WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:09.936
Dobré popoludnie, milí kolegovia. Mohol
by som Vás, prosím, požiadať, aby ste sa

00:10:09.978 --> 00:10:16.313
posadili? Je to v
poriadku, je to v poriadku.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Počkáme jednu minútu,
kým kolegovia prídu dnu.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
Je to v poriadku.

00:11:04.373 --> 00:11:12.576
Tak, vážení kolegovia, dvanásteho novembra
o jedenástej hodine v roku 1918 sa na

00:11:12.907 --> 00:11:19.502
západnom fronte odmlčali delá. Dnes si
pripomíname milióny, ktorých životy boli

00:11:19.618 --> 00:11:28.400
predčasne ukončené, rodiny, ktoré zostali
v čakárni, a generáciu, ktorá bola navždy

00:11:28.496 --> 00:11:35.611
zmenená. Spomienka tiež znamená poctiť
tých, ktorí—o generáciu neskôr—bojovali za

00:11:35.722 --> 00:11:40.002
to, aby v Európe bránili
a obnovili slobodu.

00:11:40.070 --> 00:11:48.649
Jednou z týchto hrdinkou bola Solange
Alexandre, ktorá odišla pred pár dňami vo veku

00:11:48.775 --> 00:11:55.453
104 rokov, známa ako Scorlet. Viedla 30
odbojárov proti nacistickej okupácii a

00:11:55.549 --> 00:12:02.931
pomohla oslobodiť Turín vo Francúzsku.
Na nás je, aby sme ich príbehy prenášali

00:12:02.992 --> 00:12:08.333
ďalej, bránili našu slobodu a chránili
mier, za ktorý obetovali toľko.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
Bože, pani Alexandre,
nikdy na vás nezabudneme.

00:12:14.693 --> 00:12:22.788
Teraz, milí kolegovia, včera nepriaznivé
počasie spôsobilo sériu nehôd s viacerými

00:12:22.878 --> 00:12:30.550
vozidlami na bulharskej diaľnici Trakia.
Aspoň 11 ľudí prišlo o život a mnoho

00:12:30.656 --> 00:12:37.106
ďalších bolo zranených. V mene Európskeho
parlamentu vyjadrujeme najhlbšie sústrasti

00:12:37.184 --> 00:12:44.186
rodinám a blízkym obetí. Ďakujeme
záchranným službám a lekárskym tímom, ktoré

00:12:44.258 --> 00:12:53.701
neúnavne pracovali na mieste, ako aj všetkým,
ktorí sa prihlásili na darovanie krvi.

00:12:54.003 --> 00:13:01.981
Všetci sme boli šokovaní a zdelení streľbou,
ktorá sa odohrala v sobotu popoludní na

00:13:02.108 --> 00:13:09.993
Hlavnom trhu v Krakove. To, čo malo byť
pokojným popoludním, sa zmenilo na bez

00:13:10.083 --> 00:13:16.455
zmyslu útok, pri ktorom zahynulo
šesť ľudí a viacerí boli zranení.

00:13:16.527 --> 00:13:22.084
Neskôr bolo v dome páchateľa
nájdených ďalších troch mŕtvych osôb.

00:13:22.146 --> 00:13:27.603
Ďakujeme Európskemu parlamentu a policajtom
na mieste, ktorí rýchlo a statočne

00:13:27.670 --> 00:13:33.473
zakročili proti útočníkovi. A záchranným
službám, ktoré pomohli zachrániť ľudí.

00:13:36.053 --> 00:13:43.473
Vážení kolegovia, toto Zhromaždenie bolo
tiež hlboko šokované útokom, ktorý sa na

00:13:43.543 --> 00:13:48.198
začiatku mesiaca odohral
v Trappes a La Verrière.

00:13:48.280 --> 00:13:54.573
Jedna nevinná osoba prišla o život a
niekoľko ďalších bolo zranených, vrátane

00:13:54.670 --> 00:14:01.422
12-ročnej dievčatka. Skláňame hold
pamätke Penga Bosiovangiho a vyjadrujeme

00:14:01.512 --> 00:14:09.441
najhlbšiu solidaritu všetkým tým,
ktorých životy boli týmto útokom zničené.

00:14:09.539 --> 00:14:15.876
Nikto by nemal byť terčom
kvôli farbe svojej pokožky.

00:14:16.009 --> 00:14:23.633
Nezáleží na ich pôvode ani náboženstve.
Rasizmus nemá miesto v našej Európe.

00:14:35.993 --> 00:14:42.401
Teraz, milí kolegovia, 28. októbra
2026 sa stala ďalšia tragédia.

00:14:42.507 --> 00:14:50.522
kedy sa v Urdze v Španielsku zrazil vlak a
prišlo k 69 mŕtvym a desiatkam zranených.

00:14:50.616 --> 00:14:56.939
V mene tohto Parlamentu vyjadrujem najhlbšie
sústrasti rodinám a priateľom, ktorí

00:14:56.999 --> 00:15:02.613
trpia stratou svojich blízkych. Sdielime
s nimi smútok a prajeme všetkým zraneným

00:15:02.708 --> 00:15:09.773
rýchle a úplné uzdravenie. Vyjadrujeme
tiež našu úprimnú vďaku záchranným zložkám,

00:15:09.830 --> 00:15:12.837
ktoré neúnavne pracovali
na mieste katastrofy.

00:15:12.916 --> 00:15:18.598
Preto, drage kolegyne a kolegovia, na
pamiatku všetkých, ktorí prišli o život, vás

00:15:18.676 --> 00:15:22.793
prosím, aby ste sa pripojili
ku mne k jednej minúte ticha.

00:16:04.433 --> 00:16:14.488
Ďakujem. Prepáčte. Oh, prepáčte. Prepáčte.

00:16:14.518 --> 00:16:15.718
Ďakujem.

00:16:17.933 --> 00:16:22.000
Ak vaše oznámenia pochádzajú z mojej
strany, je mi potešením privítať

00:16:22.084 --> 00:16:29.945
podpredsedníčku Verhoevenaarade, pani Olenu
Kondraciuk, v Diplometickej galérii pri

00:16:30.024 --> 00:16:38.328
tejto dôležitej mini-sedení.
Plenárne zasadnutie.

00:16:38.393 --> 00:16:42.679
Sme veľmi radi, že ste tu
s nami, Olena. Vitajte.

00:16:42.745 --> 00:16:46.019
Záznamy a prijaté texty
zo zasadnutia dňa 22.

00:16:46.105 --> 00:16:50.545
októbra 2026 sú k dispozícii.
Máte nejaké pripomienky?

00:16:50.590 --> 00:16:56.346
Nie. Zapisy sú teda schválené. Príslušné
španielske orgány ma informovali o zvolení

00:16:56.413 --> 00:17:02.269
Antonia Cominiho-Olivaresa za poslanca
Európskeho parlamentu s účinnosťou od 22.

00:17:02.321 --> 00:17:07.451
októbra 2026. Vítam nášho kolegu a pripomínam,
že zaujíma svoje miesto v Parlamente

00:17:07.533 --> 00:17:14.660
a v jeho orgánoch s plným uplatňovaním
svojich práv, pričom sa čaká na overenie jeho

00:17:14.803 --> 00:17:24.363
poverovacích listín. Parlament overuje
poverovacie listiny Balázsa Orbána a Roberta

00:17:24.474 --> 00:17:27.469
Garbela s účinnosťou
od 18. septembra 2026.

00:17:27.518 --> 00:17:32.453
Podľa článkov 10 a 183 Jednacieho poriadku
a po zohľadnení pripomienok dotknutého

00:17:32.520 --> 00:17:38.238
člena som sa rozhodol uložiť sankciu
pánovi Sebastiana Tünkönena za narúšanie

00:17:38.291 --> 00:17:43.063
zasadnutia dňa 17. júna 2026 neprimeraným
správaním počas hlasovania a za

00:17:43.113 --> 00:17:47.100
nedodržanie výziev podpredsedu,
aby pokračoval v hlasovaní.

00:17:47.150 --> 00:17:52.737
Trest spočíva v pokarhaní. Zasiahnutý
poslanec bol o tejto rozhodnutí informovaný.

00:17:52.818 --> 00:17:57.958
Nepodal žiadnu vnútornú žalobu u
predsedníctva podľa článku 184.

00:17:58.010 --> 00:18:02.350
Trest je preto konečný. Príslušné grécke
orgány sa na mňa obrátili s požiadavkou na

00:18:02.402 --> 00:18:05.536
zrušenie poslaneckej
imunity Nikosa Papasa.

00:18:05.590 --> 00:18:10.060
Príslušné nemecké orgány sa na mňa obrátili
s požiadavkou na zrušenie poslaneckej

00:18:10.141 --> 00:18:15.593
imunity Arno Bausemer, aby bola zrušená.
Príslušné orgány Poľska sa na mňa obrátili

00:18:15.641 --> 00:18:19.749
s žiadosťou o zrušenie parlamentárnej
imunity Gregora Brauna.

00:18:19.801 --> 00:18:24.928
Tieto žiadosti boli postúpené
Výboru pre právne veci.

00:18:25.075 --> 00:18:29.867
Skupiny EPP, PFE a ECR a nezaradení
členovia ma informovali o rozhodnutiach

00:18:29.921 --> 00:18:32.635
týkajúcich sa zmien vymenovaní
do výborov a delegácií.

00:18:32.685 --> 00:18:37.052
Rozhodnutia budú zapísané do zápisnice
dnešného zasadnutia a nadobudnú účinnosť dňom

00:18:37.085 --> 00:18:37.373
dnes.

00:18:37.373 --> 00:18:45.367
oznámenie. Výbory pre vnútorné veci a
Liber Afet a Dever, Yuri a Liber a Liber sa

00:18:45.422 --> 00:18:51.162
rozhodli vstúpiť do medziinštitucionálnych
rokovaní podľa článku 72 ods.

00:18:51.246 --> 00:18:55.436
1 Jednacieho poriadku. Správy, ktoré tvoria
mandáty pre rokovaniami, sú dostupné na

00:18:55.508 --> 00:19:00.351
webovej stránke plenárneho zasadnutia
a ich názvy budú uverejnené v zápise zo

00:19:00.406 --> 00:19:05.037
zasadnutia. Podľa článku 72 ods. 2 môžu
poslanci alebo politicke skupiny, ktoré

00:19:05.083 --> 00:19:09.222
dosiahli aspoň strednú prahovú
hodnotu, písomne do zajtra, štvrtok 12.

00:19:09.285 --> 00:19:13.755
novembra do polnoci, požiadať o to, aby
sa rozhodnutia predložili k hlasovaniu.

00:19:13.813 --> 00:19:19.686
Ak do termínu nepríde žiadna žiadosť o
hlasovanie v Parlamente, môžu výbory začať

00:19:19.812 --> 00:19:26.461
rokovať. Zajtra prejdeme k volbe
podpredsedníčky Európskeho parlamentu za účelom

00:19:26.546 --> 00:19:32.462
nahradenia pán Nicolao Stefanutsa.
Do termínu do utorka 10.

00:19:32.542 --> 00:19:36.653
novembra do 19:00 hod. som
dostal nasledujúce nominácie:

00:19:36.720 --> 00:19:44.435
pani Rada Lajková, nominovaná skupinou
ESN, a pani Tilly Metz, nominovaná skupinou

00:19:44.545 --> 00:19:50.307
Zelení/Európska slobodná aliancia.
Kandidáti mi potvrdili svoj súhlas s

00:19:50.380 --> 00:19:56.786
kandidatúrou. Keďže počet kandidátov
prekračuje počet miest na obsadenie, zajtra

00:19:56.879 --> 00:20:02.369
uskutočníme tajné elektronické
hlasovanie podľa článku 17 ods.

00:20:02.466 --> 00:20:07.130
1 Jednacieho poriadku. Môžem využiť
túto príležitosť, aby som pod’akoval

00:20:07.188 --> 00:20:19.226
podpredsedovi Stefanutsovi za
spoluprácu, ktorú sme spolu vykonali?

00:20:19.290 --> 00:20:23.782
prechádzame k poriadku rokovania. Revidovný
konečný návrh programu, ako ho prijala

00:20:23.832 --> 00:20:28.750
Konferencia predsedov 10. novembra
podľa článku 163, bol rozoslaný.

00:20:28.808 --> 00:20:36.710
Program bol prijatý a tým je
stanovený poriadok rokovania.

00:20:37.110 --> 00:20:42.595
Pán Buxader, ak máte bod poriadku, ktorý
nie je bodom poriadku, požiadam vás, aby

00:20:42.659 --> 00:20:46.491
ste urobili jednominútový
prejav, dobre? Dnes večer, skoro.

00:20:46.557 --> 00:20:50.948
Môžeme vám udeliť slovo.
Jednominútový prejav.

00:20:51.003 --> 00:20:54.896
Dobrá. Oh, moja ruka. Teraz
nasleduje ďalší bod programu:

00:20:54.995 --> 00:21:03.055
vyhlásenie podpredsedu, pán
Buxader, to nie je bod poriadku.

00:21:03.102 --> 00:21:06.066
Nebudeme mať bod poriadku
o španielskom ľude.

00:21:06.157 --> 00:21:06.473
Áno?

00:21:06.473 --> 00:21:09.910
Budeme mať jednu minútu na prejav.
Odprejím sa minútovým prejavom.

00:21:09.955 --> 00:21:14.772
Počkajte chvíľu. Dám vám minútový prejav.
Ale najskôr — to nemá nič spoločné s

00:21:14.839 --> 00:21:20.651
poriadkom dňa. Ďalším bodom programu je
vyhlásenie podpredsedníčky Komisie, vysokého

00:21:20.718 --> 00:21:24.182
predstaviteľa pre zahraničné
veci a bezpečnostnú politiku.

00:21:24.246 --> 00:21:29.484
Ukrajinské deti, ktoré boli násilne
deportované do Ruska alebo žijú v ruskom

00:21:29.561 --> 00:21:36.410
okupovaných územiach na Ukrajine. Chcem
členov informovať, že v tomto debate bude

00:21:36.465 --> 00:21:38.864
len jedno kolo hovorcov
z politických skupín.

00:21:38.915 --> 00:21:43.486
Nebude teda žiadny postup catch-the-die
a nebudú akceptované modré karty.

00:21:43.545 --> 00:21:48.314
Dávam slovo pani Kayakallas. Potom
budú prehovory trvajúce jednu minútu.

00:21:48.348 --> 00:21:49.548
Nebojte sa.

00:21:51.893 --> 00:21:58.089
Pán prezident, vážení členovia, kým
prebieha táto debata, prebehli v Abú Zabí

00:21:58.163 --> 00:22:06.323
rokovania medzi ukrajinskými
a ruskými úradníkmi.

00:22:06.572 --> 00:22:12.013
Tieto umožňujú pani
Kayakallasovej vystúpiť.

00:22:12.092 --> 00:22:17.508
EÚ vždy podporovala úsilie o
spravodlivý a trvalý mier na Ukrajine.

00:22:17.570 --> 00:22:24.726
Jediný problém je, že Rusko nedáva nijaké
známky toho, že by bolo ochotné vážne

00:22:24.860 --> 00:22:31.682
rokovať. Zaobchádzanie s ukrajinskými deťmi
za posledné štyri roky je najjasnejším

00:22:31.759 --> 00:22:36.483
príkladom celkového
pohrdania Ruska životom.

00:22:36.551 --> 00:22:42.780
Je to politika ruskej vlády, schválená
osobne Putinom, ktorá má za cieľ deportovať

00:22:42.862 --> 00:22:49.382
ukrajinské deti z okupovaných
území Ukrajiny do Ruska.

00:22:49.470 --> 00:22:54.240
Viac ako 20 000 detí bolo
ilegálne deportovaných.

00:22:54.358 --> 00:23:00.434
V tomto roku vydala OBSE správu, ktorá
podrobne opisuje štátom organizovanú kampaň

00:23:00.498 --> 00:23:07.275
na dočasne okupovaných územiach s cieľom
vymazať ukrajinskou identitu detí už od

00:23:07.346 --> 00:23:14.836
najútlejších rokov. Všetky dôkazy
svedčia o zločine proti ľudskosti.

00:23:14.950 --> 00:23:21.526
Späť. V roku 2025 som privítal rezolúciu
Európskeho parlamentu na túto tému, ale

00:23:21.610 --> 00:23:27.620
traja poslanci Európskeho parlamentu
hlasovali proti a bolo 34 zdržaní.

00:23:27.682 --> 00:23:38.182
Ak vás informácie, ktoré máte k dispozícii,
nepresvedčia, tak už neviem, čo by vás

00:23:38.242 --> 00:23:44.282
presvedčilo. V chorom a zvrhlom obrate
udalostí, v chorom a zvrhlom obrate udalostí,

00:23:44.372 --> 00:23:51.653
je pravdepodobné, že ruské úrady teraz
posielajú ukradnuté ukrajinské deti späť, aby

00:23:51.718 --> 00:23:57.794
bojovali proti Ukrajine. Ctihodní členovia,
Rusko môže udržiavať svoj hrozný systém

00:23:57.879 --> 00:24:03.148
deportácií, indoktrinácie a nelegálnych
adopcií detí len vďaka sieti osôb a

00:24:03.215 --> 00:24:08.807
subjektov. Preto Európska únia uložila
sankcie zodpovedným osobám a subjektom.

00:24:08.886 --> 00:24:15.648
Nedávno sme zoznam rozšírili o ďalšie detské
tábory, vrátane Medzinárodného detského

00:24:15.704 --> 00:24:20.597
tábora Songda-1 v Severnej Kórei,
kde boli nájdené ukrajinské deti.

00:24:20.667 --> 00:24:24.136
Rusko unáša deti. Severná
Kórea ich indoktrínuje.

00:24:24.209 --> 00:24:29.699
Takto si diktatúry delia prácu. Paralelne
Európske úsilie o podporu ukrajinských

00:24:29.764 --> 00:24:35.331
detí pokračuje na iných frontoch:
diplomacia zaisťuje, aby svet tieto deti

00:24:35.423 --> 00:24:41.894
nezabudol. V decembri 2025 spolusponzorovala
EÚ rezolúciu Valného zhromaždenia OSN,

00:24:41.953 --> 00:24:43.253
ktorá vyzývala OSN k

00:24:43.433 --> 00:24:49.172
Generálny tajomník by sa mal priamo zapojiť
do rozhovorov s Ruskom, aby lokalizoval

00:24:49.231 --> 00:24:54.430
deti, zhodnotil ich zdravotný stav a
právny status a zabezpečil ich návrat.

00:24:54.485 --> 00:24:57.807
Teraz potrebujeme vidieť
konkrétne následné kroky.

00:24:57.866 --> 00:25:01.990
Organizovali sme a zúčastnili sme sa
viacerých podujatí, vrátane Medzinárodnej

00:25:02.044 --> 00:25:08.942
koalície za návrat ukrajinských detí, čo
je dôležité pre zvyšovanie povedomia a

00:25:09.028 --> 00:25:15.725
výmenu informácií o tom, kde by sa
mali sústrediť naše ďalšie úsilie.

00:25:15.776 --> 00:25:20.470
Európska únia zostáva najväčším podporcom
snáh o zodpovednosť, vrátane práce

00:25:20.522 --> 00:25:26.877
Medzinárodného trestného súdu – nezabúdajme,
že existujú dva zatykače vydané MTS

00:25:26.960 --> 00:25:33.083
proti Vladimirovi Putinovi a Marii
Lvovej-Belovej za tieto zločiny.

00:25:33.144 --> 00:25:37.793
Financovanie EÚ tiež podporuje
ukrajinské deti rôznymi spôsobmi.

00:25:37.886 --> 00:25:43.235
Nedávne príklady zahŕňajú takmer 30
miliónov eur humanitárnej pomoci na podporu

00:25:43.298 --> 00:25:48.767
ukrajinských detí a zariadení pre deti,
10 miliónov eur na poskytnutie podpory vo

00:25:48.840 --> 00:25:54.554
vzdelávaní a učením pre deti a učiteľov,
5 miliónov eur na obnovenie prístupu k

00:25:54.621 --> 00:26:00.604
miestnym vzdelávacím systémom v vojnou
postihnutých komunitách a 4 milióny eur pre

00:26:00.672 --> 00:26:07.404
deportované ukrajinské deti, vrátane 1,75
milióna eur na úsilie o zodpovednosť za

00:26:07.483 --> 00:26:13.538
zločiny súvisiace s deportáciami.
Samozrejme, konečným cieľom je priniesť deti

00:26:13.621 --> 00:26:16.595
domov. Medzinárodné
úsilie prinášajú výsledky.

00:26:16.710 --> 00:26:23.764
Od tohto mesiaca sa 2 790 ukrajinských
detí vrátilo, vrátane 13 detí a tínedžerov

00:26:23.846 --> 00:26:30.652
minulý týždeň. Jedným z nich bol Luka,
ktorý práve dovŕšil 18 rokov a dostal

00:26:30.748 --> 00:26:36.663
povolávací rozkaz do ruskej armády. Ale
každý raz, keď sa dieťa vráti domov s

00:26:36.728 --> 00:26:42.710
príbehmi o hrozbách, ktorým bolo vystavené,
psychickom nátlaku a život ohrozujúcich

00:26:42.778 --> 00:26:48.140
životných podmienkach, je to ďalšie
pripomenutie, prečo musíme využiť každú

00:26:48.218 --> 00:26:53.468
príležitosť. Prestávka paľby v Oleshky
ukazuje, že to Rusko dokáže, ak chce.

00:26:53.557 --> 00:26:59.537
Útrpnost ukrajinského ľudu to potvrdzuje.
Rusko v minulosti tvrdilo, že vykonáva

00:26:59.593 --> 00:27:05.280
humanitárne evakuácie, ale ruský systém
slúži práve na systematickú repatriáciu

00:27:05.365 --> 00:27:12.394
ukrajinských detí. Ak by Rusko naozaj
myslelo vážne na ochrane ukrajinských detí,

00:27:12.447 --> 00:27:15.773
okamžite by začalo s ustanovením
bezpečných, pravidelných

00:27:16.073 --> 00:27:21.957
komunikácia medzi deťmi a ich rodičmi,
príbuznými a zákonnými zástupcami.

00:27:22.094 --> 00:27:27.980
Vážení členovia, dohodnuté ukončenie ruskej
nezákonnej vojny agresie musí zmierniť

00:27:28.050 --> 00:27:34.083
bezpečnostné riziko. Rusko predstavuje
hrozbu pre európsky kontinent, ale musí tiež

00:27:34.159 --> 00:27:38.772
zabezpečiť návrat každého
ukrajinského dieťaťa k jeho rodičom.

00:27:38.854 --> 00:27:43.466
Ak sa to nepodarí, zostane na
ľudstve navždy čierna škvrna.

00:27:43.503 --> 00:27:44.703
Ďakujem.

00:27:46.913 --> 00:27:51.833
Ďakujem veľmi pekne. Teraz slovo preberá
moja kolegyňa Kovač zo skupiny EPP.

00:27:57.173 --> 00:28:03.785
Pani predsedníčka, vážení členovia. Za
každou vojnou sú tragédie ľudí, ktorých

00:28:03.865 --> 00:28:10.395
životy boli zničené. Napriek tomu je niečo
zvlášť kruté na vojne, ktorá sa vedie

00:28:10.481 --> 00:28:16.671
proti deťom. Pani predsedníčka, vážení
členovia, za každou vojnou sa skrývajú

00:28:16.750 --> 00:28:20.113
tragédie ľudí, ktorých
životy boli zničené.

00:28:20.191 --> 00:28:27.427
Napriek tomu je niečo obzvlášť
kruté na vojne vedenej proti deťom.

00:28:27.528 --> 00:28:34.507
Aby sme porozumeli tejto zločinu, nemusíme
sa naň pozeráť cez prísmyk vojny, ale cez

00:28:34.581 --> 00:28:38.476
prísmyk vlastných rodín.
Vaše dieťa má meno.

00:28:38.565 --> 00:28:44.309
Má domov, školu, priateľov,
s ktorými trávi popoludnia.

00:28:44.396 --> 00:28:52.173
Má obľúbené hračky, malé tajomstvá a
sníva o tom, kým sa raz stane, keď bude

00:28:52.237 --> 00:28:56.795
dospelý. Každý deň jej budujete
svet. A buduje si svoju identitu.

00:28:56.877 --> 00:29:04.875
A potom náhle prichádza vojna.
Škola, ktorú navštevoval, je zničená.

00:29:04.967 --> 00:29:09.468
Priatelia utekajú a
domov už nie je bezpečný.

00:29:09.552 --> 00:29:16.397
Nakoniec vám niekto vezme vaše dieťa. Dajú
mu nové krstné a priezvisko, zmenia mu

00:29:16.481 --> 00:29:22.221
štátne občianstvo, zakážu mu
hovoriť jeho rodným jazykom.

00:29:22.316 --> 00:29:27.930
Končí v novej rodine, ktorá ho vychováva,
akoby jeho predchádzajúci život nikdy

00:29:28.018 --> 00:29:31.582
neexistoval. Ale neviete. Neviete, kde je.

00:29:31.663 --> 00:29:36.806
Neviete, či je v bezpečí.
Ešte si pamätá váš hlas?

00:29:36.891 --> 00:29:40.793
Už mu niekto povedal,
že na neho stále čakáte?

00:29:40.883 --> 00:29:47.152
Toto je presne to, ako vyzerá realita
ukrajinských rodín dnes, ktorých deti boli

00:29:47.238 --> 00:29:51.929
deportované a násilne presídlené
Putinovými trestnými činmi.

00:29:51.986 --> 00:29:58.656
Dámy a páni, Európa, ktorá uznáva ľudskú
dôstojnosť a detské práva ako základ

00:29:58.725 --> 00:30:03.584
svojich hodnôt, sa musí k nim pri
najťažších rozhodnutiach prikloniť.

00:30:03.636 --> 00:30:04.836
Ďakujem veľmi pekne.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Ďakujem. Slovo teraz má
pán Reuten z frakcie S&D.

00:30:13.853 --> 00:30:16.696
Pán prezident, vážení kolegovia, vážený
Vysoký predstaviteľ, veľmi rád vás tu vidím

00:30:16.740 --> 00:30:20.913
a ďakujem za váš prínos. Každý deň sme
svedkami ohavných zločinov Ruska proti

00:30:20.965 --> 00:30:25.715
ukrajinskému ľudu, ale odnímanie detí
ich rodinám, ich indoktrinácia a tisíce

00:30:25.779 --> 00:30:31.539
prípadov ich zneužívania sa dotýka každého,
kto má empatiu a ľudskú dôstojnosť.

00:30:31.608 --> 00:30:38.810
Predstavte si, že by ste museli takúto
politiku nariaďovať alebo ju nazývať

00:30:38.881 --> 00:30:44.912
humanitárnou. Je to chladná barbarskost.
Naše stanovisko musí zostať jasné:

00:30:45.020 --> 00:30:49.356
nemôže byť reči o skutočnom mieri bez
bezpečného návratu každého ukrajinského

00:30:49.402 --> 00:30:51.929
dieťaťa a bez spravodlivosti
pre zodpovedných.

00:30:51.992 --> 00:30:55.776
MPT správne vydal zatykače
na Putina a Lvovovú-Bielovú.

00:30:55.826 --> 00:30:59.600
Vyzývame k vyvinutiu všetkých úsilia, aby
sa deti bezpečne vrátili k svojím rodinám

00:30:59.639 --> 00:31:03.961
a pomohli im sa zotaviť a integrovať. EÚ
musí naďalej podporovať iniciatívu Bring

00:31:04.019 --> 00:31:08.620
Kids Back, spoluprácu ukrajinského ombudsmana
s Europolom a Eurojustom a ukrajinskú

00:31:08.689 --> 00:31:14.066
a medzinárodnú občiansku spoločnosť.
Naša podpora a sankcie, o ktorých budeme

00:31:14.129 --> 00:31:20.277
diskutovať zajtra v tejto Snemovni, musia
pokračovať, kým sa každé dieťa nevráti

00:31:20.368 --> 00:31:20.933
domov.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Sláva Ukrajine!

00:31:24.413 --> 00:31:31.493
Ďakujem. Za frakciu Patriotov teraz
vystúpi naša kolegyňa pani Ferenc.

00:31:36.233 --> 00:31:40.727
Hrozné správy prichádzajú deň čo
deň z rusko-ukrajinskej vojny.

00:31:40.796 --> 00:31:44.812
Ale naše srdcia skutočne trpia,
keď sa dieťa stane obeťou vojny.

00:31:44.869 --> 00:31:53.107
Ale keď prídu o domov, o otca, keď im sirény
a raketové útoky diktujú ich každodenný

00:31:53.197 --> 00:31:56.842
život, dokonca aj v úkrytoch,
kde majú vyučovanie.

00:31:56.929 --> 00:32:04.508
Aké to je detstvo už päť rokov? V rámci
humanitárnej krízy, ktorá otriasá Ukrajinou,

00:32:04.636 --> 00:32:11.733
bolo zdokumentovaných aj nútené deportácie
20 600 detí a pokusy o zmazanie ich

00:32:11.833 --> 00:32:18.071
ukrajinskej identity. Ako Maďar z Podkarpatskej
Rusi viem, ako sa cíti, keď je niečo

00:32:18.155 --> 00:32:23.566
prirodzené obmedzené: používanie
vlastného materinského jazyka.

00:32:23.641 --> 00:32:29.532
Preto preto tvrdo odsudzujem akcie
Ruska v tejto veci, ako aj akékolvek iné

00:32:29.601 --> 00:32:34.081
porušenia práv detí. Musíme
zmierniť tragické následky vojny.

00:32:34.145 --> 00:32:39.852
Naša najdôležitejšia úloha však
zostáva ukončiť vojnu a dosiahnuť mier.

00:32:39.930 --> 00:32:46.015
Pani Vysoká predstaviteľko, nedávno ste
sa opýtali na zmysel mierových rokovaní.

00:32:46.079 --> 00:32:50.292
Ťažké rokovania neospravedlňujú
opustenie diplomacie.

00:32:50.353 --> 00:32:54.332
Naozaj Vás vedie mier a
bezpečnosť ukrajinských detí?

00:32:54.402 --> 00:32:57.173
Vždyť mier by bol ich najcennejším darom.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Ďakujem. Kolega pán Kols teraz
vystúpi v mene Skupiny ECR.

00:33:08.753 --> 00:33:12.855
Drahí kolegovia, dnes je
predovšetkým jedno požiadavka:

00:33:12.939 --> 00:33:18.033
okamžite a bezpodmienečne vráťte
všetkých unesených ukrajinských detí.

00:33:18.112 --> 00:33:22.299
Viac ako 20 000 ukrajinských
detí bolo deportovaných do Ruska.

00:33:22.386 --> 00:33:27.615
V septembri Rada sankcionovala iba
10 jednotlivcov alebo subjekty, 10, a

00:33:27.736 --> 00:33:35.081
uspokojujeme sa s dvoma zatykačmi vydanými
MPT, ako keby pomenovanie architektov

00:33:35.138 --> 00:33:39.301
budovu zničilo. Nezničilo. Putin
si sám nefalšuje rodné listy.

00:33:39.356 --> 00:33:45.307
Tisíce úradníkov, riaditeľov táborov a
okupačných úradníkov riadi tento systém,

00:33:45.380 --> 00:33:51.226
financovaný Gazpromom a Rosneftom.
Takmer všetci zostávajú nedotknutí našimi

00:33:51.290 --> 00:33:56.662
sankciami. Tieto deti sú premenovávané,
preregistrované a zbavené svojich rodín.

00:33:56.739 --> 00:34:03.176
Celý zmysel tejto zločinu je vymazanie.
Podľa článku 2, odseku e) Konvencie o

00:34:03.259 --> 00:34:08.358
genocíde je to genocída. Každý členský
štát má záväznú povinnosť konať.

00:34:08.417 --> 00:34:14.178
Uložte sankcie celej ret’azi facilitátorov,
stíhajte každého spolupracovníka a

00:34:14.250 --> 00:34:19.392
financujte ukrajinské tímy, ktoré
udržujú pri živote ukradnuté identity.

00:34:19.444 --> 00:34:24.682
Lebo v súčasnosti Rusko unáša ukrajinské
deti a Európa len málo reaguje.

00:34:24.770 --> 00:34:26.573
To je naša hanba. Ďakujem.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Ďakujem. Kolega Austravicius
teraz hovorí v mene skupiny Renew.

00:34:35.993 --> 00:34:41.643
Pani predsedníčka, Vysoký predstaviteľ,
zástupca Rady, vážení kolegovia a kolegýňe.

00:34:41.723 --> 00:34:46.569
Ruský režim skrýva svoje
zločiny za eufemizmami.

00:34:46.647 --> 00:34:52.787
Napríklad ruská vojna agresie sa označuje
ako „špeciálna vojenská operácia“.

00:34:52.862 --> 00:34:58.565
Okupácia cudzích území sa nazýva „oslobodením
území“ a nútené deportácie desiatok

00:34:58.617 --> 00:35:05.806
tisíc detí ako „humanitárna evakuácia“.
Ide o vojnové zločiny, zločiny proti

00:35:05.869 --> 00:35:12.082
ľudskosti a pokus o zakrytie genocídy.
Ukrajinské deti majú iba jednu vlast:

00:35:12.174 --> 00:35:20.403
Ukrajinu. Kam patria? Musíme neustále
zdôrazňovať otázku deportovaných a unesených

00:35:20.465 --> 00:35:26.760
ukrajinských detí, pretože je to
naša základná ľudská povinnosť.

00:35:26.821 --> 00:35:32.220
Každá mierová dohoda musí obsahovať
ustanovenia o bezpečnosti ukrajinských detí a

00:35:32.288 --> 00:35:36.514
neobmedzenom návrate tých,
ktorí boli deportovaní.

00:35:36.586 --> 00:35:42.780
Bez detí nemá Ukrajina budúcnosť
ani nádej na lepšiu zajtrajšok.

00:35:42.841 --> 00:35:47.471
V mene frakcie Renew Europe by som sa
chceli poďakovať mnohým ukrajinským a

00:35:47.557 --> 00:35:52.330
medzinárodným organizáciám a dobrovoľníkom,
ktorí neúnavne a s veľkým osobným

00:35:52.394 --> 00:35:58.129
rizikom pracujú na zabezpečení bezpečnosti
a návrate ukrajinských detí do ich

00:35:58.179 --> 00:35:59.693
vlasti. Ďakujem veľmi pekne.

00:36:00.833 --> 00:36:04.231
Ďakujem. Danke schön. Skupina Zelených/
Európskej slobodnej aliancie bude teraz

00:36:04.263 --> 00:36:05.753
zastupovaná mojím kolegom, panom Sönderom.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Ďakujem, pán predsedajúci.
Budem hovoriť po dánsky.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
Rusko vedie vojnu kvôli citátom.

00:36:12.713 --> 00:36:19.222
Ide o drony a bomby, ale nie len o to.
Nie, ide o vojnu proti ukrajinským deťom a

00:36:19.333 --> 00:36:26.353
ich vedomiu. Od Putinovej invázie Rusko
odobralo viac ako 20 000 ukrajinských detí

00:36:26.439 --> 00:36:31.633
ich rodinám. Len si to skúste predstaviť.
Jedného rána, keď váš syn nie je vo svojej

00:36:31.688 --> 00:36:37.107
posteli, v deň, keď vaša dcéra sa nevracia
zo školy, večery, keď vás zostane trápiť

00:36:37.202 --> 00:36:42.275
hryzúce pocit straty. Mnohí rodičia už
svoje deti nikdy neuvidia, a ak sa deti

00:36:42.341 --> 00:36:47.987
vrátia, už nemusia byť také isté. Rusi sa
skutočne snažia, pomocou násilia a sily,

00:36:48.072 --> 00:36:54.683
vymazať ukrajinsku identitu a pamäť. Sú
to hanebné vojnové zločiny, ktoré my v

00:36:54.757 --> 00:37:02.406
Európe musíme rozhodne zastaviť. S sankciami
proti Rusku a plnou podporou Ukrajine,

00:37:02.512 --> 00:37:05.993
pre ich dobro, ale aj pre
naše vlastné. Ďakujem.

00:37:08.453 --> 00:37:14.133
Ďakujem. Teraz prehovorí kolegyňa
z frakcie Ľavica, pani Demirel.

00:37:14.262 --> 00:37:18.066
Ďakujem. Pani predsedníčka! Zima sa blíži.

00:37:18.154 --> 00:37:22.148
Pre deti to znamená tešiť
sa na guľovačky a Vianoce.

00:37:22.225 --> 00:37:26.879
Pre deti v vojnových zónach to však
znamená predovšetkým jednu vec:

00:37:26.969 --> 00:37:31.515
ešte väčšie utrpenie. Pre Ukrajinu
sa blíži piata zima vojny.

00:37:31.579 --> 00:37:37.374
17 000 mŕtvych, 55 000 zranených,
civilisti už päť rokov.

00:37:37.465 --> 00:37:43.761
Neopísateľné utrpenie. A ukrajinské deti,
ktoré boli vyrvané zo svojich rodín a

00:37:43.818 --> 00:37:49.012
unesené. Deti sa musia vrátiť, áno.
Ale to si vyžaduje viac ako rezolúcie.

00:37:49.097 --> 00:37:54.996
Vyžaduje to politickú vôľu a vážne
diplomatické úsilia, aj od Vás, pani Kallasová.

00:37:55.052 --> 00:38:00.206
Kolegovia a kolegové, neviem, koľkokrát som
tu položil túto otázku, ale neprestanem.

00:38:00.259 --> 00:38:03.722
Kde je stratégia EÚ, aby sa
táto vojna naozaj skončila?

00:38:03.791 --> 00:38:07.511
Prečo stále nie je žiadna
venovaná mierová iniciatíva?

00:38:07.597 --> 00:38:13.548
Žiadny vyjednávač? Teraz sa rokovania
konajú v Abú Zabí, ale bez EÚ.

00:38:13.607 --> 00:38:19.864
A jedna vec musí byť jasná: deti nepomáhajú
bojové pokriky, geopolitické záujmy, ani

00:38:19.922 --> 00:38:22.500
krokodílie slzy. Pomáha
im ukončenie vojny.

00:38:22.565 --> 00:38:27.356
Každé dieťa patrí do domova. Každé
dieťa patrí do teplého domova.

00:38:27.451 --> 00:38:33.211
Každé dieťa by malo mať možnosť osláviť
Vianoce v pokoji a EÚ by k tomu mala

00:38:33.274 --> 00:38:40.610
prispieť. Ďakujem. Dobrá. Teraz kolegyňa
poslankyňa Vosdorfová bude hovoriť za

00:38:40.674 --> 00:38:49.134
Skupinu ESN. Počas vojny bolo do Ruska
odvlečených viac ako 20 000 ukrajinských

00:38:49.182 --> 00:38:53.195
detí. Deti, ktoré sa nedokážu
brániť. Deti, ktoré prišli o domov.

00:38:53.269 --> 00:38:56.925
Deti, ktoré už nikdy
nemusia vidieť svoje rodiny.

00:38:57.000 --> 00:39:00.466
Toto je jedna z najhorších
vojnových zločinov.

00:39:00.542 --> 00:39:06.300
Aj v Holandsku, bez akéhokoľvek vojny,
bolo od rodičov odobratých viac ako 2 000

00:39:06.404 --> 00:39:13.141
detí. To bolo odhalené v škandále s
rodinnými príspevkami zásluhou statočného

00:39:13.207 --> 00:39:19.650
politika, rodiny boli finančne zruinované
a rodičia následne označení ako neschopní

00:39:19.742 --> 00:39:26.044
poskytnúť starostlivosť. Premiérom tejto
krajiny bol vtedy Mark Rutte, ktorý je

00:39:26.135 --> 00:39:28.613
teraz generálnym tajomníkom NATO.

00:39:28.913 --> 00:39:33.974
Nikdy nebol za tento škandál
postavený pred zodpovednosť.

00:39:34.049 --> 00:39:39.482
Deti nikdy nesmú byť urobnené korisťou.
Ani v čase mieru, ani v čase vojny.

00:39:39.566 --> 00:39:44.068
Požadujeme okamžité repatriáciu
všetkých týchto detí.

00:39:44.155 --> 00:39:48.541
Deti majú právo na svoju
vlast a na svoju rodinu.

00:39:48.767 --> 00:39:54.944
Ďakujem. Toto stanovisko ukončuje kolo
hovorcov skupín a teraz môžem odovzdať slovo

00:39:55.008 --> 00:39:59.393
pani Vysokej predstaviteľke
Kallas. Prosím, pokračujte.

00:40:05.633 --> 00:40:11.715
Ďakujem, vážení členovia, za túto debatu.
Súhlasím s tým, že deti majú právo na

00:40:11.795 --> 00:40:15.108
domov, na svojich rodičov, a tiež na mier.

00:40:15.221 --> 00:40:22.913
Žiť a vyrastať v mieri. Preto samozrejme
podporujeme všetky diplomatické úsilia.

00:40:22.969 --> 00:40:29.014
Predložili sme aj vlastný mierový plán,
ktorý som predložil európskym ministrom

00:40:29.127 --> 00:40:33.805
zahraničných vecí. A tiež sme ho jasne
diskutovali s európskymi ministrami

00:40:33.858 --> 00:40:39.668
zahraničných vecí. Problém však spočíva
v tom, že Rusko nie je zainteresované v

00:40:39.735 --> 00:40:45.509
mieri. Rusko si myslí, že si môže len
predkladať maximálne požiadavky a odísť s

00:40:45.566 --> 00:40:51.696
viac, ako malo predtým. Preto si myslím,
že výsledkom tejto debaty by mohlo byť to,

00:40:51.751 --> 00:40:57.408
že keď budeme hovoriť o ukrajinských
detoch, môžeme vyzvať Rusko, aby umožnilo

00:40:57.501 --> 00:41:03.592
humanitárne koridory a prakticky
zorganizovalo prípadné procedúry opätovného

00:41:03.702 --> 00:41:11.054
zjednotenia rodín. Môžeme vyzvať Rusko,
aby umožnilo Organizácii spojených národov,

00:41:11.114 --> 00:41:16.723
UNICEF-u, Medzinárodnému výboru Červeného
kríža a iným vhodným nezávislým orgánom

00:41:16.781 --> 00:41:22.914
prístup do relevantných inštitúcií a
miest, kde sú zadržiavané ukrajinské deti.

00:41:22.988 --> 00:41:29.659
A samozrejme, môžeme vyzvať Rusko, aby
zastavilo útoky na školy, vzdelávacie

00:41:29.742 --> 00:41:36.611
zariadenia, škôlky, univerzity,
školské úkryty a školy.

00:41:36.701 --> 00:41:43.703
autobusy a všade tam, kde sa nachádzajú
ukrajinské deti, aby preukázali svoju dobrú

00:41:43.802 --> 00:41:47.656
vôľu a skutočne sa venovali
a premýšľali o mieri.

00:41:47.751 --> 00:41:51.473
Bohužiaľ, zatiaľ tomu tak nie je. Ďakujem.

00:41:55.553 --> 00:42:02.488
Ďakujem veľmi pekne. Keďže ďalší časový
úsek je naplánovaný až na 15:45, prerušujem

00:42:02.555 --> 00:42:08.424
zasadnutie do tejto doby. O 15:45
zasadnutie obnovíme s vyhlásením Komisie k

00:42:08.469 --> 00:42:12.953
pracovnému programu Komisie pre
rok 2027. Ďakujem veľmi pekne.

00:52:09.953 --> 00:52:18.178
Tak, vážení kolegovia, môžeme začať
zasadnutie o tri minúty skôr, pretože sú

00:52:18.285 --> 00:52:26.757
prítomní aj komisár, aj prví hovoriaci.
Táto schôdza sa preto opäť koná a ďalším

00:52:26.812 --> 00:52:34.886
bodom programu je vyhlásenie Komisie k
pracovnému programu Komisie na rok 2027.

00:52:35.047 --> 00:52:43.853
Keď budú všetci pripravení, teraz dávam
slovo Komisii, komisárovi Šefčovičovi.

00:52:57.833 --> 00:53:04.480
Pani predsedníčka, vážení členovia, je mi
potešením vám predstaviť pracovný program

00:53:04.602 --> 00:53:11.615
Komisie pre rok 2027. A nechajte ma začať
tým, že vám poďakujem za plodnú spoluprácu

00:53:11.691 --> 00:53:17.673
počas jej prípravy. Mali sme mnoho
konštruktívnych výmen, vrátane diskusie s

00:53:17.720 --> 00:53:22.464
Konferenciou predsedníčok výborov, na
ktorej sa zúčastnili výkonný podpredseda,

00:53:22.534 --> 00:53:28.936
komisári Dobrowski, Seraphine a ja sám. A
ako povedala predsedníčka von der Leyen vo

00:53:28.984 --> 00:53:34.808
svojom prejave o stave Únie:
v Európe si stojíme za sebou.

00:53:34.969 --> 00:53:41.769
Či už ide o našu neochvevnú podporu
Ukrajine v konfrontácii s ruskou agresiou, o

00:53:41.843 --> 00:53:47.149
nájdenie spoločných odpovedí na vpády
dronov a hybridné útoky v našich členských

00:53:47.223 --> 00:53:52.647
štátoch, alebo o spojenie síl v boji proti
narastajúcim dopadom klimatických zmien,

00:53:52.707 --> 00:54:00.850
ako sú bezprecedentné lesné požiare. Musíme
sa vysporiadať s vysokými cenami energie

00:54:00.957 --> 00:54:08.734
a výrazným nárastom životných nákladov.
Kým sa stretávame s útokmi na demokraciu a

00:54:08.813 --> 00:54:14.264
zrýchľujúcim sa technologickým narušením
spôsobeným umelou inteligenciou.

00:54:14.345 --> 00:54:20.697
Tento pracovný program je strategický,
cielavedome zameraný a zjednodušený, pričom

00:54:20.759 --> 00:54:25.765
zdvojnásobuje naše politické
priority a hlavné pracovné toky.

00:54:25.836 --> 00:54:31.299
Zameriava sa na realizáciu a plnenie
nášho záväzku voči silnejšej Európe.

00:54:31.364 --> 00:54:37.875
Spoločne musíme ďalej posilniť našu
konkurencieschopnosť, zvýšiť našu energetickú

00:54:37.960 --> 00:54:42.333
bezpečnosť a pokračovať v
zjednodušovaní našich pravidiel.

00:54:42.425 --> 00:54:47.544
Musíme naplniť posilnenie obrany
a posilniť našu bezpečnosť.

00:54:47.623 --> 00:54:52.108
Kvalita života v EÚ musí
zostať vysoká, vrátane vidieka.

00:54:52.152 --> 00:54:57.211
Posilníme našu pripravenosť na dopady
klimatických zmien a budeme naďalej brániť

00:54:57.315 --> 00:55:03.486
naše demokracie a hodnoty. S týmito
priorítami v pozadí navrhujeme obmedzený počet

00:55:03.551 --> 00:55:10.990
kľúčových iniciatív. Okrem toho je pre
nadchádzajúci rok rozhodujúce zavedenie a

00:55:11.087 --> 00:55:14.838
rýchle dodanie už
predložených veľkých návrhov.

00:55:14.903 --> 00:55:20.747
Aby sme sa vysporiadali s energetickou
bezpečnosťou a cenami, ako aj s

00:55:20.824 --> 00:55:25.906
dekarbonizáciou, vytvoríme
energetický rámec po roku 2030.

00:55:26.008 --> 00:55:32.154
Bude jednoduchší a efektívnejší, pričom
Európa zostane pevne na ceste k naplneniu

00:55:32.241 --> 00:55:36.203
svojich cielov
dekarbonizácie do roku 2040.

00:55:36.310 --> 00:55:43.541
Naša konkurencieschopnosť závisí od
prosperujúceho jednotného trhu, ktorý napĺňa

00:55:43.599 --> 00:55:44.799
víziu „One Europe“.

00:55:45.413 --> 00:55:52.099
Cestovná mapa Jednotného trhu do konca
budúceho roka zostáva kľúčovým bodom.

00:55:52.171 --> 00:55:57.727
Preto budeme navrhovať cielené dodatočné
iniciatívy, ako je opatrenie na prevenciu

00:55:57.787 --> 00:56:03.783
bariér v Jednotnom trhu. Zaoberieme sa aj
neodôvodnenými teritoriálnymi obmedzeniami

00:56:03.841 --> 00:56:09.844
v dodávkach, aby sme zabránili fragmentácii
Jednotného trhu zo strany dodávateľov,

00:56:09.931 --> 00:56:15.433
obmedzeniu voľby spotrebiteľov a
vzniku významných cenových rozdielov.

00:56:15.501 --> 00:56:21.435
Pre projekty strategického významu pre
EÚ budeme navrhovať ďalšie opatrenia na

00:56:21.556 --> 00:56:27.962
urýchlenie povolovacieho konania. Naše
podniky musia byť schopné prosperovať v

00:56:28.028 --> 00:56:34.088
ekonomike, ktorá sa pretransformuje
digitálnou a AI transformáciou.

00:56:34.156 --> 00:56:40.042
Ctíhoní poslanci, keď hovoríme o
konkurencieschopnosti, hovoríme o pracovných

00:56:40.176 --> 00:56:46.975
miestach, ľuďoch a živote. Keďže budúci rok
uplynie desaťročie od Európskeho piliera

00:56:47.042 --> 00:56:53.471
sociálnych práv, predložíme dôležité
iniciatívy v rámci našej sociálnej priority.

00:56:53.542 --> 00:56:59.776
Aby sme podporili kvalitné cezhraničné
vzdelávanie v EÚ a posilnili zručnosti a

00:56:59.878 --> 00:57:03.304
inováciu, navrhneme Európske
aliancie univerzít 2.

00:57:03.368 --> 00:57:09.045
0. Starostlivosť o starnúcich
populáciách sa zvyšuje.

00:57:09.139 --> 00:57:15.745
Musíme podporiť dostupnú, kvalitnú
starostlivosť, znížiť nedostatok personálu a

00:57:15.820 --> 00:57:21.379
zlepšiť kariérne príležitosti pre
pracovníkov v oblasti starostlivosti.

00:57:21.461 --> 00:57:27.583
To bude prioritou Care Deal,
našej stratégie o práve zostať.

00:57:27.650 --> 00:57:33.422
Identifikujeme opatrenia potrebné tak,
aby regióny a ľudia mohli prosperovať a

00:57:33.497 --> 00:57:39.551
dosiahnuť úspech, aby sa vyrovnali výzvam
spôsobeným hospodárskym úpadkom a úbytkom

00:57:39.604 --> 00:57:44.925
obyvateľstva. Ničivý dopad letných
lesných požiarov sa stále cíti.

00:57:45.000 --> 00:57:51.133
Postupné vlny horúčav viedli k obrovským
škodám, vrátane strát v poľnohospodárskej

00:57:51.195 --> 00:57:56.546
výrobe. V tejto súvislosti nám Európska
vodná iniciatíva pomôže lepšie spravovať

00:57:56.610 --> 00:58:04.044
životne dôležité vodné zdroje pre občanov,
bezpečnosť potravín a naše priemyselné

00:58:04.097 --> 00:58:09.279
odvetvia. Okrem prispôsobovania sa
klimatickým zmenám musíme aj naďalej chrániť

00:58:09.330 --> 00:58:13.622
životné prostredie. Prehodnotenie smernice
o ochrane prírody nám umožní zistiť, kde

00:58:13.695 --> 00:58:20.381
sú potrebné zmeny v právnom rámci,
ktorého časti pochádzajú z počiatku 90.

00:58:20.440 --> 00:58:25.568
rokov. Základom na riešenie súčasných
výziev na európskej úrovni je prosperujúca a

00:58:25.637 --> 00:58:26.873
odolná demokracia.

00:58:27.713 --> 00:58:31.867
Zlomyseľní aktéri vyvíjajú tlak
na náš demokratický systém.

00:58:31.967 --> 00:58:38.633
Dezinformácie a manipulácia s informáciami
sa rýchlo šíria, poháňané umelou

00:58:38.793 --> 00:58:45.406
inteligenciou. Preto budeme posilňovať našu
prácu na Európskom demokratickom štíte.

00:58:45.469 --> 00:58:48.095
Budeme sa tiež riešiť zvyšujúce sa hrozby:

00:58:48.155 --> 00:58:54.448
útoky a násilie proti politickým kandidátom
a zvoleným zástupcom v rámci iniciatívy

00:58:54.545 --> 00:58:59.813
bezpečnosť v politike. Je mimoriadne
dôležité, aby sme legislatívnu činnosť

00:58:59.883 --> 00:59:04.691
sústredili na naše
absolútne kľúčové priority.

00:59:04.748 --> 00:59:10.338
Preto navrhujeme cielený doplnok s prioritnými
návrhmi, ktoré vychádzajú z koncepcie

00:59:10.409 --> 00:59:16.222
One Europe One Market a
Spoločného vyhlásenia z roku 2026.

00:59:16.289 --> 00:59:21.565
Okrem toho bude kľúčové rýchlo
pokročiť v viacročnom finančnom rámci.

00:59:21.620 --> 00:59:27.658
Musíme zabezpečiť plynulú kontinuitu
financovania od začiatku roku 2028.

00:59:27.744 --> 00:59:34.738
Dôkladne sme preskúmali všetky návrhy na
stole a zostavili zoznam návrhov, ktoré

00:59:34.850 --> 00:59:40.225
máme v úmysle stiahnuť. Komisia bude
pozorne vypočúvať názory spolurozhodcov

00:59:40.307 --> 00:59:46.435
predtým, ako urobí konečné rozhodnutie.
Nakoniec, v kontexte našich nepretržitých

00:59:46.496 --> 00:59:53.280
úsiliach o regulačné prehĺbené čistenie,
navrhujeme aj zrušenie 14 právnych aktov.

00:59:53.349 --> 00:59:56.458
Vážení členovia, skončím
tu a teším sa na debatu.

00:59:56.519 --> 00:59:57.719
Ďakujem, pani predsedníčka.

00:59:58.493 --> 01:00:04.193
Ďakujem veľmi pekne, pane komisár. Teraz
prehovorí pán Lehners z skupiny EPP.

01:00:12.473 --> 01:00:17.117
Áno, ďakujem, pani predsedníčka. Vážený
pane komisár, v mene skupiny EPP vítam

01:00:17.164 --> 01:00:22.166
pracovný program Komisie pre rok 2027. A
tento program je veľmi dôležitý, čo sa týka

01:00:22.217 --> 01:00:28.442
časového plánu. Mnoho z návrhov, ktoré
budú predstavené v roku 2027, ovplyvní náš

01:00:28.501 --> 01:00:31.473
legislatívny program až
do volieb v roku 2029.

01:00:31.543 --> 01:00:36.609
Máme povinnosť dosiahnuť výsledky,
a toto je dobrý začiatok.

01:00:36.675 --> 01:00:42.093
Lebo Komisia posiela správnu správu, dobrá
európska politika nie je iba o vytváraní

01:00:42.183 --> 01:00:47.965
väčšieho množstva legislatívy. Ide tiež o
uplatňovanie pravidiel, ktoré už máme, ich

01:00:48.015 --> 01:00:53.821
zjednodušenie alebo stiahnutie tam, kde je
to potrebné, a o to, aby naozaj fungovali

01:00:53.885 --> 01:00:59.790
v praxi. Ľudia doma sa nestarajú o to,
koľko smerníc alebo nariadení prijímame.

01:00:59.870 --> 01:01:06.081
Záleží im na tom, či to, čo tu robíme, má
dopad na ich každodenný život, či pocítia,

01:01:06.158 --> 01:01:11.980
že sa veci menia k lepšiemu. A v tomto
kontexte by som chcel vyzdvihnúť štyri

01:01:12.031 --> 01:01:15.860
dôležité iniciatívy. V prvom rade revízia
Smernice o vtákoch a biotopoch Natura

01:01:15.913 --> 01:01:20.632
2000. Samozrejme musíme chrániť prírodu,
ale zároveň sa musíme uistiť, aby naša

01:01:20.700 --> 01:01:24.528
legislatíva bola vykonateľná,
primeraná a poskytovala právnu istotu.

01:01:24.590 --> 01:01:28.307
A musíme ju prispôsobiť výzvam
dneška. Druhé, čo sa týka povolení.

01:01:28.372 --> 01:01:34.878
V celej Európe sa podstatné investície do
bývania, infraštruktúry, energetickej a

01:01:34.950 --> 01:01:37.881
priemyselnej sféry stretávajú
s dlhodobými procedúrami.

01:01:37.943 --> 01:01:42.027
Odstraňovanie zbytočných oneskorení
musí byť naším prioritou.

01:01:42.103 --> 01:01:46.266
Za tretie, k balíku zjednodušenia bývania.

01:01:46.393 --> 01:01:51.784
Prístupné bývanie je veľkou starosťou
mnohých z nás, občanov, vrátane väčšiny našej

01:01:51.853 --> 01:01:57.468
mládeže. A Európa by mala pomáhať
odstraňovať prekážky vo výstavbe nových domov

01:01:57.527 --> 01:02:03.783
namiesto pridávania byrokracie. A štvrté,
zjednodušenie v oblasti energetickej.

01:02:03.890 --> 01:02:09.551
Prístupná a spoľahlivá energia je
nevyhnutná nielen pre domácnosti, ale aj pre

01:02:09.612 --> 01:02:14.853
priemysel a konkurencieschopnosť Európy.
Naše pravidlá musia podporovať investície a

01:02:14.920 --> 01:02:20.879
energetickú bezpečnosť. Drahí kolegovia,
skutočným skúšobným kameňom tohto

01:02:20.931 --> 01:02:25.318
pracovného programu nebude to, koľko
legislatívnych dokumentov sa nám podarí

01:02:25.373 --> 01:02:31.213
uzavrieť pred rokom 2029. Skutočným skúšobným
kameňom bude to, či Európania uvidia

01:02:31.287 --> 01:02:32.693
rozdiel, či rodiny budú môcť

01:02:33.353 --> 01:02:39.191
dostupné bývanie, podniky môžu investovať
do energie, ktorá zostane dostupná, a že

01:02:39.263 --> 01:02:43.800
naše pravidlá fungujú v praxi. A takto
budeme meriť úspech tohto programu.

01:02:43.826 --> 01:02:45.026
Ďakujem.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Ďakujem. Za skupinu S&D teraz
vystúpi predsedníčka Cathia Perth.

01:02:55.733 --> 01:03:03.908
Ďakujem, pani predsedníčka. Jedna otázka
musí otvoriť dnesnú debatu a znie takto:

01:03:04.005 --> 01:03:13.580
pre koho pracuje Európska komisia? Kým sa
tu predstavujú programy, vonku európski

01:03:13.687 --> 01:03:18.357
občania požadujú schopnosť
zaplatiť si bývanie;

01:03:18.458 --> 01:03:22.888
aby sa im podarilo
dostať do konca mesiaca;

01:03:22.944 --> 01:03:29.119
žiť bez strachu a mať práva. A predsa tento
pracovný program sa zdá byť napísaný z

01:03:29.203 --> 01:03:35.478
inej reality. Zaseknutý v bublinách
zjednodušovania a deregulácie.

01:03:35.573 --> 01:03:43.551
Veľa reči o konkurencieschopnosti, ale veľmi
málo odpovedí pre tých, ktorí už nemôžu

01:03:43.625 --> 01:03:47.615
čakať. Naozaj sme
nepochopili posolstvo z ulíc?

01:03:47.693 --> 01:03:54.688
A čo tisíce a tisíce mladých ľudí, starších
ľudí, študentov, odborárov, učiteľov,

01:03:54.761 --> 01:04:00.520
ktorí vychádzajú do ulíc, aby žili,
aby požadovali žiť v dôstojnosti?

01:04:00.599 --> 01:04:07.897
Mimochodom, chcel by som odtiaľto poslať
správu o absolútnom rešpekte k odborovej

01:04:07.962 --> 01:04:14.997
práci, k práci, ktorú odbory
vykonali pri budovaní Európy.

01:04:15.075 --> 01:04:21.023
Zamyslime sa nad bývaním. Bývaním.
Dom musí byť domovom, nie biznisom pre

01:04:21.117 --> 01:04:26.970
špekulantov. Musíme obmedziť špekulatívne
nákupy, penalizovať neobývané

01:04:27.048 --> 01:04:34.123
nehnuteľnosti v oblastiach s vysokým
tlakom a kontrolovať zneužívanie nájomného.

01:04:34.220 --> 01:04:38.419
A musíme zakázať vystahovania
zraniteľných osôb;

01:04:38.499 --> 01:04:44.766
žiadne dieťa, žiadna stará osoba
by nemala skončiť na ulici.

01:04:44.858 --> 01:04:51.898
Zamyslite sa nad účtami. Ako môže Komisia
ignorovať súvislosť medzi Trumpovými a

01:04:51.983 --> 01:04:56.396
Netanjahuovými vojnami
a nárastom cien energie?

01:04:56.503 --> 01:05:02.863
Prijmime európsky sociálny dlhopis financovaný
danou z mimoriadnych ziskov veľkých

01:05:02.944 --> 01:05:09.624
energetických spoločností, aby sa zmiernil
tlak vysokých účtov za elektrinu a

01:05:09.706 --> 01:05:16.508
kúrenie pre občianov. Tí, ktorí profitujú
z vojen, musia prispieť k ochrane tých,

01:05:16.600 --> 01:05:22.713
ktorí za ne platia cenu. V konfrontácii s
popieraním klimatickej zmeny je čas prijať

01:05:22.811 --> 01:05:31.046
záväzné adaptačné plány s cielmi. a reálne
financovanie, ako aj Európsky klimatický

01:05:31.132 --> 01:05:37.062
poistný alianciu, aby chránili občanov
pred čoraz smrteľnejšími rizikami

01:05:37.217 --> 01:05:42.066
klimatických zmien. A príští rozpočet
Únie musí zodpovedať výzvam doby, v ktorej

01:05:42.117 --> 01:05:42.833
žijeme.

01:05:42.833 --> 01:05:46.568
Potrebujeme vlastné zdroje
a spravodlivé zdanenie.

01:05:46.651 --> 01:05:50.765
Práve žien a základné slobody tiež
vyžadujú zákony, nie iba vyhlásenia.

01:05:50.838 --> 01:05:56.628
Európsky zákon o princípe „len áno znamená
áno“ pre trestné činy znásilnenia je

01:05:56.692 --> 01:05:59.892
naliehavý, rovnako ako
zákaz konverzných terapií.

01:05:59.952 --> 01:06:03.362
Viac ako milión občanov
požadovalo konanie.

01:06:03.438 --> 01:06:09.149
Čo ešte Komisija čaká? Občania sa
neprechádzajú na ulice, aby nás prosili o viac

01:06:09.217 --> 01:06:13.090
odporúčaní. Vychádzajú na
ulice, aby požadovali zmenu.

01:06:13.169 --> 01:06:19.064
Európsky projekt prežije iba s prísľubmi.
Otázka, ktorú som položil na začiatku,

01:06:19.128 --> 01:06:22.443
zostáva bez odpovede: pre
koho pracuje Európska komisia?

01:06:22.503 --> 01:06:26.304
Odpoveď je jasná: pracuje pre tých,
ktorí žijú a pracujú v Európe.

01:06:26.387 --> 01:06:31.556
A to si vyžaduje menej
deregulácie a viac spravodlivosti.

01:06:31.655 --> 01:06:34.673
Ľudia na prvom mieste.
Ďakujem veľmi pekne.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Ďakujem. Kolega Wilimski
teraz vystúpi za skupinu ECR.

01:06:41.933 --> 01:06:45.574
Ďakujem, pán predsedajúci. Nedôverujete
vlastným očiam ani vlastným ušiam.

01:06:45.630 --> 01:06:50.811
V jednej z najťažších chvíľ pre kontinent
Komisia predstavuje svoj program na budúci

01:06:50.879 --> 01:06:55.659
rok. A predsedníčka Komisie si dokonca
nepovažuje za spravodlivé zjeť sa tu a teraz.

01:06:55.720 --> 01:07:00.146
A bez ohľadu na to, z akéhokoľvek dôvodu
tu nie je, debata sa musí odložiť.

01:07:00.199 --> 01:07:04.375
Musí sa stretnúť s týmto Parlamentom
demokratickým a parlamentárnym spôsobom,

01:07:04.441 --> 01:07:09.545
predovšetkým. Za druhé: Ak v tejto vládnej
dohode a v programe činností Komisie

01:07:09.624 --> 01:07:14.992
vážne zohľadňujete myšlienku, že
Európania sa musia prispôsobiť meniacim sa

01:07:15.088 --> 01:07:21.857
demografickým pomerom v Európe, tak ide o
ďalšie monumentálne bláznovstvo, za ktoré

01:07:21.918 --> 01:07:27.868
ste zodpovední. Od roku 2015 ste umožnili
príchod miliónov ľudí z Arabského

01:07:27.932 --> 01:07:33.172
polostrova a Afriky na tento kontinent.
Osemdesiat percent z nich nemá žiadny

01:07:33.248 --> 01:07:37.381
legálny pobytový status. A
teraz sa máme k nim prispôsobiť.

01:07:37.458 --> 01:07:43.470
Trvám na tom, že aj tí, ktorí k nám prišli
legálne, sa musia prispôsobiť nám, nie

01:07:43.539 --> 01:07:47.091
naopak – my sa nemusíme
prispôsobovať im. Bod prvý.

01:07:47.147 --> 01:07:51.444
Bod druhý: Zelená dohoda, ktorú teraz
chcete ešte viac posúvať dopredu.

01:07:51.502 --> 01:07:56.624
Nie, to je nesprávna cesta. Nevidíte, že
celý európsky automobilový priemysel ide

01:07:56.690 --> 01:08:01.204
krížom krážom, čo znamená, že ľudia
majú stále menej peňazí k dispozícii?

01:08:01.276 --> 01:08:04.406
Rodiny už nedokážu vyžiť
a umožniť si slušný život?

01:08:04.472 --> 01:08:08.481
To je nesprávna cesta. Vy na nej
trváte. Prichádzam k svojmu záveru.

01:08:08.545 --> 01:08:14.415
Neuveril som si, že Čokoládová komisia
Junckerovcov môže byť ešte horšia.

