WEBVTT

NOTE Brussels Live. Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji. Servizz indipendenti, mhux affiljat mal-Parlament Ewropew jew mal-Kummissjoni Ewropea. Sors: © Unjoni Ewropea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:15.734
Bongu, ħuti u ħuti. Nistgħu nitolbu
jekk jogħġbok tieħu l-mikrogħat tiegħek?

00:10:15.783 --> 00:10:16.983
Hawn, ħawn.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Nistennew wieħed minuta
biex id-dħul tal-kolleġi.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
Hawn.

00:11:04.373 --> 00:11:10.547
Allura, ħuti stimati, fl-11t’ora, fl-11
jum ta’ l-11x il-ġimgħa tas-sena 1918,

00:11:10.672 --> 00:11:16.337
l-għasafar ħadu siekta
fuq il-front tal-punent.

00:11:16.445 --> 00:11:22.643
Illum, niddakra l-miljun li għexu
qasru, il-ġimgħat li bqgħu jistennew, u

00:11:22.730 --> 00:11:26.325
ġenerazzjoni li ddumet
magħmula għal dejjem.

00:11:26.422 --> 00:11:34.128
Id-dikjar huwa wkoll li nippreži dawk li,
war ġenerazzjoni oħra, qalu li jiddefendu

00:11:34.233 --> 00:11:38.937
u jerġgħu jirrestawraw
il-ħelsien fl-Ewropa.

00:11:39.002 --> 00:11:45.943
Wahda minn dawn il-eroi kienet Solange
Alexandre, li miet qabel għoxrin ilu f’età

00:11:46.050 --> 00:11:53.368
ta’ 104 sena, magħruf b’ism Scorlet. Hi
ddirett 30 għalliema tal-riżistenza kontra

00:11:53.447 --> 00:11:59.138
l-okuppazzjoni Nazi u għenet
li Turinu jitħallaġ f’Franza.

00:11:59.242 --> 00:12:04.777
Għalina hu li nkomplu nwarrbu l-istorjiet
tagħhom, nħarsu d-drittijiet tagħna u

00:12:04.861 --> 00:12:08.333
nħarsu s-sliem li għalih
oħorġu tant ħsara.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
Lill Alla, Sinjori Alexandre,
ma nafx nieqsu nindunawlek.

00:12:14.693 --> 00:12:20.163
Issa, ħuti, ilbieraħ, il-ħawt tal-ġimgħa
waslu għal serje ta’ inċidenti fuq

00:12:20.293 --> 00:12:27.034
l-awtostrada Trakia fil-Bulgarija li
fihom involvuta numru ta’ vetturi.

00:12:27.095 --> 00:12:31.593
Permezz minn 11 persuna mortu,
u ħafna oħrajn ġew maġġut.

00:12:31.678 --> 00:12:36.354
B’isem tal-Parlament Ewropew, nagħtihom
l-isfogħ aktar qawwi għal dawk li qalu

00:12:36.418 --> 00:12:41.651
familji u ħbieb dawk li nqalgħu l-ħajja.
Nirringrazzjaj lil-ħidma tal-ġimgħat

00:12:41.772 --> 00:12:47.769
tan-ntgħab u l-istaff mediku li ħadmu
bla waqfa fuq il-post, kif ukoll lil dawk

00:12:47.848 --> 00:12:52.090
kollha li ġew il-quddiem
biex idonu d-demm.

00:12:52.340 --> 00:12:59.408
Kullna kontna mħassra u maħżuna minn-isfel
għall-istennija li seħħet il-ġimgħa

00:12:59.477 --> 00:13:04.254
l-oħra wara nofsinhar
f’Pjazza Nannetta ta’ Krakow.

00:13:04.334 --> 00:13:10.807
Dak li kien għandu jkun għodwa sħiħa, għal
darb'oħra, għaddiet f’attakk bla sens li

00:13:10.888 --> 00:13:15.003
ħalliet sitt persuni
mejta u oħrajn maħluqin.

00:13:15.063 --> 00:13:19.902
Wara, tliet persuni oħra nstabwilhom
mejta fid-dar tal-perpretatur.

00:13:19.992 --> 00:13:24.895
Nirringrazzjaw il-Parlament Ewropew, u
nirringrazzjaw ukoll il-puliziji li kienu fuq

00:13:24.956 --> 00:13:29.472
il-post, għall-azzjoni rapida u
qawwija li wrew biex jieqfu l-attacker.

00:13:29.526 --> 00:13:33.473
U s-servizzi tal-emerġenza li għenuna
biex inqassmu n-nies f'sit sigur.

00:13:36.053 --> 00:13:43.180
Ċari kolliġi, din il-Kumitat huwa wkoll
deher bissieħ minn l-attack li seħħ fl-ewwel

00:13:43.244 --> 00:13:47.425
ġimgħa ta’ dan ix-xahar
f’Trappes u La Verrière.

00:13:47.500 --> 00:13:53.371
Persuna waħda bla ħtija mort, u diversi
oħrajn spiċċaw maħluqin, fosthom tifla 12

00:13:53.459 --> 00:14:00.214
sena. Nagħtih ir-rispett għal Pengo
Bosiovangi u nixpru l-solidarjet aħna l-aktar

00:14:00.297 --> 00:14:06.625
profunda ma’ dawk li għajjhom
ħajjithom tkissru minn din l-attakka.

00:14:06.720 --> 00:14:13.342
Ma għandux ikun hemm ħadd li
jintgħażżel minħabba l-ħna ta’ dmejru.

00:14:13.464 --> 00:14:19.177
Dwar l-oriġini tagħhom, jew
dwar ir-relijjon tagħhom.

00:14:19.324 --> 00:14:23.633
Ir-razzizmu ma għandu
l-ebda post f’Ewropa tagħna.

00:14:35.993 --> 00:14:42.476
Issa, ħuti kollha, fl-28 ta’
Ottubru 2026, seħħ tragedi oħra.

00:14:42.590 --> 00:14:50.799
meta kiengħaġġet ta’ treni fi Urd, Spanja,
kellha 69 mejta u ħafna oħra maħluqa.

00:14:50.900 --> 00:14:57.563
B’isem dan il-Kamra, nagħti l-kondogljenzi
l-aktar qawwija għall-familji u l-ħbieb

00:14:57.628 --> 00:15:04.298
li qed jibkfu għal ħbiebhom. Nahdmu magħhom
u nitlob għal iktar kmieni u sħiħ għal

00:15:04.400 --> 00:15:11.029
dawk kollha li nqabdu. Nirrikonfermu wkoll
l-grazzi ħafif tagħna għad-dumesti li

00:15:11.091 --> 00:15:17.483
ħadmu bla waqfa fuq il-post tad-dizastru.
Għalhekk, għal dawk kollha li nqatgħu,

00:15:17.538 --> 00:15:22.793
nistaqsi lilek biex taqbdu ma’ min
huwa madwarok dak il-minuta ta’ ħsieb.

00:16:04.433 --> 00:16:14.753
Grazzi. Afgħani. Oh, sorry. Sorry. Grazzi.

00:16:17.933 --> 00:16:21.673
Jekk dawn huwa l-annunzji tiegħi minn
parti tiegħi, huwa pjaċir li nixbħu

00:16:21.751 --> 00:16:27.568
l-Onorevoli Olena Kondraciuk, Viċi Presidenti
tal-Parlament Olandiż, fil-Gallerija

00:16:27.631 --> 00:16:37.154
Diplomatikja għal din
il-mini sessioni importanti.

00:16:37.213 --> 00:16:41.371
Sessioni plenarja. Kontent
ħafna li inti hawn, Olena.

00:16:41.431 --> 00:16:47.210
Merħba. Il-minuti u t-testijiet approvati
matul l-istazzjoni tat-22 ta’ Ottubru 2026

00:16:47.323 --> 00:16:50.304
qed ikunu disponibbli.
Hemm xi kumenti? La.

00:16:50.345 --> 00:16:55.237
Bħala konsegwenza, il-protokolli u it-testji
approvati fuq il-22 ta’ Ottubru 2026

00:16:55.318 --> 00:16:59.700
huma approvati. Il-awtoritajiet kompetenti
ta’ Spanja għamlu notifika lili dwar

00:16:59.751 --> 00:17:04.779
l-elezzjoni ta’ Antony Comini-Olivares
bħala membru tal-Parlament Ewropew skont

00:17:04.832 --> 00:17:10.433
l-effett mit-22 ta’ Ottubru 2026. Niftaħ
lil-kollega tagħna u nitkellem li jibda

00:17:10.512 --> 00:17:17.612
jieħu seħħtu fil-Parlament u fil-korpi tieġu
b’pieni drittijiet, pending il-verifika

00:17:17.700 --> 00:17:25.672
tal-kredenzjali tiegħu. Il-Parlament
jivverifika l-awtoritajiet ta' Balázs Orbán u

00:17:25.738 --> 00:17:28.147
ta' Robert Garbel minn
18 ta' Settembru, 2026.

00:17:28.191 --> 00:17:32.667
Skont l-Artikoli 10 u 183 tar-Regolament,
u wara ma nħassru l-observazzjonijiet

00:17:32.727 --> 00:17:37.539
tal-membru koncernut, għalhekk
għażilt li nagħti l-punizzjoni lil M.

00:17:37.586 --> 00:17:42.279
Sebastian Tünkönen għal li wreġa’
l-istazzjon tal-17 ta’ Ġunju 2026 billi ħeba’

00:17:42.324 --> 00:17:46.984
permezz ta’ kummerċ ibbażiku waqt il-ġimgħa
tal-votazzjoni u ma qabilx mal-ċempji

00:17:47.029 --> 00:17:51.816
tal-Viċe President biex jibqa’ jivvota.
Il-pena hija li nħareġu għal dan il-membru,

00:17:51.913 --> 00:17:57.882
u dan huwa notifikat għalih. Ma naqgħadx
appella intern mal-Bureau skont ir-Regoli

00:17:57.953 --> 00:18:01.883
184. Għalhekk il-pena hija finali. L-awtoritajiet kompetenti ta’ Greċja indirizzawni

00:18:01.930 --> 00:18:05.378
biex nipprovwa l’immunità
parlamentari ta’ Nikos Papas.

00:18:05.426 --> 00:18:09.198
L-awtoritajiet kompetenti ta’ Ġermanja
indirizzawni jien biex nipprovwa l’immunità

00:18:09.270 --> 00:18:12.568
parlamentari ta’ Arno
Bausemer li tkun maħruġa.

00:18:12.633 --> 00:18:16.686
Il-awtoritajiet kompetenti tal-Polonja
indirizzawni biex tkun maħruġa l-immunità

00:18:16.759 --> 00:18:21.260
parlamentari ta’ Gregor Braun. Dawn
ir-rreġwestri jintrefnu għall-Kumitat dwar

00:18:21.306 --> 00:18:28.329
l-Affarijiet Legali. Il-gruppi PPE, PFE
u ECR, kif ukoll il-membri mhux maqsuma,

00:18:28.378 --> 00:18:31.955
ħabbewni dwar deċiżjonijiet relatati
għal bidliet fil-ħatriet fi l-komitati u

00:18:32.000 --> 00:18:35.997
d-delegazzjonijiet. Dawn id-deċiżjonijiet
se jintrabtu fil-protokoll tal-ħidma ta’

00:18:36.038 --> 00:18:37.253
llum u jibdew joperaw minn illum.

00:18:37.373 --> 00:18:44.872
annunzju. Il-komitati Inter u Liber Afet
u Dever Yuri u Liber u Liber deċiedew li

00:18:44.922 --> 00:18:50.202
jibdew negozjazzjonijiet bejn-istituzzjonali
skont l-Artikolu 72, paragrafu 1,

00:18:50.276 --> 00:18:53.528
tar-Regoli tal-Procedura.
Ir-rapporti, li jservu bħala l-mandati

00:18:53.567 --> 00:18:57.692
għall-negozjazzjonijiet, jinsabu fuq
il-paġna web tal-plenarja u l-ittri jkunu

00:18:57.749 --> 00:19:02.057
ppubblikati fil-protokoll tas-seduta.
Skont l-Artikolu 72, paragrafu 2, il-membri

00:19:02.122 --> 00:19:05.826
jew il-gruppi politiċi li jkunu waslu
għal livell medju jistgħu jitolbu b’mod

00:19:05.867 --> 00:19:10.498
miktub, sa għada, il-Ħamis, 12 ta’ Novembru,
sa nofslejl, li d-deċiżjonijiet ikunu

00:19:10.554 --> 00:19:14.321
ppostati għall-vot. Jekk ma jkunx hemm
talba għal vot fil-Parlament fiż-żmien

00:19:14.373 --> 00:19:16.854
stipulat, il-komitati
jistgħu jibdew in-negozjati.

00:19:16.903 --> 00:19:24.175
Għada, nkunu għaddejjin mal-elezzjoni ta’
Viċi President tal-Parlament Ewropew biex

00:19:24.227 --> 00:19:27.066
nippreżentaw l-Onorevoli
Nicolao Stefanutsa.

00:19:27.142 --> 00:19:33.569
Sa l-19:00 ta’ it-Tlieta, 10 ta’
Novembru, resqejt il-ħlasijiet li ġejjin:

00:19:33.640 --> 00:19:38.769
l-Onorevoli Rada Lajková, nominata
mill-grupp ESN, u l-Onorevoli Tilly Metz,

00:19:38.845 --> 00:19:45.741
nominata mill-grupp il-Ħodor/ALE.
Il-kandidati huma stabbilitli li jirraġunaw

00:19:45.812 --> 00:19:51.190
il-kandidatura tagħhom. Minħab li jkun
in-numru ta’ kandidati qiegħed jikber minn

00:19:51.247 --> 00:19:57.264
dak tal-ħili li għandu jkun iffurmata,
għada nkunu għandna votazzjoni elettronika

00:19:57.348 --> 00:20:02.629
sigrieta skont l-Artikolu 17,
paragrafu 1 tar-Regoli tal-Procedura.

00:20:02.716 --> 00:20:07.338
Nistgħu nistħarrġu dan il-mument biex
nitkellmu dwar il-vicepresident Stefanutsa u

00:20:07.389 --> 00:20:13.031
nirringrazzih għall-ħidma
li għamilna flimkien?

00:20:13.306 --> 00:20:22.163
naqbdu għal dak li għandu jsir. L-ordni
tal-ġimgħa finali riveduti, kif approvati

00:20:22.209 --> 00:20:25.800
mill-Konferenza tal-Presidenti fl-10
ta' Novembru, skont l-Artikolu 163

00:20:25.898 --> 00:20:31.214
tar-Regolament, ġie miftuħ. L-ordni
tal-ġimgħa ġiet approvata u b'dan il-mod tkun

00:20:31.345 --> 00:20:39.261
stabbilit l-ordni tal-ġimgħa
għal dan id-dibattitu.

00:20:39.317 --> 00:20:43.503
Mr. Buxader, jekk għandek xi ħaġa li
mhijiex ħaġa ta’ ordni, nistiednek tagħmel

00:20:43.560 --> 00:20:46.232
diskors ta’ darbtejn,
tajjeb? Illum, ftit ilu.

00:20:46.291 --> 00:20:50.596
Nistgħu nagħtulek id-diskors.
Diskors ta’ darbtejn.

00:20:50.673 --> 00:20:55.840
Tajjeb. A, iddejja tiegħi. Issa, il-punt
li jmiss fid-diskors huwa dikjarazzjoni

00:20:55.913 --> 00:21:03.233
mill-Viċi President, Mr. Buxader,
dan mhux xi ħaġa ta’ ordni.

00:21:03.275 --> 00:21:06.029
Ma naħdux punt ta’ ordni
fuq il-poplu Spanjol.

00:21:06.121 --> 00:21:06.473
Okay?

00:21:06.473 --> 00:21:09.568
Għandna nkellmu li jdum minuta wahda.
Nigħti lkom diskors ta' minuta wahda.

00:21:09.603 --> 00:21:11.330
Stenniex ftit. Nħobb
ngħidlek il-kliem ta’ minuta.

00:21:11.365 --> 00:21:15.067
Imma qabel, jien — dan ma għandu
xejn x’jaqsam mal-ordni tal-lum.

00:21:15.118 --> 00:21:19.127
Il-punt li jmiss jkun stament mill-Viċi
President tal-Kummissjoni, l-Alta

00:21:19.179 --> 00:21:22.300
Repräsentant għall-Affarijiet
Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà.

00:21:22.345 --> 00:21:26.349
Dan hu dwar it-tfal Ukranjani li nħallu
deportati għal ħsiebhom lejn ir-Russja jew

00:21:26.401 --> 00:21:29.588
li qed jgħixu f’teritorji
Ukranjani occupati mill-Russja.

00:21:29.648 --> 00:21:35.600
Nidħolx informaw lil dawk li jistgħu li
għal dan id-dibattitu se jkun hemm biss għal

00:21:35.648 --> 00:21:37.675
darb'oħra li nies il-gruppi
politiċi jitkellmu.

00:21:37.718 --> 00:21:41.103
Bħala riżultat, ma jkunx hemm l-ebda
proċedura ta' 'catch-the-eye' u ma jkunx hemm

00:21:41.161 --> 00:21:46.928
l-ebda kartejsa blu li jitqabblu. Issa
nagħti l-istess lil il-Ministru Kayakallas.

00:21:46.954 --> 00:21:48.325
Wara jkollna l-ħbieb li
jitkellmu għal minuta wahda.

00:21:48.352 --> 00:21:49.552
La tistagħnew.

00:21:51.893 --> 00:21:57.636
Il-President, Membri onorati, fid-dibattitu
li qed nippruvaw, hemm kien diskorsijiet

00:21:57.698 --> 00:22:04.118
bejn uffiċjali tal-Ukrajna
u ta’ ir-Russja f’Abu Dhabi.

00:22:04.328 --> 00:22:10.445
Dawn jagħtu lill-Kayakallas
il-ħiliet li tkellem.

00:22:10.591 --> 00:22:16.757
L-UE dejjem sostniet l-istudji għal pace
ġusta u dejjem ta’ l-ħajja fl-Ukrajna.

00:22:16.810 --> 00:22:22.137
L-ewwel problema huwa li r-Russja ma
tixxenx l-ebda sinjal li hija pronta biex

00:22:22.218 --> 00:22:28.348
tiddiskuti bis serjetà. Il-ħsieb ta’ it-tfal
tal-Ukrajna matul l-ahhar erbgħa snin

00:22:28.426 --> 00:22:34.882
huwa l-eżempju l-aktar ċar ta’ d-diperspettu
kollu tal-ħajja minn għand ir-Russja.

00:22:34.994 --> 00:22:40.835
Huwa poletiċi tal-gvern Russu, approvata
minn Putini nnifsu, li jitellaq it-tfal ta'

00:22:40.902 --> 00:22:45.147
l-Ukrajna minn ir-reati occupati
ta' l-Ukrajna għal Russja.

00:22:45.225 --> 00:22:50.696
B'iktar minn 20,000 tfal
ġew deportati illegalment.

00:22:50.771 --> 00:22:56.829
F'dan il-ġimgħa, l'OSCE ipubblikat
rapport li jiddeskriv kampanja organizzata

00:22:56.895 --> 00:23:01.076
mill-Istat fil-territorji occupati
temporaneamente biex tneħħi l-identità

00:23:01.129 --> 00:23:04.426
tal-ewlenin Ukranjani
minn meta jkunu bnedmin.

00:23:04.488 --> 00:23:08.836
Il-provi kollu jindika li dan
huwa kriminali kontra l-umanità.

00:23:08.896 --> 00:23:16.391
F'2025, għidx il-ħaqq tar-riżoluzzjoni
tal-Parlament dwar dan is-suġġett, imma

00:23:16.454 --> 00:23:22.180
tlieta ta' Membri tal-Parlament Ewropew
ivvutaw kontra u kien hemm 34 astensjoni.

00:23:22.251 --> 00:23:27.979
Jekk il-informazzjoni li għandkom bħalissa
ma jikkonvinċikx, ma nafx x’inhi dik li

00:23:28.031 --> 00:23:37.600
jista’ jikkonvinċik. F’ġestjoni ta’
avvenimenti morda u mħallta, f’ġestjoni ta’

00:23:37.651 --> 00:23:41.843
avvenimenti morda u mħallta, huwa probabbli
li tfal Ukranjani maħluqin issa qed

00:23:41.919 --> 00:23:46.227
jintbagħtu lura minn Russja
biex jitkellmu kontra l-Ukrajna.

00:23:46.293 --> 00:23:51.878
Onorevoli membri, il-Russja tista’
tibqa’ tiddaħħal is-sistema horrorju ta’

00:23:51.934 --> 00:23:57.168
deportazzjoni, indoktrinazzjoni u adozzjoni
illegali ta’ tfal biss minħabba l-istess

00:23:57.221 --> 00:24:00.341
nettwerk ta’ persuni u
entitajiet li jgħinhom.

00:24:00.392 --> 00:24:04.925
Għalhekk l-Unjoni Ewropea qalet li l-persuni
u l-entitajiet responsabbli għandhom

00:24:05.018 --> 00:24:09.799
jitħassru. Riċentement, ziedna l-lista
biex ninkludu iktar kampijiet għal tfal,

00:24:09.865 --> 00:24:15.511
fosthom il-Kamp Internazzjonali għal Tfal
Songda-1 il-Koreja ta’ Fuq, fejn spiċċaw

00:24:15.558 --> 00:24:20.104
tfal tal-Ukrajna. Il-Russja taqbad
tfal. Il-Koreja ta’ Fuq tidoktrinawhom.

00:24:20.162 --> 00:24:22.615
Hekk kif id-dittaturi jiddividuw il-ħidma.

00:24:22.677 --> 00:24:27.447
Fl-istess ħin, l-istambat tal-Ewropa
biex tippremja l-istudenti tal-Ukrajna

00:24:27.490 --> 00:24:32.122
għaddejjin fuq it-triqat oħra: id-diplomazija,
li tħalli li d-dinja ma tikisserx

00:24:32.197 --> 00:24:37.455
il-istudenti dawn. Fl- Diċembru 2025,
l-UE kienet qed toqgħod fuq il-karta ta’

00:24:37.538 --> 00:24:42.334
riżoluzzjoni tal-Generali tal-Asseblija
tal-Ġnus Magħquda, li għalhekk ċċempeliet

00:24:42.384 --> 00:24:43.433
l-Ġnus Magħquda

00:24:43.433 --> 00:24:48.275
Il-Secretary-General għandu jiddjalogu
direttament ma' Rußija biex jitħabbar

00:24:48.330 --> 00:24:53.573
il-ftitijiet, jitkejjel il-ħsieb u l-istatus
legali tagħhom, u jissiguraw il-ritorn

00:24:53.622 --> 00:24:56.771
tagħhom. Issa għandna nimlew
azzjoni konkreta fuq dan.

00:24:56.824 --> 00:25:00.781
Hostajna u parteċipajna f'eventi bbażi,
inkluż il-Koalizzjoni Internazzjonali għal

00:25:00.829 --> 00:25:06.271
Ritur tal-Itfal Ukrajinjani, u dan hu
importanti biex nitella' l-awareness u nqassmu

00:25:06.390 --> 00:25:11.152
informazzjoni fuq fejn għandna
niffukaw l-enerġiji tagħna.

00:25:11.225 --> 00:25:17.521
L-Unjoni Ewropea tibqa’ l-iktar sustenatur
ta’ l-istimi dwar il-kontabilità, inkluż

00:25:17.594 --> 00:25:21.859
il-ħidma tal-Qorti Penal Internazzjonali
— ma ninsibu xejn li hemm ordni tella

00:25:21.942 --> 00:25:28.277
tal-ICC kontra Vladimir Putin u Maria
Lvova-Belova għal dawn il-kriminalitajiet.

00:25:28.351 --> 00:25:33.899
Il-finanzjament tal-UE jgħin ukoll
it-tfal ta’ l-Ukrajna b’mod jew mod.

00:25:33.953 --> 00:25:39.891
Eżempji riċenti jinkludu madwar 30 miljun
euro ta’ għajnuna umanitarja li tgħin lil

00:25:39.943 --> 00:25:44.313
tfal u strutturi għal tfal ta’ l-Ukrajna,
10 miljun euro biex nipprovdu s-sostenn

00:25:44.374 --> 00:25:49.120
għall-edukazzjoni u l-għalliema, 5 miljun
euro biex nippermettu l-aċċess għal

00:25:49.186 --> 00:25:54.434
sistemi ta’ edukazzjoni lokali fl-komunitajiet
affettwati mill-gwerra, u 4 miljun

00:25:54.494 --> 00:25:59.486
euro għal tfal Ukranjani deportati,
inkluż 1.75 miljun euro għal sforzi ta’

00:25:59.544 --> 00:26:03.336
akkuntabbiltà għal ċejja
relatati mal-deportazzjonijiet.

00:26:03.415 --> 00:26:08.928
L-għan finali, naturalment, huwa li
nwasslu l-iftijiet lura għal darhom.

00:26:09.017 --> 00:26:11.999
L-istudji internazzjonali
qed jitella’ quddiem.

00:26:12.074 --> 00:26:17.404
Minn dan ix-xahar, 2,790t itfal ta’
l-Ukrajna ġew rritornati, inkluż 13t itfal u

00:26:17.507 --> 00:26:23.416
żgħażagħ il-ġimgħa l-oħra. Wieħed minnhom,
Luka, kien ġejja li jkun 18 sena, u

00:26:23.490 --> 00:26:26.991
rċieva notifika ta’
proklamazzjoni militari Russa.

00:26:27.057 --> 00:26:33.649
Imma kull mara li gieġeb it-tifel lura
għad-dar billi jgħid il-ħsibijiet ta’

00:26:33.711 --> 00:26:38.514
l-għajbiet li għamlu għalih, il-pressjoni
psikoloġika u l-ħajja li kienet tpoġġi

00:26:38.575 --> 00:26:43.882
l-ħajja tiegħu f’periklu, dan huwa wkoll
wieġeb ieħor għal dak li għaliex għandna

00:26:43.943 --> 00:26:47.817
nkunu mħtieġa nistudjaw kull
opportunità li tista’ tinħoloġ.

00:26:47.886 --> 00:26:52.992
Il-ċessazzjoni ta’ Oleshky turi li r-Russja
tista’ tagħmel dan jekk tixtieq, bħalma

00:26:53.051 --> 00:26:57.235
l-poplu Ukranjan jista’
jitella’ mill-ħsara tiegħu.

00:26:57.286 --> 00:27:01.732
Il-Russja qalet fil-passat li qed tieħu
l-ievakuazzjonijiet umanitarji, imma d-daqqa

00:27:01.798 --> 00:27:08.955
t’isfel hija li l-isistema tagħha eżistiet
biex tirrepatrija lil tfal Ukranjani

00:27:09.021 --> 00:27:13.513
b’mod sistematiku. Jekk il-Russja kienet
serja biex tipproteġi t-tfal tal-Ukrajna,

00:27:13.569 --> 00:27:15.773
tibda d-daħla b’mod immedjat billi twaqqaf

00:27:16.073 --> 00:27:21.206
il-komunikazzjoni bejn it-tfal u l-ġenituri,
il-konnestabli u l-ġurdian legali

00:27:21.324 --> 00:27:27.201
tagħhom. Membri Onorati, terminazzjoni
negozjata tal-gwerra ta’ aggressione illegali

00:27:27.244 --> 00:27:32.098
ta’ Russja għandha timplifika r-riskju
għas-sigurtà Ir-Russja tissejħa lill-Ewropa,

00:27:32.161 --> 00:27:37.236
imma għandha wkoll tidħol f’kunjett li
kull tfal tal-Ukrajna jerġgħu lura għand

00:27:37.301 --> 00:27:42.802
il-ġenituri tagħhom. Jekk ma nagħmlux dan,
se nibqa’ l-isfreg aħmar fuq l-umanità

00:27:42.868 --> 00:27:44.068
għal dejjem. Grazzi.

00:27:46.913 --> 00:27:51.833
Grazzi ħafna. Issa l-istess għand
il-kollega Kovač mill-Grupp tal-PPE.

00:27:57.173 --> 00:28:03.169
Madama President, Membri onorati. Għal
kull gwerra hemm it-traġediji ta' nies li

00:28:03.225 --> 00:28:08.813
għalihom ħallew ħajjithom imtejjet.
Madankollu, hemm xi ħaġa partikolarment kruġa

00:28:08.884 --> 00:28:14.584
f’gwerra li tinħadem kontra t-tfal. Madama
President, Membri onorati, wara kull

00:28:14.649 --> 00:28:19.024
gwerra hemm it-traġediji ta' nies
li għexithom ħajjithom mitluqa.

00:28:19.091 --> 00:28:26.152
Madankollu, hemm ħaġa partikolarment
qabile f'gwerra li tinħadem kontra t-tfal.

00:28:26.254 --> 00:28:32.595
Biex nifhmu dan il-kriminali, għandna
narawhu mhux permezz tal-prisma tal-gwerra,

00:28:32.664 --> 00:28:36.129
imma permezz tal-prisma
tal-familjari tagħna stess.

00:28:36.211 --> 00:28:43.547
L-ism tieghu jkollu smek. Għandu d-dar,
skola, ħbieb li jgħaddi magħhom il-ħin wara

00:28:43.623 --> 00:28:51.346
l-iskola. Għandu l-ġugarelli preferuti,
s-segretejiet żgħar tiegħu u jitħajjar dwar

00:28:51.401 --> 00:28:54.883
x’inhi se jkun meta jikber.
Kuljum inti bnieħ il-ġdid tiegħu.

00:28:54.948 --> 00:28:59.953
U huwa jbena l-identità tiegħu.
U wara kollox, jiġi l-gwerra.

00:29:00.106 --> 00:29:07.621
Is-skuola li attended huwa mhedda. L-ħbieb
jifilħu, u d-dar ma baqgħetx sigra.

00:29:07.711 --> 00:29:11.758
Fl-aħħar, xi ħadd jieħu
l-ivant tiegħek minn fuqok.

00:29:11.832 --> 00:29:17.668
Jgħidu għalih isem ġdid u lsena ġdida,
jibdelu l-ġenżità, u jipprovlu jitkellemx

00:29:17.740 --> 00:29:24.614
bl-ilsien tiegħu. Jidħol f'familja ġdida
li tgħallmuh bħal ma kieku l-ħajja tiegħu

00:29:24.674 --> 00:29:27.253
ta' qabel ma kienx qed
jgħix. Imma inti ma tafx.

00:29:27.305 --> 00:29:33.118
Ma tafx fejn hu. Ma tafx jekk huwa sħiħ.
X’inkiteb jiftakar għal声音 tal-kliem

00:29:33.228 --> 00:29:38.318
tiegħek? X’inhi jidher li qaletlu
li għaddej tistenna tiegħu?

00:29:38.389 --> 00:29:44.345
Din hija eżattament il-ħaġa li qed tara
llum fid-dinjiet tal-familji Ukranjani, li

00:29:44.407 --> 00:29:50.279
t-tfal tagħhom ġew deportati u rmievu
b’mod qawwi minn azzjonijiet kriminali ta’

00:29:50.329 --> 00:29:55.763
Putin. Dum Ankri u nisa, l-Ewropa, li
tgħaddi l-ħodma u d-drittijiet tal-tfal bħala

00:29:55.856 --> 00:30:01.750
l-bażi ta’ l-ideali tagħha, għandha tkun
sodisfatta minn dawn anke meta jkollha għal

00:30:01.821 --> 00:30:04.030
din il-mira li tieħu
deċiżjonijiet diffiċli.

00:30:04.072 --> 00:30:05.272
Grazzi ħafna.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Grazzi. Issa l-istess
għand Reuten tal-Grupp S&D.

00:30:13.853 --> 00:30:16.204
Mr President, ħuti kolliegi, ħuti Representant
Għoli, tajjeb li qiegħed magħna, u

00:30:16.243 --> 00:30:20.074
grazzi għal l-engagament tiegħek. Kull jum
jaraw il-kriminali orrendi ta’ l-Irussja

00:30:20.134 --> 00:30:24.471
kontra l-poplu tal-Ukrajna, iżda li
nipprelevaw it-tfal minn il-ġimgħa tagħhom, li

00:30:24.533 --> 00:30:29.447
nindoktrinahom u nżommuhom bihom b’eluf,
dan jgħaddi ħadd li għandu empaġja u

00:30:29.520 --> 00:30:35.634
dignità umana. Ipprovaw taħsbu li tordna
politika bħal din jew li tissemmiha

00:30:35.711 --> 00:30:38.940
‘umanitarja’. Huwa
barbarie ħalida u froda.

00:30:39.003 --> 00:30:44.851
Il-posizzjoni tagħna għandha tkun ċara:
ma jistax ikun hemm paċi ġenuwina mingħajr

00:30:44.966 --> 00:30:48.925
ir-ritorn sikkur ta’ kull tfal Ukranjan
u mingħajr li dawk responsabbli jkunu

00:30:48.966 --> 00:30:52.856
responsabbli. Il-Ktieb tal-Qorti Kriminali
Internazzjonali kienx ġust meta emet

00:30:52.912 --> 00:30:57.232
aresti fuq Putin u Lvova-Belova. Nitolbu
li tkun hemm kull sforz biex in-nisa'

00:30:57.277 --> 00:31:00.371
jitella' għal fuq b'sigurtà għall-ġwież
tagħhom u biex niggħinuhom jerġgħu jkunu

00:31:00.447 --> 00:31:04.196
b'saħħa u jintegraw. L-UE għandha tibqa'
tidda l-initiattiva Bring Kids Back,

00:31:04.247 --> 00:31:07.956
il-kooperazzjoni tal-Ombudsman tal-Ukrajna
mal-Europol u l-Eurojust, kif ukoll

00:31:08.012 --> 00:31:11.163
il-ġimgħa ċivili tal-Ukrajna
u internazzjonali.

00:31:11.251 --> 00:31:15.932
Il-kontribut tagħna u s-sanzjonijiet, li
dwarhom se naħdmu għada f’din il-Kamra, ma

00:31:16.003 --> 00:31:20.753
għandhomx jibqgħu jgħaddu sakemm
kull tfal wieħed ikun lura daru.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Glorja lill-Ukrajna!

00:31:24.413 --> 00:31:31.016
Grazzi. Għal dawk il-Patriotti, issa se
tkellem il-kollega tagħna, il-Missier

00:31:31.076 --> 00:31:32.276
Ferenc.

00:31:36.233 --> 00:31:40.912
Qalbna qed jinfexxu ġimgħa wara ġimgħa
b’xebbeġ li jgħarrqu minn dan il-ħbieb bejn

00:31:40.967 --> 00:31:45.022
ir-Russja u l-Ukrajna. Iżda qalbna verament
tinħasem meta tfal jitwasslu b’vittmi

00:31:45.136 --> 00:31:51.608
tal-ħarb. Wara jkollhom jitilfu d-dar,
missierhom, meta s-sireni ta’ l-ħbitijiet

00:31:51.680 --> 00:31:56.380
tal-ajru u l-ħsara bl-istrieħ qed
jiddeterminaw il-ħajja tagħhom kuljum, anke

00:31:56.450 --> 00:32:01.899
fl-istalljoni fejn qed jieħdu l-lessenzi.
X’ġenar ta’ twelid hu dan li għal ħames

00:32:01.956 --> 00:32:08.108
snin? Fl-ko ntext ta’ l-kriż humanitarju
li qiegħed jiġġenera l-Ukrajna, hemm

00:32:08.170 --> 00:32:13.472
dokumentazzjoni ukoll tal-deportazzjoni
qawwija ta’ 20,600t itfal u l-ħsieb li

00:32:13.519 --> 00:32:18.241
jitfaqqru l-identità ukrajana tagħhom.
Bħala Ungar tal-Transkarpatja, naf x’inhi

00:32:18.308 --> 00:32:22.823
l-fehma meta xi ħaġa naturali
tinħeba: l-użu tal-lingwa materna.

00:32:22.883 --> 00:32:27.509
Biex nitkellem, nkondannaw b’mod qawwi
l-azzjonijiet ta’ l-Irussia f’dan il-kuntest,

00:32:27.561 --> 00:32:31.557
kif ukoll kwalunkwe違jazzjoni
oħra ta’ drittijiet it-tfal.

00:32:31.629 --> 00:32:34.506
Għandna nnaqqsu l-konsegwenzi
tragici tal-gwerra.

00:32:34.557 --> 00:32:40.003
Madankollu, l-iskop prinċipali tagħna għadu
huwa li nqabdu gwerra u niksbu s-sliem.

00:32:40.065 --> 00:32:45.264
Madam Rappreżentanti għolja, riċentement
qiegħed tistaqsi l-iskop tal-negozjati ta’

00:32:45.315 --> 00:32:49.852
pace. Negozjati diffiċli ma jiġġustifikawx
li nippretendu d-diplomazija.

00:32:49.900 --> 00:32:53.779
Int verament indirizzata għal pace
u sigurtà tat-tfal tal-Ukrajna?

00:32:53.851 --> 00:32:57.173
B’kull mod, il-pace tkun il-ħaġa
l-iktar importanti għalihom.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Grazzi. Il-kolleġa, il-Mister Kols,
se jitkellem b’nofs li grupp tal-ECR.

00:33:08.753 --> 00:33:12.535
Ċari kolliegi, illum hemm
għalqa ċerta li hija fuq kollox:

00:33:12.610 --> 00:33:17.780
irġgħu l-isfeljiet kollha ta’ l-Italja
li nħelsu, bla dewmien u bla kummerċjali.

00:33:17.850 --> 00:33:21.766
Aktar minn 20,000 itfal tal-Italja
nħelesu u nġiebu lejn ir-Russja.

00:33:21.843 --> 00:33:26.606
F' Settembru, il-Kunsill issankcjonax
biss 10 individwi jew entitajiet, 10, u

00:33:26.685 --> 00:33:33.665
nistrieħu b'dażewtieti 2 ta' l-ICC bħalissa
li kif inħarġu l-arkitetti tkun ħareġet

00:33:33.746 --> 00:33:38.482
il-bini. Ma ġara xejn. Putin ma
jifalsifax l-istess it-teżijiet tal-ħruġ.

00:33:38.532 --> 00:33:43.502
Eluf ta’ impiegati, diretturi u uffiċjali
tal-occupazzjoni jmexxu dan is-sistema,

00:33:43.574 --> 00:33:49.573
finanzjata minn Gazprom u Rosneft. Kwazi
l-ewwel wieħed minnhom ma jitħassrux minn

00:33:49.630 --> 00:33:54.180
sanzjonijietna. Dawn it-tfal qed jingħataw
isem ġdid, jingħataw reġistru ġdid u

00:33:54.228 --> 00:33:58.357
jingħataw minn familjhom. Il-ħsara
hija l-iskop kollu tal-ħaġa.

00:33:58.434 --> 00:34:04.621
Skont l-Artiklu 2, it-tieni suparagraph e
tal-Konvenzjoni fuq il-Ġenocidju, dan huwa

00:34:04.694 --> 00:34:08.423
ġenocidju. kull stat membru
għandu l-obbligu legal li jaġixxi.

00:34:08.476 --> 00:34:13.790
Issankcjonaw il-katena kollha ta’ dawk li
jgħinu, ipproċessaw kull kollaboratur u

00:34:13.852 --> 00:34:18.747
iffundaw it-timijiet Ukranjani li qed
jippreservaw l-identitajiet masruqa.

00:34:18.793 --> 00:34:22.927
Għaliex bħalissa l-Iżvizzja qed taqta’
tfal ta’ l-Ukrajna, u l-Ewropa qed

00:34:23.003 --> 00:34:26.310
tirrispondi bix-xejn.
Din hi l-ħsara tagħna.

00:34:26.342 --> 00:34:27.542
Grazzi.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Grazzi. Issa l-kollega Austravicius
jitkellem b’isem il-grupp Renew.

00:34:35.993 --> 00:34:40.722
Madama Chairperson, Rappreżentant Għoli,
Rappreżentant tal-Kunsill, klieb onorati.

00:34:40.785 --> 00:34:46.053
Ir-reżimu Russu jħabbar
il-kriminalità tiegħu wara eufemismi.

00:34:46.124 --> 00:34:51.808
Bħala eżempju, l-gwerra ta’ aggressioni
ta’ Russja titqies bħala “operazzjoni

00:34:51.858 --> 00:34:57.247
militari specjali”. L-occupazzjoni ta’
territori għajjin titqies bħala “liberazzjoni

00:34:57.316 --> 00:35:03.255
ta’ territori”, u d-deportazzjoni qawwija
ta’ decine ta’ elefanti ta’ tfal bħala

00:35:03.359 --> 00:35:08.688
“evakuazzjoni umanitarja”. Dawn huma
kriminalità tal-gwerra, kriminalità kontra

00:35:08.766 --> 00:35:12.726
l-umanità, u tentattiva
ta’ tfixkil tal-ġenocidju.

00:35:12.860 --> 00:35:17.492
It-tfal Ukranjani għandhom darb'oħra biss:

00:35:17.564 --> 00:35:22.177
l-Ukrajna. Fejn għandhom ikunu? Irridu
nkissru kontinwament il-każ tal-ftit

00:35:22.250 --> 00:35:28.919
tal-Ukrajna li nħallu jew nġibu, għax dan
huwa l-obbligu bażiku tal-umanità tagħna.

00:35:28.971 --> 00:35:34.017
Kull ftehim ta' pace għandu jinkludi
dispożizzjonijiet li jgħinuna nsibu s-sigurtà

00:35:34.109 --> 00:35:39.836
tal-ftit tal-Ukrajna u r-ritorn bla
kundizzjonijiet ta' dawk li nħallu.

00:35:39.943 --> 00:35:45.520
Minkejja t-tfal, l-Ukrajna ma għandiex
future u ma għandiex tama għal għada aħjar.

00:35:45.573 --> 00:35:50.253
B’isem il-grupp Renew Europe, nixtieq
nespjega s-saħħa għal organizzazzjonijiet

00:35:50.294 --> 00:35:54.551
uċraini u internazzjonali bosta u voluntier
li qed jaħdmu bla waqfien, u r-riskju

00:35:54.621 --> 00:35:59.005
ta’ ħajjithom, biex jiksru u jirritornaw
it-tfal Uċrajnini għal darhom.

00:35:59.054 --> 00:36:00.254
Grazzi ħafna.

00:36:00.833 --> 00:36:04.295
Grazzi. Danke schön. Illi l-grupp
Greens/EFA issa se jkun rappreżentat minn

00:36:04.330 --> 00:36:05.753
il-kollega tiegħi, il-Missier Sönder.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Grazzi, Mr President.
Niddiskuti bl-Id-Dani.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
Russja qed tipprova gwerra
minhabba għal quoti.

