WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatiskt transkriberat och översatt från originalljudet. Fel kan förekomma. Oberoende tjänst, inte knuten till Europaparlamentet eller Europeiska kommissionen. Källa: © Europeiska unionen. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:12.713
God eftermiddag, kära kollegor. Skulle
jag kunna be er att ta platserna?

00:10:13.456 --> 00:10:16.313
Det är bra, det är bra.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Vi väntar en minut på att
kollegorna ska komma in.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
Det är bra.

00:11:04.373 --> 00:11:10.752
Så, kära kollegor, den elfte timmen den
elfte dagen i den elfte månaden år 1918

00:11:11.120 --> 00:11:18.958
tystnade kanonerna på västfronten. I dag
minns vi de miljoner vars liv bröts av, de

00:11:19.068 --> 00:11:25.417
familjer som fick vänta och en
generation som för alltid förändrades.

00:11:25.497 --> 00:11:33.023
Att minnas innebär också att hedra dem
som—en generation senare—kämpade för att

00:11:33.090 --> 00:11:37.410
försvara och återupprätta
friheten i Europa.

00:11:37.529 --> 00:11:44.359
En av dessa hjältinnor var Solange Alexandre,
som gick bort för några dagar sedan

00:11:44.467 --> 00:11:52.384
vid 104 års ålder, känd som Scorlet. Hon
ledde 30 motståndskämpar mot den nazistiska

00:11:52.462 --> 00:11:57.947
ockupationen och hjälpte till
att befria Turin i Frankrike.

00:11:58.052 --> 00:12:04.005
Det är upp till oss att föra vidare deras
berättelser, försvara vår frihet och

00:12:04.063 --> 00:12:08.333
skydda den fred som de offrade
så mycket för att säkra.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
Till Gud, fru Alexandre, vi
kommer aldrig att glömma er.

00:12:14.693 --> 00:12:22.518
Nu, kära kollegor, igår ledde dåligt väder
till en serie av flerfordonsolyckor på

00:12:22.606 --> 00:12:29.922
Bulgariens Trakia-motorväg. Minst 11
personer omkom och många fler skadades.

00:12:30.026 --> 00:12:36.407
På Europaparlamentets vägnar framför vi
våra djupaste kondoleanser till de anhöriga

00:12:36.483 --> 00:12:43.750
och nära och kära till offren. Vi tackar
räddningstjänsten och medicinska team som

00:12:43.820 --> 00:12:50.042
oavbrutet arbetade på platsen, och alla
som ställde upp för att donera blod.

00:12:50.127 --> 00:12:59.681
Vi var alla chockade och förfärade över
skottlossningen som inträffade i lördags

00:12:59.782 --> 00:13:07.917
eftermiddag på Krakows stora torg. Det
som borde ha varit en fredagseftermiddag

00:13:08.009 --> 00:13:15.803
förvandlades till en meningslös attack som
krävde sex dödsoffer och flera skadade.

00:13:15.873 --> 00:13:21.005
Senare hittades ytterligare
tre döda i gärningsmannens hem.

00:13:21.065 --> 00:13:26.495
Vi tackar Europaparlamentet och poliserna
på platsen som snabbt och modigt ingrep

00:13:26.560 --> 00:13:31.837
för att stoppa angriparen. Och
räddningstjänsten som hjälpte till att föra

00:13:31.906 --> 00:13:33.473
människorna i säkerhet.

00:13:36.053 --> 00:13:43.671
Kära kollegor, denna församling var också
djupt chockad av attentatet som inträffade

00:13:43.741 --> 00:13:48.176
i början av månaden i
Trappes och La Verrière.

00:13:48.258 --> 00:13:54.532
En oskyldig person miste livet och flera
andra skadades, däribland en 12-årig

00:13:54.629 --> 00:14:02.077
flicka. Vi hedrar minnet av Pengo Bosiovangi
och uttrycker vårt djupaste deltagande

00:14:02.165 --> 00:14:08.032
med alla dem vars liv har
förstörts av detta attentat.

00:14:08.136 --> 00:14:13.903
Ingen bör utsättas för
attacker på grund av hudfärg.

00:14:14.036 --> 00:14:20.659
Varken deras ursprung eller
religion spelar någon roll.

00:14:20.763 --> 00:14:23.633
Rasism hör inte hemma i vår Europa.

00:14:35.993 --> 00:14:43.091
Nu, kära kollegor, den 28 oktober 2026
inträffade ytterligare en tragedi.

00:14:43.195 --> 00:14:50.882
då en tågkollision i Urda i Spanien dödade
69 människor och skadade ett stort antal

00:14:50.974 --> 00:14:57.248
fler. På detta Hauses vägnar framför jag
våra djupaste kondoleanser till de familjer

00:14:57.308 --> 00:15:02.573
och vänner som sörjer sina nära och
kära. Vi delar deras sorg och önskar alla

00:15:02.666 --> 00:15:07.123
skadade en snabb och
fullständig återhämtning.

00:15:07.196 --> 00:15:12.443
Vi uttrycker också vår uppriktiga tacksamhet
till räddningstjänsten som arbetade

00:15:12.520 --> 00:15:18.146
outtröttligt på olycksplatsen. Så, kära
kollegor, till minne av alla som har gått

00:15:18.195 --> 00:15:22.793
bort ber jag er att tillsammans
med mig iaktta en minut av tystnad.

00:16:04.433 --> 00:16:14.753
Tack. Ursäkta. Oh, förlåt. Förlåt. Tack.

00:16:17.933 --> 00:16:22.262
Om era meddelanden kommer från mig är det
med glädje som jag hälsar vice talmannen

00:16:22.319 --> 00:16:29.101
för Verhoevenaarade, fru Olena Kondraciuk,
välkommen till den diplomatiska gallerian

00:16:29.303 --> 00:16:37.354
för denna viktiga
minisession. Plenisession.

00:16:37.412 --> 00:16:41.432
Vi är mycket glada att ni
är här, Olena. Välkommen.

00:16:41.491 --> 00:16:46.695
Protokollen och de antagna texterna från
sammanträdet den 22 oktober 2026 finns

00:16:46.807 --> 00:16:50.226
tillgängliga. Finns det
några synpunkter? Nej.

00:16:50.266 --> 00:16:55.272
Därmed är protokollet fastställt. Spaniens
behöriga myndigheter har meddelat mig att

00:16:55.352 --> 00:16:59.842
Antony Comini-Olivares har valts till
ledamot av Europaparlamentet med verkan från

00:16:59.892 --> 00:17:05.000
och med den 22 oktober 2026. Jag hälsar
vår kollega välkommen och påminner om att

00:17:05.052 --> 00:17:10.948
han tillträder sin plats i parlamentet och
dess organ fullt ut i åtnjutande av sina

00:17:11.026 --> 00:17:16.218
rättigheter, i avvaktan på att
hans fullmakter ska verifieras.

00:17:16.305 --> 00:17:24.656
Parlamentet verifierar fullmakten för Balázs
Orbán och Robert Garbel med verkan från

00:17:24.754 --> 00:17:29.070
och med den 18 september 2026. I enlighet
med artikel 10 och 183 i arbetsordningen

00:17:29.122 --> 00:17:33.634
och efter att ha beaktat den berörda
ledamotens synpunkter har jag beslutat att

00:17:33.680 --> 00:17:39.187
ålägga herr Sebastian Tünkönen för att ha
stört sammanträdet den 17 juni 2026 genom

00:17:39.234 --> 00:17:43.940
olämpligt uppträdande under omröstningen
och genom att inte följa vicepresidentens

00:17:43.985 --> 00:17:48.539
uppmaningar att fortsätta omröstningen.
Straffet består av en tillrättavisning.

00:17:48.583 --> 00:17:51.911
Den berörde ledamoten har
informerats om beslutet.

00:17:52.008 --> 00:17:57.342
Han har inte inlämnat någon intern
överklagan till Byrån enligt Regel 184.

00:17:57.413 --> 00:18:01.501
Straffet är därför slutgiltigt. Greklands
behöriga myndigheter har riktat en begäran

00:18:01.547 --> 00:18:05.151
till mig om att häva Nikos
Papas parlamentariska immunitet.

00:18:05.199 --> 00:18:08.654
Tysklands behöriga myndigheter har riktat
en begäran till mig om att häva den

00:18:08.696 --> 00:18:12.974
parlamentariska immuniteten för
Arno Bausemer att den ska hävas.

00:18:13.038 --> 00:18:16.449
De behöriga myndigheterna i Polen
har riktat en begäran till mig om att

00:18:16.521 --> 00:18:19.889
parlamentarisk immunitet
för Gregor Braun ska hävas.

00:18:19.935 --> 00:18:25.864
Dessa begäran har hänvisats till
utskottet för rättsliga frågor.

00:18:25.981 --> 00:18:30.085
EPP-, PFE- och ECR-grupperna samt de icke
anslutna ledamöterna har underrättat mig

00:18:30.132 --> 00:18:33.478
om beslut rörande ändringar i utskotts-
och delegationssammansättningar.

00:18:33.534 --> 00:18:37.045
Besluten kommer att antecknas i dagens
protokoll och träder i kraft från dagens

00:18:37.075 --> 00:18:37.373
datum.

00:18:37.373 --> 00:18:45.099
meddelande. Utskottet för inrikes frågor
och Liber Afet och Dever, Yuri och Liber

00:18:45.152 --> 00:18:51.269
och Liber har beslutat att inleda interinstitutionella förhandlingar enligt artikel

00:18:51.348 --> 00:18:54.643
72.1 i arbetsordningen. Rapporterna,
som utgör förhandlingsmandaten, finns

00:18:54.684 --> 00:18:59.325
tillgängliga på plenarsidans webbplats
och titlarna kommer att publiceras i

00:18:59.377 --> 00:19:04.190
kammarens protokoll. I enlighet med regel
72.2 kan ledamöter eller politiska grupper

00:19:04.233 --> 00:19:08.554
som uppnått minst ett medeltröskelvärde
skriftligen begära senast i morgon, torsdag

00:19:08.615 --> 00:19:12.362
den 12 november vid midnatt, att
besluten läggs fram för omröstning.

00:19:12.409 --> 00:19:16.653
Om inget sådant begäran om omröstning i
parlamentet inkommer inom utsatt tid, får

00:19:16.704 --> 00:19:24.261
utskotten påbörja förhandlingarna. I morgon
kommer vi att genomföra valet av en vice

00:19:24.316 --> 00:19:30.543
ordförande i Europaparlamentet för
att ersätta herr Nicolao Stefanutsa.

00:19:30.640 --> 00:19:36.475
Senast i morgon den 10 november klockan
19:00 har jag mottagit följande nominerade

00:19:36.538 --> 00:19:43.051
kandidater: fru Rada Lajková, nominerad
av ESN-gruppen, och fru Tilly Metz,

00:19:43.138 --> 00:19:47.905
nominerad av Gruppen De
gröna/Europeiska fria alliansen.

00:19:47.979 --> 00:19:52.673
Kandidaterna har bekräftat för mig
sitt samtycke till sina kandidaturer.

00:19:52.733 --> 00:19:59.942
Eftersom antalet kandidater överstiger
antalet platser som ska tillsättas kommer vi

00:20:00.018 --> 00:20:05.365
i morgon att hålla en hemlig elektronisk
omröstning enligt artikel 17.1 i

00:20:05.417 --> 00:20:12.046
arbetsordningen. Får jag passa på att
tacka vice ordföranden Stefanutsa för det

00:20:12.337 --> 00:20:21.477
arbete som vi har utfört tillsammans?
vi kommer till dagordningen.

00:20:21.526 --> 00:20:24.569
Den reviderade slutliga utkastet
till dagordning, som antogs av

00:20:24.617 --> 00:20:30.110
Ordförandekonferensen den 10 november i
enlighet med artikel 163, har delats ut.

00:20:30.164 --> 00:20:39.319
Dagordningen har antagits och
därmed är dagordningen fastställd.

00:20:39.378 --> 00:20:44.120
Herr Buxader, om du har ett talerätt som
inte är ett talerätt, ber jag dig att hålla

00:20:44.180 --> 00:20:48.558
ett ettminutstal, okej? I kväll,
snart. Vi kan ge dig ordet.

00:20:48.663 --> 00:20:52.875
Ettminutstal. Bra. Åh, min hand.
Nu nästa punkt på dagordningen:

00:20:52.926 --> 00:21:02.421
uttalande av vice ordföranden, herr
Buxader, det här är inte ett talerätt.

00:21:02.489 --> 00:21:05.997
Vi kommer inte att ha en
ordningsfråga om det spanska folket.

00:21:06.097 --> 00:21:06.473
Okej?

00:21:06.473 --> 00:21:10.019
Vi kommer att ha en minut för tal. Jag
kommer att hålla ett ettminutersanförande.

00:21:10.056 --> 00:21:12.186
Vänta ett ögonblick. Jag ger
er ett minutlångt anförande.

00:21:12.224 --> 00:21:16.137
Men först — det har ingenting
med dagordningen att göra.

00:21:16.193 --> 00:21:21.141
Nästa punkt på dagordningen är ett uttalande
av vice ordföranden i kommissionen, den

00:21:21.197 --> 00:21:24.176
höga representanten för utrikes
frågor och säkerhetspolitik.

00:21:24.230 --> 00:21:28.372
Ukrainska barn som har förts bort till
Ryssland mot sin vilja eller bor i

00:21:28.437 --> 00:21:34.662
ryskkontrollerade områden i Ukraina. Jag
vill informera ledamöterna om att det

00:21:34.713 --> 00:21:38.183
endast kommer att bli en omgång
politiska gruppers talare i denna debatt.

00:21:38.227 --> 00:21:42.232
Det kommer alltså inte att finnas något
catch-the-die-förfarande och inga blå kort

00:21:42.294 --> 00:21:46.918
kommer att accepteras. Jag
ger ordet till fru Kayakallas.

00:21:46.946 --> 00:21:48.320
Därefter kommer vi att
ha minutlånga anföranden.

00:21:48.349 --> 00:21:49.549
Oroa er inte.

00:21:51.893 --> 00:21:57.835
Herr talman, ärade ledamöter, medan vi
för detta debatt har förts samtal mellan

00:21:57.904 --> 00:22:03.455
ukrainska och ryska
företrädare i Abu Dhabi.

00:22:03.686 --> 00:22:11.815
Dessa samtal gör det möjligt
för fru Kayakallas att tala.

00:22:11.888 --> 00:22:17.834
EU har alltid stöttat ansträngningar för
en rättvis och varaktig fred i Ukraina.

00:22:17.899 --> 00:22:24.899
Det enda problemet är att Ryssland inte
visar några tecken på att vara beredd att

00:22:25.024 --> 00:22:31.272
förhandla på allvar. Behandlingen av
ukrainska barn under de senaste fyra åren är

00:22:31.343 --> 00:22:37.671
det tydligaste exemplet på Rysslands
totala bristande respekt för livet.

00:22:37.733 --> 00:22:43.693
Det är en rysk regeringspolitik, godkänd
av Putin själv, att deportera ukrainska

00:22:43.778 --> 00:22:50.186
barn från de ockuperade områdena
i Ukraina till Ryssland.

00:22:50.269 --> 00:22:54.137
Över 20 000 barn har deporterats illegalt.

00:22:54.246 --> 00:22:59.898
I år publicerade OSSE en rapport som i
detalj beskriver en av staten organiserad

00:22:59.957 --> 00:23:05.819
kampanj i tillfälligt ockuperade områden
för att utplåna den ukrainska identiteten

00:23:05.887 --> 00:23:13.651
hos barn redan från tidig ålder. Allt
tyder på ett brott mot mänskligheten.

00:23:13.757 --> 00:23:20.262
Tillbaka. År 2025 välkomnade jag
Europaparlamentets resolution om detta ämne, men

00:23:20.340 --> 00:23:24.674
tre ledamöter röstade
emot den och 34 avstod.

00:23:24.738 --> 00:23:30.425
Om den information ni har nu inte övertygar
er, vet jag inte vad som skulle göra

00:23:30.665 --> 00:23:39.789
det. I en sjuk och förvriden vändning av
händelseförloppet, i en sjuk och förvriden

00:23:39.850 --> 00:23:45.869
vändning av händelseförloppet, är det
troligt att barn från Ukraina som rövats bort

00:23:45.942 --> 00:23:51.037
av Ryssland nu skickas tillbaka
för att strida mot Ukraina.

00:23:51.097 --> 00:23:56.350
Ärade ledamöter, Ryssland kan endast
upprätthålla sitt avskyvärda system för

00:23:56.409 --> 00:24:01.825
deportation, indoktrinering och olagliga
adoptioner av barn tack vare nätverket av

00:24:01.881 --> 00:24:07.011
personer och enheter. Därför har Europeiska
unionen sanktionerat de ansvariga

00:24:07.065 --> 00:24:13.416
personerna och enheterna. Nyligen har
vi utökat listan till att omfatta fler

00:24:13.477 --> 00:24:17.495
barnläger, inklusive den internationella
barnlägret Songda-1 i Nordkorea, där

00:24:17.548 --> 00:24:21.690
ukrainska barn har påträffats.
Ryssland för bort barn.

00:24:21.755 --> 00:24:26.388
Nordkorea indoktrinerar dem.
Så fördelar diktaturer arbetet.

00:24:26.436 --> 00:24:31.075
Samtidigt fortsätter Europas insatser för
att stödja ukrainska barn på andra sätt:

00:24:31.158 --> 00:24:36.431
genom diplomati säkerställs att världen
inte tappar dessa barn ur sikte.

00:24:36.523 --> 00:24:42.198
I december 2025 var EU medsponsor till en
FN-resolution i generalförsamlingen, som

00:24:42.252 --> 00:24:43.433
uppmanade FN att

00:24:43.433 --> 00:24:49.008
Generalsekreteraren bör direkt engagera sig
i samtal med Ryssland för att lokalisera

00:24:49.065 --> 00:24:54.301
barnen, bedöma deras hälsotillstånd och
rättsliga status samt säkerställa deras

00:24:54.353 --> 00:24:57.982
återkomst. Nu behöver vi se
konkreta uppföljningsåtgärder.

00:24:58.038 --> 00:25:02.010
Vi har arrangerat och deltagit i flera
evenemang, däribland den Internationella

00:25:02.062 --> 00:25:08.422
koalitionen för återkomsten av ukrainska
barn, vilket är viktigt för att öka

00:25:08.504 --> 00:25:15.838
medvetenheten och utbyta information om
var våra insatser bör fokuseras framöver.

00:25:15.886 --> 00:25:20.802
Europeiska unionen förblir den största
stödjepelaren för ansvarsutkrävande insatser,

00:25:20.852 --> 00:25:27.261
inklusive Internationella brottmålsdomstolens
arbete – låt oss inte glömma att det

00:25:27.340 --> 00:25:33.992
finns två ICC-arrestorder utfärdade mot
Vladimir Putin och Maria Lvova-Belova för

00:25:34.050 --> 00:25:39.775
dessa brott. EU:s finansiering stödjer
också ukrainska barn på flera sätt.

00:25:39.830 --> 00:25:44.315
Nyliga exempel inkluderar nästan 30
miljoner euro i humanitärt bistånd för att

00:25:44.380 --> 00:25:49.884
stödja ukrainska barn och barnfaciliteter,
10 miljoner euro för att ge utbildnings-

00:25:49.954 --> 00:25:55.697
och lärstöd till barn och lärare, 5 miljoner
euro för att återställa tillgången till

00:25:55.783 --> 00:26:00.950
lokala utbildningssystem i krigsdrabbade
samhällen och 4 miljoner euro för

00:26:01.016 --> 00:26:07.738
deporterade ukrainska barn, inklusive 1,75
miljoner euro för insatser för att ställa

00:26:07.813 --> 00:26:13.914
deporteringsrelaterade brott till svars.
Det slutgiltiga målet är naturligtvis att

00:26:13.986 --> 00:26:18.327
få barnen hem. De internationella
insatserna ger resultat.

00:26:18.479 --> 00:26:24.206
Sedan i denna månad har 2 790 ukrainska
barn återvänt, inklusive 13 barn och

00:26:24.285 --> 00:26:30.195
ungdomar förra veckan. En av dem,
Luka, hade precis fyllt 18 och fått

00:26:30.287 --> 00:26:34.190
inkallelseorder till den
ryska militärtjänsten.

00:26:34.257 --> 00:26:39.372
Men varje gång ett barn kommer hem med
berättelser om de hot de utsatts för, det

00:26:39.437 --> 00:26:45.164
psykologiska trycket och de livshotande
levnadsförhållandena är det ytterligare en

00:26:45.231 --> 00:26:49.114
påminnelse om varför vi måste
utnyttja varje möjlighet.

00:26:49.179 --> 00:26:53.483
Vapenvilan i Olesjky visar att
Ryssland kan göra det, om man vill.

00:26:53.568 --> 00:26:57.713
Det ukrainska folkets
lidande bevisar att man kan.

00:26:57.768 --> 00:27:02.720
Ryssland har tidigare hävdat att man genomför
humanitära evakueringar, men det ryska

00:27:02.790 --> 00:27:09.735
systemet existerar just för att
systematiskt repatriera ukrainska barn.

00:27:09.806 --> 00:27:14.603
Om Ryssland menade allvar med att skydda
ukrainska barn skulle det omedelbart inleda

00:27:14.662 --> 00:27:15.862
säkra och regelbundna

00:27:16.073 --> 00:27:20.440
kommunikation mellan barn och deras
föräldrar, släktingar och lagliga

00:27:20.562 --> 00:27:26.599
vårdnadshavare. Ärade ledamöter, ett
förhandlat slut på Rysslands olagliga

00:27:26.644 --> 00:27:28.981
aggressionskrig måste
minska säkerhetsrisken.

00:27:29.044 --> 00:27:34.435
Ryssland utgör ett hot mot den europeiska
kontinenten, men måste också se till att

00:27:34.500 --> 00:27:37.874
alla ukrainska barn återvänder
till sina föräldrar.

00:27:37.941 --> 00:27:43.598
Att misslyckas med det kommer att lämna en
svart fläck på mänskligheten för alltid.

00:27:43.630 --> 00:27:44.830
Tack.

00:27:46.913 --> 00:27:51.833
Tack så mycket. Nu får min kollega
Kovač från EPP-gruppen ordet.

00:27:57.173 --> 00:28:03.630
Fru talman, ärade ledamöter. Bakom varje
krig ligger tragedierna för människor vars

00:28:03.703 --> 00:28:09.565
liv har förstörts. Men det finns något
särskilt grymt med ett krig som förs mot

00:28:09.644 --> 00:28:15.400
barn. Fru talman, ärade ledamöter, bakom
varje krig döljer sig tragedierna av

00:28:15.468 --> 00:28:21.267
människor vars liv har förstörts. Men det
finns något särskilt grymt med ett krig

00:28:21.338 --> 00:28:29.638
som förs mot barn. För att förstå detta
brott måste vi inte se det genom krigets

00:28:29.711 --> 00:28:33.245
prisma, utan genom prismat
av våra egna familjer.

00:28:33.313 --> 00:28:38.906
Ditt barn har ett namn. Det har ett
hem, en skola, vänner att tillbringa

00:28:38.988 --> 00:28:47.396
eftermiddagarna med. Det har favoritleksaker,
små hemligheter och drömmer om vem det

00:28:47.507 --> 00:28:52.471
ska bli när det blir vuxet.
Varje dag bygger du dess värld.

00:28:52.530 --> 00:28:56.205
Och det bygger sin identitet.
Och plötsligt kommer kriget.

00:28:56.273 --> 00:29:04.852
Skolan som han gick på är förstörd. Vänner
flyr, och hemmet är inte längre säkert.

00:29:04.935 --> 00:29:11.984
Till slut tar någon ditt barn ifrån dig.
De ger honom ett nytt för- och efternamn,

00:29:12.061 --> 00:29:17.234
ändrar hans medborgarskap, förbjuder
honom att tala sitt modersmål.

00:29:17.310 --> 00:29:24.469
Det hamnar i en ny familj som uppfostrar
det som om dess tidigare liv aldrig hade

00:29:24.533 --> 00:29:27.478
existerat. Men du vet inte.
Du vet inte var det är.

00:29:27.558 --> 00:29:32.949
Du vet inte om det är säkert. Kommer
det fortfarande ihåg din röst?

00:29:33.065 --> 00:29:38.309
Har någon sagt åt honom att ni
fortfarande väntar på honom?

00:29:38.384 --> 00:29:44.758
Det här är precis hur verkligheten ser ut
för ukrainska familjer idag, vars barn har

00:29:44.823 --> 00:29:50.422
deporterats och förflyttats med våld
genom Putins brottsliga handlingar.

00:29:50.475 --> 00:29:55.590
Herrar och damer, Europa, som erkänner
den mänskliga värdigheten och barns

00:29:55.688 --> 00:30:01.812
rättigheter som grunden för sina värderingar,
måste förbli trogen dem även när det

00:30:01.887 --> 00:30:04.613
gäller att fatta de svåraste
besluten. Tack så mycket.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Tack. Ordet går nu till herr
Reuten från S&D-gruppen.

00:30:13.853 --> 00:30:16.573
Herr talman, kära kollegor, högt uppskattad
Högrepresentant, mycket glädjande att ni

00:30:16.616 --> 00:30:20.887
är med oss och tack för ert engagemang.
Varje dag bevittnar vi Rysslands avskyvärda

00:30:20.936 --> 00:30:25.826
brott mot det ukrainska folket, men att
rycka barn från sina familjer, indoktrinera

00:30:25.887 --> 00:30:31.544
dem och misshandla dem i tusental drabbar
alla med empati och mänsklig värdighet.

00:30:31.610 --> 00:30:38.776
Föreställ er att ni skulle beordra en
sådan politik eller kalla den humanitär.

00:30:38.844 --> 00:30:42.787
Det är kallblodigt barbari. Vår
position måste förbli tydlig:

00:30:42.849 --> 00:30:48.700
det kan inte finnas någon genuin fred utan
att alla ukrainska barn tryggt återvänder

00:30:48.745 --> 00:30:53.215
och att de ansvariga ställs till svars. ICC
har med rätta utfärdat arresteringsorder

00:30:53.284 --> 00:30:57.819
mot Putin och Lvova-Belova. Vi uppmanar
till alla ansträngningar för att säkert

00:30:57.867 --> 00:31:01.666
återföra barnen till sina familjer och
hjälpa dem att återhämta sig och integreras.

00:31:01.711 --> 00:31:05.564
EU måste fortsätta att stödja initiativet
Bring Kids Back, samarbetet mellan

00:31:05.613 --> 00:31:10.259
Ukrainas ombudsman och Europol och Eurojust
samt det ukrainska och internationella

00:31:10.353 --> 00:31:15.632
civilsamhället. Vårt stöd och våra sanktioner,
som vi kommer att diskutera i denna

00:31:15.692 --> 00:31:20.753
kammare i morgon, måste fortsätta
tills varje barn är hemma igen.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Ära till Ukraina!

00:31:24.413 --> 00:31:31.493
Tack. För Patrioternas fraktion tar
vår kollega, fru Ferenc, nu till ordet.

00:31:36.233 --> 00:31:40.940
Hjärtskärande nyheter kommer dag efter
dag från det rysk-ukrainska kriget.

00:31:41.001 --> 00:31:45.010
Men våra hjärtan lider verkligen när
ett barn blir ett offer för kriget.

00:31:45.137 --> 00:31:52.507
Eller när de mister hemmet, sin far, när
flygalarmerna och raketattackerna dikterar

00:31:52.586 --> 00:31:56.792
deras vardag, till och med i
skyddsrummen där de har lektioner.

00:31:56.870 --> 00:32:01.054
Vilket slags barndom har det
varit under dessa fem år?

00:32:01.117 --> 00:32:08.162
Som en del av den humanitära kris som skakar
omkull Ukraina har också de påtvingade

00:32:08.231 --> 00:32:14.105
deportationerna av 20 600 barn och försöken
att utplåna deras ukrainska identitet

00:32:14.158 --> 00:32:19.991
dokumenterats. Som ungersk man från
Transkarpatiens område vet jag hur det känns när

00:32:20.063 --> 00:32:24.557
något naturligt begränsas: att
använda sitt eget modersmål.

00:32:24.624 --> 00:32:29.887
Därför fördömer jag Rysslands ageranden
i detta avseende, liksom alla andra

00:32:29.949 --> 00:32:34.784
kränkningar av barns rättigheter. Vi
måste mildra krigets tragiska följder.

00:32:34.841 --> 00:32:40.737
Vår viktigaste uppgift är dock fortfarande
att få slut på kriget och uppnå fred.

00:32:40.807 --> 00:32:45.957
Fru Höga representanten, ni har du
ifrågasatt syftet med fredsförhandlingar.

00:32:46.014 --> 00:32:50.212
Svåra förhandlingar rättfärdigar
inte att ge upp diplomati.

00:32:50.266 --> 00:32:54.210
Styrs du verkligen av fred och
säkerhet för ukrainska barn?

00:32:54.272 --> 00:32:57.173
I slutändan skulle fred
vara deras största gåva.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Tack. Kollegan herr Kols kommer
nu att tala för ECR-gruppen.

00:33:08.753 --> 00:33:12.600
Kära kollegor, ett krav
kommer före allt annat idag:

00:33:12.685 --> 00:33:17.717
återlämna alla kidnappade ukrainska
barn omedelbart och ovillkorligt.

00:33:17.796 --> 00:33:21.516
Över 20 000 ukrainska barn
har deporterats till Ryssland.

00:33:21.603 --> 00:33:27.978
I september sanktionerade rådet endast 10
personer eller enheter, 10, och vi tröstar

00:33:28.099 --> 00:33:35.367
oss med två ICC-arrestorder som om det
skulle vara att utpeka arkitekterna som rev

00:33:35.424 --> 00:33:40.673
huset. Det gjorde det inte. Putin
förfalskar inte själv födelsebevisen.

00:33:40.818 --> 00:33:46.481
Tusentals tjänstemän, lägerchefer och
ockupationsföreträdare driver detta system,

00:33:46.555 --> 00:33:52.305
finansierat av Gazprom och Rosneft.
Nästan alla undgår våra sanktioner.

00:33:52.391 --> 00:33:56.351
Dessa barn omdöps, registreras på
nytt och berövas sina familjer.

00:33:56.429 --> 00:34:03.425
Hela poängen med brottet är utplåning.
Enligt artikel 2 e i FN:s folkmordskonvention

00:34:03.507 --> 00:34:09.625
rör det sig om folkmord. Varje medlemsstat
har en bindande skyldighet att agera.

00:34:09.691 --> 00:34:15.060
Straffa hela kedjan av medhjälpare, åtala
varje medbrottsling och finansiera de

00:34:15.127 --> 00:34:19.444
ukrainska teamen som håller de
stulna identiteterna vid liv.

00:34:19.497 --> 00:34:24.682
För just nu stjäl Ryssland barn från
Ukraina, och Europa svarar knappt.

00:34:24.770 --> 00:34:26.573
Det här är vår skam. Tack.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Tack. Kollegan Austravicius talar
nu på uppdrag av Renew-gruppen.

00:34:35.993 --> 00:34:40.469
Fru Ordförande, Höga representanten,
Rådets representant, ärade kollegor.

00:34:40.537 --> 00:34:45.336
Det ryska styret döljer
sina brott bakom eufemismer.

00:34:45.419 --> 00:34:51.879
Till exempel kallas Rysslands krigsaggression
för en ”särskild militär operation”.

00:34:51.932 --> 00:34:57.381
Ockupationen av utländska territorier
kallas för ”befrielse av territorier” och

00:34:57.454 --> 00:35:03.038
tvångsdeportationen av tiotusentals
barn för en ”humanitär evakuering”.

00:35:03.149 --> 00:35:09.123
Det här är krigsbrott, brott mot mänskligheten
och ett försök att dölja folkmord.

00:35:09.207 --> 00:35:13.511
Ukrainska barn har endast
ett hemland: Ukraina.

00:35:13.654 --> 00:35:20.509
Var hör de hemma? Vi måste ständigt
lyfta frågan om deporterade och bortförda

00:35:20.567 --> 00:35:26.618
ukrainska barn, eftersom det är
vår grundläggande mänskliga plikt.

00:35:26.762 --> 00:35:31.837
Varje fredsavtal måste innehålla bestämmelser
om säkerheten för ukrainska barn och

00:35:31.900 --> 00:35:36.256
den ovillkorliga återkomsten
av dem som har deporterats.

00:35:36.323 --> 00:35:42.857
Utan barn har Ukraina ingen framtid
och inget hopp om en bättre morgondag.

00:35:42.913 --> 00:35:47.689
På vägnar Renew Europe-gruppen vill jag
uttrycka min uppriktiga tacksamhet till de

00:35:47.769 --> 00:35:52.446
många ukrainska och internationella
organisationer och frivilliga som outtröttligt

00:35:52.506 --> 00:35:58.182
och med stor personlig risk arbetar för
att säkra och återföra ukrainska barn till

00:35:58.229 --> 00:35:59.693
sitt hemland. Tack så mycket.

00:36:00.833 --> 00:36:04.184
Tack. Danke schön. Gruppen De
gröna/Europeiska fria alliansen kommer nu att

00:36:04.217 --> 00:36:05.753
representeras av min kollega, herr Sönder.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Tack, ordförande. Jag
kommer att tala på danska.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
Ryssland för krig på grund av citat.

00:36:12.713 --> 00:36:16.583
Det handlar om drönare och
bomber, men inte bara det.

00:36:16.654 --> 00:36:21.626
Nej, det är ett krig mot Ukrainas
barn och deras medvetande.

00:36:21.692 --> 00:36:27.641
Sedan Putins invasion har Ryssland tagit
över 20 000 ukrainska barn från deras

00:36:27.720 --> 00:36:30.104
familjer. Försök bara
att föreställa er det.

00:36:30.154 --> 00:36:34.506
En morgon när er son inte är i sin säng,
en dag när er dotter inte kommer hem från

00:36:34.563 --> 00:36:39.223
skolan, kvällar då ni sitter kvar
med en gnagande känsla av förlust.

00:36:39.273 --> 00:36:44.105
Många föräldrar får aldrig mer se sina
barn, och om barnen återvänder kan de ha

00:36:44.179 --> 00:36:49.687
förändrats. Ryssarna försöker verkligen,
genom våld och tvång, utplåna det ukrainska

00:36:49.766 --> 00:36:55.944
identiteten och minnet. Det är avskyvärda
krigsbrott som vi i Europa måste arbeta

00:36:56.013 --> 00:37:03.151
hårt för att stoppa. Med sanktioner mot
Ryssland och fullt stöd till Ukraina, för

00:37:03.214 --> 00:37:05.993
deras skull, men också för vår egen. Tack.

00:37:08.453 --> 00:37:12.927
Tack. Nu får vänsterpartiets
kollega, fru Demirel, ordet.

00:37:13.053 --> 00:37:17.498
Tack. Fru talman! Vintern
är nära förestående.

00:37:17.584 --> 00:37:21.777
För barn betyder det förväntan
på snöbollskrig och jul.

00:37:21.852 --> 00:37:25.899
För barn i krigszoner betyder
det dock framför allt en sak:

00:37:25.958 --> 00:37:30.901
ännu mer lidande. Nu närmar sig
den femte krigsvintern för Ukraina.

00:37:30.962 --> 00:37:35.293
17 000 döda, 55 000
skadade, civila i fem år.

00:37:35.381 --> 00:37:42.454
Oskrivligt lidande. Och de ukrainska barn
som har ryckts bort från sina familjer och

00:37:42.521 --> 00:37:47.378
förts bort. Barnen måste återvända,
ja. Men det kräver mer än resolutioner.

00:37:47.448 --> 00:37:53.767
Det kräver politisk vilja och allvarliga
diplomatiska ansträngningar, också från Er,

00:37:53.830 --> 00:37:58.766
fru Kallas. Kollegor, jag vet inte hur
många gånger jag har ställt den här frågan

00:37:58.824 --> 00:38:03.670
här, men jag kommer inte att sluta. Var
är EU:s strategi för att verkligen avsluta

00:38:03.738 --> 00:38:09.167
det här kriget? Varför finns det
fortfarande ingen dedikerad fredsinitiativ?

00:38:09.247 --> 00:38:14.543
Ingen förhandlare? Nu pågår
förhandlingar i Abu Dhabi, men utan EU.

00:38:14.601 --> 00:38:20.547
Och en sak måste vara klar: barn hjälps
inte av stridsrop, geopolitiska intressen

00:38:20.603 --> 00:38:24.457
eller krokodiltårar. Det som
hjälper dem är att kriget upphör.

00:38:24.528 --> 00:38:30.124
Varje barn hör hemma i ett hem.
Varje barn hör hemma i ett varmt hem.

00:38:30.195 --> 00:38:34.567
Varje barn borde kunna fira jul i
fred, och EU bör bidra till det.

00:38:34.657 --> 00:38:41.461
Tack. Bra. Nu kommer kollegan ledamoten
Vosdorf att tala för ESN-gruppen.

00:38:41.523 --> 00:38:49.538
Över 20 000 ukrainska barn har blivit
förda bort till Ryssland under kriget.

00:38:49.585 --> 00:38:53.565
Barn som inte kan försvara sig.
Barn som har förlorat sina hem.

00:38:53.637 --> 00:38:57.867
Barn som kanske aldrig mer
kommer att få se sina familjer.

00:38:57.940 --> 00:39:01.469
Detta är ett av de värsta
krigsbrott som begåtts.

00:39:01.535 --> 00:39:07.898
Även i Nederländerna, utan någon krig, togs
mer än 2 000 barn ifrån sina föräldrar.

00:39:07.975 --> 00:39:14.222
Det avslöjades i barnbidragsskandalen av
en modig politiker, familjer ruinerades

00:39:14.286 --> 00:39:21.025
ekonomiskt och föräldrarna blev därefter
stämplade som oförmögna att ta hand om sina

00:39:21.112 --> 00:39:27.295
barn. Landets premiärminister vid den
tidpunkten var Mark Rutte, som nu är Natos

00:39:27.361 --> 00:39:28.613
generalsekreterare.

00:39:28.913 --> 00:39:33.418
Han har aldrig hållits
ansvarig för denna skandal.

00:39:33.493 --> 00:39:38.274
Barn får aldrig göras till byte.
Varken i fredstid eller krigstid.

00:39:38.341 --> 00:39:42.479
Vi kräver omedelbar
repatriering av alla dessa barn.

00:39:42.565 --> 00:39:47.115
Barnen har rätt till sin
hembygd och till sin familj.

00:39:47.200 --> 00:39:53.957
Tack. Det här inlägget avslutar rundan med
grupprepresentanterna och därmed kan jag

00:39:54.021 --> 00:39:57.921
nu lämna ordet till fru
Höga representanten Kallas.

00:39:58.009 --> 00:39:59.393
Varsågod, fortsätt.

00:40:05.633 --> 00:40:12.113
Tack, ärade ledamöter, för denna debatt.
Jag instämmer helt i att barn har rätt till

00:40:12.193 --> 00:40:16.451
ett hem, till sina föräldrar
och också till fred.

00:40:16.564 --> 00:40:23.411
Att leva och växa upp i fred. Därför
stöder vi naturligtvis alla diplomatiska

00:40:23.468 --> 00:40:30.117
ansträngningar. Vi har också lagt fram
vår egen fredsplan som jag har föreslagit

00:40:30.230 --> 00:40:34.161
EU:s utrikesministrar. Och vi har
också diskuterat den tydligt med EU:s

00:40:34.214 --> 00:40:39.914
utrikesministrar. Men problemet är att
Ryssland inte är intresserat av fred.

00:40:39.981 --> 00:40:45.940
Ryssland tror att det kan ställa maximala
krav och sedan gå därifrån med mer än vad

00:40:45.996 --> 00:40:52.164
man hade tidigare. Därför tror jag att
resultatet av denna debatt kan bli att när vi

00:40:52.218 --> 00:40:58.756
talar om ukrainska barn kan vi uppmana
Ryssland att underlätta humanitära korridorer

00:40:58.849 --> 00:41:04.740
och praktiskt organisera eventuella
förfaranden för familjeåterförening.

00:41:04.850 --> 00:41:11.432
Vi kan uppmana Ryssland att tillåta
Förenta nationerna, UNICEF, Internationella

00:41:11.492 --> 00:41:17.266
Rödakorskommittén och andra lämpliga oberoende
organ att få tillträde till relevanta

00:41:17.324 --> 00:41:21.022
institutioner och platser
där ukrainska barn hålls.

00:41:21.125 --> 00:41:28.754
Och naturligtvis kan vi också uppmana
Ryssland att upphöra med attackerna på skolor,

00:41:28.838 --> 00:41:36.713
utbildningslokaler, förskolor,
universitet, skollokaler och skolor.

00:41:36.802 --> 00:41:43.809
bussar och överallt där de ukrainska barnen
faktiskt befinner sig, för att visa att

00:41:43.907 --> 00:41:48.130
de i god tro faktiskt arbetar
med och tänker på fred.

00:41:48.224 --> 00:41:51.473
Tyvärr är det inte så hittills. Tack.

00:41:55.553 --> 00:42:02.343
Tack så mycket. Eftersom nästa tid är
schemalagd först till 15.45 kommer jag nu att

00:42:02.408 --> 00:42:08.323
adjungera mötet till dess. Vi återupptar
mötet klockan 15.45 med Kommissionens

00:42:08.367 --> 00:42:11.975
uttalande om Kommissionens
arbetsprogram för 2027.

00:42:12.065 --> 00:42:13.265
Tack så mycket.

00:52:09.953 --> 00:52:17.775
Alltså, kära kollegor, kan vi återuppta
sessionen tre minuter tidigare, eftersom

00:52:17.871 --> 00:52:23.818
både kommissionären och de
första talarna är närvarande.

00:52:24.008 --> 00:52:29.393
Mötet är därmed återupptaget och nästa
punkt på dagordningen är ett uttalande från

00:52:29.454 --> 00:52:36.454
kommissionen om kommissionens
arbetsprogram för 2027.

00:52:36.573 --> 00:52:43.853
När alla är redo ger jag nu ordet till
kommissionen, kommissionär Šefčovič.

00:52:57.833 --> 00:53:03.398
Fru talman, ärade ledamöter, det är mig
en glädje att presentera kommissionens

00:53:03.514 --> 00:53:10.553
arbetsprogram för 2027 för er. Och låt mig
börja med att tacka er för det fruktbara

00:53:10.625 --> 00:53:17.051
samarbetet under dess förberedelse. Vi
har haft många konstruktiva utbyten, bland

00:53:17.096 --> 00:53:21.415
annat diskussionen med Konferensen för
utskottsordföranden, där den verkställande

00:53:21.481 --> 00:53:27.575
vice ordföranden, kommissionärerna
Dobrowski, Seraphine och jag själv deltog.

00:53:27.723 --> 00:53:32.504
Och som ordförande von der Leyen sade
i sitt tal om unionens tillstånd:

00:53:32.608 --> 00:53:40.385
i Europa står vi upp för varandra. Vare
sig om det är genom vårt obevekliga stöd

00:53:40.445 --> 00:53:45.134
till Ukraina inför det ryska angreppet,
genom att hitta gemensamma svar på

00:53:45.189 --> 00:53:50.217
drönarintrång och hybridattacker i våra
medlemsstater, eller genom att förena

00:53:50.282 --> 00:53:56.669
krafterna för att bekämpa de växande
effekterna av klimatförändringarna, såsom de

00:53:56.787 --> 00:54:03.537
aldrig tidigare skådade skogsbränderna.
Vi tampas med höga energipriser och

00:54:03.637 --> 00:54:10.406
betydande tryck på levnadskostnaderna.
Medan vi står inför attacker mot demokratin

00:54:10.481 --> 00:54:15.427
och accelererande teknologisk omstörtning
genom artificiell intelligens.

00:54:15.492 --> 00:54:21.477
Detta arbetsprogram är strategiskt, riktat
och effektiviserat, och fördubblar våra

00:54:21.537 --> 00:54:25.488
politiska prioriteringar
och huvudarbetsflöden.

00:54:25.556 --> 00:54:31.305
Det fokuserar på genomförande och att leva
upp till vårt åtagande om ett starkare

00:54:31.366 --> 00:54:37.138
Europa. Tillsammans måste vi ytterligare
stärka vår konkurrenskraft, öka vår

00:54:37.219 --> 00:54:41.206
energisäkerhet och fortsätta
att förenkla våra regler.

00:54:41.270 --> 00:54:46.706
Vi måste leva upp till att stärka
försvaret och stärka vår säkerhet.

00:54:46.780 --> 00:54:51.597
Livskvaliteten i EU måste
förbli hög, även på landsbygden.

00:54:51.638 --> 00:54:55.523
Vi kommer att stärka vår beredskap för
effekterna av klimatförändringarna och

00:54:55.593 --> 00:55:00.544
fortsätta att försvara våra
demokratier och värderingar.

00:55:00.601 --> 00:55:05.393
Med dessa prioriteringar föreslår vi
ett begränsat antal nyckelinitiativ.

00:55:05.494 --> 00:55:12.699
Dessutom är genomförandet och snabb
leverans av redan presenterade stora förslag

00:55:12.784 --> 00:55:19.147
avgörande för det kommande året. För att
hantera energisäkerhet och priser liksom

00:55:19.214 --> 00:55:25.411
decarbonisering kommer vi att utforma
ramverket för energipolitiken efter 2030.

00:55:25.505 --> 00:55:31.500
Det kommer att bli enklare och mer effektivt,
samtidigt som Europa fortsätter att

00:55:31.568 --> 00:55:37.038
vara på rätt väg för att nå sina
decarboniseringsmål till 2040.

00:55:37.139 --> 00:55:43.927
Vår konkurrenskraft bygger på en blomstrande
inre marknad som förverkligar visionen

00:55:43.981 --> 00:55:45.181
"One Europe".

00:55:45.413 --> 00:55:51.779
En vägkarta för den inre marknaden till
slutet av nästa år förblir avgörande.

00:55:51.846 --> 00:55:57.217
Därför kommer vi att föreslå riktade
ytterligare initiativ, som ett åtgärdspaket för

00:55:57.273 --> 00:56:00.449
att förebygga hinder i den inre marknaden.

00:56:00.510 --> 00:56:05.272
Vi kommer också att ta itu med ogrundade
territoriella leveransbegränsningar för att

00:56:05.327 --> 00:56:11.700
förhindra att leverantörer fragmenterar den
inre marknaden, begränsar konsumenternas

00:56:11.780 --> 00:56:15.409
valmöjligheter och orsakar
betydande prisskillnader.

00:56:15.473 --> 00:56:20.498
För projekt av strategiskt intresse för
EU kommer vi att föreslå ytterligare

00:56:20.610 --> 00:56:24.474
åtgärder för att påskynda
tillståndsprocesser.

00:56:24.540 --> 00:56:31.231
Våra företag måste ges möjlighet att
blomstra i en ekonomi som formas om genom den

00:56:31.331 --> 00:56:36.491
digitala och AI-omvandlingen. Ärade
ledamöter, när vi talar om konkurrenskraft

00:56:36.541 --> 00:56:40.844
handlar det om jobb,
människor och försörjning.

00:56:40.969 --> 00:56:46.600
Eftersom nästa år är det 10-årsjubileum
för den europeiska pelaren för sociala

00:56:46.662 --> 00:56:52.192
rättigheter kommer vi att lägga fram viktiga
initiativ inom vår sociala prioritet.

00:56:52.306 --> 00:56:57.925
För att främja högkvalitativ gränsöverskridande
utbildning inom EU och stärka

00:56:58.020 --> 00:57:03.935
kompetens och innovation kommer vi att
föreslå de europeiska universitetsallianserna

00:57:03.994 --> 00:57:09.271
2. 0. Vårdbehoven för
åldrande befolkningar ökar.

00:57:09.358 --> 00:57:15.709
Vi måste främja tillgänglig, kvalitativ
vård, minska personalbristen och förbättra

00:57:15.779 --> 00:57:21.684
karriärmöjligheterna för vårdpersonal.
Det kommer att vara i fokus för Care Deal,

00:57:21.760 --> 00:57:28.910
vår strategi om rätten att stanna. Vi
kommer att identifiera de åtgärder som krävs

00:57:28.972 --> 00:57:34.100
för att regioner och människor ska
kunna blomstra och lyckas, för att möta

00:57:34.156 --> 00:57:39.204
utmaningarna som orsakas av ekonomisk
nedgång och befolkningsminskning.

00:57:39.253 --> 00:57:43.855
Den förödande effekten av årets
skogsbränder känns fortfarande.

00:57:43.925 --> 00:57:49.301
Efterföljande värmeböljor har lett till
enorma skador, inklusive förluster inom

00:57:49.377 --> 00:57:54.783
jordbruksproduktionen. Mot denna bakgrund
kommer vår europeiska vatteninitiativ att

00:57:54.852 --> 00:57:59.940
hjälpa oss att bättre förvalta avgörande
vattenresurser för medborgare, vår

00:58:00.022 --> 00:58:05.426
livsmedelssäkerhet och våra
industrier. Utöver att anpassa oss till

00:58:05.476 --> 00:58:09.464
klimatförändringarna måste vi
fortsätta att skydda vår miljö.

00:58:09.512 --> 00:58:13.128
Genomgången av direktivet om skydd av
naturen kommer att låta oss bedöma var

00:58:13.176 --> 00:58:18.937
förändringar behövs i det rättsliga
ramverket, vars delar härrör från början av

00:58:19.099 --> 00:58:24.094
90-talet. Grunden för att hantera dagens
utmaningar på europeisk nivå är en

00:58:24.154 --> 00:58:26.873
blomstrande och
motståndskraftig demokrati.

00:58:27.713 --> 00:58:31.424
Ondsinta aktörer sätter press
på vårt demokratiska system.

00:58:31.518 --> 00:58:36.796
Desinformation och informationsmanipulation
sprids snabbt, drivet av AI.

00:58:36.904 --> 00:58:43.368
Därför kommer vi att intensifiera vårt
arbete med den europeiska demokratisk

00:58:43.438 --> 00:58:47.268
skölden. Vi kommer också att
ta itu med de ökade hoten:

00:58:47.325 --> 00:58:52.563
attacker och våld mot politiska kandidater
och valda företrädare genom initiativet

00:58:52.654 --> 00:58:57.614
Säkerhet i politiken. Det är av
yttersta vikt att vi inriktar vårt

00:58:57.669 --> 00:59:02.732
lagstiftningsarbete på våra
absoluta huvudprioriteringar.

00:59:02.823 --> 00:59:08.140
Därför föreslår vi ett riktat tillägg med
prioriterade väntande förslag, baserat på

00:59:08.206 --> 00:59:13.769
One Europe One Market och den
gemensamma deklarationen för 2026.

00:59:13.872 --> 00:59:20.077
Dessutom är det avgörande att snabbt göra
framsteg med den fleråriga budgetramen.

00:59:20.160 --> 00:59:25.807
Vi måste säkerställa en sömlös kontinuitet
i finansieringen från och med början av

00:59:25.921 --> 00:59:32.977
2028. Vi har noggrant granskat alla förslag
på bordet och upprättat en lista över de

00:59:33.059 --> 00:59:38.181
förslag som vi avser att dra tillbaka.
Kommissionen kommer noga lyssna på

00:59:38.258 --> 00:59:43.101
medlagstiftarnas synpunkter innan
ett slutgiltigt beslut fattas.

00:59:43.177 --> 00:59:47.702
Slutligen, i ljuset av våra fortsatta
ansträngningar för en djupgående

00:59:47.759 --> 00:59:53.210
regleringsrensning, föreslår vi
också att upphäva 14 rättsakter.

00:59:53.275 --> 00:59:56.734
Ärade ledamöter, jag avslutar
här och ser fram emot debatten.

00:59:56.763 --> 00:59:57.963
Tack, fru ordförande.

00:59:58.493 --> 01:00:04.193
Tack så mycket, kommissionär. Jag går nu
vidare till herr Lehners från EPP-gruppen.

01:00:12.473 --> 01:00:17.218
Ja, tack så mycket, fru talman. Kära
kommissionär, på EPP-gruppens vägnar välkomnar

01:00:17.263 --> 01:00:21.982
jag kommissionens arbetsprogram för 2027.
Och detta program är ett mycket viktigt

01:00:22.030 --> 01:00:28.117
program när det gäller tidpunkten. Många
av de förslag som presenteras 2027 kommer

01:00:28.174 --> 01:00:31.584
att forma vår lagstiftningsagenda
fram till valet 2029.

01:00:31.652 --> 01:00:36.640
Vi har ett ansvar att leverera,
och det här är en bra början.

01:00:36.704 --> 01:00:41.878
Eftersom kommissionen sänder rätt signal
handlar en bra europeisk politik inte bara

01:00:41.965 --> 01:00:47.503
om att ta fram mer lagstiftning. Det
handlar också om att genomföra de regler vi

01:00:47.552 --> 01:00:52.520
redan har, förenkla eller dra tillbaka
dem där det behövs och se till att de

01:00:52.587 --> 01:00:57.833
fungerar i praktiken. Folk hemma bryr
sig inte om hur många direktiv eller

01:00:57.897 --> 01:01:03.541
förordningar vi antar. De bryr sig om
huruvida det vi gör här har en inverkan på

01:01:03.605 --> 01:01:08.606
deras vardag, om de kommer att känna
att saker förändras till det bättre.

01:01:08.670 --> 01:01:13.584
Och i det sammanhanget skulle jag vilja
lyfta fram fyra viktiga initiativ.

01:01:13.632 --> 01:01:17.230
För det första granskningen av direktivet
om fåglar och habitat Natura 2000.

01:01:17.280 --> 01:01:21.944
Vi måste naturligtvis skydda naturen,
men samtidigt måste vi se till att vår

01:01:21.994 --> 01:01:25.473
lagstiftning är genomförbar,
proportionell och ger rättssäkerhet.

01:01:25.532 --> 01:01:28.646
Och vi måste uppdatera den för
att möta dagens utmaningar.

01:01:28.709 --> 01:01:34.495
För det andra, när det gäller tillstånd.
I hela Europa drabbas väsentliga

01:01:34.565 --> 01:01:38.738
investeringar inom bostäder, infrastruktur,
energi och industri av långdragna

01:01:38.797 --> 01:01:43.450
processer. Att ta bort onödiga
förseningar måste vara vår prioritet.

01:01:43.523 --> 01:01:47.524
För det tredje, om bostadsförslagspaketet.

01:01:47.583 --> 01:01:52.458
Tillgängliga bostäder är en stor oro för
många av oss medborgare, inklusive de

01:01:52.529 --> 01:01:58.155
flesta av våra unga. Och Europa bör hjälpa
till att ta bort hinder för att bygga nya

01:01:58.212 --> 01:02:04.427
hem snarare än att lägga till byråkrati.
Och för det fjärde, energiförenkling.

01:02:04.502 --> 01:02:10.161
Prisutlig och tillförlitlig energi är
avgörande, inte bara för hushållen utan också

01:02:10.220 --> 01:02:12.653
för industrin och Europas konkurrenskraft.

01:02:12.710 --> 01:02:16.412
Våra regler måste stödja
investeringar och energisäkerhet.

01:02:16.476 --> 01:02:22.574
Kära kollegor, det verkliga provet för
detta arbetsprogram kommer inte att vara hur

01:02:22.635 --> 01:02:25.685
många lagstiftningsärenden
vi lyckas avsluta före 2029.

01:02:25.738 --> 01:02:31.503
Det verkliga provet kommer att vara om
européerna kommer att märka en skillnad, om

01:02:31.575 --> 01:02:32.775
familjer kommer att kunna

01:02:33.353 --> 01:02:38.866
prisvärd bostäder, företag kan investera i
energi som förblir prisvärd, och att våra

01:02:38.932 --> 01:02:43.452
regler fungerar i praktiken. Och så
kommer vi att mäta framgången med det här

01:02:43.495 --> 01:02:44.695
programmet. Tack.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Tack. För S&D-gruppen kommer nu
ordföranden Cathia Perth att tala.

01:02:55.733 --> 01:03:03.796
Tack, fru talman. Det finns en fråga som
måste inleda dagens debatt, och den lyder:

01:03:03.889 --> 01:03:12.711
för vem arbetar Europeiska kommissionen?
Medan program presenteras här kräver

01:03:12.814 --> 01:03:18.615
europeiska medborgare förmågan
att kunna betala för ett hem;

01:03:18.713 --> 01:03:22.884
att klara sig fram till slutet av månaden;

01:03:22.938 --> 01:03:28.518
leva utan rädsla och ha rättigheter.
Ändå verkar det här arbetsprogrammet vara

01:03:28.599 --> 01:03:35.476
skrivet i en annan verklighet. Fast i
bubblan av förenkling och avreglering.

01:03:35.568 --> 01:03:42.953
Mycket prat om konkurrenskraft, och
väldigt få svar till dem som inte kan vänta

01:03:43.024 --> 01:03:47.968
längre. Har vi verkligen inte
förstått budskapet från gatorna?

01:03:48.043 --> 01:03:54.792
Och vad sägs om de tusentals och åter
tusentals unga människor, äldre, studenter,

01:03:54.863 --> 01:04:01.837
fackföreningsmedlemmar, lärare som går ut
på gatorna för att leva, för att kräva att

01:04:01.937 --> 01:04:08.619
få leva med värdighet? Förresten skulle
jag här vilja sända ett budskap om absolut

01:04:08.735 --> 01:04:17.746
respekt för det fackliga arbetet, för det
arbete som fackföreningarna har utfört när

01:04:17.827 --> 01:04:21.944
de har byggt upp Europa.
Låt oss tänka på bostäder.

01:04:22.034 --> 01:04:27.147
Bostäder. Ett hem ska vara ett
hem, inte en affär för spekulanter.

01:04:27.222 --> 01:04:33.979
Vi måste begränsa spekulativa köp, straffa
tomma fastigheter i områden med högt

01:04:34.051 --> 01:04:41.688
tryck och kontrollera missbruk av hyror.
Och vi måste förbjuda vräkningar av sårbara

01:04:41.796 --> 01:04:47.657
personer; inget barn, ingen
äldre person ska hamna på gatan.

01:04:47.764 --> 01:04:53.914
Tänk på räkningarna. Hur kan kommissionen
ignorera sambandet mellan Trumps och

01:04:53.996 --> 01:04:58.211
Netanyahus krig och
höjningen av energipriserna?

01:04:58.281 --> 01:05:04.297
Låt oss anta en europeisk social obligation
som finansieras genom en skatt på de

01:05:04.375 --> 01:05:10.207
stora energiföretagens excessvinster
för att lindra bördan av el- och

01:05:10.283 --> 01:05:16.871
uppvärmningsräkningar för medborgarna. De
som tjänar på krig måste bidra till att

01:05:16.959 --> 01:05:22.141
skydda dem som får betala priset. Inför
klimatförnekelse är det dags att anta

01:05:22.216 --> 01:05:29.914
bindande anpassningsplaner med mål. och
verklig finansiering, samt en europeisk

01:05:29.997 --> 01:05:36.247
klimatförsäkringsallians för att skydda
medborgarna från de allt dödligare riskerna

01:05:36.396 --> 01:05:41.837
med klimatförändringarna. Och unionens nästa
budget måste möta de utmaningar som vår

01:05:41.886 --> 01:05:42.833
tid innebär.

01:05:42.833 --> 01:05:46.195
Vi behöver egna resurser
och rättvis beskattning.

01:05:46.272 --> 01:05:50.464
Kvinnors rättigheter och grundläggande
friheter kräver också lagar, inte bara

01:05:50.533 --> 01:05:55.637
deklarationer. Den europeiska lagen
om principen »bara ja betyder ja« för

01:05:55.697 --> 01:06:00.035
våldtäktsbrott är brådskande, liksom
förbudet mot konverteringsterapier.

01:06:00.091 --> 01:06:03.585
Mer än en miljon medborgare
har krävt åtgärder.

01:06:03.655 --> 01:06:08.956
Vad väntar kommissionen på? Medborgarna
går inte ut på gatorna för att be oss om

01:06:09.019 --> 01:06:13.652
fler rekommendationer. De går ut på
gatorna för att kräva förändring.

01:06:13.725 --> 01:06:18.294
Det europeiska projektet kommer
endast att överleva med åtaganden.

01:06:18.365 --> 01:06:21.552
Frågan som jag ställde i början
är fortfarande obesvarad:

01:06:21.607 --> 01:06:24.738
åt vem arbetar Europeiska
kommissionen? Svaret är tydligt:

01:06:24.788 --> 01:06:28.082
den arbetar för dem som
lever och arbetar i Europa.

01:06:28.169 --> 01:06:32.682
Och det kräver mindre
avreglering och mer rättvisa.

01:06:32.764 --> 01:06:34.673
Människorna först. Tack så mycket.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Tack. Kollegan Wilimski kommer
nu att tala för ECR-gruppen.

01:06:41.933 --> 01:06:45.101
Tack, herr talman. Ni kommer inte
att tro våra ögon eller våra öron.

01:06:45.157 --> 01:06:49.982
I en av de svåraste stunderna för kontinenten
presenterar kommissionen sitt program

01:06:50.049 --> 01:06:54.760
för nästa år. Och kommissionens ordförande
anser det inte ens vara rätt att dyka upp

01:06:54.819 --> 01:06:59.331
här och nu. Och oavsett av vilken anledning
hon inte är här, så måste debatten

01:06:59.389 --> 01:07:03.597
skjutas upp. Hon måste möta denna kammare
på ett demokratiskt och parlamentariskt

01:07:03.648 --> 01:07:08.290
sätt, framför allt. För det andra: Om
ni på allvar inkluderar idén i detta

01:07:08.349 --> 01:07:13.630
regeringsavtal och kommissionens verksamhetsprogram att européer måste anpassa sig

01:07:13.687 --> 01:07:20.258
till förändrade befolkningsförhållanden
i Europa, så är det nästa monumentala

01:07:20.322 --> 01:07:25.953
dårskap som ni ansvarar för. Sedan 2015
har ni låtit miljontals människor från

01:07:26.073 --> 01:07:29.457
Arabien och Afrika komma
till den här kontinenten.

01:07:29.515 --> 01:07:32.982
Åttio procent har ingen
legal uppehållsstatus alls.

01:07:33.055 --> 01:07:38.685
Och nu ska vi anpassa oss till dem. Jag
menar att även de som har kommit till oss

01:07:38.760 --> 01:07:44.493
lagligt måste anpassa sig till oss, inte
tvärtom – vi måste inte anpassa oss till

01:07:44.565 --> 01:07:48.669
dem. Punkt ett. Punkt två: Grön
given, som ni nu vill driva vidare.

01:07:48.726 --> 01:07:53.718
Nej, det är fel väg. Ser ni inte att hela
den europeiska bilindustrin håller på att

01:07:53.778 --> 01:07:58.924
gå under, vilket innebär att människor har
allt mindre pengar till sitt förfogande?