01:08:14.475 --> 01:08:17.760
Tá, ktorá sa zapíše do
histórie ako Ischglská komisia.

01:08:17.826 --> 01:08:21.017
Zapíšete sa do histórie
ako Titanicová komisia.

01:08:21.076 --> 01:08:22.913
Hanba vám a hanba za túto politiku.

01:08:23.273 --> 01:08:30.953
Ďakujem. Skupina ECR bude teraz zastupovaná
svojou predsedníčkou, pani Caccini.

01:08:34.553 --> 01:08:39.818
Ďakujem, pán predsedajúci.
Komisári, kolegovia a kolegyne.

01:08:39.880 --> 01:08:47.558
Musím priznať, že keď som si prečítal
pracovný program Komisie pre rok 2027, cítil

01:08:47.684 --> 01:08:55.831
som určitú spokojnosť: konkurencieschopnosť,
energetická nezávislosť, bezpečnosť,

01:08:55.911 --> 01:09:03.402
zjednodušenie a obranu našich priemyslov.
Sú to presne tie slová, ktoré my,

01:09:03.486 --> 01:09:11.482
konzervatívci, opakujeme už roky. Keď…
Hovorili sme však o tom, že sme boli obvinení

01:09:11.568 --> 01:09:17.233
z bytia protieurópskych, suverenistov
alebo nepriateľov životného prostredia.

01:09:17.315 --> 01:09:21.951
Dnes sa tieto isté slová stali
priorítami Európskej komisie.

01:09:22.021 --> 01:09:26.786
Vitajte v realite, mohol by som
povedať, lepšie neskoro ako nikdy.

01:09:26.866 --> 01:09:30.301
Ale je tu problém, pretože
meniť slová je ľahké.

01:09:30.362 --> 01:09:36.046
Zmeniť politiky je oveľa ťažšie. Nemôžete
odvolávať na konkurencieschopnosť alebo

01:09:36.105 --> 01:09:43.865
sľubovať dostupnú energiu a zároveň brániť
systému EU ETS tým, že ho rozšírite aj na

01:09:43.937 --> 01:09:49.572
súkromnú dopravu a bývanie. Nemôžete
ohlásiť revolúciu v zjednodušení a následne

01:09:49.656 --> 01:09:57.018
pokračovať v produkcii nariadení,
smerníc, povinností a zákazov.

01:09:57.204 --> 01:10:04.932
Podpredseda Šefčovič, nestačí, aby sme
prestali zrýchľovať smerom k priepasti.

01:10:04.995 --> 01:10:10.614
Musíme tiež zmeniť smer. A predsa chcem
tiež uznať niektoré povzbudzujúce signály:

01:10:10.674 --> 01:10:16.108
revíziu určitých environmentálnych
direktív, väčšie pozornosť k technologickej

01:10:16.182 --> 01:10:21.527
neutralite, posilneniu vonkajších hraníc,
účinnosti repatriácií a tiež uznaniu práva

01:10:21.585 --> 01:10:26.603
zostať na vlastných územiach, pričom
brániť miestne komunity pred vyludnením.

01:10:26.662 --> 01:10:30.589
To sú všetky boje, ktoré my
konzervatívci vedieme už dlhšie.

01:10:30.639 --> 01:10:35.685
A ak dnes Komisia začína uznávať niektoré
z našich argumentov, nemôžeme než sa

01:10:35.755 --> 01:10:40.190
tešiť. Ale budeme veľmi nároční
pri hodnotení výsledkov.

01:10:40.285 --> 01:10:45.587
pretože Európa nepotrebuje
Zelenú dohodu pod iným názvom.

01:10:45.669 --> 01:10:49.957
potrebuje inú politiku. Nepotrebuje nové
európske dane, ale nižšie náklady pre

01:10:50.012 --> 01:10:55.050
rodiny a podniky. Nepotrebuje viac
centralizmu, ale viac slobody.

01:10:55.147 --> 01:11:01.433
Chceme silnú Európu, ale sila Európy sa
nemeria počtom a mocou jej regulácií.

01:11:01.553 --> 01:11:09.557
Merí sa to prosperitou jeho občanov,
bezpečnosťou jeho hraníc a slobodou jeho

01:11:09.641 --> 01:11:10.841
národov.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
Ďalším rečníkom je pan
Kellerer z skupiny Renew.

01:11:20.213 --> 01:11:23.762
Renew Europe aktívne spolupracovalo s
Komisiou pri tvorbe pracovného programu pre

01:11:23.826 --> 01:11:27.688
rok 2027 a sme radi, že mnoho z našich
priorít bolo do programu zaradených.

01:11:27.757 --> 01:11:31.705
Viem, že moji kolegovia sa k tomu
neskôr v debate podrobnejšie vyjadrí.

01:11:31.796 --> 01:11:37.501
Nemusíte sa báť, že by Renew Europe nebolo
dôveryhodným partnerom pri implementácii

01:11:37.554 --> 01:11:41.547
pracovného programu. Hoci sa v každom
detaili nezhodneme, máme svoje vlastné

01:11:41.596 --> 01:11:45.824
priority. Všeobecne však veríme, že
smerovanie je pozitívne a podporujeme ho.

01:11:45.882 --> 01:11:50.278
Podpredseda, základná otázka, ktorá sa
musí položiť a zodpovedať v nasledujúcich

01:11:50.323 --> 01:11:53.004
dvoch a pol rokoch tohto
volebného mandátu, znie:

01:11:53.048 --> 01:11:55.919
kto sa dá spoľahnúť na
implementáciu pracovného programu?

01:11:55.979 --> 01:12:00.887
Kto odolá pokušeniu uzavrieť špinavé
bočné dohody s tými, ktorí by mohli chcieť

01:12:00.937 --> 01:12:05.848
podkopávať priority Komisie? Pracovný
program musí priniesť výsledky pre občanov,

01:12:05.916 --> 01:12:10.832
pre podnikanie, pre ľudí, a implementácia
Draghieho plánu je kľúčovou súčasťou tohto

01:12:10.885 --> 01:12:15.193
procesu. Prístupné bývanie, lacnejšia
energia, prehĺbenie vnútorného trhu a

01:12:15.250 --> 01:12:17.725
implementácia únie pre
úspory a investície.

01:12:17.783 --> 01:12:22.730
A ochrana nášho životného prostredia.
Proeurópske politicke skupiny v tejto Snemovni

01:12:22.811 --> 01:12:27.873
majú povinnosť a zodpovednosť spolupracovať,
aby zabezpečili, že najbližšie dva a

01:12:27.919 --> 01:12:29.993
pol roka budú pozitívne
pre našich občanov.

01:12:33.053 --> 01:12:36.244
Ďakujem. Skupina Zelených/ Európskej
slobodnej aliancie je teraz zastúpená svojím

01:12:36.280 --> 01:12:37.480
predsedom, Thierry Reinke.

01:12:38.633 --> 01:12:41.693
Kolegovia, nechajte ma byť jasný.
Hlasoval som za predsedu Komisie.

01:12:41.747 --> 01:12:46.655
Hlasoval som za Komisiu a bránil som túto
Komisiu, aj keď bolo prijatých veľa veľmi

01:12:46.704 --> 01:12:50.797
kontroverzných rozhodnutí. Ale aj
moja trpezlivosť má svoje hranice.

01:12:50.868 --> 01:12:56.530
A musím povedať, že fakt, že Komisio uvažuje
o otvorení v tomto pracovnom programe

01:12:56.604 --> 01:13:03.104
Komisio absolútne kritického legislatívy
na ochranu prírody, je pre mňa krok príliš

01:13:03.201 --> 01:13:08.794
ďaleko. Lebo v tejto oblasti sa Európska
únia v posledných desaťročiach snažila

01:13:08.896 --> 01:13:13.358
zlepšiť životy stoviek
miliónov európskych občanov.

01:13:13.435 --> 01:13:17.601
Toto nie je o „hezkom extra“.
Nejde o krásne zelené parky.

01:13:17.667 --> 01:13:23.145
Ide o zdravie a blaho našich občanov. A
najmä tvárou v tvár klimatickej núdzovej

01:13:23.220 --> 01:13:29.635
situácii, v ktorej je príroda našim
najdôležitejším spojencom pri zmierňovaní

01:13:29.700 --> 01:13:34.846
dopadov klimatickej zmeny. A ak potrebujete
príklady, pozývam vás do mojej domovskej

01:13:34.913 --> 01:13:37.873
oblasti. Vyrastal som
blízko rieky Amschel.

01:13:37.942 --> 01:13:43.088
Amschel býval jednou z najšpinavších,
najpáchnutejších a najznečistenejších riek v

01:13:43.158 --> 01:13:48.765
celej Európe. A len vďaka reguláciám
EÚ sa táto rieka a jej koryto obnovili.

01:13:48.834 --> 01:13:54.365
Bola renaturalizovaná. Teraz je
potešením chodiť k tejto rieke.

01:13:54.443 --> 01:13:59.363
Pre 2,2 milióna občanov to priamo
ovplyvnilo ich zdravie a blaho.

01:13:59.431 --> 01:14:05.477
Pre mňa je preto položenie na kocku tohto
a mnohých ďalších príkladov krokom príliš

01:14:05.574 --> 01:14:10.927
ďaleko. Preto my, ako Zelení, urobíme
všetko, aby sme tomu zabránili.

01:14:11.003 --> 01:14:16.365
Nedovolte, aby bola ohrozená zdravie, pohoda
a príroda, ktorú naši občania naliehave

01:14:16.426 --> 01:14:17.626
potrebujú.

01:14:20.453 --> 01:14:25.673
Ďakujem. Ďalej vystúpi
predsedníčka Skupiny ľavice, Aubry.

01:14:32.873 --> 01:14:37.197
Vážení kolegovia, sociálna
núdzová situácia sa zhoršuje.

01:14:37.270 --> 01:14:42.739
Vo Francúzsku, Belgicku, Taliansku,
Portugalsku a Španielsku sa každý týždeň konajú

01:14:42.801 --> 01:14:46.291
historické mobilizácie proti
vysokým životným nákladom.

01:14:46.343 --> 01:14:51.117
Ceny prudko stúpajú, mzdy stagnujú a
mnohí už nemôžu zabezpečiť ani stravu, ani

01:14:51.186 --> 01:14:56.292
dôstojný život. A v tejto núdzovej
situácii, čo navrhuje Európska komisia?

01:14:56.347 --> 01:14:59.117
Pracovný program úplne
odcudzený od reality.

01:14:59.170 --> 01:15:04.400
Pane podpredseda, keby sme chceli zostaviť
zoznam najhorších možných opatrení v

01:15:04.467 --> 01:15:08.094
tomto kontexte, som si istý, že
vaša komisia by jednoznačne vyhrala.

01:15:08.158 --> 01:15:12.793
Na riešenie sociálnej núdze – nič. Naopak,
nové deregulačné balíčky omnibus, séria

01:15:12.841 --> 01:15:17.366
privilégii pre najväčšie spoločnosti a
lobistov, aj keď to znamená obetovať všetok

01:15:17.416 --> 01:15:20.284
sociálny a environmentálny
pokrok z posledných rokov.

01:15:20.336 --> 01:15:24.777
Pokiaľ ide o daňovú oblast, kým sa
najbohatší nikdy neboli bohatší, pár textov,

01:15:24.823 --> 01:15:29.833
ktoré naznačovali spravodlivejší daňový
model, z programu jednoducho zmizli.

01:15:29.900 --> 01:15:34.303
V oblasti bytovej krízy je jediný text,
ktorý máte, zameraný na environmentálne

01:15:34.349 --> 01:15:40.261
štandardy, ako keby problém pochádzal odtiaľ
a nie zo špekulácií s nehnuteľnosťami a

01:15:40.345 --> 01:15:46.335
prudko stúpajúcimi nájomnými. Možno by
sme mohli očakávať nejaký pokrok v oblasti

01:15:46.389 --> 01:15:50.961
klímy po horúcom lete. Nie, ani tu – revízia
zákona na ochranu prírody, aby sa ešte

01:15:51.018 --> 01:15:55.025
viac oslabil. Pokiaľ ide o obchod, v čase
reindustrializácie, pane podpredseda,

01:15:55.069 --> 01:15:57.796
musím povedať, že toto je
vaša oblasť odbornosti:

01:15:57.855 --> 01:16:02.930
jeden za druhým dohovory o voľnom obchode,
ktoré budú paralyzovať našich výrobcov.

01:16:02.996 --> 01:16:08.414
Pokiaľ ide o základné práva, práva osôb
LGBTI, alebo dokonca zahrnutie pojmu súhlasu

01:16:08.467 --> 01:16:12.177
do definície znásilnenia – ani slovo.
Akoby základné práva neboli systematicky

01:16:12.228 --> 01:16:15.957
napadnuté pravicou na tejto politickej
scéne a denne v Európskej únii.

01:16:16.012 --> 01:16:19.799
Pokiaľ ide o tisíce ľudí, ktorí každý
rok umierajú na hraniciach Európy, vaša

01:16:19.858 --> 01:16:21.653
odpoveď sa redukuje na posilnenie

01:16:21.833 --> 01:16:27.702
Frontex, ktorý napriek tomu zodpovedá za
nelegálne odbíjanie a porušovanie ľudských

01:16:27.847 --> 01:16:33.612
práv. Neuvedomujem si ani Palestínu, slovo,
ktoré vôbec nevyslovíte, aj keď Európska

01:16:33.661 --> 01:16:39.812
únia aj naďalej spolupracuje prostredníctvom
svojho asociatívneho dohovoru a aj keď

01:16:39.862 --> 01:16:43.512
už viac ako milión ľudí po celom svete
žiadajú, aby ste konali, keď podpísali

01:16:43.557 --> 01:16:46.740
európsku občiansku
iniciatívu na túto tému.

01:16:46.788 --> 01:16:50.513
Takže to je situácia. Pravica a
extrémna pravica si delia víťazstvo.

01:16:50.559 --> 01:16:54.237
Náš frakcia Ľavica však vidí len odraz
inštitúcie, ktorá uprednostňuje záujmy malej

01:16:54.296 --> 01:16:57.712
skupiny priviligovaných jednotlivcov
pred všeobecným záujmom.

01:16:57.754 --> 01:17:01.046
Na rozdiel od našich kolegov sa však
nenecháme oklamať a nájdete nás na svojej

01:17:01.086 --> 01:17:02.873
ceste, keď budeme naďalej
brániť záujmy mnohých.

01:17:06.053 --> 01:17:09.593
Ďakujem. A teraz za skupinu ESN
bude hovoriť jej predseda, pan Aust.

01:17:14.153 --> 01:17:20.726
Európa potrebuje alternatívu, pretože tento
pracovný program Komisie nebude schopný

01:17:20.798 --> 01:17:25.930
vyriešiť problémy Európy – ani v oblasti
migrácie, ani v hospodárstve, ani v

01:17:26.005 --> 01:17:30.116
energetickej oblasti. To všetko
sme už videli v posledných rokoch.

01:17:30.169 --> 01:17:35.344
Čo je potrebné v oblasti migrácie?
Všetko, čo sa urobilo, je nedostatočné.

01:17:35.401 --> 01:17:38.876
Vidíme to v nepokojoch v
Paríži, Miláne či Bruseli.

01:17:38.943 --> 01:17:42.751
A vidíme aj súčasnú situáciu
na Kanárskych ostrovoch.

01:17:42.825 --> 01:17:49.174
Nad'alej pretrváva masívny nápor nelegálnej
hromadnej migrácie do celej Európy.

01:17:49.237 --> 01:17:54.069
Preto sú naše riešenia jasné: napríklad
potrebujeme legalizovať pushbacky;

01:17:54.130 --> 01:18:01.367
vonkajšie hranice Európskej únie musia
byť konečne efektívne a skutočne chránené.

01:18:01.461 --> 01:18:06.849
Okrem toho musia byť tí, ktorí už nelegálne
vstúpili na náš kontinent a tu žijú,

01:18:06.912 --> 01:18:10.916
navrátení. Preto potrebujeme
repatriáciu v celej Európe.

01:18:10.999 --> 01:18:18.054
Za druhé: koniec klimatickej
ideológie. Koniec Zeleného dohovoru.

01:18:18.176 --> 01:18:24.588
To, čo je potrebné, je dostupná energia.
Obzvlášť keď sa pozeráme do budúcnosti –

01:18:24.655 --> 01:18:29.718
umelá inteligencia. Európa opäť
hrozí, že upadne do nových závislostí.

01:18:29.779 --> 01:18:34.875
Pozrite sa na zvyšok sveta, pozrite sa
na Spojené štáty, kde sa práve vynaliezá

01:18:34.949 --> 01:18:41.380
budúcnosť, pozrite sa na Čínu, kde sa
budúcnosť buduje, kým my v Európe len

01:18:41.517 --> 01:18:46.999
administrujeme minulosť. Za tretie:
potrebujeme dostupné bývanie.

01:18:47.086 --> 01:18:53.437
A tu sa obe otázky prelínajú. Po prvé,
musíme zabezpečiť – prostredníctvom dostupnej

01:18:53.529 --> 01:19:00.167
energie a menej byrokracie – aby sa stavba
stala lacnejšou, aby naše rodiny mali

01:19:00.222 --> 01:19:05.275
dostatok bývania. Po druhé, musíme zabezpečiť,
že vďaka repatriácii klesne dopyt po

01:19:05.359 --> 01:19:09.254
bytoch, takže nájomné môže
klesnúť. Inými slovami:

01:19:09.320 --> 01:19:14.993
všetko, čo potrebujeme, je alternatívny
program k tomu, ktorý predkladá Komisia.

01:19:15.060 --> 01:19:20.593
Potrebujeme alternatívu pre Európu. A tú
nájdete vo všetkých európskych krajinách.

01:19:20.658 --> 01:19:23.453
Preto by ste mali hlasovať
pre vlastenecké strany.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Ďakujem veľmi pekne, naozaj.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Týmto sa uzáveruje kolo
predsedov politických skupín.

01:19:30.233 --> 01:19:32.693
Teraz budem prísnejší na čas. Ako viete,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
a teraz slovo preberie moja
kolegyňa pani Montserratová.

01:19:39.653 --> 01:19:44.146
Ďakujem veľmi pekne, pani predsedníčka.
Pani komisiárka, vítame, že

01:19:44.201 --> 01:19:49.137
reindustrializácia, autonómia a konkurencieschopnosť sú v centre pracovného programu

01:19:49.186 --> 01:19:52.055
Komisie, aby sa vytvárali
kvalitné pracovné miesta.

01:19:52.100 --> 01:19:56.187
Ale ak chceme konkurenčnú Európu, musíme
konečne dokončiť jednotný trh, a to hneď

01:19:56.244 --> 01:20:00.951
teraz. A ak chceme Európu, v ktorej si
mladí ľudia môžu stavať svoju budúcnosť,

01:20:01.011 --> 01:20:06.542
musíme im zabezpečiť bývanie. A to znamená
viac budovať, uvoľniť pôdu, odstrániť

01:20:06.612 --> 01:20:11.169
prekážky a skoncovať s intervencionizmom
a komunistickými opatreniami.

01:20:11.257 --> 01:20:17.084
Súkromný majetok je posvätný; sú to úspory
celého rodinného života, úsilie, pot

01:20:17.151 --> 01:20:20.801
celého života. Súkromný majetok
patrí občanom, nie štátu.

01:20:20.860 --> 01:20:26.271
A žiadna populistická vláda, ako je vláda
pana Sáncheza, nám ho nebude vyvlastňovať.

01:20:26.360 --> 01:20:31.443
Nakoniec, ak chceme bezpečnú Európu,
potrebujeme väčšiu pevnosť a vlády, ktoré

01:20:31.502 --> 01:20:35.793
dodržiavajú Smernicu o návrate.
Ak jeden zlyhá, všetci padneme.

01:20:35.877 --> 01:20:41.189
Včera to bola Ceuta a dnes sú to opäť
Kanárske ostrovy, s viac ako 7 000 nelegálnymi

01:20:41.251 --> 01:20:44.783
migrantmi za týždeň a s
nevinnými obeťami na Atlantiku.

01:20:44.848 --> 01:20:49.841
Neprijateľné, pane Sánchezi, že
stále neuvedomujete migračnú dohodu.

01:20:49.901 --> 01:20:55.380
Ale, pane komisár, dovolte mi zdôrazniť
jednu otázku mimoriadneho významu.

01:20:55.442 --> 01:21:00.987
Požadujeme prísnu kontrolu Komisie nad
každým eurom z fondov Next Generation

01:21:01.061 --> 01:21:04.285
určených na infraštruktúru.
Korupcia zabíja.

01:21:04.354 --> 01:21:09.133
Videli sme to v Adamuz a Urde;
nechceme viac železničných tragédií.

01:21:09.203 --> 01:21:13.785
Chceme vedieť, ako sa naše európske
peniaze minuli, pane Sánchezi.

01:21:13.847 --> 01:21:17.647
Požadujeme rešpekt k obetiam a
bezpečnosť pre našich občanov.

01:21:17.714 --> 01:21:20.614
A napokon chceme zostať
rybárskou veľmocou.

01:21:20.673 --> 01:21:25.302
Reformy Spoločnej rybárskej politiky
nemôžu byť z tohto programu vynechané.

01:21:25.367 --> 01:21:26.567
Ďakujem veľmi pekne.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Vážený kolega, môžem získať modrý lístok?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
Nie. Ďalej má slovo kolegyňa Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Dajme ľudí na prvom mieste.

01:21:41.573 --> 01:21:44.741
Toto sa nenachádza v
pracovnom programe Komisie.

01:21:44.807 --> 01:21:50.027
Tisíce ľudí vychádzajú do ulíc európskych
miest kvôli stúpajúcej inflácii, nákladom

01:21:50.090 --> 01:21:55.281
na život, ktoré dosahujú neudržateľné
úrovne, a miliónom Európanov, ktorí sa

01:21:55.366 --> 01:21:58.170
potýkajú s prístupom
k primeranému bývaniu.

01:21:58.230 --> 01:22:03.095
A ekonomické nerovnosti naďalej
rastú, namiesto aby sa znižovali.

01:22:03.164 --> 01:22:09.413
Osemnásť percent Európanov obmedzuje
výdavky na potraviny a zdravotnícku

01:22:09.499 --> 01:22:18.951
starostlivosť, zatiaľ čo 60 % znižuje svoju
kúpyschopnosť kvôli vysokým energetickým

01:22:19.064 --> 01:22:25.628
nákladom. Musíme na tieto čísla reagovať,
ale predovšetkým na týchto občanov, mužov

01:22:25.694 --> 01:22:31.177
a žien. Konkurencieschopnosť je v poriadku,
ale nie ak sa dosahuje na úkor veľkej

01:22:31.240 --> 01:22:37.499
časti obyvateľstva. A zjednodušenie je v
poriadku, len ak chránia environmentálne a

01:22:37.581 --> 01:22:44.185
sociálne ambície; nie ak sa nad’alej
koncentruje moc v rukách niekoľkých na úkor

01:22:44.259 --> 01:22:45.473
prosperity mnohých.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Vážený kolega, akceptujete
modrú kartu od kolegu Mulacica?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
Nie.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Dobre. Teraz dávam slovo
mojej kolegyni pani Štálovej.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Mikrofón, prosím.

01:23:03.773 --> 01:23:09.393
Ambiciózny pracovný program pre rok 2027.
A rád by som položil komisárovi len jeden

01:23:09.451 --> 01:23:14.747
bod z tohto pracovného programu vo veľmi
priamočiarej otázke týkajúcej sa bývania.

01:23:14.860 --> 01:23:20.216
Kedy konečne začneme odstraňovať problémy,
ktoré sama európska legislatíva pomohla

01:23:20.296 --> 01:23:24.662
vytvoriť, a tak klasifikuje
bývanie ako neprístupné?

01:23:24.790 --> 01:23:29.038
Európania nepotrebujú viac
stratégií pre dostupné bývanie.

01:23:29.114 --> 01:23:32.458
Európania potrebujú skutočné
bývanie. Potrebujú domov.

01:23:32.527 --> 01:23:36.522
A ten nevznikne v kanceláriách
v Bruseli; vzniká na stavbách.

01:23:36.594 --> 01:23:42.014
Zatiaľ čo Komisia sľubuje zjednodušenie,
pripravuje ľavicový zákon o "dostupnom

01:23:42.096 --> 01:23:47.780
bývaní", namiesto odstraňovania prekážok
otvára regulácie krátkodobých prenájmov a

01:23:47.846 --> 01:23:53.330
zasahuje do vlastníckych práv. Nemôžeme
robiť z majiteľov vinníkov bývacej krízy a

01:23:53.388 --> 01:23:56.104
nemôžeme z dodatočnej
regulácie urobiť riešenie.

01:23:56.160 --> 01:24:01.297
Skutočným skúškou tohto pracovného
programu preto bude Balík na zjednodušenie

01:24:01.358 --> 01:24:06.377
bývania, v ktorom chceme vidieť konkrétne
odstránenie zbytočnej byrokracie,

01:24:06.448 --> 01:24:10.646
prehodnotenie nadmerných požiadaviek a
zjednodušenie pravidiel, ktoré zvyšujú

01:24:10.700 --> 01:24:15.712
náklady na výstavbu. To zahŕňa aj oblasti
energetickej, životného prostredia a s

01:24:15.775 --> 01:24:18.189
rešpektom k kompetenciám členských štátov.

01:24:18.244 --> 01:24:19.444
Ďakujem.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Ďakujem. Ďalej dávam slovo
mojej kolegyni pani Schidlow.

01:24:31.433 --> 01:24:34.432
Ďakujem, pani predsedníčka.
Pani komisárko, dámy a páni.

01:24:34.488 --> 01:24:41.870
Pracovný program tejto Komisie na rok 2027
nezaručuje riešenie žiadneho z problémov,

01:24:41.975 --> 01:24:46.629
ktoré v súčasnosti vedú k
následným krízam v Európskej únii.

01:24:46.695 --> 01:24:52.877
Majú sa udržiavať tie isté smerovania.
Samozrejme, hlavnou otázkou je migračná

01:24:52.933 --> 01:24:59.651
politika. Počúvaním prejavov svojich
kolegov v tejto sále by sa dalo povedať, že

01:24:59.703 --> 01:25:02.592
všetci kritizujú a sú
nespokojní s týmto plánom.

01:25:02.654 --> 01:25:06.710
Otázka už bola položená: pre
koho pracuje Európska komisia?

01:25:06.775 --> 01:25:11.402
Alebo by sme sa mali spýtať, či je
Európska komisia vôbec ešte potrebná.

01:25:11.478 --> 01:25:19.779
Nemali by sme konečne zastaviť neustále
preberanie nových právomocí a priraďovanie

01:25:19.868 --> 01:25:27.050
ďalších oblastí, ktoré si Komisia chce
podrobiť, keď je zrejmé, že to nevedie k

01:25:27.111 --> 01:25:31.813
ničomu dobrému, pretože – ako som už uviedol
– nevidíme riešenie týchto problémov.

01:25:31.869 --> 01:25:37.376
Z tohto dôvodu pokladám tento pracovný
program Komisie za nepostačujúci a

01:25:37.490 --> 01:25:42.754
nezaručujúci ani rozvoj, ani
východisko z kríz v Európskej únii.

01:25:42.812 --> 01:25:44.012
Ďakujem veľmi pekne.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Ďakujem. Ďalším rečníkom je
moja kolegyňa pani Kavašová.

01:25:55.913 --> 01:26:01.629
Chcem poďakovať Európskej komisii a osobitne
viceprezidentovi Ficovi za iniciatívu

01:26:01.681 --> 01:26:07.457
stratégie Right to Stay, právo zostať. Je
dôležité, aby naši občania nemali nutnosť

01:26:07.553 --> 01:26:11.987
a potrebu opúšťať svoje domovy. Len preto,
že nemajú dostatok príležitostí, lebo

01:26:12.046 --> 01:26:16.469
nemajú kvalitné služby, alebo
nemajú perspektívu, do budúcnosti.

01:26:16.553 --> 01:26:22.001
Ale jedna vec je zásadná, aby táto
stratégia neostala iba na poličke dobrých

01:26:22.092 --> 01:26:28.169
nápadov. No a preto potrebujeme konkrétne
opatrenia, a predovšetkým peniaze.

01:26:28.253 --> 01:26:33.063
No a tie peniaze sú práve to, o čom
teraz rokujeme aj v Európskom parlamente.

01:26:33.113 --> 01:26:37.855
Hovoríme aj o budúcich eurofondoch,
ktorých podmienky práve vyjednávame.

01:26:37.913 --> 01:26:43.003
A preto mám veľmi jasný odkaz lídrom
členských štátov Európskej únie.

01:26:43.073 --> 01:26:48.113
My potrebujeme dohodu o európskom
rozpočte do konca tohto roka.

01:26:48.293 --> 01:26:53.229
Práve preto, že ide o našich občanov,
že ide o naše firmy, a že ide aj o naše

01:26:53.317 --> 01:26:58.723
regióny. My v Európskom parlamente sme
pripravení a sme pripravení podporiť aj

01:26:58.793 --> 01:26:59.993
Ukrajinu. Ďakujem.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Vážený kolega, akceptujete
modrú kartu od kolegu Žontu?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Áno.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Dobre.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, prosím.

01:27:11.213 --> 01:27:12.953
Len o chvíľu, potrebujete
mikrofon. Áno, teraz.

01:27:16.493 --> 01:27:20.039
S pozornosťou som počúvala váš prejav,
rovnako ako predchádzajúce prejavy.

01:27:20.106 --> 01:27:23.808
Pochádzate z veľmi vplyvnej
liberálnej skupiny.

01:27:23.881 --> 01:27:29.633
Niekto uviedol, že tam kedysi bola
špinavá rieka a teraz je tam čistá rieka.

01:27:29.719 --> 01:27:33.848
V mojej oblasti, v Poľsku,
máme problém s vysychaním riek.

01:27:33.913 --> 01:27:38.013
Veľké vodné nádrže sú
vyprázdnené. A moja otázka na Vás:

01:27:38.091 --> 01:27:42.732
keď odborníci priamo uvádzajú, že budúci
rok bude vo veci vodných zdrojov v

01:27:42.780 --> 01:27:47.140
Európskej únii veľmi náročný, budete
podporovať myšlienku rýchlo nájsť finančné

01:27:47.195 --> 01:27:53.381
prostriedky na zadržiavanie vody v regiónoch,
kde sú poľnohospodári, ovocinári a tí,

01:27:53.444 --> 01:27:54.644
ktorí žijú z vody?

01:28:00.713 --> 01:28:06.282
Ďakujem pekne. To je jeden z príkladov
toho, čomu čelíme všetci v našich regiónoch.

01:28:06.353 --> 01:28:12.558
Práve v tomto momente východný región
na Slovensku časť východného regiónu na

01:28:12.653 --> 01:28:18.879
Gemeri, Rimavská Sobota, vyhlásil mimoriadnu
situáciu pre nedostatok pitnej vody.

01:28:19.013 --> 01:28:22.929
Uprostred jesene, kedy
očakávame dažde a dôvod?

01:28:23.033 --> 01:28:29.054
Dlhé obdobie sucha. Takže to je naozaj
výzva, ktorej čelíme vo všetkých európskych

01:28:29.112 --> 01:28:36.161
krajinách. A presne preto potrebujeme
európski lídri odložili egá a začali sa

01:28:36.269 --> 01:28:44.062
venovať svojim občanom a potrebám svojich
občanov, vrátane témy dostupnosti pitnej

01:28:44.203 --> 01:28:45.403
vody. Ďakujem.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Ďakujem. Ďalej máme prejav
našej kolegyne pani Tuszu.

01:28:58.733 --> 01:29:04.196
Pane komisár, zvrhnúť smernice o vtáčích
a biotopových stanovištiach v čase šiestej

01:29:04.273 --> 01:29:09.500
masovej extincie je historická chyba.
Tieto smernice sú naše mokrade, naše lesy,

01:29:09.554 --> 01:29:12.966
naše pobrežie, naša ochrana
pred suchom a povodňami.

01:29:13.028 --> 01:29:17.517
Chcete v jednej chvíli zmazať 40 rokov
ochrany života, aj pán Macron a pani von der

01:29:17.585 --> 01:29:23.671
Leyen vám hovoria, že to nie je seriózne.
Nakoniec váš program pre nadchádzajúce

01:29:23.749 --> 01:29:28.911
obdobie je mimo: plány na vlny horúčav z
jednej strany, klimatická deregulácia z

01:29:28.958 --> 01:29:33.973
druhej, liahate olej do ohňa a neurobite
nič s večnými znečisťovateľmi, PFAS, ktoré

01:29:34.052 --> 01:29:39.640
sú všade. V našej krvi, v našich telách,
v našej vode, v materskom mlieku – musia

01:29:39.704 --> 01:29:42.169
byť zakázané, začínajúc
ochranou pracovníkov.

01:29:42.213 --> 01:29:46.619
Pane komisár, po celej Európe sa občania
mobilizujú proti vysokej životnej úrovni,

01:29:46.697 --> 01:29:52.276
proti austerite, za mládež. Ale vy,
vy podnecujete znepokojujúcu posedlosť

01:29:52.339 --> 01:29:57.542
lobbistami. Pre banky, omnibusový balík.
Pre agrochemikálie, omnibusový balík.

01:29:57.608 --> 01:30:01.317
Pre nájomníkov, buldozéry. Pane komisár,
nie tým, že dáte volnú ruku špekulantom,

01:30:01.374 --> 01:30:04.433
nezaručíme dôstojný život každému
z nás na našom kontinente.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Vážení kolegovia, prijmete
modrú kartu od kolegu Mulaciča?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Veľmi dobre. Ďakujem. Ďalej si
vypočujeme našu kolegyňu, pani Zacharia.

01:30:25.373 --> 01:30:30.941
Dosť už tej Európy, ktorá si vždy nájde
riešenie pre bankárov, priemyselníkov,

01:30:31.005 --> 01:30:35.066
lodiarov, ale od svojich ľudí
neustále vyžaduje trpezlivosť.

01:30:35.130 --> 01:30:40.295
Robotníci si nevedia zarábať na živobytie,
mladí sa nemôžu dostať k bytu, rodiny

01:30:40.360 --> 01:30:43.481
prichádzajú o svoje
domovy v prospech fondov.

01:30:43.558 --> 01:30:49.192
A čo je vaša odpoveď? Konkurencieschopnosť
a ešte väčšie uľahčovanie trhu.

01:30:49.279 --> 01:30:55.271
V programe Komisie pre rok 2027 stiahnete
návrh na spoločné európske poistenie

01:30:55.343 --> 01:31:00.751
vkladov, ale pripravujete nový balíček
na podporu konkurencieschopnosti bánk.

01:31:00.814 --> 01:31:03.523
Chcete dokonca zasahovať
do života občanov.

01:31:03.585 --> 01:31:08.382
Stiahnete smernicu o kontrole
environmentálnych tvrdení podnikov, ale znovu

01:31:08.454 --> 01:31:13.384
prehodnocujete smernice o vtákoch,
biotopoch a územiach Natura 2000.

01:31:13.465 --> 01:31:19.050
Pokračujete v EÚ, a.s., 28. korporátnom
režime, v ktorom všetci pracovníci dostanú

01:31:19.097 --> 01:31:23.983
bulharské mzdy, ako aj v mnohých ďalších
opatreniach na militarizáciu Európy.

01:31:24.045 --> 01:31:27.609
Zisky nemôžu byť chránené zákonom,
kým ľuďom zostávajú len sľuby.

01:31:27.654 --> 01:31:28.913
Váš program je neprijateľný.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Ďakujem.

01:31:30.893 --> 01:31:37.073
Vážený kolega, akceptujete
modrú kartu od kolegu Oliveiru?

01:31:37.169 --> 01:31:44.393
Z ľavicovej strany, áno. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:54.350
Ďakujem vám, pane predseda. Pani Zacharia,
otázka, ktorú chcem položiť, znie:

01:31:54.430 --> 01:32:01.448
ako môžeme akceptovať úplný nezáujem o
sociálnu situáciu, s ktorou sa stretávajú

01:32:01.531 --> 01:32:07.052
ľudia? Pracovný program Európskej komisie
neobsahuje žiadne nápady na riešenie

01:32:07.122 --> 01:32:11.834
zvyšujúcich sa životných nákladov,
ťažkostí, s ktorými sa ľudia stretávajú pri

01:32:11.888 --> 01:32:16.508
uspokojovaní základných potrieb kvôli
nárastu cien palív, potravín a základného

01:32:16.570 --> 01:32:20.956
tovaru — ako je možné podporiť takýto
pracovný program Komisie, ktorý je tu

01:32:21.012 --> 01:32:25.520
prezentovaný, ak je úplne odtrhnutý od
potrieb a realít, s ktorými sa stretávajú

01:32:25.557 --> 01:32:26.757
ľudia v celej Európskej únii?

01:32:31.433 --> 01:32:37.166
Ďakujem veľmi pekne za Vašu otázku. Je to
naozaj prekvapujúce, ako je tento program

01:32:37.244 --> 01:32:45.246
považovaný za niečo, čo občania v celej
Európe budú schopní akceptovať a uvidia v

01:32:45.312 --> 01:32:50.586
ňom lepší deň vo svojom živote. To, čo
naozaj Komisiu znepokojuje a je zreteľne

01:32:50.653 --> 01:32:58.295
viditeľné v tomto programe, je to, ako
bude tento program vysávať bohatstvo ľudí a

01:32:58.395 --> 01:33:03.217
tí, ktorí už majú veľa peňazí,
budú mať ešte väčšie zisky.

01:33:03.314 --> 01:33:08.218
To je podstata veci. pretože
nakoniec, tu rozhodujú lobbisti.

01:33:08.264 --> 01:33:09.464
Ďakujem.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je môj kolega Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:24.078
Pán prezident, kolegovia, vstupujeme
do tretieho roka tohto mandátu.

01:33:24.206 --> 01:33:31.643
Čas letí. Ale urobili sme aj veľa reforiem,
aby sme mali lepšiu bezpečnosť, väčšiu

01:33:31.729 --> 01:33:36.639
konkurencieschopnosť, samozrejme s
cieľom mať prosperujúcejšiu Európu.

01:33:36.719 --> 01:33:43.465
Ale samozrejme musíme ponúknuť viac. Po
prvé, musíme posilniť Europol a vypracovať

01:33:43.529 --> 01:33:51.384
moderný trestnoprávny nástroj na lepšie
riešenie trestnej činnosti súvisiacej s

01:33:51.486 --> 01:33:56.469
drogami. Musíme sledovať peniaze a
obchodné modely kriminálnych sietí.

01:33:56.529 --> 01:34:00.137
Po druhé, musíme urobiť viac
pre ochranu našich detí.

01:34:00.191 --> 01:34:06.608
Kresťanskodemokratické hnutie (EPP)
udržuje svoj apel na európsku úroveň zákona

01:34:06.674 --> 01:34:12.129
proti kyberšikanovaniu, aby efektívne
bojovalo proti kyberšikanovaniu.

01:34:12.186 --> 01:34:17.463
A po tretie, musíme urobiť viac, aby sme
znovu získali kontrolu nad migráciou.

01:34:17.527 --> 01:34:21.830
Musíme sa zaoberať zneužívaním
migrácie, ako sme videli v Ceute.

01:34:21.880 --> 01:34:25.825
Toto je väčšia otázka ako nedostatok
reakcie centristickej vlády.

01:34:25.881 --> 01:34:28.996
Európa musí splniť sľuby
EPP. A presne to urobíme.

01:34:29.013 --> 01:34:30.213
Ďakujem.

01:34:31.433 --> 01:34:37.332
Vážený kolega Tobi, je tu modrá
karta. Od kolegyne Wiśniewskej.

01:34:37.458 --> 01:34:43.362
Monsieur Tobi, je tu modrá
karta. Od pani Wiśniewskej.

01:34:43.461 --> 01:34:46.433
Áno? Okay. 361, prosím.

01:34:53.453 --> 01:34:59.737
Ďakujem veľmi, že ste prijali otázku.
Súhlasím s väčšinou bodov, ktoré uviedol pán.

01:34:59.807 --> 01:35:05.982
Obzvlášť s tými, ktoré sa týkajú posilnenia
Europolu a zníženia nekontrolovanej

01:35:06.064 --> 01:35:09.739
migrácie. Ide o naliehavé a potrebné veci.

01:35:09.819 --> 01:35:14.950
Chcel by som vás však požiadať, v kontexte
vysokých životných nákladov a vysokých

01:35:15.015 --> 01:35:22.570
cien energie, či si nemyslíte, že navrhované
zmeny v systéme obchodovania s emisiami

01:35:22.660 --> 01:35:29.490
sú príliš skromné na to, aby sa zlepšila
konkurencieschopnosť európskej ekonomiky a

01:35:29.547 --> 01:35:31.913
tým sa znížili životné náklady? Ďakujem.

01:35:36.293 --> 01:35:42.043
No, ďakujem, kolego, za otázku. Teším
sa, že sa aspoň zhodneme na tom, že je

01:35:42.094 --> 01:35:47.244
dôležité, aby Európa podnikla kroky k tomu,
aby mala silnejšie Europol a aby sme si

01:35:47.294 --> 01:35:52.068
znova zabezpečili kontrolu nad migráciou.
Chcel by som si vzal príklad v oblasti ETS

01:35:52.142 --> 01:35:56.315
a vzal by som si ako príklad
svoju rodnú krajinu, Švédsko.

01:35:56.386 --> 01:36:02.419
Máme najnižšie emisie v Európe a
súčasne sme mali vysoký rast v Európe.

01:36:02.497 --> 01:36:07.624
A myslím si, že ETS bol vlastne
kľúčový aj na vytvorenie tohto stavu.

01:36:07.694 --> 01:36:11.553
Samozrejme, základom je to, že
musíte mať dobrú energetickú zmes.

01:36:11.647 --> 01:36:17.602
Vo Švédsku sme investovali veľa do
obnoviteľných zdrojov energie, ale súčasne aj do

01:36:17.679 --> 01:36:24.080
jadrovej energie. A to tiež umožnilo, že
máme nízke ceny energie a aby ľudia mali aj

01:36:24.152 --> 01:36:27.113
primeranú životnú úroveň, čo
sa týka nákladov na bývanie.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Ďakujem. Ďalší rečník.

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
je mojou kolegyňou Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:44.387
Ďakujem veľmi, pani predsedníčka.
Pani komisárko, milí kolegovia.

01:36:44.474 --> 01:36:50.511
Žijeme v svete, v ktorom sa medzinárodné
právo stále častejšie spochybňuje.

01:36:50.616 --> 01:36:56.141
Konflikty eskalujú a hospodárske závislosti
sa využívajú ako politická zbraň.

01:36:56.197 --> 01:36:59.575
Komisia má pravdu, keď hovorí
o strategickej autonómii.

01:36:59.633 --> 01:37:03.307
To sa však netýka len obrany
a konkurencieschopnosti.

01:37:03.375 --> 01:37:08.802
Zahŕňa aj nárok Európy pôsobiť ako
nezávislá geopolitická mocnosť.

01:37:08.906 --> 01:37:14.104
Práve tu stretávame veľký rozpor
medzi slovami a výsledkami.

01:37:14.211 --> 01:37:20.422
Dnes nás rešpektuje čím dál menej. Náš
podiel vo svetovej ekonomike, svetovej

01:37:20.490 --> 01:37:25.992
politike a globálnej bezpečnosti sa
zmenšuje a dosiaľ prijaté opatrenia túto

01:37:26.059 --> 01:37:32.458
skutočnosť nezmenia. Aký máme plán, aby
sa náš hlas počul pri rokovaní o ukončení

01:37:32.531 --> 01:37:38.814
ruskej vojny proti Ukrajine? Aká je
naša stratégia pre Blízky východ, ktorá

01:37:38.882 --> 01:37:44.703
presahuje iba vyjadrenie znepokojenia?
Dokedy budeme dovoliť, aby o našej

01:37:44.778 --> 01:37:51.417
bezpečnosti rozhodovali iní? Európania
chcú, aby ich politici prejavovali odvahu,

01:37:51.524 --> 01:37:56.513
múdrosť a dôstojnosť. Preto
sú ľudia na prvom mieste.

01:37:58.193 --> 01:38:05.707
Vážený kolega, môžem mať modrú kartu? Je
ich dve a obe už vystúpili, takže by som si

01:38:05.762 --> 01:38:11.153
vzal tú prvú od pana
Oliveiru. Je to v poriadku?

01:38:15.533 --> 01:38:20.928
Ďakujem, pán predsedníctva. Pane Wigenin,
hovoril ste o otázkach súvisiacich s

01:38:20.976 --> 01:38:24.095
obranou a bezpečnosťou, a
moja otázka pre vás znie:

01:38:24.166 --> 01:38:28.964
ako je možné ospravedlniť, že pracovný
program Komisie neobsahuje ani jednu

01:38:29.052 --> 01:38:35.108
iniciatívu zameranú na mier? Na dosiahnutie
mierového riešenia a kolektívnej

01:38:35.163 --> 01:38:39.816
bezpečnosti, aby sa ukončila
vojna, ktorá sa vedie na Ukrajine.

01:38:39.896 --> 01:38:46.488
Aby sa ukončila vojna na Blízkom východe.
Aby sa zastavil genocídium, ktoré Izrael

01:38:46.553 --> 01:38:49.539
stále pácha proti palestínskemu
ľudu. Ako je to možné?

01:38:49.589 --> 01:38:53.782
Pracovný program hovorí o obrane a
bezpečnosti v medzinárodnej projekcii, ale

01:38:53.831 --> 01:38:56.873
neobsahuje ani riadok o budovaní
mieru ako prioritnom cieli?

01:39:03.293 --> 01:39:07.893
Áno, ďakujem za vaše pripomienky. Myslím,
že som to povedal tiež, ale v nemčine.

01:39:07.982 --> 01:39:14.731
Takže to bolo zrejme kritika Komisie.
Je naozaj dôležité, aby sme boli schopní

01:39:14.840 --> 01:39:20.477
najprv ďalej rozvíjať naše obranné schopnosti,
ale zároveň ich spojiť s iniciatívami

01:39:20.532 --> 01:39:25.249
a jasným postojom k tomu, ako sa
vysporiadame s veľkými konfliktmi našej doby,

01:39:25.320 --> 01:39:29.584
pretože sa dotýkajú každého
občana, každého európskeho občana.

01:39:29.603 --> 01:39:30.803
Ďakujem.

01:39:30.953 --> 01:39:35.123
Vážený kolega, urobil som chybu, pán
Mulacic ešte nedostal modrú kartu.

01:39:35.175 --> 01:39:38.924
Len podal žiadosť o jej vydanie.
Prijali by ste druhú kartu, modrú kartu?

01:39:38.982 --> 01:39:40.433
Áno, prosím, pán Mulacic.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Dobre.

01:39:48.833 --> 01:39:51.579
Ďakujem veľmi pekne za
prijatú modrú kartu.

01:39:51.726 --> 01:39:57.042
Bola to veľmi zaujímavá reč. Pán podpredseda
uviedol otázky týkajúce sa nedostatku

01:39:57.108 --> 01:40:02.258
európskej stratégie v oblasti zahraničnej
politiky a priorít Európskej únie, čo sa

01:40:02.304 --> 01:40:07.105
týka riešenia medzinárodných konfliktov.
Pán podpredseda, otázka je však kľúčová.

01:40:07.188 --> 01:40:11.022
Majú krajiny Európskej
únie jednotnú stratégiu?

01:40:11.086 --> 01:40:15.969
Keď ide o veľké konflikty vo svete,
ako je to s centrálnou Európou?

01:40:16.029 --> 01:40:20.855
Má Poľsko rovnaké priority? Má napríklad
Bulharsko rovnaké priority ako Francúzsko

01:40:20.927 --> 01:40:26.427
alebo Nemecko? Obávam sa však, že máme
odlišné vnímanie medzinárodnej reality a

01:40:26.472 --> 01:40:29.622
našich vzťahov s Amerikou.
Ďakujem veľmi pekne.

01:40:29.662 --> 01:40:30.862
Aký je na to váš názor?

01:40:36.653 --> 01:40:40.804
No, ďakujem za váš komentár, pretože to je
naozaj dôležitý prvok práce, ktorú musíme

01:40:40.853 --> 01:40:46.190
robiť spoločne. Lebo keď hovoríme o priorítach,
myslím si, že ľahko môžeme dosiahnuť

01:40:46.255 --> 01:40:51.172
jasné, spoločné ciele Európskej únie.
Ktoré sú určite v prospech aj Francúzska,

01:40:51.230 --> 01:40:53.835
Bulharska, Poľska a
ktorejkoľvek inej krajiny.

01:40:53.888 --> 01:40:57.619
Ak sústreďujeme svoju silu v oblasti
obrany, je to dobré pre všetkých, však?

01:40:57.665 --> 01:41:02.486
Ak sústreďujeme svoju silu na svetovej
scéne, ak máme silný hlas a dokážeme ho

01:41:02.539 --> 01:41:07.432
spoločne využiť, je to dobré pre Francúzsko,
Bulharsko, Poľsko a ktorúkoľvek inú

01:41:07.490 --> 01:41:11.749
krajinu. Preto pracovať spoločne, snažiť
sa spoločne nájsť najlepšie riešenie a

01:41:11.824 --> 01:41:17.607
využiť našu silu – ako individuálnu, tak
spoločnú ako Európska únia – je spôsob, ako

01:41:17.676 --> 01:41:23.701
sa posunúť dopredu. Ale to znamená, že
potrebujeme skutočne mať vodcovstvo, ktoré

01:41:23.772 --> 01:41:27.833
nás môže zjednotiť. To je hlavný
problém, s ktorým sa teraz stretávame.

01:41:29.333 --> 01:41:36.643
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem. Kolegyňa
Ehlers zmizla zoznamu, ale stále je tu.

01:41:36.696 --> 01:41:38.273
Prosím, pani kolegyňa Ehlers.

01:41:44.153 --> 01:41:51.717
Ďakujem, pán predsedajúci. Pán komisár,
v pracovnom programe pre rok 2027 Komisia

01:41:51.801 --> 01:41:58.682
oznamuje až 24 nových iniciatív. Viac
plánov, viac pravidiel, viac zásahov z

01:41:58.789 --> 01:42:04.382
Bruselu. Zároveň Komisia oznamuje, že ako
súčasť svojho deregulačného úsilia zruší

01:42:04.488 --> 01:42:08.916
niekoľko zákonov. Ale
to je čisté klamstvo.

01:42:09.014 --> 01:42:14.568
Lebo zákony, ktoré Komisia chce zrušiť,
v skutočnosti už dávno stratili význam.

01:42:14.640 --> 01:42:21.911
Napríklad hovorí sa o nariadení z roku 1991
týkajúcom sa jednorazového dodania masla

01:42:21.987 --> 01:42:28.134
a mlieka v prášku do Bulharska.
To je ale prejav sily.

01:42:28.314 --> 01:42:34.729
Toto nie je deregulácia, je
to dlho odkladaná údržba.

01:42:34.829 --> 01:42:39.750
Žiadnemu občanovi sa nič nezíska,
ak sa irelevantná legislatíva zruší

01:42:39.811 --> 01:42:45.263
administratívnym spôsobom. To, čo by
mala Komisia skutočne urobiť, je zrušiť

01:42:45.319 --> 01:42:51.366
katastrofálny Zelenú dohodu. Alebo
stiahnuť neúspešný migračný pakt.

01:42:51.479 --> 01:42:57.870
Samozrejme, ešte lepšie by bolo, keby
sa Komisia jednoducho rozpustila sama.

01:42:57.906 --> 01:42:59.106
Ďakujem.

01:42:59.753 --> 01:43:04.520
Môžem sa spýtať, kolega Müller, čo sa
týka Modrej karty, ale bola stiahnutá.

01:43:04.620 --> 01:43:08.753
Je to správne? Stiahnutá. Dobrá,
ďakujem. Bola naozaj stiahnutá.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Teraz dávam slovo svojmu
kolegovi, panu Weimersovi.

01:43:16.733 --> 01:43:21.970
Ďakujem, pani predsedníčka. Toto
je pracovný program Komisie.

01:43:22.029 --> 01:43:27.796
Tvrdia, že sa starajú o vysoké ceny
elektriny, ale tu v Bruseli sa hovorí o nových

01:43:27.887 --> 01:43:34.613
pravidlách až po roku 2030, kým
švédske rodiny nespia strachom z účtov.

01:43:34.677 --> 01:43:39.996
V mojej časti Skåne, napríklad, môže ísť
o dodatočné desiatky tisíc korún navyše

01:43:40.074 --> 01:43:44.824
tento zimný. To je realita bežných ľudí,
iná realita ako tá, ktorú majú vaši

01:43:44.885 --> 01:43:49.991
komisári tu v Bruseli. Prečo je to tak?
Áno, pretože červeno-zelená koalícia

01:43:50.057 --> 01:43:54.486
rozobrala energetický systém, vyradila
jadrové elektrárne, ktoré fungovali.

01:43:54.573 --> 01:43:59.319
Teraz švédske domácnosti platia
účet. A bude ešte horšie.

01:43:59.392 --> 01:44:04.252
Švédski spotrebitelia elektriny dotujú
nemeckú elektrinu po ich katastrofálnej

01:44:04.324 --> 01:44:10.509
energetickej premene. Oni vyradili svoje
jadrové elektrárne a my za to platíme.

01:44:10.592 --> 01:44:15.607
Každý nový návrh EÚ musí prejsť
testom. Znižuje cenu elektriny?

01:44:15.668 --> 01:44:19.518
Ak nie, tak ide o legislatívny
návrh, ktorý patrí do koša.

01:44:19.589 --> 01:44:22.864
Nemôžeme sedieť s rukami v
lone, kým prosperita mizne.

01:44:22.910 --> 01:44:27.560
Musíme teraz zmeniť kurz. Lebo bez lacnej
elektriny nemajú obyčajní Švédi ani

01:44:27.627 --> 01:44:30.833
istotu, ani budúcnosť
– tak to jednoducho je.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Ďakujem. Ďalším rečníkom je
naša kolegyňa, pani Hahn.

01:44:43.193 --> 01:44:47.504
Vážení kolegovia, dnes ma vidíte
šťastnejšieho ako zvyčajne.

01:44:47.548 --> 01:44:51.728
Som kritický kómii, ale som šťastný.
Nakoniec sa niečo deje, čo sa týka znižovania

01:44:51.786 --> 01:44:57.322
byrokracie v Európe. Komisia chce stiahnuť
Smernicu o environmentálnych tvrdeniach a

01:44:57.384 --> 01:45:02.684
Nariadenie o meškaných platbách. Dva
byrokratické monštre, na ktoré som varoval už

01:45:02.761 --> 01:45:08.193
roky. Európske firmy nepotrebujú ani drahý
ekologický TÜV pre svoju reklamu, ani

01:45:08.266 --> 01:45:13.732
štátom určené termíny platieb. A prezidentka
Komisie Ursula von der Leyen dlhé roky

01:45:13.789 --> 01:45:18.309
sľubovala princíp „jeden za jeden“. Preto
je to naozaj dobré – hoci oneskorené – že

01:45:18.373 --> 01:45:21.365
nakoniec pre každý nový
zákon sa jeden stiahne.

01:45:21.428 --> 01:45:26.601
Ale to môže byť len začiatok. Lebo ak sa
stahujú len legislatívne návrhy, ktoré ešte

01:45:26.661 --> 01:45:30.762
nevstúpili do platnosti, nezruší
sa ani jedno existujúce pravidlo.

01:45:30.822 --> 01:45:35.641
Musíme mať odvahu zaoberať sa existujúcim
stavom a odstrániť zbytočné predpisy.

01:45:35.689 --> 01:45:38.211
Pretože Európa sa nebude
regulovať sama do prosperity.

01:45:38.245 --> 01:45:42.283
A preto musíme posúdeni Komisie a jej
pracovné programy podľa toho, či umožňujú

01:45:42.358 --> 01:45:46.558
rast. Lebo rast znamená dobré pracovné
miesta, zvyšujúce sa príjmy a nové

01:45:46.620 --> 01:45:51.525
príležitosti pre ľudí v Európe,
a to tiež posilňuje dôveru v EÚ.

01:45:51.559 --> 01:45:52.373
Ďakujem.

01:45:52.373 --> 01:45:55.133
Kolegyňa pani Hahn,
môžem dostať Modrú kartu?

01:45:55.313 --> 01:45:58.973
Kolega pán Müller. Prosím.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Miesto.

01:46:02.093 --> 01:46:04.063
Paní členka, som veľmi potešený
slovami, ktoré ste práve povedali;

01:46:04.093 --> 01:46:07.928
navyše v komisii IMCO máme príležitosť
spolupracovať práve v tejto oblasti, aby sa

01:46:07.976 --> 01:46:12.486
zjednodušili predpisy týkajúce sa
hospodárstva, a v mnohých prípadoch sa nám

01:46:12.532 --> 01:46:15.386
podarilo úspešne dosiahnuť aj
to, že sme to robili ruka v ruke.

01:46:15.434 --> 01:46:19.543
Bohužiaľ však nesdielim váš optimizmus do
budúcnosti, pretože v posledných mesiacoch

01:46:19.605 --> 01:46:24.056
sme videli, že parlamentné komisie a
následne v plenárnom zasadnutí tieto

01:46:24.117 --> 01:46:28.655
ustanovenia sú jednoducho odstránené,
aj keď Európska komisia navrhuje dobré

01:46:28.691 --> 01:46:33.237
ustanovenia, ktoré sú často odstránené. A
niekedy nie sú ani dostatočne ambiciózne a

01:46:33.277 --> 01:46:34.958
ambicióznejšie zjednodušenia
sa nerealizujú.

01:46:34.990 --> 01:46:38.259
Otázka teda znie: aký je na to váš názor?
Bude môcť v nadchádzajúcom roku nastúpiť

01:46:38.306 --> 01:46:42.201
zmena a nakoniec sa socialisti preberú
a uvedomia si negatívne účinky týchto

01:46:42.256 --> 01:46:43.456
ustanovení?

01:46:47.693 --> 01:46:53.562
Ďakujem za Vašu otázku. Pane predsedajúci,
pane Müllere, verím, že aj my v Európskom

01:46:53.619 --> 01:46:58.247
parlamente musíme prejavovať túto odvahu,
ktorú – ako si myslím, oprávnene –

01:46:58.305 --> 01:47:02.944
očakávame od Komisie. Musíme mať odvahu
podrobiť všetko, čo máme v oblasti právnych

01:47:03.001 --> 01:47:07.978
predpisov skúške a zistiť, čo naozaj chráni
práva našich občanov, čo chráni záujmy

01:47:08.032 --> 01:47:12.948
našich občanov a našich podnikov. A to,
čo sa nahromadilo ako zbytočné predpisy,

01:47:13.010 --> 01:47:17.549
ktoré nechráni ani naše záujmy, ani
našu prosperitu, ale je to len zvyšková

01:47:17.603 --> 01:47:22.541
byrokracia, musíme odstrániť. pretože
hospodársky rast znamená prosperitu, pokrok a

01:47:22.620 --> 01:47:28.390
dôveru v lepšiu budúcnosť. A túto
odvahu potrebujeme aj tu v parlamente.

01:47:28.492 --> 01:47:32.273
Ďakujem. Teraz slovo preberá
môj kolega, pán Böselager.

01:47:39.473 --> 01:47:44.335
Vážený podpredseda, je prestávka, takže
sme v polovici vlády pani von der Leyenovej

01:47:44.387 --> 01:47:48.401
a ja si myslím, že ste predovšetkým sľúbili
konkurencieschopnosť, čo podľa môjho

01:47:48.486 --> 01:47:53.611
názoru znamená ulahčovať podnikanie v
Európe a medzi európskymi krajinami.

01:47:53.660 --> 01:47:56.301
Ale čo ste v tejto
oblasti vlastne dosiahli?

01:47:56.358 --> 01:48:00.079
Založenie podniku je v Európe
stále veľmi ťažké a EU, a.s.

01:48:00.147 --> 01:48:05.303
hrozí, že bude vyprázdnená. Získavanie
zamestnancov je na celom kontinente naozaj

01:48:05.361 --> 01:48:09.522
veľmi, veľmi ťažké. Je to daňová nočná
mora a keď hovoríme o atraktívnosti pre

01:48:09.571 --> 01:48:14.192
medzinárodné talenty, tak
migrácia, ktorú máme, ľudí odrádza.

01:48:14.264 --> 01:48:19.301
A keď ide o predaj cez hranice, stále máme
obrovské skryté colné poplatky na tovary

01:48:19.364 --> 01:48:23.932
a služby a zo strany Komisie nevidím
komplexný program pre jednotný trh.

01:48:23.987 --> 01:48:27.793
A keď ide o predaj mimo Európy, tak
nevidíme potrebné obchodné dohody.

01:48:27.845 --> 01:48:31.947
Posielame ich do súdov alebo inde,
ale v skutočnosti ich neuzavrieme.

01:48:32.009 --> 01:48:36.690
A keď ide o získavanie kapitálu, musím
povedať, že náš verejný peňažný tok je

01:48:36.763 --> 01:48:42.800
smerovaný k poľnohospodárom a nie k AI a
inováciám a náš súkromný kapitál je stále

01:48:42.853 --> 01:48:47.591
investovaný v USA. Moja otázka teda znie:
môžete sa zaviazať, že v druhej polovici

01:48:47.641 --> 01:48:50.479
svojho mandátu naplníte tieto
prvky konkurencieschopnosti?

01:48:50.528 --> 01:48:51.728
Ďakujem veľmi pekne.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Ďakujem. Teraz slovo preberie
moja kolegyňa, pani Burkhardtová.

01:49:01.073 --> 01:49:05.846
Ďakujem, pani predsedníčka. V mojej skupine
rodičov si vymieňajú tipy na kúrenie,

01:49:05.894 --> 01:49:08.078
pretože ľudia majú strach
z explodujúcich cien.

01:49:08.119 --> 01:49:12.035
V mojej triede odbornej školy sa ma pýtajú,
ako sa majú dostať do svojho školiacieho

01:49:12.086 --> 01:49:16.831
strediska pri takýchto cenách paliva.
Ale konkurencieschopnosť a znižovanie

01:49:16.896 --> 01:49:21.675
byrokracie nie sú presne tie odpovede,
ktoré robia, aby sa ľudia cítili vypočutí

01:49:21.742 --> 01:49:24.815
tvárou v tvár takýmto
každodenným starostiam.

01:49:24.865 --> 01:49:28.599
Nie preto, že by vám nezáležalo na
hospodárskej politike, ale preto, že aj vy

01:49:28.646 --> 01:49:33.517
chcete, aby vám tiež slúžila. Aby ste sa
mohli pozerať do budúcnosti s optimizmom.

01:49:33.573 --> 01:49:37.924
Preto teraz potrebujeme opatrenia, ktoré
neumožnia len niekoľkým profituť z kríz,

01:49:37.971 --> 01:49:41.071
ale skutočne znížia náklady
na energiu a potraviny.

01:49:41.155 --> 01:49:45.591
Ale v časoch krízy sa musíme tiež pozicionovať
do budúcnosti — nie predajom našich

01:49:45.653 --> 01:49:50.188
environmentálnych a sociálnych štandardov,
ale investíciami do dobrých pracovných

01:49:50.239 --> 01:49:54.615
miest, do budúcnosti odolného priemyslu
a do jasných pravidiel pre digitálne

01:49:54.689 --> 01:49:56.993
korporácie. Ľudia na prvom mieste.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je môj kolega, pán Borg.

01:50:08.093 --> 01:50:14.264
Pán komisár, ďakujem vám za predstavenie
pracovného programu, ale dovoľte nám

01:50:14.333 --> 01:50:19.620
povedať, že sme trochu sklamaní, pretože
by sme si praxili, aby prezidentka von der

01:50:19.704 --> 01:50:26.378
Leyenová dala tomuto programu svoju tvár:
povedali ste veľa chvályhodných vecí, ale

01:50:26.480 --> 01:50:32.904
chýbal jeden kľúčový aspekt, životne dôležitý
– ten súvisiaci s slobodou Európanov.

01:50:32.972 --> 01:50:36.506
Slobodou si vybrať vlastnú
vládu, ako prvú vec.

01:50:36.556 --> 01:50:41.336
Namiesto toho sme v posledných rokoch
svedkami zneužívania právneho štátu na

01:50:41.404 --> 01:50:44.886
blokovanie vlád, ktoré sú
pre Brusel menej prijemné.

01:50:44.951 --> 01:50:49.912
V Poľsku dokonca došlo k nejakému druhu
štátneho prevratu, ale keďže je Tusek váš

01:50:50.004 --> 01:50:55.831
priateľ, nikto sa neozval. V Taliansku sa
dokonca snažia vydávať školské učebnice,

01:50:55.898 --> 01:51:01.151
ktoré by presvedčili žiakov, že v Taliansku
vládne fašistická vláda, ale našťastie

01:51:01.225 --> 01:51:06.486
sú naši mladí dostatočne inteligentní,
aby sa nenechali oklamať niekoľkými

01:51:06.557 --> 01:51:12.579
ľavicovými rečníkmi. Buďme úprimní: v
posledných rokoch si Brusel vzal Európanom

01:51:12.676 --> 01:51:17.554
veľa – priemysel, poľnohospodárstvo,
suverenitu – ale to, čo im nikdy nevezmete, je

01:51:17.608 --> 01:51:18.953
ich sloboda a dôstojnosť.

01:51:21.413 --> 01:51:24.282
Ďakujem. Práve ukončujeme
proces týkajúci sa Modrej karty.

01:51:24.322 --> 01:51:26.093
Už sme dostali viac,
ako sme schopní prijať.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Zachytiť pozornosť

01:51:28.253 --> 01:51:32.694
nie modrú kartu. Prepáčte, máme modrú
kartu, ale je ešte jedna, totiž, ach áno,

01:51:32.778 --> 01:51:33.978
prepáčte,

01:51:34.253 --> 01:51:40.313
Pán Borgia, akceptujete modrú kartu?
Prepáčte, aber bitte, okay, ďakujem.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
Ďalej má slovo naša kolegyňa Röschen.