00:36:12.713 --> 00:36:15.760
Huwa dwar id-droni u
l-bombi, iżda mhux biss.

00:36:15.829 --> 00:36:21.196
La, dan huwa gwerra kontra it-tfal
tal-Ukrajna u l-konscjenza tagħhom.

00:36:21.257 --> 00:36:26.507
Minn meta Putin għamel l-invażjoni,
l-Ir-Russja ħadet aktar minn 20,000 tfal

00:36:26.581 --> 00:36:29.092
ukrajjani minn madwar il-ġenituri tagħhom.

00:36:29.142 --> 00:36:33.082
Prova biss tinħassbu dan. Għada suba meta
l-iben tiegħek ma jkunx f’dawk il-kamra,

00:36:33.132 --> 00:36:38.285
jum meta l-bint tiegħek ma tirritornax
mit-tieni skola, iljieli meta jibqa’ għalik

00:36:38.367 --> 00:36:42.583
sens ta’ periklu li jgħaddi. Kittieb bosta
ma jarawx aktar it-tfal tagħhom, u jekk

00:36:42.640 --> 00:36:45.531
it-tfal jerġgħu,
m’għandhomx ikunu l-istess.

00:36:45.580 --> 00:36:50.404
Ir-Russi qed jipprova, permezz tal-violenza
u l-qilla, jitħassar l-identità u

00:36:50.507 --> 00:36:55.881
d-dikjarazzjonijiet Ukranjani. Dawn huma
ċirkji ta’ ġuerra li għandna f’Ewropa

00:36:55.945 --> 00:37:02.766
nimpressjonawha ħafna biex niffrenawha.
Sanċjonijiet kontra r-Russja u appoġġ sħiħ

00:37:02.825 --> 00:37:05.486
għall-Ukrajna, għalihom,
imma wkoll għalina.

00:37:05.554 --> 00:37:06.754
Grazzi.

00:37:08.453 --> 00:37:13.109
Grazzi. Issa l-ħin għal membru
tal-Group Left, il-Miss Demirel.

00:37:13.226 --> 00:37:17.569
Grazzi, Madam President!
L-inverno qiegħed fuqna.

00:37:17.648 --> 00:37:22.861
Għal it-tfal, dan ifisser li qed
jistennew l-għajjes tas-silġ u il-Milied.

00:37:22.931 --> 00:37:27.052
Imma għal it-tfal f’zonji ta’
gwerra, dan ifisser biss ħaġa waħda:

00:37:27.134 --> 00:37:31.919
iktar suffering. Issa’ l-ħames sena
ta’ gwerra qed tidher fuq l-Ukrajna.

00:37:31.980 --> 00:37:37.342
17,000 mitlufa, 55,000 maħluqa,
ċivi li għal ħames snin.

00:37:37.424 --> 00:37:43.565
Sofferenza li ma tistax tinħass. U l-ittriji
tal-Ukrajna li nħallsu minn familjhom u

00:37:43.617 --> 00:37:47.991
nġiebu. L-ittri għandhom jerġgħu,
jista’. Imma dan jirrikjedi iktar minn

00:37:48.056 --> 00:37:53.930
reżoluzzjonijiet. Jirrikjedi voli politiku
u sforzi diplomatiċi serji, ukoll minnok,

00:37:53.988 --> 00:37:58.356
Sinjorina Kallas. Kolleġi, ma nafx kemm
dar kien il-werwieq din il-mistoqsija

00:37:58.410 --> 00:38:02.702
hawnhekk, imma ma nitellaqx. Fejn hija
l-istrateġija tal-UE biex twaqqaf verament

00:38:02.769 --> 00:38:07.306
din il-gwerra? Għaliex għad ma hemm
l-ebda inizjattiva tal-paċi dedikata?

00:38:07.384 --> 00:38:13.879
Ma hemm l-ebda negozjatru? Issa qed isiru
negozjati f’Abu Dhabi, iżda mingħajr l-UE.

00:38:13.932 --> 00:38:19.619
U għal darb'oħra, din għandha tkun ċara:
it-tfal ma jgħinhomx b'għajta ta' gwerra,

00:38:19.671 --> 00:38:22.482
b'interessi ġeopolitiċi, u
lanqas b'demm tal-ċrieqa.

00:38:22.542 --> 00:38:27.514
X'jgħinhom huwa n-nuqqas tal-gwerra.
kull tfal għandu jkollu d-dar tiegħu.

00:38:27.600 --> 00:38:33.257
kull tfal għandu jkollu dar sħuna. kull
tfal għandu jkollu jkanta l-Milied f'silħa,

00:38:33.313 --> 00:38:37.220
u l-UE għandha titella'
għal dan. Grazzi. Tajjeb.

00:38:37.338 --> 00:38:42.088
Illum it-tifla Ms Vosdorf se
tkellem b'mandatu tal-Grupp ESN.

00:38:42.146 --> 00:38:49.230
Olti 20,000t it-tfal Ukranjani
ġew meħuda l-Russja waqt il-ħarb.

00:38:49.273 --> 00:38:52.812
Tfal li ma jistgħux jipproteġu
ruħhom. Tfal li spiċċaw bla djar.

00:38:52.880 --> 00:38:56.866
Tfal li jista’ li ma jarawx
familji tagħhom għal darb'oħra.

00:38:56.934 --> 00:39:00.069
Dan huwa wieħed mill-akbar
delitti ta’ gwerra.

00:39:00.137 --> 00:39:04.863
Anke f’Malta, mingħajr ebda gwerra,
aktar minn 2,000t itfal ġew meħuda minn

00:39:04.928 --> 00:39:10.899
għajnejhom. Dan kien espost f’iskandlu
dwar l-istipendji għall-istudenti minn

00:39:10.987 --> 00:39:16.436
politiku koraggjuż, familji waqqfu
faqqgħati finanzjarjament, u wara li nħatru

00:39:16.507 --> 00:39:21.417
l-ewwel darb'oħra bħala mhux
kapaci ta' jipprovdi għal-ġlieda.

00:39:21.497 --> 00:39:27.452
Il-Prim Ministru ta' dak il-pajjiż fl-ebdaħ
kien Mark Rutte, li issa huwa Segretarju

00:39:27.513 --> 00:39:28.713
Ġenerali tal-NATO.

00:39:28.913 --> 00:39:32.409
Qatt ma kien responsabbli
għal dan l-iskandlu.

00:39:32.510 --> 00:39:36.416
Tfal ma għandhomx ikunu qed
jintwerrew bħala għajjien.

00:39:36.483 --> 00:39:39.387
Nè fl-ħin tal-peace u
l-ebda darbju ta’ gwerra.

00:39:39.461 --> 00:39:43.968
Ninsistiw għar-rapatrijar
immedjat ta’ dawn il-ħbieb kollha.

00:39:44.044 --> 00:39:48.381
Il-ħbieb għandhom dritt għal
pajjiżhom u għal familjhom.

00:39:48.580 --> 00:39:53.998
Grazzi. Din hi l-pożizzjoni. Il-ġbir
tal-ħbieb tal-gruppi u b’dan, issa nista’

00:39:54.055 --> 00:39:57.954
nħallikkom il-ħaddiema lil Ms
High Representative Kallas.

00:39:58.033 --> 00:39:59.393
Għal dmir, għiddejna.

00:40:05.633 --> 00:40:08.251
Grazzi, Membri Onorevoli,
għal dan id-dibattitu.

00:40:08.303 --> 00:40:14.303
Nifhem sew li għal ulied għandhom id-dritt
għal darhom, għal missirhom, kif ukoll

00:40:14.369 --> 00:40:21.492
għal pace. Li jgħixu u jikbru f’pace.
Għalhekk, naturalment, aċċettaw l-istrumenti

00:40:21.556 --> 00:40:25.987
diplomatiċi kollha. Uema nkellmu wkoll dwar
il-pjan tagħna għall-peace li qrajt lil

00:40:26.038 --> 00:40:31.855
Ministri tal-Affarijiet Barranin
Ewropej. Uema d-diskussjoni mal- Ministri

00:40:31.894 --> 00:40:33.874
tal-Affarijiet Barranin
Ewropej kienet ċara.

00:40:33.920 --> 00:40:37.948
Imma l-problema hi li l-Russja
m’hiex interessata fil-peace.

00:40:38.003 --> 00:40:42.932
Ir-Russja tipprovża li tista' tipprezenta
d-domandi massimi u tieħed iktar minn

00:40:42.999 --> 00:40:47.733
kienu għalih qabel. Għalhekk, dak li naħseb
li jkun ir-riżultat ta' din id-dibattitu

00:40:47.793 --> 00:40:53.125
huwa li meta nitkellmu dwar it-tfal
tal-Ukrajna, nistgħu nistiednu lir-Russja biex

00:40:53.182 --> 00:40:58.423
tagħti ħjija għal korridors umanitarji
u ftehimijiet prattiċi għal eventwali

00:40:58.503 --> 00:41:03.998
riunifikazzjoni tal-ġimgħat. Nistgħu
nistgħu nappellaw lir-Russja li tippermetti

00:41:04.093 --> 00:41:10.479
lill-UNICEF tal-Ġnus Magħquda, lil il-Kumitat
Internazzjonali tal-Kampiena Ġjħ, u

00:41:10.531 --> 00:41:15.271
lil korpi oħra indipendenti addattati li
jidħlu f’istituzzjonijiet u lokalitajiet

00:41:15.331 --> 00:41:18.367
relevanti fejn qed jintqal
b’xi mod ulied ta’ l-Ukrajna.

00:41:18.417 --> 00:41:24.047
U b’mod naturali, nistgħu nappellaw
lir-Russja biex twaqqaf l-attackijiet fuq

00:41:24.110 --> 00:41:30.662
is-skejjel, il-faċilitajiet ta’ tagħlim,
il-ktiebiet, il-universitajiet, il-kunċetti

00:41:30.741 --> 00:41:36.210
ta’ l-iskola,
l-istituzzjonijiet ta’ l-iskola.

00:41:36.334 --> 00:41:41.823
l-awtobus tal-iskejjel u fe kollox fejn
huwa jkun li jkun effettivament it-tfal

00:41:41.908 --> 00:41:47.405
tal-Ukrajna, biex jidhru l-ħsieb tagħhom
li qed jitkellmu u jikkunsidraw fuq

00:41:47.486 --> 00:41:51.162
il-paċi. Sfortunatament,
għalissa mhux hekk.

00:41:51.201 --> 00:41:52.401
Grazzi.

00:41:55.553 --> 00:42:01.929
Grazzi ħafna. Meta’ li l-istunna d-dieħra
hija stabbilita biss għal 15:45, issa

00:42:01.992 --> 00:42:07.641
nwaqqaf il-laqgħa sa dak iż-żmien.
Nistartaw għal 15:45 b’dikjarazzjoni

00:42:07.684 --> 00:42:12.193
tal-Kummissjoni dwar il-programm
tax-xogħol tal-Kummissjoni għal 2027.

00:42:12.281 --> 00:42:13.481
Grazzi ħafna.

00:52:09.953 --> 00:52:17.382
Allura, ħuti kollha, nistgħu nistartaw
is-sessjoni tliet minuti qabel il-ħin, għax

00:52:17.471 --> 00:52:20.376
il-kommissarju u l-ewwel kelli jkunu hawn.

00:52:20.437 --> 00:52:27.722
Il-laqgħa għalhekk hi rikuperata u l-ogħla
dwar l-ordni tal-jum hija dikjarazzjoni

00:52:27.779 --> 00:52:34.416
mill-Kummissjoni dwar il-programm
ta’ xogħol tal-Kummissjoni għal 2027.

00:52:34.551 --> 00:52:41.566
Meta jkunu l-ewwel kollha lesti, issa
nagħti l-istess għall-Kummissjoni,

00:52:41.646 --> 00:52:43.853
il-Kummissarju Šefčovič.

00:52:57.833 --> 00:53:03.315
Madama President, membri onorati, hu tkun
pjaċir li nippurtelu għalokom il-Programm

00:53:03.424 --> 00:53:09.815
tax-Xogħol tal-Kummissjoni għall-2027.
U għal darb'oħra, nimxi nirringrazzjakom

00:53:09.882 --> 00:53:14.418
għall-kooperazzjoni produttiva
waqt li kien qed jiġi ppreparat.

00:53:14.496 --> 00:53:18.868
Kelli ħafna diskussjonijiet kostruttivi,
inkluż id-diskussjoni mal-Konferenza

00:53:18.911 --> 00:53:23.648
tal-Kap tal-Kumitati, fejn kien hemm
il-Viċi President Eżekuttiv, il-Kummissarji

00:53:23.713 --> 00:53:29.147
Dobrowski, Seraphine u jien. U kif qaliet
il-Presidenta von der Leyen fid-diskors

00:53:29.190 --> 00:53:34.846
tagħha dwar l-Istati tal-Unjoni,
fl-Ewropa nqumu għal xulxin.

00:53:34.988 --> 00:53:41.365
Jekkja jekk li dwar l-appoġġ ferm li nagħtu
lill-Ukrajna quddiem l-agressjoni Russa,

00:53:41.430 --> 00:53:46.059
jew meta nippruvaw nipprovdu tweġiba
komuni għall-inkursjoni tad-droni u l-ħbieb

00:53:46.125 --> 00:53:51.136
ibridi fi Stati Membri tagħna, jew meta
niffunjaw l-enerġija tagħna biex nitkellmu

00:53:51.189 --> 00:53:57.713
mal-impatti kbar tal-bidla fil-klima,
bħal il-ħruq bla preċedent, qed niffaċċjaw

00:53:57.823 --> 00:54:04.087
prezzijiet għolja tal-enerġija u pressjoni
sinifikanti fuq il-kost tal-ħajja.

00:54:04.180 --> 00:54:10.318
Waqt li qed niġġeddu l-attackijiet fuq
id-demokrazija u l-istorbju teknoloġiku li

00:54:10.388 --> 00:54:13.623
qed jikber b’għajnuna
tal-intelliġenza artificjali.

00:54:13.695 --> 00:54:19.607
Dan il-programm tax-xogħol huwa strateġiku,
mħallt u rrazzjonalizzat, qed jgħaqqad

00:54:19.662 --> 00:54:23.360
il-prioritajiet politiċi u
l-ħżejjiet prinċipali tagħna.

00:54:23.456 --> 00:54:28.343
L-attenzjoni hija fuq l-implimentazzjoni
u d-dritt li nagħmlu għal Eorpa aktar

00:54:28.396 --> 00:54:34.027
qawwija. Għandna nżidu l-ġid tagħna,
nirriżorvu l-kumpetittività, nirriżorvu

00:54:34.113 --> 00:54:38.781
is-sigurtà enerġetika u nkomplu
nissimplifikaw ir-règoli tagħna.

00:54:38.856 --> 00:54:42.859
Għandna nwasslu għal aħjar
difiża u nżidu l-isigurtà tagħna.

00:54:42.940 --> 00:54:48.771
Il-kwalità tal-ħajja fl-UE għandha tibqa’
għolja, inkluż fl-ogħoġ tal-kampanja.

00:54:48.841 --> 00:54:53.428
Nistabbilixxu l-preparazzjoni tagħna
għall-effetti tat-tibdil fil-klima u nibqa’

00:54:53.467 --> 00:54:56.019
niddifendu d-demokraziji
u l-valuri tagħna.

00:54:56.084 --> 00:55:01.889
B’dan il-prioritajiet quddiemna, qed
nipproponu numru limitat ta’ inizzjattivi

00:55:01.942 --> 00:55:06.966
ewlenin. Minn għandha, l-implimentazzjoni
u l-azzjoni rapida, kif ukoll

00:55:07.049 --> 00:55:13.698
l-implimentazzjoni svelta tal-proposti
ewlenin li diġà qegħdin fuq il-mejda, huma

00:55:13.755 --> 00:55:19.206
essenzjali għall-istennija. Sabiex
nitkellmu dwar is-sigurtà tal-enerġija u

00:55:19.269 --> 00:55:25.327
l-prezzijiet kif ukoll d-dekarbonizzazzjoni,
se nitfassru l-istruttura tal-enerġija

00:55:25.414 --> 00:55:30.741
wara l-2030. Se tkun aktar sempliċi u
aktar effettiva, iżda tkompli tgħallem

00:55:30.804 --> 00:55:37.249
l-Ewropa fuq il-passa biex twettaq
il-ħsibijiet tagħha ta’ dekarbonizzazzjoni għal

00:55:37.344 --> 00:55:43.775
2040. Il-konkurrenza tagħna tiddependi fuq
suq wieħed qawwi li jwettqa' il-prinċipju

00:55:43.826 --> 00:55:45.026
ta' Ewropa Waħda.

00:55:45.413 --> 00:55:50.925
Pjan tat-Twieġed Waħed għal meta
l-ġimgħa d-dieħla, għadu jibqa’ għaliku.

00:55:50.983 --> 00:55:55.732
Bħala riżultat, se nippopponu inizjattivi
addizzjonali mirakli, bħal meżura biex

00:55:55.781 --> 00:56:00.279
nipprevjeni l-ostakli għall-ħieles
ċirkolazzjoni fid-dawl tal-ġimgħa waħda.

00:56:00.333 --> 00:56:04.181
Se nitkellmu wkoll dwar ir-restrizzjonijiet
inġustifikati fuq il-ġejjieni li

00:56:04.229 --> 00:56:09.188
jiddeterminaw l-approviggjonament għal
reġjunijiet speċifiċi, sabiex nipprevjeni li

00:56:09.259 --> 00:56:14.751
l-fornituri ma jfisslu l-ħieles ċirkolazzjoni
fid-dawl tal-ġimgħa waħda, ma jnaqqsu

00:56:14.807 --> 00:56:18.606
l-għażla tal-konsumaturi u ma jagħmlu
diffrenzi sostanzjali fil-prezz.

00:56:18.657 --> 00:56:24.256
Għal proġetti ta’ interess strateġiku
tal-UE biex jitħallsu investizzjonijiet

00:56:24.313 --> 00:56:28.464
addizzjonali, niġbor proposti għal
aktar miżuri biex nipproċessaw

00:56:28.517 --> 00:56:34.653
l-awtorizzazzjonijiet aktar malajr. L-impriżi
tagħna għandhom ikunu f’posizzjoni li

00:56:34.709 --> 00:56:38.752
jitnisswu f’economia li qed tittrasforma
permezz tad-digitalizzazzjoni u

00:56:38.856 --> 00:56:45.108
l-Intelliġenza Artifċjali. Onorati membri,
meta nitkellmu dwar il-kompetittività,

00:56:45.163 --> 00:56:49.368
nitkellmu dwar xogħol, nies u susten.
Meta l-istennja li ġejja tkun il-10 sena

00:56:49.419 --> 00:56:55.060
anniversarju tal-Pillar Ewropew tad-Drittijiet
Soċjali, se naqgħu fuq inizzjattivi

00:56:55.119 --> 00:56:57.645
importanti taħt
il-priorità soċjali tagħna.

00:56:57.704 --> 00:57:03.092
Sabiex nindirizzaw l-istituzzjoni ta’
edukazzjoni transfrontaliera ta’ kwalità fl-UE

00:57:03.144 --> 00:57:10.202
u nżidu l-ħiliet u l-innovazzjoni, se
nipproponu l-Alljanzi Universitarji Ewropej 2.

00:57:10.282 --> 00:57:15.182
0. Il-ħtiġijiet għall-kura ta’
popolazzjonijiet li qed ikbaru qed jikbru.

00:57:15.244 --> 00:57:20.490
Għandna nippromwovu kura aċċessibli u ta’
kwalità, nnaqqsu l-niżżien tal-persunal u

00:57:20.558 --> 00:57:24.220
ntejbu l-karriera għall-ħaddiema tal-kura.

00:57:24.281 --> 00:57:29.789
Dan se jkun il-ħsieb tal-Patt tal-Kura.
Strateġija tagħna dwar id-dritt li nibqgħu.

00:57:29.853 --> 00:57:34.715
Nidentifikaw il-miżuri meħtieġa biex
ir-reġjuni u n-nies jistgħu jikbru u jsuċċedu

00:57:34.764 --> 00:57:39.747
biex nipprovdu l-isfidi li qed jitfa'
fuqhom minhabba l-inkliż ekonomiku u t-telf

00:57:39.790 --> 00:57:44.773
ta' nies. L-impatt devastatur tal-ħruq
tal-ġonna ta' din is-sena għadu qed

00:57:44.834 --> 00:57:49.426
jintfehem. Il-ħelsien ta' xemxin kbar
li kienu qed jikxefu waslu għal impatti

00:57:49.493 --> 00:57:52.440
stordenti, inkluż il-ħruġ
ta' produzzjoni agrikola.

00:57:52.490 --> 00:57:56.904
F'dan il-kontekst, l-Inizjattiva Ewropea
għall-ilma tagħna tidħol f'xogħolha li

00:57:56.957 --> 00:58:03.453
tieħu ħsieb aħjar ir-riżorsi vitali tal-ilma
għall-cittadini, għal sigurtà l-ikel

00:58:03.571 --> 00:58:07.421
tagħna u għall-industrija tagħna. Barra
minn dan, għandna nibqgħu niddattkjaw

00:58:07.485 --> 00:58:10.589
mal-ħlieqa tal-klima, għandna
nibqgħu nħarsu l-ambjent tagħna.

00:58:10.631 --> 00:58:14.204
Ir-rivixin tad-Direttiva għall-Protezzjoni
tal-Natura tidħol f'xogħolha li tieħu

00:58:14.265 --> 00:58:20.279
ħsieb li tiddetermina fejn hemm bżonn
tibdel il-kadru legali, parti minnu ddata

00:58:20.327 --> 00:58:24.253
mill-bidu tas-snin 90. Il-fondament biex
nindirizza l-isfidi tal-lum fil-livell

00:58:24.305 --> 00:58:26.873
Ewropew huwa demokrazija
nadifa u rriżistenti.

00:58:27.713 --> 00:58:31.781
Atturi maligni qed jitħeġqu
lill-isistema demokratika tagħna.

00:58:31.876 --> 00:58:38.382
Id-disinformazzjoni u l-manipolazzjoni
ta’ informazzjoni qed tiċċaqlaq malajr,

00:58:38.534 --> 00:58:45.056
imxerred b’l-Intelliġenza Artifċjali.
Għalhekk ser nikkontrawwixxu aktar fuq ix-Xiħ

00:58:45.116 --> 00:58:48.677
ta’ Demokratija Ewropew. Nirrifdaw
ukoll il-ħsara miżjudiet:

00:58:48.734 --> 00:58:53.802
attakki u viżenzi kontra kandidati
politiċi u rappreżentanti mmagħtuba

00:58:53.894 --> 00:58:57.076
b’l-initiattiva għas-sigurtà fil-politika.

00:58:57.132 --> 00:59:03.207
Huwa ta’ importanza kbira li niffokaw
fuq l-ogħla prijoritajiet tagħna.

00:59:03.300 --> 00:59:08.423
Għalhekk qed nipproponu anness ta’ mira
li jinkludi proposti pendenti li huma ta’

00:59:08.490 --> 00:59:15.700
prijorità, bbażati fuq Wieħed l-Ewropa,
Wieħed il-Merkat u d-Dikjarazzjoni Komuni

00:59:15.764 --> 00:59:21.402
2026. Min-na, huwa essenzjali li nkabbru
mal-quadru finanzjarju multi-annwali.

00:59:21.466 --> 00:59:27.883
Għandna nkunu serjew kontinwità ta’
finanzjament mingħajr interruzzjoni mill-bidu

00:59:27.965 --> 00:59:34.607
tas-sena 2028. Ikkunsidrajna sew il-proposti
kollha fuq il-mejda u għandna lista

00:59:34.713 --> 00:59:40.145
tal-proposti li nixtiequ nneħħu.
Il-Kummissjoni tkun attentiva għal opinjonijiet

00:59:40.223 --> 00:59:44.112
tal-koleġislaturi qabel ma
tieħed deċiżjoni finali.

00:59:44.189 --> 00:59:49.303
Fl-aħħar, fid-dawl ta’ sforzi kontinwi
tagħna biex nipprunaw ir-regolamenti,

00:59:49.395 --> 00:59:53.204
nipproponu wkoll li
nħassru 14 atti legali.

00:59:53.270 --> 00:59:56.641
Membri onorati, niqdi hawn u
nistennew l-argumentazzjoni.

00:59:56.669 --> 00:59:57.869
Grazzi, Madam President.

00:59:58.493 --> 01:00:04.193
Grazzi ħafna, Kummissarju. Issa nitella’
Lehners, Membru tal-Grupp tal-PPE.

01:00:12.473 --> 01:00:16.804
Iva, grazzi, Madama President. Ċara
Kummissarja, fuq il-ġid tal-grupp tal-PPE,

01:00:16.847 --> 01:00:19.954
nixtieq il-programm tax-xogħol
tal-Kummissjoni għall-2027.

01:00:20.044 --> 01:00:23.794
U dan il-programm huwa importanti
ħafna minn perspettiva tal-ħin.

01:00:23.875 --> 01:00:29.258
Ħafna mill-proposti li ser jiġu ppubblikati
fl-2027 se jkunu għalhom effett fuq

01:00:29.313 --> 01:00:33.709
l-agenda legiżlattiva tagħna
sa l-elezzjonijiet tal-2029.

01:00:33.775 --> 01:00:37.818
Għandna l-obbligu li nwettqu dan,
u dan huwa l-ewwel pass tajjeb.

01:00:37.868 --> 01:00:42.920
Għaliex il-Kummissjoni qed tirrispond
il-messaġġ ġust, il-politika Ewropea tajba

01:00:43.003 --> 01:00:46.496
mhix biss dwar il-prodott
ta' aktar leġiżlazzjoni.

01:00:46.542 --> 01:00:50.933
Hi wkoll dwar l-implimentazzjoni tar-règoli
li diġà għandna, it-tisħiħhom jew

01:00:50.996 --> 01:00:56.078
l-irtirament tagħhom fejn huwa meħtieġ,
u n-n żgur li dawn jaħdmu verament fuq

01:00:56.179 --> 01:01:01.536
il-qalba. Il-ġente d-dar m'għandhomx
interess f'kemm direttivi jew regolamenti

01:01:01.610 --> 01:01:06.968
aċċettaw. Għalihhom hu importanti jaraw
jekk dak li nagħmlu hawn għandu impatt fuq

01:01:07.028 --> 01:01:12.230
ħajjithom ta’ kuljum, jekk jifhmu li
l-affarijiet qed jitħawwadu għal aħjar.

01:01:12.276 --> 01:01:15.400
F’dan il-kuntest, nixtieq nitkellem
fuq erbgħa inizzjattivi importanti.

01:01:15.441 --> 01:01:19.357
L-ewwel waħda, r-riviżjoni tad-Direttiva
Natira u l-Azzjonijiet Natura 2000.

01:01:19.419 --> 01:01:23.711
Naturalment, għandna nħarsu l-ambjent,
imma fl-istess ħin għandna nikkonkludu li

01:01:23.757 --> 01:01:28.071
d-dokumenti legali tagħna ikunu jistgħu
jitmexxu, proporzjonali u jipprovdu sigurtà

01:01:28.116 --> 01:01:31.912
legali. U għandhom ikunu
aġġornati mal-isfidi tal-lum.

01:01:32.004 --> 01:01:36.889
It-tieni, dwar il-permessi. Fl-Ewropa
kollha, l-investimenti essenzjali fl-ogħla,

01:01:36.935 --> 01:01:41.300
fl-infrastruttura, fl-enerġija u
fl-industrija qed jilqgħu proċeduri twal.

01:01:41.363 --> 01:01:46.258
Għandna n-prioritizzaw li
nneħħu l-ħelsa mhux neċessarja.

01:01:46.374 --> 01:01:49.717
It-tielet, dwar il-pakkett ta’
semplifika tal-abitazzjoni.

01:01:49.779 --> 01:01:55.186
L-abitazzjoni affordable hija għajnuna
kbira għal bosta minna, il-cittadini, inkluż

01:01:55.254 --> 01:02:00.090
il-ġenituri tagħna. U l-Ewropa għandha
tagħmel ħiliet biex tneħħi l-ostakli biex

01:02:00.158 --> 01:02:05.101
nippruvaw nibnu d-djar ġodda
minflok ma nżidu l-burokrazija.

01:02:05.173 --> 01:02:09.868
U r-raba, il-semplifika tal-enerġija.
Enerġija affordable u affidabb hija

01:02:09.923 --> 01:02:13.578
essenzjali, mhux biss għall-ħaddiema
iżda wkoll għall-industrija u

01:02:13.641 --> 01:02:19.186
għall-kompetittività ta’ l-Ewropa.
Ir-regoli tagħna għandhom isostnixxu

01:02:19.307 --> 01:02:23.222
l-investimenti u s-sigurtà tal-enerġija.
Ċari kolli, it-test vera ta’ dan

01:02:23.279 --> 01:02:28.354
il-programm ta’ xogħol ma jkunx kemm
il-kazini legali nistgħu nħallsu qabel 2029.

01:02:28.404 --> 01:02:32.693
It-test vera jkun jekk l-Ewropej jaraw
differenza, jekk il-familji jistgħu jsibu

01:02:33.353 --> 01:02:37.947
djar affordable, l-istabbilimenti jistgħu
jivvestaw f’enerġija sostenibbli u

01:02:38.011 --> 01:02:41.135
affordable, u li r-regoli
tagħna jaħdmu fuq il-ħaġa.

01:02:41.192 --> 01:02:43.857
U dan huwa kif niġu d-deliverabbiltà
ta’ dan il-programm.

01:02:43.879 --> 01:02:45.079
Grazzi.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Grazzi. Għal grupp S&D, issa se
tkellem Cathia Perth, il-Kap.

01:02:55.733 --> 01:03:03.162
Grazzi, Madam President. Hemm wieħed suġġett
li għandu jiftaħ id-dibattitu illum, u

01:03:03.247 --> 01:03:08.621
dan huwa: għal min hija
l-Kummissjoni Ewropea qed taħdem?

01:03:08.707 --> 01:03:16.839
Meta hawnhekk qed jitkellmu dwar programmi,
barra hemm ċittadini Ewropej jitolbu

01:03:16.928 --> 01:03:20.573
l-possibilità li jħallsu għal dar; jgħixu;

01:03:20.655 --> 01:03:26.288
tgħix bla qtates u għandek drittijiet. U
għalda, dan il-programm ta’ xogħol jidher

01:03:26.375 --> 01:03:32.366
li kien miktub minn realtà oħra.
Maħkuma fil-bolla tas-simplifikazzjoni u

01:03:32.452 --> 01:03:39.698
d-deregulazzjoni. Ħafna kliem dwar
il-kompetittività, u ftit biss ta’ tweġiba għal

01:03:39.767 --> 01:03:45.687
dawk li ma jistgħux jistennew aktar.
X’inhi l-messaġġ li qed nagħmlu minn fuq

01:03:45.769 --> 01:03:52.015
il-triqat? Daħliet ta' elf u elf ta'
żgħażagħ, ta' nies oħra, ta' studenti, ta'

01:03:52.085 --> 01:03:57.794
membri ta' unjoni għall-ħaddiema, ta'
għalliema li jmorru fit-toroq biex jgħixu,

01:03:57.877 --> 01:04:04.522
biex jitolbu li jgħixu b'dinjità? Meta
dan, nixtieq nibgħat minn hawn messaġġ ta'

01:04:04.610 --> 01:04:10.815
rispett assolut għall-ħidma tal-unjoni
għall-ħaddiema, għall-ħidma li l-unjoni

01:04:10.937 --> 01:04:15.879
għall-ħaddiema għamlu
fl-istennija ta' l-Ewropa.

01:04:15.947 --> 01:04:20.650
Niffikru d-djar. D-djar. Id-dar
għandha tkun id-dar, mhux negozju

01:04:20.721 --> 01:04:26.177
għall-ispekulaturi. Għandna nħaddmu
l-kumpravi spekulattivi, nippenalizzaw

01:04:26.246 --> 01:04:32.638
il-propjetajiet vojta f’żoni ta’ preżżjoni
għolja u nkontrollaw il-kiri abusivi.

01:04:32.705 --> 01:04:37.732
U għandna nipprojbixxu l-istrojkijiet
ta’ dawk li huma vulnerabbli;

01:04:37.803 --> 01:04:44.022
ma għandux ikun hemm tfal, ma għandux
ikun hemm anzjani fuq il-ħaxix.

01:04:44.115 --> 01:04:50.700
Ħsibuh fl-inkonta. Kif tistaċċa l-Kummissjoni
tgħalqa l-rabt bejn il-ħruġ ta’ Trump

01:04:50.766 --> 01:04:54.794
u ta’ Netanyahu u r-riża
tal-prezzijiet tal-enerġija?

01:04:54.888 --> 01:05:00.762
Niddettaw un obbligazzjoni soċjali Ewropew
finanzjata minn taxxa fuq il-profitti

01:05:00.830 --> 01:05:06.506
eċċessiw ta’ kumpaniji kbar tal-enerġija
biex nalleġġaw il-piż tal-kontijiet

01:05:06.588 --> 01:05:09.824
tal-elettriku u tat-tisħin
għall-cittadini.

01:05:09.897 --> 01:05:15.766
Dawk li jistgħu jibbenefikaw mill-gwerer
għandhom jgħinu biex jipproteġu dawk li

01:05:15.848 --> 01:05:21.286
jħallsu l-prezz. Fid-dawl tal-inkar tal-klima,
il-waqt hu li niddottaw pjanijiet ta’

01:05:21.349 --> 01:05:28.585
adattament obbligatorji b’linji gwida. u
finanzjament reali, u alleanza Ewropea ta’

01:05:28.686 --> 01:05:34.610
l-assigurazzjoni tal-klima biex tipproteġi
l-cittadini mill-riskji li jinqabdu aktar

01:05:34.674 --> 01:05:39.891
u aktar minn bieb il-ħsara tal-klima. U
l-budget għal darb-oħra tal-Unjoni għandu

01:05:39.950 --> 01:05:42.473
jitella’ għall-isfida
tal-ħin li qed naqdu fih.

01:05:42.833 --> 01:05:45.858
Hu jridu riżorsi proprji
u tassazzjoni ġusta.

01:05:45.934 --> 01:05:50.524
Drittijiet in-nisa’ u l-ħburi fundamentali
huma wkoll għandhom bżonn liġijiet, mhux

01:05:50.592 --> 01:05:56.125
dikjarazzjonijiet. Il-liġi Ewropea dwar
'biss 'ivja' jfisser 'ivja' għal ħruġ ta’

01:05:56.184 --> 01:06:00.179
stupru hi urgenti, kif ukoll il-ħruġ
ta’ terapewti ta’ konverżjoni.

01:06:00.234 --> 01:06:03.666
Aktar minn miljun ċittadin
talbu għal azzjoni.

01:06:03.736 --> 01:06:09.109
X'inhi l-Kummissjoni qed tistenna?
Iċ-ċittadini ma jieħdux il-knejjes biex jitolbu

01:06:09.171 --> 01:06:13.858
iktar rakkomandazzjonijiet minna.
Jieħdu l-knejjes biex jitolbu bidla.

01:06:13.930 --> 01:06:17.817
Il-proġett Ewropew ma jibqa'
jintgħażel biss b'ħtigijiet.

01:06:17.887 --> 01:06:21.061
Il-mistoqsija li tlabt fil-bidu
għadu mingħajr tweġiba:

01:06:21.107 --> 01:06:23.474
għal min hija l-Kummissjoni
Ewropea taħdem?

01:06:23.529 --> 01:06:27.890
Ir-risposta hija ċara: hija taħdem
għal dawk li jgħixu u jaħdmu fl-Ewropa.

01:06:27.976 --> 01:06:33.436
U din huwa jeħtieġ: inqas ta'
deregolazzjoni u aktar ġustizzja.

01:06:33.517 --> 01:06:34.717
Anqas nies. Grazzi ħafna.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Grazzi. Il-kollega Wilimski issa
se jitkellem b’isem il-Group ECR.

01:06:41.933 --> 01:06:45.053
Grazzi, Mr President. Ma jien ma nafx
li għajnejk u ma nafx li għajnajk.

01:06:45.105 --> 01:06:49.605
F’waħda minn l-ħiniet aktar diffiċli
għall-kontinent, il-Kummissjoni qed tippreżenta

01:06:49.667 --> 01:06:53.985
l-programm tagħha għall-sena d-dieħla. U
l-President tal-Kummissjoni ma teżalx li

01:06:54.034 --> 01:06:58.521
hija għandha tkun hawn u issa. U irrispettivament minn x’xena tkun għalfejn ma hijax

01:06:58.576 --> 01:07:02.412
hawn, il-ħidma għandha tkun posposta.
U hi għandha twettaq din il-Kamra b’mod

01:07:02.460 --> 01:07:05.135
demokratiku u parlamentari,
qabel kollox. It-tieni:

01:07:05.194 --> 01:07:09.205
Jekk, f’ din il-każ, fl-accordu
tal-gvern u fil-programm ta’ attività

01:07:09.260 --> 01:07:14.547
tal-Kummissjoni, inti jidher li qed tidħol
fil-idea li l-Ewropej għandhom jiddaptjaw

01:07:14.634 --> 01:07:20.618
madwar il-proporzjonijiet ta’ popolazzjoni
li qed jibdlu fl-Ewropa, dan huwa

01:07:20.677 --> 01:07:24.417
l-istorbju mumentali għal darb'oħra
li inti responsabbli għalih.

01:07:24.529 --> 01:07:30.084
Minn 2015, inti għenx li miljunijiet ta’
nies mill-Gżejjer tal-Garbu u l-Afrika

01:07:30.138 --> 01:07:34.994
jidħlu f’din il-kontinent. 80% minnhom
ma għandhom l-ebda statut legali ta’

01:07:35.055 --> 01:07:37.908
residenza. U issa għandna
niddaptaw magħhom.

01:07:37.978 --> 01:07:43.447
Jiengħid li anke dawk li ġew għalina
legalment għandhom jiddaptjaw ruħhom għalina,

01:07:43.510 --> 01:07:47.141
mhux il-mod oppost – ma għandniex
niddaptaw ruħna għalhom.

01:07:47.192 --> 01:07:51.769
Punkt numru wieħed. Punkt numru tnejn:
il-Green Deal, li issa tridu tkompli tpoġġiha

01:07:51.821 --> 01:07:56.344
quddiem. La, dan hu l-mod żbaljat. Ma
tarax li l-industrija tal-karozzi Ewropea

01:07:56.403 --> 01:08:00.705
kollha qed tiddeċejja, li jfisser li
n-nies għandhom iktar inqas flus għandhom

01:08:00.769 --> 01:08:05.344
disponibbli? Il-ġimgħat ma jistgħux
ikollhom il-mezzi biex jgħixu ħajja decente?

01:08:05.404 --> 01:08:07.542
Dan hu l-mod żbaljat.
Int insistix fuq dan.

01:08:07.591 --> 01:08:13.108
Jien naqbel għal konklużjoni tiegħi.
Ma kelli x’id f’Commissjoni ta’ Ġuncker

01:08:13.176 --> 01:08:17.886
taż-Żokkor kienet tista’ tikber. Din li
tidħol fl-istorja bħala l-Ischgl Commission.

01:08:17.945 --> 01:08:20.959
Int tidħol fl-istorja
bħala l-Titanic Commission.

01:08:21.012 --> 01:08:22.913
Xama għalik u xama għal din il-politika.

01:08:23.273 --> 01:08:30.953
Grazzi. Il-Grupp ECR issa jkun rappreżentat
minn il-Kap tal-Grupp, il-Miss Caccini.

01:08:34.553 --> 01:08:40.668
Grazzi, Mr President. Kummissarji, ħuti.
Irrid ngħid li meta qrajt il-programm

01:08:40.724 --> 01:08:48.301
tax-xogħol tal-Kummissjoni għall-2027,
kont nħoss fija xi forma ta’ sodisfazzjoni:

01:08:48.382 --> 01:08:55.368
konkurenza, indipendenza energetika,
sigurtà, semplifikazzjoni u d-defenza

01:08:55.441 --> 01:09:02.948
tal-industrija tagħna. Dawn huma eżattament
il-kliem li nħallu nirrakkontaw, bħala

01:09:03.025 --> 01:09:09.442
konservattivi, għal snin twal. Meta...
Qalna dan, iżda tkellna li kontna

01:09:09.542 --> 01:09:13.034
anti-Ewropej, sovranisti
jew għadu tal-ambjent.

01:09:13.093 --> 01:09:18.301
Illum dawn il-kliem selfhom bħal dawk
il-ħsibijiet tal-Kummissjoni Ewropea.

01:09:18.379 --> 01:09:21.929
Merhba l-ħaqiq, nista'
ngħid, aħjar tard minn qatt.

01:09:21.993 --> 01:09:25.518
Imma hemm problema, għax
it-tibdil tal-kliem huwa faċli.

01:09:25.634 --> 01:09:28.837
It-tibdil tal-politiki
huwa aktar diffiċli.

01:09:28.910 --> 01:09:34.125
Ma tistax tiddependa fuq il-kompetittività
jew twetta' l-enerġija affordable u

01:09:34.181 --> 01:09:40.424
fl-istess ħin tiddefendi s-sistema ETS
billi tesawwiha għal transport privat u għal

01:09:40.515 --> 01:09:46.079
it-tqassim tad-djar. Ma tistax tuża
revoluzzjoni ta' semplifika u mbagħad tibqa'

01:09:46.132 --> 01:09:49.269
toħloq regolamenti,
direttivi, obbligi u ħruġ.

01:09:49.347 --> 01:09:58.442
Viċi-President Šefčovič, mhux biżżejjed
li nqabbdu l-akselerazzjoni lejn il-għarq.

01:09:58.571 --> 01:10:05.315
Għandna wkoll inbiddlu d-direzzjoni. Imma
għandna nirrikonoxxu wkoll xi sinjali ta’

01:10:05.373 --> 01:10:10.472
qawwa: r-riviżjoni ta’ xi direttivi
ambjentali, aktar attenzjoni għan-neutralità

01:10:10.527 --> 01:10:15.807
teknoġoġika, għat-tqabbil tal-ħdurod esterni,
għall-effettività tar-rapatrijar, kif

01:10:15.875 --> 01:10:20.832
ukoll għall-irkonoxximent tal-ħaqq li wieħed
jibqa’ f’territorju tiegħu, difendendu

01:10:20.886 --> 01:10:25.036
l-komunitajiet lokali mill-ħelsien.
Dawn kollha huma għalquijiet li aħna,

01:10:25.104 --> 01:10:28.317
il-konservattivi, qed nistgħu
minnhom għal żmien twil.

