WEBVTT

NOTE Brussels Live. Transcrito e traduzido automaticamente a partir do som original. Podem ocorrer erros. Serviço independente, sem ligação ao Parlamento Europeu nem à Comissão Europeia. Fonte: © União Europeia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:15.367
Boa tarde, prezados colegas. Poderia
pedir-lhes, por favor, que se sentem?

00:10:15.455 --> 00:10:16.655
Está bem, está bem.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Vamos esperar um minuto
até os colegas entrarem.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
Está bem.

00:11:04.373 --> 00:11:11.534
Assim, caros colegas, às onze horas do
dia onze do mês onze de 1918, as armas se

00:11:11.906 --> 00:11:18.552
calaram na frente ocidental. Hoje,
recordamos os milhões cujas vidas foram

00:11:18.618 --> 00:11:25.924
interrompidas, as famílias deixadas à
espera e uma geração para sempre alterada.

00:11:26.005 --> 00:11:33.390
A memória também significa honrar aqueles
que—uma geração depois—lutaram para

00:11:33.458 --> 00:11:38.010
defender e restaurar
a liberdade na Europa.

00:11:38.131 --> 00:11:45.134
Uma dessas heroínas foi Solange Alexandre,
que faleceu há poucos dias aos 104 anos

00:11:45.243 --> 00:11:53.046
de idade, conhecida como Scorlet. Ela liderou
30 combatentes da resistência contra a

00:11:53.125 --> 00:11:58.067
ocupação nazi e ajudou a
libertar Turim, na França.

00:11:58.173 --> 00:12:03.959
Cabe a nós transmitirmos as suas
histórias, defendermos a nossa liberdade e

00:12:04.018 --> 00:12:08.333
protegermos a paz pela qual
eles tanto se sacrificaram.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
A Deus, Senhora Alexandre,
nunca a esqueceremos.

00:12:14.693 --> 00:12:21.689
Ora, prezados colegas, ontem, as más
condições meteorológicas provocaram uma série

00:12:21.826 --> 00:12:26.777
de colisões múltiplas na
autoestrada búlgara Trakia.

00:12:26.842 --> 00:12:32.353
Pelo menos 11 pessoas perderam a
vida e muitas outras ficaram feridas.

00:12:32.413 --> 00:12:37.885
Em nome do Parlamento Europeu, apresentamos
as nossas mais profundas condolências às

00:12:37.953 --> 00:12:44.340
famílias e entes queridos das vítimas.
Agradecemos aos serviços de resgate e às

00:12:44.403 --> 00:12:50.170
equipas médicas que trabalharam
incansavelmente no local, e a todos os que se

00:12:50.246 --> 00:12:58.957
disponibilizaram para doar sangue. Todos
ficámos chocados e horrorizados com o

00:12:59.030 --> 00:13:05.585
tiroteio que ocorreu no sábado à
tarde na praça principal de Cracóvia.

00:13:05.670 --> 00:13:12.028
Aquilo que deveria ter sido uma tarde
tranquila transformou-se num ataque sem

00:13:12.114 --> 00:13:16.130
sentido que deixou seis
mortos e mais feridos.

00:13:16.193 --> 00:13:21.675
Mais tarde, foram encontrados mais
três mortos na casa do autor do crime.

00:13:21.729 --> 00:13:26.504
Agradecemos ao Parlamento Europeu e aos
polícias no local, que agiram rápida e

00:13:26.563 --> 00:13:31.942
corajosamente para deter o atacante. E aos
serviços de emergência que ajudaram a pôr

00:13:32.003 --> 00:13:33.473
as pessoas em segurança.

00:13:36.053 --> 00:13:42.984
Caros colegas, esta Assembleia também ficou
profundamente chocada com o ataque que

00:13:43.047 --> 00:13:47.296
ocorreu no início do mês
em Trappes e La Verrière.

00:13:47.370 --> 00:13:53.388
Uma pessoa inocente perdeu a vida e várias
outras pessoas ficaram feridas, incluindo

00:13:53.476 --> 00:13:59.574
uma menina de 12 anos. Prestamos
homenagem à memória de Pengo Bosiovangi e

00:13:59.656 --> 00:14:07.119
expressamos a nossa mais profunda
solidariedade a todos aqueles cujas vidas foram

00:14:07.213 --> 00:14:15.431
destroçadas por este ataque. Ninguém deve
ser alvo por causa da cor da sua pele.

00:14:15.551 --> 00:14:20.546
Não importa as suas
origens nem a sua religião.

00:14:20.640 --> 00:14:23.633
O racismo não tem lugar na nossa Europa.

00:14:35.993 --> 00:14:42.435
Ora, prezados colegas, a 28 de outubro
de 2026 ocorreu outra tragédia.

00:14:42.533 --> 00:14:49.496
quando uma colisão de comboios em Urda,
Espanha, deixou 69 mortos e dezenas de

00:14:49.584 --> 00:14:55.705
feridos. Em nome desta Casa, apresento
as nossas mais profundas condolências às

00:14:55.774 --> 00:14:58.873
famílias e amigos que choram
os seus entes queridos.

00:14:58.952 --> 00:15:04.691
Partilhamos a sua dor e desejamos a
todos os feridos uma recuperação rápida e

00:15:04.779 --> 00:15:10.760
completa. Exprimimos também a nossa gratidão
sincera aos serviços de emergência que

00:15:10.813 --> 00:15:14.460
trabalharam incansavelmente
no local da catástrofe.

00:15:14.553 --> 00:15:19.563
Assim, caros colegas, em memória de todos
os que perderam a vida, peço-vos que se

00:15:19.636 --> 00:15:22.793
juntem a mim para observar
um minuto de silêncio.

00:16:04.433 --> 00:16:14.470
Obrigado. Desculpe.
Oh, desculpe. Desculpe.

00:16:14.498 --> 00:16:15.698
Obrigado.

00:16:17.933 --> 00:16:22.401
Se as suas anúncios vêm de mim, é um prazer
dar as boas-vindas à vice-presidente da

00:16:22.460 --> 00:16:28.036
Verhoevenaarade, Senhora Olena Kondraciuk,
na Galeria Diplomática para esta

00:16:28.242 --> 00:16:40.371
importante mini-sessão. Sessão plenária.
Estamos muito felizes por tê-la connosco,

00:16:40.431 --> 00:16:45.453
Olena. Bem-vinda. As atas e os textos
adotados da Sessão de 22 de outubro de 2026

00:16:45.531 --> 00:16:49.597
estão disponíveis. Há
algum comentário? Não.

00:16:49.637 --> 00:16:54.046
Assim, as actas são aprovadas. As autoridades
espanholas competentes notificaram-me

00:16:54.128 --> 00:16:59.201
a eleição de Antony Comini-Olivares como
deputado ao Parlamento Europeu com efeitos

00:16:59.252 --> 00:17:04.513
a partir de 22 de Outubro de 2026. Dou as
boas-vindas ao nosso colega e recordo que

00:17:04.566 --> 00:17:09.779
ele ocupa o seu lugar no Parlamento e
nos seus órgãos em pleno gozo dos seus

00:17:09.858 --> 00:17:13.902
direitos, aguardando a
verificação das suas credenciais.

00:17:13.969 --> 00:17:22.729
O Parlamento verifica as credenciais de
Balázs Orbán e de Robert Garbel com efeitos

00:17:22.829 --> 00:17:28.360
a partir de 18 de setembro de 2026. Nos
termos dos artigos 10.º e 183.º do Regimento

00:17:28.405 --> 00:17:33.090
e após ter em conta as observações do
deputado em causa, decidi aplicar uma sanção

00:17:33.137 --> 00:17:38.510
ao Sr. Sebastian Tünkönen por ter perturbado
a Sessão de 17 de junho de 2026 ao

00:17:38.558 --> 00:17:42.957
adotar um comportamento inadequado
durante a votação e não cumprir com os

00:17:43.003 --> 00:17:46.644
chamamentos do Vice-Presidente
para prosseguir com a votação.

00:17:46.726 --> 00:17:50.594
A sanção consiste numa repreensão. O
deputado foi informado desta decisão.

00:17:50.692 --> 00:17:56.108
Este não apresentou recurso interno
ao Bureau ao abrigo da Regra 184.

00:17:56.180 --> 00:18:00.434
A sanção é, por conseguinte, definitiva.
As autoridades competentes da Grécia

00:18:00.481 --> 00:18:04.919
dirigiram-me um pedido para levantar a
imunidade parlamentar do Nikos Papas.

00:18:04.968 --> 00:18:08.508
As autoridades competentes da Alemanha
dirigiram-me um pedido para levantar a

00:18:08.551 --> 00:18:12.036
imunidade parlamentar do
Arno Bausemer ser revogada.

00:18:12.101 --> 00:18:16.308
As autoridades competentes da Polónia
dirigiram-me um pedido para que a imunidade

00:18:16.351 --> 00:18:19.320
parlamentar de Gregor Braun seja revogada.

00:18:19.366 --> 00:18:25.056
Estes pedidos foram remetidos para
a Comissão dos Assuntos Jurídicos.

00:18:25.188 --> 00:18:29.708
Os grupos PPE, PFE e CRE, bem como os
deputados não inscritos, informaram-me de

00:18:29.757 --> 00:18:33.222
decisões relativas a alterações nas
nomeações para comissões e delegações.

00:18:33.280 --> 00:18:37.072
As decisões serão incluídas na ata da sessão
de hoje e entrarão em vigor na data de

00:18:37.102 --> 00:18:37.373
hoje.

00:18:37.373 --> 00:18:45.031
anúncio. As comissões de Assuntos Internos
e Liberdade, Afet e Dever, Yuri e Liber e

00:18:45.081 --> 00:18:50.829
Liber decidiram entrar em negociações
interinstitucionais ao abrigo do artigo 72.º,

00:18:50.904 --> 00:18:54.607
n.º 1, do Regimento. Os relatórios, que
constituem os mandatos para as negociações,

00:18:54.646 --> 00:18:59.325
estão disponíveis na página web plenária
e os títulos serão publicados na ata da

00:18:59.374 --> 00:19:03.760
sessão. Nos termos do artigo 72.º, n.º
2, os deputados ou grupos políticos que

00:19:03.801 --> 00:19:07.341
tenham atingido, pelo menos, o limiar
médio podem solicitar, por escrito, até

00:19:07.399 --> 00:19:11.963
amanhã, quinta-feira, 12 de novembro, à
meia-noite, que as decisões sejam submetidas

00:19:12.008 --> 00:19:16.154
a votação. Se não for apresentado qualquer
pedido de votação no Parlamento dentro do

00:19:16.203 --> 00:19:20.527
prazo, as comissões poderão
iniciar as negociações.

00:19:20.635 --> 00:19:26.152
Amanhã procederemos à eleição de um
Vice-Presidente do Parlamento Europeu para

00:19:26.228 --> 00:19:33.437
substituir o senhor Nicolao Stefanutsa. Até
ao prazo de terça-feira, 10 de novembro,

00:19:33.508 --> 00:19:39.174
às 19h00, recebi as seguintes nomeações:
a senhora Rada Lajková, nomeada pelo grupo

00:19:39.251 --> 00:19:46.199
ESN, e a senhora Tilly Metz, nomeada
pelo grupo Verdes/Aliança Livre Europeia.

00:19:46.269 --> 00:19:51.231
Os candidatos confirmaram-me o seu
consentimento para as suas candidaturas.

00:19:51.288 --> 00:19:56.754
Como o número de candidatos excede o
número de lugares a preencher, amanhã

00:19:56.838 --> 00:20:03.331
realizaremos uma votação eletrónica secreta
nos termos do n.º 1 do artigo 17.º do

00:20:03.418 --> 00:20:07.352
Regimento. Posso aproveitar esta ocasião
para agradecer ao Vice-Presidente

00:20:07.403 --> 00:20:14.519
Stefanutsa pelo trabalho
que realizámos em conjunto?

00:20:14.795 --> 00:20:22.283
passamos para a ordem de trabalhos. A
versão revista da agenda final, tal como

00:20:22.330 --> 00:20:26.963
adoptada pela Conferência de Presidentes
em 10 de Novembro, nos termos do artigo

00:20:27.062 --> 00:20:32.523
163.º, foi distribuída. A agenda foi
adoptada e, assim, estabelecida a ordem de

00:20:32.655 --> 00:20:41.321
trabalhos. Senhor Buxader, se tem um ponto
de ordem que não é um ponto de ordem,

00:20:41.371 --> 00:20:44.261
peço-lhe que faça um discurso
de um minuto, está bem?

00:20:44.318 --> 00:20:47.291
Esta noite, em breve.
Podemos dar-lhe a palavra.

00:20:47.390 --> 00:20:51.355
Discurso de um minuto.
Está bem. Oh, a minha mão.

00:20:51.403 --> 00:20:57.734
Agora, o próximo ponto da ordem do dia é
a declaração do Vice-Presidente, senhor

00:20:57.894 --> 00:21:04.977
Buxader, isto não é um ponto de ordem. Não
vamos ter um ponto de ordem sobre o povo

00:21:05.072 --> 00:21:06.473
espanhol. Certo?

00:21:06.473 --> 00:21:09.681
Teremos um minuto de discurso. Vou
proferir um discurso de um minuto.

00:21:09.720 --> 00:21:11.832
Dê-me um segundo. Vou dar-lhe
o discurso de um minuto.

00:21:11.871 --> 00:21:15.866
Mas primeiro — isto não tem
nada a ver com a ordem do dia.

00:21:15.924 --> 00:21:20.848
O próximo ponto da ordem do dia é uma
declaração da Vice-Presidente da Comissão,

00:21:20.906 --> 00:21:24.780
Alta Representante para os Negócios
Estrangeiros e Política de Segurança.

00:21:24.836 --> 00:21:29.770
Crianças ucranianas deportadas à força
para a Rússia ou que vivem em territórios

00:21:29.837 --> 00:21:35.937
ucranianos ocupados pela Rússia. Gostaria
de informar os membros de que haverá

00:21:35.986 --> 00:21:38.962
apenas uma ronda de oradores dos
grupos políticos neste debate.

00:21:39.008 --> 00:21:43.452
Assim, não haverá procedimento de
catch-the-die nem serão aceites cartões azuis.

00:21:43.503 --> 00:21:48.183
Dou a palavra à senhora Kayakallas.
Depois, teremos os discursos de um minuto.

00:21:48.212 --> 00:21:49.412
Não se preocupem.

00:21:51.893 --> 00:21:57.749
Senhor Presidente, ilustres Deputados,
enquanto decorre este debate, tiveram lugar

00:21:57.814 --> 00:22:07.021
negociações entre responsáveis
ucranianos e russos em Abu Dhabi.

00:22:07.241 --> 00:22:12.585
Estas permitem que a senhora
Kayakallas tome a palavra.

00:22:12.655 --> 00:22:18.118
A UE tem sempre apoiado os esforços para
uma paz justa e duradoura na Ucrânia.

00:22:18.180 --> 00:22:24.680
O único problema é que a Rússia não dá
quaisquer sinais de estar preparada para

00:22:24.799 --> 00:22:30.912
negociar a sério. O tratamento das crianças
ucranianas ao longo dos últimos quatro

00:22:30.979 --> 00:22:36.939
anos é o exemplo mais claro do total
desrespeito da Rússia pela vida.

00:22:36.998 --> 00:22:42.617
Trata-se de uma política do governo russo,
aprovada pelo próprio Putin, de deportar

00:22:42.687 --> 00:22:49.411
crianças ucranianas das áreas
ocupadas da Ucrânia para a Rússia.

00:22:49.490 --> 00:22:54.008
Mais de 20 000 crianças
foram deportadas ilegalmente.

00:22:54.112 --> 00:22:59.523
Este ano, a OSCE publicou um relatório
detalhando uma campanha orquestrada pelo

00:22:59.580 --> 00:23:05.033
Estado em territórios ocupados temporariamente
para apagar a identidade ucraniana

00:23:05.098 --> 00:23:12.499
das crianças desde tenra idade. Todas
as provas apontam para um crime contra a

00:23:12.563 --> 00:23:18.915
humanidade. Voltemos. Em 2025, dei as
boas-vindas à resolução do Parlamento sobre

00:23:18.991 --> 00:23:25.382
este tema, mas três deputados ao Parlamento
Europeu votaram contra e houve 34

00:23:25.442 --> 00:23:32.146
abstenções. Se as informações que têm agora
não vos convencerem, não sei o que mais

00:23:32.304 --> 00:23:39.999
poderá fazê-lo. Numa reviravolta doentia
e distorcida, numa reviravolta doentia e

00:23:40.057 --> 00:23:45.805
distorcida, é provável que crianças ucranianas
roubadas pela Rússia estejam agora a

00:23:45.873 --> 00:23:50.446
ser enviadas de volta para
combater contra a Ucrânia.

00:23:50.503 --> 00:23:55.990
Senhoras e Senhores Deputados, a Rússia só
consegue manter o seu sistema horrível de

00:23:56.046 --> 00:24:01.033
deportação, doutrinação e adoção ilegal
de crianças graças à rede de pessoas e

00:24:01.086 --> 00:24:05.919
entidades. É por isso que a União
Europeia sancionou as pessoas e entidades

00:24:05.970 --> 00:24:11.553
responsáveis. Recentemente, estendemos a
lista para incluir mais campos de crianças,

00:24:11.660 --> 00:24:16.710
incluindo o Campo Internacional de Crianças
Songda-1 na Coreia do Norte, onde foram

00:24:16.760 --> 00:24:20.976
encontrados crianças ucranianas.
A Rússia sequestra crianças.

00:24:21.037 --> 00:24:26.387
A Coreia do Norte as doutrina. É assim
que as ditaduras dividem o trabalho.

00:24:26.433 --> 00:24:30.795
Em paralelo, os esforços da Europa para
apoiar as crianças ucranianas continuam por

00:24:30.874 --> 00:24:36.471
outras vias: a diplomacia garante que o
mundo não perca de vista estas crianças.

00:24:36.558 --> 00:24:41.935
Em dezembro de 2025, a UE co-patrocinou
uma resolução da Assembleia Geral da ONU,

00:24:41.986 --> 00:24:43.253
que apelava à ONU para

00:24:43.433 --> 00:24:48.320
O secretário-geral deve envolver-se
diretamente com a Rússia para localizar as

00:24:48.375 --> 00:24:53.503
crianças, avaliar a sua saúde e o seu
estatuto jurídico e garantir o seu regresso.

00:24:53.551 --> 00:24:56.651
Agora precisamos de ver ações
concretas de seguimento.

00:24:56.703 --> 00:25:00.561
Organizámos e participámos em vários
eventos, incluindo a Coligação Internacional

00:25:00.609 --> 00:25:04.651
para o Regresso das Crianças Ucranianas,
e isto é importante para aumentar a

00:25:04.767 --> 00:25:11.527
consciencialização e partilhar informações
sobre onde os nossos esforços devem

00:25:11.599 --> 00:25:17.301
concentrar-se a seguir. A União Europeia
continua a ser o maior apoiador dos

00:25:17.373 --> 00:25:21.278
esforços de prestação de contas,
incluindo o trabalho do Tribunal Penal

00:25:21.324 --> 00:25:27.366
Internacional – não nos esqueçamos de que
existem dois mandados de prisão do TPI

00:25:27.439 --> 00:25:32.308
contra Vladimir Putin e Maria
Lvova-Belova por estes crimes.

00:25:32.411 --> 00:25:36.876
Os fundos da UE também apoiam as
crianças ucranianas de várias formas.

00:25:36.949 --> 00:25:42.250
Exemplos recentes incluem quase 30 milhões
de euros em ajuda humanitária para apoiar

00:25:42.305 --> 00:25:47.076
crianças ucranianas e instalações para
crianças, 10 milhões de euros para fornecer

00:25:47.136 --> 00:25:52.493
apoio à educação e aprendizagem para crianças
e professores, 5 milhões de euros para

00:25:52.559 --> 00:25:57.856
restaurar o acesso aos sistemas locais
de educação em comunidades afetadas pela

00:25:57.913 --> 00:26:02.544
guerra e 4 milhões de euros para crianças
ucranianas deportadas, incluindo 1,75

00:26:02.657 --> 00:26:09.031
milhões de euros para esforços de prestação
de contas por crimes relacionados com

00:26:09.119 --> 00:26:14.184
deportações. O objetivo final, claro, é
trazer as crianças de volta para casa.

00:26:14.229 --> 00:26:16.918
Os esforços internacionais
estão a funcionar.

00:26:17.019 --> 00:26:22.980
Desde este mês, 2.790 crianças ucranianas
regressaram, incluindo 13 crianças e

00:26:23.053 --> 00:26:28.868
adolescentes na semana passada. Uma delas,
a Luka, tinha acabado de completar 18

00:26:28.982 --> 00:26:34.080
anos e recebeu uma notificação
de recrutamento militar russo.

00:26:34.142 --> 00:26:38.740
Mas cada vez que uma criança regressa
com histórias sobre as ameaças a que foi

00:26:38.800 --> 00:26:43.552
submetida, a pressão psicológica e as
condições de vida que ameaçam a sua

00:26:43.612 --> 00:26:48.742
existência, é mais um lembrete de que
devemos aproveitar todas as oportunidades.

00:26:48.806 --> 00:26:53.124
A trégua em Oleshky mostra que a Rússia
pode fazê-lo, se assim o desejar.

00:26:53.193 --> 00:26:57.056
O sofrimento do povo
ucraniano prova que pode.

00:26:57.107 --> 00:27:01.354
A Rússia afirmou no passado estar a realizar
evacuações humanitárias, mas o sistema

00:27:01.419 --> 00:27:08.012
russo existe precisamente para repatriar
sistematicamente crianças ucranianas.

00:27:08.148 --> 00:27:12.712
Se a Rússia estivesse a sério na proteção
das crianças ucranianas, começaria

00:27:12.759 --> 00:27:15.773
imediatamente a estabelecer
evacuações seguras e regulares

00:27:16.073 --> 00:27:21.749
comunicação entre crianças e os seus
pais, familiares e representantes legais.

00:27:21.874 --> 00:27:27.390
Senhores Deputados, um fim negociado à
guerra ilegal de agressão da Rússia deve

00:27:27.436 --> 00:27:32.633
mitigar o risco para a segurança. A Rússia
representa uma ameaça para o continente

00:27:32.702 --> 00:27:38.154
europeu, mas também deve garantir o
regresso de todas as crianças ucranianas aos

00:27:38.223 --> 00:27:43.460
seus pais. Não o fazer deixará uma
nódoa negra na humanidade para sempre.

00:27:43.494 --> 00:27:44.694
Obrigado.

00:27:46.913 --> 00:27:51.833
Muito obrigado. Agora, a palavra passa
para a minha colega Kovač, do Grupo PPE.

00:27:57.173 --> 00:28:03.420
Senhora Presidente, ilustres deputados. Por
detrás de toda guerra estão as tragédias

00:28:03.477 --> 00:28:09.321
das pessoas cujas vidas foram destruídas.
No entanto, há algo particularmente cruel

00:28:09.396 --> 00:28:12.539
numa guerra que é travada contra crianças.

00:28:12.614 --> 00:28:18.335
Senhora Presidente, ilustres deputados, por
detrás de toda guerra estão as tragédias

00:28:18.403 --> 00:28:25.460
de pessoas cujas vidas foram destruídas.
Contudo, há algo de particularmente cruel

00:28:25.563 --> 00:28:31.888
numa guerra travada contra crianças.
Para compreender este crime, não devemos

00:28:31.957 --> 00:28:37.992
olhá-lo pela perspetiva da guerra, mas pela
perspetiva das nossas próprias famílias.

00:28:38.070 --> 00:28:45.401
O seu filho tem um nome. Tem um lar, uma
escola, amigos com quem passa as tardes.

00:28:45.506 --> 00:28:52.300
Tem brinquedos favoritos, pequenos
segredos e sonha com aquilo que será quando

00:28:52.356 --> 00:28:55.042
crescer. Todos os dias,
constróis o seu mundo.

00:28:55.106 --> 00:29:00.698
E ele constrói a sua identidade.
E, de repente, chega a guerra.

00:29:00.828 --> 00:29:05.150
A escola que ele
frequentava está destruída.

00:29:05.229 --> 00:29:08.911
Os amigos fogem, e a casa já não é segura.

00:29:09.001 --> 00:29:12.466
Eventualmente, alguém
leva o seu filho embora.

00:29:12.540 --> 00:29:18.540
Dão-lhe um novo nome próprio e apelido,
alteram a sua nacionalidade, proíbem-no de

00:29:18.612 --> 00:29:25.320
falar a sua língua materna. Ele acaba por
ir parar a uma nova família, que o cria

00:29:25.381 --> 00:29:28.342
como se a sua vida anterior
nunca tivesse existido.

00:29:28.418 --> 00:29:32.822
Mas não sabe. Não sabe onde
está. Não sabe se está seguro.

00:29:32.932 --> 00:29:39.826
Ainda se lembra da sua voz? Alguém já lhe
disse que vocês ainda estão à espera dele?

00:29:39.905 --> 00:29:45.408
É isto que a realidade das famílias
ucranianas parece hoje, cujos filhos foram

00:29:45.470 --> 00:29:50.362
deportados e deslocados à força
pelas ações criminosas de Putin.

00:29:50.412 --> 00:29:55.777
Senhoras e senhores, a Europa, que reconhece
a dignidade humana e os direitos das

00:29:55.870 --> 00:30:01.797
crianças como alicerces dos seus valores,
deve manter-se fiel a eles mesmo quando se

00:30:01.869 --> 00:30:04.613
trata de tomar as decisões
mais difíceis. Muito obrigado.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Obrigado. A palavra passa agora
para o senhor Reuten do Grupo S&D.

00:30:13.853 --> 00:30:16.410
Senhor Presidente, caros colegas, ilustre
Alto Representante, é excelente tê-lo

00:30:16.453 --> 00:30:20.706
connosco e agradeço o seu empenho. Todos
os dias testemunhamos os hediondos crimes

00:30:20.756 --> 00:30:25.118
da Rússia contra o povo ucraniano, mas
arrancar crianças às suas famílias,

00:30:25.180 --> 00:30:30.459
doutriná-las e abusar delas aos milhares
fere qualquer pessoa com empatia e

00:30:30.526 --> 00:30:37.294
dignidade humana. Imaginem ordenar tal
política ou chamá-la de humanitária.

00:30:37.377 --> 00:30:41.583
É uma barbárie fria. A nossa
posição deve permanecer clara:

00:30:41.646 --> 00:30:47.887
não pode haver paz genuína sem o regresso
seguro de todas as crianças ucranianas e a

00:30:47.933 --> 00:30:51.992
responsabilização dos responsáveis. O TPI
agiu corretamente ao emitir mandados de

00:30:52.052 --> 00:30:56.959
prisão contra Putin e Lvova-Belova.
Exortamos todos os esforços para devolver as

00:30:57.008 --> 00:31:00.470
crianças em segurança às suas famílias e
ajudar na sua recuperação e integração.

00:31:00.554 --> 00:31:04.962
A UE deve continuar a apoiar a iniciativa
Bring Kids Back, a cooperação do Provedor

00:31:05.018 --> 00:31:09.170
de Justiça da Ucrânia com a Europol e
a Eurojust, bem como a sociedade civil

00:31:09.236 --> 00:31:14.784
ucraniana e internacional. O nosso apoio
e sanções, sobre os quais falaremos amanhã

00:31:14.845 --> 00:31:20.753
nesta Assembleia, devem continuar até
que cada criança esteja de volta a casa.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Glória à Ucrânia!

00:31:24.413 --> 00:31:30.632
Obrigado. Pela fação dos Patriotas, a nossa
colega, a senhora deputada Ferenc, toma

00:31:30.682 --> 00:31:31.882
agora a palavra.

00:31:36.233 --> 00:31:40.407
Notícias devastadoras chegam dia
após dia da guerra russo-ucraniana.

00:31:40.474 --> 00:31:44.874
Mas os nossos corações doem verdadeiramente
quando uma criança se torna vítima da

00:31:44.923 --> 00:31:51.682
guerra. Ou quando perdem a casa, o pai,
quando as sirenes de ataque aéreo e os

00:31:51.759 --> 00:31:56.782
foguetões ditam o seu dia a dia, mesmo
nos abrigos onde frequentam as aulas.

00:31:56.857 --> 00:32:00.427
Que infância é esta que
já dura há cinco anos?

00:32:00.489 --> 00:32:06.945
No âmbito da crise humanitária que abala
a Ucrânia, também foram documentadas a

00:32:07.031 --> 00:32:13.007
deportação forçada de 20 600 crianças e
as tentativas de apagar a sua identidade

00:32:13.058 --> 00:32:18.133
ucraniana. Como húngaro da Transcarpácia,
sei o que se sente quando algo natural é

00:32:18.206 --> 00:32:21.531
restringido: o uso da
própria língua materna.

00:32:21.614 --> 00:32:26.679
Assim, condeno firmemente as acções da
Rússia neste domínio, bem como quaisquer

00:32:26.734 --> 00:32:30.018
outras violações dos
direitos das crianças.

00:32:30.078 --> 00:32:33.537
Temos de atenuar as trágicas
consequências da guerra.

00:32:33.592 --> 00:32:38.283
No entanto, a nossa tarefa mais importante
continua a ser pôr fim à guerra e

00:32:38.396 --> 00:32:44.417
alcançar a paz. Senhora Alta Representante,
recentemente questionou o propósito das

00:32:44.485 --> 00:32:49.908
negociações de paz. Negociações difíceis
não justificam o abandono da diplomacia.

00:32:49.959 --> 00:32:54.739
O senhor está realmente guiado pela paz
e segurança das crianças ucranianas?

00:32:54.799 --> 00:32:57.173
Afinal, a paz seria o seu maior presente.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Obrigado. O colega senhor Kols
falará agora em nome do Grupo ECR.

00:33:08.753 --> 00:33:12.069
Caros colegas, uma exigência
vem antes de tudo hoje:

00:33:12.144 --> 00:33:16.279
devolvam todas as crianças ucranianas
sequestradas, de imediato e

00:33:16.348 --> 00:33:20.934
incondicionalmente. Mais de 20 000
crianças ucranianas foram deportadas para a

00:33:21.010 --> 00:33:26.122
Rússia. Em setembro, o Conselho sancionou
apenas 10 indivíduos ou entidades, 10, e

00:33:26.200 --> 00:33:33.139
consolamo-nos com dois mandados do TPI como
se nomear os arquitetos desmantelasse o

00:33:33.219 --> 00:33:38.390
edifício. Não desmantelou. O Putin não
falsifica os certificados de nascimento

00:33:38.440 --> 00:33:43.343
sozinho. Milhares de funcionários, diretores
de campos e funcionários de ocupação

00:33:43.415 --> 00:33:47.409
gerem este sistema, financiado
pela Gazprom e pela Rosneft.

00:33:47.474 --> 00:33:50.891
Quase todos permanecem
imunes às nossas sanções.

00:33:50.947 --> 00:33:55.634
Estas crianças estão a ser renomeadas,
recadastradas e privadas das suas famílias.

00:33:55.702 --> 00:33:59.038
O objetivo inteiro deste
crime é o apagamento.

00:33:59.115 --> 00:34:04.946
Nos termos do artigo 2.º, alínea e), da
Convenção sobre o Genocídio, trata-se de

00:34:05.019 --> 00:34:09.344
genocídio. Todos os Estados-Membros
têm o dever vinculativo de agir.

00:34:09.497 --> 00:34:14.524
Sancione toda a cadeia de facilitadores,
processe todos os colaboradores e financie

00:34:14.583 --> 00:34:18.772
as equipas ucranianas que mantêm
vivas as identidades roubadas.

00:34:18.818 --> 00:34:23.551
Porque, neste momento, a Rússia está a
roubar crianças da Ucrânia, e a Europa mal

00:34:23.627 --> 00:34:26.573
responde. Esta é a nossa
vergonha. Obrigado.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Obrigado. O colega Austravicius
fala agora em nome do grupo Renew.

00:34:35.993 --> 00:34:40.615
Senhora Presidente, Alta Representante,
Representante do Conselho, caros colegas.

00:34:40.679 --> 00:34:45.656
O regime russo esconde os seus
crimes atrás de eufemismos.

00:34:45.733 --> 00:34:51.569
Por exemplo, a guerra de agressão da
Rússia é designada como "operação militar

00:34:51.618 --> 00:34:56.872
especial". A ocupação de territórios
estrangeiros como libertação de territórios e a

00:34:56.940 --> 00:35:02.717
deportação forçada de dezenas de milhares
de crianças como evacuação humanitária.

00:35:02.820 --> 00:35:08.620
Estes são crimes de guerra, crimes contra
a humanidade e uma tentativa de encobrir o

00:35:08.697 --> 00:35:13.348
genocídio. As crianças
ucranianas têm apenas uma pátria:

00:35:13.480 --> 00:35:20.440
a Ucrânia. Onde é que elas pertencem?
Devemos constantemente levantar a questão das

00:35:20.493 --> 00:35:26.939
crianças ucranianas deportadas e raptadas,
porque é esse o nosso dever humano

00:35:26.991 --> 00:35:31.661
fundamental. Qualquer acordo de paz deve
incluir disposições para a segurança das

00:35:31.719 --> 00:35:37.105
crianças ucranianas e o regresso
incondicional daquelas que foram deportadas.

00:35:37.167 --> 00:35:43.211
Sem crianças, a Ucrânia não tem futuro
nem esperança de um amanhã melhor.

00:35:43.264 --> 00:35:47.560
Em nome do Grupo Renew Europe, gostaria
de expressar a minha sincera gratidão às

00:35:47.634 --> 00:35:51.709
inúmeras organizações e voluntários
ucranianos e internacionais que trabalham

00:35:51.765 --> 00:35:56.892
incansavelmente e com grande risco pessoal
para garantir a segurança e o regresso

00:35:56.961 --> 00:35:59.693
das crianças ucranianas ao
seu país. Muito obrigado.

00:36:00.833 --> 00:36:04.101
Obrigado. Danke schön. O Grupo dos
Verdes/Aliança Livre Europeia será agora

00:36:04.134 --> 00:36:05.753
representada pelo meu
colega, o senhor Sönder.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Obrigado, Senhor Presidente.
Vou falar em dinamarquês.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
A Rússia está a travar uma
guerra por causa de citações.

00:36:12.713 --> 00:36:15.829
Trata-se de drones e
bombas, mas não só disso.

00:36:15.897 --> 00:36:21.136
Não, é uma guerra contra as crianças
da Ucrânia e a sua consciência.

00:36:21.196 --> 00:36:26.729
Desde a invasão de Putin, a Rússia retirou
mais de 20 000 crianças ucranianas às

00:36:26.802 --> 00:36:29.291
suas famílias. Tentem
apenas imaginar isso.

00:36:29.341 --> 00:36:33.332
Numa manhã em que o vosso filho não está
na cama dele, num dia em que a vossa filha

00:36:33.381 --> 00:36:38.564
não regressa da escola, noites em que vos
resta uma sensação angustiante de perda.

00:36:38.610 --> 00:36:42.977
Muitos pais nunca mais verão os seus filhos
e, se as crianças regressarem, podem já

00:36:43.045 --> 00:36:47.751
não ser as mesmas. Os russos estão, de
facto, a tentar, através da violência e da

00:36:47.824 --> 00:36:52.061
força, apagar a identidade
e as memórias ucranianas.

00:36:52.122 --> 00:36:56.852
São crimes de guerra desprezíveis que
nós, na Europa, devemos combater com

00:36:56.929 --> 00:37:03.704
determinação. Com sanções contra a Rússia
e pleno apoio à Ucrânia, pelo seu bem, mas

00:37:03.763 --> 00:37:05.993
também pelo nosso próprio. Obrigado.

00:37:08.453 --> 00:37:14.200
Obrigado. Agora a palavra passa para a
colega do Grupo da Esquerda, a Senhora

00:37:14.309 --> 00:37:19.117
Demirel. Obrigado. Senhora
Presidente! O inverno está a chegar.

00:37:19.191 --> 00:37:24.542
Para as crianças, isso significa esperar
com ansiedade por batalhas de bolas de neve

00:37:24.594 --> 00:37:29.872
e o Natal. Para as crianças nas zonas de
guerra, no entanto, isso significa acima de

00:37:29.925 --> 00:37:35.818
tudo uma coisa: ainda mais sofrimento.
O quinto inverno da guerra está agora a

00:37:35.895 --> 00:37:41.588
pairar sobre a Ucrânia. 17 000 mortos,
55 000 feridos, civis há cinco anos.

00:37:41.647 --> 00:37:45.991
Sofrimento indescritível. E as crianças
ucranianas que foram afastadas das suas

00:37:46.070 --> 00:37:49.711
famílias e raptadas. As
crianças têm de regressar, sim.

00:37:49.783 --> 00:37:54.388
Mas isso requer mais do que resoluções.
Requer vontade política e esforços

00:37:54.435 --> 00:37:57.527
diplomáticos sérios, também
da sua parte, Senhora Kallas.

00:37:57.578 --> 00:38:01.512
Colegas e colegas, não sei quantas vezes
já coloquei esta questão aqui, mas não vou

00:38:01.556 --> 00:38:06.184
parar. Onde está a estratégia da UE para
pôr verdadeiramente fim a esta guerra?

00:38:06.237 --> 00:38:09.725
Porque ainda não há uma
iniciativa de paz dedicada?

00:38:09.795 --> 00:38:15.296
Nenhum negociador? Agora as negociações
estão a decorrer em Abu Dhabi, mas sem a UE.

00:38:15.347 --> 00:38:20.687
E uma coisa deve ficar clara: as crianças
não são ajudadas por gritos de batalha,

00:38:20.736 --> 00:38:23.905
por interesses geopolíticos,
nem por lágrimas de crocodilo.

00:38:23.962 --> 00:38:28.936
O que as ajuda é o fim da guerra.
Todas as crianças pertencem a um lar.

00:38:29.018 --> 00:38:31.805
Todas as crianças
pertencem a um lar quente.

00:38:31.866 --> 00:38:37.324
Todas as crianças deveriam poder celebrar
o Natal em paz, e a UE deve contribuir

00:38:37.435 --> 00:38:44.682
para isso. Obrigado. Muito bem. Agora, a
colega deputada Vosdorf falará pelo Grupo

00:38:44.902 --> 00:38:50.356
ESN. Mais de 20 000 crianças ucranianas
foram raptadas para a Rússia durante a

00:38:50.396 --> 00:38:53.231
guerra. Crianças que não
conseguem defender-se.

00:38:53.294 --> 00:38:58.444
Crianças que ficaram sem casa. Crianças
que podem nunca mais voltar a ver as suas

00:38:58.508 --> 00:39:01.509
famílias. Este é um dos
piores crimes de guerra.

00:39:01.566 --> 00:39:06.952
Mesmo nos Países Baixos, sem qualquer guerra,
mais de 2 000 crianças foram retiradas

00:39:07.041 --> 00:39:12.956
aos pais. Isto foi exposto no escândalo
dos subsídios familiares por um político

00:39:13.012 --> 00:39:17.289
corajoso, as famílias foram arruinadas
financeiramente e os pais foram

00:39:17.356 --> 00:39:22.072
subsequentemente rotulados como
incapazes de prestar cuidados.

00:39:22.148 --> 00:39:27.120
O Primeiro-Ministro daquele país na
altura era Mark Rutte, que é atualmente

00:39:27.177 --> 00:39:28.613
Secretário-Geral da NATO.

00:39:28.913 --> 00:39:32.835
Ele nunca foi responsabilizado
por este escândalo.

00:39:32.936 --> 00:39:36.515
As crianças nunca devem
ser transformadas em presa.

00:39:36.583 --> 00:39:39.365
Nem em tempos de paz
nem em tempos de guerra.

00:39:39.439 --> 00:39:43.658
Exigimos a repatriação imediata
de todas estas crianças.

00:39:43.735 --> 00:39:47.769
As crianças têm direito à
sua pátria e à sua família.

00:39:47.833 --> 00:39:53.977
Obrigado. Esta posição encerra a ronda dos
porta-vozes dos grupos e, com isso, posso

00:39:54.033 --> 00:39:58.025
agora ceder a palavra à Senhora
Alta Representante Kallas.

00:39:58.105 --> 00:39:59.393
Por favor, prossiga.

00:40:05.633 --> 00:40:08.249
Obrigado, Senhores
Deputados, por este debate.

00:40:08.302 --> 00:40:14.668
Concordo plenamente que as crianças têm
direito a um lar, aos seus pais, e também à

00:40:14.738 --> 00:40:21.669
paz. Viver e crescer em paz. É por isso
que, naturalmente, apoiamos todos os

00:40:21.735 --> 00:40:26.044
esforços diplomáticos. E também apresentámos
o nosso próprio plano de paz, que

00:40:26.098 --> 00:40:31.281
propus aos ministros dos
Negócios Estrangeiros europeus.

00:40:31.322 --> 00:40:35.148
E também o discutimos claramente com
os ministros dos Negócios Estrangeiros

00:40:35.234 --> 00:40:39.688
europeus. Mas o problema é que a
Rússia não está interessada na paz.

00:40:39.748 --> 00:40:45.319
A Rússia acha que pode simplesmente apresentar
exigências máximas e sair com mais do

00:40:45.370 --> 00:40:50.994
que tinha antes. Por isso, penso que o
resultado deste debate pode ser que, quando

00:40:51.043 --> 00:40:56.047
falarmos das crianças ucranianas, possamos
apelar à Rússia para facilitar corredores

00:40:56.124 --> 00:41:01.308
humanitários e organizar na prática
eventuais procedimentos de reunificação

00:41:01.363 --> 00:41:07.860
familiar. Podemos apelar à Rússia para
permitir que as Nações Unidas, a UNICEF, o

00:41:07.973 --> 00:41:13.707
Comité Internacional da Cruz Vermelha e
outros organismos independentes adequados

00:41:13.775 --> 00:41:18.573
tenham acesso a instituições e locais
relevantes onde as crianças ucranianas estão

00:41:18.625 --> 00:41:24.784
detidas. E, naturalmente, podemos também
apelar à Rússia para que ponha termo aos

00:41:24.850 --> 00:41:31.283
ataques a escolas, instalações de ensino,
jardins-de-infância, universidades,

00:41:31.365 --> 00:41:39.839
abrigos escolares e escolas. autocarros e
em todo o lado onde as crianças ucranianas

00:41:39.900 --> 00:41:45.410
realmente se encontram, para demonstrar,
de boa-fé, que estão efetivamente a

00:41:45.471 --> 00:41:51.068
trabalhar e a pensar na paz.
Infelizmente, até agora não é o caso.

00:41:51.108 --> 00:41:52.308
Obrigado.

00:41:55.553 --> 00:42:02.014
Muito obrigado. Como o próximo intervalo
está apenas agendado para as 15h45, vou

00:42:02.077 --> 00:42:07.969
agora suspender a reunião até então.
Retomaremos às 15h45 com a declaração da

00:42:08.012 --> 00:42:12.012
Comissão sobre o programa de
trabalho da Comissão para 2027.

00:42:12.100 --> 00:42:13.300
Muito obrigado.

00:52:09.953 --> 00:52:17.142
Assim, prezadas colegas, podemos retomar
a sessão três minutos mais cedo, uma vez

00:52:17.230 --> 00:52:23.284
que tanto o Comissário como os
primeiros oradores estão presentes.

00:52:23.457 --> 00:52:28.750
A reunião fica, assim, retomada e o próximo
ponto da ordem do dia é uma declaração

00:52:28.806 --> 00:52:35.609
da Comissão sobre o programa de
trabalho da Comissão para 2027.

00:52:35.741 --> 00:52:42.936
Assim que todos estiverem prontos, dou
agora a palavra à Comissão, ao comissário

00:52:43.028 --> 00:52:44.228
Šefčovič.

00:52:57.833 --> 00:53:03.244
Senhora Presidente, ilustres deputados,
é um prazer apresentar-vos o Programa de

00:53:03.356 --> 00:53:10.275
Trabalhos da Comissão para 2027. E deixe-me
começar por agradecer-lhe pela frutífera

00:53:10.344 --> 00:53:16.799
cooperação durante a sua preparação. Tivemos
muitas trocas construtivas, incluindo a

00:53:16.880 --> 00:53:20.857
discussão com a Conferência dos Presidentes
das Comissões, em que participaram o

00:53:20.917 --> 00:53:25.847
vice-presidente executivo, os comissários
Dobrowski, Seraphine e eu própria.

00:53:25.913 --> 00:53:31.841
E, como disse a presidente von der Leyen
no seu discurso sobre o estado da União:

00:53:31.941 --> 00:53:37.228
na Europa, nós defendemos-nos
uns aos outros.

00:53:37.335 --> 00:53:42.401
Seja pela nossa firme apoio à Ucrânia
face à agressão russa, pela procura de

00:53:42.468 --> 00:53:46.784
respostas comuns às incursões de drones
e aos ataques híbridos nos nossos

00:53:46.851 --> 00:53:51.906
Estados-Membros, ou pela união de esforços
para combater os crescentes impactos das

00:53:51.961 --> 00:53:58.219
alterações climáticas, como os
incêndios florestais sem precedentes.

00:53:58.332 --> 00:54:05.404
Estamos a lidar com preços elevados da
energia e pressões significativas no custo de

00:54:05.500 --> 00:54:11.373
vida. Ao enfrentarmos ataques à democracia
e uma disrupção tecnológica acelerada

00:54:11.434 --> 00:54:16.956
pela inteligência artificial. Este programa
de trabalho é estratégico, direcionado e

00:54:17.047 --> 00:54:22.715
simplificado, duplicando as nossas
prioridades políticas e principais linhas de

00:54:22.814 --> 00:54:28.329
ação. Tem como foco a execução e o cumprimento
do nosso compromisso com uma Europa

00:54:28.383 --> 00:54:34.372
mais forte. Juntos, precisamos de reforçar
ainda mais a nossa competitividade,

00:54:34.460 --> 00:54:40.391
aumentar a nossa segurança energética e
continuar a simplificar as nossas regras.

00:54:40.453 --> 00:54:45.839
Temos de concretizar o reforço da
defesa e fortalecer a nossa segurança.

00:54:45.909 --> 00:54:51.801
A qualidade de vida na UE deve permanecer
elevada, inclusive nas zonas rurais.

00:54:51.841 --> 00:54:55.641
Vamos reforçar a nossa preparação para
os efeitos das alterações climáticas e

00:54:55.708 --> 00:55:00.343
continuar a defender as
nossas democracias e valores.

00:55:00.397 --> 00:55:04.635
Tendo estas prioridades em mente,
estamos a propor um número limitado de

00:55:04.731 --> 00:55:11.360
iniciativas-chave. Além disso, a
implementação e a rápida concretização das

00:55:11.441 --> 00:55:17.259
principais propostas já apresentadas
são cruciais para o ano que se avizinha.

00:55:17.365 --> 00:55:23.317
Para abordar a segurança energética e os
preços, bem como a descarbonização, iremos

00:55:23.406 --> 00:55:29.877
moldar o quadro energético pós-2030. Este
será mais simples e mais eficaz, mantendo

00:55:29.942 --> 00:55:35.021
a Europa firmemente no caminho certo
para atingir os seus objetivos de

00:55:35.118 --> 00:55:41.617
descarbonização em 2040. A nossa
competitividade depende de um mercado único

00:55:41.713 --> 00:55:44.693
próspero que concretize
a visão "One Europe".

00:55:45.413 --> 00:55:51.403
Um roteiro para o Mercado Único até
ao final do próximo ano continua a ser

00:55:51.467 --> 00:55:56.464
fundamental. Por isso, proporemos
iniciativas adicionais direcionadas, como uma

00:55:56.517 --> 00:55:59.884
medida para prevenir
barreiras no mercado único.

00:55:59.943 --> 00:56:04.605
Também abordaremos restrições territoriais
injustificadas no abastecimento, a fim de

00:56:04.657 --> 00:56:09.847
evitar que os fornecedores fragmentem
o mercado único, limitem a escolha dos

00:56:09.924 --> 00:56:14.148
consumidores e causem diferenças
significativas de preços.

00:56:14.216 --> 00:56:19.225
Para projetos de interesse estratégico para
a UE, proporemos medidas adicionais para

00:56:19.281 --> 00:56:26.190
acelerar os licenciamentos. As nossas
empresas devem estar em condições de prosperar

00:56:26.273 --> 00:56:32.736
numa economia que está a ser reconfigurada
pela transformação digital e pela IA.

00:56:32.826 --> 00:56:37.049
Senhoras e senhores deputados, quando
falamos de competitividade, falamos de

00:56:37.097 --> 00:56:44.034
emprego, pessoas e meios de subsistência.
Como o próximo ano assinala o 10.º

00:56:44.093 --> 00:56:48.975
aniversário da Pataforma Europeia dos
Direitos Sociais, apresentaremos iniciativas

00:56:49.030 --> 00:56:52.612
importantes no âmbito da
nossa prioridade social.

00:56:52.722 --> 00:56:58.286
Para apoiar a educação transfronteiriça
de alta qualidade na UE e impulsionar as

00:56:58.378 --> 00:57:03.695
competências e a inovação, proporemos as
Alianças Europeias de Universidades 2.

00:57:03.752 --> 00:57:11.086
0. As necessidades de cuidados das
populações envelhecidas estão a aumentar.

00:57:11.174 --> 00:57:16.964
Temos de promover cuidados acessíveis e de
qualidade, reduzir a escassez de pessoal

00:57:17.030 --> 00:57:20.861
e melhorar as carreiras dos
profissionais de cuidados.

00:57:20.935 --> 00:57:27.575
Esta será a prioridade do Care Deal,
a nossa estratégia sobre o direito de

00:57:27.635 --> 00:57:33.130
permanecer. Identificaremos as medidas
necessárias para que as regiões e as pessoas

00:57:33.198 --> 00:57:38.606
possam prosperar e ter sucesso, de modo
a enfrentar os desafios causados pelo

00:57:38.653 --> 00:57:41.020
declínio económico e
pela perda populacional.

00:57:41.108 --> 00:57:46.834
O impacto devastador dos incêndios
florestais deste verão ainda se faz sentir.

00:57:46.895 --> 00:57:52.157
Ondas de calor sucessivas provocaram
impactos avassaladores, incluindo perdas na

00:57:52.212 --> 00:57:57.074
produção agrícola. Neste contexto, a nossa
Iniciativa Europeia da Água ajudará a

00:57:57.131 --> 00:58:04.073
gerir melhor os recursos hídricos vitais
para os cidadãos, a segurança alimentar e

00:58:04.120 --> 00:58:08.823
as nossas indústrias. Para além da
adaptação às alterações climáticas, temos de

00:58:08.893 --> 00:58:12.778
continuar a proteger o nosso ambiente. A
revisão da Diretiva de Proteção da Natureza

00:58:12.824 --> 00:58:17.942
permitir-nos-á avaliar onde são necessárias
alterações ao quadro jurídico, cujas

00:58:18.012 --> 00:58:23.615
partes datam do início dos anos 90. A
base para enfrentar os desafios atuais ao

00:58:23.673 --> 00:58:26.873
nível europeu é uma democracia
próspera e resiliente.

00:58:27.713 --> 00:58:31.988
Atores maliciosos estão a pressionar
o nosso sistema democrático.

00:58:32.081 --> 00:58:38.377
A desinformação e a manipulação da
informação estão a propagar-se rapidamente,

00:58:38.524 --> 00:58:44.793
alimentadas pela IA. É por isso que
intensificaremos o nosso trabalho no European

00:58:44.852 --> 00:58:48.384
Democracy Shield. Vamos também
abordar as ameaças crescentes:

00:58:48.440 --> 00:58:53.868
ataques e violência contra candidatos
políticos e representantes eleitos com a

00:58:53.957 --> 00:58:59.386
iniciativa de segurança na política. É de
extrema importância que concentremos os

00:58:59.451 --> 00:59:05.048
nossos trabalhos legislativos
nas nossas prioridades absolutas.

00:59:05.101 --> 00:59:10.202
É por isso que propomos um anexo direcionado
com propostas pendentes prioritárias,

00:59:10.268 --> 00:59:16.361
com base no One Europe One Market
e na Declaração Conjunta de 2026.

00:59:16.423 --> 00:59:21.802
Além disso, será crucial avançar
rapidamente no quadro financeiro plurianual.

00:59:21.853 --> 00:59:28.363
Temos de garantir a continuidade sem falhas
do financiamento a partir do início de

00:59:28.442 --> 00:59:34.991
2028. Analisámos cuidadosamente todas as
propostas em cima da mesa e listámos as

00:59:35.095 --> 00:59:40.476
propostas que tencionamos retirar. A Comissão
ouvirá cuidadosamente as posições dos

00:59:40.550 --> 00:59:44.103
colegisladores antes de
tomar uma decisão final.

00:59:44.178 --> 00:59:49.719
Por fim, no contexto dos nossos esforços
contínuos de limpeza regulatória profunda,

00:59:49.808 --> 00:59:53.357
também propomos revogar 14 atos jurídicos.

00:59:53.421 --> 00:59:56.471
Caros deputados, terminarei
aqui e aguardo o debate.

00:59:56.527 --> 00:59:57.727
Obrigada, Senhora Presidente.

00:59:58.493 --> 01:00:03.866
Muito obrigado, Senhor Comissário. Passo
agora a palavra ao Senhor Lehners, do Grupo

01:00:03.931 --> 01:00:05.131
PPE.

01:00:12.473 --> 01:00:16.928
Sim, obrigado, Senhora Presidente. Caro
Comissário, em nome do grupo PPE, dou as

01:00:16.971 --> 01:00:20.276
boas-vindas ao programa de
trabalho da Comissão para 2027.

01:00:20.367 --> 01:00:23.979
E este programa é muito importante
em termos de calendarização.

01:00:24.062 --> 01:00:29.705
Muitas das propostas apresentadas em 2027
irão moldar a nossa agenda legislativa até

01:00:29.759 --> 01:00:35.695
às eleições de 2029. Temos a responsabilidade
de agir, e este é um bom começo.

01:00:35.762 --> 01:00:40.005
Porque a Comissão transmite a mensagem
certa, uma boa política europeia não se

01:00:40.055 --> 01:00:46.115
resume a produzir mais legislação.
Trata-se também de aplicar as regras que já

01:00:46.168 --> 01:00:50.540
temos, simplificá-las ou revogá-las
quando necessário e garantir que funcionem

01:00:50.604 --> 01:00:56.151
efetivamente na prática. As pessoas em casa
não se importam com quantas diretivas ou

01:00:56.253 --> 01:01:02.008
regulamentos adotamos. Eles preocupam-se
com o facto de aquilo que fazemos aqui ter

01:01:02.069 --> 01:01:07.244
impacto nas suas vidas diárias, se irão
sentir que as coisas estão a mudar para

01:01:07.305 --> 01:01:12.620
melhor. E, neste contexto, gostaria de
destacar quatro iniciativas importantes.

01:01:12.667 --> 01:01:15.724
Em primeiro lugar, a revisão da
Diretiva Aves e Habitats Natura 2000.

01:01:15.773 --> 01:01:20.110
Devemos, claro, proteger a natureza, mas,
ao mesmo tempo, devemos garantir que a

01:01:20.173 --> 01:01:24.358
nossa legislação seja exequível, proporcional
e proporcione segurança jurídica.

01:01:24.416 --> 01:01:27.470
E devemos atualizá-la para
enfrentar os desafios de hoje.

01:01:27.516 --> 01:01:29.842
Em segundo lugar, sobre os licenciamentos.

01:01:29.902 --> 01:01:35.881
Em toda a Europa, investimentos essenciais
em habitação, infraestruturas, energia e

01:01:35.927 --> 01:01:38.070
indústria enfrentam procedimentos morosos.

01:01:38.126 --> 01:01:41.835
Eliminar atrasos desnecessários
deve ser a nossa prioridade.

01:01:41.906 --> 01:01:47.366
Em terceiro lugar, sobre o pacote
de simplificação da habitação.

01:01:47.422 --> 01:01:51.907
A habitação acessível é uma grande
preocupação para muitos de nós, cidadãos,

01:01:51.971 --> 01:01:57.490
incluindo a maioria dos nossos jovens. E a
Europa deve ajudar a remover obstáculos à

01:01:57.545 --> 01:02:01.798
construção de novas habitações,
em vez de acrescentar burocracia.

01:02:01.897 --> 01:02:05.823
E, em quarto lugar, a
simplificação energética.

01:02:05.895 --> 01:02:10.986
A energia acessível e fiável é essencial,
não apenas para os agregados familiares,

01:02:11.042 --> 01:02:14.389
mas também para a indústria e
a competitividade da Europa.

01:02:14.453 --> 01:02:20.133
As nossas regras devem apoiar os
investimentos e a segurança energética.

01:02:20.181 --> 01:02:24.267
Caros colegas, o verdadeiro teste deste
programa de trabalho não será quantos

01:02:24.317 --> 01:02:28.207
dossiers legislativos conseguirmos
concluir antes de 2029.

01:02:28.258 --> 01:02:32.693
O verdadeiro teste será se os Europeus
verão uma diferença, se as famílias poderão

01:02:33.353 --> 01:02:38.552
casas acessíveis, as empresas podem investir
em energia que permanece acessível e

01:02:38.616 --> 01:02:41.272
que as nossas regras funcionam na prática.

01:02:41.332 --> 01:02:43.800
E é assim que mediremos
o sucesso deste programa.

01:02:43.823 --> 01:02:45.023
Obrigado.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Obrigado. Pela Grupo S&D, falará
agora a presidente Cathia Perth.

01:02:55.733 --> 01:03:03.200
Obrigado, Senhora Presidente. Há uma
pergunta que deve abrir o debate de hoje e é

01:03:03.288 --> 01:03:07.751
esta: para quem trabalha
a Comissão Europeia?

01:03:07.839 --> 01:03:16.081
Enquanto aqui são apresentados programas,
lá fora os cidadãos europeus exigem a

01:03:16.168 --> 01:03:20.974
capacidade de pagar uma casa;
de chegar ao fim do mês;

01:03:21.058 --> 01:03:26.936
viver sem medo e ter direitos. E, no
entanto, este programa de trabalho parece ter

01:03:27.026 --> 01:03:33.370
sido escrito numa realidade diferente.
Preso na bolha da simplificação e da

01:03:33.458 --> 01:03:40.606
desregulamentação. Muita conversa sobre
competitividade, e muito poucas respostas

01:03:40.677 --> 01:03:47.228
para aqueles que já não podem esperar.
Será que não compreendemos mesmo a mensagem

01:03:47.299 --> 01:03:53.775
que vem das ruas? E o que dizer de milhares
e milhares de jovens, de pessoas mais

01:03:53.845 --> 01:03:59.907
velhas, de estudantes, de sindicalistas,
de professores que vão para as ruas para

01:03:59.978 --> 01:04:06.781
viver, para exigir viver com dignidade?
Aliás, gostaria de transmitir daqui uma

01:04:06.841 --> 01:04:13.997
mensagem de absoluto respeito pelo
trabalho sindical, pelo trabalho que os

01:04:14.113 --> 01:04:18.070
sindicatos desenvolveram
na construção da Europa.

01:04:18.146 --> 01:04:24.455
Pensemos na habitação. Na habitação. Uma
casa deve ser um lar, não um negócio para

01:04:24.524 --> 01:04:30.631
especuladores. Temos de conter as compras
especulativas, penalizar propriedades

01:04:30.734 --> 01:04:35.517
vazias em áreas de alta pressão
e controlar rendas abusivas.

01:04:35.605 --> 01:04:39.533
E devemos proibir despejos
de pessoas vulneráveis;

01:04:39.635 --> 01:04:45.009
nenhuma criança, nenhuma
pessoa idosa deve ficar na rua.

01:04:45.093 --> 01:04:51.808
Pensem nas faturas. Como é que a Comissão
pode ignorar a ligação entre as guerras de

01:04:51.885 --> 01:04:56.305
Trump e Netanyahu e o aumento
dos preços da energia?

01:04:56.402 --> 01:05:01.671
Adotemos um título social europeu
financiado por um imposto sobre os lucros

01:05:01.745 --> 01:05:07.857
excessivos das grandes empresas energéticas
para aliviar o peso das faturas de

01:05:07.936 --> 01:05:11.174
eletricidade e aquecimento
para os cidadãos.

01:05:11.242 --> 01:05:17.805
Aqueles que lucram com as guerras devem
contribuir para proteger aqueles que pagam o

01:05:17.865 --> 01:05:22.932
preço. Perante o negacionismo climático,
é tempo de adotar planos de adaptação

01:05:23.022 --> 01:05:30.266
vinculativos com metas. e financiamento
real, e uma Aliança Europeia de Seguros

01:05:30.345 --> 01:05:35.599
Climáticos para proteger os cidadãos
dos riscos cada vez mais mortíferos das

01:05:35.665 --> 01:05:40.723
alterações climáticas. E o próximo
orçamento da União deve estar à altura dos

01:05:40.785 --> 01:05:42.473
desafios dos tempos que vivemos.

01:05:42.833 --> 01:05:46.869
Precisamos de recursos próprios
e de uma tributação justa.

01:05:46.934 --> 01:05:51.518
Os direitos das mulheres e as liberdades
fundamentais também exigem leis, não apenas

01:05:51.586 --> 01:05:56.902
declarações. A lei europeia sobre a regra
'só sim significa sim' para crimes de

01:05:56.961 --> 01:06:01.245
violação é urgente, tal como a
proibição das terapias de conversão.

01:06:01.336 --> 01:06:04.490
Mais de um milhão de
cidadãos exigiram ação.

01:06:04.561 --> 01:06:09.802
O que é que a Comissão está à espera? Os
cidadãos não estão a sair à rua para nos

01:06:09.867 --> 01:06:14.761
pedir mais recomendações. Eles estão
a sair à rua para exigir mudanças.

01:06:14.834 --> 01:06:18.220
O projeto europeu só
sobreviverá com compromissos.

01:06:18.291 --> 01:06:21.152
A pergunta que fiz no início
continua sem resposta:

01:06:21.204 --> 01:06:24.411
para quem trabalha a Comissão
Europeia? A resposta é clara:

01:06:24.461 --> 01:06:27.779
trabalha para aqueles que
vivem e trabalham na Europa.

01:06:27.856 --> 01:06:32.524
E isso requer menos
desregulamentação e mais justiça.

01:06:32.611 --> 01:06:34.673
As pessoas primeiro. Muito obrigado.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Obrigado. O colega Wilimski
falará agora em nome do Grupo ECR.

01:06:41.933 --> 01:06:45.682
Obrigado, senhor Presidente. Não acreditam
nos vossos olhos nem nos vossos ouvidos.

01:06:45.733 --> 01:06:50.316
Numa das horas mais difíceis para o
continente, a Comissão está a apresentar o seu

01:06:50.379 --> 01:06:54.669
programa para o próximo ano. E a Presidente
da Comissão nem sequer considera justo

01:06:54.725 --> 01:06:59.321
aparecer aqui e agora. E não importa por
que razão ela não está aqui, então o debate

01:06:59.376 --> 01:07:03.022
deve ser adiado. E ela deve enfrentar
esta Casa de uma forma democrática e

01:07:03.071 --> 01:07:05.577
parlamentar, acima de
tudo. Em segundo lugar:

01:07:05.637 --> 01:07:10.607
se, neste acordo governamental e no programa
de atividades da Comissão, incluírem

01:07:10.681 --> 01:07:15.914
verdadeiramente a ideia de que os europeus
têm de se adaptar às alterações das

01:07:16.002 --> 01:07:22.060
proporções demográficas na Europa, então
trata-se da próxima loucura monumental pela

01:07:22.116 --> 01:07:27.961
qual são responsáveis. Desde 2015,
permitiram a entrada de milhões de pessoas da

01:07:28.020 --> 01:07:33.195
Arábia e de África neste continente. Oitenta
por cento não têm qualquer estatuto de

01:07:33.264 --> 01:07:36.583
residência legal. E agora
devemos adaptar-nos a eles.

01:07:36.653 --> 01:07:42.334
Mantenho que mesmo aqueles que vieram para
cá legalmente devem adaptar-se a nós, e

01:07:42.398 --> 01:07:45.684
não o contrário – não temos
de nos adaptar a eles.

01:07:45.752 --> 01:07:50.238
Ponto número um. Ponto número dois: o
Pacto Ecológico Europeu, que agora querem

01:07:50.299 --> 01:07:53.204
impulsionar ainda mais. Não,
esse é o caminho errado.

01:07:53.260 --> 01:07:58.183
Não veem que toda a indústria automóvel
europeia está a afundar-se, o que significa

01:07:58.243 --> 01:08:01.209
que as pessoas têm cada vez
menos dinheiro disponível?

01:08:01.274 --> 01:08:04.725
As famílias já não conseguem
sobreviver e ter uma vida digna?

01:08:04.786 --> 01:08:08.178
Esse é o caminho errado. Insistem
nele. Chego à minha conclusão.