01:07:58.973 --> 01:08:03.836
Familjer klarar inte längre att få ekonomin
att gå ihop och ha ett anständigt liv?

01:08:03.892 --> 01:08:07.590
Det är fel väg. Ni envisas med
den. Jag kommer till min slutsats.

01:08:07.642 --> 01:08:13.115
Jag trodde inte att Choklad-Juncker-kommissionen
kunde bli ännu sämre.

01:08:13.188 --> 01:08:16.821
Den som kommer att gå till
historien som Ischgl-kommissionen.

01:08:16.878 --> 01:08:20.615
Ni kommer att gå till historien
som Titanic-kommissionen.

01:08:20.685 --> 01:08:22.913
Skam på er och skam
över den här politiken.

01:08:23.273 --> 01:08:30.953
Tack. Gruppen ECR kommer nu att representeras
av dess ordförande, fru Caccini.

01:08:34.553 --> 01:08:39.337
Tack, herr ordförande.
Kommissionsledamöter, kollegor.

01:08:39.395 --> 01:08:45.841
Jag måste erkänna att när jag läste
kommissionens arbetsprogram för 2027 kände jag

01:08:45.958 --> 01:08:54.320
en viss tillfredsställelse: konkurrenskraft,
energioberoende, säkerhet, förenkling

01:08:54.433 --> 01:08:59.201
och försvar för vår industri. Det är
precis de orden som vi konservativa har

01:08:59.373 --> 01:09:07.505
upprepat i åratal. När… Vi sade det
här, men vi anklagades för att vara

01:09:07.607 --> 01:09:12.469
anti-europeiska, suveränister
eller fiender till miljön.

01:09:12.528 --> 01:09:17.231
I dag har samma ord blivit prioriteringar
för Europeiska kommissionen.

01:09:17.308 --> 01:09:22.105
Välkomna till verkligheten, skulle
jag säga, bättre sent än aldrig.

01:09:22.171 --> 01:09:25.550
Men det finns ett problem,
för att ändra ord är lätt.

01:09:25.668 --> 01:09:31.324
Att ändra politik är mycket svårare. Man
kan inte åberopa konkurrenskraft eller lova

01:09:31.401 --> 01:09:36.917
överkomlig energi och samtidigt försvara
EU:s utsläppshandelssystem (EU ETS) genom

01:09:37.015 --> 01:09:42.500
att utvidga det till och med
privat transport och bostäder.

01:09:42.588 --> 01:09:47.516
Man kan inte utlova en revolution i
förenkling och sedan fortsätta att producera

01:09:47.594 --> 01:09:51.922
förordningar, direktiv,
skyldigheter och förbud.

01:09:52.009 --> 01:10:00.321
Vice ordförande Šefčovič, det räcker
inte att bromsa inför avgrunden.

01:10:00.451 --> 01:10:05.855
Vi måste också ändra riktning. Men jag
vill också erkänna vissa uppmuntrande

01:10:05.927 --> 01:10:11.148
signaler: revisionen av vissa miljödirektiv,
en större uppmärksamhet på teknologisk

01:10:11.204 --> 01:10:16.629
neutralitet, förstärkning av de yttre
gränserna, effektiviteten i återvändande och

01:10:16.698 --> 01:10:21.480
även erkännandet av rätten att stanna kvar
på sina egna territorier, samtidigt som

01:10:21.534 --> 01:10:23.934
man försvarar lokalsamhällen
mot avfolkning.

01:10:23.989 --> 01:10:27.982
Det är alla strider som vi
konservativa har fört under lång tid.

01:10:28.037 --> 01:10:32.637
Och om kommissionen idag börjar erkänna
några av våra argument, kan vi inte annat än

01:10:32.683 --> 01:10:38.613
vara glada. Men vi kommer att vara mycket
krävande när vi bedömer resultaten.

01:10:38.677 --> 01:10:43.048
För Europa behöver inte en
grön giv med ett annat namn.

01:10:43.133 --> 01:10:48.340
Det behöver en annan politik. Det behöver
inga nya europeiska skatter, utan lägre

01:10:48.388 --> 01:10:52.671
kostnader för familjer och företag. Det
behöver inte mer centralism, utan mer

01:10:52.769 --> 01:10:58.694
frihet. Vi vill ha ett starkt Europa, men
Europas styrka mäts inte i antalet och

01:10:58.773 --> 01:11:01.433
makten hos dess regleringar.

01:11:01.553 --> 01:11:10.313
Det mäts genom medborgarnas välstånd,
gränsernas säkerhet och nationernas frihet.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
Nästa talare är herr
Kellerer från Renew-gruppen.

01:11:20.213 --> 01:11:23.074
Renew Europe har aktivt deltagit tillsammans
med kommissionen i framtagandet av

01:11:23.130 --> 01:11:27.045
arbetsprogrammet för 2027, och vi är glada
över att många av våra prioriteringar har

01:11:27.087 --> 01:11:30.981
inkluderats i programmet. Jag vet att mina
kollegor kommer att utveckla detta senare

01:11:31.062 --> 01:11:35.713
i debatten. Ni behöver inte oroa er för
att Renew Europe inte skulle vara en

01:11:35.800 --> 01:11:39.418
pålitlig partner när det gäller
genomförandet av arbetsprogrammet.

01:11:39.466 --> 01:11:43.333
Även om vi inte håller med i varje detalj
har vi våra egna särskilda prioriteringar.

01:11:43.382 --> 01:11:46.963
I allmänhet anser vi dock att
riktningen är positiv och vi stöder det.

01:11:47.076 --> 01:11:50.848
Vice ordförande, den grundläggande fråga
som måste ställas och besvaras under de

01:11:50.900 --> 01:11:53.527
kommande två och ett halvt
åren av detta valda mandat är:

01:11:53.566 --> 01:11:56.133
vem kan man lita på för att
genomföra arbetsprogrammet?

01:11:56.186 --> 01:12:00.747
Vem kommer att motstå frestelsen att göra
smutsiga sidoavtal med dem som kan vilja

01:12:00.792 --> 01:12:05.103
underminera kommissionens prioriteringar?
Arbetsprogrammet måste leverera resultat

01:12:05.163 --> 01:12:09.650
för medborgarna, för företagen, för
människorna, och genomförandet av Draghis plan

01:12:09.697 --> 01:12:13.398
är en avgörande del av det. Bostäder
till rimliga priser, billigare energi,

01:12:13.451 --> 01:12:17.038
fördjupning av den inre marknaden
och genomförandet av besparings- och

01:12:17.089 --> 01:12:19.411
investeringsunionen. Och
att skydda vår miljö.

01:12:19.459 --> 01:12:23.874
De proeuropeiska politiska grupperna i
denna kammare har en skyldighet och en

01:12:23.946 --> 01:12:28.018
förpliktelse att arbeta tillsammans för
att se till att de kommande två och ett

01:12:28.058 --> 01:12:29.993
halvt åren blir positiva
för våra medborgare.

01:12:33.053 --> 01:12:36.583
Tack. Gruppen De gröna/Europeiska fria
alliansen representeras nu av sin ordförande,

01:12:36.614 --> 01:12:37.814
Thierry Reinke.

01:12:38.633 --> 01:12:41.771
Kollegor, låt mig vara tydlig. Jag har
röstat för kommissionens ordförande.

01:12:41.820 --> 01:12:46.362
Jag har röstat för kommissionen och försvarat
denna kommission, även när det gäller

01:12:46.407 --> 01:12:48.945
många mycket kontroversiella
beslut som har fattats.

01:12:49.004 --> 01:12:53.858
Men även mitt tålamod har sina gränser.
Och jag måste säga att det faktum att

01:12:53.920 --> 01:12:58.942
kommissionen överväger att öppna upp för
detta i kommissionens arbetsprogram –

01:12:59.004 --> 01:13:04.595
absolut kritisk lagstiftning om naturskydd
– är för mig ett steg för långt.

01:13:04.656 --> 01:13:10.479
För inom detta område har Europeiska unionen
under de senaste decennierna kämpat för

01:13:10.572 --> 01:13:15.456
att göra livet bättre för hundratals
miljoner europeiska medborgare.

01:13:15.519 --> 01:13:19.967
Det här är inget ’trevligt tillägg’.
Det handlar inte om fina grönparker.

01:13:20.026 --> 01:13:23.603
Det handlar om vår medborgares
hälsa och välbefinnande.

01:13:23.671 --> 01:13:29.473
Och framför allt inför en klimatnödssituation
där naturen är vår viktigaste

01:13:29.532 --> 01:13:32.890
allierade för att mildra
effekterna av klimatförändringarna.

01:13:32.943 --> 01:13:36.657
Och om ni behöver exempel, bjuder
jag in er till min hemregion.

01:13:36.721 --> 01:13:41.070
Jag växte upp nära floden Amschel.
Amschel var en gång i tiden en av Europas

01:13:41.131 --> 01:13:44.758
smutsigaste, mest illaluktande
och mest förorenade floder.

01:13:44.822 --> 01:13:50.334
Och det var bara tack vare EU:s regelverk
som denna flod och dess bädd renoverades.

01:13:50.444 --> 01:13:56.022
Den åternaturaliserades. Nu är det
en glädje att besöka denna flod.

01:13:56.095 --> 01:14:01.477
För 2,2 miljoner medborgare har detta direkt
påverkat deras hälsa och välbefinnande.

01:14:01.533 --> 01:14:07.735
Så för mig är det att sätta detta och så
många andra exempel på spel ett steg för

01:14:07.796 --> 01:14:12.140
långt. Därför kommer vi, De gröna,
att göra allt för att stoppa detta.

01:14:12.192 --> 01:14:17.033
Riskera inte hälsan, välbefinnandet och
naturen som våra medborgare så akut behöver.

01:14:20.453 --> 01:14:25.673
Tack. Därefter tar Aubry, ordförande
för Gruppen vänstern, till orda.

01:14:32.873 --> 01:14:36.614
Kära kollegor, den sociala
nödsituationen förvärras.

01:14:36.682 --> 01:14:41.197
I Frankrike, Belgien, Italien, Portugal
och Spanien genomförs historiska

01:14:41.255 --> 01:14:44.926
mobiliseringar varje vecka mot
de höga levnadskostnaderna.

01:14:44.974 --> 01:14:49.183
Priserna skjuter i höjden, lönerna står
stilla och många har inte längre råd att

01:14:49.236 --> 01:14:54.437
försörja sig eller leva anständigt. Och
inför denna nödsituation – vad föreslår

01:14:54.518 --> 01:14:58.536
Europeiska kommissionen? Ett
arbetsprogram som är helt frånkopplat från

01:14:58.585 --> 01:15:03.555
verkligheten. Herr vice ordförande, om vi
ville göra en lista över de sämsta möjliga

01:15:03.616 --> 01:15:07.658
åtgärderna i detta sammanhang är jag säker
på att er kommission skulle vinna med

01:15:07.717 --> 01:15:11.484
hästlängder. För att hantera den
sociala nödsituationen – ingenting.

01:15:11.535 --> 01:15:15.506
Däremot nya omnibusderegleringsförslag,
en rad förmåner till de största företagen

01:15:15.562 --> 01:15:19.398
och lobbyisterna, till och med på
bekostnad av att all social och miljömässig

01:15:19.454 --> 01:15:23.897
framgång de senaste åren offras. När det
gäller beskattning, medan de rikaste aldrig

01:15:23.957 --> 01:15:28.066
har varit rikare, har de få texter som
antydde en mer rättvis skattemodell helt

01:15:28.135 --> 01:15:33.147
enkelt försvunnit från programmet. I
bostadskrisens fall är det enda text ni har

01:15:33.189 --> 01:15:37.159
riktat mot miljökrav, som om problemet
kom därifrån i stället för från

01:15:37.214 --> 01:15:41.479
fastighetsspekulation och stigande
hyror. Kanske hade vi kunnat förvänta oss

01:15:41.518 --> 01:15:46.066
framsteg inom klimatområdet
efter en brännande sommar.

01:15:46.116 --> 01:15:50.317
Nej, inte heller här – en revision av
naturskyddslagen för att ytterligare försvaga

01:15:50.369 --> 01:15:54.456
den. När det gäller handel, i en tid av
återindustrialisering, herr Vice ordförande,

01:15:54.497 --> 01:15:56.597
måste jag säga att detta
är ert expertområde:

01:15:56.651 --> 01:16:01.052
ett fritt handelsavtal efter det andra
som kommer att förlamar våra producenter.

01:16:01.112 --> 01:16:06.435
När det gäller grundläggande rättigheter,
rättigheter för HBTQI-personer, eller till

01:16:06.488 --> 01:16:10.434
och med inkluderingen av begreppet samtycke
i definitionen av våldtäkt – inte ett

01:16:10.475 --> 01:16:14.039
ord. Som om de grundläggande rättigheterna
inte systematiskt angrips av högern i

01:16:14.086 --> 01:16:16.675
denna kammare och dagligen
inom Europeiska unionen.

01:16:16.717 --> 01:16:20.549
När det gäller de tusentals människor som
drunknar varje år vid Europas gränser, är

01:16:20.603 --> 01:16:21.803
ert svar att förstärka

01:16:21.833 --> 01:16:26.141
Frontex, som trots allt ansvarig för
olagliga avvisningar och kränkningar av de

01:16:26.274 --> 01:16:32.303
mänskliga rättigheterna. Jag nämner inte
ens Palestina, ett ord som du inte ens

01:16:32.367 --> 01:16:36.297
uttalar, trots att Europeiska unionen
fortsätter att vara delaktig genom sitt

01:16:36.356 --> 01:16:41.871
associeringsavtal och trots att mer än en
miljon människor fortfarande uppmanar dig

01:16:41.912 --> 01:16:45.902
att agera, genom att ha undertecknat ett
europeiskt medborgarinitiativ i frågan.

01:16:46.025 --> 01:16:48.910
Så är läget. Höger och
yttersta höger delar på segern.

01:16:49.004 --> 01:16:52.594
Vår vänstergrupp ser dock bara en
reflektion av en institution som prioriterar

01:16:52.632 --> 01:16:56.706
intressena för en handfull priviligierade
individer framför det allmänna intresset.

01:16:56.778 --> 01:16:59.911
Till skillnad från våra kollegor låter
vi oss dock inte luras, och ni kommer att

01:16:59.949 --> 01:17:02.873
finna oss i er väg när vi fortsätter att
försvara de många människornas intressen.

01:17:06.053 --> 01:17:09.593
Tack. Och nu kommer ESN-gruppen att
höras genom dess ordförande, herr Aust.

01:17:14.153 --> 01:17:20.564
Europa behöver ett alternativ, eftersom
detta kommissionsarbetsprogram inte kommer

01:17:20.635 --> 01:17:25.820
att kunna lösa Europas problem – varken
inom migrationsområdet, ekonomin eller

01:17:25.894 --> 01:17:29.671
energisektorn. Allt detta har
vi redan sett de senaste åren.

01:17:29.724 --> 01:17:34.508
Vad krävs inom migrationsområdet?
Allt som har gjorts är otillräckligt.

01:17:34.578 --> 01:17:38.120
Det ser vi i upploppen i
Paris, Milano eller Bryssel.

01:17:38.186 --> 01:17:41.849
Och vi ser den nuvarande
situationen på Kanarieöarna.

01:17:41.922 --> 01:17:48.200
Det fortsätter att komma en stor våg av
illegal massinvandring till hela Europa.

01:17:48.286 --> 01:17:53.419
Därför är våra lösningar tydliga: till
exempel måste vi legalisera pushbacks;

01:17:53.480 --> 01:17:58.995
EU:s yttre gränser måste slutligen
skyddas effektivt och verkligen.

01:17:59.076 --> 01:18:05.097
Dessutom måste de som redan har kommit
in illegalt på vår kontinent och bor här

01:18:05.158 --> 01:18:09.187
skickas tillbaka. Därför behöver
vi repatriering i hela Europa.

01:18:09.255 --> 01:18:12.994
För det andra: ett slut
på klimatideologin.

01:18:13.105 --> 01:18:19.638
Ett slut på den gröna given.
Det som krävs är billig energi.

01:18:19.724 --> 01:18:23.697
Särskilt när vi ser framåt
– artificiell intelligens.

01:18:23.765 --> 01:18:27.598
Europa riskerar återigen
att hamna i nya beroenden.

01:18:27.662 --> 01:18:32.713
Titta på resten av världen, titta på USA,
där framtiden just nu uppfinns, titta på

01:18:32.775 --> 01:18:37.735
Kina, där framtiden byggs, medan vi i
Europa bara förvaltar det förflutna.

01:18:37.799 --> 01:18:43.181
För det tredje: det som
krävs är billiga bostäder.

01:18:43.257 --> 01:18:49.480
Och här sammanflätas de två frågorna. För
det första måste vi säkerställa – genom

01:18:49.531 --> 01:18:55.668
billig energi och mindre byråkrati – att
byggandet blir billigare så att det finns

01:18:55.745 --> 01:18:59.348
tillräckligt med bostäder
för våra familjer.

01:18:59.450 --> 01:19:04.337
För det andra måste vi säkerställa att
genom repatriering minskar efterfrågan på

01:19:04.402 --> 01:19:08.457
lägenheter så att hyrorna
kan sjunka. Med andra ord:

01:19:08.533 --> 01:19:14.409
allt vi behöver är ett alternativt program
till det som Kommissionen presenterar för

01:19:14.474 --> 01:19:17.575
oss. Det som krävs är ett
alternativ för Europa.

01:19:17.639 --> 01:19:20.772
Och det kan ni hitta i
alla europeiska länder.

01:19:20.835 --> 01:19:23.453
Därför bör ni rösta på
de patriotiska partierna.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Många tack, verkligen.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Därmed avslutas rundan
med gruppledamöterna.

01:19:30.233 --> 01:19:32.693
Jag kommer att bli hårdare
med tiden nu. Som ni vet,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
och nu får min kollega
fru Montserrat ordet.

01:19:39.653 --> 01:19:44.691
Tack så mycket, fru talman. Kommissionär,
vi välkomnar att återindustrialisering,

01:19:44.744 --> 01:19:49.356
självförsörjning och konkurrenskraft står
i centrum för kommissionens arbetsprogram

01:19:49.403 --> 01:19:53.509
för att skapa kvalitativa jobb. Men om vi
vill ha en konkurrenskraftig Europa måste

01:19:53.552 --> 01:19:56.424
vi äntligen färdigställa den
inre marknaden, och det nu.

01:19:56.495 --> 01:20:00.895
Och om vi vill ha ett Europa där unga
människor kan bygga sin framtid måste vi

01:20:00.951 --> 01:20:06.249
garantera dem bostäder. Och det innebär
att vi bygger mer, frigör mark, avlägsnar

01:20:06.315 --> 01:20:10.504
hinder och sätter stopp för
interventionism och kommunistiska åtgärder.

01:20:10.598 --> 01:20:16.660
Privat egendom är helig; det är en familjs
livs besparingar, ansträngningen, svettan

01:20:16.723 --> 01:20:20.699
av ett helt liv. Privat egendom
tillhör medborgarna, inte staten.

01:20:20.754 --> 01:20:25.548
Och ingen populistisk regering, som Sanchezs,
kommer att expropriera den från oss.

01:20:25.634 --> 01:20:30.900
Slutligen, om vi vill ha ett säkert Europa,
behöver vi mer fasthet och regeringar

01:20:30.956 --> 01:20:34.820
som följer Återvändandedirektivet.
Om en faller, faller vi alla.

01:20:34.899 --> 01:20:39.632
I går var det Ceuta, och idag är det
återigen Kanarieöarna, med över 7 000

01:20:39.687 --> 01:20:43.797
irreguljära migranter på en vecka
och oskyldiga dödsoffer i Atlanten.

01:20:43.859 --> 01:20:49.514
Oacceptabelt, herr Sánchez, att du fortsätter
att inte genomföra migrationspakten.

01:20:49.570 --> 01:20:54.806
Men, herr kommissionär, tillåt mig
belysa en fråga av avgörande betydelse.

01:20:54.864 --> 01:20:59.639
Vi kräver sträng kontroll från
kommissionen över varenda euro från Next

01:20:59.710 --> 01:21:03.466
Generation-fonderna som är
avsedda för infrastruktur.

01:21:03.531 --> 01:21:07.050
Korruption dödar. Vi har
sett det i Adamuz och Urda;

01:21:07.117 --> 01:21:12.507
vi vill inte fler järnvägstragedier. Vi
vill veta hur våra europeiska pengar har

01:21:12.576 --> 01:21:16.871
använts, herr Sánchez. Vi kräver
respekt för offren och säkerhet för våra

01:21:16.934 --> 01:21:20.687
medborgare. Och slutligen vill
vi förbli en fiske stormakt.

01:21:20.743 --> 01:21:25.598
Reformerna av den gemensamma fiskeripolitiken
får inte utelämnas från detta program.

01:21:25.633 --> 01:21:26.833
Tack så mycket.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Käre kollega, får jag ställa
en kompletteringsfråga?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
Nej. Nästa talare är kollegan Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Låt människorna komma i första hand.

01:21:41.573 --> 01:21:45.574
Detta är något som vi inte hittar
i kommissionens arbetsprogram.

01:21:45.637 --> 01:21:50.373
Tusentals människor går ut på gatorna i
europeiska städer till följd av stigande

01:21:50.433 --> 01:21:55.738
inflation, levnadskostnader som når
ohållbara nivåer och miljontals européer som

01:21:55.819 --> 01:21:58.977
kämpar för att få tillgång
till anständiga bostäder.

01:21:59.054 --> 01:22:04.500
Dessutom fortsätter de ekonomiska
ojämlikheterna att öka i stället för att minska.

01:22:04.552 --> 01:22:12.252
Trettioåtta procent av européerna skär ner
på utgifter för mat och sjukvård, medan

01:22:12.358 --> 01:22:19.702
60 procent minskar sin köpkraft
på grund av höga energikostnader.

01:22:19.791 --> 01:22:25.660
Vi måste reagera på dessa siffror, men
framför allt på dessa medborgare, män och

01:22:25.723 --> 01:22:30.348
kvinnor. Konkurrenskraft är bra, men
inte om det sker på stora delar av

01:22:30.407 --> 01:22:35.397
befolkningens bekostnad. Och förenkling
är bra, men bara om det skyddar de

01:22:35.469 --> 01:22:42.169
miljömässiga och sociala ambitionerna; inte
om det fortsätter att koncentrera makten

01:22:42.244 --> 01:22:45.473
till några få på många
människors välbefinnande.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Kära kollega, accepterar du den
blåa kortet från kollegan Mulacic?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
Nej.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Ja. Nu ger jag ordet till min
kollega, ledamoten Štálová.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Mikrofon, tack.

01:23:03.773 --> 01:23:09.046
Ett ambitiöst arbetsprogram för 2027. Och
jag skulle vilja ställa kommissionären en

01:23:09.093 --> 01:23:13.071
enda fråga från det här arbetsprogrammet
– en mycket rak fråga om bostäder.

01:23:13.125 --> 01:23:17.684
När kommer vi äntligen att börja
åtgärda de problem som den europeiska

01:23:17.741 --> 01:23:23.260
lagstiftningen själv har bidragit till
att skapa, genom att klassificera bostäder

01:23:23.333 --> 01:23:29.219
som otillgängliga? Européer behöver inte
fler strategier för överkomliga bostäder.

01:23:29.289 --> 01:23:32.382
Européer behöver verkliga
bostäder. De behöver ett hem.

01:23:32.446 --> 01:23:35.152
Och det kommer inte att
skapas i Brysselkontor;

01:23:35.219 --> 01:23:40.392
det skapas på byggarbetsplatser. Samtidigt
som kommissionen lovar förenkling kommer

01:23:40.450 --> 01:23:45.667
den med en vänstervriden lag om 'överkomliga
bostäder', istället för att ta bort

01:23:45.732 --> 01:23:50.377
hinder öppnar den för regleringar av
korttidsuthyrningar och inkräktar på

01:23:50.446 --> 01:23:55.162
äganderätter. Vi kan inte göra ägare till
syndabockar för bostadskrisen, och vi kan

01:23:55.214 --> 01:23:58.753
inte heller göra ytterligare
regleringar till en lösning.

01:23:58.809 --> 01:24:02.801
Det verkliga testet för det här
arbetsprogrammet kommer därför att bli

01:24:02.863 --> 01:24:07.612
bostadspaketet för förenkling, där vi
vill se konkreta åtgärder för att ta bort

01:24:07.662 --> 01:24:11.867
onödig byråkrati, en översyn av överdrivna
krav och förenkling av regler som driver

01:24:11.938 --> 01:24:16.657
upp byggkostnaderna. Det gäller också inom
områdena energi, miljö och med respekt

01:24:16.708 --> 01:24:18.593
för medlemsstaternas kompetenser. Tack.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Tack. Sedan ger jag ordet
till min kollega fru Schidlow.

01:24:31.433 --> 01:24:34.191
Tack, fru talman. Fru kommissionär,
mina damer och herrar.

01:24:34.241 --> 01:24:39.846
Kommissionens arbetsprogram för 2027
löser inte något av de problem som för

01:24:39.911 --> 01:24:44.839
närvarande leder till upprepade
kriser i Europeiska unionen.

01:24:44.895 --> 01:24:50.517
Samma riktlinjer ska fortsätta gälla.
Naturligtvis är migrationspolitiken den

01:24:50.600 --> 01:24:56.954
viktigaste frågan här. Om man lyssnar på
mina kollegors tal i denna sal, skulle man

01:24:57.032 --> 01:25:00.761
nästan kunna säga att alla kritiserar
och är missnöjda med denna plan.

01:25:00.816 --> 01:25:04.804
Frågan har redan rests här: för vem
arbetar Europeiska kommissionen?

01:25:04.871 --> 01:25:09.445
Eller kanske borde vi fråga oss om Europeiska
kommissionen över huvud taget behövs.

01:25:09.495 --> 01:25:17.108
Borde vi inte slutligen säga stopp till
det ständiga antagandet av nya befogenheter

01:25:17.173 --> 01:25:23.151
och tillskrivandet av ytterligare områden
som kommissionen vill ta under sin

01:25:23.260 --> 01:25:28.646
kontroll, när det uppenbarligen inte leder
till något gott, eftersom vi – som jag

01:25:28.697 --> 01:25:31.588
tidigare nämnt – inte ser
någon lösning på dessa problem.

01:25:31.638 --> 01:25:36.167
Av denna anledning anser jag att detta
arbetsprogram från kommissionen är

01:25:36.254 --> 01:25:42.680
otillräckligt och inte garanterar utveckling
eller en utväg ur kriserna i Europeiska

01:25:42.732 --> 01:25:43.932
unionen. Tack så mycket.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Tack. Nästa talare är
min kollega fru Kavašová.

01:25:55.913 --> 01:26:01.096
Jag vill tacka Europeiska kommissionen
och särskilt vice ordförande Fico för

01:26:01.145 --> 01:26:04.828
initiativet till strategin Rätten
att stanna, rätten att stanna.

01:26:04.892 --> 01:26:10.247
Det är viktigt att våra medborgare inte
tvingas lämna sina hem av nödvändighet och

01:26:10.292 --> 01:26:14.378
behov. Enkelt uttryckt för att de inte
har tillräckliga möjligheter, för att de

01:26:14.457 --> 01:26:19.192
saknar kvalitetstjänster eller för
att de saknar framtidsperspektiv.

01:26:19.255 --> 01:26:25.270
Men en sak är avgörande: den här strategin
får inte förbli endast en hylla med goda

01:26:25.342 --> 01:26:30.489
idéer. Därför behöver vi konkreta
åtgärder, och framför allt pengar.

01:26:30.542 --> 01:26:34.267
Och det här är precis det som vi
nu diskuterar i Europaparlamentet.

01:26:34.336 --> 01:26:39.768
Vi talar också om framtida EU-medel, vars
villkor vi för närvarande förhandlar om.

01:26:39.851 --> 01:26:44.658
Därför har jag ett mycket tydligt budskap
till ledarna för EU:s medlemsstater.

01:26:44.716 --> 01:26:49.520
Vi behöver en överenskommelse om
EU:s budget före slutet av i år.

01:26:49.569 --> 01:26:54.917
Just därför att det handlar om våra
medborgare, våra företag och våra regioner.

01:26:54.977 --> 01:26:59.626
I Europaparlamentet står vi redo och
är beredda att också stödja Ukraina.

01:26:59.647 --> 01:27:00.847
Tack.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Kära kollega, accepterar ni den
blåa kortet från kollegan Žonta?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Ja.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Okej.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, tack.

01:27:11.213 --> 01:27:12.953
Ett ögonblick, du behöver
mikrofonen. Ja, nu.

01:27:16.493 --> 01:27:19.113
Jag lyssnade noga på ert tal,
liksom på de tidigare talen.

01:27:19.157 --> 01:27:22.497
Ni kommer från en mycket
inflytelserik liberal grupp.

01:27:22.589 --> 01:27:28.611
Någon nämnde att det tidigare fanns en
smutsig flod och att det nu är en ren flod

01:27:28.694 --> 01:27:33.572
där. I min region, i Polen, har vi
problem med att floder torkar ut.

01:27:33.635 --> 01:27:37.273
Stora vattenmagasin har
tömts. Och min fråga till er:

01:27:37.352 --> 01:27:42.443
med tanke på att experterna direkt säger
att nästa år kommer att bli mycket svårt

01:27:42.489 --> 01:27:46.865
när det gäller vattentillgångar i Europeiska
unionen, kommer ni att stödja idén att

01:27:46.918 --> 01:27:52.786
snabbt hitta medel för att binda vatten i
regioner där det finns bönder, fruktodlare

01:27:52.879 --> 01:27:54.593
och de som lever av vatten?

01:28:00.713 --> 01:28:05.274
Tack så mycket. Det här är ett av
exemplen på vad vi alla står inför i våra

01:28:05.339 --> 01:28:11.014
regioner. Just nu har den östra regionen
i Slovakien, en del av den östra regionen

01:28:11.102 --> 01:28:16.558
Gemer, Rimavská Sobota, förklarat ett
nödläge på grund av brist på dricksvatten.

01:28:16.613 --> 01:28:20.914
Mitt i hösten, när vi förväntar
oss regn, och orsaken?

01:28:20.982 --> 01:28:27.398
En lång period av torka. Det här är verkligen
en utmaning som vi står inför i alla

01:28:27.451 --> 01:28:33.113
europeiska länder. Och det är precis
därför som vi behöver att europeiska ledare

01:28:33.194 --> 01:28:39.176
lägger sina ego åt sidan och börjar
fokusera på sina medborgare och medborgarnas

01:28:39.233 --> 01:28:45.109
behov, inklusive frågan om
tillgång till dricksvatten.

01:28:45.130 --> 01:28:46.330
Tack.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Tack. Sedan har vi ett anförande
av vår kollega fru Tusza.

01:28:58.733 --> 01:29:03.457
Herr kommissionär, att kasta ut fågeldirektivet
och habitatdirektivet mitt i den

01:29:03.524 --> 01:29:07.078
sjätte massutrotningen är
ett historiskt misstag.

01:29:07.148 --> 01:29:11.715
Dessa direktiv är våra våtmarker, våra
skogar, våra kustlinjer, vårt skydd mot torka

01:29:11.777 --> 01:29:15.831
och översvämningar. Ni vill utplåna 40 år
av livsskydd i ett slag, till och med herr

01:29:15.873 --> 01:29:20.506
Macron och fru von der Leyen
säger att det här inte är allvar.

01:29:20.602 --> 01:29:24.409
I slutändan är ert program för
det kommande mandatet felriktat:

01:29:24.481 --> 01:29:29.123
värmeböljeplaner på ena sidan, klimatavreglering
på den andra, ni häller bensin på

01:29:29.167 --> 01:29:33.528
elden och gör ingenting åt de eviga
föroreningarna, PFAS, som finns överallt.

01:29:33.578 --> 01:29:38.628
I vårt blod, våra kroppar, vårt vatten,
bröstmjölk – de måste förbjudas, och det

01:29:38.688 --> 01:29:42.875
börjar med att skydda arbetstagarna. Herr
kommissionär, över hela Europa mobiliserar

01:29:42.915 --> 01:29:46.978
sig medborgarna mot de höga levnadskostnaderna,
mot åtstramningarna, för unga

01:29:47.049 --> 01:29:51.426
människor. Men ni, ni matar en
oroande besatthet av lobbyister.

01:29:51.493 --> 01:29:55.898
För bankerna, ett omnibuspaket. För
agrokemikalierna, ett omnibuspaket.

01:29:55.959 --> 01:29:59.450
För hyresgästerna, bulldozrar. Herr
kommissionär, det är inte genom att ge

01:29:59.488 --> 01:30:03.318
spekulanter fria händer som vi kommer att
garantera ett värdigt liv för var och en

01:30:03.363 --> 01:30:04.563
av oss på vår kontinent.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Kära kollegor, accepterar ni ett
blått kort från kollegan Mulacic?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Mycket bra. Tack. Därefter kommer vi
att lyssna på vår kollega, fru Zacharia.

01:30:25.373 --> 01:30:31.234
Nu räcker det med en Europa som alltid
hittar lösningar för bankirer, industriledare

01:30:31.296 --> 01:30:35.231
och skeppsredare, men ständigt
kräver tålamod av sina folk.

01:30:35.294 --> 01:30:40.441
Arbetare har inte råd att försörja sig,
unga har inte råd att skaffa sig ett hem,

01:30:40.505 --> 01:30:44.201
familjer förlorar sina hem
till fonder. Och ert svar?

01:30:44.276 --> 01:30:47.953
Konkurrenskraft och ännu
mer marknadsunderlättande.

01:30:48.025 --> 01:30:53.989
I kommissionens program för 2027 drar
ni tillbaka förslaget om ett gemensamt

01:30:54.060 --> 01:30:59.846
europeiskt insättningsgarantisystem, men
förbereder ett nytt konkurrenskraftspaket

01:30:59.908 --> 01:31:03.754
för banker. Ni vill till och med
lägga sig i medborgarnas liv.

01:31:03.815 --> 01:31:08.984
Ni drar tillbaka direktivet om kontroll
av företags miljöpåståenden, men omprövar

01:31:09.055 --> 01:31:13.174
direktiven om fåglar, livsmiljöer
och Natura 2000-områden.

01:31:13.253 --> 01:31:18.862
Ni driver på med EU AB, det 28:e korporativa
systemet där alla arbetstagare kommer

01:31:18.908 --> 01:31:23.838
att få bulgariska löner, och en mängd
andra åtgärder för Europas militarisering.

01:31:23.899 --> 01:31:27.631
Vinster kan inte skyddas genom lag
medan människor lämnas med löften.

01:31:27.675 --> 01:31:28.913
Ert program är oacceptabelt.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Tack.

01:31:30.893 --> 01:31:37.889
Kära kollega, accepterar du den
blåa kortet från kollegan Oliveira?

01:31:38.057 --> 01:31:44.393
Från vänster, ja. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:53.079
Tack, herr ordförande. Fru Zacharia,
den fråga jag vill ställa är:

01:31:53.153 --> 01:31:59.341
hur kan vi acceptera den totala
likgiltighet inför den sociala situation som

01:31:59.416 --> 01:32:04.694
människor står inför? Europeiska kommissionens
arbetsprogram innehåller inga idéer

01:32:04.782 --> 01:32:10.241
för att hantera den stigande levnadskostnaden,
de svårigheter som människor har att

01:32:10.294 --> 01:32:13.773
tillgodose sina grundläggande behov
på grund av ökade bränslepriser,

01:32:13.830 --> 01:32:18.457
livsmedelspriser och priser på nödvändighetsvaror — hur är det möjligt att stödja

01:32:18.515 --> 01:32:22.725
ett sådant arbetsprogram som kommissionen
presenterar här om det är helt frånkopplat

01:32:22.773 --> 01:32:26.633
från de behov och verkligheter som människor
i hela Europeiska unionen står inför?

01:32:31.433 --> 01:32:36.634
Tack så mycket för er fråga. Det är
verkligen förvånande hur detta program anses

01:32:36.708 --> 01:32:44.521
vara något som medborgarna i hela Europa
kommer att kunna acceptera och se en bättre

01:32:44.623 --> 01:32:50.094
dag i sina egna liv. Det som verkligen oroar
kommissionen och som tydligt framgår av

01:32:50.167 --> 01:32:57.392
detta program är hur det kommer att tömma
folk på deras förmögenheter och hur de som

01:32:57.487 --> 01:33:02.249
redan har mycket pengar kommer
att göra ännu större vinster.

01:33:02.342 --> 01:33:08.369
Det är kärnan i frågan. För i slutändan
är det lobbyisterna som bestämmer här.

01:33:08.413 --> 01:33:09.613
Tack.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Tack. Nästa talare är min kollega Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:24.146
Herr talman, kollegor, vi går nu in
i det tredje året av detta mandat.

01:33:24.270 --> 01:33:30.945
Tiden går fort. Men vi har också
genomfört många reformer för att få bättre

01:33:31.029 --> 01:33:36.735
säkerhet, mer konkurrenskraft – naturligtvis
med målet att få en mer framgångsrik

01:33:36.813 --> 01:33:43.116
Europa. Men vi måste leverera mer. För
det första måste vi stärka Europol och

01:33:43.179 --> 01:33:49.668
utveckla ett modernt straffrättsligt
instrument för att bättre kunna bekämpa

01:33:49.835 --> 01:33:56.188
narkotikabrottslighet. Vi måste gå efter
pengarna och affärsmodellerna för de

01:33:56.247 --> 01:34:01.377
kriminella nätverken. För det andra måste
vi göra mer för att skydda våra barn.

01:34:01.482 --> 01:34:08.232
EPP fortsätter att kräva en europeisk lag
mot mobbning på nätet för att effektivt

01:34:08.317 --> 01:34:13.513
bekämpa cybermobbning. Och för det
tredje måste vi göra mer för att återta

01:34:13.589 --> 01:34:19.235
kontrollen över migrationen. Vi måste ta
itu med vapenmakten av migration, som vi

01:34:19.311 --> 01:34:24.245
såg i Ceuta. Det här är en större fråga än
bristen på respons från den centristiska

01:34:24.308 --> 01:34:26.780
regeringen. Europa måste leverera för EPP.

01:34:26.835 --> 01:34:29.153
Det är precis vad vi
kommer att göra. Tack.

01:34:31.433 --> 01:34:34.581
Käre kollega Tobi, det
finns ett blått kort.

01:34:34.677 --> 01:34:41.569
Från kollegan Wiśniewska. Monsieur
Tobi, det finns ett blått kort.

01:34:41.714 --> 01:34:46.433
Från fru Wiśniewska. Ja? Okay. 361, tack.

01:34:53.453 --> 01:34:55.961
Tack så mycket för att ni tog emot frågan.

01:34:56.077 --> 01:35:01.437
Jag instämmer i de flesta av de
punkter som herr talaren har framfört.

01:35:01.505 --> 01:35:06.970
Särskilt de som rör stärkt Europol
och minskad okontrollerad migration.

01:35:07.047 --> 01:35:12.635
Dessa är angelägna och nödvändiga frågor.
Men jag skulle vilja fråga er, mot

01:35:12.687 --> 01:35:17.803
bakgrund av de höga levnadskostnaderna och
de höga energipriserna, om ni inte tycker

01:35:17.894 --> 01:35:26.161
att de föreslagna ändringarna i utsläppshandelssystemet är alltför blygsamma för att

01:35:26.240 --> 01:35:30.421
förbättra den europeiska ekonomins
konkurrenskraft och därmed sänka

01:35:30.474 --> 01:35:31.913
levnadskostnaderna? Tack.

01:35:36.293 --> 01:35:42.051
Tack, kollega, för frågan. Jag är glad
att vi åtminstone är överens om att det är

01:35:42.099 --> 01:35:46.724
viktigt att Europa tar steg för att få
en starkare Europol och att vi återtar

01:35:46.770 --> 01:35:51.039
kontrollen över migrationen. Jag skulle
vilja ta ett exempel när det gäller EU:s

01:35:51.084 --> 01:35:55.894
utsläppshandelssystem, ETS, och låt mig
ta mitt hemland Sverige som exempel.

01:35:55.961 --> 01:36:02.060
Vi har de lägsta utsläppen i Europa,
och samtidigt har vi haft hög tillväxt i

01:36:02.133 --> 01:36:07.995
Europa. Och jag tror att ETS faktiskt har
varit avgörande för att också skapa detta.

01:36:08.060 --> 01:36:11.769
Självklart är grunden för detta
att man måste ha en bra energimix.

01:36:11.858 --> 01:36:17.464
I Sverige har vi satsat mycket på förnybar
energi, men samtidigt också på kärnkraft.

01:36:17.536 --> 01:36:23.468
Och det har också gjort att vi kan ha låga
energipriser och att människor också har

01:36:23.541 --> 01:36:27.113
en anständig levnadsstandard när
det gäller kostnaderna för att leva.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Tack. Nästa talare.

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
är min kollega Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:43.880
Tack så mycket, fru ordförande.
Fru kommissionär, kära kollegor.

01:36:43.960 --> 01:36:48.975
Vi lever i en värld där internationell
rätt allt oftare ifrågasätts.

01:36:49.032 --> 01:36:54.150
Konflikter trappas upp och ekonomiska
beroenden används som politiskt vapen.

01:36:54.225 --> 01:36:57.695
Kommissionen har rätt i att
tala om strategisk autonomi.

01:36:57.746 --> 01:37:01.051
Men det handlar inte bara om
försvar och konkurrenskraft.

01:37:01.105 --> 01:37:06.686
Det omfattar också Europas anspråk på
att agera som en självständig geopolitisk

01:37:06.768 --> 01:37:13.287
makt. Det är här vi möter det stora
motsägelsefullheten mellan ord och resultat.

01:37:13.385 --> 01:37:19.803
Idag respekteras vi allt mindre. Vår roll
i världsekonomin, världspolitiken och den

01:37:19.886 --> 01:37:25.244
globala säkerheten blir allt mindre, och
de åtgärder som hittills har vidtagits

01:37:25.306 --> 01:37:31.261
förändrar inte den här bilden. Vilken plan
har vi för att säkerställa att vår röst

01:37:31.329 --> 01:37:36.021
hörs när förhandlingarna om
Rysslands krig mot Ukraina avslutas?

01:37:36.109 --> 01:37:41.722
Vilken är vår strategi för Mellanöstern
som går utöver enbart uttryck för oro?

01:37:41.791 --> 01:37:47.079
Hur länge ska vi fortsätta att låta
andra bestämma över vår säkerhet?

01:37:47.149 --> 01:37:53.136
Européerna vill att deras politiker
ska visa mod, vishet och värdighet.

01:37:53.235 --> 01:37:56.513
Därför kommer människorna i första hand.

01:37:58.193 --> 01:38:05.391
Kära kollega, kan jag få ett blått kort?
Det finns två och båda har redan talat, så

01:38:05.443 --> 01:38:08.371
jag skulle ta det första
från herr Oliveira.

01:38:08.560 --> 01:38:11.153
Är det okej?

01:38:15.533 --> 01:38:20.873
Tack, herr ordförande. Herr Wigenin,
ni talade om frågor som rör försvar och

01:38:20.922 --> 01:38:25.956
säkerhet, och min fråga till er är: hur
kan det rättfärdigas att kommissionens

01:38:26.009 --> 01:38:30.616
arbetsprogram inte innehåller ett
enda initiativ inriktat på fred?

01:38:30.715 --> 01:38:36.773
På att uppnå en fredlig lösning och
kollektiv säkerhet för att avsluta kriget som

01:38:36.851 --> 01:38:41.182
pågår i Ukraina. För att
avsluta kriget i Mellanöstern.

01:38:41.263 --> 01:38:47.397
För att stoppa det folkmord som Israel
fortsätter att begå mot det palestinska

01:38:47.463 --> 01:38:51.566
folket. Hur är detta möjligt? Arbetsprogrammet
talar om försvar och säkerhet i

01:38:51.627 --> 01:38:55.962
internationell utsträckning, men innehåller
inte en enda rad om fredsbyggande som

01:38:56.016 --> 01:38:57.216
prioriterat mål?

01:39:03.293 --> 01:39:07.005
Ja, tack för era kommentarer. Jag tror
att jag sa detsamma, men på tyska.

01:39:07.066 --> 01:39:11.136
Så det var uppenbarligen
en kritik mot kommissionen.

01:39:11.210 --> 01:39:17.545
Det är verkligen viktigt att vi för det
första kan fortsätta att utveckla våra

01:39:17.610 --> 01:39:22.412
försvarsförmågor, men samtidigt koppla ihop
dem med initiativ och en tydlig hållning

01:39:22.473 --> 01:39:27.270
till hur vi hanterar de stora konflikterna
i vår tid, eftersom de påverkar varje

01:39:27.335 --> 01:39:29.753
medborgare, varje
europeisk medborgare. Tack.

01:39:30.953 --> 01:39:35.490
Kära kollega, jag gjorde ett misstag, herr
Mulacic hade ännu inte fått sitt blåkort.

01:39:35.538 --> 01:39:39.139
Han hade bara ansökt om ett. Skulle ni
ta emot ett andra kort, ett blåkort?

01:39:39.192 --> 01:39:40.433
Ja, tack, herr Mulacic.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Okej.

01:39:48.833 --> 01:39:51.903
Tack så mycket för att ni
accepterade det blå kortet.

01:39:51.954 --> 01:39:56.616
Det var ett mycket intressant anförande.
Herr biträdande talman har tagit upp frågor

01:39:56.673 --> 01:40:01.529
som rör bristen på en europeisk strategisk
politik inom utrikesfrågor och Europeiska

01:40:01.569 --> 01:40:05.392
unionens prioriteringar när det gäller
att lösa internationella konflikter.

01:40:05.435 --> 01:40:07.975
Men herr biträdande talman,
frågan är avgörande.

01:40:08.047 --> 01:40:11.118
Har EU:s medlemsländer
en enhetlig strategi?

01:40:11.174 --> 01:40:15.772
När det gäller stora konflikter i
världen, hur är det med Centraleuropa?

01:40:15.824 --> 01:40:19.875
Har Polen samma prioriteringar? Har till
exempel Bulgarien samma prioriteringar som

01:40:19.938 --> 01:40:25.274
Frankrike eller Tyskland? Jag fruktar dock
att vi har en annan uppfattning av den

01:40:25.320 --> 01:40:28.352
internationella verkligheten
och våra relationer med Amerika.

01:40:28.450 --> 01:40:30.593
Tack så mycket. Vad är
er åsikt i denna fråga?

01:40:36.653 --> 01:40:40.847
Tack för ditt inlägg, för det här är
verkligen en viktig del av det arbete som vi

01:40:40.898 --> 01:40:46.445
måste göra tillsammans. För när vi talar
om prioriteringar tror jag att vi lätt kan

01:40:46.513 --> 01:40:49.769
uppnå tydliga, gemensamma
mål för Europeiska unionen.

01:40:49.825 --> 01:40:54.688
Som definitivt gagnar såväl Frankrike,
Bulgarien, Polen som alla andra länder.

01:40:54.743 --> 01:40:57.768
Om vi är starka inom försvar
är det bra för alla, eller hur?

01:40:57.816 --> 01:41:03.086
Om vi är starka på den globala arenan, om
vi har en stark röst och kan använda den

01:41:03.142 --> 01:41:08.396
röst vi har tillsammans, är det bra för
Frankrike, Bulgarien, Polen och alla andra

01:41:08.454 --> 01:41:13.635
länder. Därför är samarbete, att tillsammans
försöka hitta den bästa lösningen och

01:41:13.737 --> 01:41:19.170
använda vår makt – både individuell och
gemensam som Europeiska unionen – vägen

01:41:19.240 --> 01:41:25.466
framåt. Men det betyder att vi verkligen
behöver en ledning som kan förena oss.

01:41:25.541 --> 01:41:27.833
Det är det största
problemet vi har just nu.

01:41:29.333 --> 01:41:36.103
Tack så mycket. Tack. Kollegan Ehlers
har försvunnit från listan, men hon är

01:41:36.151 --> 01:41:38.273
fortfarande här. Var
så god, kollega Ehlers.

01:41:44.153 --> 01:41:51.007
Tack, herr ordförande. Herr kommissionär,
i arbetsprogrammet för 2027 meddelar

01:41:51.086 --> 01:41:54.515
kommissionen inte mindre
än 24 nya initiativ.

01:41:54.588 --> 01:41:59.704
Fler planer, fler regler,
mer inblandning från Bryssel.

01:41:59.780 --> 01:42:04.982
Samtidigt meddelar kommissionen att den
kommer att upphäva några lagar som en del av

01:42:05.081 --> 01:42:10.153
sin avregleringsstrategi.
Men det är rena bedrägeriet.

01:42:10.241 --> 01:42:14.960
För de lagar som kommissionen vill
upphäva har i själva verket redan mist sin

01:42:15.027 --> 01:42:21.879
relevans. Till exempel talar man om en
förordning från 1991 om en engångsleverans av

01:42:21.950 --> 01:42:27.370
smör och mjölkpulver till
Bulgarien. Vilket maktspråk.

01:42:27.539 --> 01:42:36.443
Det här är ingen avreglering; det är
underhåll som borde ha skett för länge sedan.

01:42:36.508 --> 01:42:41.895
Ingen medborgare vinner något om irrelevant
lagstiftning avskaffas administrativt.

01:42:41.980 --> 01:42:47.238
Det som kommissionen verkligen borde göra
är att avskaffa den katastrofala gröna

01:42:47.314 --> 01:42:52.402
given. Eller dra tillbaka det
misslyckade migrationspaketet.

01:42:52.474 --> 01:42:57.993
Det vore naturligtvis ännu bättre om
kommissionen helt enkelt upplöstes.

01:42:58.026 --> 01:42:59.226
Tack.

01:42:59.753 --> 01:43:03.766
Får jag fråga, kollega Müller, angående
det blå kortet, men det har dragits

01:43:03.816 --> 01:43:07.123
tillbaka. Stämmer det?
Draget tillbaka. Okej, tack.

01:43:07.182 --> 01:43:08.753
Det var verkligen draget tillbaka.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Jag ger nu ordet till min
kollega, herr Weimers.

01:43:16.733 --> 01:43:21.863
Ja, tack fru talman. Här är
kommissionens arbetsprogram.

01:43:21.953 --> 01:43:28.357
De säger att de bryr sig om höga elpriser,
men här i Bryssel pratar de om nya regler

01:43:28.454 --> 01:43:35.506
efter 2030, samtidigt som svenska
familjer ligger vakna och våndar sig för

01:43:35.573 --> 01:43:41.430
räkningen. Jag exempelvis Skåne kan det
bli tiotusentals kronor extra i vinter.

01:43:41.513 --> 01:43:46.787
Det är verkligheten för vanliga människor,
en annan verklighet än er kommissionärers

01:43:46.853 --> 01:43:52.063
här i Bryssel. Varför är det så då?
Ja, för att de rödgröna slog sönder

01:43:52.133 --> 01:43:55.521
energisystemet, stängde ner
kärnkraft som fungerade.

01:43:55.613 --> 01:44:00.395
Nu får svenska hushåll betala
notan. Och värre blir det.

01:44:00.473 --> 01:44:05.616
Svenska elkunder subventionerar tysk el
efter deras katastrofala energivände.

01:44:05.693 --> 01:44:09.328
De stängde sin kärnkraft
och vi får betala.

01:44:09.413 --> 01:44:13.167
Varje nytt EU-förslag
måste klara ett test.

01:44:13.253 --> 01:44:18.465
Sänker det elpriset? Om inte, så är
det ett lagförslag som hör hemma i

01:44:18.541 --> 01:44:22.983
papperskorgen. Vi kan inte sitta
still medan välståndet försvinner.

01:44:23.033 --> 01:44:28.368
Vi måste vända det nu. För utan billig el
så har vanliga svenskar varken trygghet

01:44:28.441 --> 01:44:30.833
eller framtid så enkelt är det.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Tack. Nästa talare är
vår kollega, fru Hahn.

01:44:43.193 --> 01:44:46.702
Kära kollegor, ni ser er
gladare än vanligt idag.

01:44:46.757 --> 01:44:48.945
Jag är kritisk till
kommissionen, men jag är glad.

01:44:48.985 --> 01:44:53.252
För äntligen händer det något när det
gäller att minska byråkratin i Europa.

01:44:53.339 --> 01:44:58.084
Kommissionen vill dra tillbaka direktivet
om gröna påståenden och förordningen om

01:44:58.142 --> 01:45:02.658
sena betalningar. Två byråkratiska
monster som jag har varnat för i åratal.

01:45:02.729 --> 01:45:07.674
För europeiska företag behöver varken en
dyr ekotest TÜV för sin marknadsföring

01:45:07.736 --> 01:45:10.571
eller statligt bestämda betalningsvillkor.

01:45:10.630 --> 01:45:15.302
Och under många år har kommissionens
ordförande Ursula von der Leyen lovat principen

01:45:15.355 --> 01:45:19.679
om "ett in, ett ut". Så det är verkligen
bra – om än påkommen – att det nu äntligen

01:45:19.738 --> 01:45:24.158
för varje ny lag dras tillbaka en
gammal. Men det här kan bara vara början.

01:45:24.213 --> 01:45:28.725
För om man bara drar tillbaka lagförslag
som ännu inte har trätt i kraft, har man

01:45:28.784 --> 01:45:33.119
inte avskaffat en enda befintlig regel.
Vi måste ha modet att ta itu med det

01:45:33.173 --> 01:45:36.049
befintliga beståndet och
skrota onödiga regleringar.

01:45:36.094 --> 01:45:38.610
För Europa kommer inte att
reglera sig självt till välstånd.

01:45:38.648 --> 01:45:42.673
Och därför måste vi mäta kommissionen och
dess arbetsprogram mot om de möjliggör

01:45:42.742 --> 01:45:47.123
tillväxt. För tillväxt innebär bra jobb,
stigande inkomster och nya möjligheter för

01:45:47.181 --> 01:45:51.643
människorna i Europa, och det
stärker också förtroendet för EU.

01:45:51.674 --> 01:45:52.373
Tack.

01:45:52.373 --> 01:45:57.985
Kollega fru Hahn, får jag ett
Blåkort? Kollega herr Müller.

01:45:58.086 --> 01:45:59.286
Varsågod.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Plats.

01:46:02.093 --> 01:46:04.048
Fru ledamot, jag är mycket glad
över de ord som ni just yttrade;

01:46:04.079 --> 01:46:07.900
dessutom har vi i IMCO-nämnden möjlighet
att i det här området samarbeta för att

01:46:07.948 --> 01:46:12.924
förenkla regleringar som rör ekonomin, och
i många fall har vi lyckats göra det hand

01:46:12.972 --> 01:46:16.823
i hand. Tyvärr delar jag dock inte ert
optimism inför framtiden, eftersom vi under

01:46:16.870 --> 01:46:20.413
de senaste månaderna har sett att
parlamentets utskott och sedan i

01:46:20.477 --> 01:46:25.324
plenarsammanträdet helt enkelt stryker
dessa bestämmelser, även när Europeiska

01:46:25.386 --> 01:46:28.695
kommissionen föreslår bra
bestämmelser som ofta stryks.

01:46:28.732 --> 01:46:33.238
Och ibland är de inte tillräckligt ambitiösa,
och de mer ambitiösa förenklingarna

01:46:33.279 --> 01:46:36.077
kommer inte till stånd. Frågan är
alltså: vad är er uppfattning i det här?

01:46:36.119 --> 01:46:39.786
Kan det kommande året förändra detta, och
kommer socialisterna äntligen att vakna

01:46:39.834 --> 01:46:42.713
och inse de negativa effekterna
av dessa bestämmelser?

01:46:47.693 --> 01:46:53.257
Tack för frågan. Herr talman, herr Müller,
jag anser att även vi i Europaparlamentet

01:46:53.310 --> 01:46:57.918
måste visa denna mod, som vi – eller i
alla fall jag – med rätta förväntar oss av

01:46:57.972 --> 01:47:01.768
kommissionen. Vi måste ha modet att
pröva allt vad vi har när det gäller

01:47:01.819 --> 01:47:06.359
lagstiftning och se vad som verkligen
försvarar våra medborgares rättigheter, vad

01:47:06.423 --> 01:47:09.652
som försvarar våra medborgares
och våra företags intressen.

01:47:09.712 --> 01:47:14.378
Och det som har samlats som onödiga
regler, som varken försvarar våra intressen

01:47:14.439 --> 01:47:18.186
eller vår välfärd utan bara är
kvarvarande byråkrati, det måste bort.

01:47:18.237 --> 01:47:23.118
För ekonomisk tillväxt betyder välfärd,
betyder framsteg och betyder tilltro till en

01:47:23.192 --> 01:47:28.376
bättre framtid. Och det här modet
behöver vi också här i parlamentet.

01:47:28.471 --> 01:47:32.273
Tack. Nu lämnar jag ordet till
min kollega, herr Böselager.

01:47:39.473 --> 01:47:43.901
Käre vice ordförande, det är halvtid, så
vi är halvvägs in i von der Leyens regering

01:47:43.947 --> 01:47:47.599
också, och jag tycker att ni framför allt
lovade konkurrenskraft, vilket enligt min

01:47:47.640 --> 01:47:52.580
uppfattning innebär att göra det lättare
att bedriva verksamhet i och mellan

01:47:52.624 --> 01:47:56.021
europeiska länder. Men vad har ni
egentligen uppnått på det området?

01:47:56.077 --> 01:47:59.991
Att starta företag är fortfarande
mycket svårt i Europa, och EU, Inc.

01:48:00.052 --> 01:48:04.857
riskerar att tömmas på innehåll. Att anställa
är verkligen mycket, mycket svårt över

01:48:04.909 --> 01:48:08.602
hela kontinenten. Det är en skatterättslig
mardröm, och när vi talar om att

01:48:08.645 --> 01:48:13.467
attrahera internationella talanger så
skrämmer den migrationsberättelse vi har

01:48:13.525 --> 01:48:18.149
människor bort. Och när det gäller gränsöverskridande försäljning har vi fortfarande

01:48:18.196 --> 01:48:22.937
stora dolda tullar på varor och tjänster,
och jag ser inget heltäckande program för

01:48:22.996 --> 01:48:27.021
den inre marknaden från er sida. Och när
det gäller försäljning utanför Europa ser

01:48:27.069 --> 01:48:29.350
vi egentligen inte de
handelsavtal som behövs.

01:48:29.403 --> 01:48:33.738
Vi skickar dem till domstolarna eller
andra ställen, men vi slutför dem inte.

01:48:33.783 --> 01:48:38.488
Och när det gäller att skaffa kapital måste
jag säga att våra offentliga pengar går

01:48:38.577 --> 01:48:43.660
till bönder och inte till AI och innovation,
och våra privata pengar investeras

01:48:43.737 --> 01:48:46.156
fortfarande i USA. Min
fråga till er är alltså:

01:48:46.201 --> 01:48:49.724
kan ni lova att ni under andra halvan av
ert mandat kommer att leverera på dessa

01:48:49.768 --> 01:48:51.233
konkurrenskraftselement? Tack så mycket.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Tack. Nu går ordet vidare till
min kollega fru Burkhardt.

01:49:01.073 --> 01:49:06.284
Tack, fru talman. I min föräldragrupp
utbyter man tips om uppvärmning eftersom folk

01:49:06.336 --> 01:49:10.474
oroar sig för de exploderande priserna. I
min klass på yrkesskolan frågar de mig hur

01:49:10.524 --> 01:49:14.338
de ska ta sig till utbildningscentret
med sådana bränslepriser.

01:49:14.410 --> 01:49:19.782
Men konkurrenskraft och minskad byråkrati
är inte precis de svar som får folk att

01:49:19.840 --> 01:49:23.678
känna sig hörda inför sådana
här vardagliga bekymmer.

01:49:23.759 --> 01:49:28.321
Inte för att ni inte bryr er om ekonomisk
politik, utan för att ni också vill att

01:49:28.372 --> 01:49:32.316
den ska fungera för er. För att
kunna se framåt med optimism.

01:49:32.374 --> 01:49:37.084
Därför behöver vi nu åtgärder som inte
bara tillåter några få att dra nytta av

01:49:37.135 --> 01:49:41.332
kriser, utan faktiskt sänker
kostnaderna för energi och livsmedel.

01:49:41.423 --> 01:49:46.032
Men i kristider måste vi också positionera
oss inför framtiden – inte genom att

01:49:46.100 --> 01:49:50.903
sälja av våra miljömässiga och sociala
standarder, utan genom att investera i bra

01:49:50.958 --> 01:49:55.816
jobb, en framtidssäker industri och
tydliga regler för digitala företag.

01:49:55.885 --> 01:49:57.085
Människor först.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Tack så mycket. Nästa talare
är min kollega, herr Borg.

01:50:08.093 --> 01:50:14.575
Herr kommissionär, tack för att ni presenterat
arbetsprogrammet, men tillåt oss säga

01:50:14.642 --> 01:50:19.629
att vi är lite besvikna eftersom vi hade
önskat att ordförande von der Leyen hade

01:50:19.711 --> 01:50:26.036
stått bakom det: ni har sagt många lovord,
men en fundamental aspekt, en avgörande

01:50:26.135 --> 01:50:29.098
sådan, saknades – den som
rör européernas frihet.

01:50:29.208 --> 01:50:34.098
Friheten att välja sin egen
regering, till att börja med.

01:50:34.164 --> 01:50:39.441
I stället har vi under de senaste åren
bevittnat missbruk av rättsstatsprincipen för

01:50:39.516 --> 01:50:43.978
att blockera regeringar som varit
mindre tilltalande för Bryssel.

01:50:44.041 --> 01:50:48.317
I Polen skedde till och med en sorts
statskupp, men eftersom Tusk är er vän sade

01:50:48.406 --> 01:50:54.508
ingen något. I Italien försöker man till
och med ge ut läroböcker som ska övertyga

01:50:54.573 --> 01:50:59.655
eleverna om att det finns en fascistisk
regering i Italien, men tack och lov är våra

01:50:59.727 --> 01:51:05.444
unga tillräckligt smarta för att inte låta
sig luras av några vänsterextremistiska

01:51:05.513 --> 01:51:10.908
skrikhalsar. Låt oss vara ärliga: under
de senaste åren har Bryssel tagit mycket

01:51:11.002 --> 01:51:16.420
från européerna – industri, jordbruk,
suveränitet – men det ni aldrig kommer att

01:51:16.469 --> 01:51:18.953
kunna ta ifrån dem är
deras frihet och värdighet.

01:51:21.413 --> 01:51:24.079
Tack. Vi avslutar nu
Blue Card-förfarandet.