01:10:28.384 --> 01:10:32.823
U jekk illum il-Kummissjoni tibda tiffittex
xi argumenti tagħna, ma nistgħux nagħtu

01:10:32.869 --> 01:10:38.759
ħaġa ħlief nkunu sodisfatti. Imma nkunu
ħafna qawwi fid-dħul f’din il-għażla

01:10:38.822 --> 01:10:43.694
tal-riżultati. Għax l-Ewropa ma
tridx Patt Virdi b’ism ieħor.

01:10:43.778 --> 01:10:48.718
Trid poltiċi differenti. Ma tridx tassej
b’xi newi taxxi Ewropej, iżda b’għoli ta’

01:10:48.766 --> 01:10:53.228
ħlas għal familji u negozji. Ma tridx
aktar ċentraliżmu, iżda aktar libertà.

01:10:53.318 --> 01:10:59.111
Nixtiequ Ewropa għalqa, iżda l-għalqa
tal-Ewropa mhix miġbuda bl-għadd u l-qawwa

01:10:59.190 --> 01:11:01.433
tar-regolamenti tagħha.

01:11:01.553 --> 01:11:08.186
Jitkejjel minn il-prosperità ta'
l-ċittadini, is-sigurtà tal-ftit tal-pajjiż u

01:11:08.280 --> 01:11:10.313
l-ħelsien tal-ġnus tagħha.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
Il-kont tal-kliem li jmiss huwa
l-Mister Kellerer mill-Grupp Renew.

01:11:20.213 --> 01:11:23.260
Renew Europe kien attivament involut
mal-Kummissjoni biex nipprogramma tax-xogħol

01:11:23.317 --> 01:11:26.860
għal 2027, u aħna soddi għal ħafna
mill-prioritajiet tagħna li qed jinkludu

01:11:26.902 --> 01:11:30.196
fil-programm. Nifhem li l-kolleġi
tiegħi se jispjegaw aktar dan il-ġimgħa

01:11:30.235 --> 01:11:35.196
fid-dibattitu. Ma għandux tkunx tiegħek
il-ħasra li Renew Europe ma jkunxx partneri

01:11:35.285 --> 01:11:38.551
fiduċjuż fl-implimentazzjoni
tal-programm tax-xogħol.

01:11:38.598 --> 01:11:41.971
Meta ma naqblux dwar kull dettaglu,
għandna l-prioritajiet tagħna stess.

01:11:42.015 --> 01:11:45.729
Ġeneralment naħseb li d-direzzjoni li
qed niġu huwa pożittiva, u naqdsuha.

01:11:45.782 --> 01:11:49.896
Viċi President, il-kiest fundamentali li
għandu jissott fih u jwieġeb fuq il-waqt

01:11:49.936 --> 01:11:53.004
ta’ sentejn u nofs li jibqa’ minn
dan il-mandat elettorali huwa:

01:11:53.044 --> 01:11:55.795
fuq min nistgħu nitella’ li
jimplimenta l-programm tal-ħidma?

01:11:55.849 --> 01:12:00.154
Min se jirrifjuta li jagħmel dexxijiet
baxxi ma’ dawk li jridu jiddemaskaw

01:12:00.199 --> 01:12:04.459
il-prioritajiet tal-Kummissjoni? Il-programm
tal-ħidma għandu jservi l-aspettattivi

01:12:04.520 --> 01:12:09.257
tal-cittadini, tal-ġimgħat u tan-nies, u
l-implimentazzjoni tal-proposti ta’ Draghi

01:12:09.304 --> 01:12:13.339
hija komponent kritiku għal dan. Dan
jinkludi d-djar affordable, l-enerġija aħjar

01:12:13.393 --> 01:12:17.406
għall-ispiża, it-tħabbita aktar mill-qrib
tas-suq uniku, u l-implimentazzjoni

01:12:17.458 --> 01:12:21.651
tal-union tas-servizzi u l-investimenti,
kif ukoll il-ħarsien tal-ambjent tagħna.

01:12:21.707 --> 01:12:26.657
Il-gruppi politiċi pro-Ewropej f’din
il-Kamra għandhom il-duwjin u l-obbligu li

01:12:26.708 --> 01:12:29.993
jaħdmu flimkien biex is-sentejn u nofs
li jibqa’ jkunu pożittivi għal niesna.

01:12:33.053 --> 01:12:37.073
Grazzi. Illum il-Grupp Greens/EFA huwa
rappreżentat minn sidru, Thierry Reinke.

01:12:38.633 --> 01:12:42.062
Konċert, għidulkom, ħalli jkolli klar.
Ivvutajt għall-President tal-Kummissjoni.

01:12:42.112 --> 01:12:46.488
Votajt għall-Kummissjoni u għanfejt din
il-Kummissjoni, anke għal deċiżjonijiet

01:12:46.533 --> 01:12:50.897
ħafna kontroversjali li kienu ntqal. Iżda
anke l-paċenzja tiegħi għandha limit.

01:12:50.962 --> 01:12:56.025
U għandha ngħidlek li meta l-Kummissjoni
qed titkellem li tiftaħ il-programm ta’

01:12:56.093 --> 01:13:01.383
xogħol tagħha għal liġijiet kritiċi ta’
protezzjoni tal-ambjent, dan huwa pass

01:13:01.471 --> 01:13:07.340
il-ħafna qawwi. Għaliex din hi sfera fejn
l-Unjoni Ewropea, tul dawn il-ħamsin sena,

01:13:07.401 --> 01:13:12.444
kienet qed tipprevedi ħajjet ta’
ħafna miljun residenti Ewropej.

01:13:12.517 --> 01:13:15.814
Ma hijax għal xi ħaġa li
tista’ tkun opzjonali.

01:13:15.877 --> 01:13:20.884
Ma hijax dwar il-ġonna ħelwa. Hija dwar
is-saħħa u l-benessere tal-kittieħ tagħna.

01:13:20.944 --> 01:13:26.191
U b’mod partikolari f’din il-ħin ta’
emerġenza klimatika fejn in-natura hija

01:13:26.263 --> 01:13:32.012
l-alleat l-iktar importanti tagħna biex
nitnaqqsu l-effetti tat-tibdil fil-klima.

01:13:32.065 --> 01:13:36.738
Jekk għandkom bżonn eżempji, niddiskuti
jekk tigi għal reġjun li huwa jgħix fih.

01:13:36.802 --> 01:13:39.503
Tiegħi kelli n-natura
viċin tal-fiume Amschel.

01:13:39.557 --> 01:13:44.546
L-Amschel kien wieħed mir-riċerki l-aktar
soħan, l-aktar iddur u l-aktar inquinati

01:13:44.612 --> 01:13:49.845
fl-Ewropa kollha. U biss minħabba
r-regolamenti tal-UE, dan il-fiume u l-qiegħ

01:13:49.899 --> 01:13:53.969
tieghu kienu rrestawraw.
Inħoloġħu mill-ġdid.

01:13:54.042 --> 01:13:57.522
U illum huwa pjaċir
nitella’ ħdejn dan il-fiume.

01:13:57.595 --> 01:14:02.581
U għal 2.2 miljun residenti, dan huwa
għamila diretta fuq il-benessere u s-saħħa

01:14:02.646 --> 01:14:08.975
tagħhom. Għalija, li wieħed jipproponi dan
u tant oħrajn bħal dan huwa pass iżżejd.

01:14:09.036 --> 01:14:12.248
Bħala ħodor, se nagħmlu
kollox biex nipproteġu dan.

01:14:12.301 --> 01:14:17.033
La tissaħħaq il-ħsieb, il-ġid u l-ambjent
li għandhom bżonn ċittadini tagħna sew.

01:14:20.453 --> 01:14:25.006
Grazzi. Biex il-ġej, tkellem lil Aubry,
Chair tal-Group tal-Left, fuq il-bejgħ

01:14:25.066 --> 01:14:26.266
tal-Group.

01:14:32.873 --> 01:14:36.144
Kolleghi ħuti, l-emerġenza
soċjali qed tikber.

01:14:36.210 --> 01:14:41.382
F’Franza, Belġju, Italja, Portugall u Spanja,
qed jseħħu mobilizzazzjonijiet storici

01:14:41.438 --> 01:14:45.915
kuljum kontra l-għoli tal-ħajja.
Il-prezzijiet qed jitħallsu, il-ħaddiema qed

01:14:45.962 --> 01:14:50.180
jibqgħu b’ħaddiema stagnanti, u bosta ma
jistgħux ikollhom ikel jew jgħixu b’mod

01:14:50.232 --> 01:14:55.329
dignu. U fid-dawl ta’ din l-emerġenza,
x’qed tipproponi l-Kummissjoni Ewropea?

01:14:55.378 --> 01:14:58.151
Programm ta’ xogħol
kompletament mhux fuq l-art.

01:14:58.198 --> 01:15:02.767
Sidi Viċi-President, kieku rridu nħejjew
bingo ta’ l-aktar miżuri possibbli ħażin

01:15:02.828 --> 01:15:06.622
f’dan il-kuntest, nafu li l-Kummissjoni
tiegħek tkun għalhekk qed tikseb.

01:15:06.666 --> 01:15:10.657
Għall-emerġenza soċjali, xejn. Min-naħa
l-oħra, n-numri ġodda ta’ testi ta’

01:15:10.708 --> 01:15:14.670
deregolamentazzjoni, serje ta’ rigali
għall-akbar kumpaniji u l-lobbyists, anke jekk

01:15:14.725 --> 01:15:18.859
dan jirriżulta f’dan li jitħallas b’kull
progress soċjali u ambjentali li sar f’dawn

01:15:18.914 --> 01:15:23.211
l-aħħar snin. Fuq it-taxxa, filwaqt li
l-aktar riċi għal darb'oħra qed ikunu l-aktar

01:15:23.270 --> 01:15:27.226
għogħol, il-fews tekstijiet li kienu
jindikaw mudell ta’ taxxa aktar ġust, b’mod

01:15:27.294 --> 01:15:32.687
sempliċi desaparew mill-programm. Fuq
il-kriżi tad-dar, l-uniċu test li għandkom se

01:15:32.728 --> 01:15:37.121
jitmexxi kontra l-istandards ambjentali,
kif jekk il-problema tkun ġejja minn hemm

01:15:37.174 --> 01:15:41.009
minn spekulazzjoni tal-propjetà u
l-għoli tal-ħlasijiet tal-ġewwa.

01:15:41.047 --> 01:15:46.429
Forsi kien hemm ħtieġa li nsibu xi
progress fuq il-klima wara s-sajf skarċ.

01:15:46.478 --> 01:15:50.045
La, anke hawn, revisioni tal-ħarsien
tal-nature biex tkun iktar dgħajfa.

01:15:50.095 --> 01:15:54.047
Dwar il-kummerċ, f’dawk żmien ta’
reindustrijalizzazzjoni, Signor Viċe-President,

01:15:54.087 --> 01:15:56.210
għandi ngħid li din hi
l-istess l-għalqa tiegħek:

01:15:56.263 --> 01:16:00.150
ftehimiet ta’ kummerċ ħieles wara xulxin
li se jħassar il-produtturi tagħna.

01:16:00.223 --> 01:16:05.454
Dwar il-ħaqqijiet fundamentali, drittijiet
ta’ nies LGBTI, jew anke l-inklużjoni

01:16:05.506 --> 01:16:09.240
tal-konćett tal-kunsens fid-definizzjoni
ta’ stupro, ma hemm l-ebda kelma.

01:16:09.288 --> 01:16:12.761
Bħal meta d-drittijiet fundamentali ma
qedx jitħallmu sistematikament mill-estrema

01:16:12.807 --> 01:16:15.257
d-destra f’din il-Kamra u
kuljum fl-Unjoni Ewropea.

01:16:15.307 --> 01:16:18.949
Bħal għal dawn il-miljiet ta’ nies li jdumu
kull sena f’dawk il-ħitan ta’ l-Ewropa,

01:16:18.990 --> 01:16:21.653
inti twaqqaf b’għalqu l-istess
l-istess: tgħabbija l-

01:16:21.833 --> 01:16:26.366
Frontex, li għalkemm huwa responsabbli
għal spingi lura illegali u viżazzjonijiet

01:16:26.498 --> 01:16:32.455
ta’ drittijiet tal-bniedem. Ma naqsamx
ukoll dwar il-Palestina, kelma li inti ma

01:16:32.519 --> 01:16:36.714
tgħidxha qatt, anke jekk l-Unjoni Ewropea
għadha tkun kompliči permezz tal-accordu

01:16:36.773 --> 01:16:42.190
ta’ assoċjazzjoni tagħha u anke jekk aktar
minn miljun persuna għadhom jitolbulek li

01:16:42.231 --> 01:16:46.325
tieħu azzjoni, wara li iffirmaw
inizzjattiva tal-cittadini Ewropej dwar dan.

01:16:46.447 --> 01:16:50.003
Allura, hekk huwa. Il-lemin u
l-lemin estrem jitqassmu l-vittorja.

01:16:50.045 --> 01:16:52.897
Il-grupp tagħna, L-Left, iżda, jara
biss ir-rifless tal-istituzzjoni li

01:16:52.935 --> 01:16:57.077
tippreċedenzal l-interessi ta’ ftit individwi
priviġeġġati fuq l-interess ġenerali.

01:16:57.115 --> 01:17:00.154
Biex ma naqblux mal-kolleġi tagħna, iżda,
aħna ma naħsibx li nkunu ingannati, u

01:17:00.192 --> 01:17:02.873
jfinduna fuq il-ħajja tagħna, kontinwament
niddefendu l-interessi tal-ħafna.

01:17:06.053 --> 01:17:09.593
Grazzi. U issa, għal Grupp ESN, se
tkellem il-Kap tal-Grupp, il-Membru Aust.

01:17:14.153 --> 01:17:19.115
L-Ewropa għandha bżonn alternattiva,
għaliex dan il-programm ta’ xogħol

01:17:19.177 --> 01:17:24.421
tal-Kummissjoni ma jistax jissolvew
il-problemi ta’ l-Ewropa – qatt ma jkun f’dawk

01:17:24.460 --> 01:17:28.810
il-qasam tal-migrazzjoni, qatt f’dawk
il-qasam tal-ekonomija, qatt f’dawk il-qasam

01:17:28.855 --> 01:17:33.335
tal-enerġija. Għal darb’oħra, għal dawn
l-annijiet li għaddejjin, rajna dan kollu.

01:17:33.396 --> 01:17:36.327
X’għandna nħtieġu f’dawk
il-qasam tal-migrazzjoni?

01:17:36.386 --> 01:17:40.925
Kull ma għamelna huwa inadegwat. Narawh
f’dik it-tifla tax-Xellug ta’ Pariġi,

01:17:40.988 --> 01:17:45.801
f’Milan jew f’Brussell. U naraw l-istatus
attwali illum fl-Gżejjer Canary.

01:17:45.870 --> 01:17:50.170
Għaddejja l-immigrazzjoni illegali
massiċċi għal kollox l-Ewropa.

01:17:50.225 --> 01:17:54.204
Għalhekk il-ħalliet tagħna huma ċari:
per eżempju, għandna n-legalizzaw

01:17:54.256 --> 01:18:00.363
il-‘pushbacks’; il-bordi esterni tal-Unjoni
Ewropea għandhom ikunu mħaresa b’mod

01:18:00.444 --> 01:18:05.644
effettiv u veru. Minbarra dan, dawk li diġà
daħlu f’kontinentna tagħna illegalment u

01:18:05.698 --> 01:18:07.968
qed jgħixu hawn għandhom ikunu rritornati.

01:18:08.027 --> 01:18:12.581
Għalhekk għandna nħtieġu r-remigrazzjoni
fuq livell Ewropew kollu.

01:18:12.677 --> 01:18:18.736
It-tieni: nixxuf l-ideologija
tal-klima. Nixxuf il-Patt Aħdar.

01:18:18.839 --> 01:18:22.061
X’għandna nħtieġu huwa
l-enerġija affordable.

01:18:22.119 --> 01:18:26.881
B’mod partikolari meta naraw għall-istess
għada – l-intelliġenza artificjali.

01:18:26.955 --> 01:18:31.030
L-Ewropa qed tiġi minn ġdid f’periklu
li twaqqa’ f’dipendenza ġodda hawn.

01:18:31.082 --> 01:18:35.908
Araw l-oħrajn, araw l-Istati Uniti, fejn
l-istess għada qed tintlaħaq, araw il-Ċina,

01:18:35.963 --> 01:18:42.589
fejn l-istess għada qed tinbena, filwaqt
li hawn fl-Ewropa qed nitkellmu biss dwar

01:18:42.655 --> 01:18:47.916
l-annijiet li għaddejjin. It-tielet:
x’għandna nħtieġu huwa d-djar affordable.

01:18:48.004 --> 01:18:52.439
U hawn il-ħames jiltaqgħu. L-ewwel,
għandna nsiguraw, permezz ta’ enerġija

01:18:52.520 --> 01:18:58.090
affordable u inqas burokrazija, li t-tisħib
ikun għoli, b’mod li tkun disponibbli

01:18:58.156 --> 01:19:02.575
biżżejjed id-djar għal familjajietna.
It-tieni, għandna nsiguraw li, permezz

01:19:02.621 --> 01:19:07.483
tal-remigrazzjoni, ikun hemm inqas
tal-apartamenti meħtieġa, b’mod li jkollna

01:19:07.549 --> 01:19:12.552
tinqasru l-kera. B’mod ieħor: kollox li
għandna nħtieġu huwa programm alternattiv

01:19:12.618 --> 01:19:15.558
għal dak li qed tippreżenta
l-Kummissjoni għalina.

01:19:15.614 --> 01:19:18.561
X’għandna nħtieġu huwa
alternattiva għal l-Ewropa.

01:19:18.633 --> 01:19:20.965
U dan tista’ ssibuh f’kull pajjiż Ewropew.

01:19:21.020 --> 01:19:23.453
Għalhekk għandkom tivvutaw
għall-partiti patrijotti.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Grazzi hafna ħafna.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Dan iffinalizza l-għadd
tal-ħbieb tal-gruppi.

01:19:30.233 --> 01:19:32.693
Issa jien se naħseb aktar
sew fuq il-ħin. Kif tafu,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
u issa d-diskors hu għal il-kollega
tiegħi sinjura Montserrat.

01:19:39.653 --> 01:19:43.717
Hekk, grazzi ħafna, Madam President.
Commissioner, aċċettaw il-fatt li

01:19:43.785 --> 01:19:47.645
r-riindustrijalizzazzjoni, l-awtonomija
u l-kompetittività huma fuq il-qalb

01:19:47.702 --> 01:19:51.129
tal-programm ta’ xogħol tal-Kummissjoni
biex nipprovdu xogħol ta’ kwalità.

01:19:51.189 --> 01:19:54.836
Imma jekk nixtiequ l-Ewropa kompetittiva,
għandna nkomplu l-is-suq uniku darb’oħra u

01:19:54.885 --> 01:19:59.062
għal dejjem, u issa. U jekk nixtiequ
l-Ewropa fejn in-nies żgħażagħ jistgħu jibnu

01:19:59.104 --> 01:20:01.469
l-ħajja tagħhom, għandna
ngarantixxilhom id-dar.

01:20:01.520 --> 01:20:06.400
U għal din il-ħaġa, dan ifisser li nkunu
qed nibnu aktar, li qed nifhmu l-art, li

01:20:06.460 --> 01:20:10.495
qed nirremovaw l-ostakoli, u li qed
nitterminaw mal-interventiżmu u l-miżuri

01:20:10.581 --> 01:20:13.949
komunisti. Il-proprjetà
privata hija maqdesa;

01:20:14.005 --> 01:20:18.450
hija l-ħlief ta’ ħajja sħiħa ta’ familja,
l-istennija, il-ħsieb, u l-ħidma ta’

01:20:18.509 --> 01:20:23.026
għoxrin sena. Il-proprjetà privata hija
ta’ l-ġid tal-cittadini, mhux tal-Istat.

01:20:23.076 --> 01:20:27.378
U ħadd gvern popolista, bħal dak ta’
Sánchez, ma jista’ jittrasferixxa minna.

01:20:27.433 --> 01:20:31.322
Fl-aħħar, jekk irridu l-Ewropa stabbli,
neħtieġu aktar qawwa u ġimgħat li

01:20:31.372 --> 01:20:35.789
jimplimentaw id-Direttiva dwar il-Ġiżwi.
Jekk wieħed jiftaħ, kollha nqatgħu.

01:20:35.860 --> 01:20:40.386
L-bieraħ kienet il-Ceuta, u illum għal
darb'oħra hi l-Gżejjer Kanarji, b’aktar minn

01:20:40.439 --> 01:20:44.587
7,000 migrant irregolari f’ġimgħa u
mewt ta’ bniedem bla ħtija fl-Atlantiku.

01:20:44.643 --> 01:20:49.892
Inħobb, S-Sur Sánchez, li ma tkunx għaddejja
tkompli ma tkunx qed timplimenta l-patt

01:20:49.943 --> 01:20:54.987
dwar il-migrazzjoni. Imma, S-Sur
Kummissarju, għandi nibgħat l-attenzjoni għal

01:20:55.040 --> 01:20:59.883
kwistjoni vitali. Nidħlu f’idejn
il-Kummissjoni kontroll strennju fuq kull euro

01:20:59.946 --> 01:21:02.999
tal-fondi Next Generation
għall-infrastruttura.

01:21:03.058 --> 01:21:06.956
Il-korruzzjoni taqtgħu. Għamilna
l-eżerċizzju f’Adamuz u f’Urda;

01:21:07.018 --> 01:21:11.814
ma nridux iktar traġediji ta’ ferroviji.
Nridu nkunu nafu kif ġiet spisa l-flus

01:21:11.877 --> 01:21:15.876
Ewropej tagħna, S-Sur Sánchez. Nidħlu
f’idejn il-viżtimi u nsostnu l-isem

01:21:15.929 --> 01:21:20.173
tal-ċittadini tagħna. U fl-aħħar, nridu
nkunu għaddejjin bħala superpotenza

01:21:20.233 --> 01:21:24.664
fl-ittrija. U l-riformi tal-Politika Komuni
għall-Ittrija ma għandhomx jitilqu barra

01:21:24.719 --> 01:21:26.153
minn dan il-programm. Grazzi ħafna.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Kollok, nista possitt kbira sewda?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
Le. Il-ħaddiem li jitkellem
warna hu l-kollega Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Nputtaj il-ġente l-ewwel.

01:21:41.573 --> 01:21:45.646
Dan huwa dak li ma nsibu fil-programm
ta' xogħol tal-Kummissjoni.

01:21:45.708 --> 01:21:50.453
Eluf ta' nies qed jieħdu l-istrati f'città
Ewropej minhabba l-inflazzjoni li qed

01:21:50.512 --> 01:21:55.699
tikber, il-kosta tal-ħajja qed twassal
għal livelli li ma jistgħux jintbatu, u

01:21:55.780 --> 01:22:00.495
miljunijiet ta' Ewropej qed jibqgħu
jitkellmu biex jiksbu d-dar tagħhom.

01:22:00.572 --> 01:22:04.232
U l-inequalitajiet ekonomici
qed jikberu, mhux jitnaqqsu.

01:22:04.284 --> 01:22:11.833
38% ta' Ewropej qed jiffrenaw fuq il-ikel
u l-ispiża għas-saħħa, filwaqt li 60% qed

01:22:11.938 --> 01:22:19.083
jitnaqqsu l-poter tagħhom ta'
xiri minhabba l-enerġija għolja.

01:22:19.181 --> 01:22:25.269
Irridu nirrispondu għal dawn in-numri,
imma qabel kollox għal dawn il-cittadini,

01:22:25.323 --> 01:22:30.439
rġiel u nisa. Il-kompetittività hija
tajba, imma mhix jekk tkun fuq il-kont ta'

01:22:30.498 --> 01:22:36.037
parte kbira tal-popolazzjoni. U l-sempliċi
huwa tajjeb, imma biss jekk jipproteġi

01:22:36.115 --> 01:22:42.836
l-ambizzjonijiet ambjentali u soċjali; mhux
jekk jibqa' jiffoka l-enerġija fuq numru

01:22:42.911 --> 01:22:45.473
żgħir fuq kont tal-benesseri tal-ħafna.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Għaġiqa, aċċetta l-karta
bla' l-Onorevoli Mulacic?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
Le.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Hawn. Issa’ l-ħin għandi nieħdu l-istess
tal-kollega tiegħi, il-Kaptan Štálová.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Mikrofown, jekk jogħġbok.

01:23:03.773 --> 01:23:09.072
Programm ta’ l-ħidma ambizzjuż għal 2027.
U jien nixtieq nistaqsi lill-Kummissarju

01:23:09.121 --> 01:23:13.234
biss punt wieħed minn dan il-programm,
mistoqsija ħafifa ħafifa dwar id-dar.

01:23:13.290 --> 01:23:18.751
Meta nibdew, għal dar, nisolvew il-problemi
li l-liġi tal-Ewropa stess ħolqot, billi

01:23:18.809 --> 01:23:25.002
klassifikat id-dar bħala bla għajnuna?
L-Ewropej ma jridux iktar strateġiji dwar

01:23:25.122 --> 01:23:28.817
id-dar li huwa aċċessibbli.
L-Ewropej jridu id-dar veru.

01:23:28.888 --> 01:23:32.147
Jridu dar. U dan ma jitwieledx
fl-uffiċċji ta’ Brussell;

01:23:32.212 --> 01:23:36.730
jitwieled fuq il-lotji tal-kostruzzjoni.
Meta l-Kummissjoni twieled li se

01:23:36.798 --> 01:23:41.839
ssemplifika, qed tipproponi ‘Att dwar
id-Dar Aċċessibbli’ ta’ sens leministiku,

01:23:41.916 --> 01:23:47.151
minflok ma tneħħi l-ostakoli qed tiftaħ
ir-regolamenti dwar l-istalljazzjoni ta’

01:23:47.218 --> 01:23:50.357
kera qasira u qed tidħol
fil-ħoġoġ tal-proprjetà.

01:23:50.428 --> 01:23:55.125
Ma nistgħux nkunu l-proprjetarji bħala
kriminali tal-kriżi tad-dar, u ma nistgħux

01:23:55.177 --> 01:23:58.033
nkunu l-istess regolamenti
bħala soluzzjoni.

01:23:58.090 --> 01:24:02.595
L-ittest għal dan il-programm ta’ l-ħidma
se jkun il-Pakkett ta’ Sempliċi dwar

01:24:02.657 --> 01:24:07.772
id-Dar, fejn nixtiequ naraw l-ħażna rimuċċa
ta’ burokrazija mhux meħtieġa, reviżjoni

01:24:07.822 --> 01:24:11.345
ta’ rikonoximenti eċċessivi u sempliċi
ta’ regoli li jżidu l-kostijiet

01:24:11.395 --> 01:24:16.443
tal-kostruzzjoni. Dan jinkludi dawk ukoll
f’domain tal-enerġija, ambjent u b’rispett

01:24:16.502 --> 01:24:18.593
għal kompetenzi tal-Istati Membri. Grazzi.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Grazzi. Issa, nagħti l-istess
għall-kollega tiegħi, il-Miss Schidlow.

01:24:31.433 --> 01:24:33.984
Grazzi, Madama President.
Kummissarju, sinjori u sinjuri.

01:24:34.031 --> 01:24:39.851
Il-programm ta’ xogħol tal-Kummissjoni għal
2027 ma jassigura xejn, għal ebda wieħed

01:24:39.912 --> 01:24:45.499
minn dawk il-problemi li qed jostaklu
krizijiet wara xhur fl-Unjoni Ewropea.

01:24:45.552 --> 01:24:48.261
Il-istess direzzjonijiet għandhom jibqgħu.

01:24:48.350 --> 01:24:53.179
B’mod ċar, il-każ ewlieni hawn huwa
politika d-dibattitu dwar il-migrazzjoni.

01:24:53.296 --> 01:24:59.208
Meta nisma’ l-ħutba ta’ dawk il-kolleġi
tiegħi hawn fis-Sala, jista’ jintqal li

01:24:59.252 --> 01:25:01.735
kulħadd qed jikkritika u
huwa miskin b’dan il-pjan.

01:25:01.788 --> 01:25:06.508
Il-mistoqsija diġà qalet hawn: għal min
hija qed ta’ l-ħidma l-Kummissjoni Ewropea?

01:25:06.562 --> 01:25:10.541
Jew, forsi, għandna nsibu nsuġġu jekk
il-Kummissjoni Ewropea hija essenzjali

01:25:10.605 --> 01:25:17.951
fil-waqt kollu? Ma għandniex niffinju li
nqabbdu l-ħsieb ta’ nies li jkunu jitħalltu

01:25:18.012 --> 01:25:24.500
għal kompetenzji ġodda u jitħalltu jieħdu
d-domini addizzjonali li l-Kummissjoni

01:25:24.603 --> 01:25:29.146
trid tagħmel tagħha, għalkemm hu ċar li
dan ma jwassal għal xejn tajjeb, għax – kif

01:25:29.194 --> 01:25:32.410
diġà qalet qabel – ma naraw l-ebda
soluzzjoni għal dawn il-problemi.

01:25:32.452 --> 01:25:38.161
Għalhekk, naħseb li dan il-programm ta’
xogħol tal-Kummissjoni huwa inadegwat u ma

01:25:38.257 --> 01:25:43.234
jassigura xejn, għal żvilupp u għal
soluzzjoni tal-krizijiet fl-Unjoni Ewropea.

01:25:43.265 --> 01:25:44.465
Grazzi ħafna.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Grazzi. Il-kont tal-ħaddiem li jmiss
huwa l-kollega tiegħi, il-Miss Kavašová.

01:25:55.913 --> 01:26:00.674
Nixtieq ngħid grazzi lill-Kummissjoni
Ewropea u, b’mod partikolari, lill-Viċi

01:26:00.738 --> 01:26:05.005
President Fico għall-inizjattiva tal-istrateġija
dwar il-Ħaqq biex Tibqa’, il-ħaqq

01:26:05.062 --> 01:26:09.911
biex tibqa’. Huwa importanti li l-ħbieb
tagħna ma jkollhomx jitilqu minn djarhom

01:26:09.951 --> 01:26:13.118
minħabba l-ħtieġa jew il-ħtieġa. Biss
minħabba li ma jkollhomx biżżejjed

01:26:13.168 --> 01:26:17.934
opportunitajiet, minħabba li jmisshom
servizzi kwalitativi, jew minħabba li ma

01:26:17.992 --> 01:26:21.873
jkollhomx prospects għall-ġejja.
Imma hemm ħaġa waħda kruċjali:

01:26:21.950 --> 01:26:26.356
din l-istrateġija ma għandiex
tibqa’ biss qiegħa ta’ ideat tajbin.

01:26:26.427 --> 01:26:30.421
Għalhekk għandna bżonn miżuri
konkreti, u fuq kollox, flus.

01:26:30.468 --> 01:26:34.382
U dawk il-flus huma eżatt dawk li qed
nitkellmu dwarhom fil-Parlament Ewropew.

01:26:34.444 --> 01:26:39.057
Qed nitkellmu wkoll dwar il-fondi futuri
tal-UE, liema kummerċjali qed jingħataw

01:26:39.132 --> 01:26:43.743
il-ħin illum. Għalhekk għandi messaġġ
ċar ħafna għall-leaders tal-Istati Membri

01:26:43.796 --> 01:26:49.220
tal-Unjoni Ewropea. Għandna bżonn ftehim
fuq il-budget Ewropew sa l-aħħar tas-sena.

01:26:49.263 --> 01:26:54.264
Biss minħabba li huwa dwar l-ħbieb tagħna,
dwar l-impjiegi tagħna u dwar ir-reġjuni

01:26:54.318 --> 01:26:58.747
tagħna. Fil-Parlament Ewropew, aħna lesti
u preparati biex nipprontawhom ukoll

01:26:58.808 --> 01:27:00.008
lill-Ukrajna. Grazzi.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Għaqli ħuti, taqbel il-karta
blù tal-kollega Žonta?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Iva.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Okay.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, jekk jogħġbok.

01:27:11.213 --> 01:27:12.638
Jista’ secondu, għandek
bżonn il-mikrofone.

01:27:12.666 --> 01:27:13.866
Iva, issa.

01:27:16.493 --> 01:27:19.501
Smajt attentivament l-ħitba tiegħek,
kif ukoll il-ħitbiet li saru qabel.

01:27:19.542 --> 01:27:23.022
Int għandek tiegħek f’grupp
liberali influwenti ħafna.

01:27:23.107 --> 01:27:28.588
Xi ħadd iddiskutiet li kien hemm xi wied
li kien imneħħi, u illum hemm wied nadif

01:27:28.665 --> 01:27:33.645
hemmhekk. F’reġjun tiegħi, fil-Polonja,
għandna problema bl-awien li jduru.

01:27:33.703 --> 01:27:37.346
Il-ħbieb kbar tal-ilma spiċċaw.
U għalfejn jiena nsibkom:

01:27:37.419 --> 01:27:42.338
għalda li l-ispetsjalisti qed jiddikjaraw
b’mod ċar li l-sena d-dieħla tkun diffiċli

01:27:42.381 --> 01:27:46.468
ħafna fid-dipartiment tar-riżorsi tal-ilma
fl-Unjoni Ewropea, xi se naqblu l-idea li

01:27:46.517 --> 01:27:51.338
niffinanzjaw malajr biex nippreservaw
l-ilma f’reġjuni fejn hemm ħaddiema tal-art,

01:27:51.424 --> 01:27:54.593
ħaddiema tal-frott u
dawk li jgħixu mill-ilma?

01:28:00.713 --> 01:28:05.388
Grazzi ħafna. Dan huwa wieħed mill-eżempji
ta’ dak li qed niffaċċjaw kollha f’dawk

01:28:05.448 --> 01:28:10.442
ir-reġjuni tagħna. Illum, ir-reġjun
tal-istess tal-Slovakkja, parti tar-reġjun

01:28:10.493 --> 01:28:15.769
tal-istess f’Gemer, Rimavská Sobota,
għamlet dikjarazzjoni ta’ sitwazzjoni ta’

01:28:15.820 --> 01:28:19.117
emerġenza minħabba nuqqas
ta’ ilma għal xorb.

01:28:19.181 --> 01:28:22.559
F’nofs l-awtunn, meta
nistennew ilma, u s-sabba?

01:28:22.648 --> 01:28:27.961
Perjodu twil ta’ xita qasira. Dan huwa
verament sfida li qed niffaċċjaw f’kull

01:28:28.011 --> 01:28:33.393
pajjiż Ewropew. U dan huwa eżatt għalhekk
neħtieġu li n-numri Ewropej jitella’

01:28:33.468 --> 01:28:39.331
l-egos tagħhom u jibdew ifukkru fuq
il-ċittadini tagħhom u fuq il-ħtiġijiet tagħhom,

01:28:39.420 --> 01:28:45.079
inkluż il-kwistjoni dwar
l-aċċess għal ilma għal xorb.

01:28:45.098 --> 01:28:46.298
Grazzi.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Grazzi. Issa għandna l-ħsieb li nkellmu
l-kollega tagħna, il-Miss Tusza.

01:28:58.733 --> 01:29:02.510
Mr Commissioner, li tkun tella
d-Direttivi dwar l-Għasawiet u l-Irkejja

01:29:02.563 --> 01:29:07.339
għall-ħallelin f’waqt li qed niffaċċjaw
is-sitt il-massa estinzioni huwa żball

01:29:07.383 --> 01:29:11.316
istoriku. Dawn id-direttivi huma l-għadir
tagħna, l-ġnus tagħna, il-kosta tagħna,

01:29:11.372 --> 01:29:13.876
il-protezzjoni tagħna
kontra s-sekwi u l-inċendi.

01:29:13.914 --> 01:29:17.562
Int għandek l-idea li f’ħaddiema waħda
tħassar 40 sena ta’ protezzjoni għall-ħajja,

01:29:17.619 --> 01:29:22.749
anki l-Onor. Macron u l-Onorevoli von
der Leyen qalulek li dan m’huwiex serju.

01:29:22.798 --> 01:29:26.437
Fl-aħħar, il-programm tiegħek
għall-mandat li ġej huwa żbaljat:

01:29:26.488 --> 01:29:29.864
pjanijiet għall-ħelsien mid-dawl tax-xemx
fuq minn għajru, id-deregulazzjoni

01:29:29.903 --> 01:29:33.937
tal-klima minn oħra, inti qed tagħmel
bħal ma tkun qed tużażżal il-ħarira, u

01:29:33.995 --> 01:29:37.777
m’għandekx idea dwar il-ħallelin
dejjem, PFAS, li huma madwarna.

01:29:37.831 --> 01:29:41.954
Fid-demm tagħna, fid-corpi tagħna, fid-ilma
tagħna, fid-lilbex tagħna, għandhom jiġu

01:29:41.990 --> 01:29:44.977
maħsuba, bidu b’ħarsien għall-ħaddiema.
Mr Commissioner, madwar l-Ewropa,

01:29:45.026 --> 01:29:49.190
il-cittadini qed jitmexxew kontra
l-għoli tal-ħajja, kontra l-austerity,

01:29:49.253 --> 01:29:53.647
għall-ġonna. Iżda int, int qed tikkuppa
ossessiġġ inquiġġanti mal-lobbijiet.

01:29:53.699 --> 01:29:57.733
Għall-banek, għal omnibus. Għall-kimika
għall-agrikultura, għal omnibus.

01:29:57.788 --> 01:30:00.160
Għall-klijenti, bulldozers. Mr
Commissioner, m’huwiex billi nittrattaw

01:30:00.202 --> 01:30:03.872
l-ispekulaturi b’libertà kbira li nwasslu
ħajja diġnitosa għal kulħadd minna fuq dan

01:30:03.912 --> 01:30:05.112
il-kontinent.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Ħbieb u ħuti, taċċettaw il-karta
blaġġa mill-kollega Mulacic?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Hafna tajjeb. Grazzi. Issa nisma' minn
għall-kelliemi tagħna, il-Kollega Zacharia.

01:30:25.373 --> 01:30:30.106
Kif inhi biżżejjed ma’ l-Ewropa li
dejjem tfind soluzzjonijiet għall-banek,

01:30:30.161 --> 01:30:34.974
għall-industrijalisti, għall-ħbieb ta’
skejjel, imma dejjem teżigħlu s-sabiex jkunu

01:30:35.029 --> 01:30:39.713
pjacenzju mill-popli tagħha. L-ħaddiema ma
jistgħux jgħaddu l-ġimgħa, iż-żgħażagħ ma

01:30:39.770 --> 01:30:44.117
jistgħux jitqiesu dar, il-ġimgħat qed
jitolbu d-djar tagħhom għal fondi.

01:30:44.184 --> 01:30:49.031
U l-ispjun tiegħek? Konkorrenza u aktar
facilitazzjonijiet għall-merkanza.

01:30:49.106 --> 01:30:53.873
Fil-programm ta’ 2027 tal-Kummissjoni,
inti tirriċievi l-proposti għal

01:30:53.935 --> 01:30:58.920
assigurazzjoni komuni tal-ħlasijiet
Ewropej, imma tipprepara pakkett ġdid għal

01:30:58.973 --> 01:31:02.800
konkorrenza tal-banek. Int ukoll
tixtieq tidħol f’ħajjet il-cittadini.

01:31:02.854 --> 01:31:07.159
Tirriċievi d-direttiva dwar il-kontroll
tal-klaims ambjentali mill-ġimgħat, imma

01:31:07.213 --> 01:31:12.052
tirreview direttiwi dwar l-għasafar,
l-ambjenti naturali u l-ħarsienijiet Natura

01:31:12.122 --> 01:31:17.827
2000. Qed tmexxi lill-EU Inc., it-tielet
regimu korporattiv li minnu l-ħaddiem kollu

01:31:17.867 --> 01:31:20.826
jitħallas b’pagi ta’ Bulgarija,
kif ukoll numru ta’ miżuri oħra

01:31:20.883 --> 01:31:25.523
għall-militarizzazzjoni tal-Ewropa. Il-profitti
ma jistgħux jitproteġu bl-legge jekk

01:31:25.567 --> 01:31:27.430
l-iskola tal-poplu tkun biss promessijiet.

01:31:27.474 --> 01:31:28.913
Il-programm tiegħek huwa inċeptabbli.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Grazzi.

01:31:30.893 --> 01:31:36.724
Kollieġa ħi, il-kollieġa Zacharia, jekk
jogħġbok, taċċetta l-karta d-dumrija

01:31:36.793 --> 01:31:44.393
tal-kollieġa Oliveira?
Fuq il-lemin, iva. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:52.962
Grazzi, Mr President. Ms Zacharia,
il-kiesti li rrid nissalva huwa:

01:31:53.034 --> 01:31:59.220
kif nistgħu nirċievu l-assenza kompletament
ta’ ħsieb għall-ħaġa soċjali li qed

01:31:59.292 --> 01:32:04.440
tuża’ l-annimali? Il-programm tax-xogħol
tal-Kummissjoni Ewropea ma jinkludix l-ebda

01:32:04.525 --> 01:32:09.923
idea biex niġġieled mal-għoli tal-kwalità
tal-ħajja, id-diffikultajiet li qed tuża’

01:32:09.973 --> 01:32:13.498
l-annimali biex jissodisfaw il-ħtiġijiet
bażiċi tagħhom minħabba l-għoli

01:32:13.552 --> 01:32:17.884
tal-prezzijiet tal-fuel, tal-ikel u
tal-oġġetti essenzjali — kif hu possibli li

01:32:17.940 --> 01:32:22.047
nipproteġġu programm tax-xogħol bħal dan
li l-Kummissjoni qed tippreżenta hawn jekk

01:32:22.093 --> 01:32:26.038
huwa kompletament diskonnettat mid-dinja
u r-realtà li qed tuża’ l-annimali madwar

01:32:26.071 --> 01:32:27.271
l-Unjoni Ewropea?

01:32:31.433 --> 01:32:36.028
Grazzi hafna għal-wegħdtek. Huwa verament
stordenti kif dan il-programm huwa

01:32:36.098 --> 01:32:42.536
ikkunsidrat xi ħaġa li ċittadini madwar
l-Ewropa jifhmu u jaraw ġurnata aħjar

01:32:42.632 --> 01:32:48.128
fid-dinja tagħhom. X’inhu li verament
jikkonċerna l-Kummissjoni, u dan huwa ovvju

01:32:48.197 --> 01:32:54.025
permezz dan il-programm, huwa kif dan se
jidrena l-istat tal-ġente u kif dawk li

01:32:54.143 --> 01:32:59.424
diġà għandhom bosta flus se
jgħixu b’profitti anke aktar kbar.