01:08:08.237 --> 01:08:13.913
Eu não achava que a Comissão Juncker
do Chocolate pudesse piorar ainda mais.

01:08:13.968 --> 01:08:17.148
Aquela que passará para a
história como a Comissão Ischgl.

01:08:17.208 --> 01:08:20.386
Vão passar para a história
como a Comissão Titanic.

01:08:20.452 --> 01:08:22.913
Vergonha para vocês e
vergonha por esta política.

01:08:23.273 --> 01:08:30.693
Obrigado. O Grupo ECR será agora
representado pela sua Presidente, a Senhora

01:08:30.722 --> 01:08:31.922
Caccini.

01:08:34.553 --> 01:08:38.966
Obrigado, senhor Presidente.
Comissários, colegas.

01:08:39.020 --> 01:08:44.714
Devo admitir que, quando li o programa de
trabalho da Comissão para 2027, senti uma

01:08:44.825 --> 01:08:51.489
certa satisfação: competitividade,
independência energética, segurança,

01:08:51.582 --> 01:08:55.942
simplificação e a defesa
das nossas indústrias.

01:08:56.012 --> 01:09:02.726
Estas são exactamente as palavras que
nós, conservadores, repetimos há anos.

01:09:02.918 --> 01:09:09.603
Quando… Dizemos isto, mas fomos acusados
de ser anti-europeus, soberanistas ou

01:09:09.690 --> 01:09:14.641
inimigos do ambiente. Hoje, essas mesmas
palavras tornaram-se prioridades da

01:09:14.698 --> 01:09:20.582
Comissão Europeia. Bem-vindos à realidade,
posso dizer, melhor tarde do que nunca.

01:09:20.644 --> 01:09:23.478
Mas há um problema, porque
mudar palavras é fácil.

01:09:23.529 --> 01:09:29.038
Mudar políticas é muito mais difícil.
Não se pode invocar a competitividade ou

01:09:29.093 --> 01:09:34.431
prometer energia acessível e, ao mesmo
tempo, defender o sistema de Comércio Europeu

01:09:34.483 --> 01:09:40.716
de Licenças de Emissão (CELE) através da
sua extensão, mesmo ao transporte privado e

01:09:40.803 --> 01:09:45.975
à habitação. Não se pode anunciar uma
revolução na simplificação e continuar a

01:09:46.026 --> 01:09:49.939
produzir regulamentos, diretivas,
obrigações e proibições.

01:09:50.041 --> 01:09:58.635
Vice-Presidente Šefčovič, não basta parar
de acelerar em direção ao precipício.

01:09:58.758 --> 01:10:04.985
Temos também de mudar de direção. E, no
entanto, também quero reconhecer alguns

01:10:05.040 --> 01:10:10.190
sinais encorajadores: a revisão de certas
diretivas ambientais, um maior a atenção à

01:10:10.243 --> 01:10:14.775
neutralidade tecnológica, ao reforço
das fronteiras externas, à eficácia das

01:10:14.841 --> 01:10:19.250
repatriações e também ao reconhecimento
do direito a permanecer nos seus

01:10:19.302 --> 01:10:22.479
territórios, defendendo as
comunidades locais da despovoação.

01:10:22.531 --> 01:10:26.970
Estas são todas as batalhas que nós,
conservadores, travamos há muito tempo.

01:10:27.022 --> 01:10:31.507
E se hoje a Comissão começa a reconhecer
alguns dos nossos argumentos, não podemos

01:10:31.550 --> 01:10:36.633
deixar de nos alegrar. Mas vamos ser muito
exigentes na avaliação dos resultados.

01:10:36.732 --> 01:10:41.466
Porque a Europa não precisa de um
Pacto Ecológico com outro nome.

01:10:41.551 --> 01:10:47.276
Precisa de uma política diferente. Não
precisa de novos impostos europeus, mas sim

01:10:47.327 --> 01:10:49.526
de custos mais baixos
para famílias e empresas.

01:10:49.572 --> 01:10:53.001
Não precisa de mais centralismo,
mas sim de mais liberdade.

01:10:53.088 --> 01:10:58.581
Queremos uma Europa forte, mas a força
da Europa não se mede pelo número e pelo

01:10:58.657 --> 01:11:01.433
poder das suas regulamentações.

01:11:01.553 --> 01:11:06.982
Isto é medido pela prosperidade dos
seus cidadãos, pela segurança das suas

01:11:07.065 --> 01:11:10.313
fronteiras e pela
liberdade das suas nações.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
O próximo orador é o senhor
Kellerer do Grupo Renew.

01:11:20.213 --> 01:11:23.299
O Renew Europe tem estado ativamente
envolvido com a Comissão no desenvolvimento do

01:11:23.355 --> 01:11:27.087
programa de trabalho para 2027 e estamos
satisfeitos por vermos muitas das nossas

01:11:27.128 --> 01:11:31.062
prioridades incluídas no programa. Sei que
os meus colegas irão aprofundar este tema

01:11:31.143 --> 01:11:36.496
mais tarde no debate. Não terão de recear
que o Renew Europe não seja um parceiro de

01:11:36.583 --> 01:11:39.129
confiança na implementação
do programa de trabalho.

01:11:39.177 --> 01:11:42.984
Embora não concordemos em todos os pormenores,
temos as nossas próprias prioridades

01:11:43.033 --> 01:11:47.333
distintas. No entanto, acreditamos
geralmente que a direção a tomar é positiva e

01:11:47.461 --> 01:11:50.692
apoiamo-la. Vice-Presidente, a questão
fundamental que deve ser colocada e

01:11:50.744 --> 01:11:53.802
respondida nos próximos dois anos
e meio deste mandato eleitoral é:

01:11:53.841 --> 01:11:57.119
em quem podemos confiar para
implementar o programa de trabalho?

01:11:57.192 --> 01:12:01.334
Quem resistirá à tentação de fazer acordos
laterais sujos com aqueles que podem

01:12:01.379 --> 01:12:05.462
querer minar as prioridades da Comissão?
O programa de trabalho deve trazer

01:12:05.522 --> 01:12:10.024
resultados para os cidadãos, para as empresas,
para as pessoas, e a implementação do

01:12:10.071 --> 01:12:12.116
plano Draghi é um
componente crucial disso.

01:12:12.169 --> 01:12:16.266
Habitação acessível, energia mais barata,
o aprofundamento do mercado único e a

01:12:16.318 --> 01:12:18.882
implementação da união de
poupança e investimento.

01:12:18.931 --> 01:12:23.371
E a proteção do nosso ambiente. Os grupos
políticos pró-europeus desta Casa têm o

01:12:23.443 --> 01:12:27.936
dever e a obrigação de trabalhar em conjunto
para garantir que os próximos dois anos

01:12:27.977 --> 01:12:29.993
e meio sejam positivos
para os nossos cidadãos.

01:12:33.053 --> 01:12:36.216
Obrigado. O Grupo dos Verdes/Aliança Livre
Europeia é agora representado pelo seu

01:12:36.253 --> 01:12:37.453
presidente, Thierry Reinke.

01:12:38.633 --> 01:12:41.224
Colegas, deixem-me ser claro.
Votei no Presidente da Comissão.

01:12:41.266 --> 01:12:45.755
Votei na Comissão e defendi esta Comissão,
mesmo em relação a muitas decisões muito

01:12:45.820 --> 01:12:49.460
controversas que foram tomadas. Mas
até a minha paciência tem um limite.

01:12:49.525 --> 01:12:54.588
E devo dizer que o facto de a Comissão
estar a ponderar abrir, neste programa de

01:12:54.650 --> 01:12:59.949
trabalho da Comissão, legislação de proteção
da natureza de natureza absolutamente

01:13:00.011 --> 01:13:06.154
crítica, é para mim um passo em falso.
Porque este é um domínio em que, ao longo das

01:13:06.214 --> 01:13:12.014
últimas décadas, a União Europeia tem
pugnado por tornar a vida de centenas de

01:13:12.087 --> 01:13:16.819
milhões de cidadãos europeus melhor.
Isto não é um ‘extra simpático’.

01:13:16.883 --> 01:13:21.845
Não se trata de lindos parques verdes.
Trata-se da saúde e do bem-estar dos nossos

01:13:21.918 --> 01:13:28.073
cidadãos. E, sobretudo, perante uma emergência
climática em que a natureza é a nossa

01:13:28.174 --> 01:13:32.840
aliada mais importante na mitigação
dos efeitos das alterações climáticas.

01:13:32.893 --> 01:13:37.323
E, se precisarem de exemplos, convido-vos
a irem à minha região de origem.

01:13:37.387 --> 01:13:42.036
Cresci perto do rio Amschel. O Amschel
era, outrora, um dos rios mais sujos, mais

01:13:42.096 --> 01:13:47.639
fétidos e mais poluídos de toda a Europa.
E só graças à regulamentação da UE é que

01:13:47.702 --> 01:13:52.183
este rio e o seu leito foram
renovados. Foi renaturalizado.

01:13:52.294 --> 01:13:55.529
E agora é um prazer ir
até junto deste rio.

01:13:55.600 --> 01:14:01.059
Para 2,2 milhões de cidadãos, isto influenciou
diretamente o seu bem-estar e saúde.

01:14:01.115 --> 01:14:07.046
Assim, para mim, pôr em causa este e
tantos outros exemplos é um passo demasiado

01:14:07.134 --> 01:14:11.316
longe. Por isso, nós, os Verdes,
faremos tudo para travar isto.

01:14:11.386 --> 01:14:16.024
Não ponham em perigo a saúde, o bem-estar
e a natureza de que os nossos cidadãos

01:14:16.086 --> 01:14:17.286
tanto necessitam.

01:14:20.453 --> 01:14:25.673
Obrigado. De seguida, fala em nome do
Grupo da Esquerda o seu presidente, Aubry.

01:14:32.873 --> 01:14:36.525
Caros colegas, a emergência
social está a agravar-se.

01:14:36.590 --> 01:14:41.378
Na França, Bélgica, Itália, Portugal e
Espanha, estão a realizar-se mobilizações

01:14:41.433 --> 01:14:44.998
históricas contra o custo de
vida elevado todas as semanas.

01:14:45.044 --> 01:14:49.176
Os preços estão a disparar, os salários
estagnam e muitas pessoas já não conseguem

01:14:49.226 --> 01:14:54.064
alimentar-se ou viver com dignidade. E
perante esta emergência, o que propõe a

01:14:54.142 --> 01:14:58.578
Comissão Europeia? Um programa de trabalho
completamente desligado da realidade.

01:14:58.624 --> 01:15:03.317
Senhor Vice-Presidente, se quiséssemos
fazer uma lista das piores medidas possíveis

01:15:03.377 --> 01:15:06.952
neste contexto, tenho a certeza de
que a vossa Comissão ganharia de forma

01:15:06.995 --> 01:15:09.853
esmagadora. Para enfrentar
a emergência social, nada.

01:15:09.902 --> 01:15:13.704
Pelo contrário, novos textos de desregulamentação omnibus, uma série de privilégios

01:15:13.746 --> 01:15:17.738
para as maiores empresas e lobistas, mesmo
que isso signifique sacrificar todo o

01:15:17.782 --> 01:15:20.024
progresso social e
ambiental dos últimos anos.

01:15:20.070 --> 01:15:24.235
No que toca à fiscalidade, enquanto os
mais ricos nunca foram tão ricos, os poucos

01:15:24.276 --> 01:15:28.081
textos que sugeriam um modelo fiscal
mais justo simplesmente desapareceram do

01:15:28.147 --> 01:15:33.168
programa. Quanto à crise habitacional, o
único texto que têm visa atingir os padrões

01:15:33.208 --> 01:15:37.484
ambientais, como se o problema viesse
daí e não da especulação imobiliária e do

01:15:37.536 --> 01:15:41.840
aumento dos rendas. Talvez pudéssemos
esperar algum progresso na área do clima após

01:15:41.877 --> 01:15:47.803
um verão tórrido. Não, também aqui, uma
revisão da lei de proteção da natureza para

01:15:47.851 --> 01:15:51.437
a enfraquecer ainda mais. No que diz
respeito ao comércio, numa altura de

01:15:51.488 --> 01:15:55.172
relançamento industrial, senhor Vice-Presidente,
devo dizer que esta é a sua área de

01:15:55.211 --> 01:15:59.268
especialização: acordo de comércio livre
atrás de acordo de comércio livre que vão

01:15:59.316 --> 01:16:04.163
paralisar os nossos produtores. Quanto
aos direitos fundamentais, os direitos das

01:16:04.234 --> 01:16:08.500
pessoas LGBTI, ou mesmo a inclusão do
conceito de consentimento na definição de

01:16:08.548 --> 01:16:11.882
violação, nem uma palavra. Como se os
direitos fundamentais não estivessem a ser

01:16:11.921 --> 01:16:15.756
sistematicamente atacados pela extrema-direita
nesta Câmara e diariamente na União

01:16:15.805 --> 01:16:19.359
Europeia. Quanto aos milhares de pessoas
que todos os anos se afogam nas fronteiras

01:16:19.411 --> 01:16:21.653
da Europa, a sua resposta
resume-se a reforçar

01:16:21.833 --> 01:16:26.205
A Frontex, que, não obstante, é responsável
por expulsões ilegais e violações dos

01:16:26.335 --> 01:16:32.488
direitos humanos. Nem sequer menciono a
Palestina, palavra que nem sequer proferes,

01:16:32.551 --> 01:16:36.324
apesar de a União Europeia continuar a
ser cúmplice através do seu acordo de

01:16:36.382 --> 01:16:41.663
associação e de mais de um milhão de
pessoas ainda vos pedirem para agir, tendo

01:16:41.703 --> 01:16:44.032
subscrito uma iniciativa cidadã
europeia sobre o assunto.

01:16:44.078 --> 01:16:48.034
Eis a situação. A direita e a
extrema-direita partilham a vitória.

01:16:48.077 --> 01:16:51.947
O nosso Grupo da Esquerda vê, no entanto,
apenas o reflexo de uma instituição que

01:16:51.984 --> 01:16:55.588
privilegia os interesses de um punhado de
indivíduos privilegiados em detrimento do

01:16:55.641 --> 01:16:59.252
interesse geral. Ao contrário dos nossos
colegas, contudo, não nos deixamos iludir,

01:16:59.290 --> 01:17:02.105
e encontrarão o nosso grupo no vosso
caminho, pois continuaremos a defender os

01:17:02.138 --> 01:17:03.338
interesses da maioria.

01:17:06.053 --> 01:17:09.267
Obrigado. E agora, em nome do Grupo ESN,
o seu presidente, o senhor Aust, tomará a

01:17:09.303 --> 01:17:10.503
palavra.

01:17:14.153 --> 01:17:19.840
A Europa precisa de uma alternativa, porque
este programa de trabalho da Comissão

01:17:19.902 --> 01:17:24.998
não será capaz de resolver os problemas da
Europa – nem na área da migração, nem na

01:17:25.038 --> 01:17:28.908
da economia, nem na da energia.
Tudo isto já vimos nos últimos anos.

01:17:28.954 --> 01:17:33.203
O que é necessário na área da migração?
Tudo o que foi feito é insuficiente.

01:17:33.266 --> 01:17:36.083
Vemo-lo nos motins em
Paris, Milão ou Bruxelas.

01:17:36.144 --> 01:17:38.779
E vemos a situação atual
nas Ilhas Canárias.

01:17:38.837 --> 01:17:43.950
Continua a verificar-se um grande afluxo
de imigração ilegal em massa para toda a

01:17:44.015 --> 01:17:47.816
Europa. É por isso que as
nossas soluções são claras:

01:17:47.892 --> 01:17:51.004
por exemplo, precisamos
de legalizar os pushbacks;

01:17:51.065 --> 01:17:55.862
as fronteiras externas da União Europeia
devem finalmente ser efetivamente e

01:17:55.950 --> 01:18:02.442
verdadeiramente protegidas. Além disso,
aqueles que já entraram ilegalmente no nosso

01:18:02.519 --> 01:18:05.146
continente e aqui residem
devem ser devolvidos.

01:18:05.200 --> 01:18:08.441
É por isso que precisamos de
repatriação em toda a Europa.

01:18:08.501 --> 01:18:11.690
Em segundo lugar: o fim
da ideologia climática.

01:18:11.762 --> 01:18:19.012
O fim do Pacto Ecológico Europeu. O
que é necessário é energia acessível.

01:18:19.118 --> 01:18:23.833
Especialmente quando olhamos para o
futuro – a inteligência artificial.

01:18:23.893 --> 01:18:28.030
A Europa volta a estar em perigo
de cair em novas dependências.

01:18:28.087 --> 01:18:32.599
Olhem para o resto do mundo, olhem para os
Estados Unidos, onde o futuro está a ser

01:18:32.654 --> 01:18:37.639
inventado, olhem para a China, onde o futuro
está a ser construído, enquanto aqui na

01:18:37.695 --> 01:18:43.096
Europa apenas administramos
o passado. Em terceiro lugar:

01:18:43.164 --> 01:18:48.592
o que é necessário é habitação acessível.
E aqui as duas questões convergem.

01:18:48.686 --> 01:18:53.787
Primeiro, devemos garantir, através de
energia acessível e menos burocracia, que a

01:18:53.856 --> 01:18:59.686
construção se torne mais barata para que
haja habitação suficiente para as nossas

01:18:59.776 --> 01:19:03.837
famílias. Segundo, devemos garantir que,
através da repatriação, a procura por

01:19:03.895 --> 01:19:08.426
apartamentos diminua, de modo a
que os arrendamentos possam baixar.

01:19:08.494 --> 01:19:13.690
Noutras palavras: tudo o que precisamos é
de um programa alternativo ao apresentado

01:19:13.748 --> 01:19:17.537
pela Comissão. O que é necessário
é uma alternativa para a Europa.

01:19:17.594 --> 01:19:20.901
E isso pode ser encontrado
em todos os países europeus.

01:19:20.957 --> 01:19:23.453
É por isso que devem votar
nos partidos patrióticos.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Muitos agradecimentos, mesmo.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Termina, assim, a ronda dos
presidentes dos grupos políticos.

01:19:30.233 --> 01:19:32.693
Vou ser mais rigoroso com
o tempo agora. Como sabe,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
e agora a palavra passa para a
minha colega, a senhora Montserrat.

01:19:39.653 --> 01:19:44.690
Muito obrigado, Senhora Presidente. Senhora
Comissária, acolhemos com agrado o facto

01:19:44.741 --> 01:19:49.169
de a relançamento industrial, a autonomia
e a competitividade estarem no centro do

01:19:49.214 --> 01:19:52.504
programa de trabalho da Comissão
para criar empregos de qualidade.

01:19:52.545 --> 01:19:56.457
Mas, se queremos uma Europa competitiva,
temos de concluir, de uma vez por todas, o

01:19:56.544 --> 01:20:01.040
mercado único, e agora. E, se queremos uma
Europa onde os jovens possam construir o

01:20:01.094 --> 01:20:03.730
seu futuro, temos de
lhes garantir habitação.

01:20:03.805 --> 01:20:08.764
E isso significa construir mais, libertar
terras, remover obstáculos e pôr fim ao

01:20:08.814 --> 01:20:14.120
intervencionismo e às medidas comunistas.
A propriedade privada é sagrada;

01:20:14.179 --> 01:20:18.999
são as poupanças de toda uma vida de uma
família, o esforço, o suor de uma vida

01:20:19.061 --> 01:20:23.119
inteira. A propriedade privada
pertence aos cidadãos, não ao Estado.

01:20:23.170 --> 01:20:27.534
E nenhum governo populista, como o do
senhor Sánchez, nos vai expropriar.

01:20:27.593 --> 01:20:32.140
Por fim, se queremos uma Europa segura,
precisamos de maior firmeza e de governos

01:20:32.198 --> 01:20:36.249
que cumpram a Diretiva de Retorno.
Se um falhar, todos caímos.

01:20:36.325 --> 01:20:41.076
Ontem foi Ceuta, e hoje são novamente as
Ilhas Canárias, com mais de 7 000 migrantes

01:20:41.132 --> 01:20:44.411
irregulares numa semana e
mortes inocentes no Atlântico.

01:20:44.470 --> 01:20:49.745
Inaceitável, senhor Sánchez, que continue
a não implementar o pacto migratório.

01:20:49.800 --> 01:20:55.055
Mas, senhor Comissário, permita-me
destacar uma questão de vital importância.

01:20:55.111 --> 01:21:00.644
Exigimos um controlo rigoroso da Comissão
sobre cada euro dos fundos Next Generation

01:21:00.712 --> 01:21:03.891
destinados a infraestruturas.
A corrupção mata.

01:21:03.954 --> 01:21:08.517
Vimos isso em Adamuz e Urda; não
queremos mais tragédias ferroviárias.

01:21:08.580 --> 01:21:13.171
Queremos saber como foi gasto o nosso
dinheiro europeu, senhor Sánchez.

01:21:13.227 --> 01:21:17.053
Exigimos respeito pelas vítimas e
segurança para os nossos cidadãos.

01:21:17.114 --> 01:21:20.782
E, por fim, queremos continuar
a ser uma potência pesqueira.

01:21:20.836 --> 01:21:25.123
As reformas da Política Comum de Pescas
não podem ser deixadas de fora deste

01:21:25.182 --> 01:21:26.382
programa. Muito obrigado.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Caro colega, posso fazer um cartão azul?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
Não. De seguida, teremos como
próxima oradora a colega Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Coloquemos as pessoas em primeiro lugar.

01:21:41.573 --> 01:21:45.459
É isto que não encontramos no
programa de trabalho da Comissão.

01:21:45.520 --> 01:21:50.139
Milhares de pessoas estão a sair à rua
nas cidades europeias perante a inflação

01:21:50.198 --> 01:21:55.490
crescente, o custo de vida a atingir níveis
insustentáveis e milhões de europeus a

01:21:55.570 --> 01:21:58.315
lutar para terem acesso
a uma habitação digna.

01:21:58.371 --> 01:22:03.355
E as desigualdades económicas continuam
a aumentar, em vez de diminuir.

01:22:03.419 --> 01:22:10.296
Trinta e oito por cento dos europeus estão
a reduzir os seus gastos em alimentação e

01:22:10.376 --> 01:22:19.172
cuidados de saúde, enquanto 60 % estão a
reduzir o seu poder de compra devido aos

01:22:19.260 --> 01:22:25.465
elevados custos energéticos. Temos de
responder a estes números, mas acima de tudo a

01:22:25.527 --> 01:22:30.751
estes cidadãos, homens e mulheres. A
competitividade é boa, mas não se for à custa

01:22:30.810 --> 01:22:36.575
de grande parte da população. E a simplificação
é boa, mas apenas se salvaguardar as

01:22:36.652 --> 01:22:42.957
ambições ambientais e sociais; não se
continuar a concentrar o poder nas mãos de

01:22:43.031 --> 01:22:45.473
poucos à custa do bem-estar de muitos.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Caro colega, aceita o cartão
azul do colega Mulacic?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
Não.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Bem. Agora dou a palavra à minha
colega, a Senhora Deputada Štálová.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Microfone, por favor.

01:23:03.773 --> 01:23:06.930
Um programa de trabalho
ambicioso para 2027.

01:23:07.002 --> 01:23:10.941
E gostaria de colocar ao Comissário apenas
um ponto desse programa de trabalho numa

01:23:10.990 --> 01:23:15.569
pergunta muito direta sobre habitação.
Quando é que vamos finalmente começar a

01:23:15.623 --> 01:23:19.463
resolver os problemas que a própria
legislação europeia ajudou a criar,

01:23:19.532 --> 01:23:22.903
classificando assim a
habitação como inacessível?

01:23:22.972 --> 01:23:27.767
Os europeus não precisam de mais
estratégias para habitação acessível.

01:23:27.821 --> 01:23:31.240
Os europeus precisam de habitação
real. Precisam de uma casa.

01:23:31.289 --> 01:23:34.072
E esta não será criada nos
escritórios de Bruxelas;

01:23:34.125 --> 01:23:38.851
é criada nos estaleiros de construção.
Enquanto a Comissão promete simplificação,

01:23:38.906 --> 01:23:43.456
está a criar uma Lei da Habitação
Acessível de esquerda, em vez de remover

01:23:43.510 --> 01:23:48.159
obstáculos, está a abrir regulamentações
sobre arrendamentos de curta duração e a

01:23:48.216 --> 01:23:50.733
interferir com os direitos de propriedade.

01:23:50.798 --> 01:23:54.947
Não podemos transformar os proprietários
em culpados da crise habitacional, nem

01:23:54.995 --> 01:23:58.095
podemos transformar mais
regulamentação numa solução.

01:23:58.148 --> 01:24:01.995
O verdadeiro teste deste programa de
trabalho será, portanto, o Pacote de

01:24:02.048 --> 01:24:06.905
Simplificação da Habitação, no qual pretendemos
ver a remoção concreta de burocracia

01:24:06.951 --> 01:24:10.824
desnecessária, uma revisão dos requisitos
excessivos e a simplificação de regras que

01:24:10.870 --> 01:24:14.990
aumentam os custos de construção. Isto
inclui também as áreas da energia, do

01:24:15.043 --> 01:24:18.212
ambiente e com respeito pelas
competências dos Estados-Membros.

01:24:18.259 --> 01:24:19.459
Obrigado.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Obrigado. De seguida, dou a palavra
à minha colega, a senhora Schidlow.

01:24:31.433 --> 01:24:34.638
Obrigado, Senhora Presidente. Senhora
Comissária, senhoras e senhores.

01:24:34.685 --> 01:24:40.860
O programa de trabalho desta Comissão para
2027 não garante uma solução para nenhum

01:24:40.949 --> 01:24:46.749
dos problemas que estão atualmente a conduzir
a sucessivas crises na União Europeia.

01:24:46.806 --> 01:24:52.419
As mesmas orientações devem ser mantidas.
Claro que a principal questão aqui é a

01:24:52.467 --> 01:24:58.750
política de migração. Ao ouvir os discursos
dos meus colegas nesta Câmara, quase se

01:24:58.794 --> 01:25:02.225
poderia dizer que todos criticam e
estão insatisfeitos com este plano.

01:25:02.278 --> 01:25:04.716
Por isso, a questão já foi levantada aqui:

01:25:04.780 --> 01:25:09.244
para quem trabalha a Comissão Europeia? Ou
talvez devêssemos perguntar se a Comissão

01:25:09.292 --> 01:25:16.116
Europeia é sequer necessária. Não
deveríamos finalmente pôr um ponto final na

01:25:16.281 --> 01:25:21.810
contínua apropriação de novas competências
e na expansão de áreas que a Comissão

01:25:21.886 --> 01:25:27.805
pretende trazer para o seu controlo, quando
é claro que isso não conduz a nada de

01:25:27.854 --> 01:25:31.842
bom, pois não vemos — tal como já mencionei
anteriormente — uma solução para estes

01:25:31.891 --> 01:25:36.988
problemas. Por este motivo, considero que
este programa de trabalho da Comissão é

01:25:37.071 --> 01:25:42.686
inadequado e não garante desenvolvimento
nem uma saída para as crises na União

01:25:42.736 --> 01:25:43.936
Europeia. Muito obrigado.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Obrigado. O próximo orador é a
minha colega, a Senhora Kavašová.

01:25:55.913 --> 01:26:00.875
Gostaria de agradecer à Comissão Europeia
e, em particular, ao vice-presidente Fico

01:26:00.937 --> 01:26:04.631
pela iniciativa da estratégia Direito
a Permanecer, o direito a permanecer.

01:26:04.687 --> 01:26:09.568
É importante que os nossos cidadãos não
sejam obrigados a abandonar as suas casas

01:26:09.610 --> 01:26:12.581
por necessidade e necessidade.
Simplesmente porque não têm oportunidades

01:26:12.629 --> 01:26:17.432
suficientes, porque lhes faltam serviços
de qualidade ou porque não têm perspetivas

01:26:17.488 --> 01:26:22.522
de futuro. Mas uma coisa é crucial: esta
estratégia não pode continuar a ser apenas

01:26:22.597 --> 01:26:27.753
um mero repositório de boas ideias. Por
isso, precisamos de medidas concretas e,

01:26:27.821 --> 01:26:32.246
acima de tudo, de dinheiro. E é precisamente
esse dinheiro que estamos a discutir

01:26:32.292 --> 01:26:36.638
agora no Parlamento Europeu. Também estamos
a falar sobre os futuros fundos da UE,

01:26:36.686 --> 01:26:39.378
cujas condições estamos
atualmente a negociar.

01:26:39.450 --> 01:26:43.976
E, por isso, tenho uma mensagem muito clara
para os líderes dos Estados-Membros da

01:26:44.027 --> 01:26:49.329
União Europeia. Precisamos de um acordo
sobre o orçamento europeu até ao final deste

01:26:49.371 --> 01:26:54.074
ano. Precisamente porque se trata dos
nossos cidadãos, das nossas empresas e das

01:26:54.137 --> 01:26:58.446
nossas regiões. No Parlamento Europeu,
estamos prontos e preparados para apoiar

01:26:58.504 --> 01:26:59.753
também a Ucrânia. Obrigado.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Caro colega, aceita o
cartão azul do colega Žonta?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Sim.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Okay.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, por favor.

01:27:11.213 --> 01:27:12.953
Só um segundo, precisa
do microfone. Sim, agora.

01:27:16.493 --> 01:27:19.463
Ouvi com atenção o seu discurso,
tal como os discursos anteriores.

01:27:19.508 --> 01:27:25.249
Vem de um grupo liberal muito influente.
Alguém mencionou que antes havia um rio

01:27:25.320 --> 01:27:31.534
sujo e que agora há um rio limpo. Na minha
região, na Polónia, temos um problema com

01:27:31.599 --> 01:27:35.601
rios que secam. Os grandes
reservatórios de água esvaziaram-se.

01:27:35.663 --> 01:27:41.329
E a minha pergunta para si: dado que os
peritos afirmam diretamente que o próximo

01:27:41.385 --> 01:27:45.596
ano será muito difícil em termos de recursos
hídricos na União Europeia, apoiará a

01:27:45.655 --> 01:27:50.187
ideia de encontrar rapidamente fundos
para reter água nas regiões onde existem

01:27:50.252 --> 01:27:54.593
agricultores, fruticultores
e aqueles que vivem da água?

01:28:00.713 --> 01:28:05.167
Muito obrigado. Este é um dos exemplos
do que todos nós enfrentamos nas nossas

01:28:05.228 --> 01:28:10.602
regiões. Neste momento, a região oriental
da Eslováquia, parte da região oriental de

01:28:10.685 --> 01:28:16.137
Gemer, Rimavská Sobota, declarou uma
situação de emergência devido à falta de água

01:28:16.189 --> 01:28:20.681
potável. No meio do outono,
quando esperamos chuva, e a razão?

01:28:20.746 --> 01:28:26.950
Um longo período de seca. Esta é, portanto,
um desafio que enfrentamos em todos os

01:28:27.000 --> 01:28:31.889
países europeus. E é exatamente por isso
que precisamos que os líderes europeus

01:28:31.977 --> 01:28:37.944
deixem de lado os seus egos e comecem
a concentrar-se nos seus cidadãos e nas

01:28:37.998 --> 01:28:44.965
necessidades dos seus cidadãos, incluindo
a questão do acesso à água potável.

01:28:45.058 --> 01:28:46.258
Obrigado.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Obrigado. De seguida, temos um discurso
da nossa colega, a Senhora Deputada Tusza.

01:28:58.733 --> 01:29:03.137
Senhor Comissário, atirar as Directivas
Aves e Habitats aos lobos no meio do sexto

01:29:03.191 --> 01:29:06.206
evento de extinção em
massa é um erro histórico.

01:29:06.275 --> 01:29:10.209
Estas directivas são os nossos pântanos,
as nossas florestas, as nossas linhas

01:29:10.266 --> 01:29:13.257
costeiras, a nossa protecção
contra secas e inundações.

01:29:13.308 --> 01:29:16.938
Pretendem eliminar num ápice 40 anos de
protecção da vida, mesmo o senhor Macron e a

01:29:16.994 --> 01:29:21.003
senhora von der Leyen
dizem-lhe que isto não é sério.

01:29:21.074 --> 01:29:25.086
Em última análise, o seu programa para
o próximo mandato está desajustado:

01:29:25.151 --> 01:29:29.244
planos para ondas de calor de um lado,
desregulamentação climática do outro, está a

01:29:29.284 --> 01:29:33.448
deitar achas para a fogueira e não faz
nada relativamente aos poluentes eternos,

01:29:33.494 --> 01:29:38.206
PFAS, que estão em todo o lado. No nosso
sangue, nos nossos corpos, na nossa água,

01:29:38.260 --> 01:29:42.169
no leite materno – têm de ser proibidos,
começando por proteger os trabalhadores.

01:29:42.205 --> 01:29:45.611
Senhor Comissário, por toda a Europa, os
cidadãos estão a mobilizar-se contra o

01:29:45.661 --> 01:29:49.158
elevado custo de vida, contra
a austeridade, pelos jovens.

01:29:49.222 --> 01:29:53.402
Mas o senhor, está a alimentar uma
obsessão preocupante com os lobbies.

01:29:53.454 --> 01:29:57.686
Para os bancos, um pacote omnibus. Para
os agroquímicos, um pacote omnibus.

01:29:57.741 --> 01:30:00.669
Para os inquilinos, bulldozers. Senhor
Comissário, não será dando rédea livre aos

01:30:00.716 --> 01:30:03.946
especuladores que garantiremos uma
vida digna para cada um de nós no nosso

01:30:03.987 --> 01:30:05.187
continente.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Caros colegas, aceitam um
cartão azul do colega Mulacic?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
O ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Muito bem. Obrigado. De seguida, ouviremos
a nossa colega, a Senhora Zacharia.

01:30:25.373 --> 01:30:30.771
Chega de uma Europa que sempre encontra
soluções para banqueiros, industriais e

01:30:30.831 --> 01:30:35.019
armadores, mas que exige constantemente
paciência dos seus povos.

01:30:35.079 --> 01:30:40.249
Os trabalhadores não conseguem sobreviver,
os jovens não conseguem arranjar casa, as

01:30:40.312 --> 01:30:43.630
famílias perdem as suas
habitações para os fundos.

01:30:43.704 --> 01:30:48.975
E qual é a vossa resposta? Competitividade
e mais facilitação do mercado.

01:30:49.058 --> 01:30:55.169
No programa da Comissão para 2027, retiram
a proposta de um seguro europeu comum de

01:30:55.237 --> 01:31:00.186
depósitos, mas preparam um novo pacote
de competitividade para os bancos.

01:31:00.247 --> 01:31:02.847
Querem até interferir
na vida dos cidadãos.

01:31:02.906 --> 01:31:07.549
Retiram a diretiva sobre o controlo das
alegações ambientais das empresas, mas

01:31:07.618 --> 01:31:11.960
reexaminam as diretivas sobre
aves, habitats e áreas Natura 2000.

01:31:12.037 --> 01:31:18.082
Avançam com a UE, SA, o 28.º regime
corporativo em que todos os trabalhadores serão

01:31:18.127 --> 01:31:22.496
pagos com salários búlgaros, e inúmeras
outras medidas para a militarização da

01:31:22.559 --> 01:31:27.013
Europa. Os lucros não podem ser protegidos
por lei enquanto as pessoas ficam com

01:31:27.062 --> 01:31:28.913
promessas. O vosso programa é inaceitável.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Obrigado.

01:31:30.893 --> 01:31:37.396
Caro colega, aceita a cartão
azul do colega Oliveira?

01:31:37.507 --> 01:31:44.393
Da esquerda, sim. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:53.513
Obrigado, presidente. Senhora deputada
Zacharia, a pergunta que quero fazer é:

01:31:53.582 --> 01:31:59.804
como é que se pode aceitar a ausência
completa de preocupação com a situação social

01:31:59.873 --> 01:32:04.498
que os povos estão a enfrentar? O programa
de trabalhos da Comissão Europeia não

01:32:04.579 --> 01:32:09.729
aponta nenhuma ideia de abordagem ao aumento
do custo de vida, às dificuldades que

01:32:09.778 --> 01:32:13.589
as pessoas têm para fazer face a necessidades
básicas com a subida dos preços dos

01:32:13.641 --> 01:32:18.001
combustíveis da alimentação dos bens
essenciais, como é que é possível sustentar um

01:32:18.054 --> 01:32:21.539
programa de trabalhos como este que
a Comissão aqui apresenta se ele está

01:32:21.583 --> 01:32:25.588
completamente desligado das necessidades
e da realidade que atravessam os povos por

01:32:25.620 --> 01:32:26.820
todo o espaço da União Europeia?

01:32:31.433 --> 01:32:36.497
Muito obrigado pela sua pergunta. É
verdadeiramente surpreendente como este programa

01:32:36.566 --> 01:32:43.540
é considerado algo que os cidadãos em toda
a Europa serão capazes de aceitar e ver

01:32:43.634 --> 01:32:48.622
um dia melhor nas suas próprias vidas.
O que realmente preocupa a Comissão, e é

01:32:48.690 --> 01:32:54.771
claramente evidente através deste programa,
é como ele irá esvaziar a riqueza das

01:32:54.853 --> 01:33:00.885
pessoas e como aqueles que já têm muito
dinheiro irão obter ainda maiores lucros.

01:33:00.944 --> 01:33:07.431
Essa é a essência da questão. Porque, no
fim de contas, são os lobbies que estão a

01:33:07.493 --> 01:33:08.693
mandar aqui. Obrigado.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Obrigado. O próximo orador
é o meu colega Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:23.938
Senhor Presidente, colegas, entramos
agora no terceiro ano deste mandato.

01:33:24.054 --> 01:33:31.026
O tempo voa. Mas também fizemos muitas
reformas para ter uma segurança melhor, mais

01:33:31.105 --> 01:33:35.831
competitividade, claro, com o objetivo
de termos uma Europa mais próspera.

01:33:35.910 --> 01:33:42.473
Mas claro que precisamos de fazer mais. Em
primeiro lugar, precisamos de reforçar a

01:33:42.532 --> 01:33:48.697
Europol e desenvolver um instrumento moderno
de direito penal para combater melhor o

01:33:48.768 --> 01:33:55.831
crime relacionado com drogas. Temos de ir
atrás do dinheiro e dos modelos de negócio

01:33:55.886 --> 01:34:00.701
das redes criminosas. Em segundo lugar,
precisamos de fazer mais para proteger as

01:34:00.751 --> 01:34:06.376
nossas crianças. O PPE mantém o seu
apelo por uma lei europeia contra o

01:34:06.436 --> 01:34:10.916
cyberbullying para combater
eficazmente o assédio online.

01:34:10.968 --> 01:34:15.773
E, em terceiro lugar, temos de fazer mais
para recuperar o controlo da migração.

01:34:15.832 --> 01:34:20.810
Precisamos de abordar a instrumentalização
da migração, como vimos em Ceuta.

01:34:20.855 --> 01:34:24.660
Esta é uma questão maior do que a
falta de resposta do governo centrista.

01:34:24.719 --> 01:34:28.993
A Europa precisa de cumprir com o PPE.
E é exatamente isso que vamos fazer.

01:34:29.009 --> 01:34:30.209
Obrigado.

01:34:31.433 --> 01:34:36.707
Caro colega Tobi, há um cartão
azul. Da colega Wiśniewska.

01:34:36.832 --> 01:34:43.065
Monsieur Tobi, há um cartão
azul. Da senhora Wiśniewska.

01:34:43.164 --> 01:34:46.433
Sim? Okay. 361, por favor.

01:34:53.453 --> 01:34:59.181
Muito obrigado por aceitar a questão.
Concordo com a maioria dos pontos levantados

01:34:59.245 --> 01:35:04.855
pelo senhor. Em particular, aqueles que
dizem respeito ao reforço da Europol e à

01:35:04.934 --> 01:35:10.907
redução da migração descontrolada. Estes
são assuntos urgentes e necessários.

01:35:10.980 --> 01:35:15.268
Todavia, gostaria de lhe perguntar, no
contexto do elevado custo de vida e dos

01:35:15.326 --> 01:35:22.119
preços elevados da energia, se não acha
que as alterações propostas ao sistema de

01:35:22.202 --> 01:35:28.543
comércio de emissões são demasiado
modestas para melhorar a competitividade da

01:35:28.595 --> 01:35:31.472
economia europeia e, assim,
reduzir o custo de vida?

01:35:31.522 --> 01:35:32.722
Obrigado.

01:35:36.293 --> 01:35:41.880
Bem, obrigado, colega, pela pergunta. Fico
contente por pelo menos concordarmos que

01:35:41.925 --> 01:35:46.579
é importante que a Europa dê passos para
ter uma Europol mais forte e que estejamos

01:35:46.622 --> 01:35:50.783
a recuperar o controlo da migração. Ora,
gostaria de dar um exemplo quando se trata

01:35:50.825 --> 01:35:55.238
do sistema de comércio de emissões (ETS)
e deixe-me tomar o meu país natal, a

01:35:55.300 --> 01:36:01.164
Suécia, como exemplo. Temos as emissões
mais baixas da Europa e, ao mesmo tempo,

01:36:01.232 --> 01:36:06.575
tivemos um crescimento elevado na Europa.
E acho que o ETS foi realmente crucial

01:36:06.634 --> 01:36:10.594
para também criar isto. Claro que a base
disto é que é necessário ter uma boa

01:36:10.638 --> 01:36:15.902
mistura energética. Na Suécia, investimos
muito em energias renováveis, mas ao mesmo

01:36:15.970 --> 01:36:21.537
tempo também em energia nuclear. E isto
também permitiu que tenhamos preços baixos

01:36:21.584 --> 01:36:26.311
de energia e que as pessoas tenham também
um nível de vida decente no que diz

01:36:26.340 --> 01:36:27.540
respeito ao custo de vida.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Obrigado. Próximo orador.

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
é a minha colega Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:43.906
Muito obrigado, Senhora Presidente.
Senhora Comissária, prezadas colegas.

01:36:43.977 --> 01:36:48.978
Vivemos num mundo em que o direito
internacional é cada vez mais questionado.

01:36:49.028 --> 01:36:53.732
Os conflitos estão a escalar e as
dependências económicas estão a ser utilizadas

01:36:53.798 --> 01:36:57.921
como arma política. A Comissão tem
razão ao falar em autonomia estratégica.

01:36:57.966 --> 01:37:01.248
Contudo, isso não se aplica apenas
à defesa e à competitividade.

01:37:01.295 --> 01:37:05.925
Abrange também a pretensão da Europa
de atuar como uma potência geopolítica

01:37:05.996 --> 01:37:12.145
independente. É precisamente aqui que
encontramos a grande contradição entre as

01:37:12.195 --> 01:37:15.942
palavras e os resultados. Cada
vez somos menos respeitados.

01:37:16.001 --> 01:37:21.329
O nosso papel na economia mundial, na
política mundial e na segurança global está a

01:37:21.385 --> 01:37:26.198
tornar-se cada vez mais reduzido, e as
medidas até agora tomadas não alteram esta

01:37:26.253 --> 01:37:31.387
perspetiva. Qual é o nosso plano para
garantir que a nossa voz seja ouvida nas

01:37:31.447 --> 01:37:35.309
negociações sobre o fim da guerra
da Rússia contra a Ucrânia?

01:37:35.375 --> 01:37:40.659
Qual é a nossa estratégia para o Médio
Oriente que vá além de meras expressões de

01:37:40.720 --> 01:37:46.112
preocupação? Até quando vamos continuar
a permitir que outros determinem a nossa

01:37:46.173 --> 01:37:51.964
segurança? Os europeus querem que os seus
políticos demonstrem coragem, sabedoria e

01:37:52.051 --> 01:37:56.513
dignidade. É por isso que as
pessoas vêm em primeiro lugar.

01:37:58.193 --> 01:38:05.601
Caro colega, posso ter um cartão azul?
Há dois e ambos já intervieram, pelo que

01:38:05.658 --> 01:38:11.153
tomaria o primeiro do
senhor Oliveira. Está bem?

01:38:15.533 --> 01:38:20.537
Obrigado, Presidente. Senhor Deputado
Wigenin, o senhor falou nas questões

01:38:20.582 --> 01:38:24.516
relacionadas com a defesa e a
segurança, e a pergunta que lhe faço é:

01:38:24.583 --> 01:38:29.774
como é que se pode justificar que o programa
de trabalhos da Comissão não tenha uma

01:38:29.856 --> 01:38:35.641
única iniciativa com o foco na paz? Em
alcançar uma solução de paz e de segurança

01:38:35.693 --> 01:38:39.701
coletiva para pôr fim à guerra
que se trava na Ucrânia.

01:38:39.773 --> 01:38:45.721
Para pôr fim à guerra no Médio Oriente.
Para pôr fim ao genocídio que Israel

01:38:45.783 --> 01:38:49.029
continua contra o povo
palestiniano. Como é que é possível?

01:38:49.073 --> 01:38:53.259
O programa de trabalhos fala de defesa e
de segurança na projeção internacional e

01:38:53.305 --> 01:38:56.873
não ter uma única linha para a construção
da paz como objetivo prioritário?

01:39:03.293 --> 01:39:06.812
Sim, obrigado pelos seus comentários.
Acho que disse o mesmo, mas em alemão.

01:39:06.867 --> 01:39:10.303
Portanto, foi obviamente
uma crítica à Comissão.

01:39:10.371 --> 01:39:16.701
É realmente importante que sejamos capazes,
em primeiro lugar, de desenvolver ainda

01:39:16.760 --> 01:39:20.749
mais as nossas capacidades de defesa,
mas, ao mesmo tempo, de as alinhar com

01:39:20.805 --> 01:39:25.234
iniciativas e uma posição clara sobre como
lidamos com os grandes conflitos do nosso

01:39:25.295 --> 01:39:29.590
tempo, porque eles afetam todos os
cidadãos, todos os cidadãos europeus.

01:39:29.606 --> 01:39:30.806
Obrigado.

01:39:30.953 --> 01:39:35.045
Caro colega, cometi um erro, o senhor
Mulacic ainda não tinha recebido o Cartão

01:39:35.098 --> 01:39:38.464
Azul. Só tinha feito o pedido. Aceitaria
um segundo cartão, um Cartão Azul?

01:39:38.508 --> 01:39:40.433
Sim, então, por favor, senhor Mulacic.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Ok.

01:39:48.833 --> 01:39:52.864
Muito obrigado por aceitar o cartão
azul. Foi um discurso muito interessante.

01:39:52.911 --> 01:39:57.222
O senhor deputado levantou questões
relativas à falta de uma política estratégica

01:39:57.275 --> 01:40:01.617
europeia em matéria de política externa
e às prioridades da União Europeia no que

01:40:01.654 --> 01:40:04.147
diz respeito à resolução de
conflitos internacionais.

01:40:04.211 --> 01:40:06.273
Todavia, senhor deputado,
a questão é crucial.

01:40:06.313 --> 01:40:10.341
Será que os países da União Europeia
têm uma estratégia uniforme?

01:40:10.407 --> 01:40:15.427
Quando se trata de grandes conflitos no
mundo, como é que está a situação na Europa

01:40:15.492 --> 01:40:17.639
Central? A Polónia tem
as mesmas prioridades?

01:40:17.680 --> 01:40:21.492
Por exemplo, a Bulgária tem as mesmas
prioridades que a França ou a Alemanha?

01:40:21.571 --> 01:40:26.317
Receio, no entanto, que tenhamos uma perceção
diferente da realidade internacional e

01:40:26.353 --> 01:40:29.207
das nossas relações com a
América. Muito obrigado.

01:40:29.282 --> 01:40:30.593
Qual é a sua opinião sobre este assunto?

01:40:36.653 --> 01:40:40.497
Bem, obrigado pelo seu comentário, porque
este é realmente um elemento importante do

01:40:40.542 --> 01:40:45.409
trabalho que temos de fazer em conjunto.
Porque quando falamos de prioridades, acho

01:40:45.456 --> 01:40:49.666
que podemos facilmente alcançar objectivos
claros e comuns da União Europeia.

01:40:49.715 --> 01:40:54.176
Que são definitivamente a favor tanto da
França, da Bulgária, da Polónia como de

01:40:54.224 --> 01:40:57.525
qualquer outro país. Se formos fortes
na defesa, é bom para todos, não é?

01:40:57.568 --> 01:41:02.307
Se formos fortes no cenário mundial, se
tivermos uma voz forte e pudermos usar essa

01:41:02.356 --> 01:41:06.668
voz em conjunto, é bom para a França,
para a Bulgária, para a Polónia e para

01:41:06.722 --> 01:41:10.832
qualquer outro país. Por isso, trabalhar
em conjunto, tentar encontrar em conjunto a

01:41:10.878 --> 01:41:16.426
melhor solução e utilizar o nosso poder
individual e comum como União Europeia é o

01:41:16.473 --> 01:41:20.989
caminho a seguir. Mas isso significa que
precisamos de ter verdadeiramente uma

01:41:21.051 --> 01:41:24.544
orientação, uma liderança,
que nos possa unir.

01:41:24.610 --> 01:41:27.833
Este é o principal problema com
que nos deparamos neste momento.

01:41:29.333 --> 01:41:36.308
Muito obrigado. Obrigado. A colega Ehlers
já não aparece na lista, mas ainda cá

01:41:36.356 --> 01:41:38.273
está. Por favor, Senhora Colega Ehlers.

01:41:44.153 --> 01:41:51.305
Obrigado, senhor Presidente. Senhor Comissário,
no programa de trabalho para 2027, a

01:41:51.382 --> 01:41:55.636
Comissão anuncia nada menos
do que 24 novas iniciativas.

01:41:55.722 --> 01:42:00.464
Mais planos, mais regras, mais
interferência de Bruxelas.

01:42:00.516 --> 01:42:06.120
Ao mesmo tempo, a Comissão também anuncia
que revogará algumas leis no âmbito da sua

01:42:06.216 --> 01:42:11.244
estratégia de desregulamentação.
Mas isso é pura enganação.

01:42:11.295 --> 01:42:16.063
Porque as leis que a Comissão quer
revogar, na realidade, já não têm qualquer

01:42:16.152 --> 01:42:22.082
relevância. Por exemplo, está a referir-se
a um regulamento de 1991 sobre um

01:42:22.151 --> 01:42:27.937
fornecimento único de manteiga
e leite em pó à Bulgária.

01:42:28.101 --> 01:42:34.384
Que demonstração de força.
Isto não é desregulamentação;

01:42:34.475 --> 01:42:39.475
é uma manutenção há muito devida. Nenhum
cidadão ganha nada se a legislação

01:42:39.530 --> 01:42:42.968
irrelevante for eliminada
administrativamente.

01:42:43.050 --> 01:42:47.963
O que a Comissão deveria realmente fazer
é abolir o desastroso Pacto Ecológico.

01:42:48.037 --> 01:42:54.492
Ou retirar o falhado pacto migratório.
Claro que seria ainda melhor se a Comissão

01:42:54.570 --> 01:42:58.193
simplesmente se dissolvesse
a si própria. Obrigado.

01:42:59.753 --> 01:43:04.397
Posso perguntar, colega Müller, no que
diz respeito ao Cartão Azul, mas ele foi

01:43:04.491 --> 01:43:07.900
retirado. Está correto?
Retirado. Okay, obrigado.

01:43:07.946 --> 01:43:09.146
Foi mesmo retirado.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Dou agora a palavra ao meu
colega, o senhor Weimers.

01:43:16.733 --> 01:43:22.069
Sim, obrigada, Senhora Presidente. Este
é o programa de trabalho da Comissão.

01:43:22.117 --> 01:43:26.643
Dizem que se preocupam com os preços elevados
da eletricidade, mas aqui em Bruxelas

01:43:26.709 --> 01:43:33.321
estão a falar de novas regras apenas após
2030, enquanto as famílias suecas não

01:43:33.406 --> 01:43:37.734
conseguem dormir por causa da conta. Na
minha região da Escânia, por exemplo, pode

01:43:37.787 --> 01:43:41.575
haver um acréscimo de dezenas de
milhares de coroas este inverno.

01:43:41.621 --> 01:43:45.102
Esta é a realidade das pessoas comuns,
uma realidade diferente da dos seus

01:43:45.152 --> 01:43:48.723
comissários aqui em Bruxelas.
Porque é que é assim então?

01:43:48.760 --> 01:43:52.636
Sim, porque a coligação vermelho-verde
desmantelou o sistema energético, desativou

01:43:52.678 --> 01:43:54.879
as centrais nucleares
que estavam a funcionar.

01:43:54.950 --> 01:43:58.981
Agora são os agregados familiares
suecos que pagam a conta.

01:43:59.041 --> 01:44:03.027
E vai piorar. Os clientes suecos de
eletricidade estão a subsidiar a eletricidade

01:44:03.086 --> 01:44:05.881
alemã após a sua desastrosa
viragem energética.

01:44:05.946 --> 01:44:10.644
Eles desativaram as suas centrais
nucleares e nós é que pagamos o preço.

01:44:10.711 --> 01:44:14.116
Toda a nova proposta da UE
tem de passar num teste.

01:44:14.184 --> 01:44:18.705
Baixa os preços da eletricidade? Se não,
então é uma proposta legislativa que deve

01:44:18.763 --> 01:44:22.687
ir para o lixo. Não podemos ficar de
braços cruzados enquanto a prosperidade

01:44:22.725 --> 01:44:24.900
desaparece. Temos de
inverter a tendência agora.

01:44:24.950 --> 01:44:29.301
Porque, sem eletricidade barata, os suecos
comuns não têm segurança nem futuro – é

01:44:29.356 --> 01:44:30.833
assim que as coisas são.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Obrigado. O próximo orador é a
nossa colega, a senhora Hahn.

01:44:43.193 --> 01:44:47.076
Caros colegas, veem-me aqui hoje
mais feliz do que o habitual.

01:44:47.126 --> 01:44:49.052
Sou crítico em relação à
Comissão, mas estou feliz.

01:44:49.089 --> 01:44:53.284
Porque, finalmente, alguma coisa está a
acontecer no que diz respeito à redução da

01:44:53.363 --> 01:44:57.788
burocracia na Europa. A Comissão quer retirar
a Diretiva sobre Reivindicações Verdes

01:44:57.841 --> 01:45:00.076
e o Regulamento sobre
Pagamentos em Atraso.

01:45:00.127 --> 01:45:04.227
Dois monstros burocráticos sobre os
quais tenho vindo a alertar há anos.

01:45:04.283 --> 01:45:08.530
Porque as empresas europeias não precisam
nem de um caro eco-TÜV para a sua

01:45:08.591 --> 01:45:12.077
publicidade, nem de prazos de
pagamento impostos pelo Estado.

01:45:12.130 --> 01:45:16.050
E, durante muitos anos, a Presidente da
Comissão, Ursula von der Leyen, prometeu o

01:45:16.093 --> 01:45:19.765
princípio do "um por um". Por isso, é
realmente bom – ainda que tardio – que,

01:45:19.818 --> 01:45:22.476
finalmente, para cada nova
lei, uma seja retirada.

01:45:22.530 --> 01:45:26.651
Mas isto só pode ser o início. Porque, se
apenas se retira propostas legislativas

01:45:26.701 --> 01:45:30.380
que ainda não entraram em vigor, não
se aboliu nenhuma regra existente.

01:45:30.433 --> 01:45:34.412
Temos de ter a coragem de enfrentar o
stock existente e eliminar regulamentações

01:45:34.461 --> 01:45:37.603
desnecessárias. Porque a Europa não
se vai regular até à prosperidade.

01:45:37.644 --> 01:45:40.350
E é por isso que temos de medir a Comissão
e os seus programas de trabalho pela

01:45:40.384 --> 01:45:44.787
capacidade de promover o crescimento. Porque
o crescimento significa bons empregos,

01:45:44.831 --> 01:45:48.937
rendimentos em ascensão e novas oportunidades
para as pessoas na Europa, e isso

01:45:49.001 --> 01:45:51.833
também fortalece a
confiança na UE. Obrigado.

01:45:52.373 --> 01:45:54.589
Colega Senhora Hahn,
posso ter um Cartão Azul?

01:45:54.743 --> 01:45:58.973
Colega Senhor Müller. Por favor.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Localização.

01:46:02.093 --> 01:46:04.280
Senhora deputada, estou muito satisfeito
com as palavras que acaba de proferir;

01:46:04.325 --> 01:46:07.601
além disso, na comissão IMCO temos a
oportunidade de trabalhar em conjunto

01:46:07.645 --> 01:46:12.062
precisamente nesta área para simplificar
regulamentos relativos à economia, e em

01:46:12.105 --> 01:46:14.026
muitos casos conseguimos
fazê-lo de mãos dadas.

01:46:14.061 --> 01:46:17.574
Infelizmente, contudo, não partilho do
seu otimismo em relação ao futuro, porque,

01:46:17.615 --> 01:46:21.918
nos últimos meses, verificámos que as
comissões parlamentares e, depois, na sessão

01:46:21.973 --> 01:46:26.664
plenária, estas disposições são simplesmente
eliminadas, mesmo quando a Comissão

01:46:26.735 --> 01:46:29.501
Europeia propõe boas disposições,
que são muitas vezes retiradas.

01:46:29.534 --> 01:46:33.791
E, por vezes, também não são suficientemente
ambiciosas, e as simplificações mais

01:46:33.828 --> 01:46:35.263
ambiciosas não avançam.
Assim, a questão é:

01:46:35.293 --> 01:46:38.406
qual é a sua opinião sobre este assunto?
Será que o próximo ano poderá trazer aqui

01:46:38.449 --> 01:46:42.201
mudanças e os socialistas finalmente
acordarão para os efeitos negativos destas

01:46:42.252 --> 01:46:43.452
disposições?

01:46:47.693 --> 01:46:52.564
Agradeço a sua pergunta. Senhor Presidente,
senhor Müller, acredito que nós, no

01:46:52.612 --> 01:46:56.909
Parlamento Europeu, também devemos ter
esta coragem, que nós – ou pelo menos eu –

01:46:56.950 --> 01:47:00.844
com razão esperamos da Comissão. Temos de
ter a coragem de submeter tudo o que temos

01:47:00.890 --> 01:47:04.583
em termos de leis ao teste e ver o que
realmente defende os direitos dos nossos

01:47:04.631 --> 01:47:08.729
cidadãos, o que defende os interesses dos
nossos cidadãos e das nossas empresas.

01:47:08.774 --> 01:47:13.159
E aquilo que se acumulou como regras
desnecessárias, que não serve nem a defesa dos

01:47:13.212 --> 01:47:17.439
nossos interesses nem a nossa prosperidade,
mas é simplesmente burocracia residual,

01:47:17.485 --> 01:47:21.584
deve ser eliminado. Porque o crescimento
económico significa prosperidade, significa

01:47:21.628 --> 01:47:24.544
progresso e significa
confiança num futuro melhor.

01:47:24.587 --> 01:47:28.448
E precisamos desta coragem
aqui no Parlamento também.

01:47:28.533 --> 01:47:32.273
Obrigado. Agora, passa a palavra
ao meu colega, senhor Böselager.

01:47:39.473 --> 01:47:43.689
Senhor Vice-Presidente, estamos a meio
tempo, por isso também já estamos a meio da

01:47:43.739 --> 01:47:46.932
governação da senhora von der Leyen,
e penso que, acima de tudo, prometeu

01:47:46.972 --> 01:47:51.868
competitividade, o que, na minha compreensão,
significa facilitar o exercício da

01:47:51.940 --> 01:47:54.615
atividade empresarial na Europa
e entre os países europeus.

01:47:54.669 --> 01:47:57.441
Mas o que é que concretamente
alcançou neste domínio?

01:47:57.490 --> 01:48:02.824
Criar uma empresa continua a ser muito
difícil na Europa e a UE, SA corre o risco de

01:48:02.862 --> 01:48:06.751
ser esvaziada. A contratação é realmente
muito, muito difícil em todo o continente.

01:48:06.800 --> 01:48:10.107
É um pesadelo fiscal e, quando falamos
em atrair talentos internacionais, a

01:48:10.149 --> 01:48:13.962
narrativa que temos sobre
migração afasta as pessoas.

01:48:14.025 --> 01:48:18.440
E quando se trata de vender além-fronteiras,
ainda temos enormes taxas alfandegárias

01:48:18.495 --> 01:48:22.765
ocultas para bens e serviços, e não
vejo da sua parte um programa completo e

01:48:22.822 --> 01:48:26.681
abrangente para o mercado único. E quando
se trata de vender no mundo, não vemos

01:48:26.728 --> 01:48:28.803
realmente os acordos
comerciais necessários.

01:48:28.855 --> 01:48:33.396
Enviamo-los para os tribunais ou para outro
lado, mas não os concluímos realmente.

01:48:33.440 --> 01:48:37.712
E quando se trata de levantar capital,
tenho de dizer que o nosso dinheiro público

01:48:37.776 --> 01:48:43.041
está concentrado nos agricultores e não em
IA e inovação, e o nosso dinheiro privado

01:48:43.096 --> 01:48:46.434
continua a ser investido nos EUA.
Por isso, a minha pergunta é:

01:48:46.477 --> 01:48:49.857
pode comprometer-se a concretizar estes
elementos de competitividade na segunda

01:48:49.899 --> 01:48:51.233
metade do seu mandato? Muito obrigado.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Obrigado. Agora, a palavra passa para
a minha colega, a senhora Burkhardt.

01:49:01.073 --> 01:49:05.749
Obrigado, Senhora Presidente. No meu grupo
de pais, estão a ser trocados conselhos

01:49:05.795 --> 01:49:08.726
sobre aquecimento porque as pessoas
receiam os preços em disparada.

01:49:08.770 --> 01:49:12.412
Na minha turma da escola profissional,
perguntam-me como é que hão de chegar ao

01:49:12.461 --> 01:49:15.934
centro de formação com os
preços dos combustíveis assim.

01:49:15.997 --> 01:49:20.765
Mas a competitividade e a redução da
burocracia não são exatamente as respostas que

01:49:20.829 --> 01:49:25.593
fazem as pessoas sentirem-se ouvidas
perante estas preocupações do dia-a-dia.

01:49:25.641 --> 01:49:29.786
Não porque não se importem com a política
económica, mas porque também querem que

01:49:29.869 --> 01:49:32.914
ela funcione para si. Para
olharem o futuro com otimismo.

01:49:32.968 --> 01:49:37.404
É por isso que agora precisamos de medidas
que não permitam apenas a alguns lucrarem

01:49:37.450 --> 01:49:42.094
com as crises, mas que efetivamente reduzam
os custos da energia e dos alimentos.

01:49:42.144 --> 01:49:46.220
Mas em tempos de crise, também precisamos
de nos posicionar para o futuro — não

01:49:46.280 --> 01:49:50.543
vendendo os nossos padrões ambientais e
sociais, mas investindo em bons empregos,

01:49:50.591 --> 01:49:55.064
numa indústria à prova de futuro e em
regras claras para as empresas digitais.

01:49:55.135 --> 01:49:56.993
As pessoas em primeiro lugar.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Muito obrigado. O próximo orador
é o meu colega, o senhor Borg.

01:50:08.093 --> 01:50:13.984
Senhor Comissário, agradeço-lhe por
apresentar o programa de trabalho, mas

01:50:14.051 --> 01:50:18.603
permita-nos dizer que estamos um pouco
desiludidos, porque gostaríamos que a

01:50:18.685 --> 01:50:22.783
presidente von der Leyen
tivesse posto a sua cara nele:

01:50:22.843 --> 01:50:28.581
disse muitas coisas louváveis, mas faltou
um aspeto fundamental, vital – aquele

01:50:28.632 --> 01:50:35.302
ligado à liberdade dos europeus. A liberdade
de escolherem o seu próprio governo,

01:50:35.403 --> 01:50:40.791
para começar. Em vez disso, nos últimos
anos, temos assistido ao abuso do Estado de

01:50:40.867 --> 01:50:44.985
direito para obstruir governos
menos palatáveis para Bruxelas.

01:50:45.049 --> 01:50:50.034
Na Polónia, houve até um tipo de golpe,
mas como o Tusk é seu amigo, ninguém disse

01:50:50.124 --> 01:50:55.971
nada. Em Itália, estão até a publicar manuais
escolares a tentar convencer os alunos

01:50:56.037 --> 01:51:01.072
de que existe um governo fascista em
Itália, mas felizmente os nossos jovens são

01:51:01.144 --> 01:51:06.890
suficientemente espertos para não se
deixarem enganar por uns quantos faladores de

01:51:06.960 --> 01:51:13.063
esquerda. Sejamos honestos: nos últimos
anos, Bruxelas tirou muito aos europeus –

01:51:13.127 --> 01:51:17.734
indústria, agricultura, soberania – mas
aquilo que nunca lhes poderá tirar é a sua

01:51:17.787 --> 01:51:18.987
liberdade e dignidade.

01:51:21.413 --> 01:51:24.359
Obrigado. Estamos agora a concluir
o procedimento da Carta Azul.