01:51:50.573 --> 01:51:54.022
Ďakujem, pán predsedajúci, vážení kolegovia,
pracovný program Európskej komisie

01:51:54.076 --> 01:51:57.462
tentokrát obsahuje
niektoré zaujímavé zámery.

01:51:57.529 --> 01:52:02.359
Najpútavejšia je oznámená revízia
smerníc o vtákoch a o stanovištiach.

01:52:02.430 --> 01:52:08.363
Táto revízia je naozaj veľmi potrebná.
Nakoniec ide o veľmi zastarané smernice, ale

01:52:08.425 --> 01:52:14.197
majú aj veľmi dôležitú chybu. A to túto:
podľa týchto smerníc je všetko právne

01:52:14.274 --> 01:52:17.131
podriadené dosiahnutiu
cielov v oblasti prírody.

01:52:17.184 --> 01:52:24.541
A to niekedy vedie k absurdným situáciám.
Napríklad veľký stavebný projekt, ktorý je

01:52:24.599 --> 01:52:29.391
na niekoľko mesiacov zastavený preto,
lebo sa na stavbe nájde jediná žaba.

01:52:29.485 --> 01:52:36.644
Ale aj vážne problémy s vydávaním povolení,
najmä v súvislosti s sieťou Natura 2000.

01:52:36.740 --> 01:52:42.412
Povolenia sa nevydávajú preto, lebo sa
údajne príroda ešte nie je v poriadku z 100

01:52:42.498 --> 01:52:49.543
%. Nepotrebné pravidlá o dusíku, národné
pravidlá, určite tu hrajú svoju úlohu, ale

01:52:49.666 --> 01:52:53.880
aj chybu, ktorú som uviedol.
Musíme sa tým zaoberať.

01:52:53.945 --> 01:52:59.746
Je naliehave potrebný vyváženejší prístup
v európskej prírodnej politike, s väčším

01:52:59.826 --> 01:53:03.273
zohľadnením sociálnych
a hospodárskych záujmov.

01:53:03.309 --> 01:53:04.509
Ďakujem.

01:53:05.813 --> 01:53:08.273
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je môj kolega, pan Gozi.

01:53:13.553 --> 01:53:18.012
Ďakujem, pán predsedajúci. Rozhodnutie
Komisie stiahnuť smernicu o zelených

01:53:18.093 --> 01:53:24.060
tvrdeniach je politicky prijateľné, ale
inštitucionálne hlboko znepokojujúce.

01:53:24.132 --> 01:53:28.989
Budiž jasné: Komisia nikdy vážne
nesnažila oživiť rokovania, naopak.

01:53:29.070 --> 01:53:34.297
Keď poľské predsedníctvo bolo pripravené
posunúť sa vpred, Komisia urobila presne

01:53:34.378 --> 01:53:38.277
opak. A pomohla dovieť
rokovania do slepej uličky.

01:53:38.353 --> 01:53:44.225
To vyvoláva vážne otázky ohľadom jej
inštitucionálnej nezávislosti a povinnosti

01:53:44.293 --> 01:53:50.503
pôsobiť ako čestný sprostredkovateľ.
Antihrdinami tejto zlej histórie boli

01:53:50.573 --> 01:53:54.017
predsedníčka von der
Leyenová a komisár Roosevelt.

01:53:54.077 --> 01:53:59.398
Obávam sa však, že ich „manželstvo“,
zodpovednosť – podľa znenia zmluvy – je

01:53:59.523 --> 01:54:06.158
kolektívna. A následky sú reálne. Podniky
stále nemajú jasnú istotu, spotrebitelia

01:54:06.230 --> 01:54:12.118
stále nemajú jasné záruky, pretože greenwashing
bez jasných pravidiel pre vierohodné

01:54:12.187 --> 01:54:17.827
zelené tvrdenia je jednoducho vtip. Komisia
by mala stavať mosty, nie ich pália,

01:54:17.907 --> 01:54:23.735
mala by brániť európske právne predpisy,
nie sa vzdať pod tlakom národnej politickej

01:54:23.799 --> 01:54:24.999
moci. Ďakujem veľmi pekne.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Ďakujem. Ďalším rečníkom je
moja kolegyňa pani Gölemansová.

01:54:33.953 --> 01:54:42.374
Bože môj, môžem sa pozeráť a pozeráť, ale
kde je sociálny rozmer vo vašom pracovnom

01:54:42.481 --> 01:54:48.374
programe na rok 2027? Naozaj si myslíte,
že Európa sa stane silnejšia, autonómnejšia

01:54:48.450 --> 01:54:53.513
a odolnejšia na sociálnej púšti? Tento
pracovný program venuje pár riadkov

01:54:53.574 --> 01:54:57.843
Európskemu pilieru sociálnych
práv, pár riadkov stratených v mori

01:54:57.907 --> 01:55:04.359
konkurencieschopnosti a deregulácie. Kým
sa sociálna núdza vyjadruje na uliciach po

01:55:04.455 --> 01:55:10.305
celej Európe, nie sú tu žiadne konkrétne
opatrenia týkajúce sa zamestnanosti.

01:55:10.362 --> 01:55:14.266
Pritom je výziev mnoho: európski
pracovníci sú dnes široko postihnutí umelou

01:55:14.333 --> 01:55:19.263
inteligenciou, algoritmickým manažmentom,
stresom, vyhorením a mzdami, ktoré

01:55:19.329 --> 01:55:24.327
neumožňujú dôstojný život. V nasledujúcich
týždňoch bude Zákon o kvalitnej práci

01:55:24.385 --> 01:55:29.836
jedinečnou príležitosťou, ako sa týmto
problémom zaoberať, s záväznou legislatívou

01:55:29.898 --> 01:55:35.243
na ochranu Európanov. Lebo konkurencieschopnosť
rozhodne nie je spoločenským

01:55:35.301 --> 01:55:36.473
projektom.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Tak si dajme ľudí na prvom mieste.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Ďakujem. Ďalší hovorca, ďalším
hovorcom je náš kolega Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:54.100
Nanešťastie program práce Komisie na
rok 2027 potvrdzuje, že Komisiu trvá na

01:55:54.148 --> 01:55:57.315
politickej línii, ktorá
obetuje našich poľnohospodárov.

01:55:57.402 --> 01:56:01.582
Po prvé, máme ešte viac voľného obchodu,
vrátane dohody s Austráliou, čo ešte viac

01:56:01.639 --> 01:56:06.554
zintenzívni nečestnú konkurenciu, s
ktorou sa musia potýkať naši producenti.

01:56:06.615 --> 01:56:10.727
Je to paradox, keď zároveň Komisija
tvrdí, že chce znižovať naše závislosti.

01:56:10.795 --> 01:56:15.998
Nakoniec uznávate, že naše štandardy
penalizujú konkurencieschopnosť našej

01:56:16.071 --> 01:56:20.885
ekonomiky. Ale zatiaľ čo sa snažíte znižovať
byrokraciu, neurobíte nič, aby ste sa

01:56:20.955 --> 01:56:26.109
vyporadali s regulačným nočným morom,
ktorý dusí naše poľnohospodárstvo.

01:56:26.171 --> 01:56:30.988
Ešte horšie, potvrdzujete svoje ciele
dekarbonizácie, hoci už sme najčistejšou

01:56:31.047 --> 01:56:36.639
oblasťou na svete v tejto oblasti. A nadalej
pokračujete vo svojej politike trestnej

01:56:36.681 --> 01:56:41.376
ekológie. Nakoniec pripravujete drastické
zníženie rozpočtu SPP, ktoré odíde

01:56:41.434 --> 01:56:44.092
poľnohospodárov o podporu,
ktorú naliehavo potrebujú.

01:56:44.139 --> 01:56:46.847
Pane komisár, naši
poľnohospodári sú v kleštiach.

01:56:46.894 --> 01:56:51.123
Rastúca nečestná konkurencia, klesajúca
podpora a rovnako početné regulácie.

01:56:51.185 --> 01:56:56.412
Kedy konečne pochopíte, že naše
poľnohospodárstvo sa topí kvôli vám, kvôli vašim

01:56:56.459 --> 01:57:00.473
reguláciám, kvôli nečestnej
konkurencii, ktorú tu organizujete?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Ďakujem. Posledným hovoriacim na
zozname je naša kolegyňa pani Göringová.

01:57:12.533 --> 01:57:17.408
Ctíhoní kolegovia, pracovný program výboru
na budúci rok nie je nič iné ako trik.

01:57:17.470 --> 01:57:22.215
Neberie do úvahy kľúčové otázky. Všetko
tam bolo naháknuté od povolovacích

01:57:22.285 --> 01:57:26.956
koncesných konaní až po práva LGBTQ
komunity, kým európski občania zápasia s

01:57:27.016 --> 01:57:32.235
problémami obživy, podnikanie a poľnohospodári
sa potýkajú s nadmernou reguláciou a

01:57:32.308 --> 01:57:37.822
nedostupnými cenami energie. Kabinet
predsedníčky von der Leyenovej neponúka žiadne

01:57:37.891 --> 01:57:43.065
podstatné riešenia týchto problémov. Je
zrejmé, že sa snaží splniť očakávania veľkej

01:57:43.129 --> 01:57:46.393
bruxelleskej koalície,
ktorá ju udržuje pri moci.

01:57:46.441 --> 01:57:51.118
Na papierí ich návrhy môžu slúžiť
konkurencieschopnosti, ale určite neznížia ceny

01:57:51.182 --> 01:57:56.277
energie ani o cent. Takzvané balíčky
zjednodušenia neodstraňujú hospodárske škody

01:57:56.343 --> 01:58:01.708
spôsobené Zelenou dohodou. Kolegovia,
potrebujeme okamžité deregulácie v čo najviac

01:58:01.768 --> 01:58:06.523
oblastiach. Dlhý zoznam stiahnutých
legislatívnych aktov tiež dokazuje, že Brusel

01:58:06.574 --> 01:58:11.439
stratil kontakt s realitou. Keby sa
namiesto harmonizačných snáh sústredili na

01:58:11.503 --> 01:58:16.689
skutočné problémy ľudí, nebolo by takých
množstiev legislatívnych aktov, ktoré zomrú

01:58:16.751 --> 01:58:21.677
ešte pred narodením. Je teda najvyšší
čas konať na základe zdravého rozumu a

01:58:21.743 --> 01:58:24.833
postaviť sa na stranu
európskych občanov. Ďakujem.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
Moja kolegyňa pani Göring,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
akceptujete modrú kartu? Pani
Göringová, ospravedlňujem sa.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Dobrý deň.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Dobrý deň. Akceptujete modrú kartu?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
Od kolegu Fritzona.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Tu, S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Ďakujem.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
A prezident.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
Nie.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Áno.

01:58:53.393 --> 01:58:56.326
Áno, žijeme v čase, keď
sú práva žien pod útokom.

01:58:56.394 --> 01:59:01.619
Očakávali sme oveľa väčšie ambície od
Komisie a vieme, že tu prebieha v Parlamente

01:59:01.690 --> 01:59:07.423
dôležitá debata, pretože v pracovnom
programe vidíme, že je v oblasti genderovej

01:59:07.506 --> 01:59:14.461
rovnosti nedostatočný. Tak kde vidíte
potrebu iniciatív v oblasti sexuálneho a

01:59:14.521 --> 01:59:20.387
reprodukčného zdravia a práv, genderového
násilia a ekonomickej nezávislosti žien?

01:59:20.466 --> 01:59:26.185
Lebo vieme, že v tomto znepokojujúcom
svete musíme postaviť práva žien na vrchol

01:59:26.262 --> 01:59:33.066
agendy, ale vy ste s nami v tejto veci, a
my sa musíme v Parlamente zjednotiť, aby

01:59:33.128 --> 01:59:34.673
sme bojovali za práva žien.

01:59:39.593 --> 01:59:44.445
Ctihný člen, verím, že Európska únia
má svoje zakladajúce zmluvy, má Chartu

01:59:44.521 --> 01:59:50.843
základných práv a slobôd, a tieto poskytujú
primeranú právnu ochranu, a máme tiež

01:59:50.902 --> 01:59:54.455
svoje národné ústavy a
vnútroštátne právne predpisy.

01:59:54.518 --> 01:59:59.556
Myslím si, že sú to úplne primerané, mali
by sme sa na ne sústrediť a nezavádzať

01:59:59.610 --> 02:00:02.819
nejasnosti ohľadom toho,
ktorý úroveň reguluje čo.

02:00:02.902 --> 02:00:08.271
Pokiaľ ide o to, aké presné ďalšie kroky
by mohli byť potrebné, verím, že by sme

02:00:08.333 --> 02:00:12.864
mali dôverovať múdrosti našich národov,
aby našli riešenie, ak to bude nutné.

02:00:12.913 --> 02:00:14.113
Ďakujem.

02:00:16.373 --> 02:00:22.394
Ďakujem. Vyčerpali sme pravidelný zoznam
hovoriacich a máme 17 požiadaviek „Zachytí

02:00:22.476 --> 02:00:29.017
ma oku“; nemôžeme ich všetky prijať,
ale myslím, že zvládneme prejsť cez 11.

02:00:29.094 --> 02:00:39.099
Následne môžeme začať s kolegyňou pani
Brnjac a pan Lopez-Aguilar sa môže pripraviť.

02:00:39.192 --> 02:00:43.073
Chvíľu, chvíľu, najprv
pani Brnjac. 3, 4, 8.

02:00:46.373 --> 02:00:52.048
Pán komisár, pracovný program Európskej
komisie kladie dôraz na konkurencieschopnosť

02:00:52.109 --> 02:00:56.486
a zjednodušenie právnych predpisov.
Zjednodušenie však musí byť cítiť v každodennom

02:00:56.566 --> 02:01:02.098
živote našich občanov. Ako koordinátor v
Komisii pre bytovú krízu zvlášť zdôrazňujem

02:01:02.172 --> 02:01:05.879
oznámený balík opatrení na
zjednodušenie v oblasti bývania.

02:01:05.923 --> 02:01:09.151
Európsky parlament už v marci tohto
roka prijal konkrétne odporúčania:

02:01:09.202 --> 02:01:13.524
digitalizáciu postupov, rýchlejšie
vydávanie stavebných povolení a aktiváciu

02:01:13.588 --> 02:01:18.064
nevyužívaných pozemkov. Od Európskej
komisie teraz očakávame skutočnú regulačnú

02:01:18.117 --> 02:01:20.592
reformu, nie len zjednodušenie na papieri.

02:01:20.675 --> 02:01:25.420
Ak stavebné projekty budú na stavebné
povolenia čakať aj nad’alej roky, ak sa budú

02:01:25.466 --> 02:01:29.464
existujúce budovy ťažšie prestavovať a
ak budú administrativne náklady naďalej

02:01:29.530 --> 02:01:34.905
stúpať, problém sme nevyriešili. Zjednodušenie
musí znamenáť viac postavených bytov.

02:01:35.021 --> 02:01:38.541
To musí byť meradlo úspešnosti
pracovného programu Komisie.

02:01:38.590 --> 02:01:39.790
Ďakujem.

02:01:41.933 --> 02:01:46.006
Ďakujem. Teraz slovo preberá náš kolega
pan Lopez-Aguilar a náš kolega pan Smits sa

02:01:46.053 --> 02:01:47.253
pripravuje na prejav.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Potrebujeme mikrofon. 3,
3, 8, 1, prosím, mikrofon.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Áno.

02:01:57.653 --> 02:02:02.573
Ďakujem, pani predsedníčka. Komisár Šešković,
pracovný program Komisie pre rok 2027,

02:02:02.693 --> 02:02:08.302
Stojím pri záväzku implementovať Migračný
pakt s povinnou solidárnosťou pod tlakom,

02:02:08.374 --> 02:02:13.789
ktorá nepripúšťa žiadnu flexibilitu ani
žiadny omnibusový zákon, ale vyžaduje plnú

02:02:13.859 --> 02:02:21.110
dôslednosť európskeho záväzku. V rámci
právneho štátu, ako je stanovené v zmluvách a

02:02:21.174 --> 02:02:25.186
prostredníctvom reforiem, pretože Konferencia
o budúcnosti Európy, s odborníkmi,

02:02:25.228 --> 02:02:29.421
musí pred akýmkoľvek rozšírením
vytvoriť inštitucionálne reformy.

02:02:29.527 --> 02:02:35.269
A štít demokracie v Európe zahŕňa
tiež zákaz konverzných praktík.

02:02:35.338 --> 02:02:38.092
V súlade s Európskou
občianskou iniciatívou.

02:02:38.168 --> 02:02:43.460
A napokon, obnova sociálneho piliera a
financovanie dostupného bývania vyžadujú

02:02:43.522 --> 02:02:48.516
vlastné zdroje. V rámci viacročného
finančného rámca sa musia využiť mimoriadne

02:02:48.570 --> 02:02:52.900
zisky veľkých energetických spoločností,
kryptoaktív a samozrejme veľké zisky

02:02:52.945 --> 02:02:56.346
veľkých technologických spoločností na
financovanie robustnej obnovy sociálneho

02:02:56.388 --> 02:03:01.237
piliera, ktorá je absolútne nevyhnutná,
aby sme mohli reagovať na sociálny hnev

02:03:01.293 --> 02:03:02.993
šíriaci sa po Európe.
Ďakujem, pani predsedníčka.

02:03:04.673 --> 02:03:08.791
Ďakujem. Teraz slovo preberá náš kolega
pan Smits a náš kolega pan Oliveira sa

02:03:08.843 --> 02:03:10.073
pripravuje na vystúpenie.

02:03:12.953 --> 02:03:16.328
Pán prezident, pane komisár,
podporujte sa navzájom.

02:03:16.378 --> 02:03:21.834
Komisia chce prehodnotiť nasledujúce
smernice o biotopoch a sieť Natura 2000.

02:03:21.917 --> 02:03:27.067
Pozitívne, ale nestačí. Vidiek nepotrebuje
prehodnotenie, ale skutočnú modernizáciu

02:03:27.136 --> 02:03:30.231
týchto zákonov. Podporte
vidiek v roku 2027.

02:03:30.303 --> 02:03:36.594
Zákaz zhoršovania stavu a judikatúra uvádzajú
Holandsko a Európu do ťažkej situácie.

02:03:36.659 --> 02:03:42.337
Umožnite prehodnotenie určených území
a cielov siete Natura 2000 tam, kde sú

02:03:42.402 --> 02:03:47.658
neuskutočniteľné alebo nevedecké. Problémové
vlky, ktoré terorizujú vidiek, musia

02:03:47.717 --> 02:03:51.054
byť odstránené. To sa týka
aj kormoránov a iných druhov.

02:03:51.114 --> 02:03:55.944
Riadenie lovcami je nevyhnutné,
jednak pre prírodu, jednak pre ľudí.

02:03:56.017 --> 02:04:01.388
Absurdná dusíková kríza v Haagu,
spôsobená národnými cielmi nad europejskou

02:04:01.459 --> 02:04:05.046
legislatívou, je ukážkovým
príkladom nadbytočnej regulácie:

02:04:05.100 --> 02:04:11.227
tak sa tejto národnej „hlave“ zbavte.
Udržte v viacročnom finančnom rámci cielené

02:04:11.313 --> 02:04:15.059
podporu pre našich
poľnohospodárov a rybárov.

02:04:15.138 --> 02:04:19.057
Pane komisár, menej regulačných
bremen a viac zjednodušení.

02:04:19.117 --> 02:04:24.046
Priestor pre inováciu, ktorý potrebuje
náš sektor umelnej inteligencie, a bez

02:04:24.106 --> 02:04:28.973
pravidiel. Len takto môžeme ochrániť
náš socioekonomický budúcnosť.

02:04:31.493 --> 02:04:36.906
Teraz slovo má môj kolega pan Oliveira a
moja kolegyňa pani Jovanović-Šešuka sa môže

02:04:36.965 --> 02:04:38.165
pripraviť.

02:04:39.533 --> 02:04:45.469
Ďakujem, pán predsedníctva. Pani komisárka
Šešković, medzi deklaráciami o zámeroch a

02:04:45.562 --> 02:04:52.058
balíčkami deregulácií, čo sa vynára z
pracovného programu Komisie pre rok 2027, sú

02:04:52.159 --> 02:04:57.552
deväť iniciatív, ktoré majú zosilniť
privilégia a výhody nadnárodných spoločností

02:04:57.617 --> 02:05:03.106
pod zámienkou konkurencieschopnosti. Deväť
ďalších iniciatív, aby sa Európska únia

02:05:03.164 --> 02:05:09.196
ešte viac ozbrojila a aby sa politický
projekt konfrontácie a vojny posunul ešte

02:05:09.261 --> 02:05:14.660
ďalej. Tri iniciatívy, ktoré uprednostňujú
tých, ktorí špekulujú na trhu s bývaním,

02:05:14.714 --> 02:05:18.463
namiesto toho, aby riešili problém
ľudí, ktorí si nemôžu dovoliť byt.

02:05:18.520 --> 02:05:22.843
A oslavná akcia pri príležitosti desiateho
výročia Európskeho piliera sociálnych

02:05:22.909 --> 02:05:25.980
práv, aby sa robilo dojem,
že je o ľudí starost.

02:05:26.039 --> 02:05:30.764
Ani slovo o iniciatívach, ktoré by
priniesli mier na Ukrajine alebo ukončili

02:05:30.837 --> 02:05:35.757
genocídu v Palestíne. Ani slovo o stúpajúcich
životných nákladoch, potrebe zvyšovať

02:05:35.818 --> 02:05:41.119
mzdy a dôchodky, boji proti chudobe po
predstavení stratégie na odstránenie chudoby,

02:05:41.203 --> 02:05:46.248
ani slovo o zvyšovaní výstavby verejného
bývania, investíciách do verejných služieb

02:05:46.307 --> 02:05:50.888
alebo podpore produktívnych sektorov. Tento
pracovný program neslúži ľuďom v oblasti

02:05:50.932 --> 02:05:52.132
Európskej únie.

02:05:54.893 --> 02:06:00.143
Ďakujem. Teraz slovo preberie naša kolegyňa
Jovanović-Šešuka a náš kolega Mian Mon

02:06:00.200 --> 02:06:01.400
sa môže pripraviť.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Ďakujem. Budem hovoriť po rumunsky.

02:06:06.293 --> 02:06:11.246
Pred dvoma dňami navštívila pani
Ursula von der Leyen Rumunsko.

02:06:11.313 --> 02:06:17.039
Vlastne takzvaný prezident Rumunska, ktorý
je nelegitímny a neústavný, po voľbách,

02:06:17.101 --> 02:06:21.193
ktoré boli Európskou komisiou
v Rumunsku anulované.

02:06:21.277 --> 02:06:26.984
Čo požiadala? Požiadala nás, aby sme
všetky naše rakety Patriot dali Ukrajine

02:06:27.045 --> 02:06:34.333
zadarmo. Pani Ursula von der Leyen sa
nezaujímala o dôchodcov žijúcich z 200 eur

02:06:34.445 --> 02:06:38.942
mesačne. Medzitým sú ceny v
Rumunsku vyššie ako v Bruseli.

02:06:39.020 --> 02:06:44.533
Máme bruselské ceny a platy z
bývalého sovietskeho gulagu.

02:06:44.636 --> 02:06:48.178
Ani vás nezaujíma mier,
pretože ste nepochopili:

02:06:48.276 --> 02:06:54.210
vyzbrojujete sa, beriete všetky naše
peniaze, ničíte všetky naše úspory, a pán

02:06:54.292 --> 02:06:58.075
Zelensky zabíja Ukrajincov
aj Rusov, aj Rumunov.

02:06:58.135 --> 02:07:03.675
A nezaujíma vás ani to, že teraz tri
najväčšie mocnosti, Spojené štáty americké,

02:07:03.729 --> 02:07:09.537
Rusko a Čína, uzatvárajú mier, pretože ste
nepochopili, že rusko-ukrajinská vojna sa

02:07:09.595 --> 02:07:13.488
vedie preto, aby Rusko už ďalej
nespolupracovalo s Európskou úniou.

02:07:13.545 --> 02:07:14.993
Teda maximálna chudoba.

02:07:17.213 --> 02:07:21.791
Ďakujem. Ďalším rečníkom je môj kolega
pán Mon a moja kolegyňa pani Baiana sa

02:07:21.840 --> 02:07:23.040
pripravuje na prehovor.

02:07:23.333 --> 02:07:28.279
Ďakujem, pani predsedníčka. Ľutujem, že
pracovný program Komisie pre rok 2027 opäť

02:07:28.375 --> 02:07:33.815
ponecháva rybolov mimo svojich priorít. V
zozname legislatívnych iniciatív na budúci

02:07:33.861 --> 02:07:38.670
rok nie sú zahrnuté žiadne konkrétne
opatrenia pre sektor rybolovu.

02:07:38.731 --> 02:07:43.266
Obzvlášť ma mrzí neprítomnosť dlho očakávanej
reformy Spoločnej rybárskej politiky.

02:07:43.395 --> 02:07:48.883
V septembri tento Parlament v rezolúcii,
ktorá bola široko podporená, vyzval k

02:07:48.956 --> 02:07:54.262
urgentnej reforme SRP. Okrem toho zo strany
skupiny EPP sme opakovane naliehali na

02:07:54.318 --> 02:07:59.213
Komisiu, aby podnikla kroky, naposledy
pred niekoľkými týždňami listom podpísaným

02:07:59.279 --> 02:08:04.603
viac ako 60 európskymi poslancami EPP. Preto
nechápem tvrdohlavosť Európskej komisie

02:08:04.661 --> 02:08:09.846
v odmietaní tejto reformy. Hodnotenie
SRP ukázalo úpadok rybárskej flotily.

02:08:09.919 --> 02:08:15.416
Každý rok je menej a starších lodí. Menej
rybárov a tí, ktorí zostávajú, sú tiež

02:08:15.480 --> 02:08:18.086
starší. Nižšie úlovky
rýb a nižšej hodnoty.

02:08:18.145 --> 02:08:23.961
A ziskovosť, ktorá sotva dosahuje 1 %. V
tejto situácii, aká je vaša odpoveď, pán

02:08:24.018 --> 02:08:29.005
Šešković? Nedokonať nič
legislatívne. Je to sklamujúce.

02:08:29.111 --> 02:08:33.968
Pán komisár, rybolov nemôže byť nad'alej
veľmi zanedbávaným sektorom Komisie.

02:08:34.028 --> 02:08:39.582
Naliehavo potrebujeme konkrétne legislatívne
opatrenia a jasný časový harmonogram.

02:08:39.668 --> 02:08:40.868
Ďakujem.

02:08:42.173 --> 02:08:46.313
Ďakujem. Teraz je na rade kolegyňa
Baiana, kolega Dünkenen sa môže pripraviť.

02:08:49.073 --> 02:08:55.913
Ďakujem. Odkiaľ prichádza táto posedlosť a
pokušenie znovuotvoriť rámcovú smernicu o

02:08:55.981 --> 02:09:01.238
vode? Najprv to boli kritické suroviny,
teraz je to Európska vodná iniciatíva.

02:09:01.282 --> 02:09:04.890
Už sme o tom debatovali a ja som
bola spravodajkyňou tejto iniciatívy.

02:09:04.954 --> 02:09:09.623
Problémy nevyriešite tým, že znovuotvoríte
legislatívu, ktorú vaše vlastné

02:09:09.680 --> 02:09:13.079
hodnotenia označujú ako
primeranú pre daný účel.

02:09:13.131 --> 02:09:17.888
Keď ste oprávnene povedali, že problémom
je implementácia, tak vám poviem:

02:09:17.958 --> 02:09:21.572
ak je problémom únik,
investujte do infraštruktúry.

02:09:21.644 --> 02:09:26.573
Ak ide o nedostatok, zlepšite
účinnosť a opätovné využitie.

02:09:26.663 --> 02:09:29.888
Ak ide o znečistenie,
dodržiavajte pravidlá.

02:09:29.956 --> 02:09:32.860
Stačilo s výhovorkami,
ktoré pomáhajú firmám.

02:09:32.906 --> 02:09:36.740
Podpredseda, vo svojom pracovnom
programe sa zdá, že ešte váhate.

02:09:36.814 --> 02:09:42.690
Tak vám poviem: vieme, kde je medzera,
tak pracujme spolu a pracujme na jej

02:09:42.775 --> 02:09:51.616
naplnení. Neotvorte to znovu. Chráňte
vodu, ktorá nás spája, a vodu, ktorá nám

02:09:51.696 --> 02:09:53.753
umožňuje ďalej žiť a prosperovať.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
Je to 2-0.

02:10:01.853 --> 02:10:15.487
Štyri. Prepáčte. Vážený pán predsedajúci,
ako sa Európa v tomto roku vysporiadala s

02:10:15.547 --> 02:10:21.793
migráciou? Videli sme bandy ľudí s
migračným pôvodom, ktorí ničia Európu.

02:10:21.871 --> 02:10:31.555
Európa má problém so segregáciou. Medzi
letom 25 a letom 26 sa EÚ nepodarilo vrátiť

02:10:31.667 --> 02:10:37.468
321 000 nelegálnych migrantov.
Európa má problém s návratmi.

02:10:37.576 --> 02:10:44.326
V auguste sme videli 80 000 Maročanov
prekračujúcich španielsku hranicu v Ceute.

02:10:44.392 --> 02:10:49.359
Európa má problém s kontrolou hraníc.
Ale keď sa pozriem na program Európskej

02:10:49.443 --> 02:10:54.075
komisie pre budúci rok,
vidím nedostatok riešení.

02:10:54.138 --> 02:10:58.537
Kde je iniciatíva na outsourcing
procesov azylu mimo Európy?

02:10:58.603 --> 02:11:03.508
Kde sú projekty na výstavbu
plotov pozdĺž našich hraníc?

02:11:03.599 --> 02:11:07.073
Kedy prestaneme ničiť
Európu migráciou? Ďakujem.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
Kreslo 110. Pán Lopatka, pán

02:11:21.413 --> 02:11:28.007
Nechajte ma začať niečím základným. Nakoniec
je každý pracovný program taký dobrý,

02:11:28.101 --> 02:11:33.350
ako je jeho implementácia. Komisia tu
stanovuje správne priority, ale musíme

02:11:33.411 --> 02:11:38.090
zrýchliť tempo implementácie.
Nemôžeme si dovoliť stratiť čas.

02:11:38.181 --> 02:11:45.998
V časoch vojny – a nerozumiem mnohým kolegom,
ktorí vystúpili a stále vidia riešenie

02:11:46.069 --> 02:11:50.784
na národnej úrovni a chcú
poskytnúť tak málo podpory Komisii.

02:11:50.876 --> 02:11:57.999
Nesmieme byť iba divákmi. Je to naozaj
hanba, ak sedíme v susednej miestnosti, kým

02:11:58.077 --> 02:12:02.885
prebiehajú rokovania o budúcnosti
Ukrajiny a osude tamojších ľudí.

02:12:02.931 --> 02:12:09.626
Musíme sa stať silnejšími v oblastiach,
ktoré sa nás týkajú – našej bezpečnosti,

02:12:09.707 --> 02:12:14.682
našej zahraničnej politike, našej obrane.
A to je možné len vtedy, ak súčasne

02:12:14.734 --> 02:12:20.443
posilníme svoju ekonomickú základňu. Komisia
stanovuje správne priority, ale kľúčové

02:12:20.521 --> 02:12:22.553
je urýchliť implementáciu.

02:12:24.653 --> 02:12:29.033
Ďakujem. Ich kolegyňa,
pani Jurković, kreslo 541.

02:12:33.533 --> 02:12:40.634
Ďakujem, pán predsedajúci. Vážená pani
komisárka, pracovný program Komisie sľubuje

02:12:40.695 --> 02:12:46.180
silnejšiu a odolnejšiu Európu, ale
kde je v tejto ambícii zdravie?

02:12:46.289 --> 02:12:52.205
Nepovedala ste o ňom ani slovo. V
parlamentárnom správe o kardiovaskulárnom zdraví

02:12:52.259 --> 02:12:58.219
sme Komisiu výslovne vyzvali, aby predložila
venované európskej prevencie, pretože

02:12:58.278 --> 02:13:01.809
investície do prevencie
prinášajú dvojnásobnú úsporu:

02:13:01.879 --> 02:13:06.606
zachraňujú životy a znižujú tlak
na naše zdravotnícke systémy.

02:13:06.686 --> 02:13:11.195
A bez komplexnej stratégie budeme aj naďalej
prevenciu riešiť len fragmentárne, cez

02:13:11.248 --> 02:13:16.529
izolované iniciatívy a kampane, ktoré ľuďom
hovoria, aby sa lepšie stravovali, viac

02:13:16.594 --> 02:13:22.735
sa hýbali a robili zdravšie voľby. Prevencia
však nie je len otázkou individuálnej

02:13:22.803 --> 02:13:27.030
zodpovednosti. Nemôžeme od občanov
požadovať, aby robili zdravé voľby, keď

02:13:27.096 --> 02:13:30.528
ignorujeme prostredie,
ktoré tieto voľby formuje.

02:13:30.607 --> 02:13:35.135
Musíme sa zaoberať všetkými determinantmi
zdravia, vrátane environmentálnych a

02:13:35.207 --> 02:13:41.181
komerčných determinantov. Preto, pani
komisárka, musia sa zdravie a prevencia stať

02:13:41.268 --> 02:13:44.706
strategickým prioritou EÚ.
Počujte teda európskych občanov.

02:13:44.724 --> 02:13:45.773
Ďakujem.

02:13:45.773 --> 02:13:49.793
Ďakujem. Ich kolega, a
napokon, pán Tonin, kreslo 113.

02:13:55.493 --> 02:14:01.289
Ctihodný komisár Šefčovič, Európska komisia
v programe pre rok 2027 oznámila, že

02:14:01.420 --> 02:14:05.241
začne implementovať to,
čo dlhodobo sľubuje.

02:14:05.319 --> 02:14:12.332
V oblasti energetickej sme sa zaviazali
zabezpečiť občanom spolahlivé dodávky

02:14:12.413 --> 02:14:19.551
energie za primerané ceny. Predsedníčka
Komisie vo svojich prejavoch opakovane

02:14:19.617 --> 02:14:25.422
zdôraznila, že budúcnosť závisí od
kombinácie obnoviteľných zdrojov energie na

02:14:25.498 --> 02:14:27.986
jednej strane a jadrovej
energie na druhej.

02:14:28.064 --> 02:14:34.140
Politicky už bolo urobených viacero
vyhlásení, ktoré idú správnym smerom.

02:14:34.219 --> 02:14:41.188
Mám však dojem, že administratíva
tieto politické vyhlásenia nenapĺňa.

02:14:41.263 --> 02:14:48.147
A to najmä v prípade zaobchádzania s
jadrovou energiou, ktoré zdaleka nie je tak

02:14:48.218 --> 02:14:52.237
priaznivé ako v prípade
obnoviteľných zdrojov energie.

02:14:52.313 --> 02:14:57.070
Ak však chceme zabezpečiť bezpečnú
budúcnosť, musíme tieto veci zmeniť.

02:14:57.155 --> 02:15:00.233
A malo by to začať vašou administratívou.

02:15:02.093 --> 02:15:07.913
Ďakujem. Ich kolega, pan Šefčovič. Teraz
je na rade, aby ste vy uzatvorili debatu.

02:15:15.113 --> 02:15:19.367
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem
veľmi pekne, pane predsedajúci.

02:15:19.422 --> 02:15:25.512
Vážení členovia, chcel by som podakovať
všetkým váženým členom, ktorí Komisiu

02:15:25.583 --> 02:15:32.446
podporili, ktorí podporili program, ale
dovolte mi, aby som sa vo svojej odpovedi

02:15:32.571 --> 02:15:42.886
zameral na otázky, na niektoré kritické
pripomienky a na niektoré objasnenia, kde si

02:15:42.959 --> 02:15:48.344
myslím, že musíme reagovať. V prvom rade,
a dúfam sa mi dôjete udeliť ešte jednu

02:15:48.390 --> 02:15:52.071
alebo dve minúty rečového času, aby som
mohol odpovedať na väčšinu otázok, ktoré

02:15:52.119 --> 02:15:57.032
položili ctihodní členovia a členky. V
prvom rade by som chcel naprosto zdôrazniť a

02:15:57.095 --> 02:16:05.531
podčiarknúť, že s plnou mierou súhlasím
s vyhlásením pani Iratxe García Pérez, že

02:16:05.641 --> 02:16:12.334
ľudia sú na prvom mieste. Absolútne. To je
náš kľúčový vodiace princíp v tomto a vo

02:16:12.405 --> 02:16:17.622
všetkých predchádzajúcich
pracovných programoch Komisie.

02:16:17.750 --> 02:16:24.442
Preto sme do pracovného programu Komisie
zaradili veľmi silnú sociálnu dimenziu.

02:16:24.493 --> 02:16:30.364
A ak mi to povolíte, rád by som uviedol
niektoré z plánovaných kľúčových návrhov,

02:16:30.432 --> 02:16:35.798
ktoré by to mali ilustrovať, aby som
zdôraznil, ako veľmi chceme tiež osláviť 10.

02:16:35.860 --> 02:16:40.926
výročie Európskeho piliera sociálnych
práv, ktoré budeme sláviť v budúcom roku.

02:16:40.972 --> 02:16:47.285
Takže v pracovnom programe Komisie nájdete
European Care Deal, nájdete návrh na

02:16:47.375 --> 02:16:53.291
European University Alliance 2.0. Aby sme
mohli zabezpečiť kvalitné vzdelávanie cez

02:16:53.371 --> 02:16:58.897
hranice. Budeme tvrdo pracovať na garancii
zručností, ktorá je pre mnohých z mladých

02:16:58.945 --> 02:17:01.916
ľudí, na ktoré ste sa
odvolávali, tak dôležitá.

02:17:01.980 --> 02:17:06.693
A samozrejme, spolu s podpredsedom Ficom
budeme pracovať na tom, aby sme ľuďom

02:17:06.758 --> 02:17:11.232
zaručili právo zostať tam,
kde chcú pracovať a žiť.

02:17:11.308 --> 02:17:16.137
A navyše – a som si istý, že sa ho zúčastníte
mnohí z vás – budeme v budúcom roku

02:17:16.200 --> 02:17:21.861
organizovať summit, aby sme obnovili
záväzky voči princípom Európskeho piliera

02:17:21.923 --> 02:17:28.088
sociálnych práv. Ak mi to povolíte, len
krátka poznámka k ceste pre kvalitné

02:17:28.148 --> 02:17:38.716
pracovné miesta pani Kelemen. Prijali sme
to v decembri 2025 a naozaj sa to zameralo

02:17:38.820 --> 02:17:44.332
na vytváranie a udržiavanie kvalitných
pracovných miest v Európe a na zabezpečenie

02:17:44.395 --> 02:17:47.393
spravodlivosti a
modernizácie v oblasti práce.

02:17:47.573 --> 02:17:52.862
Bude tiež podporovať pracovníkov a
zamestnávateľov pri zelenej, digitálnej a

02:17:52.925 --> 02:17:57.666
demografickej transformácii. Ako bolo
oznámené v ich cestovnej mape a potvrdené v

02:17:57.726 --> 02:18:02.003
prejavu prezidenta o stave Únie v roku
2026, Komisia v tomto roku, v prvom

02:18:02.088 --> 02:18:06.013
štvrťroku, navrhne zákon o
kvalitných pracovných miestach.

02:18:06.091 --> 02:18:10.814
Táto iniciatíva bude založená na veľmi
dôkladnej dvojfázovej konzultácii s

02:18:10.881 --> 02:18:14.137
sociálnymi partnermi, ktorá
sa skončila koncom decembra.

02:18:14.190 --> 02:18:19.711
A nový zákon, ako naznačila pani Kelemenová,
aktualizuje minimálne požiadavky EÚ na

02:18:19.775 --> 02:18:25.309
ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov,
ako aj ich práv, pričom podporí

02:18:25.430 --> 02:18:32.120
produktivitu a konkurencieschopnosť. Za
druhé by som tiež rád zdôraznil, že keď

02:18:32.187 --> 02:18:40.361
hovoríme o konkurencieschopnosti, hovoríme
naozaj o pracovných miestach, ľuďoch a

02:18:40.484 --> 02:18:45.662
obživách. A preto, ak sa budete odkazovať
aj na iné veľmi dôležité otázky, ktoré

02:18:45.709 --> 02:18:51.891
uviedli niektorí ctihodní členovia, myslím,
že posledný bol môj veľmi dobrý kolega

02:18:51.951 --> 02:18:57.443
pán López Aguilar, o konverzných
praktikách, ktoré sú oznámené ako vlajková

02:18:57.510 --> 02:19:01.851
iniciatíva v prílohe
pracovného programu Komisie.

02:19:01.921 --> 02:19:10.047
Ctihodní členovia, chcel by som tiež
podčiarknúť a vlastne vyzvať nás všetkých, aby

02:19:10.108 --> 02:19:15.189
sme pojem zjednodušenie
nepovažovali za niečo toxické.

02:19:15.277 --> 02:19:20.493
Návrhy na zjednodušenie nemeniajú ciele EÚ
v oblasti životného prostredia, klímy ani

02:19:20.551 --> 02:19:25.283
bezpečnosti potravín, ako sa obávate
alebo sa obávate niektorí z vás.

02:19:25.370 --> 02:19:31.949
Tie by len umožnili zainteresovaným stranám
splniť tieto nové kritériá jednoduchým

02:19:32.037 --> 02:19:35.804
spôsobom odstránením duplikátov
a zložitého požiadaviek.

02:19:35.857 --> 02:19:40.467
A to je presne to, čo počúvame z našich
stretnutí so zainteresovanými stranami, od

02:19:40.556 --> 02:19:45.728
občanov, predovšetkým od MSP,
ale aj od veľkých podnikov.

02:19:45.784 --> 02:19:51.961
Čo sa týka obáv, ktoré uvádzate v mene
pani Reitke a pani Toussaint týkajúcich sa

02:19:52.105 --> 02:19:58.620
smerníc o vtákoch a biotopoch, chcel by
som ešte raz zdôrazniť, že pre nás je veľmi

02:19:58.674 --> 02:20:04.338
jasné, že kvalita života v Európe bude
čoraz viac závisieť od našej schopnosti

02:20:04.438 --> 02:20:08.559
prispôsobiť sa a zmierniť
dopady klimatických zmien.

02:20:08.625 --> 02:20:13.062
Komisia zostane na ceste k dosiahnutiu
našich klimatických cielov.

02:20:13.119 --> 02:20:15.565
A sme odhodlaní chrániť
životné prostredie.

02:20:15.633 --> 02:20:19.613
Prehodnotenie smerníc o ochrane
prírody, na ktoré ste sa odvolávali,

02:20:19.733 --> 02:20:28.324
smernice o biotopoch pochádzajú z roku
1992 a smernica o vtákach z roku 2009.

02:20:28.439 --> 02:20:36.090
Ide teda o smernicu, ktorá má 34 rokov.
A preto si myslím, že robíme správnu vec,

02:20:36.164 --> 02:20:41.936
pretože toto prehodnotenie nám umožní
zistiť, či – zdôrazňujem slovo „či“ – sú

02:20:41.999 --> 02:20:46.595
potrebné zmeny v právnom rámci. A to nám
umožní aj nad'alej efektívne dosahovať

02:20:46.648 --> 02:20:49.671
spoločne stanovené ciele
jednoduchým spôsobom.

02:20:49.747 --> 02:20:56.808
V oblasti klímy a zmierňovania jej účinkov
mi dajte len niekoľko príkladov, pretože

02:20:56.863 --> 02:21:02.044
sa často odkazovalo na vlny horúčav
a na plán na zvládanie vlny horúčav.

02:21:02.112 --> 02:21:08.006
Chcem znovu ubezpečiť čestných členov, že
plán na zvládanie vlny horúčav zabezpečí

02:21:08.081 --> 02:21:13.522
silnejšie systémy včasného varovania,
lepšiu prípravu zdravotníctva a podporu pre

02:21:13.587 --> 02:21:16.637
ľudí zraniteľných voči
extrémnemu horúčavu.

02:21:16.723 --> 02:21:22.322
Bude sa tiež zaoberať prispôsobovaním miest
účinkom klimatických zmien a tým, ako sa

02:21:22.375 --> 02:21:26.811
vytvárajú mestské priestory
odolné voči klíme.

02:21:26.897 --> 02:21:33.482
A ak mi dovolíte jedno slovo k iniciatíve
o vode, pretože táto iniciatíva bude

02:21:33.573 --> 02:21:39.185
zahŕňať opatrenia na riešenie nedostatku
vody, ktoré negatívne ovplyvňujú

02:21:39.258 --> 02:21:42.589
energetickú výrobu alebo
dodacie reťazce poľnohospodárov.

02:21:42.636 --> 02:21:47.247
Napríklad obmedzenou dostupnosťou
vodných ciest počas obdobia sucha.

02:21:47.303 --> 02:21:51.217
Ak mi dovolíte, pán predsedajúci, mnoho
vážených členov tiež robilo veľmi dôležité

02:21:51.282 --> 02:21:57.489
odkazy na bývanie. Chcem preto len
pripomenúť, že táto Komisia je prvou, ktorá má

02:21:57.557 --> 02:22:04.772
osobitného komisára pre bývanie. A toto
poverenie bolo tiež rozšírené na konkrétny

02:22:04.880 --> 02:22:10.957
DG. A viem, že môj kolega komisár Jørgensen
na tomto spise pracuje veľmi usilovne.

02:22:11.030 --> 02:22:18.128
Preto ak sa pozrieme na balíček zjednodušenia
bývania, tento balíček bude mať za

02:22:18.230 --> 02:22:24.197
cieľ práve ulahčiť poskytovanie dostupného,
udržateľného a kvalitného bývania.

02:22:24.258 --> 02:22:29.432
Budeme tiež podporovať efektívne uplatňovanie
relevantných európskych pravidiel.

02:22:29.531 --> 02:22:34.557
To by sa malo diať znížením administratívnej
zát’aže, urýchlením procesov a

02:22:34.634 --> 02:22:40.297
zlepšením nákladovej efektívnosti, pričom
sa budú rešpektovať politické ciele, ako

02:22:40.373 --> 02:22:43.313
je ochrana klímy a životného prostredia.

02:22:44.333 --> 02:22:49.581
Pani Toussaint sa tiež
znepokojila ohľadom PFAS.

02:22:49.662 --> 02:22:56.539
Európska chemická agentúra momentálne
dokončuje socioekonomické hodnotenie PFAS,

02:22:56.601 --> 02:23:02.434
alebo takzvaných „večných chemikálií“,
pričom očakáva, že bude hotová do konca roku

02:23:02.513 --> 02:23:08.486
2026. A na základe tejto veľmi dôkladnej
analýzy Komisia ako manažér rizík pripraví

02:23:08.557 --> 02:23:13.076
návrh obmedzenia a predloží ho na
hlasovanie výboru členských štátov s cieľom

02:23:13.130 --> 02:23:18.156
prijatia a implementácie nariadenia.
Keďže ide o terciárne právne predpisy,

02:23:18.243 --> 02:23:22.619
samozrejme sa v pracovnom
programe Komisie nenachádza.

02:23:22.684 --> 02:23:27.344
Môžem veľmi stručne reagovať
na pána Buuselager, vyhlásenie.

02:23:27.466 --> 02:23:32.865
Myslím tým, že s touto väčšinou
z toho môžem úplne súhlasiť.

02:23:32.940 --> 02:23:38.327
Ale chcel by som tiež zdôrazniť, že v
rámci „One Europe, One Market“ je pre nás

02:23:38.400 --> 02:23:45.568
jasným plánom na dokončenie jednotného
trhu do konca roka 2027, pričom väčšina

02:23:45.671 --> 02:23:52.592
iniciatív je už na stole a spolurozhodcovateľ
bude musieť nájsť k nim dohody.

02:23:52.682 --> 02:23:58.555
A ak mi to dovolíte, viem, že
ste už veľmi štedrý s časom.

02:23:58.639 --> 02:24:02.681
Posledný bod, ale je veľmi dôležitý,
pán predseda, týkajúci sa stiahnutí.

02:24:02.727 --> 02:24:10.469
V prílohe o stiahnutí z roku 2027 sme
urobili poctivé zhodnotenie všetkých spísov,

02:24:10.555 --> 02:24:14.752
ktoré už dlho, často mnoho
rokov, čakali na spolurozhodcu.

02:24:14.819 --> 02:24:20.579
Spolurozhodca má teraz, ako každý rok,
príležitosť reagovať v nadchádzajúcich

02:24:20.637 --> 02:24:24.373
mesiacoch, ako je stanovené
v inštitucionálnej dohode.

02:24:24.447 --> 02:24:30.034
Vaše názory zohľadníme. Ak sa s týmito
návrhmi, ktoré sú na stole, dokážete pohnúť,

02:24:30.107 --> 02:24:34.636
ak sa s nimi dokážete pohnúť, môžem
vás uistiť, že budem veľmi spokojný.

02:24:34.700 --> 02:24:41.986
Preto vnímam zoznam stiahnutých aktov ako
politický moment, ako politický impulz,

02:24:42.065 --> 02:24:49.294
aby sme s kolegislatívou na tomto súbore
pracovali a overili, či existuje politická

02:24:49.384 --> 02:24:54.038
vôľa dosiahnuť výsledky. Pane Predsedajúci,
chcem vás preto ešte raz poďakovať za

02:24:54.085 --> 02:24:56.476
štedrosť pri prideľovaní času na prehovor.

02:24:56.543 --> 02:25:02.168
Dúfam, že som odpovedal na väčšinu obáv,
ktoré boli v tejto sieni vyjadrené.

02:25:02.224 --> 02:25:06.580
A veľmi sa tešíme na spoluprácu s
Európskym parlamentom ako spoluzákonodarným

02:25:06.634 --> 02:25:09.353
orgánom pri plnení pracovného
programu Komisie na nasledujúci rok.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Ďakujem.

02:25:12.533 --> 02:25:16.817
Ďakujem veľmi pekne, pane komisáre.
Toto je veľmi dôležitá debata.

02:25:16.993 --> 02:25:24.033
Je to preto oprávnené.
Debata je teraz uzavretá.

02:25:24.216 --> 02:25:33.321
Ďalším bodom je ďalší bod na programe:
správa pani Pajín a pani Verigy o mechanizme

02:25:33.414 --> 02:25:40.028
ochrany civilnej únie a podpore únie pre
zdravotné núdzové situácie a pripravenosť a

02:25:40.100 --> 02:25:41.300
reakciu.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
Teraz dostáva slovo môj priateľ,
spravodajca, pani Pajín.

02:25:51.713 --> 02:25:55.244
Ďakujem veľmi pekne, vážený pán prezident.

02:25:55.368 --> 02:26:04.933
Pane komisár, vitajte. Pred pár dňami
uplynuli dva roky od najničivejšej tragédie v

02:26:05.028 --> 02:26:08.764
našej krajine v regióne, kde som vyrastal.

02:26:08.880 --> 02:26:15.112
V Valencii. 234 ľudí prišlo o život
pri absolútne ničivej povodni.

02:26:15.207 --> 02:26:20.609
A stratili všetko. Svoje domovy,
svoje spomienky, svoje blízkych.

02:26:20.683 --> 02:26:25.781
Chcel by som, Pane Predsedajúci,
venovať túto debatu týmto obeťam.

02:26:25.857 --> 02:26:31.357
Boli tu boli vypočutí. Sľúbil som im, že
budeme pracovať na zlepšení mechanizmov

02:26:31.472 --> 02:26:37.040
reakcie na takéto katastrofy. Chcem tiež
uctiť pamiatku obetí lesných požiarov,

02:26:37.109 --> 02:26:40.939
ktoré počas tohto leta
spustošili naše krajiny.

02:26:41.006 --> 02:26:45.161
Španielsko tiež. A samozrejme,
záchranné služby, hasiči.

02:26:45.229 --> 02:26:51.286
Všetkým dobrovoľníkom. Všetkým, ktorí
prichádzajú na pomoc v najťažších okamihoch.

02:26:51.353 --> 02:26:56.889
Lebo prežívame časy klimatických kríz.
A dnes opäť udeřujú ďalšie DANA na

02:26:56.965 --> 02:27:02.015
Stredozemné more. Každé leto sa lesné
požiare začnú skôr a trvajú dlhšie.

02:27:02.085 --> 02:27:07.516
Sú agresívnejšie a ťažšie sa hasia. A
navyše, vďaka pandémii sme veľmi draho

02:27:07.589 --> 02:27:15.786
zistili, že epidémie sa objavujú a šíria v
časovom úseku, ktorý človeku trvá, aby sa

02:27:15.855 --> 02:27:21.232
dostal z jedného miesta na druhé. Preto
sú globálne zdravotné krízy tiež dôležité.

02:27:21.272 --> 02:27:24.814
Klimatická núdzová situácia je teraz
novou normálnou na našej planéte.

02:27:24.892 --> 02:27:30.164
Súčasne sa objavujú nové hybridné
riziká, ktoré sú stále bližšie.

02:27:30.225 --> 02:27:34.671
Preto sa Európska únia vybavila mechanizmom
európskej ochrany obyvateľstva, ktorý má

02:27:34.747 --> 02:27:41.037
už 25 rokov. Toto je určite najjasnejším
a najkonkrétnejším prejavom solidarity

02:27:41.135 --> 02:27:47.816
európskych národov, európskych štátov.
Parlament privítal nový návrh Komisie na

02:27:47.872 --> 02:27:52.752
zlepšenie tohto mechanizmu, najmä v
jeho fáze predvídania a predchádzania.

02:27:52.814 --> 02:27:57.290
A musíme to urobiť predovšetkým
tým, že poskytneme viac zdrojov.

02:27:57.343 --> 02:28:03.182
Nemôžeme lepšie reagovať na nové krízy,
ktoré, ako tvrdíme, sú virulentnejšie a

02:28:03.258 --> 02:28:05.513
zložitejšie, s menšími zdrojmi.

02:28:05.933 --> 02:28:10.065
Potrebujeme viac. Musíme tiež
zlepšiť našu koordináciu.

02:28:10.125 --> 02:28:15.238
V časoch kríz je nutné spolupracovať
a je nutné zdieľať informácie.

02:28:15.305 --> 02:28:21.574
A musíme nasadiť najlepšie mechanizmy
a najlepšie schopnosti pre všetkých.

02:28:21.633 --> 02:28:25.617
Ale musíme tiež dať najlepšie vedecké
dôkazy do služieb verejných politík.

02:28:25.674 --> 02:28:29.856
Musíme zhromažďovať najlepšie znalosti
a premieňať ich na reálne riešenia.

02:28:29.930 --> 02:28:34.558
Musíme posilniť kapacity a zdroje, ktoré
sú k dispozícii, aby sme lepšie reagovali

02:28:34.620 --> 02:28:37.264
na krízy. Ale predovšetkým
musíme predvídať.

02:28:37.322 --> 02:28:41.638
Lepšie predchádzať. Aby sme sa tam
dostali predtým, ako sa to stane.

02:28:41.706 --> 02:28:46.678
Spoločný cieľ takmer všetkých skupín v
tejto Snemovni je práve vybudovať odolnú

02:28:46.741 --> 02:28:50.519
spoločnosť. Takú, ktorá má
skutočnú kultúru pripravenosti.

02:28:50.576 --> 02:28:53.500
Inkluzívnu, podpornú, aby
čelila všetkým rizikám.

02:28:53.569 --> 02:28:57.306
Preto je náš posol sehrý jasný.
Nemôžeme robiť viac s menej.

02:28:57.365 --> 02:29:01.978
Potrebujeme viac zdrojov. Ale potrebujeme
aj väčšiu kapacitu na prevenciu a

02:29:02.058 --> 02:29:07.297
predovšetkým na to, aby občania pochopili,
aká je ich úloha v týchto krízach.

02:29:07.372 --> 02:29:11.024
Vedieť, kedy konať, ako konať
a s akými zdrojmi konať.

02:29:11.083 --> 02:29:16.176
Musíme túto populáciu vzdelávať. Nakoniec
musíme bojovať aj proti dezinformáciám.

02:29:16.264 --> 02:29:20.326
Proti klamstvám, ktoré spôsobujú
také veľké škody v týchto krízach.

02:29:20.382 --> 02:29:24.384
Ale na to potrebujeme aj nástroje. Nástroje,
ktoré budú proti tejto dezinformácii

02:29:24.424 --> 02:29:30.187
bojovať. Podarilo sa nám dosiahnuť vysokú
mieru konsenzu a rozumieme tomu, že návrh,

02:29:30.248 --> 02:29:33.486
ktorý o ktorej dnes
debatujeme, je to lepšia návrh.

02:29:33.556 --> 02:29:38.673
Preto dúfame, že zajtrajšie hlasovanie,
celá táto technická práca, táto politická

02:29:38.743 --> 02:29:42.058
kapacita, sa prejaví v
zvučnom politickom konsenze.

02:29:42.143 --> 02:29:46.940
Aby sme mohli mať mechanizmus, ktorý chráni
životy, ktorý predvídava krízy a ktorý

02:29:46.995 --> 02:29:48.833
je účinnejší. Ďakujem veľmi pekne.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
Ďakujem veľmi pekne, pani Pajín.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Pán Veriga má slovo.
Taktiež ako spravodajca.

02:29:59.153 --> 02:30:05.147
Ďakujem. Pane predsedajúci, pane komisár,
najskôr by som chcel srdečne poďakovať

02:30:05.233 --> 02:30:10.965
spolutlmočníčke Leire Pajín za jej
konštruktívnu spoluprácu počas tohto procesu.

02:30:11.035 --> 02:30:15.606
Chcel by som tiež poďakovať všetkým
tieňovým spravodajcom a všetkým členom

02:30:15.665 --> 02:30:20.641
Parlamentu, ktorí prispeli svojimi návrhmi,
ako aj všetkým technickým pracovníkom za

02:30:20.700 --> 02:30:24.534
ich odborné znalosti a
vynikajúcu spoluprácu.

02:30:24.651 --> 02:30:30.528
Dnes sa Európa stretáva s úplne iným
prostredím ako to, ktoré sme poznali pred

02:30:30.589 --> 02:30:36.335
desiatimi rokmi. Správa, ktorú vypracoval
bývalý fínsky prezident Sauli Niinistö,

02:30:36.399 --> 02:30:40.462
jasne identifikuje výzvy, na
ktoré sa musíme pripraviť.

02:30:40.559 --> 02:30:45.683
Vojenská agresia, hybridné útoky,
kybernetické hrozby, narušenie kritickej

02:30:45.755 --> 02:30:51.108
infraštruktúry, pandémie a stále závažnejšie
katastrofy súvisiace s klimatickými

02:30:51.165 --> 02:30:56.798
zmenami. Na základe odporúčaní tohto správy
stratégia podporuje prístup zohľadňujúci

02:30:56.855 --> 02:31:02.027
celú spoločnosť aj celý vládny aparát.
Nemôžeme sa obmedziť len na reakciu na

02:31:02.104 --> 02:31:07.578
katastrofy až po ich výskyte. Musíme
investovať do prípravy našich inštitúcií,

02:31:07.657 --> 02:31:13.608
odborníkov a spoločností predtým,
než nastanú núdzové situácie.

02:31:13.701 --> 02:31:17.793
Pandémia COVID-19 nám poskytla
veľmi dôležitú lekciu.

02:31:17.883 --> 02:31:23.534
Ani najbohatšie a najrozvinutejšie európske
krajiny neboli dostatočne pripravené na

02:31:23.584 --> 02:31:29.828
veľkú zdravotnú núdzovú situáciu. Pripravenosť
na zdravotné ohrozenia sa musí stať

02:31:29.878 --> 02:31:34.701
jasne definovanou a primerane financovanou
súčasťou európskej civilnej ochrany.

02:31:34.779 --> 02:31:41.261
Potrebujeme strategické rezervy, vyškolených
odborníkov, dostatočnú kapacitu pre

02:31:41.335 --> 02:31:45.008
núdzové situácie a účinnú
medzistátnu spoluprácu.

02:31:45.084 --> 02:31:50.892
Súčasne však sledujeme čoraz závažnejšie
núdzové situácie súvisiace s klimatickými

02:31:50.996 --> 02:31:57.821
zmenami. Tieto udalosti ohrozujú životy,
ničia infraštruktúru a narúšajú základné

02:31:57.932 --> 02:32:04.779
služby. Južné a východné európske krajiny
sú mimoriadne vystavené lesným požiarom,

02:32:04.859 --> 02:32:11.749
suchu a extrémnemu teplu. Iné regióny
čelia vážnym povodniam a silným búrkam.

02:32:11.869 --> 02:32:18.091
Pre krajiny pozdĺž východnej hranice
Európskej únie, vrátane môjho vlastného štátu

02:32:18.179 --> 02:32:24.724
Litvy, je situácia ešte komplikovanejšia.
Nestojíme len pred prírodnými

02:32:24.795 --> 02:32:30.451
katastrofami, ale aj pred veľmi reálnou
možnosťou vojenskej agresie, hybridných

02:32:30.541 --> 02:32:34.133
útokov, sabotáží a kybernetických útokov.

02:32:34.433 --> 02:32:38.613
operácie a úmyselné narúšanie
kritickej infraštruktúry.

02:32:38.689 --> 02:32:44.268
Musíme sa pripraviť nielen na prírodné
katastrofy, ale aj na situácie, v ktorých je

02:32:44.335 --> 02:32:50.143
civilno-vojenská spolupráca nevyhnutná na
podporu spoločnosti pri vojenských alebo

02:32:50.227 --> 02:32:56.598
hybridných hrozbách, pričom rešpektujeme
kompetencie členských štátov a zachovávame

02:32:56.677 --> 02:33:04.305
civilný charakter UCPM. To znamená posilnenie
pohotovostných služieb, evakuačných

02:33:04.390 --> 02:33:10.330
kapacít, úkrytov, komunikácie a schopnosti
inštitúcií verejnej správy udržiavať

02:33:10.452 --> 02:33:16.860
základné funkcie. Európska solidarita musí
vychádzať z spoločnej úrovne ambície, ale

02:33:16.920 --> 02:33:22.627
musí tiež uznať špecifické riziká, ktorým
čelia rôzne členské štáty a regióny.

02:33:22.685 --> 02:33:27.894
Nakoniec sa žiadna z týchto ambícií nemôže
naplniť bez primeraného financovania.

02:33:27.987 --> 02:33:32.376
A chcel by som tiež podakovať svojím
kolegom za ich podporu v našich snahách

02:33:32.441 --> 02:33:38.284
zabezpečiť väčší rozpočet pre UCPM a jasnejšie
rozdelenie zdrojov do rôznych oblastí

02:33:38.357 --> 02:33:43.279
pripravenosti, najmä pripravenosti
na zdravotné núdzové situácie.

02:33:43.391 --> 02:33:48.529
Vážení kolegovia, náklady na
pripravenosť sa môžu zdať značné.

02:33:48.650 --> 02:33:57.991
Ale náklady na neprípravenosť sú vždy
oveľa vyššie, nielen čo sa týka finančných

02:33:58.078 --> 02:34:02.151
strát, ale predovšetkým
strát na ľudských životoch.

02:34:02.238 --> 02:34:06.681
Preto vyzývam všetkých z vás,
aby ste podporili tento dokument.

02:34:06.711 --> 02:34:07.911
Ďakujem.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
Ďakujem veľmi pekne, pán Veriga.

02:34:12.053 --> 02:34:18.499
Ďakujem veľmi pekne, pán Veriga.
Moja ďalšia rečníčka je pani La Rive.

02:34:18.535 --> 02:34:19.735
V mene Komisie.

02:34:24.473 --> 02:34:31.093
Ctihní členovia, najprv vám ďakujem za túto
príležitosť diskutovať návrh týkajúci sa

02:34:31.226 --> 02:34:37.469
UCPM a najprv by som chcel pod’akovať
Parlamentu a najmä dvom spravodajcom.

02:34:37.540 --> 02:34:41.168
Vie, že sme minulý týždeň
tu v Bruseli oslávili 25.

02:34:41.239 --> 02:34:45.962
výročie Mechanizmu civilnej ochrany
Únie. 2 500 záchranárov, mladých ľudí,

02:34:46.060 --> 02:34:53.100
sociálnych partnerov a podnikov z 80
národností prišlo do Bruselu, aby si vymenili

02:34:53.186 --> 02:34:59.502
názory a diskutovali o spôsobe, ako sa
pripravujeme na a reagujeme na núdzové

02:34:59.618 --> 02:35:06.431
situácie. A to bola skutočne príležitosť
uznať prínos Mechanizmu civilnej ochrany

02:35:06.496 --> 02:35:13.206
Únie za posledné štvrťstoročie. A od jej
založenia bola UCPM aktivovaná viac ako

02:35:13.286 --> 02:35:22.271
900-krát 160 krajinami. Pri požiaroch,
povodniach, zemetraseniach, presídlení

02:35:22.375 --> 02:35:28.462
obyvateľstva, repatriáciách, lekárskych
evakuáciách a mnohých, mnohých ďalších

02:35:28.535 --> 02:35:34.565
operáciách. Náš UCPM je operačným
nástrojom, ktorý robí na mieste rozdiel.

02:35:34.626 --> 02:35:39.655
A v posledných rokoch bol aktivovaný
10-krát častejšie ako na začiatku.

02:35:39.739 --> 02:35:46.489
UCPM je to, čo Európa dokáže najlepšie,
keď stoja spolu, ale potrebujeme ju

02:35:46.585 --> 02:35:53.478
aktualizovať a posilniť pre budúcnosť. A
chcel by som ešte raz poďakovať Európskemu

02:35:53.539 --> 02:35:58.053
parlamentu za konštruktívnu spoluprácu a
za správu, ktorá bude zajtra predložená k

02:35:58.109 --> 02:36:04.293
hlasovaniu. Váš report odráža silné
angažovanie Parlamentu v tejto návrhu a naše

02:36:04.369 --> 02:36:09.237
spoločné uznanie, že Európa musí byť
lepšie pripravená a schopná predvídať a

02:36:09.308 --> 02:36:13.654
efektívne zvládať budúce
výzvy. katastrof a kríz.

