 00:36:10,945
üksmeelsusest enamushääletusele.
Sest te loodate, et seda kuidagi

292
00:36:14,125 --> 00:36:19,039
Aitäh. Nüüd palun, palun,
vaigutage, kolleegid.

293
00:36:19,140 --> 00:36:25,476
Aga üksteist austage. Avan avan ma avan
sinise kaardi ja kutsun teid seda kasutama.

294
00:36:25,525 --> 00:36:27,925
Järgmine kõneleja on härra
Gala, palun, üks minut.

295
00:36:28,645 --> 00:36:35,173
Täname väga, kolleegid. Eelmine kõneleja
unustas, kes vastutab meie kulude eest.

296
00:36:35,246 --> 00:36:39,448
See on Putini agressiivne sõda.
Seetõttu on meil kõik need kulud.

297
00:36:39,520 --> 00:36:43,508
Ja te olete tema nukk. Ja ma
imestun, mida te sellest kasu saate.

298
00:36:43,563 --> 00:36:47,512
Teil ei ole Euroopas tulevikku,
kui Putin selle sõja võidab.

299
00:36:47,578 --> 00:36:51,037
Seetõttu peame olema väga
selged eesmärgi suhtes.

300
00:36:51,122 --> 00:36:55,186
Nagu nägime Abu Dhabis, ei
tahagi Putin isegi vaherahu.

301
00:36:55,270 --> 00:37:00,071
Putin tahab otsuseid edasi lükata, tahab
talve üle elada, sest tema, tema ründab

302
00:37:00,126 --> 00:37:05,985
Ukraina tsiviileesmärke, et need
nõustuksid tema nõudmistega.

303
00:37:06,119 --> 00:37:13,349
Meie peame jääma selgeks ja sanktsioonide
osas, mida me peame rakendama, arvan, et

304
00:37:13,407 --> 00:37:18,385
me peaksime nende rakendamisel
olema tõepoolest otsustavamad.

305
00:37:18,460 --> 00:37:23,343
Ja minu konkreetses Saksamaa juhtumis,
mis puudutab variflotilli, kutsun oma

306
00:37:23,412 --> 00:37:28,456
valitsust üles olema sama vapraks nagu
soomlased, taanlased ja rootslased selle

307
00:37:28,516 --> 00:37:31,835
laevade kontrollimisel. Me ei
tee selles vallas piisavalt.

308
00:37:31,890 --> 00:37:36,143
See on üks konkreetne asi, mida me
võiksime selles valdkonnas teha.

309
00:37:36,183 --> 00:37:37,383
Suur aitäh.

310
00:37:37,885 --> 00:37:41,300
Härra Gala, on sinu ees sinine
kaart. Siin on härra Gala.

311
00:37:41,371 --> 00:37:44,935
Härra Gala, soovite võtta
sinise kaardi härra Dostelilt?

312
00:37:45,050 --> 00:37:46,885
Palun, koht 854.

313
00:37:52,285 --> 00:37:57,507
Härra Gala, te te te küsimusele,
kes saab sanktsioonidest kasu.

314
00:37:57,577 --> 00:38:03,869
Ja ma vastan: see on India ja Hiina. Kuna
kõik see odav nafta ja gaas läheb sealt

315
00:38:03,976 --> 00:38:11,387
meie Kesk-Euroopa riikidest. Kas te arvate,
et on õige kahjustada Euroopa tööstust

316
00:38:11,497 --> 00:38:18,016
ja aidata india ja hiina ettevõtteid,
nii et meie konkurentsivõime saab veel

317
00:38:18,084 --> 00:38:22,225
halvemaks ilma sanktsioonideta? Arvate,
et see on õige strateegia Euroopale?

318
00:38:23,005 --> 00:38:29,638
No, me ei suuda nõuda Indialt või
Hiinalt, mida nad teevad või mitte teevad.

319
00:38:29,715 --> 00:38:35,212
Ma mõtlen, et praegu on meil nafta
puudus Hormuzi väina sulgemise tõttu.

320
00:38:35,271 --> 00:38:38,102
Seetõttu püüavad kõik
endale midagi haarata.

321
00:38:38,187 --> 00:38:41,382
See olukord Indiaga ja
Hiinaga ei meeldi mulle.

322
00:38:41,445 --> 00:38:46,154
Aga seda ei saa ära hoida. Aga me
ei tohi suurendada Venemaa tulu.

323
00:38:46,209 --> 00:38:47,409
See on selge.

324
00:38:48,685 --> 00:38:51,726
Aitäh. Palju tänu. Ja jätkame
kõnelejate nimekirjaga.

325
00:38:51,774 --> 00:38:54,745
Järgmine kõneleja on proua
Moretti poolteist minutit, palun.

326
00:38:57,565 --> 00:39:02,797
Aitäh, härra eesistuja. Kolleegid. Sellel
nädalal avaldati Euroopa Kontrollikojale

327
00:39:02,865 --> 00:39:08,453
raport, mis tõstab esile Venemaa vastu
kehtestatud sanktsioonide pidevat

328
00:39:08,531 --> 00:39:13,502
kõrvaldamist. Sanktsioonid toimivad;
need on olnud kunagi vajalikumad, need

329
00:39:13,574 --> 00:39:19,273
avaldavad Putini režiimile märkimisväärset
survet, kuid nende kõrvaldamine on

330
00:39:19,344 --> 00:39:23,801
suureks probleemiks nii Liidu poliitika
Moskva suhtes mõjususe kui ka meie

331
00:39:23,895 --> 00:39:29,100
institutsioonide usaldusväärsuse
jaoks. Liikmesriigid rakendavad

332
00:39:29,153 --> 00:39:33,544
kaubandussanktsioone erinevalt,
piirates sellega nende üldist mõju.

333
00:39:33,626 --> 00:39:38,950
See tuleneb ka sellest, et meetmete
sõnastus on sageli ebaselge, jätates ruumi

334
00:39:39,018 --> 00:39:46,049
tõlgendamiseks. Me vajame mitte ainult
rohkem sanktsioone, vaid ka paremini sihikule

335
00:39:46,119 --> 00:39:51,206
suunatud onesid, kuid on vajalik, et
juba kehtivates oleksid tõhusamad.

336
00:39:51,256 --> 00:39:56,430
Sõja algusest on möödunud rohkem kui neli
aastat, ja nagu neli aastat tagasigi,

337
00:39:56,500 --> 00:40:02,753
jätkame meie rahu nimel tööd. Siiski just
rahu, mis ei ole alistumine, vaid austab

338
00:40:02,818 --> 00:40:08,915
inimeste õigusi, Ukraina territoriaalset
terviklikkust ja autonoomiat ning tema

339
00:40:08,995 --> 00:40:12,565
võimalust otsustada omaenda
tuleviku üle. Aitäh.

340
00:40:14,365 --> 00:40:16,716
Prou Moretti, Teil on teile sinine
kaart. Kas soovite seda vastu võtta?

341
00:40:16,743 --> 00:40:19,465
See on pärinev härra
Oliveiralt, koht 136, palun.

342
00:40:23,965 --> 00:40:28,970
Aitäh, härra president. Proua Moretti, te
teema rahu, ja see ongi küsimus, millele

343
00:40:29,024 --> 00:40:35,705
ma teilt vastust soovin. Mis on, mis
oli viimane Euroopa Liidu poolt rahu

344
00:40:35,793 --> 00:40:40,670
lahendamiseks algatatud ettepanek?
Sanktsioonipoliitika, relvade saatmise ja

345
00:40:40,733 --> 00:40:45,598
meetmete kõrval, mis tegelikult ainult
pikaajaliselt sõda pikendavad, millised

346
00:40:45,657 --> 00:40:50,301
meetmed, millised poliitilised ja diplomaatilised algatused – kas Euroopa Nõukogult

347
00:40:50,358 --> 00:40:55,618
või Euroopa Komisjoni poolt – on tehtud,
et arutleda Ukraina rahu loomise tingimuste

348
00:40:55,683 --> 00:41:00,260
ja kollektiivse julgeoleku lahenduse üle,
mis ei saa olla ainult Ukraina jaoks, see

349
00:41:00,304 --> 00:41:04,885
peab olema kogu Euroopa kontinendi
jaoks, Lissaboni ja Uuraliteni?

350
00:41:08,005 --> 00:41:12,799
Aitäh, kolleeg. Olen teiega
nõus. Euroopa on nõrk.

351
00:41:12,913 --> 00:41:18,759
Kahjuks ei ole Euroopa
mõjuka mõju rahuprotsessis.

352
00:41:18,945 --> 00:41:26,011
See tuleneb sellest, et mõned poliitilised
jõud selles Parlamendis soovivad, et

353
00:41:26,091 --> 00:41:30,156
Euroopa ei saaks selles
läbirääkimises sõnaõigust.

354
00:41:30,219 --> 00:41:37,930
Seetõttu peamegi jätkama Euroopa Liidu
tugevdamise viise ühise välispoliitikaga ja

355
00:41:38,017 --> 00:41:43,643
ühise Euroopa kaitsega. Aga
peame töötama mitmel tasandil.

356
00:41:43,713 --> 00:41:49,173
Meie autoriteedi tugevdamise
tasandil ja sanktsioonide tasandil.

357
00:41:49,287 --> 00:41:57,045
Sest muidu jääme rahvusvahelise diplomaatia
stseeni suhtes edasi tähtsusetuks.

358
00:41:57,127 --> 00:41:58,285
Aitäh.

359
00:41:58,285 --> 00:42:01,654
Aitäh. Jätkame kõnelejate nimekirjaga.
Järgmine kõneleja on hr Knotek, kes räägib

360
00:42:01,703 --> 00:42:03,385
ühe ja poole minuti jooksul, palun.

361
00:42:03,865 --> 00:42:08,747
Aitäh, proua eesistuja. Proua komissar,
Venemaa sõda Ukrainas kahjustab Euroopat ja

362
00:42:08,791 --> 00:42:11,931
seega on Venemaa vastu suunatud
sanktsioonid õigustatud vastus.

363
00:42:11,985 --> 00:42:16,905
Sanktsioonide peamised prioriteedid peaksid
olema tehnoloogiad, tooted, materjalid

364
00:42:16,957 --> 00:42:20,166
ja eelained, mida Venemaa võib
kasutada sõja jätkamiseks.

365
00:42:20,252 --> 00:42:24,267
Lisaks peaks sanktsioonid edasi
vähendama meie sõltuvust Venemaast.

366
00:42:24,331 --> 00:42:27,191
Me peame diversifitseerima
või tootma Euroopas.

367
00:42:27,250 --> 00:42:32,108
Mu sõnum siin on see, et meie
sanktsioonid peavad olema nutikad.

368
00:42:32,200 --> 00:42:36,258
Aga vaidugu, mida me oleme
loodusliku gaasi suhtes teinud.

369
00:42:36,311 --> 00:42:39,927
Meil on sanktsioonid Venemaa
gaasi impordi suhtes.

370
00:42:40,000 --> 00:42:45,957
Aga me importime endiselt Venemaa tooteid,
mis on valmistatud Venemaa gaasist, nagu

371
00:42:46,036 --> 00:42:52,321
ammooniak, väetised või karbamiid.
Nii saab Venemaa endiselt palju raha.

372
00:42:52,401 --> 00:42:59,154
Meie lõpetasime toorainete ostmise, aga
selle asemel ostame kõrgema väärtusega

373
00:42:59,233 --> 00:43:04,020
toodet. Seega võiks ka sanktsioone
selle suuna peale kaaluda.

374
00:43:04,120 --> 00:43:10,835
Teiseks on meie Euroopa ekspordikeelud
Venemaale, mis hõlmavad sageli tooteid, mida

375
00:43:10,897 --> 00:43:15,268
ei saa Venemaa sõjas
kasutada. Üks näiteks kõigile.

376
00:43:15,360 --> 00:43:21,146
EL-is asuv ettevõte 115 töötajaga
toodab basaltti, basaltslabisid või

377
00:43:21,218 --> 00:43:26,950
basaltsetehnilisi kanalisatsiooniosasid.
Nad ei saa Venemaale ekspordida hoolimata

378
00:43:27,004 --> 00:43:30,593
turud nõudest, sest basaltit
peetakse sõjategevuse toeks.

379
00:43:30,666 --> 00:43:34,997
Seetõttu, proua Komisario, annan teile
üle Euroopa südamest, Tšehhi Vabariigist,

380
00:43:35,045 --> 00:43:40,289
basaltist südame, et näidata, et basalt
ei ole relv ja et ümber ekspordi keelud

381
00:43:40,333 --> 00:43:41,905
võiksid olla läbi vaadatud. Palju tänu.

382
00:43:43,885 --> 00:43:48,697
Härra eesistuja Knotek, on sinine kaart.
Härra Knotek, härra Dostalilt on sinine

383
00:43:48,765 --> 00:43:50,813
kaart. Kas soovite seda
vastu võtta? Jah. Palun.

384
00:43:50,895 --> 00:43:54,745
Härra Dostal, palun istuge...

385
00:43:55,405 --> 00:43:57,878
Kallima, ma küsin teid
uuesti tšehhi keeles.

386
00:43:57,964 --> 00:44:03,544
Kõik, millele me sanktsioone rakendame,
kohe see kaobub kaduda Indias, Hiinas,

387
00:44:03,610 --> 00:44:08,886
Ameerika Ühendriikides, ASEAN-is ja ei
ole enam kättesaadav Tšehhi tööstusele,

388
00:44:08,940 --> 00:44:13,605
Kesk-Euroopa tööstusele. Järelikult,
millist kasu toovad need sanktsioonid

389
00:44:13,661 --> 00:44:17,742
maksumaksjatele, Tšehhi Vabariigi
tööstusele, kui kõik, mida nad teevad, on

390
00:44:17,796 --> 00:44:22,214
vähendada nende konkurentsivõimet võrreldes
nende omadega, kes ei kehti sanktsioone?

391
00:44:22,254 --> 00:44:23,454
Aitäh vastuse eest.

392
00:44:24,865 --> 00:44:26,748
Te puudutate väga
keerulist teemat, kolleeg.

393
00:44:26,791 --> 00:44:32,687
Euroopa tööstuse konkurentsivõime kannatab
eelkõige kliima- ja energeetikapoliitika

394
00:44:32,750 --> 00:44:37,193
tõttu, millel on palju suuremad
tagajärjed kui võimalikel sanktsioonide

395
00:44:37,245 --> 00:44:41,408
negatiivsetel efektidel. Jah, ma olen
sellega nõus ja olen tegelikult seda juba

396
00:44:41,500 --> 00:44:46,591
maininud, et sanktsioonid ei ole täiuslikud
ja leidub juhtumeid, kus näiteks, kui

397
00:44:46,643 --> 00:44:52,352
muudame väljaveo reegleid mittesõjaliste
asjade, näiteks basaldiva, suhtes, aitame

398
00:44:52,396 --> 00:44:56,312
kindlasti tööstust. Seega sanktsioonid
jah, kuid need peavad olema nutikad.

399
00:44:56,398 --> 00:45:02,321
Ja Euroopa nõrgendab oma positsiooni
eelkõige halvasti läbimõeldud kliima- ja

400
00:45:02,366 --> 00:45:03,745
energiapoliitika tõttu. Aitäh.

401
00:45:05,365 --> 00:45:09,341
Täname väga. Härra Dostal, see oli teie
viimane sinine kaart selle debati jooksul.

402
00:45:09,378 --> 00:45:12,892
Jätkame kõnelejate nimekirjaga. Järgmiseks
kõnelejaks on härra Gosievska üks

403
00:45:12,958 --> 00:45:14,158
minutiks, palun.

404
00:45:15,985 --> 00:45:21,229
Damen ja härrad, mitu veel debatti ja
resolutsiooni me vajame, et Euroopa lõpetaks

405
00:45:21,292 --> 00:45:26,709
Venemaa sõja rahastamise Ukrainas vastu?
Venemaa pommitab Ukraina linnu, tapab

406
00:45:26,773 --> 00:45:31,721
tsiviilelanikke, hävitab infrastruktuuri,
ja siiski voolavad Euroopa rahad edasi

407
00:45:31,780 --> 00:45:37,621
Moskvasse Venemaa toorainete eest. Kus
on Euroopa solidaarsus ja usaldusväärsus?

408
00:45:37,705 --> 00:45:41,573
Te ei saa samal ajal toetada
ohvrit ja rahastada agressorit.

409
00:45:41,666 --> 00:45:47,505
Seetõttu nõuan otsustavaid, täiendavaid
sanktsioone, kuid eelkõige juba kehtivate

410
00:45:47,582 --> 00:45:53,713
täitmist. Ja vastutuse avaldamist nendele,
kes aitavad Venemaal neid mööda hiilida.

411
00:45:53,824 --> 00:45:59,403
Me peame lõpetada tooraine tuluvood,
tabama varjatud laevastikku, sulgeda sõja

412
00:45:59,476 --> 00:46:04,702
rahastamise kanalid ja külmutada
Kremlit toetavate isikute varad.

413
00:46:04,839 --> 00:46:07,328
Ei ühtegi Euroopa privileegi
Putini liitlastele.

414
00:46:07,379 --> 00:46:12,209
Ei mingit karistamatus neile,
kes sanktsioone mööda hiilivad.

415
00:46:12,353 --> 00:46:16,910
Piisab topeltmõõdust. Aeg on
lõpetada solidaarsuse kõnelused.

416
00:46:16,982 --> 00:46:20,185
Aeg on hakata seda praktikas rakendama.

417
00:46:22,525 --> 00:46:26,485
Täname väga. Järgmine kõneleja on proua
Karlsbro ühe minuti jooksul, palun.

418
00:46:33,565 --> 00:46:43,263
Härra president, kõik teavad, et
Venemaa ei võida kunagi sõda Ukrainas.

419
00:46:43,345 --> 00:46:50,147
Aga meie otsustame, kui kaua
soovime Putini terrorit toetada.

420
00:46:50,281 --> 00:46:55,136
Euroopa peab lämmatama
Venemaa sõjamasinat.

421
00:46:55,231 --> 00:47:01,331
Tühjade taskudega ei suuda Putin
ukrainlasi tapma rakette osta.

422
00:47:01,492 --> 00:47:10,882
Kõik, mis jääb sanktsioneerimata, iga
erand tähendab Venemaale värske raha.

423
00:47:11,029 --> 00:47:20,601
Me ise rahastame ELi liikmesriikide
vastu suunatud hübridisõda.

424
00:47:20,793 --> 00:47:25,576
Nii. Kasutagem majandust
meie võitluväljana.

425
00:47:25,670 --> 00:47:34,040
Lõpetagem äritegemine Venemaaga. Kasutagem
külmutatud varasid, laskemaks Venemaal

426
00:47:34,151 --> 00:47:35,785
sõjast maksta. Aitäh.

427
00:47:37,765 --> 00:47:40,944
Härra Karlsbro, Ronsardilt
on sinine kaart.

428
00:47:41,029 --> 00:47:43,585
Kas soovite seda vastu
võtta, palun, kohalt 156?

429
00:47:46,525 --> 00:47:50,960
Olgu. Proua, ma olen
siin. Räägin poola keeles.

430
00:47:51,021 --> 00:47:52,465
Palun võtke kõrvaklapid.

431
00:47:53,305 --> 00:48:01,714
Te rääkisite huvitavast küsimusest,
nimelt Lääne-Euroopas külmutatud Venemaa

432
00:48:01,844 --> 00:48:09,557
varadest. Kõik meie räägime sellest ja kõik
nõuame, et need Venemaa varad kasutataks

433
00:48:09,687 --> 00:48:16,348
Ukraina abistamiseks. Te pärit väga
rikkast riigist, mõjukast riigist Euroopa

434
00:48:16,418 --> 00:48:22,190
Liidus. Kas te näete võimalust kasutada
nüüd tegelikult neid külmutatud Venemaa

435
00:48:22,264 --> 00:48:25,765
varasid või räägime sellest
lihtsalt veel kaks aastat?

436
00:48:34,285 --> 00:48:43,016
Aitäh selle debati eest. Ma arvan, et on
juba kõrge aeg kasutada külmutatud varasid.

437
00:48:43,122 --> 00:48:51,578
See on Venemaa sõda. Venemaa peaks maksma
iga kahju eest, mida see on tekitanud

438
00:48:51,676 --> 00:48:55,866
Ukrainale. Ja see on nõukogu
ülesanne seda tagama.

439
00:48:55,933 --> 00:49:00,276
Me teame, et nõukogus on
võimalusi otsuse tegemiseks.

440
00:49:00,342 --> 00:49:08,313
Pole aega oodata. Seega ootame sellelt
kojalt ettepanekut ja võin teile lubada, et

441
00:49:08,390 --> 00:49:15,667
seda otsust ei venitage. Kasutagem külmutatud
varasid, teeme nii, et Venemaa maksab.

442
00:49:15,704 --> 00:49:16,904
Aitäh.

443
00:49:17,725 --> 00:49:22,164
Täname väga. Täname väga. Ja järgmine
kõneleja on härra Lagodinski üheks minutiks,

444
00:49:22,216 --> 00:49:23,416
palun.

445
00:49:27,565 --> 00:49:31,298
Kollegad, eile räägime Ukraina
lastest, kes on röövitud.

446
00:49:31,350 --> 00:49:34,569
Täna räägime Ukraina
lastest, kes tapetakse.

447
00:49:34,624 --> 00:49:40,015
Sest see ongi asi. Iga Venemaa poolt
tulistatud ballistiline rakett.

448
00:49:40,091 --> 00:49:45,608
Ja Venemaa toodetud. Trajektoori
teises otsas on veriline jälg.

449
00:49:45,696 --> 00:49:49,708
Ja neile kolleegidele,
kes küsivad, milleks?

450
00:49:49,854 --> 00:49:53,697
Selleks see on. Selleks
me raha investeerime.

451
00:49:53,884 --> 00:50:00,717
Aga just seda me sanktsioneerime, et
päästa ühe, kahe, saja ukraina lapse elu.

452
00:50:00,798 --> 00:50:10,138
Ja arvan, et see on seda väärt. Ainult
sel aastal on tapetud umbes 80 last ja 700

453
00:50:10,223 --> 00:50:14,620
last on saanud vigastada ja
traumaatilisi kahjustusi.

454
00:50:14,694 --> 00:50:20,271
Me ei või normaliseerida seda olukorda.
Me ei tohi seda normaliseerida.

455
00:50:20,349 --> 00:50:25,130
Me ei tohi kutsuda sportlasi. Me ei
tohi nimetada Kremlit humanitaarseks.

456
00:50:25,204 --> 00:50:28,814
Me ei tohi. Me peaksime
kehtestama sanktsioone.

457
00:50:28,900 --> 00:50:32,312
Muide, kehtestame sanktsioone
ka meie enda kasuks.

458
00:50:32,378 --> 00:50:36,348
Venemaa satelliitsüsteem on jõudmas
Venemaa poolt käivitamisele.

459
00:50:36,405 --> 00:50:42,745
Ja see kujutab endast meie jaoks ohtu.
Seega peatame selle tehnoloogia tarneted.

460
00:50:42,805 --> 00:50:44,005
Aitäh. Sanktsioon. Aitäh.

461
00:50:44,185 --> 00:50:44,965
Ära normaliseeri.

462
00:50:44,965 --> 00:50:49,410
Aitäh. Nii, kallid kolleegid, kõnelejate
nimekirjas on palju inimesi ja meil on ees

463
00:50:49,452 --> 00:50:52,781
palju ettekandeid. Ja hopefully
saame ka rohkem siniseid kaarte.

464
00:50:52,828 --> 00:50:54,314
Palun püüdke kõnetamise ajal kinni pidada.

465
00:50:54,365 --> 00:50:58,345
See aitaks meid. Ja järgmine kõneleja on
härra Botenga ühe minuti jooksul, palun.

466
00:51:02,185 --> 00:51:04,045
Aitäh, härra eesistuja.

467
00:51:04,045 --> 00:51:08,388
Kallid kolleegid, teie ütlesite, et
otsustada, kas läbirääkimisi peetakse, peavad

468
00:51:08,446 --> 00:51:10,956
ukrainlased. No, täna
ukrainlased läbiräägavad.

469
00:51:11,002 --> 00:51:13,229
Teie ütlesite, et venelased seda ei soovi.

470
00:51:13,288 --> 00:51:17,726
Täna läbiräägivad venelased. Aga teie,
teie jätkate öelda, et null järeleandmisi,

471
00:51:17,780 --> 00:51:22,384
null järeleandmisi, see on null
läbirääkimisi, see on lõputu sõda.

472
00:51:22,447 --> 00:51:26,670
Tulemus: Euroopa Liit ei ole täna
Abu Dhabi läbirääkimistel kutsutud.

473
00:51:26,710 --> 00:51:31,125
Ja ma püüdsin seda kangekaelsust mõista.
Ja ma leidsin selle Euroopa valitsuste

474
00:51:31,185 --> 00:51:36,351
nõukogu dokumendi, kus Ukrainat
kirjeldatakse Euroopa jaoks strateegilise

475
00:51:36,426 --> 00:51:41,502
võimalusena. Te räägite strateegilisest
võimalusest, samal ajal kui inimesed

476
00:51:41,582 --> 00:51:45,065
maapealsel pinnal surevad. See on
häbiasi, seda ma ei saa vastu võtta.

477
00:51:45,112 --> 00:51:49,305
Kas meie siis, nagu venelased ja ameeriklased,
himustame Euroopa Liitu, himustame

478
00:51:49,365 --> 00:51:52,917
Ukraina strateegilisi ressursse?
Inimesed on sõjast tüdinud.

479
00:51:52,962 --> 00:51:56,601
Venemaal on sõjavastaseid
deserteerujaid Putini sõja vastu.

480
00:51:56,666 --> 00:52:01,132
Ukrainas soovib 80 % rahvastist läbi
rääkida ja 2 miljonit inimest on keeldunud

481
00:52:01,186 --> 00:52:06,010
selles sõjas osalemast. Ja Euroopas
on kodanikud samuti tüdinud selle eest

482
00:52:06,090 --> 00:52:10,873
maksmisest. Nimetage see
eriesindaja ja läbi rääkige.

483
00:52:10,932 --> 00:52:12,132
Tehke oma töö. Aitäh.

484
00:52:13,405 --> 00:52:18,125
Aitäh. Härra Botenga, mul on
tegelikult kolm sinist kaarti.

485
00:52:18,188 --> 00:52:20,429
Ma ei saa neid kõiki kasutada,
aga võib-olla võtan kaks.

486
00:52:20,473 --> 00:52:24,385
Kas soovite neid kasutada? Hästi.
Esiteks, palun, härra Lagodinski.

487
00:52:29,545 --> 00:52:35,682
Teie ütlete, et venelased tahavad meiega
läbi rääkida ja kokkuleppele jõuda.

488
00:52:35,735 --> 00:52:39,984
Teate te, kes takistab Euroopa
liikmete osalemist läbirääkimistel?

489
00:52:40,092 --> 00:52:45,468
Teate te, et ameeriklased lähevadki nüüd
Moskvasse, et Venemaa paluda Euroopa

490
00:52:45,537 --> 00:52:51,809
liikmetele koha laua taga? Teate te, et
Lavrov just läbirääkimiste ajal ütles, et

491
00:52:51,882 --> 00:52:57,321
nad võtavad igal meetril oma
territooriumi ukrainlastelt tagasi?

492
00:52:57,381 --> 00:53:01,276
Si siis kes ei taha läbirääkida?
Need läbirääkimised on fars.

493
00:53:01,345 --> 00:53:06,384
Nad püüavad vaid meie tähelepanu võitlusest
ja nende toime pandud mõrvadest kõrvale

494
00:53:06,417 --> 00:53:07,617
juhtida.

495
00:53:08,245 --> 00:53:09,445
Hr. Botenga.

496
00:53:11,245 --> 00:53:14,622
Mul on kaks asja. Ja
vastan inglise keeles.

497
00:53:14,729 --> 00:53:20,007
Esiteks toimusid eile
läbirääkimised kolme osapoole vahel.

498
00:53:20,060 --> 00:53:28,827
Ameerika Ühendriigid, Venemaa ja Ukraina.
Euroopa Liidu esindajaid seal ei olnud.

499
00:53:28,989 --> 00:53:32,661
Ma ütlesin kolm osapoolt.
Ma ütlesin kolm osapoolt.

500
00:53:32,693 --> 00:53:36,705
Euroopa Liidu esindajaid seal ei olnud.
Ja ma ei näe, et see teid häiriks.

501
00:53:36,751 --> 00:53:41,657
Ma ei näe, et see teid häiriks. Aga see,
mida ma näen, on see, et kui ma kuulen

502
00:53:41,712 --> 00:53:46,677
kõrge esindajat, siis te ei kuula vastust,
te kaitsete demokraatiat, aga teile on

503
00:53:46,720 --> 00:53:51,038
raske kuulata teisi inimesi selles kojas.
Härra Lagodinski, ma arvan, et te vajate

504
00:53:51,081 --> 00:53:53,851
võib-olla pisut demokraatia
kursust. See on vestlus.

505
00:53:53,877 --> 00:53:54,325
See on dialoog.

506
00:53:54,325 --> 00:53:58,451
Aitäh, härra Botenga. Kui te lubate,
tahaksin esitada veel ühe sinise kaardi.

507
00:53:58,506 --> 00:54:02,152
Andrew Kaitis, palun. Härra
Andrew Kaitis, saal 225.

508
00:54:02,274 --> 00:54:04,225
Sinine kaart, palun pange tähele oma aega.

509
00:54:06,205 --> 00:54:10,045
Hästi. Linnapea, te saate rääkida,
samal ajal kui ma esitan küsimusi.

510
00:54:16,525 --> 00:54:22,568
Tahaksin teid küsida ja saada
vastuseks kas jah või ei.

511
00:54:22,816 --> 00:54:30,127
Minu küsimus on järgmine: kinnitatakse
territoriaalset terviklikkust ja piiride

512
00:54:30,203 --> 00:54:34,559
puutumatust Helsingi lõppaktis
ja rahvusvahelistes dokumentides?

513
00:54:34,656 --> 00:54:40,465
Minu küsimus teile. Kas piiride puutumatus
ja territoriaalne terviklikkus on

514
00:54:40,585 --> 00:54:45,205
nurgakivi? Kas seda tohib
rikkuda? Jah või ei?

515
00:54:52,765 --> 00:54:53,965
Hr Botenga.

516
00:54:54,565 --> 00:54:59,809
Aga aga olgem aga selged. Rahvusvaheline
õigus ei jäta kahtluselegi kohta, et te ei

517
00:54:59,859 --> 00:55:04,324
või rünnata teist riiki, okupeerida teist
riiki ega rikkuda teise riigi piire.