01:51:24.397 --> 01:51:26.093
Já recebemos mais do
que conseguimos aceitar.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Captar a atenção

01:51:28.253 --> 01:51:32.381
não a carta azul. Desculpe, nós temos a
carta azul, mas há outra, nomeadamente, ah

01:51:32.458 --> 01:51:33.658
sim, desculpe,

01:51:34.253 --> 01:51:40.313
Senhor Borgia, aceita o cartão azul?
Desculpe, aber bitte, okay, obrigado.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
De seguida, teremos a
nossa colega Röschen.

01:51:50.573 --> 01:51:53.522
Obrigado, senhor Presidente, caros
colegas, o programa de trabalho da Comissão

01:51:53.571 --> 01:51:57.295
Europeia desta vez contém
algumas intenções interessantes.

01:51:57.354 --> 01:52:01.523
A mais marcante é a anunciada revisão
das Diretivas Aves e Habitats.

01:52:01.586 --> 01:52:04.503
Esta revisão é realmente muito necessária.

01:52:04.575 --> 01:52:09.471
Afinal, são diretivas muito desatualizadas,
mas nelas também existe uma falha muito

01:52:09.527 --> 01:52:15.257
importante. Eis a questão: nestas diretivas,
tudo está juridicamente subordinado ao

01:52:15.315 --> 01:52:20.514
cumprimento dos objetivos naturais. E isso
por vezes conduz a situações absurdas.

01:52:20.590 --> 01:52:26.186
Por exemplo, um grande projeto de construção
que fica parado durante meses porque é

01:52:26.239 --> 01:52:31.595
encontrada uma única rã no local. Mas
também grandes problemas com a concessão de

01:52:31.665 --> 01:52:36.528
licenças, especialmente no que
diz respeito à rede Natura 2000.

01:52:36.614 --> 01:52:41.699
As licenças não estão a ser emitidas porque,
alegadamente, a natureza ainda não está

01:52:41.776 --> 01:52:47.807
100% em ordem. As regras desnecessárias
sobre o azoto, as regras nacionais,

01:52:47.864 --> 01:52:52.403
certamente que têm aqui um papel,
mas também a falha que mencionei.

01:52:52.566 --> 01:52:57.677
Temos de resolver este problema. Urge uma
abordagem mais equilibrada na política

01:52:57.743 --> 01:53:03.276
europeia da natureza, com maior consideração
pelos interesses sociais e económicos.

01:53:03.307 --> 01:53:04.507
Obrigado.

01:53:05.813 --> 01:53:08.273
Obrigado. O próximo orador
é o meu colega, Senhor Gozi.

01:53:13.553 --> 01:53:17.790
Obrigado, Senhor Presidente. A decisão
da Comissão de retirar a Diretiva sobre

01:53:17.866 --> 01:53:23.650
Reivindicações Verdes é politicamente
aceitável, mas profundamente preocupante a

01:53:23.717 --> 01:53:29.247
nível institucional. Sejamos claros: a
Comissão nunca tentou seriamente relançar as

01:53:29.322 --> 01:53:34.293
negociações, pelo contrário. Quando a
presidência polaca estava pronta para avançar,

01:53:34.369 --> 01:53:40.283
a Comissão fez exactamente o oposto. E
ajudou a levar as negociações a um impasse.

01:53:40.357 --> 01:53:46.243
Isto levanta sérias questões sobre a sua
independência institucional e o seu dever

01:53:46.328 --> 01:53:51.771
de atuar como um mediador honesto. Os
anti-heróis desta má história foram a

01:53:51.835 --> 01:53:54.895
Presidente Von der Leyen
e o Comissário Roosevelt.

01:53:54.951 --> 01:54:00.687
Mas receio que o seu casamento, a
responsabilidade – segundo o que diz o tratado –

01:54:00.764 --> 01:54:04.181
seja coletiva. E as
consequências são reais.

01:54:04.259 --> 01:54:09.679
As empresas ainda não têm clareza, os
consumidores ainda não têm garantias claras,

01:54:09.744 --> 01:54:15.584
porque o greenwashing sem regras claras
para reivindicações verdes credíveis é

01:54:15.631 --> 01:54:20.493
simplesmente uma piada. A Comissão devia
construir pontes, não queimá-las, defender

01:54:20.555 --> 01:54:24.343
a legislação europeia, não desistir
sob pressão política nacional.

01:54:24.366 --> 01:54:25.566
Muito obrigado.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Obrigado. O próximo orador é a
minha colega, a senhora Gölemans.

01:54:33.953 --> 01:54:40.802
Meu Deus, posso procurar e procurar,
mas onde está a dimensão social no vosso

01:54:40.898 --> 01:54:46.521
programa de trabalho para 2027? Será que
acreditam verdadeiramente que a Europa se

01:54:46.581 --> 01:54:51.157
tornará mais forte, mais autónoma e
mais resiliente num deserto social?

01:54:51.219 --> 01:54:55.965
Este programa de trabalho dedica generosamente
algumas linhas ao Pilar Europeu dos

01:54:56.026 --> 01:55:00.462
Direitos Sociais, algumas linhas
perdidas num oceano de competitividade e

01:55:00.529 --> 01:55:06.333
desregulamentação. Enquanto a emergência
social se expressa nas ruas por toda a

01:55:06.395 --> 01:55:09.744
Europa, não há medidas
concretas sobre o emprego.

01:55:09.794 --> 01:55:13.212
Contudo, os desafios são muitos: os
trabalhadores europeus são hoje amplamente

01:55:13.252 --> 01:55:17.941
afetados pela inteligência artificial,
pela gestão algorítmica, pelo stresse, pelo

01:55:18.000 --> 01:55:22.173
esgotamento profissional e por salários
que não permitem uma vida digna.

01:55:22.230 --> 01:55:26.769
Nas próximas semanas, a Lei dos Empregos
de Qualidade será uma oportunidade única

01:55:26.834 --> 01:55:31.627
para abordar esta questão, com legislação
vinculativa para proteger os europeus.

01:55:31.690 --> 01:55:35.873
Porque a competitividade não é,
definitivamente, um projeto societal.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Portanto, coloquemos as
pessoas em primeiro lugar.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Obrigado. O próximo orador, o próximo
orador é o nosso colega Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:54.084
O programa de trabalho da Comissão para
2027 infelizmente confirma que esta insiste

01:55:54.128 --> 01:55:56.537
numa política que sacrifica
os nossos agricultores.

01:55:56.616 --> 01:56:00.764
Em primeiro lugar, há ainda mais livre
comércio, incluindo o acordo com a Austrália,

01:56:00.816 --> 01:56:05.334
o que intensificará ainda mais a
concorrência desleal enfrentada pelos nossos

01:56:05.386 --> 01:56:09.634
produtores. É um paradoxo quando, ao mesmo
tempo, a Comissão alega querer reduzir as

01:56:09.679 --> 01:56:14.662
nossas dependências. Finalmente, reconhecem
que os nossos padrões estão a penalizar

01:56:14.729 --> 01:56:19.236
a competitividade da nossa economia. Mas,
enquanto tentam reduzir a burocracia, não

01:56:19.297 --> 01:56:24.387
fazem nada para resolver o pesadelo
regulamentar que sufoca a nossa agricultura.

01:56:24.453 --> 01:56:29.195
Pior ainda, estão a reafirmar os seus
objetivos de descarbonização, apesar de já

01:56:29.252 --> 01:56:32.081
sermos a região mais
virtuosa do mundo nesta área.

01:56:32.141 --> 01:56:35.923
E continuam com a vossa
política de ecologia punitiva.

01:56:35.966 --> 01:56:40.353
Por fim, preparam uma redução drástica no
orçamento da PAC, o que privará os nossos

01:56:40.406 --> 01:56:43.211
agricultores do apoio de que
desesperadamente necessitam.

01:56:43.253 --> 01:56:46.175
Senhor Comissário, os nossos
agricultores estão numa tenaz.

01:56:46.224 --> 01:56:50.106
Concorrência desleal crescente, apoio em
diminuição e tantas regulamentações como

01:56:50.161 --> 01:56:55.237
antes. Quando é que vão entender que a nossa
agricultura está a afundar-se por vossa

01:56:55.318 --> 01:56:59.781
causa, pelas vossas regulamentações, pela
concorrência desleal que aqui estão a

01:56:59.861 --> 01:57:01.061
orquestrar?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Obrigado. A última oradora da lista
é a nossa colega, a Senhora Göring.

01:57:12.533 --> 01:57:17.062
Caros colegas, o programa de trabalho da
comissão para o próximo ano não passa de um

01:57:17.117 --> 01:57:20.462
truque de prestidigitação. Não
aborda as questões essenciais.

01:57:20.526 --> 01:57:25.339
Tudo foi aí empacotado, desde procedimentos
de licenciamento até aos direitos LGBTQ,

01:57:25.395 --> 01:57:29.950
enquanto os cidadãos europeus lutam com
problemas de subsistência, as empresas e os

01:57:30.005 --> 01:57:34.892
agricultores enfrentam a sobre-regulamentação
e preços energéticos inacessíveis.

01:57:34.948 --> 01:57:39.708
O executivo da senhora presidente von der
Leyen não oferece soluções substanciais

01:57:39.759 --> 01:57:44.122
para estes problemas. É claro que está
a tentar corresponder às expectativas da

01:57:44.220 --> 01:57:46.948
grande coligação de Bruxelas
que a mantém no poder.

01:57:46.991 --> 01:57:51.150
No papel, as suas propostas podem servir
a competitividade, mas certamente não

01:57:51.207 --> 01:57:53.788
reduzem os preços da
energia nem um cêntimo.

01:57:53.839 --> 01:57:58.646
Os tão apregoados pacotes de simplificação
não eliminam os danos económicos causados

01:57:58.708 --> 01:58:03.350
pelo Pacto Ecológico Europeu. Colegas,
precisamos de desregulamentação imediata em

01:58:03.410 --> 01:58:07.581
tantas áreas quanto possível. A longa lista
de legislação retirada prova também que

01:58:07.639 --> 01:58:10.122
Bruxelas perdeu o
contacto com a realidade.

01:58:10.180 --> 01:58:14.654
Se, em vez de esforços de harmonização,
se concentrassem nos problemas reais das

01:58:14.709 --> 01:58:18.709
pessoas, não haveria tantos atos
legislativos que morrem à nascença.

01:58:18.763 --> 01:58:23.340
É, pois, chegada a altura de agir com
base no senso comum e de estar ao lado dos

01:58:23.400 --> 01:58:24.833
cidadãos europeus. Obrigado.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
A minha colega, Senhora Göring,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
aceita o cartão azul?
Senhora Göring, desculpe.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Olá.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Olá. Aceita o cartão azul?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
Do Colega Fritzon.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Aqui, S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Obrigado.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
E Presidente.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
Não.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Sim.

01:58:53.393 --> 01:58:57.139
Sim, vivemos uma época em que os
direitos das mulheres estão sob ataque.

01:58:57.189 --> 01:59:01.807
Esperávamos uma ambição muito maior da
Comissão, e sabemos que há um debate crucial

01:59:01.869 --> 01:59:06.654
aqui no Parlamento porque, no programa
de trabalho, vemos que é insuficiente em

01:59:06.726 --> 01:59:13.136
termos de igualdade de género. Então,
onde vê a necessidade de iniciativas sobre

01:59:13.205 --> 01:59:17.406
saúde e direitos sexuais e reprodutivos,
violência de género e independência

01:59:17.461 --> 01:59:22.832
económica das mulheres? Porque sabemos
que, neste mundo preocupante, temos de

01:59:22.886 --> 01:59:28.156
colocar os direitos das mulheres no topo
da agenda, mas a Comissão não está connosco

01:59:28.227 --> 01:59:33.569
neste aspeto, e precisamos de estar
unidos neste Parlamento para lutar pelos

01:59:33.622 --> 01:59:34.822
direitos das mulheres.

01:59:39.593 --> 01:59:44.828
Senhor Deputado, acredito que a União
Europeia tem os seus Tratados Fundadores, tem

01:59:44.901 --> 01:59:50.738
a Carta dos Direitos Fundamentais, e
estes proporcionam uma proteção jurídica

01:59:50.795 --> 01:59:55.986
adequada, e temos também as nossas
constituições nacionais e legislação nacional.

01:59:56.047 --> 02:00:00.659
Penso que estas são perfeitamente adequadas,
devemos concentrar-nos nelas e não

02:00:00.711 --> 02:00:06.133
confundir qual nível regula o quê. Quanto
ao que poderão ser os próximos passos

02:00:06.194 --> 02:00:10.952
precisos, acredito que devemos confiar na
sabedoria dos nossos povos para encontrar

02:00:11.005 --> 02:00:13.193
uma solução, se for necessário. Obrigado.

02:00:16.373 --> 02:00:21.932
Obrigado. A lista regular de oradores está
esgotada e temos 17 pedidos de "Chamar a

02:00:22.009 --> 02:00:27.906
atenção"; não podemos aceitar todos, mas
penso que conseguiremos tratar de 11.

02:00:28.042 --> 02:00:37.117
Depois podemos começar pela colega, a
Senhora Brnjac, e o Senhor Lopez-Aguilar pode

02:00:37.235 --> 02:00:42.365
preparar-se. Espera, espera,
primeiro a Senhora Brnjac.

02:00:42.448 --> 02:00:43.648
3, 4, 8.

02:00:46.373 --> 02:00:50.772
Senhor Comissário, o programa de
trabalho da Comissão Europeia dá ênfase à

02:00:50.824 --> 02:00:53.328
competitividade e à
simplificação da legislação.

02:00:53.380 --> 02:00:56.834
Contudo, a simplificação tem de ser
sentida no quotidiano dos nossos cidadãos.

02:00:56.903 --> 02:01:01.308
Enquanto coordenador na Comissão da Crise
Habitacional, destaco particularmente o

02:01:01.370 --> 02:01:04.713
pacote anunciado para a
simplificação na área da habitação.

02:01:04.766 --> 02:01:07.841
O Parlamento Europeu já adotou
recomendações concretas em março deste ano:

02:01:07.879 --> 02:01:11.629
a digitalização dos procedimentos, a emissão
mais rápida de licenças de construção e

02:01:11.678 --> 02:01:15.816
a ativação de terrenos não utilizados.
Da Comissão Europeia, esperamos agora uma

02:01:15.862 --> 02:01:18.995
verdadeira reforma regulatória, e
não apenas simplificações no papel.

02:01:19.040 --> 02:01:23.632
Se os projetos de construção continuarem
a esperar por licenças durante anos, se os

02:01:23.674 --> 02:01:26.933
edifícios existentes não puderem ser mais
facilmente reutilizados e se os custos

02:01:26.973 --> 02:01:30.510
administrativos continuarem a aumentar,
então não resolvemos o problema.

02:01:30.567 --> 02:01:34.045
A simplificação deve significar
mais habitações a serem construídas.

02:01:34.094 --> 02:01:38.564
Este deve ser o critério para medir o
sucesso do programa de trabalho da Comissão.

02:01:38.606 --> 02:01:39.806
Obrigado.

02:01:41.933 --> 02:01:44.997
Obrigado. Agora é a vez do nosso colega,
o senhor deputado Lopez-Aguilar, e o nosso

02:01:45.032 --> 02:01:47.033
colega, o senhor deputado
Smits, prepara-se para intervir.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Precisamos de um microfone. 3,
3, 8, 1, por favor, microfone.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Sim.

02:01:57.653 --> 02:02:01.062
Obrigado, Senhora Presidente. Comissário
Šešković, o programa de trabalho da

02:02:01.104 --> 02:02:02.573
Comissão para 2027,

02:02:02.693 --> 02:02:07.145
Mantenho o compromisso de implementar
o Pacto Migratório com solidariedade

02:02:07.212 --> 02:02:12.210
obrigatória sob pressão, que não admite
qualquer flexibilidade nem qualquer projeto

02:02:12.267 --> 02:02:16.341
de lei omnibus, mas exige o pleno
rigor do compromisso europeu.

02:02:16.408 --> 02:02:22.460
No âmbito do Estado de direito, tal como
estabelecido nos Tratados e através da

02:02:22.504 --> 02:02:25.875
reforma, porque a Conferência sobre o
Futuro da Europa, com peritos, deve produzir

02:02:25.913 --> 02:02:29.461
reformas institucionais antes
de qualquer alargamento.

02:02:29.556 --> 02:02:35.550
E o escudo da democracia na Europa
também inclui a proibição das práticas de

02:02:35.612 --> 02:02:38.770
conversão. De acordo com a
Iniciativa Cidadã Europeia.

02:02:38.839 --> 02:02:43.710
E, por fim, a recuperação do pilar social
e o financiamento de habitação acessível

02:02:43.766 --> 02:02:48.277
exigem recursos próprios. No âmbito do
Quadro Financeiro Plurianual, os lucros

02:02:48.326 --> 02:02:52.453
extraordinários das grandes empresas de
energia, dos ativos cripto e, claro, os

02:02:52.494 --> 02:02:55.798
grandes lucros das grandes empresas
tecnológicas devem ser utilizados para financiar

02:02:55.836 --> 02:03:00.234
uma recuperação robusta do pilar social,
que é absolutamente urgente para podermos

02:03:00.285 --> 02:03:02.241
responder à fúria social
que varre a Europa.

02:03:02.278 --> 02:03:03.478
Obrigado, Senhora Presidente.

02:03:04.673 --> 02:03:08.015
Obrigado. Agora é a vez do nosso colega,
o senhor deputado Smits, e o nosso colega,

02:03:08.055 --> 02:03:10.073
o senhor deputado Oliveira,
prepara-se para intervir.

02:03:12.953 --> 02:03:16.529
Senhor Presidente, Senhor
Comissário, apoiem-se uns aos outros.

02:03:16.573 --> 02:03:21.671
A Comissão quer rever as próximas diretivas
sobre habitats e a Rede Natura 2000.

02:03:21.745 --> 02:03:25.930
É positivo, mas não chega. O campo não
precisa de uma revisão, mas sim de uma

02:03:25.990 --> 02:03:30.020
reestruturação genuína destas
leis. Apoiem o nosso campo em 2027.

02:03:30.084 --> 02:03:35.721
A proibição de deterioração e a jurisprudência
estão a colocar os Países Baixos e a

02:03:35.780 --> 02:03:41.343
Europa numa situação difícil. Permitam a
revisão das áreas e objetivos designados da

02:03:41.403 --> 02:03:45.108
Rede Natura 2000 onde estes forem
inviáveis ou não científicos.

02:03:45.172 --> 02:03:49.461
Os lobos problemáticos que aterrorizam
o nosso campo devem poder ser abatidos.

02:03:49.514 --> 02:03:52.614
O mesmo se aplica aos
corvos-marinhos e a outras espécies.

02:03:52.668 --> 02:03:58.177
A gestão pelos caçadores é necessária,
tanto para a natureza como para as pessoas.

02:03:58.240 --> 02:04:03.199
A absurda crise do azoto em Haia, causada
por metas nacionais impostas por cima da

02:04:03.254 --> 02:04:06.189
legislação europeia, é um
exemplo perfeito de ouroplating:

02:04:06.237 --> 02:04:09.378
por isso, livrem-se
dessas cabeças nacionais.

02:04:09.460 --> 02:04:14.967
Mantenham no Quadro Financeiro
Plurianual o apoio direcionado aos nossos

02:04:15.037 --> 02:04:19.843
agricultores e pescadores. Senhor Comissário,
menos encargos regulamentares e mais

02:04:19.904 --> 02:04:24.552
simplificação. O espaço para a inovação
de que o nosso setor de IA necessita e sem

02:04:24.606 --> 02:04:28.973
regras. Só assim poderemos proteger
o nosso futuro socioeconómico.

02:04:31.493 --> 02:04:35.687
Agora é a vez do meu colega, o senhor
Oliveira, e a minha colega, a senhora

02:04:35.740 --> 02:04:37.553
Jovanović-Šešuka, pode preparar-se.

02:04:39.533 --> 02:04:44.869
Obrigado, Presidente. Senhora Commissario
Šešković, entre proclamações de intenções

02:04:44.933 --> 02:04:50.904
e pacotes de desregulação, do programa de
trabalhos da Comissão para 2027, o que se

02:04:50.998 --> 02:04:55.791
destaca são 9 iniciativas para
multiplicar privilégios e benefícios das

02:04:55.855 --> 02:04:58.673
multinacionais, a pretexto
da competitividade.

02:04:58.733 --> 02:05:03.809
Mais 9 iniciativas para continuar a armar
a União Europeia até aos dentes e levar

02:05:03.874 --> 02:05:08.513
ainda mais longe o projeto político
de confrontação e de guerra.

02:05:08.633 --> 02:05:13.878
3 iniciativas para favorecer quem especula
com a habitação em vez de dar resposta ao

02:05:13.928 --> 02:05:17.915
problema que atinge o povo, que não
consegue encontrar uma casa que possa pagar.

02:05:17.993 --> 02:05:22.105
E uma festa de aniversário dos 10 anos do
pilar europeu dos direitos sociais, para

02:05:22.152 --> 02:05:25.072
fazer de conta que há
preocupação com as pessoas.

02:05:25.133 --> 02:05:29.538
Nem uma palavra sobre iniciativas para
construir a paz na Ucrânia ou pôr fim aos

02:05:29.606 --> 02:05:34.591
genocídios na Palestina. Nem uma palavra
sobre o aumento do custo de vida sobre a

02:05:34.635 --> 02:05:38.941
necessidade de aumentar salários e pensões,
sobre o combate à pobreza depois de ter

02:05:38.993 --> 02:05:43.852
apresentado uma estratégia para erradicar
uma palavra para aumentar a habitação

02:05:43.905 --> 02:05:47.885
pública para investir nos serviços
públicos ou apoiar os setores produtivos.

02:05:47.933 --> 02:05:51.593
Este programa de trabalho não serve
aos povos do espaço da União Europeia.

02:05:54.893 --> 02:06:00.200
Obrigado. Agora é a vez da nossa colega
Jovanović-Šešuka, e o nosso colega Mian Mon

02:06:00.258 --> 02:06:01.458
pode preparar-se.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Obrigado. Vou falar em romeno.

02:06:06.293 --> 02:06:10.632
Há dois dias, a senhora Ursula
von der Leyen visitou a Roménia.

02:06:10.688 --> 02:06:15.322
Na verdade, o chamado presidente da
Roménia, ilegal e inconstitucional, após

02:06:15.380 --> 02:06:18.197
eleições anuladas pela
Comissão Europeia na Roménia.

02:06:18.250 --> 02:06:23.881
O que é que ela pediu? Pediu-nos que
entregássemos todos os nossos mísseis Patriot à

02:06:23.936 --> 02:06:28.441
Ucrânia de graça. A senhora Ursula
von der Leyen não se interessou pelos

02:06:28.494 --> 02:06:32.278
pensionistas que vivem
com 200 euros por mês.

02:06:32.378 --> 02:06:37.459
entretanto, os preços na Roménia
são mais altos do que em Bruxelas.

02:06:37.526 --> 02:06:41.791
Temos preços de Bruxelas e
salários do antigo gulag soviético.

02:06:41.893 --> 02:06:46.576
Vocês também não se interessam
pela paz, porque não perceberam:

02:06:46.628 --> 02:06:52.030
vocês estão a armar-se, a tirar todo o
nosso dinheiro, a destruir todas as nossas

02:06:52.089 --> 02:06:57.831
poupanças, e o senhor Zelensky está a matar
tanto ucranianos como russos, e romenos.

02:06:57.882 --> 02:07:02.765
E vocês não se interessam pelo facto de
que agora as três grandes potências, os

02:07:02.811 --> 02:07:07.777
Estados Unidos da América, a Rússia e a
China, estão a fazer a paz porque vocês não

02:07:07.827 --> 02:07:11.916
perceberam que a guerra russo-ucraniana
está a ser travada para que a Rússia deixe

02:07:11.966 --> 02:07:14.993
de cooperar com a União Europeia.
Portanto, pobreza máxima.

02:07:17.213 --> 02:07:21.318
Obrigado. O próximo orador é o meu colega,
o senhor Mon, e a minha colega, a senhora

02:07:21.357 --> 02:07:22.913
Baiana, está a preparar-se para intervir.

02:07:23.333 --> 02:07:27.527
Obrigado, Senhora Presidente. Lamento que
o programa de trabalho da Comissão para

02:07:27.614 --> 02:07:31.794
2027 volte a deixar a pesca
fora das suas prioridades.

02:07:31.861 --> 02:07:35.725
Na lista de iniciativas legislativas
para o próximo ano não estão incluídas

02:07:35.792 --> 02:07:39.091
quaisquer medidas específicas
para o setor da pesca.

02:07:39.143 --> 02:07:43.292
Sinto-me especialmente magoado com a ausência
da tão necessária reforma da Política

02:07:43.410 --> 02:07:48.740
Comum das Pescas. Em setembro, este Parlamento
solicitou, numa resolução amplamente

02:07:48.806 --> 02:07:53.345
apoiada, uma reforma urgente da PCP.
Além disso, do Grupo PPE, temos vindo

02:07:53.397 --> 02:07:57.823
repetidamente a instar a Comissão a agir,
mais recentemente há algumas semanas, com

02:07:57.882 --> 02:08:00.928
uma carta assinada por mais
de 60 deputados do PPE.

02:08:00.988 --> 02:08:05.275
É por isso que não compreendo a teimosia
da Comissão Europeia em evitar esta

02:08:05.329 --> 02:08:09.605
reforma. A avaliação da PCP mostrou
o declínio da frota pesqueira.

02:08:09.672 --> 02:08:12.551
Todos os anos há menos
barcos e mais velhos.

02:08:12.614 --> 02:08:15.995
Menos pescadores e os que
restam também são mais velhos.

02:08:16.054 --> 02:08:18.415
Menores capturas de
peixe e de menor valor.

02:08:18.491 --> 02:08:23.705
E uma rentabilidade que mal chega a 1%.
Nesta situação, qual é a sua resposta,

02:08:23.757 --> 02:08:27.797
senhor Šešković? Não fazer
nada legislativamente.

02:08:27.864 --> 02:08:33.068
É dececionante. Senhora Comissária, a pesca
não pode continuar a ser o grande sector

02:08:33.123 --> 02:08:37.689
esquecido da Comissão. Precisamos urgentemente
de medidas legislativas concretas e

02:08:37.767 --> 02:08:39.953
de um calendário claro. Obrigada.

02:08:42.173 --> 02:08:46.313
Obrigado. Agora é a vez da colega Baiana,
e o colega Dünkenen pode preparar-se.

02:08:49.073 --> 02:08:55.519
Obrigado. Porque esta obsessão e tentação
de reabrir a Diretiva-Quadro da Água?

02:08:55.602 --> 02:08:58.589
Primeiro foram as
matérias-primas críticas;

02:08:58.656 --> 02:09:03.190
agora é a Iniciativa Europeia da Água. Já
tivemos este debate, e eu fui a relatora

02:09:03.235 --> 02:09:08.424
dessa iniciativa. Não se resolvem problemas
reabrindo uma legislação que as suas

02:09:08.481 --> 02:09:12.411
próprias avaliações dizem estar
adequada ao seu propósito.

02:09:12.490 --> 02:09:16.719
Quando, com razão, disse que o
problema é a implementação, digo-lhe:

02:09:16.794 --> 02:09:20.474
se o problema é a fuga,
invistam em infraestruturas.

02:09:20.546 --> 02:09:25.474
Se for a escassez, melhorem a
eficiência e o reaproveitamento.

02:09:25.565 --> 02:09:28.998
Se for a poluição,
façam cumprir as regras.

02:09:29.067 --> 02:09:32.175
Chega de desculpas para
ajudar as empresas.

02:09:32.221 --> 02:09:35.976
Vice-Presidente, no seu programa de
trabalho parece que ainda hesita.

02:09:36.044 --> 02:09:42.572
Por isso digo-lhe: sabemos onde está a
lacuna, trabalhemos juntos e trabalhemos para

02:09:42.657 --> 02:09:51.687
a implementar. Não reabram. Protejam a
água que nos une e a água que nos permite

02:09:51.766 --> 02:09:53.753
continuar a viver e a prosperar.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
É 2-0.

02:10:01.853 --> 02:10:14.766
Quatro. Desculpe. Senhor Presidente, como
é que a Europa se saiu com a migração este

02:10:14.843 --> 02:10:19.362
ano? Vimos grupos de pessoas com
origem migrante a destruir a Europa.

02:10:19.458 --> 02:10:22.611
A Europa tem um problema com a segregação.

02:10:22.678 --> 02:10:30.875
Entre o verão de 25 e o verão de 26, a UE
não conseguiu devolver 321 000 migrantes

02:10:31.062 --> 02:10:35.601
ilegais. A Europa tem um
problema com as devoluções.

02:10:35.674 --> 02:10:40.773
Em agosto, vimos 80 000 marroquinos a
cruzar a fronteira espanhola em Ceuta.

02:10:40.821 --> 02:10:45.276
A Europa tem um problema com
o controlo das fronteiras.

02:10:45.358 --> 02:10:49.744
Mas quando olho para o programa da Comissão
Europeia para o próximo ano, vejo uma

02:10:49.815 --> 02:10:55.665
falta de soluções. Onde está a iniciativa
para externalizar os processos de asilo

02:10:55.735 --> 02:11:01.231
fora da Europa? Onde estão os projetos
para construir vedações ao longo das nossas

02:11:01.320 --> 02:11:06.860
fronteiras? Quando é que vamos deixar
de destruir a Europa com a migração?

02:11:06.881 --> 02:11:08.081
Obrigado.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
Assento 110. Senhor Lopatka, senhor

02:11:21.413 --> 02:11:27.251
Deixe-me começar por algo fundamental. No
fim de contas, todo programa de trabalho é

02:11:27.334 --> 02:11:32.671
tão bom quanto a sua implementação. A
Comissão está a definir as prioridades certas

02:11:32.725 --> 02:11:35.834
aqui, mas temos de acelerar
o ritmo da implementação.

02:11:35.903 --> 02:11:40.668
Não podemos perder tempo. Em tempos de
guerra – e não compreendo muitos dos

02:11:40.716 --> 02:11:48.133
Deputados que tomaram a palavra e ainda
veem a solução a nível nacional e querem dar

02:11:48.200 --> 02:11:53.015
tão pouco apoio à Comissão. Não
podemos ser meros espectadores.

02:11:53.074 --> 02:11:58.740
É realmente uma vergonha estarmos
sentados na sala ao lado enquanto decorrem

02:11:58.808 --> 02:12:03.318
negociações sobre o futuro da Ucrânia
e o destino das pessoas que lá vivem.

02:12:03.359 --> 02:12:09.180
Temos de nos tornar mais fortes nas
áreas que nos dizem respeito – a nossa

02:12:09.251 --> 02:12:12.763
segurança, a nossa política
externa, a nossa defesa.

02:12:12.809 --> 02:12:16.661
E isso só é possível se, simultaneamente,
reforçarmos a nossa base económica.

02:12:16.716 --> 02:12:21.520
A Comissão está a definir as prioridades
certas, mas o crucial é acelerar a

02:12:21.589 --> 02:12:22.789
implementação.

02:12:24.653 --> 02:12:29.033
Obrigado. A sua colega,
Senhora Jurković, assento 541.

02:12:33.533 --> 02:12:40.168
Obrigado, Senhor Presidente. Senhora
Comissária, o programa de trabalho da Comissão

02:12:40.222 --> 02:12:45.938
promete uma Europa mais forte e resiliente,
mas onde está a saúde nesta ambição?

02:12:46.035 --> 02:12:51.362
Não disse uma palavra sobre o assunto.
No relatório parlamentar sobre a saúde

02:12:51.411 --> 02:12:56.728
cardiovascular, apelámos explicitamente
à Comissão para apresentar uma estratégia

02:12:56.789 --> 02:13:01.412
europeia dedicada à prevenção, porque
investir na prevenção tem um duplo retorno:

02:13:01.475 --> 02:13:05.765
salva vidas e reduz a pressão
sobre os nossos sistemas de saúde.

02:13:05.837 --> 02:13:09.954
E, sem uma estratégia abrangente,
continuaremos a abordar a prevenção de forma

02:13:10.001 --> 02:13:14.344
fragmentada, através de iniciativas e
campanhas isoladas que dizem às pessoas para

02:13:14.404 --> 02:13:18.928
comerem melhor, fazerem mais exercício
e fazerem escolhas mais saudáveis.

02:13:18.998 --> 02:13:24.130
Mas a prevenção não é simplesmente uma
questão de responsabilidade individual.

02:13:24.192 --> 02:13:28.202
Não podemos pedir aos cidadãos que façam
escolhas saudáveis enquanto ignoramos o

02:13:28.260 --> 02:13:32.749
ambiente que molda essas escolhas. E
precisamos de abordar todos os determinantes da

02:13:32.792 --> 02:13:36.390
saúde, incluindo os determinantes
ambientais e comerciais.

02:13:36.453 --> 02:13:41.970
Portanto, Senhora Comissária, a saúde e a
prevenção devem tornar-se uma prioridade

02:13:42.048 --> 02:13:44.706
estratégica da UE. Por isso,
ouçam os cidadãos europeus.

02:13:44.723 --> 02:13:45.773
Obrigado.

02:13:45.773 --> 02:13:49.793
Obrigado. O seu colega, e por
último, o senhor Tonin, assento 113.

02:13:55.493 --> 02:14:00.652
Senhor Comissário Šefčovič, a Comissão
Europeia anunciou no programa para 2027 que

02:14:00.772 --> 02:14:05.068
começará a implementar
aquilo que há muito promete.

02:14:05.140 --> 02:14:11.483
Na área da energia, comprometemo-nos a
garantir aos cidadãos um fornecimento

02:14:11.564 --> 02:14:17.780
energético fiável a preços acessíveis.
A Presidente da Comissão tem vindo a

02:14:17.893 --> 02:14:23.740
salientar, nas suas intervenções, que o
futuro depende de uma combinação de fontes

02:14:23.810 --> 02:14:27.836
de energia renováveis, por um lado,
e de energia nuclear, por outro.

02:14:27.887 --> 02:14:33.439
Politicamente, já foram feitas várias
declarações que vão no bom sentido.

02:14:33.512 --> 02:14:40.830
Tenho, no entanto, a impressão de que a
administração não está a acompanhar estas

02:14:40.899 --> 02:14:47.528
anúncios políticos. E que, sobretudo, o
tratamento dado à energia nuclear não é, de

02:14:47.593 --> 02:14:52.754
modo algum, tão favorável como o
dispensado às fontes de energia renováveis.

02:14:52.824 --> 02:14:57.213
Ora, se queremos garantir um futuro
seguro, estas questões têm de mudar.

02:14:57.291 --> 02:15:00.233
E isso deve começar
pela sua administração.

02:15:02.093 --> 02:15:06.012
Obrigado. O seu colega, o senhor Šefčovič.

02:15:06.301 --> 02:15:07.913
Agora é a sua vez de encerrar o debate.

02:15:15.113 --> 02:15:17.906
Muito obrigado. Muito
obrigado, senhor Presidente.

02:15:18.044 --> 02:15:24.194
Senhores Deputados, gostaria de agradecer
a todos os senhores Deputados que

02:15:24.255 --> 02:15:29.449
incentivaram a Comissão, que apoiaram o
programa, mas deixem-me centrar a minha

02:15:29.549 --> 02:15:39.079
resposta nas questões, em algumas críticas
e em algumas clarificações onde considero

02:15:39.246 --> 02:15:46.650
que temos de reagir. Em primeiro lugar,
e espero que me deem a devida indulgência

02:15:46.692 --> 02:15:50.162
com mais um ou dois minutos de tempo de
palavra para que possa responder à maioria

02:15:50.203 --> 02:15:52.238
das questões colocadas
pelos ilustres membros.

02:15:52.283 --> 02:15:56.498
Em primeiro lugar, gostaria de salientar
e sublinhar, de forma absoluta, que

02:15:56.557 --> 02:16:03.447
concordo plenamente com a declaração da
senhora Iratxe García Pérez, de que as

02:16:03.569 --> 02:16:07.951
pessoas vêm em primeiro
lugar. Absolutamente.

02:16:08.030 --> 02:16:13.631
Essa é o nosso princípio orientador
fundamental neste e em todos os programas de

02:16:13.702 --> 02:16:21.526
trabalho anteriores da Comissão. E, por
isso, incluímos no programa de trabalho da

02:16:21.609 --> 02:16:26.832
Comissão uma dimensão social muito forte.
E, se me permitem, gostaria apenas de

02:16:26.917 --> 02:16:32.155
enumerar algumas das principais propostas
previstas que demonstrariam isso, para

02:16:32.219 --> 02:16:37.322
salientar o quanto também queremos assinalar
o 10.º aniversário da Pilar Europeu dos

02:16:37.382 --> 02:16:40.531
Direitos Sociais, que
celebraremos no próximo ano.

02:16:40.575 --> 02:16:46.107
Assim, no programa de trabalho da
Comissão, encontrarão o European Care Deal,

02:16:46.174 --> 02:16:50.265
encontrarão a proposta da
European University Alliance 2.0.

02:16:50.318 --> 02:16:56.181
Para garantir que possamos oferecer
educação transfronteiriça de alta qualidade.

02:16:56.269 --> 02:16:59.961
Trabalharemos arduamente na garantia de
competências, que é tão importante para

02:17:00.005 --> 02:17:04.960
muitos dos jovens a que se referiram. E,
claro, juntamente com a vice-presidente

02:17:05.013 --> 02:17:10.771
Fico, trabalharemos para garantir às
pessoas o direito de permanecer onde querem

02:17:10.871 --> 02:17:15.627
trabalhar e viver. E, além disso, vamos
organizar – e tenho a certeza de que muitos

02:17:15.668 --> 02:17:21.171
de vocês participarão – no próximo ano,
um cimeira para reafirmar os compromissos

02:17:21.229 --> 02:17:25.076
com os princípios do Pilar
Europeu dos Direitos Sociais.

02:17:25.155 --> 02:17:34.530
Se me permitem, apenas uma breve referência
ao roteiro para empregos de qualidade da

02:17:34.628 --> 02:17:41.534
senhora Kelemen. Adotámo-lo em dezembro
de 2025 e, de facto, centrou-se na criar e

02:17:41.591 --> 02:17:46.175
manter empregos de qualidade na Europa
e garantir a justiça e a modernização no

02:17:46.239 --> 02:17:47.439
mundo do trabalho.

02:17:47.573 --> 02:17:52.505
Também apoiará os trabalhadores e os
empregadores na transição verde, digital e

02:17:52.561 --> 02:17:56.784
demográfica. Tal como anunciado no seu
roteiro e confirmado pelo discurso sobre o

02:17:56.838 --> 02:18:00.555
Estado da União do Presidente em 2026,
a Comissão proporá ainda este ano, no

02:18:00.599 --> 02:18:04.013
primeiro trimestre, um ato
sobre emprego de qualidade.

02:18:04.067 --> 02:18:08.804
Esta proposta basear-se-á numa consulta
muito exaustiva aos parceiros sociais em

02:18:08.852 --> 02:18:11.353
duas fases, que terminou
no final de dezembro.

02:18:11.412 --> 02:18:16.478
E a nova lei, como sugeriu a senhora Kelemen,
atualizará os requisitos mínimos da UE

02:18:16.558 --> 02:18:20.833
que protegem a saúde e a segurança dos
trabalhadores, bem como os seus direitos, ao

02:18:20.890 --> 02:18:24.719
mesmo tempo que apoia a
produtividade e a competitividade.

02:18:24.827 --> 02:18:31.310
Em segundo lugar, permita-me também salientar
que quando falamos em competitividade,

02:18:31.398 --> 02:18:36.707
estamos efetivamente a falar de empregos,
pessoas e meios de subsistência.

02:18:36.854 --> 02:18:44.087
E, por isso, se também se referir a outras
questões muito importantes que alguns

02:18:44.140 --> 02:18:47.740
membros honrosos trouxeram à discussão,
penso que a última foi o meu muito bom

02:18:47.794 --> 02:18:54.283
colega, o senhor López Aguilar, as práticas
de conversão, que foi anunciada como uma

02:18:54.345 --> 02:18:58.474
iniciativa emblemática no anexo do
programa de trabalho da Comissão.

02:18:58.534 --> 02:19:06.223
Senhoras e senhores deputados, gostaria
também de salientar e, de certa forma,

02:19:06.294 --> 02:19:11.491
apelar a todos nós para não encararmos a
palavra simplificação como algo tóxico.

02:19:11.545 --> 02:19:18.176
As propostas de simplificação não alteram
os objetivos da UE em matéria de ambiente,

02:19:18.228 --> 02:19:22.479
clima ou segurança alimentar, como alguns
de vós têm vindo a manifestar preocupação

02:19:22.531 --> 02:19:28.587
ou receio. Elas permitiriam simplesmente
que as partes interessadas cumpram estes

02:19:28.666 --> 02:19:34.207
novos critérios de forma simples, eliminando
duplicações e requisitos complexos.

02:19:34.253 --> 02:19:38.090
E é exactamente isto que ouvimos nas nossas
reuniões com as partes interessadas, dos

02:19:38.133 --> 02:19:43.448
cidadãos, em primeiro lugar e acima de
tudo das PME, mas também das grandes

02:19:43.541 --> 02:19:48.374
empresas. No que diz respeito às
preocupações que está a apresentar em nome da

02:19:48.437 --> 02:19:55.713
senhora Reitke e da senhora Toussaint
sobre as directivas relativas às aves e aos

02:19:55.767 --> 02:19:59.668
habitats, gostaria de sublinhar mais
uma vez que para nós é muito claro que a

02:19:59.720 --> 02:20:05.304
qualidade de vida na Europa dependerá
cada vez mais da nossa capacidade de nos

02:20:05.386 --> 02:20:09.562
adaptarmos e de atenuarmos os
efeitos das alterações climáticas.

02:20:09.621 --> 02:20:13.813
A Comissão manterá o rumo relativamente
aos nossos objetivos climáticos.

02:20:13.864 --> 02:20:16.200
E estamos empenhados
em proteger o ambiente.

02:20:16.261 --> 02:20:19.613
A revisão das directivas de proteção
da natureza a que se referiu,

02:20:19.733 --> 02:20:26.439
as directivas de habitats datam de
1992 e a directiva Aves de 2009.

02:20:26.529 --> 02:20:33.268
Trata-se, portanto, de uma
directiva com 34 anos de idade.

02:20:33.318 --> 02:20:37.474
E, por isso, penso que estamos a fazer
a coisa certa, porque esta revisão

02:20:37.547 --> 02:20:42.836
permitir-nos-á avaliar se – sublinho a
palavra «se» – são necessárias alterações ao

02:20:42.890 --> 02:20:47.121
enquadramento jurídico. E isso permitir-nos-á
continuar a atingir, de forma simples,

02:20:47.169 --> 02:20:49.993
os objectivos que foram
definidos em conjunto.

02:20:50.047 --> 02:20:56.405
No que toca ao clima e à mitigação, deem-me
apenas alguns exemplos, porque houve

02:20:56.454 --> 02:21:00.350
muitas referências à vaga de
calor e ao plano de vaga de calor.

02:21:00.438 --> 02:21:05.889
Gostaria de tranquilizar novamente os
ilustres deputados de que o plano de vaga de

02:21:05.945 --> 02:21:10.842
calor garantirá sistemas de alerta precoce
mais fortes, uma melhor preparação dos

02:21:10.898 --> 02:21:14.728
serviços de saúde e apoio às pessoas
vulneráveis ao calor extremo.

02:21:14.792 --> 02:21:20.302
Irá também analisar a adaptação das cidades
aos efeitos das alterações climáticas e

02:21:20.361 --> 02:21:23.634
a forma como são criados espaços
urbanos resilientes ao clima.

02:21:23.712 --> 02:21:30.260
E se me permitem uma palavra sobre a
iniciativa relativa à água, porque esta

02:21:30.331 --> 02:21:35.881
iniciativa abrangerá medidas para fazer
face à escassez de água, que afeta

02:21:35.946 --> 02:21:41.147
negativamente a produção ou as cadeias de
abastecimento energético dos agricultores.

02:21:41.203 --> 02:21:45.323
Por exemplo, através da disponibilidade
limitada de vias navegáveis durante os

02:21:45.396 --> 02:21:49.110
períodos de seca. Se me permitem, senhor
Presidente, muitos ilustres deputados

02:21:49.147 --> 02:21:52.050
também têm feito referências
muito importantes à habitação.

02:21:52.088 --> 02:21:57.373
Assim, apenas gostaria de recordar que
esta Comissão é a primeira a ter um

02:21:57.433 --> 02:22:03.430
comissário dedicado à habitação. E que
esta competência foi também alargada à DG

02:22:03.509 --> 02:22:09.392
específica. E sei que a minha colega
comissária, Jørgensen, está a trabalhar muito

02:22:09.447 --> 02:22:15.455
arduamente neste dossier. E, por isso, se
olharmos para o pacote de simplificação da

02:22:15.514 --> 02:22:21.522
habitação, este pacote terá precisamente
como objectivo facilitar a oferta de

02:22:21.591 --> 02:22:24.590
habitação acessível,
sustentável e de qualidade.

02:22:24.645 --> 02:22:28.604
E também apoiaremos a aplicação eficaz
das regras europeias relevantes.

02:22:28.659 --> 02:22:33.599
Isto deve acontecer através da redução de
encargos administrativos, da aceleração

02:22:33.642 --> 02:22:38.057
dos processos e da melhoria da eficiência
em termos de custos, respeitando

02:22:38.110 --> 02:22:43.313
simultaneamente os objetivos políticos,
como a proteção do clima e do ambiente.

02:22:44.333 --> 02:22:50.175
A Senhora Toussaint também
manifestou preocupação com os PFAS.

02:22:50.247 --> 02:22:56.561
A Agência Europeia dos Produtos Químicos
está atualmente a finalizar uma avaliação

02:22:56.616 --> 02:23:01.680
socioeconómica dos PFAS, ou dos chamados
'produtos químicos eternos', prevendo que

02:23:01.750 --> 02:23:07.156
esta seja concluída até ao final de 2026.
E com base nesta análise muito minuciosa,

02:23:07.219 --> 02:23:11.594
a Comissão, enquanto gestora de riscos,
preparará uma restrição projetada e a

02:23:11.644 --> 02:23:16.034
submeterá a votação ao comité dos Estados-Membros com vista à adoção e implementação

02:23:16.092 --> 02:23:21.953
do regulamento. Por se tratar de legislação
terciária, não consta, obviamente, do

02:23:22.023 --> 02:23:26.846
programa de trabalho da Comissão.
Posso reagir muito brevemente ao senhor

02:23:26.955 --> 02:23:33.333
Buuselager, declaração. Quero dizer, a
grande maioria disso posso absolutamente

02:23:33.399 --> 02:23:38.091
concordar. Mas gostaria também de salientar
que, no âmbito do "One Europe, One

02:23:38.156 --> 02:23:44.907
Market", para nós, esta é claramente o
roteiro para a conclusão do mercado único até

02:23:44.997 --> 02:23:51.167
ao final de 2027, em que a maioria das
iniciativas já estão sobre a mesa e o

02:23:51.248 --> 02:23:55.301
colegislador terá de encontrar
os acordos sobre elas.

02:23:55.374 --> 02:24:00.417
E, se me permite, sei que já
é muito generoso com o tempo.

02:24:00.460 --> 02:24:03.589
O último ponto, mas é muito crucial,
Senhor Presidente, sobre as retiradas.

02:24:03.630 --> 02:24:10.874
Para o anexo de retirada de 2027,
fizemos uma avaliação honesta de todos os

02:24:10.951 --> 02:24:16.080
processos que estavam pendentes com o
colegislador há muito tempo, muitas vezes há

02:24:16.140 --> 02:24:21.543
vários anos. O colegislador tem agora, como
todos os anos, a oportunidade de reagir

02:24:21.609 --> 02:24:25.821
nos próximos meses, conforme
estipulado no acordo institucional.

02:24:25.888 --> 02:24:30.675
As vossas opiniões serão tidas em conta.
Se conseguir avançar com estas propostas

02:24:30.740 --> 02:24:35.065
que estão na mesa, se conseguir avançar,
posso garantir-lhe que ficarei muito

02:24:35.139 --> 02:24:41.715
satisfeito com isso. Por isso, vejo a
lista de retirada como um momento político,

02:24:41.785 --> 02:24:48.171
como um impulso político para trabalhar
claramente com o colegislador neste dossier

02:24:48.251 --> 02:24:51.689
e verificar se existe vontade
política de obter resultados.

02:24:51.738 --> 02:24:55.807
Assim, Senhor Presidente, gostaria mais
uma vez de agradecer-lhe pela generosidade

02:24:55.867 --> 02:25:01.444
na concessão do tempo de palavra. Espero
ter respondido à maioria das preocupações

02:25:01.494 --> 02:25:05.470
levantadas nesta sala. E estamos muito
ansiosos por trabalhar com o Parlamento

02:25:05.518 --> 02:25:08.899
Europeu enquanto colegislador na execução
do programa de trabalho da Comissão para o

02:25:08.934 --> 02:25:09.353
próximo ano.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
Muito obrigado/a, Senhor Presidente.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Obrigado.

02:25:12.533 --> 02:25:15.853
Muito obrigado, senhor Comissário.
Este é um debate muito importante.

02:25:15.913 --> 02:25:22.137
Está, portanto, justificado.
O debate está agora encerrado.

02:25:22.229 --> 02:25:29.431
O nosso próximo ponto da ordem do
dia é o seguinte ponto da agenda:

02:25:29.490 --> 02:25:35.251
o relatório da senhora Pajín e da senhora
Veriga sobre o Mecanismo de Proteção Civil

02:25:35.305 --> 02:25:40.673
da União e o apoio da União a emergências
de saúde pública e preparação e resposta.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
Agora é dada a palavra ao meu
amigo, o relator, Senhora Pajín.

02:25:51.713 --> 02:25:58.412
Muito obrigado, caro Senhor Presidente.
Senhor Comissário, seja bem-vindo.

02:25:58.543 --> 02:26:06.351
Apenas há poucos dias marcaram dois anos
desde a tragédia mais devastadora no nosso

02:26:06.436 --> 02:26:12.741
país, na região onde cresci. Em Valência.
234 pessoas perderam a vida numa cheia

02:26:12.837 --> 02:26:16.430
absolutamente devastadora.
E perderam tudo.

02:26:16.495 --> 02:26:20.707
As suas casas, as suas memórias,
os seus entes queridos.

02:26:20.773 --> 02:26:25.128
Gostaria de dedicar, Senhor
Presidente, este debate às vítimas.

02:26:25.196 --> 02:26:29.883
Foram ouvidos aqui. Comprometi-me com eles
a trabalhar para melhorar os mecanismos

02:26:29.932 --> 02:26:35.287
de resposta a tais catástrofes. Quero
também recordar as vítimas dos incêndios

02:26:35.334 --> 02:26:38.648
florestais que assolaram os
nossos países este verão.

02:26:38.714 --> 02:26:43.407
A Espanha também. E, claro, os
serviços de emergência, os bombeiros.

02:26:43.467 --> 02:26:48.198
Aos voluntários. A todos aqueles que vêm
em socorro nos momentos mais difíceis.

02:26:48.284 --> 02:26:51.757
Porque vivemos tempos
de crises climáticas.

02:26:51.814 --> 02:26:55.265
E hoje, outras DANA voltam
a atingir o Mediterrâneo.

02:26:55.350 --> 02:27:00.075
Todos os verões, os incêndios florestais
começam mais cedo e duram mais tempo.

02:27:00.135 --> 02:27:03.537
São mais virulentos e mais
difíceis de extinguir.

02:27:03.600 --> 02:27:08.743
E, além disso, com a pandemia, aprendemos,
de forma muito custosa, que os surtos

02:27:08.808 --> 02:27:16.197
epidémicos surgem e se espalham no tempo
que demora uma pessoa a deslocar-se de um

02:27:16.259 --> 02:27:20.942
sítio para outro. Por isso, as crises
sanitárias globais também são importantes.

02:27:21.025 --> 02:27:23.658
A emergência climática é agora a
nova normalidade no nosso planeta.

02:27:23.720 --> 02:27:29.462
Ao mesmo tempo, existem novos riscos
híbridos que se aproximam cada vez mais.

02:27:29.517 --> 02:27:33.243
É por isso que, para fazer face a estes
riscos, a União Europeia dotou-se de um

02:27:33.282 --> 02:27:36.684
mecanismo europeu de proteção
civil, que já tem 25 anos.

02:27:36.807 --> 02:27:42.857
Este é, certamente, a expressão mais
clara e mais concreta da solidariedade dos

02:27:42.961 --> 02:27:48.137
povos europeus, dos países europeus. O
Parlamento acolheu a nova proposta da

02:27:48.187 --> 02:27:52.774
Comissão para melhorar este mecanismo,
sobretudo na sua fase de antecipação e

02:27:52.830 --> 02:27:57.315
prevenção. E devemos fazê-lo, em
primeiro lugar, aumentando os recursos.

02:27:57.368 --> 02:28:02.291
Não podemos responder melhor a novas
crises, que, segundo dizemos, são mais

02:28:02.359 --> 02:28:05.513
virulentas e mais complexas,
com menos recursos.

02:28:05.933 --> 02:28:10.409
Precisamos de mais. Também temos
de melhorar a nossa coordenação.

02:28:10.464 --> 02:28:15.448
Em tempos de crise, devemos cooperar
e devemos partilhar informações.

02:28:15.511 --> 02:28:21.909
E devemos também implementar os melhores
mecanismos e as melhores capacidades para

02:28:21.964 --> 02:28:26.144
todos. Mas também devemos colocar as melhores
evidências científicas ao serviço das

02:28:26.198 --> 02:28:30.586
políticas públicas. Devemos reunir os
melhores conhecimentos e transformá-los em

02:28:30.655 --> 02:28:34.602
soluções reais. Devemos reforçar as
capacidades e os recursos disponíveis para

02:28:34.660 --> 02:28:38.481
responder melhor às crises. Mas,
acima de tudo, precisamos antecipar.

02:28:38.537 --> 02:28:41.979
Prevenir melhor. Para lá
chegar antes do que acontece.

02:28:42.094 --> 02:28:46.687
O objetivo partilhado de quase todos os
grupos nesta Casa é precisamente alcançar

02:28:46.746 --> 02:28:51.316
uma sociedade resiliente. Uma que tenha
uma verdadeira cultura de preparação.

02:28:51.370 --> 02:28:54.506
Inclusiva, solidária, para
enfrentar todos os riscos.

02:28:54.571 --> 02:28:57.154
É por isso que a nossa
mensagem é muito clara.

02:28:57.209 --> 02:29:00.770
Não podemos fazer mais com menos.
Precisamos de mais recursos.

02:29:00.827 --> 02:29:05.855
Mas também precisamos de uma maior
capacidade de prevenção e, acima de tudo, de

02:29:05.911 --> 02:29:10.404
fazer com que os cidadãos compreendam
qual é o seu papel nestas crises.

02:29:10.459 --> 02:29:13.171
Saber quando agir, como agir
e com que recursos agir.

02:29:13.221 --> 02:29:17.877
Temos de educar essa população. Por
último, também temos de combater a

02:29:17.929 --> 02:29:21.235
desinformação. As mentiras que
causam tantos danos nestas crises.

02:29:21.281 --> 02:29:23.685
Mas, para isso, também
precisamos de ferramentas.

02:29:23.722 --> 02:29:25.649
Ferramentas que combatam
essa desinformação.

02:29:25.716 --> 02:29:31.344
Conseguimos alcançar um elevado nível de
consenso e compreendemos que a proposta que

02:29:31.401 --> 02:29:36.229
que hoje debatemos é uma proposta melhor.
É por isso que esperamos que a votação de

02:29:36.282 --> 02:29:41.016
amanhã, todo este trabalho técnico,
esta capacidade política, se traduza num

02:29:41.074 --> 02:29:45.791
consenso político retumbante. Para que
possamos ter um mecanismo que proteja vidas,

02:29:45.842 --> 02:29:48.296
que antecipe crises e
que seja mais eficaz.

02:29:48.357 --> 02:29:49.557
Muito obrigado.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
Muito obrigada, Senhora Pajín.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Senhor Veriga, tem a
palavra. Também como relator.

02:29:59.153 --> 02:30:04.492
Obrigado. Senhor Presidente, Senhor
Comissário, em primeiro lugar gostaria de

02:30:04.559 --> 02:30:10.186
agradecer sinceramente à co-relatora Leire
Pajín pela sua cooperação construtiva ao

02:30:10.251 --> 02:30:15.074
longo deste processo. Gostaria também de
agradecer a todos os relatores-sombra e a

02:30:15.132 --> 02:30:19.558
todos os membros do Parlamento que
contribuíram com as suas propostas e a toda a

02:30:19.614 --> 02:30:24.625
equipa técnica pela sua experiência
e excelente trabalho em conjunto.

02:30:24.734 --> 02:30:30.023
Hoje, a Europa enfrenta um ambiente
fundamentalmente diferente daquele que

02:30:30.079 --> 02:30:35.261
conhecíamos há apenas uma década. O
relatório elaborado pelo antigo Presidente

02:30:35.320 --> 02:30:40.351
finlandês Sauli Niinistö identifica
claramente os desafios que devemos estar

02:30:40.442 --> 02:30:45.901
preparados para enfrentar. Agressão militar,
ataques híbridos, ameaças cibernéticas,

02:30:45.968 --> 02:30:51.174
perturbações na infraestrutura crítica,
pandemias e catástrofes cada vez mais graves

02:30:51.227 --> 02:30:56.363
relacionadas com o clima. Com base nas
recomendações deste relatório, a estratégia

02:30:56.424 --> 02:31:00.472
promove uma abordagem que envolve
toda a sociedade e todo o governo.

02:31:00.543 --> 02:31:05.404
Não podemos limitar-nos a responder a
catástrofes após estas terem ocorrido.

02:31:05.475 --> 02:31:12.168
Devemos investir na preparação das nossas
instituições, profissionais e sociedades

02:31:12.262 --> 02:31:18.596
antes de ocorrerem emergências. A pandemia
de COVID-19 ensinou-nos uma lição muito

02:31:18.680 --> 02:31:23.226
importante. Mes os países europeus
mais ricos e desenvolvidos não estavam

02:31:23.273 --> 02:31:27.503
suficientemente preparados para
uma grande emergência de saúde.

02:31:27.627 --> 02:31:32.347
A preparação em saúde deve tornar-se uma
parte claramente definida e devidamente

02:31:32.403 --> 02:31:38.185
financiada da Proteção Civil Europeia.
Precisamos de reservas estratégicas,

02:31:38.284 --> 02:31:43.075
profissionais treinados, capacidade
de emergência suficiente e cooperação

02:31:43.144 --> 02:31:47.882
transfronteiriça eficaz. Ao mesmo tempo,
assistimos a emergências cada vez mais

02:31:47.933 --> 02:31:53.810
graves relacionadas com o clima.
Estes eventos ameaçam vidas, destroem

02:31:53.887 --> 02:31:57.553
infraestruturas e interrompem
serviços essenciais.

02:31:57.656 --> 02:32:03.923
Os países da Europa do Sul e do Leste
estão particularmente expostos a incêndios

02:32:04.011 --> 02:32:10.445
florestais, secas e calor extremo. Outras
regiões enfrentam inundações graves e

02:32:10.512 --> 02:32:16.047
tempestades severas. Para os países ao
longo da fronteira oriental da União

02:32:16.120 --> 02:32:22.250
Europeia, incluindo o meu próprio país,
a Lituânia, a situação é ainda mais

02:32:22.342 --> 02:32:28.215
complicada. Não enfrentamos apenas catástrofes
naturais, mas também a possibilidade

02:32:28.276 --> 02:32:34.133
muito real de agressão militar, ataques
híbridos, sabotagem e ciberataques.

02:32:34.433 --> 02:32:39.052
operações e a perturbação deliberada
de infraestruturas críticas.

02:32:39.123 --> 02:32:44.290
Devemos preparar-nos não só para catástrofes
naturais, mas também para situações em

02:32:44.351 --> 02:32:49.717
que a cooperação civil-militar é essencial
para apoiar a sociedade perante ameaças

02:32:49.796 --> 02:32:54.795
militares ou híbridas, respeitando
simultaneamente as competências dos

02:32:54.869 --> 02:33:00.384
Estados-Membros e preservando
o caráter civil do UCPM.

02:33:00.442 --> 02:33:06.258
Isso significa reforçar os serviços de
emergência, as capacidades de evacuação, os

02:33:06.332 --> 02:33:12.454
abrigos, as comunicações e a capacidade
das instituições públicas de manterem

02:33:12.569 --> 02:33:17.233
funções essenciais. A solidariedade
europeia deve basear-se num nível comum de

02:33:17.290 --> 02:33:23.015
ambição, mas também deve reconhecer os
riscos específicos enfrentados por diferentes

02:33:23.069 --> 02:33:28.200
Estados-Membros e regiões. Por fim, nenhuma
destas ambições pode ser alcançada sem

02:33:28.287 --> 02:33:32.690
financiamento adequado. E gostaria de
agradecer aos meus colegas pelo seu apoio nos

02:33:32.751 --> 02:33:37.977
nossos esforços para garantir um orçamento
maior para o UCPM e uma afetação mais

02:33:38.032 --> 02:33:44.189
clara de recursos para diferentes domínios
de preparação, nomeadamente a preparação

02:33:44.294 --> 02:33:50.923
para emergências de saúde. Caros colegas,
o custo da preparação pode parecer

02:33:51.101 --> 02:33:59.040
significativo. Mas a custo de não estar
preparado é sempre muito maior, não só em

02:33:59.109 --> 02:34:03.168
perdas financeiras, mas acima
de tudo em vidas humanas.

02:34:03.233 --> 02:34:06.670
Por isso, apelo a todos para
apoiarem este documento.

02:34:06.699 --> 02:34:07.899
Obrigado.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
Muito obrigado/a, senhor Veriga.

02:34:12.053 --> 02:34:18.376
Muito obrigada, senhor Veriga. O meu
próximo orador é a senhora La Rive.

02:34:18.409 --> 02:34:19.609
Em nome da Comissão.

02:34:24.473 --> 02:34:29.825
Senhores Deputados, em primeiro lugar,
agradeço-lhes a oportunidade de discutir a

02:34:29.947 --> 02:34:36.745
proposta sobre o UCPM e, antes de mais,
gostaria de agradecer ao Parlamento e, em

02:34:36.810 --> 02:34:41.878
especial, aos dois relatores. Sabem que,
na semana passada, celebrámos aqui em

02:34:41.939 --> 02:34:45.893
Bruxelas o 25.º aniversário do
Mecanismo de Proteção Civil da União.

02:34:45.949 --> 02:34:52.005
2 500 agentes de proteção civil, jovens,
parceiros sociais e empresas de 80

02:34:52.064 --> 02:34:57.866
nacionalidades vieram a Bruxelas para
trocar ideias e debater a forma como nos

02:34:57.942 --> 02:35:04.763
preparamos e respondemos a emergências. E
esta foi, efetivamente, uma ocasião para

02:35:04.824 --> 02:35:10.231
reconhecer a contribuição do Mecanismo de
Proteção Civil da UE no último quartel de

02:35:10.310 --> 02:35:17.231
século. E desde a sua criação, a UCPM foi
ativada mais de 900 vezes por 160 países.

02:35:17.497 --> 02:35:25.903
Para incêndios florestais, inundações,
terramotos, deslocamentos populacionais,

02:35:25.969 --> 02:35:30.752
repatriações, evacuações médicas
e muitas, muitas outras operações.

02:35:30.843 --> 02:35:35.809
O nosso UCPM é uma ferramenta operacional
que faz a diferença no terreno.

02:35:35.865 --> 02:35:40.335
E, nos últimos anos, foi ativado
10 vezes mais do que no início.

02:35:40.412 --> 02:35:47.471
A UCPM é aquilo que a Europa melhor sabe
fazer quando estamos unidos, mas precisamos

02:35:47.560 --> 02:35:53.744
de a atualizar e reforçar para o futuro. E
gostaria também de agradecer novamente ao

02:35:53.800 --> 02:35:58.025
Parlamento Europeu pela cooperação construtiva
e pelo relatório que será submetido a

02:35:58.077 --> 02:36:04.071
votação amanhã. O seu relatório reflete o
forte empenho do Parlamento nesta proposta

02:36:04.130 --> 02:36:09.067
e o nosso reconhecimento partilhado de que
a Europa tem de estar melhor preparada e

02:36:09.117 --> 02:36:13.813
capaz de antecipar e gerir
eficazmente os desafios futuros.

02:36:13.886 --> 02:36:20.219
catástrofes e crises. As propostas
baseiam-se em lições recentes.