02:36:13.732 --> 02:36:21.799
Návrhy vychádzajú z nedávnych skúseností.
Klíma súvisiace udalosti, pandémia

02:36:21.913 --> 02:36:27.670
COVID-19 a Ruskom iniciovaná vojna
agresie proti Ukrajine odhalili kritické

02:36:27.728 --> 02:36:33.893
zraniteľnosti nášho kolektívneho systému
a ukazujú, že príprava vyžaduje kolektívne

02:36:33.954 --> 02:36:40.957
konanie na úrovni EÚ. Nedávne udalosti,
ako napríklad epidémia ebola v Strednej

02:36:41.027 --> 02:36:47.457
Afrike, sú pripomienkou zdravotných hrozieb,
proti ktorým sa musíme vedieť brániť.

02:36:47.568 --> 02:36:54.992
Tieto komplexné riziká si vyžadujú
silnejšiu systémovú prípravu a proaktívne a

02:36:55.053 --> 02:36:58.784
koordinované prístupy
naprieč rôznymi sektormi.

02:36:58.874 --> 02:37:04.433
A pristupovať k rizikám a
hrozbám z pohľadu 360 stupňov.

02:37:05.093 --> 02:37:11.526
Krízy sú stále častejšie prepojené
naprieč viacerými sektormi a regiónmi.

02:37:11.627 --> 02:37:18.101
Práve preto sme Komisia navrhla jediný
nástroj, ktorý zjednocuje ochranu civilného

02:37:18.180 --> 02:37:23.885
obyvateľstva a financovanie pre prípravu
a reakciu na zdravotné núdzové situácie.

02:37:23.942 --> 02:37:29.274
A preto sme tiež navrhli zriadenie
krízového koordinačného centra a posilnenie

02:37:29.352 --> 02:37:34.586
civilno-vojenskej spolupráce.
Náš cieľ je jednoduchý.

02:37:34.719 --> 02:37:41.455
Musíme vybaviť Úniu integrovaným rámcom
pre všetky riziká a všetky sektory.

02:37:41.538 --> 02:37:48.099
Tým, že odstránime bariéry medzi jednotlivými
rezortmi, môžeme pôsobiť rýchlejšie a

02:37:48.181 --> 02:37:55.662
efektívnejšie, keď príde ďalšia kríza,
aby sme podporili naše členské štáty alebo

02:37:55.721 --> 02:38:01.142
iných, ktorí to potrebujú. Preto vítam
správu Parlamentu, ktorá silno podporuje

02:38:01.270 --> 02:38:07.593
základné piliery našich návrhov. Pozrime
sa teraz k rozpočtu, kde si cením vašu

02:38:07.679 --> 02:38:14.520
podporu pre rozšírený finančný rámec.
Predložili sme nástroj s rozpočtom 10,7

02:38:14.611 --> 02:38:18.827
miliardy, ktorý odráža
mieru výziev, ktorým čelíme.

02:38:18.919 --> 02:38:26.383
V dnešnom nepredvídateľnom svete je
táto úroveň ambície naozaj nevyhnutná.

02:38:26.510 --> 02:38:31.192
Na tomto slide sú diskusie
v Rade naozaj znepokojujúce.

02:38:31.283 --> 02:38:38.572
Niektoré hlavné mestá stále považujú
pripravenosť za náklad, ale minulé krízy

02:38:38.642 --> 02:38:45.795
ukázali, že cena neprípravenosti je pre
naše životy, naše spoločnosti, ale aj pre

02:38:45.886 --> 02:38:50.585
našich ekonomík oveľa vyššia.
Pripravenosť nie je náklad.

02:38:50.680 --> 02:38:57.463
Je to investícia do budovania silnejšej
a odolnejšej Únie a do ochrany našich

02:38:57.541 --> 02:39:03.554
občanov. Súčasne musí toto nástroj
zostať operatívne prispôsobivé a finančne

02:39:03.616 --> 02:39:08.859
flexibilné. Nemôžeme predvídať, čo sa
stane v nasledujúcich siedmich rokoch.

02:39:08.941 --> 02:39:15.254
Preto by vyhradenie prostriedkov obmedzilo
našu schopnosť rýchlo presúvať zdroje

02:39:15.321 --> 02:39:21.823
tam, kde sú najviac potrebné. Spoľahnem
sa na vašu d’alšiu spoluprácu a môžete sa

02:39:21.898 --> 02:39:26.053
spoľahnúť na moju, aby sme pokračovali
v podpore tohoto Snemovne a Rady pri

02:39:26.109 --> 02:39:33.074
dosiahnutí včasnej dohody o tejto návrhu.
To je nevyhnutné, aby sme zabezpečili

02:39:33.159 --> 02:39:40.470
potrebné prípravy v roku 2027 a umožnili
programu v roku 2028 bez omeškania silný

02:39:40.591 --> 02:39:41.873
začiatok. Ďakujem.

02:39:44.093 --> 02:39:51.833
Ďakujem veľmi, pani komisárka. V
mene Mestského výboru, pán Terrebes.

02:39:55.493 --> 02:40:00.099
Ďakujem. Vážení kolegovia, v mene mnohých
národov v AXA a Mestského výboru ma

02:40:00.138 --> 02:40:03.437
potešenie vás informovať, že Mechanizmus
civilnej ochrany predstavuje jeden z

02:40:03.508 --> 02:40:09.957
najkomplexnejších podkladov pre reakciu na
krízové situácie, ktoré boli vypracované

02:40:10.038 --> 02:40:14.887
v posledných rokoch. Podstatou CPM je
odolnosť, čiže naša schopnosť odolať alebo

02:40:14.936 --> 02:40:17.986
rýchlo sa zotaviť z
hrozieb, ktorým čelíme.

02:40:18.042 --> 02:40:22.638
Zahŕňa súbor zodpovedných schopností,
nástrojov a zdrojov, ktoré EÚ potrebuje na

02:40:22.696 --> 02:40:28.704
podporu členských štátov pri zvládaní
stále sa zvyšujúcich výziev, s ktorými sa

02:40:28.783 --> 02:40:34.071
stretávame každý rok. To zahŕňa aj
implementáciu nástrojov potrebných na prekonanie

02:40:34.127 --> 02:40:37.759
stále sa zvyšujúcich hrozieb
hybridnej vojny v našom vedení.

02:40:37.811 --> 02:40:42.426
Podarilo sa nám zabezpečiť, aby boli do
CPM zaradené kľúčové pilier, aby členské

02:40:42.472 --> 02:40:48.120
štáty získali nevyhnutné zdroje a multiplikátory
sily na posilnenie našej odolnosti.

02:40:48.206 --> 02:40:52.972
Päť kľúčových bodov sú úkryty a chránené
priestory, kritická infraštruktúra,

02:40:53.056 --> 02:40:58.263
ochrana, civilno-vojenská spolupráca,
dobrovoľníci a spoločné školenia.

02:40:58.341 --> 02:41:03.137
Musíme byť realistickí voči výzvam,
ktorým čelíme, a skutočnosti, že sa v

02:41:03.200 --> 02:41:09.241
nadchádzajúcich rokoch iba zhoršia. Napriek
tomu musíme zostať optimistickí, pretože

02:41:09.309 --> 02:41:14.609
vďaka iniciatívam ako CPM budeme silnejší
a rýchlejšie sa zlepšíme, než sa situácia

02:41:14.682 --> 02:41:15.882
môže zhoršiť. Ďakujem.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
Ďakujem veľmi pekne.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Ďakujem.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Ďakujem veľmi pekne, milá kolegyňa.
V mene Výboru DFEC, pán Schornstedt.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
Nie.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
Pán predseda Andrews.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
Je to v poriadku.

02:41:31.493 --> 02:41:34.853
Pán Schornstedt je tam.
Ďakujem, pán predsedajúci.

02:41:34.933 --> 02:41:39.262
Pane komisár, kolegovia, samozrejme,
rovnako ako všetci ostatní, veľmi sa teším z

02:41:39.303 --> 02:41:43.718
rozšírenia Mechanizmu civilnej ochrany.
Myslím si, že je to jeden z najúspešnejších

02:41:43.772 --> 02:41:48.847
programov pod vašim vedením, pane komisár,
ktoré sme mali ako prejav nášho vplyvu v

02:41:48.919 --> 02:41:51.743
okolitých regiónoch, a to je veľmi vítané.

02:41:51.801 --> 02:41:56.222
Je to ako poistná polícia, vlastne
rozširujeme naše poistné krytie tým, že sa

02:41:56.280 --> 02:42:00.675
venujeme zdravotnej odolnosti. A myslím
si, že je naozaj dôležité uznať, že túto

02:42:00.713 --> 02:42:02.788
odolnosť nemôžeme budovať
iba vnútri hraníc EÚ.

02:42:02.842 --> 02:42:07.756
Preto výbor pre rozvoj trvá na tom, aby sme
rozšírili pôsobnosť na krajiny, ktoré sú

02:42:07.807 --> 02:42:12.854
krehké a zasiahnuté konfliktom, najmä v
okolí Stredozemného mora, Sahelu a rohu

02:42:12.915 --> 02:42:16.494
Afriky. Ich zdravotná bezpečnosť
je aj naša zdravotná bezpečnosť.

02:42:16.552 --> 02:42:19.316
Ich sila je aj naša sila.
Nie sú tu žiadne bariéry.

02:42:19.363 --> 02:42:23.781
A viem, že sa môžeme spoľahnúť na vás, pane
komisár, aby ste zabezpečili, že to, čo

02:42:23.832 --> 02:42:28.262
tu vytvárame, bude v súlade s Globálnou
zdravotníckou stratégiou EÚ, ale aj s rámcom

02:42:28.354 --> 02:42:33.148
EÚ pre koncepciu „One Health“. Viem,
že zabezpečíte aj to, aby sa uzol pre

02:42:33.198 --> 02:42:38.025
koordináciu krízových situácií zapojil
do spolupráce s krehkými štátmi a štátmi

02:42:38.082 --> 02:42:42.845
zasiahnutými konfliktom, aby sme mali
protokoly týkajúce sa hlásenia a rámce pre

02:42:42.904 --> 02:42:47.383
výmenu informácií. A nakoniec odporúčam,
aby sme to rozšírili aj na zámořské krajiny

02:42:47.419 --> 02:42:50.320
a územia. A to je obsiahnuté
v vývo­jovom stanovisku.

02:42:50.422 --> 02:42:54.489
Ďakujem veľmi pekne.
Ďakujem veľmi, pán Andrews.

02:42:54.588 --> 02:42:59.153
V mene rozpočtového výboru
komisie, skutočný pán Schornstedt.

02:43:02.153 --> 02:43:07.997
Ďakujem veľmi pekne, pán predseda. Európsky
mechanizmus pre civilnú ochranu je veľmi

02:43:08.065 --> 02:43:12.931
dobrým príkladom konkrétnej európskej
spolupráce a návrh je vítaný.

02:43:12.986 --> 02:43:18.266
Avšak pri jeho skúmaní v Komisii pre kontrolu
rozpočtu je tiež zrejmé, že z pohľadu

02:43:18.345 --> 02:43:21.735
kontroly rozpočtu
existujú významné riziká.

02:43:21.814 --> 02:43:26.284
Toto potvrdzuje aj nedávna správa
Európskeho dvoru audítorov.

02:43:26.368 --> 02:43:31.636
Tu máme zmes zdrojov financovania, pričom
hlavná zodpovednosť leží na zúčastnených

02:43:31.712 --> 02:43:38.038
krajinách. Úloha EÚ v tejto oblasti sa
zvyšuje a existuje významné riziko zdvojeného

02:43:38.097 --> 02:43:42.807
financovania, a to nielen medzi národným
a európskym financovaním, ale aj medzi

02:43:42.863 --> 02:43:49.280
jednotlivými programami EÚ. Chceme sa sa
týmto zaoberáme zvýšením transparentnosti a

02:43:49.350 --> 02:43:54.523
sledovateľnosti, prijatím konkrétnych
opatrení na zabránenie dvojitého financovania

02:43:54.582 --> 02:43:58.436
a definovaním toho, čím vlastne
spočíva pridaná hodnota EÚ.

02:43:58.498 --> 02:44:04.223
Je tiež potrebné objasniť explicitné
kontrolné právomoci príslušných orgánov EÚ v

02:44:04.309 --> 02:44:07.385
tejto oblasti. Niektoré z
našich návrhov boli prijaté.

02:44:07.430 --> 02:44:10.193
Mohlo ich byť o pár viac, ale
vítame ich v každom prípade.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Ďakujem, pán predsedajúci.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
Ďakujem veľmi pekne, drahý kolego.
V mene Výboru Reggie, pán Preblich.

02:44:23.573 --> 02:44:30.263
Budem hovoriť po slovinsky. Vážení kolegovia,
môj návrh správy na túto tému bol pred

02:44:30.355 --> 02:44:34.141
šiestimi mesiacmi
schválený v komisii REGGIE.

02:44:34.216 --> 02:44:40.019
Odvtedy zomrelo viac ako 35 000 Európanov
v dôsledku klimatických zmien, priame

02:44:40.109 --> 02:44:46.724
škody dosiahli viac ako 13 miliárd eur a
naša ekonomika utrpela straty vo výške viac

02:44:46.772 --> 02:44:53.016
ako 100 miliárd eur v príjmoch. A Európa,
každý raz, keď udeří kríza, len honí škody

02:44:53.088 --> 02:44:58.986
až po ich vzniku. Toto je z veľkej
časti neúspech politiky a je to úplne

02:44:59.053 --> 02:45:03.842
neakceptovateľné. Sám si myslím, že
nepotrebujeme len malé opravy, ale musíme byť

02:45:03.895 --> 02:45:10.749
ambicióznejší. Potrebujeme RescEU 2.0,
teda trvalo pripravenú európsku záložnú

02:45:10.806 --> 02:45:15.833
leteckú flotilu, zdravotnícke tímy a
záchranné jednotky, ktoré budú k dispozícii v

02:45:15.884 --> 02:45:21.220
priebehu niekoľkých hodín. Investovanie
do tejto bezpečnosti je v súčasnosti

02:45:21.288 --> 02:45:26.351
najdôležitejším investíciou, viac ako
je tomu v prípade konvenčnej obrany.

02:45:26.431 --> 02:45:30.279
Predovšetkým však potrebujeme
spoločnú európsku schopnosť reagovať.

02:45:30.332 --> 02:45:34.260
V krízach musí byť európska
činnosť nepodmienečným povinnostou;

02:45:34.320 --> 02:45:37.581
prestaňme vytvárať tragédie
a začnime im predchádzať.

02:45:37.618 --> 02:45:38.818
Ďakujem.

02:45:38.933 --> 02:45:43.248
Ďakujem veľmi pekne, drahý kolega.
Ďakujem veľmi pekne, vážená kolegyňa.

02:45:43.341 --> 02:45:49.960
Máme už dostatok pozmeňovacích návrhov,
ktoré som podal, preto túto možnosť

02:45:50.044 --> 02:45:53.273
uzatváram. V mene skupiny EPP, pán Armond.

02:45:54.653 --> 02:45:56.611
Ďakujem veľmi pekne, pán
predsedajúci, pane komisár.

02:45:56.649 --> 02:46:02.888
Ide o európsku civilnú ochranu, Mechanizmus
civilnej ochrany, na ktorom sme tu

02:46:02.940 --> 02:46:05.135
spoločne pracovali v posledných mesiacoch.

02:46:05.182 --> 02:46:09.210
Teraz by som mohol povedať niečo o každom
článku tu, ale namiesto toho by som vám

02:46:09.258 --> 02:46:12.903
rád/raď povedal príbeh, ktorý sa
odohral počas rokovaní o tomto texte.

02:46:12.943 --> 02:46:19.523
Vtedy som bol vo svojej vlasti v Belgicku
východ, v lese o rozlohe 3 000 hektárov,

02:46:19.612 --> 02:46:25.980
ktorý horel. Počas tohto požiaru sme
aktivovali tento mechanizmus civilnej ochrany.

02:46:26.069 --> 02:46:30.175
To znamená, že hasičské lietadlá prišli
z dvoch iných krajín, helikoptéry zo

02:46:30.220 --> 02:46:35.286
šiestich iných krajín, požiar bol naozaj
zlovestný, ale pomoc, ktorá dorazila, bola

02:46:35.366 --> 02:46:40.774
dobrá. To bola európska solidarita. Všetci
vieme, že tieto katastrofy sa zvyšujú,

02:46:40.841 --> 02:46:47.193
rastú exponenciálne. Požiare, suchá,
búrky, pandémie – to sa bude zvyšovať.

02:46:47.234 --> 02:46:51.461
Musíme byť preto lepšie pripravení.
Znamená to, že musíme vytvoriť malú armádu

02:46:51.529 --> 02:46:57.099
ochrany civilného obyvatelstva, kúpiť
lietadlá na hasenie požiarov, nechať ich

02:46:57.178 --> 02:47:03.188
vyrobiť tu, musíme rozšíriť toto krízové
centrum v Bruseli, ktoré koordinuje tieto

02:47:03.289 --> 02:47:10.321
požiare, a premeniť ho na uzol, ktorý
bude môcť koordinovať v prípade viacerých

02:47:10.379 --> 02:47:12.571
pandémií alebo
environmentálnych katastrof.

02:47:12.612 --> 02:47:16.362
A predovšetkým musíme myslieť na ľudí,
ktorí sú tam, keď príroda udeří, a to sú

02:47:16.416 --> 02:47:20.762
hasiči, dobrovoľní hasiči. Musíme odstrániť
administratívne prekážky, aby mohli

02:47:20.818 --> 02:47:25.295
pokračovať v tejto dobrovoľníckej práci.
Ale musíme tiež zapojiť poľnohospodárov a

02:47:25.347 --> 02:47:29.925
podnikateľov, ktorí sa dobrovoľne s cisternami
na vodu dostavujú na miesto požiaru.

02:47:29.974 --> 02:47:35.184
Musíme ich integrovať do našich krízových
plánov a to zlepší našu ochranu pred

02:47:35.240 --> 02:47:40.473
katastrofami. Ochrana pred katastrofami
znamená nemusieť improvizovať, keď príroda

02:47:40.537 --> 02:47:45.759
udeří; ochrana pred katastrofami znamená
byť dobre pripravený, aby sme mohli chrániť

02:47:45.813 --> 02:47:48.876
to, čo je pre nás dôležité.
Sú to naši ľudia a naša vlasť.

02:47:48.898 --> 02:47:50.098
Ďakujem.

02:47:50.633 --> 02:47:54.473
Ďakujem veľmi pekne, milý kolega. V
mene skupiny S&D, pán Andrew Cattis.

02:47:57.893 --> 02:48:02.995
Ďakujem. Vážení kolegovia, v situácii
súčasne prebiehajúcich požiarov, povodní,

02:48:03.059 --> 02:48:08.303
pandémií a hybridných hrozieb nesmie byť
financovanie mechanizmu civilnej ochrany

02:48:08.420 --> 02:48:15.150
Únie znížené. Bez finančného rámca
je 100 % flexibilita problematická.

02:48:15.225 --> 02:48:20.170
Bez priestoru pre ochranu civilov alebo
prípravu na zdravie neexistuje právna

02:48:20.235 --> 02:48:27.260
záruka, aký podiel dostane každá z nich.
Musíme mať nedotknuteľné rezervy, z ktorých

02:48:27.335 --> 02:48:31.800
je 30 % určených pre
zdravotné núdzové situácie.

02:48:31.869 --> 02:48:37.685
Priprava v zdravotníctve nesmie závisieť
od toho, čo zostane po všetkých ostatných

02:48:37.765 --> 02:48:43.071
alokáciách. Mala by sme investovať do
nášho zdravotníckeho personálu, hasičov a

02:48:43.150 --> 02:48:48.574
dobrovoľníkov. Pripravné plány na klimatické
riziká, ktoré zahŕňajú predvídanie,

02:48:48.645 --> 02:48:54.503
prevenciu a mapovanie regionálnej zraniteľnosti,
vytváranie rámcov pripravenosti na

02:48:54.556 --> 02:49:01.336
obnovu a hromadenie lekárskych protiopatrení,
musia byť naliehave implementované na

02:49:01.466 --> 02:49:07.608
úrovni Únie. K Rade hovorím toto:
35 % zníženie nie je úspora.

02:49:07.698 --> 02:49:13.001
Len posúva náklady do budúcnosti. Nejde
len o hmatateľné náklady, ale aj o náklady

02:49:13.066 --> 02:49:16.677
na ľudské životy. Pripravenosť
nikdy nie je plytvanie peniazmi.

02:49:16.769 --> 02:49:19.073
Nepripravenosť vždy stojí viac.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
Ďakujem veľmi pekne, milá kolegyňa.
V mene skupiny PFE, pani Connexta.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Vážené kolegyne, vážení
kolegovia, vážená pani komisařko.

02:49:31.193 --> 02:49:35.830
Kedykoľvek v Európskej únii zasiahnu povodne
alebo iná prírodná katastrofa, európska

02:49:35.881 --> 02:49:40.759
pomoc musí byť rýchla a účinná. Ale
napríklad rozhodnutia o nasadení českých

02:49:40.818 --> 02:49:45.092
hasičov, našich nemocníc a krízových plánov
musia byť prijaté v Českej republike,

02:49:45.147 --> 02:49:50.453
nie v Bruseli. Táto návrh spája ochranu
civilného obyvateľstva s krízami v oblasti

02:49:50.519 --> 02:49:55.723
zdravia. Rozširuje európsku koordináciu
a predpokladá viac ako 12 miliárd eur.

02:49:55.797 --> 02:50:00.646
Francúzsky senát však už spochybnil, či
návrh dostatočne rešpektuje kompetencie

02:50:00.703 --> 02:50:04.860
členských štátov. Toto sa už
začína stávať akýmsi klasikom.

02:50:04.923 --> 02:50:09.275
Každý raz, keď sa niečo reformuje, zavádza
sa väčšia centralizácia a Brusel si

02:50:09.338 --> 02:50:14.275
prisvojuje viac právomocí. Tak kde
končí pomoc a kde začína zasahovanie do

02:50:14.334 --> 02:50:20.009
rozhodovania členských štátov? Podporujem
zdieľanie vybavenia, zásob, informácií a

02:50:20.075 --> 02:50:25.082
zvýšenie zdrojov. Nebudem však podporovať
návrh, ktorý neposkytuje dostatočne jasné

02:50:25.147 --> 02:50:30.259
záruky, že konečné slovo pri riešení kríz
v danom členskom štáte bude patriť tomu

02:50:30.340 --> 02:50:31.540
členskému štátu.

02:50:33.653 --> 02:50:38.393
Ďakujem veľmi pekne, milá kolegyňa. V
mene skupiny ECR, podpredsedníčka Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:49.251
Pani komisárka, kolegyne a kolegovia,
dostali sme sa do fázy hlasovania o tomto

02:50:49.312 --> 02:50:54.368
mechanizme na revíziu mechanizmu civilnej
ochrany Únie a predovšetkým by som chcel

02:50:54.433 --> 02:50:58.467
pod’akovať spravodajkám, pani Pagini a
pani Veriga, za ich výbornú prácu, ako aj

02:50:58.515 --> 02:51:03.160
všetkým kolegyniam a kolegom za ich
angažovanosť a úsilie pri vytváraní kompromisu a

02:51:03.212 --> 02:51:09.532
spolupráci počas týchto rokovaní. Vieme,
ako komplexné je to práve preto, pretože

02:51:09.595 --> 02:51:15.035
ide o nájdenie kompromisu týkajúceho sa
mechanizmov, ktoré sa dotýkajú členských

02:51:15.084 --> 02:51:20.016
štátov, pričom priamo ovplyvňujú každý z
nich z hľadiska ich špecifik – technických

02:51:20.083 --> 02:51:24.984
alebo geografických – s rôznymi tradíciami
a predovšetkým s intervenciou v prvom

02:51:25.039 --> 02:51:29.744
stupni. Pre Taliansko, ako viete, je
zabezpečenie účinnosti mechanizmu Únie zásadné.

02:51:29.787 --> 02:51:32.340
Naša krajina má konsolidovaný
systém a preto prispela;

02:51:32.391 --> 02:51:37.401
dúfame, že túto návrh zlepšíme. Sme si
vedomí potreby posilnenia, práve preto, lebo

02:51:37.456 --> 02:51:40.228
situácie – vrátane
geopolitických – to vyžadujú.

02:51:40.296 --> 02:51:44.709
Dúfam, že hlasovanie v tejto plenárnej
schôdzi a diskusia, ktorú dnes vedieme, ako

02:51:44.746 --> 02:51:48.460
aj hlasovanie, ktoré sa bude konať v
najbližších dňoch, pomôžu k ďalšiemu zlepšeniu

02:51:48.512 --> 02:51:53.224
tohto dokumentu a učinia ho naozaj užitočným
pre naše národné systémy, pre európsky

02:51:53.270 --> 02:51:57.206
mechanizmus všeobecne a predovšetkým aby
poskytli konkrétne a okamžité odpovede

02:51:57.261 --> 02:51:59.273
všetkým európskym občanom. Ďakujem.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Ďakujem, pane predsedajúci. V
mene skupiny Renew, pán Alion.

02:52:07.853 --> 02:52:12.809
Pán prezident, pane komisár, drage kolegyne
a kolegovia, tu v tejto Snemovni bránime

02:52:12.863 --> 02:52:17.727
ambiciózny rozpočet spolu s Komisou.
Žiadame viac ako 12,4 miliardy eur pre

02:52:17.799 --> 02:52:22.375
Mechanizmus civilnej ochrany Európskej únie,
kým niektoré členské štáty sa ho snažia

02:52:22.416 --> 02:52:26.960
zredukovať o viac ako jednu tretinu.
Prečo bránime toto stanovisko?

02:52:27.014 --> 02:52:31.750
pretože tento mechanizmus je nevyhnutný.
Viac ako 900 aktivácií od roku 2001, viac

02:52:31.834 --> 02:52:37.421
ako 12 mobilizácií v roku 2026 a civilná
ochrana nemôže byť premennou úpravy

02:52:37.466 --> 02:52:43.192
rozpočtu. Niektori to už povedali: potrebujeme
sa prejdeme od reakcie k predvídaniu,

02:52:43.250 --> 02:52:47.479
aby sme predchádzali a pripravili
obyvatelstvo, ale najmä tak, že sa budeme

02:52:47.535 --> 02:52:52.602
spoliehať na zvolených zástupcov a na naše
miestne spoločenstvá, ktoré sú v srdci

02:52:52.663 --> 02:52:57.029
odolnosti. Musíme tiež podporovať miestne
angažovanie sa prostredníctvom hasičov,

02:52:57.079 --> 02:53:01.905
poľnohospodárov a dobrovoľníkov, ktorí sú
zapojení, a zaviesť Európsky deň odolnosti

02:53:01.961 --> 02:53:06.779
a najmä Európsku značku odolnosti, aby
sme zvýraznili to, čo robia naše miestne

02:53:06.849 --> 02:53:11.363
orgány. Nakoniec, aby sa posilnila európska
suverenita, pane komisár, je potrebné

02:53:11.423 --> 02:53:16.420
mať európske letecké kapacity, európsky
priemysel civilnej ochrany, aby sme znížili

02:53:16.479 --> 02:53:22.118
svoju závislosť od vonkajších subjektov.
Lebo naša schopnosť chrániť Európanov musí

02:53:22.176 --> 02:53:24.713
byť v našich rukách a nie
v rukách iných. Ďakujem.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Ďakujem. V mene.

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
Od Zelených a pani Merz.

02:53:35.813 --> 02:53:42.704
Ďakujem, vážený predseda. Lesné požiare,
povodne, vlny horúčav, pandémie a zdravotné

02:53:42.777 --> 02:53:48.779
núdzové situácie. Krízy, ktorým Európa
čelí, sú stále častejšie, zložitejšie a

02:53:48.861 --> 02:53:54.483
prepojené. Všetky nás upozorňujú
na jednu jednoduchú skutočnosť:

02:53:54.571 --> 02:53:59.159
katastrofy sa nezastavujú
na národných hraniciach.

02:53:59.248 --> 02:54:02.887
Ani naša reakcia by sa
tak nemala zastaviť.

02:54:02.949 --> 02:54:08.554
Text, ktorý dnes schvaľujeme, je dôležitým
krokom k lepšie koordinovanému mechanizmu

02:54:08.638 --> 02:54:15.110
civilnej ochrany v Európe. Chrániť ľudí
znamená riešiť klimatické riziká, posilniť

02:54:15.173 --> 02:54:21.125
systém zdravotníctva a zabezpečiť,
aby nikto nezostal stranou.

02:54:21.194 --> 02:54:28.574
Často hovoríme, že Európa sa v časoch krízí
stáva silnejšia, ale to sa nedie sám od

02:54:28.674 --> 02:54:35.714
seba. Vyžaduje to politickú vôľu,
solidaritu a odvahu konať spoločne.

02:54:35.811 --> 02:54:42.558
A to znamená konať ešte predtým, než
katastrofa udeří, nie až keď už udeřila.

02:54:42.634 --> 02:54:47.651
Berme preto túto zodpovednosť. Vybudujme
Európu, ktorá bude lepšie pripravená,

02:54:47.726 --> 02:54:51.233
odolnejšia a pripravená
chrániť všetkých. Ďakujem.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Ďakujem, milí kolegovia. V mene
Ľavice, La Signora Martins.

02:55:03.353 --> 02:55:07.131
Pán predsedajúci, pane komisár, otázka nie
je, či budeme viac investovať do civilnej

02:55:07.185 --> 02:55:11.092
ochrany, pretože to urobíme. Otázka
znie, či peniaze používame dobre.

02:55:11.133 --> 02:55:15.102
Dnes v Portugalsku občianska ochrana
obyvateľov vyzýva ľudí, aby zostali doma, čo je

02:55:15.146 --> 02:55:18.792
ľahšie pre tých, ktorí majú bezpečný domov,
ako pre tých, ktorí nemajú strechu nad

02:55:18.836 --> 02:55:22.582
hlavou alebo už od zimných búrok
minulej zimy čakajú na strechu.

02:55:22.654 --> 02:55:27.073
A ešte predtým, ako sa priblížila búrka,
povodne, tisíce ľudí bez elektriny kvôli

02:55:27.126 --> 02:55:32.014
silným dažďom. Extrémne poveternostné
javy sa stávajú čoraz častejšími a

02:55:32.072 --> 02:55:37.991
infraštruktúra na to nie je pripravená.
Európsky rozpočet, ktorý znižuje výdavky na

02:55:38.053 --> 02:55:42.565
transformáciu a prispôsobovanie sa, aby
investoval do zbraní, je z toho dôvodu

02:55:42.647 --> 02:55:46.337
tragédiou. To isté platí
aj pre civilnú ochranu.

02:55:46.390 --> 02:55:51.055
Bojové lietadlá a vojenské fregaty nehasia
požiare ani nezachraňujú obete povodní.

02:55:51.139 --> 02:55:56.685
Civilna pomoc potrebuje vlastný, robustný
rozpočet, výlučne civilný, ktorý si nemusí

02:55:56.754 --> 02:56:01.927
živiť z odpadkov a ktorý neslúži ako
obchádzka na financovanie vojnového stroja pod

02:56:02.001 --> 02:56:07.966
zámienkou dvojakého použitia. Podporúčame
návrh Parlamentu, aby sa požadovala

02:56:08.038 --> 02:56:13.872
podpora pre krajiny na frontovej línii,
zdravotné rezervy, práva pre hasičov a

02:56:13.943 --> 02:56:19.510
mechanizmy rýchlej obnovy. Ale všetko to
vyžaduje rozpočet, ktorý je podkopávaný

02:56:19.604 --> 02:56:24.713
vojenskou rétorikou. Keď katastrofa zasiahne
Portugalsko alebo Poľsko, Francúzsko

02:56:24.770 --> 02:56:27.751
alebo Grécko, Európa musí
reagovať so solidaritou.

02:56:27.814 --> 02:56:32.538
To znamená záchranné prostriedky,
vybavených hasičov, podporu pre tých, ktorí

02:56:32.610 --> 02:56:37.228
stratili všetko. Civilná ochrana
nemôže slúžiť dvojakému účelu.

02:56:37.285 --> 02:56:39.953
Civilná ochrana je pre
mier, pre život a pre klímu.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Ďakujem. V mene skupiny ESN, pán Jongen.

02:56:50.993 --> 02:56:56.793
Pani komisárka Labibová, odporúčate občanom,
aby si nakúpili zásoby vody, potravín a

02:56:56.853 --> 02:56:58.053
liekov na 72 hodín.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Pripravený na všetko.

02:56:59.813 --> 02:57:03.771
Táto kampaň poháňa ľudí do paniky
a naznačuje bezprostredný kolaps.

02:57:03.830 --> 02:57:08.102
Tým však skryva fakt, že takmer všetky
kritizované krízy sú takmer výlučne dielom

02:57:08.159 --> 02:57:12.618
človeka. Postup NATO na východ, spolu s
bubnováním do vojny, masovou migráciou,

02:57:12.680 --> 02:57:18.161
ideologickou energetickou politikou a
astronomickými dlhovými úrovňami – len počasie

02:57:18.210 --> 02:57:20.964
nie je dielom človeka, na
rozdiel od tvojich tvrdení.

02:57:21.026 --> 02:57:25.712
Logika trvalého stavu núdz poháňa
nebezpečné splynutie vojenského a civilného

02:57:25.773 --> 02:57:30.564
sektora smerom k totalitarizmu. Návrh
UCBM dnes nasleduje presne tento model,

02:57:30.623 --> 02:57:36.036
pretože nový Krízový koordinačný hub má
byť prehnaný napriek existujúcim štruktúram

02:57:36.090 --> 02:57:40.900
ochrany pred katastrofami a má sa okamžite
uplatniť v prípade vyhlásenia zdravotnej

02:57:40.978 --> 02:57:43.977
núdze Svetovou zdravotníckou organizáciou.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:10.043
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedníctvo.
Pani komisárka, vy viete rovnako dobre ako

03:23:10.130 --> 03:23:15.016
ja — pretože sme o tom hovorili už
mnohokrát — že potrebujeme komplexnejší

03:23:15.086 --> 03:23:19.271
mechanizmus civilnej ochrany, ktorý bude
schopný reagovať na vážne situácie, ako sú

03:23:19.342 --> 03:23:24.112
tie požiare, ktoré teraz prežívame, a moja
kolegyňa Leire Pajín to tiež vie, pretože

03:23:24.176 --> 03:23:27.049
na tomto dosle spolupracujeme
v rámci našej skupiny.

03:23:27.100 --> 03:23:31.997
Musíme tiež počúvať, napríklad hasičov.
Pred týždňom sem prišli hasiči z celej

03:23:32.082 --> 03:23:38.374
Európy, aby nám povedali o problémoch,
s ktorými sa stretávajú, od Belgicka po

03:23:38.429 --> 03:23:41.867
Galíciu, od Chorvátska po
Taliansko a od Fínska po Rumunsko.

03:23:41.925 --> 03:23:46.795
Preto musia byť tieto mechanizmy koordinácie
a predvídavosti založené na solidarite

03:23:46.852 --> 03:23:51.294
a spolupráci. Bohužiaľ, krízy — či už
súvisiace s klímou alebo prírodnými

03:23:51.344 --> 03:23:55.925
katastrofami — už neuznávajú hranice. A
ak sa k nim nepostavíme z koordinovanej

03:23:55.989 --> 03:24:01.303
perspektívy, pričom zdôrazníme potrebu
prevencie a predvídavosti, musíme investovať

03:24:01.358 --> 03:24:05.886
viac zdrojov. Nemôže byť, že hasiči pracujú
v neistých podmienkach, a nemôže byť ani

03:24:05.938 --> 03:24:09.535
to, že čakáme na európsku pomoc, keď v
našich vlastných územiach chýba podpora.

03:24:09.612 --> 03:24:16.272
Preto je tak dôležité, ako stále hovorím,
zvyšovať podporu pre civilnú ochranu a nie

03:24:16.340 --> 03:24:17.540
pre tanky.

03:24:18.473 --> 03:24:24.473
Ďakujem veľmi pekne, pani Miranda. Na
záver má slovo spravodajkyňa, pani Pajín.

03:24:29.573 --> 03:24:32.393
Moje posledné slová by som chcel
najprv venovať vyjadreniu vďaky.

03:24:33.413 --> 03:24:38.954
Chcel by som sa poďakovať svojmu kolegovi
Aureliovi Esberigovi za jeho vynikajúcu

03:24:39.007 --> 03:24:43.767
prácu a spoluprácu. Chcel by som tiež
poďakovať všetkým tieňovým spravodajcom z

03:24:43.829 --> 03:24:50.281
rôznych parlamentných skupín, pretože sme
ukázali, že v tejto Snemovni sme schopní

03:24:50.383 --> 03:24:57.123
vykonávať výnimočnú politickú prácu spojením
svojich síl a dosiahnutím konsenzu v

03:24:57.174 --> 03:25:00.172
otázke nevyhnutnosti, v otázke
nástroja, ktorý zachráni životy.

03:25:00.216 --> 03:25:03.155
Chcem tiež vyjadriť vďaku
expertom, ktorých sme počúvali.

03:25:03.209 --> 03:25:08.069
Aby sme mohli vykonávať túto prácu, počúvali
sme experty, medzinárodné organizácie,

03:25:08.126 --> 03:25:11.977
profesionálov, hasičov, dobrovoľníkov,
ktorí sú základnou súčasťou.

03:25:12.062 --> 03:25:17.923
Počúvali sme aj obete a zaviazali sme sa
im, že zabránime tomu, aby tieto krízy mali

03:25:18.003 --> 03:25:21.683
znovu taký istý dopad. Počúvali
sme aj rôzne profesijné sektory.

03:25:21.753 --> 03:25:25.825
Ale chcel by som tiež oceniť vynikajúcu
prácu našich technických tímov.

03:25:25.884 --> 03:25:29.400
Za návrhom, ktorý dnes diskutujeme, sa
skrýva mnoho hodín práce, samozrejme,

03:25:29.438 --> 03:25:35.053
poslancov Európskeho parlamentu, ale
predovšetkým našich technických tímov, ktoré

03:25:35.126 --> 03:25:38.626
odvedli skvelú prácu. A chcel by
som poslať dve záverečné správy.

03:25:38.696 --> 03:25:42.301
Prvá sa týka potreby primerane
financovať tento mechanizmus.

03:25:42.352 --> 03:25:46.634
Krízy, s ktorými sa dnes stretávame, sú
veľmi komplexné a majú nebývalý rozsah.

03:25:46.679 --> 03:25:50.940
Preto potrebujeme podstatne viac zdrojov.
Naša práca sa však týmto neskončí.

03:25:50.997 --> 03:25:55.794
Bude pokračovať v trialógoch s cielom,
samozrejme, zabezpečiť dostatočné zdroje.

03:25:55.858 --> 03:25:58.880
Druhá správa sa týka
kontextu klimatickej núdze.

03:25:58.929 --> 03:26:04.050
Popieranie vedeckých dôkazov a klimatickej
núdze nás vystavuje stále väčším rizikám.

03:26:04.118 --> 03:26:09.337
Preto nemôžeme dopustiť, aby to aj naďalej
bola realita, ani v laviciach tejto

03:26:09.387 --> 03:26:13.600
Snemovne. Musíme sa zvlášť venovať
najzraniteľnejším, preto hovoríme aj o mapách

03:26:13.657 --> 03:26:18.327
zraniteľnosti a predchádzať smrti starých
ľudí v domovoch sociálnych služieb, ako sa

03:26:18.371 --> 03:26:21.407
to stalo napríklad v mojej
krajine počas pandémie.

03:26:21.464 --> 03:26:26.241
A napokon, musíme byť schopní predvídať
a predchádzať dopadom, ktoré sme zažili,

03:26:26.287 --> 03:26:27.533
ktoré stáli toľko životov.

03:26:27.773 --> 03:26:32.313
to sa stane znovu. Preto je naša práca dnes
o zlepšenie tohto mechanizmu tu, aby sme

03:26:32.370 --> 03:26:34.673
predchádzali, predvídali
a zachraňovali životy.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Ďakujem veľmi pekne.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
Ďakujem veľmi pekne, Vaša ctihodnosť.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Pán Esberiga, máte slovo.

03:26:43.673 --> 03:26:48.558
Vážení kolegovia, najprv by som chcel
podakovať všetkým za vaše príspevky.

03:26:48.632 --> 03:26:56.446
Jasne ste ukázali, ako dôležitý a nevyhnutný
je tento mechanizmus, najmä keď v tomto

03:26:56.515 --> 03:27:03.981
roku oslavujeme jeho 25. výročie. Chcem
podčiarknúť, že len v rokoch 2020 až 2024

03:27:04.111 --> 03:27:12.554
bol tento mechanizmus aktivovaný viac ako
650-krát, teda štyrikrát častejšie ako v

03:27:12.621 --> 03:27:18.297
predchádzajúcich piatich rokoch. Tieto
čísla jasne dokazujú narastajúcu potrebu

03:27:18.371 --> 03:27:23.086
tohto mechanizmu a dôležitosť
posilnenia našej pripravenosti.

03:27:23.192 --> 03:27:28.196
Pripravenosť vyžaduje investície,
úsilie a politickú vôľu.

03:27:28.278 --> 03:27:31.745
Ale nesmieme zabudnúť na
jednu jednoduchú pravdu:

03:27:31.827 --> 03:27:37.198
keď zasiahnu katastrofy, často
je neskoro začať sa pripravovať.

03:27:37.264 --> 03:27:44.211
V tom okamihu už nepočítame peniaze,
ktoré by sme mohli ušetriť, ale stratené

03:27:44.320 --> 03:27:51.875
životy, zničené domovy a rodiny,
ktorých životy sa navždy zmenili.

03:27:52.010 --> 03:27:59.123
Preto máme zodpovednosť konať už dnes,
aby sme zajtra nemuseli ľutovať to, čo sme

03:27:59.198 --> 03:28:03.778
neurobili. Lebo pripravenosť
nie je len investíciou.

03:28:03.849 --> 03:28:11.519
V oblasti bezpečnosti je to predovšetkým
investíciou do ľudských životov.

03:28:11.626 --> 03:28:19.217
Naši občania na nás spoliehajú. Očakávajú
od nás, ako od tvorcov politiky, že

03:28:19.313 --> 03:28:26.949
urobíme všetko preto, aby Európa bola
lepšie pripravená na akúkoľvek výzvu, ktorá

03:28:27.043 --> 03:28:29.273
nás čaká. Ďakujem veľmi pekne.

03:28:31.133 --> 03:28:35.933
Ďakujem veľmi pekne, milí
kolegovia. Debata sa blíži ku koncu.

03:28:36.028 --> 03:28:44.209
Hlasovanie sa uskutoční zajtra. Ďalším
bodom programu je správa pána Vasilyho

03:28:44.297 --> 03:28:48.661
Voisulesca o európskom
boji proti rakovine.

03:28:48.788 --> 03:28:53.753
A spravodajcom je môj prvý
hovorca, pán Vasily Voisulescu.

03:28:57.173 --> 03:29:04.186
Podpredseda, komisár, kolegovia a kolegyně,
budem stručný, ale kým skončím, v Európe

03:29:04.250 --> 03:29:11.107
zomrú na rakovinu dvaja ľudia. Rakovina
je jedna z najhorších vecí, ktoré sa nám

03:29:11.190 --> 03:29:17.434
môžu v čase mieru stať. Rakovina ničí
sny, trhá rodiny, berie deti, matky, otce,

03:29:17.515 --> 03:29:23.970
sestry – ľudí, ktorých milujeme najviac.
Rakovina však nie je len osobnou tragédiou,

03:29:24.040 --> 03:29:30.608
je výzvou pre celé naše spoločenstvo. Výzvou,
ktorú nedokáže zvládnuť žiadny členský

03:29:30.698 --> 03:29:33.416
štát sám. Pred piatimi
rokmi Európa dala sľub:

03:29:33.469 --> 03:29:40.307
4 miliardy eur na plán, ktorý zahŕňa
prevenciu, včasné zistenie, lepšie liečby a

03:29:40.365 --> 03:29:45.773
život po rakovine. Bol to správny plán,
priniesol výsledky, no príliš veľa Európanov

03:29:45.840 --> 03:29:52.066
stále necíti jeho prínosy. Tento report
analyzuje, čo sa zmenilo a čo musíme zmeniť.

03:29:52.157 --> 03:29:57.271
Tri skutočnosti robia túto
vec obzvlášť naliehavou.

03:29:57.345 --> 03:30:04.303
Po prvé, žijeme dlhšie. Šesťdesiat percent
prípadov rakoviny sa objavuje po 65.

03:30:04.396 --> 03:30:10.419
roku života. To znamená, že ak sa nič
nezmení, viac Európanov ochorie na rakovinu.

03:30:10.499 --> 03:30:16.219
Po druhé, veda pokročilá. Liečby sú
cielenejšie, personalizovanejšie, ale aj

03:30:16.287 --> 03:30:23.702
podstatne drahšie. Po tretie, naše sociálne
systémy – a aj systémy zdravotníctva –

03:30:23.764 --> 03:30:29.224
sú pod tlakom. Tlak sa len zvyšuje. Po
mesiacoch rokovaní tento report stanovuje

03:30:29.276 --> 03:30:33.513
priority: ako financovať výskum, ako
spájať vedcov, nemocnice a pacientov a ako

03:30:33.570 --> 03:30:39.686
znižovať nerovnosti v prístupe k liečbe.
Ale okrem financovania projektov, okrem

03:30:39.772 --> 03:30:44.507
bežnej rutiny, musíme uznať, že to
už nie je životaschopná možnosť.

03:30:44.572 --> 03:30:49.413
Musíme sa zamerať na rizikové faktory,
ktoré rakovinu spôsobujú už v prvom rade.

03:30:49.503 --> 03:30:57.215
Tu, v Európskom parlamente, musíme urobiť
isté rozhodnutia a nemôžeme sa tváriť, že

03:30:57.291 --> 03:31:03.288
sme naivní alebo krátkozri. Tabak je
najlepšie zdokumentovaný rizikový faktor

03:31:03.352 --> 03:31:07.913
rakoviny a v oblasti jej prevencie
presne vieme, ktoré opatrenia fungujú.

03:31:07.988 --> 03:31:12.713
Tabak nás núti k bolestným
politickým a morálnym rozhodnutiam.

03:31:12.788 --> 03:31:17.185
V Únii spôsobuje tabak jednu
z piatich úmrtí na rakovinu.

03:31:17.277 --> 03:31:24.775
Zopakujem: jednu z piatich. Tabak
spôsobuje nielen deväť z desiatich prípadov

03:31:24.878 --> 03:31:26.213
rakoviny pľúc

03:31:26.393 --> 03:31:30.649
rakoviny, ale spôsobuje aj najmenej
20 ďalších druhov rakoviny:

03:31:30.716 --> 03:31:37.084
rakovinu hrtana, ústnej dutiny, močového
mechúra, pankreasu, a u žien zdvojnásobuje

03:31:37.138 --> 03:31:44.211
riziko rakoviny krčka maternice. Medzi
15- a 16-ročnými v Európe sa používanie

03:31:44.318 --> 03:31:48.200
e-cigariet zvýšilo z 14 na
22 percent za päť rokov.

03:31:48.258 --> 03:31:51.334
A to je mimochodom
najvyšší podiel na svete.

03:31:51.394 --> 03:31:58.064
Vieme, čo funguje: vyššie dane z tabaku,
neutrálne balenia, odstránenie tabakových

03:31:58.146 --> 03:32:01.547
výrobkov z výkladov
obchodov a zákaz reklamy.

03:32:01.605 --> 03:32:06.275
Naše pravidlá musia zahŕňať aj e-cigarety,
zahriate tabakové výrobky a nikotínové

03:32:06.358 --> 03:32:11.723
vrecká. Na základe nezávislej vedy. Chcem
podakovať svojím kolegom, ktorí s mojimi

03:32:11.782 --> 03:32:15.893
obavami súhlasia, a oceňujem aj odvahu,
ktorú prejavili, najmä v konfrontácii s

03:32:15.940 --> 03:32:21.309
intenzívnym lobbovaním, s ktorým sa
museli v posledných týždňoch vysporiadať.

03:32:21.352 --> 03:32:25.377
Chcem podakovať aj tieňovým spravodajcom,
technickým tímom a predovšetkým svojmu

03:32:25.432 --> 03:32:29.411
tímu za ich prácu a angažovanosť.
Navrhovaný text je vyvážený, uznáva limity

03:32:29.461 --> 03:32:34.225
politického kompromisu, ale stále
ponecháva priestor pre morálnu odvahu.

03:32:34.306 --> 03:32:40.510
Pre to, aby sme robili to, čo je
správne, aby sme zachraňovali životy.

03:32:40.593 --> 03:32:45.005
A nepochybte: náš hlas dnes
a zajtra sa bude počítať.

03:32:45.077 --> 03:32:50.580
Prosím, podporte správu tak, ako bola
prijatá v SANT, a podporte konečný text tak,

03:32:50.673 --> 03:32:51.873
ako je. Ďakujem.

03:32:52.853 --> 03:33:02.025
Ďakujem, veľmi ďakujem, vážení kolegovia.
Pán komisár Várhelyi, pán komisár

03:33:02.065 --> 03:33:03.473
Várhelyi, pane komisár, máte slovo.

03:33:10.973 --> 03:33:17.638
Pán prezident, vážení členovia, Európsky
onkologický plán je kľúčovým pilierom našej

03:33:17.729 --> 03:33:22.866
zdravotnej politiky. Už teraz má reálny
dopad na pacientov v celej Európe.

03:33:22.961 --> 03:33:30.441
Od spustenia plánu v roku 2021 Komisia
alokovala 2,7 miliardy eur na jeho opatrenia

03:33:30.558 --> 03:33:36.339
prostredníctvom programu EU4Health,
ako aj programu Horizon Europe, vrátane

03:33:36.412 --> 03:33:42.158
Európskej misie proti rakovine. S touto
podporou sme financovali viac ako 70

03:33:42.215 --> 03:33:49.803
projektov a spolupracovali
s takmer 630 organizáciami.

03:33:49.922 --> 03:33:55.781
Výsledky sú veľmi jasné. Kontrola
onkologického plánu z februára minulého roka a

03:33:55.863 --> 03:34:02.668
Európsky dvor audítorov potvrdili, že
plán prináša skutočnú pridanú hodnotu.

03:34:02.795 --> 03:34:10.460
Prevencia je v srdci tejto práce. Okolo
40 percent, štyri nula, rakovín je

03:34:10.591 --> 03:34:19.475
preventabilných. Z tohto dôvodu je 45
percent podporných opatrení plánu venovaných

03:34:19.539 --> 03:34:24.639
prevencii. Dosiahli sme dôležité
milníky v oblasti prevencie:

03:34:24.717 --> 03:34:31.836
odporúčania proti rakovine z roku 2024 o
vakcínami preventabilných rakovinách a o

03:34:31.930 --> 03:34:39.044
prostrediach bez fajčenia a aerosólov, piata
verzia Európskeho kódexu proti rakovine

03:34:39.114 --> 03:34:43.449
a lepšia ochrana pracovníkov
pred karcinogénmi a azbestom.

03:34:43.505 --> 03:34:50.269
V oblasti tabaku Komisia navrhla novelizáciu
Smernice o daňovom zaťažení tabaku, aby

03:34:50.341 --> 03:34:54.706
zohľadnila aj zdravotné
riziká nových produktov.

03:34:54.805 --> 03:35:01.597
Zároveň máme v úmysle navrhnúť novelizáciu
Rámca EÚ pre kontrolu tabaku, ktorá sa

03:35:01.700 --> 03:35:08.440
bude zaoberať novými produktmi, pretože
predstavujú rovnaké riziká ako tradičné

03:35:08.513 --> 03:35:13.716
tabakové výrobky, a to najmä veľmi
vysoké riziká pre mladú generáciu.

03:35:13.802 --> 03:35:22.535
Rakovina však neexistuje izolovane.
Rovnaké rizikové faktory ovplyvňujú aj iné

03:35:22.619 --> 03:35:30.064
závažné neprenosné choroby. Preto Komisia
v decembri minulého roka prijala Plán pre

03:35:30.120 --> 03:35:37.142
zdravé srdcia, ktorý sa zaoberá kardiovaskulárnymi chorobami, cukrovkou a obezitou.

03:35:37.361 --> 03:35:42.358
Oba plány sa navzájom dopĺňajú
a majú rovnakú logiku:

03:35:42.436 --> 03:35:50.762
skoršia akcia, zdravší životný štýl,
silnejšie verejné zdravotnícke politiky a

03:35:50.864 --> 03:35:58.025
lepšie výsledky pre ľudí. Prevencia
je však len časťou odpovede.

03:35:58.089 --> 03:36:01.313
Diagnostika a liečba sú
rovnako dôležité a obe

03:36:01.673 --> 03:36:08.287
závisia na inováciách. Navrhovaný akt o
biotechnológiách pomôže rýchlejšie premeni

03:36:08.362 --> 03:36:11.029
vedecké objavy na
špičkové liečebné metódy.

03:36:11.225 --> 03:36:18.627
Osobné vakcíny proti rakovine na báze
mRNA ukazujú, čo to znamená v praxi:

03:36:18.718 --> 03:36:24.079
biotechnológia, ktorá cvičí imunitný
systém každého pacienta, aby rozpoznal a

03:36:24.145 --> 03:36:31.388
napadol vlastný nádor. Okrem toho akt o
biotechnológiách zefektívni klinické skúšky

03:36:31.462 --> 03:36:37.031
a ulahodní komplexné technológie kombinujúce
liečivá a zdravotnícke pomôcky, ako aj

03:36:37.121 --> 03:36:43.407
umelú inteligenciu. Reforma zdravotníckych
pomôcok urýchli príchod ďalšej generácie

03:36:43.474 --> 03:36:50.098
diagnostiky – od pokročilých zobrazovacích
metód až po nové testy na rakovinu – k

03:36:50.204 --> 03:36:57.440
pacientom skôr, aby sa rakovina zistila
v skoršom štádiu, keď je ešte liečiteľná.

03:36:57.494 --> 03:37:03.243
Vytvorí tiež súdržny rámec pre pomôcky
založené na umelnej inteligencii.

03:37:03.301 --> 03:37:08.897
Počítam s vašou spoluprácou, aby sme
tieto dva dôležité dokumenty čo najskôr

03:37:08.956 --> 03:37:14.096
schválili. Revidovanej európskej
farmaceutickej legislatíve, ktorá sa už čoskoro

03:37:14.161 --> 03:37:20.654
začne uplatňovať, vytvára nové podnety
na vývoj liekov pre neuspokojené lekárske

03:37:20.748 --> 03:37:26.029
potreby, vrátane rakoviny. A Zákon o
kritických liekoch pomôže aj pacientom s

03:37:26.132 --> 03:37:30.535
rakovinou získať včas
prístup k potrebným liekom.

03:37:30.585 --> 03:37:35.391
Průlomová diagnostika a terapia závisia
od kvalitných a prepojených údajov.

03:37:35.472 --> 03:37:40.548
Preto pracujeme na rýchlom zavedení
Európskeho priestoru pre zdravotné údaje.

03:37:40.605 --> 03:37:46.501
S ambicióznym programom v oblasti
umelnej inteligencie, ktorý predsedníčka

03:37:46.570 --> 03:37:52.163
predstavila v prejavu o stave Únie, chceme
priniesť jej prínosy pacientom už pred

03:37:52.275 --> 03:37:57.877
plánovaným termínom jej
uplatnenia v roku 2029.

03:37:57.974 --> 03:38:04.562
Ctihodní členovia, právo na zabudnutie bolo
touto Snemovňou už viackrát zdôraznené.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:58.014
Dámy a páni, toto pravdepodobne nebude...
najobľúbenejším prejavom v Európskom

03:38:58.062 --> 03:39:06.215
parlamente. Po mesiace sme spracúvali
ďalšiu správu o tom, ako by Európa mala

03:39:06.338 --> 03:39:14.067
bojovať proti rakovine. Desiatky, stovky
hodín rokovaní, stretnutí, diskusií,

03:39:14.188 --> 03:39:22.119
presviedčania, hľadanie kompromisov – mohli
by ste si myslieť, že diskutujeme o tom,

03:39:22.172 --> 03:39:27.363
ako zabezpečiť dostupnosť najmodernejších
liečebných terapií proti rakovine,

03:39:27.434 --> 03:39:30.456
napríklad? Pre najťažšie
chorých pacientov?

03:39:30.524 --> 03:39:34.789
Nie, dámy a páni. Mysleli ste si, že
diskutujeme napríklad o tom, ako zlepšiť

03:39:34.837 --> 03:39:38.500
situáciu žien vo Východnej Európe, ktoré
umierajú na rakovinu, z ktorej sa pacientky

03:39:38.540 --> 03:39:46.708
v Západnej Európe vyliečia? Nie. Mysleli
ste si, že diskutujeme o osude detí v

03:39:46.767 --> 03:39:54.554
hospícoch? Nie. Vytvorili sme ďalšiu správu,
v ktorej sme okrem rakoviny diskutovali

03:39:54.630 --> 03:39:59.752
aj o situácii podnikov
vyrábajúcich víno a cigarety.

03:39:59.855 --> 03:40:05.688
A o tom všetkom sa rokovalo. Týždne a
mesiace strávené na tejto správe, iba aby sme

03:40:05.757 --> 03:40:09.757
sa uistili, že neublížime tým,
ktorí vyrábajú alkohol a cigarety.

03:40:09.806 --> 03:40:14.443
Nechcem tu pôsobiť ako niekto,
kto zaujíma bojovné stanovisko.

03:40:14.560 --> 03:40:19.796
To nie je podstata veci. Ale viem, že dnes,
po Pláne EÚ na boj proti rakovine, ktorý

03:40:19.852 --> 03:40:25.543
nikdy nebol naozaj implementovaný, Európa
dnes kľačí pred rakovinou a vzdáva sa.

03:40:25.595 --> 03:40:32.157
Viem, že je oveľa spektakulárnejšie stavať
diaľnice, oveľa spektakulárnejšie spúšťať

03:40:32.226 --> 03:40:38.997
programy ako Budúcnosť pre Európu. Dámy
a páni, nebude žiadna Budúcnosť, kým sa

03:40:39.085 --> 03:40:43.069
všetci nezjednotíme a nepamätáme
si, prečo nás ľudia poslali sem.

03:40:43.117 --> 03:40:46.503
Poslali nás sem, aby
sme im pomohli prežiť.

03:40:46.583 --> 03:40:50.371
Aby sme im pomohli bojovať proti rakovine.

03:40:50.415 --> 03:40:51.615
Preto sme tu.

03:40:53.813 --> 03:40:56.760
Ďakujem veľmi pekne,
drahá kolegyňa/ kolego.

03:40:56.846 --> 03:40:58.493
V mene skupiny S&D,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
Pani Morettiová.

03:41:05.333 --> 03:41:11.669
Ďakujem, pán predsedajúci, kolegyne
a kolegovia, vážení poslanci.

03:41:11.739 --> 03:41:17.356
Pane komisár, zajtra budeme vyzvaní
k hlasovaniu o citlivej téme:

03:41:17.411 --> 03:41:22.863
boju proti rakovine. V priebehu rokov
tento Parlament opakovane preukazoval svoju

03:41:22.929 --> 03:41:29.171
blízkosť pacientom a ich rodinám, podporu
výskumu, lekárov, zdravotníkov, v prospech

03:41:29.254 --> 03:41:34.188
prevencie a proti rizikovým faktorom. Text,
ktorý vznikol v komisii, je vyvážený a

03:41:34.240 --> 03:41:39.827
odráža ustálené postoje Parlamentu. Som
však veľmi znepokojený pokusmi pravicových

03:41:39.897 --> 03:41:45.596
skupín oslabiť preventívne opatrenia.
Obracia sa na mojich kolegov, ktorí budú

03:41:45.659 --> 03:41:51.616
zajtra hlasovať: pacienti, ich rodiny,
lekári, asociácie bojujúce proti rakovine,

03:41:51.713 --> 03:41:58.725
oni vás sledujú. Nedávajte ekonomické záujmy,
mocné lobistické skupiny pred zdravie.

03:41:58.838 --> 03:42:05.320
Neurobte to. Zamietnite nebezpečné
pozmenenia týkajúce sa tabaku a alkoholu.

03:42:05.402 --> 03:42:10.641
Postavte boj proti rakovine do centra
politickej činnosti tohto Parlamentu.

03:42:10.726 --> 03:42:14.033
Nedovolte kompromisy
na úkor ľudí. Ďakujem.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Ďakujem, pane predsedajúci. V
mene skupiny PFE, pán Hauser.

03:42:26.213 --> 03:42:29.225
Ďakujem, pán predsedajúci.
Pane prezident, veľmi ďakujem.

03:42:29.292 --> 03:42:32.968
Pane komisár, najdôležitejšie je – a
to už bolo dnes spomenuté – že pomáhame

03:42:33.006 --> 03:42:38.194
pacientom s rakovinou. A vieme, bohužiaľ,
že to je prehliadané nielen v tejto sieni,

03:42:38.251 --> 03:42:44.610
ale všade, vrátane v Komisii pre životné
prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť

03:42:44.669 --> 03:42:51.207
potravín, že od zavedenia očkovania proti
COVID-19 v roku 2020 sa počet prípadov

03:42:51.286 --> 03:42:54.313
rakoviny prudko zvýšil.
Prečo sa to prehliada?

03:42:54.371 --> 03:43:00.264
Pane komisár, ste si vedomý aj údajov o
úmrtiach a vážnych vedľajších účinkoch

03:43:00.320 --> 03:43:04.599
súvisiacich s očkovaním proti COVID-19,
ktoré boli nahlásené Európskej liekovej

03:43:04.685 --> 03:43:09.391
agentúre. Mám tieto
údaje k dispozícii. K 26.

03:43:09.481 --> 03:43:15.027
októbru bolo nahlásených asi 30 000 úmrtí
súvisiacich s očkovaním proti COVID-19.

03:43:15.084 --> 03:43:20.600
Pri odhadovanej miere hlásenia 5 000 až
6 000 percent je celkový počet všetkých

03:43:20.690 --> 03:43:26.595
vedľajších účinkov asi 3 milióny. Ak to
extrapolujeme, dostaneme sa na viac ako 40

03:43:26.693 --> 03:43:30.144
miliónov postihnutých
osôb. A to sa ignoruje.

03:43:30.217 --> 03:43:33.843
A medzi postihnutými je veľa
ľudí, ktorí ochoreli na rakovinu.

03:43:33.896 --> 03:43:38.767
Preto vás, pane komisár, naliehavo vyzývam,
aby ste sa pozreli na to, čo sa deje v

03:43:38.828 --> 03:43:44.375
Amerike. Nakoniec potrebujeme kliniku pre
obeťi očkovania aj tu v Európe, ako bola

03:43:44.433 --> 03:43:49.396
zavedená v Amerike od októbra tohto
roka. Nakoniec pomôžme týchto postihnutým

03:43:49.454 --> 03:43:50.654
vakcínami.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Ďakujem veľmi pekne.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Pán predsedajúci.

03:44:00.173 --> 03:44:05.920
Pán prezident, milí kolegovia a kolegyně,
text, ktorý vznikol v Komisii ENVI v časti

03:44:05.973 --> 03:44:12.215
o prevencii, zostáva ideologický,
paternalistický, nezohľadňuje vedecké dôkazy,

03:44:12.286 --> 03:44:18.772
vrátane rôznych úrovní rizík medzi
tradičným fajčením a alternatívami.

03:44:18.886 --> 03:44:26.573
Okrem toho, nezrovnalosť v znení týkajúcom
sa „škodlivého konzumovania alkoholu“ s

03:44:26.651 --> 03:44:33.000
iniciatívou o kardiovaskulárnych chorobách
je v rozpore s princípmi lepšieho

03:44:33.068 --> 03:44:39.755
regulovania. Rád by som videl dokument,
ktorý by bol lepšie zosúladený medzi

03:44:39.810 --> 03:44:44.764
kardiológiou a… [bacon]. To je skutočná
škoda, pretože Európsky bojový plán proti

03:44:44.828 --> 03:44:51.385
rakovine obsahuje veľa dôležitých prvkov,
najmä dôraz na databázu, najmä pre

03:44:51.467 --> 03:44:56.249
zriedkavé choroby a detské rakoviny,
ktorá by mala byť trochu odvážnejšia a

03:44:56.301 --> 03:45:02.939
agresívnejšia, ale aj odkaz na preventívne
prehliadky, ktoré sú trochu slabé, hoci

03:45:03.001 --> 03:45:07.227
smerujú správnym smerom. Rád by
som videl niečo agresívnejšie.

03:45:07.308 --> 03:45:12.190
Určite vítame zdieľanie vedomostí na
európskej úrovni, vďaka európskym referenčným

03:45:12.266 --> 03:45:17.640
sieťam, ale celkovo sa mohlo urobiť
viac, aby sa rýchlejšie zdieľali údaje a

03:45:17.727 --> 03:45:26.292
skúsenosti za účelom spravodlivejšieho a
rovnomernejšieho zaobchádzania s občanmi.

03:45:26.445 --> 03:45:34.370
Nezabudnime, že zvyšovanie daní na
tabak a alkohol skutočne len podporuje

03:45:34.432 --> 03:45:39.139
organizované skupiny, preto potrebujeme
oveľa jemnejšie prístupy k tejto

03:45:39.269 --> 03:45:45.549
problematike a opäť by som chcel vidieť
agresívnejšie kroky, najmä v oblasti

03:45:45.607 --> 03:45:50.091
onkologických prehliadok
a zriedkavých chorôb.

03:45:50.176 --> 03:45:51.376
Ďakujem.

03:45:53.693 --> 03:45:58.232
Ďakujem veľmi pekne, ale veľmi Vás prosím,
aby ste dodržiavali čas, pretože už sme

03:45:58.327 --> 03:46:03.139
prekročili náš časový rozvrh, takže
ďalším rečníkom je podpredsedníčka Sophie

03:46:03.187 --> 03:46:08.102
Wilmitz v mene skupiny Renew. Prosím, len
jednu minútu, a veľmi Vás prosím, aby ste

03:46:08.150 --> 03:46:10.193
dodržiavali čas. Ďakujem,
pani predsedníčka.