518
00:55:04,376 --> 00:55:08,899
Nii ma olen selles punktis täiesti nõus.
Aga seda Euroopa Liidult ma paluksin seda,

519
00:55:08,946 --> 00:55:14,887
et see oleks Ukraina puhul sama järjekindel
nagu Liibanoni puhul, kui on Iisrael,

520
00:55:14,941 --> 00:55:19,969
kes okupeerib Palestiinas, kui on Iisrael,
kes okupeerib Süürias, või Iraanis, kui

521
00:55:20,035 --> 00:55:23,455
just meie liitlased, Ameerika
Ühendriigid, pommitavad.

522
00:55:23,517 --> 00:55:26,726
Sest see on kahekordsete
standardite küsimus.

523
00:55:26,802 --> 00:55:30,774
Meie jaoks on territoriaalne
terviklikkus oluline vaid Ukrainas.

524
00:55:30,815 --> 00:55:32,015
See on hipokriisia, härra.

525
00:55:32,125 --> 00:55:35,154
Aitäh. Suur aitäh. Jätkame
seega kõnelejate nimekirjaga.

526
00:55:35,210 --> 00:55:38,245
Ei, ei, meil pole. Vabandage,
meil pole selleks aega.

527
00:55:38,294 --> 00:55:40,825
Järgmine kõneleja on härra
Sale ühe minuti jooksul, palun.

528
00:55:44,065 --> 00:55:47,013
Komisjon ütleb, et sanktsioonid
Venemaa vastu toimivad.

529
00:55:47,080 --> 00:55:51,120
Kuid küsimus on, kellele? Enne sõda
ekspordisid saksa ettevõtted Venemaale kaupu

530
00:55:51,170 --> 00:55:54,117
eelneval aastal 27 miljardi euro
eest. Nüüd on see vaid seitse.

531
00:55:54,179 --> 00:55:58,591
Impordi on langenud veelgi järsemalt.
Peaaegu 100 protsenti, sest meie eurooplased

532
00:55:58,652 --> 00:56:02,495
ei tohi enam Venemaalt naftat
osta. Ja mida see on saavutanud?

533
00:56:02,577 --> 00:56:07,145
Tänapäeval ei müü Venemaal vähem naftat,
vaid rohkem kui enne sõda – ainult mitte

534
00:56:07,199 --> 00:56:11,367
Euroopasse. Me kannatame kõrgete
kütusehindade all, samal ajal teevad venelased

535
00:56:11,429 --> 00:56:14,667
suuri ärisidemeid hiinlaste,
indialaste ja türklastega.

536
00:56:14,729 --> 00:56:21,764
Ja see on meie kulul. Septembris ostis
Euroopa iga päev 44 miljonit liitrit diisli

537
00:56:21,824 --> 00:56:24,569
Indiast, kuigi Indial
endal pole oma naftat.

538
00:56:24,637 --> 00:56:29,516
Seega ei haavata Venemaa sanktsioonid;
need haavavad meid eurooplasi.

539
00:56:29,613 --> 00:56:34,251
Me ei vaja 22. sanktsioonide paketti; me
vajame realistlikku rahuplaani Ukrainas, ja

540
00:56:34,302 --> 00:56:38,282
see võib õnnestuda ainult juhul, kui
oleme valmis rääkima mõlema poolega, nagu

541
00:56:38,334 --> 00:56:40,641
Ameeriklased teevad
just praegu Abu Dhabis.

542
00:56:40,690 --> 00:56:44,378
Olen rõõmus, et Komisjoni ei olnud laual.
Muidu oleks see jälle tulistanud meid

543
00:56:44,419 --> 00:56:45,619
põlve.

544
00:56:47,725 --> 00:56:50,798
Aitäh. Järgmine kõneleja on härra
Panayoutou, kes saab sõna ühe ja poole minuti

545
00:56:50,834 --> 00:56:52,034
jooksul, palun.

546
00:56:57,805 --> 00:57:04,069
EL on ebaõnnestunud Ukrainat, keeldudes
kasutamast diplomaatiat selle sõja

547
00:57:04,148 --> 00:57:09,847
lõpetamiseks. Need hullunud poliitikad,
mida teie selles parlamendis hääletate, on

548
00:57:09,945 --> 00:57:17,285
viinud selleni, et Zelenskõi jääb
üksinda läbi rääkima Putini ja Trumpiiga.

549
00:57:17,374 --> 00:57:23,360
See tähendab, et just nemad otsustavad
meie kontinendi tuleviku üle.

550
00:57:23,407 --> 00:57:27,581
Mõned Euroopa Parlamendi liikmed on püüdnud
aastaid seda muutust saavutada ja me

551
00:57:27,645 --> 00:57:33,928
oleme püüdnud EL-i motiveerida, et
võtaks Venemaaga diplomaatiaga tõsiselt.

552
00:57:33,991 --> 00:57:39,767
Aga kuidagi püüdluste eest nimetatakse
meid vene nukkudeks ja hiljuti lisati meid

553
00:57:39,849 --> 00:57:44,483
isegi eeldatavale likvideerimisnimekirjale
viimastel päevadel.

554
00:57:44,565 --> 00:57:50,542
Muidugi mõistan täielikult hukka Venemaa
sissetungi, sest see on rahvusvahelise

555
00:57:50,605 --> 00:57:56,708
õiguse selge rikkumine. Peame kaitsta
Ukraina suveräniteeti ja territoriaalset

556
00:57:56,777 --> 00:58:03,080
terviklikkust, samal ajal tunnustades,
et diplomaatia on oluline, et saavutada

557
00:58:03,178 --> 00:58:09,288
õiglane ja püsiv rahu Ukrainas. Euroopa
peab nüüd tõsiselt võtma ja lõpuks olema

558
00:58:09,351 --> 00:58:14,994
üheainsa esindaja, kes läbirääkimisi
Venemaa ja Ukraina vahel otseselt juhtib, et

559
00:58:15,056 --> 00:58:21,025
lõpetada see sõda. Sest see on meie kontinent
ja me peame oma tulevikku kujundama.

560
00:58:23,905 --> 00:58:28,474
No siis, härra eesistuja,
soovite esitada sinise kaardi?

561
00:58:28,554 --> 00:58:32,965
Olgu. Mul on siin härra Starkis. Kas
soovite teda endiselt kuulata, palun?

562
00:58:34,105 --> 00:58:36,444
Jah. Tänan kõnet. Olen veidi uudishimulik.

563
00:58:36,514 --> 00:58:40,891
Kas Venemaa maksab teile tema propaganda
levitamise eest või reetate Euroopa tasuta?

564
00:58:40,938 --> 00:58:47,832
Meie riigis, Küprosel,
on meil sama probleem.

565
00:58:47,920 --> 00:58:55,286
Küpros on Türgi poolt rünnatud ja on
endiselt ebaseaduslikult okupeeritud ning on

566
00:58:55,354 --> 00:58:58,777
samas seisukorras, mida ma
esindan oma riigi nimel.

567
00:58:58,871 --> 00:59:02,605
Lahendagem see probleem
diplomaatiaga, mitte sõjaga.

568
00:59:05,725 --> 00:59:09,902
Hästi. No, mul oli tegelikult veel üks,
aga meil jääb aeg nappi, nii et jätkan

569
00:59:09,942 --> 00:59:13,345
kõnelejate nimekirjaga ja järgmine kõneleja
on härra Altsula ühe minuti jooksul,

570
00:59:13,388 --> 00:59:14,588
palun.

571
00:59:20,845 --> 00:59:23,815
Härra President, Euroopa on
praegu kahest küljest surutud.

572
00:59:23,858 --> 00:59:27,055
Härra President, Venemaa nõuab,
et tema sõda oleks pärjatud.

573
00:59:27,112 --> 00:59:31,982
Ameerika Ühendriikide administratsioon
soovib kiiret kokkulepet, ja meie pakutakse

574
00:59:32,041 --> 00:59:35,229
välja nende seas, kes peavad arvet maksma.

575
00:59:35,281 --> 00:59:39,266
Aga kaardid on meie käes. Kõige raskemad
sanktsioonid on Euroopa külmutatud varad,

576
00:59:39,316 --> 00:59:42,406
mis asuvad Euroopas. Venemaa
tahab ligi pääseda meie turule.

577
00:59:42,459 --> 00:59:45,429
Ilma meie abita Venemaa
ei saa seda, mida soovib.

578
00:59:45,479 --> 00:59:49,015
Ilma meie abita Ameerika Ühendriigid
ei suuda lepingut kindlustada.

579
00:59:49,063 --> 00:59:53,963
Meid võib kõrvale jätta, kuid ilma meie
osaluseta ei ole võimalik lepingut sõlmida.

580
00:59:54,036 --> 00:59:58,744
Aga Ukraina ei ole võimalik
mingil juhul kõrvale jätta.

581
00:59:58,797 --> 01:00:03,216
Head kaardid ei anna närvis seisundis.
Ja nüüd pole selleks mingit põhjust.

582
01:00:03,281 --> 01:00:07,104
Venemaa ründab iga öö Ukraina ja
nõuab iga tolli läbirääkimiste laual.

583
01:00:07,168 --> 01:00:10,308
Seetõttu peavad sanktsioonid olema ranged.

584
01:00:10,385 --> 01:00:14,369
Lõukesi peavad kinni olema ja
panku tuleb nimekirja lisada.

585
01:00:14,427 --> 01:00:17,725
Kaardid jäävad meie kätte seni,
kuni Venemaa lõpetab sõja.

586
01:00:21,445 --> 01:00:25,285
Täname väga. Järgmine kõneleja on härra
Szyman ühe ja poole minuti jooksul, palun.

587
01:00:27,745 --> 01:00:32,093
Kallid kolleegid, see sõda
pole enam territoriaalne sõda;

588
01:00:32,162 --> 01:00:36,566
see on muutunud rahvussõjaks.
Energeetika infrastruktuuri rünnatakse

589
01:00:36,617 --> 01:00:39,772
süstemaatiliselt, et jätta
ukrainlased külma meelevalda.

590
01:00:39,837 --> 01:00:43,933
Parkides ja koolides tabavad
venelaste droonid naisi ja lapsi.

591
01:00:44,019 --> 01:00:48,948
Ja samal ajal arutlevad Abu Dhabis
venelased ja ameeriklased meie mandri

592
01:00:48,999 --> 01:00:54,754
julgeolekust, samal ajal kui me eurooplased
jääme sisuliselt kõrvale ja vaatame

593
01:00:54,817 --> 01:01:01,510
läbirääkimisi. seni kuni Venemaa ei suuda
oma agressiooni ellu viia, ei läbi seda

594
01:01:01,577 --> 01:01:07,637
heas usus. Seetõttu kiidan heaks nõukogu
püüdlused sanktsioonide tugevdamiseks.

595
01:01:07,683 --> 01:01:10,266
Peame lõikama raha, mis
rahastab Putini sõda.

596
01:01:10,340 --> 01:01:14,817
Aga kuidas aitavad meie
sanktsioonid, kui neid ei järgitakse?

597
01:01:14,884 --> 01:01:18,962
Kuidas võib Moskvasse suunatud rakettides
ikka veel olla Euroopa komponente?

598
01:01:19,017 --> 01:01:23,918
Kuidas võib Poolasse blokeeritud kaupu
saata Itaaliast tagasi Venemaale?

599
01:01:24,005 --> 01:01:29,756
Kuidas võivad sanktsioone rikkuda need, kes
ikkagi pääsevad igasugusest karistusest?

600
01:01:29,801 --> 01:01:35,118
Rakendagem lõpuks oma sanktsioone, et
kiiresti peatada Putini rahastamine.

601
01:01:35,174 --> 01:01:41,400
Ja tugevdame toetust Ukrainale. Andkem
talle vajalikud 70 miljardit eurot, et see

602
01:01:41,450 --> 01:01:44,307
suudaks 2027. aastal oma
sõjalisi jõupingutusi jätkata.

603
01:01:44,360 --> 01:01:49,669
Ja võtkem uuesti arutluse alla
külmutatud Venemaa varade küsimus.

604
01:01:49,744 --> 01:01:53,434
Paljud meist toetavad ideed nende
üle viimisest Euroopa raamistusse.

605
01:01:53,496 --> 01:01:58,124
See on mõistlik lahendus, mis aitaks
vältida igasugust finantssriski nende

606
01:01:58,177 --> 01:02:02,223
liikmesriikide jaoks, mis on muretundlikud
oma finantsstabiilsuse pärast.

607
01:02:02,320 --> 01:02:07,762
Me võime ja peame tegutsema. Ärge oleme
enam omaenda saatuse pealtvaatajad.

608
01:02:07,805 --> 01:02:09,005
Aitäh.

609
01:02:09,025 --> 01:02:11,905
Härra Szyman, härra
Mulacicilt on sinine kaart.

610
01:02:11,971 --> 01:02:15,145
Kas soovite seda vastu
võtta? Palun koht 576.

611
01:02:17,905 --> 01:02:21,524
Aitäh, härra suursaadik, et
võtsite vastu sinise kaardi.

612
01:02:21,580 --> 01:02:26,933
Ma olen teiega üksmeelselt nõus selles
põhimõttes, et Venemaa vastu suunatud

613
01:02:27,015 --> 01:02:31,425
sanktsioonid tuleb tugevdada. Ja Venemaa
peab sõja pidamiseks kandma oluliselt

614
01:02:31,472 --> 01:02:36,684
kõrgemaid kulutusi. Siiski olin üllatunud
teie seisukohast, et mõned Itaalia relvade

615
01:02:36,785 --> 01:02:42,300
osad toimetatakse Poolasse, mida
seejärel kasutab Putin sõja pidamiseks.

616
01:02:42,341 --> 01:02:46,500
Härra liige, palun täpsustage seda, sest
me soovime teada, millised osad, kes ja

617
01:02:46,565 --> 01:02:51,217
millised ettevõtted neid Venemaa
poole Poolat läbi olevat tarnivad.

618
01:02:51,260 --> 01:02:54,403
Ma arvan ka läbi Ukraina. Palun
täpsustage, sest see on väga huvitav teema.

619
01:02:54,443 --> 01:02:55,765
Euroopa Komisjonile. Suur aitäh.

620
01:02:56,545 --> 01:02:58,165
Aitäh. Härra Szyman.

621
01:02:58,465 --> 01:02:59,725
Väga hea, sest ka mina olin
seda teemaga uudishimulik.

622
01:02:59,905 --> 01:03:05,345
Aitäh, kallis kolleeg, sest ma arvan, et
on tõesti oluline jälgida igasugust viisi

623
01:03:05,465 --> 01:03:14,511
sanktsioonide mittetäitmiseks. Need
sanktsioonide möödapääsemise viisid ja need

624
01:03:14,576 --> 01:03:19,727
teed, mille kaudu tooted – näiteks need,
mis on Poolasse blokeeritud – saavad läbida

625
01:03:19,791 --> 01:03:25,300
sanktsioonid ja naasta riiki,
on nüüd hästi dokumenteeritud.

626
01:03:25,441 --> 01:03:30,347
Ma rääkisin näiteks läbi Itaalia,
kuid neid on palju rohkem.

627
01:03:30,415 --> 01:03:34,226
Ja arvan, et neid peaks
jälgima palju enam kui praegu.

628
01:03:34,265 --> 01:03:35,465
Aitäh, kallis kolleeg.

629
01:03:35,605 --> 01:03:39,336
Täname väga. Täname väga. Ja järgmine
kõneleja on härra Ferruga ühe minuti jooksul,

630
01:03:39,377 --> 01:03:40,577
palun.

631
01:03:42,325 --> 01:03:47,546
Austatud kolleegid, Venemaa süvendab oma
Ukraina vastu suunatud jõhkraid rünnakuid

632
01:03:47,613 --> 01:03:52,996
iga päev. Tsiviilisikuid tapetakse,
linnu hävitakse ja energiainfrastruktuuri

633
01:03:53,053 --> 01:03:57,110
likvideeritakse. Venemaa oht
ei piirdugi ainult Ukrainaga.

634
01:03:57,225 --> 01:04:02,487
Nüüd seisavad nii Balti riigid kui ka
teised riigid silmitsi droonidega seotud

635
01:04:02,549 --> 01:04:07,066
juhtumite, õhuruumi rikkumiste
ja muude provokatsioonidega.

636
01:04:07,156 --> 01:04:10,985
See on juba kogu Euroopa,
mitte ainult Ukraina probleem.

637
01:04:11,056 --> 01:04:17,035
Aga igaüks euro, mida me Venemaale nafta,
gaasi või muude energiaallikate eest

638
01:04:17,098 --> 01:04:23,192
maksame, toetab Venemaa sõjamasinat. Kahjuks
moodustab Venemaa gaas endiselt umbes

639
01:04:23,290 --> 01:04:26,527
11 protsenti Euroopa Liidu
gaasivarustuse mahust.

640
01:04:26,578 --> 01:04:30,420
Seega peavad sanktsioonid olema
mitte ainult ranged, vaid ka tõhusad:

641
01:04:30,481 --> 01:04:36,410
me peame Venemaa energiaallikad lõplikult
hülgama ja sanktsioonide ümbersõidu

642
01:04:36,507 --> 01:04:41,880
takistama. Leedu tõestas juba 2022. aastal,
et on võimalik elada ilma vene gaasita.

643
01:04:41,946 --> 01:04:44,185
Sama võib teha kogu Euroopa. Aitäh.

644
01:04:46,645 --> 01:04:50,725
Täname väga. Järgmine kõneleja on härra
Ostrowicz, palun, ühe minuti jooksul.

645
01:04:52,165 --> 01:04:56,802
Härra eesistuja, komissar, Nõukogu
esindaja, austatud kolleegid.

646
01:04:56,879 --> 01:05:05,464
2027. aastal eraldab Venemaa režiim oma
riigieelarvest 44 protsenti sõjategevusele.

647
01:05:05,607 --> 01:05:14,145
44 protsenti. See number on aastaga 27
protsenti suurem, mis kinnitab agressori

648
01:05:14,211 --> 01:05:19,697
kavatsust jätkata agressioonisõda Ukrainas
ja oma terrorirünnakuid ning rünnakuid

649
01:05:19,797 --> 01:05:27,237
meie, Euroopa vastu. Fosiiilkütused
moodustavad umbes 30 protsenti Venemaa

650
01:05:27,315 --> 01:05:32,997
eelarvest, samal ajal kui lisandunud
väärtuse ja teised siseriiklikud maksud

651
01:05:33,090 --> 01:05:40,787
moodustavad veel 40 protsenti. On ilmselgelt,
et mida rohkem fossiilkütuseid Venemaa

652
01:05:40,853 --> 01:05:48,669
müüb ja mida aktiivsem on selle sisemajandus,
seda täitvamaks saab selle eelarve,

653
01:05:48,744 --> 01:05:53,827
suurendades selle võimalusi
jätkata agressioonisõda Ukrainaga.

654
01:05:53,906 --> 01:06:01,432
Kollegad, võib-olla oli aeg, mil Euroopa
Parlamendi hooneid soojendati vene gaasiga.

655
01:06:01,504 --> 01:06:04,765
Aga need päevad peavad
jääma minevikku. Aitäh.

656
01:06:06,805 --> 01:06:10,405
Täname väga. Järgmine kõneleja on
härra Starkis, palun üks minut.

657
01:06:13,645 --> 01:06:14,845
Hraaneb president,

658
01:06:14,905 --> 01:06:21,751
eile Abu Dhabis Putini läbirääkija Medinski
ütles eurooplastele, et nemad nimetavad

659
01:06:21,835 --> 01:06:27,870
teda turistideks. Ta ütles neile, et
nad peaksid istuma hotelli baaris.

660
01:06:27,923 --> 01:06:32,161
Tegelikult, kolleegid, ta mõtles meid
siit saali poolt sinna poolt Kremlisse.

661
01:06:32,241 --> 01:06:36,532
Me oleme vaid turistid.
Ja kus on Ameerika?

662
01:06:36,633 --> 01:06:41,822
Seal arutakse Euroopa julgeoleku üle
Venemaaga, samal ajal kui Euroopa ootas ust

663
01:06:41,884 --> 01:06:48,279
väljaspool. Ja täna on tema saadikud Moskvas,
kus küsivad Putinit, kas Euroopa võib

664
01:06:48,363 --> 01:06:51,927
liituda Euroopa-teemaliste
läbirääkimistega.

665
01:06:52,027 --> 01:06:57,858
Aga lubage mulle öelda, et turistid ei
kehtesta sanktsioone Putini sõjamasinale.

666
01:06:57,922 --> 01:07:02,439
Ja turistid ei varusta
Ukrainat. Euroopa seda teeb.

667
01:07:02,532 --> 01:07:05,614
Kas meil tõesti on
uhkusest puudu, et vastata?

668
01:07:05,666 --> 01:07:10,577
Putin, sa oled mõrvar ja Haag ootab sind.
Ja Putin, ja Trump, te olete juba Putini

669
01:07:10,629 --> 01:07:13,351
poolel. Ja Euroopa ei
ole teie kaubitsemiseks.

670
01:07:13,424 --> 01:07:17,734
Euroopa on meie. Meie elame
siin. Ja keegi ei määra meile.

671
01:07:17,805 --> 01:07:19,705
Ei Moskva ega Washington. Aitäh.

672
01:07:20,485 --> 01:07:22,687
Aitäh. Härra Starkis, on üks sinine kaart.

673
01:07:22,736 --> 01:07:27,876
On üks sinine kaart pr. Konieczkalt. Mul
on kaks sinist kaarti, aga võtan ainult

674
01:07:27,925 --> 01:07:30,985
ühe. Ja pr. Konieczka, koht 524, palun.

675
01:07:32,425 --> 01:07:33,805
Aitäh, president!

676
01:07:35,845 --> 01:07:36,985
Kolleeg.

677
01:07:36,985 --> 01:07:41,665
Teie ütlete, kas kuulete mind? Jah?

678
01:07:43,105 --> 01:07:47,397
Kolleeg, teie ütlete, et läbirääkijad
väidavad, et me oleme turistid.

679
01:07:47,449 --> 01:07:51,079
Mida oleme teinud, et kindlaks
teha, et me ei ole turiste?

680
01:07:51,175 --> 01:07:56,331
Mitu rahualgatuse olete ette valmistanud?
Mitu korda olete püüdnud Euroopa üldse

681
01:07:56,384 --> 01:08:02,684
läbirääkimiste laua taha istuma saada? Jah,
sanktsioonid, rohkem relvi, selles olete

682
01:08:02,765 --> 01:08:08,462
te head. Aga mitu korda te ei ole soovinud
olla turiste ja tegelikult soovinud olla

683
01:08:08,527 --> 01:08:12,748
osa just neist läbirääkimistest?
Sest ma ei usu toimunud ühtegi korda.

684
01:08:12,802 --> 01:08:17,637
Ja see on kogu Euroopa Liidu probleem:
te tegelete sanktsioonidega, tegelete

685
01:08:17,702 --> 01:08:20,485
relvadega, aga teie
kartsite rahu kohta rääkida.

686
01:08:20,545 --> 01:08:22,165
Aitäh. Aitäh. Härra Starkis.

687
01:08:23,485 --> 01:08:24,145
Ei, mingit tacki.

688
01:08:24,145 --> 01:08:28,244
Te küsitas mind oma keeles, nii
et ma vastan sulle ka läti keeles.

689
01:08:28,306 --> 01:08:32,296
Ma ei usu, et sõjakurjategijatega
peaks üldse läbi rääkima.

690
01:08:32,369 --> 01:08:37,087
Ma usun, et Venemaa kaotab selle sõja.
Kui mitte lahinguväljal, siis kindlasti

691
01:08:37,137 --> 01:08:39,708
majanduslikult. Seetõttu
peame seda tõesti jätkama.

692
01:08:39,759 --> 01:08:44,336
Peame jätkama nii Ukraina aitamist ja
relvadega varustamist kui ka sanktsioonide

693
01:08:44,388 --> 01:08:47,905
kehtestamist. See on viis,
kuidas saame selle sõja lõpetada.

694
01:08:50,845 --> 01:08:55,405
Aitäh. Palju aitäh. Järgmine kõneleja
on härra Anderson üheks minutiks, palun.

695
01:09:00,265 --> 01:09:05,911
Kas see on probleem, nagu mõned on öelnud,
et Soome president Alexander Stubb ja

696
01:09:05,984 --> 01:09:11,289
Norra peaminister Støre, lähedases
koostöös Ukrainaaga, helistasid Putinile?

697
01:09:11,369 --> 01:09:17,839
Minu meel pole. Euroopa peab kindlustama,
et ei Ukraina ega Euroopa saaks

698
01:09:17,895 --> 01:09:23,276
diplomaatias kõrvale jäetud. Eriti
sest USA on nii selgelt Putiniga ühte

699
01:09:23,343 --> 01:09:28,474
meelekindlust ja Euroopa julgeoleku
arhitektuur on üks teemadest, mida USA on

700
01:09:28,544 --> 01:09:35,538
maininud, et seda peaks arutama. Kas on
diplomaatia siis alternatiiv sõjalisele

701
01:09:35,604 --> 01:09:41,128
toele ja sanktsioonidele, nagu väidavad
paljud, eriti äärmusparempoolne?

702
01:09:41,233 --> 01:09:48,045
Absoluutselt mitte. Kui Putin jätkab
rünnakuid Ukraina energiainfrastruktuurile,

703
01:09:48,130 --> 01:09:53,060
elamupiirkondadele ja isegi koolidele,
peab Euroopa olema valmis vastama tugeva

704
01:09:53,149 --> 01:09:58,632
sõjalise toe, rangedamate sanktsioonidega
ning tagama, et me ei jääks

705
01:09:58,689 --> 01:10:02,010
diplomaatilistest
läbirääkimistest kõrvale.

706
01:10:02,074 --> 01:10:07,641
Eriti oluline on lõpuks peatada Putini
sõjakuritegude rahastamine gaasi impordi

707
01:10:07,694 --> 01:10:12,215
kaudu. On häbematu, et mõned liikmesriigid
on need impordid enne järgmise aasta

708
01:10:12,264 --> 01:10:14,725
alguses kehtestatava keelu
jõustumist kiirendanud.

709
01:10:15,085 --> 01:10:16,285
Aitäh.

710
01:10:18,145 --> 01:10:21,325
Aitäh. Ja nüüd tahaksin anda sõna
oma kolleegile härra Volginile.

711
01:10:23,365 --> 01:10:24,565
U.

712
01:10:25,345 --> 01:10:30,360
Abu Dhabis läbirääkimistel, kus Ameerika
Ühendriigid ja Venemaa arutasid tulevast

713
01:10:30,427 --> 01:10:35,614
globaalset julgeolekut, rändasid Euroopa
Liidu esindajad koridorites edutult ringi,

714
01:10:35,673 --> 01:10:40,570
lootes, et üks suurimatest mängijatest
pöörab neile mingit tähelepanu või vähemalt

715
01:10:40,641 --> 01:10:45,886
tunnustavalt noogutab. Ajalugu pole kunagi
näinud nii abituid Euroopa poliitikuid,

716
01:10:45,946 --> 01:10:48,950
ega kunagi varem äratanud
nii palju kaastunnet.

717
01:10:49,016 --> 01:10:53,350
Ja kunagi varem ei ole Euroopa juhid
kehastanud täielikku intellektuaalset

718
01:10:53,409 --> 01:10:58,400
abivõimetust. Kõik need inimesed suudavad
välja mõelda vaid veel ühe sanktsioonide

719
01:10:58,475 --> 01:11:04,586
paketi Venemaa vastu. Järjekindlusega,
mis on vastuolus tervemõistusega, jätkavad

720
01:11:04,646 --> 01:11:10,097
EL-i juhid meid kindlustamast, et just need
samad teod tabavad Venemaa Föderatsiooni

721
01:11:10,161 --> 01:11:15,084
purustavalt. Sellest hoolimata, et seni
kehtestatud tuhanded sanktsioonid pole seda

722
01:11:15,143 --> 01:11:20,685
eesmärki saavutanud. Ükski tõsine poliitiline
jõud ei lähe läbirääkimistele selliste

723
01:11:20,748 --> 01:11:24,579
poliitikute, tervet mõistust
ilma jäänud poliitikute,ga.

724
01:11:24,633 --> 01:11:29,665
Kui Euroopa tahab osaleda tuleviku läbirääkimistel, peab seda esindama juhid, kes on

725
01:11:29,734 --> 01:11:32,185
täiesti erinevad praegustest, aitäh.

726
01:11:33,985 --> 01:11:37,782
Kas te tunnustate sinise
kaardi härra Lagodinski poolt?

727
01:11:37,829 --> 01:11:42,629
Ma tunnustan ainult ühe sinise kaardi, nii
et proua Sipper, kahju, te ei saa seda.

728
01:11:42,697 --> 01:11:43,897
Härra Lagodinski.

729
01:11:48,625 --> 01:11:53,539
Aitäh. Härra Volgin, te rääkisite
Venemaa kaasamise kohta.

730
01:11:53,710 --> 01:11:57,217
Kas te polegi kõik ajal
Venemaa kaasatud olnud?

731
01:11:57,301 --> 01:12:03,774
Teete kõike, et jätta oma riik kaitsetuks
rünnakute ees, mis toimuvad teie ranniku

732
01:12:03,841 --> 01:12:10,311
lähedal. Toetate venemeelsete jõudude ja
venemeelsete kandidaatide poolt valimistel.

733
01:12:10,387 --> 01:12:17,384
Teie ja teie erakond toote Venemaa
eeskujul sisse seaduse agentide kohta, mis

734
01:12:17,475 --> 01:12:22,814
jälgiks kodanikuühiskonda,
nagu teeb Moskva Kremlis.

735
01:12:22,967 --> 01:12:27,205
Mis on teie suhtumine
Venemaa-engagementisse?

736
01:12:29,905 --> 01:12:36,735
Ma arvan, et igaüks, kes kaitseb
tervemõistust ja seostatakse Venemaaga, ei ole

737
01:12:36,808 --> 01:12:42,571
kõrge arendunud intellektiga kummitus.
See, mida teeb minu erakond, Taassünd, ja

738
01:12:42,655 --> 01:12:48,347
teised normaalsed poliitilised jõud selles
Parlamendis, on tagada, et Euroopa oleks

739
01:12:48,412 --> 01:12:53,992
läbirääkimistel esindatud väärikalt, mitte
nagu hirmunud kutsikas, mis nuubub ukse

740
01:12:54,063 --> 01:12:58,471
juures. Sest Euroopa liidrid
on seda nüüd teinud Abu Dhabis.

741
01:12:58,536 --> 01:13:03,253
Kui tahame, et meid tõsiselt võetaks,
peame tõsiselt rääkima ja tegutsema.

742
01:13:03,306 --> 01:13:04,506
Aitäh.

743
01:13:06,385 --> 01:13:10,825
Nüüd tahaks ma anda sõna
oma kolleegile Kalnietele.

744
01:13:15,565 --> 01:13:21,361
Kolleegid, praegu on Ukraina Musta mere
sadamates Venemaa rünnakute tõttu kinni

745
01:13:21,436 --> 01:13:26,415
miljoneid tonne teravilja.
Need hakkavad varsti mädanema.