02:36:20.318 --> 02:36:26.855
Os eventos relacionados com o clima, a
pandemia de COVID-19 e a guerra de agressão

02:36:26.910 --> 02:36:31.933
da Rússia contra a Ucrânia expõem
vulnerabilidades críticas no nosso sistema

02:36:32.003 --> 02:36:36.915
coletivo e mostram que a preparação
requer ação coletiva ao nível da UE.

02:36:37.065 --> 02:36:43.838
Desenvolvimentos recentes, como o surto de
ébola na África Central, são um lembrete

02:36:43.899 --> 02:36:48.695
das ameaças à saúde que devemos
estar prontos para enfrentar.

02:36:48.794 --> 02:36:55.454
Estes riscos complexos exigem uma preparação
sistémica mais forte e uma abordagem

02:36:55.510 --> 02:36:58.867
proativa e coordenada
em diferentes setores.

02:36:58.949 --> 02:37:04.433
E uma abordagem de 360 graus
em relação ao risco e à ameaça.

02:37:05.093 --> 02:37:10.608
As crises estão cada vez mais
interligadas em vários setores e regiões.

02:37:10.699 --> 02:37:16.436
É precisamente por isso que a Comissão
propôs um único instrumento que reúne a

02:37:16.508 --> 02:37:21.440
proteção civil e o financiamento para a
preparação e resposta a emergências de

02:37:21.502 --> 02:37:26.507
saúde. E é também por isso que propusemos
a criação de um centro de coordenação de

02:37:26.576 --> 02:37:29.824
crises e o reforço da
cooperação civil-militar.

02:37:29.894 --> 02:37:37.684
O nosso objetivo é simples. Devemos dotar
a União de um quadro integrado para todos

02:37:37.770 --> 02:37:43.347
os riscos e todos os setores. Ao derrubar
os silos, podemos agir de forma mais

02:37:43.411 --> 02:37:49.428
rápida e eficaz quando a próxima crise
surgir, para apoiar os nossos Estados-Membros

02:37:49.502 --> 02:37:55.826
ou outros que dela necessitem. Por
isso, dou as boas-vindas ao relatório do

02:37:55.879 --> 02:38:00.129
Parlamento, que apoia fortemente os
pilares essenciais das nossas propostas.

02:38:00.244 --> 02:38:06.484
Deixem-me agora passar à questão do
orçamento, onde agradeço o vosso apoio para um

02:38:06.545 --> 02:38:12.826
envelope financeiro alargado. Apresentámos
um instrumento com um orçamento de 10,7

02:38:12.879 --> 02:38:17.910
mil milhões que reflete a dimensão
dos desafios que enfrentamos.

02:38:17.993 --> 02:38:24.957
Num mundo imprevisível como o atual, este
nível de ambição é realmente essencial.

02:38:25.072 --> 02:38:30.571
Neste slide, as discussões no
Conselho são realmente preocupantes.

02:38:30.653 --> 02:38:37.990
Algumas capitais ainda consideram a preparação
como um custo, mas as crises passadas

02:38:38.053 --> 02:38:44.119
demonstraram que o custo de não estarmos
preparados é muito mais elevado para as

02:38:44.220 --> 02:38:50.093
nossas vidas, para as nossas sociedades,
mas também para as nossas economias.

02:38:50.178 --> 02:38:56.943
A preparação não é um custo. É um investimento
na construção de uma União mais forte

02:38:57.013 --> 02:39:00.980
e resiliente e na proteção
dos nossos cidadãos.

02:39:01.037 --> 02:39:05.072
Ao mesmo tempo, este instrumento deve
manter-se operacionalmente ágil e

02:39:05.132 --> 02:39:10.439
financeiramente flexível. Não podemos
prever o que acontecerá nos próximos sete

02:39:10.512 --> 02:39:15.834
anos. Por isso, a afetação de verbas
limitaria a nossa capacidade de deslocar

02:39:15.895 --> 02:39:19.898
recursos rapidamente para
onde são mais necessários.

02:39:19.966 --> 02:39:24.498
Conto com a vossa cooperação contínua e
podem contar com a minha para continuar a

02:39:24.549 --> 02:39:29.739
apoiar esta Assembleia e o Conselho na
obtenção atempada de um acordo sobre essa

02:39:29.833 --> 02:39:36.717
proposta. Isto é essencial para garantir
os preparativos necessários em 2027 e

02:39:36.826 --> 02:39:41.600
permitir que o programa comece
com força em 2028 sem atrasos.

02:39:41.628 --> 02:39:42.828
Obrigado.

02:39:44.093 --> 02:39:51.833
Muito obrigada, Senhora Comissária. Em nome
do Comité da Cidade, o senhor Terrebes.

02:39:55.493 --> 02:40:00.146
Obrigado. Caros colegas, em nome de muitos
povos em AXA e do Comité da Cidade, é-me

02:40:00.183 --> 02:40:03.600
um prazer informar-vos que o Mecanismo de
Proteção Civil representa um dos dossiers

02:40:03.667 --> 02:40:08.499
mais abrangentes de resposta a
crises elaborados nos últimos anos.

02:40:08.572 --> 02:40:13.507
O cerne do CPM é a resiliência, a nossa
capacidade de resistir ou recuperar

02:40:13.554 --> 02:40:18.018
rapidamente das ameaças que enfrentamos.
Abrange um conjunto de capacidades,

02:40:18.071 --> 02:40:21.961
ferramentas e recursos responsáveis
de que a UE necessita para ajudar os

02:40:22.015 --> 02:40:27.560
Estados-Membros a enfrentar os crescentes
desafios com que nos deparamos todos os

02:40:27.635 --> 02:40:33.030
anos. Isto inclui a integração, na nossa
liderança, das ferramentas necessárias para

02:40:33.084 --> 02:40:35.960
superar as ameaças cada vez
maiores da guerra híbrida.

02:40:36.013 --> 02:40:40.820
Conseguimos assegurar que pilares fundamentais
fossem integrados no CPM, de modo a

02:40:40.884 --> 02:40:44.901
que os Estados-Membros recebessem os
recursos e os fatores multiplicadores tão

02:40:44.965 --> 02:40:48.405
necessários para aumentar
a nossa resiliência.

02:40:48.485 --> 02:40:53.351
Os cinco pontos-chave são abrigos e espaços
de proteção, infraestruturas críticas,

02:40:53.429 --> 02:40:58.069
proteção, cooperação civil-militar,
voluntários e formação conjunta.

02:40:58.143 --> 02:41:03.304
Devemos ser realistas quanto aos desafios
que enfrentamos e ao facto de que eles só

02:41:03.363 --> 02:41:08.766
irão aumentar nos próximos anos. Contudo,
devemos manter o otimismo de que, com

02:41:08.830 --> 02:41:13.606
iniciativas como o CPM, nos tornaremos
mais fortes e avançaremos mais depressa do

02:41:13.674 --> 02:41:15.713
que a situação possa piorar. Obrigado.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
Muito obrigado.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Obrigado.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Muito obrigado, prezada colega. Em nome
da Comissão DFEC, o senhor Schornstedt.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
Não.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
Senhor deputado Andrews.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
Está tudo bem.

02:41:31.493 --> 02:41:35.014
O Sr. Schornstedt está ali.
Obrigado, Senhor Presidente.

02:41:35.088 --> 02:41:38.876
Senhor Comissário, colegas, obviamente,
como todos os outros, dou também as

02:41:38.914 --> 02:41:41.642
boas-vindas ao alargamento do
Mecanismo de Proteção Civil.

02:41:41.692 --> 02:41:45.109
Acho que é um dos programas mais
bem-sucedidos sob a sua liderança, senhor

02:41:45.148 --> 02:41:50.580
Comissário, que tivemos como expressão da
nossa influência na vizinhança, e isso é

02:41:50.647 --> 02:41:55.189
muito bem-vindo. É como uma apólice de
seguro, na verdade estamos a expandir a nossa

02:41:55.242 --> 02:41:58.696
cobertura de seguro ao passarmos
para a resiliência em saúde.

02:41:58.760 --> 02:42:02.074
E acho que é realmente importante que
reconheçamos que não podemos construir essa

02:42:02.124 --> 02:42:05.273
resiliência apenas dentro
das nossas fronteiras da UE.

02:42:05.354 --> 02:42:10.443
E é por isso que a comissão do desenvolvimento
insiste em que alarguemos o âmbito de

02:42:10.486 --> 02:42:14.445
aplicação aos países frágeis e afetados
por conflitos, nomeadamente em torno do

02:42:14.492 --> 02:42:16.610
Mediterrâneo, do Sahel
e do Corno de África.

02:42:16.663 --> 02:42:19.455
A sua segurança sanitária é
a nossa segurança sanitária.

02:42:19.499 --> 02:42:21.671
A sua força é a nossa força. Não há silos.

02:42:21.719 --> 02:42:25.455
E sei que podemos contar consigo, senhor
Comissário, para garantir que aquilo que

02:42:25.499 --> 02:42:30.390
aqui desenvolvemos esteja alinhado com
a Estratégia Global de Saúde da UE, mas

02:42:30.463 --> 02:42:33.276
também com o quadro da UE
sobre a abordagem "One Health".

02:42:33.342 --> 02:42:38.044
Sei que também garantirá que o polo de
coordenação de crises interaja com os países

02:42:38.097 --> 02:42:42.632
frágeis e afetados por conflitos, para que
tenhamos protocolos de relato e quadros

02:42:42.687 --> 02:42:46.867
de informação. E, por fim, recomendo que
alarguemos isto aos países e territórios

02:42:46.916 --> 02:42:49.613
ultramarinos. E isso consta da
parecer sobre o desenvolvimento.

02:42:49.707 --> 02:42:53.358
Muito obrigado. Muito
obrigado, senhor Andrews.

02:42:53.451 --> 02:42:59.153
Em nome da comissão do orçamento da
comissão, o verdadeiro senhor Schornstedt.

02:43:02.153 --> 02:43:07.070
Muito obrigado/a, Senhor Presidente. O
Mecanismo Europeu de Proteção Civil é um

02:43:07.131 --> 02:43:11.976
excelente exemplo de cooperação europeia
concreta, e a proposta é bem-vinda.

02:43:12.057 --> 02:43:16.645
Contudo, quando o analisámos na Comissão
do Controlo Orçamental, é também claro que

02:43:16.709 --> 02:43:21.580
existem riscos significativos do
ponto de vista do controlo orçamental.

02:43:21.651 --> 02:43:26.751
E isto é algo que é confirmado por um
recente relatório do Tribunal de Contas

02:43:26.826 --> 02:43:31.029
Europeu. Aqui temos uma mistura de fontes
de financiamento, sendo a principal

02:43:31.097 --> 02:43:33.955
responsabilidade dos países participantes.

02:43:34.023 --> 02:43:38.859
O papel da UE nesta área está a aumentar,
e existe um risco significativo de

02:43:38.911 --> 02:43:43.388
financiamento duplo, tanto em termos de
financiamento nacional e da UE, como entre

02:43:43.497 --> 02:43:48.644
diferentes programas da UE. Pretendemos
abordar esta questão aumentando a

02:43:48.689 --> 02:43:52.857
transparência e a rastreabilidade,
tomando medidas concretas para evitar o

02:43:52.909 --> 02:43:56.872
financiamento duplo e definindo aquilo
que constitui, efetivamente, o valor

02:43:56.942 --> 02:44:01.490
acrescentado da UE. É também necessário
clarificar os direitos de auditoria

02:44:01.552 --> 02:44:05.134
explícitos dos órgãos
relevantes da UE nesta área.

02:44:05.210 --> 02:44:07.231
Algumas das nossas
propostas foram acolhidas.

02:44:07.272 --> 02:44:10.193
Poderia ter havido mais algumas,
mas, de qualquer modo, acolhemo-las.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Obrigado, senhor Presidente.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
Muito obrigado, caro colega. Em nome
da Comissão Reggie, senhor Preblich.

02:44:23.573 --> 02:44:29.784
Vou falar em esloveno. Caros colegas, o
meu relatório sobre este tema foi aprovado

02:44:29.859 --> 02:44:35.751
na comissão REGGIE há seis meses. Desde
então, mais de 35 000 europeus morreram

02:44:35.807 --> 02:44:41.739
devido às alterações climáticas, os
danos diretos ascenderam a mais de 13 mil

02:44:41.825 --> 02:44:47.363
milhões de euros e a nossa economia sofreu
uma perda superior a 100 mil milhões de

02:44:47.408 --> 02:44:53.716
euros em receitas. E a Europa, sempre que
uma crise atinge, apenas persegue os danos

02:44:53.784 --> 02:44:59.922
após o facto. Isto é, em grande parte,
um fracasso de política e é completamente

02:44:59.986 --> 02:45:04.694
inaceitável. Eu próprio mantenho que não
precisamos apenas de pequenos ajustes, mas

02:45:04.761 --> 02:45:11.460
que devemos ser mais ambiciosos. Precisamos
de um RescEU 2.0, uma reserva europeia

02:45:11.514 --> 02:45:16.382
de aviões permanentemente pronta, equipas
de saúde e unidades de resgate que estejam

02:45:16.430 --> 02:45:21.586
disponíveis em questão de horas.
Investir nesta segurança é, atualmente, o

02:45:21.650 --> 02:45:26.363
investimento mais importante, mais
do que o caso da defesa convencional.

02:45:26.439 --> 02:45:30.685
Acima de tudo, porém, precisamos de uma
capacidade de resposta europeia comum.

02:45:30.736 --> 02:45:34.314
Em crises, a ação europeia deve
ser um dever incondicional;

02:45:34.371 --> 02:45:37.561
deixemos de criar tragédias
e comecemos a preveni-las.

02:45:37.596 --> 02:45:38.796
Obrigado.

02:45:38.933 --> 02:45:43.071
Muito obrigado, caro colega.
Muito obrigada, prezada colega.

02:45:43.124 --> 02:45:49.813
Já temos emendas suficientes que
apresentei, por isso fecho a opção.

02:45:49.937 --> 02:45:53.273
Em nome do grupo PPE, o senhor Armond.

02:45:54.653 --> 02:45:56.451
Muito obrigado, senhor
Presidente, senhor Comissário.

02:45:56.484 --> 02:46:02.146
Isto diz respeito à proteção civil europeia,
ao Mecanismo de Proteção Civil, sobre o

02:46:02.247 --> 02:46:05.946
qual temos vindo a trabalhar em conjunto
aqui ao longo dos últimos meses.

02:46:05.992 --> 02:46:09.759
Poderia agora dizer algo sobre cada artigo
aqui, mas, em vez disso, gostaria de lhes

02:46:09.802 --> 02:46:12.971
contar uma história que aconteceu
enquanto negociávamos este texto.

02:46:13.007 --> 02:46:19.019
Na altura, estava na minha terra natal, na
Bélgica Oriental, numa floresta de 3 000

02:46:19.099 --> 02:46:24.699
hectares que ardia. Durante este incêndio,
ativámos este mecanismo de proteção

02:46:24.751 --> 02:46:29.168
civil. Isso significa que os aviões de
combate a incêndios vieram de dois outros

02:46:29.208 --> 02:46:32.824
países, os helicópteros de seis outros
países, o fogo foi realmente grave, mas a

02:46:32.888 --> 02:46:36.224
ajuda que chegou foi boa.
Foi a solidariedade europeia.

02:46:36.272 --> 02:46:41.115
Todos sabemos que estes desastres estão
a aumentar, crescem exponencialmente.

02:46:41.176 --> 02:46:47.014
Os incêndios, as secas, as tempestades,
as pandemias – isto vai aumentar.

02:46:47.052 --> 02:46:48.780
Por isso, temos de
estar melhor preparados.

02:46:48.821 --> 02:46:53.431
Isso significa que temos de criar um
pequeno exército de proteção civil, comprar

02:46:53.491 --> 02:46:58.712
aviões de combate a incêndios, mandar
produzi-los aqui, temos de expandir este

02:46:58.771 --> 02:47:04.203
centro de crise em Bruxelas, que tem
coordenado estes fogos, e transformá-lo num

02:47:04.270 --> 02:47:10.724
pólo de coordenação quando ocorrerem
múltiplas pandemias ou catástrofes ambientais.

02:47:10.776 --> 02:47:14.077
Acima de tudo, temos de pensar nas pessoas
que estão no terreno quando a natureza

02:47:14.114 --> 02:47:16.901
ataca, e essas são os bombeiros,
os bombeiros voluntários.

02:47:16.950 --> 02:47:20.926
Precisamos de remover os entraves
administrativos para que possam continuar este

02:47:20.977 --> 02:47:24.545
trabalho voluntário. Mas também
precisamos de envolver os agricultores e

02:47:24.592 --> 02:47:28.058
empreiteiros que voluntariamente se
deslocam para o local com os seus

02:47:28.112 --> 02:47:32.296
camiões-cisterna em caso de incêndio.
Temos de os integrar nos nossos planos de

02:47:32.359 --> 02:47:35.842
crise e isso melhorará a nossa
proteção contra catástrofes.

02:47:35.892 --> 02:47:40.524
A proteção contra catástrofes significa
não ter de improvisar quando a natureza

02:47:40.590 --> 02:47:45.147
ataca; a proteção contra catástrofes
significa estar bem preparado para podermos

02:47:45.196 --> 02:47:48.876
proteger aquilo que nos é importante.
São as nossas pessoas e a nossa pátria.

02:47:48.896 --> 02:47:50.096
Obrigado.

02:47:50.633 --> 02:47:54.473
Muito obrigado, caro colega. Em nome
do grupo S&D, o senhor Andrew Cattis.

02:47:57.893 --> 02:48:02.518
Obrigado. Caros colegas, perante incêndios
florestais, inundações, pandemias e

02:48:02.577 --> 02:48:07.579
ameaças híbridas que ocorrem em simultâneo,
o financiamento do mecanismo de proteção

02:48:07.637 --> 02:48:14.740
civil da União não pode ser reduzido. Sem
envelope financeiro, uma flexibilidade de

02:48:14.809 --> 02:48:19.816
100% é problemática. Sem margem para a
proteção civil ou para a preparação na saúde,

02:48:19.875 --> 02:48:24.871
não há garantia legal sobre qual
a parte que cada uma receberá.

02:48:24.943 --> 02:48:30.946
Devemos ter reservas intocáveis, 30%
das quais para emergências de saúde.

02:48:31.007 --> 02:48:36.237
A preparação em saúde não pode depender do
que restar após todas as outras dotações.

02:48:36.311 --> 02:48:41.099
Devemos investir nos nossos profissionais
de saúde, bombeiros e voluntários.

02:48:41.149 --> 02:48:45.959
Os planos de preparação para os riscos
relacionados com o clima, incluindo a

02:48:46.016 --> 02:48:51.266
antecipação, a prevenção e o mapeamento
da vulnerabilidade regional, a criação de

02:48:51.332 --> 02:48:56.415
quadros de prontidão para a recuperação e
o armazenamento de contramedidas médicas,

02:48:56.504 --> 02:49:00.957
devem ser urgentemente
implementados a nível da União.

02:49:01.076 --> 02:49:07.121
Ao Conselho digo o seguinte: um
corte de 35 % não é uma poupança.

02:49:07.204 --> 02:49:12.233
Isso apenas adianta os custos. Não se trata
apenas de custos tangíveis, mas também

02:49:12.283 --> 02:49:16.350
do custo de vidas humanas. Estar preparado
nunca é um desperdício de dinheiro.

02:49:16.416 --> 02:49:19.073
Não estar preparado custa sempre mais.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
Muito obrigada, prezada colega. Em
nome do grupo PFE, senhora Connexta.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Caros colegas, Senhor
Presidente, Senhor Comissário.

02:49:31.193 --> 02:49:35.396
Sempre que inundações ou qualquer outro
desastre natural atingirem a União Europeia,

02:49:35.443 --> 02:49:37.838
a assistência europeia
deve ser rápida e eficaz.

02:49:37.947 --> 02:49:42.205
Mas, por exemplo, as decisões sobre o
envio de bombeiros checos, dos nossos

02:49:42.251 --> 02:49:45.981
hospitais e dos planos de crise devem
ser tomadas na República Checa, e não em

02:49:46.043 --> 02:49:49.902
Bruxelas. Esta proposta liga a
proteção civil a crises de saúde.

02:49:49.963 --> 02:49:54.012
Alarga a coordenação europeia e prevê
mais de 12 mil milhões de euros.

02:49:54.078 --> 02:49:58.957
Contudo, o Senado francês já questionou
se a proposta respeita suficientemente as

02:49:59.008 --> 02:50:03.525
competências dos Estados-Membros. Isto
já começa a tornar-se uma espécie de

02:50:03.582 --> 02:50:07.528
clássico. Toda a vez que algo é reformado,
é introduzida maior centralização e

02:50:07.574 --> 02:50:12.295
Bruxelas usurpa mais poderes. Por isso,
onde termina a assistência e começa a

02:50:12.347 --> 02:50:15.527
interferência na tomada de
decisão dos Estados-Membros?

02:50:15.599 --> 02:50:20.680
Apoio o compartilhamento de equipamentos,
fornecimentos, informações e um aumento de

02:50:20.739 --> 02:50:24.437
recursos. Contudo, não apoiarei uma
proposta que não forneça garantias

02:50:24.496 --> 02:50:28.498
suficientemente claras de que a palavra
final na resolução de crises num dado

02:50:28.571 --> 02:50:31.313
Estado-Membro caberá a esse Estado-Membro.

02:50:33.653 --> 02:50:38.393
Muito obrigado/a, prezada/o colega. Em
nome do grupo ECR, vice-presidente Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:49.177
Senhora Comissária, colegas, chegámos agora
à fase de votação sobre este mecanismo

02:50:49.235 --> 02:50:53.885
de revisão do mecanismo de proteção civil
da União e, antes de mais, gostaria de

02:50:53.947 --> 02:50:57.860
agradecer às relatoras, a Senhora Pagini
e a Senhora Veriga, pelo seu excelente

02:50:57.907 --> 02:51:02.102
trabalho, bem como a todos os colegas
pelo seu empenho e esforços para criar uma

02:51:02.151 --> 02:51:05.330
síntese e colaborar
durante estas negociações.

02:51:05.436 --> 02:51:10.788
Sabemos quão complexo isto é precisamente
porque implica encontrar um compromisso

02:51:10.869 --> 02:51:15.710
sobre mecanismos que afetam os
Estados-Membros, tocando diretamente cada um em

02:51:15.757 --> 02:51:20.651
termos das suas especificidades, sejam elas
técnicas ou geográficas, com diferentes

02:51:20.715 --> 02:51:24.543
tradições e, acima de tudo, com
intervenção em primeira instância.

02:51:24.595 --> 02:51:29.135
Para a Itália, como sabe, garantir a
eficácia do mecanismo da União é fundamental.

02:51:29.176 --> 02:51:31.952
O nosso país tem um sistema
consolidado e, por isso, contribuiu;

02:51:32.001 --> 02:51:36.635
esperamos melhorar esta proposta. Estamos
conscientes da necessidade de reforçar,

02:51:36.688 --> 02:51:40.667
precisamente porque as situações –
incluindo as geopolíticas – o exigem.

02:51:40.731 --> 02:51:44.792
Espero que a votação nesta sessão plenária
e o debate que hoje estamos a realizar,

02:51:44.827 --> 02:51:48.255
bem como a votação que terá lugar nos
próximos dias, ajudem a melhorar ainda mais

02:51:48.304 --> 02:51:52.596
este documento e o tornem verdadeiramente
útil para os nossos sistemas nacionais,

02:51:52.657 --> 02:51:56.580
para o mecanismo europeu em geral e, acima
de tudo, para dar respostas concretas e

02:51:56.632 --> 02:51:59.273
imediatas a todos os
cidadãos europeus. Obrigado.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Obrigado, senhor deputado. Em
nome do grupo Renew, senhor Alion.

02:52:07.853 --> 02:52:12.468
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros
colegas, aqui, nesta Assembleia, estamos

02:52:12.519 --> 02:52:15.938
a defender um orçamento ambicioso
em conjunto com a Comissão.

02:52:16.003 --> 02:52:20.851
Estamos a pedir mais de 12,4 mil milhões
de euros em benefício do Mecanismo de

02:52:20.890 --> 02:52:24.616
Proteção Civil da União Europeia, enquanto
alguns Estados-Membros tentam reduzi-lo

02:52:24.696 --> 02:52:28.101
em mais de um terço. Porque
defendemos esta posição?

02:52:28.151 --> 02:52:33.070
Porque este mecanismo é indispensável. Mais
de 900 ativações desde 2001, mais de 12

02:52:33.159 --> 02:52:38.081
mobilizações em 2026, e a proteção civil
não pode ser uma variável de ajustamento

02:52:38.123 --> 02:52:43.670
orçamental. Alguns já disseram: precisamos
passar da reação para a antecipação, para

02:52:43.723 --> 02:52:48.091
prevenir e preparar as populações, mas acima
de tudo, contando com os representantes

02:52:48.143 --> 02:52:52.502
eleitos e as nossas comunidades locais,
que estão no cerne da resiliência.

02:52:52.558 --> 02:52:56.733
Devemos também promover o envolvimento
local, através dos bombeiros, agricultores e

02:52:56.779 --> 02:53:01.012
voluntários que estão envolvidos, e
estabelecer um Dia Europeu da Resiliência e,

02:53:01.064 --> 02:53:05.548
acima de tudo, uma Marca Europeia da
Resiliência para destacar aquilo que as nossas

02:53:05.604 --> 02:53:09.828
autoridades locais estão a fazer. Por
fim, para reforçar a soberania europeia,

02:53:09.874 --> 02:53:14.215
senhor Comissário, é necessário ter
capacidades aéreas europeias, uma indústria

02:53:14.271 --> 02:53:18.370
europeia de proteção civil para reduzir
a nossa dependência do exterior.

02:53:18.454 --> 02:53:23.571
Porque a nossa capacidade de proteger os
europeus tem de estar nas nossas mãos e não

02:53:23.625 --> 02:53:24.825
nas de terceiros. Obrigado.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Obrigado. Em nome.

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
Dos Verdes e da senhora Merz.

02:53:35.813 --> 02:53:41.897
Obrigado, prezado Presidente. Incêndios
florestais, inundações, ondas de calor,

02:53:41.964 --> 02:53:47.756
pandemias e emergências de saúde. As crises
que a Europa enfrenta estão a tornar-se

02:53:47.831 --> 02:53:51.876
cada vez mais frequentes,
complexas e interligadas.

02:53:51.960 --> 02:53:58.578
Todas elas recordam-nos um facto simples:
os desastres não param nas fronteiras

02:53:58.659 --> 02:54:04.513
nacionais. Nem a nossa resposta. O texto
que vamos votar dá um passo importante no

02:54:04.571 --> 02:54:08.800
sentido de um mecanismo europeu
de proteção civil mais coordenado.

02:54:08.878 --> 02:54:14.834
Proteger as pessoas significa abordar os
riscos climáticos, reforçar o sistema de

02:54:14.892 --> 02:54:19.853
saúde e garantir que ninguém
seja deixado para trás.

02:54:19.916 --> 02:54:26.004
Dizemos muitas vezes que a Europa cresce
mais forte em tempos de crise, mas isso não

02:54:26.073 --> 02:54:33.832
acontece por si só. Requer vontade política,
solidariedade e coragem para agir em

02:54:33.942 --> 02:54:40.655
conjunto. E isso significa agir antes de
a catástrofe atingir, não apenas reagir

02:54:40.750 --> 02:54:45.228
quando ela já aconteceu. Assumamos,
pois, essa responsabilidade.

02:54:45.280 --> 02:54:50.453
Construamos uma Europa mais bem preparada,
mais resiliente e pronta para proteger

02:54:50.532 --> 02:54:51.732
todos. Obrigado.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Obrigado, caros colegas. Em nome
da Esquerda, La Signora Martins.

02:55:03.353 --> 02:55:07.015
Senhor Presidente, Senhora Comissária, a
questão não é se nós vamos gastar mais em

02:55:07.068 --> 02:55:10.856
proteção civil, porque vamos. A
questão é se estamos a gastar bem.

02:55:10.913 --> 02:55:14.725
Hoje, em Portugal, a proteção civil está
a pedir à população para ficar em casa, o

02:55:14.778 --> 02:55:18.321
que é mais fácil para quem tem uma casa
segura do que para quem não tem teto ou

02:55:18.365 --> 02:55:22.493
ainda está à espera de um telhado desde
as tempestades do inverno passado.

02:55:22.613 --> 02:55:26.917
E mesmo antes da tempestade chegar,
inundações, milhares de pessoas sem luz por

02:55:26.971 --> 02:55:32.422
causa das chuvas intensas. Os fenómenos
climáticos extremos são mais frequentes, e

02:55:32.480 --> 02:55:38.472
as infraestruturas não estão preparadas.
Um orçamento da União Europeia que corta na

02:55:38.534 --> 02:55:43.352
transição e na adaptação para investir
em armas é, por isso mesmo, uma tragédia.

02:55:43.433 --> 02:55:48.524
E o mesmo se aplica à proteção civil.
Caças de combate e fragatas militares não

02:55:48.582 --> 02:55:51.929
apagam incêndios nem resgatam
vítimas de inundações.

02:55:52.013 --> 02:55:57.321
O socorro civil precisa de um orçamento
próprio, robusto, exclusivamente civil, que

02:55:57.390 --> 02:56:02.451
não viva de sobras nem sirva de atalho
para financiar a máquina de guerra sobre o

02:56:02.525 --> 02:56:08.609
pretexto do uso duplo. Acompanhamos a
proposta do Parlamento ao pedir apoio aos

02:56:08.681 --> 02:56:14.562
países que estão na linha da frente,
reservas na saúde, direitos aos bombeiros,

02:56:14.633 --> 02:56:20.509
mecanismos de recuperação rápida. Mas tudo
isto exige um orçamento que a retórica

02:56:20.603 --> 02:56:25.479
militar ataca. Quando a catástrofe bate à
porta em Portugal ou na Polónia, em França

02:56:25.536 --> 02:56:29.090
ou na Grécia, a Europa tem de
responder com solidariedade.

02:56:29.153 --> 02:56:34.063
Isso são meios de resgate, bombeiros
equipados, apoio a quem perdeu tudo.

02:56:34.193 --> 02:56:39.323
A proteção civil não pode ser dual use. A
proteção civil é para a paz, para a vida e

02:56:39.368 --> 02:56:40.568
para o clima.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Obrigado. Em nome do
grupo ESN, senhor Jongen.

02:56:50.993 --> 02:56:55.441
Senhora Comissária Labib, a senhora está
a recomendar aos cidadãos que façam um

02:56:55.488 --> 02:56:57.953
stock de água, alimentos e
medicamentos para 72 horas.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Pronto para tudo.

02:56:59.813 --> 02:57:04.285
Esta campanha está a levar as pessoas ao
pânico e a sugerir um colapso iminente.

02:57:04.341 --> 02:57:08.505
Ao fazê-lo, esconde o facto de que as crises
que se lamentam são quase todas criadas

02:57:08.558 --> 02:57:12.730
pelo homem. A expansão da NATO para
leste, com tambores de guerra, migração em

02:57:12.789 --> 02:57:17.909
massa, política energética ideológica e
níveis astronómicos de dívida – só o clima

02:57:17.972 --> 02:57:20.433
não é criado pelo homem,
ao contrário do que afirma.

02:57:20.492 --> 02:57:25.338
A lógica de um estado de emergência permanente
está a impulsionar uma perigosa fusão

02:57:25.396 --> 02:57:30.343
militar-civil rumo ao totalitarismo. A
proposta da UCBM hoje segue precisamente este

02:57:30.399 --> 02:57:35.635
padrão, com o novo Centro de Coordenação
de Crises a ser imposto à força, apesar das

02:57:35.687 --> 02:57:40.001
estruturas existentes de proteção contra
catástrofes, e a tornar-se imediatamente

02:57:40.062 --> 02:57:43.977
efetivo em caso de emergência
sanitária declarada pela OMS.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:09.641
Muito obrigado, Senhor Presidente. Senhora
Comissária, a Senhora sabe tão bem como

03:23:09.723 --> 03:23:14.592
eu — porque já falámos sobre este assunto
muitas vezes — que precisamos de um

03:23:14.658 --> 03:23:18.441
mecanismo de proteção civil mais abrangente,
capaz de responder a situações graves

03:23:18.508 --> 03:23:22.788
como os incêndios que estamos a viver,
e a minha colega Leire Pajín também sabe

03:23:22.832 --> 03:23:26.204
disso, pois estamos a colaborar
neste dossier no nosso grupo.

03:23:26.255 --> 03:23:28.673
Temos também de ouvir,
por exemplo, os bombeiros.

03:23:28.723 --> 03:23:34.414
Há apenas uma semana, bombeiros de toda
a Europa vieram aqui contar-nos sobre os

03:23:34.493 --> 03:23:39.567
problemas que enfrentam, desde a Bélgica
à Galiza, da Croácia à Itália e da

03:23:39.622 --> 03:23:44.162
Finlândia à Roménia. Por isso, estes
mecanismos de coordenação e antecipação têm de

03:23:44.217 --> 03:23:46.636
se basear na solidariedade
e na cooperação.

03:23:46.689 --> 03:23:51.415
Infelizmente, as crises — sejam relacionadas
com o clima ou desastres naturais — já

03:23:51.463 --> 03:23:55.789
não respeitam fronteiras. E se não
abordarmos isto de uma forma coordenada, sem

03:23:55.849 --> 03:24:00.403
sublinhar a necessidade de prevenção e
antecipação, teremos de investir mais

03:24:00.467 --> 03:24:04.773
recursos. Não pode ser que os bombeiros
trabalhem em condições precárias, nem que

03:24:04.822 --> 03:24:08.258
tenhamos de esperar por assistência europeia
quando nem sequer há apoio nos nossos

03:24:08.296 --> 03:24:14.339
próprios territórios. É por isso que é tão
importante, como sempre digo, aumentar o

03:24:14.402 --> 03:24:16.673
apoio à proteção civil e não aos tanques.

03:24:18.473 --> 03:24:24.023
Muito obrigada, Senhora Miranda. Para
concluir, a relatora, Senhora Pajín, tem a

03:24:24.073 --> 03:24:25.273
palavra.

03:24:29.573 --> 03:24:32.124
Gostaria que as minhas palavras finais
fossem, antes de mais, para expressar a minha

03:24:32.151 --> 03:24:33.351
gratidão.

03:24:33.413 --> 03:24:38.679
Gostaria de agradecer ao meu colega Aurelio
Esberiga pelo seu excelente trabalho e

03:24:38.728 --> 03:24:43.297
cooperação. Gostaria também de agradecer
a todos os relatores-sombra dos diferentes

03:24:43.355 --> 03:24:49.179
grupos parlamentares, porque demonstrámos
que, nesta Casa, somos capazes de realizar

03:24:49.237 --> 03:24:56.145
um trabalho político notável, unindo
esforços e alcançando um consenso sobre uma

03:24:56.192 --> 03:24:58.655
necessidade, sobre uma
ferramenta que salvará vidas.

03:24:58.703 --> 03:25:01.418
Quero também expressar a minha
gratidão aos peritos que ouvimos.

03:25:01.468 --> 03:25:04.974
Para realizar este trabalho, ouvimos
peritos, organismos internacionais,

03:25:05.021 --> 03:25:08.920
profissionais, bombeiros, voluntários,
que são uma parte fundamental.

03:25:08.963 --> 03:25:14.070
Ouvimos também as vítimas e assumimos o
compromisso perante elas de evitar que estas

03:25:14.137 --> 03:25:18.513
crises voltem a ter o mesmo impacto.
Ouvimos também diferentes setores

03:25:18.587 --> 03:25:22.904
profissionais. Mas também gostaria de
reconhecer o excelente trabalho das nossas

03:25:22.970 --> 03:25:26.955
equipas técnicas. Por detrás da proposta
que hoje debatemos, há muitas horas de

03:25:27.009 --> 03:25:30.070
trabalho, claro, dos deputados ao
Parlamento Europeu, mas sobretudo das nossas

03:25:30.135 --> 03:25:33.538
equipas técnicas, que
fizeram um grande trabalho.

03:25:33.606 --> 03:25:36.273
E gostaria de transmitir
duas mensagens finais.

03:25:36.317 --> 03:25:40.779
A primeira diz respeito à necessidade
de dotar adequadamente este mecanismo de

03:25:40.826 --> 03:25:45.019
recursos financeiros. As crises que
enfrentamos hoje são muito complexas e de uma

03:25:45.080 --> 03:25:48.205
escala sem precedentes. Por isso,
precisamos de muito mais recursos.

03:25:48.258 --> 03:25:52.666
O nosso trabalho não termina aqui. Continuará
nos trialogos, com o objetivo, claro,

03:25:52.719 --> 03:25:57.396
de garantir recursos suficientes. A segunda
mensagem diz respeito ao contexto da

03:25:57.458 --> 03:26:01.912
emergência climática. Negar as provas
científicas e a emergência climática expõe-nos

03:26:01.976 --> 03:26:06.802
a riscos cada vez maiores. É por isso que
não podemos permitir que isto continue a

03:26:06.855 --> 03:26:10.012
ser uma realidade, mesmo
nos lugares desta Câmara.

03:26:10.058 --> 03:26:14.225
Devemos, em especial, chegar aos mais
vulneráveis, razão pela qual também falamos em

03:26:14.277 --> 03:26:18.245
mapas de vulnerabilidade, e evitar que
idosos morram em lares de idosos, como

03:26:18.286 --> 03:26:21.345
aconteceu, por exemplo, no
meu país durante a pandemia.

03:26:21.398 --> 03:26:25.653
E, por fim, devemos ser capazes de
antecipar e prevenir os impactos que já

03:26:25.695 --> 03:26:27.533
experienciámos, que custaram tantas vidas.

03:26:27.773 --> 03:26:31.821
isto volta a acontecer. É por isso que
o nosso trabalho hoje é melhorar esse

03:26:31.878 --> 03:26:34.673
mecanismo aqui, para prevenir,
antecipar e salvar vidas.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Muito obrigado/a.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
Muito obrigado, Meritíssimo.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Senhor Esberiga, tem a palavra.

03:26:43.673 --> 03:26:48.167
Caros colegas, em primeiro lugar,
gostaria de agradecer a todos pelas vossas

03:26:48.233 --> 03:26:54.412
contribuições. Demonstraram claramente
quão importante e necessário é este

03:26:54.509 --> 03:27:00.407
mecanismo, especialmente quando celebramos
o seu 25.º aniversário este ano.

03:27:00.499 --> 03:27:08.282
Gostaria de sublinhar que, apenas entre
2020 e 2024, este mecanismo foi ativado mais

03:27:08.375 --> 03:27:13.770
de 650 vezes, quatro vezes mais
do que nos cinco anos anteriores.

03:27:13.857 --> 03:27:19.007
Estes números demonstram claramente a
crescente necessidade deste mecanismo e a

03:27:19.074 --> 03:27:21.936
importância de reforçar
a nossa preparação.

03:27:22.003 --> 03:27:26.844
A preparação exige investimento,
esforço e vontade política.

03:27:26.916 --> 03:27:30.057
Mas não podemos esquecer
uma verdade simples:

03:27:30.117 --> 03:27:35.276
quando as catástrofes atingem, muitas
vezes é tarde demais para começar a

03:27:35.359 --> 03:27:41.555
preparar-nos. Nesse momento, já não contamos
o dinheiro que poderíamos ter poupado;

03:27:41.654 --> 03:27:49.622
contamos vidas perdidas, casas destruídas
e famílias cujas vidas foram para sempre

03:27:49.748 --> 03:27:56.929
alteradas. Por isso, temos a responsabilidade
de agir hoje, para que amanhã não

03:27:57.023 --> 03:28:03.421
tenhamos de lamentar o que não fizemos.
Porque a preparação não é simplesmente um

03:28:03.485 --> 03:28:10.606
investimento. Na segurança, é acima de
tudo um investimento em vidas humanas.

03:28:10.702 --> 03:28:17.875
Os nossos cidadãos contam connosco.
Esperam que, enquanto decisores políticos,

03:28:17.953 --> 03:28:24.897
façamos tudo ao nosso alcance para garantir
que a Europa esteja melhor preparada

03:28:24.962 --> 03:28:28.608
para qualquer desafio
que surja pela frente.

03:28:28.649 --> 03:28:29.849
Muito obrigado.

03:28:31.133 --> 03:28:34.856
Muito obrigado, caros colegas.
O debate está a terminar.

03:28:34.943 --> 03:28:43.223
A votação terá lugar amanhã. O próximo ponto
da ordem do dia é o relatório do senhor

03:28:43.295 --> 03:28:48.668
Vasily Voisulescu sobre o plano
europeu de combate ao cancro.

03:28:48.784 --> 03:28:53.753
E o relator é o meu primeiro
orador, o senhor Vasily Voisulescu.

03:28:57.173 --> 03:29:03.375
Vice-Presidente, Comissário, colegas,
serei breve, mas quando terminar de falar,

03:29:03.433 --> 03:29:06.633
duas pessoas na Europa
terão morrido de cancro.

03:29:06.696 --> 03:29:12.077
O cancro é uma das piores coisas que
nos podem acontecer em tempo de paz.

03:29:12.127 --> 03:29:18.031
O cancro destrói sonhos, despedaça famílias,
leva crianças, mães, pais, irmãs, as

03:29:18.104 --> 03:29:23.407
pessoas que mais amamos. Mas o cancro
não é apenas uma tragédia pessoal, é um

03:29:23.470 --> 03:29:28.518
desafio para toda a nossa sociedade. Um
desafio que nenhum Estado-Membro pode

03:29:28.598 --> 03:29:32.576
enfrentar sozinho. Há cinco
anos, a Europa fez uma promessa:

03:29:32.623 --> 03:29:38.118
4 mil milhões de euros para um plano
que abrange prevenção, deteção precoce,

03:29:38.197 --> 03:29:40.886
melhores tratamentos e vida após o cancro.

03:29:40.937 --> 03:29:45.774
Foi o plano certo, produziu resultados,
mas demasiados europeus ainda não sentem os

03:29:45.834 --> 03:29:50.322
seus benefícios. Este relatório analisa
o que mudou e o que devemos mudar.

03:29:50.420 --> 03:29:54.527
Três realidades tornam
isto especialmente urgente.

03:29:54.606 --> 03:30:00.879
Em primeiro lugar, vivemos mais tempo.
Sessenta por cento dos casos de cancro

03:30:00.971 --> 03:30:06.907
ocorrem após os 65 anos. Isso significa
que, se nada mudar, mais europeus

03:30:06.961 --> 03:30:10.404
desenvolverão cancro. Em
segundo lugar, a ciência avança.

03:30:10.476 --> 03:30:15.860
Os tratamentos são mais direcionados,
mais personalizados, mas também muito mais

03:30:15.925 --> 03:30:22.930
caros. Em terceiro lugar, os nossos sistemas
sociais – e os nossos sistemas de saúde

03:30:22.988 --> 03:30:25.336
– estão sob pressão. A pressão só aumenta.

03:30:25.392 --> 03:30:29.394
Após meses de negociação, este
relatório estabelece prioridades:

03:30:29.440 --> 03:30:33.308
como financiar a investigação, como ligar
cientistas, hospitais e doentes, e como

03:30:33.359 --> 03:30:35.775
reduzir as desigualdades
no acesso ao tratamento.

03:30:35.819 --> 03:30:42.370
Mas, para além do financiamento de projetos,
para além do costumeiro "business as

03:30:42.424 --> 03:30:45.941
usual", temos de reconhecer que
esta já não é uma opção viável.

03:30:45.998 --> 03:30:50.399
Temos de enfrentar os fatores de risco
que causam o cancro em primeiro lugar.

03:30:50.480 --> 03:30:57.221
Temos de fazer escolhas aqui no Parlamento
Europeu e não podemos fingir que somos

03:30:57.288 --> 03:31:03.154
ingénuos ou míopes. O tabaco é o fator de
risco mais bem documentado para o cancro e

03:31:03.211 --> 03:31:07.559
é uma das áreas em que sabemos exatamente
quais as medidas que funcionam para o

03:31:07.626 --> 03:31:13.187
prevenir. O tabaco torna as escolhas
políticas e, na verdade, morais dolorosamente

03:31:13.253 --> 03:31:19.010
claras. Na União, uma em cada cinco
mortes por cancro é causada pelo tabaco.

03:31:19.106 --> 03:31:26.213
Vou repetir: uma em cada cinco. O tabaco
não causa apenas nove em cada dez casos de

03:31:26.393 --> 03:31:30.361
cancros, mas também causa pelo
menos outros 20 tipos de cancro:

03:31:30.423 --> 03:31:36.541
cancro da laringe, cancro da boca, cancro
da bexiga, do pâncreas, e duplica o risco

03:31:36.591 --> 03:31:42.551
de cancro do colo do útero nas mulheres.
Entre adolescentes de 15 e 16 anos na

03:31:42.651 --> 03:31:48.765
Europa, o uso de cigarros eletrónicos subiu
de 14 para 22 por cento em cinco anos.

03:31:48.819 --> 03:31:51.842
E, aliás, esta é a taxa
mais elevada do mundo.

03:31:51.898 --> 03:31:58.063
Sabemos o que funciona: impostos mais
altos sobre o tabaco, embalagens neutras,

03:31:58.139 --> 03:32:02.559
remoção do tabaco das montras das
lojas e proibição da publicidade.

03:32:02.613 --> 03:32:07.400
E as nossas regras devem também abranger
os cigarros eletrónicos, o tabaco aquecido

03:32:07.478 --> 03:32:11.019
e os sachês de nicotina. Com
base na ciência independente.

03:32:11.060 --> 03:32:15.084
Quero agradecer aos meus colegas que
partilham as minhas preocupações e reconhecer

03:32:15.128 --> 03:32:20.096
também a coragem que demonstraram,
especialmente perante a intensa pressão de lobby

03:32:20.192 --> 03:32:23.433
a que foram sujeitos nas últimas
semanas. Quero também agradecer aos

03:32:23.487 --> 03:32:27.663
relatores-sombra e às equipas técnicas
e, acima de tudo, à minha equipa pelo seu

03:32:27.714 --> 03:32:31.441
trabalho e empenho. O texto proposto
é equilibrado, reconhece os limites do

03:32:31.498 --> 03:32:37.290
compromisso político, mas ainda assim
deixa espaço para a coragem moral.

03:32:37.356 --> 03:32:40.617
Para fazer o que é
certo, para salvar vidas.

03:32:40.695 --> 03:32:44.960
E não tenham dúvidas: o nosso
voto hoje e amanhã conta.

03:32:45.035 --> 03:32:49.990
Por favor, apoiem o relatório tal como foi
aprovado na SANT e apoiem o texto final

03:32:50.077 --> 03:32:51.473
tal como está. Obrigado.

03:32:52.853 --> 03:32:58.547
Obrigado, muito obrigado,
prezados colegas.

03:32:58.714 --> 03:33:03.473
Comissário Várhelyi, comissário Várhelyi,
senhor comissário, tem a palavra.

03:33:10.973 --> 03:33:16.487
O Presidente, Senhores Deputados, o Plano
Europeu de Combate ao Cancro é um pilar

03:33:16.566 --> 03:33:19.830
fundamental da nossa
política de saúde pública.

03:33:19.874 --> 03:33:23.936
Já está a fazer a diferença real
para os doentes em toda a Europa.

03:33:23.996 --> 03:33:30.811
Desde que lançámos o plano em 2021, a
Comissão alocou 2,7 mil milhões de euros para

03:33:30.914 --> 03:33:36.413
as suas ações através do programa EU4Health,
bem como do programa Horizonte Europa,

03:33:36.477 --> 03:33:41.985
incluindo a Missão Cancro da UE. Com este
apoio, financiámos mais de 70 projetos e

03:33:42.035 --> 03:33:50.534
trabalhamos com quase 630 organizações.
E os resultados são muito claros.

03:33:50.616 --> 03:33:55.771
A revisão do plano de combate ao cancro em
fevereiro do ano passado e o Tribunal de

03:33:55.843 --> 03:34:01.804
Contas Europeu confirmaram ambos que o
plano está a gerar um valor acrescentado

03:34:01.916 --> 03:34:06.467
real. A prevenção está
no cerne deste trabalho.

03:34:06.537 --> 03:34:12.303
Cerca de 40 por cento, quatro
zero, dos cancros são evitáveis.

03:34:12.405 --> 03:34:19.674
É por esta razão que 45 por cento das
ações de apoio do plano estão dedicadas à

03:34:19.730 --> 03:34:24.158
prevenção. E já alcançámos
marcos importantes na prevenção.

03:34:24.227 --> 03:34:30.590
As Recomendações de 2024 sobre Cancros
Evitáveis por Vacinação e sobre Ambientes sem

03:34:30.655 --> 03:34:37.406
Fumo e sem Aerossóis, a quinta edição do
Código Europeu Contra o Cancro e uma melhor

03:34:37.467 --> 03:34:42.375
proteção dos trabalhadores contra
substâncias cancerígenas e o amianto.

03:34:42.424 --> 03:34:48.044
No que diz respeito ao tabaco, a Comissão
propôs uma revisão da Diretiva sobre a

03:34:48.096 --> 03:34:53.285
Fiscalidade do Tabaco, para também
refletir os riscos para a saúde dos novos

03:34:53.370 --> 03:35:00.005
produtos. E tencionamos propor uma revisão
do Quadro de Controlo do Tabaco da UE.

03:35:00.062 --> 03:35:05.358
E esta abordará os novos produtos, uma
vez que apresentam os mesmos riscos dos

03:35:05.432 --> 03:35:11.293
produtos de tabaco tradicionais e, em
particular, suscitam grandes preocupações para

03:35:11.355 --> 03:35:15.642
a geração jovem. Mas o cancro
não existe isoladamente.

03:35:15.749 --> 03:35:22.814
Os mesmos fatores de risco impulsionam
outras doenças não transmissíveis

03:35:22.887 --> 03:35:29.735
importantes. É por isso que, em dezembro
passado, a Comissão adotou o Plano Corações

03:35:29.783 --> 03:35:34.147
Seguros, que aborda as doenças
cardiovasculares, a diabetes e a obesidade.

03:35:34.239 --> 03:35:40.800
Os dois planos reforçam-se mutuamente
e partilham a mesma lógica:

03:35:40.868 --> 03:35:48.689
ação mais precoce, estilos de vida mais
saudáveis, políticas de saúde pública mais

03:35:48.764 --> 03:35:52.727
fortes e melhores
resultados para as pessoas.

03:35:52.849 --> 03:35:59.280
A prevenção é apenas parte da resposta.
O diagnóstico e o tratamento também são

03:35:59.336 --> 03:36:01.313
igualmente importantes e ambos

03:36:01.673 --> 03:36:07.223
dependem da inovação. A proposta Lei
de Biotecnologia ajudará a transformar

03:36:07.291 --> 03:36:11.330
descobertas científicas em
tratamentos de ponta mais rapidamente.

03:36:11.517 --> 03:36:18.359
As vacinas personalizadas contra o cancro
baseadas em mRNA mostram o que isto

03:36:18.441 --> 03:36:23.507
significa na prática: uma biotecnologia
que treina o sistema imunitário de cada

03:36:23.567 --> 03:36:28.060
doente para reconhecer e
atacar o seu próprio tumor.

03:36:28.130 --> 03:36:33.549
Além disso, a Lei de Biotecnologia
simplificará os ensaios clínicos e facilitará

03:36:33.618 --> 03:36:38.626
tecnologias complexas que combinam
medicamentos e dispositivos médicos, bem como

03:36:38.707 --> 03:36:44.061
inteligência artificial. A reforma dos
dispositivos médicos trará a próxima geração

03:36:44.122 --> 03:36:50.492
de diagnósticos, desde imagens avançadas
a novos testes de cancro, mais rapidamente

03:36:50.588 --> 03:36:57.364
aos doentes, de modo a que o cancro seja
detetado mais cedo, quando é mais tratável.

03:36:57.413 --> 03:37:02.725
Criará também um enquadramento coerente
para dispositivos baseados em IA.

03:37:02.840 --> 03:37:07.787
Conto com a vossa cooperação para concluir
rapidamente estes dois importantes

03:37:07.868 --> 03:37:12.652
dossiers. A legislação farmacêutica revista
da UE, que entrará em vigor em breve,

03:37:12.716 --> 03:37:18.115
cria novos incentivos para desenvolver
medicamentos para necessidades médicas não

03:37:18.195 --> 03:37:22.058
satisfeitas, incluindo,
em especial, o cancro.

03:37:22.144 --> 03:37:27.281
E a Lei dos Medicamentos Críticos também
ajudará os doentes com cancro a ter acesso

03:37:27.363 --> 03:37:30.710
atempado aos medicamentos
de que necessitam.

03:37:30.755 --> 03:37:35.453
Os diagnósticos e terapias revolucionários
dependem de dados de alta qualidade e

03:37:35.527 --> 03:37:40.372
interligados. É por isso que estamos a
trabalhar para uma implementação rápida do

03:37:40.423 --> 03:37:46.105
Espaço Europeu de Dados de Saúde. Com a
agenda ambiciosa de IA apresentada pelo

03:37:46.167 --> 03:37:50.661
Presidente no discurso sobre o Estado
da União, pretendemos trazer os seus

03:37:50.720 --> 03:37:56.991
benefícios aos doentes mesmo antes
da data de aplicação em 2029.

03:37:57.079 --> 03:38:02.548
Senhores Deputados, o direito a ser esquecido
tem sido destacado por esta Assembleia

03:38:02.605 --> 03:38:04.562
por várias vezes.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:56.485
Senhoras e senhores, esta
provavelmente não será...

03:38:56.528 --> 03:38:59.494
o discurso mais popular
no Parlamento Europeu.

03:38:59.688 --> 03:39:06.625
Durante meses, estivemos a redigir mais
um relatório sobre como a Europa deve

03:39:06.736 --> 03:39:14.236
combater o cancro. Dezenas, centenas de
horas de negociações, reuniões, discussões,

03:39:14.346 --> 03:39:21.720
persuasão, negociação de compromissos –
poder-se-ia pensar que estávamos a discutir

03:39:21.768 --> 03:39:26.728
como garantir o acesso a terapias avançadas
contra o cancro a preços acessíveis, por

03:39:26.818 --> 03:39:30.827
exemplo? Para os doentes mais
graves? Não, senhoras e senhores.

03:39:30.867 --> 03:39:34.995
Pensou que estávamos, por exemplo, a discutir
como melhorar a situação das mulheres

03:39:35.037 --> 03:39:38.058
no Leste da Europa que morrem de cancros
que as pacientes no Oeste da Europa

03:39:38.095 --> 03:39:44.621
conseguem sobreviver? Não. Pensou que
estávamos a discutir o destino das crianças em

03:39:44.706 --> 03:39:52.325
unidades de cuidados paliativos? Não.
Produzimos mais um relatório em que, além do

03:39:52.528 --> 03:39:59.037
cancro, discutimos a situação das
empresas que produzem vinho e cigarros.

03:39:59.111 --> 03:40:04.397
E foi disso que trataram as negociações.
Semanas e meses gastos neste relatório,

03:40:04.445 --> 03:40:09.206
apenas para garantir que não prejudicamos
aqueles que produzem álcool e cigarros.

03:40:09.250 --> 03:40:13.600
Não quero aqui parecer alguém que
assume uma posição de luta contra eles.

03:40:13.706 --> 03:40:18.901
Não é esse o ponto. Mas sei que hoje, depois
do Plano Europeu de Combate ao Cancro,

03:40:18.951 --> 03:40:24.053
que nunca foi realmente implementado, a
Europa está hoje de joelhos perante o cancro

03:40:24.128 --> 03:40:29.466
e se rende. Sei que é muito mais espetacular
construir autoestradas, muito mais

03:40:29.595 --> 03:40:33.333
espetacular lançar programas
como o Future for Europe.

03:40:33.395 --> 03:40:39.746
Senhoras e senhores, não haverá futuro
enquanto não nos organizarmos e não nos

03:40:39.826 --> 03:40:42.921
lembrarmos por que razão as
pessoas nos enviaram para aqui.

03:40:42.964 --> 03:40:46.500
Enviaram-nos para aqui para
as ajudar a sobreviver.

03:40:46.572 --> 03:40:50.993
Para as ajudar a combater o
cancro. É por isso que cá estamos.

03:40:53.813 --> 03:40:58.493
Muito obrigado/a, caro/a
colega. Em nome do Grupo S&D,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
Senhora Moretti.

03:41:05.333 --> 03:41:10.275
Obrigado, Senhor Presidente,
colegas, ilustres Deputados.

03:41:10.379 --> 03:41:16.658
Senhor Comissário, amanhã seremos chamados
a votar sobre uma questão sensível:

03:41:16.706 --> 03:41:20.794
a luta contra o cancro. Ao longo dos
anos, este Parlamento tem reiterado

03:41:20.865 --> 03:41:25.995
repetidamente a sua proximidade com os
doentes e as suas famílias, o seu apoio à

03:41:26.054 --> 03:41:31.266
investigação, aos médicos, aos enfermeiros,
a favor da prevenção e contra os fatores

03:41:31.313 --> 03:41:34.910
de risco. O texto que emergiu da Comissão
é equilibrado e reflete as posições

03:41:35.003 --> 03:41:39.884
consolidadas do Parlamento. Contudo, estou
muito preocupado com as tentativas de

03:41:39.945 --> 03:41:43.964
grupos de direita para enfraquecer
as medidas de prevenção.

03:41:44.019 --> 03:41:47.451
Dirijo-me aos meus colegas
Deputados que irão votar amanhã:

03:41:47.514 --> 03:41:53.221
os doentes, as suas famílias, os médicos,
as associações que lutam contra o cancro,

03:41:53.286 --> 03:41:58.856
eles estão a vos observar. Não coloquem
os interesses económicos, os poderosos

03:41:58.958 --> 03:42:02.025
grupos de lobby, acima
da saúde. Não o façam.

03:42:02.083 --> 03:42:06.450
Rejeitem as emendas perigosas
sobre o tabaco e o álcool.

03:42:06.521 --> 03:42:11.055
Coloquem a luta contra o cancro no
centro da ação política deste Parlamento.

03:42:11.129 --> 03:42:14.033
Não cedam em prejuízo
das pessoas. Obrigado.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Obrigado, Senhor Deputado. Em
nome do Grupo PFE, senhor Hauser.

03:42:26.213 --> 03:42:29.111
Obrigado, senhor Presidente.
Senhor Presidente, muito obrigado.

03:42:29.170 --> 03:42:32.744
Senhor Comissário, a coisa mais importante
— e isso já foi mencionado hoje — é que

03:42:32.777 --> 03:42:36.978
ajudamos os doentes com cancro. E
sabemos, infelizmente, que isto está a ser

03:42:37.021 --> 03:42:41.505
ignorado não só nesta Casa, como em todo
o lado, incluindo na Comissão do Ambiente,

03:42:41.607 --> 03:42:47.248
da Saúde Pública e da Segurança Alimentar,
que desde a introdução da vacinação

03:42:47.355 --> 03:42:52.028
contra a COVID-19, em 2020, os
números do cancro explodiram.

03:42:52.097 --> 03:42:57.721
Por que razão isto está a ser ignorado?
Senhor Comissário, o senhor também conhece

03:42:57.776 --> 03:43:01.971
os números de mortes e de efeitos secundários
graves associados às vacinações contra

03:43:02.015 --> 03:43:05.518
a COVID-19 que foram reportados à
Agência Europeia do Medicamento.

03:43:05.594 --> 03:43:12.142
Tenho agora esses números. Até 26 de
outubro, foram reportadas cerca de 30 000

03:43:12.204 --> 03:43:14.848
mortes associadas às
vacinações contra a COVID-19.

03:43:14.897 --> 03:43:19.662
Com uma taxa estimada de notificação de 5
000 a 6 000 por cento, o número total de

03:43:19.742 --> 03:43:23.195
todos os efeitos secundários
ronda os 3 milhões.

03:43:23.243 --> 03:43:27.536
Se extrapolarmos, chegamos a mais
de 40 milhões de pessoas afetadas.

03:43:27.600 --> 03:43:31.892
E isto está a ser ignorado. E entre
os afetados estão muitas pessoas que

03:43:31.943 --> 03:43:35.826
desenvolveram cancro. Por isso, senhor
Comissário, apelo ao senhor para que olhe

03:43:35.874 --> 03:43:40.316
para o que está a acontecer na América.
Precisamos finalmente de uma clínica para

03:43:40.369 --> 03:43:45.003
vítimas das vacinas aqui na Europa, tal
como foi introduzida na América desde

03:43:45.053 --> 03:43:49.575
outubro deste ano. Vamos finalmente ajudar
aqueles que foram prejudicados pelas

03:43:49.626 --> 03:43:50.826
vacinas.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Muito obrigado/a.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Senhor Presidente.

03:44:00.173 --> 03:44:05.033
Senhor Presidente, caros colegas, o texto
que emergiu da Comissão ENVI na secção

03:44:05.077 --> 03:44:10.342
relativa ao tema da prevenção continua a
ser ideológico, paternalista, não tendo em

03:44:10.402 --> 03:44:15.756
conta as provas científicas, incluindo
os diferentes níveis de risco entre o

03:44:15.824 --> 03:44:21.675
tabagismo tradicional e as alternativas.
Além disso, a falta de alinhamento da

03:44:21.744 --> 03:44:27.587
redação sobre o «consumo nocivo de
álcool» com a iniciativa sobre doenças

03:44:27.653 --> 03:44:32.471
cardiovasculares contraria os
princípios da Melhor Regulamentação.

03:44:32.528 --> 03:44:38.831
Gostaria de ter visto um documento mais
alinhado entre a área cardiovascular e o

03:44:38.877 --> 03:44:42.978
bacon. É uma verdadeira pena, porque o
Plano Europeu de Luta contra o Cancro contém

03:44:43.030 --> 03:44:48.515
muitos elementos importantes, em particular
a ênfase na base de dados, especialmente

03:44:48.589 --> 03:44:53.595
para doenças raras e cancros pediátricos,
que deveria ter sido um pouco mais

03:44:53.650 --> 03:44:57.586
audaciosa e agressiva, mas também a
referência à prevenção, nomeadamente aos

03:44:57.687 --> 03:45:02.461
rastreios, que é um pouco fraca,
embora caminhe na direção certa.

03:45:02.512 --> 03:45:04.667
Gostaria de ter visto algo mais agressivo.

03:45:04.718 --> 03:45:09.156
Sem dúvida, acolhemos com agrado a partilha
de conhecimentos a nível europeu, também

03:45:09.194 --> 03:45:13.744
graças às redes de referência europeias,
mas, no geral, poderia ter sido feito mais

03:45:13.791 --> 03:45:18.714
para partilhar dados e experiências de
forma mais rápida, a fim de garantir um

03:45:18.780 --> 03:45:23.004
tratamento mais justo e
equitativo para os cidadãos.

03:45:23.095 --> 03:45:32.016
Recordemos que, efetivamente, aumentar
os impostos sobre o tabaco e o álcool só

03:45:32.099 --> 03:45:36.496
favorece as organizações criminosas, pelo
que precisamos de uma abordagem muito mais

03:45:36.537 --> 03:45:42.950
delicada relativamente a este tema e, mais
uma vez, gostaria realmente de ver uma

03:45:43.011 --> 03:45:47.404
abordagem mais agressiva, especialmente
no que diz respeito aos rastreios

03:45:47.511 --> 03:45:50.633
oncológicos e às doenças raras. Obrigado.

03:45:53.693 --> 03:45:58.424
Muito obrigado, mas peço-lhe vivamente que
cumpra o tempo, pois já ultrapassámos o

03:45:58.521 --> 03:46:03.623
nosso horário, pelo que o próximo orador
é a vice-presidente Sophie Wilmitz em nome

03:46:03.672 --> 03:46:08.444
do Grupo Renew. Por favor, apenas um
minuto, e peço-lhe vivamente que cumpra o

03:46:08.494 --> 03:46:10.193
tempo. Obrigado, Senhora Presidente.

03:46:10.313 --> 03:46:15.707
Caros colegas, esta noite, gostaria de
vos falar sobre os cancros raros com mau

03:46:15.760 --> 03:46:21.154
prognóstico, porque, embora os cancros
raros sejam, de facto, mencionados neste

03:46:21.227 --> 03:46:24.039
texto, aqueles com mau
prognóstico não o são.

03:46:24.081 --> 03:46:26.887
E, no entanto, acredito que
temos de abordar esta questão.