01:51:24.124 --> 01:51:26.093
Vi har redan fått mer än vi kan ta emot.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Fånga uppmärksamheten

01:51:28.253 --> 01:51:31.585
inte det blå kortet. Ursäkta, vi har
det blå kortet, men det finns ett till,

01:51:31.657 --> 01:51:33.533
nämligen, aha ja, ursäkta,

01:51:34.253 --> 01:51:40.313
Herr Borgia, accepterar du Bluecard?
Ursäkta, aber bitte, okay, tack.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
Därefter får vi höra vår kollega Röschen.

01:51:50.573 --> 01:51:54.012
Tack, herr ordförande, kära kollegor,
Europeiska kommissionens arbetsprogram denna

01:51:54.064 --> 01:51:57.202
gång innehåller några
intressanta avsikter.

01:51:57.266 --> 01:52:02.160
Det mest slående är det tillkännagivna
revideringen av fågeldirektivet och

01:52:02.228 --> 01:52:06.920
habitatdirektivet. Denna revidering
är verkligen mycket nödvändig.

01:52:06.982 --> 01:52:12.644
Dessa direktiv är trots allt mycket föråldrade,
men det finns också en mycket viktig

01:52:12.733 --> 01:52:18.045
brist i dem. Nämligen den här: enligt dessa
direktiv är allt juridiskt underordnat

01:52:18.148 --> 01:52:24.320
uppnåendet av naturmålen. Och det
leder ibland till absurda situationer.

01:52:24.376 --> 01:52:29.482
Till exempel ett stort byggprojekt som
står stilla i månader för att en enda groda

01:52:29.572 --> 01:52:36.420
hittas på platsen. Men också stora problem
med tillståndsgivningen, särskilt när det

01:52:36.513 --> 01:52:41.845
gäller Natura 2000-nätverket. Tillstånd
ges inte för att naturen ännu inte är 100

01:52:41.929 --> 01:52:48.663
procent i ordning. Onödiga kväveregler och
nationella regler spelar säkert en roll

01:52:48.724 --> 01:52:54.109
här, men också den brist som jag
nämnde. Vi måste ta itu med det här.

01:52:54.172 --> 01:52:59.769
En mer balanserad approach i den europeiska
naturpolitiken, med större hänsyn till

01:52:59.847 --> 01:53:03.388
sociala och ekonomiska
intressen, är akut nödvändig.

01:53:03.422 --> 01:53:04.622
Tack.

01:53:05.813 --> 01:53:08.273
Tack. Nästa talare är
min kollega, herr Gozi.

01:53:13.553 --> 01:53:17.981
Tack, herr ordförande. Kommissionens
beslut att dra tillbaka direktivet om gröna

01:53:18.057 --> 01:53:23.173
påståenden är politiskt acceptabelt
men institutionellt djupt oroande.

01:53:23.242 --> 01:53:28.010
Låt mig vara tydlig: Kommissionen har
aldrig allvarligt försökt återuppta

01:53:28.085 --> 01:53:32.779
förhandlingarna, tvärtom. När det polska
ordförandeskapet var redo att gå vidare

01:53:32.855 --> 01:53:39.012
gjorde Kommissionen precis tvärtom. Och
bidrog till att förhandlingarna hamnade i en

01:53:39.083 --> 01:53:44.817
återvändsgränd. Det väcker allvarliga
frågor om dess institutionella oberoende och

01:53:44.902 --> 01:53:48.763
dess skyldighet att agera
som en ärlig medlare.

01:53:48.839 --> 01:53:53.686
Antihjältarna i den här dåliga historien
var ordförande von der Leyen och

01:53:53.751 --> 01:53:58.586
kommissionären Roosevelt. Men jag är rädd
att deras äktenskap, ansvaret – enligt

01:53:58.702 --> 01:54:03.538
fördraget – är kollektivt. Och
konsekvenserna är verkliga.

01:54:03.617 --> 01:54:09.048
Företagen saknar fortfarande tydlighet,
konsumenterna saknar fortfarande tydliga

01:54:09.114 --> 01:54:15.202
garantier eftersom greenwashing utan tydliga
regler för trovärdiga gröna påståenden

01:54:15.312 --> 01:54:20.275
helt enkelt är ett skämt. Kommissionen
borde bygga broar, inte bränna dem, försvara

01:54:20.336 --> 01:54:24.340
europeisk lagstiftning, inte ge upp
under nationellt politiskt tryck.

01:54:24.364 --> 01:54:25.564
Tack så mycket.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Tack. Nästa talare är
min kollega fru Gölemans.

01:54:33.953 --> 01:54:40.945
Herregud, jag kan leta och leta, men
var är den sociala dimensionen i ert

01:54:41.048 --> 01:54:46.923
arbetsprogram för 2027? Tror ni verkligen
att Europa kommer att bli starkare, mer

01:54:46.988 --> 01:54:50.769
autonom och mer motståndskraftig
på en social ödemark?

01:54:50.836 --> 01:54:55.902
Det här arbetsprogrammet ägnar generöst
några rader åt den europeiska pelaren för

01:54:55.967 --> 01:55:01.123
sociala rättigheter, några rader som
drunknar i ett hav av konkurrenskraft och

01:55:01.195 --> 01:55:07.592
avreglering. Medan den sociala nöden uttrycks
på gatorna över hela Europa finns det

01:55:07.698 --> 01:55:10.576
inga konkreta åtgärder för sysselsättning.

01:55:10.631 --> 01:55:14.860
Ändå är utmaningarna många: europeiska
arbetstagare drabbas idag i stor utsträckning

01:55:14.923 --> 01:55:20.010
av artificiell intelligens, algoritmisk
styrning, stress, utbrändhet och löner som

01:55:20.074 --> 01:55:24.272
inte tillåter ett värdigt liv. Under
de kommande veckorna kommer Lag om

01:55:24.327 --> 01:55:29.663
kvalitetsarbetsplatser att vara en unik
möjlighet att ta itu med detta, med bindande

01:55:29.723 --> 01:55:34.943
lagstiftning för att skydda européer.
För konkurrenskraft är definitivt inget

01:55:34.998 --> 01:55:36.198
samhällsprojekt.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Låt oss alltså sätta människor främst.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Tack. Nästa talare, nästa
talare är vår kollega Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:54.187
Kommissionens arbetsprogram för 2027
bekräftar tyvärr att kommissionen fortsätter

01:55:54.234 --> 01:55:58.671
med en politik som offrar våra bönder. För
det första blir det ännu mer frihandel,

01:55:58.714 --> 01:56:02.867
inklusive avtalet med Australien, vilket
kommer att ytterligare intensifiera den

01:56:02.939 --> 01:56:06.318
orättvisa konkurrens som
våra producenter utsätts för.

01:56:06.377 --> 01:56:10.274
Det är en paradox när kommissionen
samtidigt hävdar att den vill minska våra

01:56:10.325 --> 01:56:15.134
beroenden. Slutligen erkänner ni att
våra standarder hämmar vår ekonomis

01:56:15.205 --> 01:56:20.001
konkurrenskraft. Men medan ni försöker
minska byråkratin gör ni ingenting för att ta

01:56:20.064 --> 01:56:23.767
itu med den regleringsmardröm
som kväver vårt jordbruk.

01:56:23.837 --> 01:56:28.966
Dessutom bekräftar ni era mål för minskad
koldioxidutsläpp, trots att vi redan är

01:56:29.026 --> 01:56:32.322
den mest dygdiga regionen i
världen på det här området.

01:56:32.385 --> 01:56:36.268
Och ni fortsätter med er
politik med straffande ekologi.

01:56:36.307 --> 01:56:41.011
Slutligen förbereder ni en drastisk
nedskärning av CAP-budgeten, vilket kommer att

01:56:41.066 --> 01:56:43.471
beröva våra bönder det
stöd de desperat behöver.

01:56:43.516 --> 01:56:46.672
Herr kommissionär, våra bönder
befinner sig i en skruvstycke.

01:56:46.717 --> 01:56:50.341
Ökande orättvis konkurrens, minskande
stöd och lika många regleringar.

01:56:50.400 --> 01:56:55.757
När kommer ni äntligen att inse att vårt
jordbruk sjunker på grund av er, på grund

01:56:55.803 --> 01:57:00.473
av era regleringar, på grund av den
orättvisa konkurrens som ni här organiserar?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Tack. Den sista talaren på
listan är vår kollega fru Göring.

01:57:12.533 --> 01:57:16.593
Ärade kollegor, kommitténs arbetsprogram
för nästa år är inget annat än

01:57:16.652 --> 01:57:20.182
fingerfärdighet. Det tar inte
itu med de väsentliga frågorna.

01:57:20.249 --> 01:57:25.095
Allt har stoppats in där, från
tillståndsprocesser till HBTQ-rättigheter, medan

01:57:25.155 --> 01:57:30.070
europeiska medborgare brottas med försörjningsproblem, företag och bönder tampas med

01:57:30.128 --> 01:57:33.017
överreglering och
oöverkomliga energipriser.

01:57:33.087 --> 01:57:37.775
Von der Leyen-regeringen erbjuder inga
konkreta lösningar på dessa problem.

01:57:37.841 --> 01:57:42.420
Det är uppenbart att man försöker leva
upp till förväntningarna från den stora

01:57:42.481 --> 01:57:45.524
Brysselkoalition som
håller den vid makten.

01:57:45.570 --> 01:57:49.920
På papperet kan deras förslag tjäna
konkurrenskraften, men de sänker definitivt inte

01:57:49.980 --> 01:57:54.995
energipriserna med en enda cent. De så
kallade förenklingspaketen eliminerar inte de

01:57:55.049 --> 01:57:57.894
ekonomiska skador som
orsakats av Grön given.

01:57:57.960 --> 01:58:02.623
Kollegor, vi behöver omedelbar avreglering
inom så många områden som möjligt.

01:58:02.686 --> 01:58:07.250
Den långa listan över indragna lagstiftningsakter visar också att Bryssel har tappat

01:58:07.312 --> 01:58:12.455
kontakten med verkligheten. Om man i stället
för harmoniseringssträvanden fokuserade

01:58:12.513 --> 01:58:17.343
på människors verkliga problem, skulle det
inte finnas så många lagstiftningsakter

01:58:17.402 --> 01:58:22.655
som dör i sin linda. Det är därför hög tid
att agera med sunt förnuft och ställa sig

01:58:22.719 --> 01:58:24.833
på europeiska medborgares sida. Tack.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
Min kollega fru Göring,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
accepterar du det blå
kortet? Fru Göring, ursäkta.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Hej.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Hej. Accepterar du det blå kortet?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
Av kollega Fritzon.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Här, S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Tack.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
Och herr talman.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
Nej.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Ja.

01:58:53.393 --> 01:58:56.282
Ja, vi lever i en tid då
kvinnors rättigheter angrips.

01:58:56.344 --> 01:59:00.838
Vi förväntade oss mycket större ambitioner
från kommissionen, och vi vet att det

01:59:00.898 --> 01:59:05.919
pågår en avgörande debatt här i parlamentet
eftersom vi i arbetsprogrammet kan se

01:59:05.979 --> 01:59:09.729
att det brister när det
gäller jämställdhet.

01:59:09.814 --> 01:59:15.537
Så var ser ni behovet av initiativ när det
gäller sexuell och reproduktiv hälsa och

01:59:15.591 --> 01:59:20.412
rättigheter, könsrelaterat våld och
kvinnors ekonomiska självständighet?

01:59:20.482 --> 01:59:25.697
För vi vet att vi i denna oroväckande värld
måste sätta kvinnors rättigheter högst

01:59:25.766 --> 01:59:31.919
upp på agendan, men ni är inte med oss
i den frågan, och vi måste vara enade i

01:59:31.974 --> 01:59:34.673
parlamentet för att kämpa
för kvinnors rättigheter.

01:59:39.593 --> 01:59:44.518
Hedersam ledamot, jag anser att Europeiska
unionen har sina grundfördrag, den har en

01:59:44.587 --> 01:59:50.277
stadga om de grundläggande rättigheterna,
och dessa ger ett lämpligt rättsligt

01:59:50.330 --> 01:59:55.183
skydd, och vi har också våra nationella
författningar och nationell lagstiftning.

01:59:55.240 --> 01:59:59.663
Jag tycker att de är fullt tillräckliga,
vi bör fokusera på dem och inte skapa

01:59:59.712 --> 02:00:02.064
förvirring om vilken
nivå som reglerar vad.

02:00:02.137 --> 02:00:07.333
När det gäller vilka exakta ytterligare
åtgärder som kan behövas, anser jag att vi

02:00:07.389 --> 02:00:11.682
bör lita till visheten hos våra nationer
att hitta en lösning om något ytterligare

02:00:11.732 --> 02:00:13.193
skulle vara nödvändigt. Tack.

02:00:16.373 --> 02:00:22.221
Tack. Den ordinarie talarlistan är slut
och vi har 17 anmälningar till ”Fånga

02:00:22.308 --> 02:00:28.249
blicken”; vi kan inte ta alla, men
jag tror att vi kan hinna med 11.

02:00:28.403 --> 02:00:38.676
Därefter kan vi börja med kollegan fru
Brnjac, och herr Lopez-Aguilar kan förbereda

02:00:38.809 --> 02:00:43.073
sig. Vänta, vänta, först
fru Brnjac. 3, 4, 8.

02:00:46.373 --> 02:00:51.789
Herr kommissionär, EU-kommissionens
arbetsprogram lägger vikt vid konkurrenskraft

02:00:51.849 --> 02:00:56.185
och förenkling av lagstiftningen. Förenklingen
måste dock kännas i våra medborgares

02:00:56.232 --> 02:01:01.450
vardag. Som koordinator i utskottet för
bostadskrisen vill jag särskilt lyfta fram

02:01:01.522 --> 02:01:05.325
det annonserade paketet för
förenkling inom bostadsområdet.

02:01:05.387 --> 02:01:08.503
Europaparlamentet antog redan i
mars i år konkreta rekommendationer:

02:01:08.553 --> 02:01:12.817
digitalisering av förfaranden, snabbare
utfärdande av bygglov och aktivering av

02:01:12.880 --> 02:01:16.840
outnyttjad mark. Från EU-kommissionen
förväntar vi oss nu en verklig

02:01:16.893 --> 02:01:19.539
regleringsreform, inte bara
förenklingar på papper.

02:01:19.591 --> 02:01:24.644
Om byggprojekt fortsätter att vänta på
tillstånd i åratal, om befintliga byggnader

02:01:24.693 --> 02:01:28.822
inte kan omvandlas lättare och om administrativa
kostnader fortsätter att stiga, har

02:01:28.876 --> 02:01:33.345
vi inte löst problemet. Förenkling
måste innebära fler bostäder som byggs.

02:01:33.401 --> 02:01:38.499
Det måste vara måttet för att bedöma hur
framgångsrikt kommissionens arbetsprogram

02:01:38.548 --> 02:01:39.748
är. Tack.

02:01:41.933 --> 02:01:45.692
Tack. Nu får vår kollega herr Lopez-Aguilar
ordet, och vår kollega herr Smits

02:01:45.739 --> 02:01:47.033
förbereder sig för att tala.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Vi behöver en mikrofon. 3,
3, 8, 1, tack, mikrofon.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Ja.

02:01:57.653 --> 02:02:02.573
Tack, fru ordförande. Kommissionär Šešković,
kommissionens arbetsprogram för 2027,

02:02:02.693 --> 02:02:07.403
Jag står fast vid åtagandet att genomföra
migrationspakten med obligatorisk

02:02:07.472 --> 02:02:12.083
solidaritet under press, vilket inte
medger någon flexibilitet eller något

02:02:12.142 --> 02:02:17.958
omnibusförslag, utan kräver fullt ut
genomförandet av det europeiska åtagandet.

02:02:18.065 --> 02:02:23.535
Inom ramen för rättsstaten, som fastställs
i fördragen och genom reformer, eftersom

02:02:23.582 --> 02:02:27.013
konferensen om Europas framtid, med
experter, måste åstadkomma institutionella

02:02:27.077 --> 02:02:33.969
reformer innan något utvidgande sker. Och
skölden för demokratin i Europa omfattar

02:02:34.045 --> 02:02:38.992
också förbudet mot omvändelsebehandling.
I enlighet med medborgarinitiativet.

02:02:39.064 --> 02:02:44.069
Och slutligen kräver återuppbyggnaden av
den sociala pelaren och finansieringen av

02:02:44.127 --> 02:02:48.837
billiga bostäder egna medel. Inom den
fleråriga budgetramen ska de exceptionella

02:02:48.888 --> 02:02:53.000
vinsterna från stora energiföretag,
kryptoaktiva och – naturligtvis – de stora

02:02:53.042 --> 02:02:55.963
vinsterna från stora teknikföretag
användas för att finansiera en robust

02:02:56.002 --> 02:03:00.562
återuppbyggnad av den sociala pelaren,
vilket är absolut nödvändigt för att kunna

02:03:00.615 --> 02:03:02.616
möta den sociala vreden
som sveper över Europa.

02:03:02.637 --> 02:03:03.837
Tack, fru talman.

02:03:04.673 --> 02:03:09.178
Tack. Nu får vår kollega herr Smits ordet,
och vår kollega herr Oliveira förbereder

02:03:09.231 --> 02:03:10.431
sig för att tala.

02:03:12.953 --> 02:03:16.165
Herr talman, herr
kommissionär, stötta varandra.

02:03:16.216 --> 02:03:20.443
Kommissionen vill se över nästa
habitatdirektiv och Natura 2000.

02:03:20.543 --> 02:03:25.697
Det är bra, men inte tillräckligt.
Landsbygden behöver ingen översyn, utan en

02:03:25.767 --> 02:03:30.158
verklig översyn av dessa lagar.
Stötta vårt landsbygd år 2027.

02:03:30.231 --> 02:03:36.146
Förbudet mot försämring och rättspraxis
ställer Nederländerna och Europa i en

02:03:36.213 --> 02:03:42.501
besvärlig situation. Gör det möjligt att
ompröva utsedda Natura 2000-områden och mål

02:03:42.566 --> 02:03:45.468
där de är ouppnåeliga
eller ovetenskapliga.

02:03:45.541 --> 02:03:49.629
Problemvargar som terroriserar
vårt landsbygd måste kunna skjutas.

02:03:49.690 --> 02:03:52.377
Detsamma gäller för
skarvar och andra arter.

02:03:52.438 --> 02:03:57.850
Förvaltning av jägare är nödvändig,
både för naturen och för människor.

02:03:57.922 --> 02:04:03.624
Den absurda kvävekrisen i Haag, orsakad av
nationella mål ovanpå EU-lagstiftningen,

02:04:03.686 --> 02:04:09.084
är en läroboksexempel på överreglering:
så bli av med de där nationella huvudena.

02:04:09.178 --> 02:04:15.446
Behåll i fleråriga budgetramen riktat
stöd till våra bönder och fiskare.

02:04:15.526 --> 02:04:19.530
Herr kommissionär, mindre
regleringsbörda och mer förenkling.

02:04:19.591 --> 02:04:24.226
Det utrymme för innovation som vår
AI-sektor behöver – och inga regler.

02:04:24.287 --> 02:04:28.973
Endast på detta sätt kan vi skydda
vår socioekonomiska framtid.

02:04:31.493 --> 02:04:36.670
Nu får min kollega herr Oliveira ordet,
och min kollega fru Jovanović-Šešuka kan

02:04:36.729 --> 02:04:37.929
förbereda sig.

02:04:39.533 --> 02:04:44.474
Tack, herr ordförande. Kommissionär
Šešković, bland de avsiktsförklaringar och

02:04:44.536 --> 02:04:49.769
avregleringspaket som framgår av
kommissionens arbetsprogram för 2027 är nio

02:04:49.828 --> 02:04:55.494
initiativ som särskilt utmärker sig – de
syftar till att mångfaldiga privilegierna

02:04:55.556 --> 02:05:00.692
och fördelarna för multinationella företag
under förevändningen konkurrenskraft.

02:05:00.763 --> 02:05:05.686
Nio ytterligare initiativ för att beväpna
Europeiska unionen ännu mer och driva det

02:05:05.753 --> 02:05:09.826
politiska projektet med
konfrontation och krig än längre.

02:05:09.885 --> 02:05:14.812
Tre initiativ som gynnar de som spekulerar
på bostadsmarknaden i stället för att ta

02:05:14.861 --> 02:05:18.501
itu med det problem som drabbar
människor som inte har råd med en bostad.

02:05:18.554 --> 02:05:22.396
Och en födelsedagsfest för tioårsjubileet
av den europeiska pelaren för sociala

02:05:22.444 --> 02:05:26.087
rättigheter, för att låtsas att
det finns omsorg om människor.

02:05:26.142 --> 02:05:30.764
Inte ett ord om initiativ för att skapa
fred i Ukraina eller avsluta folkmordet i

02:05:30.831 --> 02:05:35.414
Palestina. Inte ett ord om den stigande
levnadskostnaden, behovet av att höja löner

02:05:35.457 --> 02:05:39.939
och pensioner, bekämpandet av fattigdom
efter att ha presenterat en strategi för att

02:05:40.016 --> 02:05:44.510
utrota fattigdom, inget ord om att öka
det allmännyttiga bostadsbyggandet,

02:05:44.564 --> 02:05:48.287
investeringar i offentliga tjänster
eller stöd till produktiva sektorer.

02:05:48.344 --> 02:05:51.593
Detta arbetsprogram tjänar inte
folken i Europeiska unionens område.

02:05:54.893 --> 02:06:00.337
Tack. Nu tar vår kollega Jovanović-Šešuka
över ordet, och vår kollega Mian Mon kan

02:06:00.397 --> 02:06:01.597
förbereda sig.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Tack. Jag kommer att tala på rumänska.

02:06:06.293 --> 02:06:10.815
För två dagar sedan besökte fru
Ursula von der Leyen Rumänien.

02:06:10.876 --> 02:06:15.318
Egentligen den så kallade presidenten
i Rumänien, som är illegal och

02:06:15.380 --> 02:06:20.596
okonstitutionell, efter val som
ogiltigförklarats av Europeiska kommissionen i

02:06:20.680 --> 02:06:26.484
Rumänien. Vad bad hon om? Hon bad oss att
ge alla våra Patriot-robotar till Ukraina

02:06:26.551 --> 02:06:32.848
gratis. Fru Ursula von der Leyen frågade
inte efter pensionärerna som lever på 200

02:06:32.952 --> 02:06:38.216
euro i månaden. Samtidigt är priserna
i Rumänien högre än i Bryssel.

02:06:38.287 --> 02:06:43.786
Vi har Brysselpriser och löner
från den tidigare sovjetiska Gulag.

02:06:43.880 --> 02:06:48.868
Ni är inte heller intresserade av
fred, eftersom ni inte har förstått:

02:06:48.939 --> 02:06:54.187
ni rustar upp, tar alla våra pengar,
förstör alla våra besparingar, och herr

02:06:54.261 --> 02:06:58.127
Zelensky dödar både ukrainare
och ryssar, och rumäner.

02:06:58.181 --> 02:07:03.483
Och ni bryr er inte om att de tre stora
makterna, Amerikas förenta stater, Ryssland

02:07:03.532 --> 02:07:08.731
och Kina, nu sluter fred eftersom ni inte
har förstått att kriget mellan Ryssland

02:07:08.784 --> 02:07:12.978
och Ukraina försiggår för att Ryssland
inte längre ska samarbeta med Europeiska

02:07:13.031 --> 02:07:14.993
unionen. Alltså: maximal fattigdom.

02:07:17.213 --> 02:07:22.067
Tack. Nästa talare är min kollega herr
Mon, och min kollega fru Baiana förbereder

02:07:22.117 --> 02:07:23.317
sig för att tala.

02:07:23.333 --> 02:07:27.988
Tack, fru talman. Jag beklagar att
kommissionens arbetsprogram för 2027 än en gång

02:07:28.079 --> 02:07:31.473
utelämnar fisket från sina prioriteringar.

02:07:31.549 --> 02:07:36.262
I listan över lagstiftningsinitiativ för
nästa år finns det inga specifika åtgärder

02:07:36.330 --> 02:07:41.171
för fiskerisektorn. Jag är särskilt bekymrad
över avsaknaden av det så nödvändiga

02:07:41.218 --> 02:07:43.813
reformen av den gemensamma
fiskeripolitiken.

02:07:43.873 --> 02:07:49.270
I september uppmanade parlamentet till en
brådskande reform av GFL i en resolution

02:07:49.340 --> 02:07:54.224
som fick brett stöd. Dessutom har vi från
EPP-gruppen upprepade gånger uppmanat

02:07:54.278 --> 02:07:59.029
kommissionen att agera, senast för några
veckor sedan med ett brev undertecknat av

02:07:59.093 --> 02:08:04.195
mer än 60 EPP-ledamöter. Därför förstår
jag inte kommissionens envishet att undvika

02:08:04.252 --> 02:08:09.128
denna reform. Utvärderingen av GFL har
visat på nedgången för fiskeflottan.

02:08:09.198 --> 02:08:14.655
Varje år finns det färre och äldre båtar.
Färre fiskare, och de som finns kvar är

02:08:14.717 --> 02:08:17.971
också äldre. Lägre fångster
av fisk och av lägre värde.

02:08:18.028 --> 02:08:23.456
Och en lönsamhet som knappt når 1 %. I
denna situation, vad är ert svar, herr

02:08:23.511 --> 02:08:27.793
Šešković? Att inte göra
något lagstiftningsmässigt.

02:08:27.864 --> 02:08:32.910
Det är besvikande. Kommissionär, fisket
kan inte fortsätta att vara den stora

02:08:32.962 --> 02:08:37.962
bortglömda sektorn inom kommissionen. Vi
behöver akut konkreta lagstiftningsåtgärder

02:08:38.044 --> 02:08:39.953
och en tydlig tidplan. Tack.

02:08:42.173 --> 02:08:46.313
Tack. Nu är det dags för kollegan Baiana,
och kollegan Dünkenen kan förbereda sig.

02:08:49.073 --> 02:08:54.984
Tack. Var kommer denna besatthet och
frestelse att återöppna ramdirektivet för

02:08:55.062 --> 02:09:00.471
vatten? Först var det kritiska råvaror, nu
är det den europeiska vatteninitiativet.

02:09:00.534 --> 02:09:04.141
Vi har redan haft den här debatten,
och jag var den som rapporterade om det

02:09:04.201 --> 02:09:08.886
initiativet. Ni löser problem genom att
återöppna en lagstiftning som era egna

02:09:08.939 --> 02:09:13.504
bedömningar säger är ändamålsenlig.
När ni med rätta sade att problemet är

02:09:13.552 --> 02:09:18.694
genomförandet, så säger jag er: om problemet
är läckage, investera i infrastruktur.

02:09:18.759 --> 02:09:23.477
Om det handlar om brist, förbättra
effektiviteten och återanvändningen.

02:09:23.544 --> 02:09:27.788
Om det handlar om föroreningar,
tillämpa reglerna.

02:09:27.854 --> 02:09:31.508
Tillräckligt med undanflykter
för att hjälpa företagen.

02:09:31.586 --> 02:09:35.584
Vice ordförande, i ert arbetsprogram
verkar det som att ni fortfarande tvekar.

02:09:35.647 --> 02:09:41.573
Därför säger jag er: vi vet var gapet finns,
så låt oss samarbeta och arbeta för att

02:09:41.652 --> 02:09:50.386
genomföra det. Öppna inte upp det igen.
Skydda det vatten som förenar oss och det

02:09:50.460 --> 02:09:53.753
vatten som gör att vi kan
fortsätta leva och frodas.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
Det är 2-0.

02:10:01.853 --> 02:10:14.073
Fyra. Ursäkta. Kära ordförande, hur
har Europa klarat migrationen i år?

02:10:14.198 --> 02:10:19.859
Vi har sett gäng med människor med
migrationsbakgrund som förstör Europa.

02:10:19.964 --> 02:10:26.093
Europa har ett problem med segregation.
Mellan sommaren 25 och sommaren 26

02:10:26.177 --> 02:10:33.806
misslyckades EU med att återföra
321 000 illegala migranter.

02:10:33.886 --> 02:10:40.117
Europa har ett problem med återföranden.
I augusti såg vi 80 000 marockaner som

02:10:40.170 --> 02:10:46.364
korsade den spanska gränsen i Ceuta.
Europa har ett problem med gränskontrollen.

02:10:46.411 --> 02:10:52.547
Men när jag tittar på Europeiska kommissionens
program för nästa år ser jag en brist

02:10:52.664 --> 02:10:57.956
på lösningar. Var är initiativet att
outsourca asylprocesser utanför Europa?

02:10:58.018 --> 02:11:02.622
Var är projekten för att bygga
stängsel längs våra gränser?

02:11:02.706 --> 02:11:06.933
När kommer vi att sluta
förstöra Europa genom migration?

02:11:06.956 --> 02:11:08.156
Tack.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
Plats 110. Herr Lopatka, herr

02:11:21.413 --> 02:11:24.574
Låt mig börja med att
säga något grundläggande.

02:11:24.694 --> 02:11:29.952
I slutändan är varje arbetsprogram
bara så bra som genomförandet.

02:11:30.013 --> 02:11:34.995
Kommissionen sätter rätt prioriteringar
här, men vi måste öka tempot när det gäller

02:11:35.069 --> 02:11:39.213
genomförandet. Vi har inte
råd att förlora någon tid.

02:11:39.263 --> 02:11:46.249
I krigstider – och jag förstår inte många
av ledamöterna som har fått ordet och

02:11:46.315 --> 02:11:51.794
fortfarande ser lösningen på nationell
nivå och vill ge så lite stöd till

02:11:51.880 --> 02:11:55.519
Kommissionen. Vi får inte
vara passiva åskådare.

02:11:55.626 --> 02:12:02.015
Det är verkligen en skam om vi sitter i
nästa rum medan förhandlingar pågår om

02:12:02.058 --> 02:12:03.951
Ukrainas framtid och människornas öde där.

02:12:04.090 --> 02:12:10.119
Vi måste bli starkare på de områden
som berör oss – vår säkerhet, vår

02:12:10.195 --> 02:12:15.091
utrikespolitik, vår försvarspolitik. Och
det är bara möjligt om vi samtidigt stärker

02:12:15.150 --> 02:12:20.426
vår ekonomiska bas. Kommissionen sätter
rätt prioriteringar, men det avgörande är

02:12:20.500 --> 02:12:22.553
att snabba på genomförandet.

02:12:24.653 --> 02:12:29.033
Tack. Deras kollega,
fru Jurković, plats 541.

02:12:33.533 --> 02:12:40.259
Tack, herr ordförande. Kära kommissionär,
kommissionens arbetsprogram lovar ett

02:12:40.317 --> 02:12:46.460
starkare och mer motståndskraftigt Europa,
men var är hälsan i den ambitionen?

02:12:46.564 --> 02:12:51.899
Ni sagt ett ord om det. I parlamentets
betänkande om hjärt- och kärlsjukdomar

02:12:51.952 --> 02:12:57.293
uppmanade vi uttryckligen kommissionen
att lägga fram en särskild europeisk

02:12:57.350 --> 02:13:02.237
förebyggandestrategi, eftersom investeringar
i förebyggande ger dubbel effekt:

02:13:02.304 --> 02:13:06.353
det räddar liv och minskar
trycket på våra hälsosystem.

02:13:06.429 --> 02:13:10.903
Och utan en heltäckande strategi kommer vi
fortsätta att hantera förebyggande på ett

02:13:10.953 --> 02:13:16.005
fragmenterat sätt genom isolerade initiativ
och kampanjer som uppmanar människor att

02:13:16.067 --> 02:13:19.718
äta bättre, motionera mer
och göra hälsosammare val.

02:13:19.793 --> 02:13:23.855
Men förebyggande handlar inte
bara om individuellt ansvar.

02:13:23.921 --> 02:13:28.531
Vi kan inte kräva att medborgarna ska göra
hälsosamma val samtidigt som vi ignorerar

02:13:28.594 --> 02:13:33.101
den miljö som formar dessa val. Och vi
måste ta itu med alla hälsodeterminanter,

02:13:33.170 --> 02:13:36.859
inklusive miljömässiga och
kommersiella determinanter.

02:13:36.927 --> 02:13:42.666
Så, kommissionär, hälsa och förebyggande
måste bli en strategisk prioritet för EU.

02:13:42.716 --> 02:13:44.766
Lyssna alltså på de
europeiska medborgarna.

02:13:44.784 --> 02:13:45.773
Tack.

02:13:45.773 --> 02:13:49.793
Tack. Deras kollega, och
sist, herr Tonin, plats 113.

02:13:55.493 --> 02:14:01.682
Hederskommissarie Šefčovič, Europeiska
kommissionen har i 2027 års program meddelat

02:14:01.813 --> 02:14:07.639
att man kommer att inleda genomförandet
av det man länge har lovat.

02:14:07.747 --> 02:14:14.715
Inom energisektorn har vi åtagit oss att
säkerställa medborgarna en tillförlitlig

02:14:14.809 --> 02:14:19.157
energiförsörjning till överkomliga priser.

02:14:19.223 --> 02:14:24.962
Kommissionens ordförande har upprepade
gånger betonat i sina tal att framtiden

02:14:25.039 --> 02:14:31.040
avgörs av en mix av förnybara energikällor
å ena sidan och kärnenergi å den andra.

02:14:31.115 --> 02:14:36.827
Politiskt har det gjorts flera
uttalanden som går i rätt riktning.

02:14:36.965 --> 02:14:44.364
Jag har dock intrycket att administrationen
inte följer dessa politiska löften.

02:14:44.468 --> 02:14:51.031
Och att behandlingen av kärnenergi i synnerhet
inte alls är lika gynnsam som den för

02:14:51.107 --> 02:14:56.221
förnybara energikällor. Om vi vill
säkra en trygg framtid måste dessa saker

02:14:56.278 --> 02:15:00.233
förändras. Och det borde
börja med er administration.

02:15:02.093 --> 02:15:07.913
Tack. Er kollega, herr Šefčovič. Nu
är det din tur att avsluta debatten.

02:15:15.113 --> 02:15:17.787
Tack så mycket. Tack så
mycket, herr ordförande.

02:15:17.928 --> 02:15:24.498
Ärade ledamöter, jag skulle vilja tacka
alla ärade ledamöter som har uppmuntrat

02:15:24.560 --> 02:15:30.576
kommissionen, som har stött programmet,
men låt mig fokusera mitt svar på frågorna,

02:15:30.681 --> 02:15:40.061
på vissa kritiska synpunkter och på
vissa förtydliganden där jag anser att vi

02:15:40.232 --> 02:15:46.939
behöver reagera. För det första, och jag
hoppas att ni ger mig tillåtelse med en

02:15:46.983 --> 02:15:50.399
eller två minuter extra talartid så att
jag kan besvara de flesta frågor som de

02:15:50.442 --> 02:15:54.406
hedrade ledamöterna har ställt. För det
första skulle jag vilja understryka och

02:15:54.463 --> 02:15:59.752
framhålla att jag helt och hållet instämmer
i uttalandet av fru Iratxe García Pérez,

02:15:59.828 --> 02:16:05.727
att människorna kommer
i första hand. Absolut.

02:16:05.832 --> 02:16:11.667
Det är vårt huvudsakliga ledstjärna i
detta och alla tidigare kommissioners

02:16:11.734 --> 02:16:18.801
arbetsprogram. Och därför har vi inkluderat
en mycket stark social dimension i

02:16:18.924 --> 02:16:24.883
kommissionens arbetsprogram. Och om ni
tillåter skulle jag vilja räkna upp några av

02:16:24.932 --> 02:16:30.778
de planerade nyckelförslagen som skulle
visa detta, för att understryka hur mycket

02:16:30.843 --> 02:16:35.840
vi också vill uppmärksamma 10-årsjubileet
av den europeiska pelaren för sociala

02:16:35.900 --> 02:16:39.095
rättigheter, som vi
kommer att fira nästa år.

02:16:39.255 --> 02:16:44.645
Så i kommissionens arbetsprogram kommer
ni att hitta European Care Deal, ni kommer

02:16:44.714 --> 02:16:48.976
att hitta förslaget om European
University Alliance 2.0.

02:16:49.062 --> 02:16:53.966
För att vi ska kunna leverera
gränsöverskridande utbildning av hög kvalitet.

02:16:54.042 --> 02:16:59.039
Vi kommer att arbeta mycket hårt med
kompetensgarantin, som är så viktig för många

02:16:59.084 --> 02:17:01.913
av de unga människor som
ni har hänvisat till.

02:17:01.975 --> 02:17:06.721
Och naturligtvis kommer vi tillsammans med
vice ordförande Fico att arbeta för att

02:17:06.782 --> 02:17:12.406
garantera människor rätten att stanna
kvar där de vill arbeta och bo.

02:17:12.478 --> 02:17:17.005
Och utöver det kommer vi att – och jag är
säker på att många av er kommer att delta

02:17:17.065 --> 02:17:22.878
– nästa år organisera ett toppmöte för att
åter bekräfta åtagandena till principerna

02:17:22.947 --> 02:17:30.206
i den europeiska sociala pelaren. Om ni
tillåter mig, bara en kort kommentar om fru

02:17:30.347 --> 02:17:39.971
Kelemens färdplan för kvalitetsjobb. Vi
antog det i december 2025 och det fokuserade

02:17:40.043 --> 02:17:44.757
verkligen på att skapa och behålla
kvalitetsarbeten i Europa och säkerställa

02:17:44.817 --> 02:17:47.393
rättvisa och modernisering i arbetslivet.

02:17:47.573 --> 02:17:53.017
Det kommer också att stödja arbetstagare
och arbetsgivare i den gröna, digitala och

02:17:53.077 --> 02:17:57.714
demografiska omställningen. Som anges i
deras färdplan och bekräftas av presidentens

02:17:57.771 --> 02:18:02.203
tal om unionens tillstånd 2026 kommer
kommissionen att lägga fram ett förslag om

02:18:02.283 --> 02:18:05.872
kvalitetsarbetsplatser redan
i år under första kvartalet.

02:18:05.945 --> 02:18:10.860
Detta förslag kommer att baseras på en
mycket genomgripande tvåstegs konsultation

02:18:10.924 --> 02:18:14.158
med de sociala partner som
avslutades i slutet av december.

02:18:14.208 --> 02:18:19.322
Och den nya lagen, som fru Kelemen föreslog,
kommer att uppdatera EU:s minimikrav

02:18:19.382 --> 02:18:24.876
för att skydda arbetstagares hälsa och
säkerhet samt deras rättigheter, samtidigt

02:18:24.991 --> 02:18:28.534
som produktiviteten och
konkurrenskraften stöds.

02:18:28.627 --> 02:18:35.190
För det andra vill jag också framhålla att
när vi talar om konkurrenskraft talar vi

02:18:35.272 --> 02:18:41.508
i själva verket om jobb,
människor och försörjning.

02:18:41.625 --> 02:18:45.801
Och därför, om ni också hänvisar till
de andra mycket viktiga frågor som några

02:18:45.845 --> 02:18:51.509
hedrade ledamöter har tagit upp, tror
jag att den senaste var min mycket gode

02:18:51.567 --> 02:18:57.184
kollega, herr López Aguilar, om omvandlingspraktiker, som har tillkänngetts som en

02:18:57.247 --> 02:19:02.378
flaggskeppsinitiativ i bilagan
till kommissionens arbetsprogram.

02:19:02.444 --> 02:19:10.171
Ärade ledamöter, jag vill också betona och
i viss mening uppmana oss alla att inte

02:19:10.228 --> 02:19:17.108
se på ordet förenkling som något toxiskt.
Förenklingsförslagen ändrar inte EU:s mål

02:19:17.164 --> 02:19:21.368
när det gäller miljö, klimat eller
livsmedelssäkerhet, vilket vissa av er har

02:19:21.422 --> 02:19:26.937
uttryckt oro för. De skulle helt enkelt
göra det möjligt för intressenter att

02:19:27.021 --> 02:19:33.051
uppfylla dessa nya kriterier på ett enkelt
sätt genom att ta bort dubbletter och

02:19:33.135 --> 02:19:37.543
komplexa krav. Och det är precis det vi
hör från våra möten med intressenter, från

02:19:37.588 --> 02:19:43.179
medborgarna, i första hand och framför
allt från små och medelstora företag, men

02:19:43.278 --> 02:19:48.698
också från de stora företagen. När det
gäller de oro som ni framför på uppdrag av

02:19:48.765 --> 02:19:56.431
fru Reitke och fru Toussaint om fågeldirektivet
och habitatdirektivet vill jag än en

02:19:56.488 --> 02:20:00.782
gång understryka att det för oss är mycket
tydligt att livskvaliteten i Europa i

02:20:00.838 --> 02:20:07.435
allt högre grad kommer att bero på vår
förmåga att anpassa oss till och mildra

02:20:07.489 --> 02:20:12.172
effekterna av klimatförändringarna.
Kommissionen kommer att fortsätta på den

02:20:12.238 --> 02:20:16.660
inslagna vägen mot våra klimatmål. Och
vi är fast beslutna att skydda miljön.

02:20:16.725 --> 02:20:19.613
Granskningen av direktiven
om naturskydd som ni nämnde,

02:20:19.733 --> 02:20:26.499
habitatdirektiven härrör från 1992
och fågeldirektivet från 2009.

02:20:26.593 --> 02:20:33.266
Det handlar alltså om en
direktiv som är 34 år gammalt.

02:20:33.319 --> 02:20:38.331
Och därför tycker jag att vi gör rätt,
eftersom denna översyn kommer att låta oss

02:20:38.410 --> 02:20:43.459
bedöma om – jag vill betona ordet »om« –
förändringar av det rättsliga ramverket

02:20:43.515 --> 02:20:47.640
behövs. Och det kommer att låta oss
fortsätta att effektivt uppnå de mål som har

02:20:47.690 --> 02:20:50.526
fastställts tillsammans
på ett enkelt sätt.

02:20:50.582 --> 02:20:57.045
När det gäller klimat och begränsning av
klimatförändringarna, ge mig bara några

02:20:57.096 --> 02:21:01.965
exempel, eftersom det har gjorts många
hänvisningar till värmeböljan och

02:21:02.028 --> 02:21:07.604
värmeböljeplanen. Jag skulle vilja försäkra
de högt ärade ledamöterna än en gång att

02:21:07.662 --> 02:21:12.585
värmeböljeplanen kommer att säkerställa
starkare tidiga varningssystem, bättre

02:21:12.645 --> 02:21:18.210
beredskap inom hälsovården och stöd till
personer som är sårbara för extrem värme.

02:21:18.289 --> 02:21:22.172
Det kommer också att se på anpassningen
av städer till effekterna av

02:21:22.221 --> 02:21:27.537
klimatförändringarna och hur
klimatresilienta stadsrum skapas.

02:21:27.617 --> 02:21:33.714
Och om ni tillåter mig att säga ett ord
om vatteninitiativet, eftersom det här

02:21:33.798 --> 02:21:39.705
initiativet kommer att omfatta åtgärder för
att hantera vattenbrist, vilket negativt

02:21:39.772 --> 02:21:42.900
påverkar böndernas energiproduktion
eller försörjningskedjor.

02:21:42.944 --> 02:21:47.619
Till exempel genom begränsad tillgång
till vattenvägar under torkperioder.

02:21:47.657 --> 02:21:51.324
Om ni tillåter, herr talman, många hedrade
ledamöter har också gjort mycket viktiga

02:21:51.384 --> 02:21:57.372
hänvisningar till bostadsfrågan. Så jag
vill bara påminna om att denna kommission är

02:21:57.435 --> 02:22:01.454
den första med en särskild
kommissionär för bostäder.

02:22:01.543 --> 02:22:07.194
Och att detta uppdrag också har
utökats till den specifika GD:n.

02:22:07.251 --> 02:22:12.538
Och jag vet att min kollega kommissionär
Jørgensen arbetar mycket hårt med detta

02:22:12.659 --> 02:22:19.236
ärende. Och därför, om man ser till
bostadssimplifieringspaketet, så kommer detta

02:22:19.307 --> 02:22:24.409
paket att i precis syfte underlätta
tillgången till prisvärda, hållbara och

02:22:24.466 --> 02:22:29.358
högkvalitativa bostäder. Och vi kommer
också att stödja en effektiv tillämpning av

02:22:29.449 --> 02:22:34.275
relevanta EU-regler. Detta bör ske genom
att minska den administrativa bördan,

02:22:34.346 --> 02:22:39.066
påskynda processerna och förbättra
kostnadseffektiviteten samtidigt som man

02:22:39.135 --> 02:22:43.313
respekterar de politiska målen,
såsom klimat- och miljöskydd.

02:22:44.333 --> 02:22:48.374
Även fru Toussaint uttryckte oro för PFAS.

02:22:48.491 --> 02:22:54.871
Den europeiska kemikaliemyndigheten
håller för närvarande på att slutföra en

02:22:54.955 --> 02:23:00.006
socioekonomisk bedömning av PFAS, eller
de så kallade Och på grundval av denna

02:23:00.071 --> 02:23:05.846
mycket noggranna analys kommer kommissionen,
som riskhanterare, att förbereda ett

02:23:05.896 --> 02:23:10.413
utkast till begränsning och lägga fram
det för omröstning i medlemsstaternas

02:23:10.465 --> 02:23:13.158
kommitté i syfte att anta
och genomföra förordningen.

02:23:13.208 --> 02:23:17.655
Eftersom det rör sig om sekundärlagstiftning
finns den givetvis inte med i

02:23:17.735 --> 02:23:23.257
kommissionens arbetsprogram. Får jag
reagera mycket kort på herr Buuselager,

02:23:23.317 --> 02:23:29.790
uttalande. Jag menar, det stora flertalet
av det här kan jag absolut hålla med om.

02:23:29.865 --> 02:23:35.968
Men jag skulle också vilja framhålla att
inom ramen för 'One Europe, One Market' är

02:23:36.022 --> 02:23:41.533
detta för oss tydligt en färdplan för att
slutföra den inre marknaden till slutet av

02:23:41.637 --> 02:23:48.994
2027, där de flesta initiativ redan ligger
på bordet och medlagstiftaren kommer att

02:23:49.066 --> 02:23:55.549
behöva nå enighet om dem. Och om jag får
be, jag vet att ni redan är mycket generös

02:23:55.624 --> 02:24:01.467
med tiden. Den sista punkten, men den
är mycket avgörande, herr President, om

02:24:01.511 --> 02:24:07.132
utträden. När det gäller utkastet till
bilagan om återkallande 2027 har vi gjort en

02:24:07.229 --> 02:24:13.720
ärlig bedömning av alla ärenden som har
legat och väntat på medlagstiftaren under

02:24:13.778 --> 02:24:19.650
lång tid, ofta i många år. Medlagstiftaren
har nu, som varje år, möjlighet att under

02:24:19.703 --> 02:24:24.466
de kommande månaderna reagera, så som
det anges i det institutionella avtalet.

02:24:24.534 --> 02:24:29.575
Era synpunkter kommer vi att beakta. Om
ni kan gå vidare med de här förslagen som

02:24:29.630 --> 02:24:34.332
ligger på bordet, om ni kan gå vidare,
kan jag försäkra er att jag kommer att bli

02:24:34.382 --> 02:24:40.798
mycket glad. Därför ser jag listan över
tillbakadragna ärenden som en politisk

02:24:40.869 --> 02:24:47.100
möjlighet, som en politisk knuff för att
tydligt arbeta med medlagstiftaren i det

02:24:47.192 --> 02:24:51.489
här ärendet och se om det finns
en politisk vilja att nå resultat.

02:24:51.540 --> 02:24:55.512
Alltså, herr President, än en gång vill
jag tacka er för er generositet när det

02:24:55.573 --> 02:25:00.886
gäller talartid. Jag hoppas att jag har
besvarat de flesta av de oro som har

02:25:00.961 --> 02:25:05.243
uttryckts i denna sal. Och vi ser verkligen
fram emot att arbeta tillsammans med

02:25:05.292 --> 02:25:08.350
Europaparlamentet som medlagstiftare
med genomförandet av kommissionens

02:25:08.386 --> 02:25:09.353
arbetsprogram för nästa år.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
Tack så mycket, herr ordförande.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Tack.

02:25:12.533 --> 02:25:16.921
Tack så mycket, herr kommissionär.
Det här är en mycket viktig debatt.

02:25:17.088 --> 02:25:24.053
Den är därför berättigad.
Debatten är nu avslutad.

02:25:24.226 --> 02:25:29.835
Vårt nästa ärende är nästa
punkt på dagordningen:

02:25:29.929 --> 02:25:36.586
rapporten från fru Pajín och fru Veriga om
unionens civilskyddsmekanism och unionens

02:25:36.677 --> 02:25:40.673
stöd för hälso- och
beredskapsåtgärder och respons.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
Nu får min vän, föredragande,
fru Pajín, ordet.

02:25:51.713 --> 02:25:58.040
Tack så mycket, käre herr President.
Herr kommissionär, välkommen.

02:25:58.182 --> 02:26:06.577
För bara några dagar sedan var det två år
sedan den mest förödande tragedin i vårt

02:26:06.668 --> 02:26:10.823
land i den region där jag
växte upp. I Valencia.

02:26:10.895 --> 02:26:16.191
234 personer omkom i en
fullständigt förödande översvämning.

02:26:16.260 --> 02:26:21.397
Och de förlorade allt. sina hem,
sina minnen, sina nära och kära.

02:26:21.468 --> 02:26:26.155
Jag skulle vilja ägna, Herr
Ordförande, denna debatt åt offren.

02:26:26.223 --> 02:26:32.045
De lyssnades här. Jag lovade dem att vi
skulle arbeta för att förbättra mekanismerna

02:26:32.156 --> 02:26:36.977
för att hantera sådana här katastrofer.
Jag vill också minnas offren för de

02:26:37.043 --> 02:26:40.503
skogsbränder som härjat
våra länder i sommar.

02:26:40.602 --> 02:26:45.087
Även Spanien. Och naturligtvis
räddningstjänsten, brandmännen.

02:26:45.153 --> 02:26:51.064
Till alla volontärer. Till alla som kommer
till undsättning i de svåraste stunderna.

02:26:51.157 --> 02:26:56.718
För vi lever i en tid av klimatkriser.
Och idag slår återigen andra DANA mot

02:26:56.792 --> 02:27:01.660
Medelhavet. Varje sommar börjar
skogsbränderna tidigare och varar längre.

02:27:01.728 --> 02:27:04.640
De är mer våldsamma
och svårare att släcka.

02:27:04.710 --> 02:27:11.691
Och dessutom har vi med pandemin på ett
mycket kostsamt sätt lärt oss att epidemier

02:27:11.804 --> 02:27:18.393
uppstår och sprider sig på den tid det tar
för en person att resa från en plats till

02:27:18.440 --> 02:27:21.547
en annan. Därför är också
globala hälsokriser viktiga.

02:27:21.586 --> 02:27:24.159
Klimatnödläget är nu den nya
normaliteten på vår planet.

02:27:24.234 --> 02:27:27.459
Samtidigt närmar sig
nya hybridhot allt mer.

02:27:27.531 --> 02:27:32.798
Därför har Europeiska unionen utrustat sig
med en europeisk civilskyddsmekanism som

02:27:32.840 --> 02:27:38.242
nu är 25 år gammal. Detta är utan tvivel
det tydligaste och mest konkreta uttrycket

02:27:38.303 --> 02:27:43.349
för solidariteten mellan
Europas folk och Europas länder.

02:27:43.461 --> 02:27:48.854
Parlamentet har välkomnat kommissionens
nya förslag för att förbättra den här

02:27:48.923 --> 02:27:53.514
mekanismen, framför allt i dess fas
av förutsägelse och förebyggande.

02:27:53.604 --> 02:27:58.294
Och det här måste vi göra framför
allt genom att tillföra mer resurser.

02:27:58.371 --> 02:28:04.114
Vi kan inte bättre hantera nya kriser, som
vi menar är mer virulenta och komplexa,

02:28:04.184 --> 02:28:05.513
med färre resurser.

02:28:05.933 --> 02:28:10.063
Vi behöver mer. Vi måste också
förbättra vår koordinering.

02:28:10.119 --> 02:28:14.618
I kristider måste vi samarbeta
och vi måste dela information.

02:28:14.681 --> 02:28:20.910
Och vi måste använda de bästa mekanismerna
och de bästa förmågorna för alla.

02:28:20.965 --> 02:28:24.851
Men vi måste också ställa de bästa
vetenskapliga bevisen till förfogande för

02:28:24.905 --> 02:28:29.358
offentliga politiska åtgärder. Vi måste
samla den bästa kunskapen och omsätta den i

02:28:29.403 --> 02:28:33.407
verkliga lösningar. Vi måste stärka
de kapaciteter och resurser som finns

02:28:33.454 --> 02:28:36.147
tillgängliga för att bättre
kunna hantera kriser.

02:28:36.206 --> 02:28:39.101
Men framför allt måste vi
förutse. Förebygga bättre.

02:28:39.162 --> 02:28:44.671
För att kunna komma dit innan det händer.
Gemensamt mål för nästan alla grupper i

02:28:44.712 --> 02:28:47.967
denna kammare är just att uppnå
ett motståndskraftigt samhälle.

02:28:48.028 --> 02:28:52.865
Ett som har en verklig beredskapskultur.
Inkluderande, stödjande, för att möta alla

02:28:52.931 --> 02:28:55.799
risker. Därför är vårt
budskap mycket tydligt.

02:28:55.855 --> 02:28:59.067
Vi kan inte göra mer med
mindre. Vi behöver mer resurser.

02:28:59.127 --> 02:29:04.482
Men vi behöver också en större förmåga
till förebyggande åtgärder och framför allt

02:29:04.538 --> 02:29:08.476
att få medborgarna att förstå
vilken roll de har i dessa kriser.

02:29:08.548 --> 02:29:13.192
Att veta när man ska agera, hur man ska
agera och med vilka resurser man ska agera.

02:29:13.242 --> 02:29:18.003
Vi måste utbilda den här befolkningen.
Slutligen måste vi också bekämpa

02:29:18.056 --> 02:29:21.440
desinformation. Lögnen som orsakar
så mycket skada i dessa kriser.

02:29:21.492 --> 02:29:24.821
Men för det behöver vi också verktyg.
Verktyg som kommer att bekämpa denna

02:29:24.859 --> 02:29:30.582
desinformation. Vi har uppnått en hög nivå
av konsensus och vi förstår att förslaget

02:29:30.640 --> 02:29:33.617
som som vi idag debatterar
är ett bättre förslag.

02:29:33.683 --> 02:29:38.701
Därför hoppas vi att morgondagens omröstning,
allt det här tekniska arbetet, den här

02:29:38.767 --> 02:29:43.116
politiska förmågan, kommer att leda
till en stark politisk konsensus.

02:29:43.171 --> 02:29:47.611
Så att vi kan få en mekanism som skyddar
liv, som förebygger kriser och som är mer

02:29:47.678 --> 02:29:48.878
effektiv. Tack så mycket.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
Tack så mycket, fru Pajín.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Herr Veriga har ordet.
Även som föredragande.

02:29:59.153 --> 02:30:04.481
Tack. Herr talman, kommissionär, först
och främst skulle jag vilja tacka

02:30:04.553 --> 02:30:10.406
medrapportören Leire Pajín för hennes
konstruktiva samarbete under denna process.

02:30:10.476 --> 02:30:15.695
Jag vill också tacka alla skuggrapporterare
och alla ledamöter i parlamentet som har

02:30:15.753 --> 02:30:20.699
bidragit med sina förslag, samt all teknisk
personal för deras expertis och utmärkta

02:30:20.757 --> 02:30:28.082
samarbete. Idag står Europa inför en
fundamentalt annorlunda omvärld än den vi kände

02:30:28.147 --> 02:30:33.885
för bara ett decennium sedan. Den rapport
som tidigare finska presidenten Sauli

02:30:33.939 --> 02:30:39.321
Niinistö har tagit fram identifierar tydligt
de utmaningar som vi måste vara beredda

02:30:39.394 --> 02:30:45.243
på. Militärt våld, hybrida attacker,
cyberhot, störningar i kritisk infrastruktur,

02:30:45.315 --> 02:30:50.676
pandemier och allt allvarligare katastrofer
relaterade till klimatförändringar.

02:30:50.732 --> 02:30:55.140
Baserat på rekommendationerna i
denna rapport främjar strategin ett

02:30:55.206 --> 02:30:58.470
helhetssamhälles- och
helhetsregeringsförhållningssätt.

02:30:58.524 --> 02:31:04.258
Vi kan inte begränsa oss till att reagera
på katastrofer först efter det att de har

02:31:04.320 --> 02:31:11.371
inträffat. Vi måste investera i att förbereda
våra institutioner, yrkesverksamma och

02:31:11.464 --> 02:31:18.341
samhällen innan nödsituationer inträffar.
COVID-19-pandemin har gett oss en mycket

02:31:18.430 --> 02:31:23.514
viktig läxa. Även de rikaste och mest
utvecklade europeiska länderna var inte

02:31:23.564 --> 02:31:26.711
tillräckligt förberedda
på en stor hälsokris.

02:31:26.803 --> 02:31:32.285
Hälsoberedskapen måste bli en tydligt
definierad och ordentligt finansierad del av

02:31:32.345 --> 02:31:38.370
det europeiska civilförsvaret. Vi
behöver strategiska reserver, utbildade

02:31:38.476 --> 02:31:43.327
yrkesverksamma, tillräcklig kapacitet
för nödsituationer och effektivt

02:31:43.400 --> 02:31:47.853
gränsöverskridande samarbete. Samtidigt
bevittnar vi allt allvarligare

02:31:47.907 --> 02:31:54.994
klimatrelaterade nödsituationer. Dessa
händelser hotar liv, förstör infrastruktur

02:31:55.067 --> 02:32:01.222
och stör viktiga tjänster. Sydeuropeiska
och östeuropeiska länder är särskilt

02:32:01.287 --> 02:32:05.510
utsatta för skogsbränder,
torka och extrem hetta.

02:32:05.590 --> 02:32:11.956
Andra regioner drabbas av allvarliga
översvämningar och svåra stormar.

02:32:12.075 --> 02:32:18.284
För länder längs Europeiska unionens östra
gräns, inklusive mitt eget land Litauen,

02:32:18.371 --> 02:32:25.685
är situationen ännu mer komplicerad. Vi
står inte bara inför naturkatastrofer, utan

02:32:25.755 --> 02:32:31.747
också inför den mycket verkliga risken
för militär aggression, hybrida attacker,

02:32:31.841 --> 02:32:34.133
sabotage och cyberattacker.

02:32:34.433 --> 02:32:38.829
operationer och avsiktlig
störning av kritisk infrastruktur.

02:32:38.903 --> 02:32:44.127
Vi måste förbereda oss inte bara för
naturkatastrofer, utan också för situationer

02:32:44.192 --> 02:32:49.554
där civil-militär samverkan är avgörande
för att stödja samhället inför militära

02:32:49.635 --> 02:32:55.649
eller hybrida hot, samtidigt som vi
respekterar medlemsstaternas befogenheter och

02:32:55.725 --> 02:33:02.402
bevarar UCPM:s civila karaktär. Det
innebär att stärka räddningstjänsten,

02:33:02.483 --> 02:33:07.712
evakueringskapaciteten, skyddsrummen,
kommunikationen och de offentliga

02:33:07.769 --> 02:33:13.505
institutionernas förmåga att
upprätthålla väsentliga funktioner.

02:33:13.563 --> 02:33:18.543
Europeisk solidaritet måste vila på en
gemensam ambitionsnivå, men den måste också

02:33:18.614 --> 02:33:23.800
erkänna de specifika risker som olika
medlemsstater och regioner står inför.

02:33:23.860 --> 02:33:28.951
Slutligen kan inga av dessa ambitioner
uppnås utan tillräcklig finansiering.

02:33:28.996 --> 02:33:33.522
Och jag skulle också vilja tacka mina
kollegor för deras stöd i våra ansträngningar

02:33:33.604 --> 02:33:39.012
att säkra en större budget för UCPM och
en tydligare fördelning av resurser till

02:33:39.082 --> 02:33:44.885
olika beredskapsområden, särskilt
beredskap för hälso- och sjukvårdskriser.

02:33:44.949 --> 02:33:50.005
Kära kollegor, kostnaden för
beredskap kan verka betydande.

02:33:50.172 --> 02:33:58.923
Men kostnaden för att inte vara förberedd
är alltid mycket högre, inte bara mätt i

02:33:58.995 --> 02:34:03.240
ekonomiska förluster, utan
framför allt i mänskliga liv.

02:34:03.307 --> 02:34:06.778
Därför uppmanar jag er alla
att stödja detta dokument.

02:34:06.807 --> 02:34:08.007
Tack.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
Tack så mycket, herr Veriga.

02:34:12.053 --> 02:34:18.035
Tack så mycket, herr Veriga.
Nästa talare är fru La Rive.

02:34:18.162 --> 02:34:19.362
På kommissionens vägnar.

02:34:24.473 --> 02:34:29.632
Ärade ledamöter, först och främst vill
jag tacka er för denna möjlighet att

02:34:29.761 --> 02:34:36.888
diskutera förslaget om UCPM, och först
och främst vill jag tacka Parlamentet och

02:34:36.957 --> 02:34:42.360
särskilt de två föredragande. Ni vet att
vi i förra veckan här i Bryssel firade

02:34:42.424 --> 02:34:45.077
25-årsjubileet av EU:s
civilskyddsmekanism.

02:34:45.137 --> 02:34:51.473
2 500 räddningspersonal, unga människor,
fackliga parter och företag från 80

02:34:51.536 --> 02:34:58.021
nationaliteter kom till Bryssel för att
utbyta idéer och diskutera hur vi förbereder

02:34:58.102 --> 02:35:04.928
oss för och hanterar nödsituationer. Och
detta var verkligen ett tillfälle att

02:35:04.992 --> 02:35:09.917
erkänna EU:s civilskyddsmekanisms
bidrag under det senaste kvartsseklet.

02:35:10.000 --> 02:35:16.759
Och sedan den inrättades har UCPM
aktiverats mer än 900 gånger av 160 länder.

02:35:16.841 --> 02:35:25.574
För skogsbränder, översvämningar,
jordbävningar, befolkningsförflyttningar,

02:35:25.645 --> 02:35:31.147
repatrieringar, medicinska evakueringar
och många, många andra insatser.

02:35:31.242 --> 02:35:35.584
Vår UCPM är ett operativt verktyg
som gör skillnad på marken.

02:35:35.644 --> 02:35:41.474
Och under de senaste åren har den
aktiverats tio gånger oftare än vid starten.

02:35:41.556 --> 02:35:49.274
UCPM är det som Europa gör bäst när vi står
enade, men vi måste uppdatera och stärka

02:35:49.371 --> 02:35:54.898
den inför framtiden. Och jag skulle återigen
vilja tacka Europaparlamentet för det

02:35:54.949 --> 02:35:59.373
konstruktiva samarbetet och för rapporten
som ska läggas fram för omröstning i

02:35:59.449 --> 02:36:05.729
morgon. Er rapport speglar parlamentets
starka engagemang i detta förslag och vårt

02:36:05.803 --> 02:36:10.701
gemensamma erkännande av att Europa måste
vara bättre förberett och kapabelt att

02:36:10.770 --> 02:36:15.248
förutse och effektivt
hantera framtida utmaningar.