746
01:13:26,495 --> 01:13:30,724
Venemaa ründab regulaarselt tsiviillaevu,
sealhulgas Euroopa Liidu liikmesriikide

747
01:13:30,778 --> 01:13:35,240
eritöönduslikes majandusvööndites
ja isegi nende territoriaalvetes.

748
01:13:35,311 --> 01:13:38,102
Kümneid meremehi on
neis rünnakutes tapetud.

749
01:13:38,228 --> 01:13:43,453
Kremli eesmärk on lämmatada Ukraina
majandust ja destabiliseerida globaalset

750
01:13:43,516 --> 01:13:49,080
toiduohutust, sest rünnakute tõttu ei jõua
teraviljasaadused miljonitele inimestele

751
01:13:49,163 --> 01:13:54,518
Aafrikas ja Lähis-Idas. Ärge olgem
naiivsed – see on osa Putini plaani

752
01:13:54,588 --> 01:13:59,638
destabiliseerida Euroopa Liidu välispiiride
ümbruse piirkondi ja põhjustada uusi

753
01:13:59,711 --> 01:14:03,698
migratsioonilaineid. Et
Euroopa kannataks tagajärgi.

754
01:14:03,779 --> 01:14:09,393
Läti ja Balti riigid kutsuvad ELi liikmesriike
üles viivitamatult keelustama Venemaa

755
01:14:09,453 --> 01:14:12,637
verise teravilja transiidi
oma territooriumite kaudu.

756
01:14:12,692 --> 01:14:18,453
Me peame lõpetama Putini sõjamasina toitmise
ja survestama Kremlit lõpetama selle

757
01:14:18,540 --> 01:14:19,740
blokaadi. Tänan.

758
01:14:22,225 --> 01:14:25,645
Aitäh. Nüüd tahaks ma anda sõna
oma kolleegile, härra Kremerile.

759
01:14:27,565 --> 01:14:31,501
Kolleegid, Venemaa, Ameerika Ühendriikide
ja Ukraina vahel toimuvad uued

760
01:14:31,554 --> 01:14:35,798
läbirääkimiste voorud. See jätab
meid siin Euroopas valiku ette.

761
01:14:35,855 --> 01:14:39,632
Võime kas jälle viisakalt kõrvalt vaadata
ja loota parimale, samal ajal kui teised

762
01:14:39,672 --> 01:14:45,256
otsustavad Euroopa nimel ilma Euroopa
poolt, või lõpuks ühte meelt saada, ühe

763
01:14:45,327 --> 01:14:50,127
häälega kõnelda ja nõudlikult oma
õiguspärast kohta läbirääkimiste laual nõuda.

764
01:14:50,188 --> 01:14:54,428
Sest, kolleegid, kui Euroopa julgeolekuarhitektuur on päevakorral, siis see peaks

765
01:14:54,474 --> 01:14:58,257
olema meie laud alates algusest
peale. See on meie julgeolek.

766
01:14:58,331 --> 01:15:03,399
Ja meil on jõudu seda kaitsta. Me
oleme Ukraina kõige tugevamad toetajad.

767
01:15:03,457 --> 01:15:07,672
Me oleme maailma teine suurim majandus.
Ja meie sanktsioonid tabavad Putinit just

768
01:15:07,732 --> 01:15:11,277
seal, kus see haiget teeb. Aga
me peame olema ausad iseendaga.

769
01:15:11,330 --> 01:15:15,926
Suurim mõjuvõim on kasutu, kui
me ei otsusta seda kasutada.

770
01:15:16,032 --> 01:15:20,950
Ja kasutagem seda strateegiliselt,
otsustavalt ja tõhusalt.

771
01:15:21,046 --> 01:15:25,638
Tegutsemine nüüd. Ja sulgeme
iga viimase augu sanktsioonides.

772
01:15:25,719 --> 01:15:29,401
Kasutagem Venemaa külmutatud
varasid rahu vahendina.

773
01:15:29,469 --> 01:15:33,806
Ja võtkem diplomaatilise initsiatiivi
koos Ukrainaga, et saavutada tõelised

774
01:15:33,880 --> 01:15:38,171
läbirääkimised tugeva positsiooni
põhjal meie Euroopa jaoks.

775
01:15:38,207 --> 01:15:39,407
Aitäh.

776
01:15:39,865 --> 01:15:43,397
Aitäh. Teil on sinine kaart
härra Mularchiku poolt.

777
01:15:43,533 --> 01:15:48,554
Härra Sipper, te olid jälle teine. Aga
härra Mularchik, see on teie teine sinine

778
01:15:48,598 --> 01:15:52,510
kaart, nii et ma jään kahe sinise
kaardi liikme kohta pidama.

779
01:15:52,606 --> 01:15:55,165
Nii et oleme õigeaegselt. Palun.

780
01:15:55,225 --> 01:15:58,645
Aitäh. Mul on palju küsimusi.
Aitäh. Räägin poola keeles.

781
01:15:59,605 --> 01:16:07,372
Austatud kolleeg, teie väljendate siin
kahetsust selle üle, et Euroopa ei ole

782
01:16:07,426 --> 01:16:14,167
läbirääkimistel, vestluste ajal, samal ajal
kui toimub dialoog Ameerika, Ukraina ja

783
01:16:14,220 --> 01:16:17,118
Venemaa vahel. Aga kas see
pole tegelikult Euroopa süü?

784
01:16:17,171 --> 01:16:21,658
Ei ole juures praeguse Euroopa Komisjoni
süü, mis omaks võtnud konfrontatiivse

785
01:16:21,722 --> 01:16:26,976
stiili president Trumpi suhtes? Ei ole
juures vasakpoolsete süü, kes teeb kõike, et

786
01:16:27,043 --> 01:16:29,885
kahjustada ELi ja Ameerika
Ühendriikide suhteid?

787
01:16:29,921 --> 01:16:32,965
Ei ole juures ise Euroopa süü, et ta
täna ei istu läbirääkimiste laual?

788
01:16:36,865 --> 01:16:39,549
Minu meelest peame
olema väga realistlikud.

789
01:16:39,614 --> 01:16:44,270
Toetame iga diplomaatilist
algatusi. Meie käsi on alati avatud.

790
01:16:44,353 --> 01:16:48,059
Aga me oleme varem näinud,
kuidas välja näeb järeleandmine.

791
01:16:48,114 --> 01:16:50,627
Trump on Alaskal välja
teinud punase vaiba.

792
01:16:50,697 --> 01:16:54,656
Ja mis oli tulemus? Mitte midagi.
Ainult rohkem pomme Ukrainas.

793
01:16:54,706 --> 01:16:59,764
Me ei ei läbi viienda, kuid peame ka
mõistma, et diplomaatia ei nõua diktaatori

794
01:16:59,821 --> 01:17:04,733
lepitamist, vaid tugeva seisundi võtmist.
Ainus põhjus, miks Putin kunagi tõeliselt

795
01:17:04,801 --> 01:17:09,596
läbirääkimistele tuleb, on see, kui me
pingutame sanktsioonidega, kui näitame talle,

796
01:17:09,649 --> 01:17:13,594
kui muudame tema kalkuleerimist, nii et ta
mõistab, et ta ei võida seda sõda kunagi

797
01:17:13,656 --> 01:17:15,025
ja peab kohe lõpetama.

798
01:17:18,505 --> 01:17:21,745
Aitäh. Ja nüüd tahaksin sõna anda
oma kolleegile, proua Vrecianovale.

799
01:17:26,485 --> 01:17:31,256
Tere päevast, aitäh. Võtan sõna, härra
president, austatud kolleegid, daamid ja

800
01:17:31,330 --> 01:17:35,800
härrad. Venemaa jätkab iga päev
ukrainlaste linnade pommitamist, hävitades

801
01:17:35,862 --> 01:17:39,057
energiainfrastruktuuri
ja tapes tsiviilisikuid.

802
01:17:39,126 --> 01:17:42,994
Putini režiimil puudub igasugune
tõeline soov sõja lõpetamiseks.

803
01:17:43,073 --> 01:17:48,167
Meie vastus ei tohiks seega olla kõhklev.
Kui soovime Euroopas õiglast ja püsivat

804
01:17:48,224 --> 01:17:54,095
rahu, ei tohi me edasi raha Venemaale
saata selle sõja rahastamiseks.

805
01:17:54,164 --> 01:17:57,208
Me peame lõplikult lõpetama
nafta ja vedelgaasi ostu.

806
01:17:57,262 --> 01:18:02,614
Aga ka kaasaja kehtivad sanktsioone rangealt
rakendada, tugevasti tegutseda Venemaa

807
01:18:02,667 --> 01:18:08,025
variflotist vastu ja järjekindlalt takistada
kolmandate riikide kaudu ringlusest

808
01:18:08,089 --> 01:18:11,858
kõrvaldamist. Ukraina
toetamine ei ole heategevus;

809
01:18:11,918 --> 01:18:15,251
see on otsene investeering
meie enda julgeolekusse.

810
01:18:15,329 --> 01:18:20,589
Ja kui me ei ole ühtne kodanikuühiskonna
poliitilise mängu või kasumi püüdluse tõttu

811
01:18:20,653 --> 01:18:24,605
ega püsime kindlalt, siis
mängime ainult Venemaa kätte.

812
01:18:24,659 --> 01:18:25,859
Aitäh tähelepanu eest.

813
01:18:27,385 --> 01:18:30,668
Täname väga. Nüüd tahaksin sõna edasi anda
oma kolleegile härra Bráškale, st härrale

814
01:18:30,706 --> 01:18:31,906
Vytriale.

815
01:18:33,085 --> 01:18:39,170
Aitäh. Härra president. Putin peab Euroopat
vastu sõda, seda kirjutab täna Le Nouvel

816
01:18:39,234 --> 01:18:42,516
Observateur – see on
Putini sõda Euroopa vastu.

817
01:18:42,569 --> 01:18:47,149
Ja me peame aru saama, et ta peab terrorit,
terrorit Ukraina vastu, aga ka sõda

818
01:18:47,216 --> 01:18:51,756
Euroopa vastu. Euroopas on rünnakuid,
desinformatsiooni, küberrünnakuid jne.

819
01:18:51,815 --> 01:18:55,392
Seetõttu vajame ka meie poolt
sanktsioone, ja sanktsioonid toimivad.

820
01:18:55,433 --> 01:18:59,086
Ja muidugi, paremäärmuslased on
sanktsioonide vastu, sest nad on Putini

821
01:18:59,135 --> 01:19:01,840
jooksupoisid. Ja seda
peame väga selgelt ütlema.

822
01:19:01,892 --> 01:19:07,066
Ja me peame sanktsioone rakendama. On
häbematu, et Iirimaa alumiinium läheb

823
01:19:07,142 --> 01:19:13,938
Venemaale. On häbi, et meie või EL
eemaldas ELi musta nimekirjast inimesi nagu

824
01:19:14,002 --> 01:19:18,383
Alisha Usmanov ja Mikael Friedman. Häbi
on see, et paljud Venemaa rakettide

825
01:19:18,437 --> 01:19:24,777
komponendid tapavad ukrainlasi, sest
need komponendid toodeti Euroopas.

826
01:19:24,858 --> 01:19:28,595
Seetõttu vajame rohkem sanktsioone.
Vajame rangedama sanktsioone.

827
01:19:28,649 --> 01:19:33,514
Peame neid kontrollima. Ja peame
mõistma, et see sõda on ka meie vastu.

828
01:19:33,594 --> 01:19:36,362
Kui aitame Ukrainat,
kaitsetame ka Euroopat.

829
01:19:36,394 --> 01:19:37,594
Palju tänu.

830
01:19:39,745 --> 01:19:43,405
Aitäh. Ja nüüd tahaksin anda sõna
oma kolleegile, proua Rielile.

831
01:19:48,805 --> 01:19:52,826
Kas te mälestate, mida ta
viis aastat tagasi tegi?

832
01:19:52,879 --> 01:19:59,064
Ja mis on pärast seda elus juhtunud?
Aga meie tähistasime pool aastat jõule,

833
01:19:59,247 --> 01:20:02,428
sünnipäevi ja tõeliselt
elu muutvaid sündmusi.

834
01:20:02,522 --> 01:20:08,233
Ukrainaelanikel olid õhutõrju
sireneid. Neil olid hävinud kodud.

835
01:20:08,286 --> 01:20:11,481
Neil olid kadunud lähedased lahinguväljal.

836
01:20:11,567 --> 01:20:15,673
Ukraina maksab Venemaa
ebaseadusliku sõja kõrgeimat hinda.

837
01:20:15,757 --> 01:20:21,049
Nad maksavad eludega. Aga
Venemaa? Venemaa ei maksa midagi.

838
01:20:21,144 --> 01:20:26,558
Miks on see ainus riik, kes seda ebaseaduslikku
sõda peab, samal ajal ka ainus, kes

839
01:20:26,623 --> 01:20:30,093
selle eest ei maksa? See, kes põhjustab
kahju, peab selle eest maksma.

840
01:20:30,165 --> 01:20:34,789
Miks seda üldse vaielda? Putin ei
maksa loomulikult vabatahtlikult.

841
01:20:34,859 --> 01:20:40,778
Aga seda me ei vaja. Meil on juba Venemaa
raha siin, üle 200 miljardi dollari

842
01:20:40,833 --> 01:20:44,402
külmutatud varasid, just
siin Brüsselis Euroclearis.

843
01:20:44,449 --> 01:20:47,075
See ei peaks kindlasti
olema üksnes Belgia koorem.

844
01:20:47,133 --> 01:20:52,301
Euroopa võib ja Euroopa peaks võtma riski
ning kasutama neid rahasid Ukrainasse.

845
01:20:52,367 --> 01:20:57,445
Need rahad ei ole enam Venemaa omad. See
on maksmata võlg, ja on aeg arveid tasuda.

846
01:21:00,865 --> 01:21:03,625
Aitäh. Nüüd tahaks ma küsida sõna
oma kolleegilt härralt Sützilt.

847
01:21:08,785 --> 01:21:14,174
Täname väga, härra eesistuja. Nüüd näeme,
kuidas Donald Trump püüab end Putini

848
01:21:14,245 --> 01:21:19,512
poolele asetada ja soovib teha
tehinguid Venemaa nafta ja gaasiga.

849
01:21:19,566 --> 01:21:24,772
See on otsene toetus Venemaa
jõhkerale agressioonisõjale Ukrainas.

850
01:21:24,833 --> 01:21:30,612
Üks ettepanekuid on taasavada Nord Streami
gaasijuhe Venemaa gaasi eksportimiseks.

851
01:21:30,671 --> 01:21:34,931
Juhe, mis läbib Rootsi
majandusvööndi Läänemeres.

852
01:21:35,044 --> 01:21:39,741
Meie vastus on kõva ei. Nord Streami
probleem pole selles, et juhe oleks kasutuks

853
01:21:39,802 --> 01:21:43,324
jäänud. Probleem on see,
et seda üldse ehitati.

854
01:21:43,378 --> 01:21:47,344
ELi otsus peatada Venemaa gaasi
impordi peab kehtima edasi.

855
01:21:47,424 --> 01:21:52,078
Eeldame, et komisjon ka tuleb ka välja
oma lubatud ettepanekuga Venemaa nafta

856
01:21:52,133 --> 01:21:57,501
impordi täielikuks keelamiseks.
Sanktsioone tuleb karmistada.

857
01:21:57,572 --> 01:22:01,976
Koos saame peatada Venemaa variflotilli
nafta ja gaasi eksporti Läänemere kaudu.

858
01:22:02,039 --> 01:22:07,386
Ma olen teretulnud Saksamaa otsust, et
Venemaa ei ole tervetulnud riigi jäähoki

859
01:22:07,443 --> 01:22:12,644
maailmameistrivõistlustel osalema. ELi
riigid peaksid järgima Kanada eeskuju ja

860
01:22:12,713 --> 01:22:17,997
keelama viisade väljastamise sportlastele
sellest riigist, mis toime paneb kõige

861
01:22:18,057 --> 01:22:20,425
jõledamaid jõhkrusi Ukraina rahva vastu.

862
01:22:23,185 --> 01:22:27,505
Aitäh. Nüüd annan sõna
ministrile Kováčovále, palun.

863
01:22:29,065 --> 01:22:33,205
Härra president, härra minister,
härra komisarproua, kallid kolleegid.

864
01:22:33,685 --> 01:22:36,958
Euroopa Liit ja Ukraina
soovivad rahu juba täna.

865
01:22:37,031 --> 01:22:43,398
Kui Venemaa tõepoolest soovib rahu, nagu
siin toetajad väidavad, siis võib lõpetada

866
01:22:43,462 --> 01:22:49,150
oma agressiooni juba täna. Siiski näitab
Abu Dhabi esimeses läbirääkimiste voorus

867
01:22:49,204 --> 01:22:53,659
saavutatud tulemus, et Venemaa ei ole
huvitatud ausast ja püsivast rahust.

868
01:22:53,714 --> 01:22:58,467
Seetõttu peavad sanktsioonid olema rangeks
rakendamiseks ja tuleb lõigata katki

869
01:22:58,537 --> 01:23:02,755
Venemaa sõjamasina rahastamine,
mis ohustab ka meid.

870
01:23:02,835 --> 01:23:07,634
Mustameres tabasid üheksa
laeva, hukkus üle 30 meremehe.

871
01:23:07,684 --> 01:23:12,693
Vajame ühtsust. Kindlad liikmesriigid,
kes lobitavad teatud isikute ja sektorite

872
01:23:12,766 --> 01:23:17,490
väljajätmise eest, nõrgendavad
sanktsioone ja aitavad sõda pikendada.

873
01:23:17,546 --> 01:23:22,352
Ukrainas on vaja turvalist rahastamist;
kokku on olulised 90 miljardit eurot, kuid

874
01:23:22,395 --> 01:23:26,522
me peame tegema rohkem. Natuurlijk, me
peame kasutada külmutatud Venemaa varasid ja

875
01:23:26,582 --> 01:23:31,233
viia need Euroopa Liidu ühise instrumendi
alla, mis jaotab õiguslikke riske.

876
01:23:31,281 --> 01:23:35,828
Venemaa peab maksma tekitatud purustuste
eest, ja me peame vähendama selle võimalusi

877
01:23:35,906 --> 01:23:38,365
seda hirmsat sõda rahastada. Aitäh.

878
01:23:40,465 --> 01:23:44,065
Aitäh. Nüüd tahaks ma anda sõna
oma kolleegile härra Mixerile.

879
01:23:46,045 --> 01:23:47,005
Kolleeg.

880
01:23:47,005 --> 01:23:51,269
Skeptikutele ja kahtlejatele tahaksin öelda,
et sanktsioonid mõjuvad Venemaa võimele

881
01:23:51,318 --> 01:23:55,580
jätkata oma mõrvakat sõda. Aga ilmselgelt
võiksid need olla palju tõhusamad, kui

882
01:23:55,627 --> 01:23:58,653
neid rakendataks korralikult
ja veelgi tugevdataks.

883
01:23:58,717 --> 01:24:03,643
Sanktsioonid on oluline osa meie
püüdlustes aidata Ukrainat sõjas võita.

884
01:24:03,727 --> 01:24:08,856
Aga see on ainult üks osa. Teised
hõlmavad Ukraina toetamist või toetamise

885
01:24:08,919 --> 01:24:12,746
jätkamist, laia rahvusvahelise
koalitsiooni Ukraina kõrval hoidmist ja

886
01:24:12,796 --> 01:24:17,966
sõjakuritegude eest vastutusele võtmist.
Sõda lõpeb lõpuks läbirääkimistel.

887
01:24:18,083 --> 01:24:23,483
Aga me ei tohiks kahetsevalt Euroopa
tähtsusetust leinata, sest me pole tähtsusetud.

888
01:24:23,538 --> 01:24:29,253
Me oleme Ukraina tugevaim toetaja. Mängime
olulist rolli sõjajärgsel taastamisel.

889
01:24:29,324 --> 01:24:35,691
Ja Ukraina saab meie liidu täisliikmeks.
Ja meil on koht laual, kui tuleb küsimus,

890
01:24:35,741 --> 01:24:38,972
et sõda lõpeks Ukraina
jaoks soodsatel tingimustel.

891
01:24:39,047 --> 01:24:44,790
Aga me peaksime olema väga ettevaatlikud
ja mitte kiirustama läbirääkimiste laua

892
01:24:44,881 --> 01:24:50,335
juurde ilma selge strateegiata olukorras,
kus see võib anda legitiimsust Venemaa

893
01:24:50,406 --> 01:24:56,459
täiesti illegitiimsetele imperialistlikele
ambitsioonidele ja nende püüetele Euroopa

894
01:24:56,513 --> 01:24:58,405
julgeolekuarhitektuuri aluste lõhkuda.

895
01:24:59,965 --> 01:25:05,965
Teil on Sinpert sinise kaardi.
Arvan, et võtate selle vastu.

896
01:25:08,005 --> 01:25:13,684
Viimane. Aitäh. Härra President, aitäh
kolleege sinise kaardi vastuvõtmise eest.

897
01:25:13,738 --> 01:25:18,350
Mul on väga lihtne küsimus. Kas teie
arvates on efektiivne, et liikmesriigid

898
01:25:18,418 --> 01:25:22,655
rakendavad sanktsioone
asemel Euroopa Liidu otse?

899
01:25:22,882 --> 01:25:29,491
Aitäh. No, ilmtingimata
peaksime järgima reegleid.

900
01:25:29,591 --> 01:25:41,729
Euroopa Liidu lepingu alusel. On olemas
menetlus sanktsioonide korrektse rakendamise

901
01:25:41,818 --> 01:25:46,266
tagamiseks. Arvan, et liikmesriikidel
on vajalikud vahendid.

902
01:25:46,311 --> 01:25:51,950
Aga on ilmselgelt poliitiline otsus.
Konsensusotsus sanktsioonide rakendamiseks.

903
01:25:52,032 --> 01:25:57,313
Ja peaksime usaldama oma liikmesriike, kes
peaksid olema võimelised rakendama need

904
01:25:57,369 --> 01:26:02,845
sanktsioonid, mille poolt nad
nõupidamise laual hääletasid.

905
01:26:07,645 --> 01:26:11,313
Aitäh. Ja enne kui annan sõna järgmisele
kõnelejale, tahan teid teavitada, et

906
01:26:11,369 --> 01:26:17,191
lõpetan HDI. Meil on 13 päringut –
näeme, kuidas hakkame aja suhtes toime.

907
01:26:17,234 --> 01:26:21,466
Proovin kõigile sõna anda, aga ei
saa garanteerida, et see õnnestub.

908
01:26:21,540 --> 01:26:34,069
Palun. Euroopa kehtestab Venemaa suhtes
ranged sanktsioonid, samal ajal importides

909
01:26:34,133 --> 01:26:39,006
aga järjest rohkem Venemaa energiakaupu,
nii otseselt kui ka kaudselt.

910
01:26:39,085 --> 01:26:44,407
See võimaldab Putinil jätkata sõda, mis
on Ukraina jaoks hävitav ning Euroopa

911
01:26:44,475 --> 01:26:50,180
Liidule majanduslikult pankroti äärel.
Samal ajal nõuab Euroopa Liit kodanikelt ja

912
01:26:50,253 --> 01:26:54,690
väikestelt ning keskmise suurusega
ettevõtetelt, et need veelgi enam vöörgu

913
01:26:54,742 --> 01:26:59,273
tõmbaksid ja kannaksid selle poliitika
maksumusi ühise solidaarsusega.

914
01:26:59,336 --> 01:27:04,145
Euroopa pealinnades väljuvad inimesed
tänavatele, väljendades meeleheitlikkust

915
01:27:04,215 --> 01:27:08,315
elukalliduse järsu tõusu ees. Samal ajal
reageerivad võimud karmilt ja nõuavad

916
01:27:08,365 --> 01:27:13,970
inimesilt, et need järgiksid väärtusi, mida
need võimud ise valikuliselt rakendavad.

917
01:27:14,013 --> 01:27:18,394
Inimõiguste kaitse ei saa olla
valikuline, sest see viiks hüpokriisiani.

918
01:27:18,459 --> 01:27:23,495
ÜRO aruannetes on dokumenteeritud
süüdistused Ukraina inimõiguste rängades

919
01:27:23,579 --> 01:27:28,026
rikkumistes. 14-aastane Olexei
piinati Azovi pataljoni üksuste poolt.

920
01:27:28,148 --> 01:27:33,695
Euroopa mustad nimekirjad, sealhulgas
Euroopa Parlamendi liikmed, pidetakse nende

921
01:27:33,818 --> 01:27:36,265
üksuste poolt. Ma ütlen, et on aeg ärgata.

922
01:27:39,805 --> 01:27:43,285
Aitäh. Nüüd annan sõna oma
kolleegile, proua Jarile.

923
01:27:46,765 --> 01:27:51,518
Kollegad, see aasta on ukrainlaste
tsiviilelanikele kõige ohvriterohkem aastast

924
01:27:51,574 --> 01:27:54,849
Venemaa täiemahulise
sissetungi algusest saadik.

925
01:27:54,935 --> 01:28:00,937
Ja Euroopas teame me kõvasti, kuidas
Venemaa oma tapamissüsteemi rahastab.

926
01:28:01,036 --> 01:28:10,775
Esiteks fossiilkütused. Venemaa teras
teenib selle pealt iga päev 625 miljonit

927
01:28:10,893 --> 01:28:17,726
eurot. Teiseks variflotid. Suur hulk
Venemaa naftat transporditakse endiselt

928
01:28:17,806 --> 01:28:24,350
laevadega, mis kuuluvad või on kindlustatud
paljude ELi riikide poolt, kes isegi

929
01:28:24,439 --> 01:28:30,026
kuulutavad oma toetust Ukrainale. Seega
see ei ole tõhus sanktsioonipoliitika.

930
01:28:30,102 --> 01:28:35,795
See on ilmselgelt lünk. Ja see
kahandab meie kollektiivset mõju.

931
01:28:35,876 --> 01:28:41,075
Aga teadke, kes on veel hullemad?
Need, kes ei püüagi üldse.

932
01:28:41,149 --> 01:28:46,336
Need, kes tsüniliselt valetavad,
et Venemaa kaitseb ainult end.

933
01:28:46,431 --> 01:28:49,396
Ja et meie EL-is oleme
tegelikult agressorid.

934
01:28:49,457 --> 01:28:53,865
Ja seda kuulsime täna. Nad on meie seas.
Nad istuvad liikmesriikide valitsustes.

935
01:28:53,914 --> 01:29:00,261
Nad räägivad isegi siin. Nii et neile, kes
tahavad kordada Putini valet, ärge minna

936
01:29:00,324 --> 01:29:01,585
ega jääge Moskvasse.

937
01:29:01,645 --> 01:29:03,685
Tänan väga. Tänan väga.

938
01:29:04,105 --> 01:29:07,165
Nüüd tahaks ma anda sõna oma
kolleegile härra Anschützile, palun.

939
01:29:12,445 --> 01:29:16,262
Ei ole nii raske. Kas saame
üheks sekundiks olla ausad?

940
01:29:16,334 --> 01:29:20,791
Kui püütakse Venemaa sõja lõpetamiseks
läbi rääkida, ei istu meie isegi laua taga.

941
01:29:20,852 --> 01:29:24,532
Putin määrab tingimused. Trump ja tema
kavalkaad on rohkem huvitatud raha

942
01:29:24,571 --> 01:29:26,804
teenimisest kui püsiva rahu saavutamisest.

943
01:29:26,877 --> 01:29:31,784
Seni kuni eurooplased ei õpi ühehäälselt
kõnelema, ei kuule kedagi nende sõnu.

944
01:29:31,861 --> 01:29:35,260
Ja ukrainlased ning eurooplased
maksavad selle eest.

945
01:29:35,317 --> 01:29:39,267
Meie oleme seda aastaid nõudnud,
ja see pole kunagi olnud nii kiire.

946
01:29:39,351 --> 01:29:45,003
Zelenskõi palus meil kiirustada ja nimetada
keegi, kes aitaks rahu läbirääkimistel.

947
01:29:45,063 --> 01:29:50,686
Kui Ameerika Ühendriigid kui Ameerika
Ühendriigid võivad esindada korrumpeerunud

948
01:29:50,754 --> 01:29:56,139
ärimehed ja Venemaa sõjakurjategijad, siis
kindlasti leiame keegi ja anneme talle

949
01:29:56,198 --> 01:30:00,822
mandaadi. Kesiganes, tulge,
helistage meile, Pavel, teie.

950
01:30:00,973 --> 01:30:05,563
Venelased ei soovi midagi rohkem, kui meid
nende läbirääkimistest välja jätta, ja

951
01:30:05,614 --> 01:30:10,316
praegu on neil lihtne ettekääne. Euroopa
ei suuda leppida kokku, keda saata.

952
01:30:10,416 --> 01:30:16,565
Seega rahvuslikud juhid, minemegi ühe ruumi
sisse, lukustage uks ja ärge väljunud,

953
01:30:16,635 --> 01:30:18,745
kuni keegi valitakse. Aitäh.

954
01:30:20,785 --> 01:30:23,245
Aitäh. Ja nüüd üks sinine kaart.

955
01:30:23,365 --> 01:30:26,005
Vabandust, peaaegu unustasin. Teil
on sinine kaart härra Sieperi poolt.

956
01:30:31,765 --> 01:30:33,985
Aitäh. Kallid kolleegid,

957
01:30:34,045 --> 01:30:38,903
Miks teie arvates pole
meie veel kedagi valinud?

958
01:30:39,402 --> 01:30:47,485
Aitäh. See on väga hea küsimus. Järelikult
miks me pole veel kedagi valinud?

959
01:30:47,603 --> 01:30:52,817
Arvan, et paljud meie
rahvuslikud juhid on kinni 20.

960
01:30:52,899 --> 01:30:57,869
sajandi mõtteviisis, kus rahvuslus
määrab, mida nad peavad õigeks teha.

961
01:30:57,915 --> 01:31:01,892
Aga rahvuslus Euroopa riikide
jaoks on praegu illusioon.

962
01:31:01,950 --> 01:31:08,442
Ainus tõeline suveräänsus, mida me saame
luua ja omada, on see, mis on tõeliselt

963
01:31:08,519 --> 01:31:14,104
Euroopa. Aga kuni meie rahvuslikud juhid
seda mõistavad, ei astu nad omaenda varju

964
01:31:14,151 --> 01:31:17,919
taha. Nad ei leia julgust. Aga eurooplased
seda teavad, ja see on huvitav, sest

965
01:31:17,969 --> 01:31:23,398
eurooplased tahavad, et me räägiksime
ühehäälselt, nagu kõik Euroopa küsitlused

966
01:31:23,447 --> 01:31:24,647
näitavad. Aitäh.

967
01:31:26,185 --> 01:31:29,605
Aitäh. Nüüd tahaks ma paluda oma
kolleegi härra Klauseni sõna võtma.