01:32:59.484 --> 01:33:05.964
Dan huwa l-kwintessenza tal-argument.
Għaliex, fl-aħħar tal-aħħar, huma l-lobbiji li

01:33:06.036 --> 01:33:08.633
qed jiddeterminaw
il-policies hawn. Grazzi.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Grazzi. Il-kliem li jmiss
huwa l-kollega tiegħi Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:25.793
Mr President, colleagues, issa naħor fuq
is-sena tat-tielet ta’ dan il-mandat.

01:33:25.920 --> 01:33:32.657
Il-ħin jgħaddi malajr. Imma għamilna bosta
riformi biex inkuntrux iktar sigurtà,

01:33:32.716 --> 01:33:38.143
iktar kompetittività, b’mod li nistgħu
niksbu l-Ewropa aktar prospera.

01:33:38.228 --> 01:33:45.416
Imma, b’mod ċar, għandna nagħmlu aktar.
L-ewwel, għandna n-ħossu l-Europol u n-ħolqu

01:33:45.526 --> 01:33:53.393
strument modern tal-liġi kriminali
biex inkuntrux aħjar il-ħbieb tal-ħruq.

01:33:53.464 --> 01:33:56.944
Għandna nimxu wara l-flus
u l-modelli tal-kriminali.

01:33:57.007 --> 01:34:01.521
It-tieni, għandna nagħmlu aktar
biex nipproteġu l- tfal tagħna.

01:34:01.634 --> 01:34:08.563
L-EPP qed jost homor għal liġi Ewropea
li tkun ta’ għajnuna biex tkun imħarrsa

01:34:08.654 --> 01:34:14.693
l-ċiberbozzla. U it-tielet, għandna nagħmlu
aktar biex nirriprendu kontrolla fuq

01:34:14.775 --> 01:34:20.913
il-migrazzjoni. Għandna nindirizzaw l-iskop
ta’ migrazzjoni bħal li rajna fi Ċeuta.

01:34:20.965 --> 01:34:25.428
Din hija kwistjoni akbar minn in-nuqqas
ta’ risposta mill-Gvern ċentrist.

01:34:25.487 --> 01:34:29.007
L-Ewropa għandha tagħmel
aktar, u l-EPP se jagħmel dan.

01:34:29.025 --> 01:34:30.225
Grazzi.

01:34:31.433 --> 01:34:36.557
Kollieġu Tobi, hemm karta
bla. Mill-kollieġa Wiśniewska.

01:34:36.684 --> 01:34:42.424
Signur Tobi, hemm karta
bla. Mill-Miss Wiśniewska.

01:34:42.524 --> 01:34:46.433
Iva? Tajjeb. 361, jekk jogħġbok.

01:34:53.453 --> 01:34:56.359
Grazzi ħafna għal qiegħed
tgħaddi l-mistoqsija.

01:34:56.471 --> 01:35:00.143
Nifhem mal-partijiet l-oħra
li qalu l-ġentilment.

01:35:00.208 --> 01:35:05.383
B’mod partikolari daw li jikkonċernaw
it-tqassim ta’ Europol u t-tnaqqis

01:35:05.457 --> 01:35:10.980
tal-migrazzjoni mhux regolata. Dawn
huma suġġetti urgenti u neċessarji.

01:35:11.044 --> 01:35:15.620
Madankollu, nixtieq niġi jistennielkom,
fid-dawl tal-għoli tal-ħajja u l-prezzijiet

01:35:15.679 --> 01:35:22.119
għolja tal-enerġija, jekk ma naħsibx
li l-bidla proposta għall-istituzzjoni

01:35:22.202 --> 01:35:28.387
tat-trading ta’ emissjonijiet hija
dwarx modesta biex titjieb il-konkurenza

01:35:28.439 --> 01:35:31.566
tal-ekonomija Ewropea u b’hekk
tinqas il-għoli tal-ħajja?

01:35:31.609 --> 01:35:32.809
Grazzi.

01:35:36.293 --> 01:35:38.921
Iva, grazzi, ħuti, għal din il-mistoqsija.

01:35:38.976 --> 01:35:44.510
Jien kontenti li nifhmuw, għal darb'oħra,
li huwa importanti li l-Ewropa tieħu passi

01:35:44.597 --> 01:35:49.202
biex Europol ikun aktar qawwi u li
nirrestawru l-kontroll fuq il-migrazzjoni.

01:35:49.275 --> 01:35:53.536
Iva, nixtieq nagħti eżempju dwar l-ETS,
u permettli li nħoddi l-pajjiżi tiegħi,

01:35:53.605 --> 01:35:59.293
is-Svezja, bħala eżempju. Għandna
l-emissjonijiet l-ogħla baxxi fl-Ewropa, u

01:35:59.368 --> 01:36:03.801
fl-istess ħin għandna r-riżultati
ta’ għoli kbir fl-Ewropa.

01:36:03.904 --> 01:36:08.547
U naħseb li l-ETS kien crucial, għal
darb'oħra, biex nistabbilixxu dan.

01:36:08.612 --> 01:36:13.150
Naturalment, il-bażi ta’ dan huwa li
għandna bżonn mix energjetiku tajjeb.

01:36:13.238 --> 01:36:18.193
Fis-Svezja, investejna ħafna fl-enerġiji
rinovabbli, iżda fl-istess ħin ukoll

01:36:18.324 --> 01:36:24.038
fl-enerġija nukleari. U dan ukoll wassal
biex għandna prezzijiet baxxi tal-enerġija,

01:36:24.106 --> 01:36:27.113
u allura n-nies għandhom ukoll
mod dignuż għal xiri tal-ħajja.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Grazzi. L-oriatur/a li jmiss

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
huwa kollieka Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:42.803
Grazzi ħafna, Madam Chair.
Commissioner, ħuti kollha.

01:36:42.866 --> 01:36:48.655
Aħna nħixu f’dinja fejn id-dritt internazzjonali
qed ikun ikkritikat aktar u aktar.

01:36:48.708 --> 01:36:53.882
Il-konflitti qed jitkabbar u d-dipendenza
ekonomika qed tintuża bhala arma politika.

01:36:53.952 --> 01:36:58.023
Il-Kummissjoni huwa korretta meta
tkellim dwar l-awtonomija strateġika.

01:36:58.071 --> 01:37:01.987
Madankollu, dan ma jitħassibx biss
għad-difiża u għall-kompetittività.

01:37:02.062 --> 01:37:07.753
Huwa wkoll jinkludi l-għażla ta’ l-Ewropa
li taġixxi bħala superpotenza ġeopolitika

01:37:07.843 --> 01:37:13.591
indipendenti. Hekk kif huwa li nsibu
l-kontraċċazzjoni kbira bejn il-kliem u

01:37:13.682 --> 01:37:16.865
r-riżultati. Illum, qed
inħossu inqas rispett.

01:37:16.927 --> 01:37:22.463
Ir-rwol tagħna fl-ekonomija globali,
fil-politika globali u fis-sigurtà globali qed

01:37:22.526 --> 01:37:27.546
jitnaqqas, u l-miżuri li nkunu ħaġnu
s’issa ma qedebdinx din il-prospettiva.

01:37:27.638 --> 01:37:33.069
X’inhi l-pjan tagħna biex nipprovdu li
jkunu nisma’ votu meta jkunu qed jiddiskutu

01:37:33.132 --> 01:37:37.061
l-ħruġ ta’ wara l-gwerra
ta’ Russja kontra l-Ukrajna?

01:37:37.143 --> 01:37:42.357
X’inhi l-istrateġija tagħna għall-Punent
li twassal lil hinn minn eżpressjonijiet

01:37:42.422 --> 01:37:48.215
ta’ ħsib? Kemm għad nistgħu nħallu lil
ħaddieħor jiddeċiedi fuq il-sigurtà tagħna?

01:37:48.301 --> 01:37:53.817
L-Ewropej jridu li l-politiku
tagħhom juru qilla, ħsieb u dignità.

01:37:53.914 --> 01:37:56.513
Għalhekk, il-ħaddiema jkunu l-ewwel.

01:37:58.193 --> 01:38:04.990
Kollok, nista naħseb naħu għal Karta
Blu? Hemm tnejn, u it-tnejn diġà tkellmu,

01:38:05.040 --> 01:38:07.402
għalhekk niħu l-ewwel
waħda minn Mr Oliveira.

01:38:07.492 --> 01:38:11.153
Huwa dan tajjeb? 136.

01:38:15.533 --> 01:38:20.531
Grazzi, Signor President. Signor Wigenin,
tkellimt dwar kwistjonijiet relatati

01:38:20.574 --> 01:38:23.446
mal-difiża u sigurtà, u
l-mistoqsija tiegħi għalik hija:

01:38:23.501 --> 01:38:27.596
kif tista’ titkejjel li l-programm ta’
xogħol tal-Kummissjoni ma jkunx fih

01:38:27.644 --> 01:38:31.042
inizjattiva waħda biss
fokussata fuq il-paċi?

01:38:31.130 --> 01:38:36.500
Fuq il-ħolqien ta’ soluzzjoni għal paċi u
sigurtà kollettiva biex tinqata’ l-gwerra

01:38:36.570 --> 01:38:41.736
li qed tinfire fl-Ukrajna. Biex tinqata’
l-gwerra fil-Mediterranju l-Kbar.

01:38:41.807 --> 01:38:46.953
Biex tinqata’ l-ġenocidju li l-Iżrael
għadu qed jikkommeti kontra l-poplu

01:38:47.011 --> 01:38:50.781
Palestinjan. Kif hu possibli dan? Il-programm
ta’ xogħol jitkellem dwar difiża u

01:38:50.826 --> 01:38:54.706
sigurtà f’projezzjoni internazzjonali,
imma ma jkunx fih l-ebda linja li tagħmel

01:38:54.750 --> 01:38:56.873
mill-bini tal-paċi għal
oġġettiv prijoritarju?

01:39:03.293 --> 01:39:07.111
Iva, grazzi għal-kommenti tiegħek.
Naħseb li għidt l-istess, iżda bl-Ingliż.

01:39:07.171 --> 01:39:11.507
Allura, dan kien evidentement
kritika għall-Kummissjoni.

01:39:11.584 --> 01:39:18.154
Huwa importanti ħafna li nkunu nistgħu,
l-ewwel, nistabbilixxu aktar il-kapaċitajiet

01:39:18.217 --> 01:39:22.659
tagħna fid-defiża, iżda fl-istess ħin
nassocjawhom ma' inizzjattivi u pożizzjoni

01:39:22.719 --> 01:39:27.635
ċara dwar kif nitkellmu mal-konflitti kbar
tal-ġimgħa, għaliex dawn jaffettwaw kull

01:39:27.699 --> 01:39:29.753
ċittadin, kull ċittadin Ewropew. Grazzi.

01:39:30.953 --> 01:39:34.727
Kolliġa ħiġi, għamilt żball, il-Membru
Parlamentari Mulacic ma kienx għadu rċieva

01:39:34.776 --> 01:39:37.912
l-Kard Tork. Huwa biss applika għalih.
Trid tikteb karta oħra, il-Kard Tork?

01:39:37.952 --> 01:39:40.433
Iva, allura, jekk jogħġbok,
Membru Parlamentari Mulacic.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Ok.

01:39:48.833 --> 01:39:52.474
Grazzi ħafna għall-karta bla.
Kien diskors interessanti ħafna.

01:39:52.526 --> 01:39:57.319
L-Onorevoli qiegħed il-mistoqsijiet dwar
il-ħtieġa ta’ strategija Ewropea fl-ewwel

01:39:57.378 --> 01:40:02.143
politiku u d-prioritajiet tal-Unjoni Ewropea
meta jkun hemm bżonn tissolvi kunflitti

01:40:02.185 --> 01:40:05.459
internazzjonali. Madwark,
Onorevoli, il-ħaġa hija kruċjali.

01:40:05.503 --> 01:40:09.837
X’inhi l-istrateġija uniformi li
għandha l-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea?

01:40:09.911 --> 01:40:15.519
Meta jkun hemm kunflitti kbar fid-dinja,
x’inhi l-posizzjoni ta’ l-Ewropa Ċentrali?

01:40:15.573 --> 01:40:19.829
Għandha l-Polonja l-istess prioritajiet?
Għandha, eżempju, il-Bulgarija, bħal Franza

01:40:19.894 --> 01:40:24.998
jew il-Ġermanja, jiena nixef li għandna
viżjoni differenti dwar ir-realtà

01:40:25.046 --> 01:40:27.232
internazzjonali u dwar
il-ħbieb tagħna fl-Amerika?

01:40:27.272 --> 01:40:30.593
Grazzi ħafna. X’inhi l-opinjoni
tiegħek fuq dan il-materja?

01:40:36.653 --> 01:40:40.396
Hemm, grazzi għal-komment li għamilt, għax
dan huwa effettivament element importanti

01:40:40.440 --> 01:40:45.154
tax-xogħol li għandna nagħmluh flimkien.
Għax meta nitkellmu dwar il-prioritajiet,

01:40:45.200 --> 01:40:49.247
naħseb li nistgħu nsibu malajr oġġettivi
ċari u komuni għall-Unjoni Ewropea.

01:40:49.295 --> 01:40:53.851
Dawn huma deċiżivament għal bżonn ta’ Franza,
ta’ il-Bulgarija, ta’ il-Polonja u ta’

01:40:53.899 --> 01:40:57.613
kull pajjiż ieħor. Jekk aħna nkunu forti
fid-difiża, huwa tajjeb għal kulħadd, jekk?

01:40:57.654 --> 01:41:02.299
Jekk aħna nkunu forti fuq is-sena internazzjonali, jekk għandna vot qawwi u nistgħu

01:41:02.347 --> 01:41:06.917
nutilizzawh flimkien, huwa tajjeb għal
Franza, għal il-Bulgarija, għal il-Polonja u

01:41:06.970 --> 01:41:10.807
għal kull pajjiż ieħor. Għalhekk, li
nagħmlu xogħol flimkien, li nħalltu flimkien

01:41:10.852 --> 01:41:16.158
l-aktar soluzzjoni tajba u li nutilizzaw
il-poter tagħna, individwali u komuni,

01:41:16.204 --> 01:41:19.257
bħala Unjoni Ewropea, huwa
l-mod biex nimxu għal quddiem.

01:41:19.317 --> 01:41:25.041
Imma dan jfisser li għandna bżonn għal guida
vera, għal leadership, li tista’ toħloq

01:41:25.105 --> 01:41:27.833
unitá. Dan huwa l-problema
prinċipali li għandna bħalissa.

01:41:29.333 --> 01:41:36.371
Grazzi ħafna. Grazzi. Il-kollega Ehlers
issa qalet midneb minn il-lista, imma għadu

01:41:36.417 --> 01:41:38.273
hawn. Jekk jogħġbok, a'kolllega Ehlers.

01:41:44.153 --> 01:41:51.121
Grazzi, Mr President. Commissioner, dwar
il-programm ta’ xogħol 2027, il-Kummissjoni

01:41:51.195 --> 01:41:57.318
qed tuża 24 inizjattivi ġodda. Aktar
pjanijiet, aktar regoli, aktar interferenza

01:41:57.412 --> 01:42:02.547
minn Brussell. Fl-istess ħin, il-Kummissjoni
qed tuża wkoll li se tħassar ftit

01:42:02.606 --> 01:42:08.679
liġijiet bħala parti mit-twettiq
tal-politika tagħha dwar id-deregulazzjoni.

01:42:08.766 --> 01:42:13.521
Imma dan huwa puri ingann. Għaliex
il-liġijiet li l-Kummissjoni trid tħassar

01:42:13.584 --> 01:42:18.700
m’għandhomx aktar relevanza. Per eżempju,
qed jitkellmu dwar regolament minn 1991

01:42:18.749 --> 01:42:24.136
fuq delivera waħda ta’ burro u
latti in polvere għal Bulġerja.

01:42:24.260 --> 01:42:34.023
X’inhi din il-monstranza ta’ qawwa. Dan
mhuwiex deregulazzjoni, iżda maintenance li

01:42:34.112 --> 01:42:39.299
kienet lest għal żmien twil. Ma jikseb
xejn ċittadin jekk liġijiet irrelevanti

01:42:39.352 --> 01:42:44.426
jitħassru b’mod amministrattiv. X’inhi
l-ħaġa li l-Kummissjoni għandha jagħmel

01:42:44.476 --> 01:42:48.182
verament hi li tħassar il-Patt
Ver li qed jikkawża ħsara.

01:42:48.263 --> 01:42:52.710
Jew tirritira l-Patt dwar
il-migrazzjoni li qed jiflaħ.

01:42:52.778 --> 01:42:57.941
Naturalment, ikun anqas aħjar jekk
il-Kummissjoni biss tikollha ruħha.

01:42:57.972 --> 01:42:59.172
Grazzi.

01:42:59.753 --> 01:43:04.408
Nista naqsi, ħabib Müller, dwar
il-Kard Blù, iżda hi mmissa.

01:43:04.532 --> 01:43:08.753
Huwa korrett? Mmissa. Tajjeb,
grazzi. Kienet mmissa.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Issa naġġi l-istess għall-kolleġa
tiegħi, is-Sur Weimers.

01:43:16.733 --> 01:43:21.890
Iva, grazzi, Madam President. Dan huwa
l-programm tax-xogħol tal-Kummissjoni.

01:43:21.955 --> 01:43:26.184
Qalulna li jinteressawhom il-prezzijiet
għoljin tal-elettriku, imma hawn f’Brussels

01:43:26.247 --> 01:43:32.760
qed jitkellmu dwar regoli ġodda wara l-2030,
filwaqt li familji Soċveżi qed jibqgħu

01:43:32.842 --> 01:43:35.844
jistgħu jitqejjqu u jitkellmu
dwar il-kontijiet tagħhom.

01:43:35.896 --> 01:43:39.915
F’parti tiegħi ta’ Skåne, per eżempju,
hemm possibbiltà li jkunu jeħtieġilhom

01:43:39.976 --> 01:43:42.865
jħallsu deċi ta’ elfijiet ta’
krona iżjed din l-inverno.

01:43:42.909 --> 01:43:46.736
Din hija r-realtà ta’ nies ordinarji,
realtà differenti minn dik ta’ l-kommissarji

01:43:46.784 --> 01:43:49.376
tiegħek hawn f’Brussels.
Għalfejn huwa hekk?

01:43:49.412 --> 01:43:53.269
Iva, għaliex il-koalizzjoni sewda-ħadra
ddurret il-sistema tal-enerġija, u għalfejn

01:43:53.309 --> 01:43:55.890
qagħdu l-enerġija nukleari
li kienet qed taħdem.

01:43:55.950 --> 01:43:58.914
Illum il-ħwienet Svedi
qed jiffaċċaw il-kont.

01:43:58.971 --> 01:44:02.626
U ser ikun agħar. Il-klijenti tal-elettriku
Svedi qed jiffinanzjaw l-elettriku

01:44:02.668 --> 01:44:05.127
Ġermaniż wara l-istorbju
energetiku tagħhom.

01:44:05.183 --> 01:44:10.172
Għalfejn? Għax huma għalfejn qagħdu
l-enerġija nukleari tagħhom u aħna li nħallsu

01:44:10.236 --> 01:44:14.007
għalihom. kull proposta ġdida
mill-UE għandha tipassa test.

01:44:14.072 --> 01:44:18.460
Qed niżżel il-prezzijiet tal-elettriku?
Jekk le, allura din proposta liema proposta

01:44:18.515 --> 01:44:21.243
hija għal ma tinqabad f’dak
li jitqeġġa’ l-iskart.

01:44:21.298 --> 01:44:24.285
Ma nistgħux nistajnu bħal darb-oħra
u naraw il-prosperità qed tintilfu.

01:44:24.329 --> 01:44:28.144
Għandna nħawdu l-kors issa. Għax mingħajr
elettriku ħafif, il-Swedi ordinarji

01:44:28.197 --> 01:44:30.833
m’għandhomx sigurtà u
lanqas futur – hekk huwa.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Grazzi. Il-kelliemi li jmiss huwa
l-kollega tagħna, il-Miss Hahn.

01:44:43.193 --> 01:44:47.523
Ċari kolliegi, tistaqni qedara iktar
ferħan minn għaliex normalment.

01:44:47.562 --> 01:44:49.399
Ninsisti fuq il-Kummissjoni,
imma jien kontent.

01:44:49.438 --> 01:44:54.606
Għax għal darb'oħra qed jittieħed azzjoni
dwar it-tnaqqis tal-burokrazija fl-Ewropa.

01:44:54.690 --> 01:44:58.900
Il-Kummissjoni trid tirriżenja d-Dirrettiva
dwar il-Klammi Veri u r-Regolament dwar

01:44:58.956 --> 01:45:03.399
il-Pagamenti Meta. Żewġ mostri burokratiku
li għal snin kienu qed nindunaw.

01:45:03.458 --> 01:45:08.048
Għax l-impriżi Ewropej ma jkollhomx
bżonn TÜV eko-kostanti għall-annunzjatura

01:45:08.113 --> 01:45:11.530
tagħhom u lanqas skadenzi
ta’ ħlas impożiti mill-istat.

01:45:11.587 --> 01:45:15.416
U għal snin, il-President tal-Kummissjoni
von der Leyen kienet qed toħloq

01:45:15.466 --> 01:45:17.480
il-prinċipju wieħed
id-daxx, wieħed il-ħruġ.

01:45:17.525 --> 01:45:22.195
Bħala riżultat, huwa verament tajjeb – iżda
aktar tard – li għal kull proposta ġdida

01:45:22.252 --> 01:45:25.593
tal-liġi, wieħed jitnaqqas. Imma
dan jista’ jkun biss l-bidu.

01:45:25.646 --> 01:45:30.175
Għax jekk in-naqqsu biss proposti li għadhom
ma ġewx implimentati, ma nħarġux waħda

01:45:30.232 --> 01:45:34.374
sena liema r-regoli eżistenti. Għandna
nkunu b’mod li nħarsu l-istat attwali u

01:45:34.425 --> 01:45:36.560
nħassru r-regolamenti li ma jkollhomx użu.

01:45:36.602 --> 01:45:38.838
Għax l-Ewropa ma tistax
tirregola ruħha għall-prosperità.

01:45:38.875 --> 01:45:42.455
U għalhekk għandna nmexxu l-Kummissjoni
u l-programmi tagħha fuq jekk dawn

01:45:42.522 --> 01:45:46.187
jippermettu l-grawnd. Għax il-grawnd
jfisser xogħol tajjeb, dħul jikber u

01:45:46.242 --> 01:45:51.590
opportunitajiet ġodda għan-nies fl-Ewropa,
u dan ukoll jgħallim il-fiduċja fl-UE.

01:45:51.620 --> 01:45:52.373
Grazzi.

01:45:52.373 --> 01:45:58.175
Kollega Ms Hahn, nistgħu nkunu
Blue Card? Kollega Mr Müller.

01:45:58.278 --> 01:45:59.478
Għaddi.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Post.

01:46:02.093 --> 01:46:03.815
Madama Membru, jien serq għal
dawn il-kliem li qalithom;

01:46:03.845 --> 01:46:07.550
iżda, fl-awtorità IMCO għandna l-oportunità
li nagħmlu xogħlijiet flimkien f’din

01:46:07.600 --> 01:46:12.464
il-qasam biex inħarsu d-disponibbli dwar
l-ekonomija, u f’numru ta’ każi għamilna

01:46:12.512 --> 01:46:16.494
dan b’idejna fuq idejna. Madwarx, ma naqsam
l-optimizmu tiegħek għall-ġejjieni, għax

01:46:16.541 --> 01:46:20.886
f’dawn l-aħħar xhur rajna li dawn
il-proviżjonijiet qed jintremew sew, anke jekk

01:46:20.951 --> 01:46:25.854
il-Kummissjoni Ewropea tipproponi
proviżjonijiet tajbin, spiss dawn jintremew.

01:46:25.934 --> 01:46:29.901
U xi darbiet mhux biss ma jkunu xieraq
kif jridu, iżda anki l-proviżjonijiet li

01:46:29.939 --> 01:46:33.348
jħallu lura l-ambizzjonijiet
ikbar ma jidħlu qabel.

01:46:33.389 --> 01:46:35.420
Allura, il-mistoqsija hija:
x’inhi l-opinjoni tiegħek?

01:46:35.453 --> 01:46:39.049
F’sena li ġejja, jista’ jkun hemm din
il-ħilqa, u jekk il-ħbieb is-Soċjalisti għal

01:46:39.097 --> 01:46:42.713
fina jitilgħu u jaraw l-effetti
negattivi ta’ dawn il-proviżjonijiet?

01:46:47.693 --> 01:46:52.290
Grazzi għal-wegħda. Signur President,
Signur Müller, naħseb li anke aħna

01:46:52.338 --> 01:46:56.813
fil-Parlament Ewropew għandna nkunu b’dan
il-qawwa, li aħna — jew fuq kollox jien —

01:46:56.855 --> 01:46:59.067
inħossuha ġustifikata
minn għand il-Kummissjoni.

01:46:59.117 --> 01:47:02.761
Għandna nkunu b’dan il-qawwa li nħarrġu
l-istudju fuq kollox li għandna bħala

01:47:02.809 --> 01:47:07.195
leġislazzjoni u naraw x’inhi li verament
tipproteġi d-drittijiet ta’ niesna, x’inhi

01:47:07.241 --> 01:47:09.693
li tipproteġi l-interessi
ta’ niesna u ta’ bżuqna.

01:47:09.747 --> 01:47:13.944
U dak li tkun ipprovda bħala regoli
inutli, li ma jservu xejn għal protezzjoni

01:47:14.000 --> 01:47:17.977
tal-interessi tagħna u għal prosperità
tagħna iżda huma biss burokrazija li qed

01:47:18.023 --> 01:47:22.139
tibqa’ hemm, dan għandu jitneħħa. Għaliex
il-ħidma ekonomika tgħaddi b’prosperità,

01:47:22.206 --> 01:47:26.867
b’progres u b’tħaddit f’għada aħjar.
U għandna nkunu b’din il-qawwa wkoll

01:47:26.954 --> 01:47:32.273
fil-Parlament. Grazzi. Issa l-istess għand
il-kollega tiegħi, il-Mister Böselager.

01:47:39.473 --> 01:47:43.868
Viči Presidenti, il-mandat huwa għal nofs,
allura qed nkunu għal nofs il-gvern von

01:47:43.916 --> 01:47:47.459
der Leyen ukoll, u naħseb li qed
twaħħalkompetittività, li jfisser, skond fehma

01:47:47.500 --> 01:47:52.396
tiegħi, li n-naħaħa tas-swieq ikun
aħjar fl-Ewropa u bejn l-Ewropa kollha.

01:47:52.441 --> 01:47:56.708
Imma x’għamilt f’dan il-qasam? Twaqqiegħ
kumpaniji għadu diffiċli ħafna fl-Ewropa, u

01:47:56.760 --> 01:47:59.994
l-UE, Inc. qed tiġi f’riskju
li tkun tħalliet bla xejn.

01:48:00.055 --> 01:48:04.297
It-tħejjija tal-impjegati hija verament
diffiċli fuq il-kontinent kollu.

01:48:04.350 --> 01:48:08.583
Huwa nightmare ta’ taxxi, u meta nitkellmu
dwar it-tella’ tal-għali internazzjonali,

01:48:08.627 --> 01:48:12.516
id-diskors li għandna dwar
il-migrazzjoni qed jgħabbi n-nies.

01:48:12.575 --> 01:48:17.216
U meta nitkellmu dwar il-bejgħ bejn
il-pajjiżi, għadu hemm tariffi moħbija kbar

01:48:17.263 --> 01:48:21.819
għall-ġid u s-servizzi, u ma naħsibx li
hemm programm sħiħ u shi jkollna mill-ewwel

01:48:21.880 --> 01:48:26.036
għall-ħaddiema uniku. U meta nitkellmu
dwar il-bejgħ madwar id-dinja, ma narawx

01:48:26.084 --> 01:48:30.188
il-accordi kummerċjali meħtieġa. Nitellgħuhom
lill-Qrati jew għal x’imkien ieħor,

01:48:30.242 --> 01:48:34.833
imma ma nħalliehomx f’idejn. U meta nitkellmu
dwar il-ġbir ta’ kapital, għandi ngħid

01:48:34.879 --> 01:48:39.485
li l-flus pubbliċi tagħna qed jintuża
għall-farmers u mhux għall-AI u

01:48:39.575 --> 01:48:43.444
l-innovazzjoni, u l-flus privati
għadu jitella’ fl-istati Uniti.

01:48:43.524 --> 01:48:47.568
Allura, il-mistoqsija tiegħi għalik hi:
tista’ tieħed l-engagġ li fil-ħmistax-il

01:48:47.613 --> 01:48:50.822
darbata tiegħek tkun se twaqqaf dawn
il-ġestijiet dwar il-kompettittività?

01:48:50.851 --> 01:48:52.051
Grazzi ħafna.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Grazzi. Issa l-istess illi jkollna l-istess
il-kollega tiegħi, il-Miss Burkhardt.

01:49:01.073 --> 01:49:05.568
Grazzi, Madama Presidenti. F’grupp
tal-ġenituri tiegħi qed jitqeġgħu konsilli dwar

01:49:05.612 --> 01:49:08.953
it-tisħin minħabba li n-nies qed jibżgħu
minn prezzijiet li qed jitkabbaru b’mod

01:49:08.995 --> 01:49:12.659
esplosiv. F’klassi tagħha tax-xogħol ta’
kwalifika, qed jistaqsu minni kif għandhom

01:49:12.705 --> 01:49:17.350
jibqgħu jigu għall-ċentru tagħhom ta’
trajnings b’dan il-ħsara tal-prezzijiet

01:49:17.411 --> 01:49:21.994
tal-fuel. Imma konċorrenza u tnaqqis
tad-dokumentazzjoni mhux eżatt dawn ir-risposti

01:49:22.054 --> 01:49:25.790
li jħajjru n-nies li qed jitkellmu
dwar dawn il-ħsara ta’ kuljum.

01:49:25.837 --> 01:49:29.952
Mhux għaliex ma tahomx qalb il-politika
ekonomiċa, iżda għaliex intom ukoll triduni

01:49:30.030 --> 01:49:32.718
li taħdem għalikom. Li naraw
għal quddiem b’ottimizmu.

01:49:32.770 --> 01:49:37.051
Għalhekk issa għandna bżonn miżuri li mhux
biss jagħmlu li ftit biss jistgħu jistgħu

01:49:37.094 --> 01:49:41.651
jieħdu vantagg minn kriżijiet, iżda jittieħdu
passi effettivi biex jonqsu l-ispejjes

01:49:41.699 --> 01:49:45.062
tal-enerġija u l-ikel. Imma f’tiem
ta’ kriżi, għandna wkoll nippreparaw

01:49:45.109 --> 01:49:49.404
għall-ġejjieni — mhux billi nixtru’
l-istandards ambjentali u soċjali tagħna, iżda

01:49:49.453 --> 01:49:53.592
billi nvestu f’xogħol tajjeb, industrja li
tkun pronta għall-ġejjieni u regoli ċari

01:49:53.651 --> 01:49:56.993
għall-korporazzjonijiet
diġitali. N-nies għal quddiem.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss huwa
l-kollega tiegħi, il-Mister Borg li hu hawn.

01:50:08.093 --> 01:50:14.390
Kommissarju, niċċieku grazzi għal dan
il-programm tal-ħidma li qed tippreżenta, imma

01:50:14.454 --> 01:50:18.714
aħna nixtiequ nistgħu nġidu li aħna
ftit delusi, għax kienu jinteressana li

01:50:18.792 --> 01:50:23.569
l-Presidenta von der Leyen tkun hija
li tieħu responsabbiltà għal dan:

01:50:23.627 --> 01:50:29.392
qalt li ħafna affarijiet huma lodevoli,
iżda wieħed aspekt fundamentali, vitali,

01:50:29.498 --> 01:50:34.148
kien nieqes – dak li huwa
marbut mal-ħelsien tal-Ewropej.

01:50:34.212 --> 01:50:37.302
L-ewwel ħaġa, il-ħelsien
għal għażżielhom gvern.

01:50:37.348 --> 01:50:42.184
Minflok, f’dawn l-ahhar snin, rajna
l-istess abbuż tal-ħoqq li jkun użat biex

01:50:42.248 --> 01:50:45.951
jitfaċċaġġaħ gvernijiet li ma
kienux jippreferhom f’Brussell.

01:50:45.994 --> 01:50:51.157
F’Polonja, kien hemm xi forma ta’ koup,
iżda minkejja li Tusk huwa l-ħabib tiegħek,

01:50:51.236 --> 01:50:56.327
ma qalet xejn. F’Italja, qed jippubblikaw
ukoll kotba skolarijiet biex jippruvaw

01:50:56.389 --> 01:51:00.768
jgħidu lill-istudenti li hemm gvern
fašistiku f’Italja, iżda fortunatament

01:51:00.837 --> 01:51:06.455
il-ġenerazzjoni tagħna hija għerfien biżżejjed
biex ma jitħallu jiddisinjewa minn xi

01:51:06.522 --> 01:51:12.416
ħadda tal-istess xellug. Nkun onest: f’dawn
l-ahhar snin, Brussels ħa minn l-Ewropej

01:51:12.507 --> 01:51:17.161
ħafna ħaġa – l-industrija, l-agrikultura,
is-sovranità – iżda ma tistax tieħu minn

01:51:17.208 --> 01:51:18.953
ħadd il-ħelsien u d-dinjità tiegħu.

01:51:21.413 --> 01:51:24.176
Grazzi. Qed niħallsu
l-proċedura tal-Karta Blanda.

01:51:24.221 --> 01:51:26.093
Diġà rċevin aktar milli nistgħu naċċettaw.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Titlob għal ħarsu,

01:51:28.253 --> 01:51:32.722
mhux il-Kard Blù. Skuzi, għandna l-Kard
Blù, iżda hemm waħda oħra, jiġifieri, jekk

01:51:32.802 --> 01:51:34.002
jogħġbok,

01:51:34.253 --> 01:51:40.313
Signor Borgia, taqbel il-karta bla?
Nistgħu, aber bitte, tajjeb, grazzi.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
Dakinhar, għandna, er, il-kelliem
li jmiss, il-kollega tagħna Röschen.

01:51:50.573 --> 01:51:53.450
Grazzi, Mr President, kliebha kollha,
il-programm tax-xogħol tal-Kummissjoni Ewropea

01:51:53.494 --> 01:51:56.506
f’dan il-każ jkun fih xi
intenzjonijiet interessanti.

01:51:56.580 --> 01:52:01.224
L-iktar wieħed li jħabbar huwa r-reviżjoni
miċċuba tal-Direttivi dwar l-Għasafar u

01:52:01.282 --> 01:52:05.684
l-Iż-Żoni Naturali. Din ir-reviżjoni
huwa effettivament meħtieġa ħafna.

01:52:05.737 --> 01:52:09.897
Meta wieħed jikkonsidra dan, dawn
id-direttivi huma viċin ħafna, iżda fihom hemm

01:52:09.948 --> 01:52:14.892
ukoll nuqqas importanti ħafna. Din hija:
skond dawn id-direttivi, kollox huwa

01:52:14.954 --> 01:52:19.335
soġġett għal obbligi legali biex jintlaħaq
l-oġġettivi ta’ ħarsien tal-ambjent

01:52:19.404 --> 01:52:24.046
naturali. U dan xi darbtejn jwassal
għal sitwazzjonijiet absurd.

01:52:24.122 --> 01:52:28.031
Eżempju, proġett kbir tal-kostruzzjoni
jkun imwaħħal għal xhur minħabba li wieħed

01:52:28.080 --> 01:52:31.017
jitla’ għal fard gremm wieħed fuq il-post.

01:52:31.080 --> 01:52:36.808
Imma wkoll hemm problemi kbar mal-ħruġ
tal-permessi, b’mod partikolari dwar Natura

01:52:36.886 --> 01:52:40.869
2000. Il-permessi ma jinqrawx minħabba
li, skond il-ħsieb, l-ambjent naturali

01:52:40.939 --> 01:52:47.230
mhuwiex 100% f’kondizzjonijiet tajbin.
Ir-regoli żejda dwar in-nitroġenu, ir-regoli

01:52:47.282 --> 01:52:51.951
nazzjonali, jistgħu jkollhom rwol f’dan,
iżda wkoll in-nuqqas li d-diskors huwa

01:52:52.005 --> 01:52:54.995
wkoll jikkontribwixxi.
Irridu nindirizzaw dan.

01:52:55.050 --> 01:52:59.811
Huwa meħtieġ approċċ iktar bilanzat
fil-politika Ewropea dwar l-ambjent naturali,

01:52:59.877 --> 01:53:03.362
b’iktar konsiderazzjoni
għall-interessi soċjali u ekonomiċi.

01:53:03.391 --> 01:53:04.591
Grazzi.

01:53:05.813 --> 01:53:08.273
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa
l-kollega tiegħi, il-Mister Gozi.

01:53:13.553 --> 01:53:17.401
Grazzi, President. Id-deċiżjoni
tal-Kummissjoni biex tirritira d-Direttiva dwar

01:53:17.470 --> 01:53:23.122
il-Klammi Veri hija politika u aċċettabbli,
iżda hija profonda troublanti fuq livell

01:53:23.185 --> 01:53:28.107
istituzzjonali. Nibqgħu ċari: il-Kummissjoni
qatt ma ħadet serjament l-initiattiva

01:53:28.176 --> 01:53:31.186
biex tirripresa n-negozjati,
għalhekk il-kontraju.

01:53:31.229 --> 01:53:36.181
Meta l-Presidenza Poloniza kienet pronta
biex temm, il-Kummissjoni għamlet l-oppost.

01:53:36.246 --> 01:53:41.735
U għenet biex in-negozjati jitellaqu. Dan
jitfa’ suġġetti serji dwar l-indipendenza

01:53:41.803 --> 01:53:47.200
istituzzjonali tagħha u dwar il-ħtiega
tagħha biex taġixxi bħala medjatur onest.

01:53:47.278 --> 01:53:52.356
Il-karattri negattivi ta’ din il-ħħiesa
ħażin kienu l-President von der Leyen u

01:53:52.415 --> 01:53:56.974
l-Kummissarju Roosevelt. Imma nkiskurru li
l-„marriage“ tagħhom, ir-responsabbiltà,

01:53:57.030 --> 01:54:00.798
skond it-trattat, issa hija
offiċjalment stabbilita.

01:54:00.869 --> 01:54:05.931
U l-konsegwenzi huma reali. Il-ġimgħat
għadhom ma jkollhomx ċertezza ċara,

01:54:05.992 --> 01:54:10.689
il-konsumaturi għadhom ma jkollhomx
garanziji ċari għaliex il-„rewashing“ biss

01:54:10.749 --> 01:54:16.109
mingħajr regoli ċari għal klammi vera
għal ambjent huwa biss nuqqas ta’ serjetà.

01:54:16.152 --> 01:54:20.098
Il-Kummissjoni għandha tibni pontijiet,
mhux teħħelehom, għandha tħares

01:54:20.154 --> 01:54:24.414
il-leġiżlazzjoni Ewropea, mhux teħlesha
minnha għal pressjoni politika nazzjonali.

01:54:24.436 --> 01:54:25.636
Grazzi ħafna.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa
l-kollega tiegħi, il-Miss Gölemans.

01:54:33.953 --> 01:54:42.461
Allura, nara u nara, imma fejn hija
d-dimensjoni soċjali fl-Programm tax-Xogħol 2027

01:54:42.568 --> 01:54:48.421
tiegħek? B’mod ġenwin, qed tuħaqqiq li
l-Ewropa tkun aktar qawwija, aktar awtonoma u

01:54:48.496 --> 01:54:53.906
aktar resiljenti fuq deżert soċjali? Dan
il-Programm tax-Xogħol juża’ ftit linji

01:54:53.967 --> 01:54:59.184
għall-Pillar Ewropew tad-Drittijiet
Soċjali, ftit linji li jintilfu f’oċean ta’

01:54:59.262 --> 01:55:05.725
kompetittività u deregulazzjoni. Meta
l-emerġenza soċjali qed tinħass f’stradi

01:55:05.795 --> 01:55:10.016
madwar l-Ewropa, ma hemmx
miżuri konkreti dwar l-impjieg.

01:55:10.073 --> 01:55:14.184
Madankollu, l-isfidi huma bosta: il-ħaddiema
Ewropej illum huma affettwati ħafna

01:55:14.250 --> 01:55:19.632
mill-intelliġenza artifċjali, mill-ġestjoni
tal-algoritmi, minn stess, minn burnout

01:55:19.698 --> 01:55:22.461
u minn paga li ma
tippermettix ħajja degna.

01:55:22.525 --> 01:55:27.677
F’l-ġimgħat li ġejjin, l-Att dwar il-Ħidma
ta’ Qualità se jkun opportunità unika

01:55:27.749 --> 01:55:32.309
biex nitkellmu fuq dan, b’liġi
vincolanti biex nipproteġu l-Ewropej.

01:55:32.384 --> 01:55:35.873
Għaliex il-kompetittività
mhix biss proġett soċjali.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Allura, aħna npoġġu l-annimali l-ewwel.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Grazzi. Il-kelliem li jmiss, il-kelliem
li jmiss huwa l-kollega tagħna Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:54.094
Sfortunatament, il-programm ta’ l-2027
tal-Kummissjoni jikkonferma li qed tinsisti

01:55:54.139 --> 01:55:56.860
fuq politika li tħallas
b’prezju l-agrikulturi tagħna.

01:55:56.941 --> 01:56:00.988
L-ewwel, hemm iżjed ħiliet kummerċjali
liberi, inkluż l-azzjoni ma’ l-Australja, li

01:56:01.041 --> 01:56:05.462
ser iżżid l-istess kompetizzjoni inġusta
li qed tuża’ l-produtturi tagħna.

01:56:05.514 --> 01:56:09.390
Huwa paradoss li, fl-istess ħin,
il-Kummissjoni tiddikjara li rridu naqildu

01:56:09.436 --> 01:56:14.114
d-dipendenza tagħna. Finalment, tqabbildu
li l-istandards tagħna qed jikkawżawn

01:56:14.182 --> 01:56:17.048
ħsara għall-kompetittività
tal-ekonomija tagħna.