03:46:10.313 --> 03:46:16.153
Vážení kolegovia, dnes večer by som sa
chceli pozhovárať o zriedkavých rakovinách s

03:46:16.208 --> 03:46:22.127
nepriaznivou prognózou, pretože aj keď
sa o zriedkavých rakovinách v tomto texte

03:46:22.198 --> 03:46:25.136
hovorí, o tých s nepriaznivou
prognózou sa nezmieňuje.

03:46:25.181 --> 03:46:30.125
A predsa si myslím, že ich musíme riešiť.
Musíme ich riešiť preto, lebo tieto

03:46:30.201 --> 03:46:34.349
rakoviny, ako napríklad určité nádory
mozgu, čelia mnohým prekážkam, ktoré ani

03:46:34.400 --> 03:46:38.804
celoeurópska stratégia, hoci
užitočná, nestačí prekonať.

03:46:38.875 --> 03:46:43.665
Hlavným problémom zriedkavých rakovín s
nepriaznivou prognózou je to, že v každej

03:46:43.719 --> 03:46:47.523
krajine zvlášť máme príliš málo
pacientov a príliš málo odborníkov.

03:46:47.585 --> 03:46:52.325
A tak, bez skutočného európskeho ekosystému,
ktorý by ich spájal, je málo klinických

03:46:52.373 --> 03:46:57.512
skúšok, málo podnetov na investície do
liečby a následne aj málo pokrokov v oblasti

03:46:57.577 --> 03:47:01.998
výskumu – hoci by tento pokrok priamo
prospel boju proti všetkým rakovinám.

03:47:02.044 --> 03:47:06.144
Táto situácia, vážení kolegovia, pre
väčšinu pacientov s rakovinou zriedkavou s

03:47:06.198 --> 03:47:09.987
nepriaznivou prognózou, je
rozsudkom smrti do piatich rokov.

03:47:10.043 --> 03:47:14.829
Preto, hoci rezolúcia kladie základy
tohto ekosystému – a som za to vďačná – a

03:47:14.882 --> 03:47:19.318
chcela by som tiež poďakovať nášmu
spravodajcovi, pre týchto pacientov, pre tieto

03:47:19.378 --> 03:47:23.504
rodiny tiež, musíme urobiť viac. Musíme
sa uistiť, že v nasledujúcom európskom

03:47:23.569 --> 03:47:28.019
rozpočte bude venované financovanie
výskumu týchto konkrétnych rakovín;

03:47:28.079 --> 03:47:31.131
toto financovanie musí byť
zaručené a primerané potrebám.

03:47:31.188 --> 03:47:32.388
Ďakujem.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
Ďalším rečníkom je Billy
Metz v mene Zelených.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Ďakujem, pán predsedajúci.

03:47:41.873 --> 03:47:47.662
Kolegovia a kolegyne, do roku 2040 sa
predpokladá, že sa rakovina stane hlavnou

03:47:47.716 --> 03:47:53.478
príčinou smrti v Európskej únii a
úmrtnosť by sa mala zvýšiť o 30 %.

03:47:53.823 --> 03:47:59.901
Tieto čísla sú varovným signálom.
pripomínajú nám, prečo je práca, ktorú dnes

03:47:59.980 --> 03:48:06.627
diskutujeme, tak dôležitá, ale pripomínajú
nám aj to, že sa musíme pozerať dopredu.

03:48:06.715 --> 03:48:12.779
Nemôžeme si dovoliť stratať ambíciu
európskeho protirakovinového plánu.

03:48:12.857 --> 03:48:19.213
To znamená, že musíme brať preventíve vážne
a to začína jedným základným princípom:

03:48:19.301 --> 03:48:24.935
hospodársky záujem nikdy nesmie byť
nadradený zásadou predbežnej opatrnosti a

03:48:24.988 --> 03:48:31.119
ochrany verejného zdravia. pretože zníženie
našej expozície rizikovým faktorom, od

03:48:31.200 --> 03:48:36.586
tabaku a alkoholu až po znečistenie
životného prostredia, nie je len otázkou

03:48:36.683 --> 03:48:43.090
znižovania čísel, ide o záchranu životov.
A aby sme znížili obrovskú sociálnu a

03:48:43.165 --> 03:48:48.475
hospodársku záťaž rakoviny, máme vedomosti,
máme nástroje, čo teraz potrebujeme, je

03:48:48.543 --> 03:48:51.594
politické rozhodnutie,
politická odvaha konať.

03:48:51.660 --> 03:48:54.313
Pre zdravšiu Európu a
pre lepšiu budúcnosť.

03:48:54.330 --> 03:48:55.193
Ďakujem.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom
je Robert Gabel v mene The Left.

03:49:05.033 --> 03:49:09.898
Keď dnes tu hovoríme o boji proti rakovine,
musíme tiež diskutovať o tom, že mnoho

03:49:09.998 --> 03:49:16.196
prípadov rakoviny možno predísť
ochranou životného prostredia a zvierat.

03:49:16.272 --> 03:49:22.655
Lebo mnoho prípadov je spôsobených toxínmi
z životného prostredia, znečistením

03:49:22.726 --> 03:49:27.087
ovzdušia alebo konzumáciou mäsa.
Obzvlášť spracovaného mäsa.

03:49:27.142 --> 03:49:31.318
A už nemôžeme tieto
súvislosti ďalej ignorovať.

03:49:31.435 --> 03:49:37.969
Existuje jedno zdravie, ktoré spočíva v
zdraví ľudí, zvierat a životného prostredia.

03:49:38.037 --> 03:49:44.018
Ak chceme brať prevenciu rakoviny
vážne, musíme to zohľadniť.

03:49:44.151 --> 03:49:51.168
A zdravie nie je ekonomickým bremenom;
naopak, ak to urobíme správne, je to prínos

03:49:51.268 --> 03:49:57.279
pre životné prostredie, zvieratá a ľudí.
A chcel by som, aby Európska únia toto

03:49:57.372 --> 03:50:00.893
zohľadňovala a dbala na to. Ďakujem,
pane komisár, že ste dnes tu.

03:50:00.948 --> 03:50:04.599
Dúfam, že komisár toto bude
tiež zohľadňovať a dbal na to.

03:50:04.634 --> 03:50:05.834
Ďakujem.

03:50:06.413 --> 03:50:09.493
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Tomislav Sokol.

03:50:09.575 --> 03:50:11.873
Prosím, slovo máte jednu minútu.

03:50:15.173 --> 03:50:20.434
Podpredseda, komisár, vážení kolegovia,
každých 24 sekúnd umiera v Európskej únii

03:50:20.501 --> 03:50:26.172
jedna osoba na rakovinu. Vedomí si, že 40
% prípadov rakoviny je možné predchádzať,

03:50:26.232 --> 03:50:31.661
preto musíme viac investovať do prevencie,
zvyšovania povedomia a programov včasnej

03:50:31.747 --> 03:50:36.276
diagnostiky. Zároveň musíme výrazne
investovať do výskumu, vývoja a inovatívnych

03:50:36.339 --> 03:50:40.703
terapií. Práve preto musíme v nadchádzajúcom
viacročnom finančnom rámci zabezpečiť

03:50:40.769 --> 03:50:46.267
pevný rozpočet pre zdravotníctvo a pokračovať
vo výnimočnej implementácii Európskeho

03:50:46.329 --> 03:50:51.051
onkologického plánu. Pri tom musí byť prístup
k najlepšej možnej liečbe nezávislý od

03:50:51.102 --> 03:50:53.774
členského štátu, v ktorom daná osoba žije.

03:50:53.856 --> 03:50:58.074
Spoločné verejné obstarávanie, ktoré
uvádzame vďaka Zákonu o kritických liekoch,

03:50:58.130 --> 03:51:03.313
umožní pacientom z menších členských štátov
dostupnosť liekov skôr a za výhodnejších

03:51:03.379 --> 03:51:08.499
podmienok ako doposiaľ. Nakoniec by som
chcel zvlášť vyzdvihnúť právo na zabudnutie.

03:51:08.549 --> 03:51:12.810
Osoby, ktoré rakovinu prežili, sa nesmú
pri prístupe k úverom, poisťovniam alebo

03:51:12.870 --> 03:51:16.711
iným finančným službám diskriminovať
kvôli chorobe, ktorú porazili.

03:51:16.764 --> 03:51:20.923
Toto sme jasne zakotvili v Smernici o
spotrebiteľskom úvere a dúfam, že rovnaký

03:51:20.978 --> 03:51:24.948
princíp bude uplatnený aj v iných
právnych predpisoch, ktoré prijmem.

03:51:24.989 --> 03:51:25.973
Ďakujem.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Alexander Nikolić.

03:51:32.213 --> 03:51:36.543
V tomto správnom posolstve o rakovine,
uvádzate problému sedavého spôsobu života,

03:51:36.598 --> 03:51:41.011
teda nedostatku telesnej aktivity, a
áno, je to pravda, je to skutočná rana.

03:51:41.056 --> 03:51:45.405
Taktiež spomínate aj rýchle občerstvenie a
aj tu je to pravda, je to hlavný rizikový

03:51:45.453 --> 03:51:49.579
faktor. Bolo by teda logické bojovať
proti sedavému spôsobu života a rýchlemu

03:51:49.637 --> 03:51:52.673
občerstveniu, aby sa
bojovalo proti rakovine.

03:51:52.717 --> 03:51:56.464
No, pozrite sa, ako sme šikovní. V
Macronovej Francúzsku sme túto skutočnosť

03:51:56.537 --> 03:52:01.009
prevzali a urobili sme presne opak. Áno,
robíme pekné reči a úspešné reklamné

03:52:01.075 --> 03:52:05.900
kampaníe, ktoré ľudí povzbudzujú k športu
a k zdravému, vyváženému stravovaniu.

03:52:05.983 --> 03:52:09.419
Ale v skutočnosti, v každodennom živote,
ak si chcete zaplatiť členstvo v telocvični

03:52:09.471 --> 03:52:12.840
alebo sa prihlásiť na stolný
tenis, zaplatíte 20 % DPH.

03:52:12.907 --> 03:52:17.688
Rovnako, ak chcete hrať tenis v nejakej
asociácii, zaplatíte 20 % DPH za svoju

03:52:17.739 --> 03:52:22.922
rakietu. Ak vaše dieťa hrá futbal,
zaplatíte tiež 20 % DPH za jeho čižmy.

03:52:22.977 --> 03:52:28.602
Na druhej strane, ak si chcete kúpiť veľké,
extra veľké, obrovské, mastné jedlo Big

03:52:28.657 --> 03:52:32.671
Mac v McDonald’s, zaplatíte len
10 % DPH, teda o polovicu menej.

03:52:32.732 --> 03:52:37.989
Je to fakt. Macronova Francúzsko používa
zdanenie, aby ľudí povzbudzovalo k tomu,

03:52:38.043 --> 03:52:41.092
aby si dali Big Mac namiesto
toho, aby sa športovali.

03:52:41.142 --> 03:52:44.273
Môžeme sa smiať z tejto inverzie
hodnôt, ale bohužiaľ to stojí životy.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Monika Benyová.

03:52:50.573 --> 03:52:54.724
Pán komisár, kolegyne a kolegovia, ak
hovoríme o rizikách vzniku onkologických

03:52:54.773 --> 03:52:59.788
ochorení v súvislosti s výrobkami, tak
to riziko závisí od povahy výrobku, jeho

03:52:59.842 --> 03:53:04.473
zloženia, stupňa spracovania, ale
aj spôsobu a miery jeho konzumácie.

03:53:04.553 --> 03:53:08.255
Nie všetky výrobky predstavujú
rovnakú mieru zdravotného rizika.

03:53:08.333 --> 03:53:13.453
Spracované červené mäso nemá predsa rovnaké
zdravotné riziko, ako chudé nespracované

03:53:13.520 --> 03:53:18.301
červené mäso. Rovnako aj rôzne druhy
alkoholických nápojov sú spojené s odlišnými

03:53:18.372 --> 03:53:21.344
vzorcami konzumácie a
zdravotnými rizikami.

03:53:21.413 --> 03:53:26.947
A rozdiely v zdravotných dôsledkoch
existujú aj napríklad medzi jednotlivými

03:53:27.009 --> 03:53:31.387
tabakovými a nikotínovými výrobkami. Uznanie
týchto rozdielov je jednoducho otázkou

03:53:31.433 --> 03:53:34.353
vedeckej objektivity a
zodpovednej tvorby politík.

03:53:34.433 --> 03:53:39.229
A práve takýto prístup nám umožňuje
prijímať cielenejšie a účinnejšie opatrenia

03:53:39.293 --> 03:53:44.396
namiesto plošných zákazov a obmedzení,
ktoré môžu v konečnom dôsledku priniesť viac

03:53:44.471 --> 03:53:50.033
škody ako úžitku. Preto vás žiadam,
uznajme princíp rozlišovania výrobkov podľa

03:53:50.093 --> 03:53:52.674
miery zdravotného rizika,
ktoré predstavujú.

03:53:52.733 --> 03:53:56.933
Som presvedčená, že práve toto je tá
správna cesta, ktorá nám umožní účinnejšie

03:53:56.993 --> 03:54:02.277
bojovať proti rakovine a zároveň budovať
skutočne funkčnú európsku zdravotnú úniu.

03:54:02.333 --> 03:54:02.753
Ďakujem.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:14.646
Pán predsedovia, dámy a páni, pani
komisárko, milí kolegovia a kolegyne.

03:54:14.698 --> 03:54:19.769
Ako lekár som videl, ako diagnóza rakoviny
môže v jednej chvíli zmeniť život celej

03:54:19.832 --> 03:54:25.384
rodiny. Budúcnosť sa stáva neistou a žiadny
čas nemôže nahradiť to, čo sa stratilo

03:54:25.464 --> 03:54:28.302
oneskorenou diagnózou
alebo neskorou liečbou.

03:54:28.410 --> 03:54:34.302
Zajtra budeme hlasovať o správach týkajúcich
sa implementácie Európskeho plánu boja

03:54:34.384 --> 03:54:40.578
proti rakovine. Zabezpečiť prístup k
prevencii, skríningu a moderným liečebným

03:54:40.652 --> 03:54:44.370
metódam je naša spoločná
európska zodpovednosť.

03:54:44.428 --> 03:54:47.649
Pre Tisu bol cieľ jasný
pred aj po zmene vlády:

03:54:47.735 --> 03:54:51.362
zdravotníctvo musí slúžiť
prevencii a uzdraveniu.

03:54:51.442 --> 03:54:57.655
To si vyžaduje funkčné programy
skríningu, dostatočný počet zdravotníckych

03:54:57.731 --> 03:55:02.925
pracovníkov, včasnú diagnostiku a
prístupnú starostlivosť pre spoločnosť.

03:55:03.019 --> 03:55:07.274
Zdravie nemôže byť privilégom,
ani v Maďarsku, ani v Európe.

03:55:07.360 --> 03:55:12.475
Každý stratený život je varovaním, ktoré
nemôžeme prehliadnuť v tichosti, preto vás

03:55:12.534 --> 03:55:16.060
prosím, aby ste zajtra
podporili túto správu.

03:55:16.107 --> 03:55:17.213
Ďakujem.

03:55:17.213 --> 03:55:21.758
Ďakujem veľmi pekne. A teraz posledný
hovorca na zozname hovorcov je Jessica

03:55:21.819 --> 03:55:23.019
Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:35.102
Pani predsedníčka, pane komisár. Pán
prezident, pane komisár, vo Švédsku žije

03:55:35.274 --> 03:55:40.688
približne 10 miliónov ľudí. Každý rok
zomrie rovnaký počet ľudí na rakovinu.

03:55:40.745 --> 03:55:43.999
Celé Švédsko každoročne
umiera na rakovinu.

03:55:44.079 --> 03:55:49.191
V Európe každoročne zomrie na
rakovinu približne 1,2 milióna ľudí.

03:55:49.254 --> 03:55:53.812
Každý členský štát musí urobiť viac.
Miesto, kde žijete, by nemalo určovať, kedy

03:55:53.887 --> 03:55:57.395
dostanete diagnózu alebo
ako budete liečení.

03:55:57.443 --> 03:56:01.329
Preto majú členské štáty veľkú zodpovednosť
za vypracovanie a implementáciu

03:56:01.390 --> 03:56:07.104
národných plánov boja proti rakovine
s jasnými a merateľnými cieľmi.

03:56:07.219 --> 03:56:10.620
V rámci EÚ musíme pokračovať
v práci, ktorá už začala:

03:56:10.700 --> 03:56:16.455
investovať do výskumu a spolupráce
prostredníctvom zdieľania údajov a znižovania

03:56:16.553 --> 03:56:19.442
rozdielov medzi regiónmi
a medzi ženami a mužmi.

03:56:19.547 --> 03:56:24.719
Boj proti rakovine pokračuje, pre všetkých,
ktorí bojovali, pre tých, ktorí bojujú

03:56:24.782 --> 03:56:29.021
teraz, a pre všetkých, ktorí
budú bojovať v budúcnosti.

03:56:29.093 --> 03:56:30.293
Ďakujem, pán prezident.

03:56:30.893 --> 03:56:33.955
Ďakujem veľmi pekne. A teraz prechádzame
k systému „zachytávania očí“.

03:56:33.996 --> 03:56:37.541
Prvou rečníčkou v rámci tohto systému je
Esther Herranz-García, máte slovo jednu

03:56:37.591 --> 03:56:41.516
minútu, prosím, a žiadam kolegov, aby sa
prísne držali jednej minúty, aby sme mohli

03:56:41.568 --> 03:56:44.007
vypočuť viac kolegov v rámci
systému „zachytávania očí“.

03:56:44.023 --> 03:56:45.223
Ďakujem.

03:56:49.013 --> 03:56:55.097
Týmto textom, ktorý sa týka nás všetkých.
Po dôkladnom prečítaní však vašich

03:56:55.187 --> 03:56:59.609
pozmeňujúcich návrhov k textu musím povedať,
že ide o rovnako vážnu záležitosť ako

03:56:59.663 --> 03:57:05.263
rakovina a že sa musíme riadiť vedeckou
rigoróznosťou a neútočiť ani démonizovať z

03:57:05.321 --> 03:57:11.496
ideologických dôvodov potravinárske sektory,
ako je mäsiarsky či vínny priemysel.

03:57:11.555 --> 03:57:16.368
To nie je vedecké a ohrozuje len spôsob
života a živobytie tisícov rodín, ktoré sú

03:57:16.437 --> 03:57:20.703
chrbticou Európy a vidieka a
ktoré udržujú naše dedičstvo.

03:57:20.743 --> 03:57:24.909
Je to veľmi vzdialené od boja proti
rakovine, čo je to, čo naozaj má význam.

03:57:24.969 --> 03:57:30.201
Víno, keď sa konzumuje umiernene a
zodpovedne, je prirodzenou potravinou a je

03:57:30.263 --> 03:57:35.478
uznávané mnohými štúdiami ako pilier
stredomorskej stravy, ktorá je tiež uznávaná

03:57:35.550 --> 03:57:41.712
ako vyvážená, úplná a postačujúca. V
spojení so zdravým životným štýlom má nižšiu

03:57:41.784 --> 03:57:47.674
incidenciu rôznych chorôb. Nie je prijateľné
spájať konzumáciu všetkého alkoholu

03:57:47.763 --> 03:57:51.648
alebo mäsa s rakovinou.
To je ideológia, nie veda.

03:57:51.713 --> 03:57:55.859
Nemôžeme mätú verejnosť ani
kriminalizovať našu kultúru.

03:57:55.924 --> 03:58:01.613
Musíme chrániť zdravie, ale robme to s
zdravým rozumom, vzdelávaním a vedou, nie s

03:58:01.687 --> 03:58:03.953
ideológiou a indoktrináciou. Ďakujem.

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:17.771
Boj proti rakovine by nemal závisieť od
krajiny, v ktorej žijete, ani od výšky

03:58:17.869 --> 03:58:23.824
vašich príjmov. Realita je však iná. V
Bulharsku je päťročná miera prežitia rakoviny

03:58:23.911 --> 03:58:29.221
hrubého čreva 52 %, v porovnaní s
priemerom 60 % v Európskej únii.

03:58:29.279 --> 03:58:34.069
V prípade rakoviny pľúc, je
rozdiel ešte alarmujúcejší:

03:58:34.140 --> 03:58:38.226
8 % oproti 15 %. Za týmito
číslami sa skrývajú ľudské životy.

03:58:38.289 --> 03:58:44.215
Medzi príčiny patria neskorá diagnostika,
nedostatočná prevencia a nerovnaký prístup

03:58:44.275 --> 03:58:49.271
k moderným technológiám. Preto musí byť
Európsky protirakovinový plán podporený

03:58:49.323 --> 03:58:54.139
reálnymi zdrojmi. Trváme na tom, aby
nasledujúci viacročný finančný rámec zaručil

03:58:54.214 --> 03:58:57.700
najmenej dva a pol miliardy
eur na boj proti rakovine.

03:58:57.752 --> 03:59:02.279
Národné zdravotnícke systémy by mali
zosúladiť svoje priority s celoeurópskymi

03:59:02.350 --> 03:59:07.107
cieľmi, aby sa posilnila výmena skúseností
a osvedčených postupov a zlepšili sa

03:59:07.161 --> 03:59:10.784
výsledky v krížovej liečbe
onkologických pacientov.

03:59:10.848 --> 03:59:14.650
Zdravie a boj proti rakovine nie
sú charita, ani výdavok na úkor

03:59:14.720 --> 03:59:17.672
konkurencieschopnosti.
Zdraví ľudia pracujú.

03:59:17.726 --> 03:59:23.057
Tvoria. Prispievajú k hospodárstvu.
Investícia do zdravotníctva je investíciou do

03:59:23.119 --> 03:59:24.593
budúcnosti Európy. Ďakujem.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je Sebastian Tynkenen.

03:59:32.933 --> 03:59:38.797
Pán predsedajúci. Kto by mal byť
zodpovedný za propagáciu nefajčenia?

03:59:38.892 --> 03:59:45.219
Pre mnohých je prvou myšlienkou
rodina, blízki a samotný fajčiar.

03:59:45.336 --> 03:59:54.112
Potom štát – všetci chápú, že štát zdanuje
tabak, aby bojoval proti jeho škodlivým

03:59:54.191 --> 03:59:59.639
účinkom, ako je rakovina. Ale či si
manželka, ktorá kašle od pasívneho fajčenia,

03:59:59.723 --> 04:00:05.960
myslí, že by do toho mala vstúpiť
EÚ? V Bruseli sa však takto premýšľa.

04:00:06.043 --> 04:00:10.191
Na úrovni EÚ sa napríklad volajú
po zákaze fajčenia na terasách.

04:00:10.243 --> 04:00:16.674
Naozaj sme zabudli, že niektoré veci patria
výlučne do kompetencie členských štátov?

04:00:16.761 --> 04:00:22.056
Zdá sa, že áno. Európska komisia zase
prišla s návrhom, podľa ktorého by začala

04:00:22.112 --> 04:00:27.838
každoročne vybierať viac ako 11 miliárd
eur z tabakových daní členských štátov pre

04:00:27.969 --> 04:00:33.763
vlastný rozpočet. Musí existovať hranica.
Boj proti fajčeniu je záslužná vec, ale

04:00:33.826 --> 04:00:37.373
neustále „chmatanie“ zo strany EÚ nie je.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
Ďalším rečníkom je Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:51.804
Ďakujem. Pani predsedníčka, chcel by som
využiť tento dôležitý report o boji proti

04:00:51.863 --> 04:00:56.850
rakovine v Európe, aby som pod’akoval všetkým
výskumníkom, ktorí v posledných rokoch

04:00:56.912 --> 04:01:02.506
a aj tento rok odvedli vynikajúcu prácu.
Vieme, že tento rok boli vyvinuté nové

04:01:02.568 --> 04:01:08.123
lieky na liečbu rôznych foriem rakoviny,
ako je rakovina močového mechúra, rakovina

04:01:08.204 --> 04:01:13.829
pľúc a rakovina prsníka. Vieme tiež, že
sa dosahuje vynikajúceho pokroku v oblasti

04:01:13.889 --> 04:01:20.307
vakcín proti rakovine. Už niektoré existujú
a vyvíjajú sa aj nové vakcíny s mRNA,

04:01:20.403 --> 04:01:24.734
ktoré nám tiež pomôžu. Musíme byť vďační
týmto výskumníkom a keď sa pozrieme na

04:01:24.803 --> 04:01:28.989
spoluprácu, do ktorej sú zapojení,
vidíme, ako veľká je Európa.

04:01:29.051 --> 04:01:32.939
Poznám prácu, ktorá sa robí na rakúskych
univerzitách, ale viem aj – a oni mi to

04:01:32.991 --> 04:01:38.254
sami povedali – že spolupracujú s inými.
Ďakujem aj mnohým ľuďom, ktorí sa starajú o

04:01:38.312 --> 04:01:44.001
pacientov s rakovinou. Nakoniec jedno slovo,
pretože Amerika bola chválená z pravej

04:01:44.071 --> 04:01:49.976
strany sály. No tam zrušili očkovanie,
čo viedlo k mnohým úmrtiam, ktoré sa dali

04:01:50.048 --> 04:01:55.645
predísť. To je nebezpečné. Európa
si vedie lepšie a to je dobrá vec.

04:01:55.675 --> 04:01:56.875
Ďakujem.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
Ďalším rečníkom je Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:12.838
Ďakujem veľmi pekne. Rakovina je hlavnou
príčinou smrti v mojej oblasti, Galícii.

04:02:12.898 --> 04:02:18.623
Meškania v čakacích listoch na termíny,
meškania pri diagnostike, nefunkčné

04:02:18.689 --> 04:02:24.020
zdravotnícke platformy a rozhodnutia
proti galíckemu zdravotníctvu.

04:02:24.147 --> 04:02:29.698
Čakanie dlhšie ako rok na začatie liečby,
na mamografiu, magnetickú rezonanciu,

04:02:29.769 --> 04:02:36.489
endoskopiu – zdôrazňujem – meškania pri
diagnostike, meškania pri následných

04:02:36.556 --> 04:02:40.664
konzultáciách a pri prehodnotení
osôb liečených na rakovinu.

04:02:40.738 --> 04:02:45.254
Ťažkosti so získaním termínov
v primárnej starostlivosti.

04:02:45.336 --> 04:02:50.807
Potrebujú sa tvrdšie preventívne politiky
a komplexnejšie verejné politiky, ako je

04:02:50.867 --> 04:02:56.417
podpora verejného zdravotníctva, o ktorú
sme sa vždy usilovali, ako aj nezatváranie

04:02:56.495 --> 04:03:00.920
zdravotníckych stredísk, ako aj politiky
podporujúce osoby, ktoré čakajú na liečbu

04:03:00.967 --> 04:03:06.708
alebo diagnostiku rakoviny dlhšie ako rok,
a politiky podporujúce aj psychologickú

04:03:06.765 --> 04:03:08.393
liečbu a výskum. Ďakujem veľmi pekne.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Ďakujem. Ďalším rečníkom je
Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:23.080
Správa pripisuje problém na starnúce sa
obyvatel'stvo, pričom prijíma opatrenia na

04:03:23.130 --> 04:03:25.717
posilnenie farmaceutických
gigantov a monopolov.

04:03:25.786 --> 04:03:29.796
Bezostýchne skrýva hlbšie príčiny,
ako je zhoršovanie životných podmienok

04:03:29.837 --> 04:03:33.238
pracujúcich, devastácia životného
prostredia monopolmi, vystavenie nebezpečným

04:03:33.286 --> 04:03:37.618
látkam v práci, komercializácia a privatizácia
zdravotníctva, ktorá ľudí pripravuje

04:03:37.688 --> 04:03:42.164
o prevenciu. Prehadzuje individuálnu
zodpovednosť na ľudí, vníma rakovinu ako

04:03:42.220 --> 04:03:45.443
stratené pracovné hodiny a
náklad pre korporátne skupiny.

04:03:45.495 --> 04:03:49.202
Vytvára prekážky v terapeutickej liečbe,
dusí výskum, ktorý je stíhaný sút’ažou

04:03:49.255 --> 04:03:53.617
medzi farmaceutickými monopolmi, Európskou
úniou, Spojenými štátmi a Čínou, a v

04:03:53.677 --> 04:03:57.494
tejto sút’aži sú európske
korporátne skupiny odmeňované.

04:03:57.550 --> 04:04:01.351
V súlade s rozbúraním a komercializáciou
verejného zdravotníctva a nepretržitým

04:04:01.398 --> 04:04:05.846
zvyšovaním nákladov na lieky pre ľudí bojujú
pracovníci a zdravotníci za zjednotený,

04:04:05.907 --> 04:04:09.410
výlučne verejný a bezplatný zdravotnícky
systém, výskum a liečbu rakoviny bez

04:04:09.457 --> 04:04:13.685
akejkoľvek podnikateľskej činnosti.
Silná primárna starostlivosť, bezplatná

04:04:13.737 --> 04:04:17.761
prevencia a lieky, plne personálne
obsadené verejné zdravotnícke štruktúry a

04:04:17.815 --> 04:04:21.113
zdravotníci zamestnaní na plný
úväzok a výlučne pre zdravotníctvo.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Ďakujem. A posledný hovorca, s
malým oneskorením, Ochana Glavak.

04:04:31.133 --> 04:04:35.280
Ďakujem veľmi pekne, vážený pane podpredseda,
pane komisár, kolegovia a kolegové.

04:04:35.336 --> 04:04:41.115
Päť rokov od spustenia programu musíme
zhodnotiť jeho úspechy alebo neúspechy v

04:04:41.189 --> 04:04:45.722
oblasti prevencie, včasnej
diagnostiky a prístupu k liečbe.

04:04:45.863 --> 04:04:51.472
Od roku 2021 sme na boj proti
rakovine alokovali 4 miliardy eur.

04:04:51.572 --> 04:04:56.947
Preto, pane komisár, kontinuita financovania
nesmie byť predmetom kompromisu v

04:04:57.019 --> 04:05:00.981
rozpočte, a verím, že sa so
mnou v tejto otázke zhodnete.

04:05:01.048 --> 04:05:03.580
Stačiť sa nemôže iba o
počte spustených projektov;

04:05:03.627 --> 04:05:08.159
samozrejme, musíme aj naďalej investovať
do inovácií a nových technológií.

04:05:08.222 --> 04:05:13.906
Musíme vedieť, koľko chorôb bolo včas
odhalených, ako sa zlepšili miery prežívania a

04:05:13.965 --> 04:05:18.310
či sa nám podarilo znížiť riziká a
nerovnosti medzi členskými štátmi.

04:05:18.383 --> 04:05:24.543
Konečným výsledkom tohto plánu nemôže byť
počet financovaných projektov, ale počet

04:05:24.602 --> 04:05:29.342
chorôb odhalených včas, úspešných
liečebných metód a zachránených životov.

04:05:29.410 --> 04:05:35.839
Miesto, kde žijete, by nemalo rozhodovať
o tom, či budete žiť alebo nie.

04:05:35.923 --> 04:05:39.593
Toto sme dnes už niekoľkokrát
počuli. Ďakujem veľmi pekne.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Ďakujem. A teraz dávam slovo na
jednu minútu komisárovi Várhelyimu.

04:05:54.353 --> 04:05:58.972
Vážený predsedajúci, vážení členovia,
myslím si, že z debaty je veľmi jasné, že

04:05:59.018 --> 04:06:04.264
európsky plán boja proti rakovine už začal
meniť krajinu politiky v oblasti rakoviny

04:06:04.358 --> 04:06:11.187
v Európe. Po celej ceste liečby rakoviny,
od prevencie cez zisťovanie, liečbu až po

04:06:11.277 --> 04:06:14.668
kvalitu života preživších
a tiež ich rodín.

04:06:14.732 --> 04:06:20.392
Teraz musíme nadviazať na tento pokrok,
čo by malo znamenať, že budeme ešte viac

04:06:20.459 --> 04:06:26.036
prioritizovať prevenciu, posilníme synergie
medzi oboma plánmi, teda Bezpečný dom a

04:06:26.092 --> 04:06:30.931
európsky plán boja proti rakovine, a tiež
dokončiť balík opatrení v oblasti zdravia

04:06:30.982 --> 04:06:37.686
bez meškania. Pani Glavac: z tejto debaty
vyplýva, že náš záväzok je samozrejme

04:06:37.756 --> 04:06:43.252
dlhodobý a preto musí európsky plán boja
proti rakovine pokračovať aj v nasledujúcom

04:06:43.320 --> 04:06:47.848
viacročnom finančnom rámci
(MFF). A pánovi Hauserovi:

04:06:47.924 --> 04:06:53.636
nie je to prvý raz, čo pán Hauser toto
téma uvádza a už niekoľkokrát som mu

04:06:53.687 --> 04:06:59.802
vysvetlil, že EMA vykonáva všetky štúdie
týkajúce sa vedľajších účinkov vakcín proti

04:06:59.871 --> 04:07:06.379
COVID-19 a nepotvrdilo žiadne z zistení
alebo tvrdení, ktoré uvádza pán Hauser.

04:07:06.441 --> 04:07:12.279
Chcem tiež znovu zdôrazniť, že Európsky
informačný systém o rakovine alebo Európsky

04:07:12.336 --> 04:07:19.169
register nerovností v oblasti rakoviny,
ktoré sú našimi zdrojmi informácií,

04:07:19.310 --> 04:07:29.307
neposkytujú, opakujem, neposkytujú žiadne
vierohodné údaje o akejkoľvek explózii

04:07:29.377 --> 04:07:33.547
prípadov rakoviny súvisiacich s
používaním vakcín proti COVID-19.

04:07:33.606 --> 04:07:34.733
Ďakujem veľmi pekne.

04:07:34.733 --> 04:07:41.273
Ďakujem veľmi pekne. A teraz dávam slovo
našemu spravodajcovi, Vladovi Vasile

04:07:41.391 --> 04:07:43.433
Voiculescu. Na dve minúty, prosím.

04:07:44.453 --> 04:07:49.596
Ďakujem. Chcel by som pod’akovať všetkým
za vaše príspevky k tejto debate a osobitne

04:07:49.654 --> 04:07:53.698
by som chcel pod’akovať komisárovi za
jeho pripomienky a za záväzok, ktorý dnes

04:07:53.758 --> 04:07:59.251
prevzal. Bola tu aj jedna vec, na ktorú
by som chcel upozorniť, a to najmä po

04:07:59.309 --> 04:08:03.335
analýze predložených novelizácií. Počítam
s vašou bystrou pamäťou, aby ste si

04:08:03.403 --> 04:08:08.970
pamätali, že tento report sa týka boja proti
rakovine a že tento report je korekciou

04:08:09.039 --> 04:08:14.860
dráhy alebo súčasťou plánu na prevenciu a
zastavenie rakoviny pre milióny Európanov.

04:08:14.921 --> 04:08:20.289
Jeden z piatich prípadov rakoviny sa
pripisuje tabaku, napriek tomu práve tu boli

04:08:20.349 --> 04:08:25.611
predložené novelizácie. Novelizácia 12
posúva bez ďalšieho odkladu k včasnému

04:08:25.697 --> 04:08:31.600
riešeniu. Čo znamená včasné riešenie?
Pre mňa to bolo predovšetkým pred piatimi

04:08:31.666 --> 04:08:37.486
rokmi. Novelizácia 5 ruší zdravotné posúdenie
nového produktu pred jeho uvedením na

04:08:37.534 --> 04:08:43.239
trh. Lebo máme jednoducho hádzať nové
produkty, nové tabakové výrobky alebo fajčenie

04:08:43.319 --> 04:08:49.913
elektronických cigari našim deťom, však?
Hovorí sa nám, že zdravotné posúdenie nie

04:08:49.970 --> 04:08:55.821
je potrebné a že by sme mali chrániť
rozvíjajúce sa tabakové poľnohospodárstvo.

04:08:55.900 --> 04:09:02.524
Tabak ročne stojí členské štáty 80,7
miliardy eur a v reportáži o porážke rakoviny

04:09:02.585 --> 04:09:07.302
je obhajovať produkt, ktorý rakovinu
spôsobuje, jednoducho hanebné.

04:09:07.397 --> 04:09:10.697
Predstavte si, že by
ste mali kúzelnú palicu.

04:09:10.762 --> 04:09:15.214
Mohli by ste priniesť späť matku dieťaťa,
ktoré zomrelo na rakovinu prsníka, mohli

04:09:15.272 --> 04:09:20.810
by ste vybrať dieťa z nemocničného lôžka,
kde sotva dýchalo kvôli „popcornovým

04:09:20.882 --> 04:09:25.130
pľúcam“. Pozrel by ste sa na to dieťa
a povedali, že musíme chrániť vidiecky

04:09:25.187 --> 04:09:30.073
priemysel? Myslím, že nie. Nemáme
kúzelnú palicu, máme len náš hlas.

04:09:30.131 --> 04:09:35.254
Preto vás silno vyzývam, aby ste splnili
svoju morálnu povinnosť a hlasovali proti

04:09:35.308 --> 04:09:40.212
zriedeniu textu. Hlasujte za správy
tak, ako boli prijaté v komisii.

04:09:40.237 --> 04:09:41.437
Ďakujem.

04:09:43.553 --> 04:09:48.034
Debata je teraz uzavretá.
Hlasovanie sa bude konať zajtra.

04:09:48.324 --> 04:09:51.091
Prechádzame teraz k
ďalšiemu bodu programu.

04:09:51.141 --> 04:09:55.216
Ide o vyhlásenie Rady a Komisie o
odolnosti proti kybernetickým útokom a iným

04:09:55.275 --> 04:10:01.661
hybridným hrozbám s cieľom ochrániť kritickú
infraštruktúru a kľúčové dodávateľské

04:10:01.749 --> 04:10:05.333
reťazce. A teraz dávam slovo,
predovšetkým v mene Rady,

04:10:06.113 --> 04:10:10.735
štátny tajomník pre ďalšie vzdelávanie,
odborné vzdelávanie, stavebníctvo a

04:10:10.791 --> 04:10:15.353
klimatické zručnosti, Marianne
Harkin. Máte slovo na päť minút.

04:10:22.373 --> 04:10:28.950
Pán prezident, vážení členovia
a výkonný podpredseda Komisie.

04:10:29.056 --> 04:10:35.317
Kybernetická odolnosť, ako aj dodacie
reťazce kritickej infraštruktúry, sa stáva

04:10:35.403 --> 04:10:42.642
čoraz dôležitejšou, pretože digitalizácia
ovplyvňuje všetky sektory a hrozby pre náš

04:10:42.719 --> 04:10:49.376
bezpečnosť sa vyvíjajú. Skutočne, je to
niečo, čo znepokojuje každého z nás tu dnes

04:10:49.441 --> 04:10:56.004
v tomto Parlamente a v celej EÚ. Najmä
v dôsledku nedávnych, možno aj nie tak

04:10:56.079 --> 04:11:03.339
nedávnych udalostí, v máji toto Parlament
diskutovalo o pokročilých systémoch umlej

04:11:03.453 --> 04:11:10.603
inteligencie a o tom, ako ich možno
využiť na boj proti kybernetickým útokom.

04:11:10.669 --> 04:11:15.925
Teraz však vidíme útoky na naše supermarkety,
ktoré ohrozujú dodacie reťazce a

04:11:16.002 --> 04:11:19.689
ovplyvňujú každodenný
život našich občanov.

04:11:19.751 --> 04:11:25.140
Skutočne, dnes a v posledných dňoch
vidíme hrozby namierené na školy v mojej

04:11:25.206 --> 04:11:30.236
vlastnej krajine, Írsku, a v
iných členských štátoch EÚ.

04:11:30.305 --> 04:11:37.518
Tieto hrozby majú za cieľ siať skutočný
strach, veľkú neistotu a obavy medzi

04:11:37.590 --> 04:11:44.589
rodičmi, školskými komunitami a v
podstate medzi celou populáciou.

04:11:44.693 --> 04:11:51.219
Naše výzva ako Európskej únie preto spočíva
v tom, aby sme sa pripravili a v každej

04:11:51.330 --> 04:11:58.508
možnej situácii takéto hrozby predvídali.
Dnešná debata je veľmi včasná, pretože

04:11:58.571 --> 04:12:05.643
opäť ukazuje, ako dôležité je udržiavať
naše úsilie o neustále posilňovanie našej

04:12:05.784 --> 04:12:12.400
kybernetickej bezpečnosti. Preto na
európskej úrovni naše inštitúcie počas

04:12:12.462 --> 04:12:18.739
predchádzajúceho parlamentného obdobia
prijali historické právne predpisy, konkrétne

04:12:18.817 --> 04:12:23.615
smernicu NIS2 a Nariadenie
o kybernetickej odolnosti.

04:12:23.683 --> 04:12:30.226
Implementácia týchto nástrojov je kľúčová
na to, aby sme ešte viac zvýšili našu

04:12:30.302 --> 04:12:37.015
kolektívnu schopnosť chrániť našich
občanov a našich ekonomiky pred nárastom

04:12:37.247 --> 04:12:45.020
zlomyseľných aktérov. Ako írska predsedníctvo
sme plne odhodlaní posúvať rokovania o

04:12:45.140 --> 04:12:51.789
balíčku kybernetickej bezpečnosti,
ktorý zahŕňa ako revíziu Nariadenia o

04:12:51.872 --> 04:12:57.532
kybernetickej bezpečnosti,
tak novelizáciu smernice NIS2.

04:12:57.623 --> 04:13:03.856
V tomto kontexte môžem povedať, že sme
dosiahli reálne pokroky v troch hlavných

04:13:03.971 --> 04:13:07.513
častiach Nariadenia o
kybernetickej bezpečnosti.

04:13:07.676 --> 04:13:15.251
Totiž, prv, posilnenie ESA. Druh, zefektívnenie
a zlepšenie systémov certifikácie a

04:13:15.316 --> 04:13:16.516
tretie,

04:13:16.553 --> 04:13:24.087
zlepšenie ochrany našich kritických
dodávateľských reťazcov ICT.

04:13:24.186 --> 04:13:32.465
Môžem teda skonštatovať, že sa stále
snažíme dosiahnuť dohodu v Rade pred koncom

04:13:32.562 --> 04:13:39.773
našej predsedníctva, aby mohli naši litovskí
kolegovia začať trojstranné rozhovory,

04:13:39.891 --> 04:13:46.981
keď bude Parlament pripravený. Sme
presvedčení, že toto právne predpisy významne

04:13:47.068 --> 04:13:52.365
prispieje k posilneniu nášho
kybernetického bezpečia.

04:13:52.501 --> 04:14:00.539
Lebo kľúčové je predchádzať úspešným útokom
lepšou ochranou našich sietí a celého

04:14:00.698 --> 04:14:03.593
systému dodávok ICT. Ďakujem.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
Takto je to s vašou pozornosťou.

04:14:06.473 --> 04:14:09.988
Ďakujem veľmi pekne, pane ministro Harkin.

04:14:10.071 --> 04:14:14.860
A teraz dávam slovo výkonnej
podpredsedkyni Komisie Hannah Wirkonen.

04:14:14.905 --> 04:14:16.105
Máte päť minút, prosím.

04:14:17.813 --> 04:14:22.411
Ďakujem veľmi pekne, ctihodný pane
predsedajúci, ctihodní členovia, Rade.

04:14:22.471 --> 04:14:27.656
Kybernetická bezpečnosť je veľmi podstatnou
súčasťou európskej pripravenosti a

04:14:27.714 --> 04:14:32.762
obrany. Kybernetická odolnosť nie je iba o
prevencii útokov, ale o zabezpečení toho,

04:14:32.825 --> 04:14:38.071
aby naše spoločnosti, naše ekonomiky a
naše obranné schopnosti mohli aj počas kríz

04:14:38.181 --> 04:14:43.511
nadalej fungovať. Riziko narušenia
kritickej infraštruktúry Únie zahraničnými

04:14:43.563 --> 04:14:50.118
aktérmi je reálne. Len minulý týždeň sme
videli, ako boli v dôsledku kybernetických

04:14:50.170 --> 04:14:55.347
incidentov vypnuté chladiace systémy v
supermarketoch a bankách po celej Európe,

04:14:55.452 --> 04:15:00.406
pričom odhadované škody sa pohybovali
v desiatkach a stovkách miliónov.

04:15:00.474 --> 04:15:05.096
Ale nejde len o finančné dopady.
Ide aj o sociálne dopady.

04:15:05.188 --> 04:15:10.545
Aj keď tieto útoky nezpôsobili žiadne
významné ohrozenie potravinovej bezpečnosti

04:15:10.615 --> 04:15:15.727
ani verejného zdravia, mali by byť
varovným signálom pre všetkých.

04:15:15.809 --> 04:15:20.890
Európa si nemôže dovoliť závislosti alebo
strategické slabiny, ktoré vystavujú našu

04:15:20.955 --> 04:15:24.222
kritickú infraštruktúru
neočakávaným rizikám.

04:15:24.318 --> 04:15:28.840
Napríklad nemôžeme pripustiť riziká
zahraničného zasahovania, špionáže alebo

04:15:28.898 --> 04:15:33.786
narušenia v našich najdôležitejších
dodávateľských reťazcoch IKT.

04:15:33.840 --> 04:15:39.342
A to je obzvlášť relevantné v oblasti
komunikačnej infraštruktúry, ako sú 5G siete.

04:15:39.480 --> 04:15:44.220
Tie sa stávajú čoraz dôležitejšími pre
spoľahlivú ultra-rýchlu konektivitu,

04:15:44.279 --> 04:15:48.710
zdieľanie údajov a informácií, detekciu
dronov a tiež pre reálnu operačnú

04:15:48.761 --> 04:15:54.106
koordináciu. Práve preto je bezpečnosť
dodávateľského reťazca v centre návrhu na

04:15:54.166 --> 04:15:59.877
novelizáciu zákona o kybernetickej
bezpečnosti, ktorý je teraz na stole tohoto

04:15:59.958 --> 04:16:06.227
Parlamentu. Potrebujeme silný, pragmatický
a primeraný prístup k odstraňovaniu rizík

04:16:06.292 --> 04:16:09.839
v našich zásadných
dodávateľských reťazcoch IKT.

04:16:09.905 --> 04:16:15.468
A musíme konať teraz, aby sme
odstraňovali riziká v našich 5G sieťach.

04:16:15.532 --> 04:16:21.549
Už takmer sedem rokov odkedy EÚ prijala
Nástrojovú skriňu pre kybernetickú

04:16:21.637 --> 04:16:26.772
bezpečnosť 5G. Čas na váhanie je preč.
Musíme byť oveľa rozhodnejší a ambicióznejší,

04:16:26.824 --> 04:16:32.655
vrátane stanovenia jasných časových
harmonogramov pre postupné vyraďovanie

04:16:32.725 --> 04:16:39.026
dodávateľov s vysokým rizikom. Ak teraz
nezakročíme rozhodne, neohrozíme len naše 5G

04:16:39.083 --> 04:16:44.273
siete, ale prenesieme tieto závislosti aj
do 6G, do ďalšej generácie konektivity.

04:16:46.313 --> 04:16:51.262
Silná a kyberneticky odolná Európa
potrebuje tiež silnú Európsku agentúru pre

04:16:51.347 --> 04:16:56.983
kybernetickú bezpečnosť, ktorej zdroje
budú zodpovedať jej mandátu a výzvam.

04:16:57.036 --> 04:17:02.846
V akčnom pláne Komisie o kybernetickej
bezpečnosti a umelnej inteligencii hrá ESA

04:17:02.911 --> 04:17:07.282
dôležitú úlohu tým, že posilňuje odolnosť
našich kritických a iných životne

04:17:07.345 --> 04:17:12.929
dôležitých infraštruktúr proti kybernetickým
útokom poháňaným umelou inteligenciou a

04:17:12.996 --> 04:17:18.343
testovaním a hodnotením kybernetickej
bezpečnosti modelov AI na čele vývoja.

04:17:18.391 --> 04:17:22.264
Všetko toto jasne
demonštruje potenciál ESA.

04:17:22.327 --> 04:17:27.354
Toto je tiež veľmi konkrétnym príkladom
európskej solidarity a spolupráce.

04:17:27.413 --> 04:17:32.779
Prostredníctvom ESA môžeme zabezpečiť, aby
všetkých 27 členských štátov profitovalo

04:17:32.849 --> 04:17:38.878
zo zdieľaných odborných znalostí, vedomostí
a schopností namiesto toho, aby si ich

04:17:38.936 --> 04:17:43.108
museli vyvíjať samostatne. A preto
naliehavo vyzývam Európsky parlament, aby

04:17:43.168 --> 04:17:48.111
podporil naše snahy vybaviť ESA potrebným
mandátom, zdrojmi a schopnosťami, ktoré

04:17:48.181 --> 04:17:52.463
budú podporovať členské štáty a
chrániť kritickú infraštruktúru Európy.

04:17:52.523 --> 04:17:59.609
Nielen proti hrozbám, ktorým dnes čelíme,
ale aj proti tým, ktoré sa objavujú na

04:17:59.705 --> 04:18:04.479
horizonte. Vážení poslanci, v posledných
mesiacoch sme boli svedkami vlny vysoko

04:18:04.536 --> 04:18:08.631
profilových kybernetických
incidentov a iných hybridných útokov.

04:18:08.701 --> 04:18:14.120
Od útokov na verejnú správu a porušení
osobných údajov až po útoky na zdravotníctvo,

04:18:14.186 --> 04:18:19.500
telekomunikácie a energetickú infraštruktúru,
vrátane podmořských káblov, a ako som

04:18:19.567 --> 04:18:22.917
už uviedol, aj na
supermarkety a modré banky.

04:18:22.967 --> 04:18:27.917
Tieto incidenty podčiarkli dôležitosť
regulačného rámca, ktorý sme na európskej

04:18:27.970 --> 04:18:31.823
úrovni zaviedli. Už teraz vidíme rozdiel,
ktorý urobí zákon o kybernetickej

04:18:31.873 --> 04:18:37.562
odolnosti tým, že posilní bezpečnosť
digitálnych produktov uvádzaných na trh EÚ.

04:18:37.654 --> 04:18:43.888
V mnohých prípadoch sú priemyselné
zariadenia ako chladiace systémy zbytočne

04:18:43.961 --> 04:18:50.370
vystavené internetu, alebo sú nastavené s
slabými heslami, alebo používajú zastaraný

04:18:50.468 --> 04:18:54.876
softvér. A to sú nízko visiace plody,
pretože mnohé z týchto incidentov tak

04:18:54.926 --> 04:19:00.687
demonštrujú dôležitosť základných požiadaviek
na kybernetickú bezpečnosť stanovených

04:19:00.745 --> 04:19:01.945
v smernici NIS2.

04:19:02.513 --> 04:19:07.926
Ak by boli tieto požiadavky úplne transponované
a efektívne implementované, mohlo by

04:19:07.972 --> 04:19:13.440
sa niektorým z týchto incidentov pravdepodobne
predísť alebo by sa ich dopad mohol

04:19:13.543 --> 04:19:19.169
výrazne znížiť. Výzva, pred ktorou dnes
stojíme, preto nie je len v rozvíjaní nových

04:19:19.232 --> 04:19:24.396
politik a nových nástrojov, ale aj v tom,
aby sme zabezpečili, že pravidlá, ktoré

04:19:24.456 --> 04:19:29.165
sme už odsúhlasili, sa preložia
do reálnej bezpečnosti na mieste.

04:19:29.226 --> 04:19:35.657
Lebo kybernetická bezpečnosť sa nakoniec
netýka len legislatívy, inštitúcií alebo

04:19:35.729 --> 04:19:40.782
technológií. Ide o ochranu našich ekonomík,
o zabezpečenie základných služieb, na

04:19:40.847 --> 04:19:46.342
ktorých sú našim občanom závislí, a o to,
aby Európa mala odolnosť a schopnosť konať

04:19:46.439 --> 04:19:52.433
v čoraz neistejšom svete. A to je zodpovednosť,
ktorú teraz musíme spoločne naplniť.

04:19:56.333 --> 04:20:01.915
Ďakujem veľmi pekne, pani komisárka. A
teraz prejdeme k rečníkom v mene politických

04:20:01.972 --> 04:20:06.375
skupín. Prvým rečníkom v mene EPP je
Thomas Dubé s jednou a pol minútou.

04:20:06.416 --> 04:20:07.616
Prosím, máte slovo.

04:20:09.173 --> 04:20:16.789
Pán predsedajúci, pane ministro, pani
komisárko, v posledných týždňoch kybernetické

04:20:16.843 --> 04:20:23.072
útoky na potravinové reťazce v celej
Európe zničili potraviny v hodnote miliónov

04:20:23.131 --> 04:20:28.534
eur. Tentokrát sa cieľom stala
naša potravinová zásobovacia sieť.

04:20:28.620 --> 04:20:34.859
Čo budú útočiť zajtra? Títo hackeri sú
často sponzorovaní štátmi a budú využívať

04:20:34.934 --> 04:20:40.424
každú zraniteľnosť, ktorú nájdu, od
potravín na našich stoloch až po energetickú

04:20:40.491 --> 04:20:48.306
infraštruktúru, dokonca aj naše voľby.
Minulý týždeň vo Francúzsku útočili dokonca

04:20:48.388 --> 04:20:55.269
aj na mraziace boxy používané na
uskladňovanie krvi a plazmy v bankách krvi.

04:20:55.336 --> 04:21:01.991
To je jednoducho hrozné. Myslím si, že
teraz je dôležité, aby sme sa čo najskôr

04:21:02.108 --> 04:21:07.067
pokúsili bezodkladne adaptovať
zákon o kybernetickej bezpečnosti.

04:21:07.135 --> 04:21:13.713
Vytvoriť silný rámec na vylúčenie dodávateľov
s vysokým rizikom z našich kritických

04:21:13.773 --> 04:21:22.399
dodávateľských reťazcov. Myslím si
tiež, že členské štáty musia ich verejne

04:21:22.489 --> 04:21:29.293
pomenovať. Vieme, že Irán, Čína a Rusko
systematicky cielené útoky na Európu v

04:21:29.372 --> 04:21:35.043
kyberpriestore. Musíme vytvoriť vierohodnú
odstrašujúcu stratégiu – odstrašenie

04:21:35.115 --> 04:21:42.560
funguje len vtedy, keď naši nepriatelia
vedia, že nepriateľské akcie budú mať

04:21:42.648 --> 04:21:48.068
následky. S mocnými novými modelmi AI
sa, bohužiaľ, kybernetické útoky stanú

04:21:48.137 --> 04:21:52.342
častejšími, sofistikovanejšími
a ťažšie obrannými.

04:21:52.421 --> 04:21:56.519
Ale našim nepriateľom
nesmie zostať nijaká ilúzia:

04:21:56.594 --> 04:21:59.195
ak sa dotknete Európy, dotknete sa aj nás.

04:21:59.217 --> 04:22:00.413
Ďakujem.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Ďakujem veľmi pekne. Ďalší
hovorca v mene SNT je Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:13.569
Ďakujem, pani predsedníčka. Pani
podpredsedníčka, pani ministerka, zdá sa, že v

04:22:13.630 --> 04:22:19.051
posledných týždňoch dochádza k čoraz
častejším závažným kybernetickým útokom.

04:22:19.099 --> 04:22:24.235
Preto potrebujeme nielen silnú stratégiu
kybernetickej bezpečnosti v Európskej únii,

04:22:24.301 --> 04:22:28.358
ale aj politiku, ktorá
systematicky minimalizuje riziká.

04:22:28.417 --> 04:22:34.349
Pani Virkkunen, laskavo ste nám predstavili
Akt o kybernetickej bezpečnosti 2, ktorý

04:22:34.428 --> 04:22:39.827
má systematicky znížiť riziko, že sektor
IKT bude ovplyvnený alebo dokonca vypnutý

04:22:39.883 --> 04:22:45.481
zvonku EÚ. Toto riziko je reálne, týka
sa nielen sektora IKT, ale aj veterných

04:22:45.561 --> 04:22:50.887
turbín a iných technológií používaných
na prevádzku našich energetických sietí.

04:22:50.933 --> 04:22:54.850
Preto som za rozšírenie pôsobnosti
CSA 2 aj na energetické siete.

04:22:54.957 --> 04:23:00.330
Akt o kybernetickej bezpečnosti 2 je
príležitosťou na zvýšenie odolnosti.

04:23:00.398 --> 04:23:05.488
Lebo v budúcnosti musia platit dve veci:
jednak žiadny mechanizmus núdzového

04:23:05.561 --> 04:23:10.777
vypnutia, ktorý by mohol byť aktivovaný
zvonku EÚ, a jednak žiadne dáta uložené na

04:23:10.838 --> 04:23:13.959
serveroch, ktoré nie sú
podliehajúce právnym predpisom EÚ.

04:23:13.981 --> 04:23:15.181
Ďakujem.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Ďakujem. Ďalším rečníkom je Jorge
Bouchadé Villalba v mene PFI.

04:23:22.493 --> 04:23:27.370
Šťastie, ktorú máte vy všetci v Bruseli,
väčšina z vás, pani predsedníčka von der

04:23:27.412 --> 04:23:31.421
Leyenová, spočíva v tom, že
väčšina ľudí nevie, čo sa tu deje.

04:23:31.499 --> 04:23:36.851
Vymýšľajú si novú debatu o kybernetickej
odolnosti a hybridných útokoch, ale keď

04:23:36.902 --> 04:23:43.578
Španielsko utrpí hybridný útok z Maroka s
100 000 útočníkmi v Ceute, Socialistická

04:23:43.644 --> 04:23:48.615
skupina blokuje hlasovaním vytvorenie
špeciálneho výboru a Európska komisia nadalej

04:23:48.673 --> 04:23:54.641
sype peniaze susedovi. Navyše, je to škandál,
že hovoria o kybernetických útokoch na

04:23:54.712 --> 04:23:59.581
infraštruktúru, kým práve tento týždeň
cenzúrovali debatu o kolapse španielskej

04:23:59.637 --> 04:24:03.913
železničnej infraštruktúry,
ktorá si vyžiadala 69 životov.

04:24:04.003 --> 04:24:09.169
Bola to nekompetentnosť, zanedbanie
povinného starostlivosti a korupcia.

04:24:09.213 --> 04:24:13.657
Keď Európska komisia rozhadzuje miliardy
z Bruselu a vlády ako vláda pána Sáncheza

04:24:13.723 --> 04:24:18.720
ich dávajú krajinám ako Maroko a Uzbekistan,
aby zlepšili bezpečnosť železníc,

04:24:18.793 --> 04:24:25.221
španielsky ľud požaduje spravodlivosť. 115
obetí z Adamuz a Urdah nie sú výsledkom

04:24:25.285 --> 04:24:30.806
smoly; sú výsledkom korupcie. A takto to
vyzerá, keď zveríte životy Európanov do rúk

04:24:30.864 --> 04:24:36.304
korumpovaných ľudí. Skutočným nebezpečenstvom
sú korumpovaní politici a korupcia

04:24:36.370 --> 04:24:37.570
zabíja.

04:24:38.693 --> 04:24:43.193
Ďakujem. Ďalším rečníkom je Francesco
Torselli v mene skupiny ECR.

04:24:49.193 --> 04:24:56.807
Dnes 6 000 talianskych škôl dostalo hrozby,
zastrašovanie, bombové hrozby e-mailom.

04:24:56.871 --> 04:25:03.446
Ako uviedla premiérka Meloniová, neobjavilo
sa žiadne konkrétne nebezpečenstvo, ale

04:25:03.537 --> 04:25:08.307
aj falošny alarm môže siať
strach a narušiť verejnú službu.

04:25:08.377 --> 04:25:14.264
Dnes to boli školy, minulý týždeň to boli
chladiace systémy supermarketov a predtým

04:25:14.347 --> 04:25:20.241
to boli alarmy na letoch. Kybernetické
útoky, ktoré sa týkajú nás všetkých a celej

04:25:20.293 --> 04:25:24.637
Európy. Preto musí Európa splniť svoju
úlohu a investovať do prevencie, rýchlej

04:25:24.718 --> 04:25:30.328
výmeny informácií a kybernetickej
obrany strategickej infraštruktúry.

04:25:30.385 --> 04:25:35.439
Keď hovoríme o obrane našej slobody,
nemyslíme tým robiť to iba puškami a tankmi.

04:25:35.509 --> 04:25:39.175
Musíme chrániť školy,
nemocnice, dopravu, podnikanie.

04:25:39.256 --> 04:25:46.601
Náš každodenný život. A tým, ktorí si myslia,
že nás môžu zastrašiť, hovoríme, že sa

04:25:46.692 --> 04:25:53.747
nevzdáme ani jednej z týchto služieb, na
ktorých závisí náš voľný každodenný život.

04:25:53.822 --> 04:25:55.022
Ďakujem.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
Ďalším hovoriacim v mene
Renew je Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:07.014
Ďakujem, pán predsedajúci. Vážený pane
komisáre, pane ministro, pekný zvykom vo

04:26:07.052 --> 04:26:08.933
všetkých supermarketoch a
vlastne vo všetkých ostatných

04:26:09.233 --> 04:26:12.108
digitálne produkty sa v Európe
stávajú čoraz bezpečnejšími.

04:26:12.147 --> 04:26:15.559
A ak sledujete správy, rýchlo to nemusíte
povedať, ale s Aktom o kybernetickej

04:26:15.611 --> 04:26:20.031
odolnosti a smernicou NIS 2 nastavujeme
v oblasti kybernetickej bezpečnosti

04:26:20.108 --> 04:26:22.779
mimoriadne vysokú latku.
To je dobrá správa.

04:26:22.834 --> 04:26:27.116
Zlá správa je, že stále existuje neuveriteľne
veľké množstvo zastaralých zariadení

04:26:27.203 --> 04:26:31.854
pripojených na internet. Často s
softvérom starým 10 alebo 20 rokov, plným

04:26:31.901 --> 04:26:34.713
zraniteľností, ktoré sa už
niekedy ani nedajú opravit.

04:26:34.780 --> 04:26:39.557
A teraz prichádza umelá inteligencia,
takže stará chladnička sa môže pre hackerov

04:26:39.615 --> 04:26:43.831
stať bránou do siete vašej spoločnosti.
Moja správa je preto veľmi jednoduchá:

04:26:43.880 --> 04:26:47.658
pozrite sa ešte raz pozorne na to, čo je
všetko pripojené k vašej sieti, spýtajte sa

04:26:47.707 --> 04:26:51.389
sami seba, či je naozaj všetko
potrebné pripojiť na internet.

04:26:51.446 --> 04:26:53.978
Zvyčajne to nie je dobrý
nápad. Konajte aj sami.

04:26:54.041 --> 04:26:58.272
Vláda vám nevyrieši všetko. My tu
vytvárame najlepšie zákony o kybernetickej

04:26:58.319 --> 04:27:02.274
bezpečnosti na svete, ale zodpovednosť
za kybernetickú bezpečnosť leží na vás.

04:27:02.301 --> 04:27:03.501
Ďakujem.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Ďakujem.

04:27:05.333 --> 04:27:08.993
Ďalším rečníkom je Reinier van
Landschot. Na jednu minútu.

04:27:13.313 --> 04:27:16.416
Kybernetická odolnosť
sa týka aj suverenity.

04:27:16.486 --> 04:27:21.002
V Číne je americký softvér
odstraňovaný z štátnych podnikov.

04:27:21.071 --> 04:27:27.023
To je suverenita „urobená v Číne“. V
Spojených štátoch sa k Pentagonu nedostane

04:27:27.081 --> 04:27:32.061
žiadna čínska technológia. To
je suverenita „urobená v USA“.

04:27:32.167 --> 04:27:36.889
V Európe Washington vypína e-mailový cloud
a bankové služby Medzinárodného trestného

04:27:36.948 --> 04:27:43.933
súdu a kancelár Merz tvrdí, že pre nemeckú
spravodajskú agentúru je cloud Google

04:27:44.027 --> 04:27:49.494
dostatočne suverénny. USA a Čína to
chápú, ale naša digitálna suverenita?

04:27:49.567 --> 04:27:55.007
Nie je „urobená v Európe“. To nás robí
zraniteľnými voči špionáži, kybernetickej

04:27:55.082 --> 04:27:59.175
kriminalite a niekto by nás
mohol jednoducho vypnúť.

04:27:59.229 --> 04:28:04.296
Je čas to zmeniť. Musíme chrániť našu
kritickú infraštruktúru európskym cloudom a

04:28:04.356 --> 04:28:09.655
umelou inteligenciou. To je to, čo musí
zabezpečiť zákon o rozvoji cloudu a AI:

04:28:09.719 --> 04:28:12.994
suverénny cloud pre celú
kritickú infraštruktúru.

04:28:13.052 --> 04:28:18.175
Zjednotená Európa to dokáže. Takže prestanme
s komplexom menejcennosti a vytvorme

04:28:18.235 --> 04:28:22.793
odolný európsky technologický stack.
To je budúcnosť urobená v Európe.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Ďakujem.

04:28:23.933 --> 04:28:28.673
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom je
Dario Tamburano v mene frakcie Ľavica.

04:28:30.893 --> 04:28:35.083
Kolegovia, napísal som svojmu výrobcovi
áut, aby som sa dozvedel, ako odpojiť a

04:28:35.141 --> 04:28:40.017
znova pripojiť auto od internetu. Dostal
som odpovede týkajúce sa súkromia, ale

04:28:40.063 --> 04:28:44.367
žiadny jasný a okamžitý postup, ktorý by
umožnil nezávisle spravovať prichádzajúce

04:28:44.421 --> 04:28:47.433
dáta a tak predísť
prípadným sieťovým útokom.

04:28:47.483 --> 04:28:52.217
A čo ak budú zajtra IT systémy spravujúce
pripojené autá a kontrolujúce ich činnosť

04:28:52.282 --> 04:28:57.263
napadnuté? Aké práva máme, aby sme vylúčili
túto možnosť a ochránili sa pred rizikom

04:28:57.325 --> 04:29:02.318
blokovania jednotlivých áut a ich stratenia
kontroly, alebo v extrémnom scenári, ak

04:29:02.379 --> 04:29:06.334
milióny vozidiel budú mimo
kontroly bez útočníkov na palube?

04:29:06.427 --> 04:29:12.561
Zaplnili sme webové stránky nudnými
vyhláseniami o teoretickej ochrane súkromia, ale

04:29:12.634 --> 04:29:15.644
kde je právo odpojiť naše
zariadenia od internetu vecí?