968
01:31:35,485 --> 01:31:41,505
Kui Venemaa saadab Ukrainasse enesetapjadroone
ja kruisrakette, on üks asi täiesti

969
01:31:41,596 --> 01:31:47,870
kindel: nende tapamismasinad töötavad
ainult seetõttu, et need on täidetud lääne

970
01:31:47,952 --> 01:31:53,414
komponentidega. Komponendid, mida nad
sanktsioonide hoolimata ilmselt kergesti

971
01:31:53,522 --> 01:31:57,985
saavad. Seega sellest, millest siin
räägime, on tegemist toetusega.

972
01:31:58,035 --> 01:32:03,157
Aga kui me tõesti tahame kaitsta Ukraina
tsiviilelanikkonda, peame kindlasti tagama

973
01:32:03,233 --> 01:32:06,084
kaks asja, eelistatavalt täna mitte homme.

974
01:32:06,143 --> 01:32:11,228
Esiteks peame kindlustama, et Venemaa ei
saaks enam lääne mikrokontrollereid ja muid

975
01:32:11,285 --> 01:32:13,767
elektroonikakomponente
oma relvatehastesse.

976
01:32:13,827 --> 01:32:18,560
Teiseks peame saama palju tõhusamaks
Venemaa sõja pidamise võimekuse piiramisel,

977
01:32:18,622 --> 01:32:23,970
löödes teda taskusse. Kahjuks pole vaja
minna kaugemale kui oktoobrini, mil EL

978
01:32:24,038 --> 01:32:26,450
tegelikult Venemaa suhtes
sanktsioonid tühistas.

979
01:32:26,486 --> 01:32:29,465
See ei ole see, mida me vajame.
Me vajame ranged sanktsioone.

980
01:32:29,544 --> 01:32:34,706
See, mida me teeme, kui tühistame
sanktsioonid ja lubame Venemaal kasutada meie

981
01:32:34,772 --> 01:32:38,318
osasid Ukraina vastu relvi
tootmaks, on järgmine:

982
01:32:38,373 --> 01:32:41,665
me saadame arve Ukraina rahvastikule,
ja seda me peame lõpetama.

983
01:32:44,965 --> 01:32:49,691
Aitäh. Ja lasen teile teada, et ma pean
olema rangedam, sest meil on tõesti väga

984
01:32:49,727 --> 01:32:54,805
napikas ajakava. Ja lasen sõna
anda asepresidendile Lima proua.

985
01:32:56,845 --> 01:32:58,045
Härra president.

986
01:33:00,805 --> 01:33:05,784
Eelmine talv oli Venemaa tahtlikult süvitanud
ukraina tsiviilelanikke pimedusse ja

987
01:33:05,866 --> 01:33:10,329
külma. Seda teeb see aasta jälle,
jõudes isegi nii kaugele, et ründab

988
01:33:10,375 --> 01:33:14,920
tuumaelektrijaamadega ühendatud alajaamu.
Ja just eile õhtul, vaid mõned tunnid

989
01:33:14,981 --> 01:33:19,539
pärast läbirääkimiste lõppu Abu Dhabis,
tabasid Kiievi Venemaa ballistilised

990
01:33:19,598 --> 01:33:24,614
rakettide löögid. Kas see on see,
mida Moskva dialoogi all mõistab?

991
01:33:24,782 --> 01:33:28,969
Lõpetagem seega ressursid, mis võimaldavad
Kremlil seda sõda veel rahastada.

992
01:33:29,043 --> 01:33:35,156
Iga tünn, mida müüb varjufot, iga
komponent, mis läbib kolmanda riigi, iga

993
01:33:35,237 --> 01:33:38,757
krüptoaktividega tehtud tehing
rahastab järgmist lööki.

994
01:33:38,842 --> 01:33:44,750
Sulgeme need lüngad. Sanktsioneerime
vahendajad, kes võimaldavad sanktsioone kõrvale

995
01:33:44,805 --> 01:33:47,885
hiilida. Kontrollime tegelikult
merehaldajat laevastikku.

996
01:33:47,939 --> 01:33:51,377
Võtame järgmise paketi
viivitamatult vastu.

997
01:33:51,514 --> 01:33:56,811
See sõda maksab Moskvale juba praegu
palju rohkem, kui see talle toob.

998
01:33:56,872 --> 01:34:03,469
Aga Putin peatab selle ainult siis, kui
selle jätkamine ohustab tema enda võimu.

999
01:34:03,537 --> 01:34:07,733
Meie ülesanne on survestada teda
väljastpoolt meie sanktsioonidega, nii et

1000
01:34:07,799 --> 01:34:11,005
survestamine kasvab ka seestpoolt. Aitäh.

1001
01:34:13,045 --> 01:34:13,585
Härra

1002
01:34:13,585 --> 01:34:17,845
Aitäh. Aitäh. Nüüd annan sõna
kolleegile proua Friconile, palun.

1003
01:34:21,745 --> 01:34:24,265
Härra eesistuja, Putin on julm

1004
01:34:24,565 --> 01:34:31,836
Ukraina vastu sõda jätkub, pommid langevad,
siin ja praegu, majadele, haiglatele,

1005
01:34:31,937 --> 01:34:37,689
koolidele, ja perekondade
elu on pideva hirmu all.

1006
01:34:37,819 --> 01:34:47,825
Täna ostab Euroopa rohkem naftat ja gaasi
rohkem raha eest, kui me toetust Ukrainale

1007
01:34:47,936 --> 01:34:52,209
pakume. See pole midagi
muud kui hipokriisia.

1008
01:34:52,289 --> 01:34:56,854
Me peame lõplikult vabanema
vene fossiilsest energiast.

1009
01:34:56,913 --> 01:35:00,780
Meie oleme selle otsuse
tegelikult vastu võtnud.

1010
01:35:00,863 --> 01:35:06,261
Euroopa ei tohi kunagi kaasa
aidata Putini sõja rahastamisele.

1011
01:35:06,339 --> 01:35:10,353
Meie, sotsiaaldemokraadid,
nõuame ranged sanktsioone.

1012
01:35:10,428 --> 01:35:16,111
Me peame peatma vene variflotist. Sulgeda
lüngad ja taga, et sanktsioonid ka

1013
01:35:16,201 --> 01:35:19,676
tegelikult järgitakse. Peame olema selged:

1014
01:35:19,749 --> 01:35:25,478
Ukraina võitlus on ka meie võitlus. Peame
seisma Ukraina rahva kõrval ja seda peame

1015
01:35:25,542 --> 01:35:28,225
tegema koos; EL peab näitama teed.

1016
01:35:32,905 --> 01:35:35,725
Aitäh. Nüüd tahaks ma anda
sõna oma kolleegile, palun.

1017
01:35:36,805 --> 01:35:41,389
Damen ja härrad, te olete
otsimas süüdlasi valele kohale.

1018
01:35:41,436 --> 01:35:44,894
Kõige, mida te peaksite tegema,
on vaadata seda saali ümber.

1019
01:35:44,949 --> 01:35:50,377
Eriti Vasakpoolset ja liberale. Näidake
mulle üks inimene, kes on tõepoolest olnud

1020
01:35:50,430 --> 01:35:54,959
isiklike sanktsioonide all ja kellele on
keelatud sisenemine Euroopa Liitu, sest ta

1021
01:35:55,012 --> 01:35:59,748
on koostööd teinud Vladimir Putini
alluvuses olevate kurjategijatega.

1022
01:35:59,797 --> 01:36:03,903
Kuidas on võimalik, et ma esitasin mõni
kuu tagasi taotluse Gerhard Schröderi

1023
01:36:03,964 --> 01:36:09,445
isiklike sanktsioonide kehtestamiseks?
Vasak ja Euroopa Rahvapartei tõusevad

1024
01:36:09,552 --> 01:36:14,908
osaliselt püsti. Seega hakake kehtestama
sanktsioone neile, kes püsti tõusevad.

1025
01:36:14,969 --> 01:36:20,121
Visake nad välja rühmadest. Teie vastutate
selle eest, et üks Nord Streami eest

1026
01:36:20,186 --> 01:36:24,457
vastutav isik tähistas üksiku kuu
tagasi Vladimir Putini sünnipäeva.

1027
01:36:24,543 --> 01:36:28,130
Ja see on midagi, mida te
peate täna südameasjaks võtma.

1028
01:36:28,173 --> 01:36:32,016
Teie olete see, kes süü all kannab.
Eelmisel ametiajal ja varemgi.

1029
01:36:32,058 --> 01:36:33,916
Te vastutate kõige eest,
mida te täna ütlete.

1030
01:36:33,957 --> 01:36:38,428
Ja ajalugu teid mõistab. Kuigi loomulikult
peaksid toimuma sõltumatud prokuröri

1031
01:36:38,479 --> 01:36:41,807
toimingud. Sest te tegutsete nii, nagu
oleksite tegutsenud Vladimir Putini

1032
01:36:41,849 --> 01:36:43,049
korraldusel. Tänan.

1033
01:36:45,385 --> 01:36:49,366
Aitäh. Aitäh. Ja nüüd tahaks ma anda sõna
oma kolleegile härrale Koboškale, palun,

1034
01:36:49,393 --> 01:36:50,593
Michal.

1035
01:36:55,885 --> 01:37:01,370
Kollegad, viie aasta pikkuse sõja bilanss
Venemaa poolt on üle miljoni ja poole

1036
01:37:01,437 --> 01:37:07,295
surnu ja haavatud. Üle miljoni ja poole.
Ainuüksi oktoobris 54 000 surnut ja

1037
01:37:07,345 --> 01:37:12,874
haavatud. Ühes kuus on Venemaa kaotanud nii
palju inimesi, kui Nõukogude Liit kaotas

1038
01:37:12,952 --> 01:37:19,016
kümne aasta jooksul sõjas Afganistanis. Ja
siiski toob Putin endiselt juurde rohkem

1039
01:37:19,096 --> 01:37:23,476
inimesi tapmiseks. Ta pommitab
Ukraina linnu ja tapab tsiviilisikuid.

1040
01:37:23,533 --> 01:37:28,651
Abu Dhabi veneelane pakub sarnast,
nii-öelda, 'kohtlemist' kogu Euroopale.

1041
01:37:28,710 --> 01:37:33,123
Seetõttu peame Venemaa suhtes
survet suurendama, mitte nõrgestama.

1042
01:37:33,191 --> 01:37:38,049
2022. aasta sanktsioonide paketis peame
sihtima sektoreid, mis toovad Venemaale

1043
01:37:38,112 --> 01:37:43,136
kõrgeimad tulud: rahanduse ja energia.
Peame ka tõhusalt sulgema sanktsioonide

1044
01:37:43,208 --> 01:37:47,641
möödapääsmise võimalused. Kõigepealt
aga külmutatud Venemaa varad.

1045
01:37:47,709 --> 01:37:52,336
Pöördun Euroopa Komisjoni poole:
ära lükka seda küsimust edasi.

1046
01:37:52,414 --> 01:37:57,296
Ärge hirmutuge. Ekspertidega koostöös on
leitud kindlale õiguslikule alusele tuginev

1047
01:37:57,378 --> 01:38:02,000
lahendus. Agressor peab sõja eest
maksma omaenda raha, mitte meie omaga.

1048
01:38:02,061 --> 01:38:03,261
Aitäh.

1049
01:38:06,145 --> 01:38:10,105
Aitäh. Nüüd tahaks ma
anda sõna kolleeg Zofkale.

1050
01:38:12,085 --> 01:38:16,938
Kollegad, ükski euroopa rahastatud
senti ei tohiks finantseerida Venemaa

1051
01:38:16,985 --> 01:38:19,348
ebaseaduslikku sõda
agressiooni Ukraina vastu.

1052
01:38:19,464 --> 01:38:25,021
Meie järgmine sanktsioonide pakett peab
tabama Venemaad just seal, kus see valutab.

1053
01:38:25,095 --> 01:38:32,671
Need on selle energia tulud, finantsturg
ja sanktsioonide kõrvaldamist võimaldavad

1054
01:38:32,747 --> 01:38:37,452
võrgustikud. Venemaa on relvastanud
tarnetööstuse, ründab Ukraina

1055
01:38:37,510 --> 01:38:43,316
energiainfrastruktuuri ja kõrvaldab
sanktsioone, et säilitada oma sissetulekuvoog.

1056
01:38:43,380 --> 01:38:49,540
Horvaatia pakub alternatiivset energia
tarnet läbi YANAF-i ja Kirk LNG termini.

1057
01:38:49,598 --> 01:38:55,020
Peame toetama investeeringuid, mis
võimaldavad Euroopal vähendada sõltuvust

1058
01:38:55,078 --> 01:38:59,861
Venemaast. Peame samuti lõhkuma variflotide
ärimudelit, suunates tähelepanu nende

1059
01:38:59,935 --> 01:39:06,088
laevu haldavatele ettevõtetele, samal ajal
koordineerides merejõudude rakendamist.

1060
01:39:06,136 --> 01:39:09,046
Venemaa peab maksma
tekitatud purustuste eest.

1061
01:39:09,149 --> 01:39:14,344
Peame edendama õiguslikult kindlaid lahendusi
külmutatud Venemaa varade kasutamiseks

1062
01:39:14,435 --> 01:39:20,133
Ukraina toetamiseks. Iga kitsaskoht,
mille sulgeme, vähendab Venemaa võimet

1063
01:39:20,188 --> 01:39:23,793
rahastada järgmist rünnakut. See
peab olema meie sanktsioonide mõõt.

1064
01:39:23,826 --> 01:39:25,026
Aitäh.

1065
01:39:25,585 --> 01:39:29,845
Aitäh. Aitäh. Nüüd annan sõna oma
kolleegile härra Piculale, palun.

1066
01:39:31,945 --> 01:39:33,145
Aitäh.

1067
01:39:33,385 --> 01:39:37,971
Nendel päevadel, mil Ukrainale peale
surutakse sõja lõpetamiseks vastuvõetamatuid

1068
01:39:38,032 --> 01:39:43,112
tingimusi, tingimusi, mis ei garanteeri
tulevast rahu ja tegelikultgi autasustavad

1069
01:39:43,177 --> 01:39:46,679
agressorit, meie selles
saalis peame olema selged.

1070
01:39:46,726 --> 01:39:49,797
Euroopa Liidu peab Kremlile
kehtestama veelgi sanktsioone.

1071
01:39:49,850 --> 01:39:54,667
Suurem rõhuasetus sanktsioonide möödapääsemisele
vahendajate ja kolmandate riikide

1072
01:39:54,741 --> 01:40:00,015
kaubakanalite kaudu ennetamisele. Kehtivad
sanktsioonid on olnud märkimisväärse

1073
01:40:00,069 --> 01:40:03,365
mõjuga. Need on vähendanud Venemaa
juurdepääsu Euroopa turule,

1074
01:40:03,418 --> 01:40:07,886
välisinvestitsioonidele ja tehnoloogiale
ning suurendanud selle majanduse kulutusi.

1075
01:40:07,927 --> 01:40:11,490
Venemaa on üha enam sõltuv Pekingist,
mis määrab talle mängureeglid.

1076
01:40:11,534 --> 01:40:15,088
On oluline, et Euroopa Liit jätkaks
koostööd koordineeritud viisil.

1077
01:40:15,138 --> 01:40:19,409
See sulgeb olemasoleva sanktsioonisüsteemi
lüngad ja hoiab survet.

1078
01:40:19,464 --> 01:40:23,479
Hoolimata nõudmistest prorusslikest
suundumustest mõnes liikmesriigis ja isegi

1079
01:40:23,529 --> 01:40:28,283
selles Parlamendis oleks naasmine Venemaa
energiast sõltuvusse strateegiline viga.

1080
01:40:28,345 --> 01:40:33,261
Isegi pärast agressiooni lõppu ei ole
täielik suhete normaliseerumine, eriti Putini

1081
01:40:33,330 --> 01:40:37,739
režiimi all, realistlik. Usaldus on
hävinud ja see Venemaa jääb endiselt ohuks

1082
01:40:37,802 --> 01:40:42,062
Euroopa julgeolekule. Ohuks meie vabadusele,
meie eluviisile ja meie väärtustele.

1083
01:40:42,109 --> 01:40:43,309
Aitäh.

1084
01:40:45,085 --> 01:40:48,685
Aitäh. Nüüd tahaks ma anda sõna
oma kolleegile härrale Terešile.

1085
01:40:54,925 --> 01:41:02,318
Aitäh. Kallis komisarpäev, kui EL on tõesti
pühendunud Venemaa suhtes sanktsioone

1086
01:41:02,373 --> 01:41:08,680
kehtestama, mis lõikaks ära selle ebaseadusliku
sõja rahastamise allika, siis tuleb

1087
01:41:08,773 --> 01:41:14,915
teha kaks suurt sammu. Esiteks, sulgeda
Põhikoridor, mis läbib Venemaa territooriumi

1088
01:41:15,011 --> 01:41:21,038
Euroopa kaubanduse jaoks. Teiseks,
aktiivselt ümbersuunata Euroopa ja Aasia

1089
01:41:21,110 --> 01:41:26,635
vahelised kaubavood Keskkoridori suunas.
Senikaua Euroopa ja Aasia vahelised kaubad

1090
01:41:26,709 --> 01:41:32,430
läbivad Venemaa, toetame otseselt või
kaudselt Venemaa majanduslikku vastupidavust,

1091
01:41:32,490 --> 01:41:37,467
teenime Moskvale läbilaske tulu ja hoiame
püsi sõltuvusi riigist, mis on valinud

1092
01:41:37,528 --> 01:41:42,579
agressiooni rahu asemel. Euroopa ja
Aasia ühendav Keskkoridor läbi Musta mere

1093
01:41:42,638 --> 01:41:47,211
piirkonna, Lõuna-Kaukaasia ja Kesk-Aasia
pakub elujõulise strateegilise

1094
01:41:47,276 --> 01:41:51,429
alternatiivi, mis tugevdaks regionaalset
sidusust ja vähendaks Venemaa

1095
01:41:51,491 --> 01:41:55,879
geopoliitilist mõju nii
Euroopale kui ka Hiinale.

1096
01:41:55,948 --> 01:42:00,226
Tehkem sanktsioonidest geopoliitilise
strateegilise võimaluse.

1097
01:42:00,270 --> 01:42:04,490
Sulgege Põhikoridor, tugevdage Keskkoridori
ja lõpetage venelaste sõja rahastamine.

1098
01:42:04,529 --> 01:42:05,729
Aitäh.

1099
01:42:06,805 --> 01:42:10,585
Aitäh. Nüüd tahaks ma paluda sõna
andma asepresident Pičernale, palun.

1100
01:42:13,165 --> 01:42:19,783
Jah, aitäh. Härra president, 3. novembril
korraldas Venemaa aasta suurima rünnaku

1101
01:42:19,879 --> 01:42:26,305
Ukraina energia süsteemi vastu. Ja samal
ajal jätkab ta oma nafta ekspordiga,

1102
01:42:26,399 --> 01:42:30,399
kasutades isegi Euroopa
laevu ja kindlustusi.

1103
01:42:30,481 --> 01:42:37,553
Miks, nagu me teame, on mereteenuste
keeld seisnud aprillist saadik G7 ootel.

1104
01:42:37,654 --> 01:42:43,286
Ja me tahame siin selles saalis rõhutada,
et see keeld tuleb kohe taastada, sest iga

1105
01:42:43,365 --> 01:42:48,920
kord, kui oligarh sanktsioonide
nimekirjast kustutatakse, iga kord, kui

1106
01:42:48,997 --> 01:42:55,078
liikmesriigid mööduvad Euroopa ettevõtetest,
mis jätkavad ebaseaduslikku äritegevust

1107
01:42:55,176 --> 01:42:59,943
Venemaaga, nii toetatakse
sellega Putini imperialismi.

1108
01:43:00,026 --> 01:43:09,419
Aga peame seda kinnitama: vale kompromissi
ajastu inimõiguste, rahu ja kaubanduse

1109
01:43:09,527 --> 01:43:17,008
vahel on läbi. Andrei Sahharov
hoiatas meid sellest juba 1975.

1110
01:43:17,205 --> 01:43:25,033
aastal: rahu, progress ja inimõigused
on kolm lahutamatult seotud eesmärki.

1111
01:43:25,122 --> 01:43:28,405
Kui loobut ühe nimel, kaotad kõik. Aitäh.

1112
01:43:29,725 --> 01:43:33,385
Aitäh. Nüüd tahaks ma anda sõna oma
kolleegile Pascal Dellale Partele.

1113
01:43:38,965 --> 01:43:44,965
Täname väga, härra president. Kui läheneme
Ukraina sõja viiendale aastapäevale,

1114
01:43:45,044 --> 01:43:52,103
hakkavad ilmuma ettepanekud, mille eesmärk
on meid segadusse ajada, meid lõhestada

1115
01:43:52,179 --> 01:43:56,950
ja nõrgendada. Viimane neist on Ukraina
tuleviku rahukõnelusi segada Euroopa

1116
01:43:57,012 --> 01:44:02,410
julgeoleku struktuuri loomise küsimusega.
Ärge langegu meiegi sellesse lõksu.

1117
01:44:02,476 --> 01:44:07,632
Meie eesmärke peame selgelt säilitama:
meie eesmärk on võimalikult kiiresti

1118
01:44:07,722 --> 01:44:12,602
saavutada tõeline relvarahu Ukrainas
ja alustada läbirääkimisi praegusel

1119
01:44:12,685 --> 01:44:18,625
kontaktijoonel. Teiseks peame selgelt
näitama, et meie kindel toetus Ukrainale —

1120
01:44:18,721 --> 01:44:25,301
sõjaline, poliitiline ja rahaline —
säilitatakse ja suurendatakse nii kaua, kui seda

1121
01:44:25,394 --> 01:44:31,583
on vajalik. Teiseks ütleme Venemaale, et
säilitame ja suurendame ka meie sanktsioone

1122
01:44:31,714 --> 01:44:37,989
ning kasutame Euroopa pankades olevate
varade vahendeid Ukraina taastamiseks.

1123
01:44:38,105 --> 01:44:42,677
Kolmandaks alustame läbirääkimisi
jõuvaatest seisukohast.

1124
01:44:42,728 --> 01:44:47,311
See tähendab, et Euroopa peab olema
läbirääkimiste laual, sest muuhulgas üks osa

1125
01:44:47,386 --> 01:44:52,004
neist läbirääkimistest on Ukraina
tuleviku Euroopa Liidu liikmesus.

1126
01:44:52,046 --> 01:44:54,745
Aitäh. Ärge jätame ukrainlasi
pettumuse osas, sest.

1127
01:44:54,985 --> 01:44:59,620
Aitäh. Vabandage, ma pean tõesti olema
range aja suhtes, sest aeg meil otsa saab ja

1128
01:44:59,680 --> 01:45:01,765
oleme juba tõsiselt
hiljaks jäämas. Vabandage.

1129
01:45:04,885 --> 01:45:07,585
Ja nüüd annan sõna oma kolleegile,
proua Schöring-Villusile.

1130
01:45:08,425 --> 01:45:13,751
Härra eesistuja, härra volinik. Praegused
rahuläbirääkimised Abu Dhabis ei anna seni

1131
01:45:13,808 --> 01:45:17,882
lootust Ukraina sõja lõpetamiseks.
Härra President, härra volinik.

1132
01:45:17,942 --> 01:45:23,472
Sellest hoolimata, mida meie soovime, ei
saa me unustada, kellega me tegemist oleme.

1133
01:45:23,557 --> 01:45:29,313
Alates Venemaa rünnakust Ukrainasse on
Venemaa tapnud tsiviilisikuid, röövinud

1134
01:45:29,372 --> 01:45:34,752
lapsi, rikkunud rahvusvahelist õigust ja
näidanud, et teda ei huvita rahu üldse.

1135
01:45:34,829 --> 01:45:40,283
Seepärast on nii oluline, et Euroopa
säilitab sanktsioonid Kremlile ja ei ustanda

1136
01:45:40,344 --> 01:45:46,266
Trumpi survest, kes tahab lõpetada selle
sõja igal hinnal, isegi vaba Ukraina arvel

1137
01:45:46,334 --> 01:45:51,071
ja tõenäoliselt ka Euroopa arvel. Peame
ka meeles pidama, et vene raha rahastab

1138
01:45:51,135 --> 01:45:56,689
mitte ainult rakette ja laskemoona. See
rahastab ka informatsioonisõda, mida meie

1139
01:45:56,749 --> 01:46:01,971
ühiskondade vastu peetakse. Botivõrgustikud,
tuhanded võltskontod ja korraldatud

1140
01:46:02,051 --> 01:46:07,264
desinformatsioonikampaaniad kasutatakse
meie riikide destabiliseerimiseks,

1141
01:46:07,328 --> 01:46:12,435
institutsioonide usalduse nõrgestamiseks
ja Euroopa ühtsuse nõrgendamiseks.

1142
01:46:12,507 --> 01:46:17,278
Seetõttu peame lõikama kõik Venemaa sõja
rahastamise allikad – nii Ukraina rindel

1143
01:46:17,337 --> 01:46:20,175
kui ka meie telefonide
ekraanidel peetava sõja osas.

1144
01:46:20,228 --> 01:46:21,428
Aitäh.

1145
01:46:22,585 --> 01:46:26,245
Aitäh. Ja nüüd tahaks ma anda
sõna oma kolleegile härrale Buda.

1146
01:46:29,845 --> 01:46:30,985
Teiega, kolleeg. Me oleme.

1147
01:46:30,985 --> 01:46:33,505
tegi Churchill 1940. aastal, hoiatas.

1148
01:46:33,865 --> 01:46:38,572
Kui me ei suuda, langeb kogu
maailm pimeda ajastu lõksu.

1149
01:46:38,679 --> 01:46:45,174
Euroopa ei saa lubada endal ebaõnnestuda.
Venemaa sõda ei ole ainult sõda Ukrainaga,

1150
01:46:45,237 --> 01:46:49,286
see on rünnak kogu meie
kontinendi julgeoleku korra vastu.

1151
01:46:49,356 --> 01:46:55,526
Vaadake vaid Musta merd. Kaubalaevad on
sattunud rünnakute ohvriks, mereteed on

1152
01:46:55,601 --> 01:47:01,352
ohus, droonid langevad Euroopa Liidu
territooriumile, sealhulgas Rumeeniasse ja

1153
01:47:01,407 --> 01:47:05,919
Bulgaariasse, ning ka selle väliselt.
Ja laevanduse vabadus, rahvusvaheline

1154
01:47:05,994 --> 01:47:10,230
kaubandus ning meie kodanike
julgeolek on ohustatud.

1155
01:47:10,310 --> 01:47:17,255
Sellepärast ei tohi Euroopa fondid
kasutada Venemaa sõjamasina toitmiseks.

1156
01:47:17,320 --> 01:47:23,255
Sanktsioonid peavad sihtima energia
tuludele, varjatud laevastikule ja Venemaa

1157
01:47:23,325 --> 01:47:28,287
sõjatööstuse tarneahelaile. Ja
seda tuleb rakendada tõsiselt.

1158
01:47:28,382 --> 01:47:34,012
Sest igaüksel olevat lüngake muundub
raketiks, drooniks, uueks rünnakuks.

1159
01:47:34,075 --> 01:47:39,365
Ukraina julgeolek on meie julgeolek.
Täna näidatud kindlus on homme rahu.

1160
01:47:39,428 --> 01:47:40,628
Aitäh.

1161
01:47:42,565 --> 01:47:46,765
Aitäh. Nüüd tahaks ma anda sõna
asepresidendile Schalldemose'le, palun.

1162
01:47:47,485 --> 01:47:54,014
Aitäh selle eest. Putin kõneleb rahu kohta,
kuid tema pommid räägivad väga erinevat

1163
01:47:54,095 --> 01:47:58,556
lugu. Meie siin seistes ründab
Venemaa ukrainlasi ja nende kodu.

1164
01:47:58,622 --> 01:48:04,881
Samal ajal tahab Putin läbirääkimisi
Ukraina tuleviku ja Euroopa julgeoleku üle

1165
01:48:04,965 --> 01:48:08,636
Euroopa selja taga. See
on täiesti vastuvõetamatu.

1166
01:48:08,695 --> 01:48:12,262
Sest sõda Ukrainas ei puuduta
ainult Ukraina julgeolekut.

1167
01:48:12,334 --> 01:48:17,698
See puudutab kogu Euroopat. Ohtliku olukorra
all on meie demokraatia, meie vabadus

1168
01:48:17,761 --> 01:48:23,965
ja meie ühine tulevik. Seetõttu on
Taani just andnud Ukrainale oma 32.

1169
01:48:24,055 --> 01:48:28,195
annetuspaketi. See moodustab
642 miljonit eurot.

1170
01:48:28,238 --> 01:48:31,827
Loodan, et rohkem inimesi ühineb ja
annab Ukrainale veelgi rohkem raha.

1171
01:48:31,881 --> 01:48:36,558
Aga peame tabama Venemaad just seal, kus
see haiget teeb – nimelt ründades sõja

1172
01:48:36,600 --> 01:48:39,600
rahastavat raha. Seetõttu
peame sanktsioone karmistama.

1173
01:48:39,653 --> 01:48:44,228
Peame sulgema lünkad ja peatama need,
kes aitavad Venemaal neid mööda hiilida.

1174
01:48:44,276 --> 01:48:47,677
Peame tegema rohkem, sest sõda
Ukrainas ei ole ainult Ukraina sõda.

1175
01:48:47,740 --> 01:48:50,665
Sõda puudutab ka meie
julgeolekut. Vaba Ukraina.

1176
01:48:53,485 --> 01:48:56,545
Aitäh. Nüüd tahaks ma soovida oma
kolleegi härra Kely sõna võtta.

1177
01:49:01,405 --> 01:49:06,961
Viga, pöörlev laud, Maren Harken.
Te rääkisid Kara Zulumi vastu.

1178
01:49:07,033 --> 01:49:09,806
Kuidas saad sa diktatuuri
nagu Putin nõupidamislauda?

1179
01:49:09,849 --> 01:49:14,422
Donald Trump arvab, et selleks
tuleb pakkuda suuri järeleandmisi.

1180
01:49:14,510 --> 01:49:19,742
Ukraina maad, sanktsioonide leevendamine
ja mõju Euroopa tulevikukaitsele.

1181
01:49:19,803 --> 01:49:25,129
See ei ole tee. Vastupanu
ja sanktsioonid on vastus.

1182
01:49:25,188 --> 01:49:30,640
Ukraina teeb esimest osa, kuid Euroopa
Liidu ja meie partnerid peavad teises osas

1183
01:49:30,689 --> 01:49:37,321
tegema rohkem. Enne Iraani sõda olid Venemaa
tulud nafta ja gaasi müügist langenud

1184
01:49:37,402 --> 01:49:43,770
peaaegu poole võrra. Siiski on Iraani-Iraagi
sõja tõttu tekkinud tarnete šokk andnud

1185
01:49:43,828 --> 01:49:47,331
Putinale energiatööstusest
tohutud ootamatuid tulusid.