01:56:17.097 --> 01:56:21.771
Imma, meta qed teffettwa li tnaqsi
l-burokrazija, ma tagħmel xejn dwar il-każmati

01:56:21.836 --> 01:56:25.352
tar-regolamenti li qed
jiffoka’ l-agrikoltura tagħna.

01:56:25.419 --> 01:56:30.333
Anzi, qed tirreazzjona l-ogġettivi tiegħek
dwar id-dekarbonizzazzjoni, għalkemm diġà

01:56:30.391 --> 01:56:33.689
aħna r-reġjun l-iktar virtwosu
fid-dinja f’dan il-qasam.

01:56:33.750 --> 01:56:36.695
U għaddejja b’politika
ta’ ekoloġija punittiva.

01:56:36.733 --> 01:56:40.856
Fl-aħħar, qed preparaw tagħrif drastiku
għall-budget tal-PAC, li jħalli

01:56:40.909 --> 01:56:43.352
l-agrikulturi tagħna
mingħajr l-għajnuna meħtieġa.

01:56:43.395 --> 01:56:45.671
Kummissarju, l-agrikulturi
tagħna qed jinqabdu.

01:56:45.736 --> 01:56:49.787
Kompetizzjoni inġusta li qed tikber,
għajnuna li qed tinqas, u l-istess ammont ta’

01:56:49.844 --> 01:56:54.466
regolamenti. Meta se nafu li l-agrikoltura
tagħna qed tinqabed minħabba l-ħsieb

01:56:54.548 --> 01:56:59.355
tagħkom, minħabba r-regolamenti tagħkom,
u minħabba l-kompetizzjoni inġusta li qed

01:56:59.437 --> 01:57:00.637
torqestraw hawn?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Grazzi. U l-akbar kelli fuq il-lista
huwa l-kollega tagħna, il-Miss Göring.

01:57:12.533 --> 01:57:16.961
Kolleghi onorati, il-programm ta’ xogħol
tal-komitat għall-sena d-dieħla m’hu xejn

01:57:17.017 --> 01:57:19.560
ħlief trick. Ma jindirizzax
il-kawża essenzjali.

01:57:19.612 --> 01:57:24.426
Qalu jidħlu fih kollox, minn proċeduri ta’
permessi għal drittijiet LGBTQ, filwaqt

01:57:24.480 --> 01:57:28.674
li l-cittadini Ewropej qed jitlaskaw
b’problemi ta’ sussistenza, l-impriżi u

01:57:28.728 --> 01:57:33.725
l-farmers qed jitkellmu mal-regolamentazzjoni
eċċessiva u b’prezzijiet tal-enerġija

01:57:33.791 --> 01:57:38.587
li ma jistgħux. Il-kabinett ta’ von der
Leyen ma joffri l-ebda soluzzjoni konkreta

01:57:38.649 --> 01:57:42.602
għal dawn il-problemi. Huwa ċar li
qed jipprova jissodisfa l-aspettattivi

01:57:42.658 --> 01:57:46.276
tal-koalizzjoni kbar ta’ Brussell
li qed tgħinhom fil-poter.

01:57:46.320 --> 01:57:50.102
Fuq il-karta, il-proposti tagħhom
jistgħu jservu għall-kompetittività, imma

01:57:50.159 --> 01:57:54.027
diċertament ma naqqsu l-prezzijiet
tal-enerġija bi ċenteżmu wieħed.

01:57:54.078 --> 01:57:58.949
Il-pakketti ta’ semplifikazzjoni li qed
jitkellmu bihom ma jeħdux il-ħsara ekonomiċa

01:57:59.011 --> 01:58:03.774
li qed tikkawża l-Patt Veri. Kolleġi, għandna
bżonn deregolazzjoni immedjata f’aktar

01:58:03.834 --> 01:58:07.540
d-domijiet possibli. Il-lista twila
ta’ leġislazzjoni li tħallsu teżi ukoll

01:58:07.598 --> 01:58:10.435
tipprovja li Brussell ilha
qed taqla’ mal-verità.

01:58:10.494 --> 01:58:15.187
Kieku, minflok jitħarrġu biex jitwaħħdu,
jiffokaw fuq il-problemi reali tal-ġnus, ma

01:58:15.243 --> 01:58:19.285
jkunux hemm hekk bosta leġislazzjonijiet
li jmutu qabel ma jitwieldu.

01:58:19.339 --> 01:58:24.057
Huwa d-dawl biex naġixxu fuq bażi ta’ sens
komun u nqassam mal-ġenb tal-cittadini

01:58:24.117 --> 01:58:25.317
Ewropej. Grazzi.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
Il-kollega tiegħi, il-Miss Göring,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
tgħaddi l-karta d-dumrija,
Sinjora Göring, skuzi.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Bongu.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Bongu. Tistaqbel il-karta d-dumrija?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
Mill-Kolleġa Fritzon.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Hawnhekk, S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Grazzi.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
Il-President.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
Le.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Iva.

01:58:53.393 --> 01:58:56.335
Iva, għandna żmien fejn
id-drittijiet tal-mara qed jitħallaq.

01:58:56.390 --> 01:59:00.346
Kontna nistennew ambizzjoni aktar kbira
mill-Kummissjoni, u nafu li hemm debatt

01:59:00.400 --> 01:59:04.665
kritiku hawn fis-Parlament għaliex
fid-programm ta’ xogħol naraw li huwa qed

01:59:04.718 --> 01:59:07.924
jitella’ l-isfond fuq
l-ugwaljanza bejn il-ġinsijiet.

01:59:07.990 --> 01:59:14.143
Allura fejn tahseb li hemm il-ħtieġa għal
inizzjattivi dwar is-saħħa u d-drittijiet

01:59:14.192 --> 01:59:18.008
sesswali u riproduttivi, dwar il-viżenzi
bbażati fuq il-ġins u l-indipendenza

01:59:18.059 --> 01:59:23.099
ekonomika tal-mara? Għaliex nafu li
f’din id-dinja inquietanti għandna nkunu

01:59:23.150 --> 01:59:27.836
neħtieġu li npoġġu d-drittijiet tal-mara
fuq l-ewwel nett tal-ordni tal-jornata,

01:59:27.902 --> 01:59:33.104
iżda intom m’hux magħna f’dan, u għandna
nkunna uniti hawn fis-Parlament biex

01:59:33.154 --> 01:59:34.673
niddefendu d-drittijiet tal-mara.

01:59:39.593 --> 01:59:44.754
Membru Honorat, naħseb li l-Unjoni Ewropea
għandha l-istatuti tagħha ta’ fundatur,

01:59:44.828 --> 01:59:50.738
għandha Carta tad-Drittijiet Fundamentali,
u dawn jipprovdu protezzjoni legali

01:59:50.795 --> 01:59:56.168
addattata. Għandna wkoll il-kostituzzjonijiet
nazzjonali u l-liġi nazzjonali tagħna.

01:59:56.229 --> 02:00:00.971
Naħseb li dawn il-strumenti huma perfettament
addattati, għandna niffokaw fuqhom u

02:00:01.023 --> 02:00:04.192
ma nkellimx dwar liema livell regola xejn.

02:00:04.271 --> 02:00:09.299
Biex nippruvdaw xi passi addizzjonali
meħtieġa, naħseb li għandna niffidu fil-għerf

02:00:09.358 --> 02:00:12.923
tad-dumliqiet tagħna biex jitkejbu
soluzzjoni jekk huwa meħtieġ.

02:00:12.957 --> 02:00:14.157
Grazzi.

02:00:16.373 --> 02:00:22.588
Grazzi. Il-lista regolari tal-kelliema
nfiet, u għandna 17 talbiet 'Catch the Eye';

02:00:22.673 --> 02:00:29.050
ma nistgħux nittella' l-ħlejjaq kollha,
imma naħseb li nistgħu nkunu 11.

02:00:29.130 --> 02:00:36.195
Wara, nistgħu nibdew mal-kollega,
sinjura Brnjac, u l-Onor.

02:00:36.326 --> 02:00:43.073
Lopez-Aguilar jista' jipprepara.
Stenna, stenna, erbgħa, 3, 4, 8.

02:00:46.373 --> 02:00:51.096
Il-Kummissarju, il-programm ta’ ħidma
tal-Kummissjoni Ewropea jipprezza l-attenzjoni

02:00:51.145 --> 02:00:54.153
fuq il-kompetittività u
l-istabbiliment ta’ liġijiet sempliċi.

02:00:54.191 --> 02:00:57.387
Madankollu, il-proċess ta’ sempliċi
għandu jitħassas fl-ħajja ta’ kuljum

02:00:57.453 --> 02:01:01.340
tal-ċittadini tagħna. Bħala koordnatri
fil-Kumitat dwar il-Kriżi tal-Alloggi,

02:01:01.400 --> 02:01:05.833
niċċeleb b’mod partikolari l-pakkett annunzjat
għall-istabbiliment sempliċi fl-oqsma

02:01:05.869 --> 02:01:09.008
tal-alloggi. Il-Parlament Ewropew diġà
adotta rrakkomandazzjonijiet konkreti f’Marzu

02:01:09.049 --> 02:01:12.738
ta’ din is-sena: id-digitalizzazzjoni
tal-proċeduri, l-isssu tal-permessi ta’ bini

02:01:12.791 --> 02:01:15.564
f’ħin aktar qasir, u
l-aktivazzjoni ta’ art mhux użata.

02:01:15.608 --> 02:01:19.207
Mill-Kummissjoni Ewropea issa nistennew
riforma regolatorja vera, mhux sempliċiment

02:01:19.250 --> 02:01:23.591
sempliċi fuq il-karta. Jekk il-proġetti
ta’ bini għadhom jistennew għal snin biex

02:01:23.631 --> 02:01:26.749
ikunu approvati, jekk l-istrutturi eżistenti
ma jistgħux jintużaw aħjar għal użu

02:01:26.787 --> 02:01:30.331
ieħor, u jekk il-kostijiet amministrattivi
għadhom qed jikbru, allura ma ġiex

02:01:30.385 --> 02:01:34.157
solvuta l-problema. Il-proċess ta’
sempliċi għandu jwassal għal aktar djar li

02:01:34.204 --> 02:01:37.985
jitbnew. Dan għandu jkun il-kriterju
għall-ġid tal-programm ta’ ħidma

02:01:38.025 --> 02:01:39.225
tal-Kummissjoni. Grazzi.

02:01:41.933 --> 02:01:45.065
Grazzi. Issa l-ħin huwa għal qlubna,
il-Kavallier Lopez-Aguilar, u qlubna

02:01:45.105 --> 02:01:47.033
l-Kavallier Smits qed
jipprepara biex jitkellem.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Nistgħu bħala microfon. 3, 3,
8, 1, jekk jogħġbok, microfon.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Iva.

02:01:57.653 --> 02:02:00.770
Grazzi, Madama President. Kummissarju
Šešković, il-programm tal-ħidma

02:02:00.812 --> 02:02:02.573
tal-Kummissjoni għal 2027,

02:02:02.693 --> 02:02:07.856
Ninsisti mal-ħtiega li nimplimenta l-Patt
tal-Migrazzjoni b’solidarjetà obbligatorja

02:02:07.921 --> 02:02:12.797
taħt pressjoni, li ma jippermetti l-ebda
flessibilità u l-ebda liġi omnibus, iżda

02:02:12.861 --> 02:02:19.147
tippreċiża l-qalb ta’ l-ħtiega Ewropea.
Fl-ambitu tal-State of Law, kif stabbilit

02:02:19.251 --> 02:02:23.628
fl-istrumenti u permezz ta’ riforma,
għaliex il-Konferenza dwar il-Futur ta’

02:02:23.673 --> 02:02:26.811
l-Ewropa, b’esperti, għandha twettaq
riformi istituzzjonali qabel kwalunkwe

02:02:26.874 --> 02:02:33.258
estiżjoni. U l-iskuta tad-demokrazija
fl-Ewropa jinkludi wkoll il-proibizzjoni

02:02:33.332 --> 02:02:37.837
tal-prattići ta' konverżjoni. Skont
l-Inizjattiva tal-Cittadini Ewropej.

02:02:37.892 --> 02:02:42.816
U għal għal darb'oħra, il-ġimgħa soċjali
u l-finanzjament tal-ħajja affordabbli

02:02:42.873 --> 02:02:47.438
jeħtieġu r-riżorsi proprji. Fl-istruttura
finanzjarja multiannwali, għandhom

02:02:47.488 --> 02:02:51.993
jintużaw il-profitti straordinarji tal-kompaniji
kbar tal-enerġija, l-assjeti kripto

02:02:52.033 --> 02:02:55.049
u, naturalment, il-profitti kbar
tal-kompaniji kbar tat-teknoloġija, sabiex

02:02:55.087 --> 02:02:59.326
jiffinanzjaw il-ġimgħa soċjali b’mod sod,
li huwa assolutament urgenti biex nistgħu

02:02:59.379 --> 02:03:02.414
nirrispondu għall-għajjien soċjali
li qed jgħaddu l-Ewropa kollha.

02:03:02.450 --> 02:03:03.650
Grazzi, Madam President.

02:03:04.673 --> 02:03:07.724
Grazzi. Issa l-istess ta' qiegħed tkellem
huwa l-kollega tagħna, is-Sur Smits, u

02:03:07.761 --> 02:03:10.073
l-kollega tagħna, is-Sur Oliveira
qed jipprepara biex jitkellem.

02:03:12.953 --> 02:03:15.975
Mr President, Commissioner,
qegħdu lil xulxin.

02:03:16.048 --> 02:03:20.754
Il-Kummissjoni trid tirrevedi d-direttivi
dwar l-ambjenti u Natura 2000.

02:03:20.852 --> 02:03:26.120
Huwa pożittiv, imma mhux biżżejjed.
Il-kampanja ma tridx reviżjoni, imma reviżjoni

02:03:26.188 --> 02:03:30.634
vera ta’ dawn il-liġijiet. Qegħdu
għall-kampanja tagħna fl-2027.

02:03:30.706 --> 02:03:36.520
Il-ban tal-ħsara u l-ġuriżdizzjoni qed
jpoġġu l-Olanda u l-Ewropa f’posizzjoni

02:03:36.585 --> 02:03:42.665
diffiċli. Iħallu li nirrevedu l-zoni u
l-oġġettivi Natura 2000 meta dawn ikunu mhux

02:03:42.728 --> 02:03:47.683
fattibbli jew mhux xjentifiċi. Għandna
nkunu nistgħu naqtu l-wiled li qed jit

02:03:47.741 --> 02:03:52.478
terrorizzaw il-kampanja tagħna. Dan għandu
jgħaddi għal cormorants u speċi oħra.

02:03:52.538 --> 02:03:57.703
Huwa essenzjali li jkunu l-kaċċaturi
jmexxu, għal natura u għal nies.

02:03:57.773 --> 02:04:03.124
Il-kriżi tal-azotu fl-Aia, li saret
minħabba l-oġġettivi nazzjonali fuq il-liġi

02:04:03.185 --> 02:04:05.910
Ewropea, huwa eżempju
klassiku ta’ gold-plating:

02:04:05.964 --> 02:04:09.429
għalhekk eliminaw dawk
l-oġġettivi nazzjonali.

02:04:09.521 --> 02:04:14.971
Iżżomm fil-QFP appoġġ miftuh
għall-farmers u l-ħuttajiet tagħna.

02:04:15.050 --> 02:04:18.898
Commissioner, inqas ħiliet
regolatorji u aktar sempliċità.

02:04:18.957 --> 02:04:24.082
L-ispazju għall-innovazzjoni li l-qasam
tal-AI tagħna jeħtieġ, u mingħajr regoli.

02:04:24.142 --> 02:04:28.973
B’dan il-mod biss nistgħu nħarsu
l-ġejjieni socio-ekonomiku tagħna.

02:04:31.493 --> 02:04:33.681
Issa' l-istess għall-kollega
tiegħi, l-Onor.

02:04:33.730 --> 02:04:37.553
Oliveira, u l-kollega tiegħi, l-Onor.
Jovanović-Šešuka, jistgħu jippreparaw ruħhom.

02:04:39.533 --> 02:04:44.804
Grazzi, Mr President. Kummissarju Šešković,
bejn id-dikjarazzjonijiet ta’ intenzjoni

02:04:44.866 --> 02:04:50.708
u l-pakketti ta’ deregolazzjoni, mill-programm
ta’ xogħol tal-Kummissjoni għal 2027,

02:04:50.800 --> 02:04:55.610
hemm disa’ inizzjattivi li jidhru li
jgħidu l-privileġġji u l-benefiċċji

02:04:55.672 --> 02:04:58.668
tal-multinazzjonali
b’pretestu ta’ kompetittività.

02:04:58.727 --> 02:05:03.738
Disgħa inizzjattivi oħra biex nkomplu narmu
l-Unjoni Ewropea sa d-denti u nwasslu’

02:05:03.802 --> 02:05:06.906
l-proġett politiku ta’
konfrontazzjoni u gwerra.

02:05:06.973 --> 02:05:12.857
Tliet inizzjattivi biex jgħinu dawk li
jispikulaw fuq id-djar minflok ma jindirizzaw

02:05:12.906 --> 02:05:16.494
il-problema li qed taffettwa l-ġid, li
huwa l-inqas jifilħu għal dar li jistgħu

02:05:16.536 --> 02:05:20.512
jiffordjaw. U festa ta’ anniversarju
għall-għaxar sena tal-Pillar Ewropew

02:05:20.557 --> 02:05:24.165
tad-Drittijiet Soċjali, biex
niddisinjinaw li għandna ħsieb għal nies.

02:05:24.225 --> 02:05:28.753
M’hemm l-ebda kelma dwar inizzjattivi biex
nibnu s-sliem fl-Ukrajna jew biex nieħdu

02:05:28.806 --> 02:05:33.852
l-aħhar genoċidji fil-Palestina. Mhux
kelma dwar l-għoli tal-ħajja, il-ħtieġa li

02:05:33.895 --> 02:05:37.585
jitkejjel il-ħaddiema u l-pensjonijiet,
il-kontras fuq il-ħsara wara li ġiet

02:05:37.640 --> 02:05:42.483
ippubblikata strateġija biex tkun eliminata
l-ħsara, mhux kelma dwar iż-żieda ta’

02:05:42.535 --> 02:05:46.661
djar pubbliċi, l-investiment fi servizzi
pubbliċi jew il-għajnuna għal setturi

02:05:46.707 --> 02:05:50.792
produktivi. Dan il-programm tax-xogħol ma
jagħmilx servizz għall-popli tal-ispazju

02:05:50.832 --> 02:05:52.032
tal-Unjoni Ewropea.

02:05:54.893 --> 02:05:59.281
Grazzi. Issa din il-ħin huwa għal
ħaddostna, il-Kollega Jovanović-Šešuka, u

02:05:59.333 --> 02:06:01.073
l-Kollega Mian Mon jista’ jipprepara.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Grazzi. Niddiskutu rużan.

02:06:06.293 --> 02:06:11.285
Il-ġimgħa l-oħra, il-Kummissarju Ursula
von der Leyen żuriet lir-Rumanija.

02:06:11.343 --> 02:06:16.301
Fatt, il-preżident wieħed ta’ Rumanija,
illegal u mhux kkonstituzzjonali, wara li

02:06:16.354 --> 02:06:20.452
l-Ewweljen tal-Ġimgħa n-Ner
tal-Ewropa f’Rumanija ġew annullati.

02:06:20.530 --> 02:06:25.979
X’inhi talbet? Telbet li nagħtu l-missili
Patriot kollha tagħna lill-Ukrajna b’xejn.

02:06:26.064 --> 02:06:31.835
Il-Kummissarju Ursula von der Leyen ma
staqsiex dwar il-pensjonanti li jgħixu b’200

02:06:31.936 --> 02:06:37.797
ewro f’ġimgħa. Fl-waqt li fil-Rumanija
l-prezzijiet huma għola minn dawk ta’

02:06:37.864 --> 02:06:44.109
Brussell. Għandna l-prezzijiet ta’ Brussell
u l-ħlasijiet tal-gulag Soċjetiku li

02:06:44.198 --> 02:06:48.199
kien hemm qabel. Ma teżagħbux
il-paċi wkoll, għax ma fhemtux:

02:06:48.279 --> 02:06:53.740
qed tarmu, qed tieħdu l-flus kollha tagħna,
qed tħarbtu l-ħsibijiet kollha tagħna, u

02:06:53.810 --> 02:06:58.397
l-Membru Zelensky qed jqtul
lil-Ukranjani u l-Irussi, u wkoll Rumani.

02:06:58.448 --> 02:07:03.394
U ma teżagħbux ukoll il-fatt li issa
l-istati l-kbar, l-Istati Uniti ta’ Amerika,

02:07:03.441 --> 02:07:08.333
ir-Russja u l-Ċina, qed jippruvaw jaħdmu
għal paċi, għax ma fhemtux li l-ħarbiet

02:07:08.383 --> 02:07:12.095
bejn ir-Russja u l-Ukrajna qed jseħħu
sabiex ir-Russja ma tkunxx tkooperat

02:07:12.145 --> 02:07:14.993
mal-Unjoni Ewropea. Allura,
aħna għandna faqar massimu.

02:07:17.213 --> 02:07:21.183
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa l-kollega
tiegħi Mian Mon, u l-kollega tiegħi

02:07:21.223 --> 02:07:22.913
Baiana qed tipprepara
biex tieħu d-diskors.

02:07:23.333 --> 02:07:27.765
Grazzi, Madam President. Nistagħsem li
d-dizzjunarju tax-xogħol tal-Kummissjoni għal

02:07:27.851 --> 02:07:32.654
2027 huwa qiegħed jerġa’ jħalli
l-ħallieqa barra mill-ħsibijiet tagħha.

02:07:32.697 --> 02:07:37.064
Fid-lista ta’ inizzjattivi leġiżlattivi
għall-għaxija, ma hemm l-ebda miżuri

02:07:37.128 --> 02:07:41.384
speċifiċi għal dan is-sektor. Jiena wkoll
ma naħsibx li huwa xieraq li l-forma

02:07:41.428 --> 02:07:45.426
tad-dritt tal-Politika Komuni
tal-Ħallieqa ma tidħolx fid-diskussjoni.

02:07:45.483 --> 02:07:50.815
Fl- Settembru, dan il-Parlament ċaqal għal
riforma urgenti tal-PCH f’riżoluzzjoni li

02:07:50.879 --> 02:07:55.110
kienet sostnutha sew. Minbarra dan,
minn Grupp tal-PPE, repetutament għidna

02:07:55.162 --> 02:07:59.483
lill-Kummissjoni li tieħu azzjoni,
l-aħħar darb’oħra ftit ġimgħat ilu b’ittra

02:07:59.544 --> 02:08:02.320
miċ-ċensiment ta’ aktar
minn 60 Membri tal-PPE.

02:08:02.377 --> 02:08:06.994
Għalhekk ma naqbilx ma’ l-ostinazzjoni
tal-Kummissjoni Ewropea biex tieqaf tinjora

02:08:07.064 --> 02:08:12.259
din ir-riforma. L-ewwelament tal-PCH
ħareġ b’dewmien tal-flotta tal-ħallieqa.

02:08:12.322 --> 02:08:17.051
Kull sena hemm inqas u inqas ilbies, inqas
ħallieqa u dawk li jibqgħu huma wkoll

02:08:17.105 --> 02:08:22.069
ikbar. Inqas ħsara u inqas valur. U
l-profittabilità li qatt ma taqbilx 1%.

02:08:22.244 --> 02:08:26.132
F’dan il-kuntest, x’inhi
r-risposta tiegħek, Mr Šešković?

02:08:26.261 --> 02:08:30.888
Ma tagħmel xejn fuq livell
leġiżlattiv. Huwa deludenti.

02:08:30.934 --> 02:08:34.932
Kummissarju, il-ħsieb ma jistax jibqa’
l-isem ta’ settur ingnorat mill-Kummissjoni.

02:08:34.984 --> 02:08:39.719
Neħtieġu d-disposizzjonijiet leġiżlativi
konkreti u programm ċar fil-ħila.

02:08:39.748 --> 02:08:40.948
Grazzi.

02:08:42.173 --> 02:08:46.313
Grazzi. Issa l-ħin għal Baiana, il-kollega,
u jekk jogħġbok Dünkenen jipprepara.

02:08:49.073 --> 02:08:54.874
Grazzi. X'inhi din l-obsessi u din
it-tentazzjoni biex tittieħed l-istatut dwar

02:08:54.950 --> 02:09:00.221
il-ilma? Qabel kienu r-riżorsi kritiċi,
issa hemm l-Inizjattiva Ewropea għall-Ilma.

02:09:00.282 --> 02:09:03.940
Ilna għandna dan id-dibattitu, u kont
jien ir-rapportur ta' din l-inizjattiva.

02:09:03.998 --> 02:09:08.629
Ma tissolvewx il-problemi billi tittieħdu
l-leġiżlazzjoni li l-valutazzjonijiet

02:09:08.681 --> 02:09:11.669
tiegħek jgħidu li hija
adattata għall-mira tagħha.

02:09:11.741 --> 02:09:15.177
Meta bqajtu li l-problema hija
fil-implimentazzjoni, nagħtulek:

02:09:15.245 --> 02:09:19.593
jekk il-problema hija fil-leakijiet,
investix fuq l-infrastruttura.

02:09:19.658 --> 02:09:23.012
Jekk hemm nuqqas, żdiedu
l-effiċjenza u l-riutilizz.

02:09:23.076 --> 02:09:29.297
Jekk hemm tniġġiż, applikaw ir-regoli. Kif
jidher, hemm għal darb'oħra l-iskusejiet

02:09:29.358 --> 02:09:33.801
biex tagħtu l-ġid lill-kompaniji. Viċi
President, fid-programm tax-xogħol tiegħek,

02:09:33.843 --> 02:09:36.317
jidher li għad tqabbad.
Għalhekk nagħtulek:

02:09:36.384 --> 02:09:41.824
aħna nifhmu fejn hu l-gap, għalhekk
nistgħu nitgħallmu flimkien u nħaddmu biex

02:09:41.901 --> 02:09:50.290
nilħqu l-mira. Ma tittieħdux. Ħarsu l-ilma
li joħloq l-unità tagħna u l-ilma li

02:09:50.362 --> 02:09:53.753
jippermetti lill-bnedmin li
jibqgħu jgħixu u jitkabbru.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
2-0.

02:10:01.853 --> 02:10:14.033
Erbgħa. Skuzi. Sid ir-President, kif
qalet l-Ewropa madwar il-migrazzjoni din

02:10:14.148 --> 02:10:19.377
is-sena? Rajna gruppi ta’ nies b’konsegwent
tal-migrazzjoni qed jiddistruġu

02:10:19.474 --> 02:10:23.453
l-Ewropa. L-Ewropa għandha
problema mal-segregazzjoni.

02:10:23.522 --> 02:10:31.983
Bejn l-istagħun tal-25 u l-istagħun
tal-26, l-UE ma rritornax 321,000 migrant

02:10:32.078 --> 02:10:36.154
illegalment. L-Ewropa
għandha problema mal-ritorna.

02:10:36.227 --> 02:10:41.131
Fl-awwissu rajna 80,000 Marokkini
jgħaddu l-fruntiera Spanjola fiċ-Ċewta.

02:10:41.303 --> 02:10:45.568
L-Ewropa għandha problema
mal-kontroll tal-fruntieri.

02:10:45.652 --> 02:10:49.967
Imma meta naraw il-programm tal-Kummissjoni
Ewropea għall-ġimgħa d-dieħla, naraw

02:10:50.039 --> 02:10:55.997
nuqqas ta’ soluzzjonijiet. Fejn hija
l-initiattiva biex nitella’ proċessi ta’ azil

02:10:56.067 --> 02:11:01.263
barra mill-Ewropa? Fejn huma l-proġetti
biex nibnu siġġijiet fuq il-fruntieri

02:11:01.352 --> 02:11:06.901
tagħna? Meta se niffrankaw nistgħu
nqabdu l-Ewropa permezz tal-migrazzjoni?

02:11:06.923 --> 02:11:08.123
Grazzi.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
Il-Miġbena 110. Il-Membru Lopatka, Sid il-

02:11:21.413 --> 02:11:24.029
Ħalli nibda' nitkellem
dwar ħaġa fundamentali.

02:11:24.179 --> 02:11:29.524
Fl-aħħar, kull programm tax-xogħol
huwa biss bħal kemm jitwettaq.

02:11:29.583 --> 02:11:34.337
Il-Kummissjoni qed tistabbilixxi l-prioritajiet
sew, imma għandna nkunu aktar veloċi

02:11:34.392 --> 02:11:37.942
biex nitwettaq. Ma nistgħux
niddependu fuq il-ħin.

02:11:38.023 --> 02:11:43.995
F'ħin ta' gwerra – u ma nafx ħafna mid-divi
li tkellmu u għadhom jaraw soluzzjoni

02:11:44.138 --> 02:11:49.869
fuq livell nazzjonali u jridu jagħtu
ftit sostenn biss lill-Kummissjoni.

02:11:49.944 --> 02:11:56.194
Ma nistgħux nkunu spettaturi. Huwa verament
'l-istorbju jekk aħna nqagħdu l-istess

02:11:56.296 --> 02:12:02.352
kamra meta qed issir id-diskussjoni dwar
il-futur ta' l-Ukrajna u d-destin tal-poplu

02:12:02.393 --> 02:12:07.003
hemm. Għandna nkunu aktar qawwija
fid-domni li għalna – is-sigurtà tagħna,

02:12:07.103 --> 02:12:10.833
il-politika esterna
tagħna, id-difiża tagħna.

02:12:10.905 --> 02:12:15.291
U dan huwa possibli biss jekk fl-istess
ħin nistabbilixxu l-bażi ekonomika tagħna.

02:12:15.357 --> 02:12:20.330
Il-Kummissjoni qed tistabbilixxi l-prioritajiet
sew, imma l-iktar ħaġa importanti

02:12:20.400 --> 02:12:22.553
huwa li nitwettaq aktar malajr.

02:12:24.653 --> 02:12:29.033
Grazzi. Il-kollega tagħhom,
il-Miss Jurković, il-post 541.

02:12:33.533 --> 02:12:40.247
Grazzi, Mr President. Commissioner,
il-programm ta' xogħol tal-Kummissjoni jwiegħed

02:12:40.302 --> 02:12:46.612
għal Ewropa aktar qawwija u aktar resiljenti,
imma fejn huwa l-ħsieb ta' saħħa f'din

02:12:46.711 --> 02:12:51.818
l-ambizzjoni? Ma qalilhiex kelma dwaru.
Fir-rapport parlamentari dwar is-saħħa

02:12:51.868 --> 02:12:57.309
kardiovaskolari, għidna b'mod ċar li
l-Kummissjoni għandha tippreżenta strateġija

02:12:57.363 --> 02:13:02.177
Ewropea dedikata għall-prevenzjoni, għaliex
l-investiment fil-prevenzjoni jagħmel

02:13:02.241 --> 02:13:07.740
ħafna: jinħlellna ħajjiet u jnaqqsu
l-pressjoni fuq is-sistemi tagħna tas-saħħa.

02:13:07.785 --> 02:13:11.449
U mingħajr strateġija kkomprensiva, se
nibqgħu nindirizzaw il-prevenzjoni b'mod

02:13:11.497 --> 02:13:16.121
frazzjonat permezz ta' inizzjattivi u
kampanjiet isolati li jgħidu lill-ġnus li

02:13:16.180 --> 02:13:20.081
jiekklu aħjar, jimxu aktar u
jagħżlu għażliet aktar saħħa.

02:13:20.151 --> 02:13:24.705
Iżda l-prevenzjoni mhix biss kwistjoni
ta' responsabbiltà individwali.

02:13:24.751 --> 02:13:29.092
Ma nistgħux nitolbu lill-cittadini li jagħżlu
għażliet saħħa u nignoraw l-ambjent li

02:13:29.152 --> 02:13:32.981
jwassal għal dawn il-għażliet. U
għandna nindirizzaw il-fatturi kollha li

02:13:33.041 --> 02:13:37.250
jdeterminaw is-saħħa, inklużi
l-fatturi ambjentali u kummerċjali.

02:13:37.313 --> 02:13:42.698
Allura, Commissioner, is-saħħa u l-prevenzjoni
għandhom ikunu priorità strateġika

02:13:42.746 --> 02:13:44.737
tal-UE. Allura, isemmiw,
ċittadini Ewropej.

02:13:44.754 --> 02:13:45.773
Grazzi.

02:13:45.773 --> 02:13:49.793
Grazzi. Il-kollega tagħhom,
u l-ahħar, is-Sur Tonin, 113.

02:13:55.493 --> 02:14:01.063
Onorabb Kommissarju Šefčovič, il-Kummissjoni
Ewropea ikkjarra fid-programm 2027 li

02:14:01.189 --> 02:14:05.618
se tibda tippjana dak li
qed twieġeb għal żmien twil.

02:14:05.692 --> 02:14:12.663
Fid-qasam tal-enerġija, ilna nwiegħdu li
niksigu lil nies b’servizz ta’ enerġija

02:14:12.738 --> 02:14:19.777
fidili u b’prezzijiet affordable. Il-President
tal-Kummissjoni repetutament qalet

02:14:19.840 --> 02:14:25.411
f’klietha li l-futur huwa dipendenti fuq
mix ta’ sorsi ta’ energija rinovabbli

02:14:25.484 --> 02:14:28.698
min-naħa waħda u l-enerġija
nukleari min-naħa l-oħra.

02:14:28.792 --> 02:14:34.234
Fuq livell politiku, hemm diversi
dwarhom ħmistu jridu jaraw id-dritt.

02:14:34.309 --> 02:14:42.041
Madankollu, jidher li l-amministrazzjoni
ma qedx tigi wara dawn id-dikjarazzjonijiet

02:14:42.113 --> 02:14:48.487
politiċi. U, għal kollox, it-trattament
tal-enerġija nukleari huwa ferm inqas

02:14:48.558 --> 02:14:51.691
favorevoli minn dak
tal-enerġiji rinovabbli.

02:14:51.763 --> 02:14:56.581
Imma jekk irridu niksigu futur sicuru,
dawn il-ħsibijiet għandhom jitħassru.

02:14:56.662 --> 02:15:00.233
U dan għandu jibda minn
amministrazzjoni tiegħek.

02:15:02.093 --> 02:15:03.293
Grazzi. Il-kolleġa
tagħhom, is-Sur Šefčovič.

02:15:03.152 --> 02:15:07.584
Issa huwa l-ħin tiegħek biex tieħu sehem
fl-ewwel diskors li jieħu l-konklużjoni

02:15:07.606 --> 02:15:08.806
tad-dibattitu.

02:15:15.113 --> 02:15:20.290
Grazzi ħafna. Grazzi ħafna, Mr President.
Membri onorati, nixtieq ngħidx lil dawk

02:15:20.342 --> 02:15:26.754
il-membri onorati li ħeġġu l-Kummissjoni,
li sostnu l-programm, imma permettuli li

02:15:26.821 --> 02:15:33.396
nċentra l-ispjegazzjoni tiegħi fuq
il-mistoqsijiet, fuq xi kritiki u fuq xi

02:15:33.514 --> 02:15:40.603
klarifiki, fejn naħseb li
għandna nimxi għal reazzjoni.

02:15:40.772 --> 02:15:47.130
L-ewwel nett, u nittama li jekkukkomplimentu
għal wieħed jew żewġ minuti zieda ta'

02:15:47.174 --> 02:15:50.426
ħin ta' kliem sabiex nirrispondi għal
aktar ma jkunx il-mistoqsijiet li qalu

02:15:50.469 --> 02:15:54.682
l-Onorevoli Membri. L-ewwel nett, nixtieq
innota' u nħabbar b'mod assoluta li naqbel

02:15:54.739 --> 02:15:57.592
ma' l-istqarrija tal-Madama
Iratxe García Pérez:

02:15:57.660 --> 02:16:04.808
in-nies huma l-ewwel. Assolutament.
Dan huwa l-prinċipju gwida tagħna.

02:16:04.932 --> 02:16:11.389
Dan kien il-motto tagħna fir-programm
tax-xogħol ta' din il-kommissjoni u f'kull

02:16:11.456 --> 02:16:15.485
programm tax-xogħol ta'
l-kommissjonijiet preċedenti.

02:16:15.581 --> 02:16:23.100
Għalhekk, inklużna fil-programm tax-xogħol
tal-Kummissjoni dimensjoni soċjali

02:16:23.149 --> 02:16:28.160
qawwija ħafna. U jekk tagħtuni l-istess
permess, niġbor xi proposta ewlenija li

02:16:28.224 --> 02:16:33.392
kienu qed jitfasslu biex jidhru dan, biex
nixhed kemm nixtiequ wkoll niċċelebraw

02:16:33.457 --> 02:16:38.313
il-10 sena tal-Pillar Ewropew tad-Drittijiet
Soċjali, li ser niċċelebraw is-sena

02:16:38.374 --> 02:16:43.765
d-dieħla. Allura, fid-programm tax-xogħol
tal-Kummissjoni, se jitella’ l-Akord

02:16:43.872 --> 02:16:49.938
Ewropew għall-Kura, se jitella’ l-proposti
għall-Alleanza Universitarja Ewropea 2.0.

02:16:49.991 --> 02:16:55.200
Biex nikkonfermaw li nagħtu edukazzjoni
ta’ kwalità qasra bejn il-pajjiżi.

02:16:55.289 --> 02:16:59.509
Nistgħu nitħarrġu ħafna biex nimplimentaw
il-garanzija tal-ħiliet, li hija tant

02:16:59.555 --> 02:17:02.396
importanti għal bosta
giovani li qalu intom.

02:17:02.457 --> 02:17:07.276
U naturalment, flimkien mal-Viċi President
Fico, se nagħmlu ħsieb li nwasslu d-dritt

02:17:07.337 --> 02:17:11.427
għall-ġnien jibqgħu fejn
jridu jaħdmu u jgħixu.

02:17:11.499 --> 02:17:15.973
U fuq dan kollu, se organizzaw – u jien
nafu li bosta minnkom se jipparteċipaw –

02:17:16.033 --> 02:17:21.441
il-summit biex nitkellmu mill-ġdid dwar
il-ħiliet tal-Pilastru Soċjali Ewropew

02:17:21.501 --> 02:17:27.680
is-sena d-dieħla. Jekk jogħġbokli, biss
parti qasira dwar il-pjan tat-toroq għal

02:17:27.736 --> 02:17:37.349
xogħol ta’ kwalità tal-Miss Kellemen.
Adoptajnawh f'Diċembru 2025, u effettivament

02:17:37.447 --> 02:17:43.132
kienu fokusat fuq li jitnissel u jitmarrat
xogħlijiet ta' kwalità fl-Ewropa u li

02:17:43.190 --> 02:17:47.393
jkun assigurat l-ġustizzja u
l-modernizzazzjoni fid-dinja tax-xogħol.

02:17:47.573 --> 02:17:52.837
Hu jkollhom jappoġġaw lil-ħaddiema u
lil-impjegaturi fir-rivoluzzjoni għal-verde,

02:17:52.896 --> 02:17:57.424
diġitali u demografika, u kif ġie annunzjat
fir-roadmap tagħhom u kif ġie ikkunferm

02:17:57.481 --> 02:18:02.032
fir-ħiġba tal-Unjoni 2026 tal-President,
il-Kummissjoni proposta akt dwar xogħol ta’

02:18:02.111 --> 02:18:05.332
kwalità għal dawn is-sena,
fil-ewwel kwart tal-2026.

02:18:05.389 --> 02:18:10.238
Din il-proposta tkun bbażata fuq
konsultazzjoni wiesa’ ta’ żewġ stadji mal-ħbieb

02:18:10.300 --> 02:18:13.337
soċjali li għalha kienet
temm fin-Nofra ta’ Diċembru.

02:18:13.386 --> 02:18:18.516
U d-draġġ li ġdid, kif kien qed jgħid
il-Kelliema Kelemen, se jiddiskuti r-rekwiżiti

02:18:18.566 --> 02:18:23.328
minimi tal-UE li jipproteġu s-saħħa u
s-sigurtà tal-ħaddiema kif ukoll d-drittijiet

02:18:23.435 --> 02:18:29.051
tagħhom, fl-istess ħin suppurtat
il-produttività u l-kompetittività.

02:18:29.143 --> 02:18:35.559
It-tieni, għandi nagħti l-attenzjoni li
meta nitkellmu dwar il-kompetittività, niġu

02:18:35.641 --> 02:18:41.034
ngħidu dwar xogħol,
nies u mezzi ta’ qasba.

02:18:41.149 --> 02:18:45.664
B’hekk, jekk inti wkoll qed tirreferi
għal oqsma oħra importanti li qalu diversi

02:18:45.708 --> 02:18:51.221
membri onorevoli, l-aħħar wieħed kien
il-kollega tiegħi tajjeb, is-Sur López

02:18:51.278 --> 02:18:56.923
Aguilar, dwar il-prattiki ta’ konverżjoni,
dawn huma mfassla fid-programm tax-xogħol

02:18:56.986 --> 02:19:01.536
tal-Kummissjoni bħala inizjattiva
ewlenija fl-appendiċi.

02:19:01.601 --> 02:19:09.110
Onorevoli membri, nixtieq ukoll niddikjara
u nsejħu għal kollox li ma nkunx naraw

02:19:09.183 --> 02:19:15.776
il-kelma “semplifika” bħala ħaġa tossika.
Il-proposti ta' semplifika ma jibdlu

02:19:15.858 --> 02:19:20.341
l-objettivi tal-UE dwar l-ambjent, il-klima
jew is-sigurtà tal-ikel, kif xi wħud

02:19:20.395 --> 02:19:22.710
minnokom kienu qed
jinkwiċew jew jitqajjmu.

02:19:22.764 --> 02:19:28.920
Dawn biss jippermettu lill-partijiet
interessati, jekk jridu, li jwettaq dawn

02:19:29.003 --> 02:19:34.576
il-kriterji ġodda b'mod sempliċi billi
jneħħu d-duppjiġġjarazzjoni u r-rekwiżiti

02:19:34.624 --> 02:19:38.474
komplessi. U dan huwa eżatt dak li nsibu
nisma' f'diskussjonijietna mal-partijiet

02:19:38.519 --> 02:19:45.164
interessati, prinċipalment minn ċittadini,
minn PME, imma wkoll minn negozji kbar.