02:36:15.324 --> 02:36:22.660
katastrofer och kriser. Förslagen
bygger på nyligen dragna läxor.

02:36:22.771 --> 02:36:28.220
Klimatrelaterade händelser, covid-19-pandemin
och Rysslands aggressionskrig mot

02:36:28.276 --> 02:36:33.978
Ukraina visar upp kritiska sårbarheter
i vårt gemensamma system och visar att

02:36:34.038 --> 02:36:38.411
beredskap kräver gemensamma
åtgärder på EU-nivå.

02:36:38.570 --> 02:36:44.102
Nyliga händelser, som ebola-utbrottet
i Centralafrika, påminner oss om de

02:36:44.167 --> 02:36:51.007
hälsorisker vi måste vara redo att möta.
Dessa komplexa risker kräver starkare

02:36:51.101 --> 02:36:57.785
systematisk beredskap och ett proaktivt
och samordnat tillvägagångssätt över olika

02:36:57.872 --> 02:37:04.433
sektorer. Och att se på risker och
hot med ett 360-gradersperspektiv.

02:37:05.093 --> 02:37:10.811
Kriser blir allt mer sammankopplade
över flera sektorer och regioner.

02:37:10.907 --> 02:37:17.320
Det är precis därför som kommissionen har
föreslagit ett enda instrument som samlar

02:37:17.396 --> 02:37:22.450
civilt försvar och finansiering för
beredskap och respons vid hälsorelaterade

02:37:22.516 --> 02:37:27.526
nödsituationer. Och det är också därför
som vi har föreslagit att inrätta en

02:37:27.599 --> 02:37:33.149
krishanteringscentral och stärka
det civila och militära samarbetet.

02:37:33.269 --> 02:37:40.672
Vårt mål är enkelt. Vi måste utrusta
unionen med ett integrerat ramverk för alla

02:37:40.751 --> 02:37:47.072
typer av risker och alla sektorer. Genom
att bryta ner stuprör kan vi agera snabbare

02:37:47.153 --> 02:37:54.340
och mer effektivt när nästa kris kommer
för att stödja våra medlemsstater eller

02:37:54.449 --> 02:37:59.082
andra i nöd. Jag välkomnar därför
parlamentets betänkande som starkt stödjer de

02:37:59.137 --> 02:38:05.486
centrala pelarna i våra förslag. Låt
oss nu gå vidare till budgeten, där jag

02:38:05.551 --> 02:38:09.866
uppskattar ert stöd för
en utökad finansiell ram.

02:38:10.039 --> 02:38:15.716
Vi har föreslagit ett instrument med
en budget på 10,7 miljarder som speglar

02:38:15.789 --> 02:38:19.432
omfattningen av de
utmaningar vi står inför.

02:38:19.533 --> 02:38:26.417
I denna oförutsägbara värld är denna
ambitionsnivå verkligen avgörande.

02:38:26.540 --> 02:38:31.250
På denna bild är diskussionerna
i rådet verkligen oroande.

02:38:31.336 --> 02:38:38.774
Vissa huvudstäder ser fortfarande beredskap
som en kostnad, men tidigare kriser har

02:38:38.841 --> 02:38:45.812
visat att kostnaden för att inte vara
förberedd är mycket högre för våra liv, våra

02:38:45.899 --> 02:38:51.174
samhällen och även för våra
ekonomier. Beredskap är ingen kostnad.

02:38:51.265 --> 02:38:58.197
Det är en investering i att bygga en starkare
och mer motståndskraftig union och för

02:38:58.272 --> 02:39:03.984
att skydda våra medborgare. Samtidigt
måste detta instrument förbli operativt

02:39:04.044 --> 02:39:09.375
smidigt och finansiellt flexibelt. Vi
kan inte förutse vad som kommer att hända

02:39:09.453 --> 02:39:15.630
under de kommande sju åren. Därför skulle
reservering av medel begränsa vår förmåga

02:39:15.695 --> 02:39:19.675
att snabbt omfördela
resurser dit de bäst behövs.

02:39:19.747 --> 02:39:24.638
Jag räknar med ert fortsatta samarbete och
ni kan räkna med mitt för att fortsätta

02:39:24.691 --> 02:39:30.158
stödja detta parlament och rådet i
arbetet för en snar överenskommelse om det

02:39:30.254 --> 02:39:37.600
förslaget. Det är avgörande för att
säkerställa nödvändiga förberedelser 2027 och

02:39:37.663 --> 02:39:41.699
låta programmet starta
starkt 2028 utan dröjsmål.

02:39:41.728 --> 02:39:42.928
Tack.

02:39:44.093 --> 02:39:51.833
Tack så mycket, fru kommissionär. På
uppdrag av Stadskommittén, herr Terrebes.

02:39:55.493 --> 02:40:00.333
Tack. Kära kollegor, på uppdrag av många
folk i AXA och Stadskommittén är det mig en

02:40:00.372 --> 02:40:03.508
glädje att informera er om att
Civilskyddsmekanismen utgör ett av de mest

02:40:03.578 --> 02:40:09.871
heltäckande dokumenten för krishantering
som har utarbetats under de senaste åren.

02:40:09.952 --> 02:40:14.931
Kärnan i CPM är motståndskraft, vår förmåga
att stå emot eller snabbt återhämta oss

02:40:14.980 --> 02:40:20.136
från de hot vi står inför. Det omfattar
en rad ansvarsfulla förmågor, verktyg och

02:40:20.192 --> 02:40:25.096
resurser som EU behöver för att hjälpa
medlemsstaterna att hantera de allt större

02:40:25.189 --> 02:40:31.563
utmaningar vi ställs inför varje år. Detta
inkluderar att integrera de verktyg som

02:40:31.619 --> 02:40:36.034
krävs för att möta de allt större hoten
från hybridkrigföring i vårt ledarskap.

02:40:36.111 --> 02:40:40.559
Vi har lyckats säkerställa att viktiga
pelare har lagts till i CPM så att

02:40:40.627 --> 02:40:45.088
medlemsstaterna har fått de nödvändiga
resurserna och förstärkningsfaktorerna för

02:40:45.156 --> 02:40:50.913
att öka vår motståndskraft. De fem
nyckelpunkterna är skyddsrum och skyddade

02:40:50.963 --> 02:40:56.190
utrymmen, kritisk infrastruktur, skydd,
civilt-militära samarbeten, frivilliga och

02:40:56.254 --> 02:41:02.011
gemensam utbildning. Vi måste vara realistiska
inför de utmaningar vi står inför och

02:41:02.068 --> 02:41:05.539
det faktum att de kommer att
öka under de kommande åren.

02:41:05.670 --> 02:41:11.405
Men vi måste ändå förbli optimistiska och
tro att vi med initiativ som CPM kommer

02:41:11.461 --> 02:41:15.610
att bli starkare och agera snabbare
än situationen hinner försämras.

02:41:15.627 --> 02:41:16.733
Tack.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
Tack så mycket.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Tack.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Tack så mycket, kära kollega. Åt namn
av utskottet DFEC, herr Schornstedt.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
Nej.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
Herr Andrews.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
Det är okej.

02:41:31.493 --> 02:41:35.121
Herr Schornstedt är där
borta. Tack, herr President.

02:41:35.203 --> 02:41:39.572
Kommissarie, kollegor, jag välkomnar
uppenbarligen, liksom alla andra, utvidgningen

02:41:39.614 --> 02:41:43.801
av civilskyddsmekanismen. Jag anser
att det är ett av de mest framgångsrika

02:41:43.857 --> 02:41:49.043
programmen under ert ledarskap, kommissionär,
som vi har haft som uttryck för vårt

02:41:49.117 --> 02:41:52.671
inflytande i grannskapet,
och det är mycket välkommet.

02:41:52.730 --> 02:41:57.514
Det är som en försäkringspolis, vi utökar
i själva verket vår försäkringstäckning

02:41:57.574 --> 02:42:01.672
genom att satsa på hälsorobusthet. Och jag
tycker att det är verkligen viktigt att

02:42:01.711 --> 02:42:06.453
vi inser att vi inte kan bygga upp den
här robustheten bara inom EU:s gränser.

02:42:06.506 --> 02:42:11.545
Därför betonar utvecklingsutskottet att
vi bör utvidga mandatet till sköra och

02:42:11.592 --> 02:42:15.770
konfliktdrabbade länder, särskilt runt
Medelhavet, Sahel och Afrikas horn.

02:42:15.821 --> 02:42:19.619
Deras hälsosäkerhet är vår hälsosäkerhet.
Deras styrka är vår styrka.

02:42:19.667 --> 02:42:23.959
Det finns inga silor. Och jag vet att
vi kan lita på er, kommissionär, för att

02:42:24.008 --> 02:42:28.693
säkerställa att det vi utvecklar här är i
linje med EU:s globala hälsostrategi, men

02:42:28.787 --> 02:42:33.878
också EU:s ramverk för One Health. Jag
vet att ni också kommer att se till att

02:42:33.951 --> 02:42:39.049
kriskoordineringshubben samarbetar med sköra
och konfliktpåverkade länder, så att vi

02:42:39.108 --> 02:42:43.066
har protokoll för rapportering
och ramar för informationsutbyte.

02:42:43.127 --> 02:42:47.596
Och slutligen föreslår jag att vi utvidgar
detta till de utomeuropeiska länderna och

02:42:47.633 --> 02:42:50.932
territorierna. Och det finns
i utvecklingsutlåtandet.

02:42:50.981 --> 02:42:55.041
Tack så mycket. Tack så
mycket, herr Andrews.

02:42:55.143 --> 02:42:59.153
I budgetutskottets namn, den
riktige herr Schornstedt.

02:43:02.153 --> 02:43:07.603
Stort tack, herr talman. Den europeiska
civilskyddsmekanismen är ett väldigt fint

02:43:07.669 --> 02:43:12.506
exempel på europeiskt konkret
samarbete, och förslaget är välkommet.

02:43:12.593 --> 02:43:17.447
Men när vi granskade det i budgetkontrollutskottet så står det också klart att här

02:43:17.516 --> 02:43:21.817
finns betydande risker från
ett budgetkontrollperspektiv.

02:43:21.893 --> 02:43:27.087
Och det är någonting som bekräftas
av en aktuell rapport från Europeiska

02:43:27.169 --> 02:43:31.852
revisionsrätten. Här har vi en blandning
av finansieringskällor, huvudansvaret

02:43:31.926 --> 02:43:37.920
ligger på de deltagande länderna. EU:s
betydelse på området ökar, och det finns en

02:43:37.976 --> 02:43:42.167
betydande risk för dubbelfinansiering,
både när det gäller nationell och

02:43:42.220 --> 02:43:46.555
EU-finansiering, samt
mellan olika EU-program.

02:43:46.673 --> 02:43:51.045
Vi vill åtgärda det genom att öka
transparensen och spårbarheten, genom att ha

02:43:51.113 --> 02:43:55.727
konkreta åtgärder för att förebygga
dubbelfinansieringen, och genom att definiera

02:43:55.784 --> 02:44:00.958
vad EU:s mervärde faktiskt består i. Det
krävs också att man klargör de explicita

02:44:01.026 --> 02:44:05.550
revisionsrättigheterna för EU:s
relevanta organ på området.

02:44:05.633 --> 02:44:09.544
Några av våra förslag har tagits ombord.
De kunde varit några fler, men vi välkomnar

02:44:09.593 --> 02:44:10.613
det i alla fall.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Tack, herr talman.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
Tack så mycket, kära kollega. På uppdrag
av Reggie-utskottet, herr Preblich.

02:44:23.573 --> 02:44:29.668
Jag kommer att tala på slovenska. Ärade
kollegor, mitt betänkande om detta ämne

02:44:29.745 --> 02:44:33.729
antogs i REGGIE-utskottet
för sex månader sedan.

02:44:33.803 --> 02:44:39.773
Sedan dess har över 35 000 européer dött
till följd av klimatförändringarna, direkta

02:44:39.860 --> 02:44:46.394
skador på över 13 miljarder euro har
uppstått och vår ekonomi har lidit en förlust

02:44:46.440 --> 02:44:52.346
på över 100 miljarder euro i intäkter. Och
Europa, varje gång en kris drabbar, jagar

02:44:52.416 --> 02:44:59.013
bara skadorna i efterhand. Det här är till
stor del ett misslyckande i politiken och

02:44:59.078 --> 02:45:03.390
är fullständigt oacceptabelt. Jag själv
anser att vi inte bara behöver små

02:45:03.441 --> 02:45:06.719
justeringar, utan att vi
måste vara mer ambitiösa.

02:45:06.788 --> 02:45:13.265
Vi behöver RescEU 2.0, en ständigt beredd
europeisk reserv av flygplan, hälsoteam

02:45:13.339 --> 02:45:17.262
och räddningsenheter som ska finnas
tillgängliga inom några timmar.

02:45:17.343 --> 02:45:22.813
Att investera i denna säkerhet är för
närvarande den viktigaste investeringen,

02:45:22.871 --> 02:45:26.618
viktigare än vad som gäller
för konventionell försvar.

02:45:26.696 --> 02:45:30.410
Men framför allt behöver vi en
gemensam europeisk förmåga att agera.

02:45:30.462 --> 02:45:34.477
I kriser måste europeiskt agerande
vara en ovillkorlig skyldighet;

02:45:34.535 --> 02:45:37.698
låt oss sluta skapa tragedier
och börja förebygga dem.

02:45:37.733 --> 02:45:38.933
Tack.

02:45:38.933 --> 02:45:42.480
Tack så mycket, kära kollega.
Tack så mycket, kära kollega.

02:45:42.523 --> 02:45:47.933
Vi har redan tillräckligt många
ändringsförslag som jag har lagt fram, så jag

02:45:48.000 --> 02:45:53.273
stänger den här möjligheten. På
EPP-gruppens vägnar, herr Armond.

02:45:54.653 --> 02:45:56.350
Tack så mycket, herr
ordförande, kommissionär.

02:45:56.387 --> 02:46:02.271
Det handlar om europeiskt civilt skydd,
Civilskyddsmekanismen, som vi har arbetat

02:46:02.381 --> 02:46:05.059
med tillsammans här under
de senaste månaderna.

02:46:05.105 --> 02:46:09.147
Jag skulle nu kunna säga något om varje
artikel här, men i stället skulle jag vilja

02:46:09.194 --> 02:46:13.028
berätta en historia som inträffade medan
vi förhandlade fram den här texten.

02:46:13.067 --> 02:46:19.823
Då befann jag mig i mitt hemland i östra
Belgien, i en skog på 3 000 hektar som stod

02:46:19.910 --> 02:46:26.127
i brand. Under den här branden aktiverade
vi den här mekanismen för civilt försvar.

02:46:26.215 --> 02:46:30.505
Det innebär att brandflygplan kom från två
andra länder, helikoptrar från sex andra

02:46:30.555 --> 02:46:34.548
länder, branden var mycket allvarlig,
men den hjälp som kom var bra.

02:46:34.618 --> 02:46:39.886
Det var europeisk solidaritet. Vi vet
alla att dessa katastrofer ökar, de växer

02:46:39.953 --> 02:46:46.807
exponentiellt. Skogsbränderna, torkorna,
stormarna, pandemierna – detta kommer att

02:46:46.905 --> 02:46:48.824
öka. Därför måste vi
vara bättre förberedda.

02:46:48.869 --> 02:46:53.069
Det betyder att vi måste bygga upp
en liten civilförsvarsarmé, köpa

02:46:53.135 --> 02:46:58.447
brandbekämpningsflygplan, låta dem
tillverkas här, vi måste utöka den här

02:46:58.511 --> 02:47:04.379
kriscenheten i Bryssel som har samordnat
dessa bränder och förvandla den till en

02:47:04.452 --> 02:47:11.073
knutpunkt som kan samordna när flera
pandemier eller miljökatastrofer inträffar.

02:47:11.130 --> 02:47:14.724
Och framför allt måste vi tänka på de
människor som är där när naturen slår till,

02:47:14.776 --> 02:47:17.408
och det är brandmännen,
de frivilliga brandmännen.

02:47:17.461 --> 02:47:21.794
Vi måste ta bort de administrativa hindren
för att de ska kunna fortsätta med det

02:47:21.842 --> 02:47:26.183
här frivilliga arbetet. Men vi måste också
engagera jordbrukare och entreprenörer

02:47:26.234 --> 02:47:29.905
som frivilligt kör till platsen
med sina vattentankar vid en brand.

02:47:29.953 --> 02:47:35.399
Vi måste integrera dem i våra krishanteringsplaner, och det kommer att förbättra vår

02:47:35.454 --> 02:47:40.625
katastrofskydd. Katastrofskydd innebär att
vi inte behöver improvisera när naturen

02:47:40.705 --> 02:47:45.728
slår till; katastrofskydd innebär att vi
är väl förberedda så att vi kan skydda det

02:47:45.781 --> 02:47:48.944
som är viktigt för oss. Det är
våra människor och vårt hemland.

02:47:48.966 --> 02:47:50.166
Tack.

02:47:50.633 --> 02:47:54.473
Tack så mycket, kära kollega. Åt
S&D-gruppen, herr Andrew Cattis.

02:47:57.893 --> 02:48:02.429
Tack. Kära kollegor, inför samtidigt
pågående skogsbränder, översvämningar,

02:48:02.488 --> 02:48:07.233
pandemier och hybrida hot får finansieringen
för EU:s civilskyddsmekanism inte

02:48:07.292 --> 02:48:13.733
skäras ner. Utan finansiellt ramverk
är 100 % flexibilitet problematiskt.

02:48:13.804 --> 02:48:18.929
Utan utrymme för såväl civilförsvar som
beredskap inom hälso- och sjukvården finns

02:48:18.990 --> 02:48:24.328
ingen rättslig garanti för hur stor
andel varje område kommer att få.

02:48:24.401 --> 02:48:30.331
Vi måste ha okränkbara reserver,
varav 30 % är avsedda för hälso- och

02:48:30.392 --> 02:48:35.475
sjukvårdsnödsituationer. Hälsoberedskapen
får inte bero på vad som återstår efter

02:48:35.536 --> 02:48:40.701
alla andra tilldelningar. Vi bör investera
i vår hälso- och sjukvårdspersonal,

02:48:40.751 --> 02:48:45.937
brandmän och frivilliga. Förberedelseplaner
för klimatrelaterade risker, inklusive

02:48:45.996 --> 02:48:51.079
förutseende, förebyggande och kartläggning
av regional sårbarhet, skapande av

02:48:51.146 --> 02:48:55.942
ramverk för återhämtningsberedskap och
lagring av medicinska motåtgärder, måste

02:48:56.033 --> 02:49:01.671
snarast genomföras på unionsnivå.
Till rådet säger jag följande:

02:49:01.792 --> 02:49:08.434
en minskning med 35 % är ingen besparing.
Det skjuter bara upp kostnaderna.

02:49:08.505 --> 02:49:13.347
Det handlar inte bara om konkreta kostnader,
utan också om kostnaden för mänskligt

02:49:13.408 --> 02:49:16.126
liv. Att vara förberedd är
aldrig slöseri med pengar.

02:49:16.173 --> 02:49:19.073
Att inte vara förberedd kostar alltid mer.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
Tack så mycket, kära kollega. På
PFE-gruppens vägnar, fru Connexta.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Kära kollegor, herr talman, kommissionär.

02:49:31.193 --> 02:49:35.442
Varhelst översvämningar eller någon annan
naturkatastrof drabbar Europeiska unionen

02:49:35.490 --> 02:49:38.404
måste europeiskt bistånd
vara snabbt och effektivt.

02:49:38.515 --> 02:49:42.431
Men till exempel beslut om insats av
tjeckiska brandmän, våra sjukhus och

02:49:42.478 --> 02:49:45.462
krishanteringsplaner måste fattas
i Tjeckien, inte i Bryssel.

02:49:45.513 --> 02:49:49.222
Detta förslag kopplar samman
civilt försvar med hälsokriser.

02:49:49.272 --> 02:49:53.802
Den utvidgar den europeiska koordineringen
och avser mer än 12 miljarder euro.

02:49:53.870 --> 02:49:58.691
Emellertid har den franska senaten redan
ifrågasatt om förslaget tillräckligt

02:49:58.741 --> 02:50:00.952
respekterar medlemsstaternas befogenheter.

02:50:01.004 --> 02:50:04.083
Detta börjar redan bli
något av en klassiker.

02:50:04.142 --> 02:50:08.403
Varje gång något reformeras införs större
centralisering och Bryssel usurperar fler

02:50:08.461 --> 02:50:13.443
befogenheter. Så var går gränsen mellan
hjälp och inblandning i medlemsstaternas

02:50:13.497 --> 02:50:18.821
beslutsfattande? Jag stöder delning av
utrustning, förnödenheter, information och en

02:50:18.877 --> 02:50:23.135
ökning av resurser. Jag kommer dock
inte att stödja ett förslag som inte ger

02:50:23.185 --> 02:50:27.471
tillräckligt tydliga garantier för att
det slutliga avgörandet vid lösandet av

02:50:27.520 --> 02:50:31.313
kriser i en given medlemsstat
ska ligga hos den medlemsstaten.

02:50:33.653 --> 02:50:38.393
Tack så mycket, kära kollega. Åt namn
av ECR-gruppen, vice ordförande Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:48.851
Kommissionär, kollegor, vi har nu nått
omröstningsstadiet för denna mekanism för

02:50:48.906 --> 02:50:53.304
revidering av unionens civilskyddsmekanism
och jag skulle först och främst vilja

02:50:53.364 --> 02:50:57.395
tacka rapportörerna, fru Pagini och fru
Veriga, för deras utmärkta arbete och alla

02:50:57.439 --> 02:51:01.209
kollegor för deras engagemang och
ansträngningar för att skapa en syntes och

02:51:01.265 --> 02:51:06.553
samarbeta under dessa förhandlingar. Vi vet
hur komplicerat det här är just eftersom

02:51:06.620 --> 02:51:11.514
det handlar om att hitta en kompromiss
när det gäller mekanismer som påverkar

02:51:11.591 --> 02:51:16.134
medlemsstaterna och direkt berör var och
en av dem när det gäller deras specifika

02:51:16.187 --> 02:51:20.932
förutsättningar – vare sig de är tekniska
eller geografiska – med olika traditioner

02:51:20.990 --> 02:51:23.819
och framför allt med
ingripanden i första instans.

02:51:23.869 --> 02:51:28.234
För Italien, som ni vet, är det avgörande
att unionsmekanismen fungerar effektivt.

02:51:28.292 --> 02:51:30.909
Vårt land har ett väl etablerat
system och har därför bidragit;

02:51:30.955 --> 02:51:35.255
vi hoppas kunna förbättra detta förslag.
Vi är medvetna om behovet av att stärka

02:51:35.305 --> 02:51:39.449
mekanismen, inte minst eftersom situationerna
– inklusive de geopolitiska – kräver

02:51:39.500 --> 02:51:43.772
det. Jag hoppas att omröstningen under
denna plenarsession och den debatt vi för

02:51:43.817 --> 02:51:46.863
idag, liksom omröstningen som kommer att
äga rum under de kommande dagarna, kommer

02:51:46.910 --> 02:51:50.513
att bidra till att ytterligare förbättra
detta dokument och göra det verkligt

02:51:50.559 --> 02:51:54.720
användbart för våra nationella system, för
den europeiska mekanismen i allmänhet och

02:51:54.762 --> 02:51:58.469
framför allt för att ge konkreta och
omedelbara svar till alla europeiska

02:51:58.528 --> 02:51:59.728
medborgare. Tack.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Tack, herr ordförande. I
Renew-gruppens namn, herr Alion.

02:52:07.853 --> 02:52:12.723
Herr talman, kommissionär, kära kollegor,
här i denna församling försvarar vi en

02:52:12.779 --> 02:52:15.565
ambitiös budget tillsammans
med kommissionen.

02:52:15.637 --> 02:52:21.231
Vi kräver mer än 12,4 miljarder euro till
förmån för EU:s civilskyddsmekanism, medan

02:52:21.273 --> 02:52:24.825
vissa medlemsstater försöker skära
ner den med mer än en tredjedel.

02:52:24.915 --> 02:52:29.718
Varför försvarar vi den här positionen?
För att denna mekanism är oumbärlig.

02:52:29.766 --> 02:52:36.439
Mer än 900 aktiveringar sedan 2001, mer
än 12 mobiliseringar 2026, och civilskydd

02:52:36.486 --> 02:52:38.802
får inte vara en
justeringsvariabel i budgeten.

02:52:38.864 --> 02:52:44.452
Vissa har sagt det här: vi måste gå
från reaktion till förebyggande, för att

02:52:44.510 --> 02:52:49.181
förhindra och förbereda befolkningen,
men framför allt genom att förlita oss på

02:52:49.249 --> 02:52:54.542
folkvalda representanter och våra lokalsamhällen, som är hjärtat i motståndskraften.

02:52:54.598 --> 02:52:59.253
Vi måste också främja lokalt engagemang
genom brandmän, bönder och frivilliga som är

02:52:59.316 --> 02:53:04.108
involverade, och inrätta en Europeisk
Resiliensdag och framför allt en Europeisk

02:53:04.171 --> 02:53:08.598
Resiliensmärkning för att lyfta fram
vad våra lokala myndigheter gör.

02:53:08.649 --> 02:53:12.899
Slutligen, för att stärka europeisk
suveränitet, kommissionär, måste vi ha

02:53:12.961 --> 02:53:17.500
europeiska flygförmågor, en europeisk
civilskyddsindustri för att minska vår

02:53:17.582 --> 02:53:23.162
beroende av utomstående. För vår förmåga
att skydda européer måste vara i våra

02:53:23.222 --> 02:53:24.713
händer och inte i andras. Tack.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Tack. På uppdrag av.

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
Från Gröna och fru Merz.

02:53:35.813 --> 02:53:42.489
Tack, ärade ordförande. Skogsbränder,
översvämningar, värmeböljor, pandemier och

02:53:42.563 --> 02:53:48.956
hälsokriser. De kriser som Europa står
inför blir allt vanligare, mer komplexa och

02:53:49.039 --> 02:53:54.214
sammankopplade. De påminner
oss alla om ett enkelt faktum:

02:53:54.303 --> 02:53:58.593
katastrofer stannar inte
vid nationsgränserna.

02:53:58.682 --> 02:54:04.983
Inte heller vårt svar. Texten som vi röstar
om innebär ett viktigt steg mot en mer

02:54:05.043 --> 02:54:08.412
samordnad europeisk
mekanism för civilt försvar.

02:54:08.498 --> 02:54:15.073
Att skydda människor innebär att hantera
klimatrisker, stärka hälsosystemet och se

02:54:15.137 --> 02:54:22.064
till att ingen lämnas efter. Vi säger
ofta att Europa växer sig starkare i

02:54:22.155 --> 02:54:25.778
kristider, men det sker
inte av sig självt.

02:54:25.853 --> 02:54:32.901
Det kräver politisk vilja, solidaritet
och mod att agera tillsammans.

02:54:33.021 --> 02:54:40.598
Och det innebär att agera innan katastrofen
slår till, inte bara reagera när den

02:54:40.702 --> 02:54:44.427
redan har inträffat.
Låt oss ta det ansvaret.

02:54:44.491 --> 02:54:50.148
Låt oss bygga ett Europa som är bättre
förberett, mer motståndskraftigt och redo att

02:54:50.234 --> 02:54:51.434
skydda alla. Tack.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Tack, kära kollegor. På vänsterpartiets
vägnar, La Signora Martins.

02:55:03.353 --> 02:55:06.524
Herr talman, kommissionär, frågan är
inte om vi kommer att spendera mer på

02:55:06.577 --> 02:55:11.147
civilförsvar, för det kommer vi att göra.
Frågan är om vi använder pengarna på rätt

02:55:11.188 --> 02:55:14.855
sätt. I dag uppmanar den portugisiska
civilförsvarsmyndigheten befolkningen att

02:55:14.908 --> 02:55:18.594
stanna hemma, vilket är lättare för dem som
har ett tryggt hem än för dem som saknar

02:55:18.637 --> 02:55:23.105
tak över huvudet eller sedan vinterns
stormar förra året har väntat på ett tak.

02:55:23.159 --> 02:55:27.846
Och redan innan stormen kom, översvämningar,
tusentals människor utan ström på grund

02:55:27.927 --> 02:55:32.861
av häftiga regn. Extremväder blir allt
vanligare, och infrastrukturen är inte

02:55:32.919 --> 02:55:38.855
förberedd för det. En europeisk unionsbudget
som skär ner utgifterna för omställning

02:55:38.916 --> 02:55:43.278
och anpassning för att investera i
vapen är av den anledningen en tragedi.

02:55:43.358 --> 02:55:48.404
Detsamma gäller för det civila försvaret.
Stridsflygplan och militära fregatter

02:55:48.460 --> 02:55:52.188
släcker inga bränder och räddar
inga översvämningsdrabbade.

02:55:52.246 --> 02:55:57.374
Civil hjälp behöver sin egen budget, en
robust sådan, uteslutande civil, som inte

02:55:57.441 --> 02:56:01.687
lever på smulor och inte heller tjänar
som en genväg för att finansiera

02:56:01.760 --> 02:56:06.371
krigsmaskineriet under
förevändningen av dubbelanvändning.

02:56:06.436 --> 02:56:12.274
Vi stöder Europaparlamentets förslag om
att kräva stöd för länder i frontlinjen,

02:56:12.343 --> 02:56:17.334
hälsoreserver, rättigheter för brandmän
och snabba återhämtningsmekanismer.

02:56:17.405 --> 02:56:22.592
Men allt detta kräver en budget som
undermineras av militär retorik.

02:56:22.638 --> 02:56:26.722
När en katastrof drabbar Portugal eller
Polen, Frankrike eller Grekland, måste

02:56:26.784 --> 02:56:31.620
Europa svara med solidaritet. Det innebär
räddningsmedel, utrustade brandmän, stöd

02:56:31.691 --> 02:56:37.446
till dem som har förlorat allt. Civilt
skydd kan inte användas för dubbla syften.

02:56:37.502 --> 02:56:39.953
Civilt skydd är till för
fred, liv och klimatet.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Tack. På ESN-gruppens vägnar, herr Jongen.

02:56:50.993 --> 02:56:57.046
Kommissionär Labib, ni rekommenderar
medborgarna att lagra vatten, mat och mediciner

02:56:57.109 --> 02:56:58.193
för 72 timmar.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Redo för allt.

02:56:59.813 --> 02:57:04.096
Den här kampanjen driver in människor
i panik och antyder ett omedelbart

02:57:04.156 --> 02:57:08.561
sammanbrott. I och med det döljer den faktum
att nästan alla de kriser som beklagas

02:57:08.618 --> 02:57:10.961
är nästan uteslutande
skapade av människan.

02:57:11.015 --> 02:57:15.558
NATOs framryckning österut, med
krigstrummor, massmigration, ideologisk

02:57:15.626 --> 02:57:20.369
energipolitik och astronomiska skuldsättningsnivåer – bara vädret är inte skapat av

02:57:20.432 --> 02:57:23.139
människan, till skillnad
från vad du påstår.

02:57:23.200 --> 02:57:28.316
En permanent krislogik driver på en farlig
militär-civil fusion mot totalitarism.

02:57:28.383 --> 02:57:32.772
UCBM:s förslag idag följer exakt
detta mönster, eftersom den nya

02:57:32.857 --> 02:57:36.263
Kriskoordineringscentralen ska
genomdrivas trots befintliga

02:57:36.318 --> 02:57:40.025
katastrofskyddsstrukturer och ska
omedelbart träda i kraft vid en

02:57:40.089 --> 02:57:43.977
hälsoemergensförklaring från
Världshälsoorganisationen.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:09.910
Tack så mycket, herr ordförande. Kommissionär,
ni vet lika väl som jag – eftersom vi

03:23:09.992 --> 03:23:14.085
har talat om det många gånger –
att vi behöver en mer heltäckande

03:23:14.152 --> 03:23:18.097
civilskyddsmekanism som kan hantera
allvarliga situationer som de skogsbränder vi

03:23:18.136 --> 03:23:22.738
upplever just nu, och min kollega Leire
Pajín vet också detta eftersom vi samarbetar

03:23:22.783 --> 03:23:26.710
med denna fråga inom vår grupp. Vi
måste också lyssna till brandmännen.

03:23:26.761 --> 03:23:31.252
För bara en vecka sedan kom brandmän från
hela Europa hit för att berätta om de

03:23:31.333 --> 03:23:37.864
problem de möter, från Belgien till
Galicien, från Kroatien till Italien och från

03:23:37.917 --> 03:23:42.348
Finland till Rumänien. Därför måste dessa
samordnings- och förutseende-mekanismer

03:23:42.404 --> 03:23:47.063
baseras på solidaritet och samarbete. Tyvärr
respekterar kriser – vare sig de beror

03:23:47.117 --> 03:23:50.394
på klimatet eller naturkatastrofer
– inte längre gränser.

03:23:50.458 --> 03:23:55.067
Och om vi inte hanterar detta ur ett
samordnat perspektiv, samtidigt som vi betonar

03:23:55.130 --> 03:23:59.859
behovet av förebyggande åtgärder och
förutseende, måste vi satsa mer resurser.

03:23:59.924 --> 03:24:04.361
Det kan inte vara så att brandmän arbetar
under osäkra förhållanden, och det kan

03:24:04.411 --> 03:24:07.946
inte vara så att vi väntar på europeiskt
stöd när det till och med saknas stöd på

03:24:07.986 --> 03:24:13.301
våra egna territorier. Därför är det så
viktigt, som jag alltid säger, att öka

03:24:13.393 --> 03:24:16.673
stödet till civilskyddet
och inte till stridsvagnar.

03:24:18.473 --> 03:24:24.473
Tack så mycket, fru Miranda. Avslutningsvis
har rapportören, fru Pajín, ordet.

03:24:29.573 --> 03:24:32.393
Jag skulle vilja att mina sista ord framför
allt är för att uttrycka min tacksamhet.

03:24:33.413 --> 03:24:38.640
Jag skulle vilja tacka min kollega Aurelio
Esberiga för hans utmärkta arbete och

03:24:38.689 --> 03:24:42.856
samarbete. Jag skulle också vilja tacka
alla skuggrapportörer från de olika

03:24:42.914 --> 03:24:48.694
parlamentariska grupperna, eftersom vi har
visat att vi i denna kammare är kapabla

03:24:48.752 --> 03:24:55.309
att utföra enastående politiskt arbete
genom att samla våra insatser och nå

03:24:55.410 --> 03:24:58.942
konsensus om en nödvändighet, om ett
verktyg som kommer att rädda liv.

03:24:58.984 --> 03:25:02.621
Jag vill också uttrycka min tacksamhet
till de experter som vi har lyssnat till.

03:25:02.672 --> 03:25:07.050
För att utföra detta arbete har vi lyssnat
till experter, internationella organ,

03:25:07.104 --> 03:25:10.412
yrkesverksamma, brandmän, frivilliga,
som utgör en grundläggande del.

03:25:10.456 --> 03:25:16.200
Vi har lyssnat till offren och vi har
förbundit oss till dem att förhindra att dessa

03:25:16.256 --> 03:25:20.678
kriser får samma inverkan igen. Vi har
också lyssnat till olika yrkesverksamma

03:25:20.723 --> 03:25:25.359
sektorer. Men jag vill också uppmärksamma
det utmärkta arbete som våra tekniska team

03:25:25.405 --> 03:25:29.072
har utfört. Bakom det förslag som vi
debatterar idag ligger många timmars arbete,

03:25:29.108 --> 03:25:34.043
naturligtvis av EU-parlamentarikerna, men
framför allt av våra tekniska team, som

03:25:34.112 --> 03:25:38.104
har gjort ett utmärkt jobb. Och jag
skulle vilja sända två slutliga budskap.

03:25:38.170 --> 03:25:42.874
Det första rör behovet av att denna mekanism
ska förses med tillräckliga finansiella

03:25:42.921 --> 03:25:46.877
resurser. De kriser som vi står inför
idag är mycket komplexa och av en aldrig

03:25:46.918 --> 03:25:50.603
tidigare skådad omfattning. Därför
behöver vi betydligt mer resurser.

03:25:50.656 --> 03:25:55.220
Vårt arbete slutar dock inte här. Det
kommer att fortsätta i trilogerna, med sikte

03:25:55.280 --> 03:25:59.390
på att säkra tillräckliga resurser.
Det andra budskapet rör kontexten av

03:25:59.435 --> 03:26:04.340
klimatnödläget. Att förneka vetenskapliga
bevis och klimatnödläget utsätter oss för

03:26:04.403 --> 03:26:09.355
allt större risker. Därför kan vi inte
tillåta att detta fortsätter att vara en

03:26:09.402 --> 03:26:11.659
verklighet, inte ens i
bänkarna i denna kammare.

03:26:11.706 --> 03:26:16.329
Vi måste särskilt nå de mest sårbara, varför
vi också talar om sårbarhetskartor och

03:26:16.391 --> 03:26:20.708
förhindra att äldre personer dör på
äldreboenden, som till exempel hände i mitt land

03:26:20.770 --> 03:26:25.539
under pandemin. Och slutligen måste vi
kunna förutse och förhindra de effekter som

03:26:25.582 --> 03:26:27.533
vi har upplevt, som har
kostat så många liv.

03:26:27.773 --> 03:26:32.481
det händer igen. Därför är vårt arbete
idag att förbättra den här mekanismen här,

03:26:32.542 --> 03:26:34.673
för att förebygga, förutse och rädda liv.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Tack så mycket.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
Tack så mycket, Ers Heder.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Herr Esberiga, ni har ordet.

03:26:43.673 --> 03:26:48.140
Kära kollegor, först och främst vill
jag tacka er alla för era bidrag.

03:26:48.211 --> 03:26:55.904
Ni har tydligt visat hur viktigt och
nödvändigt denna mekanism är, särskilt som vi i

03:26:55.971 --> 03:27:03.081
år firar dess 25-årsjubileum. Jag vill
understryka att denna mekanism har aktiverats

03:27:03.207 --> 03:27:12.081
mer än 650 gånger bara mellan 2020 och 2024,
alltså fyra gånger så ofta som under de

03:27:12.147 --> 03:27:17.590
fem föregående åren. Dessa siffror visar
tydligt det växande behovet av denna

03:27:17.645 --> 03:27:21.012
mekanism och vikten av
att stärka vår beredskap.

03:27:21.084 --> 03:27:26.502
Beredskap kräver investeringar,
ansträngning och politisk vilja.

03:27:26.581 --> 03:27:32.659
Men vi får inte glömma ett enkelt faktum:
när katastrofer inträffar är det ofta för

03:27:32.739 --> 03:27:39.094
sent att börja förbereda sig. I det
ögonblicket räknar vi inte längre de pengar vi

03:27:39.187 --> 03:27:47.891
hade kunnat spara, vi räknar förlorade liv,
förstörda hem och familjer vars liv har

03:27:47.967 --> 03:27:55.689
förändrats för alltid. Därför har vi idag
ett ansvar att agera så att vi imorgon

03:27:55.790 --> 03:28:02.996
inte behöver ångra det vi inte gjorde.
För beredskap är inte bara en investering.

03:28:03.066 --> 03:28:10.156
Inom säkerhet handlar det framför allt
om en investering i mänskliga liv.

03:28:10.259 --> 03:28:18.422
Våra medborgare räknar med oss. De förväntar
sig av oss som beslutsfattare att göra

03:28:18.506 --> 03:28:26.194
allt vi kan för att säkerställa att Europa
är bättre förberett inför alla utmaningar

03:28:26.286 --> 03:28:29.273
som ligger framför oss. Tack så mycket.

03:28:31.133 --> 03:28:35.721
Tack så mycket, kära kollegor.
Debatten närmar sig sitt slut.

03:28:35.814 --> 03:28:44.478
Omröstningen kommer att äga rum i morgon.
Nästa punkt på dagordningen är herr Vasily

03:28:44.564 --> 03:28:52.816
Voisulescus rapport om EU:s cancerplan.
Och rapportören är min första talare, herr

03:28:52.906 --> 03:28:54.106
Vasily Voisulescu.

03:28:57.173 --> 03:29:03.801
Vice ordförande, kommissionär, kollegor,
jag kommer att vara kortfattad, men när jag

03:29:03.861 --> 03:29:07.791
är klar kommer två människor
i Europa ha dött i cancer.

03:29:07.895 --> 03:29:12.754
Cancer är en av de värsta saker
som kan drabba oss under fredstid.

03:29:12.807 --> 03:29:18.911
Cancer krossar drömmar, splittrar familjer,
tar ifrån oss barn, mödrar, fäder,

03:29:18.976 --> 03:29:25.347
systrar – de människor vi älskar mest. Men
cancer är inte bara en personlig tragedi,

03:29:25.461 --> 03:29:27.868
det är en utmaning för hela vårt samhälle.

03:29:27.924 --> 03:29:31.879
En utmaning som ingen
medlemsstat kan hantera ensam.

03:29:31.927 --> 03:29:37.061
För fem år sedan lovade Europa: 4
miljarder euro till en plan som omfattar

03:29:37.138 --> 03:29:41.951
förebyggande, tidig upptäckt, bättre
behandlingar och livet efter cancer.

03:29:42.013 --> 03:29:47.127
Det var rätt plan, den gav resultat, men
alltför många européer har ännu inte känt

03:29:47.189 --> 03:29:52.933
dess fördelar. Denna rapport undersöker
vad som har förändrats och vad vi måste

03:29:53.018 --> 03:29:57.976
förändra. Tre verkligheter
gör det särskilt brådskande.

03:29:58.045 --> 03:30:05.044
För det första lever vi längre. Sextio
procent av alla cancerfall uppträder efter 65

03:30:05.125 --> 03:30:10.771
års ålder. Det innebär att fler européer
kommer att drabbas av cancer om inget annat

03:30:10.846 --> 03:30:14.232
förändras. För det andra
går vetenskapen framåt.

03:30:14.300 --> 03:30:20.044
Behandlingarna är mer riktade, mer
personliga, men också betydligt dyrare.

03:30:20.150 --> 03:30:25.619
För det tredje är våra sociala system
– och våra hälsosystem – under press.

03:30:25.695 --> 03:30:30.243
Pressen ökar bara. Efter månader av
förhandlingar fastställer denna rapport

03:30:30.291 --> 03:30:34.426
prioriteringar: hur vi ska finansiera
forskning, hur vi ska koppla ihop forskare,

03:30:34.479 --> 03:30:40.237
sjukhus och patienter och hur vi ska
minska ojämlikheterna i tillgången till

03:30:40.318 --> 03:30:45.620
behandling. Men bortom finansieringen av
projekt, bortom det vanliga sättet att göra

03:30:45.680 --> 03:30:49.451
saker, måste vi inse att det inte
längre är ett hållbart alternativ.

03:30:49.534 --> 03:30:56.123
Vi måste ta itu med riskfaktorerna
som orsakar cancer i första hand.

03:30:56.174 --> 03:31:01.529
Här i Europaparlamentet måste vi fatta
beslut och vi kan inte låtsas vara naiva

03:31:01.602 --> 03:31:06.625
eller kortsiktiga. Tobak är den bäst
dokumenterade riskfaktorn för cancer, och inom

03:31:06.678 --> 03:31:10.410
förebyggandet vet vi exakt
vilka åtgärder som fungerar.

03:31:10.482 --> 03:31:14.810
Tobak gör politiska och
moraliska val smärtsamt tydliga.

03:31:14.873 --> 03:31:18.378
I unionen orsakar tobak
en av fem cancerdödsfall.

03:31:18.478 --> 03:31:25.736
Jag kommer att upprepa det: en av fem.
Tobak orsakar inte bara nio av tio fall av

03:31:25.831 --> 03:31:26.393
lung

03:31:26.393 --> 03:31:30.051
cancrar, men orsakar också
minst 20 andra cancerformer:

03:31:30.116 --> 03:31:36.202
strupcancer, munhålecancer, blåscancer,
bukspottkörtelcancer, och för kvinnor

03:31:36.255 --> 03:31:42.407
fördubblas risken för livmoderhalscancer.
Bland 15- och 16-åringar i Europa har

03:31:42.512 --> 03:31:48.131
användningen av e-cigaretter ökat
från 14 till 22 procent på fem år.

03:31:48.188 --> 03:31:51.802
Och det här är förresten den
högsta andelen i världen.

03:31:51.860 --> 03:31:58.500
Vi vet vad som fungerar: högre tobaksskatter,
neutrala förpackningar, att ta bort

03:31:58.580 --> 03:32:02.325
tobaksprodukter från
butikshyllor och förbjuda reklam.

03:32:02.382 --> 03:32:07.339
Och våra regler måste också omfatta
e-cigaretter, uppvärmd tobak och nikotinpåsar.

03:32:07.420 --> 03:32:12.337
Utifrån oberoende vetenskap. Jag vill
tacka mina kollegor som delar mina farhågor

03:32:12.396 --> 03:32:16.578
och också erkänna det mod som de har visat,
särskilt inför det intensiva lobbytryck

03:32:16.634 --> 03:32:20.083
som de har fått utstå
under de senaste veckorna.

03:32:20.184 --> 03:32:24.369
Jag vill också tacka skuggrapportörerna,
de tekniska teamen och framför allt mitt

03:32:24.426 --> 03:32:26.724
eget team för deras arbete och engagemang.

03:32:26.778 --> 03:32:30.627
Det föreslagna texten är balanserad,
den erkänner gränserna för en politisk

03:32:30.687 --> 03:32:34.583
kompromiss, men lämnar ändå
utrymme för moraliskt mod.

03:32:34.712 --> 03:32:38.340
För att göra det rätta, för att rädda liv.

03:32:38.424 --> 03:32:44.761
Och gör er inga illusioner: vår röst
här idag och i morgon kommer att räknas.

03:32:44.839 --> 03:32:50.056
Stöd därför rapporten så som den antagits
i SANT och stöd den slutliga texten som

03:32:50.148 --> 03:32:51.473
den ser ut idag. Tack.

03:32:52.853 --> 03:33:02.336
Tack, tack så mycket, kära kollegor.
Kommissionär Várhelyi, kommissionär Várhelyi,

03:33:02.377 --> 03:33:03.577
kommissionär, ni har ordet.

03:33:10.973 --> 03:33:17.083
Herr talman, ärade ledamöter, EU:s
handlingsplan mot cancer är en viktig hörnpelare

03:33:17.168 --> 03:33:22.190
i vår folkhälsopolitik. Den gör redan
verklig skillnad för patienter över hela

03:33:22.280 --> 03:33:29.222
Europa. Sedan vi lanserade planen 2021 har
kommissionen tilldelat 2,7 miljarder euro

03:33:29.288 --> 03:33:34.726
till dess åtgärder genom
EU4Health-programmet, liksom genom Horizon

03:33:34.789 --> 03:33:37.975
Europe-programmet, inklusive
EU:s canceruppdrag.

03:33:38.043 --> 03:33:45.529
Med det stödet har vi finansierat mer än
70 projekt och samarbetat med nästan 630

03:33:45.657 --> 03:33:51.196
organisationer. Och
resultaten är mycket tydliga.

03:33:51.284 --> 03:33:56.607
Granskningen av cancerplanen i februari
förra året och Europeiska revisionsrätten

03:33:56.684 --> 03:34:00.828
bekräftade båda att planen
levererar verkligt mervärde.

03:34:00.947 --> 03:34:06.602
Förebyggande åtgärder står
i centrum för detta arbete.

03:34:06.676 --> 03:34:11.843
Cirka 40 procent av alla
cancerfall är förebyggbara.

03:34:11.951 --> 03:34:19.957
Det är därför 45 procent av planens stödjande
åtgärder är inriktade på förebyggande

03:34:20.017 --> 03:34:25.592
arbete. Och vi har nått viktiga
milstolpar inom förebyggande åtgärder.

03:34:25.666 --> 03:34:32.236
Rekommendationerna från 2024 om
vaccinpreventabla cancerformer och om rök- och

03:34:32.324 --> 03:34:38.128
aerosol-fria miljöer. Den femte
upplagan av den europeiska cancerkoden.

03:34:38.193 --> 03:34:43.343
Och bättre skydd för arbetstagare mot
cancerframkallande ämnen och asbest.

03:34:43.395 --> 03:34:48.523
När det gäller tobak har kommissionen
föreslagit en revidering av

03:34:48.579 --> 03:34:54.527
tobaksskattedirektivet för att också
spegla hälsoriskerna med nya produkter.

03:34:54.619 --> 03:35:00.717
Och vi avser att föreslå en revidering
av EU:s ramverk för tobakskontroll.

03:35:00.778 --> 03:35:06.688
Detta kommer att ta itu med nya produkter
eftersom de utgör samma risker som

03:35:06.780 --> 03:35:12.475
traditionella tobaksprodukter och i
synnerhet utgör mycket stora farhågor för den

03:35:12.556 --> 03:35:17.731
unga generationen. Men cancer
existerar inte isolerat.

03:35:17.821 --> 03:35:24.714
Samma riskfaktorer driver också andra
stora icke-smittsamma sjukdomar.

03:35:24.801 --> 03:35:31.096
Därför antog kommissionen i december förra
året handlingsplanen Hjärtats säkerhet,

03:35:31.148 --> 03:35:35.710
som riktar sig mot hjärt-kärlsjukdomar,
diabetes och fetma.

03:35:35.809 --> 03:35:42.042
De två planerna förstärker
varandra och bygger på samma logik:

03:35:42.115 --> 03:35:50.199
tidigare insatser, hälsosammare livsstilar,
starkare folkhälsopolitik och bättre

03:35:50.273 --> 03:35:57.416
resultat för människor. Förebyggande
åtgärder är bara en del av svaret.

03:35:57.595 --> 03:36:01.313
Diagnos och behandling är
minst lika viktiga, och båda

03:36:01.673 --> 03:36:07.927
beror på innovation. Det föreslagna
bioteknikdirektivet kommer att hjälpa till att

03:36:07.998 --> 03:36:13.835
snabbare omvandla vetenskapliga
genombrott till toppmoderna behandlingar.

03:36:13.916 --> 03:36:19.562
Personliga mRNA-vaccin mot cancer
visar vad detta innebär i praktiken:

03:36:19.621 --> 03:36:24.808
bioteknik som tränar varje patients
immunsystem att känna igen och attackera sin

03:36:24.870 --> 03:36:31.213
egen tumör. Dessutom kommer
bioteknikdirektivet att effektivisera kliniska

03:36:31.282 --> 03:36:36.134
prövningar och underlätta komplexa
teknologier som kombinerar läkemedel och

03:36:36.188 --> 03:36:40.409
medicintekniska produkter
samt artificiell intelligens.

03:36:40.469 --> 03:36:45.256
Reformen av medicintekniska produkter
kommer att snabbare föra fram nästa

03:36:45.360 --> 03:36:51.826
generations diagnostik – från avancerad
bilddiagnostik till nya cancerprov – till

03:36:51.904 --> 03:36:57.943
patienterna, så att cancer upptäcks
tidigare när den är mest behandlingsbar.

03:36:57.994 --> 03:37:03.700
Det kommer också att skapa en sammanhängande
ram för AI-baserade produkter.

03:37:03.756 --> 03:37:09.091
Jag räknar med ert samarbete för att
snabbt kunna slutföra dessa två viktiga

03:37:09.146 --> 03:37:13.880
ärenden. Den reviderade EU-läkemedelslagstiftningen, som snart träder i kraft,

03:37:13.941 --> 03:37:20.161
skapar nya incitament för att utveckla
läkemedel för medicinska behov som ännu inte

03:37:20.250 --> 03:37:25.412
är tillgodosedda, särskilt för cancer.
Och läkemedelsakten för kritiska läkemedel

03:37:25.508 --> 03:37:31.731
kommer också att hjälpa cancerpatienter att
få tillgång till de läkemedel de behöver

03:37:31.778 --> 03:37:36.982
i tid. Banbrytande diagnostik och
terapier är beroende av högkvalitativa och

03:37:37.047 --> 03:37:42.201
sammankopplade data. Därför arbetar vi
för en snabb uppstart av den europeiska

03:37:42.323 --> 03:37:48.006
hälsodatautrymmet. Med den ambitiösa
AI-agendan som ordföranden presenterade i talet

03:37:48.070 --> 03:37:54.458
om unionens tillstånd vill vi förmå patienterna
att dra nytta av dess fördelar redan

03:37:54.590 --> 03:38:01.386
före tillämpningsdatumet 2029. Ärade
ledamöter, rätten att bli glömd har av denna

03:38:01.445 --> 03:38:04.562
kammare uppmärksammats många gånger.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:56.795
Damer och herrar, detta kommer
troligen inte att vara...

03:38:56.840 --> 03:39:01.228
det mest populära anförandet
i Europaparlamentet.

03:39:01.291 --> 03:39:07.790
I månader har vi utarbetat ännu en
rapport om hur Europa ska bekämpa cancer.

03:39:07.853 --> 03:39:15.987
Dussintals, hundratals timmar av förhandlingar,
möten, diskussioner, övertalningar,

03:39:16.087 --> 03:39:22.595
förhandlingar om kompromisser – man kunde
tro att vi diskuterade hur vi ska säkra

03:39:22.645 --> 03:39:26.796
tillgång till de mest avancerade
cancerterapierna, till exempel?

03:39:26.890 --> 03:39:30.913
För de allra svårast sjuka
patienterna? Nej, damer och herrar.

03:39:30.954 --> 03:39:35.001
Trodde ni att vi till exempel diskuterade
hur vi kan förbättra situationen för

03:39:35.045 --> 03:39:38.362
kvinnor i Östeuropa som dör av cancerformer
som patienter i Västeuropa överlever?

03:39:38.400 --> 03:39:43.209
Nej. Trodde ni att vi diskuterade
barnens öde på hospice?

03:39:43.298 --> 03:39:50.112
Nej. Vi har producerat ännu en rapport
där vi, vid sidan av cancer, diskuterade

03:39:50.201 --> 03:39:55.734
läget för företag som
producerar vin och cigaretter.

03:39:55.861 --> 03:39:59.898
Och det var vad
förhandlingarna handlade om.

03:39:59.995 --> 03:40:05.437
Veckor och månader som lades ner på den
här rapporten, bara för att försäkra oss om

03:40:05.502 --> 03:40:09.198
att vi inte skadar dem som
producerar alkohol och cigaretter.

03:40:09.244 --> 03:40:12.779
Jag vill inte framstå som någon
som intar en stridbar hållning.

03:40:12.889 --> 03:40:18.654
Det är inte poängen. Men jag vet att Europa
idag, efter EU:s cancerplan som aldrig

03:40:18.700 --> 03:40:22.947
har genomförts på riktigt, i dag
ligger på knä inför cancer och ger upp.

03:40:23.025 --> 03:40:27.487
Jag vet att det är mycket mer spektakulärt
att bygga motorvägar, mycket mer

03:40:27.539 --> 03:40:32.730
spektakulärt att lansera program
som Framtiden för Europa.

03:40:32.794 --> 03:40:39.548
Damer och herrar, det kommer inte att bli
någon Framtid förrän vi alla kommer till

03:40:39.630 --> 03:40:42.642
insikt och minns varför
människorna skickade oss hit.

03:40:42.687 --> 03:40:46.243
De skickade oss hit för att
hjälpa dem att överleva.

03:40:46.322 --> 03:40:50.993
För att hjälpa dem att bekämpa
cancer. Det är därför vi är här.

03:40:53.813 --> 03:40:58.493
Tack så mycket, kära kollega.
På S&D-gruppens vägnar,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
Fru Moretti.

03:41:05.333 --> 03:41:09.257
Tack, herr ordförande,
kollegor, ledamöter.

03:41:09.370 --> 03:41:16.711
Herr kommissionär, i morgon kommer vi att
kallas till en omröstning om en känslig

03:41:16.764 --> 03:41:21.973
fråga: kampen mot cancer. Under åren har
parlamentet upprepade gånger bekräftat sin

03:41:22.036 --> 03:41:27.277
närhet till patienter och deras familjer,
sitt stöd för forskning, läkare,

03:41:27.344 --> 03:41:32.215
sjuksköterskor, till förmån för
förebyggande åtgärder och mot riskfaktorer.

03:41:32.268 --> 03:41:37.039
Texten som framkom i utskottet är balanserad
och speglar parlamentets etablerade

03:41:37.097 --> 03:41:42.666
ståndpunkter. Jag är dock mycket bekymrad
över försöken från högerextrema grupper

03:41:42.750 --> 03:41:48.197
att försvaga förebyggande åtgärder. Jag
vänder mig till mina kollegor som ska rösta

03:41:48.267 --> 03:41:54.303
i morgon: patienter, deras familjer,
läkare, cancerorganisationer, de ser på er.

03:41:54.374 --> 03:41:59.996
Ställ inte ekonomiska intressen,
mäktiga lobbygrupper, före hälsa.

03:42:00.084 --> 03:42:05.061
Gör inte det. Avvisa de farliga
ändringarna om tobak och alkohol.

03:42:05.139 --> 03:42:10.157
Placera kampen mot cancer i centrum för
detta parlaments politiska åtgärder.

03:42:10.239 --> 03:42:13.717
Gör inga eftergifter på
människors bekostnad.

03:42:13.770 --> 03:42:14.970
Tack.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Tack, herr talman. I
PFE-gruppens namn, herr Hauser.

03:42:26.213 --> 03:42:29.057
Tack, herr ordförande. Herr
President, tack så mycket.

03:42:29.124 --> 03:42:33.014
Kommissarie, det viktigaste – och det
har redan nämnts idag – är att vi hjälper

03:42:33.052 --> 03:42:38.248
cancerpatienter. Och vi vet, tyvärr, att
detta förbises inte bara i denna sal, utan

03:42:38.305 --> 03:42:44.649
överallt, inklusive i utskottet för miljö,
folkhälsa och livsmedelssäkerhet, att

03:42:44.709 --> 03:42:51.157
sedan införandet av COVID-19-vaccinationerna
2020 har cancerfallen exploderat.

03:42:51.237 --> 03:42:57.776
Varför förbises detta? Kommissarie, ni
också medveten om siffrorna för dödsfall och

03:42:57.839 --> 03:43:02.523
allvarliga biverkningar kopplade till
COVID-19-vaccinationerna som har rapporterats

03:43:02.573 --> 03:43:06.918
till Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Jag har siffrorna här.

03:43:07.063 --> 03:43:12.919
Fram till den 26 oktober har cirka
30 000 dödsfall kopplade till

03:43:12.991 --> 03:43:17.892
COVID-19-vaccinationerna rapporterats. Med
en uppskattad rapporteringsgrad på 5 000

03:43:17.967 --> 03:43:24.115
till 6 000 procent uppgår det totala
antalet biverkningar till cirka 3 miljoner.

03:43:24.170 --> 03:43:29.204
Om man extrapolerar det här hamnar
man över 40 miljoner drabbade.

03:43:29.277 --> 03:43:34.259
Och detta ignoreras. Bland de drabbade
finns också många som har utvecklat cancer.

03:43:34.313 --> 03:43:38.413
Därför uppmanar jag er, kommissarie,
att se på vad som händer i USA.

03:43:38.481 --> 03:43:44.096
Äntligen behöver vi en klinik för vaccinskadade
också här i Europa, precis som man

03:43:44.154 --> 03:43:49.040
infört i USA sedan oktober i år. Låt
oss äntligen hjälpa dem som skadats av

03:43:49.098 --> 03:43:50.298
vaccinationerna.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Tack så mycket.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Herr talman.

03:44:00.173 --> 03:44:05.308
Herr talman, kära kollegor, texten som
framkom i ENVI-utskottet i avsnittet om

03:44:05.357 --> 03:44:10.980
förebyggande är fortfarande ideologisk,
paternalistisk och tar inte hänsyn till

03:44:11.046 --> 03:44:17.703
vetenskapliga bevis, inklusive de olika
risknivåerna mellan traditionell rökning och

03:44:17.809 --> 03:44:25.448
alternativa produkter. Dessutom strider
bristen på samstämmighet i formuleringen om

03:44:25.521 --> 03:44:31.115
"skadlig alkoholkonsumtion" med
initiativet om hjärt- och kärlsjukdomar mot

03:44:31.212 --> 03:44:37.969
principerna för bättre lagstiftning. Jag
hade velat se ett dokument som var mer

03:44:38.123 --> 03:44:40.825
samstämmigt mellan
kardiologi och... [bacon].

03:44:40.883 --> 03:44:45.683
Det är verkligen synd, eftersom EU:s
cancerplan innehåller många viktiga element,

03:44:45.773 --> 03:44:51.794
särskilt tonvikten på databasen,
framför allt för sällsynta sjukdomar och

03:44:51.870 --> 03:44:56.667
barncancer, som borde ha varit lite mer
ambitiös och aggressiv, men också referensen

03:44:56.716 --> 03:45:02.890
till förebyggande screening, som är lite
svag, även om den går i rätt riktning.

03:45:02.947 --> 03:45:08.124
Jag hade velat se något mer aggressivt. Vi
välkomnar visserligen kunskapsutbytet på

03:45:08.167 --> 03:45:12.885
europeisk nivå, tack vare de europeiska
referensnätverken, men överlag kunde man ha

03:45:12.955 --> 03:45:18.230
gjort mer för att snabbare dela data och
erfarenheter för att säkerställa en mer

03:45:18.303 --> 03:45:22.142
rättvis och jämlik
behandling av medborgarna.

03:45:22.241 --> 03:45:31.836
Låt oss komma ihåg att höjda skatter på
tobak och alkohol faktiskt bara gynnar

03:45:31.928 --> 03:45:36.771
kriminella organisationer, varför vi behöver
ett mycket mer varsamt förhållningssätt

03:45:36.816 --> 03:45:43.686
till denna fråga – och återigen hade jag
verkligen velat se ett mer aggressivt

03:45:43.754 --> 03:45:49.517
förhållningssätt, särskilt när det
gäller onkologisk screening och sällsynta

03:45:49.595 --> 03:45:50.795
sjukdomar. Tack.

03:45:53.693 --> 03:45:58.909
Tack så mycket, men jag ber er verkligen
att hålla er till tiden, eftersom vi redan

03:45:59.010 --> 03:46:04.016
har överskridit vår tidplan, så nästa
talare är vice ordförande Sophie Wilmitz för

03:46:04.068 --> 03:46:09.134
Renew-gruppen. En minut, tack, och jag
ber er verkligen att hålla er till tiden.

03:46:09.186 --> 03:46:10.313
Tack, fru ordförande.