1186
01:49:47,387 --> 01:49:52,283
See, koos Ameerika Ühendriikide sanktsioonide
eranditega, on tema sõja jaoks väärt

1187
01:49:52,345 --> 01:49:57,468
kümneid miljardeid. See on meie
panus. Meil pole mingit vabandust;

1188
01:49:57,558 --> 01:50:04,524
me peame keelustama vene nafta impordi,
et jätkata meie teed gaasi väljaarendamise

1189
01:50:04,638 --> 01:50:10,458
poole. Neel Nandara Raoging,
Matami Darira, Shasev Leshanukhran.

1190
01:50:10,565 --> 01:50:13,165
Aitame Ukrainat. Märkimisväärne Trump.

1191
01:50:14,545 --> 01:50:18,025
Aitäh. Ja nüüd tahaksin anda sõna oma
kolleegile, proua Tarlákile, palun.

1192
01:50:21,805 --> 01:50:28,154
Härra president, austatud kolleegid,
Putinit läbi rääkimine on nagu pokkerit

1193
01:50:28,215 --> 01:50:34,627
mängimine keegi, kes pidevalt petab. Ja
näib, et meil on koht läbirääkimiste laual.

1194
01:50:34,703 --> 01:50:39,941
Aga ilma meie positsiooni
tugevdamiseta ei ole võimalik.

1195
01:50:40,049 --> 01:50:44,183
Ukraina on juba 12 aastat kaitsnud
end vene agressiooni vastu.

1196
01:50:44,241 --> 01:50:47,387
On olnud lõputuid
vestlusi ja tippkohtumisi.

1197
01:50:47,497 --> 01:50:52,005
Tulemuseta. Siiski: Euroopa
ei tohi kaotada julgust.

1198
01:50:52,102 --> 01:50:59,284
Meiegi kanname selle sõja tagajärgi. Pikka
aega on meil pidanud selle kohta laua

1199
01:50:59,335 --> 01:51:03,080
taga võitlema. Nüüd on õige
aeg mängida oma kaarte hästi:

1200
01:51:03,165 --> 01:51:09,633
sanktsioonid, külmutatud varad,
julgeolekugarantiid ja nutikad teod.

1201
01:51:09,697 --> 01:51:12,983
Panused ei ole ainult
Ukraina tuleviku küsimus.

1202
01:51:13,057 --> 01:51:15,865
See puudutab Euroopa julgeolekut. Tänan.

1203
01:51:17,605 --> 01:51:27,625
Välja arvatud hr Roncha
sinine kaart. Nupp.

1204
01:51:30,565 --> 01:51:35,834
Täname väga, et võtsite küsimuse vastu.
Soovisin teilt küsida, sest te olete pärit

1205
01:51:35,905 --> 01:51:42,196
Hollandist, Putini palgalist. Selles
Putini palgalises ei ole ühtegi poolakat.

1206
01:51:42,265 --> 01:51:47,907
Ma ei tea, kas te olete sellest teadlik,
kuid seal on poliitikuid Saksamaalt,

1207
01:51:48,000 --> 01:51:56,333
Hollandist, Itaaliast ja Austriast.
Kas teie riigis arutatakse, kuidas need

1208
01:51:56,432 --> 01:52:00,131
Lääne-Euroopa poliitikud
said sellele palgalistile?

1209
01:52:00,193 --> 01:52:06,038
Sest loomulikult on sanktsioonid üks asi,
kuid ajalugu ja tõde sellest, kuidas Putin

1210
01:52:06,107 --> 01:52:10,645
oli Lääne-Euroopa poolt toetatud ja
austatud, on juba täiesti teine lugu.

1211
01:52:19,705 --> 01:52:26,799
Aitäh. Kolleeg, tänan teie küsimuse eest.
Hollandist püsib Ukraina toetus kindlana.

1212
01:52:26,852 --> 01:52:31,390
Ja seda jätkame igal ajal, sest
sõda Ukrainas on ka meie julgeolek.

1213
01:52:31,444 --> 01:52:32,644
Aitäh.

1214
01:52:35,125 --> 01:52:38,665
Aitäh. Nüüd tahaks ma anda sõna
oma kolleegile härra Kohútile.

1215
01:52:41,965 --> 01:52:47,240
Vaenlane on idas. Nähtagu tõele vastu.
Venemaa peab käigus avatud hübridisõda kogu

1216
01:52:47,325 --> 01:52:53,386
Euroopa vastu. Interneti, piiridel,
lennujaamades ja isegi supermarketites.

1217
01:52:53,459 --> 01:52:58,336
Sabotaažiteod on muutunud igapäevaseks
reaalsuseks Bugist Reini jõeni.

1218
01:52:58,428 --> 01:53:02,613
Moskva tegevused mõjutavad Euroopa
inimeste igapäevaseid elusid.

1219
01:53:02,675 --> 01:53:06,720
Just seetõttu peaksime jätkama
uute sanktsioonide kehtestamist.

1220
01:53:06,797 --> 01:53:10,346
Peame end kaitsuda. Kreml
mõistab ainult jõu keelt.

1221
01:53:10,390 --> 01:53:12,827
Selles küsimuses vajame
kõikparteilist ühtsust.

1222
01:53:12,945 --> 01:53:18,031
Parlamendiliikmed vasakult, parempoolt
ja keskelt peaksid selle küsimuse puhul

1223
01:53:18,114 --> 01:53:22,727
rääkima ühehäälselt. Nad ei peaksid ajama
jama Saksamaa reparatsioonidest, vaid

1224
01:53:22,779 --> 01:53:26,949
nõudma, et külmutatud Venemaa
varasid kantaks üle Ukrainale.

1225
01:53:27,021 --> 01:53:30,784
Rohkem relvi Kiieville,
vähem EL-vastast propagandat.

1226
01:53:30,846 --> 01:53:34,864
Kõik see on selleks, et vältida
sõda Liidu territooriumil.

1227
01:53:34,935 --> 01:53:39,437
Üks tugev ja ühtne Euroopa, mis
kõneleb ühe häälega, on võitmatu.

1228
01:53:39,506 --> 01:53:43,536
Seega ainult meenutan: vaenlane
on idas ja tema nimi on Venemaa.

1229
01:53:43,580 --> 01:53:44,780
Palju tänu.

1230
01:53:46,045 --> 01:53:49,654
Kas teie võtate härra
Grazulise sinise kaardi vastu?

1231
01:53:49,903 --> 01:53:53,435
Ei. Vabandust, sinist
kaarti ei vastu võetud.

1232
01:53:53,483 --> 01:53:54,685
Las ma tahan sõna üle hr.

1233
01:53:54,985 --> 01:53:56,185
Praegu.

1234
01:54:02,065 --> 01:54:07,362
Lugupeetav istungi juhataja, Euroopa Liidu
sanktsioonid Venemaa suhtes on olulisel

1235
01:54:07,434 --> 01:54:12,850
määral mõjutanud agressorriigi majandust.
Samas on sanktsioonide kehtestamine olnud

1236
01:54:12,893 --> 01:54:16,298
algusest peale liiga
episoodiline, liiga hakitud.

1237
01:54:16,405 --> 01:54:21,158
Kui sanktsioonid on meie haamer, millega
Venemaad lüüa, siis tegelikult oleme me

1238
01:54:21,224 --> 01:54:24,079
kasutanud seda pigem
Venemaa patsutamiseks.

1239
01:54:24,145 --> 01:54:28,392
See on võimaldanud Venemaal leida
erinevaid võimalusi hiilimaks mööda

1240
01:54:28,456 --> 01:54:34,222
sanktsioonidest ja jätkuvalt täita
oma sõjakirstu läbi kolmandate riikide

1241
01:54:34,305 --> 01:54:39,865
kaubanduse. Oluliselt teravamalt tuleb
sihikule võtta Venemaa varilaevastik ja seda

1242
01:54:39,925 --> 01:54:44,433
toetav infrastruktuur. Kehtestada rangemad
sanktsioonid ettevõtete vastu, kes

1243
01:54:44,488 --> 01:54:47,643
soodustavad Venemaal
sanktsioonide kõrvalhoidmist.

1244
01:54:47,725 --> 01:54:53,065
Lõpetada tuleb igasugune Euroopa Liidu
riikide sõltuvus Vene energiakandjatest.

1245
01:54:53,125 --> 01:54:57,210
See on sügavalt skisofreeniline, kui
liikmesriigid maksavad sadu miljoneid

1246
01:54:57,265 --> 01:55:02,583
Venemaale, et see saaks ukrainlasi tappa,
ja valmistuda sõjaks ülejäänud Euroopaga.

1247
01:55:02,665 --> 01:55:05,185
Aitäh. Thank you.

1248
01:55:05,845 --> 01:55:10,204
Kas te tunnustate sinise
kaardi... Ei. Olgu.

1249
01:55:10,464 --> 01:55:15,545
Seega lõpeb see debati osa
ja jätkame kõnelejatega.

1250
01:55:15,653 --> 01:55:22,100
Aega arvestades võin vastu võtta ainult
ühe kõnelejate vooru iga grupi kohta.

1251
01:55:22,169 --> 01:55:26,850
Kardan, et teie soovite, et kõik hääletusele
tulevad kolleegid ei segaksid debatti

1252
01:55:26,908 --> 01:55:32,305
ega vihastaksid, et hiljendame.
Alustagem seega kolleegi Jonski kõnega.

1253
01:55:38,065 --> 01:55:43,923
Täname teid väga, härra president.
Ukraina peaks istuma laua ääres ja jõudma

1254
01:55:44,009 --> 01:55:50,570
Venemaa-ga kokkuleppele. Seda ütleb proua
Herning-Zajączkowska, ja seda ütlevad

1255
01:55:50,679 --> 01:55:55,455
poliitikud äärmusparempoolt. Loodagu
olukorra, kus keegi tungib meie koju, võtab

1256
01:55:55,512 --> 01:56:00,889
meie lapse ära, hoiab teda viis aastat kinni
ja pärast seda perioodi tuleb ja ütleb,

1257
01:56:00,947 --> 01:56:04,037
et võib-olla võib alla
kirjutada kokkuleppe vanematega.

1258
01:56:04,086 --> 01:56:06,513
Aga ainult tingimusel,
et ta ei too last tagasi.

1259
01:56:06,569 --> 01:56:10,631
Kas keegi selles saalis, kas keegi selles
saalis ütleks, et see on kokkulepe, et see

1260
01:56:10,727 --> 01:56:15,198
on rahu? Ei, seda me ei või
mingil juhul aktsepteerida.

1261
01:56:15,271 --> 01:56:20,023
Me ei saa agressorit panna
pahaks naabri ründamise eest.

1262
01:56:20,137 --> 01:56:26,262
Aggressori tuleb karistada. Iga päev.
Sanktsioonide, majandusliku ja poliitilise

1263
01:56:26,369 --> 01:56:33,951
surve abil. Sest rahu algab siis, kui
agressor mõistab, et peab oma agressiooni eest

1264
01:56:34,021 --> 01:56:35,125
maksma. Tänan väga.

1265
01:56:35,125 --> 01:56:37,885
Aitäh. Ďakujem.

1266
01:56:38,185 --> 01:56:41,425
Nüüd tahaksin sõna anda oma
kolleegile, proua Rajdovile.

1267
01:56:49,645 --> 01:56:54,443
Tegem tööd. Alates veebruarist 2022 on
Vladimir Putin püüdnud takistada relvarahu

1268
01:56:54,491 --> 01:56:56,850
Ukrainas. Täpselt kuusteist
korda olen need loendanud.

1269
01:56:56,891 --> 01:56:59,754
Kuusteist korda on ta väitnud,
et soovib läbi rääkida.

1270
01:56:59,811 --> 01:57:03,843
Kuusteist korda on ta keeldunud ühe
tingimusega, mis siiski on igaühe jaoks, kes

1271
01:57:03,897 --> 01:57:07,137
tõeliselt soovib rahu, põhiline:
rünnete lõpetamine, relvarahu.

1272
01:57:07,179 --> 01:57:10,568
Infrastruktuuri, linnade ja Ukraina
tsiviilelanike suhtes, mida Venemaa jätkab iga

1273
01:57:10,609 --> 01:57:13,482
päev ründamast, tahan ma meelde
tuletada üht ilmset fakt:

1274
01:57:13,530 --> 01:57:16,286
just Venemaa on selle sõja alustanud
ja just Ukraina kannab seda.

1275
01:57:16,325 --> 01:57:20,562
Seega on täna prioriteet relvarahu. Aga
Venemaal pole mingit kavatsust seda sõda

1276
01:57:20,609 --> 01:57:24,516
lõpetada. Iga kord, kui härra Putin väidab,
et läheb läbirääkimistele, püüab ta seda

1277
01:57:24,568 --> 01:57:28,146
teha vaid oma eelise säilitamiseks
ja agressiooni pikendamiseks.

1278
01:57:28,229 --> 01:57:32,311
Praegu on Abu Dhabis venelased valmis
loovutama vaid minimaalset Ukraina vallutatud

1279
01:57:32,361 --> 01:57:36,881
territooriumi, samal ajal kui eurooplased
on läbirääkimiste laualt puudu ja nõuavad

1280
01:57:36,939 --> 01:57:40,561
venelastelt uut Euroopa julgeoleku
korraldust, sest praegune ei toimi.

1281
01:57:40,617 --> 01:57:44,964
See on huvitav seisukoht, kui see tuleb
ainuõigest agressorist viimase 75 aasta

1282
01:57:45,024 --> 01:57:48,352
jooksul. Ärge olgem liiga
naiivsed ja tegutsem.

1283
01:57:48,405 --> 01:57:51,928
Peame avaldama survet Putini ja tema
mõrvarite rühma peale, et sundida teda

1284
01:57:51,980 --> 01:57:55,745
läbirääkimiste laua taha. Me ei tohi mängida
tema kätte nõrgestades Ukrainat, nagu

1285
01:57:55,789 --> 01:57:59,055
teeb Trump, ega nõudmaks koloniaalses
stiilis referendumeid Donbassis.

1286
01:57:59,099 --> 01:58:03,009
Meie kontinendi julgeoleku otsustamine ei
kuulu neile kahele lurjusele, Trumpile ja

1287
01:58:03,059 --> 01:58:04,259
Putinile.

1288
01:58:04,285 --> 01:58:08,005
Aitäh. Ja nüüd palun
auväärset kolleegi lõpetama.

1289
01:58:12,085 --> 01:58:16,409
Aitäh, härra president. Kolleegid, on raske
uskuda, et rohkem kui neli aastat pärast

1290
01:58:16,454 --> 01:58:20,199
Venemaa sissetungi Ukrainasse
räägime siin veel samast asjast.

1291
01:58:20,266 --> 01:58:24,870
Üha rohkem sanktsioone Venemaale, üha
rohkem relvi Ukrainasse – ja just see on

1292
01:58:24,926 --> 01:58:28,600
põhjus, miks iga rahupüüdlus
konflikti lahendamiseks on edutu.

1293
01:58:28,665 --> 01:58:33,699
2022. aastal oli lootust konflikti
lõpetada, kuid Euroopa riigid upputasid need

1294
01:58:33,804 --> 01:58:38,852
lootused pikaajalise konflikti kasuks ja
sellest ajast peale kordame me ainult sama

1295
01:58:38,917 --> 01:58:43,097
juttu uuesti ja uuesti. Kuigi Ameerika
Ühendriigid on juba alanud läbirääkimisi

1296
01:58:43,150 --> 01:58:48,116
Venemaaga, kuigi on tehtud püüdlusi Venemaad
isoleerida, süvendab see riik suhteid

1297
01:58:48,192 --> 01:58:52,524
Aasia, Aafrika ja isegi Ameerika
riikidega ning teenib sellest kasu.

1298
01:58:52,575 --> 01:58:57,397
Mitu inimest pidi surma, ainult et keegi
saaks sõjast kasu, kuigi meil oleks juba

1299
01:58:57,472 --> 01:59:02,167
võinud olla relvarahu ja ei peaks kordama
samu vanu fraase sanktsioonidest, mida me

1300
01:59:02,215 --> 01:59:07,826
aastakümneid teame, et need ei toimi ja
ainult teevad iga eurooplaste elu kallimaks

1301
01:59:07,890 --> 01:59:11,485
ning hävitavad Euroopa konkurentsivõimet?
Arutleme selle üle, kolleegid.

1302
01:59:15,265 --> 01:59:17,845
Nüüd tahaks ma paluda oma
kolleegi härra Tinklit kõnelema.

1303
01:59:21,265 --> 01:59:29,225
Austatud eesistuja, üle 200 miljardi euro
– seda on Euroopa raha, mis on Venemaa

1304
01:59:29,287 --> 01:59:36,176
energiakäibetehingute kaudu alates
täiemahulise sissetungi algusest Venemaale

1305
01:59:36,291 --> 01:59:42,027
voolanud. Mõelge selle peale. See on rohkem,
kui EL ja kõik liikmesriigid on Ukraina

1306
01:59:42,106 --> 01:59:46,272
toetuseks Venemaa vastu
alanud sõjas andnud.

1307
01:59:46,343 --> 01:59:53,488
Igaüks neist eurodest on aidanud rahastada
rakette ja droone, mis laskusid ukraina

1308
01:59:53,672 --> 01:59:58,108
linnadele. Aeg näidata,
mida Euroopa esindab.

1309
01:59:58,212 --> 02:00:03,153
Mitte enam lünki. Mitte enam
sanktsioonide kõrvalekaldumisi.

1310
02:00:03,239 --> 02:00:10,579
Mitte ühtegi eurot Putini sõjakassasse.
Sõda lõpeb siis, kui see ei ole enam tasuv.

1311
02:00:10,651 --> 02:00:16,108
Teeme graafikud erinevateks. Teeme need
näitama, et toetame Ukrainat, mitte

1312
02:00:16,187 --> 02:00:22,213
Venemaad. Ja teeme rindejoonelt tulevad
graafikud näitama, et Venemaa kaotab sõja.

1313
02:00:22,257 --> 02:00:23,457
Aitäh.

1314
02:00:27,685 --> 02:00:32,305
Vabandust. Aitäh. Ja nüüd tahaksin anda
sõna oma kolleegile Henrikssonile, palun.

1315
02:00:34,285 --> 02:00:41,569
Täname väga, härra president. Venemaa
jätkab iga päev oma jõhkerat sõda Ukrainas.

1316
02:00:41,654 --> 02:00:47,945
Ja igal päeval hukkuvad tsiviilisikud. On
imelik, et siin paremäärmuslased seda ei

1317
02:00:48,010 --> 02:00:51,637
mõista. Ka Putin võiks
selle sõja kohe lõpetada.

1318
02:00:51,732 --> 02:00:57,212
Euroopa peab nüüd näitama tugevust.
Me peame karmistama sanktsioone.

1319
02:00:57,275 --> 02:01:02,480
Peame tagama, et Venemaa gaas
ja nafta ei voolaks Euroopasse.

1320
02:01:02,591 --> 02:01:07,749
Peame ka tagama, et kasutaksime
külmutatud Venemaa varasid.

1321
02:01:07,828 --> 02:01:14,557
Samuti peame kindlustama, et ei Putin ega
Venemaa saaks järgmisel aastal toimuvale

1322
02:01:14,636 --> 02:01:20,219
jäähoki maailmameistrivõistlusele
mingit propagandavõitu pretendeerida.

1323
02:01:20,278 --> 02:01:23,615
Soome on siin näidanud,
et ei mängi Venemaa vastu.

1324
02:01:23,698 --> 02:01:26,983
Rootsi, Taani, Norra ja
teised riigid on jäänud maha.

1325
02:01:27,031 --> 02:01:29,907
Aga nüüd peame me ka
viisareegleid karmistama.

1326
02:01:29,975 --> 02:01:34,372
Me ei tohiks väljastada
viisasid Venemaa turistidele.

1327
02:01:34,446 --> 02:01:39,484
Ka mitte sportlastele, näiteks
jäähoki maailmameistrivõistlustel.

1328
02:01:39,547 --> 02:01:41,305
See on kogu Euroopa huvides.

1329
02:01:44,665 --> 02:01:48,256
Aitäh. Ja viimasena paluks
ma ka kolleegi Olivérie sõna.

1330
02:01:48,318 --> 02:01:49,518
Palun.

1331
02:01:52,525 --> 02:01:55,783
Aitäh, härra president. Komis­s­ioner
Maria Luísa Albuquerque, tee ei ole

1332
02:01:55,847 --> 02:02:00,604
sanktsioonide ja sõja tee. See peab olema
rahu ja kollektiivse julgeoleku loomine,

1333
02:02:00,671 --> 02:02:04,730
vastavate poliitiliste ja
diplomaatiliste meetmetega.

1334
02:02:04,800 --> 02:02:09,824
Meie rõhutame, et Helsingi konverentsi
lõppakti põhimõtted pakuvad kindla aluse

1335
02:02:09,891 --> 02:02:13,597
vajaliku poliitilise ja
diplomaatilise tegevuse jaoks.

1336
02:02:13,668 --> 02:02:18,150
Sõda ei lõpe rohkem sõjaga.
Sanktsioonidele kindlaks jäämine tähendab

1337
02:02:18,223 --> 02:02:22,098
konfrontatsiooni ja sõja
pikenemisele kindlaks jäämist.

1338
02:02:22,164 --> 02:02:26,711
Aga rahvas maksab sanktsioonide ja sõja
kulud tõusvate hindade ja toorainekuludega,

1339
02:02:26,756 --> 02:02:30,328
tehaste sulgemise ning töökohtade ja
tööstusliku tootmisvõimekuse kaotamisega,

1340
02:02:30,376 --> 02:02:34,265
sõjaks vajalikeks muutuvate
eelarderessurssidega, mida hädasti vajatakse

1341
02:02:34,328 --> 02:02:37,963
elamispindade, tervishoiu,
hariduse ja sotsiaalkaitse jaoks.

1342
02:02:38,033 --> 02:02:42,735
Euroopa Liidu poliitika on ajendatud
miljardite eurode vääriliseks relvakaubandusega

1343
02:02:42,807 --> 02:02:46,380
ja sõjakäivitusega, mis
pöörab silmad kõrvale.

1344
02:02:46,464 --> 02:02:51,546
Ja EL on valmis ohverdama viimase ukraina,
et edendada seda miljardite eurode äri ja

1345
02:02:51,629 --> 02:02:56,336
seda poliitikat, samal ajal ohverdades
ka teiste Euroopa rahvaste õigusi.

1346
02:02:56,408 --> 02:03:01,198
Sanktsioonidele, konfrontatsioonile ja sõja
eskaleerimisele kindlaks jäämine ei ole

1347
02:03:01,244 --> 02:03:01,825
tee edasi.

1348
02:03:01,825 --> 02:03:08,018
Aitäh. Ja nüüd Komisjoni jaoks tahaksin
anda sõna komisjoni liikmele Albuquerque'le.

1349
02:03:08,070 --> 02:03:09,270
Palun, sõna on teie käes.

1350
02:03:20,725 --> 02:03:28,716
Härra eesistuja, austatud liikmed, minister,
aitäh selle olulise ja õigeaegse debati

1351
02:03:28,823 --> 02:03:34,310
eest. Auditiõukogu aruanne on kinnitanud,
et meie sanktsioonide mõju on selge.

1352
02:03:34,424 --> 02:03:39,949
Kaubanduslikud sanktsioonid koos
ümberlükkevastaste meetmetega on oluliselt

1353
02:03:40,033 --> 02:03:45,814
vähendanud kaubavahetust ELi ja Venemaa
vahel, eelkõige nende kaupade osas, mida

1354
02:03:45,890 --> 02:03:51,291
Venemaa sõjavägi vajab kõige rohkem
oma ebaseadusliku sõja jätkamiseks.

1355
02:03:51,347 --> 02:03:55,988
Ja et Komisioon on loonud laialdased
koordinatsioonivahendid kaubanduslike

1356
02:03:56,044 --> 02:03:59,645
sanktsioonide tõhusaks
rakendamiseks toetamiseks.

1357
02:03:59,695 --> 02:04:04,088
Komisioon on teatanud sanktsioonide
büroo loomise kavatsusest.

1358
02:04:04,165 --> 02:04:09,808
See võimaldab meil tugevdada sanktsioonide
rakendamise ja koordineerimise

1359
02:04:09,883 --> 02:04:16,101
jõustamist, sealhulgas meie tervikliku
sanktsioonipoliitika laiemas kontekstis.

1360
02:04:16,167 --> 02:04:22,212
Venemaa külmutatud varade teemal, mida
paljud teist mainisite, on Ukraina laenu

1361
02:04:22,287 --> 02:04:28,037
tagatud just nende külmutatud varadega.
Seega kasutame neid juba produktiivselt ja

1362
02:04:28,124 --> 02:04:35,172
seaduslikult korrektsel viisil. Ja jätkame
nende edasise kasutamise võimaluste

1363
02:04:35,316 --> 02:04:40,314
uurimist. See ei ole aeg
kõrvale kalduda meie kursist.

1364
02:04:40,373 --> 02:04:46,573
Kui Venemaa jätkab agressiooni, ei ole
meil muud võimalust kui vastata tugevalt.

1365
02:04:46,641 --> 02:04:52,900
Pidades Ukraina toetamist kindlana, olgu
see poliitiline, diplomaatiline, sõjaline,

1366
02:04:52,988 --> 02:04:58,439
finants- või humanitaarabi. Ja avaldades
Venemaale kasvavat survet, sealhulgas

1367
02:04:58,518 --> 02:05:02,951
sanktsioonide kaudu.
Just seda kavatseme teha.

1368
02:05:03,012 --> 02:05:08,358
Välisministeeriumite nõukogu võtab järgmisel
nädalal vastu uued sanktsioonid Venemaa

1369
02:05:08,436 --> 02:05:12,277
vastu, mis veelgi piiravad
selle tulude allikaid.

1370
02:05:12,355 --> 02:05:18,402
22. pakett laia valikuga meetmetega
on valmimisel ja peaks varsti esitama.

1371
02:05:18,495 --> 02:05:24,134
Lubage mulle ka rõhutada: ELi sanktsioonid
ei ole suunatud Venemaa rahvale.

1372
02:05:24,189 --> 02:05:29,683
Need on täpselt sihitud, kavandatud olema
proportsionaalsed ja ajutise loomuga.

1373
02:05:29,770 --> 02:05:34,266
Siiski on need vajalik tööriist,
et lõpetada see jõhker sõda.

1374
02:05:34,303 --> 02:05:35,503
Aitäh.

1375
02:05:37,825 --> 02:05:42,961
Aitäh, komissar. Ja enne kui annan sõna
riigiministrile, kolleeg, püüdke palun

1376
02:05:43,021 --> 02:05:48,913
kaitsta selle koja väärikust ja olge
vaikne, kuni riigiminister kõneleb.

1377
02:05:49,019 --> 02:05:50,219
Palun.

1378
02:05:57,625 --> 02:06:02,376
Aitäh, härra Presidiumi eesistuja,
austatud liikmed ja härra Komis­sar.

1379
02:06:02,443 --> 02:06:08,375
Aga pean öelda, et kui endine selle Maja
liige, mõistan täielikult seda segadust,

1380
02:06:08,449 --> 02:06:13,715
mis praegu toimub. Ent siiski oli meil
täna hommikul oluline arutelu ja arvan, et

1381
02:06:13,785 --> 02:06:20,119
see näitab jälle, et vaatamata mõnikord
keerulistele, kuid väga vajalikule debatile

1382
02:06:20,209 --> 02:06:27,490
jääb üldine poliitiline suund selgeks.
See suund on kinnitatud kõigil tasanditel.

1383
02:06:27,571 --> 02:06:34,298
Liidu oleku aruandes on president von der
Leyen kutsunud Venemaa suhtes rakendama

1384
02:06:34,370 --> 02:06:40,578
veelgi suuremat survet, rõhutades eriti
olemasolevate sanktsioonide jõustamist ja

1385
02:06:40,659 --> 02:06:47,352
nende läbimurde sulgemist. Euroopa Nõukogu
on kutsunud üles täiendavatele tuludele

1386
02:06:47,419 --> 02:06:53,122
ja meetmetele Venemaa energia
tulude tõhusaks piiramiseks.

1387
02:06:53,233 --> 02:06:59,243
Ja see Parlament on korduvalt nõudnud
tugevamate sanktsioonide ja nende

1388
02:06:59,354 --> 02:07:06,345
järjekindlama rakendamise poolt, sealhulgas
täna hommikul, mida ma tõesti rõõmuga

1389
02:07:06,406 --> 02:07:13,546
kuulen. Selle keskse küsimuse puhul, Ukraina
ja EL-i tuleviku nimel, saadavad meie

1390
02:07:13,635 --> 02:07:21,228
institutsioonid väga järjepideva sõnumi.
Meie surve Venemaa suhtes jätkub ja me

1391
02:07:21,344 --> 02:07:27,937
seisame kindlalt Ukraina kõrval. Ainus
küsimus, mis debati ajal esile tõsteti,

1392
02:07:28,036 --> 02:07:31,777
puudutas Venemaa külmutatud
varade kasutamist.

1393
02:07:31,846 --> 02:07:38,915
Nagu teate, vajab Venemaa külmutatud
varade kasutamise kohta igasugune otsus

1394
02:07:39,011 --> 02:07:45,062
nõukogus ühehäälsust. Praegu kogub
EL Venemaa külmutatud varadest saadud

1395
02:07:45,142 --> 02:07:51,555
kõrvalekasumid ja suunab need sõjalisele
abi, eelaritoetusele ja Ukraina

1396
02:07:51,649 --> 02:07:57,724
laenutegevuse koostöömehhanismile.
Seega on Ukrainale tegelikult kasu.

1397
02:07:57,799 --> 02:08:04,040
Kollegad, kas ma saan lõpetada nii,
et te võite olla kindlad, et kuni meie

1398
02:08:04,144 --> 02:08:10,663
eesistumise lõpuni on Iirimaa valmis, koos
Nõukoguga, järgnevatel kuudel rakendama

1399
02:08:10,744 --> 02:08:15,006
veel meetmeid, et toetada
meie ukraina kolleege?

1400
02:08:15,043 --> 02:08:16,243
Aitäh.

1401
02:08:19,645 --> 02:08:23,365
Aitäh, riigiminister.
Sellega debatt lõppeb.

1402
02:08:23,605 --> 02:08:28,825
Arutelu katkestatakse lühikeseks
ajaks. Jätkame kell 11 hääletusega.

1403
02:10:09,865 --> 02:10:15,625
Kallid kolleegid, võtke palun
istet. Tahaksime alustada istungit.

1404
02:10:37,165 --> 02:10:43,695
Istung läheb edasi. Kallid kolleegid,
enne kui alustame, tahaksin tervitada kuut

1405
02:10:43,756 --> 02:10:46,645
Kanada parlamendi liiget,
kes on täna meiega koos.