02:19:45.215 --> 02:19:49.882
Dwar il-konċerni li qed tippreżentaw,
Sinjora Reitke, Sinjora Toussaint dwar

02:19:49.962 --> 02:19:57.035
ir-rivji tal-ħuta u tal-ħabitats, nixtieq
nissottjaq darb'oħra li huwa ċar ħafna

02:19:57.091 --> 02:20:01.423
għalina li kwalità tal-ħajja fl-Ewropa se
tiżdependi aktar u aktar fuq il-kapaċità

02:20:01.478 --> 02:20:06.894
tagħna li niddattaw u nnaqqsu
l-effetti tat-tibdil fil-klima.

02:20:06.980 --> 02:20:12.086
Il-Kummissjoni se tibqa' fuq il-passi
tagħha dwar it-talbiet tagħha dwar il-klima.

02:20:12.152 --> 02:20:16.515
U aħna ndaħħlu li nipproteġaw l-ambjent.
Ir-rivjistazzjoni tad-direttivi dwar

02:20:16.578 --> 02:20:19.613
il-protezzjoni tan-natura li
inti ħadt referenza għalihom,

02:20:19.733 --> 02:20:28.253
id-direttivi dwar l-ambjent, li jridu lura
sal-1992 u d-direttiva dwar l-għasafar li

02:20:28.357 --> 02:20:34.450
hija mill-2009. Allura din hija
direttiva li għandha 34 sena.

02:20:34.502 --> 02:20:39.300
U għalhekk, naħseb li qed nagħmlu
l-ħaqq, għax din ir-rivista se tgħinna

02:20:39.377 --> 02:20:44.228
niddeterminaw jekk, ninsisti fuq il-kelma
jekk, hemm bżonn tibdil fil-qafas legali.

02:20:44.282 --> 02:20:47.983
U dan se jippermetti lill-Ewropa li
tibqa’ tissaħħaċċa l-objettivi li ġew

02:20:48.052 --> 02:20:54.789
stabbilitati fiż-żmien, b’mod sempliċi.
Dwar il-klima, attwixxija, ħallini nara ftit

02:20:54.887 --> 02:21:00.149
eżempji għaliex kien hemm ħafna referenzi
għall-ħobż tal-ħarr u għall-pjan tal-ħobż

02:21:00.238 --> 02:21:05.582
tal-ħarr.ridu nassigura lill-kolleġi
onorevoli li l-pjan tal-ħobż tal-ħarr se

02:21:05.639 --> 02:21:10.757
jipprovdi sistemi ta’ twissija bikrija
aktar qawwija, preparazzjoni aħjar tas-saħħa

02:21:10.814 --> 02:21:14.141
u appoġġ lill-ġnus li huma
vulnerabbli għall-ħarr estrem.

02:21:14.205 --> 02:21:19.506
Huwa wkoll se jitkellem dwar l-adattament
tal-ibliet għall-effetti tat-tibdil

02:21:19.567 --> 02:21:23.344
fil-klima u kif jitħolqu spazji
urbani li huma riżistenti għall-klima.

02:21:23.424 --> 02:21:30.558
U jekk jien għalija jħalli jien nitkellem
dwar l-inizjattiva dwar il-ilma, għaliex

02:21:30.630 --> 02:21:36.530
din l-inizjattiva se tkun għal miżuri
biex nippreventaw il-ħtieġa ta’ ilma, li

02:21:36.596 --> 02:21:41.674
taffettwa sew il-produzzjoni tal-enerġija
tal-farmers jew il-katini tal-forniment.

02:21:41.717 --> 02:21:46.636
Għal eżempju, minħabba l-inkapaċità ta’
aċċess għal-triqat ilma waqt il-perijodi ta’

02:21:46.687 --> 02:21:49.719
qilla. Jekk jogħġbok, Sid il-President,
bosta membri onorevoli wkoll għamlu

02:21:49.757 --> 02:21:52.231
referenzi importanti
ħafna dwar l-abitazzjoni.

02:21:52.269 --> 02:21:58.140
Jien biss nixtieq niddikjara li din
il-Kummissjoni hija l-ewwel waħda li għandha

02:21:58.202 --> 02:22:04.208
Kummissarju dedikat għal djar. U li
din il-missjoni teżi estesa wkoll għal

02:22:04.306 --> 02:22:09.630
id-Direttorat Ġenerali speċifiku. Nifhem
li l-kolleġa tiegħi, il-Kummissarja

02:22:09.697 --> 02:22:13.484
Jørgensen, qed taħdem
ħossien fuq dan il-fajl.

02:22:13.578 --> 02:22:19.831
Biex tikkonkludi, jekk taraw il-pakkett
ta’ semplifika għal djar, dan il-pakkett se

02:22:19.900 --> 02:22:25.035
jkun indirizzat għal semplifika l-ħlas
għal djar aċċessibbli, sostenibbli u ta’

02:22:25.091 --> 02:22:30.328
kwalità. Nappoġġaw ukoll l-implimentazzjoni
effettiva tar-regoli Ewropej relevanti.

02:22:30.418 --> 02:22:35.211
Dan għandu jsir billi jonqsu l-ħiliet
amministrattivi, nipproċessaw iktar malajr u

02:22:35.281 --> 02:22:40.441
nipproċessaw l-effiċjenza tal-kosti, dejjem
qed nipproteġu l-oġġettivi tal-politika

02:22:40.509 --> 02:22:43.313
bħal il-protezzjoni tal-klima u l-ambjent.

02:22:44.333 --> 02:22:49.384
Kont Toussaint kienet ukoll
preoccupata minn il-PFAS.

02:22:49.497 --> 02:22:55.855
L-Aġenzija Ewropea għall-Kimići qed titella
l-ewwel stima soċjo-ekonomika tal-PFAS,

02:22:55.934 --> 02:23:00.814
jew kif ikunu magħruf, il-kimići li ma
jmutux, u huwa stmat li jkun lest għal meta

02:23:00.883 --> 02:23:06.069
jitmattmu fl-aħħar ta' 2026. U fuq dan
il-bażi, fuq il-bażi ta’ din l-analiżi

02:23:06.117 --> 02:23:10.562
viż-żgħira, il-Kummissjoni, bħala ġestur
ta’ riskju, se tipprepara proġett ta’

02:23:10.611 --> 02:23:14.741
restrizzjoni u se tgħaddiha għal votazzjoni
fil-komitat tar-repreżentanti tal-Istati

02:23:14.798 --> 02:23:17.567
Membri biex tinħadem u
titella’ r-regolament.

02:23:17.644 --> 02:23:23.268
Meta huwa derivat bħala legislazzjoni
terzjarja, allura mhix, ovvjament, elenkata

02:23:23.325 --> 02:23:29.664
fir-programm tax-xogħol tal-Kummissjoni.
Jekk jogħġbokli, nippermetti li niġbed ftit

02:23:29.736 --> 02:23:33.309
il-kliem fuq il-Mister
Buuselager, dikjarazzjoni.

02:23:33.374 --> 02:23:37.835
Naħseb, il-parti l-kbira minn dan tista’
tkun assolutament qiegħda ma’ dan.

02:23:37.887 --> 02:23:44.037
Imma nixtieq il-ħsieb nagħżel li f’dan
il-kontest ta’ "Ewropa Waħda, Suq Waħed",

02:23:44.119 --> 02:23:50.673
għalna dan huwa pjan ċar għal kummerċju
wieħed li jkun lest sa fine tal-2027, fejn

02:23:50.752 --> 02:23:57.996
il-parti l-kbira tal-inizjattivi diġà
qegħdin fuq il-mejda u l-ko-legislatur għandu

02:23:58.069 --> 02:24:02.230
jitlaq għal ftehimiet dwarhom. U jekk
tippermetti, naf li diġà qed tużaġġ il-ħin

02:24:02.269 --> 02:24:08.472
b’mod kbir. Il-punt finali, iżda huwa
kritiku, Signor President, hu dwar il-ritiri.

02:24:08.565 --> 02:24:13.974
Għall-appendiċi ta’ 2027 dwar il-ritratti,
għamilna evalwazzjoni onesta fuq

02:24:14.030 --> 02:24:19.576
l-istudji kollha li kienu pendenti għal
żmien twil ma’ l-ko-leġiżlatur, spiss għal

02:24:19.626 --> 02:24:24.322
snin ħafna. Issa l-ko-leġiżlatur għandu
l-opportunità li tirrispondi fiċ-ċrieq li

02:24:24.386 --> 02:24:28.014
ġejjin, kif stipulat fl-accord
istituzzjonali, kull sena.

02:24:28.066 --> 02:24:32.589
Nikkunsidraw l-opinjoni tagħkom. Jekk
tistaġġu l-proposti li fuq il-mejda, jekk

02:24:32.638 --> 02:24:36.841
tistaġġu, nistaħbaq inkellkom li jkun
hemm min jieħu pjaċir li jara dan.

02:24:36.913 --> 02:24:43.078
U għalhekk, dan il-lista ta’ ritiru
narawh bħala mument politiku, bħala spinta

02:24:43.148 --> 02:24:49.516
politika biex nitħaddtu mal-leġiżlaturi
konġġunti fuq dan id-dokument u naraw jekk

02:24:49.594 --> 02:24:53.509
hemm irrieda politika biex nitwiequ dan.
B’hekk, Signor President, darb'oħra,

02:24:53.550 --> 02:24:57.232
nixtieq nieħu l-okka għal dak li
tagħtini minn għemilkom fl-ħin tal-ħbieb.

02:24:57.291 --> 02:25:01.718
Nittama li ġie tweġiba għal bosta
ħsejjes li qalu f’din il-ħoġra.

02:25:01.767 --> 02:25:05.897
U grazzi ħafna għal dan u nistennew ħafna
li nitgħammdu mal-Parlament Ewropew bħala

02:25:05.944 --> 02:25:09.010
kowlegislatur biex nippruvaw il-programm
ta’ xogħol tal-Kummissjoni għall-ġimgħa

02:25:09.045 --> 02:25:09.353
d-dieħla.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
Grazzi ħafna, Signor President.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Grazzi.

02:25:12.533 --> 02:25:15.623
Grazzi ħafna, Kummissarju. Din
hija dibattju importanti ħafna.

02:25:15.687 --> 02:25:21.879
Għalhekk huwa ġustifikat.
Il-battalja issa tkun magħluqa.

02:25:21.976 --> 02:25:30.485
It-tema li għandna d-dehra hi r-rapport
li qalbu Madame la Señora Pajín u Madame

02:25:30.568 --> 02:25:35.694
Veriga dwar il-Mekkaniżmu ta’ l-Unjoni
għall-Protezzjoni Ċivili u l-Appoġġ

02:25:35.751 --> 02:25:40.673
tal-Unjoni għall-Preparazzjoni u
r-Risposta għall-Emergenzi tas-Salute.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
Issa l-istess għal ħabibi,
il-rapportur, il-Miss Pajín.

02:25:51.713 --> 02:25:55.081
Grazzi ħafna, Sidju ħaġġa.
Kummissarju, merħba.

02:25:55.188 --> 02:26:03.549
Kemm biss il-gżejjer ilu kienu għadda
sentejn minn meta seħħet il-każ traġiku

02:26:03.614 --> 02:26:08.514
l-aktar devastanti fid-dinja tagħna
fir-reġjun fejn kont ninklina.

02:26:08.584 --> 02:26:15.223
F’Valenza. 234 persuna perden il-ħajja
f’borma tal-għarq assolutament devastanti.

02:26:15.306 --> 02:26:21.064
U perden kollox. Id-djar tagħhom,
id-dikjarazzjonijiet tagħhom, il-ħbieb tagħhom.

02:26:21.128 --> 02:26:25.827
Nixtieq, Sinjur President, indaqq
dan id-dibattitu lil dawk il-vittmi.

02:26:25.890 --> 02:26:30.171
Huma stetwin mitkellem hawnhekk. U kont
ppromessilhom li se naħdmu biex nipprova

02:26:30.270 --> 02:26:34.592
ntejbu l-mekkaniżmi biex
nipproteġu minn din il-katastrofi.

02:26:34.637 --> 02:26:39.577
U nixtieq wkoll niftakar il-viżti tal-ħruq
tal-weraq li ħarbt il-pajjiżi tagħna din

02:26:39.667 --> 02:26:45.243
is-sajf. Spanja wkoll. U, b’mod naturali,
is-servizzi ta’ emerġenza, il-mogħdijiet

02:26:45.303 --> 02:26:50.491
tan-nar. Lill-volontieri. Għal dawk kollha
li jgħinu f’l-ħiniet l-ikbar ta’ dwejjaq.

02:26:50.575 --> 02:26:53.205
Għax qed naħsbu f’ħin
ta’ krizzi klimatika.

02:26:53.261 --> 02:26:57.153
U illum, DANA ieħor qed jżidx
jgħatti lill-Mediterran.

02:26:57.220 --> 02:27:01.543
Kull estati, jibdew naraw tal-ħarrieqa
fil-foresti qabel u jibqgħu aktar.

02:27:01.620 --> 02:27:04.730
Humiex aktar virulenti u
aktar diffiċli li jintemm.

02:27:04.793 --> 02:27:10.904
Uħud mal-pandemja, iktar, għalliema b’mod
għalief b’mod għalief li l-epidemji jibdew

02:27:11.026 --> 02:27:17.036
u jispawraw fi żmien li jieħu persuna
biex tivvjaġġa minn post għal ieħor.

02:27:17.121 --> 02:27:20.697
U minħabba dan, il-kriżijiet tas-saħħa
globali huma importanti wkoll.

02:27:20.778 --> 02:27:23.413
L-emerġenza klimatika issa hija
l-ordni ġdida fuq il-pjaneta tagħna.

02:27:23.473 --> 02:27:27.855
F'dan iż-żmien, hemm riskji ibridi
ġodda li qed jgħaddu 'l quddiem.

02:27:27.919 --> 02:27:32.562
Għalhekk, biex nitkellmu ma' dawn ir-riskji,
l-Unjoni Ewropea wriet lileha stess

02:27:32.600 --> 02:27:36.045
b'mekaniżmu Ewropew ta' protezzjoni
ċivili, li issa għandu 25 sena.

02:27:36.111 --> 02:27:41.761
Dan huwa b'ċerta l-aktar espressjoni ċara
u konkreta ta' solidarijetà tal-popli

02:27:41.845 --> 02:27:47.245
Ewropej, tal-pajjiżi Ewropej.
Il-Parlament huwa qaleb il-proposti ġdida

02:27:47.294 --> 02:27:51.653
tal-Kummissjoni biex titjieb dan
il-mekaniżmu, b'mod partikolari fil-fażi ta'

02:27:51.707 --> 02:27:56.756
anticipazzjoni u prevenzjoni. U għandna
nkunu dan l-ewwel u l-iktar billi nipprovdu

02:27:56.802 --> 02:28:01.864
aktar riżorsi. Ma nistgħux nirrispondu
aħjar għal kriżijiet ġodda, li qed ngħidu li

02:28:01.930 --> 02:28:05.513
huma aktar virulenti u aktar
kumplessi, b'riżorsi inqas.

02:28:05.933 --> 02:28:11.652
Huwa neħtieġ aktar. Għandna wkoll nipprovaw
nipproċessaw il-koordinazzjoni tagħna.

02:28:11.736 --> 02:28:16.580
F’ħin ta’ kriżi, għandna nkooperaw
u għandna nixtru l-informazzjoni.

02:28:16.679 --> 02:28:22.291
Għandna wkoll nippruvaw l-aqwa mekkaniżmi
u l-aqwa kapaciitajiet għal kulħadd.

02:28:22.338 --> 02:28:26.053
Imma għandna wkoll nippruvaw nippronta
l-evidenza xjentifika l-aktar validi

02:28:26.106 --> 02:28:30.568
għall-politiki pubbliċi. Għandna nkollu
l-għarfien aħjar u nwasslu f’soluzzjonijiet

02:28:30.636 --> 02:28:34.728
reali. Għandna nstirħu l-kaċitajiet u
r-riżorsi disponibbli biex nirrispondu aħjar

02:28:34.785 --> 02:28:37.842
għall-kriżijiet. Imma fuq
kollox, għandna nkunu mqabbla.

02:28:37.895 --> 02:28:41.496
Nipprevenjew aħjar. Biex nistgħu
nwasslu hemm qabel ma jseħħ.

02:28:41.558 --> 02:28:46.121
L-oġġettiv komuni ta’ kważi l-gruppi
kollha f’din il-Kamra huwa b’mod preċiż li

02:28:46.179 --> 02:28:50.890
jitħejjew soċjetà resiljenti. Soċjetà li
għandha kultura vera ta’ preparazzjoni.

02:28:50.942 --> 02:28:53.984
Inklużiva, appoġġjattiva,
biex tiffaċċa l-ħażar kollu.

02:28:54.048 --> 02:28:56.450
Għalhekk il-messaġġ tagħna huwa ċar ħafna.

02:28:56.504 --> 02:29:00.006
Ma nistgħux nagħmlu aktar b’inqas.
Nistgħu bżonn aktar riżorsi.

02:29:00.064 --> 02:29:05.046
Imma għandna wkoll bżonn li nkunu b’qawwa
aktar għall-prevjenza u, l-iktar minn

02:29:05.101 --> 02:29:09.916
hemm, li nwasslu lill-cittadini dwar
x’inhi d-dmir tagħhom f’din il-kriżijiet.

02:29:09.969 --> 02:29:13.990
Nifhmu meta niġi għal aktar, kif niġi
għal aktar, bl-aktar riżorsi li niġi għal

02:29:14.045 --> 02:29:19.282
aktar. Għandna nwasslu lill-poplu dan.
Ffinalment, għandna wkoll nippruvaw nqabbduw

02:29:19.333 --> 02:29:22.847
kontra disinformazzjoni. Kontra
mistieri. Li jikkawsu ħafna ħsara f’din

02:29:22.897 --> 02:29:24.867
il-kriżijiet. Imma għal
dan, għandna bżonn għodda.

02:29:24.904 --> 02:29:29.291
Għodda li jkunu qed jippruvaw
jiffrontaw din id-disinformazzjoni.

02:29:29.365 --> 02:29:33.990
Irnexxielna nivvella għoli ta’ konsens
u nafu li din il-proposti li għaddejja

02:29:34.055 --> 02:29:38.569
niddiskutu huwa proposta aħjar. Għalhekk
nistennew li l-vot ta’ għada, il-ħidma

02:29:38.633 --> 02:29:43.096
teknika kollha, il-kapaċità politika,
jitnaqqsu f’kunsens politiku qawwi.

02:29:43.149 --> 02:29:47.407
Biex jkollna mekkaniżmu li jħares il-ħajjiet,
li jistabbilixxi krizijiet u li jkun

02:29:47.472 --> 02:29:48.833
aktar effettiv. Grazzi ħafna.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
Grazzi ħafna, Sinjora Pajín.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Il-Membru Veriga, għandek
il-kliem. Int ukoll rrapportur.

02:29:59.153 --> 02:30:04.682
Grazzi. President, Kummissarju, qabel
kollox, nixtieq nirringrazzjara sew bil-Leire

02:30:04.747 --> 02:30:08.989
Pajín għall-kooperazzjoni kostruttiva
tagħha tul dan il-proċess.

02:30:09.046 --> 02:30:13.923
Nifgrażlek ukoll li nirringrazzja lil dawn
il-rapporteurs shadow u lil membri kollha

02:30:13.978 --> 02:30:18.432
tal-Parlament li ħadu sehem b’proposti
tagħhom u lil dawk kollha tal-istaff tekniċi

02:30:18.486 --> 02:30:22.188
għal l-ekspertizz tagħhom u għal
xogħol eċċellenti li għamlu flimkien.

02:30:22.291 --> 02:30:29.066
Illum l-Ewropa qed tiffaċċa s-sitwazzjoni
ta’ ambjent fundamentali differenti minn

02:30:29.120 --> 02:30:32.086
dak li konna nafu biss
għal għaxar snin ilu.

02:30:32.188 --> 02:30:36.812
Ir-rapport ippreparat minn Sauli Niinistö,
li kien qabel President ta’ Finlandja,

02:30:36.869 --> 02:30:41.992
jidentifika b’mod ċar id-difiċiltijiet
li għandna nkunna lesti niffaċċaw.

02:30:42.045 --> 02:30:46.269
Aggressjoni militari, attakkijiet
ibridi, thedidijiet ċibers, tneħħijiet

02:30:46.334 --> 02:30:51.189
fil-infrastruttura kritika, pandemiji, u
d-disażżi relatati mal-klima li qed ikunu

02:30:51.250 --> 02:30:56.244
aktar qawwija. Bbażata fuq ir-rekomandazzjonijiet ta’ dan ir-rapport, is-strateġija

02:30:56.303 --> 02:30:58.930
tipproħġi approċċ globali
ta’ s-soċjetà u tal-gvern.

02:30:58.978 --> 02:31:04.107
Ma nistgħux nirrestringu ruħna biss għal
reazzjoni għall-katastrofi wara li dawn

02:31:04.161 --> 02:31:10.270
jużaw. Għandna nvestu biex nippreparaw
istituzzjonijietna, professjonisti u soċjetà

02:31:10.353 --> 02:31:16.188
qabel ma jseħħu l-emerġenzi. Il-pandemija
tal-COVID-19 għallietna lezzjoni

02:31:16.254 --> 02:31:21.842
importanti ħafna. Biex jien nitkellem fuq
il-kunċett, anke l-pajjiżi Ewropej aktar

02:31:21.898 --> 02:31:26.640
għalhom tkun il-ħsara u l-aktar żviluppati
ma kienux ippreparati sew għal emerġenza

02:31:26.722 --> 02:31:31.855
kbar tas-saħħa. Il-preparazzjoni għas-saħħa
għandha tkun parti ċara u finanzjata sew

02:31:31.909 --> 02:31:37.213
ta’ l-Protezzjoni Ċivili Ewropea. Neħtieġu
rizerve strateġiċi, professjonisti

02:31:37.309 --> 02:31:42.802
mgħallma, kapacità emerġenza suffiċjenti
u kooperazzjoni trasfuntaliera effettiva.

02:31:42.868 --> 02:31:47.621
Fl-istess ħin, qed naraw emerġenzi relatati
mal-klima li qed ikunu aktar qawwija.

02:31:47.670 --> 02:31:54.245
Dawn l-avvenimenti jikkostawwru l-ħajja,
jiddistruwwu l-infrastruttura, jikkontestaw

02:31:54.319 --> 02:32:00.151
servizzi essenzjali. Il-pajjiżi ta’
l-Ewropa t’Isfel u l-Ewropa tal-Lvant huma

02:32:00.209 --> 02:32:06.313
esposti għal aktar għal nirien tal-ħadra,
għal qtugħiet u għal xita eċċezzjonali ta’

02:32:06.384 --> 02:32:12.970
kjar. Reġjuni oħra qed jiffaċċaw għal
għargħar kbar u għal tempesti qawwija.

02:32:13.077 --> 02:32:17.909
Għall-pajjiżi fuq il-fruntiera tal-istat
tal-Unjoni Ewropea, inkluż il-pajjiżi

02:32:17.985 --> 02:32:21.756
tiegħi, Litwanja, il-ħaġa
hija anqas sempliċi.

02:32:21.844 --> 02:32:27.633
Qed niffaċċjaw mhux biss għal diżastri
naturali, iżda wkoll għal possibbiltà ħafna

02:32:27.691 --> 02:32:33.277
reali ta’ aggressioni militari, attakki
ibridi, atti ta’ sabotagg u attakki

02:32:33.362 --> 02:32:34.433
ċibernetiċi.

02:32:34.433 --> 02:32:38.487
oprazi u l-interruzzjoni deliberata
tal-infrastruttura kritika.

02:32:38.552 --> 02:32:42.943
Għandna nistgħu jekk tkun lesti għal
aċċidenti naturali biss, imma wkoll għal

02:32:43.001 --> 02:32:47.149
każijiet fejn il-kooperazzjoni bejn
il-kivili u l-militar huma essenzjali biex

02:32:47.220 --> 02:32:52.805
nipprovduw sostenn lill-komunità waqt minn
tagħlimiet militari jew ibridi, filwaqt

02:32:52.864 --> 02:32:58.533
li nirispettaw il-kompetenzi tal-Istati
Membri u nħarsu l-karattr ċivili

02:32:58.683 --> 02:33:01.734
tal-Meċanizmu ta’
Protezzjoni Ċivili tal-UE.

02:33:01.787 --> 02:33:06.726
Dan jfisser li nirrafforza s-servizzi
ta’ emerġenza, il-kapaċitajiet ta’

02:33:06.788 --> 02:33:11.296
evakwazzjoni, il-postijiet siguri,
il-komunikazzjonijiet u l-ħiliet

02:33:11.400 --> 02:33:16.139
tal-istituzzjonijiet pubbliċi biex
jippruvaw jilħqu funzjonijiet essenzjali.

02:33:16.190 --> 02:33:21.284
Is-solidarjetà Ewropea għandha tkun ibbażata
fuq livell ta’ ambizzjoni komuni, imma

02:33:21.356 --> 02:33:25.797
għandha wkoll tirrikonoxxi r-riskji speċifiċi
li qed ifaċċaw diversi Stati Membri u

02:33:25.856 --> 02:33:30.280
reġjuni. Fl-aħħar, ma jistax ħadd minn dawn
il-miri jitħaddem mingħajr finanzjament

02:33:30.319 --> 02:33:34.821
addattat. U rrid nikkomplimenta lis-sħabi
għall-appoġġ tagħhom f’dawn l-istudji

02:33:34.893 --> 02:33:39.362
tagħna biex niksbu büt́t aħjar għall-UCPM
u allokazzjoni aħjar ta’ riżorsi għal

02:33:39.424 --> 02:33:45.008
oqsma differenti ta’ preparazzjoni, b’mod
partikolari preparazzjoni għal emerġenzi

02:33:45.064 --> 02:33:52.063
tas-saħħa. Ċari kolliġi, il-kosta
tal-preparazzjoni jista’ jidher sinifikanti.

02:33:52.225 --> 02:33:58.694
Iżda l-istħarr li ma tkunx ippreparat
hu dejjem wisq għola, mkejjel mhux biss

02:33:58.757 --> 02:34:02.971
f’perdi finanzijarji, iżda b’mod
partikolari f’ħajjiet bniedem.

02:34:03.030 --> 02:34:06.748
Għalhekk, nistiedenk lil kulħadd
jien li ssostni dan id-dokument.

02:34:06.774 --> 02:34:07.974
Grazzi.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
Grazzi ħafna, Signor Veriga.

02:34:12.053 --> 02:34:18.276
Grazzi ħafna, Signor Veriga.
Il-ħaddiem li jmiss hu Msier La Rive.

02:34:18.310 --> 02:34:19.510
B’isem il-Kummissjoni.

02:34:24.473 --> 02:34:28.833
Onorati Membri, grazzi għal dan
l-oportunità li niddiskutu l-proposti dwar

02:34:28.903 --> 02:34:35.835
il-Meccanismu ta’ Protezzjoni Ċivili
tal-Unjoni, u grazzi għal dan l-ewwel lilkom,

02:34:35.897 --> 02:34:39.494
il-Parlament u b’mod partikolari
lill-żewġ rappreżentanti.

02:34:39.556 --> 02:34:43.873
Intu tafu li, fir-realta, il-ġimgħa
l-oħra niċċelebraw il-25 anniversarju

02:34:43.927 --> 02:34:48.318
tal-Meccanismu ta’ Protezzjoni
Ċivili tal-Unjoni hawn f’Brussels.

02:34:48.412 --> 02:34:54.199
2,500 ta' salvaturi, żgħażagħ, partners
soċjali u negozji minn 80 nazzjonalità ġew

02:34:54.274 --> 02:35:00.338
l-Bruxelles biex jiddiskutu u jiddieħlu
f’ideat dwar kif nippreparaw u nirrespondu

02:35:00.439 --> 02:35:05.471
għall-emergenzi. U dan kellu wkoll
bħala oċċaġjoni biex nirrikonoxxu

02:35:05.529 --> 02:35:11.140
l-kontribuzzjoni tal-Meċanizmu ta’ Protezzjoni
Ċivili tal-Unjoni fir-25 sena l-oħra.

02:35:11.259 --> 02:35:17.767
Uċkejn minn kien inħoloq, il-UCPM tkun
attivat aktar minn 900 darb f’160 pajjiżi.

02:35:18.020 --> 02:35:25.574
Għal inċendji tal-ħaxix, għal għargħar,
għal ħejjej tal-art, għal spostijiet

02:35:25.637 --> 02:35:31.360
tal-popolazzjoni, għal rritrati, għal
evakuazzjonijiet mediċi u ħafna, ħafna oħrajn

02:35:31.446 --> 02:35:36.295
opeazzjonijiet. Il-UEPM tagħna huwa għodda
operattiva li tagħmel differenza fuq

02:35:36.348 --> 02:35:42.108
il-qiegħ. U fl-annijiet riċenti, ġiet
attivata għaxar darbiet aktar milli kienet

02:35:42.241 --> 02:35:48.857
fl-ewwel. Il-Mekkaniżmu ta’ l-Protezzjoni
Ċivili tal-UE (UCPM) huwa dak li l-Ewropa

02:35:48.944 --> 02:35:54.188
taf tagħmel aħjar meta nqumu flimkien,
imma għandna ntaffru u nżidu l-ħila tiegħu

02:35:54.240 --> 02:35:57.273
għall-futur. Urid nixtieki
nirringrazzjajk lill-Parlament Ewropew

02:35:57.322 --> 02:36:02.955
għall-kooperazzjoni kostruttiva tiegħek u
għar-rapport li se tpoġġuh għal votazzjoni

02:36:03.011 --> 02:36:07.960
għada. Ir-rapport tiegħek jirrifletti l-ġid
ta’ l-engażament qawwi tal-Parlament fuq

02:36:08.007 --> 02:36:13.161
din il-proposti u l-irkognizzjoni komuni
tagħna li l-Ewropa għandha tkun aħjar

02:36:13.262 --> 02:36:19.913
ippreparata u kapaci li titpredi u
tmexxi b’mod effettiv l-isfidi futuri.

02:36:20.007 --> 02:36:25.706
dizastri u kriżijiet. Il-proposti
jistgħu fuq il-lezzjonijiet riċenti.

02:36:25.764 --> 02:36:29.960
L-avvenimenti relatati mal-klima,
il-pandemija tal-COVID-19 u l-gwerra ta’

02:36:30.041 --> 02:36:35.223
aggression ta’ Russja kontra l-Ukrajna
jiddikjaraw vulnerabilità kritići f’natura

02:36:35.277 --> 02:36:41.845
kollettiva u juri li l-istabbiliment
jeħtieġ azzjoni kollettiva a livell tal-UE.

02:36:41.916 --> 02:36:47.068
Żviluppi riċenti bħal l-epidemija
tal-Ebola f’Afrika Ċentrali jgħidulna dwar

02:36:47.165 --> 02:36:51.992
il-perikli sani li għandna
nkunu lesti li niffaċċjaw.

02:36:52.105 --> 02:36:57.953
Dawn ir-riskji komplessi jeħtieġilhom
preċedenza u approċċ proattiv u koordinat bejn

02:36:58.031 --> 02:37:04.433
diversi setturi. U li nħares il-periklu
u l-ħtieġa b’approċċ ta’ 360 gradi.

02:37:05.093 --> 02:37:10.563
Il-kriżijiet qed jitħallsu aktar u
aktar bejn setturi u reġjuni differenti.

02:37:10.648 --> 02:37:15.998
Dan huwa għaliex il-Kummissjoni ipproponiet
strument wieħed uniku li jgħaqqad

02:37:16.062 --> 02:37:20.348
il-protezzjoni ċivili u l-finanzjament
għall-preparazzjoni u r-risposta

02:37:20.404 --> 02:37:25.136
għall-emerġenzi tas-saħħa. U dan ukoll
huwa l-għaliex ipproponjna li nipprenuċjaw

02:37:25.184 --> 02:37:30.286
il-ħolqien ta’ un hub ta’ koordinazzjoni
tal-kriżijiet u li niżżdu l-kooperazzjoni

02:37:30.351 --> 02:37:35.667
bejn il-kivili u l-militar.
Il-għan tagħna huwa sempliċi.

02:37:35.779 --> 02:37:41.789
Għandna nipprovdu l-Unjoni b’struktura
integrata li tgħaddi minn kull tip ta’ riskju

02:37:41.859 --> 02:37:47.431
u li tkun intersektorjali. Billi nħarġu
l-istrutturi separati, nistgħu naġixxu aktar

02:37:47.503 --> 02:37:54.113
malajr u b’mod efettiv meta l-kriżi li
jmiss titfa’ biex nappoġġaw l-Istati Membri

02:37:54.210 --> 02:37:58.225
tagħna jew oħrajn li jkunu fil-ħtieġa.
Għalhekk, nixtieq nillum il-rapport

02:37:58.273 --> 02:38:03.855
tal-Parlament li jappoġġa b’mod qawwi
l-pilastri ewlenin tal-proposti tagħna.

02:38:03.924 --> 02:38:10.015
Issa naħdem il-budget, fejn nagħrafdan
l-għajnuna tiegħek għal envelope finanzjarju

02:38:10.169 --> 02:38:15.074
estesa. Ittajjebna strument b’budget
ta’ 10.7 biljun euri li jurri l-iskala

02:38:15.138 --> 02:38:21.518
tal-isfidi li qed niffaċċaw. F’dinja liema
mhux stabbli bħalissa, dan il-livell ta’

02:38:21.607 --> 02:38:28.114
ambizzjoni huwa essenzjali. F’din is-slajd,
id-diskussjonijiet fil-Kunsill huma

02:38:28.177 --> 02:38:34.660
effettivament inquiets. Xi kapitali għadhom
jiddeċiedu li l-preparedness hija spesa,

02:38:34.749 --> 02:38:40.425
iżda l-kriżijiet li saru fil-passat bbewru
li l-ħsara ta’ ma tkunx prepared huwa

02:38:40.496 --> 02:38:46.797
aktar għolja għal ħajjietna, għas-soċjetajiet
tagħna, kif ukoll għall-ekonomiji

02:38:46.874 --> 02:38:52.306
tagħna. Il-preparedness mhix spesa. Huwa
investiment biex nibnuw Unjoni aktar

02:38:52.370 --> 02:38:57.153
qawwija u aktar resiljenti u biex
nipproteġu l-cittadini tagħna.

02:38:57.219 --> 02:39:02.885
Fl-istess ħin, dan l-istrument għandu
jibqa’ joriġinaġġjar operattivament u jibqa’

02:39:02.938 --> 02:39:07.550
flessibbli finanzjarjament. Ma nistgħux
nitkellmu dwar dak li se jseħħ fis-sena li

02:39:07.612 --> 02:39:12.910
ġejja. Għalhekk, jekk nippreżentaw
il-fondi għal użu speċifiku, dan jitnaqqas

02:39:12.984 --> 02:39:18.450
il-kapaċità tagħna li niddisponaw ir-riżorsi
malajr fejn ikun hemm il-ħtieġa aktar.

02:39:18.526 --> 02:39:23.330
Nistenna l-kooperazzjoni kontinwa tiegħkom
u tista’ tikkontja fuq il-kooperazzjoni

02:39:23.376 --> 02:39:27.309
tiegħi sabiex nkompli nappoġġaw dan
il-Kunsill u l-Kunsill biex naqsu f’accord

02:39:27.370 --> 02:39:32.665
fl-istess ħin fuq dan il-proposti.
Dan huwa essenzjali biex niksigu

02:39:32.737 --> 02:39:38.899
l-preparazzjonijiet neċessarji fl-2027 u
biex nippermettu lill-programma jibda b’mod

02:39:38.955 --> 02:39:41.873
qawwi fl-2028 mingħajr dewmien. Grazzi.

02:39:44.093 --> 02:39:51.833
Grazzi ħafna, Madamme Kummissarja. Fl-ism
tal-Kumitat tal-Belt, il-Mister Terrebes.

02:39:55.493 --> 02:40:00.146
Grazzi. Ċari kolli, b’isem ta’ bosta popli
f’AXA u l-Kumitat tal-Belt, huwa għalija

02:40:00.183 --> 02:40:03.069
pjaċir li nagħtkom il-ħbari li l-Meħanizmu
ta’ Protezzjoni Ċivili hu wieħed

02:40:03.136 --> 02:40:09.087
mid-dokumenti l-aktar kkomprensivi dwar
ir-risposti għall-kriżijiet li ġew miktuba

02:40:09.160 --> 02:40:14.111
f’dawn l-ahhar snin. Il-kwinti tal-CPM
huwa r-riżistenzja, il-kapaċità tagħna li

02:40:14.158 --> 02:40:18.392
nimxu ‘l-quddiem jew nirripresaw
malajr mill-ħtieġa li qed niffaċċjaw.

02:40:18.446 --> 02:40:22.890
Huwa jkopri r-reġjun tad-dmirijiet, l-għodod
u r-riżorsi responsabbli li l-UE trid

02:40:22.945 --> 02:40:27.784
biex tgħin l-Istati Membri jilħqu
l-isfidi li qed tikber kull sena.

02:40:27.859 --> 02:40:32.923
Dan jinkludi wkoll li nkunu naħsbu l-għodod
meħtieġa fil-leadership tagħna biex

02:40:32.977 --> 02:40:35.800
niffaċċaw mal-ħtieġa dejjem
tikber tal-gwerra ibrida.

02:40:35.853 --> 02:40:40.369
Kontna nistgħu nassiguraw li titella’
l-kuleni ewlenin fil-CPM sabiex l-Istati

02:40:40.434 --> 02:40:44.707
Membri jkollhom ir-riżorsi u l-multiplikaturi
tal-forza meħtieġa biex nipproċessaw

02:40:44.771 --> 02:40:50.310
il-riżistenzja tagħna. Il-punti ħames
ewlenin huma l-għalieli u l-ispazji

02:40:50.357 --> 02:40:54.689
protettivi, l-infrastruttura kritika,
il-protezzjoni, il-kooperazzjoni bejn

02:40:54.768 --> 02:40:58.512
il-kivili u l-ħili, il-volontarji
u l-istruzzjoni komuni.

02:40:58.586 --> 02:41:03.718
Għandna nkunu realistiċi dwar id-difiċiltijiet
li qed niffaċċjaw u d-dinjità li dawn

02:41:03.778 --> 02:41:08.313
se jikbru fis-snin li ġejjin.
Madankollu, għandna nkunu ottimiċi:

02:41:08.379 --> 02:41:12.980
permezz ta' inizzjattivi bħal CPM, se
nkunu aktar qawwjin u se nitkabbru aktar

02:41:13.033 --> 02:41:15.713
malajr minn kif il-ħaġa
tista' tissaqsi. Grazzi.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
Grazzi ħafna.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Grazzi.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Grazzi ħafna, ħuti għall-ħidma. Fl-isem
tal-komitat DFEC, il-Mister Schornstedt.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
Le.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
Mr. Andrews.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
Hawn.

02:41:31.493 --> 02:41:35.293
Il-Kav Schornstedt hu hemmhekk.
Grazzi, Sidna l-President.

02:41:35.357 --> 02:41:39.364
Kummissarju, ħuti, bħal kull min ieħor,
ħafna sehemm mal-espansjoni tal-Meħanizmu

02:41:39.403 --> 02:41:43.725
tal-Protezzjoni Ċivili. Nifhem li din huwa
wieħed mill-programmi l-iktar ta’ suċċess

02:41:43.777 --> 02:41:48.620
li kellu taħt il-ħidma tiegħek, Madam
Commissioner, li kellna bħala espressjoni ta’

02:41:48.689 --> 02:41:52.456
influwenza tagħna madwar il-qrib,
u dan kien ħafna mistħarr.

02:41:52.511 --> 02:41:56.430
Huwa bħal polizza assigurazzjoni, u
effettivament qed niżdiedu l-għata’

02:41:56.485 --> 02:41:59.895
assigurazzjoni tagħna billi
nduru lejn il-qawwa tas-saħħa.

02:41:59.931 --> 02:42:03.438
U naħseb li huwa importanti ħafna li
nirrikonoxxu li ma nistgħux nibnu din il-qawwa

02:42:03.491 --> 02:42:07.960
biss fiċ-ċwieġ tal-UE. Għalhekk il-komitat
għall-iżvilupp jistinka li niżdiedu

02:42:08.068 --> 02:42:13.012
l-remit għal pajjiżi frali u pajjiżi
affettwati minn kkonflitti, b’mod partikolari

02:42:13.071 --> 02:42:15.815
madwar il-Mediterran,
is-Saħel, u l-Qarn tal-Afrika.

02:42:15.863 --> 02:42:18.199
Loro sigurtà tas-saħħa
hija sigurtà tagħna.

02:42:18.254 --> 02:42:20.454
Loro qawwa hija qawwa
tagħna. Ma hemmx silos.

02:42:20.515 --> 02:42:24.585
U jien nafu li nistgħu nistgħu fuqok,
Kummissarju, biex tieħu ħsieb li dak li qed

02:42:24.631 --> 02:42:29.398
nipproġettaw illum huwa konformi mal-Istrateġija
Globali tal-UE dwar is-Salute, kif

02:42:29.486 --> 02:42:34.058
ukoll mal-quadru tal-UE fuq 'One Health'.
Nafu li inti wkoll se tieħu ħsieb li

02:42:34.126 --> 02:42:38.876
l-ħoġla koordinazzjoni għall-kriżijiet
tieħed pjaċir ma' pajjiżi vulnerabbli u pieni

02:42:38.930 --> 02:42:43.088
ta' konflitti, sabiex jkun hemm
il-protokolli għar-rapportjar u l-quadri

02:42:43.145 --> 02:42:47.409
għall-informazzjoni. U finalment, nirrakkomanda
li dan nippruvaw ukoll mal-pajjiżi u

02:42:47.444 --> 02:42:51.065
teritorji oltremari. Dan huwa
inkluż fl-opinjoni dwar l-iżvilupp.

02:42:51.111 --> 02:42:54.827
Grazzi ħafna. Grazzi
ħafna, Signor Andrews.

02:42:54.922 --> 02:42:59.153
Għal fuq il-kumitat tal-budget,
l-istess Signor Schornstedt.

02:43:02.153 --> 02:43:07.398
Grazzi ħafna, Signor President. Il-Mekkaniżmu
ta’ l-Protezzjoni Ċivili Ewropew huwa

02:43:07.460 --> 02:43:12.518
eżempju tajjeb ta’ kooperazzjoni Ewropea
konkrjeta, u l-proposti hija marda.

02:43:12.597 --> 02:43:17.101
Madankollu, meta ddiskutajna f’Kumitat
għall-Kontroll tal-Budget, huwa ċar li hemm

02:43:17.167 --> 02:43:21.381
riskji sinifikanti minn perspettiva
tal-kontroll tal-budget.