03:46:10.313 --> 03:46:16.032
Kära kollegor, ikväll vill jag tala om
sällsynta cancerformer med dålig prognos,

03:46:16.089 --> 03:46:22.250
eftersom även om sällsynta cancerformer
nämns i denna text så gör inte de med dålig

03:46:22.322 --> 03:46:25.637
prognos det. Och ändå anser jag
att vi måste ta itu med detta.

03:46:25.697 --> 03:46:31.192
Vi måste ta itu med det eftersom dessa
cancerformer, såsom vissa hjärntumörer, möter

03:46:31.245 --> 03:46:36.247
många hinder som en global strategi, hur
användbar den än är, inte räcker till för

03:46:36.325 --> 03:46:41.931
att övervinna. Det stora problemet med
sällsynta cancerformer med dålig prognos är

03:46:41.986 --> 03:46:45.713
att vi har för få patienter och för
få experter i varje land för sig.

03:46:45.776 --> 03:46:50.894
Utan ett riktigt europeiskt ekosystem som
kopplar samman dem, finns det få kliniska

03:46:50.943 --> 03:46:55.000
prövningar, få incitament att investera
i behandlingar och följaktligen lite

03:46:55.069 --> 03:47:00.516
framsteg inom forskningen – även om dessa
framsteg direkt skulle gynna kampen mot

03:47:00.576 --> 03:47:04.779
alla cancerformer. Denna situation, kära
kollegor, innebär för de flesta patienter

03:47:04.835 --> 03:47:08.627
med en sällsynt cancer med dålig
prognos en dödsdom inom fem år.

03:47:08.701 --> 03:47:14.088
Därför, även om resolutionen lägger grunden
för detta ekosystem – och jag välkomnar

03:47:14.140 --> 03:47:18.721
det – och jag skulle också vilja tacka vår
rapportör, för dessa patienter, för dessa

03:47:18.777 --> 03:47:23.036
familjer också, måste vi göra mer. Vi
måste se till att nästa europeiska budget

03:47:23.084 --> 03:47:27.793
innehåller särskilt avsatta medel för
forskning om just dessa cancerformer;

03:47:27.854 --> 03:47:31.299
dessa medel måste vara garanterade
och anpassade efter behoven.

03:47:31.329 --> 03:47:32.529
Tack.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
Nästa talare är Billy
Metz på Grönarnas vägnar.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Tack, herr talman.

03:47:41.873 --> 03:47:48.004
Kollegor, fram till 2040 beräknas cancer
bli den vanligaste dödsorsaken i Europeiska

03:47:48.059 --> 03:47:52.425
unionen, och dödligheten
förväntas öka med 30 procent.

03:47:52.518 --> 03:48:00.003
Dessa siffror är en väckarklocka. De påminner
oss om varför det arbete vi diskuterar

03:48:00.082 --> 03:48:05.943
idag är så viktigt, men de påminner
oss också om att vi måste se framåt.

03:48:06.010 --> 03:48:10.256
Vi har råd att förlora
ambitionen i EU:s cancerplan.

03:48:10.331 --> 03:48:16.974
Det innebär också att vi måste ta
förebyggandet på allvar, och det börjar med ett

03:48:17.052 --> 03:48:23.888
grundläggande princip: ekonomiskt intresse
får aldrig gå före försiktighetsprincipen

03:48:23.943 --> 03:48:29.394
och skyddet av folkhälsan. För att minska
vår exponering för riskfaktorer, från

03:48:29.476 --> 03:48:35.245
tobak och alkohol till miljöföroreningar,
handlar det inte bara om att minska

03:48:35.306 --> 03:48:41.902
siffror – det handlar om att rädda liv.
Och för att minska den enorma sociala och

03:48:41.977 --> 03:48:47.545
ekonomiska bördan av cancer har vi kunskapen,
vi har verktygen, det vi nu behöver är

03:48:47.614 --> 03:48:51.279
det politiska beslutet, det
politiska modet att agera.

03:48:51.345 --> 03:48:54.364
För ett friskare Europa
och för en bättre framtid.

03:48:54.383 --> 03:48:55.193
Tack.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Tack så mycket. Nästa talare är Robert
Gabel för vänsterpartiet The Left.

03:49:05.033 --> 03:49:10.062
När vi talar här och i dag om kampen mot
cancer måste vi också diskutera det faktum

03:49:10.163 --> 03:49:15.643
att många cancerfall kan förebyggas
genom miljö- och djurskydd.

03:49:15.724 --> 03:49:22.639
Därför att många fall orsakas av miljögifter,
luftföroreningar eller köttkonsumtion.

03:49:22.711 --> 03:49:27.712
Särskilt processat kött. Och vi kan
inte längre ignorera dessa samband.

03:49:27.768 --> 03:49:33.930
Det finns en hälsa, som består av
människors, djurs och miljöns hälsa.

03:49:33.995 --> 03:49:40.016
Om vi vill ta cancerförebyggandet på
allvar måste vi ta hänsyn till detta.

03:49:40.111 --> 03:49:48.203
Och hälsa är ingen ekonomisk börda;
tvärtom, om vi gör rätt, är det en vinst för

03:49:48.263 --> 03:49:54.524
miljön, djuren och människorna. Och jag
skulle önska mig ett Europeiska unionen som

03:49:54.585 --> 03:50:00.003
tar hänsyn till detta och beaktar det.
Tack för att ni är här idag, kommissionär.

03:50:00.050 --> 03:50:04.702
Jag hoppas på en kommissionär som också
tar hänsyn till detta och beaktar det.

03:50:04.737 --> 03:50:05.937
Tack.

03:50:06.413 --> 03:50:11.873
Tack. Nästa talare är Tomislav Sokol.
Varsågod, ordet är ditt i en minut.

03:50:15.173 --> 03:50:20.137
Vice ordförande, kommissionär, ärade
kollegor, var 24:e sekund dör en person i

03:50:20.202 --> 03:50:25.628
Europeiska unionen i cancer. Med vetskapen
om att 40 procent av cancerfallen kan

03:50:25.687 --> 03:50:30.155
förebyggas måste vi satsa mer på
förebyggande åtgärder, upplysning och tidig

03:50:30.240 --> 03:50:35.052
upptäckt. Samtidigt måste vi kraftfullt
investera i forskning, utveckling och

03:50:35.098 --> 03:50:39.257
innovativa terapier. Det är därför vi i
nästa fleråriga budgetram måste säkra en

03:50:39.303 --> 03:50:43.762
fast budget för hälsa och fortsätta
att utmärkt genomföra den europeiska

03:50:43.828 --> 03:50:48.834
cancerplanen. I det arbetet får tillgången
till den bästa möjliga behandlingen inte

03:50:48.888 --> 03:50:51.086
bero på i vilket medlemsland personen bor.

03:50:51.136 --> 03:50:55.898
Gemensamma offentliga upphandlingar, som
vi inför genom lagen om kritiska läkemedel,

03:50:55.946 --> 03:51:00.386
kommer att göra det möjligt för patienter
från mindre medlemsländer att få tillgång

03:51:00.439 --> 03:51:04.844
till läkemedel tidigare och på mer
förmånliga villkor än tidigare.

03:51:04.909 --> 03:51:08.547
Slutligen vill jag särskilt lyfta
fram rätten att glömmas bort.

03:51:08.597 --> 03:51:12.548
Personer som har överlevt cancer får
inte diskrimineras när de söker kredit,

03:51:12.603 --> 03:51:16.767
försäkring eller andra finansiella
tjänster på grund av den sjukdom de har

03:51:16.820 --> 03:51:21.169
övervunnit. Detta har vi tydligt fastställt
i direktivet om konsumentkredit, och jag

03:51:21.224 --> 03:51:25.074
hoppas att samma princip kommer att
gälla i andra lagar som vi antar.

03:51:25.114 --> 03:51:25.973
Tack.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Tack. Nästa talare är Alexander Nikolić.

03:51:32.213 --> 03:51:36.667
I denna rapport om cancer tar ni upp
frågan om stillasittande livsstil, det vill

03:51:36.724 --> 03:51:41.392
säga bristen på fysisk aktivitet, och
ja, det är sant, det är en verklig plåga.

03:51:41.439 --> 03:51:45.682
Ni nämner också skräpmat, och även här
är det sant, det är en stor riskfaktor.

03:51:45.732 --> 03:51:50.518
Det vore därför logiskt att bekämpa
stillasittande livsstil och skräpmat för att

03:51:50.602 --> 03:51:55.192
bekämpa cancer. Tja, se hur smarta vi är.
I Emmanuel Macrons Frankrike har vi tagit

03:51:55.243 --> 03:51:58.080
denna observation och
gjort precis tvärtom.

03:51:58.132 --> 03:52:02.837
Ja, vi håller fina tal och genomför fina
reklamkampanjer som uppmuntrar människor

03:52:02.891 --> 03:52:06.034
att idrotta och äta en
hälsosam, balanserad kost.

03:52:06.119 --> 03:52:09.575
Men i verkligheten, i vardagslivet, om du
vill betala för ett gymkort eller anmäla

03:52:09.629 --> 03:52:12.285
dig till bordtennis, betalar du 20 % moms.

03:52:12.355 --> 03:52:17.645
På samma sätt, om du vill spela tennis i
en förening, betalar du 20 % moms på ditt

03:52:17.697 --> 03:52:23.330
racket. Om ditt barn spelar fotboll,
betalar du också 20 % moms på deras skor.

03:52:23.387 --> 03:52:28.908
Däremot, om du vill köpa en stor, extra
stor, jättestor, fet Big Mac-måltid på

03:52:28.976 --> 03:52:32.728
McDonald’s, betalar du bara
10 % moms, hälften så mycket.

03:52:32.791 --> 03:52:37.884
Det är ett faktum. Macrons Frankrike
använder beskattning för att uppmuntra

03:52:37.940 --> 03:52:41.155
människor att äta en Big Mac
istället för att idrotta.

03:52:41.207 --> 03:52:44.273
Vi kan skratta åt denna värdeinversion,
men tyvärr kostar det liv.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Tack. Nästa talare är Monika Benyová.

03:52:50.573 --> 03:52:54.673
Herr kommissionär, kollegor, damer och
herrar, när vi talar om riskerna för att

03:52:54.721 --> 03:52:59.675
utveckla cancer i samband med produkter
beror den risken på produktens art, dess

03:52:59.727 --> 03:53:04.551
sammansättning, graden av bearbetning
samt sättet och omfattningen av dess

03:53:04.600 --> 03:53:07.441
konsumtion. Inte alla produkter
utgör samma hälsorisk.

03:53:07.517 --> 03:53:12.557
Processat rött kött medför till exempel
inte samma hälsorisk som magert, obehandlat

03:53:12.616 --> 03:53:17.182
rött kött. På samma sätt är olika typer
av alkoholhaltiga drycker förknippade med

03:53:17.251 --> 03:53:21.899
olika konsumtionsmönster och
hälsorisker. Det finns också skillnader i

03:53:21.955 --> 03:53:26.631
hälsokonsekvenser mellan enskilda
tobaks- och nikotinprodukter.

03:53:26.691 --> 03:53:30.961
Att erkänna dessa skillnader är helt enkelt
en fråga om vetenskaplig objektivitet

03:53:31.006 --> 03:53:35.654
och ansvarsfullt beslutsfattande. Och det
är just detta förhållningssätt som gör det

03:53:35.709 --> 03:53:40.733
möjligt för oss att anta mer riktade och
effektiva åtgärder i stället för generella

03:53:40.792 --> 03:53:45.120
förbud och restriktioner, som i
slutändan kan göra mer skada än nytta.

03:53:45.193 --> 03:53:50.704
Därför uppmanar jag er att erkänna principen
om att skilja mellan produkter utifrån

03:53:50.761 --> 03:53:54.861
den hälsorisk de utgör. Jag är övertygad
om att detta är rätt väg som kommer att

03:53:54.912 --> 03:53:59.570
göra det möjligt för oss att bekämpa
cancer mer effektivt och samtidigt bygga en

03:53:59.647 --> 03:54:02.381
verkligt funktionell europeisk hälsounion.

03:54:02.403 --> 03:54:02.753
Tack.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Tack så mycket. Näste
talare är András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:13.849
Herr talman, damer och herrar,
kommissionär, kära kollegor.

03:54:13.949 --> 03:54:19.171
Som läkare har jag sett hur en cancerdiagnos
kan förändra en hel familjs liv på ett

03:54:19.235 --> 03:54:24.817
ögonblick. Framtiden blir oviss, och ingen
tid kan återfås av det som gått förlorat

03:54:24.898 --> 03:54:28.173
på grund av försenad diagnos
eller sen behandling.

03:54:28.283 --> 03:54:33.485
I morgon ska vi rösta om betänkandet
om genomförandet av EU:s cancerplan.

03:54:33.569 --> 03:54:40.398
Att säkerställa tillgång till förebyggande
insatser, screening och modern behandling

03:54:40.473 --> 03:54:46.354
är vårt gemensamma europeiska ansvar. För
Tisza har målet varit tydligt både före

03:54:46.442 --> 03:54:52.574
och efter regeringsskiftet: hälso- och
sjukvården måste tjäna förebyggande och

03:54:52.654 --> 03:54:59.629
återhämtning. Det kräver fungerande
screeningprogram, tillräckligt med vårdpersonal,

03:54:59.693 --> 03:55:03.818
snabb diagnostik och vård som
är tillgänglig för samhället.

03:55:03.878 --> 03:55:08.605
Hälsa kan inte vara en förmån,
vare sig i Ungern eller i Europa.

03:55:08.668 --> 03:55:14.000
Varje förlorat liv är en varning som vi
inte kan tiga inför, därför ber jag er att

03:55:14.084 --> 03:55:16.433
stödja betänkandet i morgon. Tack.

03:55:17.213 --> 03:55:22.433
Tack så mycket. Och nu är den sista
talaren på talarlistan Jessica Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:36.313
Fru talman, herr kommissionär. I Sverige
bor cirka 10 miljoner invånare i världen.

03:55:36.353 --> 03:55:39.857
Dör lika många människor
av cancer varje år.

03:55:40.013 --> 03:55:43.848
Ett Sverige om året som
går förlorat till cancer.

03:55:43.973 --> 03:55:48.565
I Europa dör cirka 1,2
miljoner människor av cancer.

03:55:48.653 --> 03:55:54.101
Varje medlemsland måste göra mer. Var du
bor ska inte avgöra när du får din diagnos,

03:55:54.185 --> 03:55:59.820
eller hur du får din behandling. Därför
vilar ett stort ansvar på medlemsstaterna,

03:55:59.873 --> 03:56:07.150
att ta fram och genomföra cancerplaner på
nationell nivå som har tydliga och mätbara

03:56:07.277 --> 03:56:10.960
mål. Inom EU ska vi fortsätta
arbetet som påbörjats:

03:56:11.049 --> 03:56:17.153
investera i forskning och samarbete,
genom att dela data och utjämna skillnader

03:56:17.213 --> 03:56:20.697
mellan regioner och
mellan kvinnor och män.

03:56:20.813 --> 03:56:26.553
Kampen mot cancer fortsätter, för alla de
som har kämpat för de som kämpar, och alla

03:56:26.646 --> 03:56:30.233
de som kommer kämpa i
framtiden. Tack, fru talman.

03:56:30.893 --> 03:56:33.670
Tack så mycket. Och nu går
vi vidare till anmälningar.

03:56:33.710 --> 03:56:37.747
Först ut bland anmälningarna är Esther
Herranz-García som har ordet i en minut,

03:56:37.805 --> 03:56:42.490
tack. Jag ber också kollegorna att strikt
hålla sig till en minut så att vi kan höra

03:56:42.547 --> 03:56:44.153
fler kollegor under anmälningarna. Tack.

03:56:49.013 --> 03:56:55.014
Med detta text som berör oss alla. Men
efter att ha läst era ändringar till texten

03:56:55.097 --> 03:56:59.180
noggrant måste jag säga er att detta är
en lika allvarlig fråga som cancer och att

03:56:59.229 --> 03:57:04.122
vi måste styras av vetenskaplig stringens
och inte angripa eller demonisera, av

03:57:04.186 --> 03:57:08.467
ideologiska skäl, livsmedelssektorer
som kött- eller vinindustrin.

03:57:08.556 --> 03:57:13.761
Det här är inte vetenskapligt och hotar
endast sättet att leva och försörjningen för

03:57:13.811 --> 03:57:19.208
tusentals familjer som är ryggraden i
Europa och landsbygden och som bevarar vårt

03:57:19.321 --> 03:57:22.937
arv. Det är väldigt långt ifrån kampen
mot cancer, vilket är det som verkligen

03:57:22.998 --> 03:57:28.204
spelar roll. Vin, när det konsumeras i
måttlig och ansvarsfull mängd, är en naturlig

03:57:28.260 --> 03:57:32.365
livsmedelsprodukt och erkänns av
många studier som en hörnsten i den

03:57:32.430 --> 03:57:37.478
medelhavsdieten, som också erkänns som
balanserad, fullständig och tillräcklig.

03:57:37.545 --> 03:57:42.887
I kombination med en hälsosam livsstil har
den lägre förekomst av olika sjukdomar.

03:57:42.966 --> 03:57:48.581
Det är inte acceptabelt att sammankoppla
all konsumtion av alkohol eller kött med

03:57:48.662 --> 03:57:54.104
cancer. Det är ideologi, inte vetenskap.
Vi kan inte förvirra allmänheten eller

03:57:54.180 --> 03:57:59.120
kriminalisera vår kultur. Vi måste skydda
hälsan, men låt oss göra det med sunt

03:57:59.183 --> 03:58:03.822
förnuft, utbildning och vetenskap,
inte med ideologi och indoktrinering.

03:58:03.844 --> 03:58:04.373
Tack.

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Tack så mycket. Nästa
talare är Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:17.477
Kampen mot cancer bör inte bero på vilket
land man bor i eller hur mycket man

03:58:17.572 --> 03:58:23.282
tjänar. Men verkligheten är en annan. I
Bulgarien är den femåriga överlevnadsgraden

03:58:23.367 --> 03:58:29.717
för tjocktarmscancer 52 %, jämfört med ett
genomsnitt på 60 % i Europeiska unionen.

03:58:29.773 --> 03:58:34.997
När det gäller lungcancer är
skillnaden ännu mer alarmerande:

03:58:35.066 --> 03:58:38.834
8 % mot 15 %. Bakom dessa
siffror döljer sig mänskliga liv.

03:58:38.904 --> 03:58:44.470
Orsakerna inkluderar sen diagnostik,
otillräcklig prevention och ojämlik tillgång

03:58:44.529 --> 03:58:49.283
till moderna teknologier. Därför måste
den europeiska cancerplanen stödjas av

03:58:49.334 --> 03:58:54.068
verkliga resurser. Vi kräver att nästa
fleråriga budgetram ska garantera minst två

03:58:54.141 --> 03:58:57.229
och en halv miljard euro
för kampen mot cancer.

03:58:57.279 --> 03:59:01.892
Nationella hälsosystem bör anpassa sina
prioriteringar till de gemensamma europeiska

03:59:01.961 --> 03:59:06.482
målen för att stärka utbytet av
erfarenheter och bästa praxis och förbättra

03:59:06.535 --> 03:59:10.778
resultaten vid gränsöverskridande
behandling av cancerpatienter.

03:59:10.840 --> 03:59:15.687
Hälsa och kampen mot cancer är varken
välgörenhet eller en utgift på bekostnad av

03:59:15.756 --> 03:59:18.286
konkurrenskraft. Friska människor arbetar.

03:59:18.359 --> 03:59:23.400
De skapar. De bidrar till ekonomin.
Investeringar i hälsa är en investering i

03:59:23.460 --> 03:59:24.660
Europas framtid. Tack.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Tack så mycket. Nästa talare
är Sebastian Tynkenen.

03:59:32.933 --> 03:59:37.659
Herr talman. Vem bör ansvara
för att främja icke-rökning?

03:59:37.729 --> 03:59:45.891
För många är det första tanken familjen,
de närmaste och den enskilde rökaren själv.

03:59:46.006 --> 03:59:54.043
Sedan staten – alla förstår att staten
beskattar tobak för att motverka dess

03:59:54.121 --> 03:59:59.339
skadeverkningar, som cancer. Men tycker
den make som hostar på grund av passiv

03:59:59.422 --> 04:00:04.746
rökning att EU ska lägga sig i?
I Bryssel tänker man dock så.

04:00:04.843 --> 04:00:09.786
På EU-nivå har man till exempel krävt
förbud mot rökning på uteplatser.

04:00:09.838 --> 04:00:15.939
Har vi verkligen glömt att vissa saker hör
uteslutande till medlemsstaternas ansvar?

04:00:16.025 --> 04:00:21.712
Det verkar så. Europeiska kommissionen har
i sin tur kommit med ett förslag om att

04:00:21.767 --> 04:00:25.821
den ska börja ta ut mer än 11 miljarder
euro per år från medlemsstaternas

04:00:25.907 --> 04:00:31.515
tobaksskatter till sin egen
budget. Det måste finnas en gräns.

04:00:31.589 --> 04:00:37.373
Att bekämpa rökning är en lovvärd sak,
men EU:s ständiga tagande är det inte.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
Nästa talare är Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:51.700
Tack. Fru talman, jag skulle vilja använda
detta viktiga betänkande om att bekämpa

04:00:51.758 --> 04:00:56.628
cancer i Europa till att tacka alla forskare
som under de senaste åren och även i år

04:00:56.689 --> 04:01:02.297
har gjort ett enastående arbete. Vi vet
att det i år har utvecklats nya läkemedel

04:01:02.358 --> 04:01:06.915
för att behandla olika former av
cancer, såsom blåscancer, lungcancer och

04:01:06.995 --> 04:01:12.470
bröstcancer. Vi vet också att det görs
utmärkta framsteg inom cancervacciner.

04:01:12.537 --> 04:01:18.672
Det finns redan några, och nya mRNA-vacciner
håller också på att utvecklas, och de

04:01:18.731 --> 04:01:23.560
kommer att hjälpa oss. Vi måste vara tacksamma
mot dessa forskare, och när vi ser på

04:01:23.619 --> 04:01:27.510
de samarbeten de är engagerade
i, ser vi hur stor Europa är.

04:01:27.574 --> 04:01:31.661
Jag känner till det arbete som bedrivs
vid österrikiska universitet, men jag vet

04:01:31.704 --> 04:01:36.102
också – och de har själv sagt mig
det – att de samarbetar med andra.

04:01:36.150 --> 04:01:38.785
Tack också till alla dem
som vårdar cancerpatienter.

04:01:38.842 --> 04:01:43.346
Slutligen ett ord eftersom Amerika
hyllades från salens högra sida.

04:01:43.426 --> 04:01:49.396
Där har man avskaffat vaccinationerna,
vilket har lett till många dödliga fall som

04:01:49.466 --> 04:01:55.738
hade kunnat förebyggas. Det är farligt.
Europa klarar sig bättre, och det är bra.

04:01:55.767 --> 04:01:56.967
Tack.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
Nästa talare är Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:12.801
Tack så mycket. Cancer är den vanligaste
dödsorsaken i mitt hemland, Galicien.

04:02:12.864 --> 04:02:18.874
Fördröjningar i väntelistorna för
tidbokningar, fördröjningar i diagnostiken,

04:02:18.942 --> 04:02:25.294
felfungerande hälsoplattformar och
domar mot den galiciska hälsovården.

04:02:25.425 --> 04:02:29.631
Väntetider på över ett år för att
få behandling, för mammografier,

04:02:29.705 --> 04:02:36.585
MR-undersökningar, endoskopier – jag
betonar – fördröjningar i diagnostiken,

04:02:36.654 --> 04:02:42.679
fördröjningar i uppföljningsbesök och vid
granskning av personer som behandlats för

04:02:42.765 --> 04:02:46.687
cancer. Svårigheter att
få tid för primärvård.

04:02:46.771 --> 04:02:52.169
Vi behöver hårdare förebyggande politik och
mer heltäckande offentlig politik, såsom

04:02:52.234 --> 04:02:57.847
stöd för folkhälsan, som vi alltid har
krävt, och att inte stänga vårdcentraler,

04:02:57.903 --> 04:03:02.440
liksom politik som stödjer dem som har
väntat över ett år på cancerbehandling eller

04:03:02.519 --> 04:03:07.933
diagnos, och politik som också stödjer
psykologisk behandling och forskning.

04:03:07.982 --> 04:03:09.182
Tack så mycket.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Tack. Nästa talare är
Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:22.590
Rapporten lägger skulden för problemet på
den åldrande befolkningen samtidigt som

04:03:22.635 --> 04:03:25.666
den vidtar åtgärder för att stärka
läkemedelsjättar och monopol.

04:03:25.728 --> 04:03:29.805
Den skamlöst döljer de bakomliggande
orsakerna, såsom försämrade levnadsvillkor för

04:03:29.842 --> 04:03:32.970
arbetstagare, miljöförstöring orsakad av
monopol, exponering för farliga ämnen på

04:03:33.012 --> 04:03:36.338
arbetsplatsen, kommersialisering och
privatisering av hälso- och sjukvården som

04:03:36.400 --> 04:03:40.860
berövar människor förebyggande vård. Den
lägger över det individuella ansvaret på

04:03:40.910 --> 04:03:44.459
människorna, ser cancer som förlorade
arbetstimmar och en kostnad för

04:03:44.511 --> 04:03:47.870
företagsgrupper. Den sätter upp hinder
för terapeutisk behandling och kväver

04:03:47.909 --> 04:03:51.243
forskningen som pressas av konkurrensen
mellan läkemedelsmonopol, Europeiska

04:03:51.290 --> 04:03:55.210
unionen, USA och Kina, och i detta race
belönas europeiska företagsgrupper.

04:03:55.263 --> 04:03:59.092
I linje med avvecklingen och
kommersialiseringen av det offentliga

04:03:59.132 --> 04:04:02.067
hälsovårdssystemet och den ständiga
ökningen av läkemedelskostnaderna för

04:04:02.108 --> 04:04:06.137
människorna kämpar arbetstagare och hälso-
och sjukvårdspersonal för ett enhetligt,

04:04:06.176 --> 04:04:09.476
uteslutande offentligt och avgiftsfritt
hälsovårdssystem, forskning och behandling

04:04:09.518 --> 04:04:13.551
av cancer utan någon affärsverksamhet.
Stark primärvård, avgiftsfri förebyggande

04:04:13.610 --> 04:04:17.476
vård och läkemedel, fullt bemannade
offentliga hälsovårdsstrukturer och hälso- och

04:04:17.524 --> 04:04:21.113
sjukvårdspersonal anställda på heltid och
uteslutande för hälso- och sjukvården.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Tack. Och den siste talaren, med en
liten fördröjning, Ochana Glavak.

04:04:31.133 --> 04:04:34.355
Tack så mycket, högt ärade vice
ordförande, kommissionär, kollegor.

04:04:34.409 --> 04:04:39.832
Fem år efter lanseringen måste vi utvärdera
framgångarna eller misslyckandena när

04:04:39.904 --> 04:04:44.744
det gäller förebyggande, tidig
upptäckt och tillgång till behandling.

04:04:44.814 --> 04:04:50.433
Sedan 2021 har vi avsatt 4 miljarder
euro för kampen mot cancer.

04:04:50.494 --> 04:04:56.186
Därför, kommissionär, får kontinuiteten
i finansieringen inte bli en budgetmässig

04:04:56.246 --> 04:05:00.933
kompromiss, och jag tror att ni kommer
att hålla med mig i denna fråga.

04:05:00.998 --> 04:05:04.223
Det räcker inte med att bara
rapportera antalet genomförda projekt;

04:05:04.274 --> 04:05:08.560
vi måste givetvis fortsätta att
investera i innovation och ny teknik.

04:05:08.637 --> 04:05:13.872
Vi måste veta hur många sjukdomar som
upptäcktes i tid, hur överlevnadstalen har

04:05:13.929 --> 04:05:18.011
förbättrats och om vi har minskat
riskerna och ojämlikheterna mellan

04:05:18.082 --> 04:05:23.787
medlemsstaterna. Det slutliga resultatet
av denna plan får inte vara antalet

04:05:23.844 --> 04:05:28.362
finansierade projekt, utan antalet i
tid upptäckta sjukdomar, framgångsrika

04:05:28.427 --> 04:05:35.373
behandlingar och räddade liv. Var du bor
får inte avgöra om du kommer att leva eller

04:05:35.453 --> 04:05:38.946
inte. Det här har vi hört
sägas flera gånger idag.

04:05:39.011 --> 04:05:40.211
Tack så mycket.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Tack. Och nu ger jag ordet i en
minut till kommissionär Várhelyi.

04:05:54.353 --> 04:05:58.772
Ärade ordförande, ärade ledamöter, jag
anser att det framgår mycket tydligt av

04:05:58.816 --> 04:06:03.390
debatten att EU:s plan för att bekämpa
cancer redan har börjat förändra landskapet

04:06:03.446 --> 04:06:09.666
för cancerpolitiken i Europa. I hela
cancerprocessen, från förebyggande till

04:06:09.734 --> 04:06:15.407
upptäckt, behandling och livskvalitet
för överlevande och även deras familjer.

04:06:15.469 --> 04:06:20.800
Nu måste vi bygga vidare på de framsteg
som gjorts, vilket bör innebära att vi

04:06:20.864 --> 04:06:26.182
prioriterar förebyggandet ännu mer, stärker
synergierna mellan de två planerna, det

04:06:26.236 --> 04:06:30.833
säkra hemmet och EU:s plan för att bekämpa
cancer, samt färdigställer hälsopaketet

04:06:30.882 --> 04:06:37.107
utan dröjsmål. Till fru Glavac: det
följer av denna debatt att vårt åtagande

04:06:37.174 --> 04:06:42.060
naturligtvis är långsiktigt, och därför
måste EU:s plan för att bekämpa cancer

04:06:42.125 --> 04:06:46.472
fortsätta även under nästa
fleråriga budgetram (MFF).

04:06:46.539 --> 04:06:52.904
Och till herr Hauser: det är inte första
gången som herr Hauser tar upp denna punkt,

04:06:52.953 --> 04:06:58.498
och flera gånger har jag förklarat för
honom att EMA genomför alla studier avseende

04:06:58.563 --> 04:07:04.550
biverkningar av covid-19-vaccin och inte
har bekräftat några av de resultat eller

04:07:04.646 --> 04:07:10.411
påståenden som herr Hauser framför.
Jag vill också här understryka att det

04:07:10.481 --> 04:07:14.057
europeiska cancerinformationssystemet
eller den europeiska

04:07:14.139 --> 04:07:22.840
cancerojämlikhetsregistret, som är våra
informationskällor, inte, jag betonar, inte

04:07:22.946 --> 04:07:31.036
innehåller några trovärdiga uppgifter som
tyder på någon explosion av cancerfall

04:07:31.103 --> 04:07:33.762
relaterade till användningen
av covid-19-vaccin.

04:07:33.789 --> 04:07:34.733
Tack så mycket.

04:07:34.733 --> 04:07:41.327
Tack så mycket. Och nu lämnar jag ordet
till vår föredragande, Vlad Vasile

04:07:41.450 --> 04:07:43.433
Voiculescu. I två minuter, tack.

04:07:44.453 --> 04:07:49.461
Tack. Jag skulle vilja tacka alla för era
bidrag till denna debatt och i synnerhet

04:07:49.519 --> 04:07:53.778
vill jag tacka kommissionären för hans
kommentarer och för det åtagande som gjordes

04:07:53.837 --> 04:07:59.483
idag. Det fanns också något som jag vill
uppmärksamma er på, och det är särskilt

04:07:59.541 --> 04:08:02.239
efter analysen av de
ändringsförslag som lämnades in.

04:08:02.287 --> 04:08:07.523
Jag räknar med ert skarpa minne för att
komma ihåg att denna rapport handlar om att

04:08:07.589 --> 04:08:13.395
bekämpa cancer, och denna rapport är en
kurskorrigering eller en del av planen för

04:08:13.456 --> 04:08:16.952
att förebygga och stoppa
cancer för miljoner européer.

04:08:17.022 --> 04:08:22.253
En av fem cancerfall tillskrivs tobak, ändå
är det just här som ändringsförslag har

04:08:22.317 --> 04:08:28.575
lagts fram. Ändringsförslag 12 skjuter
upp utan vidare dröjsmål till en tidig

04:08:28.653 --> 04:08:33.504
insats. Vad är en tidig insats? För mig
var det åtminstone för fem år sedan.

04:08:33.569 --> 04:08:38.760
Ändringsförslag 5 tar bort hälsoutvärderingen
av en ny produkt innan den når

04:08:38.827 --> 04:08:43.745
marknaden. För att vi helt enkelt
ska kunna slänga nya produkter, nya

04:08:43.824 --> 04:08:48.712
tobaksprodukter eller vaping
till våra barn, eller hur?

04:08:48.769 --> 04:08:53.349
Vi får höra att en hälsoutvärdering inte
är nödvändig och att vi ska skydda den

04:08:53.486 --> 04:09:01.324
växande tobaksodlingen. Tobak kostar
medlemsstaterna 80,7 miljarder euro per år, och

04:09:01.385 --> 04:09:06.834
i en rapport om att besegra cancer är det
förkastligt att försvara den produkt som

04:09:06.929 --> 04:09:10.948
orsakar cancer. Föreställ
er att ni hade en trollstav.

04:09:11.012 --> 04:09:15.305
Du skulle kunna hämta tillbaka ett barns
mamma som dött i bröstcancer, du skulle

04:09:15.363 --> 04:09:20.685
kunna lyfta ett barn ur en sjukhussäng
där det knappt kan andas på grund av

04:09:20.757 --> 04:09:24.872
popcornlungor. Skulle du se på det
barnet och säga att vi måste skydda en

04:09:24.923 --> 04:09:30.630
landsbygdindustri? Jag tror inte det. Vi
har ingen trollstav, vi har bara vår röst.

04:09:30.688 --> 04:09:35.981
Därför uppmanar jag er starkt att utöva er
moraliska plikt och rösta mot att texten

04:09:36.060 --> 04:09:40.286
försvagas. Rösta på rapporterna
så som de antogs i utskottet.

04:09:40.311 --> 04:09:41.511
Tack.

04:09:43.553 --> 04:09:48.913
Debatten är nu avslutad. Omröstningen
kommer att äga rum i morgon.

04:09:49.092 --> 04:09:51.400
Vi går nu vidare till nästa
punkt på dagordningen.

04:09:51.446 --> 04:09:55.620
Denna gäller rådets och kommissionens
förklaring om motståndskraft mot cyberattacker

04:09:55.676 --> 04:10:00.557
och andra hybridhot för att skydda
kritisk infrastruktur och viktiga

04:10:00.639 --> 04:10:05.333
försörjningskedjor. Och jag ger nu
ordet, först och främst i rådets namn,

04:10:06.113 --> 04:10:10.821
statsrådet med ansvar för vidareutbildning,
lärlingsutbildning, byggande och

04:10:10.897 --> 04:10:15.353
klimatkompetens, Marianne Harkin.
Ni har ordet i fem minuter.

04:10:22.373 --> 04:10:30.675
Herr talman, ärade ledamöter och
verkställande vice ordförande i kommissionen.

04:10:30.777 --> 04:10:36.604
Cybersäkerhet, liksom försörjningskedjorna
för kritisk infrastruktur, blir allt

04:10:36.693 --> 04:10:43.924
viktigare i takt med att digitaliseringen
påverkar alla sektorer och hoten mot vår

04:10:44.050 --> 04:10:50.174
säkerhet utvecklas. Det är verkligen något
som oroar oss alla här idag i parlamentet

04:10:50.239 --> 04:10:57.160
och i hela EU. Särskilt på grund av
nyligen inträffade, kanske inte så nyligen,

04:10:57.249 --> 04:11:04.791
händelser debatterade parlamentet i maj
avancerade AI-system och hur de kan användas

04:11:04.865 --> 04:11:11.801
för att bekämpa cyberattacker. Nu ser vi
attacker mot våra stormarknader som hotar

04:11:11.867 --> 04:11:15.749
försörjningskedjorna och
påverkar våra medborgares vardag.

04:11:15.824 --> 04:11:22.283
I dag och under de senaste dagarna har vi
sett hot riktade mot skolor i mitt eget

04:11:22.364 --> 04:11:25.247
land, Irland, och i
andra EU-medlemsstater.

04:11:25.312 --> 04:11:32.217
Dessa hot är avsedda att sprida verklig
rädsla, stor osäkerhet och fruktan bland

04:11:32.305 --> 04:11:37.840
föräldrar, skolor och i själva
verket hela befolkningen.

04:11:37.912 --> 04:11:46.011
Vår utmaning som Europeiska unionen är
därför att vi måste vara förberedda och i

04:11:46.073 --> 04:11:49.715
alla möjliga situationer
försöka förutse sådana hot.

04:11:49.818 --> 04:11:57.576
Dagens debatt är mycket välkommen eftersom
den än en gång visar hur viktigt det är

04:11:57.655 --> 04:12:03.310
att vi fortsätter ansträngningarna för
att ständigt stärka vår cybersäkerhet.

04:12:03.400 --> 04:12:11.821
Därför har våra institutioner på europeisk
nivå under den föregående mandatperioden

04:12:11.919 --> 04:12:17.618
antagit historisk lagstiftning, i synnerhet
direktivet NIS2 och förordningen om

04:12:17.695 --> 04:12:24.485
cybersäkerhet. Genomförandet av dessa
instrument är avgörande för att ytterligare

04:12:24.551 --> 04:12:31.396
stärka vår gemensamma förmåga att skydda
våra medborgare och våra ekonomier mot en

04:12:31.472 --> 04:12:39.096
ökande mängd illasinnade aktörer. Som
irländskt ordförandeskap är vi fullt

04:12:39.162 --> 04:12:45.799
engagerade i att driva på förhandlingarna
om cybersäkerhetspaketet som omfattar

04:12:45.902 --> 04:12:53.451
såväl revisionen av förordningen om
cybersäkerhet som ändringen av direktivet NIS2.

04:12:53.556 --> 04:13:00.488
I det sammanhanget kan jag säga att vi
har gjort verkliga framsteg inom de tre

04:13:00.562 --> 04:13:04.335
huvuddelarna av förordningen
om cybersäkerhet.

04:13:04.450 --> 04:13:07.154
Det vill säga, för det första, stärka ESA.

04:13:07.315 --> 04:13:14.997
För det andra, göra certifieringssystemen
mer effektiva och ändamålsenliga och för

04:13:15.062 --> 04:13:16.262
det tredje,

04:13:16.553 --> 04:13:23.365
att förbättra skyddet av våra
kritiska IKT-försörjningskedjor.

04:13:23.456 --> 04:13:30.576
Så kan jag avsluta med att säga att
vi fortfarande strävar efter att nå en

04:13:30.664 --> 04:13:37.226
överenskommelse i rådet före slutet av
vårt ordförandeskap, så att våra litauiska

04:13:37.300 --> 04:13:42.256
kollegor kan inleda trilogerna
när parlamentet är redo.

04:13:42.326 --> 04:13:48.193
Vi är övertygade om att denna lagstiftning
kommer att bidra väsentligt till att

04:13:48.266 --> 04:13:55.952
stärka vår cybersäkerhet. Eftersom det
är avgörande att förebygga framgångsrika

04:13:56.033 --> 04:14:03.424
attacker genom bättre skydd av våra
nätverk och hela IKT-försörjningssystemet.

04:14:03.452 --> 04:14:04.133
Tack.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
Så var det med er uppmärksamhet.

04:14:06.473 --> 04:14:12.297
Tack så mycket, minister Harkin. Och nu
överlämnar jag ordet till kommissionens

04:14:12.360 --> 04:14:14.894
verkställande viceordförande
Hannah Wirkonen.

04:14:14.935 --> 04:14:16.135
Ni har fem minuter, tack.

04:14:17.813 --> 04:14:21.570
Tack så mycket, hederlige
ordförande, hederliga ledamöter, råd.

04:14:21.652 --> 04:14:26.760
Cybersäkerhet är en mycket väsentlig
del av europeisk beredskap och försvar.

04:14:26.831 --> 04:14:31.451
Cybersäkerhet handlar inte bara om att
förebygga attacker, utan också om att

04:14:31.512 --> 04:14:35.862
säkerställa att våra samhällen, våra
ekonomier och våra försvarsförmågor kan

04:14:35.911 --> 04:14:42.130
fortsätta att fungera under kriser.
Risken för störningar av unionens kritiska

04:14:42.181 --> 04:14:45.423
infrastruktur från utländska
aktörer är verklig.

04:14:45.550 --> 04:14:51.284
Förra veckan såg vi till exempel hur kyldiskar
i stormarknader och bankomater i hela

04:14:51.335 --> 04:14:53.900
Europa slogs ut på grund
av cyberincidenter.

04:14:54.004 --> 04:14:59.401
De uppskattade kostnaderna uppgick
till tiotals och hundratals miljoner.

04:14:59.479 --> 04:15:03.398
Men det handlar inte bara
om ekonomiska konsekvenser.

04:15:03.489 --> 04:15:06.926
Det handlar också om sociala konsekvenser.

04:15:06.982 --> 04:15:12.435
Även om attackerna inte orsakade några
betydande effekter på livsmedelsförsörjningen

04:15:12.506 --> 04:15:16.764
eller folkhälsan, bör det
vara en väckarklocka för alla.

04:15:16.816 --> 04:15:21.859
Europa kan inte ha beroenden eller strategiska
svagheter som utsätter vår kritiska

04:15:21.923 --> 04:15:27.427
infrastruktur för oförutsedda risker. Vi
kan till exempel inte acceptera risker för

04:15:27.485 --> 04:15:31.649
utländsk inblandning, spionage eller
störningar i våra mest kritiska

04:15:31.746 --> 04:15:36.466
IKT-försörjningskedjor. Detta är
särskilt relevant när det gäller vår

04:15:36.528 --> 04:15:40.157
kommunikationsinfrastruktur, såsom 5G-nät.

04:15:40.215 --> 04:15:44.972
De blir allt viktigare för tillförlitlig
ultrahög hastighetsanslutning, data- och

04:15:45.045 --> 04:15:49.788
informationsutbyte, drondetektering
och även realtidsoperativ koordinering.

04:15:49.904 --> 04:15:55.153
Och det är därför som försörjningskedjans
säkerhet står i centrum för förslaget till

04:15:55.227 --> 04:16:00.692
revidering av cybersäkerhetsakten,
som nu ligger på bordet i detta hus.

04:16:00.772 --> 04:16:06.850
Vi behöver en stark, pragmatisk och
proportionerlig strategi för att minska riskerna

04:16:06.915 --> 04:16:13.349
i våra väsentliga IKT-försörjningskedjor.
Och vi måste agera nu för att minska

04:16:13.471 --> 04:16:18.008
riskerna i våra 5G-nät. Det har
gått nästan sju år sedan EU antog

04:16:18.092 --> 04:16:22.960
5G-cybersäkerhetsverktygslådan.
Tiden för tvekan är över.

04:16:23.019 --> 04:16:27.204
Vi måste vara mycket mer beslutsamma
och ambitiösa, även när det gäller att

04:16:27.275 --> 04:16:32.506
fastställa tydliga tidsplaner för
att fas ut högriskleverantörer.

04:16:32.576 --> 04:16:38.881
Om vi misslyckas med att agera beslutsamt
nu, riskerar vi inte bara våra 5G-nät utan

04:16:38.938 --> 04:16:44.273
kommer också att bära med oss dessa beroenden
in i 6G, nästa generations anslutning.

04:16:46.313 --> 04:16:51.428
Ett starkt och cybersäkert Europa behöver
också en stark europeisk myndighet för

04:16:51.512 --> 04:16:56.439
cybersäkerhet där resurserna
motsvarar mandatet och utmaningarna.

04:16:56.512 --> 04:17:02.259
I kommissionens handlingsplan för cybersäkerhet
och AI spelar en sådan myndighet en

04:17:02.323 --> 04:17:06.711
viktig roll genom att stärka motståndskraften
i vår kritiska och annan vital

04:17:06.773 --> 04:17:11.607
infrastruktur mot AI-drivna cyberattacker
och genom att testa och bedöma

04:17:11.663 --> 04:17:15.860
cybersäkerhetskapaciteterna
hos banbrytande AI-modeller.

04:17:16.016 --> 04:17:20.526
Allt detta visar tydligt
potentialen hos en sådan myndighet.

04:17:20.588 --> 04:17:26.087
Detta är också ett mycket konkret exempel
på europeisk solidaritet och samarbete.

04:17:26.145 --> 04:17:31.233
Genom en sådan myndighet kan vi säkerställa
att alla våra 27 medlemsstater drar

04:17:31.288 --> 04:17:36.964
nytta av gemensam expertis, kunskap och
kapacitet istället för att var och en ska

04:17:37.046 --> 04:17:39.671
behöva utveckla dem oberoende av varandra.

04:17:39.728 --> 04:17:44.271
Därför uppmanar jag Europaparlamentet att
stödja våra ansträngningar att utrusta en

04:17:44.326 --> 04:17:49.190
sådan myndighet med det mandat, de resurser
och de kapaciteter som krävs för att

04:17:49.249 --> 04:17:54.427
stödja våra medlemsstater och skydda Europas
kritiska infrastruktur – inte bara mot

04:17:54.497 --> 04:18:00.964
de hot vi står inför idag utan också
mot de som dyker upp på horisonten.

04:18:01.020 --> 04:18:05.010
Ärade ledamöter, under de senaste
månaderna har vi bevittnat en våg av

04:18:05.095 --> 04:18:08.743
uppmärksammade cyberincidenter
och andra hybrida attacker.

04:18:08.812 --> 04:18:14.152
Från attacker mot offentliga förvaltningar
och dataintrång till attacker mot hälso-,

04:18:14.217 --> 04:18:19.391
telekommunikations- och energiinfrastruktur,
inklusive undervattenskablar och, som

04:18:19.458 --> 04:18:23.258
jag nämnde tidigare, mot
stormarknader och blå banker.

04:18:23.311 --> 04:18:28.162
Dessa incidenter har understrukit vikten
av det regelverk som vi har infört på

04:18:28.214 --> 04:18:32.304
europeisk nivå. Vi kan redan se skillnaden
som den nya cybersäkerhetsakten kommer

04:18:32.356 --> 04:18:37.884
att göra genom att stärka säkerheten
för digitala produkter som placeras på

04:18:37.974 --> 04:18:43.926
EU-marknaden. I många fall är industriella
enheter såsom kylsystem onödigt

04:18:43.999 --> 04:18:50.022
exponerade mot internet eller så är de
konfigurerade med svaga lösenord eller kör

04:18:50.118 --> 04:18:54.992
föråldrad programvara. Och detta är lågt
hängande frukter, eftersom många av dessa

04:18:55.042 --> 04:19:00.701
incidenter därför visar vikten av de
grundläggande cybersäkerhetskraven som anges i

04:19:00.758 --> 04:19:01.958
NIS2-direktivet.

04:19:02.513 --> 04:19:07.736
Om dessa krav hade genomförts fullt ut och
effektivt implementerats, hade vissa av

04:19:07.780 --> 04:19:12.880
dessa incidenter potentiellt kunnat förhindras
eller deras inverkan avsevärt kunnat

04:19:12.980 --> 04:19:18.600
minskas. Utmaningen inför oss handlar därför
inte bara om att utveckla nya policies

04:19:18.668 --> 04:19:23.457
och nya instrument, utan också om att
säkerställa att de regler vi redan har

04:19:23.520 --> 04:19:27.065
beslutat om omsätts i
verklig säkerhet på marken.

04:19:27.173 --> 04:19:33.099
För i grunden handlar det inte bara om
lagstiftning, institutioner eller teknik när

04:19:33.176 --> 04:19:38.602
det gäller cybersäkerhet. Det handlar om
att skydda våra ekonomier, att säkra de

04:19:38.656 --> 04:19:43.283
viktiga tjänster som våra medborgare är
beroende av och att se till att Europa har

04:19:43.333 --> 04:19:48.834
den motståndskraft och förmåga att
agera i en alltmer osäker värld.

04:19:48.891 --> 04:19:52.433
Och det är ett ansvar som vi
nu tillsammans måste fullfölja.

04:19:56.333 --> 04:20:01.447
Tack så mycket, kommissionär. Och nu
fortsätter vi med talarna för de politiska

04:20:01.501 --> 04:20:06.252
grupperna. Den första talaren för EPP är
Thomas Dubé och har en och en halv minut.

04:20:06.303 --> 04:20:07.503
Varsågod, du har ordet.

04:20:09.173 --> 04:20:16.968
Herr talman, minister, kommissionär, under
de senaste veckorna har cyberattacker mot

04:20:17.025 --> 04:20:23.583
livsmedelsbutiker i hela Europa förstört
livsmedel till ett värde av miljoner euro.

04:20:23.644 --> 04:20:28.893
Den här gången var målet vårt
livsmedelsförsörjningssystem.

04:20:28.981 --> 04:20:35.258
Vad kommer de att attackera imorgon?
Dessa hackare är ofta statsunderstödda och

04:20:35.334 --> 04:20:40.654
kommer att utnyttja varje sårbarhet de
kan hitta, från mat på våra bord till

04:20:40.769 --> 04:20:45.293
energiinfrastruktur,
till och med våra val.

04:20:45.373 --> 04:20:52.864
I förra veckan i Frankrike attackerade de
till och med frysar som används för att

04:20:52.962 --> 04:20:59.380
förvara blod och plasma i blodbanker.
Det här är helt enkelt förskräckligt.

04:20:59.481 --> 04:21:06.462
Jag tycker att det nu är viktigt att vi
snabbt försöker anpassa cybersäkerhetsakten

04:21:06.533 --> 04:21:13.322
utan dröjsmål. Upprätta en stark ram för
att utesluta högriskleverantörer från våra

04:21:13.383 --> 04:21:22.827
kritiska försörjningskedjor. Jag tycker
också att medlemsstaterna måste peka ut dem.

04:21:22.919 --> 04:21:30.325
Vi vet att Iran, Kina och Ryssland systematiskt
riktar sig mot Europa i cyberrymden.

04:21:30.406 --> 04:21:36.457
Vi måste upprätta en trovärdig avskräckning
– avskräckning fungerar bara när våra

04:21:36.542 --> 04:21:43.090
fiender vet att fientliga handlingar
kommer att få konsekvenser.

04:21:43.179 --> 04:21:48.986
Med kraftfulla nya AI-modeller kommer
tyvärr cyberattacker att bli vanligare, mer

04:21:49.056 --> 04:21:53.248
sofistikerade och svårare
att försvara sig mot.

04:21:53.328 --> 04:21:57.181
Men våra fiender ska
inte ha några illusioner:

04:21:57.258 --> 04:21:59.393
om ni rör vid Europa rör vi vid er. Tack.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Tack så mycket. Nästa talare på
uppdrag av SNT är Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:13.660
Tack, fru talman. Fru vice talman, fru
minister, allvarliga cyberattacker verkar

04:22:13.722 --> 04:22:17.638
förekomma allt oftare
under de senaste veckorna.

04:22:17.700 --> 04:22:22.284
Därför behöver vi inte bara en stark
cybersäkerhetsstrategi i Europeiska unionen,

04:22:22.349 --> 04:22:26.409
utan också en politik som
systematiskt minimerar riskerna.

04:22:26.490 --> 04:22:32.008
Fru Virkkunen, ni har vänligt presenterat
för oss Cybersecurity Act 2, som syftar

04:22:32.084 --> 04:22:38.224
till att systematiskt minska risken för
att IKT-sektorn ska påverkas eller till och

04:22:38.287 --> 04:22:43.313
med slås ut från utanför EU. Den risken
är verklig, och den gäller inte bara

04:22:43.385 --> 04:22:49.435
IKT-sektorn utan också vindkraftverk och
annan teknik som används för att driva våra

04:22:49.499 --> 04:22:53.903
energinät. Det är därför jag förespråkar
att CSA 2:s tillämpningsområde utvidgas

04:22:54.010 --> 04:23:00.013
till att även omfatta energinät.
Cybersecurity Act 2 är en möjlighet att öka

04:23:00.072 --> 04:23:03.848
motståndskraften. För i
framtiden måste två saker gälla:

04:23:03.910 --> 04:23:09.216
för det första, ingen avstängningsmekanism
som kan aktiveras från utanför EU, och

04:23:09.276 --> 04:23:13.441
för det andra, inga data får lagras
på servrar som inte omfattas av EU:s

04:23:13.494 --> 04:23:14.694
lagstiftning. Tack.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Tack. Nästa talare är Jorge
Bouchadé Villalba för PFI.

04:23:22.493 --> 04:23:27.109
Den lycka som ni alla här i Bryssel har
– de flesta av er, fru ordförande von der

04:23:27.147 --> 04:23:30.545
Leyen – är att de flesta människor
inte vet vad som pågår här.

04:23:30.617 --> 04:23:35.898
Man hittar på en ny debatt om cybersäkerhet
och hybridattacker, men när Spanien

04:23:35.946 --> 04:23:41.792
drabbas av en hybridattack från Marocko
med 100 000 inkräktare i Ceuta blockerar

04:23:41.863 --> 04:23:46.518
Socialistgruppen genom sitt val skapandet
av en särskild kommitté och Europeiska

04:23:46.574 --> 04:23:50.476
kommissionen fortsätter att
strö pengar över till grannen.

04:23:50.575 --> 04:23:55.455
Dessutom är det en skandal att de pratar
om cyberattacker mot infrastruktur när de i

04:23:55.514 --> 04:23:59.361
just den här veckan har censurerat
en debatt om kollapsen av Spaniens

04:23:59.413 --> 04:24:02.899
järnvägsinfrastruktur, som
har krävt 69 människors liv.

04:24:02.982 --> 04:24:08.216
Det handlade om inkompetens, försummelse
av omsorgsplikten och korruption.

04:24:08.286 --> 04:24:12.286
När Europeiska kommissionen delar ut
miljarder från Bryssel och regeringar som herr

04:24:12.347 --> 04:24:17.115
Sánchez regering ger dem till länder som
Marocko och Uzbekistan för att förbättra

04:24:17.171 --> 04:24:20.983
järnvägssäkerheten kräver
det spanska folket rättvisa.

04:24:21.078 --> 04:24:25.385
De 115 offren från Adamuz och
Urdah är inte resultatet av otur;

04:24:25.444 --> 04:24:30.569
de är resultatet av korruption. Och så här
blir det när man överlämnar européers liv

04:24:30.623 --> 04:24:35.736
i händerna på korrupta människor. Den
verkliga hotbilden är korrupta politiker och

04:24:35.797 --> 04:24:36.997
korruption dödar.

04:24:38.693 --> 04:24:43.193
Tack. Nästa talare är Francesco
Torselli på ECR:s vägnar.

04:24:49.193 --> 04:24:55.846
Idag fick 6 000 italienska skolor
hot, trakasserier, bombhot via e-post.

04:24:55.929 --> 04:25:02.105
Som premiärminister Meloni har klargjort
har inga konkreta hot uppkommit, men till

04:25:02.195 --> 04:25:07.965
och med ett falsklarm kan sprida
rädsla och störa en offentlig tjänst.

04:25:08.035 --> 04:25:13.187
Idag var det skolorna, förra veckan var
det kyldsystemen i stormarknader och

04:25:13.254 --> 04:25:19.347
dessförinnan var det larm på flygningar.
Cyberattacker som drabbar oss alla och hela

04:25:19.421 --> 04:25:23.666
Europa. Därför måste Europa göra sin
del, genom att investera i förebyggande

04:25:23.723 --> 04:25:29.969
åtgärder, snabb informationsdelning och
cyberförsvar av strategisk infrastruktur.

04:25:30.024 --> 04:25:35.031
När vi talar om att försvara vår frihet
menar vi inte att göra det enbart med gevär

04:25:35.100 --> 04:25:40.137
och stridsvagnar. Vi måste skydda
skolor, sjukhus, transporter, företag.

04:25:40.216 --> 04:25:47.279
Vårt vardagliga liv. Och till dem som tror
att de kan skrämma oss säger vi att vi

04:25:47.368 --> 04:25:53.951
inte kommer att ge upp ens en av de
tjänster som vår fria vardag är beroende av.

04:25:53.978 --> 04:25:55.178
Tack.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
Nästa talare på uppdrag
av Renew är Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:07.338
Tack, herr ordförande. Kära kommissionär,
minister, ett fint inslag i alla

04:26:07.383 --> 04:26:08.933
stormarknader och egentligen alla andra

04:26:09.233 --> 04:26:11.703
digitala produkter blir
allt säkrare i Europa.

04:26:11.750 --> 04:26:15.680
Och om du följer nyheterna kanske du inte
säger det snabbt, men med Cyber Resilience

04:26:15.736 --> 04:26:20.698
Act och NIS 2 sätter vi ribban väldigt
högt när det gäller cybersäkerhet här.

04:26:20.765 --> 04:26:25.285
Det är den goda nyheten. Den dåliga
nyheten är att det fortfarande finns ett

04:26:25.336 --> 04:26:29.211
otroligt antal föråldrade
enheter uppkopplade mot internet.

04:26:29.286 --> 04:26:33.944
Ofta med mjukvara som är 10 eller 20 år
gammal, full av sårbarheter som ibland inte

04:26:34.016 --> 04:26:39.231
ens längre kan åtgärdas. Och nu kommer
AI, så en gammal kylskåp kan plötsligt bli

04:26:39.293 --> 04:26:41.957
hackarnas ingång till
ditt företags nätverk.

04:26:42.015 --> 04:26:45.862
Mitt budskap är därför väldigt enkelt:
ta en ordentlig titt på allt som är

04:26:45.907 --> 04:26:50.558
uppkopplat till ert nätverk, fråga er om
allt verkligen måste vara uppkopplat till

04:26:50.652 --> 04:26:53.211
internet. Vanligtvis
är det inte en bra idé.

04:26:53.264 --> 04:26:57.577
Ta också själv itu med det. Regeringen
kommer inte att lösa allt åt er.

04:26:57.627 --> 04:27:02.042
Vi skapar de bästa cybersäkerhetslagarna
i världen här, men det cyberansvar ligger

04:27:02.112 --> 04:27:03.312
på er. Tack.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Tack.

04:27:05.333 --> 04:27:08.993
Nästa talare är Reinier
van Landschot. I en minut.

04:27:13.313 --> 04:27:16.303
Cyberresiliens handlar
också om suveränitet.

04:27:16.371 --> 04:27:20.470
I Kina rensas amerikansk
mjukvara från statliga företag.

04:27:20.537 --> 04:27:26.236
Det är suveränitet som är gjord i Kina.
I USA kommer ingen kinesisk teknik i

04:27:26.292 --> 04:27:30.430
närheten av Pentagon. Det är
suveränitet som är gjord i USA.

04:27:30.506 --> 04:27:35.736
I Europa stänger Washington ner e-postmolnet
och banktjänsterna för Internationella

04:27:35.793 --> 04:27:41.630
brottmålsdomstolen, och kansler Merz
säger att en Google Cloud är tillräckligt

04:27:41.719 --> 04:27:45.707
suverän för den tyska
underrättelsetjänsten.

04:27:45.791 --> 04:27:49.406
USA och Kina förstår det,
men vår digitala suveränitet?

04:27:49.477 --> 04:27:54.914
Den är inte gjord i Europa. Det gör oss
sårbara för spionage, cyberbrottslighet och

04:27:54.986 --> 04:27:59.576
någon skulle kunna stänga av oss.
Det är dags att ändra på det.

04:27:59.628 --> 04:28:04.565
Vi måste skydda vår kritiska infrastruktur
med europeisk moln- och AI-utveckling.

04:28:04.623 --> 04:28:08.524
Det är vad lagen om moln- och
AI-utveckling måste leverera:

04:28:08.586 --> 04:28:11.936
en suverän molnlösning för
all kritisk infrastruktur.

04:28:12.001 --> 04:28:17.102
Ett enat Europa kan göra det möjligt. Sluta
därför med underlägsenhetskomplexet och

04:28:17.174 --> 04:28:20.127
låt oss skapa en resilient
europeisk teknikstack.

04:28:20.197 --> 04:28:22.793
Det är en framtid som är gjord i Europa.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Tack.

04:28:23.933 --> 04:28:28.673
Tack så mycket. Nästa talare är
Dario Tamburano för vänstergruppen.

04:28:30.893 --> 04:28:34.954
Kollegor, jag har skrivit till min
biltillverkare och frågat hur man kopplar från

04:28:35.009 --> 04:28:39.853
och tillbaka bilen från internet. Jag har
fått svar om integritet, men inget klart

04:28:39.897 --> 04:28:43.945
och omedelbart förfarande för att självständigt
hantera inkommande data och därmed

04:28:43.996 --> 04:28:47.016
förebygga eventuella
nätverksbaserade attacker.

04:28:47.063 --> 04:28:50.844
Men vad händer i morgon om IT-systemen
som hanterar uppkopplade bilar och

04:28:50.902 --> 04:28:53.882
kontrollerar deras aktivitet
blir komprometterade?

04:28:53.935 --> 04:28:58.591
Vilka rättigheter har vi för att utesluta
denna möjlighet och skydda oss från risken

04:28:58.646 --> 04:29:03.276
att enskilda bilar blockeras och blir
okontrollerade, eller i värsta fall miljoner

04:29:03.328 --> 04:29:07.303
fordon som hamnar utanför
kontroll utan angripare ombord?

04:29:07.391 --> 04:29:12.888
Vi har fyllt webben med tråkiga undantagsförklaringar för teoretisk integritet, men

04:29:12.939 --> 04:29:16.286
var är rätten att koppla från våra
prylar från sakernas internet?

04:29:16.338 --> 04:29:20.782
Att gå offline på ett enkelt och
reversibelt sätt, som flygplansläge på

04:29:20.834 --> 04:29:25.108
mobiltelefoner? Jag anser att
detta är en rimlig begäran.

04:29:25.167 --> 04:29:28.164
Det kommer att bli ännu
viktigare i morgon.

04:29:28.244 --> 04:29:31.637
Vi har redan detta genom lag för
arbetsverktyg och i farliga miljöer:

04:29:31.683 --> 04:29:36.693
en fysisk knapp, placerad på en framträdande
plats, med obligatorisk röd färg.

04:29:36.761 --> 04:29:41.566
Vi vill ha detta på instrumentbrädan,
en enkel gest, ett enda ord:

04:29:41.647 --> 04:29:42.713
stopp.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Tack.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Tack. Nästa talare på uppdrag
av ESN är Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:56.670
Tack, fru ordförande. Kära kollegor, i
oktober paralyserade herr Bresser rådhuset i

04:29:56.712 --> 04:30:01.653
min hemstad Eichstätt och extraherade
1,4 terabyte data, inklusive skatte- och

04:30:01.712 --> 04:30:06.659
kontouppgifter för medborgarna. Samtidigt
värmdes kylhyllorna i hundratals

04:30:06.721 --> 04:30:11.124
livsmedelsbutiker upp till 50 grader, och
förra veckan avledade brottslingar över

04:30:11.169 --> 04:30:15.141
100 miljoner euro från en fransk
bank via en tjänsteleverantör.