03:46:26.943 --> 03:46:31.885
Temos de a abordar porque estes cancros,
como certos tumores cerebrais, enfrentam

03:46:31.935 --> 03:46:36.506
múltiplos obstáculos que uma estratégia
global, por mais útil que seja, não é

03:46:36.580 --> 03:46:41.889
suficiente para superar. O principal problema
dos cancros raros com mau prognóstico

03:46:41.940 --> 03:46:45.870
é que temos demasiado poucos doentes e
demasiado poucos peritos em cada país,

03:46:45.929 --> 03:46:50.767
individualmente. Assim, sem um verdadeiro
ecossistema europeu que os una, há poucos

03:46:50.814 --> 03:46:54.962
ensaios clínicos, pouco incentivo para
investir em tratamentos e, consequentemente,

03:46:55.016 --> 03:47:00.234
pouco progresso na investigação – embora
este progresso beneficiasse diretamente a

03:47:00.291 --> 03:47:04.026
luta contra todos os cancros. Esta
situação, caros colegas, para a maioria dos

03:47:04.078 --> 03:47:08.453
doentes com um cancro raro com mau
prognóstico, é uma sentença de morte em cinco

03:47:08.522 --> 03:47:13.550
anos. Por isso, embora a resolução
estabeleça as bases para este ecossistema – e

03:47:13.599 --> 03:47:17.741
felicito-me com isso – e também gostaria
de agradecer ao nosso relator, para estes

03:47:17.795 --> 03:47:20.951
doentes, para estas famílias
também, temos de fazer mais.

03:47:21.008 --> 03:47:25.193
Temos de garantir que o próximo orçamento
europeu inclua financiamento dedicado à

03:47:25.255 --> 03:47:27.707
investigação destes cancros em particular;

03:47:27.765 --> 03:47:31.103
este financiamento deve ser
garantido e adequado às necessidades.

03:47:31.157 --> 03:47:32.357
Obrigada.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
O próximo orador é o Billy
Metz, em nome dos Verdes.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Obrigado, Senhor Presidente.

03:47:41.873 --> 03:47:47.628
Colegas e colegas, até 2040, prevê-se que
o cancro se torne a principal causa de

03:47:47.681 --> 03:47:54.134
morte na União Europeia, e as taxas
de mortalidade deverão aumentar 30%.

03:47:54.472 --> 03:48:00.235
Estes números são um alerta. Recordam-nos
porque o trabalho que hoje discutimos é

03:48:00.312 --> 03:48:05.970
tão importante, mas também nos recordam
que devemos olhar para o futuro.

03:48:06.035 --> 03:48:12.710
Não podemos permitir-nos perder a ambição
do plano europeu de combate ao cancro.

03:48:12.787 --> 03:48:18.641
Isso significa também levar a sério a
prevenção, e isso começa com um princípio

03:48:18.727 --> 03:48:24.816
fundamental: o interesse económico nunca
pode sobrepor-se ao princípio da precaução

03:48:24.869 --> 03:48:30.884
e à proteção da saúde pública. Porque
reduzir a nossa exposição a fatores de risco,

03:48:30.963 --> 03:48:36.819
do tabaco e do álcool à poluição ambiental,
não se trata apenas de reduzir números,

03:48:36.914 --> 03:48:43.002
trata-se de salvar vidas. E de reduzir
o enorme encargo social e económico do

03:48:43.075 --> 03:48:48.346
cancro, temos o conhecimento, temos as
ferramentas, o que agora precisamos é da ação

03:48:48.413 --> 03:48:53.437
política, da coragem política para agir.
Por uma Europa mais saudável e por um

03:48:53.495 --> 03:48:54.695
futuro melhor. Obrigado.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Muito obrigado. O próximo orador é
Robert Gabel, em nome da The Left.

03:49:05.033 --> 03:49:09.140
Quando falamos aqui e hoje sobre a luta
contra o cancro, também devemos discutir o

03:49:09.197 --> 03:49:15.357
facto de que muitos casos de cancro podem
ser prevenidos através da proteção do

03:49:15.429 --> 03:49:21.432
ambiente e dos animais. Porque muitos
casos são causados por toxinas ambientais,

03:49:21.495 --> 03:49:26.320
poluição do ar ou consumo de carne.
Particularmente a carne processada.

03:49:26.369 --> 03:49:32.534
E já não podemos ignorar estas ligações.
Há uma só saúde, que consiste na saúde das

03:49:32.591 --> 03:49:38.236
pessoas, dos animais e do ambiente. Se
queremos levar a sério a prevenção do cancro,

03:49:38.296 --> 03:49:43.890
temos de ter isto em conta. E a
saúde não é um fardo económico;

03:49:44.009 --> 03:49:50.354
pelo contrário, se o fizermos bem, é uma
mais-valia para o ambiente, para os animais

03:49:50.443 --> 03:49:55.989
e para as pessoas. E gostaria de uma União
Europeia que tivesse isto em conta e o

03:49:56.064 --> 03:50:00.170
levasse em consideração. E obrigado
por estar aqui hoje, senhor Comissário.

03:50:00.213 --> 03:50:04.602
Espero por um Comissário que também tenha
isto em conta e o leve em consideração.

03:50:04.633 --> 03:50:05.833
Obrigado.

03:50:06.413 --> 03:50:09.191
Obrigado. O próximo
orador é Tomislav Sokol.

03:50:09.255 --> 03:50:11.873
Por favor, a palavra é sua por um minuto.

03:50:15.173 --> 03:50:20.050
Vice-Presidente, Comissário, caros colegas,
a cada 24 segundos uma pessoa na União

03:50:20.111 --> 03:50:25.396
Europeia morre de cancro. Sabendo que 40%
dos casos de cancro podem ser prevenidos,

03:50:25.459 --> 03:50:29.759
devemos investir mais em prevenção, na
sensibilização e em programas de deteção

03:50:29.813 --> 03:50:34.192
precoce. Ao mesmo tempo, devemos
investir fortemente em investigação,

03:50:34.235 --> 03:50:38.077
desenvolvimento e terapias inovadoras.
É precisamente por isso que, no próximo

03:50:38.120 --> 03:50:42.196
Quadro Financeiro Plurianual, devemos
garantir um orçamento fixo para a saúde e

03:50:42.256 --> 03:50:46.726
continuar a implementar exemplarmente
o Plano Europeu de Combate ao Cancro.

03:50:46.784 --> 03:50:50.460
Ao fazê-lo, o acesso ao melhor
tratamento possível não deve depender do

03:50:50.506 --> 03:50:54.851
Estado-Membro em que a pessoa vive. As
compras públicas conjuntas, que estamos a

03:50:54.896 --> 03:50:58.936
introduzir através da Lei dos Medicamentos
Críticos, permitirão que os medicamentos

03:50:58.986 --> 03:51:03.646
cheguem mais cedo e em condições mais
favoráveis aos doentes dos Estados-Membros

03:51:03.706 --> 03:51:08.159
mais pequenos do que antes. Por último,
gostaria de salientar, em particular, o

03:51:08.213 --> 03:51:11.856
direito ao esquecimento. As pessoas que
sobreviveram ao cancro não devem ser

03:51:11.907 --> 03:51:16.142
discriminadas no acesso ao crédito, aos
seguros ou a outros serviços financeiros

03:51:16.191 --> 03:51:20.116
devido à doença que superaram. Estabelecemos
claramente este princípio na Diretiva

03:51:20.167 --> 03:51:24.599
sobre o Crédito ao Consumo e espero que o
mesmo se aplique a outras leis que iremos

03:51:24.649 --> 03:51:25.849
adotar. Obrigado.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Obrigado. O próximo orador
é Alexander Nikolić.

03:51:32.213 --> 03:51:36.022
Neste relatório sobre os cancros,
refere-se a questão dos estilos de vida

03:51:36.080 --> 03:51:40.481
sedentários, ou seja, a falta de
atividade física, e, sim, é verdade, é uma

03:51:40.547 --> 03:51:44.525
verdadeira chaga. Também menciona a comida
rápida, e aqui também é verdade, é um

03:51:44.583 --> 03:51:48.940
fator de risco maior. Assim, seria lógico
combater os estilos de vida sedentários e

03:51:48.998 --> 03:51:53.299
a comida rápida para combater o
cancro. Ora, vejam como somos espertos.

03:51:53.342 --> 03:51:57.422
Na França de Emmanuel Macron, tirámos
esta observação e fizemos exatamente o

03:51:57.494 --> 03:52:01.616
contrário. Sim, fazemos belos discursos
e boas campanhas publicitárias que

03:52:01.681 --> 03:52:06.088
incentivam as pessoas a praticar
desporto e a adotar uma dieta saudável e

03:52:06.169 --> 03:52:09.276
equilibrada. Mas, na realidade, no dia a
dia, se quiser pagar uma mensalidade de

03:52:09.327 --> 03:52:12.940
ginásio ou inscrever-se em ténis
de mesa, pagará 20% de IVA.

03:52:13.006 --> 03:52:17.862
Da mesma forma, se quiser jogar ténis numa
associação, pagará 20% de IVA pela sua

03:52:17.912 --> 03:52:23.445
raquete. Se o seu filho jogar futebol,
também pagará 20% de IVA pelas chuteiras.

03:52:23.499 --> 03:52:29.092
Por outro lado, se quiser comprar uma
refeição Big Mac grande, extragrande, gigante

03:52:29.157 --> 03:52:33.009
e gordurosa no McDonald’s, pagará
10% de IVA, metade do valor.

03:52:33.075 --> 03:52:38.338
É um facto. A França de Macron usa a
fiscalidade para incentivar as pessoas a comer

03:52:38.391 --> 03:52:42.802
um Big Mac em vez de praticar desporto.
Podemos rir-nos desta inversão de valores,

03:52:42.851 --> 03:52:44.273
mas, infelizmente, isso custa vidas.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Obrigado. O próximo
orador é a Monika Benyová.

03:52:50.573 --> 03:52:54.227
Senhor Comissário, colegas, senhoras e
senhores, quando falamos dos riscos de

03:52:54.271 --> 03:52:58.855
desenvolvimento de doenças oncológicas em
ligação com produtos, esse risco depende

03:52:58.904 --> 03:53:03.231
da natureza do produto, da sua composição,
do grau de processamento, bem como da

03:53:03.302 --> 03:53:07.682
forma e da extensão do seu consumo. Nem
todos os produtos apresentam o mesmo nível

03:53:07.751 --> 03:53:12.064
de risco para a saúde. Afinal, a carne
vermelha processada não acarreta o mesmo

03:53:12.117 --> 03:53:15.357
risco para a saúde que a carne
vermelha magra não processada.

03:53:15.402 --> 03:53:20.096
Da mesma forma, diferentes tipos de bebidas
alcoólicas estão associados a diferentes

03:53:20.156 --> 03:53:24.113
padrões de consumo e riscos para a
saúde. E também existem diferenças nas

03:53:24.216 --> 03:53:29.214
consequências para a saúde entre os
diversos produtos de tabaco e nicotina.

03:53:29.268 --> 03:53:32.850
Reconhecer estas diferenças é simplesmente
uma questão de objetividade científica e

03:53:32.897 --> 03:53:37.316
de uma política responsável. E é precisamente
esta abordagem que nos permite adotar

03:53:37.372 --> 03:53:41.247
medidas mais direcionadas e eficazes
em vez de proibições e restrições

03:53:41.301 --> 03:53:45.387
generalizadas, que podem, no final,
causar mais danos do que benefícios.

03:53:45.454 --> 03:53:50.145
É por isso que vos apelo a reconhecerem
o princípio de distinguir os produtos

03:53:50.196 --> 03:53:52.943
consoante o nível de risco
para a saúde que acarretam.

03:53:52.985 --> 03:53:56.793
Estou convencido de que esta é a via certa
que nos permitirá combater o cancro de

03:53:56.846 --> 03:54:01.444
forma mais eficaz e, ao mesmo tempo,
construir uma verdadeira União Europeia da

03:54:01.494 --> 03:54:02.694
Saúde funcional. Obrigado.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Muito obrigado/a. O/A próximo/a
orador/a é András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:14.567
Senhor Presidente, senhoras e senhores,
Senhora Comissária, caros colegas.

03:54:14.616 --> 03:54:19.486
Como médico, vi como um diagnóstico de
cancro pode mudar a vida de toda uma família

03:54:19.546 --> 03:54:24.477
num único momento. O futuro torna-se
incerto e nenhum tempo pode ser recuperado

03:54:24.553 --> 03:54:30.089
daquilo que se perdeu devido a um
diagnóstico tardio ou a um tratamento tardio.

03:54:30.142 --> 03:54:35.245
Amanhã vamos votar o relatório sobre a
aplicação do Plano Europeu de Combate ao

03:54:35.331 --> 03:54:40.977
Cancro. Garantir o acesso à prevenção,
rastreio e tratamentos modernos é uma

03:54:41.047 --> 03:54:46.821
responsabilidade europeia partilhada. Para
o Tisza, o objetivo foi claro tanto antes

03:54:46.903 --> 03:54:53.047
como depois da mudança de governo: os
cuidados de saúde devem servir a prevenção e a

03:54:53.122 --> 03:54:59.482
recuperação. Isso requer programas de
rastreio funcionais, profissionais de saúde

03:54:59.541 --> 03:55:04.070
suficientes, diagnósticos atempados
e cuidados acessíveis à sociedade.

03:55:04.127 --> 03:55:08.665
A saúde não pode ser um privilégio,
nem na Hungria nem na Europa.

03:55:08.724 --> 03:55:13.716
Cada vida perdida é um aviso que não podemos
ignorar em silêncio, por isso peço-vos

03:55:13.794 --> 03:55:16.433
que apoiem o relatório amanhã. Obrigado.

03:55:17.213 --> 03:55:22.433
Muito obrigada. E agora o último orador na
lista de oradores é a Jessica Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:34.423
Senhora Presidente, Senhor Comissário.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, na

03:55:34.582 --> 03:55:37.568
Suécia vivem cerca de
10 milhões de pessoas.

03:55:37.618 --> 03:55:41.449
O mesmo número de pessoas
morre de cancro todos os anos.

03:55:41.502 --> 03:55:44.876
Toda a Suécia morre de
cancro todos os anos.

03:55:44.949 --> 03:55:50.038
Na Europa, cerca de 1,2 milhões de
pessoas morrem de cancro todos os anos.

03:55:50.097 --> 03:55:54.359
Cada Estado-Membro deve fazer mais. O
local onde vive não deve determinar quando

03:55:54.429 --> 03:55:58.150
recebe o seu diagnóstico ou
como recebe o seu tratamento.

03:55:58.194 --> 03:56:02.060
Por isso, os Estados-Membros têm uma
grande responsabilidade de desenvolver e

03:56:02.116 --> 03:56:08.239
implementar planos nacionais de luta
contra o cancro com objetivos claros e

03:56:08.288 --> 03:56:12.484
mensuráveis. No seio da UE, devemos
continuar o trabalho que já começou:

03:56:12.533 --> 03:56:17.762
investir em investigação e cooperação,
partilhando dados e reduzindo as disparidades

03:56:17.811 --> 03:56:22.810
entre regiões e entre mulheres e homens.
A luta contra o cancro continua, por todos

03:56:22.857 --> 03:56:28.278
aqueles que combateram, que estão a combater
e por todos aqueles que combaterão no

03:56:28.345 --> 03:56:30.233
futuro. Obrigado, Senhor Presidente.

03:56:30.893 --> 03:56:33.525
Muito obrigado. E agora passamos
ao sistema de pedidos de palavra.

03:56:33.555 --> 03:56:36.658
A primeira oradora no sistema de pedidos
de palavra é a Esther Herranz-García, tem a

03:56:36.702 --> 03:56:39.683
palavra por um minuto, por favor, e
apelo aos colegas para que respeitem

03:56:39.722 --> 03:56:43.243
rigorosamente o limite de um minuto para
que possamos ouvir mais colegas no sistema

03:56:43.279 --> 03:56:44.479
de pedidos de palavra. Obrigado.

03:56:49.013 --> 03:56:54.750
Com este texto, que nos afecta a todos.
No entanto, após uma leitura atenta das

03:56:54.832 --> 03:56:59.110
vossas alterações ao texto, tenho de vos
dizer que esta é uma questão tão grave como

03:56:59.159 --> 03:57:04.340
o cancro e que devemos ser guiados pelo
rigor científico, e não atacar ou demonizar,

03:57:04.405 --> 03:57:09.991
por razões ideológicas, setores alimentares
como a indústria da carne ou do vinho.

03:57:10.069 --> 03:57:14.608
Isto não é científico e apenas ameaça o
modo de vida e os meios de subsistência de

03:57:14.658 --> 03:57:20.218
milhares de famílias que são a espinha
dorsal da Europa e das zonas rurais, e que

03:57:20.255 --> 03:57:24.217
preservam o nosso património. Está muito
longe da luta contra o cancro, que é aquilo

03:57:24.272 --> 03:57:28.903
que verdadeiramente importa. O vinho,
quando consumido de forma moderada e

03:57:28.960 --> 03:57:33.690
responsável, é um alimento natural e é
reconhecido por inúmeros estudos como um

03:57:33.745 --> 03:57:39.198
pilar da dieta mediterrânica, que também
é reconhecida como equilibrada, completa e

03:57:39.261 --> 03:57:44.946
suficiente. Associado a um estilo de vida
saudável, com menor incidência de várias

03:57:45.001 --> 03:57:50.391
doenças. Não é aceitável associar todo
o consumo de álcool ou carne ao cancro.

03:57:50.451 --> 03:57:55.770
Isso é ideologia, não ciência. Não podemos
confundir o público nem criminalizar a

03:57:55.829 --> 03:58:00.908
nossa cultura. Temos de proteger a saúde,
mas façamo-lo com bom senso, educação e

03:58:00.976 --> 03:58:03.953
ciência, não com ideologia
e doutrinação. Obrigado.

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Muito obrigado/a. O/A próximo/a
orador/a é o Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:17.329
A luta contra o cancro não deve depender
do país em que vive ou de quanto ganha.

03:58:17.419 --> 03:58:22.744
Mas a realidade é diferente. Na Bulgária,
a taxa de sobrevivência a cinco anos para

03:58:22.824 --> 03:58:28.987
o cancro do cólon é de 52%, em comparação
com uma média de 60% na União Europeia.

03:58:29.040 --> 03:58:34.043
No caso do cancro do pulmão, a
diferença é ainda mais alarmante:

03:58:34.108 --> 03:58:37.885
8% contra 15%. Por detrás destes
números estão vidas humanas.

03:58:37.943 --> 03:58:43.273
As causas incluem diagnósticos tardios,
prevenção insuficiente e acesso desigual a

03:58:43.340 --> 03:58:48.128
tecnologias modernas. É por isso que o
Plano Europeu de Combate ao Cancro deve ser

03:58:48.190 --> 03:58:52.640
apoiado por recursos reais. Insistimos em
que o próximo Quadro Financeiro Plurianual

03:58:52.700 --> 03:58:57.478
garanta pelo menos dois mil e quinhentos
milhões de euros para a luta contra o

03:58:57.525 --> 03:59:01.574
cancro. Os sistemas nacionais de saúde
devem alinhar as suas prioridades com os

03:59:01.639 --> 03:59:06.057
objetivos comuns europeus, de modo a
reforçar a troca de experiências e boas

03:59:06.107 --> 03:59:10.700
práticas e melhorar os resultados no
tratamento transfronteiriço de doentes

03:59:10.758 --> 03:59:15.474
oncológicos. A saúde e a luta contra o
cancro não são uma esmola, nem uma despesa em

03:59:15.538 --> 03:59:19.118
prejuízo da competitividade.
As pessoas saudáveis trabalham.

03:59:19.187 --> 03:59:24.199
Criam. Contribuem para a economia. Investir
na saúde é investir no futuro da Europa.

03:59:24.238 --> 03:59:25.433
Obrigado.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Muito obrigado. O próximo
orador é o Sebastian Tynkenen.

03:59:32.933 --> 03:59:38.025
Senhor Presidente. Quem deve ser
responsável por promover o não-fumador?

03:59:38.105 --> 03:59:44.657
Para muitos, a primeira ideia é a família,
os entes queridos e o próprio fumador.

03:59:44.755 --> 03:59:52.788
Depois, o Estado – todos compreendem que
o Estado tributa o tabaco para combater os

03:59:52.854 --> 03:59:57.327
seus malefícios, como o cancro. Mas será
que o cônjuge que tosse por causa do fumo

03:59:57.384 --> 04:00:03.062
passivo acha que a UE deve intervir? Em
Bruxelas, contudo, é assim que se pensa.

04:00:03.145 --> 04:00:08.600
A nível europeu, por exemplo, têm sido
feitas chamadas para proibir o fumo em

04:00:08.644 --> 04:00:12.924
terraços. Teremos nós realmente esquecido
que algumas coisas são da competência

04:00:12.982 --> 04:00:15.980
exclusiva dos Estados-Membros?
Parece que sim.

04:00:16.053 --> 04:00:21.154
A Comissão Europeia, por sua vez, apresentou
uma proposta segundo a qual começaria a

04:00:21.201 --> 04:00:25.034
cobrar mais de 11 mil milhões de euros
por ano, provenientes dos impostos sobre o

04:00:25.081 --> 04:00:29.265
tabaco dos Estados-Membros,
para o seu próprio orçamento.

04:00:29.325 --> 04:00:33.933
Tem de haver um limite. Combater o
tabagismo é uma causa meritória, mas esta

04:00:34.006 --> 04:00:37.373
constante apropriação
por parte da UE não o é.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
O próximo orador é o Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:51.233
Obrigado. Senhora Presidente, gostaria
de usar este importante relatório sobre o

04:00:51.286 --> 04:00:55.650
combate ao cancro na Europa para agradecer
a todos os investigadores que, ao longo

04:00:55.703 --> 04:00:59.416
dos últimos anos e também este
ano, fizeram um trabalho notável.

04:00:59.484 --> 04:01:04.531
Sabemos que este ano foram desenvolvidos
novos medicamentos para tratar diversas

04:01:04.588 --> 04:01:09.818
formas de cancro, como o cancro da bexiga,
o cancro do pulmão e o cancro da mama.

04:01:09.880 --> 04:01:14.702
Sabemos também que estão a ser feitos
excelentes progressos no domínio das vacinas

04:01:14.756 --> 04:01:20.827
contra o cancro. Já existem algumas e estão
também a ser desenvolvidas novas vacinas

04:01:20.873 --> 04:01:24.799
de mRNA, que também nos ajudarão. Devemos
ser gratos a estes investigadores e,

04:01:24.861 --> 04:01:29.728
quando olhamos para as colaborações em que
estão envolvidos, vemos quão grande é a

04:01:29.768 --> 04:01:33.203
Europa. Conheço o trabalho que está a ser
feito nas universidades austríacas, mas

04:01:33.249 --> 04:01:37.331
também sei – e eles próprios mo
disseram – que trabalham com outros.

04:01:37.375 --> 04:01:41.088
Agradeço também a todas as pessoas
que cuidam dos doentes com cancro.

04:01:41.149 --> 04:01:46.133
Por fim, uma palavra porque a América
foi elogiada do lado direito da sala.

04:01:46.197 --> 04:01:51.232
Ora, lá aboliram as vacinações, o
que levou a muitas mortes evitáveis.

04:01:51.361 --> 04:01:55.644
Isso é perigoso. A Europa está
a fazer melhor, e isso é bom.

04:01:55.671 --> 04:01:56.871
Obrigado.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
A próxima oradora é a Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:12.553
Muito obrigada. O cancro é a primeira
causa de morte no meu país, Galiza.

04:02:12.653 --> 04:02:18.827
Demoras nas listas de agarda polas
denúncias, demoras no caso de diagnósticos,

04:02:18.896 --> 04:02:26.079
plataformas sanitarias doentes e sentenzas
contra o servizo galego de saúde.

04:02:26.213 --> 04:02:31.538
Agardas de máis dun ano para recibir
tratamentos, para ter mamografías, resonancias,

04:02:31.613 --> 04:02:39.033
endoscopias, insisto, atrasos nos diagnósticos,
demoras nas consultas de seguimento,

04:02:39.103 --> 04:02:42.575
e para revisar as persoas
tratadas de cancro.

04:02:42.653 --> 04:02:48.982
Dificultade para as citas primarias, ten
que haber máis políticas preventivas, e

04:02:49.047 --> 04:02:54.527
máis políticas públicas, como o apoio á
sanidade pública, que nós sempre reclamamos,

04:02:54.593 --> 04:03:00.080
e não fechar centros sanitários, ter a
persoas que levan máis dun ano aguardando por

04:03:00.129 --> 04:03:06.031
un tratamento de cancro, por diagnósticos,
e políticas que apoiem tamén o tratamento

04:03:06.113 --> 04:03:08.393
psicolóxico e a
investigación. Muito obrigada.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Obrigado. O próximo orador é
o Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:22.545
O relatório coloca a culpa do problema na
população envelhecida, ao mesmo tempo que

04:03:22.588 --> 04:03:25.873
toma medidas para fortalecer os
gigantes farmacêuticos e os monopólios.

04:03:25.932 --> 04:03:29.711
Esconde descaradamente as causas profundas,
como a deterioração das condições de

04:03:29.746 --> 04:03:32.528
vida dos trabalhadores, a degradação
do ambiente natural pelos monopólios, a

04:03:32.569 --> 04:03:35.817
exposição a substâncias perigosas no
trabalho, a mercantilização e privatização dos

04:03:35.855 --> 04:03:38.923
cuidados de saúde, que privam
as pessoas da prevenção.

04:03:38.972 --> 04:03:42.975
Transfere a responsabilidade individual
para as pessoas, vê o cancro como horas de

04:03:43.025 --> 04:03:45.745
trabalho perdidas e um custo
para os grupos empresariais.

04:03:45.789 --> 04:03:49.148
Cria obstáculos ao tratamento terapêutico,
sufocando a investigação, que é espremida

04:03:49.193 --> 04:03:53.004
pela concorrência entre os monopólios
farmacêuticos, a União Europeia, os Estados

04:03:53.054 --> 04:03:57.176
Unidos e a China, e, nesta corrida,
os grupos empresariais europeus são

04:03:57.224 --> 04:04:00.709
recompensados. Em linha com a desmantelação
e a mercantilização do sistema público

04:04:00.747 --> 04:04:03.853
de saúde e com o aumento contínuo do
custo dos medicamentos para as pessoas,

04:04:03.905 --> 04:04:07.469
trabalhadores e profissionais de saúde
lutam por um sistema de saúde unificado,

04:04:07.507 --> 04:04:10.832
exclusivamente público e gratuito, pela
investigação e pelo tratamento do cancro,

04:04:10.879 --> 04:04:14.822
livres de qualquer atividade empresarial.
Cuidados primários fortes, prevenção e

04:04:14.867 --> 04:04:18.221
medicamentos gratuitos, estruturas
públicas de saúde totalmente dotadas e

04:04:18.267 --> 04:04:21.113
profissionais de saúde empregados
a tempo inteiro e exclusivamente.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Obrigado. E o último orador, com
um ligeiro atraso, Ochana Glavak.

04:04:31.133 --> 04:04:34.405
Muito obrigada, senhor Vice-Presidente,
senhor Comissário, colegas.

04:04:34.460 --> 04:04:40.198
Cinco anos após o seu lançamento, temos de
avaliar o sucesso ou o fracasso em termos

04:04:40.270 --> 04:04:44.040
de prevenção, deteção precoce
e acesso ao tratamento.

04:04:44.110 --> 04:04:50.174
Desde 2021, alocámos 4 mil milhões
de euros para o combate ao cancro.

04:04:50.237 --> 04:04:56.185
Por conseguinte, senhor Comissário, a
continuidade do financiamento não pode ser uma

04:04:56.245 --> 04:05:00.537
concessão orçamental, e creio que
concordará comigo neste ponto.

04:05:00.602 --> 04:05:03.491
Não basta apenas reportar o
número de projetos lançados;

04:05:03.537 --> 04:05:08.115
temos, naturalmente, de continuar a
investir em inovação e novas tecnologias.

04:05:08.177 --> 04:05:13.464
Precisamos de saber quantas doenças foram
detetadas a tempo, como melhoraram as

04:05:13.521 --> 04:05:18.000
taxas de sobrevivência e se reduzimos
os riscos e as disparidades entre os

04:05:18.072 --> 04:05:24.070
Estados-Membros. O resultado final deste
plano não pode ser o número de projetos

04:05:24.127 --> 04:05:28.885
financiados, mas sim o número de doenças
detetadas atempadamente, tratamentos

04:05:28.951 --> 04:05:35.788
bem-sucedidos e vidas salvas. O local
onde vive não deve determinar se viverá ou

04:05:35.869 --> 04:05:38.932
não. Já ouvimos isto
dito várias vezes hoje.

04:05:38.997 --> 04:05:40.197
Muito obrigada.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Obrigado. E agora passo a palavra
por um minuto ao comissário Várhelyi.

04:05:54.353 --> 04:05:58.770
Senhor Presidente, Senhores Deputados,
penso que, pelo debate, é muito claro que o

04:05:58.812 --> 04:06:03.100
Plano Europeu de Combate ao Cancro já
começou a mudar o panorama das políticas de

04:06:03.154 --> 04:06:09.580
combate ao cancro na Europa. Em toda a
trajetória do cancro, desde a prevenção até à

04:06:09.644 --> 04:06:14.914
deteção, tratamento e qualidade de vida
dos sobreviventes e também das suas

04:06:14.973 --> 04:06:20.286
famílias. Agora, devemos construir sobre
este progresso, o que deve significar que

04:06:20.346 --> 04:06:25.571
daremos ainda mais prioridade à prevenção,
fortaleceremos as sinergias entre os dois

04:06:25.623 --> 04:06:29.713
planos, o Plano Casa Segura e o Plano
Europeu de Combate ao Cancro, e também

04:06:29.770 --> 04:06:31.790
concluiremos o pacote de saúde sem demora.

04:06:31.836 --> 04:06:38.571
À Senhora Glavac: decorre deste debate
que, naturalmente, o nosso compromisso é de

04:06:38.635 --> 04:06:43.650
longo prazo, e é por isso que o Plano Europeu
de Combate ao Cancro deve continuar na

04:06:43.738 --> 04:06:49.805
próxima QFP. E ao Senhor Hauser: não é a
primeira vez que o Senhor Hauser levanta

04:06:49.874 --> 04:06:55.038
este ponto, e várias vezes já expliquei
que a EMA está a realizar todos os estudos

04:06:55.129 --> 04:07:00.703
relativos aos efeitos secundários das
vacinas contra a COVID-19 e não confirmou

04:07:00.766 --> 04:07:06.113
nenhuma das conclusões ou alegações
apresentadas pelo Senhor Hauser.

04:07:06.170 --> 04:07:11.561
Quero também aqui reiterar que o Sistema
Europeu de Informação sobre o Cancro ou o

04:07:11.613 --> 04:07:17.449
Registo Europeu de Desigualdades no Cancro,
que são as nossas fontes de informação,

04:07:17.577 --> 04:07:27.606
não apresentam, sublinho, não apresentam
quaisquer dados credíveis que indiquem uma

04:07:27.701 --> 04:07:32.904
qualquer explosão de casos de cancro
relacionados com a utilização das vacinas

04:07:32.958 --> 04:07:34.193
contra a COVID-19. Muito obrigado.

04:07:34.733 --> 04:07:41.917
Muito obrigado. E agora passo a palavra
ao nosso relator, Vlad Vasile Voiculescu.

04:07:42.037 --> 04:07:43.433
Por dois minutos, por favor.

04:07:44.453 --> 04:07:49.213
Obrigado. Gostaria de agradecer a todos
pelas vossas contribuições para este debate

04:07:49.268 --> 04:07:53.206
e, em particular, gostaria de agradecer ao
Comissário pelas suas observações e pelo

04:07:53.261 --> 04:07:58.846
compromisso assumido hoje. Havia também
algo que gostaria de chamar a vossa atenção,

04:07:58.900 --> 04:08:01.597
nomeadamente após analisar
as alterações apresentadas.

04:08:01.642 --> 04:08:06.332
Conto com a vossa memória afiada para vos
lembrar que este relatório diz respeito ao

04:08:06.394 --> 04:08:11.465
combate ao cancro e que este relatório
é uma correção de trajetória ou parte do

04:08:11.537 --> 04:08:15.349
plano para prevenir e travar o
cancro em milhões de europeus.

04:08:15.406 --> 04:08:19.989
Um em cada cinco casos de cancro é
atribuído ao tabaco, não obstante, foi

04:08:20.045 --> 04:08:23.005
precisamente aqui que foram
apresentadas alterações.

04:08:23.064 --> 04:08:28.605
A alteração 12 adianta, sem mais
demoras, para uma abordagem atempada.

04:08:28.677 --> 04:08:33.208
O que é uma abordagem atempada? Para
mim, isso foi pelo menos há cinco anos.

04:08:33.269 --> 04:08:38.508
A alteração 5 elimina a avaliação da saúde
de um novo produto antes de este chegar

04:08:38.570 --> 04:08:43.907
ao mercado. Porque devemos simplesmente
lançar novos produtos, novos produtos de

04:08:43.981 --> 04:08:47.927
tabaco ou vaping aos nossos filhos, não é?

04:08:47.981 --> 04:08:51.763
Dizem-nos que não é necessária uma
avaliação da saúde e que devemos proteger a

04:08:51.805 --> 04:08:59.028
crescente agricultura do tabaco. O tabaco
custa aos Estados-Membros 80,7 mil milhões

04:08:59.130 --> 04:09:04.565
de euros por ano e, num relatório sobre a
vitória sobre o cancro, defender o produto

04:09:04.619 --> 04:09:08.090
que causa o cancro é
simplesmente vergonhoso.

04:09:08.161 --> 04:09:13.135
Imaginem que tinham uma varinha mágica.
Poderia trazer de volta a mãe de uma criança

04:09:13.179 --> 04:09:17.848
que morreu de cancro da mama, poderia tirar
uma criança de uma cama de hospital onde

04:09:17.922 --> 04:09:21.495
mal consegue respirar por
causa de pulmões de pipocas.

04:09:21.549 --> 04:09:25.481
Olharia para essa criança e diria que
temos de proteger uma indústria rural?

04:09:25.534 --> 04:09:30.270
Acho que não. Não temos uma varinha
mágica, temos apenas o nosso voto.

04:09:30.324 --> 04:09:35.235
Por isso, encorajo-vos fortemente a exercer
a vossa virtude moral e a votar contra a

04:09:35.286 --> 04:09:40.204
diluição do texto. Votem as versões
tal como foram aprovadas na comissão.

04:09:40.227 --> 04:09:41.427
Obrigado.

04:09:43.553 --> 04:09:46.898
O debate está agora encerrado.
A votação terá lugar amanhã.

04:09:46.973 --> 04:09:50.622
Passamos agora ao próximo
ponto da ordem do dia.

04:09:50.665 --> 04:09:54.299
Este diz respeito à declaração do Conselho
e da Comissão sobre a resiliência contra

04:09:54.350 --> 04:09:59.017
ciberataques e outras ameaças híbridas
para proteger infraestruturas críticas e

04:09:59.093 --> 04:10:04.035
cadeias de abastecimento essenciais. E
agora dou a palavra, em primeiro lugar, em

04:10:04.081 --> 04:10:05.333
nome do Conselho,

04:10:06.113 --> 04:10:11.143
a Ministra de Estado para o Ensino Superior,
Aprendizagem, Construção e Competências

04:10:11.240 --> 04:10:15.353
Climáticas, Marianne Harkin.
Tem a palavra por cinco minutos.

04:10:22.373 --> 04:10:29.826
Senhor Presidente, ilustres Deputados e
Vice-Presidente Executivo da Comissão.

04:10:29.920 --> 04:10:35.407
A resiliência cibernética, bem como as
cadeias de abastecimento de infraestruturas

04:10:35.483 --> 04:10:41.648
críticas, está a tornar-se cada vez mais
essencial à medida que a digitalização

04:10:41.717 --> 04:10:47.140
afeta todos os setores e as
ameaças à nossa segurança evoluem.

04:10:47.185 --> 04:10:51.745
De facto, trata-se de algo que preocupa
cada um de nós aqui hoje, neste Parlamento,

04:10:51.815 --> 04:10:58.344
e em toda a UE. Em especial devido a
acontecimentos recentes e, talvez, não tão

04:10:58.424 --> 04:11:05.123
recentes, em maio, este Parlamento debateu
sistemas avançados de IA e como podem ser

04:11:05.189 --> 04:11:09.372
utilizados para combater
ataques cibernéticos.

04:11:09.479 --> 04:11:14.187
Agora, assistimos a ataques aos nossos
supermercados que ameaçam as nossas cadeias

04:11:14.243 --> 04:11:18.835
de abastecimento e afetam o
quotidiano dos nossos cidadãos.

04:11:18.890 --> 04:11:23.775
De facto, hoje e nos dias anteriores,
vemos ameaças dirigidas a escolas no meu

04:11:23.834 --> 04:11:28.244
próprio país, a Irlanda, e
noutros Estados-Membros da UE.

04:11:28.357 --> 04:11:34.676
Estas ameaças visam semear o medo real, uma
enorme incerteza e receio entre os pais,

04:11:34.810 --> 04:11:39.545
as comunidades escolares e, na
verdade, a população em geral.

04:11:39.612 --> 04:11:46.932
Por conseguinte, o nosso desafio como
União Europeia é estarmos preparados e, em

04:11:46.988 --> 04:11:51.014
todas as ocasiões possíveis,
anteciparmos tais ameaças.

04:11:51.113 --> 04:11:57.623
O debate de hoje é muito oportuno, pois
demonstra mais uma vez a importância de

04:11:57.694 --> 04:12:02.390
mantermos os nossos esforços para
reforçar continuamente a nossa segurança

04:12:02.471 --> 04:12:09.609
cibernética. É por isso que, a nível
europeu, as nossas instituições aprovaram,

04:12:09.697 --> 04:12:15.314
durante a legislatura parlamentar anterior,
legislação histórica, em particular a

04:12:15.387 --> 04:12:19.682
Diretiva NIS2 e o Regulamento
sobre Resiliência Cibernética.

04:12:19.760 --> 04:12:25.515
A aplicação destes instrumentos é
essencial para aumentar ainda mais a nossa

04:12:25.601 --> 04:12:31.628
capacidade coletiva de proteger os nossos
cidadãos e as nossas economias contra a

04:12:31.697 --> 04:12:34.969
multiplicação de atores mal-intencionados.

04:12:35.054 --> 04:12:41.525
Enquanto Presidência irlandesa, estamos
plenamente empenhados em avançar nas

04:12:41.591 --> 04:12:48.791
negociações sobre o pacote de segurança
cibernética, que abrange tanto a revisão do

04:12:48.867 --> 04:12:54.930
Regulamento sobre Segurança Cibernética
como a alteração da Diretiva NIS2.

04:12:55.026 --> 04:13:01.094
Neste contexto, posso afirmar que registámos
progressos reais nos três principais

04:13:01.156 --> 04:13:04.977
domínios do Regulamento
sobre Segurança Cibernética.

04:13:05.034 --> 04:13:11.653
Em primeiro lugar, o reforço de uma ESA.
Em segundo lugar, a tornar os quadros de

04:13:11.739 --> 04:13:15.773
certificação mais eficientes e
eficazes e, em terceiro lugar,

04:13:16.553 --> 04:13:23.896
melhorar a proteção das nossas cadeias
de abastecimento de TIC críticas.

04:13:23.982 --> 04:13:31.287
Portanto, posso concluir dizendo que
continuamos a procurar alcançar um acordo no

04:13:31.371 --> 04:13:37.471
Conselho antes do final da nossa presidência,
para que os nossos colegas lituanos

04:13:37.540 --> 04:13:42.661
possam iniciar o trialogo quando
o Parlamento estiver pronto.

04:13:42.727 --> 04:13:48.340
Estamos convencidos de que esta legislação
contribuirá significativamente para o

04:13:48.409 --> 04:13:55.969
reforço da nossa cibersegurança. Porque
prevenir ataques bem-sucedidos, protegendo

04:13:56.046 --> 04:14:03.328
melhor as nossas redes e todo o sistema
de abastecimento de TIC, é fundamental.

04:14:03.354 --> 04:14:04.133
Obrigado.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
Assim se passa com a vossa atenção.

04:14:06.473 --> 04:14:12.314
Muito obrigada, ministro Harkin. E agora
passo a palavra à vice-presidente executiva

04:14:12.374 --> 04:14:15.953
da Comissão, Hannah Wirkonen. A palavra
é sua por cinco minutos, por favor.

04:14:17.813 --> 04:14:21.285
Muito obrigado, Senhor Presidente,
Senhores Deputados, Conselho.

04:14:21.362 --> 04:14:26.266
A cibersegurança é uma parte muito
essencial da preparação e defesa europeias.

04:14:26.332 --> 04:14:30.987
A resiliência cibernética não se limita
a prevenir ataques, mas também a garantir

04:14:31.043 --> 04:14:35.357
que as nossas sociedades, as nossas
economias e as nossas capacidades de defesa

04:14:35.403 --> 04:14:38.508
possam continuar a
funcionar durante crises.

04:14:38.609 --> 04:14:43.751
O risco de perturbação das infraestruturas
críticas da União por atores estrangeiros

04:14:43.798 --> 04:14:50.036
é real. Na semana passada, assistimos a
sistemas de refrigeração em supermercados e

04:14:50.084 --> 04:14:54.650
bancos em toda a Europa serem desligados
devido a incidentes cibernéticos, com um

04:14:54.747 --> 04:14:57.821
custo estimado de dezenas
e centenas de milhões.

04:14:57.894 --> 04:15:01.102
Mas não se trata apenas
do impacto financeiro.

04:15:01.165 --> 04:15:07.033
Trata-se também do impacto social. Embora
os ataques não tenham causado impactos

04:15:07.085 --> 04:15:12.155
significativos na segurança alimentar e na
saúde pública, deve servir de alerta para

04:15:12.220 --> 04:15:17.466
todos. A Europa não pode permitir
dependências ou fragilidades estratégicas que

04:15:17.515 --> 04:15:21.221
exponham as suas infraestruturas
críticas a riscos imprevistos.

04:15:21.280 --> 04:15:26.594
Por exemplo, não podemos permitir riscos
de interferência, espionagem ou perturbação

04:15:26.645 --> 04:15:30.504
estrangeiras nas nossas cadeias de
abastecimento de TIC mais críticas.

04:15:30.564 --> 04:15:35.862
E isto é particularmente relevante na nossa
infraestrutura de comunicações, como as

04:15:35.920 --> 04:15:41.466
redes 5G. Estas são cada vez mais relevantes
para uma conectividade ultra-rápida

04:15:41.520 --> 04:15:46.071
fiável, partilha de dados e informações,
deteção de drones e também coordenação

04:15:46.139 --> 04:15:51.221
operacional em tempo real. E é por isso
que a segurança da cadeia de abastecimento

04:15:51.272 --> 04:15:55.580
está no cerne da proposta de revisão do
Regulamento sobre a Cibersegurança, que

04:15:55.648 --> 04:16:01.686
agora está na mesa desta Assembleia.
Precisamos de uma abordagem forte, pragmática e

04:16:01.754 --> 04:16:07.237
proporcionada para reduzir os riscos das
nossas cadeias de abastecimento essenciais

04:16:07.297 --> 04:16:13.414
de TIC. E precisamos de agir agora para
reduzir os riscos das nossas redes 5G.

04:16:13.528 --> 04:16:18.842
Já passaram quase sete anos desde que a
UE adotou o Quadro de Cibersegurança 5G.

04:16:18.920 --> 04:16:24.638
O tempo de hesitação acabou. Precisamos
de ser muito mais decisivos e ambiciosos,

04:16:24.693 --> 04:16:29.090
nomeadamente no que diz respeito à
definição de prazos claros para a eliminação

04:16:29.156 --> 04:16:32.552
progressiva de fornecedores de alto risco.

04:16:32.617 --> 04:16:38.396
Se não agirmos de forma decisiva agora,
não só colocaremos em risco as nossas redes

04:16:38.481 --> 04:16:43.517
5G, como também transportaremos estas
dependências para a 6G, a próxima geração de

04:16:43.568 --> 04:16:44.768
conectividade.

04:16:46.313 --> 04:16:51.145
Uma Europa forte e resiliente no ciberespaço
também precisa de uma Agência Europeia

04:16:51.223 --> 04:16:56.791
de Cibersegurança forte, onde os recursos
correspondam ao mandato e aos desafios.

04:16:56.839 --> 04:17:02.196
No plano de ação da Comissão sobre
cibersegurança e IA, uma ESA está a desempenhar

04:17:02.255 --> 04:17:06.742
um papel importante, ao reforçar a resiliência
das nossas infraestruturas críticas e

04:17:06.800 --> 04:17:11.943
outras infraestruturas vitais contra
ciberataques impulsionados por IA e ao testar e

04:17:11.995 --> 04:17:16.900
avaliar as capacidades de cibersegurança
de modelos avançados de IA.

04:17:16.944 --> 04:17:21.312
Todos estes aspetos demonstram
claramente o potencial de uma ESA.

04:17:21.370 --> 04:17:26.082
Trata-se também de um exemplo muito
concreto de solidariedade e cooperação

04:17:26.135 --> 04:17:30.442
europeias. Através de uma ESA, podemos
garantir que todos os nossos 27

04:17:30.492 --> 04:17:35.475
Estados-Membros beneficiem de conhecimentos,
competências e capacidades partilhados,

04:17:35.551 --> 04:17:39.506
em vez de cada um ter de os
desenvolver de forma independente.

04:17:39.559 --> 04:17:43.454
E é por isso que apelo ao Parlamento
Europeu para apoiar os nossos esforços no

04:17:43.508 --> 04:17:48.196
sentido de dotar uma ESA do mandato, dos
recursos e das capacidades de que necessita

04:17:48.260 --> 04:17:52.650
para apoiar os Estados-Membros e proteger
as infraestruturas críticas da Europa.

04:17:52.714 --> 04:17:59.559
Não só contra as ameaças que enfrentamos
hoje, mas também contra aquelas que estão a

04:17:59.646 --> 04:18:04.143
emergir no horizonte. Senhores Deputados,
nos últimos meses, assistimos a uma vaga

04:18:04.195 --> 04:18:08.338
de incidentes cibernéticos de grande
dimensão e outros ataques híbridos.

04:18:08.389 --> 04:18:13.266
Desde ataques a administrações públicas e
violações de dados pessoais até ataques a

04:18:13.327 --> 04:18:18.139
infraestruturas de saúde, telecomunicações
e energia, incluindo cabos submarinos e,

04:18:18.200 --> 04:18:22.017
como referi anteriormente,
a supermercados e bancos.

04:18:22.063 --> 04:18:26.406
Estes incidentes sublinharam a importância
do quadro regulamentar que estabelecemos

04:18:26.479 --> 04:18:30.687
a nível europeu. Já podemos ver a diferença
que o Regulamento sobre a Resiliência

04:18:30.732 --> 04:18:34.742
Cibernética irá fazer, ao reforçar a
segurança dos produtos digitais colocados no

04:18:34.836 --> 04:18:41.152
mercado da UE. E, em muitos casos,
dispositivos industriais como sistemas de

04:18:41.226 --> 04:18:46.490
refrigeração estão desnecessariamente
expostos à Internet ou são configurados com

04:18:46.560 --> 04:18:50.935
palavras-passe fracas ou
executam software desatualizado.

04:18:50.994 --> 04:18:55.009
E estes são problemas fáceis de resolver,
uma vez que muitos destes incidentes

04:18:55.055 --> 04:18:59.983
demonstram, portanto, a importância dos
requisitos básicos de cibersegurança

04:19:00.035 --> 04:19:01.673
estabelecidos na Diretiva NIS2.

04:19:02.513 --> 04:19:06.854
Se estes requisitos tivessem sido
plenamente transpostos e efetivamente

04:19:06.916 --> 04:19:11.223
implementados, alguns destes incidentes
poderiam potencialmente ter sido evitados ou

04:19:11.292 --> 04:19:14.727
o seu impacto significativamente reduzido.

04:19:14.779 --> 04:19:19.611
O desafio que temos pela frente não é,
portanto, apenas desenvolver novas políticas

04:19:19.668 --> 04:19:24.236
e novos instrumentos, mas também garantir
que as regras que já aprovámos sejam

04:19:24.291 --> 04:19:29.783
traduzidas em segurança real no terreno.
Porque, no fundo, a cibersegurança não diz

04:19:29.858 --> 04:19:34.465
apenas respeito à legislação,
às instituições ou à tecnologia.

04:19:34.538 --> 04:19:39.433
Diz respeito à proteção das nossas economias,
à salvaguarda dos serviços essenciais

04:19:39.483 --> 04:19:43.904
de que os nossos cidadãos dependem e à
garantia de que a Europa tenha a resiliência

04:19:43.978 --> 04:19:48.468
e a capacidade de agir num
mundo cada vez mais incerto.

04:19:48.558 --> 04:19:52.433
E esta é uma responsabilidade que
agora devemos cumprir em conjunto.

04:19:56.333 --> 04:20:01.597
Muito obrigado, Senhora Comissária. E agora
passamos aos oradores em nome dos grupos

04:20:01.650 --> 04:20:06.179
políticos. O primeiro orador em nome do
PPE é Thomas Dubé, com um minuto e meio.

04:20:06.233 --> 04:20:07.433
Por favor, tem a palavra.

04:20:09.173 --> 04:20:16.387
Senhor Presidente, senhor ministro,
senhora comissária, nas últimas semanas, os

04:20:16.440 --> 04:20:21.799
ciberataques a supermercados em toda a
Europa destruíram alimentos no valor de

04:20:21.957 --> 04:20:27.790
milhões de euros. Desta vez, o alvo
foi o nosso abastecimento alimentar.

04:20:27.872 --> 04:20:34.102
O que atacarão amanhã? Estes hackers são
frequentemente patrocinados por Estados e

04:20:34.174 --> 04:20:39.648
explorarão todas as vulnerabilidades que
conseguirem encontrar, desde os alimentos

04:20:39.712 --> 04:20:46.537
nas nossas mesas até à infraestrutura
energética, passando mesmo pelas nossas

04:20:46.624 --> 04:20:53.795
eleições. Na semana passada, em França,
atacaram até arcas frigoríficas utilizadas

04:20:53.887 --> 04:20:57.563
para armazenar sangue e
plasma em bancos de sangue.

04:20:57.658 --> 04:21:04.923
Isto é simplesmente terrível. Acho que é
agora importante que tentemos, sem demora,

04:21:04.982 --> 04:21:07.821
adaptar o Regulamento
sobre a Cibersegurança.

04:21:07.886 --> 04:21:14.220
Criar um quadro sólido para afastar
fornecedores de alto risco das nossas cadeias de

04:21:14.314 --> 04:21:23.299
abastecimento críticas. Acho também que
os Estados-Membros devem identificá-los.

04:21:23.385 --> 04:21:29.521
Sabemos que o Irão, a China e a Rússia
atacam sistematicamente a Europa no

04:21:29.597 --> 04:21:33.902
ciberespaço. Precisamos de
estabelecer uma dissuasão credível:

04:21:33.967 --> 04:21:41.043
a dissuasão só funciona quando os nossos
inimigos sabem que as ações hostis terão

04:21:41.136 --> 04:21:47.257
consequências. Com os novos e poderosos
modelos de IA, infelizmente, os ciberataques

04:21:47.323 --> 04:21:52.680
serão mais frequentes, mais sofisticados
e mais difíceis de defender.

04:21:52.754 --> 04:21:56.324
Mas os nossos inimigos
não devem ter ilusões:

04:21:56.396 --> 04:21:59.183
se mexerem com a Europa,
nós mexemos convosco.

04:21:59.204 --> 04:22:00.404
Obrigado.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Muito obrigado/a. O próximo orador
em nome da SNT é o Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:12.836
Obrigado, Senhora Presidente. Senhora
Vice-Presidente, Senhora Ministra, os

04:22:12.891 --> 04:22:18.011
ciberataques graves parecem estar a
ocorrer com maior frequência nas últimas

04:22:18.063 --> 04:22:22.083
semanas. Por isso, precisamos não só de
uma estratégia forte de cibersegurança na

04:22:22.140 --> 04:22:27.499
União Europeia, como também de uma política
que minimize sistematicamente os riscos.

04:22:27.572 --> 04:22:32.468
Senhora Virkkunen, apresentou-nos, muito
gentilmente, o Ato sobre Cibersegurança 2,

04:22:32.535 --> 04:22:37.663
que tem como objetivo reduzir sistematicamente
o risco de o setor das TIC ser

04:22:37.721 --> 04:22:40.623
influenciado ou mesmo desativado
a partir de fora da UE.

04:22:40.675 --> 04:22:45.919
Este risco é real, não só no setor das
TIC, como também nas turbinas eólicas e

04:22:45.990 --> 04:22:50.338
noutras tecnologias utilizadas para
operar as nossas redes energéticas.

04:22:50.394 --> 04:22:53.882
É por isso que defendo que o âmbito
do CSA 2 seja também alargado às redes

04:22:53.977 --> 04:22:59.497
energéticas. O Ato sobre Cibersegurança
2 é uma oportunidade para aumentar a

04:22:59.549 --> 04:23:03.514
resiliência. Porque, no futuro,
duas coisas terão de ser aplicadas:

04:23:03.569 --> 04:23:08.495
em primeiro lugar, nenhum mecanismo de
desativação que possa ser ativado a partir de

04:23:08.549 --> 04:23:12.948
fora da UE; e, em segundo lugar, nenhum
dado armazenado em servidores não abrangidos

04:23:12.995 --> 04:23:14.195
pela legislação da UE. Obrigado.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Obrigado. O próximo orador é o Jorge
Bouchadé Villalba, em nome do PFI.

04:23:22.493 --> 04:23:26.859
A boa sorte que todos vocês aqui em
Bruxelas têm, a maioria de vocês, Senhora

04:23:26.896 --> 04:23:31.384
Presidente von der Leyen, é que a maioria
das pessoas não sabe o que se passa aqui.

04:23:31.453 --> 04:23:36.465
Estão a criar um novo debate sobre resiliência
cibernética e ataques híbridos, mas

04:23:36.511 --> 04:23:42.486
quando Espanha sofre um ataque híbrido por
parte de Marrocos com 100 000 invasores

04:23:42.545 --> 04:23:46.983
em Ceuta, o Grupo Socialista bloqueia,
com o seu voto, a criação de uma comissão

04:23:47.034 --> 04:23:51.640
especial e a Comissão Europeia continua
a chover dinheiro sobre o vizinho.

04:23:51.689 --> 04:23:56.484
Para além disso, é um escândalo que falem
de ataques cibernéticos à infraestrutura

04:23:56.541 --> 04:24:00.434
quando, precisamente esta semana,
censuraram um debate sobre o colapso da

04:24:00.491 --> 04:24:04.824
infraestrutura ferroviária
espanhola, que já vitimou 69 pessoas.

04:24:04.887 --> 04:24:09.171
Houve incompetência, incumprimento
do dever de cuidado e corrupção.

04:24:09.211 --> 04:24:13.182
Quando a Comissão Europeia distribui milhares
de milhões de Bruxelas e governos como

04:24:13.241 --> 04:24:17.965
o do Senhor Sánchez os entregam a países
como Marrocos e Uzbequistão para melhorar a

04:24:18.030 --> 04:24:21.975
segurança ferroviária, o
povo espanhol exige justiça.

04:24:22.048 --> 04:24:25.758
As 115 vítimas de Adamuz e
Urdah não são resultado de azar;

04:24:25.823 --> 04:24:30.437
são resultado de corrupção. E é isto que
acontece quando se entrega a vida dos

04:24:30.489 --> 04:24:35.065
europeus nas mãos de pessoas corruptas.
A verdadeira ameaça são os políticos

04:24:35.124 --> 04:24:36.833
corruptos e a corrupção mata.

04:24:38.693 --> 04:24:43.193
Obrigado. O próximo orador é o
Francesco Torselli, em nome do ECR.

04:24:49.193 --> 04:24:56.289
Hoje, 6 000 escolas italianas receberam
ameaças, intimidações, ameaças de bomba por

04:24:56.367 --> 04:25:02.158
e-mail. Como a primeira-ministra Meloni
esclareceu, não surgiram perigos concretos,

04:25:02.242 --> 04:25:08.058
mas mesmo um falso alarme pode semear
o medo e perturbar um serviço público.

04:25:08.122 --> 04:25:12.985
Hoje foram as escolas, na semana passada
foram os sistemas de refrigeração de

04:25:13.048 --> 04:25:16.544
supermercados e, antes
disso, os alarmes em voos.

04:25:16.603 --> 04:25:20.079
Ciberataques que afetam a
todos nós e a toda a Europa.

04:25:20.131 --> 04:25:24.342
É por isso que a Europa deve fazer a sua
parte, investindo na prevenção, na partilha

04:25:24.394 --> 04:25:29.855
rápida de informações e na ciberdefesa
das infraestruturas estratégicas.

04:25:29.912 --> 04:25:34.567
Quando falamos em defender a nossa liberdade,
não nos referimos a fazê-lo apenas com

04:25:34.631 --> 04:25:40.018
espingardas e tanques. Temos de proteger
escolas, hospitais, transportes, empresas.

04:25:40.092 --> 04:25:46.731
A nossa vida quotidiana. E àqueles que
pensam que nos podem intimidar, dizemos que

04:25:46.814 --> 04:25:52.904
não vamos desistir de nenhum dos serviços
de que depende a nossa vida livre e

04:25:52.973 --> 04:25:54.173
quotidiana. Obrigado.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
O próximo orador em nome
do Renew é o Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:06.950
Obrigado, Senhor Presidente. Senhor
Comissário, Senhor Ministro, bom costume em

04:26:06.986 --> 04:26:08.933
todos os supermercados e, na
realidade, em todos os outros

04:26:09.233 --> 04:26:12.364
os produtos digitais estão a tornar-se
cada vez mais seguros na Europa.

04:26:12.400 --> 04:26:15.727
E se seguir as notícias, poderá não dizer
isso rapidamente, mas com o Regulamento

04:26:15.775 --> 04:26:20.375
sobre a Resiliência Cibernética e a diretiva
NIS 2, estamos a estabelecer um padrão

04:26:20.433 --> 04:26:23.303
particularmente elevado em
matéria de cibersegurança.

04:26:23.354 --> 04:26:26.829
Esta é a boa notícia. A má notícia é
que ainda existe um número incrível de

04:26:26.910 --> 04:26:29.987
dispositivos desatualizados
ligados à internet.

04:26:30.038 --> 04:26:33.735
Muitas vezes com software com 10 ou 20
anos, cheio de vulnerabilidades que, por

04:26:33.779 --> 04:26:36.363
vezes, já nem sequer podem ser corrigidas.

04:26:36.426 --> 04:26:40.727
E agora, com a chegada da IA, uma velha
geladeira pode, de repente, tornar-se, para

04:26:40.780 --> 04:26:43.614
os hackers, a porta de entrada
para a rede da sua empresa.

04:26:43.659 --> 04:26:45.532
Por isso, a minha
mensagem é muito simples:

04:26:45.571 --> 04:26:48.796
olhem bem para tudo o que está ligado
à vossa rede, perguntem-se se tudo isso

04:26:48.841 --> 04:26:51.591
realmente precisa de
estar ligado à internet.

04:26:51.643 --> 04:26:54.597
Normalmente, não é boa ideia.
Agem também por vós próprios.

04:26:54.655 --> 04:26:56.989
O Governo não vai resolver tudo por vocês.

04:26:57.032 --> 04:27:00.125
Estamos a criar aqui as melhores leis
de cibersegurança do mundo, mas a

04:27:00.169 --> 04:27:02.268
responsabilidade cibernética cabe a vocês.

04:27:02.293 --> 04:27:03.493
Obrigado.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Obrigado.

04:27:05.333 --> 04:27:08.993
O próximo orador é Reinier
van Landschot. Por um minuto.

04:27:13.313 --> 04:27:17.145
A resiliência cibernética
também diz respeito à soberania.

04:27:17.220 --> 04:27:21.599
Na China, o software americano é
removido das empresas estatais.

04:27:21.673 --> 04:27:27.178
Essa é a soberania feita na China. Nos
Estados Unidos, nenhuma tecnologia chinesa

04:27:27.232 --> 04:27:31.698
chega perto do Pentágono. Essa
é a soberania feita nos EUA.

04:27:31.795 --> 04:27:36.269
Na Europa, Washington desativa a nuvem de
e-mail e os serviços bancários do Tribunal

04:27:36.322 --> 04:27:41.609
Penal Internacional, e o chanceler
Merz afirma que uma nuvem do Google é

04:27:41.694 --> 04:27:46.651
suficientemente soberana para a
agência de inteligência alemã.

04:27:46.712 --> 04:27:50.733
Os EUA e a China entendem isso,
mas a nossa soberania digital?

04:27:50.804 --> 04:27:55.940
Não é feita na Europa. Isso nos torna
vulneráveis ao espião, ao cibercrime e alguém

04:27:56.008 --> 04:27:59.853
poderia simplesmente nos
desativar. É hora de mudar isso.

04:27:59.903 --> 04:28:04.249
Temos de proteger a nossa infraestrutura
crítica com nuvem e IA europeias.

04:28:04.304 --> 04:28:08.471
É isso que a lei de desenvolvimento
da nuvem e da IA deve garantir:

04:28:08.530 --> 04:28:11.766
uma nuvem soberana para toda
a infraestrutura crítica.

04:28:11.828 --> 04:28:14.233
Uma Europa unida pode
tornar isso realidade.

04:28:14.282 --> 04:28:18.756
Portanto, deixemos de lado o complexo
de inferioridade e criemos uma pilha

04:28:18.811 --> 04:28:22.793
tecnológica europeia resiliente.
Esse é um futuro feito na Europa.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Obrigado.

04:28:23.933 --> 04:28:27.339
Muito obrigado. O próximo orador é o
Dario Tamburano, em nome do Grupo Esquerda

04:28:27.392 --> 04:28:28.673
Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde.

04:28:30.893 --> 04:28:35.123
Colegas, escrevi ao meu fabricante de
automóveis a perguntar como desligar e voltar

04:28:35.187 --> 04:28:39.767
a ligar o carro da Internet. Recebi
respostas sobre privacidade, mas nenhuma

04:28:39.811 --> 04:28:44.002
procedimento claro e imediato para gerir
de forma independente os dados recebidos e,

04:28:44.054 --> 04:28:47.290
assim, prevenir eventuais
ataques baseados na rede.

04:28:47.338 --> 04:28:51.702
E se amanhã os sistemas informáticos que
gerem os carros conectados e controlam a

04:28:51.760 --> 04:28:55.820
sua atividade forem comprometidos?
Que direitos temos para afastar essa

04:28:55.874 --> 04:29:00.695
possibilidade e nos protegermos do risco
de os carros individuais serem bloqueados e

04:29:00.754 --> 04:29:05.440
ficarem descontrolados, ou, no cenário
extremo, de milhões de veículos saírem do

04:29:05.530 --> 04:29:11.402
controlo sem que haja atacantes a bordo?
Enchemos a web de avisos maçadores sobre

04:29:11.472 --> 04:29:15.809
privacidade teórica, mas onde está o
direito de desligar os nossos objetos da

04:29:15.862 --> 04:29:20.831
Internet das Coisas? De irmos offline de
forma simples e reversível, como o modo

04:29:20.883 --> 04:29:25.444
avião nos telemóveis? Acredito
que este é um pedido razoável.

04:29:25.503 --> 04:29:30.406
Amanhã será ainda mais. Já temos isso
por lei para ferramentas de trabalho e em

04:29:30.452 --> 04:29:34.473
ambientes perigosos: um botão físico,
colocado em local proeminente, com cor

04:29:34.552 --> 04:29:40.825
vermelha obrigatória. Queremos isso no
painel de instrumentos, um gesto simples, uma

04:29:40.907 --> 04:29:42.107
palavra: parar.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Obrigado.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Obrigado. O próximo orador em
nome da ESN é o Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:56.206
Obrigado, Senhora Presidente. Caros colegas,
em outubro, o senhor Bresser paralisou

04:29:56.242 --> 04:30:00.419
a câmara municipal da minha cidade natal,
Eichstätt, e extraiu 1,4 terabytes de

04:30:00.469 --> 04:30:03.702
dados, incluindo dados fiscais
e de contas de cidadãos.

04:30:03.770 --> 04:30:08.396
Ao mesmo tempo, em centenas de supermercados,
as prateleiras refrigeradas aqueceram

04:30:08.456 --> 04:30:11.987
até 50 graus, e na semana passada, criminosos
desviaram mais de 100 milhões de euros

04:30:12.037 --> 04:30:15.289
de um banco francês através
de um prestador de serviços.

04:30:15.360 --> 04:30:20.245
Depois dos edifícios municipais e dos
supermercados, agora as contas poupança também

04:30:20.310 --> 04:30:24.405
estão a ser atacadas. No entanto, os bancos
estão sujeitos à regulamentação da UE em

04:30:24.457 --> 04:30:27.298
matéria de resiliência
digital há quase dois anos.

04:30:27.345 --> 04:30:31.356
Mesmo assim, não evitou este ataque. A
vulnerabilidade dos sistemas de TI tem vindo

04:30:31.397 --> 04:30:35.576
a ser demonstrada repetidamente. Tal como
a incapacidade das nossas autoridades.