02:43:21.452 --> 02:43:26.168
U dan huwa xejn li jkun ikkunfermata
rapport rakenti mill-Qorti Ewropea

02:43:26.253 --> 02:43:30.946
tal-Awdituri. Hawn għandna miks ta’ sorsijiet
finanzjarji, fejn ir-responsabbilta’

02:43:31.015 --> 02:43:34.199
prinċipali hi fuq
il-pajjiżi li jipparteċipaw.

02:43:34.268 --> 02:43:39.584
Ir-rol tal-UE f’din il-qasam qed jiżdied,
u hemm riskju sinifikanti ta’ finanzjament

02:43:39.642 --> 02:43:44.627
doppju, kemm bejn finanzjament nazzjonali
u tal-UE kif ukoll bejn programmijiet

02:43:44.738 --> 02:43:49.482
differenti tal-UE. Irridu nindir
is-suġġett din billi nżidu it-trasparenza u

02:43:49.545 --> 02:43:54.228
l-identifikabilità, billi nħejjew miżuri
konkreti biex nippreventaw il-finanzjament

02:43:54.281 --> 02:43:58.789
doppju, u billi niddeterminaw x’inhu
effettivament il-valur aggiuntiv tal-UE.

02:43:58.846 --> 02:44:03.742
Huwa wkoll neċessarju li nċċarċaw
id-drittijiet ta’ audit espliċiti tal-korpi

02:44:03.819 --> 02:44:07.389
rilevanti tal-UE f’dan il-qasam.
Xi proposti tagħna ġew aċċettati.

02:44:07.430 --> 02:44:10.193
Kien jista’ jkun hemm ftit aktar,
imma għal darb'oħra nitbissmu.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Grazzi, Signor President.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
Grazzi ħafna, ħuti ħuti. Fid-dum
tal-Kumitat Reggie, il-Mister Preblich.

02:44:23.573 --> 02:44:29.988
Nitkellem bl- Slovenu. Kullum kolli onorati,
il-rapport tiegħi dwar din il-materja

02:44:30.068 --> 02:44:34.011
kien approvat fil-komitat
REGGIE sitt xhur ilu.

02:44:34.086 --> 02:44:40.212
Minn dakinnhar, aktar minn 35,000 Ewropew
mietu bħala riżultat tat-tibdil fil-klima,

02:44:40.300 --> 02:44:46.447
id-danni diretti jammontaw aktar minn
€13 biljun, u l-ekonomija tagħna għatat

02:44:46.494 --> 02:44:48.669
perjodu ta’ aktar minn
€100 biljun f’daqqa.

02:44:48.746 --> 02:44:55.335
U l-Ewropa, kull darba meta’ taqbida,
issa’ tidher biss id-danni wara l-fatt.

02:44:55.425 --> 02:45:00.884
Dan huwa kważi falliment tal-politika
u huwa kompletament inaccettabbli.

02:45:00.949 --> 02:45:05.833
Għalija nifhem li m’għandniex bżonn biss
titjibiet żgħar, imma għandna nkunu aktar

02:45:05.902 --> 02:45:12.464
ambizzjużi. Nistieden RescEU 2.0, riserva
Ewropea ta’ ajru li tkun pronta dejjem,

02:45:12.519 --> 02:45:17.293
timijiet tas-saħħa u unita’ għall-ġġib
tad-deenna li jkunu disponibbli fi ftit

02:45:17.375 --> 02:45:23.136
siegħat. Investiment f’din is-sigurtà huwa
l-investiment l-iktar importanti illum,

02:45:23.195 --> 02:45:26.953
aktar milli jkun il-kaz
għall-ħarsien konvenzjonali.

02:45:27.033 --> 02:45:30.421
L-iktar minn hekk, iżda, nistieden
responsività Ewropea komuni.

02:45:30.474 --> 02:45:34.780
F’krizijiet, l-azzjoni Ewropea għandha
tkun dover bla kuntizzjonijiet;

02:45:34.839 --> 02:45:37.622
naqfu nħolqu tragedji u
nibdew nipprevjenuhom.

02:45:37.658 --> 02:45:38.858
Grazzi.

02:45:38.933 --> 02:45:42.577
Grazzi ħafna, kliebha djalju.
Grazzi ħafna, għalqa qasam.

02:45:42.624 --> 02:45:48.693
Għandna diġà biżżejjed qasam li ntelaqtu,
u minhabba dan se naħħal l-għażira.

02:45:48.804 --> 02:45:53.273
Issa, fuq il-ġid tal-grupp
tal-PPE, il-Membru Armond.

02:45:54.653 --> 02:45:58.523
Grazzi ħafna, Mr President, Commissioner.
Dan hu dwar il-protezzjoni ċivili Ewropea,

02:45:58.573 --> 02:46:03.685
il-Meċanizmu ta’ il-Protezzjoni Ċivili,
li għamilna ħidma fuqu fl-aħħar xhur.

02:46:03.732 --> 02:46:07.117
Kont issa nistaq jien xi haga dwar
kull artiklu hawn, imma minflok nixtieq

02:46:07.163 --> 02:46:09.957
ngħidilkom storja li seħħet meta
konna nippreparaw din it-test.

02:46:10.000 --> 02:46:14.101
F’dak iż-żmien kont f’diż-żona tiegħi
fil-Belġju tal-Lvant, f’ħadra ta’ 3,000 ettaru

02:46:14.157 --> 02:46:20.274
li kienet qed tiġi mqatta. U waqt dan
il-ħruq, attivajna dan il-mekaniżmu ta’

02:46:20.333 --> 02:46:26.022
protezzjoni ċivili. Dan jfisser li dwar
l-ewwel li ġew l-ajruplani tal-ħarjiet minn

02:46:26.103 --> 02:46:30.183
żewġ pajjiżi oħra, l-eliċotteri minn sitt
pajjiżi oħra, l-ħarjiet kienu gravi ħafna,

02:46:30.224 --> 02:46:33.814
iżda l-għajnuna li waslet kienet
tajba. Dan kien solidarijetà Ewropea.

02:46:33.878 --> 02:46:38.552
Aħna kollha nafu li dawn id-dizastri qed
jikberu, qed jikberu esponenzjalment.

02:46:38.621 --> 02:46:43.196
In-nar, id-droughts, l-istorms,
il-pandemiji – dan kollu se jikber.

02:46:43.278 --> 02:46:48.564
Għalhekk għandna nkunu aħjar ippreparati.
Dan ifisser li għandna nibnu żgħażagħ ta’

02:46:48.606 --> 02:46:52.643
armata għall-protezzjoni ċivili,
nixtriġu ajruplani għall-ħarba tan-nar,

02:46:52.703 --> 02:46:57.878
nipproduċuhom hawnhekk, għandna nespandu
dan il-ċentru tal-kriżi f’Brussels li

02:46:57.949 --> 02:47:02.541
qiegħed jikkoordina dawn il-ħruq, u
niddiskutu lilhekk f’ċentru li jista’

02:47:02.632 --> 02:47:08.445
jikkoordina meta jkollna pandemiji
multipli jew katastrofi ambjentali.

02:47:08.542 --> 02:47:12.663
U fuq kollox, għandna niffukaw fuq
in-nies li huma hemm meta naħdem il-qalb

02:47:12.700 --> 02:47:14.665
tan-natura, u dan hu
l-ħruqa, il-ħruqa volontarja.

02:47:14.713 --> 02:47:18.746
Għandna nħallsu l-oħloq amministrattivi
għalihom biex jistgħu jkomplu dan ix-xogħol

02:47:18.795 --> 02:47:22.429
volontarju. Imma għandna wkoll ninkludu
l-ħallieġa u l-kontraenti li jidħlu

02:47:22.473 --> 02:47:26.698
volontarjament fuq il-post b’xulxin ma’
l-karrijiet tagħhom ta’ ilma f’kazu ta’ nar.

02:47:26.753 --> 02:47:30.753
Għandna nintegruhom f’pjanijietna ta’
krizji, u dan se jitħassan il-protezzjoni

02:47:30.815 --> 02:47:35.817
tagħna kontra d-diżastri. Il-protezzjoni
kontra d-diżastri tifisser li ma nkunx qed

02:47:35.868 --> 02:47:39.468
nippjanaw f’l-istess ħin meta
l-istess natura tagħna tgħidha;

02:47:39.525 --> 02:47:44.421
il-protezzjoni kontra d-diżastri tifisser
li nkunu miegħu miegħu preparati b’mod li

02:47:44.468 --> 02:47:46.902
nistgħu nipproteġu dak li
huwa importanti għalina.

02:47:46.951 --> 02:47:48.915
Dawn huma n-nies tagħna
u l-patrija tagħna.

02:47:48.935 --> 02:47:50.135
Grazzi.

02:47:50.633 --> 02:47:54.473
Grazzi ħafna, kowkolloga għeriefa. Fl-isem
tal-grupp S&D, il-Mister Andrew Cattis.

02:47:57.893 --> 02:48:02.013
Grazzi. Ċari kolli, quddiem aħħar li
jseħħu n-nirien tal-ħalib, l-għargħar,

02:48:02.067 --> 02:48:06.391
il-pandemiji u l-ħtijiet ibridi,
il-finanzjament tal-mekaniżmu tal-protezzjoni

02:48:06.445 --> 02:48:12.823
ċivili tal-Unjoni ma għandux jiġi riduċi.
B’xejn envelope finanzjarja, b’100 % ta’

02:48:12.886 --> 02:48:15.892
flessibilità, il-kundizzjoni
hija problematika.

02:48:15.956 --> 02:48:20.096
B’xejn qafas ta’ sigurtà għal protezzjoni
ċivili jew preparazzjoni għall-ħsara

02:48:20.151 --> 02:48:26.149
tas-saħħa, ma hemm l-ebda garanzija legali
dwar il-kontribut li jkunu qed jirċievu.

02:48:26.213 --> 02:48:31.903
Għandna nkunu b’riserva li ma jistgħux
jintużaw, 30 % minnhom għal emerġenzi

02:48:31.961 --> 02:48:36.582
tas-saħħa. Il-preparazzjoni għas-saħħa
ma tistax tkun dipendenti fuq il-flus li

02:48:36.650 --> 02:48:39.984
jibqgħu wara li l-ħlas ta’
kollox ieħor jkun allokat.

02:48:40.030 --> 02:48:44.609
Għandna niffinanzjaw il-ħaddiema tas-saħħa,
it-tfal tal-ajru u volontieri tagħna.

02:48:44.662 --> 02:48:48.950
Pjanijiet preżerjarju għal riskji
relatati mal-klima, inkluż il-prevedenza,

02:48:49.011 --> 02:48:53.835
il-prevenzjoni u l-ħarfa tar-riskji
reġjonali, l-istabbiliment ta’ framar ta’

02:48:53.880 --> 02:48:59.010
prontezza għall-rikuperazzjoni u l-istokkjar
ta’ kontromiżuri medići, għandhom jiġu

02:48:59.080 --> 02:49:02.782
implimentati malajr fuq livell tal-Unjoni.

02:49:02.862 --> 02:49:07.681
Lill-Kunsill nagħtid dan: naqsam
ta’ 35 % m’huwiex provvista.

02:49:07.754 --> 02:49:10.536
Dan biss jibda’ jgħaddi
l-ispiża lil quddiem.

02:49:10.582 --> 02:49:13.787
Ma hemmx biss ispiża materjali,
iżda wkoll il-ħsara ta’ ħajjiet.

02:49:13.843 --> 02:49:15.928
Il-preparazzjoni qatt
ma tkun sprezz tal-flus.

02:49:15.971 --> 02:49:19.073
Il-ħsara ta’ ma jkunx
preparat dejjem tikseb iktar.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
Grazzi ħafna, ħuti għeriefa. B’isem
il-grupp PFE, Sinjora Connexta.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Ċari ċolleġi, Sidna
President, Sidna Kummissarju.

02:49:31.193 --> 02:49:35.078
Fejnema jkunu l-Alluvjuni jew xi drabbla
naturali ieħor qed jiffettqu fl-Unjoni

02:49:35.127 --> 02:49:38.425
Ewropea, l-għajnuna Ewropea
għandha tkun għalida u effettiva.

02:49:38.531 --> 02:49:42.699
Madankollu, per eżempju, id-deċiżjonijiet
dwar id-dispunibilità ta’ pompieri ċeki,

02:49:42.743 --> 02:49:47.205
ospedali tagħna u pjanijiet ta’ krizzi
għandhom jittieħdu fil-Repubblika Ċeka, mhux

02:49:47.290 --> 02:49:51.559
f’Brussels. Dan il-proposti joħloq ligament
bejn il-protezzjoni ċivili u krizzi

02:49:51.613 --> 02:49:56.866
tas-saħħa. Jekkola’ l-koordinazzjoni Ewropea
u jipprovdi aktar minn 12 biljun ewro.

02:49:56.914 --> 02:50:00.655
Madankollu, il-Senat Franċiż diġà qed
jissemma jekk il-proposti jir respewta

02:50:00.705 --> 02:50:03.477
biżżejjed il-kompetenzi tal-Istati Membri.

02:50:03.533 --> 02:50:07.334
Dan diġà qed jigi klassiku. Kull darba
meta jitella’ xi jiddaħħal, ikun hemm

02:50:07.379 --> 02:50:12.098
it-tendenza għal it-tħaddid ċentrali
aktar u l-Brussell jieħu aktar gvernijiet.

02:50:12.150 --> 02:50:17.033
Allura, fejn tinqata l-għajnuna u fejn
tibda l-interferenza fid-deċiżjonijiet ta’

02:50:17.105 --> 02:50:21.646
l-Istati Membri? Nappoġġa l-ħruġ ta’
għodda, provvisti, informazzjoni u żieda ta’

02:50:21.704 --> 02:50:26.118
riżorsi. Madankollu, ma naqbilx ma proposta
li ma tipprovdx garanziji ċari biżżejjed

02:50:26.175 --> 02:50:30.491
li l-kliem finali dwar kif jitella’
l-kriżijiet f’Stat Membru jibqa’ għal dak

02:50:30.554 --> 02:50:31.754
l-Istat Membru.

02:50:33.653 --> 02:50:38.036
Grazzi ħafna, għal kollega djamanti.
Fl-isem tal-grupp ECR, il-Viċi President

02:50:38.080 --> 02:50:39.280
Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:48.367
Kommissarju, ħuti u ħuti, issa wasalna
għall-fażi tal-votazzjoni fuq dan

02:50:48.422 --> 02:50:52.793
il-mekaniżmu għall- reviżjoni tal- mekkaniżmu
ta’ protezzjoni ċivili tal-Unjoni u

02:50:52.851 --> 02:50:57.065
l-ewwel nett nixtieq niġġieled lil dawk li
huma rappurturi, sinjura Pagini u sinjura

02:50:57.109 --> 02:51:00.751
Veriga, għal xogħolhom eċċellenti u lil
dawk kollha, il-kolleġi kollha, għal

02:51:00.806 --> 02:51:05.357
ħidmiethom u għall-istrumenti tagħhom
biex jitwaħħdu f’sinteži u biex jaħdmu

02:51:05.457 --> 02:51:09.113
flimkien mat-trattattivi f’dan
il-perjodu ta’ negozjati.

02:51:09.169 --> 02:51:14.206
Nafu kemm huwa kumpless b'dan minħabba
li jimplika s-sejħa għal kompromess fuq

02:51:14.250 --> 02:51:18.292
mekkaniżmi li jaffettwaw l-Istati Membri,
li jdawru direttament kull wieħed minnhom

02:51:18.352 --> 02:51:22.327
skont l-oqsma speċifiċi tagħhom,
jekk kienu teknici jew ġeografiċi,

02:51:22.384 --> 02:51:25.827
b'tradizzjonijiet differenti, u
l-iktar b'intervenzjoni ta' erbgħa.

02:51:25.876 --> 02:51:29.829
Għall-Italja, kif tafu, li titella'
l-effettività tal-mekaniżmu tal-Unjoni huwa

02:51:29.868 --> 02:51:33.757
fundamentali. Il-pajjiż tagħna għandu sistema
stabbilizzata u għalhekk kontribwejna;

02:51:33.820 --> 02:51:37.757
nittamaw li ntejbu din il-proposta.
Aħna konxji tal-ħtieġa li n-niżżmu dan

02:51:37.807 --> 02:51:42.142
il-mekaniżmu, minħabba li l-ħruġijiet —
inkluż dawk ġeopolitiċi — jitolbu dan.

02:51:42.195 --> 02:51:45.510
Nistenna li l-votazzjoni f’din il-plenarja
u d-diskussjoni li qed nagħmlu illum, kif

02:51:45.543 --> 02:51:49.023
ukoll il-votazzjoni li se jsir f’l-ġimgħat
li ġejjin, jkunu ta’ għajnuna biex dan

02:51:49.069 --> 02:51:53.242
il-tekst jitħassan aktar u jkun utli għal
sistemietna nazzjonali, għall-mekaniżmu

02:51:53.283 --> 02:51:56.871
Ewropew b’mod ġenerali u, l-iktar minn
hemm, biex nipprovdu r-risposti konkreti u

02:51:56.920 --> 02:51:59.273
immedjati għal kull
ċittadinu Ewropew. Grazzi.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Grazzi, onorevoli. B’isem
il-grupp Renew, il-Mister Alion.

02:52:07.853 --> 02:52:12.349
Mr President, Commissioner, ħuti kollha,
hawnhekk fl-Assemblea qed niddefendu buġet

02:52:12.398 --> 02:52:16.755
ambizzjuż mal-Kummissjoni. Nitolbu għal
aktar minn €12.4 biljun għal benifiku

02:52:16.820 --> 02:52:21.500
tal-Mekkaniżmu tal-Protezzjoni Ċivili
tal-Unjoni Ewropea, filwaqt li xi Stati Membri

02:52:21.537 --> 02:52:25.945
qed jipprova jnaqqsuh b’aktar minn terz.
Għalfejn qed niddefendu din il-pożizzjoni?

02:52:26.024 --> 02:52:30.183
Għaliex dan il-mekaniżmu huwa essenzjali.
Aktar minn 900 attivazzjonijiet minn meta

02:52:30.225 --> 02:52:36.528
2001, aktar minn 12 mobilizzazzjonijiet
fl-2026, u l-protezzjoni ċivili ma għandiex

02:52:36.569 --> 02:52:38.352
tkun varjabbli ta’
regolazzjoni budjetarja.

02:52:38.407 --> 02:52:43.759
Baż uħud qalulha: għandna nimxu minn
reazzjoni għal anticipazzjoni, nipprevjeni u

02:52:43.811 --> 02:52:47.952
nippreparaw il-popli, iżda l-iktar minn
hemm kollu, billi nistgħu nistgħarrfu fuq

02:52:48.003 --> 02:52:52.502
ir-rappreżentanti mmagħtuba u fuq
il-postijiet lokali tagħna, li huma fil-qalb

02:52:52.557 --> 02:52:56.578
tal-riżistenza. Għandna wkoll nippromuw
l-engażament lokali, permezz tal-pulizija

02:52:56.623 --> 02:53:00.820
tal-ħarijiet, tal-farmieri u tal-volontarji
involuti, u nistabbilixxu Jum Ewropew

02:53:00.871 --> 02:53:04.987
għar-Riżistenza u, l-iktar minn hemm
kollu, Labej Ewropew għar-Riżistenza biex

02:53:05.042 --> 02:53:08.360
nixheddu dak li qed jagħmlu
l-awtoritajiet lokali tagħna.

02:53:08.405 --> 02:53:12.611
Finalment, biex nipprezza l-istwar europwu,
Kummissarju, hemm il-ħtieġa għal qawwiet

02:53:12.666 --> 02:53:16.654
aerei Ewropej, għal industrija Ewropea
ta’ protezzjoni ċivili biex naqgħu

02:53:16.707 --> 02:53:21.565
l-dependenza tagħna fuq il-barranin.
Għaliex il-kapaċità tagħna li nipproteġu

02:53:21.622 --> 02:53:24.460
l-Ewropej għandha tkun f’idejna
u mhix f’idejn ħaddieħor.

02:53:24.491 --> 02:53:25.691
Grazzi.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Grazzi. B’isem.

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
tal-Ġdid u Madama Merz.

02:53:35.813 --> 02:53:41.690
Grazzi, Sidju President. L-ajru
tal-kampanji, l-għargħar, il-ħġieġ ta’ sħana,

02:53:41.756 --> 02:53:47.521
il-pandemiji u l-emerġenzi tas-saħħa.
Il-kriżi li qed tuża’ l-Ewropa qed issir iktar

02:53:47.592 --> 02:53:54.130
frekwent, iktar kumpless u interkonness.
Kull waħda minnha tgħidilna fatt sempliċi:

02:53:54.210 --> 02:53:58.084
id-dizastri ma jqabbdux
mal-ħdurod nazzjonali.

02:53:58.164 --> 02:54:02.731
Ma għandux għalfejn ir-risposta
tagħna tagħmel hekk ukoll.

02:54:02.788 --> 02:54:07.535
It-test li qed nivvutaw huwa pass importanti
għal mekkaniżmu tal-protezzjoni ċivili

02:54:07.623 --> 02:54:13.948
Ewropew iktar koordinat. Għaliex saħħaħ
il-ġenit tfisser li nħaddmu dwar ir-riskji

02:54:14.006 --> 02:54:20.407
klimatiċi, li n-ħossu s-sistema tas-saħħa
u li ma nibqgħux nitilqu ħadd wara.

02:54:20.469 --> 02:54:26.452
Spissament nagħidu li l-Ewropa tikber fl-ħin
ta’ kriżijiet, imma dan ma jiġrix minn

02:54:26.579 --> 02:54:34.513
fuq ruħu. Jeħtieġ ir-rieda politika,
is-solidarjetà u l-qawwa li naġixxu flimkien.

02:54:34.602 --> 02:54:41.437
U dan ifisser li għandna naġixxu qabel ma
jidħol l-iskandlu, mhux biss naġixxu wara

02:54:41.531 --> 02:54:45.145
li jkun ġara. Għalhekk,
nirċievi din ir-responsabbiltà.

02:54:45.196 --> 02:54:50.471
Inbnew Ewropa li tkun aħjar ippreparata,
aktar resistenti u pronta li tipproteġi lil

02:54:50.549 --> 02:54:51.749
kulħadd. Grazzi.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Grazzi, ħuti u ħuti. Fl-ism
tal-Left, il-Miss Martins.

02:55:03.353 --> 02:55:06.481
Mr President, Commissioner, il-ħaġa mhix
jekk nitlifqu aktar fuq il-protezzjoni

02:55:06.530 --> 02:55:10.064
ċivili, għax nitlifqu. Il-ħsieb hu
jekk qed nippartebh b’mod tajjeb.

02:55:10.116 --> 02:55:13.536
Illum, fil-Portugall, il-protezzjoni ċivili
qed tintalab lill-popolazzjoni tibqa’

02:55:13.585 --> 02:55:17.230
d-dar, li huwa aktar faċli għal dawk li
għandhom dar sigura minn dawk li m’għandhomx

02:55:17.270 --> 02:55:20.341
xejn fuq rasihom jew għadhom qed
jistennew xejn fuq rasihom minn d-daqqaq

02:55:20.386 --> 02:55:24.609
tal-istormi tal-vern ta’ l-ann passat.
U anke qabel ma twarrdet il-baħrija,

02:55:24.659 --> 02:55:28.467
għargiet, elfijiet ta’ nies mingħajr
elettriku minhabba xita qawwija.

02:55:28.543 --> 02:55:33.289
L-avvenimenti meteorologici estremi qed
ikunu aktar frekventati, u l-infrastruttura

02:55:33.343 --> 02:55:38.139
m’hiex ippreparata. Budgej tal-Unjoni
Ewropea li jnaqqas fuq l-ispejje

02:55:38.196 --> 02:55:42.127
għat-trasizzjoni u l-adewizzjoni sabiex
jivvesti fl-armamenti huwa, għal din

02:55:42.175 --> 02:55:46.586
ir-raġuni stess, tragedija. U
l-istess jgħid għal-ħarsien ċivili.

02:55:46.635 --> 02:55:50.695
L-ewwelati ta’ l-għasfur u l-fregatti
militari ma jħassrux il-ħruq u ma jnaqqsux

02:55:50.748 --> 02:55:55.527
il-vittmi tat-tluq. L-għajnuna ċivili
għandha bżonn budgej tagħha stess, wieħed

02:55:55.590 --> 02:56:00.366
qawwi, esklussivament ċivili, li ma jħossx
bix-xorb biss u ma jservix bħala għodda

02:56:00.415 --> 02:56:04.994
għall-finanzjament tal-magnija
tal-gwerra b’dell ta’ użu doppju.

02:56:05.055 --> 02:56:10.394
Nappoġġaw il-proposti tal-Parlament li
jitlobu appoġġ għat-toroq fil-linja l-ewwel,

02:56:10.466 --> 02:56:15.513
ir-riżervi tas-saħħa, id-drittijiet
tal-pompjieri u l-mekaniżmi ta’ għejjieni

02:56:15.571 --> 02:56:20.630
rapidi. Imma dan kollu jeħtieġ budżett
li r-retorika militari qed tħassar.

02:56:20.716 --> 02:56:24.817
Meta d-diżastru jgħaddi f’Portugall jew
Polonja, f’Franza jew Greċja, l-Ewropa

02:56:24.869 --> 02:56:29.379
għandha twettaq b’soċjalità. Dan ifisser
miżuri ta’ salvataġġ, pompjieri mhux biss

02:56:29.430 --> 02:56:32.889
armati, iżda ukoll appoġġ għal
dawk li kellhom kollox peridu.

02:56:32.954 --> 02:56:36.553
Il-protezzjoni ċivili ma
tistax tkun għal użu dobbli.

02:56:36.630 --> 02:56:39.953
Il-protezzjoni ċivili hija għal
is-sliem, għal ħajja u għall-klima.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Grazzi. Għal dawn il-kliem,
il-grupp ESN, il-Mister Jongen.

02:56:50.993 --> 02:56:55.919
Ms Commissioner Labib, inti qed tikkomenduja
lill-cittadini li jistkennu 72 siegħa

02:56:55.970 --> 02:56:57.953
ta' provvista ta' ilma, ikel u mediċini.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Lest għal kollox.

02:56:59.813 --> 02:57:03.422
Din il-kampanja qed tiddrena’ in-nies
u qed tistennja kollass imminenti.

02:57:03.472 --> 02:57:07.081
B'dan il-mod, qed tħeba' il-ħaqiqità li
kważi kollha l-kriżijiet li qed jitwesssu

02:57:07.125 --> 02:57:10.904
huma magħmula minn bniedem. L-espansjoni
tal-NATO għal-Lvant, mas-swieq tal-ħarb,

02:57:10.949 --> 02:57:15.462
l-immigrazzjoni massiwa, il-politika
enerġetiċi ideoloġika u livelli astronomiċi ta'

02:57:15.519 --> 02:57:19.583
dejn – biss il-ħawt ma huwiex magħmul minn
bniedem, kontra l-istqarrijiet tiegħek.

02:57:19.625 --> 02:57:23.566
Il-logika ta’ stati ta’ emerġenza permanenti
qed tidħol f’danzi li jwassal għal

02:57:23.617 --> 02:57:27.641
fuzjoni perikoluża bejn il-kumand
militaru u l-kumand ċivili li jwassal għal

02:57:27.698 --> 02:57:32.478
totalitarizmu. Il-proposta ta’ UCBM illum
qed tiffol dan il-modell, u l-Ġdid il-Ġdid

02:57:32.549 --> 02:57:36.575
ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet se jkun
imxejja minn fuq b’mod mgħaġġel minkejja

02:57:36.621 --> 02:57:40.645
l-istrutturi eżistenti ta’ protezzjoni
minn diżastri, u se jkun attiv f’luzzu jekk

02:57:40.700 --> 02:57:43.977
jitkellem emerġenza sħiħa
li tidħol fis-seħħ mill-WHO.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:08.644
Grazzi ħafna, Mr President. Commissioner,
inti taf kif jien, minħabba li

03:23:08.685 --> 03:23:13.504
d-diskussjonijietna kbar fuq dan il-ġest
kbar — għax qed nitkellmu dwar dan il-ġest

03:23:13.554 --> 03:23:17.147
dejjem — li għandna bżonn mekkaniżmu
iktar shiħ li jista’ jirrispondi għal

03:23:17.182 --> 03:23:21.014
sitwazzjonijiet serji bħal dawn il-ħruq
tal-qasba li qed niffaċċaw, u l-kollega

03:23:21.054 --> 03:23:24.923
tiegħi Leire Pajín teżi dan ukoll, għax
qed nitgħallmu fuq dan id-dossier fl-istess

03:23:24.969 --> 03:23:28.185
grupp tagħna. Għandna wkoll, bħal
eżempju, nisma’ l-għalliema tat-tifi.

03:23:28.230 --> 03:23:33.354
Ġimgħa ilu biss, għalliema tat-tifi minn
fuq l-Ewropa kollha ġew hawn biex jgħidulna

03:23:33.426 --> 03:23:38.885
dwar il-problemi li qed jiffaċċaw, minn
Belġju sa Galizja, mill-Kroazja sa l-Italja

03:23:38.933 --> 03:23:42.850
u mill-Finlandja sa r-Rumanija. Għalhekk
dawn il-mekaniżmi ta’ koordinazzjoni u

03:23:42.900 --> 03:23:46.312
anticipazzjoni għandhom jibnħu fuq
is-solidarjetà u koordinazzjoni.

03:23:46.360 --> 03:23:50.552
Sfortunatament, il-kriżijiet — jekk ikunu
relatati mal-klima jew bħal id-disasters

03:23:50.610 --> 03:23:54.225
naturali — ma jafux jagħtu każ tal-ħadd.
U jekk ma nitkellmux fuq dan b’mod

03:23:54.282 --> 03:23:58.516
koordinat, flimkien ma nippromwtu l-ħtieġa
għal prevenzjoni u anticipazzjoni,

03:23:58.570 --> 03:24:02.624
għandna niffukaw aktar riżorsi. Ma jistax
ikun li l-għalliema tat-tifi jaħdmu

03:24:02.672 --> 03:24:06.365
f’kondizzjonijiet perikolużi, u ma jistax
ikun li nistennew l-għajnuna Ewropea meta

03:24:06.400 --> 03:24:08.518
ma hemmx ċaklu u s-sostenn ukoll
fl-istess teritorji tagħna.

03:24:08.553 --> 03:24:14.346
Għalhekk huwa importanti ħafna, kif dejjem
ngħidu, li nżidu l-għajnuna għal aċċettar

03:24:14.404 --> 03:24:16.673
il-protezzjoni ċivili
u mhux għall-tankijiet.

03:24:18.473 --> 03:24:23.361
Grazzi ħafna, Sinjora Miranda. Bħala
konklużjoni, il-rapportur, Sinjora Pajín,

03:24:23.404 --> 03:24:24.604
għandha d-dritt il-kliem.

03:24:29.573 --> 03:24:32.393
Kont għandi nibda bil-ewwel, b’mod
partikolari, billi nirringrazzjak.

03:24:33.413 --> 03:24:38.245
Nidħol f’dan il-kliem għal dak li għamlu
l-kollega tiegħi Aurelio Esberiga, li huwa

03:24:38.288 --> 03:24:41.015
ħadem b’eċċellenza u li kienet
magħmula kooperazzjoni tajba.

03:24:41.067 --> 03:24:45.492
Nidħol ukoll f’dan il-kliem għal dawn
il-rapporturi ta’ dija, li jirrappreżentaw

03:24:45.586 --> 03:24:50.150
il-gruppi parlamentari differenti,
għaliex dwar dan il-Belt għandna nkun

03:24:50.234 --> 03:24:56.153
f’posizzjoni nwasslu li nkunu nistgħu
nagħmlu xogħol politiku eċċellenti billi

03:24:56.195 --> 03:24:59.387
nħaddmu flimkien u nwasslu għal konsensw
fuq ħtieġa, fuq għodda li tkun tgħinna

03:24:59.423 --> 03:25:02.270
nħallsu ħajjiet. Nidħol ukoll f’dan
il-kliem għal-ħsieb li nirringrazzja

03:25:02.314 --> 03:25:06.021
lill-esperti li smajna. Għal dan il-ħidma,
smajna lill-esperti, l-istituzzjonijiet

03:25:06.093 --> 03:25:09.879
internazzjonali, il-professjonisti, is-suldati
tan-nar, il-volontarji, li huma parti

03:25:09.917 --> 03:25:14.810
fundamentali. Smajna wkoll lill-vittmi, u
wġibna l-wegħda għalhom li nipprevjeni li

03:25:14.869 --> 03:25:18.184
dawn il-kriżijiet ma jkollhomx
l-istess impatt għal darb'oħra.

03:25:18.249 --> 03:25:20.333
Smajna wkoll setturi
professjonali differenti.

03:25:20.373 --> 03:25:24.280
Imma nidħol ukoll f’dan il-kliem għal-ħsieb
li nirringrazzja l-ħidma eċċellenti

03:25:24.321 --> 03:25:27.920
tal-gruppijiet teknici tagħna. Wara l-proposti
li qed nitkellmu dwarhom illum, hemm

03:25:27.951 --> 03:25:30.782
bosta sħijiet ta’ ħidma, naturalment,
mill-Aċċensjoni Parlamentari, iżda b’mod

03:25:30.838 --> 03:25:35.270
partikolari mill-gruppijiet teknici
tagħna, li għamlu xogħol fantastiku.

03:25:35.330 --> 03:25:38.717
Uridu nibgħatu żewġ messaggi finali.
L-ewwel wieħed huwa dwar il-ħtieġa li dan

03:25:38.774 --> 03:25:42.413
il-mekaniżmu jkun iffinanzjat sew.
Il-kriżijiet li qed niffaċċaw illum huma

03:25:42.454 --> 03:25:45.782
b’saħħithom kummerċjali u ta’ skala
li ma ġiex maqsuma qatt minn qabel.

03:25:45.818 --> 03:25:48.927
Għalhekk, neħtieġu riżorsi ferm iktar.
U xogħolna m’huwiex lestu hawnhekk.

03:25:48.973 --> 03:25:52.711
Għaddej għal xulxin fil-trilogs, b’mod
li, naturalment, nistgħu nsiguraw riżorsi

03:25:52.757 --> 03:25:56.685
suffiċjenti. It-tieni messaggju huwa
dwar il-kuntest tal-emerġenza klimatika.

03:25:56.740 --> 03:26:00.477
Il-inkarigu ta’ evidenza xjentifika u
l-emerġenza klimatika qed jexpona għal riskji

03:26:00.533 --> 03:26:05.036
aktar kbar. Għalhekk, għandna l-obbligu
li nipprevjenix li dan jibqa’ jseħħ, anke

03:26:05.083 --> 03:26:09.419
fid-driegħi ta’ din il-Kamra. Għandna
l-obbligu partikolari li nwasslu għal dawk

03:26:09.459 --> 03:26:12.797
l-aktar vulnerabbli, għalhekk neqreddu
wkoll dwar il-mapep ta’ vulnerabbiltà, u

03:26:12.843 --> 03:26:17.000
nipprevjenix li n-nies kbar ta’ età jmutu
fid-dar tal-kura, kif għamlu, per eżempju,

03:26:17.036 --> 03:26:20.271
f’pajjiżi oħra matul il-pandemija. U
għal fine, għandna nkun f’posizzjoni li

03:26:20.329 --> 03:26:24.762
nipprevjeni u nipproteġu mill-impatt li
għandna niffaċċaw, li għalih kienet qed tkun

03:26:24.822 --> 03:26:27.533
qed tkun qed tkun qed tkun qed tkun
qed tkun qed tkun qed tkun qed tk

03:26:27.773 --> 03:26:32.083
jiġri darbtejn. Għalhekk il-ħidma tagħna
illum hi biex nipprova dan il-mekaniżmu

03:26:32.141 --> 03:26:34.673
hawn, biex nipprevjeni,
nipprova u nħallfu ħajjiet.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Grazzi ħafna.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
Grazzi ħafna, Sidoku.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Is-Sur Esberiga, għandek il-kliem.

03:26:43.673 --> 03:26:48.605
Ċari kolegi, qabel kollox, nixtieq ngħid
grazzi lilkom lkoll għal kontriblutkom.

03:26:48.677 --> 03:26:55.967
Ħadtuhom b’mod ċar kemm dan il-mekaniżmu
hu importanti u meħtieġ, especially f’din

03:26:56.031 --> 03:26:59.859
is-sena li fiha nisimgħu
l-25 anniversarju tiegħu.

03:26:59.955 --> 03:27:07.788
Nixtieq nindika li bejn il-2020 u l-2024
dan il-mekaniżmu nkkaċċat aktar minn 650

03:27:07.870 --> 03:27:12.725
darbiet, erbgħa darbiet
aktar milli f’ħamsa snin ilu.

03:27:12.788 --> 03:27:18.297
dawn il-figuri jidhru ċar kemm huwa dejjem
ikbar il-ħtieġa għal dan il-mekaniżmu u

03:27:18.366 --> 03:27:21.254
l-importanza ta’ nżid l-istatwixxa tagħna.

03:27:21.323 --> 03:27:26.244
L-istatwixxa titlob investimenti,
sforzi u volonta politika.

03:27:26.320 --> 03:27:29.714
Imma għandna niftakru
f’verità waħda semplići:

03:27:29.776 --> 03:27:34.576
meta t-twettiq isibna, spiss huwa
tard wisq biex nibdew nippreparaw.

03:27:34.662 --> 03:27:40.523
F’dak il-mument ma naqsu nħisbu l-flus
li kien jista’ jissejvja, naqsu nħisbu

03:27:40.612 --> 03:27:48.346
l-ħajjiet li nqatgħu, id-djar li tkeċċew
u l-ġimgħat li għalihom il-ħajjithom

03:27:48.419 --> 03:27:56.130
bdietet tibdel għal dejjem. Għalhekk għandna
responsabbiltà li naġixxu illum, biex

03:27:56.228 --> 03:27:59.951
għada ma nkunu naħsbu
dwar dak li ma għamilnax.

03:28:00.021 --> 03:28:06.699
Għax l-istatwixxa mhix biss investiment.
F’dawk il-qasam tas-sigurtà, huwa

03:28:06.865 --> 03:28:11.094
primarjament investiment
fi ħajjiet bniedem.

03:28:11.193 --> 03:28:18.717
Il-cittadini tagħna qed jistennew minna.
Jistennew minna, bħala policy-makers, li

03:28:18.798 --> 03:28:25.439
nagħmlu kollox minkejja li nassiguraw
li l-Ewropa tkun aħjar preparata għal

03:28:25.506 --> 03:28:29.273
kwalunkwe sfida li għadha
għaddejja. Grazzi ħafna.

03:28:31.133 --> 03:28:35.915
Grazzi ħafna, ħuti darliexi. Id-dibattiment
qiegħed jitella' għal għalqa.

03:28:35.995 --> 03:28:43.490
Il-votazzjoni se tkun għada. L-oġġett li
jmiss fuq l-ordni tal-jum huwa r-rapport

03:28:43.556 --> 03:28:48.530
ta' Sig. Vasily Voisulescu,
il-pjan Ewropew kontra l-kancer.

03:28:48.629 --> 03:28:52.984
U r-rapportur huwa l-ewwel
kelli li nitkellem, Sig.

03:28:53.024 --> 03:28:54.224
Vasily Voisulescu.

03:28:57.173 --> 03:29:03.286
Viċi President, Kummissarju, ħuti, jien
nitkellem ftit, iżda meta nitkellem,

03:29:03.345 --> 03:29:09.321
nitwaqqaf nitkellem. Żewġ persuni fl-Ewropa
jmorru għal-mewt minħabba l-kancer.

03:29:09.406 --> 03:29:14.923
Il-kancer huwa wieħed mill-agħar affarijiet
li jista’ jseħħ lil kulħadd fiż-żmien

03:29:15.027 --> 03:29:21.171
ta’ pace. Il-kancer jiddaħħak il-ħolmijiet,
jifred il-familji, jieħu l-ftitijiet,

03:29:21.254 --> 03:29:26.021
il-ommijiet, it-tjieba, il-ħuti,
in-nies li aħna nħobb l-iktar.

03:29:26.076 --> 03:29:31.489
Imma l-kancer mhux biss tragedja personali,
huwa sfida għal kull gżira tagħna.

03:29:31.538 --> 03:29:35.417
Sfida li ma tistax tkun indirizzata
minn membru wieħed waħdu.

03:29:35.493 --> 03:29:40.687
Ħamsa snin ilu, l-Ewropa wwiet promet:
4 biljun euro għal pjan li jkopri

03:29:40.740 --> 03:29:45.209
l-prevenzjoni, il-kontroll early,
it-tibbin aħjar, u l-ħajja wara l-kancer.

03:29:45.271 --> 03:29:50.644
Kienu pjan ġust, wera riżultati, iżda anqas
Maltin u anqas Ewropej oħrajn għadhom ma

03:29:50.745 --> 03:29:57.413
fehmu l-benefiċċji tiegħu. Dan ir-rapport
jara x’ġara u x’għandna nagħmlu.

03:29:57.482 --> 03:30:02.483
Tliet realtà li jfissru l-urġenza.
L-ewwel, aħna nħajjew aktar.

03:30:02.570 --> 03:30:07.664
Sittin fil-mija tal-kawżi tal-kancer
jidhru wara l-eta ta’ 65 sena.

03:30:07.720 --> 03:30:12.784
Dan ifisser li jekk ma tagħmel xejn
ieħor, aktar Ewropej ikollhom jitkellmu

03:30:12.853 --> 03:30:16.246
mal-kancer. It-tieni,
l-istudji qed jitprogressaw.

03:30:16.309 --> 03:30:23.191
It-tibbin qed ikun aktar indirizzat, aktar
personalizzat, iżda wkoll aktar għoli

03:30:23.250 --> 03:30:26.930
f’kost. It-tielet, in-negozju
soċjali tagħna qed jitħalla.

03:30:27.005 --> 03:30:29.477
Anke l-isistemi tal-kura tas-saħħa tagħna.

03:30:29.525 --> 03:30:33.112
Il-pressjoni qed tikber biss. Wara
xhur ta’ negozjazzjoni, dan ir-rapport

03:30:33.165 --> 03:30:37.046
jistabbilixxi l-prioritajiet, kif inħallsu
l-riċerka, kif inqassmu l-istudenti,

03:30:37.092 --> 03:30:43.901
l-isptarijiet u l-pazjenti, u kif innaqqsu
l-inequalities fil-ħlas għall-kura.