04:29:15.699 --> 04:29:20.458
Odpojiť sa jednoducho a vratne, ako
letecký režim v mobilných telefónoch?

04:29:20.513 --> 04:29:25.921
Verím, že toto je primeraná požiadavka.
Zajtra to bude ešte aktuálnejšie.

04:29:25.983 --> 04:29:30.732
Už teraz máme toto zakotvené zákonom
pre pracovné nástroje a v nebezpečných

04:29:30.779 --> 04:29:35.956
prostrediach: fyzické tlačidlo, umiestnené
na viditeľnom mieste, s povinnou červenou

04:29:36.039 --> 04:29:41.281
farbou. Chceme toto na palubnej
doske, jednoduchý gest, jedno slovo:

04:29:41.365 --> 04:29:42.565
zastaviť.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Ďakujem.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Ďakujem. Ďalší hovorca v
mene ESN je Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:56.843
Ďakujem, pani predsedníčka. Vážení kolegovia,
v októbri pán Bresser ochromil mestský

04:29:56.886 --> 04:30:02.531
úrad môjho rodného Eichstättu a vyextrahoval
1,4 terabajtov dát, vrátane daňových a

04:30:02.611 --> 04:30:08.362
účtových dát občanov. V tom istom čase sa
v stovkách supermarketov chladiace police

04:30:08.435 --> 04:30:12.330
zohrievali až na 50 stupňov a minulý
týždeň páchatelia odviedli viac ako 100

04:30:12.390 --> 04:30:17.266
miliónov eur z francúzskej banky
prostredníctvom poskytovateľa služieb.

04:30:17.326 --> 04:30:22.301
Po mestských úradoch a supermarketoch
sú teraz napadnuté aj sporivacie účty.

04:30:22.354 --> 04:30:27.755
Banky však už takmer dva roky podliehajú
európskej regulácii o digitálnej odolnosti.

04:30:27.811 --> 04:30:30.530
Napriek tomu nedokázala
zabrániť tomuto útoku.

04:30:30.591 --> 04:30:33.597
Zraniteľnosť IT systémov
bola opakovane preukázaná.

04:30:33.667 --> 04:30:38.287
Rovnako ako bezmocnosť našich orgánov. A
teraz Komisia chce viac peňazí a personálu

04:30:38.337 --> 04:30:42.164
pre ENISU, centrálny reportingový
úrad a nové certifikáty.

04:30:42.214 --> 04:30:45.510
Prosím, necentralizujte ešte
jednu kompetenciu v Bruseli.

04:30:45.560 --> 04:30:48.911
Mimochodom, Eichstätt
nezachránili agentúry, ale záloha.

04:30:48.981 --> 04:30:51.856
Malé mesto sa nedokáže samo brániť
proti profesionálnym vydieračom.

04:30:51.902 --> 04:30:56.929
To je niečo, čo musia v konečnom dôsledku
zabezpečiť členské štáty svojim obciam:

04:30:56.986 --> 04:31:01.907
odborníkmi, peniazmi na zálohy a
segmentáciu sietí, firewallom okolo každého

04:31:01.959 --> 04:31:06.124
mestského úradu. A mnoho z mojich nemeckých
kolegov, nakoniec, o firewalle niečo

04:31:06.180 --> 04:31:07.380
vedia. Ďakujem.

04:31:09.053 --> 04:31:14.435
Ďalším rečníkom je opäť
Komisia, Hannah Virkunen.

04:31:14.552 --> 04:31:17.153
Máte slovo na štyri a pol minúty.

04:31:22.793 --> 04:31:27.910
Ďakujem veľmi pekne, ctihodný predseda.
Členovia, Rade, veľmi ďakujem za vaše

04:31:27.983 --> 04:31:33.008
príspevky. Body, ktoré dnes zazneli, veľmi
jasne ukazujú, že kybernetická odolnosť

04:31:33.075 --> 04:31:38.509
musí byť považovaná za strategický
bezpečnostný imperatív, nie len za technickú

04:31:38.581 --> 04:31:43.622
výzvu. Je tiež veľmi zrejmé, že sa musíme
pripraviť na rôzne druhy hybridných

04:31:43.682 --> 04:31:49.452
útokov. Nedávna vlna bombových hrozieb
namierených na európske letectvo, školy a

04:31:49.521 --> 04:31:54.524
médiá je ostrým pripomínaním, že
bezpečnosť našej kritickej infraštruktúry a

04:31:54.586 --> 04:31:57.311
spoločností nemožno
považovať za samozrejmosť.

04:31:57.369 --> 04:32:03.310
Či už ide o kybernetické útoky, fyzický
sabotáž alebo iné formy narušenia, naši

04:32:03.370 --> 04:32:08.937
protivníci sa snažia využiť zraniteľnosti,
narúšať základné služby a podkopávať

04:32:09.011 --> 04:32:15.413
dôveru verejnosti. Akékolvek hrozby
namierené proti civilom sú neakceptovateľné.

04:32:15.485 --> 04:32:21.198
Zabezpečenie bezpečnosti a ochrany našich
občanov je naša najvyššia priorita.

04:32:21.296 --> 04:32:24.718
Úzko spolupracujeme s
dotknutými členskými štátmi.

04:32:24.848 --> 04:32:30.811
Je tiež zrejmé, že Európa musí byť schopná
chrániť našu kritickú infraštruktúru a

04:32:30.867 --> 04:32:37.338
našu spoločnosť, ako aj naše základné
dodávateľské reťazce, pred stále komplexnejšou

04:32:37.404 --> 04:32:43.349
krajinou hrozieb. To zahŕňa zahraničnú
interferenciu, strategické závislosti a

04:32:43.432 --> 04:32:47.475
kybernetické útoky s
využitím umlej inteligencie.

04:32:47.533 --> 04:32:51.591
Už sme vytvorili silný európsky rámec,
ale samotná legislatíva nestačí.

04:32:51.687 --> 04:32:57.433
Musíme zabezpečiť jej efektívne uplatňovanie,
posilniť našu operačnú pripravenosť,

04:32:57.499 --> 04:33:02.074
zlepšiť spoluprácu medzi členskými štátmi
a riešiť riziká vyplývajúce z dodávateľov

04:33:02.134 --> 04:33:06.815
s vysokým rizikom v základných
dodávateľských reťazcoch IKT.

04:33:06.875 --> 04:33:11.866
To tiež znamená posilniť kybernetickú
bezpečnosť na všetkých úrovniach.

04:33:11.922 --> 04:33:16.906
Posilnenie manažmentu rizík a bezpečnosti
dodávateľských reťazcov, budovanie

04:33:16.980 --> 04:33:21.488
bezpečnosti do produktov už od začiatku,
zabezpečenie efektívneho manažmentu

04:33:21.542 --> 04:33:26.645
zraniteľností a ochrana digitálnych produktov
a služieb, ktoré poskytujú vzdialený

04:33:26.729 --> 04:33:32.084
prístup k kľúčovým operačným systémom. A
to je presne dôvod, prečo je revízia Zákona

04:33:32.144 --> 04:33:37.493
o kybernetickej bezpečnosti tak dôležitá.
Je to príležitosť premeniť naše ambície na

04:33:37.547 --> 04:33:41.911
konkrétne schopnosti, posilniť kolektívnu
pripravenosť Európy, znížiť kritické

04:33:41.981 --> 04:33:45.113
závislosti a vybaviť ENISA
mandátom a zdrojmi na podporu.

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
členské štáty.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
Ďakujem veľmi pekne, pane komisár. A
teraz predávam slovo Dariuszovi Jonskemu.

04:34:01.373 --> 04:34:04.505
Ďakujem veľmi pekne, pani
predsedníčka, pani komisárka.

04:34:04.672 --> 04:34:11.301
Dnes, 11. novembra, si dnes moja krajina,
Poľsko, pripomína Deň nezávislosti.

04:34:11.366 --> 04:34:16.912
Tento deň nám pripomína, že sloboda,
suverenita a bezpečnosť nie sú dané raz navždy.

04:34:17.015 --> 04:34:25.566
Poľsko muselo za ne bojovať 123 rokov. A
Poľsko vie, ako je dôležitá sloboda, a je

04:34:25.624 --> 04:34:30.747
to naša spoločná povinnosť urobiť
všetko, aby sme zabezpečili, že Európa je

04:34:30.865 --> 04:34:35.889
pripravená ju brániť. A musíme pochopiť,
že moderná vojna nie sú len tanky, nie sú

04:34:35.948 --> 04:34:41.259
to len rakety. Sú to aj kybernetické
útoky, sabotáž, dezinformácie a útoky na

04:34:41.326 --> 04:34:45.252
energetiku, železnice, prístavy
a kritickú infraštruktúru.

04:34:45.321 --> 04:34:49.974
Je to pokus o oslabenie štátu bez
toho, aby sa vystrelil jediný výstrel.

04:34:50.015 --> 04:34:54.535
Musíme si uvedomiť, že bezpečnosť Európy
sa začína na jej východnej hranici.

04:34:54.594 --> 04:34:59.435
Poľsko a krajiny v našom regióne dokonale
rozumejú rozsahu hrozieb, pretože už roky

04:34:59.505 --> 04:35:03.714
čelíme hybridným tlakom, kybernetickým
útokom a pokusom o destabilizáciu.

04:35:03.757 --> 04:35:07.732
Preto ochrana kritickej infraštruktúry
nemôže byť výlučnou zodpovednosťou

04:35:07.783 --> 04:35:12.499
jednotlivých štátov. Potrebujeme spoločnú
európsku stratégiu, reálne investície a

04:35:12.631 --> 04:35:17.622
rýchlu výmenu informácií o hrozbách.
Bezpečnosť Európy sa musí budovať aj cez

04:35:17.665 --> 04:35:22.145
dopravu. Potrebujeme odolnú železničnú,
cestnú a prístavnú infraštruktúru, ktorá

04:35:22.222 --> 04:35:27.062
umožní rýchly presun vojakov a vybavenia.
Nesmieme dovoliť, aby byrokracia a medzery

04:35:27.108 --> 04:35:29.660
v infraštruktúre oslabovali
naše obranné schopnosti.

04:35:29.721 --> 04:35:34.432
Dúfam, že tento rok prijmeme vojenský
Schengen, tak dôležitý, tak nevyhnutný pre

04:35:34.503 --> 04:35:36.233
celú Európu. Ďakujem veľmi pekne.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:35:53.227
Pani predsedníčka, v jeden deň bolo
v Európe bombardovaných 18 lietadiel.

04:35:53.293 --> 04:36:00.123
V Švédsku a v zvyšku Európy prestali
fungovať chladničky a mrazničky a dnes museli

04:36:00.210 --> 04:36:06.548
byť evakuované školy na celom kontinente.
Nemalo by byť tak ľahké pre nepriateľských

04:36:06.625 --> 04:36:12.735
aktérov spôsobiť na diaľku takéto vážne
narušenia v podnikaní a každodennom živote

04:36:12.796 --> 04:36:15.589
obyčajných ľudí. Hybridné
útoky budú pokračovať.

04:36:15.645 --> 04:36:20.545
Ďalším cieľom by mohli byť naše vlaky,
nemocnice alebo energetické systémy.

04:36:20.619 --> 04:36:23.616
Preto musíme naliehave
urobiť aspoň tri veci:

04:36:23.672 --> 04:36:29.149
prv, preventívne opatrenia, aby aplikácia
nových technológií nevytvárala zbytočné

04:36:29.232 --> 04:36:34.676
zraniteľnosti. Druh, aktívna obrana,
ktorá môže útoky predchádzať a v prípade

04:36:34.753 --> 04:36:38.642
neúspechu identifikovať
zodpovedného páchateľa.

04:36:38.729 --> 04:36:44.848
A napokon potrebujeme spoločnú štruktúru,
ktorá zabezpečí reakcie zvyšujúce náklady

04:36:44.921 --> 04:36:49.954
pre zodpovedných aktérov. Lebo ak sa niekto
rozhodne útočiť na Európu, musia za to

04:36:50.010 --> 04:36:52.193
byť následky. Ďakujem za pozornosť.

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:05.239
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedníctva.
Pán minister, pani komisárka, v októbri

04:37:05.281 --> 04:37:08.590
kybernetický útok zasiahol
supermarkety v Holandsku a Belgicku.

04:37:08.637 --> 04:37:11.929
Poličky ostali prázdne a doručenia
do domácností boli zrušené.

04:37:11.976 --> 04:37:16.354
Vo Francúzsku museli supermarkety
vyhodiť potraviny po samostatnom útoku na

04:37:16.399 --> 04:37:20.464
chladiace systémy. O tri týždne neskôr
kybernetické útoky zasiahli potravinárske

04:37:20.523 --> 04:37:25.447
podniky v Holandsku, Nemecku, Taliansku,
Belgicku, Švédsku a ďalších členských

04:37:25.499 --> 04:37:31.084
štátoch. A to nie sú ojedinelé incidenty,
ale systematický útok na našu potravinovú

04:37:31.148 --> 04:37:35.798
bezpečnosť. Plýtvanie potravinami a
prázdne poličky postihnú výrobcov aj

04:37:35.872 --> 04:37:41.016
spotrebiteľov v potravinovom reťazci.
A jasne ukazuje, ako zraniteľná je naša

04:37:41.073 --> 04:37:45.540
potravinová bezpečnosť. Musíme sa uistiť,
že v Európskej únii vyrábame dostatok

04:37:45.607 --> 04:37:52.008
potravín, aby sme neboli závislí od dovozu,
ale musíme chrániť celý reťazec – od

04:37:52.056 --> 04:37:56.561
roľníka po spotrebiteľa. Pani komisárka,
uznávate vážnosť tejto zraniteľnosti?

04:37:56.611 --> 04:38:00.091
Skúmate posilnenie kybernetickej
odolnosti nášho potravinového reťazca?

04:38:00.139 --> 04:38:03.779
A budete spolupracovať s členskými
štátmi na ochrane celého reťazca?

04:38:03.844 --> 04:38:07.954
Bezpečnosť potravín znamená,
že na každom stole je jedlo.

04:38:08.039 --> 04:38:11.354
Podporte teda našich roľníkov
a chráňte potravinový reťazec.

04:38:11.371 --> 04:38:12.571
Ďakujem.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Ďakujem. Som Oierane Agiregoitia Martinez.

04:38:23.813 --> 04:38:27.522
Európska bezpečnosť je ohrozená
aj v našom každodennom živote.

04:38:27.568 --> 04:38:32.838
Videli sme to v posledných dňoch: útoky
na chladiace reťazce vo Francúzsku, hrozby

04:38:32.931 --> 04:38:36.439
voči európskym letom a
hrozby voči médiám v Írsku.

04:38:36.491 --> 04:38:39.819
Ešte dnes došlo k incidentom
v talianskych školách.

04:38:39.893 --> 04:38:44.837
Naša dopravná infraštruktúra – prístavy,
letiská, železnice, logistické centrá – sa

04:38:44.902 --> 04:38:50.880
stáva čoraz zraniteľnejšou. Dochádza k
hybridným útokom a vidíme, že aj bez jednej

04:38:50.950 --> 04:38:56.676
explózie alebo konvenčného vojenského
úderu vzniká strach, istá úroveň chaosu a

04:38:56.745 --> 04:39:01.296
služby sú paralyzované. Európska agentúra
pre kybernetickú bezpečnosť vo svojom

04:39:01.368 --> 04:39:06.125
poslednom výroku uviedla, že nie sme
dostatočne pripravení ani koordinovaní.

04:39:06.187 --> 04:39:10.449
Navyše, umelá inteligencia robí
tieto hrozby čoraz komplexnejšími.

04:39:10.518 --> 04:39:16.719
Preto navrhujeme dve konkrétne opatrenia.
Po prvé, posilnenie európskeho systému

04:39:16.783 --> 04:39:22.021
včasného varovania a koordinovanej reakcie
na zdieľanie informácií v reálnom čase a

04:39:22.094 --> 04:39:25.321
spoločné konanie. Po
druhé, európske cvičenia.

04:39:25.389 --> 04:39:30.053
Keďže reakcia na ochranu našich klúčových
služieb nemôže byť improvizovaná v deň

04:39:30.123 --> 04:39:34.955
útoku; musí byť pripravená vopred. Ochrana
Európy znamená zabezpečiť, aby naša

04:39:35.009 --> 04:39:39.173
infraštruktúra, naša ekonomika a naša
spoločnosť fungovali aj vtedy, keď sú

04:39:39.235 --> 04:39:41.393
podniknuté pokusy o ich destabilizáciu.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Ďakujem. Ďalším rečníkom je Yuri Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:52.656
Toto je dnes pravda, pane predsedajúci,
pane komisár, milí kolegovia a kolegyne.

04:39:52.706 --> 04:39:58.316
V posledných dňoch sme boli svedkami
cielených útokov na naše kritické dodávateľské

04:39:58.394 --> 04:40:04.279
retazce: kybernetické útoky zasiahli
supermarkety, chladiace systémy v viac ako 10

04:40:04.346 --> 04:40:09.577
európskych krajinách a dokonca aj
chladiace systémy francúzskej banky krvi.

04:40:09.656 --> 04:40:14.672
Cieľom týchto útokov je siať paniku:
narušiť základné služby pre obyvateľstvo a

04:40:14.759 --> 04:40:20.169
vytvoriť pocit neistoty. Ešte nevieme, kto
stojí za týmito konkrétnymi útokmi, ale

04:40:20.221 --> 04:40:24.824
vieme s istotou, že musíme okamžite
a rozhodne riešiť naše zraniteľnosti.

04:40:24.919 --> 04:40:30.996
Ochrana kritickej infraštruktúry si vyžaduje
výrazné posilnenie systémov, rýchlejšiu

04:40:31.071 --> 04:40:37.264
výmenu informácií a skutočnú odolnosť,
aby sa zabezpečili náhradné riešenia a

04:40:37.343 --> 04:40:41.717
fungovanie dodávateľských
retazcov aj v prípade útoku.

04:40:41.842 --> 04:40:47.908
Odolnosť znamená, že žiadny útok by nemal
byť schopný ochromiť každodenný chod našej

04:40:47.961 --> 04:40:49.161
spoločnosti. Ďakujem.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:03.633
Ďakujem, pán predsedajúci. Kybernetický
test hovoru Twister alebo kolapsy

04:41:03.728 --> 04:41:08.888
zabezpečenia na riasových poliach. Raina,
si vedomá toho, že hackeri útočia na

04:41:08.958 --> 04:41:13.817
supermarkety a mladých ľudí? Pýtam sa
vás, či Európa stojí na strane šachových

04:41:13.863 --> 04:41:15.063
figúrok alebo proti nim.

04:41:15.572 --> 04:41:20.143
A nemáme digitálnu infraštruktúru,
ktorá nás zlyhala, s vážnymi konkrétnymi

04:41:20.217 --> 04:41:22.352
následkami, a to je chyba Komisie.

04:41:22.472 --> 04:41:26.784
Ďakujem, pán predsedajúci. Online platforma
je už prevádzkyschopná a poskytuje

04:41:26.853 --> 04:41:30.632
základné služby aspoň v dvoch
úradných jazykoch členských štátov.

04:41:30.992 --> 04:41:36.955
V rámci jedného hospodárskeho kolapsu a
austerity sú občania vystavení skutočným

04:41:37.026 --> 04:41:38.072
rizikám.

04:41:38.072 --> 04:41:42.889
To tiež záleží na Malte, pretože sa
spoliehame na dopravu pri komplexných

04:41:42.953 --> 04:41:47.432
dodávateľských reťazcoch, ktoré privážajú
nevyhnutné produkty na naše pobrežie.

04:41:48.212 --> 04:41:51.642
V oblasti digitálnej infraštruktúry Komisija
podporuje toto opatrenie, aby občania

04:41:51.683 --> 04:41:56.945
mali bezpečné a chránené digitálne prostredie
a boli chránení pred kybernetickými

04:41:56.974 --> 04:41:57.692
útoky.

04:41:57.692 --> 04:42:02.252
V snahe o bezpečnosť nemôžeme akceptovať
integrovanú fašistickú ideológiu.

04:42:02.372 --> 04:42:07.117
Pán predsedajúci. Technologické spoločnosti
a obe majú väčšiu zodpovednosť za

04:42:07.166 --> 04:42:08.366
bezpečnejšie produkty.

04:42:08.552 --> 04:42:12.550
Ale Európska únia prvýkrát zkoordinovala
činnosť na vonkajších hraniciach, teda na

04:42:12.604 --> 04:42:15.332
hraniciach schengenského
priestoru, ako aj na letiskách.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:31.595
Pán komisár, dnes už nie je potrebné
prekročiť hranicu, aby ohrozili bezpečnosť

04:42:31.681 --> 04:42:35.365
krajiny. Stačí využiť
kybernetickú zraniteľnosť.

04:42:35.466 --> 04:42:40.252
Keď je možné na diaľku manipulovať
chladiace systémy, ohroziť banky krvi alebo

04:42:40.318 --> 04:42:45.567
narúšať civilné letectvo, stretávame sa s
priamou hrozbou pre bezpečnosť európskych

04:42:45.651 --> 04:42:48.468
občanov. Toto je realita
hybridných hrozieb.

04:42:48.525 --> 04:42:51.597
Nepotrebujú tanky na uliciach
ani vyhlásenie vojny.

04:42:51.663 --> 04:42:56.566
Dokážu ochromiť základné služby, ohroziť
dodávateľské reťazce a siať strach a

04:42:56.622 --> 04:43:01.480
nedôveru v našich spoločnostiach.
Nepriateľské režimy poznajú naše zraniteľné

04:43:01.537 --> 04:43:06.235
miesta, snažia sa ich využiť, a umelá
inteligencia ešte zvýši rozsah a

04:43:06.309 --> 04:43:11.498
sofistikovanosť týchto hrozieb. Pán
komisár, potrebujeme pevnú a koordinovanú

04:43:11.560 --> 04:43:16.232
európsku reakciu, reakciu, ktorá nebude
len koordinovať útoky, ale identifikuje

04:43:16.290 --> 04:43:21.143
zodpovedných, uloží sankcie a posilní
ochranu našich základných infraštruktúr a

04:43:21.192 --> 04:43:24.403
dodávateľských reťazcov.
Toto je len začiatok.

04:43:24.435 --> 04:43:25.635
Ďakujem.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším
rečníkom je José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:42.011
Pani predsedníčka, pani podpredsedníčka
Vilkunenová, pravda je, že keď sa analyzuje,

04:43:42.087 --> 04:43:45.295
ako Európa dnes stojí,
nemáme inú jasnú odpoveď.

04:43:45.356 --> 04:43:49.418
Európa je vo vojne a priamo to
ovplyvňuje životy svojich občanov.

04:43:49.488 --> 04:43:54.912
Keď útočia na infraštruktúru distribúcie
vody, kanalizácie a chladenia potravín, je

04:43:54.974 --> 04:44:01.146
jasné, že môžeme dlho diskutovať o
všetkých iniciatívach, ktoré sa realizujú

04:44:01.210 --> 04:44:06.007
prostredníctvom ENISA alebo samotnej
Európskej agentúry, teda o kybernetickej

04:44:06.068 --> 04:44:11.829
bezpečnosti, ale to nestačí. Cítime, že už
niekoľko mesiacov volám po potrebe nielen

04:44:11.904 --> 04:44:17.892
vytvárať vzory, nielen identifikovať
autorstvo, potrebujeme navyše – okrem

04:44:18.079 --> 04:44:24.158
vytvorenia kybernetického štítu – podporiť
aj meč a na to potrebujeme európske

04:44:24.226 --> 04:44:29.780
kybernetické velenie. Skutočne potrebujeme
ísť oveľa ďalej smerom k jednotnému

04:44:29.855 --> 04:44:33.905
európskemu modelu spravodajstva,
ktorý nám dnes chýba.

04:44:33.980 --> 04:44:39.414
Takže veľa šťastia, udržujte si vysokú
morálku, ale predovšetkým buďme rozhodní v

04:44:39.472 --> 04:44:42.999
odpovedi, ktorú musíme dať, aby
sme ochránili 450 miliónov ľudí.

04:44:43.032 --> 04:44:44.232
Ďakujem.

04:44:44.312 --> 04:44:47.046
Ďakujem veľmi pekne. A teraz
prechádzame k zachyteniu pozornosti.

04:44:47.089 --> 04:44:48.812
A najskôr dávam slovo Santanu Glavacovi.

04:44:53.252 --> 04:44:58.224
Ďakujem veľmi pekne. Podpredsedovia,
komisári, kolegovia, dámy a páni, je jasné

04:44:58.296 --> 04:45:03.861
každému, že vojna proti Európe nemusí začať
vpádom tankov na územie členského štátu

04:45:03.902 --> 04:45:08.627
Európskej únie. Môže začať presne takto:
vypnutím električnej siete, zablokovaním

04:45:08.691 --> 04:45:14.207
bánk alebo prerušením dodávok potravín.
Predstavte si, že si nemôžete kúpiť lieky,

04:45:14.262 --> 04:45:21.232
potraviny alebo vybrať peniaze. Až 73 %
organizácií postihnutých analyzovanými

04:45:21.290 --> 04:45:25.939
incidentmi boli kľúčové alebo
dôležité subjekty podľa smernice NIS2.

04:45:25.998 --> 04:45:31.161
Inými slovami, ohrozené sú práve systémy,
na ktorých závisí každodenný život našich

04:45:31.238 --> 04:45:35.201
občanov: doprava, energia,
potraviny a zdravotníctvo.

04:45:35.262 --> 04:45:37.745
Preto vítam návrh, ale
mám niekoľko otázok.

04:45:37.801 --> 04:45:41.838
Ako zabezpečíme, aby zariadenia a
softvér používané našimi nemocnicami,

04:45:41.901 --> 04:45:47.538
energetickými sieťami a telekomunikačnými
systémami spĺňali najvyššie bezpečnostné

04:45:47.603 --> 04:45:52.783
štandardy? Ako zabezpečíme kontinuitu
základných služieb v prípade útoku?

04:45:52.862 --> 04:45:57.499
A ako poskytneme zdroje na plnenie
nových povinností, najmä pre menších

04:45:57.571 --> 04:46:00.812
poskytovateľov základných
služieb? Ďakujem veľmi pekne.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Ďakujem veľmi pekne. Ďalším rečníkom
je Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
Ďakujem, pán predsedajúci
a pani komisárka.

04:46:11.492 --> 04:46:17.748
Posledné legislatívne obdobie spotrebovalo
veľa energie a času regulovaním umlej

04:46:17.824 --> 04:46:22.141
inteligencie. V tomto legislatívnom
období sme však obrátili periskop na

04:46:22.195 --> 04:46:27.635
kybernetickú bezpečnosť, ale v skutočnosti
sú obe debaty prepojené, pretože závratné

04:46:27.712 --> 04:46:31.645
množstvo nástrojov umlej inteligencie
využívajúcich zraniteľnosti Európskej únie a

04:46:31.708 --> 04:46:35.171
jej členských štátov si
vyžaduje spoločnú odpoveď.

04:46:35.223 --> 04:46:40.219
Zárodok riešenia sa nachádza v Európskej
agentúre pre kybernetickú bezpečnosť, ale

04:46:40.308 --> 04:46:46.958
potrebujeme viac. V krátkodobom horizonte
je lepšie prevencia a predvídavosť ako

04:46:47.024 --> 04:46:51.983
reakcia, a to si vyžaduje zdieľanie
spravodajských informácií, aby členské štáty

04:46:52.046 --> 04:46:56.615
boli schopné zhromažďovať všetky dostupné
informácie o kybernetických útokoch

04:46:56.670 --> 04:46:59.151
cielených na našu kritickú infraštruktúru.

04:46:59.195 --> 04:47:04.009
V dlhodobom horizonte však musíme znížiť
toxickú a patologickú závislosť Európskej

04:47:04.057 --> 04:47:08.282
únie od hlavných poskytovateľov umlej
inteligencie, ktorí nás robia zraniteľnými

04:47:08.355 --> 04:47:13.527
voči kybernetickým útokom. Preto investície
do kybernetickej bezpečnosti a pevné

04:47:13.573 --> 04:47:15.698
záväzky k európskemu
modelu umlej inteligencie.

04:47:15.742 --> 04:47:16.942
Ďakujem, pani predsedníčka.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:27.208
Ďakujem, pani predsedníčka. Takmer každý
týždeň sú svedkami nového kybernetického

04:47:27.263 --> 04:47:32.985
útoku, či už ide o útoky na supermarkety,
krádeže kryptomien alebo – čo je najhoršie

04:47:33.047 --> 04:47:38.953
– útoky na systémy nemocníc. V roku 2024
pri jednom takom útoku v Chorvátsku boli

04:47:39.003 --> 04:47:42.930
ukradnuté osobné údaje stoviek
tisíc občanov ako výkupné.

04:47:43.006 --> 04:47:48.113
Toho istého roku kybernetický útok na
laboratóriá londýnskych nemocníc viedol k

04:47:48.172 --> 04:47:54.262
odloženiu tisícok vyšetrení a operácií.
Tieto príklady jasne ukazujú, ako zraniteľné

04:47:54.335 --> 04:47:59.828
sú naše systémy. Ale tiež ukazujú, že
kybernetická bezpečnosť nie je len otázkou

04:47:59.887 --> 04:48:05.137
technológií; je to otázka ochrany našich
občanov, ochrany ich údajov a dokonca aj

04:48:05.195 --> 04:48:09.775
ich životov. Kybernetické útoky sú vážnym
problémom, ktorý si vyžaduje vážne,

04:48:09.844 --> 04:48:15.000
spoločné a ambiciózne odpovede. Preto
musí Európa investovať viac do vlastných

04:48:15.051 --> 04:48:19.501
technológií, do spoločnej kybernetickej
obrany a do odolnosti našich zdravotníckych

04:48:19.558 --> 04:48:23.359
systémov. V digitálnom svete musí byť
bezpečnosť našich občanov prioritou.

04:48:23.387 --> 04:48:24.587
Ďakujem.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Ďakujem. Ďalším rečníkom
je Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:38.936
Pán predsedajúci, v obchode
sa topia hlboké mraziace boxy.

04:48:39.001 --> 04:48:43.555
Veľký počet falošných hrozieb
bombových na európskych letoch.

04:48:43.665 --> 04:48:48.159
Podpaľačstvá. To sú len niektoré z
nepriateľských aktivít, ktoré sa v krátkom čase

04:48:48.218 --> 04:48:53.168
vyskytli v Európe. Ako vidno, nepriateľskí
aktéri vymýšľajú rôzne spôsoby, ako

04:48:53.227 --> 04:48:58.565
vyvíjať vplyv. Pôvod jednotlivých aktov
šikany často zostáva zahalený tajomstvom,

04:48:58.617 --> 04:49:02.742
ale všetci by sme mali brať
do úvahy širšiu súvislosť.

04:49:02.806 --> 04:49:07.774
Počas ruskej vojny agresie sa v Európe stalo
príliš veľa neočakávaných udalostí, aby

04:49:07.847 --> 04:49:13.186
každý incident mohol byť náhodou
alebo výsledkom iného faktora.

04:49:13.249 --> 04:49:18.179
Širšia súvislosť je taká, že Rusko vykonáva
v Európe hybridné operácie vplyvu a

04:49:18.254 --> 04:49:21.457
pokračuje vo svojej vojne
agresie proti Ukrajine.

04:49:21.509 --> 04:49:26.188
Čím viac oslabené bude Rusko na Ukrajine,
tým menej prostriedkov bude mať na

04:49:26.253 --> 04:49:30.628
vyvíjanie vplyvu v zvyšku Európy.
Preto musí byť cieľ Európy jasný:

04:49:30.717 --> 04:49:34.412
Rusko musí byť vytlačené
z Ukrajiny. Ďakujem.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Ďakujem. Ďalším rečníkom je
Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:45.154
Ďakujem, pani predsedníčka,
pani komisárka.

04:49:45.200 --> 04:49:51.509
Skutočne sa chcem vyjadriť k tejto téme.
Musíme rozhodne pomôcť posilniť ENISU,

04:49:51.629 --> 04:49:57.965
musíme rozhodne prispieť k úsiliu, aby
všetky členské štáty nakoniec súhlasili s

04:49:58.025 --> 04:50:04.638
koordinovanými opatreniami v oblasti
kybernetickej bezpečnosti – toto Nariadenie o

04:50:04.704 --> 04:50:09.683
kybernetickej odolnosti je špeciálne
tým, že môže pomôcť lepšej harmonizácii,

04:50:09.761 --> 04:50:14.896
koordinácii a urýchleniu investícií
do kybernetickej bezpečnosti.

04:50:14.952 --> 04:50:20.152
Potrebujeme tiež školenie odborníkov;
potrebujeme európske centrum pre školenie v

04:50:20.255 --> 04:50:26.225
oblasti kybernetickej bezpečnosti,
ktoré by mohlo štátom pomáhať s výcvikom

04:50:26.278 --> 04:50:31.331
odborníkov a identifikovať tieto sektory
ako strategické – a to potraviny,

04:50:31.524 --> 04:50:38.192
farmaceutické výrobky, voda, elektrina
– pretože útoky na tieto sektory môžu

04:50:38.253 --> 04:50:41.201
ochromiť mnoho systémov a
viesť k smrti tisícov ľudí.

04:50:41.256 --> 04:50:45.212
Skutočne musíme posilniť ENISU a
podporiť úsilie a nástroje Komisie.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
A posledným rečníkom, ktorý upútal
pozornosť, je Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:01.414
Pani komisárka, vážení členovia, potravinárske
chladiace závody, banky krvi, civilné

04:51:01.553 --> 04:51:08.621
ciele. Toto je nová realita iniciatívy
hybridných hrozieb, ktorá v Európe nepozná

04:51:08.690 --> 04:51:14.254
hranice. Ale čo nám hovoria európske
údaje o kapacite európskych verejných a

04:51:14.324 --> 04:51:18.190
súkromných systémov a spoločností
reagovať na tieto hrozby?

04:51:18.257 --> 04:51:23.632
Najnovšia správa ENISA, Európskej agentúry
pre kybernetickú bezpečnosť, nám hovorí,

04:51:23.693 --> 04:51:29.627
že iba 16 % európskych MSP sú vybavené
na reagovanie na tieto hrozby a iba 4 % z

04:51:29.694 --> 04:51:35.693
nich zaviedli všetky bezpečnostné
opatrenia na zvládnutie externých rizík.

04:51:35.747 --> 04:51:41.266
V tomto týždni sme tu v Parlamente mali
generálneho riaditeľa ENISA, ktorý vyzýval k

04:51:41.316 --> 04:51:46.247
zjednodušeniu procesov a reportingu.
Ale či to, čo chýba, nie je skôr väčšie

04:51:46.313 --> 04:51:51.883
investície, jednotný európsky model a,
keď už o tom hovoríme, zodpovedné verejné

04:51:51.960 --> 04:51:57.488
systémy a spoločnosti, ktoré sú schopné
spĺňať očakávania tohto Parlamentu a tejto

04:51:57.551 --> 04:52:02.650
Komisie? Čoho sa nám nedostáva, sú investície,
čoho sa nám nedostáva, je stratégia,

04:52:02.725 --> 04:52:07.495
a pani komisárka, nevzdávajte sa
suverénnej a digitálne kompetentnej Európy.

04:52:07.525 --> 04:52:08.725
Ďakujem.

04:52:09.872 --> 04:52:15.932
Ďakujem. Teraz dávam slovo výkonnej
podpredsedkyni Hene Virkunen, prosím.

04:52:22.952 --> 04:52:26.130
Ďakujem veľmi pekne. Ctihodný
predsedajúci, členovia, Rade.

04:52:26.210 --> 04:52:29.456
Ďakujem všetkým za vaše
veľmi dôležité príspevky.

04:52:29.506 --> 04:52:32.966
S pozornosťou som počúval rôzne
názory, ktoré sa dnes tu vyjadrili.

04:52:33.047 --> 04:52:37.087
A myslím si, že dnešná debata veľmi
jasne ukázala, že ochrana kritickej

04:52:37.128 --> 04:52:41.431
infraštruktúry a kľúčových dodávateľských
reťazcov si vyžaduje nielen solidné

04:52:41.483 --> 04:52:47.817
pravidlá, ale aj silnejšie schopnosti:
bezpečné technológie, dôveryhodných

04:52:47.931 --> 04:52:50.855
dodávateľov a efektívnu
európsku spoluprácu.

04:52:50.916 --> 04:52:56.477
Komisia bude naďalej pracovať na znížení
strategických slabostí, posilnení našej

04:52:56.525 --> 04:53:01.393
kolektívnej kybernetickej pripravenosti a
zaistení, aby Európa bola lepšie vybavená

04:53:01.447 --> 04:53:05.632
na predchádzanie, odolávanie a reagovanie
na významné kybernetické a hybridné

04:53:05.688 --> 04:53:11.203
hrozby. Počítam s týmto Snemovňou, aby s
nami spolupracovala a aby sme v tomto úsilí

04:53:11.254 --> 04:53:17.630
uspeli. V období neustále sa vyvíjajúcich
technológií a geopolitických napätí musí

04:53:17.692 --> 04:53:22.382
Európa byť pripravená na všetky druhy
hybridných hrozieb, vrátane tých, ktoré

04:53:22.445 --> 04:53:28.292
pochádzajú od sofistikovaných aktérov
disponujúcich pokročilými schopnosťami.

04:53:28.377 --> 04:53:33.950
A dovoľte mi uistiť vás, že úplným
implementovaním našej ambicióznej agendy môžeme

04:53:34.014 --> 04:53:37.172
zabezpečiť, že Európa bude
na túto výzvu pripravená.

04:53:39.632 --> 04:53:46.102
Ďakujem veľmi pekne. Komisárka Virkunenová,
a teraz dávam slovo ministre Marianne

04:53:46.206 --> 04:53:47.406
Harkin.

04:53:51.212 --> 04:53:56.764
Pán prezident, vážení členovia,
výkonný podpredseda Komisie.

04:53:56.841 --> 04:54:01.256
Toto je naozaj včasná a
veľmi dôležitá debata.

04:54:01.365 --> 04:54:06.935
Všetci uznávame dôležitosť posilnenia
našej kybernetickej odolnosti.

04:54:07.025 --> 04:54:14.025
Či už ide o ochranu našich bánk krvi, škôl,
zásobovania potravinami alebo leteckých

04:54:14.121 --> 04:54:22.214
systémov – teda všetkých našich systémov.
Keď je životy našich občanov negatívne

04:54:22.291 --> 04:54:30.701
ovplyvnené, má EÚ povinnosť konať. Nový
zákon o kybernetickej bezpečnosti bezpochyby

04:54:30.787 --> 04:54:38.634
prispieva k tomuto cieľu. Posilnením
dodávateľského reťazca ICT a našich európskych

04:54:38.790 --> 04:54:47.715
ekonomík. Írske predsedníctvo ostáva
ambiciózne ukončiť diskusie o zákone o

04:54:47.820 --> 04:54:53.705
kybernetickej bezpečnosti v
Rade ešte do konca tohto roka.

04:54:53.804 --> 04:55:00.663
Tak, aby mohli rokovania medzi spolurozhodujúcimi orgánmi začať čo najskôr v roku

04:55:00.781 --> 04:55:05.405
2027. Myslím, že všetci
súhlasíme v tomto Parlamente:

04:55:05.467 --> 04:55:10.036
nie je čas na meškanie.
Bohužiaľ, jedna vec je jasná.

04:55:10.111 --> 04:55:17.571
Útoky budú pokračovať a budú sa
zvyšovať v počte aj v sofistikovanosti.

04:55:17.711 --> 04:55:27.041
A musíme sa pripraviť aj na to, že niektoré
útoky budú úspešné a niekedy, bohužiaľ,

04:55:27.153 --> 04:55:35.067
vo veľkom rozsahu. Preto predsedníctvo
bude naďalej pracovať na implementácii

04:55:35.186 --> 04:55:44.736
európskeho kybernetického plánu. Toto je
kľúčový nástroj, ktorý nám pomôže pripraviť

04:55:44.808 --> 04:55:52.460
sa a reagovať na kybernetické útoky
veľkého rozsahu, keď k nim dôjde.

04:55:52.643 --> 04:56:00.574
Môžem napokon povedať, že si vážim dobrú
spoluprácu v rámci Parlamentu v tejto veci?

04:56:00.649 --> 04:56:08.080
A dúfam, že to povedie k silnému stanovisku
Parlamentu a dobrým výsledkom v našich

04:56:08.169 --> 04:56:12.747
rokovaniach. Môžem tiež
povedať, že súhlasím s Komisou?

04:56:12.823 --> 04:56:18.555
Akékolvek hrozby voči civilnému obyvateľstvu
sú neakceptovateľné a skutočne mnoho

04:56:18.616 --> 04:56:26.323
kolegov dnes večer zdôraznilo, že potrebujeme
úplnú európsku spoluprácu na ochranu

04:56:26.447 --> 04:56:33.174
našich občanov. A v tejto súvislosti by
som vám chcel podakovať za vaše príspevky a

04:56:33.237 --> 04:56:34.437
vašu pozornosť.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
Ďakujem veľmi pekne, pane ministre Harkin.

04:56:39.212 --> 04:56:44.398
Debata sa skončila. Teraz
prejdeme k ďalšiemu bodu programu.

04:56:44.484 --> 04:56:50.257
Ide o vyhlásenie Komisie o slobode médií a
právnom štáte v Českej republike, vrátane

04:56:50.337 --> 04:56:53.972
hrozieb nezávislosti
verejnoprávnych vysielateľov.

04:56:54.452 --> 04:56:59.852
A teraz dávam slovo najskôr v mene
Komisie komisárovi Michaelovi McGrathovi.

04:57:08.132 --> 04:57:15.447
Vážený pán prezident, vážený ministro
Harkin, v mene predsedníctva Rady, vážení

04:57:15.493 --> 04:57:20.606
členovia, ďakujem vám za túto príležitosť,
aby sme sa dnes s vami mohli porozprávať

04:57:20.668 --> 04:57:24.031
o situácii slobody a
plurality médií v Česku.

04:57:24.138 --> 04:57:28.854
Zvláštnu pozornosť venujeme nezávislosti
verejnoprávnych vysielateľov.

04:57:28.989 --> 04:57:35.207
Sloboda a plurality médií sú základnými
prvkami právneho štátu v každej krajine.

04:57:35.304 --> 04:57:41.443
Z tohto dôvodu sú od roku 2020 súčasťou
kľúčového piliera každoročnej správy Komisie

04:57:41.497 --> 04:57:46.462
o právnom štáte, spolu s justičným
sektorom, protikorupčnými rámcami a inými

04:57:46.519 --> 04:57:50.014
demokratickými systémami
kontroly a vyvažovania.

04:57:50.098 --> 04:57:54.845
Okrem toho Komisia v posledných piatich
rokoch prijala aj niekoľko dôležitých

04:57:54.894 --> 04:58:00.503
nástrojov, ktoré teraz poskytujú rámcové
usporiadanie na úrovni EÚ zamerané na

04:58:00.559 --> 04:58:04.325
ochranu slobody a plurality
médií v celej Európskej únii.

04:58:04.415 --> 04:58:10.499
Toto sa pohybuje od odporúčaní, ktoré majú
zabezpečiť bezpečné a podporné prostredie

04:58:10.561 --> 04:58:15.338
pre novinárov a iných mediálnych
pracovníkov v Európe, až po protislamanie

04:58:15.403 --> 04:58:20.699
legislatívu a nakoniec nariadenie –
Európsky zákon o slobode médií, ktorý je

04:58:20.755 --> 04:58:26.754
väčšinou aplikovateľný od roku 2025 a
ktoré uvádza dôležité ochranné mechanizmy v

04:58:26.816 --> 04:58:31.957
tejto oblasti. Sloboda a plurality médií
sú tiež nevyhnutné pre demokratickú

04:58:32.033 --> 04:58:37.467
zodpovednosť, pretože umožňujú občanom
prístup k spoľahlivým informáciám, aby mohli

04:58:37.541 --> 04:58:42.542
kontrolovať verejnú moc a zmysluplne
sa zapájať do verejnej debaty.

04:58:42.627 --> 04:58:49.628
Správa o právnom štáte za rok 2026, ktorá
bola schválená v júli tohto roku, ako

04:58:49.709 --> 04:58:54.498
viete, uviedla, že pripravovaná legislatíva,
ktorá by poskytla regulátora médií

04:58:54.555 --> 04:58:58.953
novými právomocami a poskytla mediálnym
spoločnostiam dodatočné práva a

04:58:59.052 --> 04:59:05.051
zodpovednosti, je v spracovaní. Taktiež
poukázala na to, že neboli urobené žiadne

04:59:05.136 --> 04:59:11.608
d’alšie kroky týkajúce sa reforiem
súvisiacich s transparentnosťou vlastníctva

04:59:11.666 --> 04:59:15.942
médií. V súvislosti s verejnoprávnymi
médiami správa o právnom štáte uviedla, že

04:59:15.989 --> 04:59:20.627
pripravovaný zákon predložený vládou,
ktorý by zrušil licenčné poplatky pre

04:59:20.726 --> 04:59:26.759
verejnoprávne médiá, vzbudil obavy.
Verejnoprávne médiá majú špeciálnu úlohu v tom,

04:59:26.830 --> 04:59:33.218
aby občanom zabezpečili prístup k
informáciám a k rôznorodej škále obsahov.

04:59:33.279 --> 04:59:38.809
Z tohto dôvodu Európsky zákon o slobode
médií obsahuje ochranné mechanizmy týkajúce

04:59:38.868 --> 04:59:40.068
sa riadenia a

04:59:40.352 --> 04:59:44.616
financovanie nezávislosti
verejnoprávnych médií.

04:59:44.679 --> 04:59:49.759
Implementácia a vynútenie Európskeho zákona
o slobode médií je pre mňa ako komisárka

04:59:49.825 --> 04:59:52.723
prioritou a prioritou aj pre celú Komisiu.

04:59:52.794 --> 04:59:57.930
V súlade s širokým záväzkom chrániť
nezávislosť a plurality médií v celej Európskej

04:59:57.997 --> 05:00:03.554
únii. Komisia úzko spolupracovala so
všetkými členskými štátmi, vrátane Česka, aby

05:00:03.638 --> 05:00:08.448
sa zabezpečilo, že európsky zákon o slobode
médií obsahuje potrebné záruky, vrátane

05:00:08.507 --> 05:00:14.987
tých, ktoré sa týkajú verejnoprávnych
médií, čo najskôr v každom národnom právnom

05:00:15.067 --> 05:00:21.442
poriadku. Naďalej dôsledne monitorujeme
a analyzujeme vývoj národnej legislatívy;

05:00:21.539 --> 05:00:27.209
pri tejto činnosti musíme zohľadniť národné
špecifiká, pričom máme na pamäti, že

05:00:27.272 --> 05:00:32.070
EMFA nepredpisuje konkrétny model
riadenia alebo financovania, ale vyžaduje

05:00:32.136 --> 05:00:37.564
mechanizmy kontroly a rovnováhy
v národných systémoch.

05:00:37.626 --> 05:00:42.509
Pokiaľ ide o kľúčovú otázku financovania,
najmä verejnoprávnych médií, národná

05:00:42.573 --> 05:00:47.551
legislatíva musí zabezpečiť, aby
verejnoprávne médiá disponovali systémom

05:00:47.629 --> 05:00:54.094
financovania založeným na transparentných
a objektívnych kritériách, ktorý zaručuje

05:00:54.184 --> 05:00:59.262
primerané, udržateľné a
predvídateľné finančné zdroje.

05:00:59.325 --> 05:01:04.366
Dialóg s českými orgánmi stále prebieha.
Chcel by som tiež zdôrazniť, že každý

05:01:04.417 --> 05:01:09.716
legislatívny návrh by mal byť spracovaný
prostredníctvom primerane vedeného

05:01:09.803 --> 05:01:15.410
legislatívneho procesu, ktorý plne
rešpektuje príslušný inštitucionálny rámec a

05:01:15.472 --> 05:01:22.037
umožňuje zmysluplné konzultácie s relevantnými
zainteresovanými stranami pred jeho

05:01:22.112 --> 05:01:28.076
schválením. Toto je dôležité, pretože v
Správe o právnom štáte za rok 2026 sa Česku

05:01:28.146 --> 05:01:33.847
odporúča prijať opatrenia na zlepšenie
transparentnosti legislatívneho procesu a

05:01:33.928 --> 05:01:39.619
zmysluplné konzultácie so zainteresovanými
stranami, vrátane riešenia častého

05:01:39.735 --> 05:01:46.165
používania rýchlotrách procedúr. V širšom
kontexte, čo sa týka situácie slobody a

05:01:46.227 --> 05:01:52.525
plurality médií, Správa o právnom štáte
za rok 2026 uvádza, že v Česku sa novinári

05:01:52.595 --> 05:01:57.343
stále stretávajú s vážnymi
verbálnymi hrozbami a šikanou.

05:01:57.393 --> 05:02:01.784
Návrh novelizácie Trestného poriadku,
ktorý by poskytol dodatočnú ochranu zdrojom

05:02:01.848 --> 05:02:02.912
novinárov a

05:02:02.912 --> 05:02:08.354
Dôverná komunikácia zostáva nevyriešená.
Správa tiež poukazuje na to, že

05:02:08.405 --> 05:02:13.689
zainteresované strany upozorňujú na
používanie strategických súdnych sporov proti

05:02:13.764 --> 05:02:19.642
verejnej účasti alebo SLAPP zo strany
politikov ako na neustály problém

05:02:19.699 --> 05:02:23.982
znepokojenia. Návrh zákona, ktorý transponuje
smernicu proti SLAPP a ktorý by sa

05:02:24.060 --> 05:02:29.681
týkal aj vnútroštátnych, aj transhraničných
prípadov SLAPP, je v súčasnosti pred

05:02:29.739 --> 05:02:33.479
parlamentom. Správa tiež poukazuje
na niektoré dobré praktiky.

05:02:33.522 --> 05:02:38.752
Platforma pre bezpečné novinárstvo bola
založená v druhej polovici roku 2025 a

05:02:38.813 --> 05:02:44.411
vytvára nevládne online prostredie,
kde môžu novinári hlásiť útoky.

05:02:44.479 --> 05:02:48.926
Nakoniec, čo sa týka vlastníctva médií,
správa o právnom štáte uvádza, že vzhľadom

05:02:48.994 --> 05:02:53.502
na prijatie návrhov zákonov stále
pretrvávajú významné výzvy týkajúce sa

05:02:53.581 --> 05:03:00.239
transparentnosti vlastníctva médií. V tejto
oblasti neboli dosiahnuté žiadne pokroky

05:03:00.323 --> 05:03:04.439
v porovnaní s odporúčaniami správy
o právnom štáte z roku 2025.

05:03:04.488 --> 05:03:09.067
Komisia bude aj nadalej pozorne sledovať
vývoj v oblasti slobody a plurality médií

05:03:09.134 --> 05:03:11.787
vo všetkých členských
štátoch, vrátane Česka.

05:03:11.832 --> 05:03:17.361
Budeme konštruktívne spolupracovať s národnými
orgánmi a využijeme všetky relevantné

05:03:17.437 --> 05:03:23.264
nástroje, ktoré máme k dispozícii, aby
sme chránili slobodu a plurality médií a

05:03:23.334 --> 05:03:27.794
právny štát v celej Únii. Ďakujem, že ste
mi dali príležitosť, aby som predniesol

05:03:27.845 --> 05:03:32.426
tieto počiatočné pripomienky, a veľmi sa
teším na príspevky ctihodných členov k

05:03:32.495 --> 05:03:34.892
tejto dôležitej téme,
ktorá nás dnes večer čaká.

05:03:36.092 --> 05:03:41.778
Ďakujem veľmi pekne. Pane komisár, predávam
slovo rečníkom v mene politickej skupiny

05:03:41.882 --> 05:03:43.652
EPP. Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:55.453
Milé kolegyne, milí kolegovia, ve 4:36 ráno
vláda Andrej Babiše ukončila parlamentní

05:03:55.532 --> 05:04:01.396
debatu a protlačila návrh, který ohrožuje
nezávislost českých veřejnoprávních médií.

05:04:01.472 --> 05:04:07.347
V tuto chvíli neexistuje žádná záruka,
že se peníze pro média nestanou nástrojem

05:04:07.410 --> 05:04:12.578
politického nátlaku na novináře. Česká
televize totiž není Babišova televize.

05:04:12.632 --> 05:04:20.080
Český rozhlas není Babišův rozhlas. Média
mají kontrolovat politiky, nikoliv opačně.

05:04:20.192 --> 05:04:23.567
Vyzývám proto Evropskou
komisi, aby konala.

05:04:23.672 --> 05:04:27.146
Evropský akt o svobodě médií
musí platit pro všechny.

05:04:27.212 --> 05:04:32.642
V neděli se v Praze na Letné očekávají
statisíce lidí, kteří věří v evropské

05:04:32.706 --> 05:04:39.545
hodnoty, budou čekat i na vaši odpověď.
Ukažte jim, že Evropa dokáže svobodu nejen

05:04:39.621 --> 05:04:45.748
slibovat, ale také bránit. Můžete nám,
pane komisaři, tedy říci, jaké konkrétní

05:04:45.825 --> 05:04:53.001
kroky plánujete? A říkám rovnou, že pouhé
"we will closely monitor and observe" tuto

05:04:53.079 --> 05:04:57.800
situaci už nevyřeší a nebude
stačit těm lidem na těch náměstích.

05:04:57.872 --> 05:05:02.010
Chtěla bych také poděkovat všem,
kteří se za svobodu postavili.

05:05:02.072 --> 05:05:07.784
Novinářům, vysokým školám, lidem na
náměstích, divadlům a všem ostatním.

05:05:07.892 --> 05:05:11.766
Speciální díky patří také
studentům a mladým lidem.

05:05:11.852 --> 05:05:17.565
Jako bývalá rektorka jsem na vás nesmírně
hrdá a jako europoslankyně vám říkám, že

05:05:17.654 --> 05:05:22.342
váš hlas je slyšet až tady v
Bruselu v Evropském parlamentu.

05:05:22.412 --> 05:05:26.852
Svoboda totiž není samozřejmost
a společně ji ubráníme.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Ďakujem veľmi pekne. Ďalší hovorca
v mene SNT je Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:40.711
Pane komisár, sloboda médií, pluralizmus
a právny štát sú základom našej liberálnej

05:05:40.773 --> 05:05:46.563
demokracie a musia byť každý deň bránené.
A verejnoprávne vysielanie tu hrá kľúčovú

05:05:46.634 --> 05:05:51.949
úlohu. Zabezpečuje nezávislé informácie,
kontrolu moci a dôveru v demokratické

05:05:52.008 --> 05:05:57.732
inštitúcie. Ale túto úlohu môže plniť
len vtedy, ak je zaručená bez akýchkoľvek

05:05:57.810 --> 05:06:01.456
obmedzení redakčná a
inštitucionálna nezávislosť.

05:06:01.519 --> 05:06:05.035
A vývoj v Českej republike
je veľmi znepokojujúci.

05:06:05.116 --> 05:06:09.627
Po celé roky premiér Babiš kontroloval
jednu z najväčších mediálnych skupín v

05:06:09.687 --> 05:06:16.031
krajine. K tomu sa pridávajú masívne konflikty
záujmov pri financovaní z fondov EÚ a

05:06:16.091 --> 05:06:19.509
plány vystaviť verejnú
správu politickej influence.

05:06:19.568 --> 05:06:25.003
Čo im vlastne chcú predložiť ľudu? Zrušenie
licenčných poplatkov a financovanie z

05:06:25.066 --> 05:06:29.646
transparentného štátneho rozpočtu
znamená len to, že daňoví payeri budú na

05:06:29.701 --> 05:06:35.032
vysielanie aj naďalej prispievať. To však
zvyšuje možnosť ovplyvňovania obsahu a

05:06:35.095 --> 05:06:40.675
práce novinárov. A všetko to sleduje
scenár autokratov a nebezpečný, hoci známy

05:06:40.747 --> 05:06:47.008
vzorec oslabovania nezávislých kontrolných
orgánov a sústredenia politickej moci.

05:06:47.090 --> 05:06:52.501
Právo sa tak dostáva pod tlak. A práve
preto máme Európsky zákon o slobode médií,

05:06:52.563 --> 05:06:57.560
ktorý zaväzuje všetky členské štáty,
aby spoľahlivo zabezpečili nezávislosť

05:06:57.629 --> 05:07:04.399
verejnoprávnych médií a ich financovanie.
To platí v Českej republike rovnako ako vo

05:07:04.473 --> 05:07:07.052
všetkých ostatných
krajinách Európskej únie.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Ďakujem veľmi pekne, pán Heide.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
Ďalším hovoriacim v mene
PFE je Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:17.523
Ďakujem, pani predsedníčka, a ďakujem
za vaše poznámky, pane komisár.

05:07:17.603 --> 05:07:21.850
S siedmimi rokmi v tejto Snemovni nie
je prvý raz, čo vidím tento vzorec.

05:07:21.924 --> 05:07:26.974
Keď demokratické národné voľby dovedú k
vláde, ktorá je v rozpore s mainstreamom

05:07:27.038 --> 05:07:32.988
Európskeho parlamentu, tak rýchlo prichádzate
s plenárnymi diskusiami a rezolúciami,

05:07:33.062 --> 05:07:38.210
ktoré spochybňujú právny štát, slobodu
médií a demokraciu v jednotlivých členských

05:07:38.273 --> 05:07:43.946
štátoch. Často s neúmorným eskalovaním
a často s tvrdeniami, ktoré sú ďaleko od

05:07:44.000 --> 05:07:48.463
reality. A buďme úprimní, je zrejmé, že aj
v prípade prebiehajúcej mediálnej reformy

05:07:48.514 --> 05:07:55.200
v Českej republike ide o rovnaký príbeh.
Hovoríte o rizikách, ale mediálne rady a

05:07:55.280 --> 05:08:02.001
redakčná nezávislosť zostávajú nezmenené.
Zmenili sme iba model financovania na ten,

05:08:02.086 --> 05:08:07.991
ktorý sa najviac používa v EÚ, aby sa
zvýšila finančná transparentnosť týchto

05:08:08.050 --> 05:08:12.036
inštitúcií. Nie aby nimi vládli,
ale aby boli transparentnejšie.

05:08:12.094 --> 05:08:17.812
Mimochodom, rovnaká zmena financovania
médií sa nedávno uskutočnila v Dánsku,

05:08:17.894 --> 05:08:22.678
Francúzsku, Švédsku a Fínsku
a Európsky parlament mlčal.

05:08:22.772 --> 05:08:27.624
Ale keď je u moci vlastenecká
vláda, hneď vidíte problém.

05:08:27.715 --> 05:08:33.989
Myslíte to vážne? Tak teda zhrňme.
Pokiaľ ide o verejnoprávne médiá v Českej

05:08:34.051 --> 05:08:37.973
republike, systém kontroly
a rovnováhy je na mieste.

05:08:38.055 --> 05:08:42.420
Zákon o médiách sa rešpektuje.
Väčšina občanov podporuje túto zmenu.

05:08:42.492 --> 05:08:48.709
Prosím, rešpektujte to a nebuďte užitoční
idioti českej aktivistickej opozície.

05:08:48.773 --> 05:08:49.973
Ďakujem veľmi pekne.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
Ďalšia rečníčka v mene ECR
je Veronica Vrecionova.

05:09:01.352 --> 05:09:04.134
Ďakujem, pani predsedníčka,
komisárko, kolegovia.

05:09:04.222 --> 05:09:10.971
Chcela by som dnes s vami zdieľať a
povedať o alarmujúcich udalostiach v Českej

05:09:11.045 --> 05:09:16.553
republike. Vláda Andreja Babiša sa
bezprecedentným spôsobom rozhodla zaútočiť na

05:09:16.605 --> 05:09:21.460
samotné základy slobody a nezávislosti
verejnoprávnych médií v našej krajine.

05:09:21.523 --> 05:09:27.295
Jej skutočným cieľom nie sú žiadne úspory,
ale podmanenie si a ovládnutie Českej

05:09:27.364 --> 05:09:32.602
televízie a Českého rozhlasu. V Českej
republike je táto nezávislosť dnes chránená

05:09:32.656 --> 05:09:37.246
osvedčeným systémom televíznych a
rozhlasových licenčných poplatkov, podobným

05:09:37.300 --> 05:09:42.719
napríklad ako v Nemecku alebo Rakúsku.
Súčasná vláda však chce tento systém zrušiť a

05:09:42.783 --> 05:09:48.180
preniesť financovanie priamo do štátneho
rozpočtu a drasticky znížiť rozpočty oboch

05:09:48.244 --> 05:09:53.443
inštitúcií. O viac ako jednu miliardu
českých korún v porovnaní s aktuálnou

05:09:53.510 --> 05:09:57.379
situáciou. To by pre obe
médiá znamenalo jednu vec:

05:09:57.443 --> 05:10:03.224
elimináciu kvalitnej investigatívnej
žurnalistiky, regionálneho spravodajstva a

05:10:03.286 --> 05:10:08.377
pôvodných produkcií. Navyše, tento
krok nemá ani ekonomický zmysel.

05:10:08.442 --> 05:10:14.993
Štát tým nič nešetrí; iba prenesie takmer
8 miliárd českých korún na ramená štátneho

05:10:15.061 --> 05:10:18.648
rozpočtu, ktorý už teraz
vykazuje obrovské deficity.

05:10:18.718 --> 05:10:24.649
Vlada bude musieť pokračovať v pôžičkách,
aby to pokryla, a daňoví poplatníci to

05:10:24.726 --> 05:10:31.861
zaplatia napokon s vysokým úrokom. Zastáncovia
tohto návrhu tvrdia, že v Európe sú

05:10:31.929 --> 05:10:37.654
krajiny, ktoré financujú verejnoprávne
médiá iným spôsobom ako prostredníctvom

05:10:37.744 --> 05:10:43.349
licenčného poplatku, či už cez faktúry za
elektrinu ako v Taliansku, dedenou daňou

05:10:43.413 --> 05:10:47.661
ako vo Švédsku alebo priamo
z rozpočtu ako vo Francúzsku.

05:10:47.734 --> 05:10:53.571
Všetky tieto krajiny však majú zavedené
silné záruky, ktoré bránia vládnucej elite v

05:10:53.650 --> 05:10:59.194
zasahovaní do redakčnej nezávislosti.
Česky návrh však takéto ochrany neobsahuje.

05:10:59.262 --> 05:11:06.503
Vlada by mohla meniť rozdelenie väčšiny
rozpočtov televízie a rozhlasu kedykoľvek a

05:11:06.563 --> 05:11:12.177
udržiavať obe médiá v neustálom ohrození
pod hrozbou finančného vyhladovania.

05:11:12.262 --> 05:11:17.305
A ak predseda vlády Babiš trvá na tom,
že nebude zasahovať do obsahu vysielania,

05:11:17.385 --> 05:11:22.787
stačí sa pozrieť do nedávnej minulosti,
keď pred niekoľkými rokmi vstúpil do

05:11:22.849 --> 05:11:28.495
politiky a kúpil si dve najvplyvnejšie
české denníky, Mladú frontu dnes a Lidové

05:11:28.585 --> 05:11:33.512
noviny. Všetka kritika na jeho adresu
z ich stránok zmizla do jednej noci.

05:11:34.712 --> 05:11:40.501
Skutočné zámery vlády sa odhaľujú aj spôsobom,
akým prehnala túto zmenu už pri prvom

05:11:40.575 --> 05:11:46.012
čítaní. Bez akéhokoľvek debaty s odbornou
komunitou, opozíciou či občianskou

05:11:46.104 --> 05:11:51.785
spoločnosťou si vláda arogantne vynútila
svoj názor po uzavretí debaty, keď

05:11:51.843 --> 05:11:57.361
desiatkam poslancov sa vôbec nedal priestor
na vyjadrenie, a to aj počas nočného

05:11:57.436 --> 05:12:01.742
hlasovania o štvrť na päť
v noci z piatku na sobotu.

05:12:01.804 --> 05:12:07.152
Takýto postup pripomína skôr praktiky
autoritatívnych režimov mimo Európy.

05:12:07.196 --> 05:12:08.396
Ďakujem za pozornosť.

05:12:10.232 --> 05:12:13.772
Ďakujem. Ďalší hovorca v mene
Renew je Laurence Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:21.633
Ďakujem, pani predsedníčka. Pani komisar,
drage kolegyne a kolegovia, verejnoprávne

05:12:21.687 --> 05:12:24.982
médiá majú kľúčovú úlohu
v európskej demokracii.

05:12:25.071 --> 05:12:31.599
Tým, že poskytujú občanom overené informácie
a originálne audiovizuálne diela, ich

05:12:31.657 --> 05:12:37.224
nezávislosť je nevyhnutná, a preto –
rovnako ako tisíce občanov – chcem vyjadriť

05:12:37.291 --> 05:12:42.835
podporu svojho politickej skupiny celému
personálu Českého rozhlasu a televízie.

05:12:42.887 --> 05:12:46.092
Plán českého vlády zrušiť
televízny poplatok nie je omylom;

05:12:46.151 --> 05:12:51.758
ide o jasný pokus pána Babiša podkopať
nezávislosť verejnoprávnych médií a podriadiť

05:12:51.831 --> 05:12:57.644
ich politickej kontrole. Jednou z podmienok
kvalitného žurnalizmu je stabilné,

05:12:57.701 --> 05:13:00.803
transparentné a
predvídateľné financovanie.

05:13:00.883 --> 05:13:06.030
Toto sme jasne stanovili v Zákone o
slobode médií, ktorý platí od augusta 2025.

05:13:06.082 --> 05:13:12.227
Avšak extrémna pravica, či už ide o českú
vládu, Donalda Trumpa alebo Rassemblement

05:13:12.284 --> 05:13:18.129
National, stigmatizuje verejnoprávne
audiovizuálne médiá, aby skreslila verejnú

05:13:18.242 --> 05:13:25.013
debatu tým, že otvorí priestor pre médiá
podporujúce vládu, ako to urobil Viktor

05:13:25.074 --> 05:13:30.394
Orbán v Maďarsku. Pani komisar, naším
kompasom je Zákon o slobode médií.