1406
02:11:13,405 --> 02:11:19,589
Aitäh, kolleegid. Teie siinviibimine on
tunnistus aina kasvavast partnerlusest

1407
02:11:19,647 --> 02:11:25,429
Euroopa ja Kanada vahel. See kajastab
ka meie parlamentide olulist rolli nende

1408
02:11:25,491 --> 02:11:31,652
sidemete tugevdamisel. Nagu kinnitati
ELi-Kanada tippkohtumisel, on meeldiv, et te

1409
02:11:31,723 --> 02:11:39,863
olete siin; aitäh, et olete siin. Järgmine
punkt on Euroopa Parlamendi aseesimehe

1410
02:11:39,926 --> 02:11:44,012
valimine, kes asendab
härrat Nicholas Stefanutsa.

1411
02:11:44,111 --> 02:11:49,860
Tahaks teid meelde tuletada, et vastavalt
Menetluseeskirja paragrahvile 20 asub

1412
02:11:49,934 --> 02:11:53,688
uuselt valitud asepresident
oma eelkäija kohta.

1413
02:11:53,776 --> 02:11:59,154
Menetluse järjekorra,
eelõiguse järgi, vabandage.

1414
02:11:59,294 --> 02:12:06,263
Ette valimisteks asepaari asemele, palun
kolleegid, need, kes veel ei ole istet

1415
02:12:06,326 --> 02:12:12,764
võtnud, võtaksid oma kohad, aga
vaikselt, et saaksime koosolekut jätkata.

1416
02:12:12,877 --> 02:12:22,172
Ja lõpetage kõnelused. Uuesti valimiste
kohta, mis toimuvad asepresidendi

1417
02:12:22,232 --> 02:12:30,127
ametikohale asendamaks härra Nicholas
Stefanutsa, olen saanud nominatsiooni —

1418
02:12:30,388 --> 02:12:31,588
Kolleegid, palun.

1419
02:12:37,885 --> 02:12:39,805
Kas härra Liebsen ütleb,
et oleme lasteaed?

1420
02:12:48,865 --> 02:12:54,400
Olen saanud ESN-i rühma poolt nimetatud
proua Rada Lajkovi nominatsiooni ning proua

1421
02:12:54,483 --> 02:12:59,222
Tilly Metz, kes on roheliste/efa
gruppi poolt nimetatud.

1422
02:12:59,285 --> 02:13:04,160
Kandidaadid on mulle kinnitanud
oma nõusoleku oma kandidatuuridega.

1423
02:13:04,220 --> 02:13:09,347
Kuna kandidaatide arv ületab täitmiseks
vajalike kohtade arvu, korraldame salajase

1424
02:13:09,399 --> 02:13:12,892
hääletuse vastavalt Rooma
17, paragrahvi 1 järgi.

1425
02:13:12,984 --> 02:13:18,640
Tühjad ja kehtetud hääled ning hääletamisest
hoidumine ei loeta antud häältena.

1426
02:13:18,701 --> 02:13:23,781
Seejärel läheme üle elektroonilise
salajase hääletamise.

1427
02:13:23,852 --> 02:13:32,219
Palun sisestage oma hääletuskaardid. Esmalt
korraldame proovihääletuse, et veenduda,

1428
02:13:32,286 --> 02:13:35,515
et kõik on tuttavad
elektroonilise hääletussüsteemiga.

1429
02:13:35,578 --> 02:13:44,785
Pärast hääletuse sooritamist — võime seda
nimetada ka proovihääletuseks või kuidagi

1430
02:13:44,870 --> 02:13:54,495
muul viisil. Seega niipea kui hääletus —
Kui hääletus kuulutatakse avatuks, näete

1431
02:13:54,548 --> 02:13:59,416
oma ekraanil hääletuse teemat.
Kandidaatide nimekiri, selles juhul kaks.

1432
02:13:59,472 --> 02:14:03,142
Täitmisele kuuluvate kohtade
arv, selles juhul üks.

1433
02:14:03,193 --> 02:14:07,871
Seejärel valige oma soovitud kandidaat
ekraani paremas alumises nurgas olevate

1434
02:14:08,005 --> 02:14:11,031
nuppudega. Hääletage,
vajutades plussmärki.

1435
02:14:11,090 --> 02:14:15,098
See on terminali vasakpoolne nupp,
nagu tavaliste hääletuste puhul.

1436
02:14:15,182 --> 02:14:19,330
Hääletamise sinine tuli
süttib ja kuvatakse tähemärk.

1437
02:14:19,439 --> 02:14:24,989
Nime kõrval, et tagada hääletamise
konfidentsiaalsus, liigutage kursorit, nii et

1438
02:14:25,050 --> 02:14:31,129
ekraanilt kaob täht. Kui soovite
erapooletuks jääda, kasutage nulli klahvi.

1439
02:14:31,214 --> 02:14:36,558
See on terminali keskmine nupp. Saate oma
häält muuta kuni hääletus on kuulutatud

1440
02:14:36,615 --> 02:14:42,933
lõppenuks. Selleks teha, valige uuesti
välja see kandidaat, kelle poolt algselt

1441
02:14:43,001 --> 02:14:47,479
hääletasite, ja kasutage
pluss-nuppu oma hääle tühistamiseks.

1442
02:14:47,647 --> 02:14:54,878
Täht – jälle nimi kaob. Seejärel saate
valida teise kandidaadi ja hääletada

1443
02:14:54,939 --> 02:15:00,115
pluss-nupuga või kasutada nulli-nuppu,
kui soovite erapooletuks jääda.

1444
02:15:00,178 --> 02:15:05,250
Saate hääletada ühele kandidaadile
või erapooletuks jääda.

1445
02:15:05,323 --> 02:15:08,566
Te ei või hääletada
ühegi kandidaadi vastu.

1446
02:15:08,642 --> 02:15:13,303
See ei ole reeglites ette nähtud. Selle,
kelle poolt olete juba hääletanud,

1447
02:15:13,364 --> 02:15:17,623
nägemiseks vajutage ekraani vasakus
alumises nurgas olevat nuppu.

1448
02:15:17,686 --> 02:15:22,711
Aga nüüd, kuigi selgitused on pikal,
ei taha me riskida, et tekiks vigu või

1449
02:15:22,842 --> 02:15:23,605
kehtetuid

1450
02:15:23,605 --> 02:15:29,007
hääletused lõpuks. Palun. Selle testhääletuse
puhul kutsun ma teid edasi minema

1451
02:15:29,070 --> 02:15:34,204
hääletusele Phil Collinsi või
Jennifer Lopezi valiku osas.

1452
02:15:34,295 --> 02:15:37,585
Hääletus on avatud.

1453
02:15:52,225 --> 02:16:05,068
Kas kõik on hääletanud?
Hääletus on lõppenud.

1454
02:16:05,166 --> 02:16:15,459
A võitja on väga selge – Phil
Collins. Pole kontrolli pole.

1455
02:16:15,529 --> 02:16:21,547
See oli elektrooniline. Vabandust.
Kas hääletusmasinatega oli probleeme?

1456
02:16:21,651 --> 02:16:25,662
Palun, palun, et tehnik
peataks. Vabandust, kolleegid.

1457
02:16:25,726 --> 02:16:30,450
Kui kõik hüüavad, ei saa jätkata.
Kas on tehniline probleem?

1458
02:16:30,580 --> 02:16:36,310
Jah. Palun tehnikuid kontrollima, kas oli
võimalik üle minna teistele hääletustele

1459
02:16:36,383 --> 02:16:41,404
või mitte, sest me oleme juba
hääletanud ka proua Lópezi poolt.

1460
02:16:42,160 --> 02:16:49,105
Võtke mikrofon, kui soovite midagi
öelda, sest muidu ma teid ei kuule.

1461
02:16:49,380 --> 02:16:51,565
Härra Stefanutsa, palun.

1462
02:16:55,045 --> 02:16:56,245
Võime teha veel ühe testi.

1463
02:16:56,365 --> 02:17:01,330
Võime teha uue testi. Võime testi korrata.

1464
02:17:01,401 --> 02:17:04,045
Olgu. Kordame testi, sest oli probleem.

1465
02:17:04,285 --> 02:17:05,605
Tõusma ja laskuma —

1466
02:17:05,665 --> 02:17:09,073
Üles-alla funktsioon ei töötanud,
arvan. Aga meie võime sõna anda hr.

1467
02:17:09,132 --> 02:17:11,185
Stefanutsale, koht number kaheksa, palun.

1468
02:17:12,385 --> 02:17:16,333
Härra President, kõigi lugupidamisega,
arvan, et liikmed ei mõistnud kursorit

1469
02:17:16,391 --> 02:17:20,519
täielikult. See juhtus mitmel siin. Kas
Te saaksite kordada kursori kohta käiva

1470
02:17:20,569 --> 02:17:25,045
teabe? Kuidas vahetada Collinsi vahel?

1471
02:17:25,105 --> 02:17:28,830
Nii jälle, kui oleksite alguses kuulnud,
oleksin ma kõike väga üksikasjalikult

1472
02:17:28,884 --> 02:17:33,902
seletanud. Vabandust. See
on paremal pool, allpool.

1473
02:17:34,004 --> 02:17:39,575
Seal on erinevad väikesed
mustad nupud ekraani all.

1474
02:17:39,702 --> 02:17:48,057
Seal näete ka kursoreid. Need on samuti
need nupud, mida peate vajutama, kui soovite

1475
02:17:48,111 --> 02:17:51,381
sinist kaarti või püüa
endale tähelepanu või muud.

1476
02:17:51,459 --> 02:17:54,167
Aga need on need paremal pool ekraani all.

1477
02:17:54,237 --> 02:18:00,753
Mitte pluss miinus ja ja
ja vastu nuppe auku sees.

1478
02:18:00,819 --> 02:18:05,071
See on ekraani all, ekraani all.
Palun kontrollime seda uuesti.

1479
02:18:05,138 --> 02:18:14,722
Ma avan jälle testimiseks
hääletuse. Kas see töötab nüüd?

1480
02:18:15,017 --> 02:18:25,849
Imetore. Nii. Kas kõigil
oli võimalus valida?

1481
02:18:25,918 --> 02:18:29,646
See on kandidaat. Ja kas
kõik olid hääletanud?

1482
02:18:29,794 --> 02:18:40,000
Siis sulgen hääletuse. Ja
seekord on tulemus erinev.

1483
02:18:40,085 --> 02:18:47,327
Jennifer Lopez võitis.
Valimine 379 häälega.

1484
02:18:47,378 --> 02:19:00,930
Ja Phil Collins just ütles 126. Seega
arvan, et oleme valmis lähemale minema meie

1485
02:19:00,991 --> 02:19:13,823
kandidaatide tõelisele
hääletamisele. Avame hääletuse.

1486
02:19:14,199 --> 02:19:19,197
Avardan hääletuse meie
kandidaadi päris valimiseks.

1487
02:19:19,279 --> 02:19:33,145
Palun. Laenude üleslaadimine.

1488
02:19:49,465 --> 02:19:50,725
Kas kõik on hääletanud?

1489
02:19:57,625 --> 02:20:00,745
Nadavad ootama hetke. Nadavad vastama.

1490
02:20:03,865 --> 02:20:10,995
Kas on tehniline probleem? Nii nüüd jälle:

1491
02:20:11,061 --> 02:20:24,040
kas kõik on hääletanud? Kas
kõigil oli võimalus hääletada?

1492
02:20:24,112 --> 02:20:28,937
Kas tehniline probleem on lahendatud?
Kas üldse oli tehniline probleem?

1493
02:20:29,007 --> 02:20:35,189
Ei. Probleemid on lahendatud.
Ja nüüd lõpetan hääletuse.

1494
02:20:35,380 --> 02:20:43,293
Meil on tulemus. Hääletas 579
liiget. Valgeid hääli oli 42.

1495
02:20:43,449 --> 02:20:53,913
Hääletati 537 korda.
Tilly Metz sai 423 häält.

1496
02:20:54,741 --> 02:21:07,045
A proua Rada Lykova sai 114 häält.

1497
02:21:22,345 --> 02:21:30,537
Tilly Metz — Tilly Metz on saanud kõigi
antud häältest absoluutse enamuse.

1498
02:21:30,616 --> 02:21:35,621
Ja kuulutan Tilly Metzi Euroopa
Parlamendi asepresidendiks valituks.

1499
02:21:35,692 --> 02:21:39,448
Ja sooviksin talle valiku
puhul südamlikult õnnitleda.

1500
02:21:39,525 --> 02:21:44,608
Euroopa Parlamendi töökorra reegli 20
järgi võtab uuselt valitud asepresident oma

1501
02:21:44,663 --> 02:21:52,822
eelkäija koha vanusepõhiselt järjestuses.
Läheme nüüd edasi hääletusega raporti

1502
02:21:52,938 --> 02:21:57,135
autoriks olevat Marcin
Zbigniewski aruandele.

1503
02:21:57,230 --> 02:22:03,805
Andraž Tivadar-Kulya puhul esitatud
pöördumisele tema puutumatusest loobumise osas.

1504
02:22:04,645 --> 02:22:06,205
Kas saaksite hetkeks peatada—

1505
02:22:06,325 --> 02:22:11,216
Masin peab uuesti laadima teist süsteemi,
aga arvan, et see on juba tehtud, kas

1506
02:22:11,310 --> 02:22:11,965
pole?

1507
02:22:11,965 --> 02:22:12,445
Ei veel.

1508
02:22:12,445 --> 02:22:14,005
Ei veel. Ei veel.

1509
02:22:14,305 --> 02:22:15,685
Või valimismodusel.

1510
02:22:16,345 --> 02:22:22,418
Aga see ei ole nimekiri-hääletus.
Kes on seega poolt?

1511
02:22:22,549 --> 02:22:26,743
Kes on vastu? Pooldumised on vastu võetud.

1512
02:22:26,824 --> 02:22:33,066
Seejärel läheme edasi hr. Dainius Zalimase
aruande juurde Aphrodite Latinopoulou

1513
02:22:33,137 --> 02:22:37,742
puutumise immuniteedi
tühistamise taotluse kohta.

1514
02:22:37,852 --> 02:22:45,371
Ja küsin, kes on poolt? Kes on vastu?
Hääletusest hoidumised on vastu võetud.

1515
02:22:45,440 --> 02:22:48,810
Nüüd läheme edasi pr. Lara
Waltersi aruande juurde.

1516
02:22:48,867 --> 02:22:54,034
Euroopa Parlamendi liikmete statuudi
paranduste kohta volitusel hääletamise osas.

1517
02:22:54,091 --> 02:22:56,125
Annan sõna aruandjale kaheks minutiks.

1518
02:23:01,585 --> 02:23:03,925
Tänan väga. Kas see töötab?

1519
02:23:04,465 --> 02:23:05,665
Jaa, jaa.

1520
02:23:06,025 --> 02:23:14,211
Kollegad, olen uhke, et meie Euroopa Parlament
aastate jooksul on parandanud Euroopa

1521
02:23:14,270 --> 02:23:19,611
inimeste õigusi puudutavate puhkuste
osas – nii emaduse-, isaduse- kui ka

1522
02:23:19,692 --> 02:23:25,896
lapsehoolduspuhkuse osas. Aga samal
ajal ei ole meie enda Euroopa Parlamendi

1523
02:23:25,964 --> 02:23:30,675
liikmetel antud neid
samu õigusi ja võimalusi.

1524
02:23:30,746 --> 02:23:36,423
Tõesti, vahel ma kahtlen, kas Euroopa
asutajad üldse mõtlesid, et Euroopa Parlamendi

1525
02:23:36,480 --> 02:23:39,639
liige võib olla ka noor
naine, kes ootab last.

1526
02:23:39,716 --> 02:23:46,950
Aga sellised noored naised
eksisteerivad. Nad on siin praegu.

1527
02:23:47,020 --> 02:23:52,474
Mina kaasa arvatud. Ja ma tean, et
aastate jooksul on neil olnud raske.

1528
02:23:52,524 --> 02:23:57,351
Miks? Sest need noored naised ei
võta oma parlamendikohustusi kergelt.

1529
02:23:57,437 --> 02:24:03,799
Nadavadavad neile, kes neid valisid. Aga
loomulikult soovivad nad samal ajal olla ka

1530
02:24:03,878 --> 02:24:09,756
oma vastsündinute juures. Täna hääletame
selle nimel, et anda neile noortele

1531
02:24:09,861 --> 02:24:15,694
naistele võimalusi. Et kolleegid saaksid
hääletada nende eest, kui nad ise kohal ei

1532
02:24:15,745 --> 02:24:20,497
ole. Ja see on loomulikult juba paljudes
riikide parlamentides tavaline asi.

1533
02:24:20,587 --> 02:24:27,628
Lõpuks on see demokraatia küsimus. Kas ma
olen rõõmus, et teeme täna seda sammua?

1534
02:24:27,753 --> 02:24:33,058
Jah, kindlasti. Kas ma sooviksin, et täna
teeksime seda sammu ka noorte isadele

1535
02:24:33,151 --> 02:24:45,684
samas olukorras? Või võib-olla
neile, kes lapsendavad?

1536
02:24:45,775 --> 02:24:52,034
Jah. Kahjuks, kahjuks, see on mid, mille
suhtes liikmesriigid endiselt blokeerivad.

1537
02:24:52,097 --> 02:24:59,006
Ja see on võitlus, mida me peame
jätkama. Aga seni on täna hea päev.

1538
02:24:59,075 --> 02:25:04,506
Ja sooviksin teid paluda, et liituge
minuga sammuga, mis teeb selle Euroopa

1539
02:25:04,585 --> 02:25:09,031
Parlamendi modernsemaks,
õiglasemaks ja esinduslikumaks.

1540
02:25:09,074 --> 02:25:10,274
Suur tänu.

1541
02:25:16,405 --> 02:25:22,408
Hääletajad. Aitäh, proua Walters.
Ja nüüd läheme hääletamisele.

1542
02:25:22,475 --> 02:25:26,680
Hääletame artikli 1, paragrahvi 1,
punkti B järgi, algtekst kahe osaga.

1543
02:25:26,736 --> 02:25:31,736
Kes on poolt? Kes on vastu?
Poisolekud aktsepteeritakse.

1544
02:25:31,800 --> 02:25:35,489
Teine osa, kes on poolt?
Kes on vastu? Poisolekud.

1545
02:25:35,539 --> 02:25:41,241
Me peame seda kontrollima.
Avame hääletuse.

1546
02:25:41,397 --> 02:25:48,723
I. Sulgeme hääletuse.
Ja see on vastu võetud.

1547
02:25:48,791 --> 02:25:53,919
Nüüd läheme artikli 1, paragrahvi 1,
punkti E järgi, algtekst kolme osaga.

1548
02:25:54,029 --> 02:25:58,669
Esimene osa, mina kes
on poolt? Kes on vastu?

1549
02:25:58,757 --> 02:26:02,943
Kes on vastu? Uuesti
erapooletud, pean kontrollima.

1550
02:26:03,052 --> 02:26:08,670
Avatud hääletus. Suletud
hääletus. See on vastu võetud.

1551
02:26:09,023 --> 02:26:19,247
Kolmas osa: kes on poolt?
Kes on vastu? Erapool.

1552
02:26:19,342 --> 02:26:25,236
See on sama enamus. Seega nüüd...
see on tagasi lükatud vastu võetud.

1553
02:26:25,319 --> 02:26:29,599
Nüüd läheme preambulisse
5, algtekst kolme osana.

1554
02:26:29,666 --> 02:26:34,105
Esimene osa: kes on poolt? Kes on
vastu? Erapooled — vastu võetud.

1555
02:26:34,180 --> 02:26:38,998
Teine osa: kes on poolt? Kes on
vastu? Erapooled — vastu võetud.

1556
02:26:39,060 --> 02:26:43,286
Kolmas osa: hea, saame
kontrollida. Avatud hääletus.

1557
02:26:43,380 --> 02:26:51,017
Aga ma pean hääletamist kinni.
Jah. See on vastu võetud.

1558
02:26:51,342 --> 02:27:00,599
See on sama enamus kui varemgi. Nüüd
läheme kolmandasse ossa, kes on poolt?

1559
02:27:00,648 --> 02:27:06,289
Kes on vastu? Kes hoiduvad? vastu võetud.
Läheme tagasi preambulisse 6, mis on

1560
02:27:06,392 --> 02:27:10,881
kaheosaline. Kes on poolt?
Kes on vastu? Kes hoiduvad?

1561
02:27:10,938 --> 02:27:14,315
vastu võetud. Teine osa,
kes on poolt? Vastu.

1562
02:27:14,377 --> 02:27:19,723
Kes hoiduvad? vastu võetud. Nüüd
hääletame seaduselnõu tervikuna.

1563
02:27:19,823 --> 02:27:23,737
Kes on poolt? Kes on vastu?
Kes hoiduvad? vastu võetud.

1564
02:27:23,791 --> 02:27:27,909
Nüüd läheme resolutsiooni
ettepaneku juurde.

1565
02:27:27,994 --> 02:27:31,753
Parandusettepanek 1, kes
on poolt? Kes on vastu?

1566
02:27:31,861 --> 02:27:37,263
Kes hoiduvad? Pean seda
kontrollima. Ma. Avame hääletuse.

1567
02:27:37,371 --> 02:27:45,817
Sulgeme hääletuse. Ja
see on tagasi lükatud.

1568
02:27:46,206 --> 02:27:56,583
Nüüd läheme tervikuna hääletamise juurde.
Nimelise hääletuse korral avame hääletuse.

1569
02:27:56,710 --> 02:28:06,034
Sulgen hääletamise. Ja see
on selgelt vastu võetud.

1570
02:28:06,323 --> 02:28:18,469
Nüüd läheme edasi aruande juurde, mille
esitavad proua Leary Pagin ja härra Aurelius

1571
02:28:18,561 --> 02:28:23,158
Veriga. Euroopa Liidu kodaniku
kaitse mehhanismi ja Euroopa Liidu

1572
02:28:23,221 --> 02:28:28,596
tervisehädaolukordadele ettevalmistamise
ja vastuse toetamise kohta.

1573
02:28:28,672 --> 02:28:32,398
On ettepanek tagasi lükata
Komisjoni ettepanek.

1574
02:28:32,480 --> 02:28:38,936
Parandusettepanek 339.
Toom nimekiri hääletusele.

1575
02:28:39,076 --> 02:28:44,879
Sulgen hääletamise. Ja
see on tagasi lükatud.

1576
02:28:45,013 --> 02:28:47,996
Nüüd läheme edasi
seadusandliku akti juurde.

1577
02:28:48,044 --> 02:28:50,905
Vastutava komisjoni
parandusettepanekud plokkhääletuses.

1578
02:28:51,565 --> 02:28:56,505
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hääletusest hoidumised aktsepteeritud.

1579
02:28:56,572 --> 02:28:59,543
Parandusettepanek 9
kaheosaline. Esimene osa:

1580
02:28:59,607 --> 02:29:03,305
kes on poolt? Kes on vastu?
Hääletusest hoidumised aktsepteeritud.

1581
02:29:03,352 --> 02:29:09,407
Teine osa: nimekiri
hääletusega avan hääletuse.

1582
02:29:09,552 --> 02:29:12,956
Sulgen hääletuse. Ja. See on vastu võetud.

1583
02:29:13,004 --> 02:29:20,846
Parandusettepanek 12, nimekiri
hääletusega avan hääletuse.

1584
02:29:21,077 --> 02:29:27,095
Sulgen hääletuse. Ja see on vastu võetud.
Parandusettepanek 14, kes on poolt?

1585
02:29:27,161 --> 02:29:31,939
Kes on vastu? Hoidumised vastu võetud.
Parandusettepanek 38 kaheosaline.

1586
02:29:32,011 --> 02:29:36,312
Esimene osa, nimekiri
hääletusega avan hääletuse.

1587
02:29:36,435 --> 02:29:40,487
Ja sulgen selle. Ja see
on selgelt vastu võetud.

1588
02:29:40,530 --> 02:29:45,263
Teine osa, samuti nimekiri
hääletusega, avan hääletuse.

1589
02:29:45,456 --> 02:29:53,995
Sulgen selle. Ja see on vastu võetud.
Parandusettepanek 53, nimekiri hääletusega,

1590
02:29:54,160 --> 02:30:01,520
avan hääletuse. Sulgen selle.
Ja see on vastu võetud.

1591
02:30:01,579 --> 02:30:08,509
Parandusettepanek 138, nimekiri
hääletusega, avan hääletuse.

1592
02:30:08,654 --> 02:30:15,836
Sulgen selle. Ja see on vastu võetud.
Parandusettepanek 314, nimekiri hääletusega,

1593
02:30:15,957 --> 02:30:23,391
avan hääletuse. Sulgen selle. Ja
see on selgelt tagasi lükatud.

1594
02:30:23,476 --> 02:30:27,472
Läheme edasi parandusettepanekuni
341. Kes on poolt?

1595
02:30:27,546 --> 02:30:31,561
Kes on vastu? Hoidumised. Tagasi
lükatud. Parandusettepanek 342.

1596
02:30:31,642 --> 02:30:35,177
Kes on poolt? Vastu.
Hoidumised. Tagasi lükatud.

1597
02:30:35,230 --> 02:30:39,213
Parandusettepanek 343.
Kes on poolt? Vastu.

1598
02:30:39,280 --> 02:30:44,118
Hoidumised. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 353.

1599
02:30:44,214 --> 02:30:48,622
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoidumised. Tagasi lükatud.

1600
02:30:48,667 --> 02:30:52,794
Läheme edasi parandusettepanekuni
93. Kes on poolt?

1601
02:30:52,868 --> 02:30:58,838
Kes on vastu? Hoidumised vastu võetud.
Artikkel 4, lõige 1, parandusettepanek 354.

1602
02:30:58,905 --> 02:31:02,652
Kes on poolt? Vastu.
Hoiatused. Tagasi lükatud.

1603
02:31:02,763 --> 02:31:07,754
Läheme edasi parandusettepanekule
355. Kes on poolt?

1604
02:31:07,821 --> 02:31:13,339
Kes on vastu? Hoiatused. Tagasi lükatud.
Läheme edasi parandusettepanekule 125.

1605
02:31:13,411 --> 02:31:16,479
Kes on poolt? Vastu. Hoiatused. Aktseisud.

1606
02:31:16,547 --> 02:31:22,169
Parandusettepanek 337. Nimelise
hääletuse puhul, kes on poolt?

1607
02:31:22,248 --> 02:31:29,008
Avame hääletuse. Vabandust.
Jah. Sulgeme hääletuse.

1608
02:31:29,109 --> 02:31:35,146
Ja see on selgelt tagasi lükatud.
Läheme edasi parandusettepanekule 344.

1609
02:31:35,233 --> 02:31:38,994
Nimelise hääletuse puhul, avame hääletuse.

1610
02:31:39,118 --> 02:31:44,580
Ja sulgeme hääletuse. Ja
see... on tagasi lükatud.

1611
02:31:44,655 --> 02:31:48,116
Läheme edasi parandusettepanekule
134. Kes on poolt?

1612
02:31:48,190 --> 02:31:52,983
Kes on vastu? Hoiatused.
Aktseisud. Parandusettepanek 345.

1613
02:31:53,074 --> 02:31:58,432
Nimelise hääletuse puhul, avame hääletuse.

1614
02:31:58,628 --> 02:32:02,739
Sulgeme hääletuse. Ja
see on tagasi lükatud.

1615
02:32:02,842 --> 02:32:06,442
Parandusettepanek 135. Kes
on poolt? Kes on vastu?

1616
02:32:06,503 --> 02:32:12,487
Hoiatused. Aktseisud. 100
300 356. Kes on poolt?

1617
02:32:12,573 --> 02:32:14,125
Kes on vastu? Hoiatused.

1618
02:32:14,305 --> 02:32:18,671
Tagasi lükatud. Parandusettepanek
357. Kes on poolt?

1619
02:32:18,738 --> 02:32:22,884
Kes on vastu? Hoiatused.
Tagasi lükatud. 346.

1620
02:32:22,969 --> 02:32:27,311
Nimehääletusega avan
hääletuse. Sulgen hääletuse.

1621
02:32:27,413 --> 02:32:34,276
Ja see on tagasi lükatud.
Parandusettepanek 136.

1622
02:32:34,376 --> 02:32:37,990
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoiatused. Aktsepteeritud.

1623
02:32:38,055 --> 02:32:41,563
137. Kes on poolt? Kes
on vastu? Hoiatused.

1624
02:32:41,616 --> 02:32:47,175
Aktsepteeritud. Parandusettepanek
333. Nimehääletusega avan hääletuse.

1625
02:32:47,263 --> 02:32:52,949
Sulgen hääletuse. Ja
see on tagasi lükatud.

1626
02:32:53,028 --> 02:32:57,657
Parandusettepanek 347. Kes
on poolt? Kes on vastu?

1627
02:32:57,734 --> 02:33:01,198
Hoiatused. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 141.

1628
02:33:01,299 --> 02:33:05,841
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoiatused. Aktsepteeritud.

1629
02:33:05,911 --> 02:33:09,566
Parandusettepanek 348. Kes
on poolt? Kes on vastu?

1630
02:33:09,633 --> 02:33:13,160
Hoiatused. Tagasi lükatud.
Parandusettepanek 202.

1631
02:33:13,268 --> 02:33:17,244
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoidumised on vastu võetud.

1632
02:33:17,314 --> 02:33:21,870
358. Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoidumised on vastu võetud.

1633
02:33:21,919 --> 02:33:25,535
Tagasi lükatud. 224. Kes
on poolt? Kes on vastu?

1634
02:33:25,584 --> 02:33:29,264
Hoidumised on vastu
võetud. 359. Kes on poolt?

1635
02:33:29,336 --> 02:33:33,447
Kes on vastu? Hoidumised on
vastu võetud. Tagasi lükatud.

1636
02:33:33,594 --> 02:33:36,505
349. Kes on poolt? Kes
on vastu? Hoidumised.

1637
02:33:36,558 --> 02:33:40,538
Tagasi lükatud. Parandusettepanek
360. Kes on poolt?

1638
02:33:40,602 --> 02:33:43,872
Kes on vastu? Hoidumised.
Tagasi lükatud. 231.

1639
02:33:44,009 --> 02:33:48,273
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoidumised on vastu võetud.

1640
02:33:48,350 --> 02:33:52,651
35 350. Kes on poolt?
Kes on vastu? Hoidumised.

1641
02:33:52,718 --> 02:33:56,533
Tagasi lükatud. 249. Kes
on poolt? Kes on vastu?

1642
02:33:56,599 --> 02:34:00,340
Hoidumised on vastu
võetud. 351. Kes on poolt?

1643
02:34:00,550 --> 02:34:04,132
Kes on vastu? Hoidumised.
Tagasi lükatud. 338.

1644
02:34:04,188 --> 02:34:11,750
Ja parandusettepanek 352. Nimelise
hääletusega avan hääletuse.