04:30:15.223 --> 04:30:19.995
Efter rådhus och livsmedelsbutiker
är nu sparkonton också under attack.

04:30:20.071 --> 04:30:24.538
Bankerna har dock varit föremål för EU:s
regelverk om digital motståndskraft i

04:30:24.598 --> 04:30:27.849
nästan två år. Ändå hindrade
det inte denna attack.

04:30:27.903 --> 04:30:30.586
IT-systemens sårbarhet
har visats gång på gång.

04:30:30.645 --> 04:30:32.916
Lika så maktlösheten hos våra myndigheter.

04:30:32.984 --> 04:30:37.210
Men nu vill kommissionen ha mer pengar
och personal till ENISA, en central

04:30:37.259 --> 04:30:41.953
rapporteringsbyrå och nya certifikat.
Var god centralisera inte ytterligare en

04:30:42.001 --> 04:30:46.017
befogenhet till Bryssel. Förresten,
det var inte myndigheterna som räddade

04:30:46.066 --> 04:30:50.252
Eichstätt, utan en säkerhetskopia. En
liten stad kan inte försvara sig själv mot

04:30:50.292 --> 04:30:53.582
professionella utpressare. Det är
medlemsstaterna som i slutändan måste

04:30:53.635 --> 04:30:56.634
tillhandahålla detta
stöd till sina kommuner:

04:30:56.688 --> 04:31:01.233
med experter, med pengar till säkerhetskopior
och nätverkssegmentering, med en

04:31:01.340 --> 04:31:05.831
brandvägg runt varje rådhus. Och många av
mina tyska kollegor vet ju faktiskt en del

04:31:05.885 --> 04:31:07.085
om brandväggar. Tack.

04:31:09.053 --> 04:31:14.383
Nästa talare är återigen
kommissionen, Hannah Virkunen.

04:31:14.487 --> 04:31:17.153
Ni har ordet i fyra och en halv minut.

04:31:22.793 --> 04:31:28.133
Tack så mycket, hedervärde ordförande.
Ledamöter, Råd, tack så mycket för era

04:31:28.209 --> 04:31:32.045
inlägg. De frågor som tagits upp
idag visar mycket tydligt att

04:31:32.115 --> 04:31:38.002
cybersäkerhetsresiliens måste behandlas
som en strategisk säkerhetsfråga, inte bara

04:31:38.077 --> 04:31:43.637
som en teknisk utmaning. Det är också
mycket tydligt att vi måste vara beredda på

04:31:43.699 --> 04:31:49.766
olika typer av hybridattacker. Den senaste
vågen av bombhot riktade mot europeisk

04:31:49.838 --> 04:31:55.498
flygindustri, skolor och media är en
påminnelse om att säkerheten kring vår kritiska

04:31:55.558 --> 04:31:59.946
infrastruktur och våra samhällen
inte kan tas för given.

04:32:00.019 --> 04:32:05.191
Oavsett om det handlar om cyberattacker,
fysisk sabotage eller andra former av

04:32:05.261 --> 04:32:10.939
störningar försöker våra motståndare
utnyttja sårbarheter, störa viktiga tjänster

04:32:10.997 --> 04:32:17.825
och underminera det allmänna förtroendet.
Hot mot civila är oacceptabla.

04:32:17.883 --> 04:32:23.513
Att säkerställa säkerheten och tryggheten
för våra medborgare är vår högsta

04:32:23.572 --> 04:32:28.767
prioritet. Vi samordnar nära
med de berörda medlemsstaterna.

04:32:28.821 --> 04:32:34.977
Det är också tydligt att Europa måste
kunna skydda vår kritiska infrastruktur och

04:32:35.041 --> 04:32:40.847
vårt samhälle, liksom våra viktiga
försörjningskedjor, mot en alltmer komplex

04:32:40.915 --> 04:32:47.460
hotbild. Det inkluderar utländsk inblandning,
strategiska beroenden och AI-driven

04:32:47.520 --> 04:32:53.086
cyberattacker. Vi har redan etablerat en
stark europeisk ram, men lagstiftning ensam

04:32:53.153 --> 04:32:58.357
räcker inte. Vi måste säkerställa effektiv
genomförande, stärka vår operativa

04:32:58.408 --> 04:33:02.984
beredskap, förbättra samarbetet mellan
medlemsstaterna och hantera de risker som

04:33:03.052 --> 04:33:08.207
uppstår från högriskleverantörer
i viktiga IKT-försörjningskedjor.

04:33:08.270 --> 04:33:12.680
Det innebär också att stärka
cybersäkerheten på alla nivåer.

04:33:12.738 --> 04:33:18.133
Stärka riskhantering och säkerhet i
försörjningskedjor, bygga in säkerhet i

04:33:18.201 --> 04:33:22.774
produkter redan från början, säkerställa
effektiv sårbarhetshantering och skydda

04:33:22.832 --> 04:33:28.200
digitala produkter och tjänster som ger
fjärråtkomst till viktiga operativa system.

04:33:28.252 --> 04:33:33.474
Och det är precis därför som revideringen
av cybersecurityakten är så viktig.

04:33:33.534 --> 04:33:38.932
Det är en möjlighet att omsätta våra
ambitioner i konkreta förmågor, stärka Europas

04:33:38.988 --> 04:33:43.991
kollektiva beredskap, minska kritiska
beroenden och utrusta ENISA med mandat och

04:33:44.036 --> 04:33:45.236
resurser för att stödja.

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
medlemsstater.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
Tack så mycket, kommissionär. Och nu
lämnar jag ordet till Dariusz Jonski.

04:34:01.373 --> 04:34:03.560
Tack så mycket, fru
ordförande, kommissionär.

04:34:03.609 --> 04:34:09.751
Idag den 11 november firar mitt land,
Polen, idag självständighetsdagen.

04:34:09.837 --> 04:34:14.836
Det här är en dag som påminner oss om att
frihet, suveränitet och säkerhet inte är

04:34:14.887 --> 04:34:20.938
givna en gång för alla. Polen
har fått kämpa för dem i 123 år.

04:34:21.475 --> 04:34:27.420
Och Polen vet hur viktig friheten är, och
det är vår gemensamma plikt att göra allt

04:34:27.474 --> 04:34:31.401
för att se till att Europa
är redo att försvara den.

04:34:31.458 --> 04:34:36.145
Och vi måste förstå att modernt krigförande
inte bara är stridsvagnar, det är inte

04:34:36.214 --> 04:34:41.748
bara missiler. Det är också cyberattacker,
sabotage, desinformation och attacker mot

04:34:41.812 --> 04:34:45.925
energiförsörjning, järnvägar,
hamnar och kritisk infrastruktur.

04:34:46.033 --> 04:34:50.168
Det är ett försök att försvaga staten
utan att avlossa ett enda skott.

04:34:50.208 --> 04:34:54.224
Vi måste komma ihåg att Europas
säkerhet börjar vid dess östra gräns.

04:34:54.281 --> 04:34:58.755
Polen och länderna i vår region förstår
fullkomligt hotens omfattning, eftersom vi

04:34:58.822 --> 04:35:03.124
under många år har utsatts för
hybridtryck, cyberattacker och försök till

04:35:03.175 --> 04:35:07.114
destabilisering. Därför kan skyddet av
kritisk infrastruktur inte vara enbart

04:35:07.163 --> 04:35:10.755
enskilda staters ansvar. Vi behöver en
gemensam europeisk strategi, verkliga

04:35:10.800 --> 04:35:14.547
investeringar och snabb
informationsutbyte om hot.

04:35:14.599 --> 04:35:17.931
Europas säkerhet måste också
byggas upp genom transporter.

04:35:17.972 --> 04:35:22.290
Vi behöver robusta järnvägs-, väg- och
hamninfrastrukturer som möjliggör snabb

04:35:22.359 --> 04:35:26.681
förflyttning av trupper och utrustning.
Vi får inte tillåta att byråkrati och

04:35:26.724 --> 04:35:29.368
brister i infrastrukturen
försvagar våra försvarsförmågor.

04:35:29.427 --> 04:35:33.851
Jag hoppas att vi i år kommer att införa
det militära Schengen, så avgörande, så

04:35:33.919 --> 04:35:36.233
nödvändigt för hela
Europa. Tack så mycket.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Tack så mycket. Nästa
talare är Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:35:52.403
Fru talman, på en dag bombhotades
18 flygplan runtom i Europa.

04:35:52.493 --> 04:35:59.039
I Sverige och övriga Europa slog kylar och
frysar ut, och idag har skolor tvingats

04:35:59.117 --> 04:36:05.338
evakuera runtom på vår kontinent. Det får
inte vara så lätt, för fientliga aktörer

04:36:05.409 --> 04:36:11.303
att på avstånd orsaka så stora störningar
i företag och vanligt folks vardag.

04:36:11.393 --> 04:36:13.913
För hybridattackerna kommer att fortsätta.

04:36:13.973 --> 04:36:18.402
Nästa gång kan det vara våra tåg,
våra sjukhus eller våra energisystem.

04:36:18.473 --> 04:36:22.480
Och därför måste vi snarast få
på plats åtminstone tre saker:

04:36:22.553 --> 04:36:27.222
för det första ett förebyggande arbete
som säkerställer att tillämpningen av ny

04:36:27.304 --> 04:36:33.038
teknik inte skapar onödiga sårbarheter.
För det andra ett aktivt försvar som kan

04:36:33.113 --> 04:36:39.538
förhindra attacker, och om det misslyckas
identifiera den ansvariga förövaren och

04:36:39.599 --> 04:36:45.204
till sist så behöver vi en gemensam
struktur för att säkerställa svar som ökar

04:36:45.276 --> 04:36:47.935
kostnaden för de aktörer som är ansvariga.

04:36:47.993 --> 04:36:51.339
För ger man sig på Europa så
måste det få konsekvenser.

04:36:51.413 --> 04:36:52.613
Tack, för ordet.

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Tack så mycket. Nästa talare
är Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:05.074
Tack så mycket, herr ordförande. Minister,
kommissionär, i oktober drabbades

04:37:05.115 --> 04:37:08.089
cyberattacker supermarknader
i Nederländerna och Belgien.

04:37:08.136 --> 04:37:10.740
Hyllorna stod tomma och
hemleveranser ställdes in.

04:37:10.810 --> 04:37:15.350
I Frankrike fick supermarketerna kasta mat
efter en separat attack mot kylsystemen.

04:37:15.415 --> 04:37:19.497
Tre veckor senare drabbades livsmedelsföretag
i Nederländerna, Tyskland, Italien,

04:37:19.555 --> 04:37:23.404
Belgien, Sverige och andra
medlemsstater av cyberattacker.

04:37:23.475 --> 04:37:28.055
Och det här är inga isolerade incidenter,
utan systematiska attacker mot vår

04:37:28.127 --> 04:37:33.044
livsmedelssäkerhet. Matsvinnet och de
tomma hyllorna kommer att drabba både

04:37:33.109 --> 04:37:36.121
producenter och konsumenter
i livsmedelskedjan.

04:37:36.194 --> 04:37:40.189
Och det visar tydligt hur sårbar
vår livsmedelssäkerhet är.

04:37:40.245 --> 04:37:44.710
Vi måste se till att vi producerar
tillräckligt med mat inom Europeiska unionen så

04:37:44.776 --> 04:37:50.929
att vi inte är beroende av import, men
vi måste också skydda hela kedjan – från

04:37:51.012 --> 04:37:55.287
lantbrukare till konsument. Så,
kommissionär, erkänner ni allvaret i denna

04:37:55.355 --> 04:37:59.264
sårbarhet? Undersöker ni möjligheter
att stärka den cyberresiliensen i vår

04:37:59.311 --> 04:38:03.625
livsmedelskedja? Och kommer ni att samarbeta
med medlemsstaterna för att skydda hela

04:38:03.689 --> 04:38:08.372
kedjan? Livsmedelssäkerhet innebär
att det finns mat på varje bord.

04:38:08.428 --> 04:38:11.408
Stöd därför våra lantbrukare
och skydda livsmedelskedjan.

04:38:11.426 --> 04:38:12.626
Tack.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Tack. Jag är Oierane Agiregoitia Martinez.

04:38:23.813 --> 04:38:26.940
Europeisk säkerhet hotas
också i vårt vardagliga liv.

04:38:26.993 --> 04:38:31.426
Det har vi sett under de senaste dagarna:
attacker mot kylkedjor i Frankrike, hot

04:38:31.516 --> 04:38:35.748
mot europeiska flygningar
och hot mot medier i Irland.

04:38:35.798 --> 04:38:39.966
I dag har det till och med inträffat
incidenter på italienska skolor.

04:38:40.020 --> 04:38:44.761
Vår transportinfrastruktur – hamnar,
flygplatser, järnvägar, logistikcentrum – blir

04:38:44.824 --> 04:38:50.710
allt mer sårbar. Hybridattacker äger rum,
och vi ser att även utan en enda explosion

04:38:50.778 --> 04:38:56.631
eller konventionell militär attack uppstår
rädsla, en viss nivå av kaos och tjänster

04:38:56.697 --> 04:39:01.375
sätts ur spel. Europeiska unionens byrå för
cybersäkerhet konstaterade i sin senaste

04:39:01.445 --> 04:39:05.303
rapport att vi inte är tillräckligt
förberedda eller samordnade.

04:39:05.362 --> 04:39:09.246
Dessutom gör artificiell intelligens
dessa hot alltmer komplexa.

04:39:09.309 --> 04:39:15.367
Därför föreslår vi två konkreta åtgärder.
För det första att stärka det europeiska

04:39:15.445 --> 04:39:20.469
systemet för tidig varning och samordnat
agerande för att dela information i realtid

04:39:20.540 --> 04:39:24.332
och agera gemensamt. För det
andra europeiska övningar.

04:39:24.397 --> 04:39:29.041
För att ett agerande för att skydda våra
kritiska tjänster inte kan improviseras på

04:39:29.089 --> 04:39:32.438
dagen för en attack; det
måste förberedas i förväg.

04:39:32.500 --> 04:39:36.805
Att skydda Europa innebär att säkerställa
att vår infrastruktur, vår ekonomi och

04:39:36.858 --> 04:39:41.393
vårt samhälle fortsätter att fungera även
när försök görs för att destabilisera dem.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Tack. Nästa talare är Yuri Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:52.183
Detta är ren sanning idag, herr talman,
herr kommissionär, kära kollegor.

04:39:52.232 --> 04:39:56.858
Under de senaste dagarna har vi bevittnat
riktade attacker mot våra kritiska

04:39:56.933 --> 04:40:02.665
försörjningskedjor: cyberattacker har
drabbat stormarknader, kylsystem i mer än 10

04:40:02.739 --> 04:40:08.396
europeiska länder och till och med Frankrikes
blodbankers kyllagringsystem har varit

04:40:08.472 --> 04:40:12.729
mål för attackerna. Syftet med
dessa attacker är att sprida panik:

04:40:12.790 --> 04:40:17.273
att störa viktiga tjänster för
människor och skapa otrygghet.

04:40:17.358 --> 04:40:21.375
Vi vet ännu inte vem som ligger bakom
dessa specifika attacker, men vi vet med

04:40:21.425 --> 04:40:26.932
säkerhet att vi måste ta itu med våra
sårbarheter omedelbart och beslutsamt.

04:40:26.989 --> 04:40:32.829
Att skydda kritisk infrastruktur kräver
betydande förstärkning av systemen, snabbare

04:40:32.915 --> 04:40:39.056
informationsutbyte och verklig motståndskraft
för att säkerställa reservlösningar

04:40:39.134 --> 04:40:43.479
och fungerande försörjningskedjor
även vid en attack.

04:40:43.546 --> 04:40:48.761
Motståndskraft innebär att ingen attack
ska kunna slå ut det dagliga samhällslivet.

04:40:48.790 --> 04:40:49.990
Tack.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Tack så mycket. Nästa talare
är Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:03.383
Tack, herr ordförande. Cybersäkerhetstestet
av samtalet Twister eller

04:41:03.480 --> 04:41:08.957
säkerhetskollapserna på algfälten. Raina,
är du medveten om att hackare angriper

04:41:09.028 --> 04:41:14.218
mataffärer och unga människor? Jag frågar
dig om Europa står på schackpjäsernas sida

04:41:14.265 --> 04:41:15.465
eller emot dem.

04:41:15.572 --> 04:41:19.754
Och vi har ingen digital infrastruktur
som sviker oss med allvarliga konkreta

04:41:19.824 --> 04:41:22.352
konsekvenser, och det
är kommissionens fel.

04:41:22.472 --> 04:41:26.877
Tack, herr ordförande. Den digitala
plattformen är nu i drift och tillhandahåller

04:41:26.945 --> 04:41:30.632
viktiga tjänster på minst två
officiella språk i medlemsstaterna.

04:41:30.992 --> 04:41:35.576
Inom ramen för ett ekonomiskt sammanbrott
och åtstramningspolitik utsätts

04:41:35.647 --> 04:41:37.592
medborgarna för verkliga risker.

04:41:38.072 --> 04:41:43.557
Det här beror också på Malta, eftersom vi
är beroende av transporter för komplexa

04:41:43.616 --> 04:41:47.432
försörjningskedjor som för nödvändiga
produkter till våra kuster.

04:41:48.212 --> 04:41:51.630
Inom området digital infrastruktur
stödjer Kommissionen detta åtgärd så att

04:41:51.674 --> 04:41:57.152
medborgarna har en säker och skyddad
digital miljö och skyddas mot cyberattacker.

04:41:57.692 --> 04:42:02.252
I jakten på säkerhet kan vi inte acceptera
en integrerad fascistisk ideologi.

04:42:02.372 --> 04:42:07.613
Herr talman. Teknikföretagen och de
båda har ett större ansvar för säkrare

04:42:07.671 --> 04:42:08.552
produkter.

04:42:08.552 --> 04:42:11.834
Eller så har Europeiska unionen för första
gången samordnat åtgärderna vid de yttre

04:42:11.878 --> 04:42:15.332
gränserna, det vill säga vid gränserna till
Schengenområdet, samt vid flygplatserna.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Tack. Nästa talare är Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:31.477
Kommissionär, idag krävs det inte längre
att flytta en gräns för att hota ett lands

04:42:31.557 --> 04:42:36.440
säkerhet. Det räcker med att utnyttja
en sårbarhet i cybersäkerheten.

04:42:36.503 --> 04:42:41.087
När det är möjligt att på distans manipulera
kylsystem, äventyra blodbanker eller

04:42:41.149 --> 04:42:45.789
störa civil flygtrafik står vi inför ett
direkt hot mot säkerheten för Europas

04:42:45.867 --> 04:42:49.414
medborgare. Så ser verkligheten
ut när det gäller hybrida hot.

04:42:49.467 --> 04:42:53.375
De kräver varken stridsvagnar på
gatorna eller en krigsförklaring.

04:42:53.436 --> 04:42:58.010
De kan slå ut viktiga tjänster, äventyra
försörjningskedjor och så splittring och

04:42:58.062 --> 04:43:02.955
misstro i våra samhällen. Fientliga regimer
känner till våra svagheter, försöker

04:43:03.016 --> 04:43:08.109
utnyttja dem, och artificiell intelligens
kommer att öka omfattningen och

04:43:08.206 --> 04:43:12.545
sofistikationen av dessa hot. Kommissionär,
vi behöver ett fast och samordnat

04:43:12.603 --> 04:43:17.017
europeiskt svar, ett svar som inte bara
koordinerar attacker utan identifierar de

04:43:17.071 --> 04:43:21.591
ansvariga, inför sanktioner och stärker
skyddet av vår viktiga infrastruktur och

04:43:21.636 --> 04:43:24.512
försörjningskedjor.
Det här är bara början.

04:43:24.542 --> 04:43:25.742
Tack.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Tack så mycket. Nästa
talare är José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:42.118
Fru talman, fru vice talman Vilkunen,
sanningen är att när man analyserar hur Europa

04:43:42.195 --> 04:43:47.554
står i dag har vi inget annat klart svar.
Europa är i krig och det påverkar direkt

04:43:47.617 --> 04:43:52.933
livet för dess medborgare. När de angriper
vattenförsörjning, avloppssystem och

04:43:52.998 --> 04:43:59.221
livsmedelskyldar är det tydligt att vi
kan diskutera i långa stycken om alla de

04:43:59.301 --> 04:44:04.658
initiativ som genomförs via ENISA eller
den europeiska myndigheten, det vill säga

04:44:04.720 --> 04:44:10.273
cybersäkerhet, men det räcker inte. Vi
känner att jag har under flera månader slagit

04:44:10.350 --> 04:44:16.598
larm om behovet att inte bara utforma
mönster, inte bara identifiera förövarna, vi

04:44:16.662 --> 04:44:23.787
behöver också – utöver att utveckla en
cybersäkerhetssköld – främja ett svärd, och

04:44:23.843 --> 04:44:27.024
för det behöver vi en
europeisk cyberkommando.

04:44:27.095 --> 04:44:33.480
Vi måste verkligen gå mycket längre mot en
enda europeisk underrättelsemodell som vi

04:44:33.556 --> 04:44:39.171
för närvarande saknar. Lycka till, håll
modet uppe, men framför allt låt oss vara

04:44:39.225 --> 04:44:43.094
resoluta i det svar vi måste ge för
att skydda 450 miljoner människor.

04:44:43.127 --> 04:44:44.312
Tack.

04:44:44.312 --> 04:44:46.994
Tack så mycket. Och nu går vi vidare
till att fånga uppmärksamheten.

04:44:47.034 --> 04:44:48.812
Och först ger jag ordet
till Santana Glavac.

04:44:53.252 --> 04:44:57.679
Tack så mycket. Vice ordförande, kommissionärer,
kollegor, damer och herrar, det är

04:44:57.741 --> 04:45:02.142
uppenbart för alla att ett krig mot
Europa inte nödvändigtvis måste börja med

04:45:02.210 --> 04:45:05.557
stridsvagnar som rullar in i en
medlemsstat i Europeiska unionen.

04:45:05.607 --> 04:45:10.202
Det kan börja precis på detta sätt: genom
att stänga av elnätet, blockera banker

04:45:10.278 --> 04:45:15.210
eller avbryta livsmedelsförsörjningen.
Föreställ er att ni inte kan köpa mediciner,

04:45:15.312 --> 04:45:21.294
livsmedel eller ta ut kontanter. Så många
som 73 procent av de organisationer som

04:45:21.344 --> 04:45:26.199
drabbades av de analyserade incidenterna
var viktiga eller avgörande enheter enligt

04:45:26.251 --> 04:45:30.572
NIS2-direktivet. Med andra ord är det just
de system som våra medborgares vardag är

04:45:30.657 --> 04:45:35.611
beroende av som hotas: transporter,
energi, livsmedel och hälso- och sjukvård.

04:45:35.664 --> 04:45:38.440
Därför välkomnar jag förslaget,
men jag har några frågor.

04:45:38.487 --> 04:45:42.326
Hur ska vi säkerställa att den utrustning
och programvara som används av våra

04:45:42.379 --> 04:45:46.457
sjukhus, energinät och
telekommunikationssystem uppfyller de högsta

04:45:46.513 --> 04:45:51.259
säkerhetsstandarderna? Hur ska vi säkerställa
kontinuiteten i viktiga tjänster när

04:45:51.328 --> 04:45:56.190
en attack inträffar? Och hur ska vi
tillhandahålla resurser för att genomföra de nya

04:45:56.253 --> 04:46:00.330
skyldigheterna, särskilt för mindre
leverantörer av viktiga tjänster?

04:46:00.360 --> 04:46:01.560
Tack så mycket.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Tack så mycket. Näste talare
är Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
Tack, herr ordförande och kommissionär.

04:46:11.492 --> 04:46:18.350
Den förra mandatperioden förbrukade mycket
energi och tid på att reglera artificiell

04:46:18.430 --> 04:46:22.690
intelligens. I denna mandatperiod
har vi istället riktat periskopet mot

04:46:22.746 --> 04:46:28.234
cybersäkerhet, men i verkligheten är båda
debatterna sammankopplade eftersom den

04:46:28.275 --> 04:46:32.627
svindlande ökningen av artificiella
intelligens-verktyg som utnyttjar sårbarheter i

04:46:32.707 --> 04:46:37.132
Europeiska unionen och dess
medlemsstater kräver ett gemensamt svar.

04:46:37.189 --> 04:46:43.738
Fröet till lösningen finns i Europeiska
unionens byrå för cybersäkerhet, men mer

04:46:43.833 --> 04:46:49.645
behövs. På kort sikt är förebyggande och
förutseende bättre än reaktion, och det

04:46:49.706 --> 04:46:54.811
kräver delning av underrättelser så att
medlemsstaterna kan samla all tillgänglig

04:46:54.873 --> 04:46:59.049
information om cyberattacker riktade
mot vår kritiska infrastruktur.

04:46:59.094 --> 04:47:03.981
Men på lång sikt måste vi minska unionens
toxiska och patologiska beroende av de

04:47:04.031 --> 04:47:07.872
stora leverantörerna av artificiell
intelligens som gör oss sårbara för

04:47:07.929 --> 04:47:13.605
cyberattacker. Därför behövs investeringar
i cybersäkerhet och ett fast åtagande för

04:47:13.653 --> 04:47:15.917
en europeisk modell för
artificiell intelligens.

04:47:15.963 --> 04:47:17.163
Tack, fru ordförande.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Tack. Nästa talare är Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:27.208
Tack, fru talman. Nästan varje vecka
bevittnar vi en ny cyberattack, vare sig det

04:47:27.263 --> 04:47:32.923
handlar om attacker mot stormarknader,
stöld av kryptovalutor eller – värst av allt

04:47:32.985 --> 04:47:38.754
– attacker mot sjukhussystem. År 2024
skedde ett sådant angrepp i Kroatien där

04:47:38.804 --> 04:47:43.849
personuppgifter för hundratusentals
medborgare stals i utpressningssyfte.

04:47:43.926 --> 04:47:48.351
Samma år ledde en cyberattack mot
laboratorier på sjukhus i London till

04:47:48.410 --> 04:47:52.541
uppskjutandet av tusentals
undersökningar och operationer.

04:47:52.619 --> 04:47:56.717
Dessa exempel visar tydligt
hur sårbara våra system är.

04:47:56.788 --> 04:48:00.956
Men de visar också att cybersäkerhet
inte bara handlar om teknik;

04:48:01.015 --> 04:48:06.272
det handlar om att skydda våra medborgare,
deras data och till och med deras liv.

04:48:06.386 --> 04:48:11.086
Cyberattacker är ett allvarligt problem
som kräver allvarliga, gemensamma och

04:48:11.155 --> 04:48:15.869
ambitiösa svar. Därför måste Europa
investera mer i sina egna teknologier, i

04:48:15.920 --> 04:48:19.444
gemensamt cyberförsvar och i
motståndskraften i våra hälsosystem.

04:48:19.501 --> 04:48:23.443
I den digitala världen måste säkerheten
för våra medborgare vara en prioritet.

04:48:23.472 --> 04:48:24.672
Tack.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Tack. Nästa talare är Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:37.982
Herr talman, djupfrysarna
smälter i butikerna.

04:48:38.056 --> 04:48:41.851
Ett stort antal falska bombhot
mot europeiska flygningar.

04:48:41.926 --> 04:48:47.031
Brandstiftare. Det här är bara några av de
fientliga aktiviteter som har inträffat i

04:48:47.088 --> 04:48:52.028
Europa under en kort tid. Som vi kan se
hittar fientliga aktörer på alla möjliga

04:48:52.085 --> 04:48:57.541
sätt att utöva inflytande. Ursprunget till
enskilda trakasserier förblir ofta höljt

04:48:57.592 --> 04:49:00.471
i dunkel, men alla måste
beakta helhetsbilden.

04:49:00.563 --> 04:49:05.556
Under Rysslands krigsaggression har alltför
många oväntade händelser inträffat i

04:49:05.605 --> 04:49:11.499
Europa för att varje incident ska kunna
vara en tillfällighet eller resultatet av

04:49:11.585 --> 04:49:15.594
någon annan faktor. Helhetsbilden
är att Ryssland bedriver

04:49:15.652 --> 04:49:20.978
hybridinflytandeoperationer i Europa och
fortsätter sin aggressionskrig mot Ukraina.

04:49:21.028 --> 04:49:25.825
Ju mer vi försvagar Ryssland i Ukraina,
desto färre resurser kommer det att ha för

04:49:25.887 --> 04:49:31.001
att utöva inflytande i resten av Europa.
Därför måste Europas mål vara tydligt:

04:49:31.088 --> 04:49:34.412
Ryssland måste drivas ut ur Ukraina. Tack.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Tack. Nästa talare är
Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:48.059
Tack, fru talman, kommissionär. Jag
vill verkligen säga något om det här.

04:49:48.135 --> 04:49:55.196
Vi måste definitivt hjälpa till att stärka
ENISA, vi måste definitivt bidra till

04:49:55.279 --> 04:50:01.103
arbetet för att alla medlemsstater till
slut ska enas om koordinerade åtgärder för

04:50:01.198 --> 04:50:07.663
cybersäkerhet – denna förordning om
cybersäkerhet är speciell eftersom den kan bidra

04:50:07.725 --> 04:50:13.710
till bättre harmonisering, koordinering
och snabbare investeringar inom

04:50:13.768 --> 04:50:16.663
cybersäkerhet. Vi behöver
också utbilda specialister;

04:50:16.713 --> 04:50:23.364
vi behöver ett europeiskt cybersäkerhetsutbildningscenter som faktiskt kan hjälpa

04:50:23.439 --> 04:50:28.454
medlemsstaterna att utbilda specialister
och identifiera dessa sektorer som

04:50:28.534 --> 04:50:36.325
strategiska – nämligen livsmedel,
läkemedel, vatten, elektricitet – eftersom

04:50:36.388 --> 04:50:40.411
attacker mot dessa kan slå ut många
system och kräva tusentals liv.

04:50:40.469 --> 04:50:45.212
Vi måste verkligen stärka ENISA och stödja
kommissionens arbete och instrument.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
Och den sista talaren som fångade
uppmärksamheten är Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:00.033
Kommissionär, ärade ledamöter,
livsmedelskylerier, blodbanker, civila mål.

04:51:00.098 --> 04:51:07.527
Det här är den nya verkligheten för en
hybridhotstrategi som inte känner några

04:51:07.595 --> 04:51:13.363
gränser i Europa. Men vad säger de
europeiska uppgifterna oss om kapaciteten hos

04:51:13.426 --> 04:51:18.286
europeiska offentliga och privata system
och företag att hantera dessa hot?

04:51:18.353 --> 04:51:23.448
ENISA:s senaste rapport, den europeiska
cybersäkerhetsmyndigheten, säger oss att

04:51:23.508 --> 04:51:29.105
endast 16 procent av europeiska små och
medelstora företag är rustade för att

04:51:29.174 --> 04:51:35.697
hantera dessa hot och att endast 4 procent
har genomfört alla säkerhetsåtgärder för

04:51:35.750 --> 04:51:41.043
att möta externa risker. I veckan hade vi
här i parlamentet generaldirektören för

04:51:41.093 --> 04:51:45.281
ENISA, som uppmanade till förenkling
av processer och rapportering.

04:51:45.345 --> 04:51:50.803
Men är det inte snarare mer investeringar,
en enhetlig europeisk modell och, medan

04:51:50.878 --> 04:51:56.515
vi ändå är igång, ansvarsfulla offentliga
system och företag som kan leva upp till

04:51:56.576 --> 04:51:59.560
denna parlaments och
kommissionens förväntningar?

04:51:59.621 --> 04:52:04.756
Det som saknas är investeringar, det som
saknas är strategi, och kommissionär, ge

04:52:04.818 --> 04:52:07.590
inte upp en suverän och
digitalt kompetent Europa.

04:52:07.621 --> 04:52:08.821
Tack.

04:52:09.872 --> 04:52:15.932
Tack. Nu lämnar jag ordet till verkställande
vice ordförande Hena Virkunen, tack.

04:52:22.952 --> 04:52:25.622
Tack så mycket. Ärade
ordförande, ledamöter, råd.

04:52:25.689 --> 04:52:29.043
Tack till alla för era
mycket viktiga bidrag.

04:52:29.095 --> 04:52:32.707
Jag har lyssnat noga på de olika
synpunkter som framförts här idag.

04:52:32.761 --> 04:52:37.454
Och jag anser att dagens debatt mycket
tydligt har visat att skyddet av kritisk

04:52:37.520 --> 04:52:42.667
infrastruktur och viktiga försörjningskedjor
kräver inte bara sunda regler utan

04:52:42.770 --> 04:52:49.646
också starkare förmågor: säkra teknologier,
betrodda leverantörer och effektivt

04:52:49.710 --> 04:52:55.596
europeiskt samarbete. Kommissionen kommer
fortsätta att arbeta för att minska

04:52:55.647 --> 04:53:00.509
strategiska svagheter, stärka vår gemensamma
beredskap inom cybersäkerhet och se

04:53:00.566 --> 04:53:05.090
till att Europa är bättre rustat för att
förebygga, stå emot och svara på stora

04:53:05.150 --> 04:53:10.868
cyber- och hybridhot. Jag räknar med att
detta parlament ska samarbeta med oss för

04:53:10.922 --> 04:53:16.937
att lyckas i det här arbetet. I en
tid av ständigt föränderlig teknik och

04:53:17.003 --> 04:53:21.849
geopolitiska spänningar måste Europa
vara redo för alla typer av hybridhot,

04:53:21.914 --> 04:53:27.151
inklusive sådana från sofistikerade
aktörer med avancerade förmågor.

04:53:27.241 --> 04:53:33.565
Och låt mig försäkra er om att genom att
fullt ut genomföra vår ambitiösa agenda kan

04:53:33.628 --> 04:53:37.172
vi säkerställa att Europa är
rustat för denna utmaning.

04:53:39.632 --> 04:53:45.333
Tack så mycket. Kommissarie Virkunen, och
nu lämnar jag över ordet till ministern

04:53:45.427 --> 04:53:46.627
Marianne Harkin.

04:53:51.212 --> 04:53:56.795
Herr talman, ärade ledamöter,
vice ordförande i kommissionen.

04:53:56.872 --> 04:54:02.552
Detta är verkligen en högaktuell
och mycket viktig debatt.

04:54:02.660 --> 04:54:06.958
Vi alla erkänner vikten av
att stärka vår cyberresiliens.

04:54:07.047 --> 04:54:11.762
Oavsett om det handlar om att
skydda våra blodbanker, skolor,

04:54:11.866 --> 04:54:20.152
livsmedelsförsörjningen eller våra
flygledningssystem – ja, alla våra system.

04:54:20.268 --> 04:54:26.389
När våra medborgares liv påverkas
negativt har EU ett ansvar att agera.

04:54:26.478 --> 04:54:33.498
Den nya cybersäkerhetslagen kommer
utan tvivel att bidra till detta mål.

04:54:33.583 --> 04:54:42.020
Genom att stärka vår ICT-försörjningskedja
och våra europeiska ekonomier.

04:54:42.147 --> 04:54:51.034
Det irländska ordförandeskapet förblir
ambitiöst med att slutföra diskussionerna om

04:54:51.155 --> 04:54:55.688
cybersäkerhetslagen i rådet
före utgången av i år.

04:54:55.757 --> 04:55:03.331
Så att förhandlingarna mellan medlagstiftarna
kan inledas så snart som möjligt 2027.

04:55:03.448 --> 04:55:06.783
Jag tror att vi alla är
överens i denna kammare:

04:55:06.884 --> 04:55:12.080
det finns ingen tid att
förlora. Tyvärr är en sak klar.

04:55:12.182 --> 04:55:19.377
Attackerna kommer att fortsätta
och öka i antal och sofistikation.

04:55:19.516 --> 04:55:28.134
Och vi måste också vara beredda på att
vissa attacker kommer att lyckas och ibland

04:55:28.227 --> 04:55:36.174
tyvärr i stor skala. Därför kommer
ordförandeskapet att fortsätta arbeta med

04:55:36.291 --> 04:55:45.409
genomförandet av EU:s cyberplan. Det här
är ett avgörande verktyg för att hjälpa oss

04:55:45.515 --> 04:55:54.676
att förbereda oss och reagera på
storskaliga cyberattacker när de inträffar.

04:55:54.777 --> 04:56:01.316
Kan jag till sist säga att jag uppskattar
det goda samarbetet inom parlamentet i

04:56:01.420 --> 04:56:08.805
denna fråga? Och jag hoppas att det kommer
att leda till en stark parlamentariskt

04:56:08.894 --> 04:56:12.946
ståndpunkt och goda resultat
i våra förhandlingar.

04:56:13.022 --> 04:56:16.629
Kan jag också säga att jag
håller med kommissionen?

04:56:16.699 --> 04:56:23.664
Hot mot civila är oacceptabla och många
kollegor har i kväll betonat att vi behöver

04:56:23.754 --> 04:56:29.353
full europeisk samverkan för
att skydda våra medborgare.

04:56:29.413 --> 04:56:34.172
Och med det vill jag tacka er alla
för era bidrag och er uppmärksamhet.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
Tack så mycket, minister Harkin.

04:56:39.212 --> 04:56:44.440
Debatten är nu avslutad. Vi går nu
vidare till nästa punkt på dagordningen.

04:56:44.510 --> 04:56:48.699
Denna gäller ett uttalande från
kommissionen om mediefrihet och rättsstatens

04:56:48.747 --> 04:56:52.907
principer i Tjeckien, inklusive hot
mot oberoendet för de allmänna public

04:56:52.965 --> 04:56:54.165
service-bolagen.

04:56:54.452 --> 04:56:59.496
Och jag lämnar först ordet till kommissionären
Michael McGrath, i Kommissionens

04:56:59.556 --> 04:57:00.756
namn.

04:57:08.132 --> 04:57:15.318
Bäste President, käre minister Harkin,
på rådets ordförandeskap vägnar, käre

04:57:15.369 --> 04:57:20.084
ledamöter, tack för denna möjlighet att
idag diskutera med er situationen för

04:57:20.147 --> 04:57:25.937
mediefrihet och mångfald i Tjeckien. Med
särskild uppmärksamhet på oberoendet för de

04:57:25.982 --> 04:57:32.472
allmänna public service-bolagen. Mediefrihet
och mediemångfald är grundläggande

04:57:32.543 --> 04:57:36.816
element för rättsstatsprincipen
i vilket land som helst.

04:57:36.913 --> 04:57:42.264
Av denna anledning har de sedan 2020 varit
en viktig pelare i kommissionens årliga

04:57:42.339 --> 04:57:47.941
rättsstatsrapport, tillsammans med
rättsväsendet, åtgärder mot korruption och andra

04:57:48.018 --> 04:57:51.550
demokratiska kontroll-
och balansmekanismer.

04:57:51.609 --> 04:57:55.762
Dessutom har kommissionen under de
senaste fem åren antagit ett antal viktiga

04:57:55.811 --> 04:58:01.980
instrument. Vilka nu utgör ett EU-ramverk
som syftar till att skydda mediefrihet och

04:58:02.041 --> 04:58:08.383
mediemångfald inom hela unionen. Detta
sträcker sig från rekommendationer för att

04:58:08.440 --> 04:58:12.443
säkerställa en trygg och gynnsam
miljö för journalister och andra

04:58:12.509 --> 04:58:17.624
medieprofessionella i Europa, till
anti-SLAPP-lagstiftning och slutligen en

04:58:17.704 --> 04:58:23.758
förordning – European Media Freedom Act –
som till stor del är tillämplig sedan 2025

04:58:23.856 --> 04:58:27.891
och som inför viktiga
skyddsåtgärder på detta område.

04:58:28.035 --> 04:58:33.326
Mediefrihet och mediemångfald är också
avgörande för demokratiskt ansvarstagande.

04:58:33.402 --> 04:58:38.468
Genom att ge medborgarna tillgång till
tillförlitlig information, möjlighet att

04:58:38.534 --> 04:58:45.599
granska den offentliga makten och att
meningsfullt delta i den offentliga debatten.

04:58:45.692 --> 04:58:52.214
Den rättsstatsrapport för 2026 som antogs
i juli i år, som ni vet, konstaterade att

04:58:52.263 --> 04:58:56.305
ett lagförslag som skulle ge medieorganet
nya befogenheter och medieföretag

04:58:56.367 --> 04:59:01.106
ytterligare rättigheter och
skyldigheter är under behandling.

04:59:01.205 --> 04:59:06.820
Den påpekade också att inga ytterligare
steg har tagits gällande reformer som rör

04:59:06.892 --> 04:59:12.715
transparensen i medieägandet. När det
gäller public service-medier noterade

04:59:12.772 --> 04:59:16.773
rättsstatsrapporten att det lagförslag
som regeringen lagt fram, vilket skulle

04:59:16.820 --> 04:59:21.419
avskaffa licensavgifter för public
service-medier, har väckt oro.

04:59:21.519 --> 04:59:26.919
Public service-medier har en särskild
roll när det gäller att säkerställa att

04:59:26.990 --> 04:59:33.315
medborgarna har tillgång till information
och ett brett utbud av innehåll.

04:59:33.375 --> 04:59:38.746
Av denna anledning innehåller European
Media Freedom Act skyddsåtgärder avseende

04:59:38.805 --> 04:59:40.005
styrningen och

04:59:40.352 --> 04:59:44.818
finansieringen av den oberoende
public service-medierna.

04:59:44.875 --> 04:59:49.369
Genomförandet och tillämpningen av EU:s
lag om mediefrihet är en prioritet för mig

04:59:49.430 --> 04:59:52.119
som kommissionär och
för hela kommissionen.

04:59:52.183 --> 04:59:56.762
I linje med det breda åtagandet att säkra
mediernas oberoende och mångfald i hela

04:59:56.822 --> 05:00:01.260
Europeiska unionen. Kommissionen har
arbetat nära tillsammans med alla

05:00:01.311 --> 05:00:06.046
medlemsstater, inklusive Tjeckien, för
att säkerställa att EU:s mediefrihetslag

05:00:06.088 --> 05:00:10.561
innehåller de skyddsåtgärder som krävs,
inklusive de som rör public service-media,

05:00:10.639 --> 05:00:14.663
så snart som möjligt i varje
nationell rättsordning.

05:00:14.735 --> 05:00:20.541
Vi fortsätter att noggrant följa och
analysera den nationella lagstiftningen i takt

05:00:20.630 --> 05:00:26.214
med att den utvecklas; i detta arbete
måste vi ta hänsyn till nationella särdrag,

05:00:26.277 --> 05:00:30.765
med beaktande av att EMFA inte föreskriver
någon specifik förvaltnings- eller

05:00:30.824 --> 05:00:37.394
finansieringsmodell utan kräver kontroll-
och balansmekanismer i de nationella

05:00:37.459 --> 05:00:42.142
systemen. När det gäller den avgörande
frågan om finansiering, särskilt för public

05:00:42.201 --> 05:00:46.672
service-media, måste den nationella
lagstiftningen säkerställa att public

05:00:46.732 --> 05:00:52.197
service-media har tillgång till ett
finansieringssystem som bygger på transparenta

05:00:52.284 --> 05:00:59.427
och objektiva kriterier och som garanterar
ändamålsenliga, hållbara och förutsägbara

05:00:59.485 --> 05:01:04.249
finansiella resurser. Dialogen med de
tjeckiska myndigheterna pågår fortfarande.

05:01:04.296 --> 05:01:09.589
Jag vill också betona att varje lagförslag
bör behandlas genom en korrekt genomförd

05:01:09.670 --> 05:01:14.778
lagstiftningsprocess som fullt ut
respekterar det tillämpliga institutionella

05:01:14.835 --> 05:01:19.693
ramverket och möjliggör meningsfull
konsultation av relevanta intressenter före

05:01:19.758 --> 05:01:26.120
antagandet. Detta är viktigt eftersom EU:s
rättsstatsrapport för 2026 rekommenderar

05:01:26.192 --> 05:01:31.618
Tjeckien att vidta åtgärder för att förbättra
transparensen i lagstiftningsprocessen

05:01:31.681 --> 05:01:37.038
och den meningsfulla konsultationen av
intressenter, bland annat genom att ta itu

05:01:37.090 --> 05:01:41.226
med den frekventa användningen
av snabbförfaranden.

05:01:41.301 --> 05:01:46.827
I ett vidare perspektiv, när det gäller
situationen för mediefrihet och mångfald,

05:01:46.915 --> 05:01:52.536
konstaterar EU:s rättsstatsrapport för
2026 att journalister i Tjeckien fortsätter

05:01:52.601 --> 05:01:57.107
att utsättas för allvarliga
verbala hot och trakasserier.

05:01:57.152 --> 05:02:01.024
Ett utkast till ändring av straffprocesslagen
som skulle ge ytterligare skydd för

05:02:01.083 --> 05:02:02.432
journalistiska källor och

05:02:02.912 --> 05:02:07.235
Den konfidentiella
kommunikationen förblir oavgjord.

05:02:07.284 --> 05:02:11.547
Rapporten noterar också att intressenter
pekar på användningen av strategiska

05:02:11.609 --> 05:02:16.932
stämningar mot allmänhetens deltagande
eller SLAPP av politiker som en fortsatt

05:02:16.994 --> 05:02:22.699
oroande fråga. Ett lagförslag som införlivar
SLAPP-direktivet, vilket skulle omfatta

05:02:22.746 --> 05:02:27.809
både gränsöverskridande och inhemska
SLAPP-fall, behandlas för närvarande i

05:02:27.883 --> 05:02:31.815
parlamentet. Rapporten pekar
också på några goda exempel.

05:02:31.857 --> 05:02:36.703
Plattformen för säker journalistik inrättades
under andra halvåret 2025 och skapar

05:02:36.753 --> 05:02:40.858
en icke-statlig online-miljö där
journalister kan rapportera attacker.

05:02:41.050 --> 05:02:46.381
Slutligen konstaterar rapporten om
rättsstatsprincipen att det, i avvaktan på

05:02:46.424 --> 05:02:51.010
antagandet av lagförslagen, fortfarande
kvarstår betydande utmaningar när det gäller

05:02:51.062 --> 05:02:56.673
transparensen kring medieägande. Inga
framsteg har gjorts enligt rekommendationen i

05:02:56.731 --> 05:03:01.184
rapporten om rättsstatsprincipen
2025 på denna punkt.

05:03:01.265 --> 05:03:05.852
Kommissionen kommer fortsatt att noga följa
utvecklingen när det gäller mediefrihet

05:03:05.902 --> 05:03:09.183
och mångfald i samtliga
medlemsstater, inklusive Tjeckien.

05:03:09.248 --> 05:03:13.476
Vi kommer att samarbeta konstruktivt med
nationella myndigheter och använda alla

05:03:13.532 --> 05:03:19.388
relevanta verktyg som står till vårt
förfogande för att upprätthålla mediefrihet,

05:03:19.459 --> 05:03:23.295
mediapluralism och
rättsstatsprincipen i hela unionen.

05:03:23.351 --> 05:03:27.647
Tack för att ni gav mig möjlighet att
framföra dessa inledande synpunkter och jag

05:03:27.702 --> 05:03:32.356
ser mycket fram emot att höra de bidrag som
de hedrade ledamöterna har att komma med

05:03:32.423 --> 05:03:34.892
i denna viktiga fråga som
vi har inför oss i kväll.

05:03:36.092 --> 05:03:42.135
Tack så mycket. Kommissionär, jag överlämnar
ordet till talarna på EPP:s vägnar.

05:03:42.248 --> 05:03:43.652
Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:54.382
Kära kollegor, klockan 04.36 avslutade
Andrej Babiš regering den parlamentariska

05:03:54.452 --> 05:03:59.530
debatten och drev igenom ett förslag som
hotar den tjeckiska public service-medias

05:03:59.582 --> 05:04:04.973
oberoende. I detta ögonblick finns ingen
garanti för att mediefonderna inte kommer

05:04:05.045 --> 05:04:08.980
att användas som ett verktyg för
politisk press på journalister.

05:04:09.070 --> 05:04:13.006
Česká televize är inte Babiš tv.
Český rozhlas är inte Babiš radio.

05:04:13.073 --> 05:04:16.157
Media ska granska politiker, inte tvärtom.

05:04:16.232 --> 05:04:20.630
Därför uppmanar jag Europeiska
kommissionen att agera.

05:04:20.691 --> 05:04:24.260
Europaparlamentets
mediefrihetsakt måste gälla alla.

05:04:24.318 --> 05:04:29.236
I denna söndag förväntas hundratusentals
människor på Letná-platsen i Prag, som tror

05:04:29.296 --> 05:04:33.636
på europeiska värderingar, och de
kommer också att vänta på ert svar.

05:04:33.692 --> 05:04:39.241
Visa dem att Europa inte bara kan
lova frihet, utan också försvara den.

05:04:39.309 --> 05:04:45.051
Så, herr kommissionär, kan ni tala om vilka
konkreta åtgärder ni planerar att vidta?

05:04:45.118 --> 05:04:51.280
Och låt mig vara tydlig: det enkla uttrycket
’vi kommer att noggrant övervaka och

05:04:51.351 --> 05:04:56.624
observera’ kommer inte längre att lösa
denna situation och kommer inte att vara

05:04:56.688 --> 05:04:59.719
tillräckligt för människorna
på de där platserna.

05:04:59.780 --> 05:05:02.785
Jag vill också tacka alla
som står upp för friheten.

05:05:02.851 --> 05:05:08.451
Journalister, universitet, människorna
på platserna, i teatrarna och alla andra.

05:05:08.514 --> 05:05:12.433
Ett särskilt tack också till
studenter och unga människor.

05:05:12.498 --> 05:05:16.337
Som tidigare rektor är jag oerhört
stolt över er, och som ledamot i

05:05:16.388 --> 05:05:21.944
Europaparlamentet säger jag er att ni
hörs här i Bryssel, i Europaparlamentet.

05:05:22.006 --> 05:05:26.852
Frihet är inte självklar, och
tillsammans kommer vi att försvara den.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Tack så mycket. Nästa talare på
uppdrag av SNT är Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:40.394
Herr kommissionär, mediefrihet, mångfald
och rättsstatsprincipen är grunden för vår

05:05:40.452 --> 05:05:43.876
liberala demokrati och
måste försvaras varje dag.

05:05:43.934 --> 05:05:46.626
Och public service har
en nyckelroll i detta.

05:05:46.693 --> 05:05:51.768
Det säkerställer oberoende information,
granskning av makten och förtroende för

05:05:51.823 --> 05:05:57.471
demokratiska institutioner. Men denna uppgift
kan bara uppfyllas om redaktionell och

05:05:57.544 --> 05:06:01.463
institutionell oberoende
garanteras utan inskränkningar.

05:06:01.522 --> 05:06:04.488
Och utvecklingen i
Tjeckien är mycket oroande.

05:06:04.563 --> 05:06:08.873
Under flera år har premiärminister Babiš
kontrollerat ett av landets största

05:06:08.929 --> 05:06:14.779
mediebolag. Dessutom förekommer omfattande
intressekonflikter i EU-finansieringen

05:06:14.836 --> 05:06:19.483
och planer på att utsätta den civila
förvaltningen för politiskt inflytande.

05:06:19.538 --> 05:06:22.930
Vad är det egentligen de
försöker sälja till folket?

05:06:22.989 --> 05:06:27.840
Att avskaffa licensavgifter och finansiera
från den öppna statsbudgeten innebär

05:06:27.892 --> 05:06:32.255
inget annat än att skattebetalarna
fortsätter att betala för sändningarna.

05:06:32.318 --> 05:06:36.134
Men detta ökar risken för påverkan
på innehåll och journalistik.

05:06:36.192 --> 05:06:41.966
Och allt detta följer autokraternas handbok
och det farliga, om än bekanta, mönstret

05:06:42.042 --> 05:06:46.935
att försvaga oberoende tillsynsorgan
och koncentrera politisk makt.

05:06:47.012 --> 05:06:52.018
Rättsstaten sätts således under press.
Och det är precis därför som vi har EU:s

05:06:52.075 --> 05:06:56.893
mediefrihetslag, som ålägger alla
medlemsstater att på ett tillförlitligt sätt

05:06:56.958 --> 05:07:02.360
säkerställa oberoendet för allmännyttiga
medier och deras finansiering.

05:07:02.436 --> 05:07:07.052
Detta gäller i Tjeckien likväl som i
alla andra länder i Europeiska unionen.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Tack så mycket, herr Heide.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
Nästa talare för PFE är Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:17.196
Tack, fru ordförande, och tack för
dina synpunkter, herr kommissionär.

05:07:17.270 --> 05:07:21.281
Med sju år i denna kammare är det inte
första gången jag ser detta mönster.

05:07:21.350 --> 05:07:26.267
När demokratiska nationella val resulterar
i en regering som står i opposition till

05:07:26.328 --> 05:07:31.602
Europaparlamentets mainstream, kommer ni
snart med plenardebatter och resolutioner

05:07:31.670 --> 05:07:36.568
som ifrågasätter rättsstaten, mediefriheten
och demokratin i olika medlemsstater.

05:07:36.627 --> 05:07:41.729
Ofta med onödig eskalation och ofta med
starka uttalanden långt från verkligheten.

05:07:41.809 --> 05:07:46.637
Och låt oss vara ärliga, det är uppenbart
att det gäller samma historia även när det

05:07:46.686 --> 05:07:49.093
kommer till den pågående
mediereformen i Tjeckien.

05:07:49.140 --> 05:07:55.329
Ni talar om risker, men mediarråden och
den redaktionella oberoendet förblir

05:07:55.403 --> 05:08:01.611
oförändrade. Vi har bara ändrat finansieringsmodellen till den som används mest inom

05:08:01.689 --> 05:08:06.833
EU för att öka den finansiella
transparensen i dessa institutioner.

05:08:06.888 --> 05:08:10.473
Inte för att styra dem, utan för
att göra dem mer transparenta.

05:08:10.531 --> 05:08:15.182
Förresten, en liknande ändring av
mediefinansieringen skedde nyligen i Danmark,

05:08:15.273 --> 05:08:20.274
Frankrike, Sverige och Finland,
och Europaparlamentet var tyst.

05:08:20.349 --> 05:08:26.998
Men när det sitter en patriotisk regering
vid makten, plötsligt ser ni ett problem.

05:08:27.083 --> 05:08:33.619
Menar ni allvar? Låt oss då avsluta. När
det gäller public service-media i Tjeckien

05:08:33.676 --> 05:08:36.611
är kontroll- och
balansmekanismerna på plats.

05:08:36.697 --> 05:08:41.432
Medielagen respekteras. Majoriteten av
medborgarna stöder denna förändring.

05:08:41.483 --> 05:08:47.505
Var så snälla och respektera det och bli
inte användbara idioter åt den tjeckiska

05:08:47.564 --> 05:08:49.412
aktivistiska oppositionen. Tack så mycket.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
Nästa talare för ECR
är Veronica Vrecionova.

05:09:01.352 --> 05:09:03.430
Tack, fru ordförande,
kommissionär, kollegor.

05:09:03.495 --> 05:09:09.401
Jag skulle idag vilja dela med mig av och
berätta om de oroande utvecklingarna i

05:09:09.504 --> 05:09:15.225
Tjeckien. Tjeckiens regering under
ledning av Andrej Babiš har på ett aldrig

05:09:15.272 --> 05:09:19.585
tidigare skådat sätt beslutat att angripa
grunderna för frihet och oberoende för

05:09:19.642 --> 05:09:25.178
allmänhetens medier i vårt land. Dess
egentliga mål är inte någon besparing, utan

05:09:25.231 --> 05:09:29.109
underkuvande och kontroll av Tjeckisk
television och Tjeckisk radio.

05:09:29.172 --> 05:09:33.612
I Tjeckien skyddas detta oberoende idag
av ett beprövat system med television- och

05:09:33.661 --> 05:09:37.234
radioavgifter, liknande till
exempel i Tyskland eller Österrike.

05:09:37.283 --> 05:09:42.206
Den nuvarande regeringen vill dock avskaffa
detta system och överföra finansieringen

05:09:42.265 --> 05:09:46.303
direkt till statsbudgeten och
kraftigt skära ner budgetarna för båda

05:09:46.361 --> 05:09:51.363
institutionerna. Med mer än en miljard
tjeckiska kronor jämfört med den nuvarande

05:09:51.429 --> 05:09:55.554
situationen. Detta skulle för
båda medierna innebära en sak:

05:09:55.640 --> 05:10:00.863
elimineringen av kvalitativ undersökande
journalistik, regional rapportering och

05:10:00.932 --> 05:10:06.112
originalproduktioner. Dessutom är
detta steg inte ens ekonomiskt rimligt.

05:10:06.195 --> 05:10:08.907
Staten kommer inte att
spara något på detta;

05:10:08.989 --> 05:10:14.094
den kommer endast att överföra nästan
8 miljarder tjeckiska kronor till

05:10:14.156 --> 05:10:19.806
statsbudgetens skuldtyngda axlar. Regeringen
kommer att tvingas fortsätta låna för

05:10:19.930 --> 05:10:24.861
att täcka detta och skattebetalarna kommer
att få betala för det ändå, denna gång

05:10:24.931 --> 05:10:31.361
med rejäla räntor. Förespråkarna för
detta förslag menar att det i Europa finns

05:10:31.421 --> 05:10:36.493
länder som finansierar allmänhetens medier
på andra sätt än via en licensavgift,

05:10:36.570 --> 05:10:42.048
vare sig via elräkningen som i Italien, en
särskild skatt som i Sverige eller direkt

05:10:42.113 --> 05:10:47.373
från statsbudgeten som i Frankrike. Alla
dessa länder har dock etablerat starka

05:10:47.438 --> 05:10:51.961
skyddsåtgärder som förhindrar den
styrande eliten från att lägga sig i den

05:10:52.017 --> 05:10:57.738
redaktionella oberoendet. Det tjeckiska
förslaget innehåller dock inga sådana skydd.

05:10:57.786 --> 05:11:04.039
Regeringen skulle kunna ändra fördelningen
av majoriteten av televisionens och

05:11:04.102 --> 05:11:08.863
radiobudgetarna när som helst och därmed
hålla båda medierna i ett ständigt grepp

05:11:08.925 --> 05:11:14.185
under hotet om ekonomisk svält. Och om
premiärminister Babiš hävdar att han inte

05:11:14.238 --> 05:11:19.390
kommer att lägga sig i innehållet i
sändningarna, räcker det att titta tillbaka på

05:11:19.458 --> 05:11:24.764
den senaste historien, då han för år sedan
gick in i politiken och köpte de två mest

05:11:24.833 --> 05:11:29.793
inflytelserika tjeckiska dagstidningarna,
Mladá fronta dnes och Lidové noviny.

05:11:29.854 --> 05:11:33.512
All kritik mot honom försvann
ögonblickligen från deras sidor.

05:11:34.712 --> 05:11:39.460
Regeringens verkliga avsikter avslöjas
också av det sätt på vilket den drev igenom

05:11:39.523 --> 05:11:42.212
denna ändring redan vid
första behandlingen.

05:11:42.260 --> 05:11:47.193
Utan någon som helst debatt med expertkretsar,
oppositionen eller civilsamhället

05:11:47.251 --> 05:11:52.410
använde regeringen sig arogant av tvång
efter det att debatten hade avslutats, då

05:11:52.460 --> 05:11:57.225
dussintals ledamöter inte ens fick
tillfälle att uttala sig, och dessutom under

05:11:57.281 --> 05:12:02.199
nattens omröstning klockan fyra
trettiosex på fredagsnatten till lördag.

05:12:02.252 --> 05:12:07.143
En sådan procedur påminner mer om
auktoritära regimens metoder utanför Europa.

05:12:07.181 --> 05:12:08.381
Tack för uppmärksamheten.

05:12:10.232 --> 05:12:13.772
Tack. Nästa talare på uppdrag
av Renew är Laurence Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:21.198
Tack, fru talman. Fru kommissionär, kära
kollegor, public service-medierna spelar en

05:12:21.247 --> 05:12:23.608
avgörande roll i den
europeiska demokratin.

05:12:23.674 --> 05:12:29.850
Genom att förse medborgarna med granskad
information och originella audiovisuella

05:12:29.909 --> 05:12:34.912
verk är deras oberoende avgörande, och
därför vill jag – liksom tusentals medborgare

05:12:34.988 --> 05:12:39.656
– uttrycka stöd från min politiska grupp
till all personal vid Tjeckisk radio och

05:12:39.708 --> 05:12:44.585
television. Den tjeckiska regeringens plan
att avskaffa tv-licensen är ingen miss;

05:12:44.631 --> 05:12:49.218
det är ett tydligt försök av herr Babiš
att underminera oberoendet hos de public

05:12:49.276 --> 05:12:52.336
service-bolag och underkasta
dem politisk kontroll.

05:12:52.401 --> 05:12:57.358
Men ett av villkoren för kvalitetsjournalistik
är stabil, transparent och

05:12:57.409 --> 05:13:01.670
förutsägbar finansiering. Det har
vi slagit fast i vit och svart i

05:13:01.740 --> 05:13:05.274
mediefrihetsakten, som har varit
i kraft sedan augusti 2025.

05:13:05.320 --> 05:13:10.916
Men högerextremisterna, vare sig det är den
tjeckiska regeringen, Donald Trump eller

05:13:10.968 --> 05:13:14.875
Rassemblement National, stigmatiserar
de public service-bolag som sysslar med

05:13:14.925 --> 05:13:22.222
audiovisuell media för att snedvrida den
offentliga debatten genom att lämna fältet

05:13:22.290 --> 05:13:27.754
fritt för medier som stödjer regeringen,
precis som Viktor Orbán har gjort i Ungern.

05:13:27.840 --> 05:13:31.040
Fru kommissionär, vår
kompass är mediefrihetsakten.

05:13:31.089 --> 05:13:35.549
Den måste garantera alla medborgare
rätten till pluralistisk och högkvalitativ

05:13:35.600 --> 05:13:38.182
information, inklusive
via public service-medier.

05:13:38.238 --> 05:13:43.165
Därför uppmanar jag alla medlemsstater
att utan dröjsmål genomföra denna text.

05:13:43.222 --> 05:13:47.246
Det är desto viktigare eftersom vi står
inför allt mer organiserad desinformation

05:13:47.308 --> 05:13:52.162
som syftar till att destabilisera
vår demokrati inför varje val.

05:13:52.240 --> 05:13:58.022
Vi måste också säkerställa en adekvat
finansiering av medierna genom det framtida

05:13:58.079 --> 05:14:03.046
programmet Agora You, inför de sociala
nätverk och artificiella intelligens som

05:14:03.103 --> 05:14:05.582
suger åt sig arbetet från
riktiga journalister.

05:14:05.634 --> 05:14:09.106
När det gäller finansieringen förväntar
vi oss också att kommissionen snarast

05:14:09.165 --> 05:14:14.447
reformerar direktivet om audiovisuella
medietjänster för att skapa en rättvis

05:14:14.503 --> 05:14:16.832
konkurrens på reklamintäktsområdet.