05:13:30.461 --> 05:13:35.656
Musí zaručiť všetkým občanom právo na
pluralistické a kvalitné informácie, vrátane

05:13:35.714 --> 05:13:40.683
prostredníctvom verejných médií. Preto
vyzývam všetkých členských štátov, aby

05:13:40.756 --> 05:13:45.837
bezodkladne transponovali tento text. To
je o to dôležitejšie, že sa stretávame s

05:13:45.888 --> 05:13:52.094
čoraz organizovanejšou dezinformáciou,
ktorá má destabilizovať našu demokraciu pred

05:13:52.181 --> 05:13:58.715
každými voľbami. Musíme tiež zabezpečiť
primerané financovanie médií prostredníctvom

05:13:58.779 --> 05:14:04.400
budúceho programu Agora You, tvárou v tvár
sociálnym sieťam a umelej inteligencii,

05:14:04.458 --> 05:14:06.748
ktoré pohlcujú prácu skutočných novinárov.

05:14:06.793 --> 05:14:12.116
Pokiaľ ide o financovanie, očakávame tiež,
že Komisia naliehavo reformuje smernicu

05:14:12.221 --> 05:14:16.832
SMA, aby zaviedla spravodlivú
súťaž v oblasti reklamných príjmov.

05:14:17.312 --> 05:14:22.351
Bez tohto arzenálu zostane projekt Európskeho
demokratického štítu mŕtvym písmom a

05:14:22.427 --> 05:14:24.932
to bude vážna zodpovednosť. Ďakujem.

05:14:26.792 --> 05:14:32.612
Ďakujem. Pane predsedajúci. Ďalší hovorca
v mene Zelených je Markéta Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:45.193
Vážení kolegovia, pán prezident, premiér
Andrej Babiš mal vo zvyku telefonovať do

05:14:45.246 --> 05:14:49.762
redakcií, keď sa mu niečo nepáčilo. Ale tí,
ktorí majú rozpočet v rukách, už nemusia

05:14:49.817 --> 05:14:55.089
robiť takéto telefónne hovory. V Českej
republike sa zvyšuje vlna občianskeho

05:14:55.160 --> 05:14:59.881
odporu. Tisíce študentov, novinárov
a novinárok bránia nezávislosť médií.

05:14:59.964 --> 05:15:04.758
Médiá nakoniec nie sú tam preto, aby
slúžili premiérovi alebo iným politikom;

05:15:04.825 --> 05:15:08.805
sú tam preto, aby ich kontrolovali.
A aká je odpoveď Andreja Babiša?

05:15:08.861 --> 05:15:13.160
Tvrdí, že študentov manipulovali. Pane
premiére, asi ich zamiešate so svojím

05:15:13.217 --> 05:15:18.086
vlastným parlamentným klubom. Študenti
nepotrebujú pokyny z ústredia, aby vedeli,

05:15:18.152 --> 05:15:23.935
kedy zdvihnú ruku. Verejnoprávne médiá
nie sú ani vládne, ani opozičné médiá;

05:15:24.023 --> 05:15:28.361
patria verejnosti. A je to hlas verejnosti,
ktorý dnes prinášam do Európskeho

05:15:28.444 --> 05:15:31.999
parlamentu. Preto
vyzývam Európsku komisiu:

05:15:32.081 --> 05:15:37.384
v návrhu nie sú žiadne záruky. Postavte
sa za českých občanov a pomocou Európskeho

05:15:37.446 --> 05:15:41.372
zákona o slobode médií bráňte
nezávislé médiá v Českej republike.

05:15:45.092 --> 05:15:50.153
Ďakujem pekne. Prosím, nie je možné robiť
žiadne gestá alebo čokoľvek iné, takže

05:15:50.203 --> 05:15:52.532
ďakujem, pani Gregorová. Prosím, pani.

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
Je to pred ním.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
Nie je to možné. Ďakujem.
Prosím, pán Arvanitis.

05:16:10.772 --> 05:16:15.971
Pani predsedníčka, pane komisár, veľmi vám
ďakujeme za príležitosť, ktorú nám dávate

05:16:16.046 --> 05:16:21.379
na diskusiu tejto témy, a chcel by som
povedať mojim mladším kolegom — moji starší

05:16:21.440 --> 05:16:26.263
to už vedia — že som novinár; pôsobil som
ako novinár a pracoval som pre verejnú

05:16:26.334 --> 05:16:30.508
televíziu. A to vo mne
vyvoláva zvláštnu citlivosť.

05:16:30.556 --> 05:16:36.437
Súhlasím s návrhom pana komisára. Chcem vám
povedať, že v Grécku sme to zažili veľmi

05:16:36.509 --> 05:16:42.297
intenzívne. Bolo 11. júna 2013, keď
vtedajšia pravicová vláda uvalila blackout a

05:16:42.352 --> 05:16:46.954
televíziu zatvorila. A nezávislosť
verejných médií je základnou podmienkou

05:16:47.032 --> 05:16:51.355
fungovania ktorejkoľvek demokracie
a ochrany právneho štátu.

05:16:51.443 --> 05:16:56.296
A ja, ako profesionál, novinár aj
občan, nemôžem zavrieť oči a povedať:

05:16:56.364 --> 05:17:00.863
„Tento blackout je sympatický, pretože
strana mi je naklonená, a to je negatívne.“

05:17:00.928 --> 05:17:04.474
Vidím to komplexne; je
to otázka demokracie.

05:17:04.545 --> 05:17:10.599
Preto je to refrén, ktorý neustále zdôrazňujeme
v Komisii LIBE aj v našich správach,

05:17:10.653 --> 05:17:14.221
najmä v tej najnovšej, ktorej
som mal česť byť spravodajcom.

05:17:14.284 --> 05:17:19.901
Bohužiaľ, nedávna iniciatíva vlády týkajúca
sa Českej televízie a Českého rozhlasu

05:17:19.961 --> 05:17:24.216
vyvoláva vážne obavy o budúcnosť tejto
nezávislosti, ktorú dnes diskutujeme.

05:17:24.282 --> 05:17:29.085
Samozrejme, existuje aj otázka transparentnosti
súkromných médií, ale teraz na ňu

05:17:29.146 --> 05:17:32.888
nechcem siahnuť. Chcem
uviesť tri kľúčové body.

05:17:32.968 --> 05:17:39.303
Po prvé, finančná závislosť. Vláda sa
snaží o zrušenie licenčného poplatku a

05:17:39.375 --> 05:17:45.132
prenesenie financovania verejných rozhlasových
a televíznych organizácií priamo do

05:17:45.195 --> 05:17:47.568
štátneho rozpočtu.
Niekto by mohol povedať:

05:17:47.624 --> 05:17:55.181
„Aký je v tom problém?“ Problém je v
tom, že v skutočnosti sa jedná o zníženie

05:17:55.263 --> 05:18:02.373
finančnej kapacity tohto média. Keď sme
totiž vypočítali, že sa jedná aspoň o

05:18:02.457 --> 05:18:08.530
približne, alebo skôr pod 15 % príjmov.
Bez stabilných, viacročných a právne

05:18:08.613 --> 05:18:13.573
záväzných záruk je isté, že politická
väčšina získa silný nástroj hospodárskeho

05:18:13.659 --> 05:18:14.672
nátlaku.

05:18:14.672 --> 05:18:21.427
v oblasti verejnej informácie, a to
predstavuje, pane Komisár, krok späť.

05:18:21.504 --> 05:18:28.388
Za druhé, oslabovanie verejnej misie.
Navrhované rezby ohrozujú kvalitu žurnalistiky

05:18:28.455 --> 05:18:34.007
a regionálnej informácie, kultúrnej
produkcie a investícií do nových digitálnych

05:18:34.086 --> 05:18:39.778
služieb. Verejnoprávne vysielanie nie
je len podnikaním, nie je to podnikanie;

05:18:39.853 --> 05:18:45.605
je to verejný statok, a zdôrazňujem to,
ktorý musí slúžiť všetkým občanom, bez

05:18:45.673 --> 05:18:49.363
ohľadu na ich príjmy alebo
politické a náboženské presvedčenia.

05:18:49.460 --> 05:18:54.691
Za tretie, demokratický proces. Použitie
urgentného parlamentného konania pre

05:18:54.758 --> 05:19:00.002
príslušný zákon a absencia predchádzajúcich
konzultácií s verejnoprávnymi

05:19:00.064 --> 05:19:05.224
vysielateľmi si oprávnene kladú otázky
ohľadom transparentnosti a kvality

05:19:05.289 --> 05:19:08.314
legislatívneho procesu.
Nie je náhoda, že 3.

05:19:08.383 --> 05:19:13.780
novembra pracovníci verejných médií, moji
bývalí kolegovia, zorganizovali veľký

05:19:13.843 --> 05:19:18.162
štrajk a tisíce občanov vyšli
do ulíc, aby ich podporili.

05:19:18.224 --> 05:19:24.272
Zažili sme to v Aténach v roku 2013. Z
týchto všetkých dôvodov je pre nás obrana

05:19:24.323 --> 05:19:29.754
verejnej informácie nielen korporatívnou
otázkou, ani partizánskou konfrontáciou.

05:19:29.819 --> 05:19:31.019
Ďakujem veľmi pekne.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Ďakujem. Ctihodný člen, prosím.
Ctihodný člen Mazurek, prosím.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
Tu v tomto dodatku

05:19:39.212 --> 05:19:42.302
sa niektorí ľudia museli dočista zblázniť.

05:19:42.392 --> 05:19:47.149
Keď v Nemecku vykopávajú ľuďom dvere za
to, že napíšu niečo na sociálnych sieťach,

05:19:47.226 --> 05:19:51.358
zakazujú časopisy, rušia
kanály, tak sú tu všetci ticho.

05:19:51.452 --> 05:19:57.971
Keď v Poľsku Donald Tusk a jeho vláda
zmasakrovali štátnu televíziu, tak ste boli

05:19:58.052 --> 05:20:03.721
všetci ticho. Keď vidíme, že španielska
Progresívna vláda zapĺňa celú Európu

05:20:03.812 --> 05:20:07.637
nelegálnymi migrantmi, tak
ste všetci úplne v pohode.

05:20:07.712 --> 05:20:12.943
Keď ale vidíte, že v Českej republike
majú vládu patriotov a Európy suverénnych

05:20:12.998 --> 05:20:18.223
národov, tak sa predbiehate v tom, kto
prinesie väčšie cirkusové vystúpenie o tom,

05:20:18.295 --> 05:20:23.442
ako vraj trpí sloboda a demokracia. Kde
je tá sloboda a demokracia, keď ľudia v

05:20:23.513 --> 05:20:28.361
Európe naozaj sú zatváraní za svoj názor?
Kde je tá sloboda a demokracia, kedy sú

05:20:28.412 --> 05:20:31.638
skutočne rušené médiá po
celej západnej Európe?

05:20:31.712 --> 05:20:35.629
Kde je tá sloboda a demokracia, keď
nemecká vláda zakazuje vlastným občanom

05:20:35.687 --> 05:20:40.264
vycestovať na konferencie o reemigrácii?
Vtedy sa nesmejete ako poloblázni, pani

05:20:40.332 --> 05:20:43.714
Nerudová. Vtedy ste ticho.
Vtedy je všetko v poriadku.

05:20:43.772 --> 05:20:48.884
A teraz vidíme pravú tvár týchto ľudí.
Prehrali voľby, prehrali voľby v Českej

05:20:48.936 --> 05:20:52.239
republike a nevedia sa s tým
zmieriť. Nevedia sa s tým zmieriť.

05:20:52.292 --> 05:20:55.222
Preto tu robia gestá ako klauni v cirkuse.

05:20:55.292 --> 05:21:01.005
Rešpektujte konečne demokraciu. Rešpektujte
obyvateľov Českej republiky, ktorí si

05:21:01.067 --> 05:21:05.972
sami vybrali svoju vládu a tú vládu tvoria
patrioti a Európa suverénnych národov.

05:21:06.032 --> 05:21:10.166
Neviete sa zmieriť s demokraciou
ako besné psy, voláte po totalite.

05:21:10.232 --> 05:21:12.812
V skutočnú totalitu
reprezentujete vy sami.

05:21:15.512 --> 05:21:21.596
Ďakujem, ctihodný pani poslankyni. Prosím,
ctihodná pani poslankyňa Wieselar Lima.

05:21:21.626 --> 05:21:22.826
Počujme naše kolegyne, prosím.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Prosím, pokračujte.

05:21:27.152 --> 05:21:33.832
24. októbra o 4:36 ráno, uprostred noci,
väčšina Českej republiky prijala v prvom

05:21:33.889 --> 05:21:37.767
čítaní odstránenie televízneho a
rozhlasového licenčného poplatku.

05:21:37.839 --> 05:21:43.031
Ak sa to uskutoční, znamená to o
približne 15 % nižšie financovanie.

05:21:43.124 --> 05:21:48.398
Ale predovšetkým to znamená priamu
závislosť od štátneho rozpočtu.

05:21:48.455 --> 05:21:52.679
Toto nie je rozpočtový spor. Verejný
médium potrebuje nezávislosť.

05:21:52.736 --> 05:21:58.068
Nemôže sa každý rok dohadovať o svojom
financovaní s vládou, ktorej musí byť schopné

05:21:58.161 --> 05:22:03.695
klásť kritické otázky. Preto 3. novembra
zamestnanci verejných médií vyhlásili

05:22:03.773 --> 05:22:08.653
štrajk a tisíce občanov vyšli do ulíc. Sám
prezident, pán Pavel, vyzval k skutočnej

05:22:08.712 --> 05:22:14.169
debate. Bez nezávislosti médií sú v
ohrození demokracia a právny štát.

05:22:14.236 --> 05:22:19.199
A tento útok na médiá, rovnako ako
zákon cielený na neziskové organizácie

05:22:19.261 --> 05:22:24.864
financované zo zahraničia, sleduje
nebezpečný vzorec, ktorý už bol pozorovaný v

05:22:24.993 --> 05:22:29.986
iných častiach Európy. Európske
nariadenie o slobode médií je jasné.

05:22:30.045 --> 05:22:37.344
Financovanie verejných médií musí byť
primerané, stabilné a predvídateľné.

05:22:37.448 --> 05:22:41.247
Pane komisár, povedal ste, že
Komisia už začala dialóg s Prahou.

05:22:41.305 --> 05:22:47.491
Potrebujeme pozitívne výsledky v oblasti
právneho štátu pred konečným hlasovaním.

05:22:47.543 --> 05:22:53.607
V tomto novembri, keď Česi spomínajú rok
1989, dobytie slobody a demokracie, chráňme

05:22:53.671 --> 05:22:56.852
to, čo získali svojou
Nežnou revolúciou. Ďakujem.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Prosím, pokračujte.

05:23:07.832 --> 05:23:12.713
Kolegovia, demokracia bez slobodných a
nezávislých médií neexistuje a právny štát

05:23:12.769 --> 05:23:17.137
bez zodpovednosti tiež nie. Situácia v
Českej republike nám pripomína, že sloboda

05:23:17.200 --> 05:23:21.473
tlače a nezávislosť súdov sa nikdy
nesmú považovať za samozrejmosť.

05:23:21.532 --> 05:23:26.660
Keď politická moc ohrozuje nezávislosť
verejnoprávnych médií, nie sú v ohrození len

05:23:26.716 --> 05:23:31.800
novinári. Je to právo občanov poznávať
pravdu a držať tých, ktorí sú u moci, k

05:23:31.881 --> 05:23:38.623
zodpovednosti. Keď sme nakoniec mohli aspoň
osláviť odchod Orbána z moci v Maďarsku

05:23:38.685 --> 05:23:44.381
a odchod Kaczyńského z moci v Poľsku,
prišiel na rad Babiš, aby ich nahradil.

05:23:44.493 --> 05:23:49.469
Európska únia musí zostať pevná vo svojom
úsilí brániť slobodu médií, slobodu,

05:23:49.563 --> 05:23:53.874
nezávislé inštitúcie a právny
štát v každom členskom štáte.

05:23:53.932 --> 05:23:59.352
Lebo demokracia neumiera v jednej noci.
Oslabuje sa krok po kroku, keď tí, ktorí sú

05:23:59.412 --> 05:24:04.528
u moci, umlčujú tých, ktorí
sa odvažujú ich spochybňovať.

05:24:04.627 --> 05:24:08.321
Kolegovia, pozor: hovorili ste o
mojej krajine, Švédsku, a máte pravdu.

05:24:08.368 --> 05:24:13.068
To, čo sa stalo vo Švédsku, je skandálne.
Ale zabudli ste spomenúť, že najväčšia

05:24:13.142 --> 05:24:18.823
strana v vládnej koalícii sú vaši spojenci,
Švédski demokrati, a napokon kolega

05:24:18.896 --> 05:24:24.094
Mazurek. Tu je len jeden klaun, a tým
ste vy, ktorý stále všetko svalujete na

05:24:24.170 --> 05:24:25.370
migrantov.

05:24:26.852 --> 05:24:30.832
Ďakujem, pán predsedajúci.
Máte modrú kartičku.

05:24:30.924 --> 05:24:35.779
Pani Insir, máte modrú
kartičku. Ak ju prijímate.

05:24:35.961 --> 05:24:37.412
Prosím, pani Knotek.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Pán Knotek, prosím.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
Po dobu 30 sekúnd.

05:24:44.132 --> 05:24:48.708
Áno. Ďakujem, pani predsedníčka, a ďakujem,
vážení kolegovia, za prijatie modrej

05:24:48.795 --> 05:24:51.157
karty. S pozornosťou
som si vypočul prejav.

05:24:51.214 --> 05:24:57.015
Mohli by ste, prosím, podrobnejšie vysvetliť,
ako konkrétne túto návrhom porušujeme

05:24:57.080 --> 05:25:02.728
slobodu médií? A za druhé ste uviedli, že
vo Švédsku je rovnaký systém, takže je to

05:25:02.789 --> 05:25:06.763
najbežnejší systém v EÚ. Prečo by
sme nemali mať právo na rovnaký model

05:25:06.808 --> 05:25:10.172
financovania, ktorý existuje
aj v EÚ? Ďakujem veľmi pekne.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Prosím.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Prosím.

05:25:14.732 --> 05:25:19.325
Nepočul som to— bolo to dosť ozvenné,
ale môžete to zopakovať, aby som vám

05:25:19.387 --> 05:25:21.332
mohol/mohla primerane odpovedať?

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Áno.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
Nepočul som si to, takže to je—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Ak by ste, pani, boli
taká láskavá a vysvetlili—

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
Je to—

05:25:25.592 --> 05:25:34.155
— podrobne, ako konkrétne návrh českého
vlády ohrozuje slobodu médií a prečo nám nie

05:25:34.212 --> 05:25:37.913
je umožnené mať rovnaký spôsob
financovania ako väčšina v Európe.

05:25:37.971 --> 05:25:39.171
Ďakujem veľmi pekne.

05:25:39.452 --> 05:25:46.262
No dobre, každý má samozrejme právo na
financovanie rovnako ako ostatní, ale to, čo

05:25:46.308 --> 05:25:51.857
robíte, vlastne útočíte na slobodu médií.
Orezávate financovanie slobodných a

05:25:51.920 --> 05:25:57.927
nezávislých médií a novinárov. A to je –
a to vlastne robíte v rovnakej línii ako

05:25:58.015 --> 05:26:04.745
Švédski demokrati, ktorí prinútili švédsku
vládu stredopravice neustále takto konať.

05:26:04.836 --> 05:26:10.293
Nemusíte vždy útočiť priamo, aj keď samozrejme
Babiš to robí, rovnako ako to predtým

05:26:10.351 --> 05:26:14.230
urobil váš priateľ Orbán a váš
priateľ Kaczyński tiež predtým.

05:26:14.298 --> 05:26:17.624
Ale môžete to urobiť
aj nenápadným spôsobom.

05:26:17.699 --> 05:26:20.132
Postupným obmedzovaním financovania.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Ďakujem. Prosím, na odpoveď, ak chcete.

05:26:26.132 --> 05:26:30.606
Ďakujem. Ďakujem, pani predsedníčka.
Áno, žijeme v ťažkých časoch.

05:26:30.670 --> 05:26:34.709
Samozrejme, každý musí šetriť. Ale
český vysielateľ je zodpovedný nielen za

05:26:34.755 --> 05:26:40.353
spravodajstvo, ale aj za veľmi široké
pole činností, ktoré nemajú nič spoločné s

05:26:40.420 --> 05:26:45.379
politikou. Moja otázka znie: kde ste
boli, keď nová maďarská vláda znížila

05:26:45.448 --> 05:26:48.732
financovanie vysielania
o 50 percent? Mlčali ste.

05:26:48.787 --> 05:26:52.349
Opäť dvojaké kritériá. Prečítajte
si viac, než budete hovoriť.

05:26:52.371 --> 05:26:53.571
Ďakujem.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
Jedna vec, ktorú som sa
naučil od extrémnej pravice—

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Prosím.

05:26:56.912 --> 05:27:01.430
— jednu vec, ktorú som sa naučil od extrémnej
pravice, je to, že nikdy, nikdy neberú

05:27:01.505 --> 05:27:04.790
zodpovednosť. Vždy je
to chyba niekoho iného.

05:27:04.862 --> 05:27:08.790
Vždy sa ukazuje na niekoho iného. Kedy
konečne prevezmete zodpovednosť, preboha?

05:27:08.836 --> 05:27:13.169
Prevezmite zodpovednosť za to, čo sa deje
vo vašej vlastnej krajine, namiesto toho,

05:27:13.212 --> 05:27:16.076
aby ste hovorili o tom, čo
sa deje v iných krajinách?

05:27:16.136 --> 05:27:20.376
My sme upozornili na
problémy v Českej republike.

05:27:20.486 --> 05:27:24.979
Uznajte ich a urobte s tým
niečo. Prestante hovoriť o iných.

05:27:25.037 --> 05:27:29.909
Hovorte o sebe. Ak vám záleží na vašej
krajine, vašom ľude a prístupe k slobodným a

05:27:29.962 --> 05:27:33.560
nezávislým médiám, zaistite, aby
boli naozaj slobodné a nezávislé.

05:27:33.613 --> 05:27:34.813
Neútočte na ne.

05:27:34.832 --> 05:27:40.292
Ďakujem. Prosím, pani
Pokorná Jermanová. Prosím.

05:27:42.392 --> 05:27:47.081
Chcem začať tým, že sme tu počuli veľa
polopravd a nepravd, pretože schvaľovanie

05:27:47.157 --> 05:27:53.000
zákona je v súčasnosti v priebehu a
parlamentná debata je teraz aktuálna.

05:27:53.089 --> 05:27:57.581
Na zákone sa pracuje. Chcem zdôrazniť,
že vláda Českej republiky má plné právo

05:27:57.628 --> 05:28:01.859
zmeniť spôsob financovania, pretože
vznikla z demokratických volieb.

05:28:01.923 --> 05:28:06.937
Význam a nezávislosť verejnoprávnych
médií nespočíva v spôsobe financovania.

05:28:07.018 --> 05:28:12.578
Dôležité sú jasné pravidlá a ochrana pred
politickým zasahovaním, a to sa nemení.

05:28:12.659 --> 05:28:18.699
Dôležitá je prísna kontrola nad využívaním
finančných prostriedkov, ale súčasný

05:28:18.768 --> 05:28:24.361
systém to neumožňuje. Ak niektorí poslanci
Európskeho parlamentu alebo Európska

05:28:24.448 --> 05:28:29.343
komisia chcú z pojmov ako ochrana
demokracie a právneho štátu urobiť politickú

05:28:29.402 --> 05:28:32.704
palicu proti vládam, ktoré
nemajú radi, tak nech vedia:

05:28:32.765 --> 05:28:38.694
Česko nie je kolónia, ktorá by sa mala
pri každom kroku poučovať od svojho

05:28:38.759 --> 05:28:44.450
demokraticky zvoleného parlamentu. A pán
komisár, ak máte v rukách správu z roku

05:28:44.510 --> 05:28:50.739
2026, táto správa monitoruje obdobie roku
2025, a to nebol náš vlád, ale vláda pana

05:28:50.797 --> 05:28:54.332
Fialu, ktorá bola vtedy zastúpená
tu mojimi kolegyňami z opozície.

05:28:56.012 --> 05:29:02.048
Ďakujem. Prosím, pani Jarr.
Žiadam vás, aby ste zostali načas.

05:29:02.071 --> 05:29:03.271
Ďakujem.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Sme s vami. Zostaňte s nami.

05:29:06.572 --> 05:29:11.812
Týmito slovami sa v auguste '68
Československý rozhlas prihováral ľuďom, keď

05:29:11.892 --> 05:29:15.197
okupácia prišla umlčať
slobodné vysielanie.

05:29:15.272 --> 05:29:21.934
Lenže dnes na to netreba tanky. Stačí
hlasovanie o 4:36 v sobotu ráno, ktorým

05:29:22.000 --> 05:29:26.413
politici obmedzia financovanie
verejnoprávnej televízie a rozhlasu.

05:29:26.492 --> 05:29:30.078
A potom vám obmedzia
aj pravdivé informácie.

05:29:30.152 --> 05:29:35.827
Toto nie je žiadna progresívno-liberálna
báchorka, to je realita u nás na Slovensku,

05:29:35.890 --> 05:29:41.294
to je varovanie zo Slovenska. Aj Babišova
vláda sa zjavne Slovenskom inšpirovala.

05:29:41.372 --> 05:29:46.124
Aj u nás to začínalo klamstvami o tom,
že médiá rozširujú dezinformácie, že ich

05:29:46.196 --> 05:29:49.407
novinárov platí Soros,
že to treba hneď riešiť.

05:29:49.472 --> 05:29:54.855
Najprv odstrihnúť verejnoprávne médiá od
stabilného financovania, priškrtiť ich,

05:29:54.926 --> 05:30:01.712
zbaviť sa potom nepohodlných zamestnancov
a na troskách potom vystavať hlasnú trúbu

05:30:01.797 --> 05:30:12.267
provládnej politik A
platíme za to vysokú cenu.

05:30:12.352 --> 05:30:18.141
Vo vašich uliciach ide dnes o zápas o
slobodu a právny štát, lebo autokratické

05:30:18.210 --> 05:30:22.856
ambície, ktoré sa tu proste dejú,
sa nikdy nezastavia len pri médiách.

05:30:22.912 --> 05:30:30.236
Budú nasledovať ďalšie inštitúcie, na
námestiach stojíte a bojujete aj za Európu, za

05:30:30.297 --> 05:30:34.161
Slovensko, za tých, ktorí
sme ešte nestratili nádej.

05:30:34.252 --> 05:30:38.872
Ste pre nás inšpiráciou, neprestávajte,
ďakujeme vám a sme s vami.

05:30:41.572 --> 05:30:44.512
Ďakujem. Prosím, vážený
člen Estrich. Prosím.

05:30:46.852 --> 05:30:52.273
Pán predsedajúci, pane komisár, Babiš a
jeho spojenci z extrémnej pravice si vzali

05:30:52.333 --> 05:30:58.151
stránku rovno z príručky autokratov: urobili
verejnoprávne médiá závislé na štátnom

05:30:58.221 --> 05:31:01.991
financovaní, aby mohli
kontrolovať, čo hovoria.

05:31:02.053 --> 05:31:06.348
Presne takto postupovali
predtým Orbán a Fico.

05:31:06.429 --> 05:31:11.846
Babiš to nazýva finančnou reformou; ja
to nazývam útokom na právny štát, pretože

05:31:11.911 --> 05:31:16.471
demokratická spoločnosť bez
slobody médií neexistuje.

05:31:16.541 --> 05:31:22.728
Okamžité široké a masové protesty v Prahe
sú povzbudivé, ľudia presne vedia, čo je v

05:31:22.804 --> 05:31:28.911
sázke: ich právo na informácie, slobodu
prejavu, diskusiu a nakoniec ich právo na

05:31:28.964 --> 05:31:33.992
demokraciu a právny štát. Vyzývam Komisiu,
aby konala s tou istou rýchlosťou ako

05:31:34.076 --> 05:31:40.094
protestujúci. Zamietnite návrh zákona a
dajte jasne najavo Babišovi, že členstvo v

05:31:40.183 --> 05:31:44.214
EÚ si vyžaduje úplné
rešpektovanie európskych hodnôt.

05:31:44.284 --> 05:31:47.858
A v prípade potreby
podniknite rozhodné kroky.

05:31:47.908 --> 05:31:53.041
Nedopustme, aby sa opakovali chyby z
minulosti, pretože odstrániť zachytený systém

05:31:53.112 --> 05:31:55.192
je oveľa ťažšie ako mu predchádzať.

05:31:55.732 --> 05:31:59.912
Ďakujem. Toto je modrá
karta pre vás, pán Estrich.

05:32:00.070 --> 05:32:02.752
Pani Estrichová, tu je
modrá karta, ak ju chcete.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Áno, dobre.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Dobre. Pán Mularczyk, prosím, 30 sekúnd.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Ďakujem. Budem hovoriť po poľsky.

05:32:19.732 --> 05:32:23.301
Ctihný kolega, ďakujem, že
ste prijali modrú kartu.

05:32:23.349 --> 05:32:28.593
Dnes hovoríte o hrozbách pre demokraciu
v dôsledku prebiehajúceho legislatívneho

05:32:28.661 --> 05:32:35.174
procesu v Českej republike. Ctihný kolega,
aký je váš názor, keď vidíme a počujeme,

05:32:35.242 --> 05:32:40.110
čo sa deje v Poľsku? Nedávno, bez
akéhokoľvek zákona, s pomocou polície prevzal

05:32:40.172 --> 05:32:45.301
Donald Tusk verejnú televíziu. Prevzal
poľský rozhlas a prevzal Poľskú tlačovú

05:32:45.375 --> 05:32:49.854
agentúru. Neskôr s pomocou polície prevzal
prokuratúru a teraz s pomocou polície

05:32:49.904 --> 05:32:52.185
prevzal Ústavný súd. Kde je Európska únia?

05:32:52.239 --> 05:32:54.952
Kde sú obrancovia právneho
štátu v Európskej únii?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
Pani Estrichová.

05:33:01.612 --> 05:33:07.537
Myslím tým, že ak sa prijímala
legislatíva, nie je to nutne demokratické.

05:33:07.653 --> 05:33:13.298
Nutne to nepodporuje právny
štát. Videli sme to v Maďarsku.

05:33:13.372 --> 05:33:18.728
Mnoho zákonov bolo prijatých za režimu
Fidesz, ale nebolo to demokratické.

05:33:18.824 --> 05:33:23.241
To si vyžadovalo postup podľa
článku 7 a zmrazenie financií.

05:33:23.318 --> 05:33:29.827
To, čo robí Tusk v Poľsku, je pokúša sa
obnoviť právny štát, a to je presne môj

05:33:29.904 --> 05:33:36.911
posol k Komisii: uistite sa, že ho nebudete
musieť obnovovať, ale podporujte ho, kým

05:33:36.967 --> 05:33:38.167
ho máte. Ďakujem.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Prosím, komory.

05:33:46.852 --> 05:33:51.323
Ďakujem, pán predsedajúci. Keby mi niekto
navrhol tento tému počas môjho aktívneho

05:33:51.388 --> 05:33:56.397
obdobia ako redaktor, poslal by som
ho preč, pretože sa do formátu nehodí.

05:33:56.451 --> 05:34:00.702
Čo vôbec vedie Komisiu k zasahovaniu
do mediálnej politiky členského štátu?

05:34:00.761 --> 05:34:05.586
Česká vláda plánuje prejsť z poplatkového
systému na systém financovaný z daní, čo

05:34:05.648 --> 05:34:08.271
sa už stalo vo Francúzsku,
Dánsku a Švédsku.

05:34:08.323 --> 05:34:13.291
Prečo sa teda Komisio znepokojuje slobodou
médií, keď robí všetko pre to, aby

05:34:13.357 --> 05:34:16.369
vyvíjala stále väčšiu
kontrolu nad médiami?

05:34:16.428 --> 05:34:21.114
Keď nová poľská vláda jednoducho zatvorila
a nezákonne zrušila verejnoprávneho

05:34:21.169 --> 05:34:25.283
vysielateľa, nezaznelo tu
žiadne protestné hlasovanie.

05:34:25.358 --> 05:34:31.991
Lebo Donald Tusk je k EÚ poddajný, zatiaľ
čo Andrej Babiš myslí nezávisle a chce

05:34:32.050 --> 05:34:36.965
zreorganizovať financie Českej televízie
– niečo, čo naliehavo potrebujeme aj v

05:34:37.036 --> 05:34:42.287
Nemecku. Tento vysielací systém
nepotrebuje deväť miliárd eur ročne.

05:34:42.378 --> 05:34:47.406
Táto téma nepatrí do tohto Parlamentu a
Komisio by sa mala zdržať zasahovania do

05:34:47.456 --> 05:34:49.552
vnútorných záležitostí suverénnych štátov.

05:34:52.912 --> 05:34:57.816
Pán Chambres, je modrá karta.
Dobrá. Prosím, pán Heide.

05:34:57.922 --> 05:34:59.122
Na 30 sekúnd.

05:34:59.212 --> 05:35:04.239
Chcel by som vedieť, čo máte na povedanie
k tomu, že v dvoch európskych krajinách,

05:35:04.317 --> 05:35:10.870
Švajčiarsku a Slovinsku, obyvatelia v
referendách hlasovali za zachovanie licenčného

05:35:10.928 --> 05:35:16.763
poplatku, a čo máte na povedanie k tomu,
že v samozvanom vlasteneckom vláde sa

05:35:16.852 --> 05:35:22.208
úradníci zodpovední za vysielanie
ospravedlnili za to, čo roky robili v

05:35:22.268 --> 05:35:23.632
verejnoprávnom vysielaní?

05:35:24.232 --> 05:35:27.143
Okrem toho mám zásadu, že sa
nevmiešam do vecí iných štátov.

05:35:27.195 --> 05:35:32.985
Prirodzene som veľmi pozorne sledoval
referendum vo Švajčiarsku, pretože je súčasťou

05:35:33.071 --> 05:35:38.349
nášho DNA. Vedieť, moja strana
si veľmi cení priamu demokraciu;

05:35:38.453 --> 05:35:42.870
považujeme ju za veľmi dôležitú. A obdivoval
som, že Švajčiari ju uskutočnili, a

05:35:42.912 --> 05:35:47.870
výsledok sa samozrejme musí rešpektovať.
Každý štát a každý národ si musí rozhodnúť

05:35:47.928 --> 05:35:52.673
sám. Obe sústavy majú svoje výhody
aj nevýhody, o tom niet pochybností.

05:35:52.721 --> 05:35:57.558
Ale teraz sa chytiť financovania a povedať,
že to náhle začína byť nebezpečné – to

05:35:57.620 --> 05:35:59.392
je nesmysel, úprimne povedané.

05:36:02.512 --> 05:36:05.162
Ďakujem. Ctihodný člen,
prosím, podpredsedníčka Verain.

05:36:05.206 --> 05:36:06.406
Prosím.

05:36:08.152 --> 05:36:15.380
Ďakujem, pani predsedníčka. Kto kontroluje
peniaze, ten kontroluje aj médiá a má

05:36:15.496 --> 05:36:20.554
vplyv na redakčný proces. Česká televízia
a Český rozhlas budú v budúcnosti

05:36:20.621 --> 05:36:26.168
financované priamo z štátneho rozpočtu.
To sa určite dejde aj v iných krajinách.

05:36:26.240 --> 05:36:32.012
Ale fakt, že sa to deje súčasne s
15-percentným rezom, jasne ukazuje, že tlak a

05:36:32.076 --> 05:36:36.827
vplyv na médiá sú úmyselné. A to
je vážny problém pre nezávislosť.

05:36:36.909 --> 05:36:42.700
Pane komisár, Európsky zákon o slobode
médií je účinný od augusta minulého roka.

05:36:42.802 --> 05:36:48.420
To je už takmer rok a pol. Jeho implementácia
ešte nie je úplná, aj keď termín na

05:36:48.499 --> 05:36:53.470
implementáciu uplynul už
v auguste minulého roka.

05:36:53.546 --> 05:36:57.452
A tento prípad ukazuje,
prečo je to problém.

05:36:57.537 --> 05:37:04.232
EMFA požaduje primerané, udržateľné a
predvídateľné financovanie, ktoré je jasne

05:37:04.315 --> 05:37:09.309
regulované zákonom, a nie systém, ktorý
sa obnovuje pri každej zmene vlády.

05:37:09.358 --> 05:37:16.952
A to bol dôvod, prečo sme vytvorili EMFA,
pretože sme chceli odstrániť práve tieto

05:37:17.011 --> 05:37:22.498
neistoty. Verejnoprávne médiá by mali
byť oslobodené od politickej ingerencie.

05:37:22.572 --> 05:37:26.418
A čestné rokovania o rozpočte
majú presne opačný účinok.

05:37:26.486 --> 05:37:32.088
Dávajú vláde páku na redakčné tímy a riadenie
verejnoprávnych vysielateľov, ktorí sa

05:37:32.154 --> 05:37:37.539
neustále musia vyrovnávať s realitou, v
ktorej sa ocitnú po rokovaniach o rozpočte.

05:37:37.610 --> 05:37:42.320
Komisia tvrdí, že situáciu
pozoruje. Pozorovanie nestačí.

05:37:42.391 --> 05:37:47.606
Musí konať a zabezpečiť úplnú implementáciu
EMFA vo všetkých jej aspektoch.

05:37:47.670 --> 05:37:50.740
A obyvatelia Prahy nám
presne hovoria, čo chcú.

05:37:50.814 --> 05:37:57.289
A pán Schnurbusch, ak tvrdíte, že si veľmi
vážite plebiscit a chcete, aby mohla ľud

05:37:57.360 --> 05:38:03.266
rozhodovať, tak sa pýtam, prečo nepočúvate
tisíce ľudí v Prahe, ktorí vyšli do ulíc,

05:38:03.337 --> 05:38:07.132
aby bojovali za svoj
verejnoprávny vysielateľ.

05:38:07.312 --> 05:38:13.180
a bráni ju. Ukážte nám, že to chcete. A
prosím, implementujte zákon, pane komisáre.

05:38:13.243 --> 05:38:17.830
EMFA musí byť nakoniec plne implementovaná
vo všetkých členských štátoch.

05:38:17.848 --> 05:38:18.172
Ďakujem.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Ďakujem.

05:38:19.732 --> 05:38:23.385
Sú dve modré karty.
Môžeme prijať len jednu.

05:38:23.514 --> 05:38:27.843
Akceptujete tú, dobre. Prosím, pán László.

05:38:28.036 --> 05:38:30.472
Na 30 sekúnd. Prosím, dodržte čas.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Budem hovoriť po maďarsky.

05:38:37.372 --> 05:38:42.368
Hovoril ste o financovaní verejných médií
a redakčnej slobode v českých verejných

05:38:42.460 --> 05:38:47.635
médiách. Ale ako je možné, že keď v Maďarsku
nový premiér z vládnej strany – ktorá

05:38:47.716 --> 05:38:54.662
patrí do Vašej politickej rodiny – osobne
zasahoval a verejne odvolal, v podstate,

05:38:54.773 --> 05:39:00.018
nového šéfredaktora nových verejných
médií, nebola Vám to dôležitá?

05:39:00.081 --> 05:39:03.597
Ako je možné, že keď bolo financovanie
verejných médií znížené, nebola Vám to

05:39:03.647 --> 05:39:09.240
dôležitá kvôli Maďarsku? Ako je možné,
že keď nový parlament nahradil predsedov

05:39:09.373 --> 05:39:13.790
mediálneho orgánu, nebola Vám to dôležitá?

05:39:13.852 --> 05:39:17.491
Ako sa dá vysvetliť táto dvojitá
morálka? Prosím, povedzte nám to.

05:39:17.536 --> 05:39:18.352
Ďakujem.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Ďakujem. Není zač.

05:39:21.292 --> 05:39:23.964
Áno, veľmi ďakujem. Nemusíme
uplatňovať dvojité štandardy;

05:39:24.012 --> 05:39:28.488
to, čo sa stalo v Maďarsku, je presne to,
čo sme vlastne chceli, a to – aspoň zatiaľ

05:39:28.561 --> 05:39:34.077
– dobrú implementáciu EMFA v oblasti
toho, ako môže byť štruktúrovaný nezávislý

05:39:34.132 --> 05:39:38.637
mediálny orgán. Na rozdiel od predchádzajúcej
situácie, teraz sú v ňom zástupcovia

05:39:38.697 --> 05:39:44.608
vládnych strán, zástupcovia opozície a
zástupcovia občianskej spoločnosti, čo nebolo

05:39:44.658 --> 05:39:46.791
prípadom počas Orbánovej vlády v Maďarsku.

05:39:46.843 --> 05:39:51.674
Predtým tam boli traja zástupcovia vládnej
strany a jeden z opozičnej strany, čo

05:39:51.722 --> 05:39:55.099
vždy zabezpečovalo trojštvrtinovú
väčšinu a zodpovedajúce postavenie.

05:39:55.150 --> 05:39:58.313
To nemá nič spoločné s
nezávislosťou mediálneho dohľadu.

05:39:58.367 --> 05:40:02.976
Preto je aj krok urobnený v Maďarsku teraz
správny, pretože to, čo bolo zriadené,

05:40:03.066 --> 05:40:05.272
plne zodpovedá požiadavkám EMFA. Ďakujem.

05:40:06.112 --> 05:40:09.352
Ďakujem. Ctihodný člen, prosím.
Ctihodný člen López-Aguilar, prosím.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Ďakujem, pán predsedajúci.
Pani komisárko McGrath.

05:40:17.752 --> 05:40:23.583
Keď sa Anders Babiš, ktorý mimochodom je
mediálnym magnátom, stal predsedom vlády

05:40:23.641 --> 05:40:30.184
Českej republiky, mnohí z nás v tejto
sieni predpovedali, že pôjde po iliberálnej

05:40:30.281 --> 05:40:34.866
ceste Viktora Orbána z Maďarska.
Ale museli sme počkať a pozrieť sa.

05:40:34.976 --> 05:40:40.808
A tu sme opäť, s ďalšou reformou financovania
médií, ktorá vyvolala protesty vo

05:40:40.872 --> 05:40:47.501
vlastnej krajine, ale predovšetkým — a z
našej perspektívy oprávnene — obavy ohľadom

05:40:47.593 --> 05:40:54.567
jej kompatibility s európskymi štandardmi,
ako potvrdzujú ročné správy o právnom

05:40:54.662 --> 05:40:59.048
štáte. Tieto správy analyzujú nielen stav
nezávislosti súdnictva, delenie moci, boj

05:40:59.111 --> 05:41:04.743
proti korupcii, ale aj slobodu tlače a
jej dôsledok, čo je mediálny pluralizmus.

05:41:04.834 --> 05:41:11.854
Európsky parlament nielen prijala zákon
na ochranu novinárov pred strategickými

05:41:11.911 --> 05:41:17.334
súdnymi sporami, ale aj celú mediálnu
reguláciu s európskym centrom, európskym

05:41:17.390 --> 05:41:21.000
orgánom, ktorý chráni slobodu
a mediálny pluralizmus.

05:41:21.076 --> 05:41:26.810
Preto musíme jasne vyhlásiť, že transparentnosť
financovania médií je nevyhnutnou

05:41:26.865 --> 05:41:33.385
súčasťou slobody médií a plurality
informácií, pretože je veľmi ľahké kolonizovať

05:41:33.482 --> 05:41:37.674
slobodu prejavu prostredníctvom
invazívneho financovania médií.

05:41:37.736 --> 05:41:38.936
Ďakujem, pane predseda.

05:41:39.052 --> 05:41:41.872
Ďakujem. Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Stanek.

05:41:51.172 --> 05:41:58.488
Pani predsedníčka, všetkým tým, ktorí
dnes mýlia obranu slobody médií s podporou

05:41:58.554 --> 05:42:04.703
českej opozície bez znalosti českej
legislatívy, pripomínam, že Európsky parlament

05:42:04.767 --> 05:42:10.095
by nemal byť nástrojom vnútorného,
strategického a straníckeho boja.

05:42:10.200 --> 05:42:14.744
Ak máte dôkazy o zasahovaní do
redakčnej nezávislosti, predložte ich.

05:42:14.821 --> 05:42:19.204
Politický nesúhlas nie je
dôkazom. A o čo vlastne ide?

05:42:19.300 --> 05:42:23.750
O spôsob platby. Licenčný poplatok
nie je osvedčením o slobode.

05:42:23.826 --> 05:42:27.936
Financovanie z rozpočtu
nie je automaticky cenzúra.

05:42:28.020 --> 05:42:30.942
Spôsob platby nezaručuje
nezávislosť médií.

05:42:31.005 --> 05:42:36.185
Dôležité sú pravidlá, ktoré ich chráni.
A tie sú v navrhovanom riešení zaručené.

05:42:36.264 --> 05:42:41.301
Respektujem právo na protest rovnako
ako právo na kontrolu verejných peňazí.

05:42:41.373 --> 05:42:44.173
Nakoniec, verejnoprávne
médiá nepatria vláde.

05:42:44.232 --> 05:42:48.731
Nepatria opozícii ani
žiadnemu ideologickému tábora.

05:42:48.820 --> 05:42:53.770
Českí kolegovia, neposmievajte sa a
nepremieňajte vnútorný politický spor v

05:42:53.842 --> 05:42:57.579
obvinenie proti vlastnej
krajine. To si nezaslúži.

05:42:57.631 --> 05:42:58.831
Pani Nerudová.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Ďakujem. Ctihodný člen, prosím.
Ctihodný člen Freund, prosím.

05:43:08.332 --> 05:43:13.368
Vážení kolegovia, vážený komisár, Andrej
Babiš, predseda vlády Českej republiky, má

05:43:13.444 --> 05:43:16.916
konflikt záujmov. A nie som
to iba ja, kto to tvrdí.

05:43:16.978 --> 05:43:20.971
Toto konštatovala Európska
komisia, a to už nie prvý raz.

05:43:21.030 --> 05:43:26.328
Toto je už druhýkrát, čo to potvrdzujeme.
Zabezpečiť, aby nedostal ani cent z

05:43:26.403 --> 05:43:31.064
európskych fondov, je to
najmenšie, čo musíme garantovať.

05:43:31.117 --> 05:43:36.333
Ale vlastne nerozumiem, ako môže niekto
s potvrdeným konfliktom záujmov, podľa

05:43:36.405 --> 05:43:42.641
Finančných pravidiel sa to musí riešiť,
ešte sedieť pri rokovacom stole a rokovať o

05:43:42.726 --> 05:43:50.649
rozpočte EÚ? Ako je to možné? Pane Konotnik,
povedal ste, že kritizujeme len preto,

05:43:50.758 --> 05:43:55.403
lebo patrí do tejto fašistickej
politickej rodiny tu.

05:43:55.474 --> 05:44:00.855
Ale ak si spomeniete, vlastne pred
dvoma rokmi ste ešte sedeli uprostred.

05:44:00.919 --> 05:44:04.829
S liberálmi. Predtým,
ako ste zmenili skupinu.

05:44:04.914 --> 05:44:09.893
A vlastne aj vtedy, keď ste ešte
patrili do toho, čo nazývate politickým

05:44:09.956 --> 05:44:15.361
mainstreamom, no, toto Snemovne kritizovalo
korupciu, konflikt záujmov a všetky

05:44:15.419 --> 05:44:19.718
problémy v Českej republike. To teda
nemá nič spoločné s vašou skupinou.

05:44:19.780 --> 05:44:22.192
To súvisí s konfliktom
záujmov a korupciou.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Ďakujem.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Ďakujem veľmi pekne.

05:44:24.532 --> 05:44:27.437
Ďakujem, ctihodný pan poslanec.
Prosím, ctihodný pan poslanec Kolar.

05:44:27.457 --> 05:44:28.657
Prosím.

05:44:39.652 --> 05:44:47.347
Pre osobné vyhlásenie,
nie kvôli modrej karte.

05:44:47.396 --> 05:44:52.080
Netlačíte na modrú kartu. Ak chcete
zasadiť pre osobné vyhlásenie, môžete.

05:44:52.313 --> 05:44:53.513
Prosím.

05:44:57.772 --> 05:45:02.574
Ďakujem veľmi pekne. Pane predseda, máme
pekné debaty v Kontrolnom výbore pre

05:45:02.618 --> 05:45:07.695
rozpočet, ale toto je iné téma. Mimochodom,
ste si vedomý toho, že váš kolega z

05:45:07.735 --> 05:45:11.511
vašej politickej skupiny, z Pirátov, ktorá
je súčasťou Zelených, mal presne rovnaký

05:45:11.563 --> 05:45:16.817
nápad na zmenu financovania vo
svojom parlamentnom programe?

05:45:16.888 --> 05:45:21.877
Takže vaši kolegovia to mali v programe a
teraz nás kritizujete za to, že robíme to,

05:45:21.924 --> 05:45:24.914
čo vaši kolegovia chceli
urobiť pred ôsmimi rokmi?

05:45:24.974 --> 05:45:26.632
Nemyslíte to vážne. Ste smiešny.

05:45:28.792 --> 05:45:33.174
Ďakujem, pane poslankyňa. Je to osobné
vyhlásenie, preto nie je možné odpovedať.

05:45:33.234 --> 05:45:35.604
Nie je možné odpovedať, pretože
to bolo osobné vyhlásenie.

05:45:35.656 --> 05:45:41.255
Nie je to modrý lístok.
Prosím, pán Konotnik.

05:45:41.316 --> 05:45:49.072
Pán Kolar, ospravedlňujem sa.

05:45:50.332 --> 05:45:55.195
Dobrý večer. Ďakujem veľmi pekne.
Je to hrozne smutné, že vďaka

05:45:55.250 --> 05:45:59.951
populisticko-nacionalistickej vládnej
koalícii sa Česko tlačí na okraj a musíme byť

05:46:00.000 --> 05:46:05.401
svedkami tejto debaty. Ako môžem dôverovať
vláde, ktorá aktívne decimuje vlastnú

05:46:05.448 --> 05:46:08.274
armádu, aby mala dobré úmysly
voči verejnoprávnym médiám?

05:46:08.333 --> 05:46:12.873
Ktoré, bezpochyby, mnohí politici z koalície
nemajú radi, pretože dodržiavajú zásady

05:46:12.925 --> 05:46:17.215
a štandardy objektivity, vyváženosti
a profesionálneho novinárstva?

05:46:17.278 --> 05:46:21.936
Netvrdím, že by sme nemali diskutovať o
tom, ako sú verejnoprávne médiá financované

05:46:21.988 --> 05:46:25.782
a ako fungujú. Problémom však
je, že táto debata sa nekoná.

05:46:25.846 --> 05:46:29.371
To, čo sledujeme, je
zastrašovanie zo strany vlády.

05:46:29.427 --> 05:46:33.653
Toto nie je štandardná politická
debata. Nevidíme odborné konzultácie.

05:46:33.720 --> 05:46:38.467
Nie je transparentný proces. Namiesto
toho sme svedkami znásilnenia morálky.

05:46:38.527 --> 05:46:43.766
Sledujeme degradáciu hodnôt. Vidíme pohrdanie
ideovým pluralizmom a pravidlami – či

05:46:43.842 --> 05:46:49.907
už písanými, alebo nepisanými. A tí, ktorí
to robia a nazývajú sa demokratmi, potom

05:46:49.966 --> 05:46:54.778
freneticky tlieskajú v pravom
slove slovenskému neonacistovi.

05:46:54.847 --> 05:46:56.047
To bolí.

05:46:57.292 --> 05:47:03.112
Je tu modrá karta od pani Dostálovej. Prosím,
na 30 sekúnd, a prosím, dodržujte čas.

05:47:05.332 --> 05:47:07.809
Dobrý deň, pán poslanec
Európskeho parlamentu.

05:47:07.858 --> 05:47:11.512
Upriamo sa ospravedlňujem, že to padlo na
Vás, pretože som sa pokúšal podať modrú

05:47:11.554 --> 05:47:14.848
kartu pre pani Nerudovú, pani Gregorovú
alebo pani Vrecienovú, ale moje

05:47:14.906 --> 05:47:17.605
kolegyne-hrdinky sa ukryli v
skupine, kde to nie je možné.

05:47:17.654 --> 05:47:20.722
Namiesto nich Vás preto spýtam,
či čítate európske štúdie.

05:47:20.772 --> 05:47:24.635
Predpokladám, že áno, keďže ste primeraným
poslancom Európskeho parlamentu.

05:47:24.687 --> 05:47:28.374
Určite viete, že poukazujú na
nespravodlivosť koncesných poplatkov, ich

05:47:28.420 --> 05:47:31.305
administratívnu zložitost a
problémy s ich vybieraním.

05:47:31.363 --> 05:47:36.461
Preto sa Vás pýtam, prečo, podľa Vášho
názoru, musia občania Česka s týmto

05:47:36.511 --> 05:47:40.824
stretávať? Prečo sa má tento systém
udržiavať, keď na jeho nevhodnosť poukazuje aj

05:47:40.878 --> 05:47:44.618
Európska komisia? A prečo nepovažujete
za primerané prejsť na inú metódu

05:47:44.667 --> 05:47:46.912
financovania, keď to už urobilo 14 krajín?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Prosím.

05:47:52.732 --> 05:47:56.270
Ďakujem za otázku. Je škoda, že
ste nepočúvali, čo som hovoril.

05:47:56.306 --> 05:48:01.804
Povedal som, že je potrebné, inými slovami,
je potrebné usporiadať túto debatu o

05:48:01.852 --> 05:48:04.071
financovaní a fungovaní
verejnoprávnych médií.

05:48:04.121 --> 05:48:08.971
A povedal som, že problém je v tom, že
táto debata sa v Českej republike nekoná.

05:48:09.040 --> 05:48:15.342
Znesvätili ste parlamentný proces.
Odmietli ste debatu a debata neexistuje.

05:48:15.420 --> 05:48:18.543
Nevieme, čo vlastne plánuje
váš vládny koaličný partner.

05:48:18.591 --> 05:48:22.680
Nikto nevie. Upriamo povedané, myslím si,
že ani váš premiér to nevie, že ani vy

05:48:22.731 --> 05:48:27.720
sami to neviete. Len niečo improvizujete
na poslednú chvíľu, nikto nevie, čo sa

05:48:27.778 --> 05:48:35.307
vlastne deje, a potom o 4:36 v sobotu
ráno znesväcujete Poslaneckú snemovňu.

05:48:35.358 --> 05:48:36.592
Tak sa to nerobí. Prepáčte.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Rafović.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Sme veľmi oneskorení.

05:48:55.072 --> 05:49:00.143
Pani predsedníčka, pane komisár, česká
vláda priamo útočí na nezávislosť verejného

05:49:00.202 --> 05:49:04.855
vysielania. Zrušením licenčného poplatku
a oznámením kesov do rozpočtov pre

05:49:04.917 --> 05:49:08.553
spravodajstvo útočí na jeden
z pilierov našich demokracií.

05:49:08.616 --> 05:49:12.732
Vo Francúzsku túto históriu
poznáme až príliš dobre.

05:49:12.806 --> 05:49:18.441
Odkedy Emmanuel Macron zrušil licenčný
poplatok, verejné vysielanie bolo oslabené.

05:49:18.533 --> 05:49:24.648
Na extrémnej pravici, tak tu ako aj vo
Francúzsku, sa tešia, tešia z týchto

05:49:24.736 --> 05:49:29.052
opakovaných chýb. Využívajú každú
medzeru otvorenú pravicovou vládou.

05:49:29.110 --> 05:49:34.340
Charles Lalonque v Národnom zhromaždení
Francúzska, Sarah Knafo tu – ich projekt je

05:49:34.430 --> 05:49:40.245
jasný: urobiť všetko pre to, aby privatizovali
verejné vysielanie a slúžili agende

05:49:40.313 --> 05:49:44.481
koncentrácie médií ich priateľov.
Nemôžeme tolerovať túto dražbu našej

05:49:44.537 --> 05:49:47.606
predstavivosti v prospech
niekoľkých oligarchov.

05:49:47.666 --> 05:49:52.553
Sloboda nášho kontinentu, sila našich
demokracií, závisí aj od tejto prvej línie

05:49:52.608 --> 05:49:56.982
obrany. Tu je informácia voľnou kultúrou.
Preto, pane komisár, vám to hovorím veľmi

05:49:57.022 --> 05:50:01.576
slávnostne: musíme zaistiť, aby Akt o slobode
médií bol uplatnený a úplne prevzatý v

05:50:01.627 --> 05:50:06.017
celej Európe. Musíme posilniť ochranu a
schopnosť pôsobenia našich regulátorov.

05:50:06.077 --> 05:50:09.528
Musíme posilniť financovanie
nášho verejného vysielania.

05:50:09.580 --> 05:50:14.368
Musíme zaviesť skutočnú európsku preferenciu,
aby sme sa chránili pred zahraničným

05:50:14.425 --> 05:50:15.052
zasahovaním.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Ďakujem.

05:50:15.472 --> 05:50:17.668
A chrániť naše verejné
audiovizuálne médiá.

05:50:17.739 --> 05:50:23.574
A skončím takto: musíme konečne masívne
decentralizovať naše médiá a kultúru.

05:50:23.667 --> 05:50:25.912
Oligarchia je nepriateľom demokracie.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Ďakujem, vážený pán poslanec.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Ďakujem.

05:50:28.192 --> 05:50:33.341
Debata bola ukončená. Máme šesť hovorcov
registrovaných v písomnom konaní CACHE-DI.

05:50:33.380 --> 05:50:36.339
Môžeme ich všetkých prijať, ale
prosím o presné dodržiavanie času.

05:50:36.399 --> 05:50:40.312
Začneme. Prosím, ctihodný
pan Grappini. Prosím.

05:50:42.772 --> 05:50:47.330
Ďakujem, pani predsedníčka. Pani komisárko,
vážení kolegovia, verím, že ak by

05:50:47.389 --> 05:50:50.952
občania počúvali dnešnú debatu,
stratili by nám už dôveru.

05:50:51.020 --> 05:50:55.412
Musíme pochopiť – po vypočutí oboch
strán – že veci, ktoré môžu viesť k

05:50:55.485 --> 05:51:00.916
dezinformáciám, sa musia brať vážne.
Musíme pochopiť, že členské štáty, keď sa

05:51:00.967 --> 05:51:04.320
pripoja k Európskej únii, musia
dodržiavať európske predpisy.

05:51:04.382 --> 05:51:08.876
Nie na princípe „à la carte“.
Nevyberáme si, čo sa nám páči, a čo nie.

05:51:08.928 --> 05:51:13.810
Médiá sú veľmi dôležité. Tieto pravidlá
musia byť uplatňované vo všetkých členských

05:51:13.865 --> 05:51:18.749
štátoch. Na druhej strane, pani komisárko,
musíte si uvedomiť, ako neohrievate

05:51:18.817 --> 05:51:23.497
euroskepticizmus. Lebo ak chcete zasahovať,
ako ste to urobili v mojej krajine,

05:51:23.565 --> 05:51:29.547
Rumunsku, a napadnúť zákon schválený
parlamentom a potvrdený Ústavným súdom,

05:51:29.606 --> 05:51:35.197
strácame vierohodnosť. Preto verím, že
áno, musíme poznať zdroje financovania.

05:51:35.290 --> 05:51:39.837
Rádio je najľahším spôsobom, ako informovať
občianov, a preto musíme chrániť médiá a

05:51:39.895 --> 05:51:41.095
slobodu tlače. Ďakujem.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Ďakujem, vážený pán poslanec. Prosím,
vážená pani poslankyňa Konecká.

05:51:48.172 --> 05:51:50.492
Pani predsedníčka, vážení
kolegovia, dámy a páni.

05:51:50.539 --> 05:51:54.944
To, čo dnes vidíme a diskutujeme, je
politická debata tých, ktorí neuspeli vo

05:51:55.012 --> 05:51:57.800
voľbách do Poslaneckej
snemovne pred rokom.

05:51:57.864 --> 05:52:02.988
Tých, ktorým — je mi to veľmi ľúto, že pani
Vrecienová a pani Gregorová dnes tu nie

05:52:03.041 --> 05:52:07.444
sú; boli to práve oni, ktorí neustále
hovorili, že by sa veci mali zmeniť.

05:52:07.501 --> 05:52:10.797
Ich politické strany
navrhovali zrušenie poplatkov.

05:52:10.877 --> 05:52:15.642
Keď neboli v opozícii a mali príležitosť,
navrhovali zrušenie poplatkov.

05:52:15.694 --> 05:52:21.140
Myslíte si, kolegovia, dámy a páni, že je
demokratické, že v Českej republike sme sa

05:52:21.189 --> 05:52:26.473
dostali do bodu, v ktorom poplatky za
verejnoprávne médiá platia ľudia, ktorí ani

05:52:26.540 --> 05:52:31.352
nemajú televízor alebo rádio?
Zdá sa vám to spravodlivé?

05:52:31.434 --> 05:52:36.707
A majú vôbec nejakú možnosť kontroly?
Dnes nemajú žiadnu možnosť kontroly.

05:52:36.785 --> 05:52:41.659
A čo je na tom nedemokratické, alebo
sú krajiny ako Francúzsko, Malta a iné

05:52:41.728 --> 05:52:47.314
nedemokratické, kde sú verejnoprávne médiá
financované tiež z štátneho rozpočtu?

05:52:47.373 --> 05:52:52.594
A len pár posledných čísel, kolegovia, dámy
a páni, aby to nevypadalo, že celá Česká

05:52:52.682 --> 05:52:57.916
republika protestuje. Podľa prieskumov
by iba 19 % ľudí dobrovoľne zaplatilo

05:52:57.973 --> 05:53:03.528
poplatok Českej televízii a len
tretina ľudí si praje jeho zachovanie.

05:53:03.586 --> 05:53:06.952
Nevite tomu, čo vidíte v televízii;
pozrite sa radšej na údaje.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Ďakujem.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
Česi chcú, aby sa poplatky
zrušili, tak im to udelajte.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Ďakujem, vážený pán poslanec.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Pojďme na to.

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Prosím, ctihodná pani Tinkynenová.

05:53:22.012 --> 05:53:27.578
Vážení kolegovia, chcem,
aby ste ma pozorne vypočuli.

05:53:27.718 --> 05:53:36.387
Médiami model, ktorý kritizujete a ktorý
sa Česko snaží vybudovať, je model, ktorý

05:53:36.511 --> 05:53:45.894
máme vo Fínsku. Čo robíme tu vo Fínsku?
Kedysi sme mali televízne licencie pre

05:53:45.994 --> 05:53:50.545
našich občanov na financovanie
verejnoprávneho vysielania.

05:53:50.600 --> 05:53:56.818
Odobrali sme ich. Následne sme zaviedli
daň z verejnoprávneho vysielania a teraz

05:53:56.921 --> 05:54:03.362
politici kontrolujú systém. A v tejto
vláde sme urobili najväčšie škrty pre túto

05:54:03.485 --> 05:54:09.802
verejnoprávnu spoločnosť. V našej
krajine neboli žiadne protesty.

05:54:09.889 --> 05:54:14.058
EÚ nás nezaútočila.
Komisár nás nezaútočil.

05:54:14.140 --> 05:54:19.570
V súčasnosti máme premiéra z
Kresťanskodemokratickej strany (EPP).

05:54:19.667 --> 05:54:25.018
Nenávidím túto pokrytectvo.
A to sa deje stále dokola.

05:54:25.077 --> 05:54:27.352
EÚ, strácate svoju dôveryhodnosť. Ďakujem.

05:54:29.452 --> 05:54:31.672
Ďakujem, vážený pán poslanec. Prosím,
vážený pán poslanec pán László.

05:54:36.352 --> 05:54:41.029
Ďakujem, pani predsedníčka. Táto diskusia
o slobode médií v Českej republike je

05:54:41.109 --> 05:54:46.830
očividne ničím iným ako smutným
a nečestným politickým útokom.

05:54:46.940 --> 05:54:53.744
Zákon ešte ani nebol schválený. Nový model
financovania existuje v niekoľkých iných

05:54:53.822 --> 05:54:59.127
členských štátoch EÚ. Napriek tomu
tieto krajiny neboli kritizované.

05:54:59.226 --> 05:55:05.022
Prečo? Prečo keď iné strany mali podobné
politické plány, nikoho to v tejto Snemovni

05:55:05.107 --> 05:55:09.924
nezaujímalo? Dvojité
štandardy sú absolútne zrejmé.

05:55:10.032 --> 05:55:15.235
Hypokritstvo musí skončiť.
Dvojité štandardy musia skončiť.

05:55:15.318 --> 05:55:21.646
Sloboda médií — európske hodnoty — právny
štát môžu byť vierohodné iba vtedy, ak sa

05:55:21.702 --> 05:55:26.792
uplatňujú rovnako voči všetkým a nie na
politickej báze, ako sa to deje dnes v

05:55:26.853 --> 05:55:29.152
prípade Českej republiky.
Ďakujem veľmi pekne.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Ďakujem, vážený pán poslanec. Prosím,
vážený pán poslanec Mularczyk.

05:55:39.472 --> 05:55:42.430
Sú v Európskej únii rôzne
štandardy právneho štátu?

05:55:42.499 --> 05:55:48.740
Bezpochyby, áno. Lebo dnes diskutujeme
o zmene, ktorá sa prejednáva v Českom

05:55:48.795 --> 05:55:54.348
parlamente. Avšak, dámy a páni, počas troch
rokov vlády Donalda Tuska v Poľsku boli

05:55:54.410 --> 05:56:00.590
všetky inštitúcie – začínajúc verejnými
médiámi, televíziou, verejným rozhlasom,

05:56:00.669 --> 05:56:05.905
Poľskou tlačovou agentúrou, prokuratúrou
a naposledy Ústavným súdom – násilím

05:56:05.974 --> 05:56:09.309
prevzaté. Donald Tusk
nepotrebuje žiadny zákon.

05:56:09.376 --> 05:56:14.755
Nepotrebuje žiadny parlamentný postup.
Posiela políciu, posiela obušky a násilím

05:56:14.843 --> 05:56:20.980
preberá inštitúcie. Dámy a páni, taká je
súčasná situácia právneho štátu v Poľsku.