1645
02:34:11,840 --> 02:34:18,074
Ja. Sulgen hääletuse. Ja
see on tagasi lükatud.

1646
02:34:18,267 --> 02:34:25,218
Parandusettepanekud 255–261 ja
komitee parandusettepanekud 263–264.

1647
02:34:25,307 --> 02:34:31,812
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoidumised on vastu võetud.

1648
02:34:31,886 --> 02:34:35,818
vastu võetud. Parandusettepanek
361. Kes on poolt?

1649
02:34:35,920 --> 02:34:39,140
Kes on vastu? Hoidumised.
Tagasi lükatud. 362.

1650
02:34:39,196 --> 02:34:43,579
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoidumised. Tagasi lükatud.

1651
02:34:43,659 --> 02:34:48,843
262. Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoidumised on vastu võetud.

1652
02:34:48,906 --> 02:34:53,548
Nii 363 tühistatakse
ja läheme edasi 364-le.

1653
02:34:53,679 --> 02:34:58,399
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoidumised. Tagasi lükatud.

1654
02:34:58,469 --> 02:35:02,867
Parandusettepanek 265. Kes
on poolt? Kes on vastu?

1655
02:35:02,951 --> 02:35:07,607
Hoidumised on vastu võetud. Nii
parandusettepanek 365 tühistatakse.

1656
02:35:07,691 --> 02:35:14,384
Läheme edasi parandusettepanekule
267. 2 vabandust.

1657
02:35:14,467 --> 02:35:18,862
Parandusettepanekud 276–279. Kes on poolt?

1658
02:35:18,934 --> 02:35:23,592
Kes on vastu? Hoiatused on vastu
võetud. Seega langeb algtekst.

1659
02:35:23,666 --> 02:35:29,301
Läheme edasi parandusettepanekuni
334. Nimehääletusega avan hääletuse.

1660
02:35:29,378 --> 02:35:35,847
Ja lõpetan hääletuse. Ja
see on tagasi lükatud.

1661
02:35:35,897 --> 02:35:38,365
Nüüd läheme edasi
parandusettepanekuni 366.

1662
02:35:38,485 --> 02:35:42,300
Kes on poolt? Kes on vastu?
Hoiatused. Tagasi lükatud.

1663
02:35:42,395 --> 02:35:48,605
335. Avan hääletuse nimekiri
järgi. Lõpetan hääletuse.

1664
02:35:48,890 --> 02:35:57,266
Ja see on tagasi lükatud. Nüüd läheb
meie järgmiseks parandusettepanekuks 8.

1665
02:35:57,350 --> 02:36:01,301
Kes on poolt? Vastu?
Hoiatused on vastu võetud.

1666
02:36:01,390 --> 02:36:07,115
Parandusettepanek 336. Avan
hääletuse nimekiri järgi.

1667
02:36:07,313 --> 02:36:11,441
Lõpetan hääletuse. Ja
see on tagasi lükatud.

1668
02:36:11,504 --> 02:36:18,757
Nüüd läheb meie järgmiseks Euroopa
Komisjoni ettepaneku tervikuna.

1669
02:36:19,253 --> 02:36:28,826
Avan hääletuse nimekiri
järgi. Lõpetan hääletuse.

1670
02:36:28,894 --> 02:36:33,205
Ja see on vastu võetud. Ja nüüd annan
sõna aruandlejale, hr./prou Parin, palun.

1671
02:36:34,885 --> 02:36:37,963
Sooviksin taotleda, et asi saadetakse
uuesti komisjoni vastutusse

1672
02:36:38,016 --> 02:36:42,205
institutsioonidevaheliste läbirääkimiste
osas vastavalt Punkti 64 järgi.

1673
02:36:45,205 --> 02:36:48,435
Hääletame nüüd tagasi
saatmise üle. Kes on poolt?

1674
02:36:48,531 --> 02:36:53,869
Kes on vastu? Hoidumised aktsepteeritud.
Aruanne saadetakse tagasi komisjoni

1675
02:36:53,921 --> 02:37:01,953
institutsioonidevaheliste läbirääkimiste
jaoks vastavalt Menetlusreglementi 60.

1676
02:37:01,999 --> 02:37:10,228
paragrahvile 4. Ja nüüd. Läheme edasi
härra Stéphanie Joncourtini aruande juurde.

1677
02:37:10,299 --> 02:37:13,340
Moderniseerimise osas,
Stéphanie Joncourtin.

1678
02:37:13,393 --> 02:37:18,625
Arvan, et tegemist on olulise
teabedokumendi moderniseerimisega.

1679
02:37:18,713 --> 02:37:28,196
Ja hääletame paranduse 2 üle.
Nimehääletusega, ja avan hääletuse.

1680
02:37:28,380 --> 02:37:33,356
Stéphanie. Ja sulgen
hääletuse. See on vastu võetud.

1681
02:37:33,456 --> 02:37:38,725
Nüüd hääletame resolutsiooni
eelnõu üle – parandus 3.

1682
02:37:38,784 --> 02:37:42,566
Kes on poolt? Kes on vastu?
Erru hoidnud. Vastu võetud.

1683
02:37:42,638 --> 02:37:47,451
Parlamendi esimene lugemine on lõppenud.
Seejärel naaseme härra Stéphanie

1684
02:37:47,514 --> 02:37:53,983
Joncourtini aruande juurde Euroopa Liidu
väikeinvestorite kaitseeskirjade kohta.

1685
02:37:54,025 --> 02:37:58,639
Parandus 2. Hääletame
eelkokkuleppe üle. Parandusette 2.

1686
02:37:58,755 --> 02:38:09,785
Hääletuse algatan nimepidi.
Hääletus on lõppenud.

1687
02:38:10,064 --> 02:38:16,468
Ja see on tagasi lükatud. Nii on esimene
lugemine lõppenud tagasilükkamisega.

1688
02:38:16,547 --> 02:38:23,355
Praegu. Jätkame hr. Christoph Clergeau
aruandega Euroopa Keemiaasutuse ja määruse

1689
02:38:23,546 --> 02:38:27,017
muutmise kohta. Hääletame
eelse kokkuleppe üle.

1690
02:38:27,096 --> 02:38:36,014
Nimepidi hääletuse algatan,
see on parandusettepanek 117.

1691
02:38:36,343 --> 02:38:41,954
Hääletus on lõppenud.
Ja see on vastu võetud.

1692
02:38:42,010 --> 02:38:45,588
Nii on Parlamenti esimene
lugemine lõppenud.

1693
02:39:01,765 --> 02:39:07,025
Thank you. Chair. Dear colleagues, geographical
indications are an important part of

1694
02:39:07,099 --> 02:39:12,409
Europe's cultural and economic heritage.
They protect the reputation of regional

1695
02:39:12,467 --> 02:39:17,770
products support local producers and ensure
that consumers can trust the origin and

1696
02:39:17,823 --> 02:39:23,566
quality of the products they buy. But for
this protection to be effective, our rules

1697
02:39:23,655 --> 02:39:27,483
must be aligned with an
international system.

1698
02:39:27,565 --> 02:39:30,588
Therefore, the purpose of this
proposal is straightforward:

1699
02:39:30,650 --> 02:39:35,160
to align EU legislation with the updated
rules of the World Intellectual Property

1700
02:39:35,217 --> 02:39:39,994
Organization's Lisbon system to
which the European Union is a party.

1701
02:39:40,165 --> 02:39:44,427
This updated international rules allow
changes to existing registrations of

1702
02:39:44,485 --> 02:39:50,346
geographical indications, including changes
to product names, types, geographical

1703
02:39:50,417 --> 02:39:56,869
areas, and product characteristics. Our
task was to ensure that EU legislation was

1704
02:39:56,977 --> 02:40:02,083
can accommodate these changes while
maintaining legal certainty and avoiding

1705
02:40:02,145 --> 02:40:08,316
unnecessary administrative burdens. The
agreement we have reached strikes this

1706
02:40:08,417 --> 02:40:13,416
balance. Changes to product names or
classifications will continue to trigger

1707
02:40:13,481 --> 02:40:18,508
updates at international level while purely
administrative changes to geographical

1708
02:40:18,565 --> 02:40:24,751
areas will not. Where changes are substantial,
member states will be able to request

1709
02:40:24,805 --> 02:40:29,134
an international update. This makes the
system more practical, proportionate,

1710
02:40:29,185 --> 02:40:32,757
without weakening the protection
of geographical indications.

1711
02:40:32,845 --> 02:40:35,938
We achieved broad political
consensus on this file.

1712
02:40:36,025 --> 02:40:40,063
Therefore, I would like to thank my colleagues,
the shadow rapporteurs, and everyone

1713
02:40:40,115 --> 02:40:43,385
involved for their
constructive cooperation.

1714
02:40:43,465 --> 02:40:45,505
I invite you to support
this report. Thank you.

1715
02:40:47,665 --> 02:40:52,388
Thank you very much. Now we vote on the
provisional agreement Amendment 36 by the

1716
02:40:52,459 --> 02:40:58,612
committee. By roll call
vote, I open the vote.

1717
02:40:58,765 --> 02:41:03,508
I close the vote. And.
It is clearly adopted.

1718
02:41:03,565 --> 02:41:06,723
So the first reading of
Parliament is closed.

1719
02:41:06,865 --> 02:41:11,961
Now we come to the report by Mr. Barry
Andrews on the Association of the Overseas

1720
02:41:12,016 --> 02:41:17,603
Countries and Territories with the EU,
including EU, Greenland, Denmark relations.

1721
02:41:17,665 --> 02:41:20,125
And I give the floor to the
rapporteur for two minutes.

1722
02:41:23,305 --> 02:41:27,810
President, colleagues, strategic rivalry
is reaching the places where Europe's

1723
02:41:27,865 --> 02:41:30,626
overseas countries and
territories are located.

1724
02:41:30,685 --> 02:41:33,697
They are not peripheral to our
interests. They are central to them.

1725
02:41:33,745 --> 02:41:37,764
They are political partners in renewable
energy, critical raw materials, research,

1726
02:41:37,812 --> 02:41:41,731
and climate. And these countries and
territories are also economic partners.

1727
02:41:41,785 --> 02:41:46,029
And that is why the Parliament is pushing
for increased EU financial support.

1728
02:41:46,105 --> 02:41:49,989
However, funding on paper is not enough.
Many of these territories have limited

1729
02:41:50,032 --> 02:41:54,756
administrative resources. And EU
programs can be complex to access.

1730
02:41:54,865 --> 02:41:59,368
So this report calls for simplified access
to EU programs and for practical help in

1731
02:41:59,430 --> 02:42:03,640
navigating complex financial tools. I
welcome the Global Gateway Investments now

1732
02:42:03,685 --> 02:42:08,265
being made in these territories. But
investments must produce results in education,

1733
02:42:08,345 --> 02:42:12,800
skills, health, connectivity, and
jobs for people who live there.

1734
02:42:12,865 --> 02:42:17,500
In an age of great power rivalry, Europe
will not win friends by outspending others.

1735
02:42:17,545 --> 02:42:21,718
We will win them by being the partner that
listens, a partner that arrives not with

1736
02:42:21,776 --> 02:42:26,049
a flagship project and a photo opportunity,
but with respect, patience, and a

1737
02:42:26,110 --> 02:42:29,435
genuine commitment to the people
who call these places home.

1738
02:42:29,545 --> 02:42:33,428
That is the difference between a sphere
of influence and genuine partnership.

1739
02:42:33,505 --> 02:42:37,025
As many of you know, colleagues, this
file has overlapped with an extremely

1740
02:42:37,087 --> 02:42:42,224
stressful time for Greenlanders. The
resolution of that issue for now is a testament

1741
02:42:42,289 --> 02:42:47,516
to Greenlanders' patience and wisdom,
to the steadfast and quiet diplomacy of

1742
02:42:47,579 --> 02:42:51,246
Denmark, and to unequivocal
European solidarity.

1743
02:42:51,325 --> 02:42:55,194
Greenlanders have a guiding principle and
it should be ours too, nothing about us

1744
02:42:55,258 --> 02:43:00,079
without us. I thank the shadows and the
Denver Secretariat and commend the report to

1745
02:43:00,119 --> 02:43:01,319
the House. Thank you.

1746
02:43:02,845 --> 02:43:08,570
Thank. You very much. We now come to the
votes on the amendments by the committee

1747
02:43:08,628 --> 02:43:11,704
responsible on the block
vote. Who is in favor?

1748
02:43:11,785 --> 02:43:16,647
Who's against? Abstentions? Adopted.
We come to amendments by the committee

1749
02:43:16,698 --> 02:43:19,469
responsible in separate vote.
Amendment 15 in two parts.

1750
02:43:19,525 --> 02:43:22,517
First part, who is in
favor? Who's against?

1751
02:43:22,585 --> 02:43:25,293
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1752
02:43:25,345 --> 02:43:29,473
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 20, who is in favor?

1753
02:43:29,545 --> 02:43:33,856
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 24 in two parts.

1754
02:43:33,925 --> 02:43:36,377
First part, who is in
favor? Who's against?

1755
02:43:36,445 --> 02:43:39,097
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1756
02:43:39,145 --> 02:43:43,854
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 27 in two parts.

1757
02:43:43,945 --> 02:43:46,397
First part, who is in
favor? Who's against?

1758
02:43:46,465 --> 02:43:49,175
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1759
02:43:49,225 --> 02:43:53,647
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 50 in two parts.

1760
02:43:53,725 --> 02:43:56,177
First part, who is in
favor? Who's against?

1761
02:43:56,245 --> 02:43:58,837
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1762
02:43:58,885 --> 02:44:03,014
Who's against? Abstentions?
Adopted. Amendment 51 in two parts.

1763
02:44:03,085 --> 02:44:05,309
First part, who is in
favor? Who's against?

1764
02:44:05,365 --> 02:44:07,897
Abstentions? Adopted. Second
part, who is in favor?

1765
02:44:07,945 --> 02:44:13,641
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 83 by roll call vote, I open the

1766
02:44:13,813 --> 02:44:25,747
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1767
02:44:25,885 --> 02:44:31,973
Now we come to Amendment
89, who is in favor?

1768
02:44:32,065 --> 02:44:38,575
Who's against? Abstentions?
Sorry. Who's in favor?

1769
02:44:38,665 --> 02:44:43,687
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to Amendment 52, who is in favor?

1770
02:44:43,765 --> 02:44:48,861
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 66, who is in favor?

1771
02:44:48,925 --> 02:44:54,188
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 87, who is in favor?

1772
02:44:54,265 --> 02:44:57,875
Who's against? Abstentions?
Sorry, it failed.

1773
02:44:57,925 --> 02:45:02,793
Sorry, we wouldn't have to vote
on this. So Amendment 87 falls.

1774
02:45:02,905 --> 02:45:07,157
We come to Amendment 88, who
is in favor? Who's against?

1775
02:45:07,225 --> 02:45:11,381
Abstentions? Rejected. Now we vote on the
commission proposal by roll call vote.

1776
02:45:11,425 --> 02:45:21,571
I open the vote. And. I close
the vote. And it is adopted.

1777
02:45:21,685 --> 02:45:29,838
Now we come to the report by Mr. Vlad
Vasile Voiculescu on Europe's Beating Cancer

1778
02:45:29,916 --> 02:45:32,977
Plan. We vote on the original
text of paragraph two.

1779
02:45:33,025 --> 02:45:36,394
Who's in favor? Who's
against? Abstentions?

1780
02:45:36,445 --> 02:45:40,465
Adopted. We vote on paragraph
17, original text in three parts.

1781
02:45:40,645 --> 02:45:43,389
First part, who's in favor? Who's against?

1782
02:45:43,465 --> 02:45:48,663
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1783
02:45:48,745 --> 02:45:57,000
And I close the vote. And it is adopted.
Third part, who also by roll call vote, I

1784
02:45:57,156 --> 02:46:06,465
open the vote. I close the
vote. And it is adopted.

1785
02:46:06,625 --> 02:46:13,108
Now we come to Amendment 2, paragraph
19, by roll call vote, I open the vote.

1786
02:46:13,225 --> 02:46:22,910
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 14, by roll call vote, I open the

1787
02:46:23,146 --> 02:46:29,968
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1788
02:46:30,025 --> 02:46:36,583
Amendment 12, by roll call
vote, I open the vote.

1789
02:46:36,865 --> 02:46:45,634
I close the vote. And it is rejected. Now
we vote on the original text in two parts.

1790
02:46:45,685 --> 02:46:50,738
First part, by roll call
vote, I open the vote.

1791
02:46:50,845 --> 02:46:58,789
I close the vote. It is adopted. And the
second part, also by roll call vote, I open

1792
02:46:59,005 --> 02:47:06,333
the vote. And I close the
vote. And it is also adopted.

1793
02:47:06,385 --> 02:47:09,996
Now we come to paragraph 22,
original text in two parts.

1794
02:47:10,045 --> 02:47:12,729
First part, who is in
favor? Who's against?

1795
02:47:12,805 --> 02:47:18,352
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1796
02:47:18,445 --> 02:47:27,232
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to Amendment 3, by roll call vote,

1797
02:47:27,374 --> 02:47:34,684
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1798
02:47:34,765 --> 02:47:37,055
We come now to the
original text in two parts.

1799
02:47:37,105 --> 02:47:39,501
First part, who is in
favor? Who's against?

1800
02:47:39,565 --> 02:47:45,113
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1801
02:47:45,205 --> 02:47:50,796
And I close the vote. And
it is clearly adopted.

1802
02:47:50,845 --> 02:47:57,907
Now we come to Amendment 4, by
roll call vote, I open the vote.

1803
02:47:58,045 --> 02:48:05,014
I close the vote. It is rejected. Now we
vote on the original text in three parts.

1804
02:48:05,065 --> 02:48:07,945
First part, who's in favor? Who's against?

1805
02:48:08,005 --> 02:48:12,849
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1806
02:48:12,925 --> 02:48:25,394
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1807
02:48:25,525 --> 02:48:29,365
And I close the vote.
And it is also adopted.

1808
02:48:29,425 --> 02:48:34,534
Now we vote on Amendment 15, by
roll call vote, I open the vote.

1809
02:48:34,645 --> 02:48:40,522
And. I close the vote. And it is rejected.

1810
02:48:40,585 --> 02:48:42,875
Now we vote on the
original text in two parts.

1811
02:48:42,925 --> 02:48:48,272
First part, also by roll
call vote. I open the vote.

1812
02:48:48,325 --> 02:48:54,843
Sorry. And I close it. It's. Adopted. The
second part, also by roll call vote, I

1813
02:48:54,886 --> 02:49:00,025
open the vote. I close the vote.

1814
02:49:02,965 --> 02:49:08,616
And it is adopted. Now we come to Amendment
16, also by roll call vote, I open the

1815
02:49:08,709 --> 02:49:15,322
vote. And I close the
vote. And it is rejected.

1816
02:49:15,385 --> 02:49:20,083
We come to Amendment 5, by
roll call. I open the vote.

1817
02:49:20,245 --> 02:49:26,782
And I. Close the vote. And it is rejected.

1818
02:49:26,845 --> 02:49:29,076
Now we vote on the
original text in two parts.

1819
02:49:29,125 --> 02:49:34,141
First part, by roll call
vote. I. Open the vote.

1820
02:49:34,225 --> 02:49:44,075
And I close the vote. It's adopted. Second
part, by roll call vote, I open the vote.

1821
02:49:44,185 --> 02:49:48,335
And I close the vote.
And it's also adopted.

1822
02:49:48,385 --> 02:49:53,355
Now we come to Amendment 17, by
roll call vote, I open the vote.

1823
02:49:53,485 --> 02:50:01,023
I. Close the vote. And it is rejected.
We come now to the original text in three

1824
02:50:01,071 --> 02:50:05,870
parts, all by roll call vote.
The first part, I open the vote.

1825
02:50:05,965 --> 02:50:14,941
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1826
02:50:15,085 --> 02:50:22,230
I close the vote. And it is
adopted. Third part, by roll call.

1827
02:50:22,285 --> 02:50:30,112
Again, I open the vote.
And I close the vote.

1828
02:50:30,265 --> 02:50:35,972
And it is adopted. Now we come to Amendment
18, also by roll call vote, I open the

1829
02:50:36,074 --> 02:50:42,433
vote. And. I close the
vote. And it is rejected.

1830
02:50:42,505 --> 02:50:46,505
Amendment 6, by roll call
vote, I open the vote.

1831
02:50:46,885 --> 02:50:53,290
And. I close the vote. And it is rejected.

1832
02:50:53,365 --> 02:50:56,537
Now we come to the original
text in four parts.

1833
02:50:56,605 --> 02:51:00,977
First part, I who's in
favor? Who's against?

1834
02:51:01,045 --> 02:51:03,343
Abstentions? Adopted.
Second part, by roll call.

1835
02:51:03,385 --> 02:51:10,838
Who's in favor? Sorry. I open the
vote. Yeah, I wanted to make it fixed.

1836
02:51:10,945 --> 02:51:21,913
I close the vote. It's adopted.
Third part, I open the vote.

1837
02:51:22,045 --> 02:51:34,003
I. Close the vote. And it is adopted.
Fourth part, I open the vote.

1838
02:51:34,165 --> 02:51:43,127
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 7, also by roll

1839
02:51:43,234 --> 02:51:49,719
call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1840
02:51:49,885 --> 02:51:53,375
And it is rejected. Now we come
to the original text in two parts.

1841
02:51:53,425 --> 02:51:56,293
First part, who's in favor? Who's against?

1842
02:51:56,365 --> 02:52:01,030
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1843
02:52:01,105 --> 02:52:10,548
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to paragraph 31, original text

1844
02:52:10,614 --> 02:52:16,049
in two parts, by roll call vote.
First part, I open the vote.

1845
02:52:16,165 --> 02:52:21,725
And. I close the vote. And. It is adopted.

1846
02:52:21,865 --> 02:52:25,685
Second part, by roll call
vote, I open the vote.

1847
02:52:25,765 --> 02:52:35,675
And I close the vote. It is adopted. Now
we come to paragraph 32, original text in

1848
02:52:35,745 --> 02:52:38,665
two parts, also both parts,
by roll call vote, I open

1849
02:52:38,785 --> 02:52:46,135
the vote for the first
part. And. I close the vote.

1850
02:52:46,345 --> 02:52:52,753
It's adopted. Second
part, I open the vote.

1851
02:52:52,945 --> 02:53:00,781
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 19, by roll call

1852
02:53:00,828 --> 02:53:10,384
vote, I open the vote. I close
the vote. And it is rejected.

1853
02:53:10,465 --> 02:53:14,239
Amendment 8, by roll call
vote, I open the vote.

1854
02:53:14,425 --> 02:53:24,589
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 20, by roll call vote, I open the

1855
02:53:24,757 --> 02:53:32,527
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1856
02:53:32,605 --> 02:53:35,916
Now we come to the original
text in three parts.

1857
02:53:35,965 --> 02:53:38,537
First part, who's in favor? Who's against?

1858
02:53:38,605 --> 02:53:43,213
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1859
02:53:43,285 --> 02:53:53,404
I close the vote. And it is adopted. Third
part, by roll call vote, I open the vote.

1860
02:53:53,485 --> 02:54:02,405
I close the vote. And it is adopted. Now
we come to paragraph 36, original text in

1861
02:54:02,475 --> 02:54:08,861
three parts, all parts, by roll call
vote, I open the vote for the first part.

1862
02:54:08,965 --> 02:54:23,322
I close the vote. And it is adopted. I
open the vote for the second part, who's— I

1863
02:54:23,518 --> 02:54:33,015
close the vote. It's adopted. The third
part, by roll call, I open the vote.

1864
02:54:33,565 --> 02:54:40,226
I close the vote. It's adopted. Now we
come to Amendment 9, who's in favor?

1865
02:54:40,285 --> 02:54:44,369
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1866
02:54:44,425 --> 02:54:50,321
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 107, original text in two parts,

1867
02:54:50,368 --> 02:54:54,575
both by roll call vote.
First part, I open the vote.

1868
02:54:54,685 --> 02:55:02,681
I close the vote. It's adopted.
Second part, I open the vote.

1869
02:55:02,785 --> 02:55:15,407
I close the vote. It's adopted. Paragraph
113, original text by roll call vote, I

1870
02:55:15,492 --> 02:55:21,921
open the vote. I close
the vote. It's adopted.

1871
02:55:21,985 --> 02:55:24,801
Now we come to Amendment
11, who's in favor?

1872
02:55:24,865 --> 02:55:30,381
Who's against? Abstentions? Rejected.
Recital U, original text, who's in favor?

1873
02:55:30,445 --> 02:55:37,319
Who's against? Abstentions? Adopted.
Recital Z, Amendment 1, by roll call vote, I

1874
02:55:37,422 --> 02:55:44,665
open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1875
02:55:44,725 --> 02:55:48,006
Now we come to Amendment
13, who's in favor?

1876
02:55:48,085 --> 02:55:52,720
Who's against? Abstentions? Rejected. Now
we come to the resolution as a whole, by

1877
02:55:52,765 --> 02:56:01,468
roll call vote, I open the
vote. And I close the vote.

1878
02:56:01,765 --> 02:56:07,799
And it is adopted. Now we
come. To the report by Mr.

1879
02:56:07,885 --> 02:56:12,805
Salvatore De Meo on the EU Agri-food
promotion policy—and I give the floor to the

1880
02:56:12,985 --> 02:56:14,485
rapporteur for two minutes.

1881
02:56:17,245 --> 02:56:22,865
Grazie. Grazie, Presidente. Cari colleghi,
la relazione che stiamo per votare parte

1882
02:56:22,950 --> 02:56:27,599
da una semplice convinzione: se vogliamo
che la nostra agricoltura europea resti

1883
02:56:27,657 --> 02:56:31,672
competitiva, dobbiamo dare ai nostri
produttori gli strumenti per competere.

1884
02:56:31,765 --> 02:56:34,539
La politica europea di promozione
è uno di questi strumenti.

1885
02:56:34,585 --> 02:56:38,955
Aiuta le nostre imprese a raggiungere nuovi
mercati, a valorizzare e a far conoscere

1886
02:56:39,005 --> 02:56:41,899
nel mondo le nostre
eccellenze agroalimentari.

1887
02:56:41,965 --> 02:56:46,045
Non possiamo chiedere ai nostri agricoltori
di affrontare una concorrenza globale

1888
02:56:46,105 --> 02:56:50,985
sempre più aggressiva e non sempre corretta
e, allo stesso tempo, ridurre le risorse

1889
02:56:51,035 --> 02:56:54,135
e indebolire gli strumenti
che dovrebbero sostenerli.

1890
02:56:54,205 --> 02:56:59,903
Oggi servono regole più semplici e flessibili,
meno burocrazia e risorse finanziarie

1891
02:56:59,969 --> 02:57:03,749
adeguate. Questa relazione chiede alla
Commissione una politica di promozione più

1892
02:57:03,813 --> 02:57:07,445
efficace, più accessibile e, soprattutto,
alle piccole e medie imprese.

1893
02:57:07,525 --> 02:57:12,505
E, soprattutto, senza discriminazioni
ideologiche nei confronti di alcuni prodotti.

1894
02:57:12,565 --> 02:57:16,941
Investire nella promozione significa
sostenere il lavoro dei nostri agricoltori,

1895
02:57:17,005 --> 02:57:21,325
rafforzare la competitività delle nostre
imprese e creare nuove opportunità sui

1896
02:57:21,385 --> 02:57:25,884
mercati internazionali. Voglio ringraziare
tutti i relatori ombra per il contributo

1897
02:57:25,933 --> 02:57:30,155
che hanno dato e vi invito a sostenere
questa relazione, confermando la nostra

1898
02:57:30,222 --> 02:57:34,814
vicinanza a chi ogni giorno, con il suo
lavoro, garantisce la nostra sicurezza

1899
02:57:34,870 --> 02:57:36,070
alimentare. Grazie.

1900
02:57:37,885 --> 02:57:41,172
Thank you. Very much. Now
we proceed to the vote.

1901
02:57:41,245 --> 02:57:45,438
We vote on Amendment 13, by
roll call vote, I open the vote.

1902
02:57:45,505 --> 02:57:54,658
I close the vote. And it is rejected.
Amendment 3, who's in favor?

1903
02:57:54,745 --> 02:57:59,828
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 9, by roll call vote, I open the

1904
02:57:59,890 --> 02:58:08,341
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1905
02:58:08,425 --> 02:58:11,932
We come to Amendment 4,
who's in favor? Against?

1906
02:58:12,025 --> 02:58:15,124
Abstentions? Rejected.
Amendment 5, in favor?

1907
02:58:15,205 --> 02:58:19,579
Against? Abstentions? Rejected.
Amendment 10, who's in favor?

1908
02:58:19,645 --> 02:58:24,274
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to the original text in six parts.

1909
02:58:24,325 --> 02:58:27,069
First part, who's in favor? Who's against?

1910
02:58:27,145 --> 02:58:31,285
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1911
02:58:31,345 --> 02:58:43,345
I close the vote. It is adopted. Third
part, by roll call, I open the vote.

1912
02:58:43,405 --> 02:58:55,221
I close the vote. It's adopted. Fourth
part, by roll call, I open the vote.

1913
02:58:55,285 --> 02:59:07,190
I close the vote. And it's adopted. Fifth
part, by roll call, I open the vote.

1914
02:59:07,285 --> 02:59:17,785
I close the vote. It's adopted.
Sixth part, who's in favor?

1915
02:59:17,845 --> 02:59:22,600
Who's against? Please
show hand. Who's in favor?

1916
02:59:22,705 --> 02:59:30,126
Who's against? Abstentions? Adopted.
Amendment 6 and Amendment 11, who's in favor?

1917
02:59:30,205 --> 02:59:34,898
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 7, by roll call vote, I open the

1918
02:59:34,945 --> 02:59:46,071
vote. I close. The vote. It's rejected. Now
we come to Amendment 14, who's in favor?

1919
02:59:46,165 --> 02:59:51,023
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 8, who's in favor?

1920
02:59:51,085 --> 02:59:55,645
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 1, who's in favor?

1921
02:59:55,705 --> 02:59:59,549
Who's against? Abstentions? Rejected.
Amendment 2, who's in favor?

1922
02:59:59,605 --> 03:00:03,867
Who's against? Abstentions?
Rejected. Original text in two parts.

1923
03:00:03,925 --> 03:00:06,493
First part, who's in favor? Who's against?

1924
03:00:06,565 --> 03:00:10,764
Abstentions? Adopted. Second part,
by roll call vote, I open the vote.

1925
03:00:10,825 --> 03:00:21,845
I close the vote. And it is adopted.
Amendment 12, by roll call vote, I open the

1926
03:00:21,985 --> 03:00:32,350
vote. I close the vote.
And it is rejected.

1927
03:00:32,425 --> 03:00:37,901
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

1928
03:00:38,005 --> 03:00:46,163
I. Close the vote. And
it is clearly adopted.