05:14:17.312 --> 05:14:20.955
Utan detta arsenal kommer projektet med
den europeiska demokratiskaskölden att

05:14:21.001 --> 05:14:24.779
förbli en död bokstav och det kommer
att vara ett allvarligt ansvar.

05:14:24.805 --> 05:14:26.005
Tack.

05:14:26.792 --> 05:14:32.612
Tack. Herr talman. Nästa talare på
Grönarnas vägnar är Markéta Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:44.449
Kära kollegor, herr talman, premiärminister
Andrej Babiš brukade ringa till

05:14:44.500 --> 05:14:46.621
redaktionerna när något
inte behagade honom.

05:14:46.669 --> 05:14:50.008
Men de som håller i budgeten behöver
inte längre göra sådana samtal.

05:14:50.074 --> 05:14:52.936
En våg av medborgligt
motstånd växer i Tjeckien.

05:14:52.990 --> 05:14:57.906
Tusentals studenter, journalister och
kvinnliga journalister försvarar mediernas

05:14:57.959 --> 05:15:02.492
oberoende. Medierna finns ju trots allt
inte till för att tjäna premiärministern

05:15:02.547 --> 05:15:04.916
eller andra politiker; de ska granska dem.

05:15:04.975 --> 05:15:09.208
Och vad är Andrej Babiš svar? Han påstår
att studenterna har blivit manipulerade.

05:15:09.259 --> 05:15:12.714
Herr premiärminister, ni måste
förväxla dem med ert eget partigrupp.

05:15:12.765 --> 05:15:17.190
Studenter behöver inga instruktioner från
högkvarteret för att veta när de ska räcka

05:15:17.251 --> 05:15:22.540
upp handen. Public service-medier är varken
regeringens eller oppositionens medier;

05:15:22.619 --> 05:15:26.921
de tillhör allmänheten. Och det är
allmänhetens röst som jag för fram här i

05:15:26.964 --> 05:15:31.607
Europaparlamentet idag. Därför vädjar
jag till Europeiska kommissionen:

05:15:31.681 --> 05:15:34.731
det finns inga skyddsåtgärder i förslaget.

05:15:34.775 --> 05:15:38.932
Ställ er bakom Tjeckiens medborgare och
använd Europaparlamentets mediefrihetsakt

05:15:38.990 --> 05:15:41.372
för att försvara oberoende
medier i Tjeckien.

05:15:45.092 --> 05:15:50.284
Tack så mycket. Snälla, det är inte möjligt
att göra några gester eller något annat,

05:15:50.333 --> 05:15:52.532
så tack, fru Gregorová. Snälla, fru.

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
Det är före.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
Det är inte möjligt. Tack.
Var så god, herr Arvanitis.

05:16:10.772 --> 05:16:15.431
Fru talman, herr kommissionär, vi tackar
er mycket för att ni ger oss möjlighet att

05:16:15.470 --> 05:16:20.308
diskutera den här frågan, och jag skulle
vilja säga till mina yngre kolleger – mina

05:16:20.363 --> 05:16:22.906
äldre vet redan det här
– att jag är journalist;

05:16:22.956 --> 05:16:26.376
jag har varit journalist och har
tjänstgjort i public service.

05:16:26.440 --> 05:16:29.793
Och det väcker en särskild
känslighet hos mig.

05:16:29.870 --> 05:16:34.812
Jag håller med kommissionärens förslag.
Jag vill säga er att vi i Grekland upplevde

05:16:34.902 --> 05:16:40.917
detta mycket intensivt. Det var den 11
juni 2013 som den dåvarande högerregeringen

05:16:40.967 --> 05:16:45.476
införde ett blackout och stängde ner det.
Och oberoendet för public service är en

05:16:45.526 --> 05:16:49.862
grundläggande förutsättning för att
varje demokrati ska fungera och för att

05:16:49.920 --> 05:16:55.182
rättsstaten ska skyddas. Och jag, både som
yrkesverksam, journalist och medborgare,

05:16:55.236 --> 05:16:59.234
kan inte blunda och säga: ’Det här
blackoutet är sympatiskt eftersom partiet är

05:16:59.275 --> 05:17:04.253
vänligt inställt till mig, och det här
är negativt.’ Jag ser det i ett vidare

05:17:04.316 --> 05:17:09.755
perspektiv; det handlar om demokrati.
Därför är detta en refräng som vi ständigt

05:17:09.803 --> 05:17:14.123
lyfter fram både i LIBE-utskottet och i
våra rapporter, särskilt i den senaste, för

05:17:14.180 --> 05:17:17.058
vilken jag hade äran
att vara föredragande.

05:17:17.116 --> 05:17:21.489
Tyvärr väcker den senaste regeringens
initiativ rörande Tjeckiens television och

05:17:21.534 --> 05:17:25.648
radio allvarliga farhågor om framtiden
för det oberoende som vi diskuterar idag.

05:17:25.698 --> 05:17:30.130
Naturligtvis finns det också frågan om
transparens när det gäller privata medier,

05:17:30.207 --> 05:17:35.921
men jag vill inte öppna den frågan
nu. Jag vill lyfta tre nyckelfrågor.

05:17:36.049 --> 05:17:39.369
För det första, den finansiella
beroendeställningen.

05:17:39.434 --> 05:17:44.697
Regeringen driver på för att avskaffa
licensavgiften och överföra finansieringen av

05:17:44.753 --> 05:17:47.472
public service till
statsbudgeten. Någon kanske säger:

05:17:47.522 --> 05:17:54.500
’Vad är problemet?’ Problemet är att vi
i realiteten ser en minskning av mediets

05:17:54.574 --> 05:18:01.209
ekonomiska kapacitet. För vi har beräknat
att det handlar om minst omkring, eller

05:18:01.328 --> 05:18:06.931
snarare under, 15 procent av intäkterna.
Utan stabila, fleråriga och rättsligt

05:18:07.005 --> 05:18:11.246
bindande garantier är det givet att den
politiska majoriteten kommer att få ett

05:18:11.289 --> 05:18:14.252
kraftfullt verktyg för ekonomiskt tryck.

05:18:14.672 --> 05:18:20.946
i den offentliga informationen, och
detta utgör, herr kommissionär, ett steg

05:18:21.013 --> 05:18:26.227
tillbaka. För det andra, försvagningen
av det offentliga uppdraget.

05:18:26.301 --> 05:18:31.309
De föreslagna nedskärningarna hotar
kvaliteten på journalistiken och den regionala

05:18:31.362 --> 05:18:35.994
informationen, den kulturella produktionen
och investeringarna i nya digitala

05:18:36.051 --> 05:18:41.145
tjänster. Public service är inte bara
en verksamhet, det är ingen verksamhet;

05:18:41.212 --> 05:18:46.472
det är ett offentligt gott, och jag betonar
detta, som måste tjäna alla medborgare,

05:18:46.531 --> 05:18:49.508
oavsett inkomst eller politiska
och religiösa övertygelser.

05:18:49.594 --> 05:18:52.616
För det tredje, den
demokratiska processen.

05:18:52.660 --> 05:18:56.545
Att tillgripa det brådskande
parlamentariskt förfarandet för det aktuella

05:18:56.614 --> 05:19:01.547
lagförslaget och avsaknaden av tidigare
konsultationer med public service-bolagen

05:19:01.602 --> 05:19:06.871
själva väcker med rätta frågor om lagstiftningsprocessens transparens och kvalitet.

05:19:06.934 --> 05:19:11.550
Det är ingen tillfällighet att den 3
november genomförde de anställda på de

05:19:11.613 --> 05:19:16.475
offentliga medierna, mina tidigare
kollegor, en stor strejk och att tusentals

05:19:16.550 --> 05:19:19.453
medborgare gick ut på
gatorna för att stödja dem.

05:19:19.507 --> 05:19:24.969
Vi upplevde detta i Aten 2013. Av alla
dessa skäl är det för oss inte en korporativ

05:19:25.014 --> 05:19:29.349
fråga eller en partipolitisk
konfrontation att försvara den offentliga

05:19:29.406 --> 05:19:30.812
informationen. Tack så mycket.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Tack. Ärade ledamot, varsågod.
Ärade ledamot Mazurek, varsågod.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
Här i denna ändring

05:19:39.212 --> 05:19:42.471
några människor måste ha
blivit helt vansinniga.

05:19:42.534 --> 05:19:46.877
Medan människor i Tyskland får sina dörrar
uppsparkade för att de har skrivit något

05:19:46.948 --> 05:19:52.157
på sociala medier, tidskrifter förbjuds,
kanaler stängs ner, tiger alla här.

05:19:52.226 --> 05:19:58.402
När Donald Tusk och hans regering i Polen
massakrerade public service, var ni alla

05:19:58.488 --> 05:20:04.162
tysta. När vi ser att den spanska progressiva
regeringen översvämmar hela Europa med

05:20:04.227 --> 05:20:07.749
illegala migranter, är ni
fullständigt nöjda med det.

05:20:07.804 --> 05:20:12.831
Men när ni ser att det i Tjeckien sitter
en regering av patrioter och en europe av

05:20:12.882 --> 05:20:17.215
suveräna nationer vid makten, då skyndar
ni er att överträffa varandra i att

05:20:17.281 --> 05:20:22.335
iscensätta den största cirkusakt om hur
frihet och demokrati påstås vara hotade.

05:20:22.387 --> 05:20:27.121
Var är denna frihet och demokrati när
människor i Europa faktiskt fängslas för sina

05:20:27.168 --> 05:20:31.727
åsikter? Var är denna frihet och demokrati
när medierna verkligen tystas i hela

05:20:31.771 --> 05:20:35.620
Västeuropa? Var är denna frihet och
demokrati när den tyska regeringen förbjuder

05:20:35.674 --> 05:20:39.035
sina egna medborgare att resa till
konferenser om återbosättning?

05:20:39.089 --> 05:20:42.114
Då skrattar du inte som en
halvidiot, fru Nerudová.

05:20:42.173 --> 05:20:46.622
Då tiger du. Då är allt bra. Och nu
ser vi dessa människors sanna ansikte.

05:20:46.679 --> 05:20:50.664
De förlorade valet, de förlorade valet
i Tjeckien och kan inte acceptera det.

05:20:50.712 --> 05:20:54.768
De kan inte acceptera det. Därför
uppträder de som clowner i en cirkus.

05:20:54.832 --> 05:21:00.252
Respektera slutligen demokratin. Respektera
det tjeckiska folket, som har valt sin

05:21:00.310 --> 05:21:04.796
egen regering och den regeringen består
av patrioterna och en europe av suveräna

05:21:04.852 --> 05:21:08.399
nationer. Ni kan inte acceptera
demokratin som vansinniga hundar;

05:21:08.459 --> 05:21:12.812
ni kräver totalitarism. Ni själva
representerar den verkliga totalitarismen.

05:21:15.512 --> 05:21:21.160
Tack, ärade ledamot. Var god,
ärade ledamot Wieselar Lima.

05:21:21.195 --> 05:21:22.532
Låt oss lyssna på våra kollegor, tack.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Var god och fortsätt.

05:21:27.152 --> 05:21:33.436
Den 24 oktober klockan 04.36 på morgonen,
mitt i natten, antog majoriteten i den

05:21:33.489 --> 05:21:37.844
tjeckiska parlamentet i första behandlingen
att avskaffa tv- och radio-licensen.

05:21:37.911 --> 05:21:42.826
Om detta genomförs innebär det ungefär
15 procent mindre finansiering.

05:21:42.913 --> 05:21:47.994
Men framför allt innebär det ett
direkt beroende av statsbudgeten.

05:21:48.046 --> 05:21:52.309
Det här är ingen budgettvist. En
public service-medie behöver oberoende.

05:21:52.361 --> 05:21:56.874
Den kan inte varje år behöva förhandla sin
finansiering med en regering, en regering

05:21:56.960 --> 05:22:02.172
som den måste kunna granska kritiskt.
Därför gick medarbetarna på de allmänna

05:22:02.244 --> 05:22:06.977
medierna ut i strejk den 3 november och
tusentals medborgare gick ut på gatorna.

05:22:07.031 --> 05:22:11.738
Presidenten själv, herr Pavel,
uppmanade till en genuin debatt.

05:22:11.792 --> 05:22:16.080
Utan mediernas oberoende är det
demokratin och rättsstaten som är i fara.

05:22:16.147 --> 05:22:21.143
Och detta angrepp på medierna, liksom lagen
riktad mot utlandsfinansierade NGO:er,

05:22:21.202 --> 05:22:26.017
följer ett farligt mönster som
redan setts på andra håll i Europa.

05:22:26.066 --> 05:22:31.179
EU:s förordning om mediefrihet är tydlig.
Finansieringen av allmänna medier måste

05:22:31.235 --> 05:22:38.304
vara tillräcklig, stabil och förutsägbar.
Herr kommissionär, ni har sagt att

05:22:38.349 --> 05:22:41.056
kommissionen redan har
inlett en dialog med Prag.

05:22:41.129 --> 05:22:46.480
Vi behöver positiva resultat när det
gäller rättsstaten innan den slutliga

05:22:46.689 --> 05:22:52.125
omröstningen. I denna november, när tjeckerna
firar 1989, erövrandet av frihet och

05:22:52.184 --> 05:22:56.693
demokrati, låt oss försvara det som
de vann genom sin Sammetsrevolution.

05:22:56.746 --> 05:22:57.946
Tack.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Tack, ärade ledamot. Jag
ber, ärade ledamot Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Var god och fortsätt.

05:23:07.832 --> 05:23:12.733
Kollegor, det finns ingen demokrati utan
fria och oberoende medier, och det finns

05:23:12.790 --> 05:23:16.607
ingen rättsstat utan ansvar. Utvecklingen
i Tjeckien påminner oss om att

05:23:16.671 --> 05:23:21.023
mediefriheten och den rättsliga
oberoendet aldrig får tas för givet.

05:23:21.088 --> 05:23:26.122
När politisk makt hotar oberoendet för
den allmänna public service-bolagen är det

05:23:26.198 --> 05:23:28.999
inte bara journalister
som riskerar att tystas.

05:23:29.062 --> 05:23:36.078
Det är medborgarnas rätt att få veta
sanningen och hålla de som sitter vid makten

05:23:36.139 --> 05:23:40.825
till svars. När vi äntligen kunde fira
att Orbán lämnade makten i Ungern och

05:23:40.884 --> 05:23:45.027
Kaczyński i Polen, var
det Babiš tur att ta över.

05:23:45.099 --> 05:23:50.865
Europeiska unionen måste stå fast vid att
försvara mediefrihet och frihet, oberoende

05:23:50.959 --> 05:23:54.107
institutioner och rättsstat
i varje medlemsstat.

05:23:54.165 --> 05:23:59.495
För demokratin dör inte på en natt. Den
försvagas steg för steg när de som sitter

05:23:59.555 --> 05:24:03.892
vid makten tystar dem som
vågar ifrågasätta dem.

05:24:03.991 --> 05:24:07.814
Kollegor, notera: ni talade om
mitt land Sverige, och ni har rätt.

05:24:07.859 --> 05:24:12.572
Det som hände i Sverige är skandalöst. Men
ni glömde nämna att det största partiet i

05:24:12.645 --> 05:24:18.671
regeringskoalitionen är era likasinnade,
Sverigedemokraterna, och slutligen kollega

05:24:18.735 --> 05:24:24.091
Mazurek. Det finns bara en clown här,
och det är ni, som alltid skyller allt på

05:24:24.167 --> 05:24:25.367
migranter.

05:24:26.852 --> 05:24:30.644
Tack, herr ordförande. Det
finns ett blått kort till er.

05:24:30.718 --> 05:24:33.130
Fru Insir, det finns
ett blått kort till er.

05:24:33.183 --> 05:24:37.412
Om ni accepterar det.
Var så god, fru Knotek.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Herr Knotek, varsågod.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
I 30 sekunder.

05:24:44.132 --> 05:24:48.987
Ja. Tack, fru ordförande, och tack, högt
ärade kollegor, för att ni accepterade det

05:24:49.075 --> 05:24:51.403
blå kortet. Jag har
lyssnat noga på ert tal.

05:24:51.461 --> 05:24:57.177
Kan ni vänligen förklara mer i detalj hur
vi konkret bryter mot mediefriheten med

05:24:57.243 --> 05:25:02.832
förslaget? Och för det andra sa ni att ni
har samma system i Sverige också, så det

05:25:02.894 --> 05:25:06.802
är det vanligaste systemet i EU.
Varför ska vi inte ha rätt till samma

05:25:06.848 --> 05:25:10.172
finansieringsmodell som också
finns i EU? Tack så mycket.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Tack.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Tack.

05:25:14.732 --> 05:25:19.619
Jag hörde inte— det ekade ganska mycket,
men kan ni upprepa det så att jag kan

05:25:19.682 --> 05:25:21.332
besvara er på ett bra sätt?

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Ja.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
Jag hörde det inte, så det är—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Om ni, fru talan,
vänligen skulle förklara—

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
Det är—

05:25:25.592 --> 05:25:34.073
— i detalj, hur den tjeckiska regeringens
förslag konkret riskerar pressfriheten och

05:25:34.128 --> 05:25:38.216
varför vi inte får ha samma sätt att
finansiera som majoriteten i Europa.

05:25:38.263 --> 05:25:39.452
Tack så mycket.

05:25:39.452 --> 05:25:45.889
Jo, naturligtvis har alla rätt till
finansiering på samma sätt som andra, men det ni

05:25:45.930 --> 05:25:47.799
gör angriper i själva
verket mediefriheten.

05:25:47.857 --> 05:25:52.890
Ni skär ner på medlen till fria och
oberoende medier och journalister.

05:25:52.946 --> 05:25:58.827
Och det är – och det gör ni i själva verket
i samma anda som Sverigedemokraterna har

05:25:58.906 --> 05:26:03.952
fått den svenska mitten-högerregeringen
att ständigt agera på det sättet.

05:26:04.021 --> 05:26:09.109
Man behöver inte alltid angripa direkt,
även om Babiš naturligtvis gör det, precis

05:26:09.162 --> 05:26:13.625
som er vän Orbán har gjort tidigare och
er vän Kaczyński också har gjort tidigare.

05:26:13.686 --> 05:26:17.057
Men man kan också göra det
på ett mer subtilt sätt.

05:26:17.124 --> 05:26:20.132
Genom att successivt skära
ner på finansieringen.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Tack. Var så god med ert svar, om ni vill.

05:26:26.132 --> 05:26:29.599
Tack. Tack, fru ordförande.
Ja, vi lever i svåra tider.

05:26:29.663 --> 05:26:34.004
Naturligtvis måste alla spara. Men det
tjeckiska public service-bolaget ansvarar

05:26:34.047 --> 05:26:39.077
inte bara för nyheterna, utan också för
ett mycket brett verksamhetsfält som inte

05:26:39.135 --> 05:26:42.069
har något med politik att
göra. Och min fråga är:

05:26:42.128 --> 05:26:47.503
var var ni när den nya ungerska regeringen
skar ner finansieringen av public service

05:26:47.570 --> 05:26:50.979
med 50 procent? Ni har varit
tysta. Återigen dubbla måttstockar.

05:26:51.038 --> 05:26:52.532
Läs på mer innan ni talar. Tack.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
En sak som jag har lärt
mig från högerextremerna—

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Tack.

05:26:56.912 --> 05:27:01.656
— en sak jag har lärt mig av högerextremisterna
är att de aldrig någonsin tar

05:27:01.741 --> 05:27:06.872
ansvar. Allt är alltid någon annans
fel. De pekar alltid ut någon annan.

05:27:06.931 --> 05:27:09.351
När ska ni äntligen ta
ansvar, för Guds skull?

05:27:09.437 --> 05:27:13.892
Ta ansvar för vad som händer i ert eget
land istället för att prata om vad som

05:27:13.940 --> 05:27:17.721
händer i andra länder? Vi har
lyft problemen i Tjeckien.

05:27:17.852 --> 05:27:23.488
Se dem och gör något åt
dem. Sluta prata om andra.

05:27:23.553 --> 05:27:29.162
Prata om er själva. Om ni bryr er om ert
land, ert folk och tillgången till fria och

05:27:29.221 --> 05:27:33.148
oberoende medier, se till att de
verkligen är fria och oberoende.

05:27:33.220 --> 05:27:34.420
Attackera dem inte.

05:27:34.832 --> 05:27:40.292
Tack. Varsågod, fru Pokorná
Jermanová. Varsågod.

05:27:42.392 --> 05:27:46.272
Jag skulle vilja börja med att säga att
det har hörts många halvsanningar och

05:27:46.331 --> 05:27:51.338
osanningar här, eftersom lagen för
närvarande är under godkännande och den

05:27:51.408 --> 05:27:55.923
parlamentariska debatten är aktuell
nu. Lagen bearbetas för närvarande.

05:27:55.965 --> 05:27:59.439
Jag skulle vilja framhålla att Tjeckiens
regering har full rätt att ändra

05:27:59.494 --> 05:28:03.069
finansieringsmetoden, eftersom
den härrör från demokratiska val.

05:28:03.119 --> 05:28:06.896
Betydelsen och oberoendet av
public service-medier ligger inte i

05:28:06.969 --> 05:28:11.958
finansieringsmetoden. Det som spelar roll
är tydliga regler och skydd mot politisk

05:28:12.018 --> 05:28:17.029
inblandning, och det förändras inte.
Det viktiga är strikt kontroll över

05:28:17.085 --> 05:28:22.185
användningen av ekonomiska resurser, men
det nuvarande systemet tillåter inte det.

05:28:22.242 --> 05:28:27.185
Om vissa ledamöter i Europaparlamentet
eller Europeiska kommissionen vill vända

05:28:27.231 --> 05:28:30.941
begrepp som skyddet för demokrati och
rättsstatsprincipen till en politisk

05:28:30.995 --> 05:28:33.958
slagklubba mot regeringar
de ogillar, så vet detta:

05:28:34.026 --> 05:28:39.112
Tjeckien är ingen koloni som behöver
tillrättavisas steg för steg av sin

05:28:39.169 --> 05:28:44.275
demokratiskt valda parlament. Och herr
kommissionär, om ni viftar med en rapport

05:28:44.329 --> 05:28:50.010
från 2026, så övervakar den perioden 2025,
och det var inte vår regering, utan herr

05:28:50.062 --> 05:28:53.776
Fialas regering, som då representerades
här av mina kvinnliga kollegor från

05:28:53.824 --> 05:28:55.024
oppositionen.

05:28:56.012 --> 05:29:02.088
Tack. Var god, fru Jarr.
Jag ber er att stanna i tid.

05:29:02.116 --> 05:29:03.316
Tack.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Vi står vid er. Stanna hos oss.

05:29:06.572 --> 05:29:11.697
Med dessa ord v augusti 1968 vände sig den
tjeckoslovakiska radion till folket när

05:29:11.770 --> 05:29:14.722
ockupationen tystade de fria sändningarna.

05:29:14.791 --> 05:29:21.232
Men idag behövs inga stridsvagnar. En
omröstning klockan 04.36 på lördag räcker,

05:29:21.292 --> 05:29:26.161
genom vilken politiker kommer att begränsa
finansieringen av public service-tv och

05:29:26.232 --> 05:29:31.259
radio. Och sedan kommer de också att
begränsa sanningsenlig information.

05:29:31.318 --> 05:29:36.485
Det här är ingen progressivliberal saga –
det är verklighet i vårt Slovakien, det är

05:29:36.542 --> 05:29:41.319
en varning från Slovakien. Till och med
Babiš regering inspirerades tydligt av

05:29:41.385 --> 05:29:45.081
Slovakien. Även här började det med
lögner, såsom att medierna sprider

05:29:45.142 --> 05:29:49.749
desinformation, att Soros betalar
journalister och att detta måste åtgärdas

05:29:49.799 --> 05:29:55.020
omedelbart. Först skars den allmännyttiga
mediabevakningen från stabil finansiering,

05:29:55.085 --> 05:30:00.500
kvävdes de, avskedades obekväma
medarbetare och sedan byggdes en högljudd

05:30:00.573 --> 05:30:12.829
regeringspropagandamaskin på ruinerna.
Och vi betalar ett högt pris för det.

05:30:12.894 --> 05:30:18.487
Idag pågår en strid på era gator för frihet
och rättsstatens principer, eftersom de

05:30:18.550 --> 05:30:23.356
auktoritära ambitioner som helt enkelt
utvecklas här inte kommer att stanna vid

05:30:23.426 --> 05:30:26.987
medierna. Andra institutioner
kommer att följa.

05:30:27.074 --> 05:30:32.971
Ni står på torgen och kämpar för Europa,
för Slovakien, för oss som ännu inte har

05:30:33.055 --> 05:30:36.535
förlorat hoppet. Ni är
en inspiration för oss;

05:30:36.607 --> 05:30:38.872
ge inte upp, tack, och vi står bakom er.

05:30:41.572 --> 05:30:44.512
Tack. Var god, ärade
ledamot Estrich. Var god.

05:30:46.852 --> 05:30:51.906
Herr Ordförande, kommissionär, Babiš och
hans allierade på den yttersta högern har

05:30:51.962 --> 05:30:55.031
tagit ett kapitel direkt
ur autokraternas handbok:

05:30:55.103 --> 05:31:00.977
de har gjort de allmänna medierna beroende
av statlig finansiering för att kunna

05:31:01.060 --> 05:31:06.951
kontrollera vad de säger. Det är precis
vad Orbán och Fico gjorde tidigare.

05:31:07.026 --> 05:31:11.698
Babiš kallar det en finansreform; jag
kallar det ett angrepp på rättsstaten,

05:31:11.758 --> 05:31:17.066
eftersom det inte finns något
demokratiskt samhälle utan mediefrihet.

05:31:17.130 --> 05:31:22.686
De omedelbara breda och massiva protesterna
i Prag är uppmuntrande, människor vet

05:31:22.756 --> 05:31:28.707
precis vad som står på spel: deras rätt
till information, yttrandefrihet, debatt och

05:31:28.756 --> 05:31:31.658
i slutändan deras rätt till
demokrati och rättsstat.

05:31:31.713 --> 05:31:36.021
Jag uppmanar kommissionen att
agera lika snabbt som protesterna.

05:31:36.099 --> 05:31:41.640
Avvisa lagförslaget och gör klart för
Babiš att EU-medlemskap kräver full respekt

05:31:41.716 --> 05:31:46.015
för europeiska värden. Och vidta
bestämda åtgärder om så krävs.

05:31:46.090 --> 05:31:50.954
Låt oss inte upprepa samma misstag från
tidigare, eftersom det är mycket svårare att

05:31:51.022 --> 05:31:55.192
rätta till ett system som redan har
tagits över än att förebygga det.

05:31:55.732 --> 05:32:00.418
Tack. Det här är en blå
kort för er, herr Estrich.

05:32:00.525 --> 05:32:02.752
Fru Estrich, här är en
blå kort om ni vill.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Ja, okej.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Okej. Herr Mularczyk, tack, i 30 sekunder.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Tack. Jag kommer att tala på polska.

05:32:19.732 --> 05:32:23.208
Ärade ledamot, tack för att
ni accepterade det blå kortet.

05:32:23.249 --> 05:32:26.863
I dag talar ni om hot mot demokratin
till följd av det pågående

05:32:26.912 --> 05:32:29.393
lagstiftningsförfarandet
i Tjeckiens parlament.

05:32:29.450 --> 05:32:34.255
Ärade ledamot, var står ni när vi
ser och hör vad som händer i Polen?

05:32:34.315 --> 05:32:38.700
För inte länge sedan, utan någon lagstiftning
och med hjälp av polisen, tog Donald

05:32:38.753 --> 05:32:43.174
Tusk över den offentliga televisionen.
Han tog över den polska radion och han tog

05:32:43.225 --> 05:32:47.670
över Polska nyhetsbyrån. Senare tog han,
med hjälp av polisen, över åklagarväsendet

05:32:47.721 --> 05:32:51.009
och nu har han med hjälp av polisen
tagit över konstitutionella domstolen.

05:32:51.055 --> 05:32:54.538
Var är Europeiska unionen? Var är
försvararna av rättsstaten inom Europeiska

05:32:54.584 --> 05:32:55.784
unionen?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
Fru Estrich.

05:33:01.612 --> 05:33:07.035
Jag menar, om lagstiftning antas, så
är det inte nödvändigtvis demokratiskt.

05:33:07.141 --> 05:33:11.077
Det stöder nödvändigtvis inte rättsstaten.

05:33:11.165 --> 05:33:16.687
Vi såg det i Ungern. Mycket lagstiftning
har antagits under Fidesz-regimen, men det

05:33:16.756 --> 05:33:21.732
var inte demokratiskt. Det krävde
en artikel 7-process och frysning av

05:33:21.796 --> 05:33:27.936
finansieringen. Det Tusk gör i Polen är
att han försöker återuppbygga rättsstaten,

05:33:28.001 --> 05:33:31.567
och det här är precis mitt
budskap till Kommissionen:

05:33:31.636 --> 05:33:37.524
se till att ni inte behöver återuppbygga
den, utan främja den så länge ni har den.

05:33:37.549 --> 05:33:38.749
Tack.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Tack, kamrarna.

05:33:46.852 --> 05:33:51.020
Tack, herr talman. Om någon hade föreslagit
detta ämne för mig under min aktiva tid

05:33:51.080 --> 05:33:55.112
som redaktör hade jag skickat iväg
dem, eftersom det inte passar formatet.

05:33:55.233 --> 05:34:00.300
Vad i all världen uppmanar Kommissionen att
lägga sig i medlemsstatens mediepolitik?

05:34:00.355 --> 05:34:04.784
Den tjeckiska regeringen planerar att gå
från ett avgiftsbaserat system till ett

05:34:04.835 --> 05:34:08.959
skattefinansierat system, precis som
redan har skett i Frankrike, Danmark och

05:34:09.008 --> 05:34:13.995
Sverige. Varför oroar sig Kommissionen
för mediefrihet när den gör allt för att

05:34:14.066 --> 05:34:19.169
utöva allt större kontroll över medierna?
När den nya polska regeringen helt enkelt

05:34:19.225 --> 05:34:24.319
stängde ner och olagligt likviderade den
statliga tv-bolaget väcktes inget protest

05:34:24.389 --> 05:34:30.624
här. Därför att Donald Tusk är EU:s
lydiga lärjunge, medan Andrej Babiš tänker

05:34:30.687 --> 05:34:35.366
självständigt och vill omstrukturera
finanserna för Česká televize – något som vi

05:34:35.426 --> 05:34:41.036
också brådskande behöver i Tyskland. Detta
sändningssystem kräver inte nio miljarder

05:34:41.121 --> 05:34:46.381
euro per år. Detta ämne hör inte hemma i
denna kammare, och Kommissionen bör avstå

05:34:46.439 --> 05:34:49.552
från att lägga sig i de inre
angelägenheterna i suveräna stater.

05:34:52.912 --> 05:34:56.047
Herr Chambres, det finns
ett blått kort. Okej.

05:34:56.105 --> 05:34:58.552
Tack, herr Heide. I 30 sekunder.

05:34:59.212 --> 05:35:03.571
Jag skulle vilja få veta vad ni har att
säga om det faktum att befolkningen i två

05:35:03.643 --> 05:35:09.660
europeiska länder, Schweiz och Slovenien,
har röstat i folkomröstningar för att

05:35:09.712 --> 05:35:14.440
behålla licensavgiften, och vad ni har
att säga om det faktum att tjänstemän

05:35:14.505 --> 05:35:20.496
ansvariga för sändningar i en självutnämnd
patriotisk regering har bett om ursäkt

05:35:20.569 --> 05:35:23.632
för vad de har gjort under år
i public service-sändningar?

05:35:24.232 --> 05:35:27.930
Jag har också principen att jag inte
lägger mig i andra länders angelägenheter.

05:35:27.979 --> 05:35:33.674
Naturligtvis följde jag Schweiz referendum
mycket noga, eftersom det är en del av

05:35:33.755 --> 05:35:39.199
vårt DNA. Ni vet, mitt parti lägger
stor vikt vid direkt demokrati;

05:35:39.258 --> 05:35:43.071
vi anser att det är mycket viktigt. Och
jag beundrade att schweizarna genomförde

05:35:43.111 --> 05:35:45.985
det, och resultatet måste
självklart respekteras.

05:35:46.050 --> 05:35:48.885
Varje land och varje folk
bör avgöra detta själva.

05:35:48.944 --> 05:35:53.046
Båda systemen har för- och nackdelar,
det är det inget tvivel om.

05:35:53.101 --> 05:35:57.711
Men att nu haka upp sig på finansiering
och plötsligt säga att det blir farligt –

05:35:57.770 --> 05:35:59.392
det är nonsens, ärligt talat.

05:36:02.512 --> 05:36:05.097
Tack. Ärade ledamot, var
god, vicepresident Verain.

05:36:05.144 --> 05:36:06.344
Var god.

05:36:08.152 --> 05:36:14.669
Tack, fru talman. Den som kontrollerar
pengarna kontrollerar också medierna och har

05:36:14.771 --> 05:36:18.050
inflytande över den
redaktionella processen.

05:36:18.098 --> 05:36:22.505
Tjeckiens television och radio kommer
i framtiden att finansieras direkt från

05:36:22.569 --> 05:36:26.011
statsbudgeten. Det är säkert
också fallet i andra länder.

05:36:26.075 --> 05:36:31.572
Men det faktum att detta sker samtidigt som
en 15-procentig nedskärning införs visar

05:36:31.631 --> 05:36:35.398
tydligt att pressen och inflytandet
på medierna är avsiktligt.

05:36:35.470 --> 05:36:38.898
Och det här är ett allvarligt
problem för oberoendet.

05:36:38.951 --> 05:36:44.680
Herr kommissionär, den europeiska mediefrihetsakten har varit i kraft sedan augusti

05:36:44.745 --> 05:36:49.331
i fjol. Det är nu ett och ett halvt år.
Dess genomförande är fortfarande inte

05:36:49.401 --> 05:36:55.863
fullständigt, trots att deadline för
genomförandet var i augusti i fjol.

05:36:55.951 --> 05:36:59.934
Och det här fallet visar
varför det här är ett problem.

05:37:00.003 --> 05:37:06.296
EMFA kräver ändamålsenlig, hållbar och
förutsägbar finansiering som också är tydligt

05:37:06.361 --> 05:37:10.545
reglerad i lag och inte ett system som
återupprättas vid varje regeringsskifte.

05:37:10.644 --> 05:37:17.658
Och det var anledningen till att vi skapade
EMFA, eftersom vi ville eliminera just

05:37:17.711 --> 05:37:22.995
dessa osäkerheter. Public service-bolagen
ska vara fria från politiskt inflytande.

05:37:23.061 --> 05:37:26.085
Men ärliga budgetförhandlingar
får motsatt effekt.

05:37:26.145 --> 05:37:30.922
De ger regeringen ett verktyg att påverka
redaktionerna och ledningen för public

05:37:30.980 --> 05:37:34.325
service-bolagen, som ständigt
måste hantera verkligheten efter

05:37:34.375 --> 05:37:38.521
budgetförhandlingarna. Kommissionen
säger sig iaktta situationen.

05:37:38.661 --> 05:37:44.454
Att iaktta räcker inte. Den måste agera och
säkerställa fullständigt genomförande av

05:37:44.516 --> 05:37:48.891
EMFA i alla dess delar. Och människorna
i Prag säger oss precis vad de vill.

05:37:48.957 --> 05:37:55.000
Och herr Schnurbusch, om ni säger att ni
värdesätter folkomröstningen mycket högt

05:37:55.050 --> 05:37:59.820
och vill att befolkningen ska kunna avgöra,
då frågar jag mig varför ni inte lyssnar

05:37:59.872 --> 05:38:05.212
på de tusentals människor i Prag som har
gått ut på gatorna för att kämpa för sin

05:38:05.275 --> 05:38:07.132
public service-bolag.

05:38:07.312 --> 05:38:10.973
och försvara den. Visa
oss att ni menar allvar.

05:38:11.049 --> 05:38:14.026
Och var god och genomför
lagen, kommissionär.

05:38:14.099 --> 05:38:17.881
EMFA måste äntligen genomföras
fullt ut i alla medlemsstater.

05:38:17.899 --> 05:38:18.172
Tack.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Tack.

05:38:19.732 --> 05:38:23.453
Det finns två blå kort.
Vi kan bara acceptera ett.

05:38:23.568 --> 05:38:27.303
Accepterar ni det,
okej. Tack, herr László.

05:38:27.378 --> 05:38:30.472
I 30 sekunder. Var god håll er till tiden.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Jag kommer att tala ungerska.

05:38:37.372 --> 05:38:41.536
Du talade om finansieringen av public
service-media och redaktionell frihet i

05:38:41.587 --> 05:38:46.045
tjeckisk public service-media. Men hur är
det möjligt att när den nye premiären i

05:38:46.113 --> 05:38:52.107
Ungern från det styrande partiet – som
tillhör din politiska familj – personligen

05:38:52.179 --> 05:38:58.478
ingrep och offentligt avsatte, i princip,
den nye chefredaktören för de nya public

05:38:58.544 --> 05:39:02.272
service-medierna, så oroade du dig inte?
Hur är det möjligt att när finansieringen

05:39:02.311 --> 05:39:06.179
av public service-media minskades, så
oroade du dig inte på grund av Ungern?

05:39:06.242 --> 05:39:13.486
Hur är det möjligt att när det nya parlamentet
ersatte ledamöterna i Media Council,

05:39:13.541 --> 05:39:16.576
så oroade du dig inte? Hur kan
denna dubbelmoral förklaras?

05:39:16.624 --> 05:39:17.872
Snälla berätta för oss. Tack.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Tack. Varsågod.

05:39:21.292 --> 05:39:24.046
Ja, tack så mycket. Vi behöver
inte tillämpa dubbla standarder;

05:39:24.090 --> 05:39:28.016
det som har skett i Ungern är precis det
vi egentligen ville ha, det vill säga –

05:39:28.085 --> 05:39:33.593
åtminstone hittills – en god genomförande
av EMFA när det gäller hur en oberoende

05:39:33.646 --> 05:39:37.515
medieregering kan struktureras. Till
skillnad från tidigare består den nu av

05:39:37.572 --> 05:39:42.947
företrädare för regeringspartierna, företrädare
för oppositionen och företrädare för

05:39:43.036 --> 05:39:46.605
civilsamhället, vilket inte var
fallet under Orbáns tid i Ungern.

05:39:46.654 --> 05:39:50.702
Tidigare fanns det tre företrädare
för regeringspartiet och en från

05:39:50.748 --> 05:39:54.140
oppositionspartiet, vilket alltid
garanterade en trekvartsmajoritet och en

05:39:54.186 --> 05:39:58.302
motsvarande position. Det har ingenting
med oberoendet i medieövervakningen att

05:39:58.354 --> 05:40:02.490
göra. Därför är det steg som Ungern nu
har tagit det rätta, eftersom det som har

05:40:02.575 --> 05:40:05.082
inrättats fullt ut
uppfyller kraven i EMFA.

05:40:05.113 --> 05:40:06.112
Tack.

05:40:06.112 --> 05:40:09.352
Tack. Ärade ledamot, varsågod. Ärade
ledamot López-Aguilar, varsågod.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Tack, herr ordförande.
Kommissionär McGrath.

05:40:17.752 --> 05:40:23.461
När Anders Babiš, som inte av en slump
är en mediemagnat, blev premiärminister i

05:40:23.518 --> 05:40:30.150
Tjeckien förutspådde många av oss i denna
kammare att han skulle följa Viktor Orbáns

05:40:30.246 --> 05:40:33.611
illiberala väg från Ungern.
Men vi fick vänta och se.

05:40:33.658 --> 05:40:39.225
Och här är vi igen, med ännu en reform
av mediefinansieringen som har väckt

05:40:39.299 --> 05:40:45.264
protester i hans eget land, men framför
allt – och med all rätt ur vår synvinkel –

05:40:45.355 --> 05:40:51.986
oro över dess förenlighet med europeiska
standarder, som bekräftas i de årliga

05:40:52.068 --> 05:40:57.243
rättsstatsrapporterna. Dessa rapporter
analyserar inte bara rättsstatens oberoende,

05:40:57.305 --> 05:41:02.956
maktdelning, kampen mot korruption, utan
också pressfrihet och dess följd, nämligen

05:41:03.006 --> 05:41:09.637
mediepluralism. Europaparlamentet har
inte bara antagit en lag för att skydda

05:41:09.722 --> 05:41:15.612
journalister mot strategiska stämningar,
utan också en heltäckande medieordning med

05:41:15.702 --> 05:41:21.270
ett europeiskt center, en europeisk myndighet
som skyddar frihet och mediepluralism.

05:41:21.344 --> 05:41:26.671
Därför måste vi tydligt konstatera att
transparens i mediefinansiering är en

05:41:26.725 --> 05:41:33.123
avgörande del av mediefrihet och informationsmångfald, eftersom det är mycket lätt

05:41:33.219 --> 05:41:37.756
att kolonisera yttrandefriheten
genom påträngande mediefinansiering.

05:41:37.816 --> 05:41:39.016
Tack, herr ordförande.

05:41:39.052 --> 05:41:41.872
Tack. Tack, ärade ledamot. Var
så god, ärade ledamot Stanek.

05:41:51.172 --> 05:41:58.135
Fru talman, till alla de som i dag förväxlar
försvar av mediefrihet med stöd för den

05:41:58.194 --> 05:42:03.879
tjeckiska oppositionen utan kunskap om den
tjeckiska lagstiftningen, påminner jag om

05:42:03.936 --> 05:42:09.244
att Europaparlamentet inte bör vara ett
redskap för inrikespolitisk strategisk och

05:42:09.337 --> 05:42:14.478
partipolitisk strid. Om ni har bevis för
inblandning i redaktionell oberoende, lägg

05:42:14.544 --> 05:42:18.221
fram dem. Politiska
oenigheter är inget bevis.

05:42:18.268 --> 05:42:21.897
Och vad handlar det egentligen
om? Om betalningsmetoden.

05:42:21.951 --> 05:42:27.085
Licensavgiften är inget intyg om frihet.
Finansiering från statsbudgeten är inte

05:42:27.160 --> 05:42:31.876
automatiskt censur. Betalningsmetoden
garanterar inte mediernas oberoende.

05:42:31.948 --> 05:42:34.392
Det som spelar roll är de
regler som skyddar det.

05:42:34.441 --> 05:42:39.377
Och dessa är garanterade i förslaget. Jag
respekterar såväl rätten till protest som

05:42:39.441 --> 05:42:44.146
rätten att granska allmänna medel. I
slutändan tillhör public service-media inte

05:42:44.198 --> 05:42:49.588
regeringen. De tillhör inte oppositionen
eller något ideologiskt läger.

05:42:49.640 --> 05:42:54.187
Tjeckiska kollegor, skratta inte och vänd
inte en inrikespolitisk tvist till en

05:42:54.263 --> 05:42:57.707
anklagelse mot ert eget
land. Det förtjänar det inte.

05:42:57.750 --> 05:42:58.950
Fru Nerudová.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Tack. Ärade ledamot, var god.
Ärade ledamot Freund, var god.

05:43:08.332 --> 05:43:12.723
Kära kollegor, kära kommissionär, Andrej
Babiš, Tjeckiens premiärminister, har en

05:43:12.776 --> 05:43:16.294
intressekonflikt. Och det är
inte bara jag som säger det.

05:43:16.350 --> 05:43:21.124
Det är Europeiska kommissionen som har
slagit fast detta, och inte för första

05:43:21.178 --> 05:43:25.166
gången. Detta är redan andra gången
som vi har konstaterat detta.

05:43:25.233 --> 05:43:31.196
Att se till att han inte får en enda cent
från EU-medel är det absoluta minimum som

05:43:31.244 --> 05:43:35.679
vi måste garantera. Men jag förstår
egentligen inte hur någon som har ett

05:43:35.742 --> 05:43:41.251
konstaterat intressekonflikt, enligt
Finansiella regler måste detta lösas, kan sitta

05:43:41.328 --> 05:43:46.101
kvar vid förhandlingsbordet
och förhandla om EU:s budget?

05:43:46.205 --> 05:43:53.315
Hur är detta möjligt? Herr Konotnik, ni
sade att vi kritiserar detta bara för att

05:43:53.384 --> 05:43:56.783
han tillhör denna fascistiska
politiska familjen här.

05:43:56.839 --> 05:44:02.181
Men om ni kommer ihåg, egentligen för
bara två år sedan satt ni där i mitten.

05:44:02.255 --> 05:44:08.217
Hos liberalerna. Innan ni bytte grupp. Och
egentligen, då ni fortfarande tillhörde

05:44:08.273 --> 05:44:12.833
det som ni kallar den politiska
huvudfåran, ja, då kritiserade parlamentet

05:44:12.905 --> 05:44:17.053
fortfarande korruptionen, intressekonflikten
och alla problem i Tjeckien.

05:44:17.109 --> 05:44:19.750
Detta har alltså ingenting
att göra med er grupp.

05:44:19.806 --> 05:44:22.192
Det handlar om intressekonflikt
och korruption.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Tack.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Tack så mycket.

05:44:24.532 --> 05:44:27.386
Tack, hedersamma ledamot.
Ursäkta, hedersamma ledamot Kolar.

05:44:27.422 --> 05:44:28.622
Ursäkta.

05:44:39.652 --> 05:44:47.307
För ett personligt uttalande,
inte på grund av det blå kortet.

05:44:47.343 --> 05:44:49.968
Du driver inte på för det blå kortet.
Om du vill ingripa för ett personligt

05:44:50.002 --> 05:44:52.672
uttalande kan du göra det. Var så god.

05:44:57.772 --> 05:45:02.862
Tack så mycket. Herr President, vi har en
trevlig debatt i budgetkontrollutskottet,

05:45:02.906 --> 05:45:08.137
men det här är ett annat ämne. Förresten,
är ni medveten om att er kollega från ert

05:45:08.177 --> 05:45:12.759
politiska parti, från Piraterna, som tillhör
Miljöpartiet, hade exakt samma idé om

05:45:12.885 --> 05:45:16.525
ändring av finansieringen
i sitt valmanifest?

05:45:16.596 --> 05:45:21.571
Alltså, era kollegor hade det i sitt
program, och nu kritiserar ni oss för att vi

05:45:21.618 --> 05:45:24.635
gör det som era kollegor
ville göra för åtta år sedan?

05:45:24.775 --> 05:45:26.632
Ni skämtar väl inte? Ni är löjlig.

05:45:28.792 --> 05:45:32.784
Tack, herr ledamot. Det är ett personligt
uttalande, så det är inte möjligt att

05:45:32.840 --> 05:45:36.065
svara. Det är inte möjligt att svara
eftersom det var ett personligt uttalande.

05:45:36.113 --> 05:45:47.666
Det är inte ett blått kort.
Ursäkta, herr Konotnik.

05:45:48.032 --> 05:45:49.232
Herr Kolar, förlåt.

05:45:50.332 --> 05:45:55.683
God kväll. Tack så mycket. Det är
förskräckligt sorgligt att, tack vare den

05:45:55.735 --> 05:46:00.177
populistiskt-nationalistiska regeringskoalitionen, Tjeckien marginaliseras och att

05:46:00.224 --> 05:46:05.643
vi måste bevittna denna debatt. Hur kan jag
lita på en regering som aktivt decimerar

05:46:05.688 --> 05:46:09.347
vårt eget försvar för att ha goda
avsikter gentemot public service-media?

05:46:09.404 --> 05:46:13.142
Som otvivelaktigt många politiker i
koalitionen ogillar eftersom de följer

05:46:13.192 --> 05:46:17.608
principerna och standarderna för
objektivitet, balans och professionell

05:46:17.669 --> 05:46:21.985
journalistik? Jag säger inte att vi inte
borde diskutera hur public service-media

05:46:22.035 --> 05:46:26.420
finansieras och fungerar. Problemet
är dock att denna debatt inte förs.

05:46:26.482 --> 05:46:30.032
Det vi bevittnar är trakasserier
från regeringens sida.

05:46:30.086 --> 05:46:33.866
Detta är ingen standarddebatt.
Vi ser inga expertkonsultationer.

05:46:33.929 --> 05:46:38.927
Det finns ingen transparent process. I
stället bevittnar vi ett våldtäkt på moralen.

05:46:38.984 --> 05:46:44.104
Vi ser en förnedring av värderingar. Vi
ser förakt för ideologisk pluralism och för

05:46:44.184 --> 05:46:49.453
regler – både skriftliga och oskrivna.
Och de som gör detta och kallar sig

05:46:49.510 --> 05:46:54.483
demokrater, de applåderar sedan
frenetiskt en äkta slovakisk nazist.

05:46:54.565 --> 05:46:55.765
Det gör ont.

05:46:57.292 --> 05:47:00.695
Det finns ett blått
kort från fru Dostálová.

05:47:00.786 --> 05:47:03.112
Var god, i 30 sekunder, och
var god håll er till tiden.

05:47:05.332 --> 05:47:09.345
God eftermiddag, herr ledamot. Jag ber om
ursäkt för att det hamnade hos just er,

05:47:09.387 --> 05:47:12.778
eftersom jag försökte lämna in ett blått
kort för fru Nerudová, fru Gregorová eller

05:47:12.819 --> 05:47:16.688
fru Vrecienová, men mina kvinnliga kollegor
har gömt sig i gruppen där det inte är

05:47:16.725 --> 05:47:20.102
möjligt. Därför frågar jag er istället
om ni läser europeiska studier.

05:47:20.150 --> 05:47:23.625
Jag antar att ni gör det, som en
ordentlig ledamot i Europaparlamentet.

05:47:23.674 --> 05:47:27.523
Ni vet säkert att de pekar på orättvisorna
med koncessionsavgifterna, deras

05:47:27.568 --> 05:47:30.531
administrativa komplexitet och
problemen med att driva in dem.

05:47:30.596 --> 05:47:36.019
Därför frågar jag er: varför måste, enligt
er mening, de tjeckiska medborgarna stå

05:47:36.067 --> 05:47:40.156
ut med detta? Eller varför måste detta
system bestå när kommissionen själv påpekar

05:47:40.208 --> 05:47:44.332
att det är olämpligt? Och varför anser ni
det inte lämpligt att byta till en annan

05:47:44.379 --> 05:47:46.912
finansieringsmetod, som
14 länder redan har gjort?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Tack.

05:47:52.732 --> 05:47:56.141
Tack för frågan. Det är synd att
ni inte lyssnade på vad jag sade.

05:47:56.174 --> 05:48:01.255
Jag sade att det är nödvändigt, med andra
ord, det är nödvändigt att hålla denna

05:48:01.295 --> 05:48:04.068
debatt om finansieringen och
funktionen av public service-media.

05:48:04.113 --> 05:48:07.876
Och jag sade att problemet är att
denna debatt inte äger rum i Tjeckien.

05:48:07.941 --> 05:48:11.324
Ni har våldfört er på det
parlamentariska förfarandet.

05:48:11.383 --> 05:48:15.805
Ni har vägrat debattera och
debatten existerar inte.

05:48:15.875 --> 05:48:18.643
Vi vet inte vad er koalitionsregering
egentligen planerar.

05:48:18.687 --> 05:48:22.516
Ingen vet. Ärligt talat tror jag att inte
ens er premiärminister vet, att ni själva

05:48:22.562 --> 05:48:27.173
inte vet. Ni håller bara på och klistrar
ihop något på stående fot, ingen vet vad

05:48:27.226 --> 05:48:34.620
som egentligen händer, och sedan klockan
04:36 på lördag morgon våldför ni er på

05:48:34.666 --> 05:48:36.592
Deputeradekammaren. Så
gör man inte. Ursäkta.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Tack, ärade ledamot. Var så
god, ärade ledamot Rafović.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Vi är mycket sena.

05:48:55.072 --> 05:48:59.480
Fru talman, herr kommissionär, den
tjeckiska regeringen angriper direkt den

05:48:59.543 --> 05:49:03.793
oberoende public service. Genom att
avskaffa licensavgiften och meddelat

05:49:03.855 --> 05:49:08.858
nedskärningar i nyhetsbudgetarna slår de
mot en av hörnstenarna i våra demokratier.

05:49:08.918 --> 05:49:13.322
I Frankrike känner vi till
den här historien alltför väl.

05:49:13.404 --> 05:49:18.429
Sedan Emmanuel Macron avskaffade
licensavgiften har public service försvagats.

05:49:18.517 --> 05:49:24.681
På yttersta högerkanten, både här och i
Frankrike, jublar de, jublar över dessa

05:49:24.765 --> 05:49:29.696
upprepade misstag. De utnyttjar varje
kryphål som öppnas upp av den högerinriktade

05:49:29.760 --> 05:49:34.542
regeringen. Charles Lalonque i Frankrikes
nationalförsamling, Sarah Knafo här –

05:49:34.627 --> 05:49:39.889
deras projekt är tydligt: att göra allt
för att privatisera public service och

05:49:39.954 --> 05:49:42.916
främja sina vänners
mediekoncentrationsagenda.

05:49:42.964 --> 05:49:47.089
Vi kan inte tolerera att våra intryck
auktioneras ut till några oligarker.

05:49:47.147 --> 05:49:51.780
Kontinentens frihet, våra demokratiernas
styrka, beror också på det här första

05:49:51.833 --> 05:49:55.011
försvarsverket. Här är
informationen en fri kultur.

05:49:55.078 --> 05:49:57.542
Därför säger jag till er, herr
kommissionär, mycket allvarligt:

05:49:57.601 --> 05:50:01.801
vi måste se till att mediefrihetsakten
tillämpas och fullt ut införlivas i hela

05:50:01.850 --> 05:50:06.305
Europa. Vi måste stärka skyddet och
handlingsförmågan hos våra tillsynsmyndigheter.

05:50:06.363 --> 05:50:09.498
Vi måste stärka finansieringen
av vår public service.

05:50:09.547 --> 05:50:13.910
Vi måste införa ett verkligt europeiskt
preferenssystem för att skydda oss mot

05:50:13.964 --> 05:50:15.052
utländsk inblandning.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Tack.

05:50:15.472 --> 05:50:17.859
Och att skydda våra offentliga
audiovisuella medier.

05:50:17.921 --> 05:50:23.431
Och jag avslutar här: vi måste äntligen
decentralisera våra medier och vår kultur i

05:50:23.513 --> 05:50:25.912
stor skala. Oligarkin
är demokratins fiende.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Tack, ärade ledamot.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Tack.

05:50:28.192 --> 05:50:32.813
Debatten är avslutad. Vi har sex talare
anmälda i det skriftliga förfarandet

05:50:32.935 --> 05:50:36.125
CACHE-DI. Vi kan godta alla, men
jag ber er att vara noga med tiden.

05:50:36.187 --> 05:50:40.312
Vi börjar. Tack, ärade
ledamot Grappini. Varsågod.

05:50:42.772 --> 05:50:47.415
Tack, fru talman. Kommissionär, kära
kollegor, jag tror att om medborgarna lyssnade

05:50:47.471 --> 05:50:51.533
på dagens debatt så skulle de inte
ha något förtroende kvar för oss.

05:50:51.606 --> 05:50:56.514
Vi måste förstå – efter att ha lyssnat på
båda sidor – att frågor som kan leda till

05:50:56.578 --> 05:51:01.411
desinformation måste tas på allvar. Vi
måste förstå att medlemsstater, när de

05:51:01.459 --> 05:51:05.178
ansluter till Europeiska unionen,
måste följa europeisk lagstiftning.

05:51:05.238 --> 05:51:08.904
Inte à la carte. Vi väljer inte
vad vi gillar eller ogillar.

05:51:08.953 --> 05:51:13.582
Medierna är mycket viktiga. Dessa regler
måste genomföras i samtliga medlemsstater.

05:51:13.635 --> 05:51:17.865
Å andra sidan, kommissionär, måste ni
se till att ni inte uppmuntrar till

05:51:17.929 --> 05:51:22.626
euroskepticism. För om ni vill ingripa, som
ni gjorde i mitt land, Rumänien, för att

05:51:22.690 --> 05:51:28.692
utmana en lag som antagits av parlamentet
och godkänts av konstitutionsdomstolen,

05:51:28.762 --> 05:51:33.024
förlorar vi trovärdighet. Därför
anser jag att vi, ja, måste känna till

05:51:33.102 --> 05:51:38.117
finansieringskällorna. Radio är det lättaste
sättet att informera medborgarna, och

05:51:38.171 --> 05:51:40.691
därför måste vi skydda
medierna och pressfriheten.

05:51:40.728 --> 05:51:41.928
Tack.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Tack, ärade ledamot. Jag
ber, ärade ledamot Konecka.

05:51:48.172 --> 05:51:50.395
Fru talman, högt aktade
kollegor, damer och herrar.

05:51:50.439 --> 05:51:54.513
Det vi ser och för i dag är en politisk
debatt med dem som misslyckades i förra

05:51:54.575 --> 05:51:59.550
årets val till Deputeradekammaren. Personer
som — det gör mig verkligen ledsen att

05:51:59.613 --> 05:52:02.458
fru Vrecienová och fru
Gregorová inte är här i dag;

05:52:02.507 --> 05:52:05.709
det var de som hela tiden sa
att allt borde vara annorlunda.

05:52:05.766 --> 05:52:09.250
Deras politiska partier föreslog
att avgifterna skulle avskaffas.

05:52:09.303 --> 05:52:14.617
När de inte var i opposition och hade
chansen föreslog de att avgifterna skulle

05:52:14.666 --> 05:52:19.777
avskaffas. Tycker ni, kollegor, damer och
herrar, att det är demokratiskt att vi i

05:52:19.822 --> 05:52:24.131
Tjeckien har kommit till den punkt att
avgifterna för public service-media betalas

05:52:24.196 --> 05:52:27.299
av människor som inte ens
äger en tv eller radio?

05:52:27.361 --> 05:52:32.742
Verkar det rättvist för er? Och har
de någon möjlighet till kontroll?

05:52:32.805 --> 05:52:35.535
I dag har de ingen kontrollmöjlighet alls.

05:52:35.602 --> 05:52:40.450
Och vad är odemokratiskt med det, eller
är länder som Frankrike, Malta och andra

05:52:40.516 --> 05:52:45.471
odemokratiska, där public service-media
också finansieras via statsbudgeten?

05:52:45.537 --> 05:52:50.191
Och bara några slutliga siffror, kollegor,
damer och herrar, så att det inte ska se

05:52:50.242 --> 05:52:55.918
ut som om hela Tjeckien protesterar. Enligt
undersökningar skulle endast 19 procent

05:52:55.985 --> 05:53:01.038
av människorna frivilligt betala avgiften
till Česká televize, och endast en

05:53:01.106 --> 05:53:04.292
tredjedel av människorna
vill att den ska behållas.

05:53:04.345 --> 05:53:06.952
Tro inte på det ni ser på
tv; titta i stället på data.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Tack.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
Tjeckerna vill att avgifterna
ska avskaffas, så ge dem det.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Tack, högt ärade ledamot.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Låt oss sätta igång.

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Tack, ärade ledamot Tinkynen.

05:53:22.012 --> 05:53:26.998
Kära kollegor, jag vill
att ni lyssnar noga på mig.

05:53:27.135 --> 05:53:35.704
Mediemodellen som ni kritiserar och som
Tjeckien försöker bygga upp är den modell vi

05:53:35.823 --> 05:53:45.019
har i Finland. Vad gör vi här i Finland?
Vi hade tidigare TV-licenser för våra

05:53:45.115 --> 05:53:50.357
medborgare för att finansiera det
allmänna public service-bolaget.

05:53:50.410 --> 05:53:56.031
Vi tog bort dem. Sedan införde vi en
public service-avgift, och nu kontrollerar

05:53:56.130 --> 05:54:01.679
politiker systemet. Och under denna
mandatperiod har vi gjort de största

05:54:01.734 --> 05:54:06.672
nedskärningarna för det
här public service-bolaget.

05:54:06.768 --> 05:54:11.275
Det har inte förekommit
några protester i vårt land.

05:54:11.381 --> 05:54:17.278
EU har inte angripit oss.
Kommissionsledamoten har inte angripit oss.

05:54:17.357 --> 05:54:22.630
Just nu har vi en EPP-ordförande.
Jag avskyr denna hyckleri.

05:54:22.728 --> 05:54:27.141
Och detta händer gång på gång.
EU, ni förlorar er trovärdighet.

05:54:27.176 --> 05:54:28.376
Tack.

05:54:29.452 --> 05:54:31.672
Tack, ärade ledamot. Var god,
ärade ledamot herr László.

05:54:36.352 --> 05:54:42.000
Tack, fru talman. Den här debatten om
mediefrihet i Tjeckien är uppenbarligen inget

05:54:42.089 --> 05:54:47.665
annat än ett patetiskt och
oärligt politiskt angrepp.

05:54:47.733 --> 05:54:55.018
Lagen har ännu inte ens godkänts. Den nya
finansieringsmodellen finns i flera andra

05:54:55.104 --> 05:54:59.461
EU-länder. Ändå har dessa
länder inte kritiserats.

05:54:59.570 --> 05:55:05.821
Varför? Varför fanns det ingen oro i denna
kammare när andra partier hade liknande

05:55:05.914 --> 05:55:11.924
politiska planer? Dubbelmoralen
är fullständigt uppenbar.

05:55:12.026 --> 05:55:17.003
Hyckleriet måste upphöra.
Dubbelmoralen måste upphöra.

05:55:17.094 --> 05:55:23.028
Mediefrihet — europeiska värden —
rättsstaten kan bara vara trovärdiga om de

05:55:23.116 --> 05:55:28.556
tillämpas lika på alla och inte på
politisk grund, som sker idag med Tjeckien.

05:55:28.594 --> 05:55:29.794
Tack så mycket.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Tack, ärade ledamot. Var god
och, ärade ledamot Mularczyk.

05:55:39.472 --> 05:55:43.315
Finns det olika standarder för
rättsstatsprincipen inom Europeiska unionen?

05:55:43.373 --> 05:55:49.192
Utan tvivel, ja. För i dag diskuterar vi
en förändring som behandlas i den tjeckiska

05:55:49.239 --> 05:55:53.770
parlamentet. Men, damer och herrar,
under de tre år som Donald Tusk har varit

05:55:53.823 --> 05:55:58.932
regeringschef i Polen har alla institutioner
– från början de allmänna medierna,

05:55:58.995 --> 05:56:03.912
television, public service-radio, Polska
nyhetsbyrån, åklarmyndigheten och nyligen

05:56:03.972 --> 05:56:07.080
också konstitutionsdomstolen
– tagits över med våld.

05:56:07.141 --> 05:56:11.415
Donald Tusk behöver ingen lag. Han
behöver ingen parlamentarisk procedur.

05:56:11.471 --> 05:56:16.693
Han skickar dit polisen, han skickar dit
batonger och tar institutionerna med våld.