04:30:35.618 --> 04:30:38.986
Contudo, a Comissão quer agora mais
dinheiro e pessoal para a ENISA, um gabinete

04:30:39.028 --> 04:30:43.070
central de relato e novos certificados.
Por favor, não centralizem mais uma

04:30:43.111 --> 04:30:47.040
competência em Bruxelas. A propósito, não
foram as agências que salvaram Eichstätt,

04:30:47.082 --> 04:30:50.759
mas sim uma cópia de segurança. Uma pequena
cidade não consegue defender-se sozinha

04:30:50.794 --> 04:30:54.200
contra extorsionistas profissionais. Cabe,
em última análise, aos Estados-Membros

04:30:54.247 --> 04:30:58.570
garantir esse apoio às suas autarquias:
com peritos, com dinheiro para cópias de

04:30:58.617 --> 04:31:03.013
segurança e segmentação de redes, com um
firewall em redor de cada câmara municipal.

04:31:03.054 --> 04:31:06.511
E muitos dos meus colegas alemães, afinal,
percebem alguma coisa de firewalls.

04:31:06.543 --> 04:31:07.743
Obrigado.

04:31:09.053 --> 04:31:14.349
O próximo orador é novamente
a Comissão, Hannah Virkunen.

04:31:14.449 --> 04:31:17.153
Tem a palavra por quatro minutos e meio.

04:31:22.793 --> 04:31:27.663
Muito obrigado, Senhor Presidente. Membros,
Conselho, muito obrigado pelas vossas

04:31:27.729 --> 04:31:32.211
intervenções. Os pontos hoje apresentados
demonstram claramente que a resiliência

04:31:32.272 --> 04:31:37.451
cibernética deve ser tratada como um
imperativo estratégico de segurança, não apenas

04:31:37.516 --> 04:31:42.475
como um desafio técnico. É também evidente
que temos de estar preparados para os

04:31:42.530 --> 04:31:47.909
mais diversos tipos de ataques híbridos.
A recente vaga de ameaças bombistas contra

04:31:47.966 --> 04:31:53.058
a aviação europeia, escolas e meios de
comunicação social é um forte lembrete de que

04:31:53.118 --> 04:31:57.908
a segurança das nossas infraestruturas
críticas e das nossas sociedades não pode ser

04:31:58.000 --> 04:32:03.434
encarada como garantida. Quer se trate de
ciberataques, sabotagem física ou outras

04:32:03.489 --> 04:32:08.575
formas de perturbação, os nossos adversários
procuram explorar vulnerabilidades,

04:32:08.651 --> 04:32:12.641
perturbar serviços essenciais
e minar a confiança pública.

04:32:12.805 --> 04:32:16.498
Quaisquer ameaças contra
civis são inaceitáveis.

04:32:16.588 --> 04:32:21.394
Garantir a segurança e a proteção dos
nossos cidadãos é a nossa principal

04:32:21.483 --> 04:32:27.664
prioridade. Estamos a coordenar estreitamente
com os Estados-Membros afetados.

04:32:27.711 --> 04:32:31.729
É também claro que a Europa tem de ser
capaz de proteger as nossas infraestruturas

04:32:31.781 --> 04:32:37.233
críticas e a nossa sociedade, bem como
as nossas cadeias de abastecimento

04:32:37.293 --> 04:32:41.757
essenciais, face a um cenário de
ameaças cada vez mais complexo.

04:32:41.816 --> 04:32:47.541
Isso inclui interferência externa,
dependências estratégicas e ciberataques com

04:32:47.594 --> 04:32:52.114
recurso a IA. Já estabelecemos um quadro
europeu sólido, mas a legislação por si só

04:32:52.201 --> 04:32:57.172
não chega. Temos de garantir a sua aplicação
efetiva, reforçar a nossa prontidão

04:32:57.232 --> 04:33:01.157
operacional, melhorar a cooperação entre
os Estados-Membros e abordar os riscos

04:33:01.211 --> 04:33:06.872
decorrentes de fornecedores de alto risco
nas cadeias de abastecimento essenciais de

04:33:06.927 --> 04:33:11.653
TIC. E isso também significa reforçar
a cibersegurança a todos os níveis.

04:33:11.704 --> 04:33:16.507
Reforçar a gestão de riscos e a segurança
das cadeias de abastecimento, integrar a

04:33:16.574 --> 04:33:20.570
segurança nos produtos desde a
conceção, garantir uma gestão eficaz das

04:33:20.621 --> 04:33:24.634
vulnerabilidades e proteger os produtos
e serviços digitais que permitem o acesso

04:33:24.685 --> 04:33:27.464
remoto a sistemas operacionais essenciais.

04:33:27.509 --> 04:33:32.261
E é precisamente por isso que a revisão
do Regulamento sobre Cibersegurança é tão

04:33:32.312 --> 04:33:36.988
importante. Trata-se de uma oportunidade
para transformar as nossas ambições em

04:33:37.044 --> 04:33:41.232
capacidades concretas, reforçar a prontidão
coletiva da Europa, reduzir dependências

04:33:41.283 --> 04:33:45.113
críticas e dotar a ENISA do mandato e
dos recursos necessários para apoiar.

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
Estados-Membros.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
Muito obrigada, Senhor Comissário. E
agora passo a palavra ao Dariusz Jonski.

04:34:01.373 --> 04:34:03.862
Muito obrigado, Senhora
Presidente, Senhora Comissária.

04:34:03.907 --> 04:34:10.569
Hoje, 11 de novembro, o meu país, a Polónia,
celebra hoje o Dia da Independência.

04:34:10.649 --> 04:34:14.936
Este é um dia que nos recorda que a
liberdade, a soberania e a segurança não são

04:34:14.984 --> 04:34:22.129
dadas para sempre. A Polónia teve
de lutar por elas durante 123 anos.

04:34:22.259 --> 04:34:27.181
E a Polónia sabe como a liberdade é
importante, e é nosso dever partilhado fazer

04:34:27.231 --> 04:34:31.468
tudo para garantir que a Europa
esteja pronta para a defender.

04:34:31.521 --> 04:34:35.805
E devemos compreender que a guerra moderna
não são apenas tanques, não são apenas

04:34:35.858 --> 04:34:40.900
mísseis. São também ciberataques, sabotagem,
desinformação e ataques à energia, às

04:34:40.960 --> 04:34:43.900
ferrovias, aos portos e
à infraestrutura crítica.

04:34:43.961 --> 04:34:48.642
É uma tentativa de enfraquecer o
Estado sem disparar um único tiro.

04:34:48.679 --> 04:34:51.521
Devemos recordar que a segurança da
Europa começa na sua fronteira oriental.

04:34:51.598 --> 04:34:56.295
A Polónia e os países da nossa região
compreendem perfeitamente a dimensão das

04:34:56.343 --> 04:35:00.474
ameaças, uma vez que, há anos, enfrentamos
pressões híbridas, ciberataques e

04:35:00.536 --> 04:35:04.346
tentativas de destabilização. É por isso
que proteger a infraestrutura crítica não

04:35:04.384 --> 04:35:07.488
pode ser responsabilidade
exclusiva dos Estados individuais.

04:35:07.534 --> 04:35:11.154
Precisamos de uma estratégia europeia comum,
de investimentos reais e de uma rápida

04:35:11.196 --> 04:35:16.777
troca de informações sobre ameaças. A
segurança da Europa deve também ser construída

04:35:16.841 --> 04:35:20.529
através dos transportes. Precisamos de
infraestruturas ferroviárias, rodoviárias e

04:35:20.598 --> 04:35:25.432
portuárias resilientes que permitam o
rápido movimento de tropas e equipamentos.

04:35:25.476 --> 04:35:28.954
Não podemos permitir que a burocracia e as
lacunas na infraestrutura enfraqueçam as

04:35:29.003 --> 04:35:33.325
nossas capacidades de defesa. Espero que
este ano adoptemos o Schengen militar, tão

04:35:33.373 --> 04:35:36.233
vital, tão necessário para
toda a Europa. Muito obrigado.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Muito obrigado/a. O próximo
orador é o Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:35:52.517
Senhora Presidente, num só dia, 18
aviões foram bombardeados na Europa.

04:35:52.575 --> 04:35:58.523
Na Suécia e no resto da Europa, as geladeiras
e os congeladores avariaram e hoje as

04:35:58.592 --> 04:36:02.490
escolas tiveram de ser
evacuadas em todo o continente.

04:36:02.552 --> 04:36:07.862
Não pode ser assim tão fácil para atores
hostis causarem, remotamente, perturbações

04:36:07.929 --> 04:36:12.196
tão graves nos negócios e na vida
quotidiana das pessoas comuns.

04:36:12.250 --> 04:36:16.520
Os ataques híbridos vão continuar. Da
próxima vez, poderão ser os nossos comboios,

04:36:16.583 --> 04:36:19.766
os nossos hospitais ou os
nossos sistemas energéticos.

04:36:19.819 --> 04:36:23.772
É por isso que temos de tomar
urgentemente, pelo menos, três medidas:

04:36:23.822 --> 04:36:28.255
em primeiro lugar, trabalho preventivo
para garantir que a aplicação de novas

04:36:28.328 --> 04:36:31.782
tecnologias não cria
vulnerabilidades desnecessárias.

04:36:31.836 --> 04:36:37.224
Em segundo lugar, uma defesa ativa que
possa prevenir os ataques e, se tal não for

04:36:37.296 --> 04:36:40.169
possível, identificar o autor responsável.

04:36:40.224 --> 04:36:45.586
E, por fim, precisamos de uma estrutura
comum para garantir respostas que aumentem

04:36:45.650 --> 04:36:49.806
os custos para os atores responsáveis.
Porque, se atacarem a Europa, deve haver

04:36:49.855 --> 04:36:52.193
consequências. Obrigado
pela vossa atenção.

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Muito obrigado/a. O/A próximo/a
orador/ora é a Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:04.916
Muito obrigado, Senhor Presidente. Senhor
Ministro, Senhora Comissária, em outubro,

04:37:04.952 --> 04:37:08.005
um ciberataque atingiu supermercados
nos Países Baixos e na Bélgica.

04:37:08.046 --> 04:37:11.401
As prateleiras ficaram vazias e as
entregas ao domicílio foram canceladas.

04:37:11.442 --> 04:37:15.502
Em França, os supermercados tiveram de
deitar fora alimentos após um ataque separado

04:37:15.558 --> 04:37:19.060
aos sistemas de refrigeração. Três semanas
depois, ciberataques atingiram empresas

04:37:19.111 --> 04:37:23.254
alimentares nos Países Baixos, Alemanha,
Itália, Bélgica, Suécia e outros

04:37:23.315 --> 04:37:27.490
Estados-Membros. E estes não são incidentes
isolados, mas um ataque sistemático à

04:37:27.553 --> 04:37:32.346
nossa segurança alimentar. O desperdício
alimentar e as prateleiras vazias afetarão

04:37:32.403 --> 04:37:36.845
tanto os produtores como os consumidores
na cadeia de abastecimento alimentar.

04:37:36.908 --> 04:37:40.803
E demonstra claramente quão vulnerável
é a nossa segurança alimentar.

04:37:40.852 --> 04:37:44.824
Temos de garantir que produzimos alimentos
suficientes dentro da União Europeia para

04:37:44.882 --> 04:37:50.282
não dependermos de importações, mas também
precisamos proteger toda a cadeia, do

04:37:50.354 --> 04:37:54.442
agricultor ao consumidor. Assim, Senhora
Comissária, reconhece a gravidade desta

04:37:54.501 --> 04:37:58.454
vulnerabilidade? Está a analisar formas
de reforçar a resiliência cibernética da

04:37:58.497 --> 04:38:01.865
nossa cadeia de abastecimento alimentar?
E trabalhará com os Estados-Membros para

04:38:01.907 --> 04:38:06.445
proteger toda a cadeia? A segurança alimentar
significa manter alimentos em todas as

04:38:06.502 --> 04:38:10.909
mesas. Apoiem, pois, os nossos agricultores
e protejam a cadeia de abastecimento

04:38:10.955 --> 04:38:12.155
alimentar. Obrigado.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Obrigado. Sou a Oierane
Agiregoitia Martinez.

04:38:23.813 --> 04:38:27.123
A segurança europeia também está
em risco no nosso quotidiano.

04:38:27.171 --> 04:38:31.247
Vimos isso nos últimos dias: ataques às
cadeias de frio em França, ameaças aos voos

04:38:31.326 --> 04:38:35.766
europeus e ameaças aos meios de
comunicação social na Irlanda.

04:38:35.811 --> 04:38:38.319
Hoje mesmo, houve incidentes
em escolas italianas.

04:38:38.384 --> 04:38:42.596
A nossa infraestrutura de transportes —
portos, aeroportos, caminhos-de-ferro,

04:38:42.646 --> 04:38:45.524
centros logísticos — está
cada vez mais vulnerável.

04:38:45.582 --> 04:38:50.769
Estão a ocorrer ataques híbridos e vemos
que, mesmo sem uma única explosão ou um

04:38:50.831 --> 04:38:56.129
ataque militar convencional, há medo, há
um certo nível de caos e os serviços ficam

04:38:56.189 --> 04:39:00.129
paralisados. A Agência da União Europeia
para a Cibersegurança afirmou, no seu

04:39:00.172 --> 04:39:04.594
último relatório, que não estamos
suficientemente preparados nem coordenados.

04:39:04.649 --> 04:39:08.822
Além disso, a inteligência artificial
está a tornar estas ameaças cada vez mais

04:39:08.879 --> 04:39:12.467
complexas. É por isso que
propomos duas medidas concretas.

04:39:12.544 --> 04:39:17.591
Em primeiro lugar, reforçar o sistema
europeu de alerta precoce e a resposta

04:39:17.647 --> 04:39:21.496
coordenada para partilhar informações
em tempo real e agir em conjunto.

04:39:21.559 --> 04:39:24.487
Em segundo lugar, exercícios
à escala europeia.

04:39:24.547 --> 04:39:28.494
Porque uma resposta para proteger os
nossos serviços essenciais não pode ser

04:39:28.538 --> 04:39:32.510
improvisada no dia de um ataque; tem
de ser preparada antecipadamente.

04:39:32.567 --> 04:39:36.630
Proteger a Europa significa garantir que
a nossa infraestrutura, a nossa economia e

04:39:36.678 --> 04:39:40.833
a nossa sociedade continuem a funcionar
mesmo quando são feitas tentativas para as

04:39:40.873 --> 04:39:42.073
destabilizar.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Obrigado. O próximo orador é o Yuri Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:52.068
Esta é a pura verdade hoje, senhor
Presidente, senhor Comissário, caros colegas.

04:39:52.111 --> 04:39:56.274
Nos últimos dias, fomos testemunhas de
ataques direcionados às nossas cadeias de

04:39:56.338 --> 04:40:01.083
abastecimento críticas: os ciberataques
atingiram supermercados, sistemas de

04:40:01.140 --> 04:40:05.817
refrigeração em mais de 10 países europeus
e até os sistemas de armazenamento

04:40:05.874 --> 04:40:10.860
refrigerado do banco de sangue francês. O
objetivo destes ataques é semear o pânico:

04:40:10.913 --> 04:40:14.799
desestabilizar serviços essenciais
para as pessoas e criar insegurança.

04:40:14.873 --> 04:40:19.670
Ainda não sabemos quem está por detrás
destes ataques específicos, mas sabemos, com

04:40:19.714 --> 04:40:23.534
toda a certeza, que devemos tratar
imediatamente e de forma decisiva as nossas

04:40:23.600 --> 04:40:28.748
vulnerabilidades. Proteger a infraestrutura
crítica exige um reforço significativo

04:40:28.798 --> 04:40:34.438
dos sistemas, uma partilha mais rápida de
informações e uma verdadeira resiliência

04:40:34.502 --> 04:40:39.815
para garantir soluções de recurso e o
funcionamento das cadeias de abastecimento

04:40:39.884 --> 04:40:45.619
mesmo em caso de ataque. A resiliência
significa que nenhum ataque deve ser capaz de

04:40:45.683 --> 04:40:48.623
paralisar o funcionamento
quotidiano da nossa sociedade.

04:40:48.669 --> 04:40:49.869
Obrigado.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Muito obrigado/a. O/A próximo/a
orador/a é o Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:03.584
Obrigado, Senhor Presidente. O teste de
cibersegurança da chamada Twister ou os

04:41:03.672 --> 04:41:06.151
colapsos de segurança nos campos de algas.

04:41:06.198 --> 04:41:11.125
Raina, tem consciência de que os
supermercados e os jovens estão a ser alvo de

04:41:11.188 --> 04:41:14.972
hackers? Pergunto-lhe se a Europa está
com as peças de xadrez ou contra elas.

04:41:15.572 --> 04:41:20.227
E não temos uma infraestrutura digital
que nos falha, com consequências concretas

04:41:20.290 --> 04:41:22.352
graves, e isso é culpa da Comissão.

04:41:22.472 --> 04:41:26.370
Obrigado, senhor Presidente. A plataforma
online já está operacional e presta

04:41:26.434 --> 04:41:30.632
serviços essenciais em pelo menos duas
línguas oficiais dos Estados-Membros.

04:41:30.992 --> 04:41:36.654
No âmbito de um colapso económico e de
austeridade, os cidadãos estão expostos a

04:41:36.721 --> 04:41:37.921
riscos reais.

04:41:38.072 --> 04:41:43.365
Isto também depende de Malta, uma vez que
dependemos do transporte para cadeias de

04:41:43.421 --> 04:41:47.432
abastecimento complexas que trazem
produtos essenciais às nossas costas.

04:41:48.212 --> 04:41:51.405
No domínio da infraestrutura digital, a
Comissão apoia esta medida para que os

04:41:51.445 --> 04:41:56.628
cidadãos tenham um ambiente digital seguro
e protegido e estejam protegidos contra

04:41:56.690 --> 04:41:57.692
ciberataques.

04:41:57.692 --> 04:42:02.252
Na busca da segurança, não podemos
aceitar uma ideologia fascista integrada.

04:42:02.372 --> 04:42:07.056
Senhor Presidente. As empresas tecnológicas
têm maior responsabilidade pela

04:42:07.105 --> 04:42:08.305
segurança dos produtos.

04:42:08.552 --> 04:42:12.222
Ou a União Europeia coordenou, pela primeira
vez, as ações nas fronteiras externas,

04:42:12.271 --> 04:42:15.332
ou seja, nas fronteiras do espaço
Schengen, bem como nos aeroportos.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Obrigado. O próximo orador
é a Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:30.647
Senhora Comissária, hoje já não é preciso
atrasar uma fronteira para ameaçar a

04:42:30.722 --> 04:42:35.464
segurança de um país. Basta explorar
uma vulnerabilidade informática.

04:42:35.552 --> 04:42:40.004
Quando é possível manipular à distância
sistemas de refrigeração, comprometer bancos

04:42:40.052 --> 04:42:44.021
de sangue ou perturbar a aviação civil,
estamos perante uma ameaça direta à

04:42:44.069 --> 04:42:48.339
segurança dos cidadãos europeus. É
esta a realidade das ameaças híbridas.

04:42:48.392 --> 04:42:51.874
Não precisam de tanques nas ruas,
nem de uma declaração de guerra.

04:42:51.932 --> 04:42:56.581
Podem paralisar serviços essenciais,
comprometer cadeias de abastecimento e semear o

04:42:56.629 --> 04:42:59.222
medo e a desconfiança
nas nossas sociedades.

04:42:59.312 --> 04:43:03.453
Os regimes hostis conhecem as nossas
vulnerabilidades, procuram explorá-las e a

04:43:03.511 --> 04:43:08.582
inteligência artificial aumentará a
escala e a sofisticação destas ameaças.

04:43:08.672 --> 04:43:12.629
Senhora Comissária, precisamos de uma
resposta europeia firme e coordenada, uma

04:43:12.683 --> 04:43:16.387
resposta que não se limite a coordenar
os ataques, mas que identifique os

04:43:16.437 --> 04:43:20.774
responsáveis, imponha sanções e reforce
a proteção das nossas infraestruturas e

04:43:20.816 --> 04:43:24.203
cadeias de abastecimento
essenciais. Isto é só o início.

04:43:24.272 --> 04:43:25.472
Muito obrigada.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Muito obrigado. O próximo
orador é o José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:41.042
Senhora Presidente, Senhora Vice-Presidente
Vilkunen, a verdade é que, quando

04:43:41.112 --> 04:43:45.756
analisamos como a Europa se encontra
hoje, não temos outra resposta clara.

04:43:45.813 --> 04:43:50.175
A Europa está em guerra e isso afeta
diretamente a vida dos seus cidadãos.

04:43:50.239 --> 04:43:55.192
Quando atacam infraestruturas de distribuição
de água, saneamento e refrigeração de

04:43:55.250 --> 04:44:01.419
alimentos, o que é claro é que podemos
falar longamente sobre todas as iniciativas

04:44:01.478 --> 04:44:06.244
que estão a ser implementadas pela ENISA
ou pela própria Agência Europeia, ou seja,

04:44:06.301 --> 04:44:11.222
a cibersegurança, mas não chega. Sentimos
que, há meses, venho apelando para a

04:44:11.292 --> 04:44:16.735
necessidade não só de desenhar padrões,
não só de identificar a autoria, também

04:44:16.794 --> 04:44:23.535
precisamos, além de desenvolver um escudo
de cibersegurança, promover uma espada, e

04:44:23.586 --> 04:44:26.984
para isso precisamos de um
comando cibernético europeu.

04:44:27.048 --> 04:44:32.641
Realmente precisamos avançar muito mais
num modelo único de inteligência europeia

04:44:32.710 --> 04:44:38.299
que atualmente nos falta. Portanto, boa
sorte, mantenham o ânimo elevado, mas acima

04:44:38.347 --> 04:44:42.622
de tudo, sejamos resolutos na resposta que
devemos dar para proteger 450 milhões de

04:44:42.671 --> 04:44:43.871
pessoas. Obrigado.

04:44:44.312 --> 04:44:46.502
Muito obrigado. E agora
passamos à captura do olhar.

04:44:46.544 --> 04:44:48.812
E, em primeiro lugar, dou
a palavra a Santana Glavac.

04:44:53.252 --> 04:44:57.504
Muito obrigado. Vice-Presidentes, Comissários,
colegas, senhoras e senhores, é claro

04:44:57.564 --> 04:45:01.970
para todos que uma guerra contra a Europa
não tem de começar com tanques a entrar

04:45:02.035 --> 04:45:05.758
num Estado-Membro da União Europeia.
Pode começar precisamente desta forma:

04:45:05.805 --> 04:45:10.084
desligando a rede elétrica, bloqueando
os bancos ou cortando o fornecimento de

04:45:10.157 --> 04:45:14.758
alimentos. Imaginem não poder comprar
medicamentos, produtos alimentares ou levantar

04:45:14.856 --> 04:45:20.653
dinheiro. Até 73 % das organizações
afetadas pelos incidentes analisados eram

04:45:20.706 --> 04:45:23.797
entidades essenciais ou importantes
ao abrigo da Diretiva NIS2.

04:45:23.870 --> 04:45:28.348
Noutras palavras, são precisamente os
sistemas dos quais depende o quotidiano dos

04:45:28.392 --> 04:45:33.422
nossos cidadãos que estão ameaçados:
transportes, energia, alimentação e cuidados de

04:45:33.502 --> 04:45:37.485
saúde. É por isso que dou as boas-vindas
à proposta, mas tenho várias questões.

04:45:37.531 --> 04:45:41.157
Como garantiremos que os equipamentos e
programas informáticos utilizados pelos

04:45:41.209 --> 04:45:45.874
nossos hospitais, redes energéticas e
sistemas de telecomunicações cumprem os mais

04:45:45.927 --> 04:45:49.984
elevados padrões de segurança? Como
garantiremos a continuidade dos serviços

04:45:50.037 --> 04:45:54.834
essenciais quando ocorrer um ataque? E
como disponibilizaremos os recursos para

04:45:54.878 --> 04:45:59.331
implementar as novas obrigações, nomeadamente
para os prestadores mais pequenos de

04:45:59.386 --> 04:46:00.812
serviços essenciais? Muito obrigado.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Muito obrigado/a. O/A próximo/a orador/ora
é o Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
Obrigado, senhor Presidente
e senhora Comissária.

04:46:11.492 --> 04:46:17.395
A última legislatura consumiu muita
energia e tempo a regular a inteligência

04:46:17.470 --> 04:46:22.391
artificial. Nesta legislatura, virámos o
periscópio para a cibersegurança, mas, na

04:46:22.444 --> 04:46:27.633
realidade, ambos os debates estão ligados,
porque a multiplicação vertiginosa de

04:46:27.710 --> 04:46:31.538
ferramentas de inteligência artificial
para explorar as vulnerabilidades da União

04:46:31.600 --> 04:46:35.629
Europeia e dos seus Estados-Membros
exige uma resposta comum.

04:46:35.681 --> 04:46:40.782
A semente está na Agência Europeia para
a Cibersegurança, mas é necessário mais.

04:46:40.875 --> 04:46:47.250
A curto prazo, a prevenção e a antecipação
são melhores do que a reação, e isso

04:46:47.315 --> 04:46:52.155
requer partilha de informações, que os
Estados-Membros sejam capazes de agrupar

04:46:52.218 --> 04:46:57.111
todas as informações disponíveis sobre
ciberataques que visam a nossa infraestrutura

04:46:57.165 --> 04:47:01.466
crítica. Mas, a longo prazo, o que precisamos
fazer é reduzir a dependência tóxica e

04:47:01.562 --> 04:47:06.589
patológica da União Europeia dos principais
fornecedores de inteligência artificial,

04:47:06.644 --> 04:47:09.246
que nos tornam vulneráveis a ciberataques.

04:47:09.318 --> 04:47:14.010
Por isso, investimentos em cibersegurança
e um firme compromisso com um modelo

04:47:14.056 --> 04:47:16.652
europeu de inteligência artificial.
Obrigado, Senhora Presidente.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Obrigado. O próximo orador
é a Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:26.898
Obrigado, Senhora Presidente. Quase todas
as semanas somos testemunhas de um novo

04:47:26.949 --> 04:47:32.195
ciberataque, quer se trate de ataques a
supermercados, do roubo de criptomoedas ou,

04:47:32.253 --> 04:47:35.275
pior ainda, de ataques
a sistemas hospitalares.

04:47:35.345 --> 04:47:40.780
Em 2024, num desses ataques na Croácia, os
dados pessoais de centenas de milhares de

04:47:40.847 --> 04:47:43.985
cidadãos foram roubados
para fins de resgate.

04:47:44.077 --> 04:47:48.423
No mesmo ano, um ciberataque a laboratórios
hospitalares em Londres levou ao

04:47:48.478 --> 04:47:51.275
adiamento de milhares
de exames e cirurgias.

04:47:51.349 --> 04:47:56.557
Estes exemplos mostram claramente quão
vulneráveis são os nossos sistemas.

04:47:56.623 --> 04:48:01.228
Mas também mostram que a cibersegurança
não é apenas uma questão tecnológica;

04:48:01.296 --> 04:48:06.150
é uma questão de salvaguardar os nossos
cidadãos, proteger os seus dados e até as

04:48:06.204 --> 04:48:10.596
suas vidas. Os ciberataques são um
problema sério que exige respostas sérias,

04:48:10.660 --> 04:48:15.370
conjuntas e ambiciosas. Por isso, a Europa
deve investir mais nas suas próprias

04:48:15.417 --> 04:48:19.416
tecnologias, na defesa cibernética comum
e na resiliência dos nossos sistemas de

04:48:19.469 --> 04:48:23.351
saúde. No mundo digital, a segurança dos
nossos cidadãos deve ser uma prioridade.

04:48:23.377 --> 04:48:24.577
Obrigado.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Obrigado. O próximo orador
é o Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:39.357
Senhor Presidente, os congeladores
profundos estão a derreter nas lojas.

04:48:39.415 --> 04:48:43.551
Um grande número de falsas
ameaças de bomba em voos europeus.

04:48:43.650 --> 04:48:47.751
Incendiários. Estes são apenas algumas das
atividades hostis que ocorreram na Europa

04:48:47.804 --> 04:48:52.326
num curto período de tempo. Como podemos
ver, os atores hostis estão a arranjar

04:48:52.379 --> 04:48:57.234
todas as formas de exercer influência.
A origem de atos individuais de assédio

04:48:57.280 --> 04:49:02.173
muitas vezes permanece envolta em mistério,
mas todos devem considerar a imagem

04:49:02.230 --> 04:49:06.156
global. Durante a guerra de agressão da
Rússia, ocorreram na Europa demasiados

04:49:06.201 --> 04:49:12.073
eventos inesperados para que cada incidente
seja uma questão de coincidência ou de

04:49:12.152 --> 04:49:16.761
outro fator. A imagem global é que a
Rússia está a envolver-se em operações de

04:49:16.814 --> 04:49:21.336
influência híbrida na Europa e a prosseguir
a sua guerra de agressão contra a

04:49:21.381 --> 04:49:25.803
Ucrânia. Quanto mais enfraquecermos a
Rússia na Ucrânia, menos recursos terá para

04:49:25.861 --> 04:49:30.338
exercer influência no resto da Europa.
Por isso, o objetivo da Europa deve ser

04:49:30.418 --> 04:49:33.949
claro: a Rússia deve
ser expulsa da Ucrânia.

04:49:34.029 --> 04:49:35.229
Obrigado.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Obrigado. O próximo orador é
Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:45.275
Obrigado, Senhora Presidente,
Senhora Comissária.

04:49:45.318 --> 04:49:48.910
Quero realmente intervir
sobre este assunto.

04:49:48.978 --> 04:49:54.827
Temos de ajudar, decididamente, a
reforçar a ENISA, temos de contribuir,

04:49:54.901 --> 04:49:59.904
decididamente, para os esforços que visam
fazer com que todos os Estados-Membros

04:49:59.975 --> 04:50:06.095
acabem por acordar em ações coordenadas de
cibersegurança – este Ato de Resiliência

04:50:06.156 --> 04:50:11.697
Cibernética é especial porque pode ajudar
a harmonizar melhor, coordenar e acelerar

04:50:11.817 --> 04:50:16.423
os investimentos em cibersegurança.
Precisamos também de formar especialistas;

04:50:16.468 --> 04:50:22.357
precisamos de um centro europeu de formação
em cibersegurança que possa realmente

04:50:22.425 --> 04:50:27.612
ajudar os Estados-Membros a formar
especialistas e a identificar esses setores como

04:50:27.661 --> 04:50:35.216
estratégicos – nomeadamente, alimentação,
produtos farmacêuticos, água, eletricidade

04:50:35.283 --> 04:50:39.603
– porque os ataques a estes setores
podem paralisar muitos sistemas e ceifar

04:50:39.654 --> 04:50:43.753
milhares de vidas. Temos mesmo de reforçar
a ENISA e de reforçar os esforços e

04:50:43.809 --> 04:50:45.212
instrumentos da Comissão.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
E o último orador a chamar a
atenção é o Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:00.152
Senhora comissária, senhores deputados,
frigoríficos de refrigeração de alimentos,

04:51:00.212 --> 04:51:07.184
bancos de sangue, alvos civis. Esta é
a nova realidade de uma iniciativa e de

04:51:07.247 --> 04:51:11.106
ameaças híbridas que não
conhecem fronteira na Europa.

04:51:11.192 --> 04:51:15.983
Mas o que é que nos dizem os dados europeus
sobre a capacidade das empresas dos

04:51:16.041 --> 04:51:20.010
sistemas europeus públicos e privados
de responder a estas ameaças?

04:51:20.072 --> 04:51:24.750
O último relatório da ENISA da Agência
para a Cibersegurança Europeia diz-nos que

04:51:24.829 --> 04:51:30.436
apenas 16% das pequenas e médias empresas
europeias estão capacitadas para responder

04:51:30.490 --> 04:51:36.092
a estas ameaças e que apenas delas 4%
têm implementadas todas as medidas de

04:51:36.141 --> 04:51:39.380
segurança para fazer
face a riscos externos.

04:51:39.452 --> 04:51:43.832
Durante esta semana tivemos o diretor-geral
da ENISA aqui neste parlamento a pedir a

04:51:43.892 --> 04:51:46.412
simplificação de processo e de relatórios.

04:51:46.472 --> 04:51:51.506
Mas será que o que falta não é mais
investimento ou modelo europeu uniforme e já

04:51:51.575 --> 04:51:56.819
agora empresas e sistemas públicos responsáveis
e capazes de corresponder àquilo que

04:51:56.875 --> 04:51:59.856
são as iniciativas deste
parlamento e desta comissão?

04:51:59.912 --> 04:52:04.792
Falta investimento, falta estratégia e
senhora comissária não desista de uma Europa

04:52:04.849 --> 04:52:07.298
soberana e de uma Europa
digitalmente capaz.

04:52:07.352 --> 04:52:08.552
Muito obrigado.

04:52:09.872 --> 04:52:15.646
Obrigado. Agora passo a palavra à
vice-presidente executiva Hena Virkunen, por

04:52:15.687 --> 04:52:16.887
favor.

04:52:22.952 --> 04:52:25.572
Muito obrigado. Senhor
Presidente, membros, Conselho.

04:52:25.632 --> 04:52:29.505
Obrigado a todos pelas suas
contribuições muito importantes.

04:52:29.554 --> 04:52:32.504
Ouvi com atenção as diferentes
opiniões expressas hoje aqui.

04:52:32.554 --> 04:52:36.566
E penso que o debate de hoje mostrou
muito claramente que proteger as

04:52:36.606 --> 04:52:40.726
infraestruturas críticas e as cadeias de
abastecimento essenciais requer não só

04:52:40.777 --> 04:52:44.720
regras sólidas, como também
capacidades mais fortes:

04:52:44.789 --> 04:52:50.601
tecnologias seguras, fornecedores de
confiança e uma cooperação europeia eficaz.

04:52:50.659 --> 04:52:55.949
A Comissão continuará a trabalhar para
reduzir as fragilidades estratégicas,

04:52:55.996 --> 04:53:00.591
reforçar a nossa preparação coletiva no
domínio da cibersegurança e garantir que a

04:53:00.643 --> 04:53:04.963
Europa esteja melhor equipada para prevenir,
resistir e responder a grandes ameaças

04:53:05.018 --> 04:53:10.351
cibernéticas e híbridas. Contamos com esta
Assembleia para trabalhar connosco para

04:53:10.401 --> 04:53:16.355
que este esforço seja bem-sucedido. Na era
das tecnologias em constante evolução e

04:53:16.426 --> 04:53:21.083
das tensões geopolíticas, a Europa deve
estar preparada para todos os tipos de

04:53:21.141 --> 04:53:26.090
ameaças híbridas, incluindo aquelas
provenientes de atores sofisticados com

04:53:26.168 --> 04:53:32.334
capacidades avançadas. E deixem-me assegurar-vos
que, ao implementarmos plenamente a

04:53:32.392 --> 04:53:37.172
nossa agenda ambiciosa, podemos garantir
que a Europa está à altura deste desafio.

04:53:39.632 --> 04:53:46.112
Muito obrigado/a. Comissária Virkunen, e
agora passo a palavra à ministra Marianne

04:53:46.214 --> 04:53:47.414
Harkin.

04:53:51.212 --> 04:53:57.404
Senhor Presidente, ilustres Deputados,
Vice-Presidente Executivo da Comissão.

04:53:57.473 --> 04:54:03.777
Trata-se, efetivamente, de um debate
muito oportuno e muito importante.

04:54:03.834 --> 04:54:09.108
Todos reconhecemos a importância de
reforçar a nossa resiliência cibernética.

04:54:09.165 --> 04:54:14.772
Quer se trate de proteger os nossos
bancos de sangue, as nossas escolas, o

04:54:14.857 --> 04:54:22.036
abastecimento alimentar ou os nossos
sistemas de aviação – na verdade, todos os

04:54:22.104 --> 04:54:29.668
nossos sistemas. Quando a vida dos nossos
cidadãos é afetada negativamente, a UE tem

04:54:29.745 --> 04:54:36.003
a responsabilidade de agir. A nova Lei de
Cibersegurança contribuirá, sem dúvida,

04:54:36.083 --> 04:54:44.563
para este objetivo. Ao reforçar a cadeia
de abastecimento das TIC e as nossas

04:54:44.656 --> 04:54:52.149
economias europeias. A Presidência
irlandesa mantém-se ambiciosa em concluir as

04:54:52.224 --> 04:54:57.270
discussões sobre a Lei de Cibersegurança
no Conselho ainda este ano.

04:54:57.332 --> 04:55:04.142
Para que as negociações entre os colegisladores
possam começar o mais rapidamente

04:55:04.197 --> 04:55:09.318
possível em 2027. Acredito que todos
estamos de acordo neste Parlamento:

04:55:09.385 --> 04:55:14.225
não há tempo a perder.
Infelizmente, uma coisa é clara.

04:55:14.312 --> 04:55:20.384
Os ataques continuarão e aumentarão
em número e sofisticação.

04:55:20.467 --> 04:55:28.370
E também temos de estar preparados para o
facto de que alguns ataques terão sucesso

04:55:28.452 --> 04:55:32.664
e, por vezes, infelizmente,
em grande escala.

04:55:32.747 --> 04:55:41.164
É por isso que a presidência continuará
a trabalhar na implementação do plano de

04:55:41.306 --> 04:55:48.614
cibersegurança da UE. Esta é uma ferramenta
crucial para nos ajudar a preparar e a

04:55:48.751 --> 04:55:55.395
reagir a ciberataques em larga
escala quando estes ocorrerem.

04:55:55.486 --> 04:56:01.580
Posso finalmente dizer que reconheço e
aprecio a boa cooperação dentro do Parlamento

04:56:01.699 --> 04:56:08.400
sobre esta questão? E espero que isso
resulte numa posição forte do Parlamento e em

04:56:08.479 --> 04:56:14.021
bons resultados nas nossas negociações.
Posso também dizer que concordo com a

04:56:14.083 --> 04:56:18.791
Comissão? Quaisquer ameaças contra civis
são inaceitáveis e, de facto, muitos

04:56:18.845 --> 04:56:25.769
colegas aqui esta noite salientaram que
precisamos de uma cooperação europeia plena

04:56:25.857 --> 04:56:32.101
para proteger os nossos cidadãos. E, a este
respeito, gostaria de agradecer a todos

04:56:32.170 --> 04:56:34.172
por suas contribuições e atenção.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
Muito obrigado/a, ministro Harkin.

04:56:39.212 --> 04:56:43.736
O debate está agora encerrado. Passamos
agora ao próximo ponto da ordem do dia.

04:56:43.793 --> 04:56:47.590
Este diz respeito a uma declaração da
Comissão sobre a liberdade dos meios de

04:56:47.629 --> 04:56:51.329
comunicação social e o Estado de direito
na República Checa, incluindo as ameaças à

04:56:51.375 --> 04:56:53.972
independência dos operadores
públicos de radiodifusão.

04:56:54.452 --> 04:56:59.345
E dou a palavra, em primeiro lugar em
nome da Comissão, ao Comissário Michael

04:56:59.392 --> 04:57:00.592
McGrath.

04:57:08.132 --> 04:57:14.659
Senhor Presidente, senhor Ministro Harkin,
em nome da Presidência do Conselho,

04:57:14.713 --> 04:57:18.529
senhoras e senhores Deputados, agradeço
esta oportunidade para discutirmos hoje

04:57:18.602 --> 04:57:23.142
convosco a situação da liberdade e do
pluralismo dos meios de comunicação na

04:57:23.206 --> 04:57:26.968
Chéquia, com especial atenção dada à
independência dos meios de comunicação

04:57:27.006 --> 04:57:32.977
públicos. A liberdade e o pluralismo
dos meios de comunicação são elementos

04:57:33.033 --> 04:57:36.067
essenciais do Estado de
direito em qualquer país.

04:57:36.149 --> 04:57:41.080
Por essa razão, desde 2020, são um dos
pilares fundamentais do relatório anual da

04:57:41.125 --> 04:57:45.787
Comissão sobre o Estado de direito, ao lado
do setor da Justiça, dos quadros de luta

04:57:45.836 --> 04:57:49.813
contra a corrupção e de outros
mecanismos de equilíbrio democrático.

04:57:49.884 --> 04:57:54.103
Além disso, ao longo dos últimos cinco
anos, a Comissão também adotou vários

04:57:54.144 --> 04:57:59.211
instrumentos importantes que, atualmente,
proporcionam um quadro a nível da UE para

04:57:59.259 --> 04:58:03.000
proteger a liberdade e o pluralismo dos
meios de comunicação em toda a União

04:58:03.051 --> 04:58:08.414
Europeia. Isso abrange desde recomendações
para garantir um ambiente seguro e

04:58:08.462 --> 04:58:12.852
propício ao exercício da profissão de
jornalista e de outros profissionais dos meios

04:58:12.908 --> 04:58:17.365
de comunicação na Europa, até à legislação
contra processos judiciais abusivos

04:58:17.433 --> 04:58:21.841
(SLAPP) e, por fim, um regulamento — o
Regulamento Europeu sobre a Liberdade dos

04:58:21.901 --> 04:58:26.924
Meios de Comunicação — que é largamente
aplicável desde 2025 e que introduz

04:58:26.976 --> 04:58:31.350
importantes salvaguardas nesta área. A
liberdade e o pluralismo dos meios de

04:58:31.389 --> 04:58:35.904
comunicação são também essenciais para a
prestação de contas democrática, permitindo

04:58:35.964 --> 04:58:40.929
aos cidadãos aceder a informações fiáveis,
fiscalizar o poder público e participar

04:58:41.001 --> 04:58:47.488
de forma significativa no debate público.
O relatório sobre o Estado de direito de

04:58:47.550 --> 04:58:52.284
2026, adotado em julho deste ano, como
sabe, assinalou que está pendente uma

04:58:52.326 --> 04:58:55.885
legislação que conferiria novos poderes
ao regulador dos meios de comunicação e

04:58:55.933 --> 04:59:00.765
atribuiria direitos e responsabilidades
adicionais às empresas de comunicação

04:59:00.849 --> 04:59:05.459
social. Também salientou que não foram
dados mais passos no sentido das reformas

04:59:05.531 --> 04:59:10.414
relativas à transparência da
propriedade dos meios de comunicação.

04:59:10.520 --> 04:59:14.606
No que diz respeito aos meios de comunicação
públicos, o relatório sobre o Estado de

04:59:14.651 --> 04:59:17.965
direito salientou que a lei apresentada
pelo Governo, que aboliria as taxas de

04:59:18.019 --> 04:59:22.974
licença para os meios de comunicação
públicos, suscitou preocupações.

04:59:23.058 --> 04:59:27.388
Os meios de comunicação públicos desempenham
um papel especial ao garantir que os

04:59:27.448 --> 04:59:32.422
cidadãos tenham acesso a informações
e a uma variedade de conteúdos.

04:59:32.538 --> 04:59:37.312
Por essa razão, o Regulamento Europeu
sobre a Liberdade dos Meios de Comunicação

04:59:37.377 --> 04:59:39.632
contém salvaguardas
relativas à governação e

04:59:40.352 --> 04:59:45.449
financiamento da independência dos
meios de comunicação social públicos.

04:59:45.502 --> 04:59:49.238
A implementação e aplicação do Ato
Europeu sobre Liberdade dos Media é uma

04:59:49.295 --> 04:59:53.514
prioridade para mim, enquanto Comissária,
e para a Comissão no seu todo.

04:59:53.563 --> 04:59:57.798
Em linha com o compromisso alargado de
salvaguardar a independência e o pluralismo

04:59:57.855 --> 05:00:02.492
mediáticos em toda a União Europeia. A
Comissão tem estado em estreito contacto com

05:00:02.539 --> 05:00:06.840
todos os Estados-Membros, incluindo a
Chéquia, para garantir que a Lei Europeia

05:00:06.879 --> 05:00:11.717
sobre a Liberdade dos Media inclua as
salvaguardas, incluindo as relativas aos media

05:00:11.789 --> 05:00:17.207
de serviço público, o mais rapidamente
possível em cada ordem jurídica nacional.

05:00:17.260 --> 05:00:22.812
Continuamos a monitorizar e analisar de
perto a legislação nacional à medida que

05:00:22.872 --> 05:00:27.627
esta se desenvolve; ao fazê-lo, devemos
ter em conta as especificidades nacionais,

05:00:27.680 --> 05:00:32.046
tendo presente que a EMFA não prescreve
um modelo específico de governação ou de

05:00:32.103 --> 05:00:38.607
financiamento, mas exige mecanismos de
controlo e equilíbrio nos sistemas nacionais.

05:00:38.659 --> 05:00:43.095
No que diz respeito à questão crucial do
financiamento, em particular dos media de

05:00:43.153 --> 05:00:48.105
serviço público, a legislação nacional deve
garantir que os media de serviço público

05:00:48.172 --> 05:00:53.515
possam contar com um sistema de financiamento
assente em critérios transparentes e

05:00:53.596 --> 05:00:59.906
objetivos e que garanta recursos financeiros
adequados, sustentáveis e previsíveis.

05:00:59.960 --> 05:01:03.248
O diálogo com as autoridades
checas continua em curso.

05:01:03.291 --> 05:01:07.566
Gostaria também de salientar que qualquer
proposta legislativa deve ser processada

05:01:07.632 --> 05:01:12.818
através de um processo legislativo
devidamente conduzido, assegurando o pleno

05:01:12.873 --> 05:01:17.319
respeito pelo quadro institucional aplicável
e permitindo a consulta significativa

05:01:17.380 --> 05:01:21.359
das partes interessadas
relevantes antes da sua adoção.

05:01:21.465 --> 05:01:26.691
Isto é importante, na medida em que o
relatório sobre o Estado de Direito de 2026

05:01:26.752 --> 05:01:31.413
recomenda à Chéquia que tome medidas
para melhorar a transparência no processo

05:01:31.472 --> 05:01:36.721
legislativo e a consulta significativa das
partes interessadas, nomeadamente através

05:01:36.769 --> 05:01:41.686
da abordagem da utilização frequente
de procedimentos de via rápida.

05:01:41.756 --> 05:01:47.030
Em termos mais gerais, no que se refere à
situação da liberdade e do pluralismo dos

05:01:47.112 --> 05:01:52.195
media, o relatório sobre o Estado de
Direito de 2026 observa que, na Chéquia, os

05:01:52.255 --> 05:01:57.192
jornalistas continuam a ser alvo de
sérias ameaças verbais e assédio.

05:01:57.234 --> 05:02:00.581
Uma proposta de alteração do Código de
Processo Penal que conferiria proteção

05:02:00.636 --> 05:02:02.432
adicional às fontes jornalísticas e

05:02:02.912 --> 05:02:06.243
A comunicação confidencial
permanece pendente.

05:02:06.382 --> 05:02:10.996
O relatório também assinala que as partes
interessadas apontam para a utilização de

05:02:11.054 --> 05:02:16.148
ações judiciais estratégicas contra a
participação pública ou SLAPP por políticos

05:02:16.207 --> 05:02:21.782
como uma questão de preocupação contínua.
Um projeto de lei que transpõe a diretiva

05:02:21.826 --> 05:02:26.487
anti-SLAPP, que abrangeria tanto casos de
SLAPP transfronteiriços como domésticos,

05:02:26.555 --> 05:02:29.150
está atualmente em
discussão no Parlamento.

05:02:29.202 --> 05:02:32.255
O relatório também refere
algumas boas práticas.

05:02:32.294 --> 05:02:36.993
A plataforma de jornalismo seguro foi criada
na segunda metade de 2025 e estabelece

05:02:37.040 --> 05:02:42.541
um ambiente online não governamental onde
os jornalistas podem reportar ataques.

05:02:42.602 --> 05:02:46.827
Por fim, no que diz respeito à propriedade
dos media, o relatório sobre o Estado de

05:02:46.867 --> 05:02:51.154
direito observa que, até à adoção da
legislação, persistem desafios significativos

05:02:51.202 --> 05:02:54.798
em matéria de transparência
da propriedade dos media.

05:02:54.883 --> 05:03:00.714
Não foram feitos progressos relativamente
à recomendação do relatório sobre o Estado

05:03:00.789 --> 05:03:05.141
de direito de 2025 neste domínio. A
Comissão continuará a acompanhar de perto os

05:03:05.187 --> 05:03:09.016
desenvolvimentos em matéria de liberdade
e pluralismo dos media em todos os

05:03:09.076 --> 05:03:11.537
Estados-Membros, incluindo
a República Checa.

05:03:11.578 --> 05:03:15.511
Iremos colaborar construtivamente com as
autoridades nacionais e recorreremos a

05:03:15.599 --> 05:03:21.245
todos os instrumentos relevantes à nossa
disposição para defender a liberdade e o

05:03:21.306 --> 05:03:24.722
pluralismo dos media e o Estado
de direito em toda a União.

05:03:24.768 --> 05:03:28.848
Obrigado por me ter dado a oportunidade
de apresentar estas observações iniciais e

05:03:28.893 --> 05:03:33.212
aguardo com muito interesse as contribuições
dos ilustres deputados sobre este

05:03:33.274 --> 05:03:34.892
importante tema que nos ocupa esta noite.

05:03:36.092 --> 05:03:41.084
Muito obrigada. Senhor Comissário, passo
a palavra aos oradores em nome dos grupos

05:03:41.133 --> 05:03:43.652
políticos do PPE. Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:53.961
Caros colegas, às 4h36 da manhã, o
governo de Andrej Babiš terminou o debate

05:03:54.029 --> 05:03:58.889
parlamentar e impôs uma proposta que
ameaça a independência dos media públicos

05:03:58.940 --> 05:04:04.017
checos. Neste momento, não há garantia de
que os fundos para os media não se tornem

05:04:04.086 --> 05:04:07.592
uma ferramenta de pressão
política sobre os jornalistas.

05:04:07.646 --> 05:04:10.501
A Česká televize não é
a televisão do Babiš.

05:04:10.552 --> 05:04:15.605
A Český rozhlas não é a rádio do Babiš. Os
media devem responsabilizar os políticos,

05:04:15.678 --> 05:04:20.628
não o contrário. Por isso, apelo
à Comissão Europeia para agir.

05:04:20.687 --> 05:04:24.961
O Ato Europeu sobre a Liberdade
dos Media deve aplicar-se a todos.

05:04:25.017 --> 05:04:29.712
Este domingo, esperam-se centenas de
milhares de pessoas na Praça Letná, em Praga,

05:04:29.770 --> 05:04:34.397
que acreditam nos valores europeus, e
elas também estarão à espera da vossa

05:04:34.488 --> 05:04:40.572
resposta. Mostrem-lhes que a Europa não
só pode prometer liberdade, como também a

05:04:40.638 --> 05:04:45.710
pode defender. Assim, senhor Comissário,
pode dizer-nos que passos concretos

05:04:45.776 --> 05:04:51.679
tenciona tomar? E deixem-me ser claro:
a simples expressão 'vamos monitorizar e

05:04:51.748 --> 05:04:56.721
observar de perto' já não resolve esta
situação e não será suficiente para as

05:04:56.783 --> 05:05:01.581
pessoas nas praças. Quero também agradecer
a todos os que se erguem pela liberdade.

05:05:01.634 --> 05:05:06.840
Aos jornalistas, às universidades, às
pessoas nas praças, nos teatros e a todos os

05:05:06.932 --> 05:05:11.705
outros. Um agradecimento especial
também aos estudantes e aos jovens.

05:05:11.779 --> 05:05:16.140
Como antigo reitor, estou imensamente
orgulhoso de vocês, e como deputado ao

05:05:16.190 --> 05:05:21.339
Parlamento Europeu, digo-vos que a
vossa voz é ouvida aqui em Bruxelas, no

05:05:21.399 --> 05:05:26.852
Parlamento Europeu. A liberdade não é um
dado adquirido, e juntos a defenderemos.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Muito obrigado/a. O próximo orador
em nome da SNT é Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:39.712
Senhor Comissário, a liberdade dos média,
o pluralismo e o Estado de direito são a

05:05:39.762 --> 05:05:43.868
base da nossa democracia liberal e
devem ser defendidos todos os dias.

05:05:43.918 --> 05:05:47.195
E a radiodifusão pública desempenha
aqui um papel fundamental.

05:05:47.253 --> 05:05:51.851
Garante informação independente, fiscalização
do poder e confiança nas instituições

05:05:51.899 --> 05:05:56.572
democráticas. Mas esta tarefa só pode ser
cumprida se a independência editorial e

05:05:56.636 --> 05:05:59.411
institucional for
garantida sem restrições.

05:05:59.477 --> 05:06:03.443
E os desenvolvimentos na República
Checa são motivo de séria preocupação.

05:06:03.509 --> 05:06:07.819
Durante anos, o Primeiro-Ministro Babiš
controlou um dos maiores grupos mediáticos

05:06:07.868 --> 05:06:12.457
do país. A isto acrescem enormes conflitos
de interesses no financiamento da UE e

05:06:12.528 --> 05:06:15.961
planos para expor a função
pública à influência política.

05:06:16.010 --> 05:06:19.161
O que é que eles estão realmente
a tentar vender ao povo?

05:06:19.209 --> 05:06:23.562
A abolição das taxas de licença e o
financiamento a partir do orçamento estatal

05:06:23.614 --> 05:06:27.891
transparente não significam outra coisa
senão que os contribuintes continuarão a

05:06:27.936 --> 05:06:31.858
pagar pela emissão. No entanto, isto
aumenta a possibilidade de influenciar o

05:06:31.913 --> 05:06:36.281
conteúdo e o trabalho dos jornalistas. E
tudo isto segue o manual dos autocratas e o

05:06:36.332 --> 05:06:41.218
perigoso, ainda que familiar, padrão de
enfraquecimento dos órgãos de fiscalização

05:06:41.276 --> 05:06:44.447
independente e de concentração
do poder político.

05:06:44.506 --> 05:06:47.249
Assim, o Estado de
direito fica sob pressão.

05:06:47.316 --> 05:06:51.644
E é precisamente por isso que temos o
Regulamento Europeu sobre a Liberdade dos

05:06:51.695 --> 05:06:56.147
Meios de Comunicação Social, que obriga
todos os Estados-Membros a garantir de forma

05:06:56.203 --> 05:07:01.412
fiável a independência dos meios de
comunicação social de serviço público e o seu

05:07:01.478 --> 05:07:06.241
financiamento. Isto aplica-se tanto à
República Checa como a todos os outros países

05:07:06.290 --> 05:07:07.490
da União Europeia.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Muito obrigada, senhor Heide.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
O próximo orador, em nome
do PFE, é Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:17.965
Obrigado, Senhora Presidente, e obrigado
pelas suas observações, Senhor Comissário.

05:07:18.010 --> 05:07:21.370
Com sete anos nesta Casa, não é a
primeira vez que vejo este padrão.

05:07:21.436 --> 05:07:26.187
Quando eleições nacionais democráticas
resultam num governo que está em oposição ao

05:07:26.246 --> 05:07:31.402
mainstream do Parlamento Europeu, rapidamente
surgem debates e resoluções plenárias

05:07:31.468 --> 05:07:36.359
a questionar o Estado de direito, a liberdade
de imprensa e a democracia nos vários

05:07:36.416 --> 05:07:41.163
Estados-Membros. Muitas vezes com uma
escalada desnecessária e, muitas vezes, com

05:07:41.240 --> 05:07:44.219
afirmações fortes longe
das situações reais.

05:07:44.268 --> 05:07:48.228
E sejamos honestos, é óbvio que, no caso
da reforma mediática em curso na República

05:07:48.274 --> 05:07:54.041
Checa, trata-se da mesma história. Falam
em riscos, mas os conselhos de media e a

05:07:54.126 --> 05:07:58.180
independência editorial
permanecem inalterados.

05:07:58.347 --> 05:08:03.881
Apenas alterámos o modelo de financiamento
para aquele mais utilizado na UE, de modo

05:08:03.972 --> 05:08:07.788
a aumentar a transparência
financeira dessas instituições.

05:08:07.841 --> 05:08:11.204
Não para as governar, mas para
as tornar mais transparentes.

05:08:11.260 --> 05:08:16.181
Aliás, uma alteração idêntica ao financiamento
dos media ocorreu recentemente na

05:08:16.269 --> 05:08:21.962
Dinamarca, França, Suécia e Finlândia,
e o Parlamento Europeu manteve-se em

05:08:22.046 --> 05:08:28.818
silêncio. Mas quando há um governo patriótico
no poder, de repente vêem um problema.

05:08:28.926 --> 05:08:34.281
Falam a sério? Vamos então concluir. No
que diz respeito aos media públicos na

05:08:34.337 --> 05:08:39.316
República Checa, os mecanismos de
controlo e equilíbrio estão em vigor.

05:08:39.390 --> 05:08:43.762
A Lei da Imprensa é respeitada. A
maioria dos cidadãos apoia esta mudança.

05:08:43.847 --> 05:08:48.967
Por favor, respeitem isso e não sejam
idiotas úteis da oposição ativista checa.

05:08:48.995 --> 05:08:50.195
Muito obrigado.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
O próximo orador, em nome do
ECR, é a Veronica Vrecionova.

05:09:01.352 --> 05:09:03.625
Obrigado, Senhora Presidente,
Comissária, colegas.

05:09:03.702 --> 05:09:09.566
Gostaria hoje de lhes partilhar e dizer-vos
sobre os desenvolvimentos alarmantes na

05:09:09.665 --> 05:09:15.487
República Checa. O governo de Andrej Babiš
decidiu, de forma sem precedentes, atacar

05:09:15.532 --> 05:09:19.789
os próprios alicerces da liberdade e da
independência dos média de serviço público

05:09:19.843 --> 05:09:25.312
no nosso país. O seu objetivo real não é
qualquer poupança, mas sim a subjugação e o

05:09:25.362 --> 05:09:27.747
controlo da Česká televize
e da Český rozhlas.

05:09:27.807 --> 05:09:32.446
Na República Checa, esta independência é
hoje protegida por um sistema comprovado de

05:09:32.493 --> 05:09:36.807
taxas de licença para televisão e rádio,
semelhante, por exemplo, ao da Alemanha ou

05:09:36.854 --> 05:09:41.345
da Áustria. O atual governo, no entanto,
pretende abolir este sistema e transferir o

05:09:41.424 --> 05:09:45.964
financiamento diretamente para o Orçamento
do Estado e reduzir drasticamente os

05:09:46.022 --> 05:09:50.547
orçamentos de ambas as instituições. Em
mais de um milhar de milhões de coroas

05:09:50.610 --> 05:09:53.119
checas em comparação com a situação atual.

05:09:53.177 --> 05:09:56.452
Isto significaria uma
coisa para ambos os média:

05:09:56.507 --> 05:10:01.644
a eliminação do jornalismo de investigação
de qualidade, da reportagem regional e

05:10:01.710 --> 05:10:07.156
das produções originais. Além disso, esta
medida não faz sequer sentido do ponto de

05:10:07.212 --> 05:10:10.686
vista económico. O Estado
não poupará nada com isto;

05:10:10.758 --> 05:10:15.883
apenas transferirá quase 8 milhares de
milhões de coroas checas para os ombros do

05:10:15.942 --> 05:10:19.585
Orçamento do Estado, que já
apresenta enormes défices.

05:10:19.703 --> 05:10:24.397
O governo terá de continuar a contrair
empréstimos para cobrir esta despesa e os

05:10:24.464 --> 05:10:29.589
contribuintes pagarão por ela,
desta vez com juros pesados.

05:10:29.646 --> 05:10:34.441
Os defensores desta proposta argumentam
que, na Europa, há países que financiam os

05:10:34.503 --> 05:10:39.687
média de serviço público de forma diferente
da taxa de licença, seja através das

05:10:39.738 --> 05:10:44.453
faturas de eletricidade, como em Itália,
de um imposto específico, como na Suécia,

05:10:44.507 --> 05:10:47.540
ou diretamente do
Orçamento, como em França.

05:10:47.602 --> 05:10:52.542
Todos estes países, no entanto, têm mecanismos
de proteção estabelecidos que impedem

05:10:52.610 --> 05:10:56.858
a elite governante de interferir
na independência editorial.

05:10:56.904 --> 05:11:00.949
A proposta checa, todavia, não
inclui qualquer proteção deste tipo.

05:11:01.050 --> 05:11:06.659
O governo poderia alterar a afetação da
maioria dos orçamentos da televisão e da

05:11:06.712 --> 05:11:12.019
rádio a qualquer momento e, assim, manter
ambos os média sob constante controlo, sob

05:11:12.093 --> 05:11:16.332
a ameaça de asfixia financeira. E se o
Primeiro-Ministro Babiš insistir que não

05:11:16.385 --> 05:11:21.569
interferirá no conteúdo das emissões,
basta olhar para o passado recente, quando,

05:11:21.623 --> 05:11:26.064
anos atrás, entrou na política e comprou
os dois jornais diários checos mais

05:11:26.116 --> 05:11:29.285
influentes, o Mladá fronta
dnes e o Lidové noviny.

05:11:29.343 --> 05:11:33.512
Todas as críticas a si desapareceram
das suas páginas da noite para o dia.

05:11:34.712 --> 05:11:39.457
As verdadeiras intenções do governo também
são reveladas pela forma como impôs esta

05:11:39.520 --> 05:11:43.993
alteração na primeira leitura. Sem qualquer
debate com a comunidade de peritos, a

05:11:44.071 --> 05:11:49.418
oposição ou a sociedade civil, o governo
usou a força de forma arrogante após o

05:11:49.501 --> 05:11:54.596
encerramento do debate, quando dezenas de
deputados nem sequer tiveram oportunidade

05:11:54.663 --> 05:11:59.542
de se pronunciar, bem como durante a
votação noturna às quatro e trinta e seis da

05:11:59.644 --> 05:12:04.735
manhã de sexta-feira para sábado. Tal
procedimento lembra mais as práticas de

05:12:04.805 --> 05:12:08.132
regimes autoritários fora da
Europa. Obrigado pela vossa atenção.

05:12:10.232 --> 05:12:13.772
Obrigado. O próximo orador, em
nome do Renew, é Laurence Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:21.164
Obrigado, Senhora Presidente. Senhora
Comissária, caros colegas, os media de serviço

05:12:21.213 --> 05:12:24.987
público desempenham um papel
fundamental na democracia europeia.

05:12:25.065 --> 05:12:31.091
Ao fornecer aos cidadãos informações
verificadas e criações audiovisuais originais,

05:12:31.149 --> 05:12:35.853
a sua independência é crucial e, por
isso, desejo, como milhares de cidadãos,

05:12:35.913 --> 05:12:40.243
expressar o apoio do meu grupo político
a todo o pessoal da Rádio e Televisão

05:12:40.316 --> 05:12:44.991
Checas. O plano do Governo checo de abolir
a taxa de licença de televisão não é um

05:12:45.044 --> 05:12:49.824
erro; é uma clara tentativa do senhor Babiš
de minar a independência dos seus meios

05:12:49.882 --> 05:12:54.026
de comunicação social públicos e
submetê-los ao controlo político.

05:12:54.101 --> 05:12:58.896
Contudo, uma das condições para um
jornalismo de qualidade é um financiamento

05:12:58.967 --> 05:13:03.977
estável, transparente e previsível.
Nós estabelecemos isto de forma clara e

05:13:04.032 --> 05:13:08.924
inequívoca na Lei da Liberdade dos Media,
que está em vigor desde agosto de 2025.

05:13:09.028 --> 05:13:13.390
Mas a extrema-direita, seja o Governo
checo, Donald Trump ou o Rassemblement

05:13:13.440 --> 05:13:19.122
National, estigmatiza os media audiovisuais
públicos para distorcer o debate

05:13:19.222 --> 05:13:25.149
público, deixando o campo aberto aos media
alinhados com o Governo, como fez Viktor

05:13:25.203 --> 05:13:30.344
Orbán na Hungria. Senhora Comissária, a
nossa bússola é a Lei da Liberdade dos

05:13:30.403 --> 05:13:34.735
Media. Esta deve garantir a todos os
cidadãos o direito a receber informações

05:13:34.801 --> 05:13:38.523
pluralistas e de alta qualidade,
incluindo através dos media públicos.

05:13:38.578 --> 05:13:43.651
Por isso, apelo a todos os Estados-Membros
para transporem este texto sem demora.

05:13:43.708 --> 05:13:47.360
Isto é tanto mais importante quanto
enfrentamos desinformação cada vez mais

05:13:47.422 --> 05:13:53.115
organizada, destinada a perturbar a
nossa democracia antes de cada eleição.

05:13:53.192 --> 05:13:58.395
Devemos também garantir o financiamento
adequado dos media através do futuro

05:13:58.451 --> 05:14:03.553
programa Agora You, face às redes sociais
e à inteligência artificial, que estão a

05:14:03.610 --> 05:14:06.074
absorver o trabalho dos
verdadeiros jornalistas.