1929
03:00:46,225 --> 03:00:51,870
Now we come to the report
by—now. Come to the report by Mr.

1930
03:00:51,925 --> 03:00:57,445
Emanuele Cefalogiannis, on the
institutional aspects of artificial

1931
03:00:57,625 --> 03:01:01,675
intelligence in the context
of European integration.

1932
03:01:01,765 --> 03:01:05,580
We vote on the original text
of paragraph 27 in two parts.

1933
03:01:05,665 --> 03:01:08,009
First part, who's in favor? Who's against?

1934
03:01:08,065 --> 03:01:10,771
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1935
03:01:10,825 --> 03:01:14,695
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

1936
03:01:14,785 --> 03:01:26,353
I open the vote. I close the
vote. And it is rejected.

1937
03:01:26,425 --> 03:01:30,799
Now we come to paragraph 28 in two
parts. First part, who's in favor?

1938
03:01:30,865 --> 03:01:35,481
Who's against? Abstentions? Rejected.
Second part, who's in favor?

1939
03:01:35,545 --> 03:01:41,249
Who's against? Abstentions? Adopted.
Paragraph 40, original text in two parts.

1940
03:01:41,305 --> 03:01:44,237
First part, who's in favor? Who's against?

1941
03:01:44,305 --> 03:01:47,067
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1942
03:01:47,125 --> 03:01:52,926
Who's against? Abstentions? Rejected. We
come to paragraph 44, original text in two

1943
03:01:52,973 --> 03:01:55,657
parts. First part, who's
in favor? Who's against?

1944
03:01:55,705 --> 03:01:58,291
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1945
03:01:58,345 --> 03:02:01,479
Who's against? Abstentions?
That I have to check.

1946
03:02:01,525 --> 03:02:11,058
That was quite close. I open
the vote. I close the vote.

1947
03:02:11,365 --> 03:02:17,197
And it was clearly adopted. Please show
your hands clearly when I'm too quick.

1948
03:02:17,245 --> 03:02:22,643
Please tell me. Paragraph 58,
original text, who's in favor?

1949
03:02:22,705 --> 03:02:27,788
Who's against? Abstentions?
Rejected. Paragraph 59, in two parts.

1950
03:02:27,865 --> 03:02:31,049
First part, who's in favor? Who's against?

1951
03:02:31,165 --> 03:02:34,939
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1952
03:02:35,005 --> 03:02:42,514
Who's against? Abstentions? Rejected.
Paragraph 63, original text in two parts.

1953
03:02:42,565 --> 03:02:45,265
First part, who's in favor? Who's against?

1954
03:02:45,325 --> 03:02:48,203
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1955
03:02:48,265 --> 03:02:51,691
Who's against? Abstentions?
That is again close.

1956
03:02:51,745 --> 03:03:03,153
We have to check. I open the
vote. And I close the vote.

1957
03:03:03,445 --> 03:03:09,537
And it is adopted. We come. To
Amendment 1, who's in favor?

1958
03:03:09,625 --> 03:03:15,773
Who's against? Abstentions?
Adopted. Original text in two parts.

1959
03:03:15,865 --> 03:03:18,829
From recital O, first
part, who's in favor?

1960
03:03:18,925 --> 03:03:22,413
Who's against? Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1961
03:03:22,465 --> 03:03:25,590
Who's against? Abstentions?
I have to check that.

1962
03:03:25,645 --> 03:03:34,600
Second part, I open the
vote. I. Close the vote.

1963
03:03:34,945 --> 03:03:40,169
And it is adopted. Now we come to
recital S, original text in two parts.

1964
03:03:40,225 --> 03:03:42,965
First part, who's in favor? Who's against?

1965
03:03:43,045 --> 03:03:45,747
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1966
03:03:45,805 --> 03:03:47,005
Who's against?

1967
03:03:47,125 --> 03:03:53,841
Abstentions? Seems to be
rejected, but I have to check.

1968
03:03:53,965 --> 03:04:03,184
No, it's not rejected.
It's adopted. It's adopted.

1969
03:04:03,265 --> 03:04:08,100
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, I open the vote.

1970
03:04:08,185 --> 03:04:17,836
I close the vote. I close
the vote. It's adopted.

1971
03:04:17,905 --> 03:04:23,460
Now we come to the report by Mr. Martin
Starkis, from prototypes to capabilities

1972
03:04:23,531 --> 03:04:28,431
enabling new defense actors to scale up.
We vote on the resolution as a whole, by

1973
03:04:28,477 --> 03:04:38,182
roll call vote, I open the
vote. I close the vote.

1974
03:04:38,605 --> 03:04:43,191
And it is adopted. Now we come to the joint
motion for a resolution tabled by five

1975
03:04:43,257 --> 03:04:48,917
groups on the Ukrainian children forcibly
deported to Russia or living in Russian

1976
03:04:48,985 --> 03:04:54,705
occupied territories in Ukraine. We vote
on paragraph 1, original text by roll call

1977
03:04:54,782 --> 03:05:03,586
vote, I open the vote. I
close the vote. It's adopted.

1978
03:05:03,685 --> 03:05:07,619
Paragraph 2, original text by
roll call vote, I open the vote.

1979
03:05:07,705 --> 03:05:19,519
I close the vote. It's adopted. Amendment
1, by roll call vote, I open the vote.

1980
03:05:19,765 --> 03:05:28,579
I. Close the vote. And it is rejected. Now
we come to paragraph 3, original text in

1981
03:05:28,629 --> 03:05:32,297
two parts. First part, who's
in favor? Who's against?

1982
03:05:32,365 --> 03:05:34,953
Abstentions? Adopted.
Second part, who's in favor?

1983
03:05:35,005 --> 03:05:39,625
Who's against? Abstentions? Adopted. Paragraph
4, original text by roll call vote, I

1984
03:05:39,745 --> 03:05:48,692
open the vote. I close the
vote. And it's clearly adopted.

1985
03:05:48,745 --> 03:05:53,361
Now we come to paragraph 5, original
text by roll call vote, I open the vote.

1986
03:05:53,425 --> 03:06:02,439
And I close the vote.
It's clearly adopted.

1987
03:06:02,485 --> 03:06:07,859
Now we come to Amendment 2, by
roll call vote, I open the vote.

1988
03:06:08,005 --> 03:06:16,532
And. I close the vote. It's rejected. Now
we come to original text in two parts.

1989
03:06:16,585 --> 03:06:18,921
First part, who's in favor? Who's against?

1990
03:06:18,985 --> 03:06:24,043
Abstentions? Adopted. Second
part, by roll call vote, I open.

1991
03:06:24,145 --> 03:06:33,188
And I close the vote. And it is adopted.
Now we come to Amendment 3, by roll call, I

1992
03:06:33,231 --> 03:06:42,271
open the vote. I. Close the
vote. And it is rejected.

1993
03:06:42,325 --> 03:06:50,685
Now we come to the resolution as a whole,
by roll call vote, and I open the vote.

1994
03:06:50,845 --> 03:06:57,565
And I close the vote. So it is adopted.
Thank you very much, colleagues.

1995
03:07:03,985 --> 03:07:05,845
Zügig. Zumindest.

1996
03:07:52,945 --> 03:07:57,776
Dear colleagues, I beg those who want to
leave the room now, do it quietly and quick

1997
03:07:57,833 --> 03:08:02,005
because we want to proceed with
the declaration of votes and

1998
03:08:02,305 --> 03:08:06,985
wir kommen nun zu den
Erklärungen, zu den Abstimmungen.

1999
03:08:08,365 --> 03:08:18,134
Please, colleagues, leave
the room quiet and quick.

2000
03:08:18,865 --> 03:08:21,025
I would like to come to the report.

2001
03:08:21,265 --> 03:08:27,051
Ich weiß, das ist in Deutsch jetzt. Ja.
Wir kommen nun zu den Erklärungen zur

2002
03:08:27,160 --> 03:08:32,163
Abstimmung. Und zunächst zum Bericht
Leire Pajin und Aurelio Ferriga,

2003
03:08:32,228 --> 03:08:36,158
Katastrophenschutzverfahren der Union
und Unterstützung der Union für die

2004
03:08:36,205 --> 03:08:39,576
Krisenvorsorge und Reaktion
bei gesundheitlichen Notlagen.

2005
03:08:39,625 --> 03:08:43,945
Und ich gebe das Wort an den Kollegen
Arkadiusz Mularczyk für eine Minute.

2006
03:08:44,485 --> 03:08:48,826
Please, colleagues, I beg you to have a
little bit of respect for those who want to

2007
03:08:48,865 --> 03:08:52,413
make a declaration of votes. Please
leave the room without talking.

2008
03:08:52,465 --> 03:08:57,415
You can walk without
talking. Please. So. Mr.

2009
03:08:57,505 --> 03:08:58,705
Mularczyk.

2010
03:08:59,425 --> 03:09:05,489
Dziękuję bardzo. Głosowałem przeciwko
rozporządzeniu w sprawie unijnego mechanizmu

2011
03:09:05,562 --> 03:09:08,906
ochrony ludności w brzmieniu
przyjętym przez parlament.

2012
03:09:08,965 --> 03:09:12,614
Popieram praktyczną współpracę państw
członkowskich w sytuacjach kryzysowych,

2013
03:09:12,671 --> 03:09:17,995
wymianę sprzętu ratowniczego, koordynację
ewakuacji medycznej, wspólne ćwiczenia i

2014
03:09:18,052 --> 03:09:20,916
wsparcie krajów, w których
zdolności zostały przeciążone.

2015
03:09:20,965 --> 03:09:24,636
Tak rozumiana solidarność
ma realną wartość dodaną.

2016
03:09:24,745 --> 03:09:29,803
Niestety tekst wykracza daleko poza ten cel
i instrumenty ochrony ludności stają się

2017
03:09:29,845 --> 03:09:32,515
narzędziem rozwijania
europejskiej Unii zdrowotnej.

2018
03:09:32,605 --> 03:09:37,427
Wprowadza szeroki katalog działań obejmujący
wspólne zamówienia leków, gromadzenie

2019
03:09:37,478 --> 03:09:42,560
strategicznych zapasów medycznych,
monitorowanie systemów krajowych oraz elementy

2020
03:09:42,609 --> 03:09:47,504
edukacji zdrowotnej. Brakuje jasnych zasad
własności zapasów i odpowiedzialności za

2021
03:09:47,557 --> 03:09:52,185
decyzje, oraz ich uwalnianie i ochrony
kompetencji państw członkowskich.

2022
03:09:52,285 --> 03:09:55,662
Rozporządzenie wyłącza też elementy
agendy klimatycznej i środowiskowej oraz

2023
03:09:55,714 --> 03:09:59,850
zacieśnia współpracę cywilno-wojskową
w tym poprzez uwzględnienie scenariuszy

2024
03:09:59,905 --> 03:10:05,321
obronnych i ocen wywiadowczych. Zamiast
usprawniać reagowanie na katastrofy, zaciera

2025
03:10:05,376 --> 03:10:10,265
granice między ochroną cywilną a polityką
zdrowotną i kwestiami obronności.

2026
03:10:10,345 --> 03:10:11,545
Dziękuję bardzo.

2027
03:10:16,585 --> 03:10:20,065
So the next speaker is Margo
Zata-Gorzkiewska for one minute.

2028
03:10:23,125 --> 03:10:27,862
Szanowni Państwo, debatowaliśmy o
gotowości Europy na zagrożenia zdrowotne.

2029
03:10:27,925 --> 03:10:32,893
Tymczasem polski system ochrony zdrowia
już dziś zmaga się z poważnym kryzysem.

2030
03:10:32,965 --> 03:10:37,815
Zobowiązania publicznych zakładów opieki
zdrowotnej przekroczyły 32 miliardy

2031
03:10:37,885 --> 03:10:42,482
złotych, z czego blisko 6
miliardów to długi przeterminowane.

2032
03:10:42,565 --> 03:10:45,380
Zamykane są porodówki
i oddziały szpitalne.

2033
03:10:45,445 --> 03:10:54,143
W 2025 roku zlikwidowano 27 oddziałów
położniczych, a od 2026 roku nie ma ich już w

2034
03:10:54,251 --> 03:10:59,330
136 powiatach. Pytam więc: jak państwo,
które ma problem z zapewnieniem obywatelom

2035
03:10:59,383 --> 03:11:04,107
podstawowej opieki zdrowotnej, przygotuje
się na epidemię, katastrofę czy zagrożenia

2036
03:11:04,165 --> 03:11:09,224
wojenne? Unijny mechanizm ochrony
ludności jest niezbędny, ale nie zastąpi

2037
03:11:09,289 --> 03:11:13,960
odpowiedzialności rządów krajowych.
Nie można mówić o gotowości na przyszłe

2038
03:11:14,014 --> 03:11:18,728
katastrofy, kiedy nie potrafi się
rozwiązać kryzysu, który trwa już dziś.

2039
03:11:18,805 --> 03:11:20,005
Dziękuję.

2040
03:11:21,685 --> 03:11:25,225
Thank you. The next speaker is
Piotr Müller, also for one minute.

2041
03:11:28,525 --> 03:11:32,356
Szanowni Państwo, wielokrotnie na tej
sali mamy do czynienia z dyskusją na temat

2042
03:11:32,399 --> 03:11:35,901
mechanizmów, które wspomagałyby
koordynację państw członkowskich.

2043
03:11:35,965 --> 03:11:40,447
Ja jestem za takimi mechanizmami, które
faktycznie tę współpracę wspomagają,

2044
03:11:40,525 --> 03:11:45,440
koordynują. Ale w tym mechanizmie, który
dzisiaj też głosowaliśmy i dyskutowaliśmy,

2045
03:11:45,505 --> 03:11:51,338
pojawiają się narzędzia, które centralizują
funkcjonowanie Unii Europejskiej.

2046
03:11:51,385 --> 03:11:54,405
Po raz kolejny zresztą. Szanowni
Państwo, ja apeluję o to, aby w kolejnych

2047
03:11:54,445 --> 03:11:58,825
dokumentach mówić o koordynacji, mówić
o współpracy, ale nie budować kolejnych

2048
03:11:58,885 --> 03:12:02,128
organów, które będą przejmowały
kompetencje państw członkowskich.

2049
03:12:02,185 --> 03:12:05,729
Naprawdę, my wszyscy jesteśmy w Unii
Europejskiej po to, żeby współpracować.

2050
03:12:05,785 --> 03:12:10,545
Żeby współpracować, koordynować swoją
działalność również właśnie w sytuacjach

2051
03:12:10,595 --> 03:12:14,098
kryzysowych. Ale nie starajmy
się budować centralnego państwa.

2052
03:12:14,185 --> 03:12:16,790
Nie możemy budować państwa
pod nazwą Unia Europejska.

2053
03:12:16,825 --> 03:12:21,619
Budujmy organizację, która się nazywa
Unia Europejska, złożona z niezależnych,

2054
03:12:21,685 --> 03:12:25,165
niepodległych państw, które chcą po
prostu razem wspólnie współpracować.

2055
03:12:26,965 --> 03:12:29,065
The next speaker is Jadwiga Wiżniewska.

2056
03:12:30,505 --> 03:12:35,952
Bardzo pani przewodnicząca. Szanowni
Państwo, bezpieczeństwo naszych obywateli i

2057
03:12:36,018 --> 03:12:40,910
ochrona ich życia to najbardziej
podstawowy obowiązek każdego państwa.

2058
03:12:41,005 --> 03:12:47,284
Działania Unii powinny polegać na koordynacji
i wspieraniu państw członkowskich tam,

2059
03:12:47,359 --> 03:12:52,978
gdzie skala kryzysu przekracza
możliwości pojedynczego państwa.

2060
03:12:53,065 --> 03:12:58,803
Unijny mechanizm ochrony ludności nie
może więc służyć przejmowaniu kompetencji

2061
03:12:58,866 --> 03:13:02,363
państw członkowskich i
zwiększaniu przy tym biurokracji.

2062
03:13:02,425 --> 03:13:07,830
Musimy zadbać, by środki unijne trafiały
na szkolenia ratowników, budowę rezerw

2063
03:13:07,895 --> 03:13:14,065
sprzętowych i wymianę doświadczeń, a nie
na ideologiczne projekty czy zawłaszczanie

2064
03:13:14,130 --> 03:13:18,724
kompetencji przez państw członkowskich
przez Komisję Europejską.

2065
03:13:18,805 --> 03:13:24,244
Potrzebujemy Europy silnych, bezpiecznych,
dobrze zorganizowanych i dobrze

2066
03:13:24,316 --> 03:13:27,773
współpracujących ze
sobą państw narodowych.

2067
03:13:27,865 --> 03:13:29,065
Dziękuję.

2068
03:13:30,445 --> 03:13:40,320
The. Bericht Vlad Vasile Voiculescu: Europas
Plan gegen Krebs und zunächst habe ich

2069
03:13:40,385 --> 03:13:42,985
für eine Minute Herrn Arkadiusz Mularczyk.

2070
03:13:50,245 --> 03:13:53,688
Wstrzymałem się od głosu w sprawie sprawozdania
dotyczącego wdrażania europejskiego

2071
03:13:53,733 --> 03:13:57,028
planu walki z rakiem w kształcie
proponowanym przez parlament.

2072
03:13:57,085 --> 03:14:00,645
Podzielam ogólne cele dokumentu, wzmocnienie
profilaktyki badań przesiewowych,

2073
03:14:00,691 --> 03:14:05,469
wczesnej diagnostyki, dostępu do innowacyjnych
terapii oraz poprawy jakości życia

2074
03:14:05,536 --> 03:14:09,640
pacjentów. Nie mogę jednak poprzeć zapisów,
które wprowadzają nieproporcjonalne

2075
03:14:09,694 --> 03:14:14,678
regulacje obciążenia fiskalne. W tym wyższe
akcyzy na tytoń, nikotynę, możliwości

2076
03:14:14,733 --> 03:14:19,197
jednolitych opakowań, nowe przepisy
dotyczące etykietowania alkoholu, oraz

2077
03:14:19,250 --> 03:14:22,708
obowiązkowe oznaczenie wartości
odżywczej z przodu opakowania.

2078
03:14:22,765 --> 03:14:26,701
Takie rozwiązania uderzają w tradycyjne
produkty europejskie, w tym wino,

2079
03:14:26,767 --> 03:14:30,925
ograniczają kompetencje państw członkowskich
i nie są w pełni oparte na dowodach

2080
03:14:30,985 --> 03:14:34,728
naukowych. Brakuje też wystarczającego
rozróżnienia produktów tytoniowych i

2081
03:14:34,790 --> 03:14:37,765
nikotynowych według
rzeczywistego profilu ryzyka.

2082
03:14:37,825 --> 03:14:46,031
Można odnieść wrażenie, że ta rezolucja
dotyczy częściowo dobrych założeń, ale nie

2083
03:14:46,126 --> 03:14:49,829
proponuje właściwego
kierunku walki z rakiem.

2084
03:14:49,885 --> 03:14:52,412
Z tych powodów nie mogłem
poprzeć tego projektu.

2085
03:14:52,465 --> 03:14:53,665
Dziękuję.

2086
03:14:54,745 --> 03:14:58,225
Die nächste Rednerin ist Margo
Zata-Gorzkiewska, auch für eine Minute, bitte.

2087
03:14:59,485 --> 03:15:04,099
Szanowni Państwo, europejska walka
z rakiem miała być priorytetem.

2088
03:15:04,165 --> 03:15:07,879
Tymczasem europejski Trybunał
Obrachunkowy alarmuje.

2089
03:15:08,005 --> 03:15:11,875
Z budżetu EU for Health
przesunięto miliard euro.

2090
03:15:11,965 --> 03:15:15,601
Przyszłość finansowania po
2027 roku jest niepewna.

2091
03:15:15,685 --> 03:15:21,189
Inicjatywy częściowo się dublują, a
Komisja nie stworzyła skutecznych ram

2092
03:15:21,252 --> 03:15:27,917
monitorowania rezultatów planu. Miliardy
euro strategie wielkie, a brakuje gwarancji

2093
03:15:27,993 --> 03:15:33,479
ciągłości działań. W Polsce również
deklaracje rozmijają się z rzeczywistością.

2094
03:15:33,565 --> 03:15:38,437
W Łodzi pacjentkę onkologiczną poinformowano
o niemożności rozpoczęcia terapii z

2095
03:15:38,510 --> 03:15:43,326
powodu braku finansowania. A termin leczenia
wskazano dopiero na pierwszy kwartał

2096
03:15:43,400 --> 03:15:48,531
przyszłego roku. Szpitale alarmują o
problemach finansowych i o zadłużeniu.

2097
03:15:48,625 --> 03:15:54,118
Jednocześnie media publiczne w likwidacji
otrzymały w pierwszym półroczu 2026 roku

2098
03:15:54,232 --> 03:16:00,733
1,2 miliarda złotych z budżetu państwa.
Kto odpowie za bezpieczeństwo pacjentów?

2099
03:16:00,805 --> 03:16:04,105
Rak nie czeka na decyzję
polityków. Rak zabija.

2100
03:16:07,405 --> 03:16:08,605
The need is

2101
03:16:08,905 --> 03:16:10,765
Rednerin ist Jadwiga Wiżniewska.

2102
03:16:12,145 --> 03:16:18,361
Dziękuję bardzo. Co roku w Unii Europejskiej
chorobę nowotworową diagnozuje się u

2103
03:16:18,577 --> 03:16:26,562
około 2 miliony 700 tysięcy ludzi. Bez
zdecydowanych i skoordynowanych działań na

2104
03:16:26,636 --> 03:16:35,138
poziomie unijnym liczba zachorowań w Europie
może rosnąć o blisko 1/4 do roku 2035.

2105
03:16:35,305 --> 03:16:41,275
Priorytetem Unii musi być efektywne wspieranie
państw członkowskich w profilaktyce,

2106
03:16:41,365 --> 03:16:47,138
badaniach przesiewowych, wczesnej diagnostyce
i innowacyjnych metodach leczenia i

2107
03:16:47,272 --> 03:16:55,143
poprawy jakości życia. Szczególną uwagę
musimy poświęcić także rzadkim nowotworom i

2108
03:16:55,240 --> 03:17:01,448
nowotworom wieku dziecięcego. Niestety
obecnie w Polsce sytuacja, jeśli chodzi o

2109
03:17:01,520 --> 03:17:09,288
choroby nowotworowe, jest dramatyczna.
Pacjenci są odsyłani bez koniecznej pomocy i

2110
03:17:09,365 --> 03:17:17,061
koniecznych procedur leczenia. Rząd nie
finansuje w sposób wystarczający leczenia

2111
03:17:17,159 --> 03:17:19,885
chorób nowotworowych.

2112
03:17:20,005 --> 03:17:20,845
Thank you very much.

2113
03:17:20,845 --> 03:17:22,045
I inne obszary.

2114
03:17:23,005 --> 03:17:26,605
Ja nüüd läheme järgmise
ettekande juurde, Ukraina

2115
03:17:26,785 --> 03:17:31,050
Kinder, die nach Russland deportiert wurden,
oder in von Russland besetzten Gebieten

2116
03:17:31,105 --> 03:17:36,085
in der Ukraine leben. Hier auch
zunächst Arkadiusz Mularczyk.

2117
03:17:36,205 --> 03:17:40,216
Dziękuję bardzo. Głosowałem za przyjęciem
rezolucji w sprawie deportacji i

2118
03:17:40,291 --> 03:17:44,305
przymusowego przemieszczania
ukraińskich dzieci przez Rosję.

2119
03:17:44,365 --> 03:17:50,588
Od 2014 roku na masową skalę od pełnoskalowej
agresji w 2022 roku rosyjskie władze

2120
03:17:50,642 --> 03:17:55,086
systematycznie porywają ukraińskie
dzieci celem ich rusyfikacji.

2121
03:17:55,165 --> 03:18:00,632
Indoktrynacji i militaryzacji. Według
ukraińskich władz zweryfikowano ponad 20

2122
03:18:00,700 --> 03:18:05,320
tysięcy takich przypadków, a rzeczywista
liczba jest prawdopodobnie znacznie wyższa.

2123
03:18:05,425 --> 03:18:10,084
Dzieci są pozbawiane tożsamości, poddawane
przymusowej adaptacji i przygotowane do

2124
03:18:10,163 --> 03:18:14,323
służby rosyjskiej armii. Takie działania
stanowią zbrodnię wojenną i zbrodnię

2125
03:18:14,365 --> 03:18:18,498
przeciwko ludzkości. W świetle konwencji
o zapobieganiu i karaniu zbrodni

2126
03:18:18,550 --> 03:18:22,795
ludobójstwa spełniają także znamiona
ludobójstwa poprzez przymusowe przenoszenie

2127
03:18:22,841 --> 03:18:25,850
dzieci z jednej grupy
narodowej do drugiej.

2128
03:18:25,945 --> 03:18:30,223
Rezolucja słusznie żąda natychmiastowego
wydania i zwrotu tych dzieci potępia udział

2129
03:18:30,271 --> 03:18:34,558
Białorusi, Korei Północnej oraz wzywa do
rozszerzenia sankcji, w tym wobec firm

2130
03:18:34,600 --> 03:18:36,895
państwowych takich jak Gazprom i Rosnieft.

2131
03:18:36,985 --> 03:18:40,525
Podkreśla też, że powrót dzieci musi
pozostać priorytetem w każdej przyszłej

2132
03:18:40,575 --> 03:18:43,725
negocjacji pokojowej. Z tych powodów
głosowałem za przyjęciem rezolucji.

2133
03:18:43,765 --> 03:18:44,965
Dziękuję bardzo.

2134
03:18:47,605 --> 03:18:48,925
Is Margo Zata-Gorzkiewska.

2135
03:18:50,485 --> 03:18:55,810
Szanowni Państwo, Rosja nie tylko
zabija ukraińskie dzieci, ona kradnie im

2136
03:18:55,874 --> 03:18:59,988
dzieciństwo, rodziny,
język, tożsamość i ojczyznę.

2137
03:19:00,085 --> 03:19:04,657
Ponad 20 tysięcy przypadków deportacji i
przymusowych przesiedleń ukraińskich dzieci

2138
03:19:04,705 --> 03:19:09,661
zostało już potwierdzonych. Dzieci
trafiają do rosyjskich rodzin i instytucji,

2139
03:19:09,736 --> 03:19:14,162
poddawane są rusyfikacji,
indoktrynacji i militaryzacji.

2140
03:19:14,245 --> 03:19:18,801
Uczy się je posłuszeństwa wobec reżimu
Putina, obsługi broni i przygotowuje do

2141
03:19:18,889 --> 03:19:22,958
służby w rosyjskiej armii. Polska
wie, czym jest taki proceder.

2142
03:19:23,005 --> 03:19:28,454
Niemieccy okupanci uprowadzili ponad 200
tysięcy polskich dzieci celem germanizacji.

2143
03:19:28,525 --> 03:19:33,470
Według szacunków IPN zaledwie
30 tysięcy udało się odzyskać.

2144
03:19:33,565 --> 03:19:38,654
W 2023 roku Międzynarodowy Trybunał Karny
wydał nakaz aresztowania dla Putina, a

2145
03:19:38,703 --> 03:19:41,528
dzieci nadal nie wróciły
do rodziców, do domów.

2146
03:19:41,665 --> 03:19:45,799
Żądamy ich powrotu, sankcji,
bezwzględnej odpowiedzialności sprawców.

2147
03:19:45,865 --> 03:19:50,694
Nie może być sprawiedliwego pokoju dopóki
ukraińskie dzieci nie wrócą do swoich

2148
03:19:50,749 --> 03:19:52,765
rodzin, do swojej ojczyzny. Dziękuję.

2149
03:19:54,565 --> 03:19:57,265
And the last speaker
is Jadwiga Wiżniewska.

2150
03:19:57,985 --> 03:20:04,597
Dziękuję bardzo. Pani Przewodnicząca,
ukraińskie dzieci są przymusowo deportowane do

2151
03:20:04,783 --> 03:20:10,382
Rosji. To te przymusowe deportacje
są absolutnie nielegalne.

2152
03:20:10,465 --> 03:20:13,927
Następuje rusyfikacja tych
dzieci i indoktrynacja.

2153
03:20:14,005 --> 03:20:19,717
To są elementy systemowej polityki Kremla,
której celem jest wymazanie ukraińskiej

2154
03:20:19,800 --> 03:20:24,934
tożsamości narodowej. Niestety jest
to znany modus operandi Rosji, która

2155
03:20:25,034 --> 03:20:28,633
doświadczała w przeszłości
również i Polska.

2156
03:20:28,705 --> 03:20:31,825
Której doświadczała w
przeszłości również i Polska.

2157
03:20:31,945 --> 03:20:37,441
Rosja odbiera dzieciom rodziny, domy,
język, historię i prawo do własnej ojczyzny.

2158
03:20:37,525 --> 03:20:40,872
To zbrodnia wojenna.
Stawiamy sprawę jasno.

2159
03:20:40,945 --> 03:20:45,323
Wzywamy Rosję do natychmiastowego
zaprzestania przesiedleń dzieci.

2160
03:20:45,385 --> 03:20:48,317
Ujawnienia ich miejsca
pobytu i tożsamości.

2161
03:20:48,385 --> 03:20:52,482
Unieważnienia procedur nadania
rosyjskiego obywatelstwa.

2162
03:20:52,585 --> 03:20:57,740
Domagamy się także pociągnięcia do
odpowiedzialności przed międzynarodowymi

2163
03:20:57,805 --> 03:21:01,615
trybunałami osób
odpowiedzialnych za te zbrodnie.

2164
03:21:01,705 --> 03:21:07,525
Żaden sprawiedliwy pokój z Rosją nie może
być zawarty kosztem ukraińskich dzieci.

2165
03:21:09,925 --> 03:21:14,165
Vielen Dank. Wir kommen nun zum Ende der
Erklärungen der persönlichen Erklärungen

2166
03:21:14,205 --> 03:21:18,334
zur Abstimmung. Die Protokolle der heutigen
und der gestrigen Sitzung werden im

2167
03:21:18,388 --> 03:21:21,963
Parlament zu Beginn seiner nächsten
Tagung zur Genehmigung vorgelegt.

2168
03:21:22,045 --> 03:21:26,118
Wenn es keine Einwände gibt, werde ich
in der heutigen Sitzung angenommenen

2169
03:21:26,168 --> 03:21:30,011
Entschließungen den in diesen Entschließungen
genannten Personen und Gremien

2170
03:21:30,080 --> 03:21:33,198
übermitteln. Die nächste
Tagung findet vom 23.

2171
03:21:33,265 --> 03:21:37,960
bis zum 26. November in Straßburg statt.
Die Sitzungsperiode des Europäischen

2172
03:21:38,009 --> 03:21:41,620
Parlaments ist unterbrochen. Die
heutige Sitzung ist hiermit geschlossen.

2173
03:21:41,670 --> 03:21:42,870
Vielen Dank.