05:56:16.758 --> 05:56:20.427
Damer och herrar, så ser
rättsstatsprincipen ut i Polen i dag.

05:56:20.491 --> 05:56:24.331
Och var är kommissionär Graff? Det
finns ingen kommissionär Graff.

05:56:24.391 --> 05:56:28.065
Han tiger, han gömmer sig. Var
är ordförande von der Leyen?

05:56:28.107 --> 05:56:32.861
Hon är inte här. För att de accepterar det,
eftersom en tysk liberal lapdog, Donald

05:56:32.929 --> 05:56:37.797
Tusk, sitter vid makten i Polen. Mina damer
och herrar, och det här är en skandal.

05:56:37.866 --> 05:56:40.912
Det här är inte den union
vi vill ha. Tack så mycket.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Tack, ärade ledamot.
Ursäkta, ärade ledamot Tereš.

05:56:48.472 --> 05:56:56.700
Tack, högt ärade herr kommissionär. När
kommer ni att upphöra med detta hyckleri?

05:56:56.752 --> 05:57:01.155
Jag har noga lyssnat på vad som har sagts
här och jag ser att det här dubbelmoralen

05:57:01.229 --> 05:57:06.508
som Ursula von der Leyen står för. Om
ledningen i en medlemsstat tilltalar Ursula

05:57:06.570 --> 05:57:12.698
von der Leyen, spelar det ingen roll
vad den representanten gör, det är i sin

05:57:12.763 --> 05:57:17.651
ordning. Om ledningen i den staten däremot
ifrågasätter europeisk politik, oavsett

05:57:17.701 --> 05:57:21.454
om den är bra eller mindre bra, så
är det av underordnad betydelse.

05:57:21.530 --> 05:57:26.930
Oavsett vad ledningen i den staten gör,
så dyker den här typen av kritik upp.

05:57:27.002 --> 05:57:32.579
Jag frågar er: är Europeiska kommissionen
den mest lämpade institutionen att ge

05:57:32.648 --> 05:57:37.940
medlemsstaterna läxor i pressfrihet? Särskilt
när Europeiska kommissionen ännu i dag

05:57:37.988 --> 05:57:43.287
inte har publicerat de kontrakt som har
undertecknats med vaccintillverkarna?

05:57:43.349 --> 05:57:49.877
Hur kan den predika, tala och ge läxor
i pressfrihet när den själv kränker

05:57:49.963 --> 05:57:55.182
medborgarnas frihet och rätt att få tillgång
till information av allmänt intresse?

05:57:55.230 --> 05:58:00.069
Herr kommissionär, be jag er, uppmana Ursula
von der Leyen att publicera de kontrakt

05:58:00.121 --> 05:58:02.752
som har undertecknats
med Pfizer och Moderna.

05:58:02.792 --> 05:58:03.652
Tack.

05:58:03.652 --> 05:58:08.796
Tack, hedervärde ledamot. Vi har avslutat
proceduren för att fånga uppmärksamhet.

05:58:08.910 --> 05:58:11.992
Tack, kommissionär McGrath. Tack.

05:58:15.532 --> 05:58:17.945
Tack så mycket, herr ordförande,
hedervärda ledamöter.

05:58:18.004 --> 05:58:21.756
Tack till er alla för era bidrag
till denna debatt i kväll.

05:58:21.826 --> 05:58:26.714
Jag tror att kvällens diskussion än en
gång har visat att mediefrihet och mångfald

05:58:26.763 --> 05:58:32.070
absolut inte är en abstrakt princip.
Det är en nödvändig förutsättning för

05:58:32.146 --> 05:58:35.559
demokrati, ansvar och
allmänhetens förtroende.

05:58:35.632 --> 05:58:41.266
Och detta gäller särskilt när vi talar om
public service-medier, vars oberoende och

05:58:41.334 --> 05:58:45.208
långsiktiga hållbarhet är avgörande
för det demokratiska livet.

05:58:45.292 --> 05:58:51.323
De utgör en nyckelpelare. I Tjeckien,
liksom på andra håll, och i fallet Euroform

05:58:51.386 --> 05:58:56.313
som påverkar styrningen och finansieringen
av public service, måste detta bedömas

05:58:56.385 --> 05:59:01.519
med omsorg. Public service-medier behöver
stabil, tillräcklig och förutsägbar

05:59:01.578 --> 05:59:06.102
finansiering för att kunna fullgöra
sin uppgift i allmänhetens intresse.

05:59:06.180 --> 05:59:11.931
Det som står på spel idag handlar om mer
än någon enskild finansieringsmodell eller

05:59:11.996 --> 05:59:16.564
någon medlemsstat. Frågan är om public
service-medier kan fortsätta att tjäna

05:59:16.637 --> 05:59:22.157
medborgarna, fria från politiskt eller
ekonomiskt tryck, i en tid då tillförlitlig

05:59:22.218 --> 05:59:25.235
oberoende information är
viktigare än någonsin.

05:59:25.334 --> 05:59:31.381
Och det är precis därför som EU:s
mediefrihetsakt är så viktig, inte bara som en

05:59:31.447 --> 05:59:37.456
gemensam standard på papper som EU-lag,
utan som ett ramverk som nu måste tillämpas

05:59:37.510 --> 05:59:43.220
och genomföras i praktiken. Men oberoendet
för public service-medierna är bara en

05:59:43.278 --> 05:59:48.087
del av bilden. Mediefriheten beror
också på de människor som utför arbetet.

05:59:48.131 --> 05:59:51.420
Journalister måste kunna
rapportera utan rädsla.

05:59:51.483 --> 05:59:56.513
Och sanningen är att journalister i
hela EU fortfarande utsätts för hot:

05:59:56.573 --> 05:59:59.745
online trakasserier och till
och med fysiska attacker.

05:59:59.803 --> 06:00:03.766
Vi bedömer deras säkerhet varje år
i den årliga rättsstatsrapporten.

06:00:03.826 --> 06:00:08.414
Och det är också därför som kommissionen
antog en rekommendation om säkerheten för

06:00:08.462 --> 06:00:14.000
journalister redan 2021. Och som vi åtagit
oss i den europeiska demokratiskölden,

06:00:14.055 --> 06:00:18.887
som vi publicerade för ett år sedan, kommer
vi att uppdatera denna rekommendation

06:00:18.951 --> 06:00:23.668
för att spegla de förändrade verkligheter
som journalister möter i sitt dagliga

06:00:23.723 --> 06:00:28.693
arbete. Journalister blir också allt
oftare mål för missbruk av rättsprocesser.

06:00:28.755 --> 06:00:34.072
Kända som 'slaps', som syftar till att
tysta ner dem snarare än att uppnå rättvisa.

06:00:34.552 --> 06:00:39.483
Den anti-förtalelsedirektiv som medlemsstaterna
skulle ha införlivat senast i maj i

06:00:39.551 --> 06:00:45.104
år gör det möjligt för domstolar att tidigt
avvisa uppenbart ogrundade anspråk och

06:00:45.178 --> 06:00:48.522
skyddar dem som är utsatta
i gränsöverskridande fall.

06:00:48.565 --> 06:00:54.014
Vi har rekommenderat medlemsstaterna att
tillämpa samma skyddsåtgärder även på

06:00:54.068 --> 06:00:59.453
inhemska förtalmål. Låt mig till sist
understryka en grundläggande punkt.

06:00:59.511 --> 06:01:05.234
Oberoende medier, inklusive public service-medier, är inget „trevligt tillägg“ i ett

06:01:05.305 --> 06:01:09.729
demokratiskt samhälle; de är i själva
verket en demokratisk nödvändighet.

06:01:09.781 --> 06:01:14.606
Kommissionen kommer därför fortsätta att
samarbeta med de tjeckiska myndigheterna

06:01:14.672 --> 06:01:18.605
och vårt mål är tydligt: att säkerställa
full respekt för principerna om

06:01:18.653 --> 06:01:23.513
mediefrihet, redaktionell oberoende och
transparent och hållbar finansiering i

06:01:23.587 --> 06:01:28.976
enlighet med europeiska standarder och i
enlighet med europeisk rätt i form av EU:s

06:01:29.026 --> 06:01:34.353
mediefrihetsakt. Kommissionen kommer att
förbli vaksam och engagerad i att försvara

06:01:34.432 --> 06:01:39.351
mediefrihet och mångfald, liksom
rättsstaten i alla medlemsstater, inklusive

06:01:39.384 --> 06:01:41.032
Tjeckien. Tack, kollegor,
för era bidrag i kväll.

06:01:42.712 --> 06:01:48.670
Tack, kommissionär. Diskussionen är avslutad
och omröstningen kommer att ske under

06:01:48.728 --> 06:01:55.680
ett kommande sammanträde. Dagsordningen
omfattar nu ettminutstal enligt artikel 179

06:01:55.756 --> 06:02:00.044
i arbetsordningen. Jag informerar om att
ledamöterna inbjuds att ta till orda från

06:02:00.095 --> 06:02:02.893
sina platser under
ettminutstalen. Vi börjar:

06:02:02.979 --> 06:02:05.152
tack, hedrade ledamot Kohut.

06:02:08.092 --> 06:02:12.657
Och jag står här idag, trots att de i
Warszawa säger att schlesierna inte existerar.

06:02:12.712 --> 06:02:16.860
Jag sade detta för flera år sedan,
just i denna sal i Europaparlamentet.

06:02:16.920 --> 06:02:21.511
Folkräkningen: över en halv miljon polska
medborgare uppgav en schlesisk identitet

06:02:21.568 --> 06:02:26.336
och användning av det schlesiska språket.
Lagförslaget om att erkänna schlesiska som

06:02:26.380 --> 06:02:28.726
språk har passerat Polens
parlament två gånger.

06:02:28.779 --> 06:02:33.425
Tyvärr har två polska högerpresidenter
lagt in sitt veto mot vår sak två gånger.

06:02:33.481 --> 06:02:36.853
Och det är precis därför som
vi har tagit en annan väg.

06:02:36.916 --> 06:02:41.276
Vi vill ha internationellt erkännande
och respekt för det schlesiska språket.

06:02:41.328 --> 06:02:45.915
Vi vill föra upp det schlesiska språket
som bärare av kultur på Unescos lista över

06:02:45.969 --> 06:02:49.940
immateriellt kulturarv. Vi genomför för
närvarande offentliga konsultationer.

06:02:49.986 --> 06:02:52.118
Från Opole-Schlesien
till Cieszyn-Schlesien.

06:02:52.167 --> 06:02:56.403
Hela Övre Schlesien, med sina olika
dialekter, talar ett enda språk, bärare av vår

06:02:56.449 --> 06:03:00.452
schlesiska kultur och identitet. Vi
kommer inte att avvika från denna väg.

06:03:00.506 --> 06:03:04.901
Låt oss skydda regionala språk. Låt oss
gemensamt skydda det schlesiska språket,

06:03:04.950 --> 06:03:08.152
arvet från våra gamla förfäder.
Mångkulturalism är vår styrka.

06:03:11.032 --> 06:03:19.049
Tack, hedervärde ledamot. Ursäkta,
hedervärda ledamot Kristea.

06:03:19.240 --> 06:03:23.632
Hon är inte här. Ursäkta, fru

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:36.860
Där har du det. Vi ska knulla
era mödrar. Smutsiga vita.

06:03:36.926 --> 06:03:42.324
Smutsiga fascister. Det är de förolämpningar
som unga katoliker i Rouen fick ta emot

06:03:42.412 --> 06:03:46.797
förra veckan innan de
blev våldsamt attackerade.

06:03:46.892 --> 06:03:51.548
Knytnävsslag, en bruten
näsa, ett vanställt ansikte.

06:03:51.616 --> 06:03:57.958
Och allt utan anledning. Men sedan när i
Frankrike skulle det vara berättigat att

06:03:58.025 --> 06:04:01.979
bli måltavla bara för att man
är vit, fransman eller katolik?

06:04:02.041 --> 06:04:07.710
Jag hälsar det kommande tillsättandet av
en europeisk koordinator med ansvar för att

06:04:07.784 --> 06:04:11.362
bekämpa hat mot kristna
inom Europeiska unionen.

06:04:11.437 --> 06:04:14.597
Det här är verkligen ett
nödvändigt steg framåt.

06:04:14.657 --> 06:04:18.153
Men de kommer att behöva
sätta igång arbetet snabbt.

06:04:18.206 --> 06:04:25.945
Kristna i Europa begär inga privilegier.
De begär helt enkelt att få leva ut sin tro

06:04:26.030 --> 06:04:29.013
fritt och tryggt. Det
finns anti-vit rasism.

06:04:29.073 --> 06:04:33.376
Det finns hat mot kristna.
Det är dags att sluta blunda.

06:04:33.429 --> 06:04:38.108
I kampen mot rasism och religiös hat
får det inte finnas dubbla standarder.

06:04:38.153 --> 06:04:44.389
Som vår ordförande Metsola sa rätt tidigare
sa, har rasism ingen plats i Europa

06:04:44.486 --> 06:04:50.235
eller någon annanstans. Varje offer
förtjänar rättvisa, oavsett ursprung och tro.

06:04:50.261 --> 06:04:50.932
Tack.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Tack, ärade ledamot. Var god,
ärade ledamot Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Tack, ordförande.

06:04:58.492 --> 06:05:02.069
Härifrån, från Bryssel, från parlamentets
och kommissionens bekvämlighet, tror ni

06:05:02.113 --> 06:05:05.857
att ni förstår de behov och den förtvivlan
som de som fyllt Europas gator bär på.

06:05:05.898 --> 06:05:09.630
Tror du att du kan förstå smärtan hos en
mor som inte har något att ge sina barn att

06:05:09.678 --> 06:05:13.492
äta, eller tårarna hos en äldre person som
måste avstå från mat för att kunna betala

06:05:13.536 --> 06:05:17.990
sina mediciner eller elräkningen? Era
ideologiska, förödande politik, som Gröna

06:05:18.042 --> 06:05:22.101
given, har drivit företag i konkurs, kvävt
jordbrukssektorn och drivit produktionen

06:05:22.147 --> 06:05:26.578
ur Europa. För att ni ska kunna klappa er
själva på axeln för att ni är så nobla och

06:05:26.628 --> 06:05:30.197
vill ha en renare planet, har ni
fått en hel kontinent att svälta.

06:05:30.246 --> 06:05:33.443
Det finns ingen riktig demokrati
utan välstånd för medborgarna.

06:05:33.489 --> 06:05:38.124
Precis som det inte finns någon riktig
demokrati med ogiltigförklarade val, politisk

06:05:38.187 --> 06:05:42.711
polis och förbjudna protester. Den 14:e
kommer Rumänien att resa sig upp och, likt

06:05:42.768 --> 06:05:45.244
andra europeiska länder,
kräva rättvisa på gatorna.

06:05:45.287 --> 06:05:49.363
Regeringen i Bukarest förbereder sig på
att krossa alla former av legitimt protest,

06:05:49.416 --> 06:05:54.233
i tron att det är demokratiskt att
ogiltigförklara pågående val, förbjuda nyval och

06:05:54.283 --> 06:05:58.607
i allmänhet trampa på författningen. Håll
ett vakande öga på nyheterna från Rumänien

06:05:58.657 --> 06:06:01.312
och de övergrepp som förbereds
mot rumänska medborgare.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Tack, ärade ledamot. Var
god, ärade ledamot Cohen.

06:06:10.372 --> 06:06:14.714
Tack, herr President. Precis som många
hemma vaknade i morse med den glädjande

06:06:14.788 --> 06:06:18.404
nyheten om ett avtal om löner inom
den irländska offentliga sektorn.

06:06:18.443 --> 06:06:22.509
Ett balanserat avtal som innebär
betydande löneökningar för över 400 000

06:06:22.549 --> 06:06:25.803
arbetstagare. Men det finns en bredare
poäng som jag ville lyfta fram.

06:06:25.855 --> 06:06:30.166
I ökande grad ser vi i Irland och faktiskt
i Europa konkurrerande intressen som alla

06:06:30.233 --> 06:06:34.216
ställer sina egna krav och hävdar att
deras prioriteringar ska komma först.

06:06:34.260 --> 06:06:38.589
Här i Bryssel kräver varje utskott, inklusive
mitt eget, mer av en redan ansträngd

06:06:38.630 --> 06:06:42.102
europeisk budget. Men i Irland, vill jag
påminna er, var det finansiell försiktighet

06:06:42.144 --> 06:06:45.665
– och inte ansvarslöst utgiftsande baserat
på osäkra intäkter – som byggde upp en

06:06:45.709 --> 06:06:50.430
ekonomi kapabel att ge löneökningar,
stödja hushållen och investera miljarder i

06:06:50.477 --> 06:06:54.212
infrastruktur. På samma sätt är det i Bryssel
enheten, solidariteten och viljan till

06:06:54.252 --> 06:06:56.631
kompromisser som har
fört oss dit vi är idag.

06:06:56.673 --> 06:07:00.418
För i slutändan handlar den politik som
jag tror på om mer än att tillfredsställa

06:07:00.468 --> 06:07:04.407
kraven från enskilda intressen. Det handlar
om att ha modet att fatta svåra beslut,

06:07:04.454 --> 06:07:08.311
disciplinen att se bortom nästa val och
ansvaret att sätta de långsiktiga intressena

06:07:08.358 --> 06:07:12.354
för dem vi företräder främst. Och vi
förväntar oss att denna parlamentet,

06:07:12.404 --> 06:07:16.116
kommissionen och rådet kommer att ha
detta i åtanke när de kommer överens om en

06:07:16.165 --> 06:07:20.133
budget som på ett rättvist och lämpligt
sätt tillgodoser alla sektorers intressen.

06:07:20.156 --> 06:07:21.356
Tack.

06:07:26.692 --> 06:07:30.927
Tack, ärade ledamot. Jag ber,
ärade ledamot Miranda Paz.

06:07:31.020 --> 06:07:33.352
Hon är inte här. Ärade ledamot Bojlan.

06:07:37.432 --> 06:07:41.260
Tack, herr ordförande. Den här veckan
var jag och min kollega Kathleen Vonchen

06:07:41.302 --> 06:07:45.616
stolta över att ha välkomnat aktivister
från Nordirland till Bryssel för en Irish

06:07:45.692 --> 06:07:50.041
Unity Week. Och deras budskap var
inspirerande, och det stod klart att Irland är

06:07:50.106 --> 06:07:55.219
redo för återförening och norra Irland
är redo att återansluta sig till EU.

06:07:55.271 --> 06:07:59.425
Vissa delegater var för unga för att ens
ha kunnat rösta när de brittiska väljarna

06:07:59.494 --> 06:08:03.984
beslutade att dessa unga människors
framtid låg utanför Europeiska unionen.

06:08:04.027 --> 06:08:08.202
Men de vet att det finns en väg tillbaka
genom Långfredagsavtalet och de är fast

06:08:08.261 --> 06:08:12.572
beslutna att utnyttja det alternativet
för att förena Irland inom EU.

06:08:12.621 --> 06:08:16.922
Och parlamentet har också denna vecka
hört talas om grundlig ny forskning från

06:08:16.987 --> 06:08:22.436
professor Colin Harvey och advokaten Mark
Bassett, som pekar på att även Bryssel

06:08:22.528 --> 06:08:27.944
måste förbereda sig för ett enat Irland.
Känsliga politiska och juridiska frågor kan

06:08:28.008 --> 06:08:31.197
inte längre ignoreras
av någon här i Bryssel.

06:08:31.265 --> 06:08:35.573
I Bryssel, i Belfast, i Derry, i Nuri och
i Dublin är folkets budskap att det är

06:08:35.629 --> 06:08:39.352
dags att på allvar ta itu med ett
enat Irland i Europeiska unionen.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Tack, ärade ledamot. Var god
och ärade ledamot Bozdorf.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Varsågod. Tack.

06:08:47.332 --> 06:08:52.743
I oktober gick 100 000 unga ut på gatorna
i Frankrike och Italien för att protestera

06:08:52.815 --> 06:08:57.181
mot brister i utbildningssektorn.
Deras oro är mer än befogad.

06:08:57.342 --> 06:09:01.894
De allmänna kassorna är tomma,
utbildningsinstitutionerna förfaller och

06:09:01.957 --> 06:09:05.454
framtidsutsikterna
existerar i praktiken inte.

06:09:05.537 --> 06:09:10.798
Dystopiska bilder framträdde när delar
av dessa protester kapades av Antifa och

06:09:10.875 --> 06:09:15.808
migranter. Situationen gick helt utom
kontroll och ilskan bröt ut våldsamt.

06:09:15.883 --> 06:09:21.915
Tusentals butiker blev plundrade, bilar
och byggnader brändes ner och skadorna

06:09:21.996 --> 06:09:25.664
uppgick till miljoner euro.
Vem ska ersätta denna skada?

06:09:25.730 --> 06:09:31.618
Bra fråga. Samtidigt strömmar miljarder
euro från Europeiska unionens fonder varje

06:09:31.681 --> 06:09:35.679
år till vänsterinriktade och
ogenomskinliga strukturer.

06:09:35.767 --> 06:09:40.291
Även organisationer från protesternas
krets har dragit nytta av detta.

06:09:40.356 --> 06:09:45.782
Vi kräver en grundlig och transparent
utredning för att säkerställa att inte en enda

06:09:45.849 --> 06:09:50.104
euro av våra skattepengar har
missbrukats för våldsamma protester.

06:09:50.165 --> 06:09:55.556
Vi kräver också att våra pengar i framtiden
ska gå till utbildning och framtiden för

06:09:55.605 --> 06:09:57.678
våra barn i stället för
till vänsterpropaganda.

06:09:57.704 --> 06:09:58.904
Tack.

06:09:59.752 --> 06:10:02.646
Tack, ärade ledamot. Var
god, ärade ledamot Lazarus.

06:10:02.704 --> 06:10:03.904
Var god.

06:10:05.332 --> 06:10:08.318
Fru talman, kära kollegor,
demokrati i arbete.

06:10:08.383 --> 06:10:13.660
Fru talman, kära kollegor, jag ser att
detta viktiga princip för Europeiska unionen

06:10:13.700 --> 06:10:16.362
till och med är uppsatt på en
banderoll framför parlamentet.

06:10:16.428 --> 06:10:20.946
Men låt oss se hur denna demokrati
i praktiken fungerar i våra länder.

06:10:21.001 --> 06:10:27.812
Egentligen har ni i Rumänien 2024 praktiskt
taget förbjudit vissa personer att

06:10:27.867 --> 06:10:30.923
kandidera till Rumäniens
presidentskap. Vilket är absurd.

06:10:30.973 --> 06:10:34.238
Det påminner om det som
håller på att hända i Iran.

06:10:34.365 --> 06:10:40.879
Dessutom har jag också fått veta att det
i Rumänien var någon annan som vann valet

06:10:40.946 --> 06:10:45.170
än den ni förväntade er. Om någon annan
än den ni ville skulle vinna valet hade

06:10:45.225 --> 06:10:50.117
vunnit, hade ni ogiltigförklarat valet.
Efter att du hade avbrut valet förbjöd du

06:10:50.194 --> 06:10:55.611
återigen de som ville ställa upp, inklusive
valets segrare, herr Călin Georgescu,

06:10:55.679 --> 06:11:01.223
att ställa upp igen. Idag har han fem
brottmål och sitter fängslad i ett rumänskt

06:11:01.292 --> 06:11:06.897
fängelse. Och nu vill vi anordna ett möte
på lördag, men vi får ingen tillstånd.

06:11:06.964 --> 06:11:11.934
I vilket land lever vi då och i
vilken Europeiska union lever vi?

06:11:12.004 --> 06:11:17.065
Menar ni verkligen att ni inte ens skäms?
Ursula von der Leyen var i Rumänien för

06:11:17.114 --> 06:11:19.072
bara några dagar sedan och...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Tack.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Ja, det har jag.

06:11:21.172 --> 06:11:26.392
Tack. Tack, ärade ledamot. Var
så god, ärade ledamot Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Tack.

06:11:31.192 --> 06:11:37.945
Ärade kollegor, stödet till våra öar
är stöd för östatus i den nya fleråriga

06:11:38.060 --> 06:11:42.305
budgetramen måste vara
vår högsta prioritet.

06:11:42.375 --> 06:11:46.207
Öarna är inte bara för
turism; de har behov.

06:11:46.271 --> 06:11:52.305
De har många behov. Som ledamot i
Ekonomutskottet och grekisk ledamot i

06:11:52.378 --> 06:11:58.602
Europaparlamentet, vars hemland har
många öar — det är 227 stycken och de är

06:11:58.685 --> 06:12:06.002
bebodda. De behöver transporter, de behöver
energi, de behöver hälso- och sjukvård

06:12:06.092 --> 06:12:11.566
och utbildning. Utvecklingen får
inte stanna där havet tar slut.

06:12:11.670 --> 06:12:18.593
Den måste fortsätta. Därför ber jag om
ert fulla stöd och jag tror att vi alla

06:12:18.681 --> 06:12:22.432
kommer att gå i den här
riktningen. Tack så mycket.

06:12:26.812 --> 06:12:30.585
Tack, ärade ledamot. Var god
och ärade ledamot Vigenin.

06:12:30.671 --> 06:12:31.871
Var god.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, ledamot

06:12:34.072 --> 06:12:38.911
att ett företag avsiktligt distribuerar en
produkt som leder till beroende hos barn.

06:12:39.005 --> 06:12:42.326
Varför tillåter vi detta
i den digitala världen?

06:12:42.472 --> 06:12:46.609
Sociala medie-plattformarnas algoritmer
är utformade för att hålla barnen

06:12:46.665 --> 06:12:49.680
fastklistrade vid skärmarna
så länge som möjligt.

06:12:49.729 --> 06:12:55.243
Konsekvenserna kan vara allvarliga: ångest,
sömnstörningar, nätmobbning, exponering

06:12:55.315 --> 06:12:59.518
för skadligt innehåll. Barns hälsa och
välbefinnande måste vara viktigare än de

06:12:59.571 --> 06:13:04.924
digitala plattformarnas vinster. Vi behöver
strängare åtgärder mot metoder som leder

06:13:04.989 --> 06:13:10.148
till beroende, effektiv tillämpning av
befintlig lagstiftning och nya ambitiösa

06:13:10.229 --> 06:13:15.404
regler, inklusive ett framtida europeiskt
lagstiftningsakter för skydd av barn

06:13:15.472 --> 06:13:20.893
online och YouKids-lagen, samt den Digital
Justice Act som presenterades idag.

06:13:21.003 --> 06:13:25.981
Därför anordnar jag den 21 november i
staden Varna en offentlig diskussion med

06:13:26.034 --> 06:13:30.738
företrädare för institutioner, experter,
föräldrar och lärare för att diskutera

06:13:30.805 --> 06:13:35.823
europeisk politik och konkreta lösningar.
Föräldrar gör allt de kan för att skydda

06:13:35.886 --> 06:13:41.324
sina barn, men de står inför några av
världens mest inflytelserika teknikföretag.

06:13:41.386 --> 06:13:45.164
Det är dags för oss, som lagstiftare,
att också ta vårt ansvar.

06:13:45.195 --> 06:13:46.395
Tack.

06:13:48.952 --> 06:13:52.876
Tack, ärade ledamot. Var god
och gör så, ärade ledamot Brica.

06:13:52.928 --> 06:13:54.128
Var god.

06:13:54.172 --> 06:13:57.264
Kära kollegor, vi polacker
firar idag vår självständighet.

06:13:57.313 --> 06:14:02.649
Den 11 november är en glad minnesbild
av den dag då Polen, efter 123 år av

06:14:02.707 --> 06:14:07.492
fångenskap, återvände till Europas karta
som en suverän, stark och självständig

06:14:07.581 --> 06:14:12.178
stat. Vi har varit och förblir en stolt
och fri nation, varför vi vill att beslut

06:14:12.227 --> 06:14:17.276
som fattas i Polen ska vara fullt ut polska
beslut, utan att ge vika för någon form

06:14:17.340 --> 06:14:21.470
av utpressning. Varken Europeiska
kommissionen, parlamentet eller någon extern

06:14:21.525 --> 06:14:24.992
organisation har rätt att lägga
sig i polska angelägenheter.

06:14:25.050 --> 06:14:29.892
Vi behöver inga EU-resolutioner,
föreläsningar eller domar från EU-domstolen.

06:14:29.939 --> 06:14:34.421
Vi vill att den polska ekonomin ska växa,
och det innebär att det måste finnas allt

06:14:34.496 --> 06:14:38.519
mindre EU-lagstiftning. Det är
polacker som är värdar i Polen.

06:14:38.573 --> 06:14:43.258
Vi kommer att organisera systemet själva,
rättsväsendet själva, och vi själva kommer

06:14:43.306 --> 06:14:47.307
att ställa de ansvariga för det senaste
mordförsöket till svars, inklusive

06:14:47.354 --> 06:14:49.678
premiärminister Tusk.
Kommissionären sägs ha sagt:

06:14:49.723 --> 06:14:53.491
Den polska konstitutionsdomstolen måste
få fungera i enlighet med den polska

06:14:53.547 --> 06:14:57.756
grundlagen och EU-domstolens rättspraxis.
Nej, herr kommissionär, vi behöver inte

06:14:57.823 --> 06:15:01.138
ert tribunal. Vi behöver allt mindre
av unionen och allt mer av Polen.

06:15:01.172 --> 06:15:02.372
Leve Polen.

06:15:04.852 --> 06:15:06.882
Tack, ärade ledamot. Var
god, ärade ledamot Reussen.

06:15:06.920 --> 06:15:08.120
Var god.

06:15:12.832 --> 06:15:15.573
Tack, herr talman. I Nederländerna
är det i år Veckan för livet.

06:15:15.617 --> 06:15:19.175
Jag vill passa på att reflektera
över det i kväll också.

06:15:19.262 --> 06:15:24.547
För situationen är extremt oroande. Herr
talman, i Nederländerna pågår i veckan

06:15:24.599 --> 06:15:30.569
Veckan för livet. Jag tyckte det var viktigt
att ta upp det här ämnet igen ikväll.

06:15:30.653 --> 06:15:36.128
För situationen är extremt oroande. Enbart
i Nederländerna genomförs fler än 100

06:15:36.179 --> 06:15:39.441
aborter varje dag. Över 40
000 per år. Förskräckligt.

06:15:39.522 --> 06:15:45.055
Under Veckan för livet funderar många i
mitt land över det faktum att livet är en

06:15:45.112 --> 06:15:49.865
gåva från Gud. Därför förtjänar
den skydd redan från början.

06:15:49.930 --> 06:15:54.301
Jag tänker på det som David
bekände om detta i Psaltaren 139:

06:15:54.340 --> 06:15:58.832
"Du vävde mig i min moders liv." Men under
tiden, herr talman, så driver Europa bara

06:15:58.890 --> 06:16:01.863
på för en vidare utvidgning
av abortlagstiftningen.

06:16:01.921 --> 06:16:04.885
Herr talman, EU måste
verkligen sluta med det.

06:16:04.945 --> 06:16:10.075
Och det gäller säkert också att
sluta finansiera aborter från ESF.

06:16:10.138 --> 06:16:14.123
Låt oss skydda livet och fokusera
på vård för mor och barn.

06:16:14.148 --> 06:16:15.348
Tack.

06:16:15.532 --> 06:16:16.820
Tack, ärade ledamot. Var god
och säg, ärade ledamot Gabel.

06:16:16.848 --> 06:16:18.352
Varsågod. Tack, ärade ledamot.
Varsågod, ärade ledamot Gabel.

06:16:22.132 --> 06:16:26.613
De gladiatorska striderna i det gamla
Rom, det är tack och lov historia, men det

06:16:26.699 --> 06:16:31.953
förekommer fortfarande tjurfäktningar
i vissa delar av Europa idag.

06:16:32.005 --> 06:16:36.776
I dessa händelser torteras och plågas de
stackars djuren så länge att de till slut

06:16:36.841 --> 06:16:43.385
dör en särskilt utdragen och plågsam död.
Ett särskilt avskyvärt sätt att underhålla

06:16:43.444 --> 06:16:49.165
och roa vissa människor. Majoriteten av
människorna är dock emot det, förresten,

06:16:49.274 --> 06:16:56.004
till och med i Spanien. Nu har vi en unik
möjlighet att sätta stopp för detta, att

06:16:56.077 --> 06:17:02.386
justera den gemensamma jordbrukspolitiken
och därigenom sätta stopp för

06:17:02.475 --> 06:17:09.352
EU-finansiering av tjurfäktning. EU bryter
trots allt mot sina egna värderingar och

06:17:09.424 --> 06:17:15.913
regler genom att finansiera tjurfäktning.
Låt oss därför nu tillsammans ta vara på

06:17:15.988 --> 06:17:23.500
det här tillfället och sätta stopp för
denna blodiga fläck på Europeiska unionen.

06:17:23.542 --> 06:17:24.742
Tack.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Tack, hedervärde ledamot. Var god och
tack, hedervärde ledamot Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:35.741
Fru talman, kommissionär, det förslag som
kommissionen har lagt fram för den nya

06:17:35.794 --> 06:17:42.028
budgeten för de kommande sju åren ni vet
att det inte tas emot väl av bönderna, av

06:17:42.086 --> 06:17:46.003
den gemensamma jordbrukspolitiken,
i det nuvarande förslaget:

06:17:46.068 --> 06:17:50.693
budgeten skärs. Och inte bara minskar det,
jag är också ledamot i jordbruksutskottet

06:17:50.737 --> 06:17:52.819
och vice ordförande
för den inre marknaden.

06:17:52.875 --> 06:17:57.784
Vi kan inte låta bli att tilldela medel
till bönder som subventionerar bönder som är

06:17:57.833 --> 06:18:02.615
pensionärer. Vi vet mycket väl att
vi har ett generationsskifteproblem.

06:18:02.676 --> 06:18:08.632
Dessutom, nej, vi kan inte acceptera –
och bönderna säger det, och majoriteten i

06:18:08.693 --> 06:18:13.701
parlamentet säger det – att lönekostnader
inte ska kunna sänkas eller undantas när

06:18:13.747 --> 06:18:15.898
taket tillämpas. Och det
finns många andra saker.

06:18:15.940 --> 06:18:20.078
Men det allvarligaste är att djurhållningen
har det svårt, att budgeten minskar, den

06:18:20.131 --> 06:18:25.121
är mindre än i den tidigare finansieringsperioden, och ändå uppmanas kommissionen

06:18:25.185 --> 06:18:30.026
att överväga om – om parlamentet, om bönderna
inte stödjer denna budget och vi inte

06:18:30.069 --> 06:18:34.361
längre har en gemensam jordbrukspolitik
– kommissionen bör ändra sin ståndpunkt.

06:18:34.437 --> 06:18:38.496
Och kanske om 20 år, när mitt land – sedan
mitt land gick med i Europeiska unionen –

06:18:38.547 --> 06:18:41.512
och bönderna i mitt land får samma
subventioner som de andra bönderna.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Tack, ärade kollega.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Jag ber om ordet, ärade
ledamot Moreira de Sá.

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Tack.

06:18:47.752 --> 06:18:52.557
Fru talman, när Robespierres huvud rullade
framför er, hade vi Sanson, skräcken var

06:18:52.617 --> 06:18:57.725
över. Robespierre var död. Men med honom
dog inte heller hans farligaste arv –

06:18:57.776 --> 06:19:01.349
frestelsen att våld är ett legitimt
instrument för politisk förändring.

06:19:01.412 --> 06:19:05.971
Robespierres giljotin har försvunnit från
torgen, men inte hans efterföljare, som

06:19:06.022 --> 06:19:08.122
fortfarande låter sig inspireras av honom.

06:19:08.172 --> 06:19:12.911
I dag är vänsterns yttersta flygel
arvtagare till tyrannen från Paris, som vill

06:19:12.954 --> 06:19:16.844
kapra ädla och akuta frågor som utbildning
och bostäder, inte för att hitta

06:19:16.898 --> 06:19:19.340
lösningar, utan för att
sätta Europa i brand.

06:19:19.395 --> 06:19:23.831
Och det är därför som de, när de inte kan
tysta ner rösturnorna, försöker påtvinga

06:19:23.881 --> 06:19:27.251
sin vilja i tumultet kring
rösturnorna, på gatorna.

06:19:27.413 --> 06:19:32.061
Det är upp till oss att dra en gräns. Det
finns de som föredrar eld framför dialog.

06:19:32.098 --> 06:19:35.150
Vi kommer att svara med
kraften i våra lagar.

06:19:35.223 --> 06:19:39.161
Terrorn fick sitt slut i en korg med
vin. Vi kommer inte att tillåta att den

06:19:39.205 --> 06:19:43.336
återföds i våra skyltfönster och
stånd, på våra torg och institutioner.

06:19:43.372 --> 06:19:44.572
Tack.

06:19:45.712 --> 06:19:48.368
Tack, ärade ledamot. Var
god, ärade ledamot Müller.

06:19:48.426 --> 06:19:49.626
Var god.

06:19:51.952 --> 06:19:56.469
Damer och herrar, idag överlämnar Europa
till och med sitt eget kök och badrum till

06:19:56.527 --> 06:20:00.424
Asien. Under de senaste åren har andelen
europeiska fabriker på vår marknad för

06:20:00.479 --> 06:20:06.806
tvättmaskiner, kylskåp och diskmaskiner
minskat från 81 % till 71 %.

06:20:06.864 --> 06:20:10.217
Samtidigt har antalet asiatiska
produkter fördubblats.

06:20:10.356 --> 06:20:15.552
Från 15 till 28 procent. Det här är
ytterligare ett bevis på hur vi överlämnar ännu

06:20:15.606 --> 06:20:18.505
ett område av industriell
produktion i Europa.

06:20:18.561 --> 06:20:22.384
Och insatserna handlar om omkring
en miljon jobb på vår kontinent.

06:20:22.436 --> 06:20:27.350
Polen är det land som förlorar mest i det
här avseendet, eftersom 39 procent av de

06:20:27.492 --> 06:20:32.057
stora hushållsapparater som tillverkas i
Europeiska unionen produceras i vårt land.

06:20:32.100 --> 06:20:35.969
Och vi i Europa förlorar inte den här
konkurrensen mot Asien för att vi har sämre

06:20:36.014 --> 06:20:40.134
produkter, utan för att vi i Europeiska
unionen har dyrare energi, fler regler och

06:20:40.196 --> 06:20:44.890
strängare krav, vilket leder till lägre
konkurrenskraft, medan produkter från Asien

06:20:44.941 --> 06:20:48.870
samtidigt inte kontrolleras tillräckligt.
Mina damer och herrar, flera medlemsstater

06:20:48.914 --> 06:20:51.721
i Europeiska unionen har
efterfrågat en särskild strategi för

06:20:51.777 --> 06:20:56.051
hushållsapparatsektorn. Det måste vi göra,
annars kommer den här sektorn att hamna i

06:20:56.100 --> 06:20:57.952
samma situation som
bilproduktionen i Europa.

06:20:59.932 --> 06:21:02.325
Tack, ärade ledamot. Var god och
sitt ner, ärade ledamot Smith.

06:21:02.349 --> 06:21:03.549
Var god.

06:21:04.972 --> 06:21:09.117
Tack, fru talman. Under flera månader har
unga generationer mobiliserats över hela

06:21:09.176 --> 06:21:13.895
vår kontinent, trots polisrepression, för
att kräva förbättrade levnads-, arbets-

06:21:13.945 --> 06:21:19.122
och studievillkor. Och med all rätt, eftersom
fattigdoms- och arbetslöshetssiffrorna

06:21:19.184 --> 06:21:22.217
når rekordnivåer och
studieutrymmena snabbt förfaller.

06:21:22.271 --> 06:21:27.556
Ungdomar utarmas och utnyttjas. Deras
berättigade vrede måste få politiskt uttryck.

06:21:27.619 --> 06:21:31.006
Upprättande av en autonomigaranti
på fattigdomsgränsen.

06:21:31.071 --> 06:21:35.466
Höjning av minimilönen och ersättningen
för lärlingar och praktikanter.

06:21:35.526 --> 06:21:39.076
Frysning av priserna på
nödvändighetsvaror och energi.

06:21:39.147 --> 06:21:42.750
Avskaffandet av Parcoursup
i Frankrike, i synnerhet.

06:21:42.813 --> 06:21:46.611
Plan för modernisering och anpassning
av byggnader till klimatförändringar.

06:21:46.668 --> 06:21:51.181
Alla dessa förslag finns i Jean-Luc Mélenchons
presidentprogram L'Avenir en Commun,

06:21:51.243 --> 06:21:55.084
och vi försvarar dem. Den yrkesverksamma
sektorn måste också återfå en

06:21:55.128 --> 06:21:59.175
sammanhängande och effektiv struktur
genom att inrätta högskolecentrum och

06:21:59.231 --> 06:22:04.987
gymnasieskolor för sjöfart. Utan en
utbildad och frigjord ungdom är nationell

06:22:05.070 --> 06:22:07.432
suveränitet helt enkelt inte möjlig. Tack.

06:22:08.932 --> 06:22:11.546
Tack, ärade ledamot. Ursäkta,
ärade ledamot Jerković.

06:22:11.593 --> 06:22:12.793
Ursäkta.

06:22:13.612 --> 06:22:19.773
Tack, ordförande. Kära kollegor, vi talar
ofta om barnfetma som om det vore en fråga

06:22:19.833 --> 06:22:22.470
om personligt ansvar, men det är det inte.

06:22:22.538 --> 06:22:25.930
Barn är inte ansvariga för den
miljö i vilken de växer upp.

06:22:25.983 --> 06:22:31.913
Barn bestämmer inte vilken mat som
marknadsförs till dem, vad som serveras i deras

06:22:31.993 --> 06:22:36.420
skolor eller om deras familjer
har råd med hälsosamma måltider.

06:22:36.485 --> 06:22:41.719
Det här är val som formas av politiken,
livsmedelsindustrin, marknaderna och det

06:22:41.788 --> 06:22:47.660
samhälle som vi skapar. Vi kan inte förvänta
oss att barn gör hälsosamma val om vi

06:22:47.736 --> 06:22:53.293
inte ger dem ett hälsosamt alternativ.
Och därför behöver vi starkare europeisk

06:22:53.351 --> 06:22:58.641
handling när det gäller förebyggande
åtgärder, hälsosammare skolmiljöer och skydd

06:22:58.749 --> 06:23:04.227
mot skadlig marknadsföring. Varje barn
förtjänar chansen att växa upp friskt,

06:23:04.308 --> 06:23:06.966
oavsett familjens
inkomst eller var de bor.

06:23:07.024 --> 06:23:11.643
Det handlar inte bara om hälsa; det handlar
om jämlikhet och om Europas framtid.

06:23:11.661 --> 06:23:12.861
Tack.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Bra.

06:23:16.612 --> 06:23:19.616
Tack, ärade ledamot. Var
god, ärade ledamot Domotor.

06:23:19.680 --> 06:23:20.880
Var god.

06:23:23.992 --> 06:23:27.890
Under de senaste veckorna har flera
delegationer besökt Ungern för att bedöma

06:23:27.940 --> 06:23:32.435
demokratins tillstånd och de har kommit
fram till att just nu allt är bra, det finns

06:23:32.488 --> 06:23:36.399
inget att se här. De sa det trots att en
betydande del av oppositionens ledamöter

06:23:36.454 --> 06:23:41.307
förbjudits att delta i politiskt liv,
inte får ställa upp i nästa val, och detta

06:23:41.377 --> 06:23:46.298
drabbar endast oppositionen. De har
också avsatt republikens president,

06:23:46.354 --> 06:23:51.391
konstitutionsdomare och riksåklagaren. Den
största oppositionspartiet har fått sina

06:23:51.456 --> 06:23:56.054
servrar olagligt beslagtagna. Enligt de
självutnämnda rättsstatshjältarna är detta

06:23:56.113 --> 06:24:00.645
fullt acceptabelt. Och varför? För att
den nya regeringen gör allt det som den

06:24:00.692 --> 06:24:04.904
tidigare var ovillig att göra. Grönt
ljus för krigsfinansiering, accelererad

06:24:04.960 --> 06:24:08.693
expansion, man har luckrat upp
barnskyddslagen, avskaffat de skyddade

06:24:08.745 --> 06:24:13.137
bränslepriserna och dessutom börjat
inskränka familjestödsystemet.

06:24:13.217 --> 06:24:17.860
Detta bevisar bara en sak: att all denna
trakassering bara handlade om att få en

06:24:17.939 --> 06:24:20.715
regering som till slut skulle
nicka bifallande åt allt.

06:24:20.762 --> 06:24:25.238
Nå, nu finns det en. Allt vi ber om nu
är att ni snällt slänger era hycklande

06:24:25.302 --> 06:24:28.072
rättsstatsrapporter i papperskorgen. Tack.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Tack, ärade ledamot. Jag
ber, ärade ledamot Tinkinen.

06:24:38.512 --> 06:24:44.169
Herr talman. Välkommen till Europeiska
socialistiska sovjetrepublikernas union.

06:24:44.233 --> 06:24:47.087
Här tillämpas nu en ny modell
för migrationshantering.

06:24:47.136 --> 06:24:50.184
Vi talar om en rättvis
fördelning av bördan.

06:24:50.272 --> 06:24:55.033
Herr talman, även om ni håller era egna
gränser stängda, har ni i praktiken bara två

06:24:55.110 --> 06:25:01.246
alternativ: antingen tar ni er andel av
bördan av den överbelastade migrationsbältet

06:25:01.304 --> 06:25:05.441
vid Europas gränser, eller så
gräver ni slutligen din egen grav.

06:25:05.494 --> 06:25:10.551
Antingen tar ni emot migranter eller så
betalar ni mottagarlandet 20 000 euro per

06:25:10.637 --> 06:25:15.302
migrant. Nu har flera medelhavsländer av
Europeiska kommissionen utsetts till länder

06:25:15.353 --> 06:25:20.259
under migrationspress, vilket utlöser
solidaritetsplikten för andra länder, vilket

06:25:20.346 --> 06:25:24.731
innebär att dörrarna eller
plånbokens strängar öppnas.

06:25:24.795 --> 06:25:28.847
Det här är ett problem som EU:s
migrationspolitik inte tar itu med;

06:25:28.903 --> 06:25:33.813
i stället flyttas det runt i Europa.
Skulle detta hus äntligen kunna ta itu med

06:25:33.880 --> 06:25:39.224
roten till problemet: stänga de yttre
gränserna och skicka iväg dem som vistas i EU

06:25:39.284 --> 06:25:40.484
illegalt? Tack.

06:25:42.232 --> 06:25:44.553
Tack, ärade ledamot. Var
god, ärade ledamot Oliveira.

06:25:44.596 --> 06:25:45.796
Var god.

06:25:49.012 --> 06:25:51.906
Tack, herr ordförande. Tack
så mycket, kommissionär.

06:25:51.960 --> 06:25:56.250
Skicka Europeiska kommissionen meddelandet
att det är nödvändigt att stoppa

06:25:56.304 --> 06:25:59.766
nedläggningen av Eco-fabriken i
Santa Maria da Feira, Portugal.

06:25:59.829 --> 06:26:04.629
Det är nödvändigt att försvara jobben
för de 632 anställda som riskerar att bli

06:26:04.677 --> 06:26:09.110
uppsagda, och det är nödvändigt.
den industriella produktionen.

06:26:09.201 --> 06:26:13.170
Det danska multinationella företaget Eco,
verksamt inom skobranschen, har varit

06:26:13.223 --> 06:26:17.387
verksamt i Portugal i 40 år och har nu,
efter flera kollektiva uppsägningar under

06:26:17.425 --> 06:26:20.775
årens lopp, meddelat avsikten att lägga
ner fabriken i Portugal som en del av en

06:26:20.826 --> 06:26:25.172
större omstrukturering som innefattar
tusentals uppsägningar i olika länder och

06:26:25.213 --> 06:26:28.658
flytt av all produktion till
den asiatiska kontinenten.

06:26:28.707 --> 06:26:35.336
Om denna situation bekräftas kommer 632
portugisiska arbetstagare och deras familjer

06:26:35.425 --> 06:26:40.389
från den ena dagen till den andra att
stå utan jobbmöjligheter och kastas in i

06:26:40.437 --> 06:26:45.391
ovisshet och instabilitet. Vi måste sätta
stopp för den här politiken som gör det

06:26:45.446 --> 06:26:50.678
möjligt för multinationella företag att
etablera sig här, dra nytta av offentligt

06:26:50.741 --> 06:26:54.412
stöd och europeiska fonder och sedan dra
sig tillbaka när de bestämmer sig för att

06:26:54.455 --> 06:26:56.852
vinsterna de ville ha
inte längre räcker till.

06:26:56.917 --> 06:27:01.160
Den här politiken gagnar varken den
industriella produktionen eller arbetstagarnas

06:27:01.200 --> 06:27:02.400
rättigheter.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Tack, ärade ledamot. Var god,
ärade ledamot López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:14.261
Tack, herr ordförande. Kommissionär McGrath,
på Kanarieön El Hierro upplever vi en

06:27:14.312 --> 06:27:19.254
plötslig ökning av den dödligaste
atlantiska migrationsrutten till Europeiska

06:27:19.316 --> 06:27:25.338
unionen. Och det är därför som EU:s
solidaritetskoordinator, som föreskrivs i

06:27:25.392 --> 06:27:30.184
migrations- och asylpakten, har förklarat
– med tanke på vad som hände på El Hierro

06:27:30.238 --> 06:27:34.636
och det som inträffade i Ceuta i Spanien
under migratoriskt tryck – behovet av

06:27:34.699 --> 06:27:39.217
obligatorisk solidaritet som föreskrivs
i pakten för omfördelning av personer som

06:27:39.269 --> 06:27:43.122
räddats till sjöss. Därför är det desto
mer beklagligt när vi ber EU om solidaritet

06:27:43.164 --> 06:27:47.292
och den nekas av de autonoma gemenskaperna,
de spanska regioner som styrs av Partido

06:27:47.349 --> 06:27:52.078
Popular. Som om de försökte göra järnet
till en permanent tillfällig samlingspunkt

06:27:52.154 --> 06:27:56.748
för utlänningar. Utan någon solidaritet
från resten av Spanien är det svårt att

06:27:56.787 --> 06:28:00.959
begära det av Europeiska unionen. Men ändå
förutses det i Pakten om migration och

06:28:00.999 --> 06:28:05.508
asyl. Därför måste vi komma ihåg att
solidaritet är en avgörande del och kräver stöd

06:28:05.601 --> 06:28:09.902
genom finansiella bidrag eller omfördelning
för att upprätthålla de grundläggande

06:28:09.944 --> 06:28:12.006
rättigheterna för de personer
som har räddats till sjöss.

06:28:12.042 --> 06:28:15.811
Och det finns ingen mer outhärdlig hyckleri
än att beklaga förlusten av liv till

06:28:15.849 --> 06:28:19.615
sjöss samtidigt som man avvisar dem som
överlevt, efter att ha blivit räddade till

06:28:19.640 --> 06:28:19.972
sjöss.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Tack.

06:28:20.332 --> 06:28:21.857
Och solidariteten nekas
i sin omfördelning.

06:28:21.892 --> 06:28:22.612
Tack, herr ordförande.

06:28:22.612 --> 06:28:25.605
Tack, ärade ledamot. Var
god, ärade ledamot Sánchez.

06:28:25.675 --> 06:28:26.875
Var god.

06:28:28.192 --> 06:28:31.321
De franska folkets oro över levnadskostnaderna
och tillståndet i våra gymnasieskolor

06:28:31.362 --> 06:28:34.992
är befogad och kräver konkreta svar. Låt
oss dock minnas att det franska folket

06:28:35.025 --> 06:28:38.230
röstade fram de som misshandlar dem, de
som inte löser deras problem och som driver

06:28:38.283 --> 06:28:42.271
upp levnadskostnaderna. Till exempel ligger
ansvaret för gymnasieskolornas underhåll

06:28:42.313 --> 06:28:45.879
på regionerna, som i Occitanien, där
vänstern har styrt i årtionden och vars valda

06:28:45.922 --> 06:28:48.543
företrädare nu skamset
marscherar i processionerna.

06:28:48.607 --> 06:28:51.639
Precis som i min hemstad Nîmes, där
de ansvarar för detta tillstånd.

06:28:51.726 --> 06:28:55.852
Medan det enda sättet att förändra detta
är genom att rösta, har den kommunistiska

06:28:55.906 --> 06:29:00.054
sekten under de senaste veckorna
visat sitt sanna ansikte i Frankrike.

06:29:00.111 --> 06:29:04.761
Politisk utnyttjande, ständig uppvigling
till kaos, totalt ansvarslöst beteende, tal

06:29:04.813 --> 06:29:08.245
om legitimt våld när fakta är
allvarliga och oförlåtliga.

06:29:08.288 --> 06:29:12.768
Tusentals butiker vandaliserade, skador
på över en miljard euro, ett rådhus satt i

06:29:12.838 --> 06:29:16.133
brand. Och nästan 1 000 poliser skadade
under den bekymmerslösa blicken från

06:29:16.181 --> 06:29:19.727
vänsterextremisterna, antifascisternas
skratt och regeringens oförmåga.

06:29:19.762 --> 06:29:22.142
Samtidigt angriper de systematiskt
alla som inte tycker som de.

06:29:22.185 --> 06:29:24.649
Så snart du inte befinner dig till
höger om deras guru är du en fascist.

06:29:24.703 --> 06:29:28.861
De förnekar människor rätten att uttrycka
sig, de vill till och med stänga ner

06:29:28.914 --> 06:29:32.611
medier – inkvisitionen har inletts. Så här
skulle Frankrike se ut om de hade makten:

06:29:32.670 --> 06:29:36.350
sektarianism, hat, småaktighet,
vulgäritet, fulhet, häxjakter, våld.

06:29:36.383 --> 06:29:38.272
Den tysta majoriteten vill
inte ha denna nya inkvisition.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Tack, ärade ledamot.

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Låt oss alla säga det tillsammans
innan det är för sent.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Tack, hederlige ledamot. Var god och
hälsa, hederlige ledamot Timgren.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
Jag frågar.

06:29:47.632 --> 06:29:53.221
Tack. Då var vi här
igen. 31 klimatuppmötet.

06:29:53.392 --> 06:29:58.955
Nya löften, men helt ärligt, har de
här mötena verkligen lett till någon

06:29:59.046 --> 06:30:06.034
utsläppsminskning? Nej. Samtidigt så
pressas Europa med höga energipriser och

06:30:06.112 --> 06:30:10.843
överregleringar. Det här innebär att jobben
flyttar, men det gör också utsläppen.

06:30:10.912 --> 06:30:17.496
Till länder som till exempel Kina. Och på
tal om Kina, så räknar Kina fortfarande

06:30:17.572 --> 06:30:24.033
som utvecklingsland. Det här, det innebär
att de inte alls har samma skyldigheter.

06:30:24.112 --> 06:30:31.872
Som Europa. Och samtidigt så ska de så
kallat rika länderna, tillsammans, finansiera

06:30:32.024 --> 06:30:39.876
med 300 miljarder dollar om
året i klimatfinansiering.

06:30:40.012 --> 06:30:45.631
Ännu, ett jättemöte, tusentals
deltagare, och miljardlöften.

06:30:45.712 --> 06:30:51.031
Är det här verkligen den bästa lösningen?
Nej, vi behöver mer billig energi, vi

06:30:51.110 --> 06:30:57.184
behöver kärnkraft för på så sätt kan vi på
riktigt minska utsläppen, men också värna

06:30:57.253 --> 06:30:58.912
vår konkurrenskraft. Tack.

06:30:59.872 --> 06:31:02.544
Tack, ärade ledamot. Ursäkta,
ärade ledamot Mularczyk.

06:31:02.591 --> 06:31:03.791
Ursäkta.

06:31:08.392 --> 06:31:14.046
Herrar och damer, inför den tragiska attacken
i Kraków, där sex personer dödades och

06:31:14.123 --> 06:31:18.628
femton skadades, vill jag här i
Europaparlamentet tacka två hjältar:

06:31:18.706 --> 06:31:22.424
de polska poliserna Jakub
Kulik och Artur Morański.

06:31:22.492 --> 06:31:27.219
Det var deras mod och engagemang som
räddade många oskyldiga liv i Kraków.

06:31:27.276 --> 06:31:31.354
Men, damer och herrar, lika viktiga är
också orden och ansvaret för dessa ord.

06:31:31.402 --> 06:31:36.166
Många av er, kollegor, män och kvinnor
från hela Europa, har i de globala medierna

06:31:36.206 --> 06:31:38.260
hört att gärningsmannen var
en extremhögerextremist.

06:31:38.299 --> 06:31:41.493
I dag måste vi klart slå
fast: det var desinformation.

06:31:41.545 --> 06:31:46.369
Och dess källa var den polske regeringsministern
Marcin Kierwiński, som kopplade

06:31:46.422 --> 06:31:52.733
gärningsmannen till högern utan några bevis,
och hans ord spred sig omedelbart över

06:31:52.815 --> 06:31:57.114
hela världen. Under tiden tyder gärningsmannens
sociala medieprofiler på attityder

06:31:57.158 --> 06:31:59.640
som ligger närmare denna kammares vänster.

06:31:59.701 --> 06:32:04.251
Men ministern som sprider desinformation
har än idag inte dragit tillbaka sina ord

06:32:04.298 --> 06:32:06.966
eller bett om ursäkt. Därför
ska jag säga det rakt ut:

06:32:07.018 --> 06:32:10.854
vi måste bekämpa desinformation, men med
dubbel intensitet måste vi bekämpa den

06:32:10.899 --> 06:32:15.241
desinformation som produceras av den
ansvarslösa regeringen i mitt land, Polen.

06:32:15.279 --> 06:32:16.479
Tack.

06:32:16.912 --> 06:32:20.217
Tack, ärade ledamot. Varsågod,
ärade ledamot Gonçalves.

06:32:20.283 --> 06:32:21.483
Varsågod.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
Först och främst vill jag tacka er,
fru ordförande, för er vänlighet.

06:32:27.892 --> 06:32:32.505
Idag slår vi på vår mobiltelefon och
inom en sekund får vi I dag tar vi upp

06:32:32.560 --> 06:32:35.789
telefonen och inom en sekund
får vi reklam för onlinespel.

06:32:35.833 --> 06:32:39.915
De dyker upp på sociala medier, via betald
innehåll och influencers, på nyhetssajter

06:32:39.970 --> 06:32:42.677
och till och med när vi
tittar på en fotbollsmatch.

06:32:42.729 --> 06:32:47.136
De erbjuder lättförtjänta pengar för
att skapa ett konto och göra det första

06:32:47.187 --> 06:32:49.681
spelinsatsen, med löften om
vinster som aldrig infrias.

06:32:49.723 --> 06:32:53.694
Men vi vet att det inte är sant, och vi
vet också att avståndet mellan den initiala

06:32:53.759 --> 06:32:57.380
frestelsen och beroendet inte är långt.
Den digitala världen lockar allt fler

06:32:57.436 --> 06:33:00.276
människor till spel, särskilt
yngre som är mer utsatta.

06:33:00.326 --> 06:33:05.030
Och det är först när vi talar om olaglig
och oreglerad spelverksamhet i Europa som

06:33:05.085 --> 06:33:10.047
den bruttointäkten kommer att uppgå
till mer än 90 miljarder euro år 2025.

06:33:10.099 --> 06:33:14.819
Detta är inte ett enskilt misslyckande;
det är ett politiskt och regelverkets

06:33:14.888 --> 06:33:18.886
misslyckande. Det är institutionernas
skyldighet att förhindra rovdriftspraktiker

06:33:18.941 --> 06:33:24.716
från att nå våra liv via onlinekanaler.
Som Henri Lacordère, den franske teologen

06:33:24.783 --> 06:33:28.700
från 1800-talet, varnade för i
relationen mellan de svaga och de starka:

06:33:28.740 --> 06:33:30.894
eliten måste frigöra sig och
dess frånvaro förtrycker.

06:33:30.934 --> 06:33:32.392
Låt regleringen av online-spel komma.

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Tack, ärade ledamot. Var
god och ärade ledamot Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:43.654
Tack, högt uppskattade kommissionären
för Donau-deltat, ett naturområde som är

06:33:43.715 --> 06:33:48.728
uppsatt på Unescos världsarvslista. Det
handlar inte bara om spektakulära landskap,

06:33:48.796 --> 06:33:51.331
biologisk mångfald och turism,
utan också om människor.

06:33:51.389 --> 06:33:55.898
Dessa människor utsätts för risker på grund
av drönare, vilket har minskat turismen

06:33:56.000 --> 06:33:59.274
och därmed en viktig inkomstkälla
för den lokala ekonomin.

06:33:59.320 --> 06:34:03.145
Många samhällen är isolerade, infrastrukturen
är bristfällig och tillgången till

06:34:03.194 --> 06:34:07.250
medicinska tjänster, utbildning och
ekonomiska möjligheter är begränsad.

06:34:07.302 --> 06:34:11.830
Den lokala ekonomin i Donau-deltat minskar,
fiskarna förlorar sina inkomstkällor,

06:34:11.877 --> 06:34:14.182
unga människor flyttar
och samhällen avfolkas.

06:34:14.241 --> 06:34:18.867
EU diskuterar allt oftare miljöbegränsningar
och förbud utan att genomföra någon

06:34:18.911 --> 06:34:21.450
riktig analys av hur dessa
beslut påverkar människorna.

06:34:21.503 --> 06:34:25.658
Att skydda Donau-deltat får inte innebära
att de som bor där döms till fattigdom.

06:34:25.717 --> 06:34:30.641
Vi behöver en balans mellan naturskydd och
ekonomisk utveckling genom investeringar

06:34:30.711 --> 06:34:36.399
i infrastruktur, fiske, turism och jobb.
Donau-deltat kan bara räddas om människorna

06:34:36.472 --> 06:34:40.605
i deltat försvinner. Jag uppmanar därför
EU att konkret stödja Donau-deltat genom

06:34:40.662 --> 06:34:44.956
särskilda medel, investeringar i
infrastruktur och säkerhet samt ekonomisk

06:34:45.021 --> 06:34:50.358
utveckling. Naturen kan inte räddas genom
att överge samhällena i Donau-deltat som

06:34:50.403 --> 06:34:52.610
har bott där och skyddat
denna arv i generationer.

06:34:52.641 --> 06:34:53.841
Tack.

06:34:54.112 --> 06:34:57.027
Tack, hedervärde ledamot. Vi har
avslutat minutlånga anföranden.

06:34:57.069 --> 06:35:01.591
Nästa sammanträde kommer att äga rum i
morgon, torsdagen den 12 november 2026,

06:35:01.652 --> 06:35:05.901
klockan 09:00. Dagsordningen har
publicerats och finns tillgänglig på

06:35:05.962 --> 06:35:09.472
Europaparlamentets webbplats.
Sammanträdet är ajournerat.