05:14:06.125 --> 05:14:09.623
No que diz respeito ao financiamento,
também esperamos que a Comissão reforme

05:14:09.681 --> 05:14:15.235
urgentemente a Diretiva SMA para estabelecer
uma concorrência leal no domínio das

05:14:15.301 --> 05:14:16.832
receitas publicitárias.

05:14:17.312 --> 05:14:21.590
Sem este arsenal, o projeto do Escudo
Democrático Europeu continuará a ser uma letra

05:14:21.640 --> 05:14:24.523
morta e isso será uma
grave responsabilidade.

05:14:24.588 --> 05:14:25.788
Obrigado.

05:14:26.792 --> 05:14:31.975
Obrigado. Senhor Presidente. O próximo
orador em nome dos Verdes é Markéta

05:14:32.033 --> 05:14:33.233
Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:44.778
Caros colegas, Senhor Presidente, o
Primeiro-Ministro Andrej Babiš costumava ligar

05:14:44.828 --> 05:14:47.012
para as redações quando
algo não lhe agradava.

05:14:47.059 --> 05:14:50.714
Mas quem detém o orçamento nas mãos
já não precisa fazer tais chamadas.

05:14:50.779 --> 05:14:54.700
Uma onda de resistência cívica
está a crescer na República Checa.

05:14:54.764 --> 05:14:59.440
Milhares de estudantes, jornalistas e
jornalistas estão a defender a independência

05:14:59.515 --> 05:15:04.167
dos media. Afinal, os media não estão ao
serviço do Primeiro-Ministro ou de outros

05:15:04.222 --> 05:15:06.649
políticos; estão lá
para os responsabilizar.

05:15:06.700 --> 05:15:10.753
E qual é a resposta do Andrej Babiš?
Afirma que os estudantes foram manipulados.

05:15:10.804 --> 05:15:14.606
Senhor Primeiro-Ministro, deve estar
a confundi-los com o seu próprio grupo

05:15:14.657 --> 05:15:19.079
parlamentar. Os estudantes não precisam
de instruções da sede para saber quando

05:15:19.139 --> 05:15:24.352
levantar a mão. Os media de serviço
público não são media do Governo nem da

05:15:24.431 --> 05:15:27.917
oposição; pertencem ao público. E é a
voz do público que trago hoje aqui ao

05:15:27.991 --> 05:15:32.128
Parlamento Europeu. Por isso,
apelo à Comissão Europeia:

05:15:32.201 --> 05:15:36.874
não há salvaguardas na proposta. Defendam
os cidadãos checos e usem o Ato Europeu

05:15:36.930 --> 05:15:41.372
sobre Liberdade dos Media para defender
os media independentes na República Checa.

05:15:45.092 --> 05:15:49.895
Muito obrigada. Por favor, não é possível
fazer gestos ou seja o que for, por isso,

05:15:49.940 --> 05:15:52.532
obrigada, Senhora Gregorová.
Por favor, Senhora.

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
Está adiantado.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
Não é possível. Obrigado.
Por favor, senhor Arvanitis.

05:16:10.772 --> 05:16:15.293
Senhora Presidente, Senhor Comissário,
agradecemos muito a oportunidade que nos dá

05:16:15.331 --> 05:16:19.974
para debater esta questão e gostaria de
dizer aos meus colegas mais novos — os mais

05:16:20.026 --> 05:16:22.279
velhos já sabem disto
— que sou jornalista;

05:16:22.327 --> 05:16:24.400
fui jornalista e servi
a televisão pública.

05:16:24.448 --> 05:16:27.457
E isso desperta em mim uma
sensibilidade especial.

05:16:27.531 --> 05:16:30.702
Concordo com a proposta
do Senhor Comissário.

05:16:30.742 --> 05:16:34.350
Quero dizer-vos que na Grécia
vivemos isto de forma muito intensa.

05:16:34.437 --> 05:16:40.247
Foi a 11 de junho de 2013 que o então
governo de direita impôs um blackout e

05:16:40.295 --> 05:16:44.772
encerrou a televisão. Ora, a independência
dos meios de comunicação social públicos

05:16:44.820 --> 05:16:49.354
é um pré-requisito fundamental para o
funcionamento de qualquer democracia e para a

05:16:49.410 --> 05:16:54.459
proteção do Estado de direito. E eu,
enquanto profissional, jornalista e cidadão,

05:16:54.511 --> 05:16:58.741
não posso fechar os olhos e dizer: «Este
blackout é simpático porque o partido me é

05:16:58.780 --> 05:17:01.723
favorável e isto é negativo».
Vejo isto de forma global;

05:17:01.795 --> 05:17:06.639
é uma questão de democracia. Por isso,
este é um refrão que constantemente

05:17:06.700 --> 05:17:11.546
destacamos tanto na Comissão LIBE como nos
nossos relatórios, nomeadamente no mais

05:17:11.593 --> 05:17:13.996
recente, do qual tive
a honra de ser relator.

05:17:14.051 --> 05:17:19.074
Infelizmente, a recente iniciativa do
Governo em relação à televisão e rádio checas

05:17:19.126 --> 05:17:22.657
levanta sérias preocupações quanto ao
futuro desta independência que hoje

05:17:22.700 --> 05:17:26.799
discutimos. Claro que também existe a
questão da transparência relativamente aos

05:17:26.847 --> 05:17:29.709
média privados, mas não quero
abordar esse tema agora.

05:17:29.783 --> 05:17:36.045
Quero levantar três questões-chave. Em
primeiro lugar, a dependência financeira.

05:17:36.169 --> 05:17:41.002
O Governo está a avançar com a abolição
da taxa de licença e a transferência do

05:17:41.064 --> 05:17:45.723
financiamento das organizações de rádio
e televisão públicas diretamente para o

05:17:45.770 --> 05:17:48.762
Orçamento do Estado. Alguém poderá
dizer: «Qual é o problema?».

05:17:48.811 --> 05:17:56.080
O problema é que, na realidade, estamos
a assistir a uma redução da capacidade

05:17:56.151 --> 05:18:02.708
financeira do meio. Porque calculámos que
isso representa pelo menos cerca de, ou

05:18:02.781 --> 05:18:07.645
melhor, abaixo de 15% da receita.
Sem garantias estáveis, plurianuais e

05:18:07.717 --> 05:18:11.814
juridicamente vinculativas, é certo que
a maioria política adquirirá um poderoso

05:18:11.889 --> 05:18:14.252
instrumento de pressão económica.

05:18:14.672 --> 05:18:21.059
na informação pública, e isso constitui,
Senhor Comissário, um retrocesso.

05:18:21.129 --> 05:18:25.595
Em segundo lugar, o
enfraquecimento da missão pública.

05:18:25.672 --> 05:18:31.074
Os cortes propostos ameaçam a qualidade
do jornalismo e da informação regional, da

05:18:31.129 --> 05:18:35.117
produção cultural e do investimento
em novos serviços digitais.

05:18:35.178 --> 05:18:39.559
A radiodifusão pública não é apenas
um negócio, não é um negócio;

05:18:39.628 --> 05:18:44.431
é um bem público, e sublinho isto,
que deve servir todos os cidadãos,

05:18:44.493 --> 05:18:48.960
independentemente dos seus rendimentos ou
das suas crenças políticas e religiosas.

05:18:49.009 --> 05:18:52.345
Em terceiro lugar, o processo democrático.

05:18:52.391 --> 05:18:56.881
O recurso ao procedimento parlamentar
urgente para o projeto de lei em causa e a

05:18:56.954 --> 05:19:01.847
ausência de consulta prévia aos próprios
meios de comunicação social públicos

05:19:01.921 --> 05:19:07.035
levantam, com razão, questões sobre a
transparência e a qualidade do processo

05:19:07.102 --> 05:19:12.080
legislativo. Não é por acaso que, a 3
de novembro, os trabalhadores dos media

05:19:12.146 --> 05:19:17.687
públicos, os meus antigos colegas, fizeram
uma grande greve e milhares de cidadãos

05:19:17.744 --> 05:19:21.911
saíram à rua para os apoiar.
Vivemos isto em Atenas em 2013.

05:19:22.009 --> 05:19:27.112
Por todas estas razões, defender a informação
pública não é, para nós, uma questão

05:19:27.183 --> 05:19:30.162
corporativista nem uma
confrontação partidária.

05:19:30.222 --> 05:19:31.292
Muito obrigado.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Obrigado. Senhor Deputado, por favor.
Senhor Deputado Mazurek, por favor.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
Aqui neste/a esta alteração/emenda

05:19:39.212 --> 05:19:42.350
algumas pessoas devem ter
enlouquecido completamente.

05:19:42.415 --> 05:19:46.121
Enquanto na Alemanha as pessoas têm as
suas portas arrombadas por escreverem algo

05:19:46.159 --> 05:19:50.774
nas redes sociais, revistas são proibidas,
canais são desligados, toda a gente aqui

05:19:50.843 --> 05:19:56.014
está em silêncio. Quando, na Polónia,
Donald Tusk e o seu governo massacraram a

05:19:56.079 --> 05:19:59.751
emissora pública, vocês todos
se mantiveram em silêncio.

05:19:59.797 --> 05:20:04.485
Quando vemos que o governo progressista
espanhol está a inundar toda a Europa com

05:20:04.542 --> 05:20:07.881
migrantes ilegais, vocês estão
perfeitamente bem com isso.

05:20:07.929 --> 05:20:12.318
Mas quando veem que, na República Checa,
um governo de patriotas e uma Europa de

05:20:12.366 --> 05:20:16.362
nações soberanas está no poder, todos vocês
se apressam a superar-se uns aos outros

05:20:16.415 --> 05:20:21.279
numa grande farsa sobre como a liberdade e
a democracia supostamente estão a sofrer.

05:20:21.323 --> 05:20:25.465
Onde está essa liberdade e democracia quando
as pessoas na Europa estão realmente a

05:20:25.517 --> 05:20:29.072
ser presas pelas suas opiniões? Onde está
essa liberdade e democracia quando os

05:20:29.125 --> 05:20:32.772
média estão verdadeiramente a ser
silenciados por toda a Europa Ocidental?

05:20:32.811 --> 05:20:36.156
Onde está essa liberdade e democracia
quando o governo alemão proíbe os seus

05:20:36.203 --> 05:20:39.209
próprios cidadãos de viajar para
conferências sobre reassentamento?

05:20:39.256 --> 05:20:42.119
Então não estás a rir como
um idiota, Senhora Nerudová.

05:20:42.170 --> 05:20:44.308
Então estás em silêncio.
Então tudo está bem.

05:20:44.359 --> 05:20:47.023
E agora vemos a verdadeira
face dessas pessoas.

05:20:47.072 --> 05:20:50.523
Perderam as eleições, perderam as eleições
na República Checa e não conseguem

05:20:50.565 --> 05:20:54.715
aceitar isso. Não conseguem aceitar isso.
É por isso que estão a fazer atuações como

05:20:54.771 --> 05:20:58.277
palhaços num circo. Respeitem,
finalmente, a democracia.

05:20:58.327 --> 05:21:02.231
Respeitem o povo da República Checa, que
escolheu o seu próprio governo e esse

05:21:02.280 --> 05:21:05.470
governo é composto por patriotas
e uma Europa de nações soberanas.

05:21:05.518 --> 05:21:08.362
Vocês não conseguem aceitar a
democracia como cães raivosos;

05:21:08.415 --> 05:21:12.249
estão a clamar por totalitarismo.
Vocês próprios representam o verdadeiro

05:21:12.301 --> 05:21:13.501
totalitarismo.

05:21:15.512 --> 05:21:21.331
Obrigado, ilustre Deputado. Por
favor, ilustre Deputado Wieselar Lima.

05:21:21.363 --> 05:21:22.563
Ouçamos os nossos colegas, por favor.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Por favor, prossiga.

05:21:27.152 --> 05:21:33.190
A 24 de outubro, às 4h36 da manhã, no meio
da noite, a maioria do Parlamento checo

05:21:33.239 --> 05:21:37.038
aprovou, em primeira leitura, a remoção
da taxa de licença de televisão e rádio

05:21:37.099 --> 05:21:42.233
pública. Se esta medida avançar, isso
significa cerca de 15 % menos financiamento.

05:21:42.313 --> 05:21:47.518
Mas acima de tudo, significa dependência
direta do orçamento do Estado.

05:21:47.610 --> 05:21:52.116
Isto não é uma disputa orçamental. Um meio
de comunicação social público precisa de

05:21:52.175 --> 05:21:55.914
independência. Não pode ter de negociar
anualmente o seu financiamento com um

05:21:55.963 --> 05:22:00.289
governo, um governo sobre o qual
deve poder lançar um olhar crítico.

05:22:00.339 --> 05:22:04.728
É por isso que, a 3 de novembro, os
funcionários dos media públicos entraram em

05:22:04.767 --> 05:22:07.261
greve e milhares de
cidadãos saíram para a rua.

05:22:07.311 --> 05:22:11.839
O próprio Presidente, o senhor
Pavel, apelou a um debate genuíno.

05:22:11.888 --> 05:22:16.113
Sem independência dos media, é a democracia
e o Estado de direito que estão em

05:22:16.174 --> 05:22:20.561
perigo. E este ataque aos media, tal
como a lei que visa as ONG financiadas do

05:22:20.615 --> 05:22:25.717
estrangeiro, segue um padrão perigoso
já observado noutros pontos da Europa.

05:22:25.762 --> 05:22:29.285
O regulamento europeu sobre a
liberdade dos media é claro.

05:22:29.352 --> 05:22:34.979
O financiamento dos media públicos deve
ser adequado, estável e previsível.

05:22:35.095 --> 05:22:39.922
Senhor Comissário, o senhor disse que a
Comissão já iniciou um diálogo com Praga.

05:22:39.988 --> 05:22:44.776
Precisamos de resultados positivos em
matéria de Estado de direito antes da votação

05:22:44.844 --> 05:22:50.141
final. Neste mês de novembro, em que os
checos comemoram 1989, a conquista da

05:22:50.251 --> 05:22:55.042
liberdade e da democracia, defendamos
aquilo que eles conquistaram através da sua

05:22:55.094 --> 05:22:56.852
Revolução de Veludo. Obrigado.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Obrigado, senhor deputado.
Peço, senhor deputado Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Por favor, prossiga.

05:23:07.832 --> 05:23:12.199
Colegas, não há democracia sem meios de
comunicação social livres e independentes, e

05:23:12.247 --> 05:23:14.520
não há Estado de direito
sem responsabilização.

05:23:14.563 --> 05:23:18.529
A situação que se vive na República Checa
recorda-nos que a liberdade de imprensa e

05:23:18.584 --> 05:23:22.327
a independência do poder judicial
nunca devem ser dadas como garantidas.

05:23:22.371 --> 05:23:26.804
Quando o poder político ameaça a independência
da rádio e televisão públicas, não

05:23:26.852 --> 05:23:29.150
são apenas os jornalistas
que estão em risco.

05:23:29.203 --> 05:23:35.582
É o direito dos cidadãos de conhecerem a
verdade e de responsabilizarem aqueles que

05:23:35.635 --> 05:23:40.036
estão no poder. Quando, finalmente, pudemos
pelo menos celebrar a saída de Orbán do

05:23:40.086 --> 05:23:45.371
poder na Hungria e a saída de Kaczyński
do poder na Polónia, foi a vez de Babiš

05:23:45.433 --> 05:23:49.885
assumir o seu lugar. A União Europeia deve
manter-se firme na defesa da liberdade

05:23:49.966 --> 05:23:54.722
dos media, da liberdade, das instituições
independentes e do Estado de direito em

05:23:54.772 --> 05:23:58.833
todos os Estados-Membros. Porque a
democracia não morre numa só noite.

05:23:58.884 --> 05:24:04.998
É enfraquecida passo a passo quando aqueles
que estão no poder silenciam aqueles que

05:24:05.044 --> 05:24:07.120
se atrevem a questioná-los.
Colegas, atenção:

05:24:07.158 --> 05:24:08.885
falou-se do meu país,
a Suécia, e tem razão.

05:24:08.925 --> 05:24:13.158
O que aconteceu na Suécia é escandaloso.
Mas esqueceu-se de mencionar que o maior

05:24:13.221 --> 05:24:18.113
partido da coligação governamental são
os seus correligionários, os Democratas

05:24:18.168 --> 05:24:22.832
Suecos, e, por fim, o colega Mazurek. Só
há um palhaço aqui, e esse é o senhor, que

05:24:22.894 --> 05:24:24.932
sempre culpa tudo aos migrantes.

05:24:26.852 --> 05:24:30.802
Obrigado, senhor deputado.
Há um cartão azul para si.

05:24:30.883 --> 05:24:35.273
Senhora Insir, há um cartão
azul para si. Se aceitar.

05:24:35.434 --> 05:24:37.412
Por favor, Senhora Knotek.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Senhor Knotek, por favor.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
Durante 30 segundos.

05:24:44.132 --> 05:24:48.010
Sim. Obrigado, Senhora Presidente, e
obrigado, prezados colegas, por aceitarem o

05:24:48.089 --> 05:24:50.614
cartão azul. Ouvi
atentamente o seu discurso.

05:24:50.660 --> 05:24:55.600
Poderia explicar, com mais detalhes, como
é que, com esta proposta, prejudicamos

05:24:55.659 --> 05:25:00.642
concretamente a liberdade dos media? E,
em segundo lugar, disse que também existe

05:25:00.702 --> 05:25:04.789
este mesmo sistema na Suécia, pelo
que é o sistema mais comum na UE.

05:25:04.899 --> 05:25:08.709
Por que razão não devemos ter direito ao
mesmo modelo de financiamento que também

05:25:08.767 --> 05:25:10.172
existe na UE? Muito obrigado.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Por favor.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Por favor.

05:25:14.732 --> 05:25:20.405
Não ouvi— estava a ecoar muito, mas
pode repetir para que eu possa responder

05:25:20.480 --> 05:25:21.512
devidamente?

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Sim.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
Eu não ouvi, por isso é—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Se a senhora fosse tão amável em explicar—

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
É—

05:25:25.592 --> 05:25:32.152
— em detalhe, como concretamente a
proposta do Governo checo põe em risco a

05:25:32.236 --> 05:25:36.527
liberdade dos media e por que razão não
nos é permitido ter o mesmo modelo de

05:25:36.574 --> 05:25:38.732
financiamento que a maioria
na Europa. Muito obrigado.

05:25:39.452 --> 05:25:45.577
Bem, claro, toda a gente tem direito a
financiamento da mesma forma que os outros,

05:25:45.615 --> 05:25:49.131
mas aquilo que está a fazer é, na
realidade, atacar a liberdade dos média.

05:25:49.221 --> 05:25:54.517
Está a cortar os fundos para os média livres
e independentes e para os jornalistas.

05:25:54.579 --> 05:26:00.052
E isso é – e isso está, na realidade, na
mesma linha do que os Democratas Suecos

05:26:00.121 --> 05:26:05.647
fizeram com o governo de centro-direita na
Suécia, ao fazerem-no agir constantemente

05:26:05.722 --> 05:26:09.882
assim. Não é sempre necessário atacar
diretamente, embora, claro, o Babiš o faça,

05:26:09.932 --> 05:26:14.160
tal como o seu amigo Orbán já o fez antes,
e o seu amigo Kaczyński também já o fez

05:26:14.216 --> 05:26:17.597
antes. Mas também se pode
fazê-lo de uma forma subtil.

05:26:17.659 --> 05:26:20.132
Através do corte sucessivo
do financiamento.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Obrigado. Por favor, pela
sua resposta, se quiser.

05:26:26.132 --> 05:26:30.522
Obrigado. Obrigado, Senhora Presidente.
Sim, vivemos tempos difíceis.

05:26:30.582 --> 05:26:34.646
Claro que todos têm de poupar. Mas a
radiodifusão checa não é apenas responsável

05:26:34.689 --> 05:26:40.047
pelas notícias, mas também por um vasto
campo de atividades que nada têm a ver com

05:26:40.110 --> 05:26:45.057
política. E a minha pergunta é: onde é
que esteve quando o novo Governo húngaro

05:26:45.124 --> 05:26:48.517
cortou os fundos para a
radiodifusão em 50 por cento?

05:26:48.568 --> 05:26:50.788
Esteve calada. Mais uma
vez, padrões duplos.

05:26:50.848 --> 05:26:52.532
Leia mais antes de falar. Obrigado.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
Uma coisa que aprendi da extrema-direita—

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Por favor.

05:26:56.912 --> 05:27:00.117
— uma coisa que aprendi com a
extrema-direita é que nunca, jamais, assumem

05:27:00.186 --> 05:27:03.657
responsabilidades. A culpa
é sempre de outra pessoa.

05:27:03.723 --> 05:27:07.171
Sempre apontam para outro lado.
Quando é que vão finalmente assumir

05:27:07.212 --> 05:27:10.953
responsabilidades, pelo amor de Deus?
Assumam responsabilidades pelo que está a

05:27:10.996 --> 05:27:14.236
acontecer no vosso próprio país, em vez
de falarem sobre o que acontece noutros

05:27:14.275 --> 05:27:17.525
países? Nós já levantámos os
problemas na República Checa.

05:27:17.579 --> 05:27:22.590
Reconheçam-nos e façam alguma
coisa em relação a eles.

05:27:22.666 --> 05:27:25.520
Parem de falar dos outros.
Falem de vocês próprios.

05:27:25.572 --> 05:27:30.011
Se vos importa o vosso país, o vosso povo
e o acesso a meios de comunicação livres e

05:27:30.058 --> 05:27:33.644
independentes, façam com que eles
sejam realmente livres e independentes.

05:27:33.692 --> 05:27:34.832
Não os ataquem.

05:27:34.832 --> 05:27:39.818
Obrigado. Por favor,
Senhora Pokorná Jermanová.

05:27:39.882 --> 05:27:41.082
Por favor.

05:27:42.392 --> 05:27:46.393
Gostaria de começar por dizer que aqui
ouvimos muitas meias-verdades e falsidades,

05:27:46.450 --> 05:27:51.766
porque a aprovação da lei está atualmente
em curso e o debate parlamentar é agora

05:27:51.834 --> 05:27:56.596
atual. A lei está a ser trabalhada. Gostaria
de salientar que o Governo da República

05:27:56.636 --> 05:28:00.703
Checa tem todo o direito de alterar o método
de financiamento, uma vez que resultou

05:28:00.757 --> 05:28:04.899
de eleições democráticas. A importância
e a independência dos média públicos não

05:28:04.948 --> 05:28:09.854
residem no método de financiamento. O
que importa são regras claras e proteção

05:28:09.908 --> 05:28:13.302
contra ingerências políticas,
e isso não está a mudar.

05:28:13.409 --> 05:28:17.963
O que é importante é um controlo
rigoroso sobre a utilização dos recursos

05:28:18.022 --> 05:28:20.914
financeiros, mas o sistema
atual não o permite.

05:28:20.978 --> 05:28:25.511
Se alguns deputados ao Parlamento
Europeu ou a Comissão Europeia quiserem

05:28:25.585 --> 05:28:29.738
transformar conceitos como a proteção da
democracia e do Estado de direito numa arma

05:28:29.788 --> 05:28:32.870
política contra governos que
não gostam, então saibam disto:

05:28:32.935 --> 05:28:38.593
a República Checa não é uma colónia que
precise de ser instruída a cada passo pelo

05:28:38.648 --> 05:28:43.681
seu parlamento democraticamente eleito.
E senhor Comissário, se está a brandir um

05:28:43.733 --> 05:28:49.126
relatório de 2026, esse relatório monitoriza
o período de 2025, e não foi o nosso

05:28:49.195 --> 05:28:53.151
governo, mas sim o governo do senhor Fiala,
que foi então representado aqui pelas

05:28:53.197 --> 05:28:54.397
minhas colegas da oposição.

05:28:56.012 --> 05:29:02.040
Obrigado. Por favor, Senhora Jarr.
Peço-lhe que permaneça a tempo.

05:29:02.062 --> 05:29:03.262
Obrigado.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Estamos convosco. Fiquem connosco.

05:29:06.572 --> 05:29:11.021
Com estas palavras, em agosto de 1968,
a Rádio Checoslovaca dirigiu-se ao povo

05:29:11.089 --> 05:29:14.207
quando a ocupação silenciou
as emissões livres.

05:29:14.271 --> 05:29:20.618
Mas hoje não são necessários tanques. Basta
uma votação às 04:36 de sábado para que

05:29:20.674 --> 05:29:24.206
os políticos limitem o financiamento
da televisão e rádio públicas.

05:29:24.256 --> 05:29:27.383
E depois também limitarão
a informação verídica.

05:29:27.457 --> 05:29:30.694
Isto não é um conto de
fadas progressista-liberal;

05:29:30.748 --> 05:29:34.583
é a realidade na nossa Eslováquia,
é um aviso vindo da Eslováquia.

05:29:34.646 --> 05:29:38.123
Até o governo de Babiš foi
claramente inspirado pela Eslováquia.

05:29:38.179 --> 05:29:42.432
Aqui também começou com mentiras, como
a de que os meios de comunicação social

05:29:42.477 --> 05:29:46.595
difundem desinformação, que Soros paga
jornalistas e que isso precisa de ser

05:29:46.656 --> 05:29:50.826
resolvido de imediato. Primeiro, cortaram
o financiamento estável dos meios de

05:29:50.873 --> 05:29:55.676
comunicação públicos, asfixiaram-nos,
livraram-se de funcionários incómodos e,

05:29:55.736 --> 05:30:01.239
depois, construíram uma máquina
propagandística governamental ruidosa sobre as

05:30:01.311 --> 05:30:11.822
ruínas. E nós estamos a pagar
um preço elevado por isso.

05:30:11.894 --> 05:30:17.122
Hoje, nas vossas ruas, trava-se uma luta
pela liberdade e pelo Estado de direito,

05:30:17.181 --> 05:30:22.034
porque as ambições autocráticas que aqui
estão simplesmente a desdobrar-se nunca se

05:30:22.082 --> 05:30:26.532
deterão apenas nos meios de comunicação.
Outras instituições seguirão.

05:30:26.613 --> 05:30:32.152
Vocês estão nas praças e lutam pela Europa,
pela Eslováquia, por nós que ainda não

05:30:32.229 --> 05:30:36.264
perdemos a esperança. Vocês
são uma inspiração para nós;

05:30:36.332 --> 05:30:38.872
não desistam, obrigado,
e nós estamos convosco.

05:30:41.572 --> 05:30:44.161
Obrigado. Por favor,
ilustre Deputado Estrich.

05:30:44.206 --> 05:30:45.406
Por favor.

05:30:46.852 --> 05:30:51.782
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores
Comissários, o senhor Babiš e os seus aliados

05:30:51.835 --> 05:30:55.369
da extrema-direita seguiram à
risca o manual dos autocratas:

05:30:55.437 --> 05:31:00.718
tornaram os média públicos dependentes
do financiamento estatal para poderem

05:31:00.797 --> 05:31:06.716
controlar o que dizem. Foi exactamente
isto que o Orbán e o Fico fizeram antes.

05:31:06.787 --> 05:31:09.694
O senhor Babiš chama-lhe
uma reforma financeira;

05:31:09.749 --> 05:31:15.591
eu chamo-lhe um ataque ao Estado de direito,
porque não existe sociedade democrática

05:31:15.653 --> 05:31:20.785
sem liberdade de imprensa. Os protestos
imediatos, vastos e massivos em Praga são

05:31:20.852 --> 05:31:24.810
encorajadores, as pessoas sabem
exactamente o que está em jogo:

05:31:24.867 --> 05:31:29.782
o seu direito à informação, à liberdade
de expressão, ao debate e, em última

05:31:29.829 --> 05:31:33.105
análise, o seu direito à
democracia e ao Estado de direito.

05:31:33.158 --> 05:31:37.541
Apelo à Comissão para que aja com
a mesma rapidez dos manifestantes.

05:31:37.594 --> 05:31:42.913
Rejeitem o projeto de lei e deixem claro
ao senhor Babís que fazer parte da UE

05:31:42.974 --> 05:31:46.170
implica o pleno respeito
pelos valores europeus.

05:31:46.241 --> 05:31:50.548
E tomem medidas firmes, se necessário.
Não cometamos os mesmos erros do passado,

05:31:50.612 --> 05:31:55.192
porque é muito mais difícil desmantelar
um sistema capturado do que o prevenir.

05:31:55.732 --> 05:32:00.056
Obrigado. Esta é um cartão
azul para si, senhor Estrich.

05:32:00.200 --> 05:32:02.752
Senhora Estrich, aqui tem
um cartão azul se o quiser.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Sim, está bem.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Bem. Senhor Mularczyk, por
favor, por 30 segundos.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Obrigado. Vou falar em polaco.

05:32:19.732 --> 05:32:22.993
Ilustre deputado, agradeço-lhe
por aceitar o cartão azul.

05:32:23.031 --> 05:32:27.182
Hoje, o senhor está a falar sobre as
ameaças à democracia decorrentes do processo

05:32:27.227 --> 05:32:31.737
legislativo em curso no Parlamento checo.
Ilustre deputado, qual é a sua posição

05:32:31.814 --> 05:32:35.273
quando vemos e ouvimos o que
está a acontecer na Polónia?

05:32:35.322 --> 05:32:39.219
Não há muito tempo, Donald Tusk, sem
qualquer legislação, com a ajuda da polícia,

05:32:39.267 --> 05:32:43.220
tomou conta da televisão pública. Tomou
conta da rádio polaca e tomou conta da

05:32:43.268 --> 05:32:47.157
Agência Polaca de Imprensa. Mais tarde,
com a ajuda da polícia, tomou conta do

05:32:47.204 --> 05:32:50.298
Ministério Público e agora, com a ajuda
da polícia, tomou conta do Tribunal

05:32:50.343 --> 05:32:52.193
Constitucional. Onde
está a União Europeia?

05:32:52.235 --> 05:32:54.952
Onde estão os defensores do Estado
de direito na União Europeia?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
Senhora Estrich.

05:33:01.612 --> 05:33:06.300
Quero dizer, se uma legislação está
a ser adotada, não é necessariamente

05:33:06.374 --> 05:33:11.527
democrática. Não apoia
necessariamente o Estado de direito.

05:33:11.628 --> 05:33:16.481
Vimos isso na Hungria. Muitas legislações
foram aprovadas sob o regime da Fidesz,

05:33:16.545 --> 05:33:22.019
mas não eram democráticas. Isso exigiu um
procedimento do Artigo 7 e o congelamento

05:33:22.078 --> 05:33:27.694
dos fundos. O que Tusk está a fazer na
Polónia é tentar reconstruir o Estado de

05:33:27.754 --> 05:33:31.321
direito, e esta é exatamente
a minha mensagem à Comissão:

05:33:31.386 --> 05:33:37.021
certifiquem-se de que não precisam de o
reconstruir, mas promovam-no enquanto o

05:33:37.069 --> 05:33:38.269
tiverem. Obrigado.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Por favor, as câmaras.

05:33:46.852 --> 05:33:50.648
Obrigado, senhor Presidente. Se alguém me
tivesse sugerido este tema durante o meu

05:33:50.704 --> 05:33:54.669
período ativo como editor, tê-lo-ia
mandado embora, porque não se enquadra no

05:33:54.717 --> 05:33:59.136
formato. O que raio leva a Comissão a
interferir na política mediática de um

05:33:59.187 --> 05:34:03.586
Estado-Membro? O Governo checo está a
planear mudar do sistema de financiamento por

05:34:03.634 --> 05:34:07.810
taxas para um sistema financiado por
impostos, tal como já aconteceu em França, na

05:34:07.856 --> 05:34:12.276
Dinamarca e na Suécia. Então, porque é
que a Comissão se preocupa com a liberdade

05:34:12.334 --> 05:34:17.034
dos media quando faz tudo ao seu alcance
para exercer um controlo cada vez maior

05:34:17.085 --> 05:34:21.029
sobre os media? Quando o novo Governo
polaco simplesmente fechou e liquidou

05:34:21.077 --> 05:34:25.357
ilegalmente a emissora pública,
não houve aqui qualquer protesto.

05:34:25.423 --> 05:34:31.299
Porque Donald Tusk é complacente com a
UE, enquanto Andrej Babiš pensa de forma

05:34:31.358 --> 05:34:35.802
independente e quer reestruturar as finanças
da Česká televize – algo de que também

05:34:35.858 --> 05:34:40.963
precisamos urgentemente na Alemanha. Este
sistema de radiodifusão não requer nove

05:34:41.042 --> 05:34:46.134
mil milhões de euros por ano. Este tema não
pertence a este Parlamento, e a Comissão

05:34:46.188 --> 05:34:49.552
deve abster-se de interferir nos
assuntos internos dos Estados soberanos.

05:34:52.912 --> 05:34:55.562
Senhor Chambres, há um
cartão azul. Está bem.

05:34:55.676 --> 05:34:58.552
Por favor, senhor Heide. Por 30 segundos.

05:34:59.212 --> 05:35:03.899
Gostaria de saber o que tem a dizer sobre
o facto de que, em dois países europeus, a

05:35:03.971 --> 05:35:10.141
Suíça e a Eslovénia, a população votou em
referendos a favor da manutenção da taxa

05:35:10.195 --> 05:35:15.404
de licença, e o que tem a dizer sobre o
facto de que, num governo autoproclamado

05:35:15.471 --> 05:35:21.489
patriótico, responsáveis pela radiodifusão
se desculparam pelo que fizeram durante

05:35:21.545 --> 05:35:23.632
anos na radiodifusão de serviço público?

05:35:24.232 --> 05:35:28.044
Além disso, tenho o princípio de que não
interfiro nos assuntos de outros Estados.

05:35:28.093 --> 05:35:33.806
Naturalmente, segui de perto o referendo
na Suíça, porque faz parte do nosso ADN.

05:35:33.886 --> 05:35:38.969
Sabem, o meu partido dá grande
importância à democracia direta;

05:35:39.067 --> 05:35:42.885
consideramo-la muito importante. E admirei
que os suíços a tenham realizado, e,

05:35:42.926 --> 05:35:47.500
claro, o resultado deve ser respeitado.
Cada país e cada povo deve decidir por si

05:35:47.555 --> 05:35:52.534
próprio. Ambos os sistemas têm vantagens
e desvantagens, não há dúvida quanto a

05:35:52.579 --> 05:35:56.850
isso. Mas agora agarrarmo-nos ao
financiamento e dizer que de repente se torna

05:35:56.908 --> 05:35:59.392
perigoso – isso é um
disparate, francamente.

05:36:02.512 --> 05:36:05.089
Obrigado. Senhor Deputado, por
favor, Vice-Presidente Verain.

05:36:05.128 --> 05:36:06.328
Por favor.

05:36:08.152 --> 05:36:13.878
Obrigado, Senhora Presidente. Quem controla
o dinheiro controla também os meios de

05:36:13.938 --> 05:36:17.652
comunicação social e influencia
o processo editorial.

05:36:17.694 --> 05:36:21.318
A Televisão Checa e a Rádio Checa passarão
a ser financiadas diretamente pelo

05:36:21.370 --> 05:36:25.083
Orçamento do Estado. Isto também
acontece, certamente, noutros países.

05:36:25.195 --> 05:36:30.075
Mas o facto de isto estar a acontecer ao
mesmo tempo que é introduzido um corte de

05:36:30.128 --> 05:36:34.192
15 por cento demonstra claramente que a
pressão e a influência sobre os meios de

05:36:34.241 --> 05:36:38.825
comunicação social são intencionais. E
isto constitui um problema grave para a

05:36:38.872 --> 05:36:43.649
independência. Senhor Comissário, o Ato
Europeu sobre a Liberdade dos Meios de

05:36:43.706 --> 05:36:46.916
Comunicação Social entrou em
vigor em agosto do ano passado.

05:36:46.963 --> 05:36:52.767
Isso já faz um ano e meio, quase. A sua
aplicação ainda não está concluída, apesar

05:36:52.827 --> 05:36:57.370
de o prazo para a aplicação ter
terminado em agosto do ano passado.

05:36:57.437 --> 05:37:00.642
E este caso mostra por que
razão isto é um problema.

05:37:00.711 --> 05:37:06.192
O EMFA exige financiamento adequado,
sustentável e previsível, que seja claramente

05:37:06.249 --> 05:37:09.779
regulamentado por lei, e não um sistema
que é restabelecido a cada mudança de

05:37:09.818 --> 05:37:15.983
governo. E foi por isso que criámos
o EMFA, porque pretendíamos eliminar

05:37:16.029 --> 05:37:20.287
precisamente estas incertezas. Os meios
de comunicação social de serviço público

05:37:20.340 --> 05:37:22.742
devem estar livres de
influências políticas.

05:37:22.800 --> 05:37:27.287
E as negociações orçamentais honestas estão,
na realidade, a ter o efeito contrário.

05:37:27.340 --> 05:37:31.465
Dão ao Governo uma alavanca sobre as
equipas editoriais e a gestão dos meios de

05:37:31.516 --> 05:37:35.037
comunicação social de serviço público,
que têm constantemente de lidar com a

05:37:35.082 --> 05:37:39.019
realidade em que se encontram
após as negociações orçamentais.

05:37:39.128 --> 05:37:41.951
A Comissão afirma estar
a observar a situação.

05:37:42.007 --> 05:37:46.474
Observar não chega. Tem de agir e garantir
a plena aplicação do EMFA em todos os

05:37:46.524 --> 05:37:50.449
seus aspetos. E os habitantes de Praga
estão a dizer-nos exatamente aquilo que

05:37:50.507 --> 05:37:55.784
querem. E, senhor Schnurbusch, se diz que
tem em grande consideração o plebiscito e

05:37:55.828 --> 05:38:00.058
que quer que a população possa decidir,
pergunto-me então por que razão não ouve os

05:38:00.104 --> 05:38:04.434
milhares de pessoas em Praga que saíram
à rua para lutar pelo seu meio de

05:38:04.490 --> 05:38:07.132
comunicação social de serviço público.

05:38:07.312 --> 05:38:10.459
e defendê-lo. Mostre-nos
que é isso que deseja.

05:38:10.524 --> 05:38:13.407
E, por favor, implemente
a lei, senhor Comissário.

05:38:13.464 --> 05:38:17.833
A EMFA deve finalmente ser plenamente
implementada em todos os Estados-Membros.

05:38:17.849 --> 05:38:18.172
Obrigado.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Obrigado.

05:38:19.732 --> 05:38:23.157
Há dois cartões azuis.
Só podemos aceitar um.

05:38:23.278 --> 05:38:29.097
Aceita o, bem. Por favor,
senhor László. Por 30 segundos.

05:38:29.172 --> 05:38:30.472
Por favor, cumpra o tempo.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Vou falar em húngaro.

05:38:37.372 --> 05:38:41.687
O senhor falou sobre o financiamento dos
média públicos e a liberdade editorial nos

05:38:41.736 --> 05:38:45.581
média públicos checos. Mas como é
possível que, quando, na Hungria, o novo

05:38:45.647 --> 05:38:51.028
Primeiro-Ministro do partido no poder
– que pertence à sua família política –

05:38:51.105 --> 05:38:57.508
interveio pessoalmente e demitiu publicamente,
basicamente, o novo diretor dos novos

05:38:57.571 --> 05:39:00.049
média públicos, o senhor não se preocupou?

05:39:00.104 --> 05:39:03.145
Como é possível que, quando o financiamento
dos média públicos foi reduzido, o

05:39:03.189 --> 05:39:05.367
senhor não se preocupou
por causa da Hungria?

05:39:05.427 --> 05:39:11.945
Como é possível que, quando o Parlamento
substituiu os responsáveis pelo Conselho

05:39:12.045 --> 05:39:16.583
dos Média, o senhor não se preocupou?
Como pode ser explicada esta dupla medida?

05:39:16.628 --> 05:39:17.872
Diga-nos, por favor. Obrigado.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Obrigado. De nada.

05:39:21.292 --> 05:39:23.710
Sim, muito obrigado. Não precisamos
de aplicar padrões duplos;

05:39:23.750 --> 05:39:27.094
o que aconteceu na Hungria é aquilo que,
na realidade, pretendíamos, ou seja – pelo

05:39:27.156 --> 05:39:32.588
menos até agora – uma boa implementação do
EMFA no que diz respeito à forma como uma

05:39:32.634 --> 05:39:36.100
autoridade independente de meios de
comunicação social pode ser estruturada.

05:39:36.145 --> 05:39:40.219
Ao contrário do que acontecia antes, agora
existem representantes dos partidos no

05:39:40.274 --> 05:39:45.201
poder, representantes da oposição e
representantes da sociedade civil, o que não era

05:39:45.243 --> 05:39:47.202
o caso durante o governo
de Orbán na Hungria.

05:39:47.246 --> 05:39:51.424
Anteriormente, havia três representantes
do partido no poder e um do partido da

05:39:51.465 --> 05:39:54.297
oposição, garantindo sempre uma
maioria de três quartos e uma posição

05:39:54.338 --> 05:39:58.228
correspondente. Isso não tem nada a ver
com a independência da supervisão dos meios

05:39:58.275 --> 05:40:01.805
de comunicação social. É por isso que a
medida tomada na Hungria é agora a certa,

05:40:01.847 --> 05:40:04.988
porque o que foi estabelecido
cumpre plenamente o EMFA.

05:40:05.017 --> 05:40:06.112
Obrigado.

05:40:06.112 --> 05:40:09.352
Obrigado. Senhor Deputado, por favor.
Senhor Deputado López-Aguilar, por favor.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Obrigado, senhor Presidente.
Senhora Comissária McGrath.

05:40:17.752 --> 05:40:22.417
Quando Anders Babiš, que não por acaso
é um magnata dos media, se tornou

05:40:22.465 --> 05:40:25.849
Primeiro-Ministro da República Checa,
muitos de nós nesta Câmara previram que

05:40:25.890 --> 05:40:31.163
seguiria o caminho iliberal
de Viktor Orbán, da Hungria.

05:40:31.232 --> 05:40:36.226
Mas tivemos de esperar e ver. E aqui estamos
nós novamente, com mais uma reforma do

05:40:36.278 --> 05:40:40.870
financiamento dos media que provocou
protestos no seu próprio país, mas acima de

05:40:40.924 --> 05:40:46.275
tudo — e com razão, na nossa perspetiva —
preocupações quanto à sua compatibilidade

05:40:46.352 --> 05:40:52.391
com os padrões europeus, tal como confirmado
nos relatórios anuais sobre o Estado de

05:40:52.471 --> 05:40:56.800
direito. Estes relatórios não analisam
apenas o estado da independência judicial, a

05:40:56.838 --> 05:41:01.695
separação de poderes, a luta contra a
corrupção, mas também a liberdade de imprensa

05:41:01.765 --> 05:41:04.493
e a sua consequência, que
é o pluralismo mediático.

05:41:04.569 --> 05:41:10.747
Este Parlamento Europeu não só adotou
uma lei para proteger os jornalistas de

05:41:10.820 --> 05:41:15.526
litígios estratégicos, como também um
regulamento completo sobre os media, com um

05:41:15.602 --> 05:41:19.961
centro europeu, um organismo europeu que
salvaguarda a liberdade e o pluralismo

05:41:20.024 --> 05:41:25.050
mediático. Por conseguinte, devemos
declarar claramente que a transparência no

05:41:25.116 --> 05:41:29.343
financiamento dos media é um componente
essencial da liberdade de imprensa e do

05:41:29.410 --> 05:41:35.091
pluralismo informativo, porque é muito
fácil colonizar a liberdade de expressão

05:41:35.151 --> 05:41:37.650
através de um financiamento
invasivo dos media.

05:41:37.702 --> 05:41:38.902
Obrigado, Senhor Presidente.

05:41:39.052 --> 05:41:41.872
Obrigado. Obrigado, senhor Deputado.
Por favor, senhor Deputado Stanek.

05:41:51.172 --> 05:41:57.809
Senhora Presidente, a todos aqueles que
hoje confundem a defesa da liberdade dos

05:41:57.896 --> 05:42:03.493
media com o apoio à oposição checa sem
conhecimento da legislação checa, lembro-vos

05:42:03.561 --> 05:42:07.890
que o Parlamento Europeu não deve ser
um instrumento de luta estratégica e

05:42:07.951 --> 05:42:13.369
partidária interna. Se tiverem provas de
interferência na independência editorial,

05:42:13.433 --> 05:42:17.214
apresentem-nas. A discordância
política não é prova.

05:42:17.342 --> 05:42:20.827
E do que estamos a falar?
Do método de pagamento.

05:42:20.911 --> 05:42:23.720
A taxa de licença não é um
certificado de liberdade.

05:42:23.787 --> 05:42:27.970
O financiamento do orçamento
não é automaticamente censura.

05:42:28.044 --> 05:42:31.675
O método de pagamento não garante
a independência dos media.

05:42:31.747 --> 05:42:33.939
O que importa são as
regras que a protegem.

05:42:33.988 --> 05:42:38.830
E essas estão garantidas na proposta.
Respeito tanto o direito à contestação como o

05:42:38.882 --> 05:42:43.639
direito de fiscalizar o dinheiro público.
Afinal, os media de serviço público não

05:42:43.690 --> 05:42:49.313
pertencem ao Governo. Não pertencem à
oposição nem a nenhum campo ideológico.

05:42:49.392 --> 05:42:53.770
Colegas checos, não se riam e não
transformem uma disputa política interna num

05:42:53.834 --> 05:42:57.527
libelo contra o vosso próprio
país. Ele não merece isso.

05:42:57.582 --> 05:42:58.782
Senhora Nerudová.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Obrigado. Senhor Deputado, por favor.
Senhor Deputado Freund, por favor.

05:43:08.332 --> 05:43:12.416
Caros colegas, caro Comissário, Andrej
Babiš, o Primeiro-Ministro da República

05:43:12.468 --> 05:43:16.237
Checa, tem um conflito de interesses.
E não sou só eu a dizê-lo.

05:43:16.291 --> 05:43:19.975
Foi a Comissão Europeia que o
afirmou, e não pela primeira vez.

05:43:20.044 --> 05:43:22.813
Esta é já a segunda vez
que certificamos isto.

05:43:22.871 --> 05:43:29.022
Garantir que não receba um único cêntimo
de fundos da UE é o mínimo que temos de

05:43:29.161 --> 05:43:33.197
garantir. Mas, na realidade, não percebo
como é que alguém com um conflito de

05:43:33.247 --> 05:43:38.243
interesses certificado, segundo as Regras
Financeiras deve ser resolvido, pode ainda

05:43:38.306 --> 05:43:42.574
estar sentado à mesa de negociação
e negociar o orçamento da UE?

05:43:42.648 --> 05:43:49.510
Como é que isto é possível? Senhor Konotnik,
o senhor disse que só criticamos isto

05:43:49.582 --> 05:43:54.305
porque ele faz parte desta
família política fascista aqui.

05:43:54.372 --> 05:43:59.452
Mas, se recordar, na realidade, há apenas
dois anos atrás, o senhor ainda estava

05:43:59.537 --> 05:44:03.582
sentado no meio. Com os liberais.
Antes de mudar de grupo.

05:44:03.665 --> 05:44:09.028
E, na realidade, naquela altura, quando
ainda fazia parte do que o senhor chama de

05:44:09.082 --> 05:44:14.022
corrente política principal, bem, este
Parlamento ainda criticava a corrupção, o

05:44:14.073 --> 05:44:17.351
conflito de interesses e todos
os problemas na República Checa.

05:44:17.402 --> 05:44:21.785
Isto não tem nada a ver com o seu grupo.
Isto tem a ver com conflito de interesses e

05:44:21.822 --> 05:44:22.612
corrupção.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Obrigado.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Muito obrigado/a.

05:44:24.532 --> 05:44:27.305
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Kolar.

05:44:27.351 --> 05:44:28.551
Por favor.

05:44:39.652 --> 05:44:47.288
Para uma declaração pessoal,
não por causa do cartão azul.

05:44:47.326 --> 05:44:50.394
Não está a insistir no cartão azul. Se
quiser intervir para uma declaração pessoal,

05:44:50.431 --> 05:44:52.672
pode fazê-lo. Por favor.

05:44:57.772 --> 05:45:02.306
Muito obrigado. Senhor Presidente, temos
um bom debate na Comissão de Controlo

05:45:02.346 --> 05:45:07.273
Orçamental, mas este é um tema diferente.
Aliás, o senhor está ciente de que o seu

05:45:07.309 --> 05:45:10.132
colega do seu grupo político, dos
Piratas, que faz parte dos Verdes, tinha

05:45:10.180 --> 05:45:16.096
exactamente a mesma ideia de alteração do
financiamento no seu programa parlamentar?

05:45:16.161 --> 05:45:20.963
Portanto, os seus colegas tinham-no como
programa, e agora está a criticar-nos por

05:45:21.005 --> 05:45:23.850
fazermos aquilo que os seus
colegas queriam fazer há oito anos?

05:45:23.897 --> 05:45:26.632
O senhor não está a brincar.
O senhor é ridículo.

05:45:28.792 --> 05:45:32.809
Obrigado, Senhor Deputado. É uma
declaração pessoal, por isso não é possível

05:45:32.867 --> 05:45:35.810
responder. Não é possível responder
porque foi uma declaração pessoal.

05:45:35.860 --> 05:45:44.704
Não é um cartão azul. Por
favor, senhor Konotnik.

05:45:45.313 --> 05:45:49.072
Senhor Kolar, desculpe.

05:45:50.332 --> 05:45:55.219
Boa noite. Muito obrigado. É terrivelmente
triste que, graças à coligação

05:45:55.266 --> 05:45:59.436
governamental populista-nacionalista, a
República Checa esteja a ser empurrada para

05:45:59.478 --> 05:46:01.771
a margem e que tenhamos
de assistir a este debate.

05:46:01.831 --> 05:46:06.321
Como posso confiar num governo que está
ativamente a dizimar o nosso próprio

05:46:06.361 --> 05:46:09.938
exército para ter boas intenções
relativamente aos media de serviço público?

05:46:09.983 --> 05:46:13.374
Que, sem dúvida, muitos políticos da
coligação não gostam porque aderem aos

05:46:13.420 --> 05:46:17.752
princípios e padrões da objectividade,
equilíbrio e jornalismo profissional?

05:46:17.807 --> 05:46:21.630
Não estou a dizer que não devamos discutir
como os media de serviço público são

05:46:21.675 --> 05:46:25.735
financiados e funcionam. O problema,
contudo, é que este debate não está a

05:46:25.791 --> 05:46:29.971
acontecer. O que estamos a testemunhar
é o assédio por parte do governo.

05:46:30.020 --> 05:46:33.748
Isto não é um debate político standard.
Não vemos consultas a peritos.

05:46:33.806 --> 05:46:38.206
Não há um processo transparente. Em vez
disso, estamos a assistir a um estupro da

05:46:38.258 --> 05:46:41.417
moralidade. Estamos a testemunhar
uma degradação de valores.

05:46:41.472 --> 05:46:46.783
Vemos desprezo pelo pluralismo ideológico
e pelas regras – tanto escritas como não

05:46:46.853 --> 05:46:51.411
escritas. E aqueles que fazem isto e se
intitulam democratas, depois aplaudem

05:46:51.478 --> 05:46:54.657
freneticamente um
autêntico neonazi eslovaco.

05:46:54.730 --> 05:46:55.930
Isso magoa.

05:46:57.292 --> 05:47:02.058
Há um cartão azul da senhora Dostálová.
Por favor, por 30 segundos, e, por favor,

05:47:02.098 --> 05:47:03.298
mantenha-se dentro do tempo.

05:47:05.332 --> 05:47:08.874
Boa tarde, senhor deputado. Peço as
minhas desculpas por este pedido lhe ser

05:47:08.917 --> 05:47:11.990
dirigido, uma vez que tentei submeter um
cartão azul para a senhora Nerudová, a

05:47:12.028 --> 05:47:15.169
senhora Gregorová ou a senhora
Vrecienová, mas as minhas colegas heroínas

05:47:15.221 --> 05:47:17.145
esconderam-se no grupo
onde isso não é possível.

05:47:17.180 --> 05:47:20.366
Por isso, em vez delas, perguntarei
se o senhor lê estudos europeus.

05:47:20.411 --> 05:47:22.768
Presumo que sim, enquanto
deputado europeu adequado.

05:47:22.816 --> 05:47:26.534
Certamente sabe, então, que estes estudos
apontam para a injustiça das taxas de

05:47:26.584 --> 05:47:29.898
concessão, a sua complexidade administrativa
e os problemas na sua cobrança.

05:47:29.959 --> 05:47:34.826
Por isso, pergunto-lhe: porque é que, na
sua opinião, os cidadãos checos têm de

05:47:34.904 --> 05:47:38.790
enfrentar esta situação? Ou porque é que
este sistema deve ser mantido quando a

05:47:38.838 --> 05:47:41.541
própria Comissão Europeia
aponta para a sua inadequação?

05:47:41.589 --> 05:47:44.886
E porque é que não considera adequado
passar para um método diferente de

05:47:44.930 --> 05:47:46.912
financiamento, como já fizeram 14 países?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Por favor.

05:47:52.732 --> 05:47:57.333
Obrigado pela pergunta. É uma pena que
não estivesse a ouvir aquilo que eu disse.

05:47:57.468 --> 05:48:01.728
Disse que é necessário, ou seja, é
necessário realizar este debate sobre o

05:48:01.772 --> 05:48:04.015
financiamento e o funcionamento
dos media públicos.

05:48:04.061 --> 05:48:08.392
E disse que o problema é que este debate
não está a decorrer na República Checa.

05:48:08.458 --> 05:48:14.036
Violaram o processo parlamentar.
Recusaram debater e o debate não existe.

05:48:14.124 --> 05:48:18.077
Não sabemos o que é que o seu governo
de coligação planeia realmente.

05:48:18.121 --> 05:48:21.969
Ninguém sabe. Francamente, penso mesmo que
o seu Primeiro-Ministro nem sequer sabe,

05:48:22.015 --> 05:48:26.751
que vocês próprios não sabem. Estão apenas
a improvisar qualquer coisa, ninguém sabe

05:48:26.811 --> 05:48:34.451
o que se está realmente a passar, e depois,
às 4h36 de sábado de manhã, violentam a

05:48:34.498 --> 05:48:36.592
Câmara dos Deputados.
Isso não se faz. Desculpe.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Rafović.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Estamos muito atrasados.

05:48:55.072 --> 05:48:59.467
Senhora Presidente, Senhor Comissário, o
Governo checo está a atacar diretamente a

05:48:59.524 --> 05:49:04.062
independência da radiodifusão pública. Ao
abolir a taxa de licença e anunciar cortes

05:49:04.118 --> 05:49:08.290
nos orçamentos de informação, estão a
atingir um verdadeiro pilar das nossas

05:49:08.345 --> 05:49:12.630
democracias. Em França, conhecemos
demasiado bem esta história.

05:49:12.695 --> 05:49:17.300
Desde que Emmanuel Macron aboliu a taxa
de licença, a radiodifusão pública foi

05:49:17.346 --> 05:49:22.769
enfraquecida. Na extrema-direita, tanto
aqui como em França, eles rejubilam,

05:49:22.827 --> 05:49:27.883
rejubilam com estes erros repetidos. Estão
a explorar todas as brechas abertas pelo

05:49:27.931 --> 05:49:31.906
Governo de direita. Charles Lalonque na
Assembleia Nacional francesa, Sarah Knafo

05:49:31.950 --> 05:49:37.187
aqui – o projeto deles está claro: fazer
tudo para privatizar a radiodifusão pública

05:49:37.252 --> 05:49:40.983
e servir a agenda de concentração
mediática dos seus amigos.

05:49:41.043 --> 05:49:45.323
Não podemos tolerar este leilão das nossas
imaginações a favor de alguns oligarcas.

05:49:45.379 --> 05:49:49.704
A liberdade do nosso continente, a força
das nossas democracias, também depende

05:49:49.761 --> 05:49:53.356
desta primeira linha de defesa.
Aqui, a informação é cultura livre.

05:49:53.417 --> 05:49:56.414
Por isso, Senhor Comissário,
digo-lhe isto de forma muito solene:

05:49:56.449 --> 05:50:00.302
temos de garantir que o Ato sobre Liberdade
dos Meios de Comunicação seja aplicado e

05:50:00.346 --> 05:50:02.293
transposto integralmente
por toda a Europa.

05:50:02.359 --> 05:50:05.986
Temos de reforçar a proteção e a
capacidade de ação dos nossos reguladores.

05:50:06.039 --> 05:50:09.487
Temos de reforçar o financiamento
da nossa radiodifusão pública.

05:50:09.531 --> 05:50:13.816
Temos de estabelecer uma verdadeira preferência
europeia para nos protegermos contra

05:50:13.866 --> 05:50:15.052
ingerências estrangeiras.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Obrigado.

05:50:15.472 --> 05:50:18.071
E proteger os nossos meios de
comunicação social públicos audiovisuais.

05:50:18.120 --> 05:50:22.215
E termino aqui: temos de descentralizar,
finalmente e em massa, os nossos meios de

05:50:22.266 --> 05:50:25.912
comunicação social e a nossa cultura.
A oligarquia é o inimigo da democracia.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Obrigado, senhor deputado.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Obrigado.

05:50:28.192 --> 05:50:32.629
Concluímos o debate. Temos seis oradores
inscritos no procedimento escrito CACHE-DI.

05:50:32.738 --> 05:50:35.827
Podemos aceitá-los a todos, mas
peço-lhes que sejam precisos com o tempo.

05:50:35.881 --> 05:50:39.816
Vamos começar. Por favor,
senhor deputado Grappini.

05:50:39.909 --> 05:50:41.109
Por favor.

05:50:42.772 --> 05:50:47.125
Obrigado, Senhora Presidente. Senhora
Comissária, prezados colegas, acredito que, se

05:50:47.177 --> 05:50:51.731
os cidadãos ouvissem o debate de hoje à
noite, já não teriam qualquer confiança em

05:50:51.799 --> 05:50:56.210
nós. Devemos compreender – depois de
ouvirmos ambos os lados – que as questões que

05:50:56.274 --> 05:50:59.560
podem levar à desinformação
devem ser levadas a sério.

05:50:59.625 --> 05:51:03.531
Devemos compreender que, uma vez que os
Estados aderem à União Europeia, devem

05:51:03.585 --> 05:51:06.635
cumprir as regulamentações
europeias. Não à la carte.

05:51:06.706 --> 05:51:10.301
Não escolhemos o que gostamos ou
não. Os media são muito importantes.

05:51:10.354 --> 05:51:13.727
Estas regras devem ser implementadas
em todos os Estados-Membros.

05:51:13.776 --> 05:51:18.283
Por outro lado, Senhora Comissária, deve
ter em atenção como não está a alimentar o

05:51:18.342 --> 05:51:22.528
euroceticismo. Porque, se quiser intervir,
como o fez no meu país, a Roménia, para

05:51:22.588 --> 05:51:28.295
contestar uma lei aprovada pelo Parlamento
e validada pelo Tribunal Constitucional,

05:51:28.359 --> 05:51:33.106
perdemos credibilidade. É por isso que
acredito que, sim, devemos conhecer as fontes

05:51:33.188 --> 05:51:37.841
de financiamento. A rádio é o meio mais
fácil de informar os cidadãos e é por isso

05:51:37.891 --> 05:51:40.571
que devemos proteger os media
e a liberdade de imprensa.

05:51:40.605 --> 05:51:41.805
Obrigado.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Obrigado, Senhor Deputado.
Peço, Senhora Deputada Konecka.

05:51:48.172 --> 05:51:50.483
Senhora Presidente, caros
colegas, senhoras e senhores.

05:51:50.525 --> 05:51:54.699
O que hoje aqui vemos e debatemos é uma
discussão política daqueles que não tiveram

05:51:54.759 --> 05:51:58.447
sucesso nas eleições do ano passado
para a Câmara dos Deputados.

05:51:58.508 --> 05:52:03.067
Pessoas que — sinto muito que a senhora
Vrecienová e a senhora Gregorová não estejam

05:52:03.114 --> 05:52:06.980
hoje aqui; foram elas que não paravam
de dizer que as coisas deveriam ser

05:52:07.033 --> 05:52:11.125
diferentes. Os seus partidos políticos
propuseram a abolição das taxas.

05:52:11.197 --> 05:52:15.924
Quando não estavam na oposição e tiveram
a oportunidade, propuseram a abolição das

05:52:15.995 --> 05:52:20.520
taxas. Acham, caros colegas, senhoras
e senhores, que é democrático que, na

05:52:20.563 --> 05:52:24.952
República Checa, tenhamos chegado ao ponto
em que as taxas dos media públicos são

05:52:25.015 --> 05:52:28.390
pagas por pessoas que nem
sequer têm televisão ou rádio?

05:52:28.510 --> 05:52:32.660
Parece-vos justo? E têm
alguma hipótese de controlo?

05:52:32.721 --> 05:52:35.474
Hoje, não têm qualquer
hipótese de controlo.

05:52:35.538 --> 05:52:40.069
E o que há de antidemocrático nisso, ou
será que países como a França, Malta e

05:52:40.133 --> 05:52:45.099
outros são antidemocráticos, onde os
media públicos também são financiados pelo

05:52:45.162 --> 05:52:49.702
orçamento do Estado? E, para terminar,
senhoras e senhores, caros colegas, algumas

05:52:49.751 --> 05:52:54.864
derradeiras estatísticas, para que não
pareça que toda a República Checa está em

05:52:54.929 --> 05:52:59.873
protesto. Segundo inquéritos, apenas 19
% das pessoas pagariam voluntariamente a

05:52:59.970 --> 05:53:03.788
taxa à Televisão Checa, e
apenas um terço deseja mantê-la.

05:53:03.839 --> 05:53:06.952
Não acreditem no que veem na
televisão; olhem antes para os dados.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Obrigado.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
Os checos querem que as taxas sejam
abolidas, por isso concedam-lhes isso.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Obrigado, ilustre Deputado.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Vamos a isso.

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Peço, honorável Senhora Tinkynen.

05:53:22.012 --> 05:53:26.107
Caros colegas, quero que
me ouçam com atenção.

05:53:26.240 --> 05:53:33.399
O modelo mediático que estão a criticar
e que a República Checa está a tentar

05:53:33.543 --> 05:53:38.974
construir é o modelo
que temos na Finlândia.

05:53:39.089 --> 05:53:47.848
O que estamos a fazer aqui na Finlândia?
Antes tínhamos licenças televisivas para os

05:53:47.926 --> 05:53:52.113
nossos cidadãos financiarem a
empresa de radiodifusão pública.

05:53:52.212 --> 05:53:58.014
Tirámo-las. Depois introduzimos um
imposto de radiodifusão pública e agora os

05:53:58.110 --> 05:54:03.961
políticos controlam o sistema. E neste
mandato governamental fizemos os maiores

05:54:04.075 --> 05:54:08.214
cortes nesta empresa de
radiodifusão pública.

05:54:08.294 --> 05:54:13.201
Não houve protestos no nosso
país. A UE não nos atacou.

05:54:13.278 --> 05:54:18.900
O comissário não nos atacou. Atualmente
temos um Primeiro-Ministro do PPE.

05:54:18.976 --> 05:54:23.997
Odeio esta hipocrisia. E isto
acontece vezes sem conta.

05:54:24.092 --> 05:54:27.011
UE, vocês estão a perder
a vossa credibilidade.

05:54:27.045 --> 05:54:28.245
Obrigado.

05:54:29.452 --> 05:54:31.421
Obrigado, Senhor Deputado.
Por favor, Senhor Deputado Sr.

05:54:31.452 --> 05:54:32.652
László.

05:54:36.352 --> 05:54:40.822
Obrigado, Senhora Presidente. Este debate
sobre a liberdade dos media na República

05:54:40.881 --> 05:54:46.859
Checa não passa claramente de um
ataque político patético e desonesto.

05:54:46.961 --> 05:54:53.379
A lei ainda nem sequer foi aprovada. O novo
modelo de financiamento existe em vários

05:54:53.451 --> 05:54:58.142
outros países da UE. No entanto,
esses países não foram criticados.

05:54:58.210 --> 05:55:03.434
Porquê? Porquê é que, quando outros partidos
tinham planos políticos semelhantes,

05:55:03.501 --> 05:55:10.529
ninguém se preocupou nesta Assembleia? Os
duplos padrões são absolutamente óbvios.

05:55:10.615 --> 05:55:15.455
A hipocrisia tem de acabar. Os
duplos padrões têm de acabar.

05:55:15.532 --> 05:55:21.205
A liberdade dos media — os valores
europeus — o Estado de direito só podem ser

05:55:21.257 --> 05:55:26.216
credíveis se forem aplicados da mesma forma
a todos, e não com base política, como

05:55:26.270 --> 05:55:28.647
está a acontecer hoje
com a República Checa.

05:55:28.679 --> 05:55:29.879
Muito obrigado.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Obrigado, senhor deputado. Por
favor, senhor deputado Mularczyk.