05:56:21.055 --> 05:56:24.281
A kde je komisár Graff?
Komisár Graff tu nie je.

05:56:24.352 --> 05:56:28.371
On mlčí, skrýva sa. Kde je
predsedníčka von der Leyenová?

05:56:28.420 --> 05:56:33.718
Ona tu nie je. Lebo to akceptujú, lebo
v Poľsku je u moci nemecký liberálny

05:56:33.798 --> 05:56:37.335
podlizák, Donald Tusk. Dámy
a páni, a to je skandál.

05:56:37.401 --> 05:56:40.912
Toto nie je Únia, ktorú
chceme. Ďakujem veľmi pekne.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Tereš.

05:56:48.472 --> 05:56:56.716
Ďakujem, vážený pane komisáre. Kedy
prestanete s touto pokryteckosťou?

05:56:56.778 --> 05:57:02.095
Pozorne som počúval, čo sa tu povedalo, a
vidím, že Ursula von der Leyen podporuje

05:57:02.181 --> 05:57:08.170
tento dvojaký štandard. Ak vedenie členského
štátu vyhovuje Ursule von der Leyen,

05:57:08.293 --> 05:57:13.960
nezáleží na tom, čo ten zástupca
urobí, všetko je v poriadku.

05:57:14.033 --> 05:57:19.437
Ak však vedenie toho štátu spochybňuje
európske politiky, či už sú dobré alebo menej

05:57:19.495 --> 05:57:25.897
dobré, to je vedľajšia vec. Bez ohľadu
na to, čo vedenie toho štátu urobí, tento

05:57:25.963 --> 05:57:32.760
druh kritiky sa objavuje. Pýtam sa vás: je
Európska komisia najvhodnejším orgánom na

05:57:32.841 --> 05:57:36.883
to, aby štátom-učiteľom
prednášala o slobode tlače?

05:57:36.939 --> 05:57:42.776
Obzvlášť keď Európska komisia dodnes
nezverejnila zmluvy podpísané s výrobcami

05:57:42.848 --> 05:57:50.911
vakcín? Ako môže kázať, hovoriť a dávať
lekcie o slobode tlače, keď sama porušuje

05:57:51.011 --> 05:57:55.510
slobodu a právo občanov na prístup
k informáciám verejného záujmu?

05:57:55.566 --> 05:58:01.039
Pane komisáre, požiadajte Ursulu von der
Leyen, aby zverejnila zmluvy podpísané s

05:58:01.112 --> 05:58:02.992
Pfizerom a Modernou. Ďakujem.

05:58:03.652 --> 05:58:07.543
Ďakujem, vážený člen. Záverom
sme procedúru „zachytenia oka“.

05:58:07.684 --> 05:58:11.992
Prosím, pane komisár McGrath. Ďakujem.

05:58:15.532 --> 05:58:17.941
Ďakujem veľmi pekne, pán
prezident, vážení členovia.

05:58:18.003 --> 05:58:21.982
Ďakujem všetkým za vaše príspevky
k tejto debate dnes večer.

05:58:22.055 --> 05:58:27.025
Verím, že diskusia dnes večer znova ukázala,
že sloboda médií a pluralizmus nie sú

05:58:27.092 --> 05:58:33.403
vôbec abstraktným princípom. Sú nevyhnutnou
podmienkou demokracie, zodpovednosti a

05:58:33.479 --> 05:58:39.231
dôvery verejnosti. A to platí obzvlášť,
keď hovoríme o verejnoprávnych médiách,

05:58:39.290 --> 05:58:44.516
ktorých nezávislosť a dlhodobá udržateľnosť
sú pre demokratický život nevyhnutné.

05:58:44.576 --> 05:58:50.987
Sú kľúčovým pilierom. V Česku, ako aj inde,
a v prípade Euroform, ktoré ovplyvňuje

05:58:51.051 --> 05:58:56.146
riadenie a financovanie verejnoprávnych
vysielateľov, sa musí posúdenie vykonať s

05:58:56.220 --> 05:59:01.616
náležitou starostlivosťou. Verejnoprávne
médiá potrebujú stabilné, primerané a

05:59:01.678 --> 05:59:06.600
predvídateľné financovanie, aby mohli
plniť svoju misiu v verejnom záujme.

05:59:06.680 --> 05:59:12.216
To, čo je dnes v sázke, presahuje akýkoľvek
model financovania alebo akýkoľvek

05:59:12.284 --> 05:59:17.545
členský štát. Ide o to, či budú verejnoprávne
médiá môcť aj naďalej slúžiť občanom,

05:59:17.620 --> 05:59:23.311
bez politickej alebo ekonomickej tlaky, v
čase, keď dôveryhodné nezávislé informácie

05:59:23.379 --> 05:59:29.710
sú dôležitejšie ako kedykoľvek predtým. A
preto je presne dôvod, prečo má Európsky

05:59:29.782 --> 05:59:36.133
zákon o slobode médií význam, nielen ako
spoločný štandard na papieri ako právny

05:59:36.190 --> 05:59:42.036
predpis EÚ, ale ako rámec, ktorý sa musí
teraz uplatniť a implementovať v praxi.

05:59:42.092 --> 05:59:46.833
Ale nezávislosť verejnoprávnych
médií je len jednou časťou obrazu.

05:59:46.879 --> 05:59:50.259
Sloboda médií závisí aj od
ľudí, ktorí túto prácu robia.

05:59:50.325 --> 05:59:53.693
Novinári musia môcť
reportovať bez strachu.

05:59:53.781 --> 05:59:57.984
A pravda je, že v celej EÚ sa
novinári stále stretávajú s hrozbami:

05:59:58.045 --> 06:00:00.816
online obťažovanie a
dokonca aj fyzické útoky.

06:00:00.876 --> 06:00:05.022
Ich bezpečnosť hodnotíme každoročne
v ročnej správe o právnom štáte.

06:00:05.084 --> 06:00:09.521
A preto aj preto prijala Komisia v roku
2021 odporúčanie o bezpečnosti novinárov.

06:00:09.571 --> 06:00:14.997
A ako sme sa zaviazali v Európskom
štíte demokracie, ktorý sme pred rokom

06:00:15.055 --> 06:00:20.177
zverejnili, aktualizujeme toto odporúčanie,
aby zohľadnilo meniacu sa realitu, s

06:00:20.244 --> 06:00:23.444
ktorou sa novinári stretávajú
vo svojej dennej práci.

06:00:23.501 --> 06:00:27.991
Novinári sú tiež čoraz častejšie
terčom zneužívania súdnych procesov.

06:00:28.054 --> 06:00:33.079
Známymi ako 'slaps', ktoré majú za cieľ
ich umlčať, namiesto aby sa dosiahla

06:00:33.152 --> 06:00:34.352
spravodlivosť.

06:00:34.552 --> 06:00:39.464
Smernica proti urážaniu, ktorú museli
členské štáty previesť do mája tohto roka,

06:00:39.535 --> 06:00:45.369
umožňuje súdom včas zamietnuť zjavne
neopodstatnené nároky a chráni osoby, ktoré sú

06:00:45.445 --> 06:00:48.264
terčom v prípadoch s medzinárodným prvkom.

06:00:48.309 --> 06:00:54.175
Odporučili sme členským štátom, aby uplatnili
rovnaké záruky aj v prípadoch domáceho

06:00:54.231 --> 06:00:59.350
urážania na cti. Na záver mi dovolte
zdôrazniť jeden základný bod.

06:00:59.411 --> 06:01:04.946
Nezávislé médiá, vrátane verejnoprávnych
poskytovateľov, nie sú v demokratickej

06:01:05.020 --> 06:01:09.652
spoločnosti „zábavným bonusom“; sú v
skutočnosti demokratickou nutnosťou.

06:01:09.705 --> 06:01:14.759
Komisia preto bude aj naďalej spolupracovať
s českými orgánmi a jej cieľ je jasný:

06:01:14.827 --> 06:01:18.840
zaistiť úplné dodržiavanie zásad
slobody médií, redakčnej nezávislosti a

06:01:18.910 --> 06:01:24.223
transparentného a udržateľného financovania
v súlade s európskymi štandardmi a v

06:01:24.300 --> 06:01:28.769
súlade s európskym právom v podobe
Európskeho aktu o slobode médií.

06:01:28.821 --> 06:01:34.094
Komisia zostane ostražitá a angažovaná v
obrane slobody a plurality médií, ako aj

06:01:34.175 --> 06:01:39.154
právneho štátu vo všetkých členských
štátoch, vrátane Českej republiky.

06:01:39.189 --> 06:01:41.032
Ďakujem vám, kolegovia, za
vaše príspevky dnes večer.

06:01:42.712 --> 06:01:48.489
Ďakujem, pane komisár. Diskusia je uzavretá
a hlasovanie sa bude konať počas jednej

06:01:48.544 --> 06:01:54.765
z budúcich schôdzi. Program schôdze teraz
zahŕňa jednominútové prehovory podľa

06:01:54.837 --> 06:01:59.284
článku 179 Jednacieho poriadku. Informujem
vás, že pri jednominútových prehovoroch

06:01:59.326 --> 06:02:02.134
sú kolegovia vyzvaní, aby sa
ujali slova z svojich miest.

06:02:02.238 --> 06:02:05.152
Začneme: prosím, ctihodný člen Kohut.

06:02:08.092 --> 06:02:12.292
A stojím tu dnes, aj keď vo Varšave
tvrdia, že Sliezania neexistujú.

06:02:12.354 --> 06:02:17.123
Toto som povedal už pred niekoľkými
rokmi, presne v tejto sále Európskeho

06:02:17.183 --> 06:02:22.424
parlamentu. Sčítanie ľudu: viac ako pol
milióna poľských občanov vyhlásilo slezskú

06:02:22.490 --> 06:02:27.516
identitu a používanie slezského jazyka.
Návrh zákona o uznaní slezštiny ako jazyka

06:02:27.576 --> 06:02:32.954
prešiel dvakrát parlamentom. Bohužiaľ,
dvakrát ho pravicoví poľskí prezidenti vopli

06:02:33.018 --> 06:02:36.528
do zákona. A práve preto
sme sa vydali iným smerom.

06:02:36.599 --> 06:02:40.312
Chceme medzinárodné uznanie
a rešpekt pre slezský jazyk.

06:02:40.376 --> 06:02:45.479
Chceme zapísať slezský jazyk ako nositeľa
kultúry na zoznam nehmotného kultúrneho

06:02:45.540 --> 06:02:49.268
dedičstva UNESCO. V súčasnosti
prebiehajú verejné konzultácie.

06:02:49.320 --> 06:02:51.760
Od Opolskej Sliezska až
po Tešínsku Sliezsko.

06:02:51.817 --> 06:02:56.436
Celé Horné Sliezsko, s jeho rôznymi
nárečiami, hovorí jedným jazykom, nositeľom

06:02:56.488 --> 06:03:00.492
našej slezskej kultúry a identity.
Neodchýlime sa od tejto cesty.

06:03:00.554 --> 06:03:05.651
Chráňme regionálne jazyky. Spoločne chráňme
slezský jazyk, dedičstvo našich starých

06:03:05.707 --> 06:03:08.152
predkov. Multikulturalizmus je naša sila.

06:03:11.032 --> 06:03:20.146
Ďakujem, vážený pán poslanec. Prosím,
vážená pani poslankyňa Kristea.

06:03:20.314 --> 06:03:23.632
Tu nie je. Prosím, pani

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:36.743
Tu to máš. Budeme kurvit
vaše matky. Špinaví belosi.

06:03:36.847 --> 06:03:42.424
Špinaví fašisti. Toto sú urážky, ktoré si
mladí katolíci v Rouene vyslúžili minulý

06:03:42.516 --> 06:03:49.711
týždeň, než boli brutálne napadnutí.
Údery, zlomený nos, zohavená tvár.

06:03:49.800 --> 06:03:56.118
A všetko bez príčiny. Ale odkedy vo Francúzsku
ospravedlňuje bytie bielym, Francúzom

06:03:56.231 --> 06:04:01.878
alebo katolíkom stať sa terčom? Vítam
nadchádzajúce vytvorenie európskeho

06:04:01.944 --> 06:04:07.689
koordinátora zodpovedného za boj proti
nenávisti voči kresťanom v Európskej únii.

06:04:07.767 --> 06:04:13.309
Je to naozaj potrebný krok vpřed. Ale
budú musieť rýchlo začať pracovať.

06:04:13.372 --> 06:04:16.886
Kresťania v Európe
nežiadajú žiadne privilégia.

06:04:16.942 --> 06:04:21.810
Žiadajú len to, aby mohli voľne
a bezpečne žiť svoju vieru.

06:04:21.915 --> 06:04:28.370
Existuje anti-biela rasová diskriminácia.
Existuje nenávisť voči kresťanom.

06:04:28.433 --> 06:04:34.354
Je čas prestat prekrývať oči. V boji proti
rasizmu a náboženskej nenávisti nemôžu

06:04:34.409 --> 06:04:39.812
byť dvojité štandardy. Ako to správne
povedala naša predsedníčka Metsola už skôr,

06:04:39.912 --> 06:04:44.141
rasizmus nemá miesto v
Európe ani nikde inde.

06:04:44.242 --> 06:04:50.143
Každá obeť si zaslúži spravodlivosť,
bez ohľadu na jej pôvod a presvedčenie.

06:04:50.171 --> 06:04:50.932
Ďakujem.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Ďakujem, vážený pán poslanec. Prosím,
vážený pán poslanec Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Ďakujem, pán predsedajúci.

06:04:58.492 --> 06:05:02.386
Odtiaľto, z Bruselu, z pohodlia Parlamentu
a Komisie, si myslíte, že chápete potreby

06:05:02.432 --> 06:05:04.890
a beznádej tých, ktorí
zaplnili ulice po celej Európe.

06:05:04.935 --> 06:05:08.858
Myslíte si, že dokážete pochopiť bolesť
matky, ktorá nemá čím nakrmiť svoje deti,

06:05:08.909 --> 06:05:12.975
alebo slzy staršieho človeka, ktorý musí
vzdať sa jedla, aby si mohol zaplatiť lieky

06:05:13.021 --> 06:05:17.536
alebo účet za elektrinu? Vaše ideologické,
ničivé politiky, ako Zelená dohoda,

06:05:17.590 --> 06:05:21.642
zbankrotovali podnikanie, udusili
poľnohospodársky sektor a vytlačili výrobu z

06:05:21.691 --> 06:05:26.246
Európy. Aby ste sa mohli poplácavať po
chrbte, že ste ušľachtilí a chcete čistejšiu

06:05:26.299 --> 06:05:28.919
planétu, nechali ste
celý kontinent hladovať.

06:05:28.981 --> 06:05:32.074
Nie je žiadna pravá demokracia
bez prosperity pre občanov.

06:05:32.137 --> 06:05:36.167
Rovnako ako nie je žiadna pravá demokracia
pri anulovaných voľbách, politickej

06:05:36.223 --> 06:05:41.568
polícii a zakázaných protestoch. 14. dňa
sa Rumunsko zdvihne z kolien a, rovnako ako

06:05:41.619 --> 06:05:44.892
iné európske krajiny, bude na
uliciach požadovať spravodlivosť.

06:05:44.938 --> 06:05:48.770
Vláda v Bukurešti sa pripravuje na
potlačenie akýchkoľvek foriem legitimného

06:05:48.825 --> 06:05:53.564
protestu, pretože verí, že je demokratické
zrušiť prebiehajúce voľby, zakázať

06:05:53.616 --> 06:05:56.401
predčasné voľby a vôbec
pošlapat Ústavu pod nohami.

06:05:56.459 --> 06:06:00.465
Sledujte pozorne správy z Rumunska a
zneužívania, ktoré sa pripravujú proti

06:06:00.519 --> 06:06:01.719
rumunským občanom.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Cohen.

06:06:10.372 --> 06:06:15.401
Ďakujem, pán prezident. Rovnako ako mnohí
doma, zobudil som sa dnes ráno s príjemnou

06:06:15.478 --> 06:06:18.217
správou o dohode o mzdách
v írskom verejnom sektore.

06:06:18.258 --> 06:06:22.849
Vyvážená dohoda, ktorá prináša významné
zvýšenie pre viac ako 400 000 pracovníkov.

06:06:22.891 --> 06:06:24.981
Ale je tu širší bod,
ktorý som chcel uviesť.

06:06:25.034 --> 06:06:29.106
Stále častejšie vidíme v Írsku a vlastne
aj v Európe súperiace záujmy, ktoré si

06:06:29.168 --> 06:06:33.704
kladú vlastné požiadavky a trvajú na
tom, aby ich priority boli uprednostnené.

06:06:33.749 --> 06:06:38.162
Tu v Bruseli požaduje každý výbor, vrátane
toho môjho, viac z už tak pretaženého

06:06:38.204 --> 06:06:41.743
európskeho rozpočtu. Ale v Írsku, pripomeniem
vám, bola to zodpovedná hospodárnosť,

06:06:41.788 --> 06:06:45.571
a nie nezodpovedné výdavky založené na
neistých príjmoch, ktorá vybudovala ekonomiku

06:06:45.617 --> 06:06:50.474
schopnú zabezpečiť zvýšenie miezd, podporiť
domácnosti a investovať miliardy do

06:06:50.523 --> 06:06:53.919
infraštruktúry. Rovnako aj v Bruseli
je to jednota, solidarita a ochota k

06:06:53.961 --> 06:06:56.663
kompromisom, ktoré nás
priviedli tam, kde sme dnes.

06:06:56.707 --> 06:07:00.302
Lebo politika, v ktorú verím, napokon
nie je len o uspokojovaní požiadaviek

06:07:00.354 --> 06:07:04.252
jednotlivých záujmov. Ide o to, aby sme
mali odvahu prijímať ťažké rozhodnutia,

06:07:04.301 --> 06:07:08.214
disciplínu, aby sme sa pozerali ďalej ako
len na najbližšie voľby, a zodpovednosť,

06:07:08.263 --> 06:07:12.027
aby sme dali prednosť dlhodobým
záujmom tých, ktorých zastupujeme.

06:07:12.080 --> 06:07:15.692
A očakávame, že toto Parlament, Komisia
a Rada budú mať toto na pamäti pri

06:07:15.743 --> 06:07:20.056
dohadovaní rozpočtu, ktorý primerane a
spravodlivo zohľadní všetky sektorové záujmy.

06:07:20.080 --> 06:07:21.280
Ďakujem.

06:07:26.692 --> 06:07:31.367
Ďakujem, pane poslancovi. Prosím,
pani poslankyňa Miranda Paz.

06:07:31.458 --> 06:07:33.352
Nie je tu. Pane poslancovi Bojlan.

06:07:37.432 --> 06:07:42.215
Ďakujem, pán predsedajúci. V tomto týždni
som ja a moja kolegyňa Kathleen Vonchen

06:07:42.268 --> 06:07:47.901
mali česť privítať v Bruseli aktivistov zo
Severného Írska pri príležitosti Írskeho

06:07:47.957 --> 06:07:54.795
týždňa jednoty. Ich ich ich ich ich ich
ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich

06:07:54.860 --> 06:07:59.986
ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich
ich ich ich ich ich ich ich ich Ale oni

06:08:00.071 --> 06:08:05.372
vedia, že existuje cesta späť cez
Belfastskú dohodu a sú odhodlaní využiť túto

06:08:05.439 --> 06:08:11.515
možnosť, aby zjednotili Írsko v rámci
EÚ. A Parlament tiež tento týždeň počul o

06:08:11.576 --> 06:08:17.079
dôkladnom novom výskume profesora Colina
Harveyho a právnika Marka Bassetta, ktorý

06:08:17.158 --> 06:08:23.084
poukazuje na to, že aj Brusel sa
musí pripraviť na zjednotené Írsko.

06:08:23.198 --> 06:08:29.183
Citlivé politické a právne otázky už
nemôže nikto z vás v Bruseli ignorovať.

06:08:29.278 --> 06:08:35.284
V Bruseli, v Belfaste, v Derry, v Nuri a
v Dubline je posolstvo od ľudí také, že je

06:08:35.353 --> 06:08:39.352
čas vážne sa zaoberať zjednoteným
Írskom v Európskej únii.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Bozdorf.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Prosím. Ďakujem.

06:08:47.332 --> 06:08:52.711
V októbri sa v uliciach vo Francúzsku a
Taliansku stretlo 100 000 mladých ľudí, aby

06:08:52.783 --> 06:08:56.139
protestovali proti nedostatkom
v sektore vzdelávania.

06:08:56.200 --> 06:09:01.606
Ich obavy sú viac ako oprávnené. Verejné
pokladnice sú prázdne, vzdelávacie

06:09:01.670 --> 06:09:07.345
inštitúcie upadajú do havarijného stavu
a perspektívy do budúcnosti prakticky

06:09:07.399 --> 06:09:13.063
neexistujú. Dystopické obrazy sa objavili,
keď sa časti týchto protestov chopili

06:09:13.144 --> 06:09:18.855
Antifa a migranti. Situácia sa úplne vymkla
spod kontroly a hnev explodoval násilne.

06:09:18.924 --> 06:09:24.668
Bolo vykradených tisíce obchodov, autá a
budovy zapálené a škody dosiahli milióny

06:09:24.732 --> 06:09:28.600
eur. Kto bude kompenzovať
túto škodu? Dobrá otázka.

06:09:28.668 --> 06:09:33.697
Zároveň každý rok tečú miliardy eur z
fondov Európskej únie do ľavicových a

06:09:33.774 --> 06:09:38.857
nepriehľadných štruktúr. Organizácie
z prostredia protestov tiež z týchto

06:09:38.923 --> 06:09:44.229
prostriedkov profitovali. Požadujeme dôkladné
a transparentné vyšetrovanie, aby sme

06:09:44.307 --> 06:09:49.612
sa uistili, že ani jedno euro z našich
daní nebolo zneužité na násilné protesty.

06:09:49.674 --> 06:09:54.900
Požadujeme tiež, aby sa v budúcnosti
naše peniaze investovali do vzdelávania a

06:09:54.950 --> 06:09:57.599
budúcnosti našich detí, namiesto
do ľavicovej propagandy.

06:09:57.625 --> 06:09:58.825
Ďakujem.

06:09:59.752 --> 06:10:02.767
Ďakujem, ctihodný pán poslanec.
Prosím, ctihodný pán poslanec Lazarus.

06:10:02.780 --> 06:10:03.980
Prosím.

06:10:05.332 --> 06:10:09.673
Pani predsedníčka, milí kolegovia
a kolegyne, demokracia v akcii.

06:10:09.756 --> 06:10:14.331
Pani predsedníčka, drage kolegyne a
kolegovia, vidím, že tento dôležitý princíp

06:10:14.372 --> 06:10:18.717
Európskej únie je dokonca zobrazený na
transparentoch pred budovou Parlamentu.

06:10:18.786 --> 06:10:24.836
Ale pozrime sa, ako sa tento princíp
demokracie v praxi uplatňuje v našich

06:10:24.942 --> 06:10:30.147
krajinách. Vlastne ste v roku 2024 v
Rumunsku prakticky zakázali určitým osobám

06:10:30.200 --> 06:10:32.910
kandidovať na prezidenta
Rumunska. To je absurdné.

06:10:32.967 --> 06:10:39.763
Pripomína to, čo sa deje v Iráne. Okrem
toho som sa tiež dozvedel, že v Rumunsku

06:10:39.824 --> 06:10:42.690
vyhral voľby niekto iný,
než koho ste očakávali.

06:10:42.741 --> 06:10:47.303
Ak by vyhral niekto iný ako ten, koho
ste chceli, boli by ste voľby anulovali.

06:10:47.356 --> 06:10:52.346
Po tom, čo ste zrušili voľby, ste opäť
zakázali tým, ktorí sa chceli uchádzať o

06:10:52.409 --> 06:10:57.674
funkciu, vrátane víťaza volieb, pánovi
Călinovi Georgescuovi, aby sa uchádzali

06:10:57.748 --> 06:11:02.563
znova. Dnes má päť trestných prípadov
a je väznený v rumunskom väzení.

06:11:02.638 --> 06:11:08.321
A teraz chceme v sobotu usporiadať
zhromaždenie, ale nedostávame na to povolenie.

06:11:08.389 --> 06:11:12.975
V akom teda žijeme krajine a
v akej Európskej únii žijeme?

06:11:13.046 --> 06:11:18.006
Mám na mysli, ani sa vám nie je hanba?
Ursula von der Leyen bola pred pár dňami v

06:11:18.082 --> 06:11:19.282
Rumunsku a...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Ďakujem.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Áno, mám.

06:11:21.172 --> 06:11:26.392
Ďakujem. Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Prosím.

06:11:31.192 --> 06:11:39.224
Ctíhoní kolegovia, podpora našich ostrovov
je podporou ostrovného charakteru v novej

06:11:39.354 --> 06:11:45.822
viacročnej finančnej perspektíve –
to musí byť naša najvyššia priorita.

06:11:45.889 --> 06:11:50.644
Ostrovy nie sú len pre
turistiku; majú svoje potreby.

06:11:50.732 --> 06:11:57.172
Majú veľa potrieb. Ako člen Hospodárskeho
výboru a grécky europoslanec, ktorého

06:11:57.245 --> 06:12:02.171
domovina má veľa ostrovov
— je ich 227 a sú obývané.

06:12:02.258 --> 06:12:08.850
Potrebujú dopravu, potrebujú energiu,
potrebujú zdravotníctvo a vzdelávanie.

06:12:08.931 --> 06:12:13.227
Rozvoj sa nesmie zastaviť
tam, kde končí more.

06:12:13.310 --> 06:12:20.450
Musí pokračovať. Preto vás žiadam o plnú
podporu a verím, že pôjdeme všetci v tomto

06:12:20.526 --> 06:12:22.432
smere. Ďakujem veľmi pekne.

06:12:26.812 --> 06:12:30.743
Ďakujem, ctihodný pán poslanec.
Prosím, ctihodný pán poslanec Vigenin.

06:12:30.769 --> 06:12:31.969
Prosím.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, poslanec

06:12:34.072 --> 06:12:38.325
že spoločnosť úmyselne distribuuje
produkt, ktorý vedie k závislosti detí.

06:12:38.386 --> 06:12:44.070
Prečo to v digitálnom svete umožňujeme?
Algoritmy sociálnych médií sú navrhované

06:12:44.130 --> 06:12:47.248
tak, aby udržovali deti pri
obrazovkách čo najdlhšie.

06:12:47.306 --> 06:12:52.695
Dôsledky môžu byť vážne: úzkosť, poruchy
spánku, kyberšikana, vystavenie škodlivému

06:12:52.773 --> 06:12:57.582
obsahu. Zdravie a pohoda detí musia
byť dôležitejšie ako zisky digitálnych

06:12:57.637 --> 06:13:02.368
platforiem. Potrebujeme prísnejšie
opatrenia proti praktikám, ktoré vedú k

06:13:02.425 --> 06:13:07.582
závislosti, účinné vynucovanie existujúcej
legislatívy a nové ambiciózne pravidlá,

06:13:07.644 --> 06:13:13.056
vrátane budúceho európskeho legislatívneho
aktu na ochranu detí online a zákona

06:13:13.117 --> 06:13:17.845
YouKids, ako aj Digital Justice
Act, ktorý bol dnes predstavený.

06:13:17.909 --> 06:13:23.776
Preto 21. novembra organizujem vo Varne
verejnú diskusiu s zástupcami inštitúcií,

06:13:23.844 --> 06:13:28.799
odborníkmi, rodičmi a učiteľmi, aby sme
sa porozprávali o európskych politikách a

06:13:28.862 --> 06:13:34.328
konkrétnych riešeniach. Rodičia robia všetko,
čo môžu, aby ochránili svoje deti, ale

06:13:34.387 --> 06:13:39.867
stretávajú sa s niektorými z najsilnejších
technologických spoločností na svete.

06:13:39.939 --> 06:13:45.057
Je čas, aby sme aj my, ako zákonodarcovia,
prevzali svoj podiel zodpovednosti.

06:13:45.090 --> 06:13:46.290
Ďakujem.

06:13:48.952 --> 06:13:52.934
Ďakujem, vážený pan poslanec.
Prosím, vážený pan poslanec Brica.

06:13:52.961 --> 06:13:54.161
Prosím.

06:13:54.172 --> 06:13:57.802
Vážení kolegovia, my, Poliaci,
dnes oslavujeme našu nezávislosť.

06:13:57.856 --> 06:14:04.050
11. november je radostnou spomienkou dňa,
keď Poľsko, po 123 rokoch otroctva, ako

06:14:04.112 --> 06:14:08.364
suverénny, silný a nezávislý
štát sa vrátilo na mapu Európy.

06:14:08.459 --> 06:14:12.602
My sme boli a zostaneme hrdým a slobodným
národom, preto preto chceme, aby

06:14:12.656 --> 06:14:18.091
rozhodnutia prijaté v Poľsku boli plne
poľskými rozhodnutiami, bez podriadenia sa

06:14:18.159 --> 06:14:22.860
akejkoľvek forme vydierania. Ani Európska
komisia, ani Parlament, ani žiadny externý

06:14:22.919 --> 06:14:26.170
orgán nemá právo zasahovať
do poľských záležitostí.

06:14:26.232 --> 06:14:30.866
Nepotrebujeme nariadenia EÚ, prednášky
ani rozhodnutia Súdneho dvora EÚ.

06:14:30.916 --> 06:14:35.733
Chceme, aby poľská ekonomika rástla,
a to znamená, že musí byť čoraz menej

06:14:35.803 --> 06:14:39.607
legislatívy EÚ. Poľania sú tí,
ktorí sú hostiteľmi v Poľsku.

06:14:39.665 --> 06:14:44.440
Systém zorganizujeme sami, súdnictvo sami,
a sami budeme požadovať zodpovednosť od

06:14:44.491 --> 06:14:48.774
tých, ktorí sú zodpovední za nedávny
atentát, vrátane predsedu vlády Tuska.

06:14:48.824 --> 06:14:53.204
Komisár mal údajne povedať: Poľský ústavný
súd musí byť umožnený fungovať v súlade s

06:14:53.265 --> 06:14:56.067
poľskou ústavou a
judikatúrou Súdneho dvora EÚ.

06:14:56.114 --> 06:15:00.455
Nie, pane komisár, nepotrebujeme váš súd.
Potrebujeme čoraz menej Únie a čoraz viac

06:15:00.507 --> 06:15:01.707
Poľska. Nech žije Poľsko.

06:15:04.852 --> 06:15:06.962
Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Reussen.

06:15:06.976 --> 06:15:08.176
Prosím.

06:15:12.832 --> 06:15:15.667
Ďakujem, pán predsedajúci. V Holandsku
je tento týždeň Týždeň života.

06:15:15.709 --> 06:15:21.185
Chcem túto príležitosť využiť aj na to,
aby som sa nad týmto témam zamyslel aj dnes

06:15:21.231 --> 06:15:24.121
večer. Lebo situácia je
mimoriadne znepokojujúca.

06:15:24.226 --> 06:15:28.219
Pán predsedajúci, tento týždeň
prebieha v Holandsku Týždeň života.

06:15:28.300 --> 06:15:34.589
Pokladal som za dôležité, aby som sa k
tomuto tématu opäť dnes večer vyjadril.

06:15:34.637 --> 06:15:36.720
Lebo situácia je mimoriadne znepokojujúca.

06:15:36.774 --> 06:15:40.480
Len v Holandsku sa denne
vykonáva viac ako 100 interrupcí.

06:15:40.542 --> 06:15:45.506
Viac ako 40 000 ročne. Hrozné. Počas
Týždňa života mnoho obyvateľov môjho štátu

06:15:45.561 --> 06:15:49.087
premýšľa nad tým, že život je Božím darom.

06:15:49.149 --> 06:15:53.010
Preto si zaslúži ochranu
od самого počiatku.

06:15:53.107 --> 06:15:54.944
Myslím na to, čo David
vyznal o tom v Žalme 139:

06:15:54.982 --> 06:15:59.286
„Zaplietol si ma v lone mojej matky”. A
zatiaľ, pán predsedajúci, Európa sa len

06:15:59.342 --> 06:16:03.216
tlačí na ďalšie rozširovanie
legislatívy týkajúcej sa interrupcií.

06:16:03.289 --> 06:16:06.252
Pán predsedajúci, EÚ
naozaj musí s tým prestat.

06:16:06.344 --> 06:16:09.886
A určite prestat financovať
interrupcie z ESF.

06:16:09.946 --> 06:16:14.057
Chráňme život a zamerajme sa na
starostlivosť o matku a dieťa.

06:16:14.081 --> 06:16:15.281
Ďakujem.

06:16:15.532 --> 06:16:16.758
Ďakujem, ctihodný pane poslancovi.
Prosím, ctihodný pane poslancovi Gabel.

06:16:16.780 --> 06:16:17.980
Prosím, pokračujte. Ďakujem,
vážený pán poslanec.

06:16:17.859 --> 06:16:19.059
Prosím, vážený pán poslanec Gabel.

06:16:22.132 --> 06:16:26.817
Gladiátorské zápasy v starovekom Ríme
sú, vd’aka Bohu, už históriou, ale v

06:16:26.913 --> 06:16:31.896
niektorých častiach Európy sa
dodnes konajú býčie zápasy.

06:16:31.955 --> 06:16:37.170
V týchto udalostiach sú chudobné zvieratá
tak dlho týrané a trápené, až nakoniec

06:16:37.242 --> 06:16:41.781
zomrú v mimoriadne dlhej
a bolestivej agonii.

06:16:41.844 --> 06:16:46.239
Obzvlášť hrozný spôsob, ako
sa niekomu baviť a zabávať.

06:16:46.301 --> 06:16:51.749
Väčšina ľudí je však proti,
mimochodom, dokonca aj v Španielsku.

06:16:51.834 --> 06:16:58.533
Teraz máme jedinečnú príležitosť to ukončiť,
realignovať Spoločnú poľnohospodársku

06:16:58.612 --> 06:17:04.890
politiku a týmto spôsobom
ukončiť financovanie koríd UE.

06:17:05.001 --> 06:17:11.630
V konečnom dôsledku EÚ porušuje svoje
vlastné hodnoty a pravidlá, keď financuje

06:17:11.734 --> 06:17:19.218
býčie zápasy. Tak využime túto príležitosť
spoločne už teraz a dajme koniec tejto

06:17:19.325 --> 06:17:23.752
krvavej škvrne na Európskej únii. Ďakujem.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Ďakujem, vážený pan poslanec.
Prosím, vážený pan poslanec Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:35.969
Pani predsedníčka, pane komisár, návrh,
ktorý Komisija predložila na nový rozpočet

06:17:36.053 --> 06:17:42.388
na nasledujúcich sedem rokov dobre viete,
že to nie je dobre prijaté roľníkmi, ani

06:17:42.448 --> 06:17:47.041
Spoločnou poľnohospodárskou politikou,
ako návrh v súčasnosti vyzerá:

06:17:47.108 --> 06:17:51.434
rozpočet sa znižuje. A nielen to klesá,
som tiež členom Poľnohospodárskeho výboru a

06:17:51.479 --> 06:17:56.277
podpredsedom pre vnútorný trh. Nemôžeme
neprideliť prostriedky roľníkom, ktorí

06:17:56.327 --> 06:18:00.939
dotujú roľníkov, ktorí sú dôchodcovia.
Velmi dobre vieme, že máme problém s

06:18:01.017 --> 06:18:07.398
generačnou výmenou. Ďalej, nie, nemôžeme
akceptovať – a poľnohospodári to hovoria, a

06:18:07.475 --> 06:18:13.027
väčšina Parlamentu to hovorí – aby sa náklady
na mzdy neznižovali alebo nevylučovali

06:18:13.074 --> 06:18:15.384
pri uplatnení stropu. A
je ešte veľa ďalších vecí.

06:18:15.426 --> 06:18:19.142
Ale najzávažnejšie je, že chov hospodárskych
zvierat je v ťažkej situácii, že

06:18:19.197 --> 06:18:24.105
rozpočet klesá, je nižší ako v predchádzajúcom
finančnom období, a predsa žiadajú

06:18:24.174 --> 06:18:29.408
Komisiu, aby zvážila, či – ak Parlament,
ak farmári nepodporia tento rozpočet a už

06:18:29.453 --> 06:18:33.287
nebudeme mať spoločnú poľnohospodársku
politiku – by mala Komisiu zmeniť svoje

06:18:33.365 --> 06:18:37.635
stanovisko. A možno po 20 rokoch, keď
môj kraj – odkedy sa môj kraj pripojil k

06:18:37.675 --> 06:18:41.177
Európskej únii – a roľníci v mojom kraji
budú mať rovnaké dotácie ako ostatní

06:18:41.214 --> 06:18:41.812
roľníci.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Ďakujem, vážený kolega.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Požiadam slovo, vážený pán
poslanec Moreira de Sá.

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Prosím.

06:18:47.752 --> 06:18:52.872
Pani predsedníčka, keď sa pred vami odkotúľala
hlava Robespierra, mali sme Sansona,

06:18:52.952 --> 06:18:57.694
teror sa skončil. Robespierre bol
mŕtvy. Ale s ním nezomrela ani jeho

06:18:57.748 --> 06:19:02.416
najnebezpečnejšie dedičstvo, pokušenie
myšlienky, že násilie je legitímnym nástrojom

06:19:02.482 --> 06:19:06.633
politickej premeny. Robespierrova
gilotína zmizla z námestí, ale nie jeho

06:19:06.686 --> 06:19:09.624
potomkovia, ktorí sa na
neho stále inšpirujú.

06:19:09.727 --> 06:19:14.316
Dnes je extrémna ľavica dedičkou parížskeho
tyrana, ktorý chce ukradnúť ušľachtilé a

06:19:14.370 --> 06:19:18.662
naliehavé veci, ako sú vzdelanie a
bývanie, nie aby našiel riešenia, ale aby

06:19:18.719 --> 06:19:23.543
podpálil Európu. A preto preto, keď nemôžu
utíšiť volebné urny, snažia sa svoju vôľu

06:19:23.595 --> 06:19:26.371
vniesť do tumultu volebných
urnov, na uliciach.

06:19:26.475 --> 06:19:31.685
Na nás je, aby sme stanovili hranicu.
Sú tí, ktorí dávajú prednosť ohňu pred

06:19:31.724 --> 06:19:34.763
dialógom. My im odpovieme
silou našich zákonov.

06:19:34.839 --> 06:19:37.637
Terorizmus našiel svoj
koniec v koši s vínom.

06:19:37.696 --> 06:19:42.362
Nedovolíme mu znovuzrodiť sa v našich
výkladoch a stánkoch, na našich námestiach a

06:19:42.436 --> 06:19:43.636
inštitúciách. Ďakujem.

06:19:45.712 --> 06:19:48.433
Ďakujem, ctihodný člen.
Prosím, ctihodný člen Müller.

06:19:48.482 --> 06:19:49.682
Prosím.

06:19:51.952 --> 06:19:56.757
Dámy a páni, dnes Európa dokonca odovzdáva
svoju vlastnú kuchyňu a kúpeľňu Ázii.

06:19:56.808 --> 06:20:00.884
V posledných rokoch sa podiel európskych
tovární na našom trhu s práčkami,

06:20:00.945 --> 06:20:06.436
chladničkami a umývačkami
znížil z 81 % na 71 %.

06:20:06.501 --> 06:20:09.803
A zároveň sa počet ázijských
výrobkov zdvojnásobil.

06:20:09.909 --> 06:20:15.284
Od 15 do 28 %. Toto je ďalším dôkazom
toho, ako sa vzdávame ďalšej oblasti

06:20:15.344 --> 06:20:20.726
priemyselnej výroby v Európe. A stávka
je okolo milión pracovných miest na našom

06:20:20.795 --> 06:20:25.273
kontinente. V tejto oblasti najviac
stratíme my, Poliaci, pretože 39 % veľkých

06:20:25.326 --> 06:20:30.560
spotrebičov vyrábaných v Európskej
únii sa vyrába v našej krajine.

06:20:30.608 --> 06:20:34.723
A my v Európe neprehrávame túto súťaž s
Áziou preto, že máme horšie výrobky, ale

06:20:34.779 --> 06:20:38.853
preto, že v Európskej únii máme drahšiu
energiu, väčšie regulácie a prísnejšie

06:20:38.910 --> 06:20:44.001
požiadavky, čo vedie k nižšej konkurencieschopnosti, zatiaľ čo výrobky z Ázie sú

06:20:44.060 --> 06:20:48.462
zároveň nedostatočne kontrolované. Dámy a
páni, niekoľko členských štátov Európskej

06:20:48.510 --> 06:20:52.687
únie vyzvalo k príprave špeciálnej
stratégie pre sektor spotrebnej elektroniky.

06:20:52.750 --> 06:20:57.205
Musíme to urobiť, inak sa tento sektor
ocitne v rovnakej situácii ako automobilový

06:20:57.242 --> 06:20:58.442
priemysel v Európe.

06:20:59.932 --> 06:21:02.353
Ďakujem, ctihodný pán poslane.
Prosím, ctihodný pán poslane Smith.

06:21:02.373 --> 06:21:03.573
Prosím.

06:21:04.972 --> 06:21:09.035
Ďakujem, pani predsedníčka. Už niekoľko
mesiacov sa mladé generácie mobilizujú po

06:21:09.094 --> 06:21:13.609
celom našom kontinente, napriek policajnej
represii, aby požadovali zlepšenie

06:21:13.658 --> 06:21:16.721
svojich životných, pracovných
a študijných podmienok.

06:21:16.788 --> 06:21:21.550
A oprávnene, pretože miery chudoby a
nezamestnanosti dosahujú rekordné úrovne a

06:21:21.604 --> 06:21:25.614
študijné priestory sa rýchlo
dostávajú do havarijného stavu.

06:21:25.669 --> 06:21:30.356
Mladí ľudia sú chudobní a vykorisťovaní.
Ich oprávnený hnev musí nájsť politický

06:21:30.410 --> 06:21:33.997
výraz. Zriadenie záruky autonómie
na úrovni prahu chudoby.

06:21:34.058 --> 06:21:37.533
Zvýšenie minimálnej mzdy a
odmeňovania učňov a stážistov.

06:21:37.604 --> 06:21:40.762
Zmrazenie cien základných
tovarov a energie.

06:21:40.834 --> 06:21:44.004
Zrušenie systému Parcoursup
vo Francúzsku, najmä.

06:21:44.067 --> 06:21:46.762
Plán modernizácie a prispôsobenia
budov klimatickej zmene.

06:21:46.819 --> 06:21:51.198
Všetky tieto návrhy sú obsiahnuté v
prezidentskom programe Jeana-Luca Mélenchona,

06:21:51.260 --> 06:21:55.607
L'Avenir en Commun, a my ich obhajujeme.
Profesionálny sektor musí tiež nadobudnúť

06:21:55.650 --> 06:21:59.933
koherentnú a účinnú štruktúru vytvorením
polytechnických centier a námorných

06:21:59.989 --> 06:22:05.908
stredných škôl. Bez vyškolenej a
emancipovanej mládeže nie je jednoducho možné

06:22:05.970 --> 06:22:07.432
národná suverenita. Ďakujem.

06:22:08.932 --> 06:22:11.641
Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Jerković.

06:22:11.655 --> 06:22:12.855
Prosím.

06:22:13.612 --> 06:22:20.103
Ďakujem, pán predsedajúci. Vážení kolegovia,
často hovoríme o obezite detí, ako keby

06:22:20.167 --> 06:22:24.257
išlo len o otázku osobnej
zodpovednosti, ale nie je tomu tak.

06:22:24.314 --> 06:22:28.314
Deti nie sú zodpovedné za
prostredie, v ktorom vyrastajú.

06:22:28.380 --> 06:22:34.300
Deti nerozhodujú o tom, aké jedlo im je
reklamované, čo sa podáva v ich školách

06:22:34.376 --> 06:22:39.660
alebo či ich rodiny majú na zdravé
jedlo. Toto sú voľby formované politikou,

06:22:39.728 --> 06:22:44.388
potravinárskym priemyslom, trhmi
a spoločnosťou, ktorú vytvárame.

06:22:44.468 --> 06:22:50.628
Nemôžeme očakávať, že deti budú robiť
zdravé voľby, ak im neposkytneme zdravú

06:22:50.706 --> 06:22:55.848
možnosť. A preto potrebujeme silnejšie
európske opatrenia v oblasti prevencie,

06:22:55.913 --> 06:23:01.324
zdravšieho školského prostredia a
ochrany pred škodlivým marketingom.

06:23:01.380 --> 06:23:06.810
Každé dieťa si zaslúži šancu vyrásť
zdravé, nezávisle od príjmov rodiny alebo

06:23:06.885 --> 06:23:11.578
miesta, kde žije. Nejde len o zdravie;
ide o rovnosť a o budúcnosť Európy.

06:23:11.597 --> 06:23:12.797
Ďakujem.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Dobre.

06:23:16.612 --> 06:23:19.755
Ďakujem, ctihodný pán poslanec.
Prosím, ctihodný pán poslanec Domotor.

06:23:19.775 --> 06:23:20.975
Prosím.

06:23:23.992 --> 06:23:28.198
V posledných týždňoch niekoľko delegácií
navštívilo Maďarsko, aby posúdilo stav

06:23:28.250 --> 06:23:32.904
demokracie, a dospeli k záveru, že v
súčasnosti všetko je v poriadku, nie je tu čo

06:23:32.960 --> 06:23:37.071
vidieť. Takto to povedali napriek tomu,
že významná časť opozičných poslancov je

06:23:37.129 --> 06:23:42.762
vyradená z politickej činnosti, nemôžu
kandidovať v nasledujúcich voľbách, a to sa

06:23:42.847 --> 06:23:47.841
týka iba opozície. Taktiež odvolali
prezidenta republiky, ústavných sudcov a

06:23:47.899 --> 06:23:53.397
generálneho prokurátora. Servery najväčšej
opozičnej strany boli nezákonne zabavené.

06:23:53.449 --> 06:23:57.316
Podľa samozvaných obrancov právneho
štátu je to úplne prijateľné.

06:23:57.386 --> 06:24:02.529
A prečo? pretože nová vláda robí všetko to,
čo predchádzajúca nebola ochotná urobiť.

06:24:02.582 --> 06:24:07.182
Zelená na financovanie vojny, urýchlená
expanzia, oslobodili zákon o ochrane detí,

06:24:07.237 --> 06:24:12.023
zrušili chránené ceny palív a začali
tiež obmedzovať systém rodinnej podpory.

06:24:12.107 --> 06:24:17.189
To dokazuje len jednu vec: že celé toto
prenasledovanie malo len jeden ciel – mať

06:24:17.272 --> 06:24:21.290
vládu, ktorá nakoniec všetko schváli.
No dobre, teraz už jeden existuje.

06:24:21.339 --> 06:24:26.936
Všetko, čo teraz žiadame, je, aby ste svoje
pokrytecké správy o právnom štáte hodili

06:24:27.020 --> 06:24:28.220
do koša. Ďakujem.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Tinkinen.

06:24:38.512 --> 06:24:44.084
Pán predsedajúci. Vitajte v Zväze
sovietskych socialistických republík Európy.

06:24:44.148 --> 06:24:46.767
Tu sa teraz používa nový
model riadenia migrácie.

06:24:46.816 --> 06:24:51.828
Hovoríme o spravodlivom rozložení bremen.
Pán predsedajúci, aj keď udržujete svoje

06:24:51.879 --> 06:24:55.335
vlastné hranice zatvorené, v
praxi máte len dve možnosti:

06:24:55.412 --> 06:25:01.163
buď sa podujmete na svoj podiel bremena
preplnenej migračnej zóny na hraniciach

06:25:01.221 --> 06:25:05.143
Európy, alebo si v konečnom
dôsledku vykopiete vlastný hrob.

06:25:05.195 --> 06:25:10.291
Buď migrantov prijmete, alebo zaplatíte
prijímateľskej krajine 20 000 eur za každého

06:25:10.376 --> 06:25:15.128
migranta. Teraz bolo niekoľko mediteránnych
krajín Európskou komisiou označených ako

06:25:15.179 --> 06:25:19.885
krajiny pod migračným tlakom, čo spúšťa
povinnosť solidarity pre iné krajiny, čo

06:25:19.932 --> 06:25:25.299
znamená, že sa otvárajú dvere alebo
sa uvoľňujú finančné prostriedky.

06:25:25.362 --> 06:25:28.832
Toto je problém, ktorý európska
migračná politika nerieši;

06:25:28.889 --> 06:25:33.706
namiesto toho sa presúva po Európe. Mohla
by táto Snemovňa konečne zasiahnuť v

06:25:33.773 --> 06:25:38.991
podstate veci: uzavrieť vonkajšie hranice
a poslať preč tých, ktorí v EÚ pobývajú

06:25:39.050 --> 06:25:40.250
nelegálne? Ďakujem.

06:25:42.232 --> 06:25:44.644
Ďakujem, vážený pán poslancov.
Prosím, vážený pán poslancov Oliveira.

06:25:44.657 --> 06:25:45.857
Prosím.

06:25:49.012 --> 06:25:52.620
Ďakujem, pán predsedajúci.
Pane komisár, veľmi ďakujem.

06:25:52.691 --> 06:25:58.190
Poslať Európskej komisii správu, že je nutné
zastaviť zatvorenie fabriky Eco v Santa

06:25:58.255 --> 06:26:03.842
Maria da Feira v Portugalsku. Je nutné
brániť pracovné miesta 632 zamestnancov,

06:26:03.898 --> 06:26:07.095
ktorí sú ohrození
prepustením, a to je potrebné.

06:26:07.191 --> 06:26:12.862
priemyselnú výrobu. Dánska nadnárodná
spoločnosť Eco pôsobiaca v obuvníckom sektore

06:26:12.924 --> 06:26:17.363
je už 40 rokov etablovaná v Portugalsku
a teraz, po viacerých kolektívnych

06:26:17.407 --> 06:26:21.408
prepúšťaniach v priebehu času, oznámila
zámer uzavrieť továreň v Portugalsku ako

06:26:21.467 --> 06:26:26.547
súčasť širšieho procesu reštrukturalizácie
zahŕňajúceho tisíce prepúšťaní v rôznych

06:26:26.645 --> 06:26:30.772
krajinách a presunutie celej
výroby na ázijský kontinent.

06:26:30.868 --> 06:26:38.889
Ak sa táto situácia potvrdí, 632
portugalských pracovníkov a ich rodiny budú od

06:26:38.949 --> 06:26:44.642
jedného dňa na druhý bez pracovných perspektív
a zvrhnuté do neistoty a nestability.

06:26:44.732 --> 06:26:50.566
Musíme ukončiť politiku, ktorá umožňuje
nadnárodným spoločnostiam sa tu usadiť,

06:26:50.640 --> 06:26:54.973
využívať verejnú podporu a európske fondy
a potom odísť, keď sa rozhodnú, že zisky,

06:26:55.023 --> 06:27:00.208
ktoré chceli, už nie sú dostatočné. Táto
politika neprosperuje ani priemyselnej

06:27:00.254 --> 06:27:01.672
výrobe, ani právam pracovníkov.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Ďakujem, vážený pán poslane. Prosím,
vážený pán poslane López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:14.384
Ďakujem, pán predsedajúci. Pane komisár
McGrath, na kanárskom ostrove El Hierro

06:27:14.439 --> 06:27:19.868
dochádza k náhlemu nárastu na atlantickej
migrantickej trase do Európskej únie,

06:27:19.934 --> 06:27:26.392
ktorá je najsmrteľnejšia. A preto preto
európsky koordinátor solidarity, ktorý je

06:27:26.450 --> 06:27:31.604
predpokladaný v Paktu o migrácii a azyle,
vyhlásil, v svetle udalostí na El Hierro a

06:27:31.664 --> 06:27:36.597
toho, čo sa odohralo v Ceute v Španielsku
pod migráciou tlaku, potrebu povinnej

06:27:36.656 --> 06:27:41.105
solidarity predvádzanej v pakte týkajúcej
sa redistribúcie osôb zachránených na

06:27:41.159 --> 06:27:44.858
mori. Preto je o to smutnejšie, keď žiadame
Európsku úniu o solidarita a táto je

06:27:44.906 --> 06:27:49.114
odopieraná autonómnymi spoločenstvami,
španielskymi regiónmi vládnutými Ľudovou

06:27:49.161 --> 06:27:54.974
stranou. Ako by sa snažili urobiť z železa
trvalé dočasné ohnisko pre cudzincov.

06:27:55.028 --> 06:27:59.580
Bez akejkoľvek solidarity zo strany zvyšku
Španielska je ťažké o ňu žiadať Európsku

06:27:59.656 --> 06:28:02.290
úniu. A predsa sa to predpokladá
v Paktu o migrácii a azyle.

06:28:02.329 --> 06:28:08.006
Preto preto musíme pamätať, že solidarita
je podstatnou zložkou a vyžaduje pomoc

06:28:08.051 --> 06:28:11.471
formou finančných príspevkov alebo
redistribúcie, aby sa zachovali základné práva

06:28:11.509 --> 06:28:15.578
osôb, ktoré boli zachránené na mori. A nie
je väčšej pokrytectva ako ľutovať stratu

06:28:15.618 --> 06:28:19.630
životov na mori, a súčasne odmietať tých,
ktorí prežili, pretože boli zachránení na

06:28:19.657 --> 06:28:19.972
mori.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Ďakujem.

06:28:20.332 --> 06:28:21.830
A solidarita sa odmieta
vo svojej redistribúcii.

06:28:21.861 --> 06:28:22.612
Ďakujem, pán predsedajúci.

06:28:22.612 --> 06:28:25.747
Ďakujem, vážený pán poslanec.
Prosím, vážený pán poslanec Sánchez.

06:28:25.767 --> 06:28:26.967
Prosím.

06:28:28.192 --> 06:28:31.278
Obavy francúzskeho ľudu o životných
nákladoch a stave našich stredných škôl sú

06:28:31.321 --> 06:28:35.265
oprávnené a vyžadujú konkrétne odpovede.
Nechajme si však pripomenúť, že francúzsky

06:28:35.300 --> 06:28:39.016
ľud hlasoval pre tých, ktorí ho zneužívajú,
pre tých, ktorí neriešia jeho problémy a

06:28:39.073 --> 06:28:43.082
ktorí zvyšujú životné náklady. Napríklad
údržba stredných škôl spadá do kompetencií

06:28:43.129 --> 06:28:46.927
regiónov, ako je to v Occitánii, kde už
desaťročia vládne ľavica a ktorých zvolení

06:28:46.973 --> 06:28:49.834
zástupcovia teraz hanblivo
pochodujú v procesiách.

06:28:49.875 --> 06:28:53.473
Rovnako ako v mojom rodnom meste
Nîmes, kde sú za tento stav zodpovední.

06:28:53.521 --> 06:28:58.131
Kým jediným spôsobom, ako to zmeniť, je
hlasovanie, posledné týždne vo Francúzsku

06:28:58.197 --> 06:29:00.977
komunistická sekta
ukazuje svoju pravú tvár.

06:29:01.038 --> 06:29:05.776
Politické zneužívanie, neustále siakanie
chaosu, úplná nezodpovednosť, hovorenie o

06:29:05.831 --> 06:29:09.457
ospravedlniteľnom násilí, keď
sú fakty vážne a neodpustiteľné.

06:29:09.503 --> 06:29:14.209
Tisíce obchodov zdevastovaných, škody
presahujúce miliardu eur, radnica zapálená.

06:29:14.252 --> 06:29:18.147
A takmer 1000 policajtov zranených pod
zhovievavým pohľadom Ľavicového krídla,

06:29:18.209 --> 06:29:20.233
smiechom antifašistov
a bezmocnosťou vlády.

06:29:20.271 --> 06:29:22.894
Zároveň systematicky útočia na
kohokoľvek, kto si nemyslí ako oni.

06:29:22.930 --> 06:29:24.859
Hneď ako už nie si napravo
od ich guru, si fašista.

06:29:24.916 --> 06:29:29.105
Odopierajú ľuďom právo vyjadrovať sa,
dokonca chcú zatvoriť médiá – začala

06:29:29.161 --> 06:29:31.572
inkvizícia. Taká by bola
Francúzska, keby oni mali moc:

06:29:31.612 --> 06:29:35.864
sektárstvo, nenávisť, malichernosť,
vulgárnosť, škaredosť, prenasledovanie

06:29:35.919 --> 06:29:38.272
čarodejníc, násilie. Tichá väčšina
nechce túto novú inkvizíciu.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Ďakujem, vážený kolega.

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Povedzme si všetci
spoločne, než bude neskoro.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Ďakujem, vážený pan poslancov.
Prosím, vážený pan poslancov Timgren.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
Pýtam sa.

06:29:47.632 --> 06:29:56.158
Ďakujem. Tak sme tu opäť. COP31. Nové sľuby,
ale, úprimne povedané, tieto stretnutia

06:29:56.230 --> 06:30:03.748
viedli k nejakému zníženiu emisíí? Nie.
Zároveň je Európa pod tlakom kvôli vysokým

06:30:03.815 --> 06:30:09.007
cenám energie a nadmerenej regulácii. To
znamená, že pracovné miesta sa presúvajú do

06:30:09.052 --> 06:30:14.937
zahraničia, ale tiež to znamená, že emisie
sa presúvajú – napríklad do krajín ako

06:30:15.040 --> 06:30:21.236
Čína. A keď už hovoríme o Číne: Čína sa
stále klasifikuje ako rozvojová krajina.

06:30:21.312 --> 06:30:25.300
To znamená, že vôbec
nemá rovnaké povinnosti.

06:30:25.433 --> 06:30:32.966
Ako Európa. A zároveň by takzvané bohaté
krajiny mali spoločne ročne financovať 300

06:30:33.120 --> 06:30:39.230
miliárd dolárov na
klimatické financovanie.

06:30:39.363 --> 06:30:45.386
Opäť obrovské stretnutie, tisíce
účastníkov a miliardové sľuby.

06:30:45.465 --> 06:30:50.768
Je to naozaj najlepšie riešenie? Nie,
potrebujeme lacnejšiu energiu, potrebujeme

06:30:50.830 --> 06:30:56.538
jadrovú energiu, aby sme mohli naozaj
znížiť emisie, ale aj aby sme si zachovali

06:30:56.607 --> 06:30:58.912
svoju konkurencieschopnosť. Ďakujem.

06:30:59.872 --> 06:31:02.640
Ďakujem, vážený pán poslanec. Prosím,
vážený pán poslanec Mularczyk.

06:31:02.654 --> 06:31:03.854
Prosím.

06:31:08.392 --> 06:31:14.100
Dámy a páni, v kontexte tragického útoku
v Krakove, pri ktorom zahynulo šesť ľudí a

06:31:14.178 --> 06:31:19.274
pätnásť bolo zranených, by som sa chcel
poďakovať dvom hrdinom v Európskom

06:31:19.354 --> 06:31:24.543
parlamente: poľským policajtom Jakubovi
Kulikovi a Arturowi Morańskému.

06:31:24.617 --> 06:31:28.633
Ich statočnosť a oddanosť zachránili
mnohé nevinné životy v Krakove.

06:31:28.690 --> 06:31:32.354
Ale dámy a páni, rovnako dôležité
sú tiež slová a zodpovednosť za ne.

06:31:32.416 --> 06:31:37.008
Mnohí z vás, kolegovia, muži a ženy z celej
Európy, ste v globálnych médiách počuli,

06:31:37.048 --> 06:31:39.409
že útočník bol extrémistický
pravicový extrémista.

06:31:39.474 --> 06:31:42.393
Dnes musíme jasne vyhlásiť:
to bola dezinformácia.

06:31:42.446 --> 06:31:47.997
A jeho zdrojom bol poľský vládny minister
Marcin Kierwiński, ktorý bez akýchkoľvek

06:31:48.077 --> 06:31:54.036
dôkazov spájal páchateľa s pravicou, a
jeho slová sa okamžite rozšírili po celom

06:31:54.099 --> 06:31:58.365
svete. Medzitým profily páchateľa na
sociálnych sieťach naznačujú názory bližšie k

06:31:58.425 --> 06:32:03.261
ľavici tejto Snemovne. Ale ministrom,
ktorý šíri dezinformácie, si dodnes nevyzul

06:32:03.309 --> 06:32:06.306
svoje slová ani sa neospravedlnil.
Preto vám to povie priamo:

06:32:06.359 --> 06:32:10.448
musíme bojovať proti dezinformáciám, ale
s dvojnásobnou intenzitou musíme bojovať

06:32:10.494 --> 06:32:15.118
proti dezinformáciám, ktoré produkuje
nezodpovedná vláda v mojej krajine, v Poľsku.

06:32:15.157 --> 06:32:16.357
Ďakujem.

06:32:16.912 --> 06:32:20.400
Ďakujem, vážený pán poslanec. Prosím,
vážený pán poslanec Gonçalves.

06:32:20.414 --> 06:32:21.614
Prosím.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
V prvom rade vám ďakujem, pani
predsedníčka, za vašu láskavosť.

06:32:27.892 --> 06:32:33.504
Dnes zapneme svoj mobilný telefón a do
sekundy dostaneme Dnes sa pozrieme na telefón

06:32:33.584 --> 06:32:36.642
a už v priebehu sekundy dostávame
reklamy na online stávky.

06:32:36.692 --> 06:32:40.809
Sú na sociálnych sieťach, cez platný
obsah a influencermi, na spravodajských

06:32:40.867 --> 06:32:44.558
webových stránkach a dokonca aj
keď sledujeme futbalový zápas.

06:32:44.627 --> 06:32:49.117
Ponúkajú ľahké peniaze za vytvorenie účtu
a umiestnenie prvého stávky, s prísľubmi

06:32:49.162 --> 06:32:53.104
ziskov, ktoré sa nikdy nenaplnia. Ale
vieme, že to nie je pravda, a vieme tiež, že

06:32:53.174 --> 06:32:56.401
medzera medzi počiatočným pokušením
a závislosťou nie je veľká.

06:32:56.444 --> 06:33:00.803
Digitálny svet stále viac vtahuje ľudí
do stávok, najmä mladších, ktorí sú viac

06:33:00.868 --> 06:33:05.914
vystavení riziku. Až keď hovoríme o
nelegálnom a neregulovanom hazardnom hraní v

06:33:06.012 --> 06:33:10.749
Európe, tak do roku 2025 bude hrubý
príjem presahovať 90 miliárd eur.

06:33:10.808 --> 06:33:15.577
Toto nie je individuálny neúspech;
ide o politický a regulačný neúspech.

06:33:15.624 --> 06:33:20.013
Je povinnosťou inštitúcií zabrániť predátorským
praktikám, ktoré sa k nám dostávajú

06:33:20.073 --> 06:33:25.570
cez online kanály. Ako varoval Henri
Lacordère, francúzsky teológ 19.

06:33:25.642 --> 06:33:28.085
storočia, v vztahu
medzi slabými a silnými:

06:33:28.136 --> 06:33:30.333
elita sa musí oslobodiť a
jej neprítomnosť utláča.

06:33:30.376 --> 06:33:32.392
Nech prichádza regulácia
online hazardných hier.

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Ďakujem, ctihodný pán poslanec.
Prosím, ctihodný pán poslanec Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:43.945
Ďakujem, vážený komisár pre Dunajskú deltu,
ktorá je prírodným dedičstvom UNESCO.

06:33:44.007 --> 06:33:48.696
Nie ide len o spektakulárne krajiny,
biodiverzitu a turizmus, ale aj o ľudí.

06:33:48.765 --> 06:33:53.097
Títo ľudia sú vystavení rizikám, ktoré
predstavujú drony, čo znížilo turistiku a tým

06:33:53.157 --> 06:33:55.773
aj dôležité zdroje príjmov
pre miestnu ekonomiku.

06:33:55.825 --> 06:34:00.169
Mnohé komunity sú izolované, infraštruktúra
je slabá a prístup k zdravotníckym

06:34:00.216 --> 06:34:03.228
službám, vzdelaniu a ekonomickým
príležitostiam je obmedzený.

06:34:03.278 --> 06:34:07.960
Lokálna ekonomika v delte Dunaja upadá,
rybári prichádzajú o zdroje príjmov, mladí

06:34:08.014 --> 06:34:10.657
ľudia odchádzajú a
spoločenstvá sa vyludňujú.

06:34:10.719 --> 06:34:15.269
EÚ stále častejšie diskutuje o environmentálnych
obmedzeniach a zákazoch bez reálnej

06:34:15.329 --> 06:34:17.488
analýzy dopadov týchto rozhodnutí na ľudí.

06:34:17.538 --> 06:34:21.998
Chránenie delty Dunaja nesmie znamenať
odsúdenie tých, ktorí tam žijú, na chudobu.

06:34:22.053 --> 06:34:25.889
Potrebujeme vyvážený pomer medzi
ochranou prírody a hospodárskym rozvojom

06:34:25.949 --> 06:34:31.044
prostredníctvom investícií do infraštruktúry,
rybolovu, turizmu a pracovných miest.

06:34:31.115 --> 06:34:35.620
Dunajská delta sa dá zachrániť len
vtedy, ak ľudia z delty zmiznú.

06:34:35.695 --> 06:34:40.101
Vyzývam preto Európsku úniu, aby konkrétne
podporila deltu Dunaja prostredníctvom

06:34:40.159 --> 06:34:44.284
špecifického financovania, investícií
do infraštruktúry a bezpečnosti a

06:34:44.350 --> 06:34:49.879
hospodárskeho rozvoja. Prírodu nemožno
zachrániť opustením komunít delty Dunaja,

06:34:49.926 --> 06:34:52.513
ktoré tam žijú a toto dedičstvo
chránia už po generácie.

06:34:52.544 --> 06:34:53.744
Ďakujem.

06:34:54.112 --> 06:34:57.133
Ďakujem, vážený člen. Záverom sme
ukončili jednominútové prejavov.

06:34:57.177 --> 06:35:00.292
Ďalšie zasadnutie sa bude
konať zajtra, vo štvrtok 12.

06:35:00.354 --> 06:35:05.564
novembra 2026, o 9.00 hodine. Program
zasadnutia bol zverejnený a je k dispozícii na

06:35:05.626 --> 06:35:09.472
webovej stránke Európskeho
parlamentu. Zasadnutie je odročené.