05:55:39.472 --> 05:55:42.601
Existem padrões diferentes de
Estado de direito na União Europeia?

05:55:42.657 --> 05:55:48.078
Sem dúvida, sim. Porque hoje estamos a
discutir uma alteração que está a ser

05:55:48.122 --> 05:55:52.307
processada no Parlamento checo. No
entanto, senhoras e senhores, ao longo dos

05:55:52.357 --> 05:55:56.856
últimos três anos do governo de Donald
Tusk na Polónia, todas as instituições –

05:55:56.926 --> 05:56:01.716
começando pela comunicação social pública,
televisão, rádio pública, a Agência

05:56:01.768 --> 05:56:05.691
Polaca de Imprensa, o Ministério
Público e, mais recentemente, o Tribunal

05:56:05.747 --> 05:56:08.180
Constitucional – foram tomadas de assalto.

05:56:08.238 --> 05:56:12.268
Donald Tusk não precisa de nenhuma
lei. Não precisa de nenhum procedimento

05:56:12.321 --> 05:56:17.215
parlamentar. Envia a polícia, envia
cassetetes e toma as instituições pela força.

05:56:17.266 --> 05:56:21.671
Senhoras e senhores, esta é a situação
atual do Estado de direito na Polónia.

05:56:21.723 --> 05:56:24.804
E onde está o Comissário
Graff? Não há Comissário Graff.

05:56:24.862 --> 05:56:29.075
Ele está em silêncio, está a esconder-se.
Onde está a presidente von der Leyen?

05:56:29.115 --> 05:56:33.835
Ela não está aqui. Porque o aceitam,
porque na Polónia um cão de fila liberal

05:56:33.900 --> 05:56:38.307
alemão, Donald Tusk, está no poder.
Senhoras e senhores, e isto é um escândalo.

05:56:38.373 --> 05:56:40.912
Esta não é a União que
queremos. Muito obrigado.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Obrigado, Senhor Deputado.
Peço, Senhor Deputado Tereš.

05:56:48.472 --> 05:56:56.595
Obrigado, distinto senhor Comissário.
Até quando vai parar com esta hipocrisia?

05:56:56.674 --> 05:57:01.098
Ouvi com atenção o que aqui foi dito e vejo
que a Ursula von der Leyen promove este

05:57:01.159 --> 05:57:06.545
duplo critério. Se a liderança de um
Estado-Membro agradar à Ursula von der Leyen,

05:57:06.607 --> 05:57:11.234
não importa o que esse
representante faça, está tudo bem.

05:57:11.312 --> 05:57:16.573
Se, no entanto, a liderança desse Estado
questionar as políticas europeias, sejam

05:57:16.630 --> 05:57:18.888
elas boas ou menos
boas, isso é secundário.

05:57:18.938 --> 05:57:24.579
Independentemente do que a liderança desse
Estado faça, este tipo de crítica surge

05:57:24.658 --> 05:57:30.263
sempre. Pergunto-lhe: será a Comissão
Europeia a instituição mais adequada para dar

05:57:30.333 --> 05:57:34.294
lições aos Estados-Membros
sobre liberdade de imprensa?

05:57:34.373 --> 05:57:39.444
Especialmente quando a Comissão Europeia
ainda não publicou até hoje os contratos

05:57:39.529 --> 05:57:46.043
assinados com as empresas de vacinas? Como
pode ela pregar, falar e dar lições sobre

05:57:46.144 --> 05:57:52.734
liberdade de imprensa quando ela própria
viola a liberdade e o direito dos cidadãos

05:57:52.800 --> 05:57:55.332
de acederem a informações
de interesse público?

05:57:55.380 --> 05:57:59.841
Senhor Comissário, peço-lhe que peça à
Ursula von der Leyen para publicar os

05:57:59.894 --> 05:58:02.589
contratos assinados com
a Pfizer e a Moderna.

05:58:02.629 --> 05:58:03.652
Obrigado.

05:58:03.652 --> 05:58:07.449
Obrigado, Senhor Deputado. Concluímos
o processo de "chamada de atenção".

05:58:07.565 --> 05:58:11.992
Por favor, senhor Comissário
McGrath. Obrigado.

05:58:15.532 --> 05:58:17.744
Muito obrigado, Senhor
Presidente, Senhores Deputados.

05:58:17.773 --> 05:58:21.496
Agradeço a todos pela sua contribuição
para este debate esta noite.

05:58:21.559 --> 05:58:25.961
E acredito que a discussão desta noite
voltou a demonstrar que a liberdade e o

05:58:26.006 --> 05:58:30.940
pluralismo dos meios de comunicação não
são, de modo algum, um princípio abstrato.

05:58:30.997 --> 05:58:36.676
São uma condição necessária para a democracia,
a prestação de contas e a confiança

05:58:36.757 --> 05:58:41.337
pública. E isto é especialmente verdade
quando falamos dos meios de comunicação

05:58:41.398 --> 05:58:46.221
social de serviço público, cuja independência
e sustentabilidade a longo prazo são

05:58:46.297 --> 05:58:50.456
essenciais para a vida democrática.
São um pilar fundamental.

05:58:50.512 --> 05:58:54.336
Na República Checa, como noutros países,
e no caso do Euroform que afeta a

05:58:54.385 --> 05:58:59.643
governação e o financiamento dos radiodifusores
públicos, deve ser avaliado com o

05:58:59.696 --> 05:59:03.924
devido cuidado. Os meios de comunicação
social de serviço público necessitam de

05:59:03.978 --> 05:59:09.224
financiamento estável, adequado e previsível
para poderem cumprir a sua missão no

05:59:09.292 --> 05:59:13.509
interesse público. O que está em jogo
hoje vai além de qualquer modelo de

05:59:13.558 --> 05:59:15.658
financiamento ou de
qualquer Estado-Membro.

05:59:15.707 --> 05:59:20.554
Trata-se de saber se os meios de comunicação
social de serviço público poderão

05:59:20.615 --> 05:59:25.158
continuar a servir os cidadãos, livres
de pressões políticas ou económicas, num

05:59:25.217 --> 05:59:30.764
momento em que a informação independente
e fiável é mais essencial do que nunca.

05:59:30.827 --> 05:59:36.523
E é precisamente por isso que o Ato Europeu
sobre Liberdade dos Media é importante,

05:59:36.573 --> 05:59:42.032
não apenas como um padrão partilhado no
papel enquanto lei da UE, mas como um quadro

05:59:42.080 --> 05:59:45.020
que deve agora ser aplicado
e implementado na prática.

05:59:45.080 --> 05:59:48.911
Mas a independência dos media públicos
é apenas uma parte da equação.

05:59:49.000 --> 05:59:53.889
A liberdade dos media depende também
das pessoas que fazem o trabalho.

05:59:53.945 --> 05:59:56.427
Os jornalistas devem
poder reportar sem medo.

05:59:56.480 --> 06:00:00.612
E a verdade é que, em toda a UE, os
jornalistas continuam a enfrentar ameaças:

06:00:00.664 --> 06:00:05.018
assédio online e mesmo ataques físicos.
Avaliamos a sua segurança todos os anos no

06:00:05.072 --> 06:00:07.227
relatório anual sobre o Estado de Direito.

06:00:07.278 --> 06:00:11.907
E é também por isso que, em 2021, a
Comissão adotou uma recomendação sobre a

06:00:12.038 --> 06:00:15.959
segurança dos jornalistas. E, tal como
nos comprometemos no Escudo Europeu da

06:00:16.010 --> 06:00:20.347
Democracia, que publicámos há um ano,
vamos atualizar esta recomendação para

06:00:20.406 --> 06:00:25.447
refletir as realidades em mudança com que
os jornalistas se deparam no seu trabalho

06:00:25.489 --> 06:00:29.133
diário. Os jornalistas são também cada
vez mais alvo de abusos de processos

06:00:29.189 --> 06:00:34.072
judiciais. Conhecidos como 'slaps', que
visam silenciá-los, em vez de obter justiça.

06:00:34.552 --> 06:00:38.719
A directiva anti-difamação, que os
Estados-Membros tiveram de transpor até maio

06:00:38.780 --> 06:00:43.453
deste ano, permite aos tribunais rejeitar
precocemente pedidos manifestamente

06:00:43.512 --> 06:00:48.010
infundados e protege aqueles que são
visados em casos transfronteiriços.

06:00:48.049 --> 06:00:52.632
Recomendámos aos Estados-Membros que
apliquem as mesmas salvaguardas também aos

06:00:52.741 --> 06:00:57.963
casos domésticos de difamação. Deixe-me,
em conclusão, sublinhar um ponto

06:00:58.016 --> 06:01:02.882
fundamental. Os media independentes,
incluindo os prestadores de serviço público,

06:01:02.939 --> 06:01:05.693
não são um ‘extra’ numa
sociedade democrática;

06:01:05.757 --> 06:01:08.393
são, na verdade, uma
necessidade democrática.

06:01:08.439 --> 06:01:11.924
A Comissão continuará, por isso, a
colaborar com as autoridades checas e, ao

06:01:11.985 --> 06:01:16.773
fazê-lo, o nosso objetivo é claro: garantir
o pleno respeito pelos princípios da

06:01:16.817 --> 06:01:20.971
liberdade dos média, da independência
editorial e do financiamento transparente e

06:01:21.027 --> 06:01:25.723
sustentável, em conformidade com os padrões
europeus e com o direito europeu, na

06:01:25.773 --> 06:01:28.568
forma do Ato Europeu sobre
a Liberdade dos Média.

06:01:28.614 --> 06:01:33.102
A Comissão manter-se-á vigilante e empenhada
em defender a liberdade e o pluralismo

06:01:33.171 --> 06:01:38.483
dos média, bem como o Estado de direito
em todos os Estados-Membros, incluindo na

06:01:38.535 --> 06:01:41.032
República Checa. Obrigada, colegas,
pelas vossas contribuições desta noite.

06:01:42.712 --> 06:01:48.285
Obrigado, senhor Comissário. A discussão
está encerrada e a votação terá lugar numa

06:01:48.337 --> 06:01:54.517
próxima sessão. A ordem do dia inclui agora
os discursos de um minuto ao abrigo do

06:01:54.586 --> 06:01:59.060
artigo 179 do Regimento. Informo que, para
os discursos de um minuto, os colegas são

06:01:59.101 --> 06:02:01.544
convidados a tomar a palavra
a partir dos seus lugares.

06:02:01.590 --> 06:02:05.152
Vamos começar: por favor,
Senhora Deputada Kohut.

06:02:08.092 --> 06:02:12.134
E estou aqui hoje, mesmo que em Varsóvia
digam que os silezianos não existem.

06:02:12.187 --> 06:02:16.370
Disse isto já há vários anos, precisamente
nesta sala do Parlamento Europeu.

06:02:16.428 --> 06:02:20.759
O recenseamento: mais de meio milhão de
cidadãos polacos declarou uma identidade

06:02:20.816 --> 06:02:25.609
sileziana e o uso da língua sileziana. O
projeto de lei para reconhecer o sileziano

06:02:25.651 --> 06:02:28.371
como língua foi aprovado duas
vezes pelo parlamento polaco.

06:02:28.422 --> 06:02:32.783
Infelizmente, duas vezes presidentes
polacos de direita vetaram a nossa causa.

06:02:32.838 --> 06:02:36.570
E é precisamente por isso que
embarcámos numa jornada diferente.

06:02:36.631 --> 06:02:40.855
Queremos o reconhecimento e o respeito
internacionais pela língua sileziana.

06:02:40.906 --> 06:02:45.128
Pretendemos inscrever a língua sileziana
como portadora de cultura na lista do

06:02:45.180 --> 06:02:49.271
Património Cultural Imaterial da UNESCO.
Estamos atualmente a realizar consultas

06:02:49.316 --> 06:02:51.711
públicas. Do Silésia de
Opole ao Silésia de Cieszyn.

06:02:51.759 --> 06:02:55.985
Todo o Alto Silésia, com os seus diversos
dialetos, fala uma única língua, portadora

06:02:56.030 --> 06:02:59.945
da nossa cultura e identidade silesianas.
Não nos afastaremos deste caminho.

06:02:59.995 --> 06:03:04.434
Vamos proteger as línguas regionais. Vamos
proteger em conjunto a língua silesiana,

06:03:04.482 --> 06:03:08.152
o património dos nossos antepassados.
O multiculturalismo é a nossa força.

06:03:11.032 --> 06:03:18.169
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhora Deputada Kristea.

06:03:18.343 --> 06:03:23.632
Ela não está aqui. Por favor, Senhora

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:36.518
Aqui está. Vamos foder as
vossas mães. Brancos sujos.

06:03:36.627 --> 06:03:41.646
Fascistas sujos. Estas são as ofensas que
jovens católicos em Rouen receberam na

06:03:41.733 --> 06:03:46.504
semana passada antes de
serem violentamente atacados.

06:03:46.599 --> 06:03:50.911
Socos, um nariz partido,
um rosto desfigurado.

06:03:50.979 --> 06:03:56.735
E tudo sem motivo. Mas desde quando, na
França, ser branco, francês ou católico

06:03:56.841 --> 06:04:02.459
justifica tornar-se alvo? Dou as boas-vindas
à criação iminente de um coordenador

06:04:02.522 --> 06:04:07.289
europeu responsável por combater o
ódio anti-cristão na União Europeia.

06:04:07.363 --> 06:04:11.662
Trata-se de um passo verdadeiramente
necessário em frente.

06:04:11.736 --> 06:04:17.385
Mas terão de pôr mãos à obra rapidamente.
Os cristãos na Europa não pedem quaisquer

06:04:17.438 --> 06:04:23.761
privilégios. Pedem simplesmente poder
viver a sua fé livre e em segurança.

06:04:23.854 --> 06:04:28.037
Existe racismo anti-branco.
Existe ódio anti-cristão.

06:04:28.097 --> 06:04:33.969
É hora de deixar de fechar os olhos. Na
luta contra o racismo e o ódio religioso não

06:04:34.022 --> 06:04:38.953
pode haver padrões duplos. Como a nossa
Presidente Metsola disse tão bem mais cedo,

06:04:38.997 --> 06:04:44.534
o racismo não tem lugar na Europa
nem em qualquer outro lugar.

06:04:44.632 --> 06:04:50.131
Todas as vítimas merecem justiça,
independentemente da sua origem e crenças.

06:04:50.157 --> 06:04:50.932
Obrigado.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Obrigado, senhor deputado. Peço,
senhor deputado Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Obrigado, senhor Presidente.

06:04:58.492 --> 06:05:01.842
Daqui, de Bruxelas, do conforto do
Parlamento e da Comissão, vocês acreditam que

06:05:01.884 --> 06:05:05.372
compreendem as necessidades e o desespero
daqueles que encheram as ruas por toda a

06:05:05.429 --> 06:05:09.008
Europa. Acha que consegue compreender a dor
de uma mãe que não tem com que alimentar

06:05:09.054 --> 06:05:12.688
os seus filhos ou as lágrimas de uma pessoa
idosa que tem de abdicar da comida para

06:05:12.730 --> 06:05:15.816
poder pagar os seus medicamentos
ou a conta da electricidade?

06:05:15.870 --> 06:05:20.062
As vossas políticas ideológicas e ruinosas,
como o Pacto Ecológico Europeu, levaram

06:05:20.106 --> 06:05:24.001
empresas à falência, sufocaram o setor
agrícola e expulsaram a produção da Europa.

06:05:24.052 --> 06:05:28.140
Para poderem dar-vos palmadinhas nas costas
por serem nobres e quererem um planeta

06:05:28.196 --> 06:05:31.004
mais limpo, deixaram um
continente inteiro a passar fome.

06:05:31.050 --> 06:05:34.220
Não existe democracia verdadeira
sem prosperidade para os cidadãos.

06:05:34.263 --> 06:05:38.499
Tal como não existe democracia real com
eleições anuladas, polícia política e

06:05:38.559 --> 06:05:42.646
protestos proibidos. No dia 14, a Roménia
levantará-se dos seus joelhos e, como

06:05:42.698 --> 06:05:44.992
outros países europeus,
exigirá justiça nas ruas.

06:05:45.034 --> 06:05:48.828
O Governo em Bucareste prepara-se para
esmagar qualquer forma de protesto legítimo,

06:05:48.878 --> 06:05:53.363
acreditando, como acreditam, que é
democrático anular eleições em curso, proibir

06:05:53.411 --> 06:05:56.256
eleições antecipadas e, em
geral, pisotear a Constituição.

06:05:56.308 --> 06:06:00.123
Observem de perto as notícias da Roménia
e os abusos que estão a ser preparados

06:06:00.172 --> 06:06:01.372
contra os cidadãos romenos.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Cohen.

06:06:10.372 --> 06:06:14.766
Obrigado, Senhor Presidente. Tal como
muitos em casa, acordei esta manhã com a boa

06:06:14.837 --> 06:06:18.284
notícia de um acordo sobre os
salários do setor público na Irlanda.

06:06:18.322 --> 06:06:22.500
Um acordo equilibrado que garante aumentos
significativos para mais de 400 000

06:06:22.539 --> 06:06:25.294
trabalhadores. Mas há um ponto
mais amplo que queria salientar.

06:06:25.344 --> 06:06:29.206
Cada vez mais, na Irlanda e, de facto, na
Europa, vemos interesses concorrentes a

06:06:29.263 --> 06:06:33.757
fazerem as suas próprias exigências, todos
a insistir que as suas prioridades vêm em

06:06:33.799 --> 06:06:38.109
primeiro lugar. Aqui em Bruxelas, cada
comissão, incluindo a minha, exige mais de um

06:06:38.148 --> 06:06:41.324
orçamento europeu já sobrecarregado. Mas
na Irlanda, recordo-vos, foi a prudência

06:06:41.365 --> 06:06:44.848
fiscal, e não o gasto irresponsável com
base em receitas incertas, que construiu uma

06:06:44.890 --> 06:06:48.644
economia capaz de proporcionar aumentos
salariais, apoiar as famílias e investir

06:06:48.728 --> 06:06:53.186
milhares de milhões em infraestruturas. Da
mesma forma, em Bruxelas, é a unidade, a

06:06:53.225 --> 06:06:56.944
solidariedade e a vontade de fazer concessões
que nos trouxeram até onde estamos.

06:06:56.984 --> 06:07:00.624
Porque, no fundo, a política em que acredito
vai além de satisfazer as exigências

06:07:00.672 --> 06:07:04.441
dos interesses individuais. Trata-se de
ter a coragem de fazer escolhas difíceis, a

06:07:04.487 --> 06:07:08.138
disciplina de olhar para além das próximas
eleições e a responsabilidade de colocar

06:07:08.183 --> 06:07:12.020
os interesses a longo prazo daqueles
que representamos em primeiro lugar.

06:07:12.068 --> 06:07:15.678
E esperamos que este Parlamento, a Comissão
e o Conselho tenham isto em conta ao

06:07:15.725 --> 06:07:19.540
acordar um orçamento que acomode, de forma
justa e adequada, todos os interesses

06:07:19.589 --> 06:07:20.789
setoriais. Obrigado.

06:07:26.692 --> 06:07:30.936
Obrigado, Senhor Deputado. Peço,
Senhora Deputada Miranda Paz.

06:07:31.020 --> 06:07:33.352
Ela não está aqui. Senhor Deputado Bojlan.

06:07:37.432 --> 06:07:41.211
Obrigado, Senhor Presidente. Esta semana,
eu e a minha colega Kathleen Vonchen

06:07:41.253 --> 06:07:45.362
tivemos o orgulho de receber activistas
da Irlanda do Norte em Bruxelas para uma

06:07:45.436 --> 06:07:49.939
Irish Unity Week. E a sua mensagem foi
inspiradora e ficou claro que a Irlanda está

06:07:50.003 --> 06:07:55.076
pronta para a reunificação e o Norte
está pronto para voltar a aderir à UE.

06:07:55.128 --> 06:07:58.894
Alguns delegados eram demasiado jovens
para votar quando os eleitores ingleses

06:07:58.954 --> 06:08:03.636
decidiram que o futuro destas pessoas
jovens ficaria fora da União Europeia.

06:08:03.679 --> 06:08:07.721
Mas eles sabem que existe um caminho de
regresso através do Acordo da Sexta-Feira

06:08:07.779 --> 06:08:12.359
Santa e estão determinados a exercer
essa opção para unir a Irlanda na UE.

06:08:12.408 --> 06:08:16.380
E o Parlamento também ouviu esta semana
novas investigações aprofundadas do

06:08:16.443 --> 06:08:21.916
professor Colin Harvey e do advogado Mark
Bassett, que salientam que Bruxelas também

06:08:22.005 --> 06:08:27.503
deve preparar-se para uma Irlanda unida.
As questões políticas e jurídicas delicadas

06:08:27.565 --> 06:08:31.550
não podem mais ser ignoradas
por ninguém aqui em Bruxelas.

06:08:31.617 --> 06:08:36.012
Em Bruxelas, em Belfast, em Derry, em Nuri
e em Dublin, a mensagem das pessoas é que

06:08:36.067 --> 06:08:39.352
é hora de levar a sério uma
Irlanda unida na União Europeia.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Bozdorf.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Por favor. Obrigado.

06:08:47.332 --> 06:08:51.899
Em outubro, 100 000 jovens saíram às
ruas na França e na Itália para protestar

06:08:51.966 --> 06:08:56.485
contra as falhas no setor da educação.
As suas preocupações são mais do que

06:08:56.634 --> 06:09:01.814
justificadas. Os cofres públicos estão
vazios, as instituições de ensino estão a

06:09:01.872 --> 06:09:06.648
cair em ruínas e as perspetivas de
futuro praticamente não existem.

06:09:06.723 --> 06:09:11.416
Surgiram imagens distópicas quando parte
destes protestos foi sequestrada pela

06:09:11.490 --> 06:09:16.751
Antifa e por migrantes. A situação saiu
completamente do controlo e a fúria irrompeu

06:09:16.834 --> 06:09:22.528
violentamente. Milhares de lojas foram
saqueadas, carros e edifícios queimados, e

06:09:22.586 --> 06:09:26.934
milhões de euros em danos foram
causados. Quem vai compensar estes danos?

06:09:27.034 --> 06:09:32.154
Boa pergunta. Ao mesmo tempo, milhares
de milhões de euros de fundos da União

06:09:32.212 --> 06:09:36.596
Europeia fluem anualmente para
estruturas opacas e de esquerda.

06:09:36.652 --> 06:09:41.110
Organizações ligadas ao ambiente das
manifestações também beneficiaram disto.

06:09:41.166 --> 06:09:46.240
Exigimos uma investigação exaustiva e
transparente para garantir que nenhum euro dos

06:09:46.302 --> 06:09:50.105
nossos impostos tenha sido mal
utilizado em protestos violentos.

06:09:50.162 --> 06:09:55.207
Exigimos também que, no futuro, o nosso
dinheiro seja gasto na educação e no futuro

06:09:55.252 --> 06:09:57.594
dos nossos filhos, em vez de
em propaganda de esquerda.

06:09:57.618 --> 06:09:58.818
Obrigado.

06:09:59.752 --> 06:10:02.635
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Lazarus.

06:10:02.684 --> 06:10:03.884
Por favor.

06:10:05.332 --> 06:10:08.632
Senhora Presidente, caros
colegas, democracia em ação.

06:10:08.693 --> 06:10:13.470
Senhora Presidente, caros colegas, vejo
que este importante princípio da União

06:10:13.508 --> 06:10:16.499
Europeia está até mesmo exposto num
estandarte em frente ao Parlamento.

06:10:16.561 --> 06:10:21.248
Mas vamos considerar como esta democracia
em acção funciona nos nossos países.

06:10:21.300 --> 06:10:28.069
Na realidade, em 2024, na Roménia, o senhor
praticamente proibiu certas pessoas de

06:10:28.121 --> 06:10:31.036
se candidatarem à presidência
da Roménia. O que é absurdo.

06:10:31.083 --> 06:10:33.450
Assemelha-se ao que está
a acontecer no Irão.

06:10:33.541 --> 06:10:40.133
Além disso, também fiquei a saber que, na
Roménia, outra pessoa ganhou as eleições

06:10:40.195 --> 06:10:44.193
do que aquela que vocês esperavam. Se
alguém que não aquele que vocês queriam

06:10:44.245 --> 06:10:47.383
tivesse ganho as eleições,
teriam anulado as eleições.

06:10:47.432 --> 06:10:51.976
Depois de ter cancelado as eleições,
voltou a proibir que aqueles que queriam

06:10:52.035 --> 06:10:56.834
candidatar-se, incluindo o vencedor das
eleições, o senhor Călin Georgescu, se

06:10:56.903 --> 06:11:02.004
candidatassem novamente. Hoje, ele tem
cinco processos-crime e está detido numa

06:11:02.069 --> 06:11:07.339
prisão na Roménia. E agora queremos
realizar um comício no sábado, mas não nos é

06:11:07.402 --> 06:11:12.851
dada autorização. Em que país vivemos
então e em que União Europeia vivemos?

06:11:12.917 --> 06:11:17.421
Quero dizer, não se envergonha sequer?
Ursula von der Leyen esteve na Roménia há

06:11:17.467 --> 06:11:19.072
apenas alguns dias e...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Obrigado.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Sim, tenho.

06:11:21.172 --> 06:11:26.392
Obrigado. Obrigado, senhor deputado.
Por favor, senhor deputado Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Por favor.

06:11:31.192 --> 06:11:38.141
Caros colegas, o apoio às nossas ilhas é
o apoio à condição insular na nova moldura

06:11:38.260 --> 06:11:43.366
financeira plurianual deve ser
a nossa principal prioridade.

06:11:43.474 --> 06:11:47.687
As ilhas não são apenas para
o turismo; têm necessidades.

06:11:47.810 --> 06:11:54.938
Têm muitas necessidades. Como membro da
Comissão dos Assuntos Económicos e deputado

06:11:55.028 --> 06:12:01.765
grego ao Parlamento Europeu, cuja pátria
tem muitas ilhas — são 227 e são habitadas.

06:12:01.843 --> 06:12:08.359
Eles precisam de transportes, precisam de
energia, precisam de cuidados de saúde e

06:12:08.433 --> 06:12:13.822
de educação. O desenvolvimento
não pode parar onde termina o mar.

06:12:13.898 --> 06:12:20.430
Tem de continuar. Por isso, peço o seu
total apoio e acredito que todos avançaremos

06:12:20.499 --> 06:12:22.432
neste sentido. Muito obrigado.

06:12:26.812 --> 06:12:30.529
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Vigenin.

06:12:30.605 --> 06:12:31.805
Por favor.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, deputado

06:12:34.072 --> 06:12:37.929
que uma empresa distribui deliberadamente
um produto que leva à dependência das

06:12:37.980 --> 06:12:41.657
crianças. Porque é que estamos a
permitir isto no mundo digital?

06:12:41.788 --> 06:12:46.054
Os algoritmos das plataformas de redes
sociais são concebidos para manter as

06:12:46.104 --> 06:12:49.316
crianças coladas aos ecrãs
durante o maior tempo possível.

06:12:49.361 --> 06:12:53.856
As consequências podem ser graves:
ansiedade, distúrbios do sono, cyberbullying,

06:12:53.921 --> 06:12:58.094
exposição a conteúdos prejudiciais. A
saúde e o bem-estar das crianças devem ser

06:12:58.141 --> 06:13:01.533
mais importantes do que os
lucros das plataformas digitais.

06:13:01.581 --> 06:13:06.049
Precisamos de medidas mais rigorosas contra
práticas que levam à dependência, de uma

06:13:06.106 --> 06:13:11.021
aplicação eficaz da legislação existente
e de novas regras ambiciosas, incluindo um

06:13:11.074 --> 06:13:15.971
futuro ato legislativo europeu para a
proteção das crianças online e a Lei YouKids,

06:13:16.032 --> 06:13:18.813
bem como o Digital Justice
Act apresentado hoje.

06:13:18.867 --> 06:13:23.932
É por isso que, no dia 21 de novembro,
estou a organizar, na cidade de Varna, um

06:13:23.989 --> 06:13:28.342
debate público com representantes de
instituições, especialistas, pais e professores

06:13:28.396 --> 06:13:31.543
para discutir políticas
europeias e soluções concretas.

06:13:31.603 --> 06:13:36.015
Os pais estão a fazer tudo o que podem
para proteger os seus filhos, mas enfrentam

06:13:36.071 --> 06:13:39.563
algumas das empresas tecnológicas
mais poderosas do mundo.

06:13:39.625 --> 06:13:44.111
É tempo de nós, enquanto legisladores,
assumirmos também a nossa quota-parte de

06:13:44.165 --> 06:13:45.365
responsabilidade. Obrigado.

06:13:48.952 --> 06:13:52.721
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Brica.

06:13:52.804 --> 06:13:54.004
Por favor.

06:13:54.172 --> 06:13:57.477
Caros colegas, nós, polacos, hoje
celebramos a nossa independência.

06:13:57.523 --> 06:14:02.703
O dia 11 de novembro é uma recordação
alegre do dia em que, após 123 anos de

06:14:02.757 --> 06:14:07.246
cativeiro, a Polónia regressou ao mapa da
Europa como um Estado soberano, forte e

06:14:07.325 --> 06:14:11.847
independente. Nós fomos e continuamos a
ser uma nação orgulhosa e livre, razão pela

06:14:11.893 --> 06:14:16.478
qual queremos que as decisões tomadas na
Polónia sejam decisões plenamente polacas,

06:14:16.537 --> 06:14:20.760
sem ceder a qualquer forma de chantagem.
Nem a Comissão Europeia, nem o Parlamento,

06:14:20.804 --> 06:14:25.207
nem qualquer organismo externo tem o direito
de se intrometer nos assuntos polacos.

06:14:25.261 --> 06:14:29.593
Não precisamos de resoluções da UE,
de palestras ou de acórdãos do TJUE.

06:14:29.636 --> 06:14:33.403
Queremos que a economia polaca cresça,
e isso significa que deve haver cada vez

06:14:33.457 --> 06:14:37.894
menos legislação da UE. São os polacos
que são os anfitriões na Polónia.

06:14:37.952 --> 06:14:41.917
Nós organizaremos o sistema nós mesmos,
a justiça nós mesmos, e nós próprios

06:14:41.972 --> 06:14:45.580
responsabilizaremos aqueles que são
responsáveis pela recente tentativa de

06:14:45.635 --> 06:14:48.047
assassinato, incluindo o
primeiro-ministro Tusk.

06:14:48.090 --> 06:14:51.401
Diz-se que o Comissário terá dito: o
Tribunal Constitucional polaco deve poder

06:14:51.443 --> 06:14:55.749
funcionar em conformidade com a Constituição
polaca e com a jurisprudência do TJUE.

06:14:55.790 --> 06:14:58.332
Não, senhor Comissário, não
precisamos do seu tribunal.

06:14:58.375 --> 06:15:01.038
Precisamos cada vez menos da
União e cada vez mais da Polónia.

06:15:01.070 --> 06:15:02.270
Viva a Polónia.

06:15:04.852 --> 06:15:06.874
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Reussen.

06:15:06.906 --> 06:15:08.106
Por favor.

06:15:12.832 --> 06:15:15.812
Obrigado, senhor Presidente. Nos Países
Baixos, esta semana é a Semana da Vida.

06:15:15.850 --> 06:15:20.981
Gostaria de aproveitar esta oportunidade
para refletir também sobre este tema esta

06:15:21.023 --> 06:15:23.505
noite. Porque a situação é
extremamente preocupante.

06:15:23.601 --> 06:15:27.446
Senhor Presidente, esta semana nos
Países Baixos é a Semana da Vida.

06:15:27.520 --> 06:15:32.403
Senti que era importante voltar
a abordar este tema esta noite.

06:15:32.481 --> 06:15:35.180
Porque a situação é
extremamente preocupante.

06:15:35.224 --> 06:15:38.668
Só nos Países Baixos, são realizados
mais de 100 abortos todos os dias.

06:15:38.739 --> 06:15:43.647
Mais de 40 000 por ano. Terrível. Durante
a Semana da Vida, muitos no meu país

06:15:43.713 --> 06:15:46.564
refletem sobre o facto de
que a vida é um dom de Deus.

06:15:46.617 --> 06:15:53.416
Por isso, merece proteção desde o início.
Penso no que David confessou sobre isso no

06:15:53.451 --> 06:15:55.212
Salmo 139: "Tu me teceste
no ventre da minha mãe".

06:15:55.263 --> 06:15:59.194
E entretanto, Senhor Presidente, a Europa
só está a pressionar para uma maior

06:15:59.246 --> 06:16:03.750
expansão da legislação sobre o aborto.
Senhor Presidente, a UE realmente precisa de

06:16:03.802 --> 06:16:09.250
parar com isso. E, certamente, também de
deixar de financiar abortos com fundos do

06:16:09.306 --> 06:16:14.053
FSE. Vamos proteger a vida e concentrar-nos
nos cuidados com a mãe e a criança.

06:16:14.075 --> 06:16:15.275
Obrigado.

06:16:15.532 --> 06:16:16.732
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Gabel.

06:16:16.635 --> 06:16:17.835
Por favor, prossiga.
Obrigado, Senhor Deputado.

06:16:17.795 --> 06:16:18.995
Por favor, Senhor Deputado Gabel.

06:16:22.132 --> 06:16:26.449
Os combates de gladiadores na Roma Antiga,
esses felizmente já são história, mas

06:16:26.531 --> 06:16:31.198
ainda hoje existem touradas
em algumas partes da Europa.

06:16:31.249 --> 06:16:35.784
Nestes eventos, os pobres animais são
torturados e atormentados durante tanto tempo

06:16:35.847 --> 06:16:41.590
que acabam por morrer numa agonia
especialmente prolongada e dolorosa.

06:16:41.645 --> 06:16:46.603
Uma forma particularmente horrível de
entreter e divertir certas pessoas.

06:16:46.657 --> 06:16:52.161
No entanto, a maioria das pessoas é
contra, aliás, até mesmo em Espanha.

06:16:52.235 --> 06:16:57.766
Temos agora uma oportunidade única de
pôr fim a isto, de realinhar a Política

06:16:57.835 --> 06:17:05.449
Agrícola Comum e, ao fazê-lo, de pôr termo
ao financiamento da UE para as touradas.

06:17:05.514 --> 06:17:10.764
Afinal, a UE está a violar os seus
próprios valores e regras ao apoiar

06:17:10.833 --> 06:17:16.953
financeiramente as touradas. Por isso,
aproveitemos esta oportunidade agora em

06:17:17.026 --> 06:17:23.342
conjunto e ponhamos fim a esta
nódoa sangrenta na União Europeia.

06:17:23.383 --> 06:17:24.583
Obrigado.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:35.588
Senhora Presidente, Senhor Comissário, a
proposta que a Comissão apresentou para o

06:17:35.638 --> 06:17:41.407
novo orçamento dos próximos sete anos
sabe perfeitamente que não é bem recebido

06:17:41.462 --> 06:17:46.414
pelos agricultores, pela Política Agrícola
Comum, tal como a proposta se apresenta:

06:17:46.475 --> 06:17:50.421
o orçamento está a ser reduzido. E não
só diminui, como também sou membro da

06:17:50.462 --> 06:17:53.551
Comissão da Agricultura e
vice-presidente para o mercado interno.

06:17:53.617 --> 06:17:58.096
Não podemos deixar de atribuir fundos a
agricultores que subsidiam agricultores que

06:17:58.154 --> 06:18:03.445
são pensionistas. Sabemos perfeitamente que
temos um problema de mudança geracional.

06:18:03.502 --> 06:18:08.939
Além disso, não podemos aceitar – e os
agricultores dizem-no, e a maioria do

06:18:08.996 --> 06:18:13.794
Parlamento diz-no – que os custos com
salários não possam ser reduzidos ou excluídos

06:18:13.838 --> 06:18:16.171
quando a limitação é aplicada.
E há muitas outras coisas.

06:18:16.210 --> 06:18:20.107
Mas a mais grave é que a pecuária está em
crise, que o orçamento está a diminuir, é

06:18:20.158 --> 06:18:24.834
menor do que no exercício financeiro
anterior, e ainda assim pedem à Comissão que

06:18:24.897 --> 06:18:29.660
considere se, caso o Parlamento, caso os
agricultores não apoiem este orçamento e já

06:18:29.701 --> 06:18:33.217
não tivermos uma política agrícola comum,
a Comissão deve mudar a sua posição.

06:18:33.288 --> 06:18:37.520
E talvez depois de 20 anos, quando o meu
país – desde que o meu país aderiu à União

06:18:37.557 --> 06:18:41.034
Europeia – e os agricultores do meu país
tiverem as mesmas subvenções que os outros

06:18:41.068 --> 06:18:41.812
agricultores.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Obrigado, senhor deputado.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Peço a palavra, ilustre
Senhor Deputado Moreira de Sá.

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Por favor.

06:18:47.752 --> 06:18:52.612
Senhora Presidente, quando a cabeça do
Robespierre rolou para vocês, tivemos Sanson,

06:18:52.672 --> 06:18:56.016
terminou o terror.
Robespierre estava morto.

06:18:56.092 --> 06:19:00.013
Mas não morreu com ele a sua mais perigosa
herança, a sedução da ideia de que a

06:19:00.060 --> 06:19:03.710
violência é um instrumento
legítimo de transformação política.

06:19:03.772 --> 06:19:07.855
A guilhotina de Robespierre desapareceu
das praças, mas não os seus descendentes,

06:19:07.905 --> 06:19:12.849
que nele e nela ainda se inspiram. Hoje,
a extrema esquerda é herdeira do tirano de

06:19:12.892 --> 06:19:17.248
Paris, procura capturar causas nobres e
urgentes, como a educação e a habitação, não

06:19:17.302 --> 06:19:21.258
para encontrar soluções, mas
para pôr a Europa a ferro e fogo.

06:19:21.352 --> 06:19:25.137
E por isso, aquilo que não conseguem
conquistar o silêncio das urnas, procuram impor

06:19:25.187 --> 06:19:30.656
no tumulto das urnas. Das ruas.
Cabem-nos a nós traçar a linha na areia.

06:19:30.712 --> 06:19:32.294
Há aqueles que preferem o fogo ao diálogo.

06:19:32.332 --> 06:19:35.379
Responderemos com a força das nossas leis.

06:19:35.452 --> 06:19:37.856
O terror teve o seu
fim num cesto de vinho.

06:19:37.912 --> 06:19:41.962
Não permitiremos que renasça nas nossas
montras e tendas, nas nossas praças e

06:19:42.032 --> 06:19:43.552
instituições. Muito obrigado.

06:19:45.712 --> 06:19:48.358
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Müller.

06:19:48.406 --> 06:19:49.606
Por favor.

06:19:51.952 --> 06:19:55.854
Senhoras e senhores, hoje a Europa está
até entregando sua própria cozinha e

06:19:55.910 --> 06:19:59.702
banheiro à Ásia. Nos últimos anos, a
participação de fábricas europeias no nosso

06:19:59.754 --> 06:20:06.296
mercado de máquinas de lavar, geladeiras
e lava-louças caiu de 81% para 71%.

06:20:06.352 --> 06:20:11.290
E, ao mesmo tempo, os produtos asiáticos
dobraram em termos de quantidade.

06:20:11.423 --> 06:20:15.607
De 15 aos 28%. Esta é mais uma prova de
como estamos a entregar mais uma área de

06:20:15.659 --> 06:20:20.388
produção industrial na Europa. E as apostas
rondam um milhão de empregos no nosso

06:20:20.448 --> 06:20:24.611
continente. A Polónia é o país que mais
tem a perder neste aspeto, uma vez que 39%

06:20:24.657 --> 06:20:30.090
dos grandes eletrodomésticos produzidos
na União Europeia são fabricados no nosso

06:20:30.141 --> 06:20:33.763
país. E nós na Europa não estamos a perder
esta competição para a Ásia porque temos

06:20:33.811 --> 06:20:37.234
produtos piores, mas porque, na União
Europeia, temos energia mais cara, mais

06:20:37.276 --> 06:20:40.871
regulamentações e requisitos mais
rigorosos, o que resulta numa menor

06:20:40.930 --> 06:20:45.302
competitividade, enquanto, ao mesmo tempo,
os produtos provenientes da Ásia não são

06:20:45.351 --> 06:20:48.760
devidamente controlados. Senhoras e
senhores, vários Estados-Membros da União

06:20:48.801 --> 06:20:52.062
Europeia pediram a preparação de uma
estratégia especial para o setor dos

06:20:52.116 --> 06:20:56.108
eletrodomésticos. Temos de o fazer, caso
contrário, este setor acabará por seguir o

06:20:56.154 --> 06:20:57.952
mesmo caminho da produção
automóvel na Europa.

06:20:59.932 --> 06:21:02.321
Obrigado, ilustre Senhor Deputado. Por
favor, ilustre Senhor Deputado Smith.

06:21:02.343 --> 06:21:03.543
Por favor.

06:21:04.972 --> 06:21:08.661
Obrigado, Senhora Presidente. Há vários
meses que as jovens gerações se mobilizam em

06:21:08.714 --> 06:21:13.086
todo o nosso continente, apesar da repressão
policial, para exigirem melhorias nas

06:21:13.130 --> 06:21:15.350
suas condições de vida,
de trabalho e de estudo.

06:21:15.407 --> 06:21:20.187
E com toda a razão, uma vez que os índices
de pobreza e de desemprego atingem níveis

06:21:20.234 --> 06:21:23.510
recorde e os espaços de estudo
estão a degradar-se rapidamente.

06:21:23.577 --> 06:21:26.373
Os jovens estão a ser
empobrecidos e explorados.

06:21:26.421 --> 06:21:30.097
A sua justificada indignação deve
poder encontrar expressão política.

06:21:30.145 --> 06:21:34.226
Estabelecimento de uma garantia de
autonomia ao nível do limiar de pobreza.

06:21:34.279 --> 06:21:38.227
Aumento do salário mínimo e da
remuneração de aprendizes e estagiários.

06:21:38.290 --> 06:21:41.896
Congelamento dos preços dos
bens essenciais e da energia.

06:21:41.951 --> 06:21:44.482
Abolição em França do
Parcoursup, em particular.

06:21:44.521 --> 06:21:47.679
Plano de modernização e adaptação dos
edifícios às alterações climáticas.

06:21:47.722 --> 06:21:51.445
Todas estas propostas constam do programa
presidencial de Jean-Luc Mélenchon,

06:21:51.500 --> 06:21:55.456
L'Avenir en Commun, e nós defendemo-las. O
sector profissional também deve recuperar

06:21:55.495 --> 06:21:59.412
uma estrutura coerente e eficiente através
da criação de centros politécnicos e

06:21:59.462 --> 06:22:05.031
escolas secundárias marítimas. Sem uma
juventude treinada e emancipada, a soberania

06:22:05.105 --> 06:22:07.432
nacional simplesmente
não é possível. Obrigado.

06:22:08.932 --> 06:22:11.536
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Jerković.

06:22:11.575 --> 06:22:12.775
Por favor.

06:22:13.612 --> 06:22:18.867
Obrigado, Senhor Presidente. Caros colegas,
falamos muitas vezes sobre a obesidade

06:22:18.959 --> 06:22:23.929
infantil como se fosse simplesmente uma
questão de responsabilidade pessoal, mas não

06:22:23.977 --> 06:22:27.562
é. As crianças não são responsáveis
pelo ambiente em que crescem.

06:22:27.640 --> 06:22:32.761
As crianças não decidem que alimentos
lhes são publicitados, o que é servido nas

06:22:32.825 --> 06:22:37.198
suas escolas ou se as suas famílias
conseguem pagar refeições saudáveis.

06:22:37.256 --> 06:22:41.708
Estas são escolhas moldadas pelas
políticas, pela indústria alimentar, pelos

06:22:41.769 --> 06:22:46.841
mercados e pela sociedade que criamos.
Não podemos esperar que as crianças façam

06:22:46.909 --> 06:22:50.722
escolhas saudáveis se não lhes
dermos uma opção saudável.

06:22:50.783 --> 06:22:55.022
E é por isso que precisamos de uma ação
europeia mais forte na prevenção, em

06:22:55.074 --> 06:23:00.471
ambientes escolares mais saudáveis e na
proteção contra o marketing prejudicial.

06:23:00.518 --> 06:23:05.088
Toda a criança merece a oportunidade de
crescer saudável, independentemente dos

06:23:05.142 --> 06:23:07.601
rendimentos da família
ou do local onde vive.

06:23:07.653 --> 06:23:11.590
Não se trata apenas de saúde; trata-se
de igualdade e do futuro da Europa.

06:23:11.606 --> 06:23:12.806
Obrigada.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Bom.

06:23:16.612 --> 06:23:19.604
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Domotor.

06:23:19.657 --> 06:23:20.857
Por favor.

06:23:23.992 --> 06:23:27.890
Nas últimas semanas, várias delegações
visitaram a Hungria para avaliar o estado da

06:23:27.936 --> 06:23:31.854
democracia e concluíram que, neste momento,
tudo está bem, não há nada para ver

06:23:31.904 --> 06:23:35.314
aqui. Disseram isto apesar de uma parte
significativa de deputados da oposição

06:23:35.366 --> 06:23:39.397
estarem impedidos de exercer atividade
política, não poderem candidatar-se nas

06:23:39.462 --> 06:23:42.585
próximas eleições, e
isso só afeta a oposição.

06:23:42.660 --> 06:23:46.971
Também destituíram o Presidente da
República, juízes constitucionais e o

06:23:47.022 --> 06:23:51.480
Procurador-Geral. Os servidores do maior
partido da oposição foram ilegalmente

06:23:51.540 --> 06:23:55.563
apreendidos. Segundo os auto-proclamados
campeões do Estado de direito, isto é

06:23:55.617 --> 06:24:00.108
perfeitamente aceitável. E porquê? Porque
o novo Governo está a fazer tudo aquilo

06:24:00.152 --> 06:24:02.484
que o anterior não
estava disposto a fazer.

06:24:02.531 --> 06:24:06.506
Luz verde para o financiamento da guerra,
expansão acelerada, afrouxaram a lei de

06:24:06.558 --> 06:24:10.560
proteção à criança, aboliram os preços
protegidos dos combustíveis e começaram

06:24:10.617 --> 06:24:14.144
também a restringir o
sistema de apoio às famílias.

06:24:14.184 --> 06:24:18.511
Isso só prova uma coisa: que toda esta
perseguição visava apenas ter um governo que

06:24:18.556 --> 06:24:20.863
finalmente aquiescesse. Ora
bem, agora já existe um.

06:24:20.906 --> 06:24:25.318
Tudo o que pedimos agora é que, por favor,
deitem os vossos relatórios hipócritas

06:24:25.377 --> 06:24:28.072
sobre o Estado de direito
ao lixo. Obrigado.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Obrigado, Senhor Deputado.
Peço, Senhor Deputado Tinkinen.

06:24:38.512 --> 06:24:43.756
Senhor Presidente. Bem-vindo à União
das Repúblicas Socialistas Soviéticas da

06:24:43.817 --> 06:24:47.494
Europa. Aqui, um novo modelo de gestão
das migrações está agora em vigor.

06:24:47.541 --> 06:24:52.309
Estamos a falar de partilha de encargos.
Senhor Presidente, mesmo que mantenha as

06:24:52.357 --> 06:24:56.709
suas próprias fronteiras fechadas,
na prática restam-lhe duas opções:

06:24:56.782 --> 06:25:02.099
ou assume a sua quota-parte do ónus da
faixa migratória sobrelotada nas fronteiras

06:25:02.154 --> 06:25:05.280
da Europa, ou acaba por
cavar a sua própria cova.

06:25:05.330 --> 06:25:09.562
Ou aceita migrantes ou paga ao país de
acolhimento 20 000 euros por migrante.

06:25:09.643 --> 06:25:14.171
Ora, vários países mediterrânicos foram
designados pela Comissão Europeia como

06:25:14.219 --> 06:25:18.708
países sob pressão migratória, o que
desencadeia o dever de solidariedade para

06:25:18.752 --> 06:25:23.857
outros países, significando que as
portas ou as cordas da bolsa são abertas.

06:25:23.936 --> 06:25:27.778
Este é um problema que a política
migratória europeia não aborda;

06:25:27.832 --> 06:25:30.970
em vez disso, está a ser
deslocado por toda a Europa.

06:25:31.040 --> 06:25:34.516
Será que esta Casa poderia
finalmente enfrentar a causa raiz:

06:25:34.580 --> 06:25:39.616
fechar as fronteiras externas e mandar
embora aqueles que residem ilegalmente na UE?

06:25:39.672 --> 06:25:40.872
Obrigado.

06:25:42.232 --> 06:25:44.544
Obrigado, senhor deputado. Por
favor, senhor deputado Oliveira.

06:25:44.580 --> 06:25:45.780
Por favor.

06:25:49.012 --> 06:25:51.956
Obrigado, Presidente. Senhor
Comissário, uma graça.

06:25:52.012 --> 06:25:56.569
Leva à Comissão Europeia a mensagem de
que é preciso travar o encerramento da

06:25:56.627 --> 06:25:59.578
fábrica da Eco em Santa
Maria da Feira, em Portugal.

06:25:59.632 --> 06:26:04.872
É preciso defender os postos de trabalho
de 632 trabalhadores que estão ameaçados de

06:26:04.922 --> 06:26:09.317
despedimentos, e é preciso
defender a produção industrial.

06:26:09.412 --> 06:26:13.617
A multinacional dinamarquesa Eco do setor
do calçado está instalada em Portugal há

06:26:13.672 --> 06:26:17.740
40 anos, e anunciou agora, depois de
vários despedimentos coletivos ao longo do

06:26:17.779 --> 06:26:21.510
tempo, anunciou agora a intenção de encerrar
a fábrica em Portugal no âmbito de um

06:26:21.562 --> 06:26:25.932
processo de reestruturação mais global,
que envolve milhares de despedimentos em

06:26:25.975 --> 06:26:31.106
vários países e a transferência, a
localização de toda a produção fabril para o

06:26:31.192 --> 06:26:38.425
continente asiático. Esta situação a
confirmar-se, deixará 632 trabalhadores

06:26:38.479 --> 06:26:42.958
portugueses e as suas famílias de um dia
para o outro sem perspetivas de emprego e

06:26:43.038 --> 06:26:48.771
lançados na incerteza e na instabilidade.
É preciso pôr fim à política que permita

06:26:48.836 --> 06:26:52.951
às multinacionais instalarem-se,
beneficiarem-se de apoios públicos e fundos

06:26:52.996 --> 06:26:57.225
europeus, e levantarem a tenda quando acham
que já não têm lucros como pretendiam.

06:26:57.292 --> 06:27:01.059
Esta política não serve nem à produção
industrial, nem aos direitos dos

06:27:01.100 --> 06:27:02.300
trabalhadores.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:14.192
Obrigado, senhor Presidente. Senhor Comissário
McGrath, a ilha canária de El Hierro

06:27:14.241 --> 06:27:19.332
está a registar um aumento repentino na
principal rota migratória atlântica para a

06:27:19.392 --> 06:27:25.338
União Europeia, que é a mais mortal. E
é por isso que o coordenador europeu de

06:27:25.391 --> 06:27:29.847
solidariedade, previsto no Pacto sobre
Migração e Asilo, declarou, à luz do que

06:27:29.899 --> 06:27:34.465
aconteceu em El Hierro e do que ocorreu em
Ceuta, Espanha, sob pressão migratória, a

06:27:34.526 --> 06:27:39.106
necessidade de solidariedade obrigatória
prevista no pacto para a redistribuição das

06:27:39.157 --> 06:27:42.890
pessoas resgatadas no mar. É por isso que
é tanto mais lamentável quando pedimos à

06:27:42.931 --> 06:27:46.609
União Europeia solidariedade e esta nos
é negada pelas comunidades autónomas, as

06:27:46.665 --> 06:27:49.084
regiões espanholas governadas
pelo Partido Popular.

06:27:49.126 --> 06:27:54.738
Como se estivessem a tentar tornar o ferro
um ponto de atração temporário permanente

06:27:54.787 --> 06:27:58.737
para estrangeiros. Sem qualquer solidariedade
do resto de Espanha, é difícil pedi-la

06:27:58.806 --> 06:28:02.315
à União Europeia. E, no entanto, está
prevista no Pacto sobre Migração e Asilo.

06:28:02.351 --> 06:28:07.612
Assim, deve-se recordar que a solidariedade
é um elemento essencial e exige apoio

06:28:07.676 --> 06:28:10.789
através de contribuições financeiras
ou redistribuições para salvaguardar os

06:28:10.824 --> 06:28:13.381
direitos fundamentais das pessoas
que foram resgatadas no mar.

06:28:13.429 --> 06:28:16.824
Não há maior hipocrisia do que lamentar a
perda de vidas no mar e, ao mesmo tempo,

06:28:16.861 --> 06:28:19.792
rejeitar aqueles que sobreviveram,
tendo sido resgatados no mar.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Obrigado.

06:28:20.332 --> 06:28:21.892
E a solidariedade está a ser
negada na sua redistribuição.

06:28:21.919 --> 06:28:22.612
Obrigado, senhor Presidente.

06:28:22.612 --> 06:28:25.592
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Sánchez.

06:28:25.650 --> 06:28:26.850
Por favor.

06:28:28.192 --> 06:28:31.181
As preocupações do povo francês com o custo
de vida e o estado dos nossos liceus são

06:28:31.220 --> 06:28:34.864
legítimas e exigem respostas concretas.
Recordemos, no entanto, que o povo francês

06:28:34.896 --> 06:28:37.804
votou naqueles que os maltratam, naqueles
que não resolvem os seus problemas e que

06:28:37.841 --> 06:28:41.783
aumentam o custo de vida. Por exemplo, a
manutenção dos liceus é da responsabilidade

06:28:41.823 --> 06:28:44.891
das regiões, como em Occitânia, onde
a esquerda governa há décadas e cujos

06:28:44.932 --> 06:28:47.863
representantes eleitos agora marcham
envergonhados nas procissões.

06:28:47.925 --> 06:28:51.638
Tal como na minha própria cidade de Nîmes,
onde são responsáveis por este registo.

06:28:51.722 --> 06:28:55.772
Enquanto a única forma de mudar esta situação
é através do voto, nas últimas semanas

06:28:55.824 --> 06:28:59.414
a seita comunista tem mostrado
a sua verdadeira face em França.

06:28:59.472 --> 06:29:03.986
Exploração política, constante semeadura
de caos, total irresponsabilidade, falar em

06:29:04.038 --> 06:29:07.424
violência legítima quando os
factos são graves e inexcusáveis.

06:29:07.494 --> 06:29:11.409
Milhares de lojas vandalizadas, mais de
mil milhões de euros em prejuízos, uma

06:29:11.476 --> 06:29:15.225
câmara municipal incendiada. E quase 1000
agentes policiais feridos sob o olhar

06:29:15.265 --> 06:29:19.049
complacente da extrema-esquerda, os
risos dos antifascistas e a impotência do

06:29:19.105 --> 06:29:22.083
governo. Ao mesmo tempo, estão a atacar
sistematicamente quem não pensa como eles.

06:29:22.125 --> 06:29:24.158
Assim que já não estiver à direita
do seu guru, é um fascista.

06:29:24.190 --> 06:29:28.209
Negam às pessoas o direito de se expressarem,
chegando mesmo a querer fechar órgãos

06:29:28.260 --> 06:29:30.344
de comunicação social
– a inquisição começou.

06:29:30.381 --> 06:29:32.636
Assim é que a França seria
se eles estivessem no poder:

06:29:32.692 --> 06:29:36.620
sectarismo, ódio, mesquinhez, vulgaridade,
fealdade, caça às bruxas, violência.

06:29:36.652 --> 06:29:38.272
A maioria silenciosa não
quer esta nova inquisição.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Obrigado, senhor deputado.

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Digamo todos juntos antes
que seja tarde demais.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Obrigado, senhor deputado. Por
favor, senhor deputado Timgren.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
Pergunto.

06:29:47.632 --> 06:29:51.634
Obrigado. Então aqui
estamos nós novamente.

06:29:51.772 --> 06:29:57.707
COP31. Novas promessas, mas, honestamente,
estas reuniões levaram realmente a alguma

06:29:57.780 --> 06:30:03.975
redução de emissões? Não. Ao mesmo tempo,
a Europa está sob pressão devido aos

06:30:04.030 --> 06:30:07.180
elevados preços da energia
e à sobre-regulamentação.

06:30:07.243 --> 06:30:10.603
Isso significa que os empregos estão a
deslocalizar-se para o estrangeiro, mas

06:30:10.658 --> 06:30:16.217
também significa que as emissões estão a
deslocar-se – para países como a China, por

06:30:16.278 --> 06:30:21.290
exemplo. E falando da China: a China
continua a ser classificada como um país em

06:30:21.352 --> 06:30:26.628
desenvolvimento. Isso significa que
não tem, de todo, as mesmas obrigações.

06:30:26.681 --> 06:30:32.705
Como a Europa. E, ao mesmo tempo, os
chamados países ricos devem financiar, em

06:30:32.832 --> 06:30:40.991
conjunto, 300 mil milhões de dólares
por ano em financiamento climático.

06:30:41.086 --> 06:30:46.375
Mais uma grande reunião, milhares de
participantes e promessas de biliões de

06:30:46.432 --> 06:30:48.841
dólares. Esta é realmente
a melhor solução?

06:30:48.892 --> 06:30:53.516
Não, precisamos de energia mais acessível,
precisamos de energia nuclear para que

06:30:53.571 --> 06:30:57.547
possamos realmente reduzir as emissões,
mas também salvaguardar a nossa

06:30:57.601 --> 06:30:58.912
competitividade. Obrigado.

06:30:59.872 --> 06:31:02.533
Obrigado, senhor deputado. Por
favor, senhor deputado Mularczyk.

06:31:02.573 --> 06:31:03.773
Por favor.

06:31:08.392 --> 06:31:13.126
Senhoras e senhores, perante o trágico
ataque em Cracóvia, no qual seis pessoas

06:31:13.192 --> 06:31:17.893
morreram e quinze ficaram feridas,
gostaria de agradecer, aqui no Parlamento

06:31:17.945 --> 06:31:23.260
Europeu, a dois heróis: os agentes da
polícia polaca Jakub Kulik e Artur Morański.

06:31:23.325 --> 06:31:27.698
Foi a sua coragem e dedicação que salvaram
muitas vidas inocentes em Cracóvia.

06:31:27.750 --> 06:31:31.280
Mas, senhores e senhoras, igualmente
importantes são também as palavras e a

06:31:31.324 --> 06:31:35.634
responsabilidade por essas palavras. Muitos
de vós, colegas, homens e mulheres de

06:31:35.686 --> 06:31:39.000
toda a Europa, ouviram nos meios de comunicação
social internacionais que o autor do

06:31:39.058 --> 06:31:41.578
atentado era um extremista
de extrema-direita.

06:31:41.624 --> 06:31:44.948
Hoje, devemos afirmar claramente:
isso foi desinformação.

06:31:44.997 --> 06:31:50.122
E a sua fonte foi o ministro polaco Marcin
Kierwiński, que associou o autor do crime

06:31:50.186 --> 06:31:55.231
à direita sem qualquer prova, e as suas
palavras espalharam-se imediatamente por

06:31:55.270 --> 06:31:58.837
todo o mundo. Entretanto, os perfis nas
redes sociais do autor do crime indicam

06:31:58.891 --> 06:32:01.604
visões mais próximas da
esquerda desta Câmara.

06:32:01.650 --> 06:32:05.267
Mas o ministro que espalha desinformação
até hoje não retirou as suas palavras nem

06:32:05.310 --> 06:32:07.630
pediu desculpas. Por isso,
vou dizê-lo claramente:

06:32:07.678 --> 06:32:11.258
devemos combater a desinformação, mas com
o dobro da intensidade devemos combater a

06:32:11.305 --> 06:32:15.122
desinformação produzida pelo governo
irresponsável do meu país, a Polónia.

06:32:15.157 --> 06:32:16.357
Obrigado.

06:32:16.912 --> 06:32:20.248
Obrigado, senhor deputado. Por
favor, senhor deputado Gonçalves.

06:32:20.305 --> 06:32:21.505
Por favor.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
Antes de mais, agradeço-lhe, senhora
Presidente, pela sua amabilidade.

06:32:27.892 --> 06:32:33.532
Hoje ligamos o telemóvel e basta um
segundo para receber publicidade a apostas

06:32:33.619 --> 06:32:37.926
online. Estão nas redes sociais, via
conteúdo pago e influencers, nos sites de

06:32:37.980 --> 06:32:40.849
notícias e até quando
vemos um jogo de futebol.

06:32:40.912 --> 06:32:45.948
Oferecem dinheiro fácil para criar uma
conta, e fazer a primeira aposta, com

06:32:46.006 --> 06:32:50.463
promessas de lucro que nunca chegam. Mas
sabemos que não é verdade, e sabemos também

06:32:50.512 --> 06:32:54.456
que entre a tentação inicial e um
vício não está um caminho longo.

06:32:54.532 --> 06:32:58.839
O mundo digital atrai cada vez mais pessoas
para as apostas em particulares mais

06:32:58.896 --> 06:33:04.246
jovens que estão mais expostos. E só se
falarmos apenas a falarmos do jogo irregular

06:33:04.309 --> 06:33:10.312
e ilegal na Europa, em 2025 são mais de
90 mil milhões de euros em receita bruta.

06:33:10.372 --> 06:33:15.272
Esta não é uma falha individual, é
uma falha política e regulatória.

06:33:15.352 --> 06:33:19.813
É dever das instituições impedir que
práticas predatórias cheguem à nossa vida,

06:33:19.878 --> 06:33:26.622
através do online. Como avisou Henri
Lacordère, teólogo francês do século XIX, na

06:33:26.677 --> 06:33:30.486
relação entre o frac e o forte, a élite
liberte e a sua ausência que oprime.

06:33:30.532 --> 06:33:32.392
Que venha a regulação das apostas online.

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Obrigado, Senhor Deputado. Por
favor, Senhor Deputado Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:43.520
Obrigado, distinto Comissário para o Delta
do Danúbio, um sítio natural classificado

06:33:43.575 --> 06:33:48.080
como Património Mundial pela UNESCO. Não
se trata apenas de paisagens espetaculares,

06:33:48.141 --> 06:33:50.284
biodiversidade e turismo,
mas também de pessoas.

06:33:50.324 --> 06:33:54.166
Estas pessoas enfrentam riscos causados
por drones, o que reduziu o turismo e,

06:33:54.211 --> 06:33:58.120
consequentemente, uma importante fonte
de rendimento para a economia local.

06:33:58.163 --> 06:34:01.594
Muitas comunidades estão isoladas, a
infraestrutura é fraca e o acesso a serviços

06:34:01.638 --> 06:34:04.740
médicos, educação e oportunidades
económicas é limitado.

06:34:04.781 --> 06:34:08.443
A economia local no Delta do Danúbio está
em declínio, os pescadores estão a perder

06:34:08.490 --> 06:34:12.353
as suas fontes de rendimento, os jovens
estão a sair e as comunidades estão a

06:34:12.396 --> 06:34:16.384
despovoar-se. A UE está cada vez mais a
discutir restrições e proibições ambientais

06:34:16.428 --> 06:34:19.482
sem uma análise real do impacto
destas decisões nas pessoas.

06:34:19.522 --> 06:34:23.059
Proteger o Delta do Danúbio não pode
significar condenar aqueles que lá vivem à

06:34:23.107 --> 06:34:26.482
pobreza. Precisamos de um equilíbrio
entre a conservação da natureza e o

06:34:26.535 --> 06:34:30.666
desenvolvimento económico através de
investimentos em infraestruturas, pesca,

06:34:30.728 --> 06:34:35.428
turismo e emprego. O Delta do Danúbio
só pode ser salvo se as pessoas do Delta

06:34:35.493 --> 06:34:39.495
desaparecerem. Apelo, por isso, à União
Europeia que apoie concretamente o Delta do

06:34:39.546 --> 06:34:43.412
Danúbio através de financiamento dedicado,
investimentos em infraestruturas e

06:34:43.461 --> 06:34:48.587
segurança, e desenvolvimento económico. A
natureza não pode ser salva abandonando as

06:34:48.647 --> 06:34:52.054
comunidades do Delta do Danúbio que
aí vivem há gerações e protegeram este

06:34:52.094 --> 06:34:53.294
património. Obrigado.

06:34:54.112 --> 06:34:57.165
Obrigado, Senhor Deputado.
Concluímos os discursos de um minuto.

06:34:57.210 --> 06:35:02.099
A próxima sessão realizar-se-á amanhã,
quinta-feira, 12 de novembro de 2026, às

06:35:02.164 --> 06:35:07.338
09:00. A ordem do dia foi publicada e
está disponível no sítio Web do Parlamento

06:35:07.402 --> 06:35:09.472
Europeu. A sessão está suspensa.