03:30:43.957 --> 03:30:48.211
Imma aktar milli niffinanzjaw proġetti,
b’mod normali, għandna niffukaw li dan

03:30:48.260 --> 03:30:55.801
m’huwiex għażla viżibbli għal darb’oħra.
Għandna nindirizzaw il-fatturi ta’ riskju

03:30:55.851 --> 03:31:00.404
li jwasslu għall-kancer fl-ewwel
nett. Għandna nagħżlu xi għażliet hawn

03:31:00.484 --> 03:31:05.732
fil-Parlament Ewropew, u ma nistgħux
nifittxu li nkunu naivi jew nixxef il-viżjoni

03:31:05.785 --> 03:31:10.746
tagħna. It-tibb qed juri l-għażliet
politiċi u wkoll dawk morali b’mod qawwi.

03:31:10.818 --> 03:31:16.560
Fl-Unjoni, wieħed minn kull ħames mewt
minħabba l-kancer huwa riżultat tat-tibb.

03:31:16.622 --> 03:31:23.488
Nistqarr dan: wieħed minn kull ħames.
It-tibb juri li mhux biss tiegħu jitkellem

03:31:23.581 --> 03:31:26.213
għal għaxar minn kull għaxar

03:31:26.393 --> 03:31:29.644
il-kanceri, iżda jagħmel
anki 20 tip ta’ kanceri oħra:

03:31:29.703 --> 03:31:35.617
kancer fil-għonq, kancer fil-ħalq, kancer
fil-vesika u fil-pankreas, u jiddobblu

03:31:35.664 --> 03:31:38.488
r-riskju ta’ kancer fil-qaf
tal-utero għall-annimali.

03:31:38.564 --> 03:31:45.681
Fost 15 u 16 sena f’Ewropa, l-użu ta’
sigaretti elettronici tela’ minn 14 għal 22

03:31:45.745 --> 03:31:50.289
fil-ħames snin. U dan huwa, b’mod li ma
jistax jitkellem, l-aktar rata għolja

03:31:50.365 --> 03:31:56.334
fid-dinja kollha. Aħna nafu x’jaħdem: taxes
għolja fuq it-tabaġ, pakketti sempliċi,

03:31:56.403 --> 03:32:01.339
it-tabaġ ma jkunx espost fuq il-mostri
tal-ħwienet u ħruġ ta’ annunzjar.

03:32:01.391 --> 03:32:05.435
Ir-regoli tagħna għandhom jinkludu wkoll
is-sigaretti elettronici, it-tabaġ maħruq u

03:32:05.497 --> 03:32:09.875
l-kapsuni ta’ nikotina. Bbażati
fuq il-ħsiebba indipedenti.

03:32:09.915 --> 03:32:13.195
Nixtieq nitella’ għal dawk il-kollegi
li jixtru ma’ l-ħsibijiet tiegħi u

03:32:13.248 --> 03:32:16.636
jirrikonoxxu wkoll il-qalb li kellhom,
b’mod partikolari quddiem il-pressjoni

03:32:16.687 --> 03:32:20.954
qawwija tal-lobbying li kellhom
jiffaċċjaw f’l-ġimgħat l-oħra.

03:32:20.991 --> 03:32:24.269
Nixtieq nitella’ għal dawk li qed
jikkompilaw ir-rapporti tal-ombra u l-gruppi

03:32:24.321 --> 03:32:28.377
tekniċi u aktar minn hemm il-grupp tiegħi
għal xogħolhom u għall-kommitment tagħhom.

03:32:28.421 --> 03:32:32.363
It-test propost huwa wieħed bilanzjat,
jirrikonoxxi l-limitijiet tal-kompromess

03:32:32.434 --> 03:32:36.768
politiku, iżda għadu jħalli
spazju għal qalb kbira.

03:32:36.830 --> 03:32:40.418
Għal fejn nagħmlu dak li
huwa għal ħaqq, għal saħħa.

03:32:40.492 --> 03:32:45.644
U ma tkunx għalfejn, il-vot tagħna
illum u għadad għandu jkun importanti.

03:32:45.697 --> 03:32:50.844
Għalhekk, jekk jogħġbok, sostni l-rapport
kif approvat f’SANT u sostni t-test finali

03:32:50.928 --> 03:32:52.128
kif hu. Grazzi.

03:32:52.853 --> 03:33:02.035
Grazzi, grazzi ħafna, ħuti kolliegi.
Kummissarju Várhelyi, Kummissarju Várhelyi,

03:33:02.073 --> 03:33:03.473
Kummissarju, issa huwa l-ħin tiegħek.

03:33:10.973 --> 03:33:16.048
Il-President, Membri Onorati, il-Pjan
tal-Kanser tal-UE huwa pilastru ewlieni

03:33:16.101 --> 03:33:20.983
fil-politika pubblika ta’ saħħa tagħna.
Diġà qiegħed jagħmel differenza reali għal

03:33:21.026 --> 03:33:27.439
pazjenti madwar l-Ewropa. Minn meta l-Pjan
ġie mwaħħal wara l-2021, il-Kummissjoni

03:33:27.553 --> 03:33:33.516
ħallset 2.7 biljun euro għal azzjonijiet
permezz tal-programm EU4Health, kif ukoll

03:33:33.583 --> 03:33:38.001
permezz tal-programm Horizon Europe,
inkluż il-Missjoni tal-Kanser tal-UE.

03:33:38.063 --> 03:33:44.271
B’din is-sostenn, finanzjajna aktar minn
70 proġett u ħdimna ma’ aktar minn 630

03:33:44.410 --> 03:33:50.174
organizzazzjonijiet. U
r-riżultati huma ċari ħafna.

03:33:50.254 --> 03:33:55.095
Ir-reviżjoni tal-pjan tal-kanser f’Frar
il-2023 u l-Qorti Ewropea tal-Awdituri

03:33:55.143 --> 03:33:58.814
kkkonfermaw li l-pjan qed
jipproduċi valur aggiuntiv reali.

03:33:58.869 --> 03:34:03.250
Il-prevenzjoni hija fuq
quddiem f’din il-ħidma.

03:34:03.361 --> 03:34:08.203
Madwar 40 perċent, erbgħa zero,
ta’ kanceri huma prevenibbli.

03:34:08.271 --> 03:34:16.558
Għal din ir-raġuni, 45 perċent tal-azzjonijiet
li jappoġġaw il-pjan huma dedikati

03:34:16.652 --> 03:34:20.986
għall-prevenzjoni. U rajna miċli
importanti fuq il-prevenzjoni.

03:34:21.040 --> 03:34:27.063
Ir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kanser 2024
dwar il-Kanceri Prevenibbli permezz

03:34:27.155 --> 03:34:32.149
tal-Vaċċini u dwar Ambjenti Siguri
milli jkun fihom Tfix u Aerosols.

03:34:32.230 --> 03:34:36.408
It-Tielet Edizzjoni tal-Kodiċi
Ewropew Kontra l-Kanser.

03:34:36.501 --> 03:34:41.075
U protezzjoni aħjar għall-ħaddiema
minn kancerogeni u l-amiant.

03:34:41.167 --> 03:34:46.896
Fuq it-tibgħa, il-Kummissjoni proposta
reviżjoni tad-Direttiva dwar it-Tassazzjoni

03:34:46.946 --> 03:34:51.145
tat-Tibgħa, biex tirrifletti wkoll
ir-riskji għas-saħħa ta’ prodotti ġodda.

03:34:51.207 --> 03:34:57.531
U nistgħu nipproponu reviżjoni tal-Framework
Kontroll tal-UE dwar it-Tibgħa.

03:34:57.613 --> 03:35:03.251
U dan jindirizza prodotti ġodda minħabba
li jipprentendu l-istess riskji ta’ dawk

03:35:03.314 --> 03:35:08.348
tal-prodotti tat-tibgħa tradizzjonali
u, b’mod partikolari, jipprentendu

03:35:08.410 --> 03:35:12.004
kunsiderazzjonijiet għolja
ħafna għall-ġenerazzjoni Żgħira.

03:35:12.064 --> 03:35:15.652
Imma l-kanser ma jeżistix
b’mod indiċiduali.

03:35:15.755 --> 03:35:22.869
Id-dawriet li jġibu l-istess riskji
jagħtu kontribut għal enfermedades oħra

03:35:22.941 --> 03:35:29.445
importanti li m’għandiex trasmissjoni.
Għalhekk, f’Diċembru l-2023 il-Kummissjoni

03:35:29.530 --> 03:35:34.120
aċċetta l-Pjan tal-Qalb Sħiħa, li jindirizza
l-mard kardiovaskolari, id-diabete u

03:35:34.210 --> 03:35:41.704
l-obesità. Il-pjanijiet huma komplementari
u jistgħu jgħinu lil xulxin, u jistgħu

03:35:41.770 --> 03:35:49.505
jippjanaw l-istess logika. Azzjoni bikrija,
stil ta’ ħajja aħjar, politiki pubbliċi

03:35:49.573 --> 03:35:54.209
ta’ saħħa aħjar, u
riżultati aħjar għall-ġente.

03:35:54.328 --> 03:36:00.104
Il-prevenzjoni hija biss parti mill-ħaġa.
Il-diagnosi u t-trattament jipprovaw tant,

03:36:00.175 --> 03:36:01.375
u l-ħaġa kollha.

03:36:01.673 --> 03:36:07.421
jiddependu fuq l-innovazzjoni. L-Att
dwar il-Bioteknologija propost jgħin biex

03:36:07.488 --> 03:36:13.324
nipprovdu n-novitajiet xjentifiċi
f'trattamenti ta' avanguardia aktar malajr.

03:36:13.401 --> 03:36:19.697
Il-vakcini personali għall-kancer b'mod
mRNK juru x'inhi din il-ħidma fl-prattika:

03:36:19.754 --> 03:36:24.625
teknoloġiji li jitħejjew il-sistema
immunitarja ta' kull pazjent biex tgħarf u

03:36:24.685 --> 03:36:30.405
tagħmel attakk għal dan it-tumur
tiegħu. Barra minn hekk, l-Att dwar

03:36:30.471 --> 03:36:35.750
il-Bioteknologija jissimplifika t-testi
klinici u jiffaċilita teknoloġiji komplessi

03:36:35.801 --> 03:36:40.357
li jkombinaw mediċini, deviji
medici u intelligenza artificjali.

03:36:40.420 --> 03:36:45.561
Ir-riforma dwar id-deviji medici se twassal
il-ġenerazzjoni next ta' diagnostika

03:36:45.662 --> 03:36:51.943
lill-pazjenti aktar malajr, minn imaging
avanzat għal testijiet ġodda għall-kancer,

03:36:52.017 --> 03:36:57.171
sabiex il-kancer jitkejjel iqabbil
meta huwa l-aktar trattabbli.

03:36:57.281 --> 03:37:02.965
Huwa wkoll se jħalli l-istruttura koerenti
għal deviji li jużaw l-intelligenza

03:37:03.018 --> 03:37:08.269
artificjali. Nistennew l-kooperazzjoni
tagħkom biex nippruntaw dawn id-dokumenti

03:37:08.350 --> 03:37:13.089
importanti. Il-liġi farmaceutika tal-UE
riveduta, li d-daqqa tiegħha tkun fi ħsieh

03:37:13.152 --> 03:37:18.738
ftit, tipprovdi incentivi ġodda għall-iżvilupp
ta' mediċini għal bżonnijiet medici

03:37:18.819 --> 03:37:23.992
mhux sodisfatti, inklużi l-kancer. U
l-Att dwar il-Mediċini Kritiċi wkoll jgħin

03:37:24.038 --> 03:37:29.856
lill-pazjenti tal-kancer biex jitlaqqu
malajr mal-mediċini li jeħtieġuhom.

03:37:29.937 --> 03:37:34.259
Il-diagnostika u t-terapiji rivoluzzjonarji
jiddependu minn informazzjoni ta'

03:37:34.329 --> 03:37:39.514
kwalità għolja u interkonnessa. Għalhekk
qed nagħmlu xogħol biex nippronta malajr

03:37:39.565 --> 03:37:45.188
l-Ispazju Ewropew tad-Data tas-Saħħa.
B'dan il-pjan ambizzjuż dwar l-Intelligenza

03:37:45.251 --> 03:37:50.381
Artificjali li l-President qiegħed jippreżenta
fir-Red ta' l-Unjoni, nistgħu nwasslu

03:37:50.439 --> 03:37:56.733
l-benefiċċji lill-pazjenti anke
qabel il-2029, meta dan jitħaddem.

03:37:56.827 --> 03:38:02.040
Membri onorati, il-ħaqq għal-sewqan
nispiċċa huwa statment li dan il-Parlament

03:38:02.097 --> 03:38:04.562
qiegħed jgħid ħafna drabi.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:57.442
Dawk il-Membri tal-Parlament,
il-mistoqsija li għandna quddiemna mhiex...

03:38:57.486 --> 03:39:02.255
dik il-kliem il-aktar popolari
fil-Parlament Ewropew.

03:39:02.316 --> 03:39:08.836
Għal xhur, qed naħdmu fuq rapport ieħor
dwar kif l-Ewropa għandha tieħu l-ħsieb

03:39:08.897 --> 03:39:17.030
kontra l-kawżar. Dozzini, ħafna siegħat
ta’ negozjati, laqgħat, diskussjonijiet,

03:39:17.126 --> 03:39:23.060
perswazjoni, u kompromessi – jista’ jkun
li qed nitkellmu dwar kif nistgħu nsiguraw

03:39:23.108 --> 03:39:28.181
aċċess għal terapiji kontra l-kawżar li
huma l-aktar avvanzati, għal daqqiet?

03:39:28.246 --> 03:39:31.944
Għal dawk il-pazjenti l-aktar gravi?
Le, dawk il-Membri tal-Parlament.

03:39:31.984 --> 03:39:36.085
Ċkeċk jien, qed nitkellmu dwar, per eżempju,
kif nistgħu nħasssu l-ħajja ta’ nisa

03:39:36.127 --> 03:39:40.602
fl-Europa tal-Lvant li jmutu minn kawżar
li l-pazjenti fl-Europa tal-Punent jistgħu

03:39:40.670 --> 03:39:47.707
jsibu kura? Le. Qed nitkellmu dwar il-fatt
tal-ftit subien li qed jgħixu fl-ospizji?

03:39:47.760 --> 03:39:55.179
Le. Għalhekk, għandna rapport ieħor li fih,
flimkien ma’ kawżar, qed nitkellmu dwar

03:39:55.301 --> 03:40:00.712
l-istatus tal-kompaniji li
jipproduċu l-inbid u s-sigraret.

03:40:00.805 --> 03:40:05.658
U dan hu l-iskop tal-negozjati. Xhur u
xhur qed nipproċessaw dan ir-rapport, biss

03:40:05.720 --> 03:40:09.785
biex nassiguraw li ma naqgħu l-ħadd
li jipproduċi l-alkoolu u s-sigraret.

03:40:09.829 --> 03:40:12.728
Ma ridtx niġi hawn bħala
wieħed li jħares għalihom.

03:40:12.765 --> 03:40:18.415
Mhux dan il-punt. Imma naf li llum, wara
l-Pjan tal-Kawżar tal-Ewropa, li qatt ma

03:40:18.459 --> 03:40:23.007
kien effettivament implimentat, l-Ewropa
llum qed tkun qiegħda fuq rkabha quddiem

03:40:23.082 --> 03:40:27.911
il-kawżar u qed titella’ minnu. Naħseb li
huwa aktar spektakolari li nibnu toroq,

03:40:28.041 --> 03:40:33.271
aktar spektakolari li nitfasslu
programmi bħal Future for Europe.

03:40:33.333 --> 03:40:39.905
Dwar il-Membri tal-Parlament, ma jkunx
hemm Future jekk ma nitfasslu l-affarijiet

03:40:39.984 --> 03:40:42.446
flimkien u ma niftakru
għal min bagħatna hawn.

03:40:42.489 --> 03:40:44.988
Bagħatna hawn biex niggħinu lilhom jgħixu.

03:40:45.063 --> 03:40:48.705
biex niggħinu lilhom
jilgħabu kontra l-kawżar.

03:40:48.807 --> 03:40:50.993
Dan hu l-għan għaliex qegħdin hawn.

03:40:53.813 --> 03:40:58.493
Grazzi ħafna, ħuti għerfieni.
B’isem il-Group S&D,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
Il-Miss Moretti.

03:41:05.333 --> 03:41:09.117
Grazzi, Mr President,
ħuti u Membri kollha.

03:41:09.227 --> 03:41:13.982
Kummissarju, għada se niġu
nvutaw fuq kwistjoni sensittiva:

03:41:14.062 --> 03:41:19.731
il-ħiliet kontra l-kanser. Matul dawn
l-isa, dan il-Parlament repetutament qed

03:41:19.806 --> 03:41:24.842
jirrakkonta l-ġabra tiegħu mal-pazjenti
u madwarhom, il-kontribut tiegħu

03:41:24.923 --> 03:41:30.656
għar-riċerka, għad-dokturi, għan-narjes,
favur il-prevenzjoni u kontra l-fatturi ta’

03:41:30.707 --> 03:41:34.341
riskju. It-test li ġej minn il-Kumitat
huwa wieħed bilansat u jirrifletti

03:41:34.389 --> 03:41:37.267
l-posizzjonijiet
konsolidati tal-Parlament.

03:41:37.324 --> 03:41:42.306
Madankollu, jiena wkoll qiegħed nieħu
ħafna qtuh għal-ħsiebijiet tal-gruppi

03:41:42.388 --> 03:41:45.566
tal-lemin biex jitnaqqsu
l-miżuri ta’ prevenzjoni.

03:41:45.625 --> 03:41:48.801
Nindirizza l-Membri kollha
li se jivvutaw għada:

03:41:48.866 --> 03:41:54.561
il-pazjenti, madwarhom, id-dokturi,
l-assoċjazzjonijiet li qed jigħidu kontra

03:41:54.630 --> 03:42:01.046
l-kanser, huma qed jarawkom. Tħallu
l-interessi ekonomici, il-lobbiji kbar, qabel

03:42:01.107 --> 03:42:06.978
is-saħħa. Ma tagħmlux. Irrifjutawhom
l-amendamenti perikolużi fuq it-tipak u

03:42:07.029 --> 03:42:11.948
l-alkoolu. Iħarsu l-ħiliet kontra
l-kanser fl-ħajja politika tal-Parlament.

03:42:12.028 --> 03:42:14.033
Ma tipprezzawx l-ħadd. Grazzi.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Grazzi, Onorevoli. Għal fuq
tal-grupp PFE, il-Mister Hauser.

03:42:26.213 --> 03:42:28.339
Grazzi, Mr Chair. Mr
President, grazzi ħafna.

03:42:28.389 --> 03:42:32.313
Commissioner, il-ħaġa l-iktar importanti,
u dan diġà ġie mneħħi hawn illum, hi li

03:42:32.348 --> 03:42:36.640
n-ghin lil pazjenti tal-kancer. U aħna
nifhmu, u sfortunatament, dan huwa qed

03:42:36.685 --> 03:42:40.336
jitnissas mhux biss f'dan il-Kamra,
iżda fl-ogni naħa, inkluż fil-Kumitat

03:42:40.388 --> 03:42:46.313
għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u
s-Sigurtà tal-Ħwejjeġ, li minn meta tħabbar

03:42:46.368 --> 03:42:51.579
il-vakcini kontra COVID-19
fl-2020, il-ħruġ tal-kancer qalet.

03:42:51.652 --> 03:42:57.357
Għaliex dan huwa qed jitnissas? Commissioner,
inti wkoll taf dwar in-numri ta'

03:42:57.415 --> 03:43:01.494
mewtijiet u l-effetti kolli kbar konnessi
mal-vakcini kontra COVID-19 li ġew

03:43:01.540 --> 03:43:03.673
rrappurtati lill-Aġenzija
Ewropea għall-Mediċini.

03:43:03.701 --> 03:43:10.923
Illum għandi dawn in-numri miegħi. Fl-26
ta' Ottubru, hemm qrib 30,000 mewtijiet

03:43:10.999 --> 03:43:14.327
konnessi mal-vakcini kontra
COVID-19 li ġew rrappurtati.

03:43:14.378 --> 03:43:18.673
B'rata ta' rappurtar stmati bejn 5,000
u 6,000 fil-mija, in-numru totali ta'

03:43:18.741 --> 03:43:24.252
l-effetti kolli huwa qrib 3 miljun. Jekk
tieħu dan f'kont tal-proporzjon, tieħu

03:43:24.303 --> 03:43:28.830
aktar minn 40 miljun persuni
affettati. U dan qed jiġi ignorat.

03:43:28.897 --> 03:43:32.942
U fost dawk li huma affettati hemm
bosta nies li sviluppaw il-kancer.

03:43:32.996 --> 03:43:37.050
U għalhekk, Commissioner, nagħmel appella
għalik biex tara x'inhi l-ħaġa li qed

03:43:37.112 --> 03:43:42.007
issir fl-Amerika. Għandna bżonn klinika
għal dawk li ħassru minn il-vakcini hawn

03:43:42.080 --> 03:43:47.178
fl-Ewropa wkoll, kif diġà ġiet introdotta
fl-Amerika minn Ottubru ta' din is-sena.

03:43:47.248 --> 03:43:50.033
Nghin u n-ghin lil dawk
li ħassru minn il-vakcini.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Grazzi ħafna.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Onorevoli Fiocchi.

03:44:00.173 --> 03:44:05.323
President, kien kollha, it-test li ħareġ
mill-Kummissjoni tas-Sente fid-dizzjunarju

03:44:05.369 --> 03:44:10.449
dwar il-prevenzjoni għadu ideoloġiku,
paternalistiku, ma jħaresx l-evidenza

03:44:10.511 --> 03:44:16.237
xjentifika, inkluż id-diversi livelli
ta’ riskju bejn it-tip tradizzjonali ta’

03:44:16.307 --> 03:44:21.970
smoking u l-alternattivi. Minbarra
dan, meta ma tkunx qed tiġi aġġustata

03:44:22.053 --> 03:44:28.348
l-istruttura fuq il-'ħruġ tal-alkohol
dannu' mal-initiattiva dwar il-ħorijiet

03:44:28.416 --> 03:44:33.540
kardiovaskolari, dan jikkontradixxi
l-prinċipji ta’ Better Regulation.

03:44:33.600 --> 03:44:39.663
Kont nixtieq nara dokument aktar aġġustat
bejn il-ħorijiet kardiovaskolari u

03:44:39.712 --> 03:44:43.956
l-bacon. Din hi verament xi ħaġa li
tħassibna, għax il-Pjan Ewropew għall-kancer

03:44:44.012 --> 03:44:49.758
jinkludi ħafna elementi importanti, b’mod
partikolari l-impenn fuq id-database,

03:44:49.835 --> 03:44:54.928
b’mod partikolari għal-ħorijiet rari u
l-kanceri pedjatriċi, li kellu jkun aktar

03:44:54.985 --> 03:45:00.725
qawwi u aggressiv, iżda wkoll ir-riferiment
għall-prevenzjoni u l-iscreening, li

03:45:00.778 --> 03:45:05.249
huwa ftit deboli, iżda qed jimxi l-ġdid.
Kont nixtieq nara xi ħaġa aktar aggressiva.

03:45:05.302 --> 03:45:09.692
Aħna b’mod ċert nixtiequ l-ħsieb li jkun
hemm shar ta’ għarfien fuq livell Ewropew,

03:45:09.733 --> 03:45:14.455
dan ukoll minn għajnuna ta’ networks
Ewropej ta’ referenza, iżda ġeneralment hemm

03:45:14.503 --> 03:45:19.816
ħtieġa li tkun hemm aktar xogħol biex
tkun hemm shar aktar veloċi ta’ data u

03:45:19.885 --> 03:45:26.918
esperjenzi għal trattament aktar
ġust u equitabbli għall-cittadini.

03:45:27.052 --> 03:45:34.434
Niftakru li, effettivament, jekk titella’
l-taxxi fuq it-tibgħa u l-alkohol biss

03:45:34.489 --> 03:45:39.236
huwa jgħinna l-organizzazzjonijiet kriminali,
għalhekk neħtieġu aċċost ta’ approċċ

03:45:39.350 --> 03:45:45.396
aktar delikat għal dan, u għal darb'oħra
nixtieq nara aċċost aktar aggressiv, b’mod

03:45:45.446 --> 03:45:50.260
partikolari fuq l-iscreening
onkoloġiku u l-ħorijiet rari.

03:45:50.334 --> 03:45:51.534
Grazzi.

03:45:53.693 --> 03:45:58.300
Grazzi ħafna, iżda jiena nissiegħlek ħafna
tilqgħu l-ħin minħabba li diġà qegħdin

03:45:58.396 --> 03:46:03.546
ilu l-ħin tagħna, għalhekk il-ħaddiem li
jmiss huwa l-Viċi President Sophie Wilmitz

03:46:03.594 --> 03:46:08.500
fuq quddiem il-Grupp Renew. Jekk jogħġbok,
għal minuta waħda, u jiena nissiegħlek

03:46:08.549 --> 03:46:10.193
ħafna tilqgħu l-ħin. Grazzi, Sidna.

03:46:10.313 --> 03:46:15.641
Ċari kolegi, il-ġimgħa li għada, nixtieq
nitkellem miegħkom dwar kanser rari

03:46:15.695 --> 03:46:21.420
b’prognozi ħażin, għaliex jekk minnħabba
li l-kanser rari jissemmew f’dan it-test,

03:46:21.494 --> 03:46:26.027
dawk b’prognozi ħażin ma jissemmewx. Imma
għalkemm huwa għalhekk, naħseb li għandna

03:46:26.084 --> 03:46:31.313
nimlew dan. Għandna nimlew dan għaliex dawn
il-kanser, bħal xi tumuri fil-moħħ, qed

03:46:31.364 --> 03:46:35.746
jilqgħu b’ħafna ostaċċi li ma jistgħux
jintemmnu minn strateġija globali, kif

03:46:35.836 --> 03:46:41.489
inħaqqha ma tkun utli. Il-problema l-kbira
ma’ kanser rari b’prognozi ħażin hija li

03:46:41.542 --> 03:46:45.762
f’kull pajjiż separatament hemm wisq qasir
ta’ pazjenti u wisq qasir ta’ esperti.

03:46:45.822 --> 03:46:50.329
U għalhekk, mingħajr ekosistema Ewropea
vera li toħloq il-ħtieġa, hemm ftit

03:46:50.389 --> 03:46:54.573
esperimenti klinici, ftit inċentivi biex
jitfassru kura, u b’mod konsegwenti, ftit

03:46:54.628 --> 03:46:59.572
progress fil-riċerka – anke jekk dan
il-progress jitella’ għall-ħidma kontra

03:46:59.635 --> 03:47:03.845
l-kanser kollu. Din is-sitwazzjoni, ċari
kolegi, għal aktarità ta’ pazjenti b’kanser

03:47:03.899 --> 03:47:07.103
rari b’prognozi ħażin, hija
sentenza ta’ mewt fi ħames snin.

03:47:07.156 --> 03:47:12.659
Biex jidher, jekk ir-riżoluzzjoni qed
twettaq il-bażijiet għal din l-ekosistema, u

03:47:12.710 --> 03:47:16.517
jien naqbel, u nixtieq nirringrazzja
wkoll lill-rapportur tagħna, għal dawn

03:47:16.568 --> 03:47:20.045
il-pazjenti, għal dawn il-familji
wkoll, għandna nagħmlu aktar.

03:47:20.104 --> 03:47:24.331
Għandna nikkontrollaw li l-budget Ewropew
li jmiss jinkludi finanzjament speċjali

03:47:24.394 --> 03:47:27.078
għal riċerka fuq dawn
il-kanser partikolari;

03:47:27.137 --> 03:47:31.202
dan il-finanzjament għandu jkun garantit
u jkun proporzjonali mal-ħtiġijiet.

03:47:31.257 --> 03:47:32.457
Grazzi.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
Il-kelliem li għandu jitkellem wara
huwa Billy Metz għal fuq tal-Greens.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Grazzi, Mr President.

03:47:41.873 --> 03:47:47.626
Kolliġi, skont prognozi, sa 2040, il-kancer
jista' jsir il-kawża ewlenija ta' mewt

03:47:47.679 --> 03:47:52.636
fl-Unjoni Ewropea, u l-istatistiċi
ta' mewt jistennew jikbru b'30%.

03:47:52.723 --> 03:47:59.381
Dawn il-figuri huma wieħed li jħeġġiġ.
Jagħtuna l-idea għaliex il-ħidma li qed

03:47:59.437 --> 03:48:05.730
niddiskutu illum hija tant importanti,
iżda jagħtuna wkoll l-idea li għandna naraw

03:48:05.793 --> 03:48:12.195
għal quddiem. Ma nistgħux naqilgħu nnaqqsu
l-ambizzjoni tal-Plan Ewropew kontra

03:48:12.271 --> 03:48:18.320
l-kancer. Dan ifisser li għandna wkoll
nieħdu bis-serjetà l-prevenzjoni, u dan jibda

03:48:18.399 --> 03:48:24.507
bi prinċipju fundamentali: l-interess
ekonomiku qatt ma jkun qabel il-prinċipju ta'

03:48:24.559 --> 03:48:27.460
preċauzjoni u l-ħarsien
tas-saħħa pubblika.

03:48:27.524 --> 03:48:33.022
Għaliex it-tnaqqis ta' esposizzjoni
għal fatturi ta' riskju, minn it-tibb u

03:48:33.099 --> 03:48:38.853
l-alkoħol sa l-ħsara ambjentali, mhux
biss dwar it-tnaqqis ta' numri, iżda dwar

03:48:38.958 --> 03:48:44.732
ħiliet nifs. U biex innaqqsu l-ħtiega soċjali
u ekonomika kbir li jġġenera l-kancer,

03:48:44.787 --> 03:48:49.668
għandna l-għarfien, għandna l-għodda, dak
li nistgħu nkunu huwa l-atti politiku,

03:48:49.731 --> 03:48:54.337
il-qalb politiku li nagħmlu. Għal Ewropa
aħjar għas-saħħa u għal għada aħjar.

03:48:54.354 --> 03:48:55.193
Grazzi.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Grazzi ħafna. Il-kelliem li ġej huwa
Robert Gabel fuq il-bejgħ tal-Left.

03:49:05.033 --> 03:49:09.231
Meta nitkellmu hawn illum dwar il-ġostra
kontra’ l-kanser, għandna wkoll iddiskutu

03:49:09.288 --> 03:49:15.878
li bosta każijiet ta’ kanser jistgħu jiġu
evitati permezz tal-ħarsien tal-ambjent u

03:49:15.951 --> 03:49:21.670
tal-annimali. Għaliex bosta każijiet
jitwieldu minħabba toksini ambjentali,

03:49:21.735 --> 03:49:26.926
l-ħmistiera tal-arja jew il-konsumazzjoni
tal-laħam, b’mod partikolari l-laħam

03:49:26.976 --> 03:49:32.224
miġbuda. U ma nistgħux nibqgħu
nignoraw dawn il-konnessionijiet.

03:49:32.282 --> 03:49:37.390
Għandna s-saħħa waħda, u din hija
komposta minn saħħa n-nies, l-annimali u

03:49:37.452 --> 03:49:44.199
l-ambjent. Jekk irridu nkunu serji
fil-ġostra kontra’ l-kanser, għandna nħarsu

03:49:44.321 --> 03:49:50.371
f’dan. U s-saħħa mhix ħtiega ekonomika;
iżda, jekk nittrattawha sewwa, hija għal

03:49:50.462 --> 03:49:55.895
ħsieb l-ambjent, l-annimali u n-nies. U
rrid liema Unjoni Ewropea li tieħu dan

03:49:55.971 --> 03:50:00.051
f’konsegwenza u taħdemu skontu. U
grazzi għalik li kont hinn hemm illum,

03:50:00.094 --> 03:50:04.659
Kummissarja. Nistenna Kummissarju li wkoll
jieħu dan f’konsegwenza u jaħdemu skontu.

03:50:04.691 --> 03:50:05.891
Grazzi.

03:50:06.413 --> 03:50:09.015
Grazzi. Il-kelliem li
jmiss huwa Tomislav Sokol.

03:50:09.071 --> 03:50:11.873
Jekk jogħġbok, issa huwa
l-ħin tiegħek għal minuta.

03:50:15.173 --> 03:50:19.615
Viċi President, Kummissarju, kliebri
onorati, kull 24 sekondi, persuna waħda

03:50:19.674 --> 03:50:24.678
fl-Unjoni Ewropea temmut minn il-kancer.
Meta nafu li 40% tal-każijiet ta’ kancer

03:50:24.746 --> 03:50:28.924
jistgħu jitnaqqsu, għandna ninklestu
aktar fl-investiment fl-ipprevenzjoni,

03:50:28.976 --> 03:50:33.044
fl-istennar tad-djalji u
fl-programmi ta’ skoperta bikrija.

03:50:33.086 --> 03:50:36.819
Fl-istess ħin, għandna ninklestu ferm
aktar fir-riċerka, l-iżvilupp u t-terapiji

03:50:36.876 --> 03:50:40.688
innovattivi. Dan huwa għaliex, fid-dizzjunarju
finanzjarju multiannwali li jmiss,

03:50:40.747 --> 03:50:45.514
għandna nassiguraw buġet fiss għas-saħħa
u nkomplu nimplimentaw l-Ġimgħa Ewropea

03:50:45.570 --> 03:50:47.970
għal-Kontrasto mal-Kancer
b’mod eċċellenti.

03:50:48.019 --> 03:50:51.674
B’dan il-mod, l-aċċess għal trattament
mill-iktar effiċjenti ma għandux ikun

03:50:51.720 --> 03:50:54.458
dipendenti mill-Istat
membru fejn wieħed jużi.

03:50:54.502 --> 03:50:58.136
Il-proċeduri ta’ xiri pubbliku konġunt,
li qed nitroduċu permezz tal-Att dwar

03:50:58.186 --> 03:51:02.574
il-Mediċini Kritiċi, se jagħtlu lill-pazjenti
minn Istatijiet Membri aktar żgħar

03:51:02.639 --> 03:51:06.431
aċċess għal mediċini aktar malajr
u fuq termini aħjar minn qabel.

03:51:06.484 --> 03:51:10.000
Fl-aħħar, nixtieq niffokaċċaw b’mod
partikolari fuq id-dritt għal nisba.

03:51:10.046 --> 03:51:14.233
Persuni li saru jgħixu wara kancer ma
għandhomx jitħallew jitnaqqsu meta jippruvaw

03:51:14.287 --> 03:51:18.305
jaċċeddu kreditu, assigurazzjoni jew
servizzi finanzjarji oħra minħabba d-dinja li

03:51:18.352 --> 03:51:22.460
għamlu. Dan għamilna ċar fid-Direttiva dwar
il-Kreditu tal-Konsumatur, u nittama li

03:51:22.516 --> 03:51:25.020
l-istess jitħaddem f’liġijiet
oħra li ser niġbru.

03:51:25.057 --> 03:51:25.973
Grazzi.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Grazzi. Il-kelliem li jmiss
jitkellem huwa Alexander Nikolić.

03:51:32.213 --> 03:51:36.141
F'dan ir-rapport dwar il-kanceri, inti
tidhkir il-kwistjoni tal-istil ta' ħajja

03:51:36.196 --> 03:51:40.655
sedentarja, jiġifieri, il-manqas ta'
attivita' fiżika, u grazzi, huwa veru, huwa

03:51:40.697 --> 03:51:44.572
verament problema kbira. Int u tidhkir
ukoll il-ħobż tal-ħażen, u hawn ukoll, huwa

03:51:44.626 --> 03:51:48.634
veru, huwa fattur riskju kbir. Allura,
kien jista' jkun loġiku li nkissru l-istil

03:51:48.689 --> 03:51:52.535
ta' ħajja sedentarja u l-ħobż
tal-ħażen biex nkissru l-kancer.

03:51:52.576 --> 03:51:56.001
Aħna, ara kemm huwa għaqli. F'Franza
ta' Emmanuel Macron, aħna aħna ħaġna dan

03:51:56.047 --> 03:52:00.477
l-osservazzjoni u għamilna l-oppost. Iva,
nagħtu kliem sabiħ u nagħmlu kampanjiet

03:52:00.538 --> 03:52:05.213
pubblitarji sabiħa li jinkoraġġu n-nies
biex jipprattikaw sport u jieħdu dieti sħiħa

03:52:05.290 --> 03:52:08.708
u bilanciata. Imma fid-dinja reali, fil-ħajja
ta' kuljum, jekk trid tieħu abbonament

03:52:08.757 --> 03:52:13.388
għal ġimnastika jew tieħu sehem f'tal-ħobż
tal-ping-pong, se tieħu 20% ta' VAT.

03:52:13.513 --> 03:52:17.759
Madanakollu, jekk trid tgħaddi tennis
f'assoċjazzjoni, se tieħu 20% ta' VAT fuq

03:52:17.807 --> 03:52:23.109
ir-raket. Jekk it-tifel tiegħek jilgħab
football, aħna, se tieħu 20% ta' VAT fuq

03:52:23.161 --> 03:52:28.500
il-ħwejjeġ tiegħu. Min-naħa l-oħra, jekk
trid tixtri l-ebda ħobż kbir, eċstra kbir,

03:52:28.552 --> 03:52:33.381
ġgant, ġobon u grassu tal-Big Mac minn
McDonald’s, tieħu 10% ta' VAT, inqas nofs.

03:52:33.464 --> 03:52:38.255
Huwa fatt. Franza ta' Macron tuża
t-taxxazzjoni biex tinkoraġġi n-nies jieklu Big

03:52:38.305 --> 03:52:42.474
Mac flok ma jipprattikaw sport. Nistgħu
nidhlqu fuq dan l-invertiment tal-valuri,

03:52:42.521 --> 03:52:44.273
iżda, sfortunatament,
dan jħallas bi ħajjiet.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Grazzi. L-ispjegatur/i li
jmiss hu Monika Benyova.

03:52:50.573 --> 03:52:54.060
Mr Commissioner, kollaġi, sinjori u
nannies, meta nitkellmu dwar ir-riskji ta’

03:52:54.100 --> 03:52:58.457
nkixfija ta’ mardjiet onkoloġiċi konnessi
ma’ prodotti, dan ir-risk huwa dipendenti

03:52:58.503 --> 03:53:01.838
fuq il-nature tal-prodott, fuq
il-kostituzzjoni tiegħu, fuq il-livell ta’

03:53:01.904 --> 03:53:05.815
elaborazzjoni, kif ukoll fuq il-mod
u l-istħa tal-konsumazzjoni tiegħu.

03:53:05.856 --> 03:53:09.737
Mhux il-prodotti kollha jippreżentaw
l-istess livell ta’ riskju għas-saħħa.

03:53:09.786 --> 03:53:13.655
Il-laħam aħmar elaborat, huwa, wara
kollox, mhux jippreżenta l-istess riskju

03:53:13.711 --> 03:53:15.983
għas-saħħa minn laħam aħmar
mħadda mhux elaborata.

03:53:16.025 --> 03:53:20.394
Bħal darb’oħra, diversi tipi ta’ xorbiet
alkoliku huma konnessi ma’ patternijiet

03:53:20.451 --> 03:53:22.931
differenti ta’ konsumazzjoni
u riskji għas-saħħa.

03:53:22.978 --> 03:53:27.912
U hemm ukoll differenzi fil-konsegwenzi
għas-saħħa, per eżempju, bejn prodotti

03:53:27.963 --> 03:53:31.328
individwali ta’ tabakk u nikotina.
Ir-rakkontar ta’ dawn id-differenzi huwa biss

03:53:31.366 --> 03:53:34.270
kwistjoni ta’ oġġettività
xjentifika u politika responsabbli.

03:53:34.336 --> 03:53:38.538
U dan huwa l-approċċ li jippermetti lill-Ewropa
li tittaċċetta miżuri aktar mirati u

03:53:38.591 --> 03:53:42.861
effiċjenti, minflok proċeduri ta’ divjet u
restrizzjonijiet ġeneralizzati, li jista’

03:53:42.911 --> 03:53:47.725
jkollhom effett negattiv fuq skala kbira.
Għalhekk, nagħtlek il-ħaġa li tifhem u

03:53:47.792 --> 03:53:51.758
tirrikonoxxi l-prinċipju ta’ differenzjar
il-prodotti skond il-livell ta’ riskju

03:53:51.806 --> 03:53:55.262
għas-saħħa li jippreżentaw. Jien konvint
li dan huwa l-mod ġust li permezz tiegħu

03:53:55.312 --> 03:53:59.223
nistgħu nqabbdu l-ġlieda kontra l-ħerba
b’mod aktar effiċjenti u, fl-istess ħin,

03:53:59.272 --> 03:54:02.364
nibnuw l-Unjoni Ewropea
tas-Salute verament funzjonali.

03:54:02.383 --> 03:54:02.753
Grazzi.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Grazzi ħafna. L-oħrajn
kelli huwa András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:13.129
Mr President, nisa u nies,
Commissioner, ħuti kollha.

03:54:13.227 --> 03:54:18.595
Bħala tabib, rajt kif diagnosi tal-kancer
jista’ jibdel f’istante ħajja ta’ familja

03:54:18.657 --> 03:54:23.688
kollha. Il-futur isir bla maħsub, u ma
jistax jinġabar il-ħin li nqata’ minhabba

03:54:23.768 --> 03:54:28.892
diagnosi jew trattament imwettaq.
Għada, se nivvutaw fuq ir-rapport dwar

03:54:28.999 --> 03:54:32.414
l-implimentazzjoni tal-“Europe’s
Beating Cancer Plan”.

03:54:32.470 --> 03:54:38.739
Tassekur l-akċess għall-prevjenzjoni,
l-iskrinji u t-trattamenti moderni huwa

03:54:38.810 --> 03:54:44.968
responsabbiltà Ewopeja komuni. Għal Tisza,
il-mira kienet ċara qabel u wara l-bidla

03:54:45.026 --> 03:54:51.036
tal-gvern: is-servizzi tas-saħħa għandhom
jservu l-prevjenzjoni u r-rikuperazzjoni.

03:54:51.115 --> 03:54:57.916
Dan jeħtieġ programmi ta’ skrinji funzjonali,
numru suffiċjenti ta’ professjonisti

03:54:57.992 --> 03:55:03.235
tas-saħħa, diagnosi fl-istess ħin u
kura accessibbli għall-istess soċjetà.

03:55:03.294 --> 03:55:08.525
Is-saħħa ma tistax tkun privileġġ,
nete’ f’Hungary u għal-istess f’Ewropa.

03:55:08.586 --> 03:55:13.573
Kull ħajja li tinqata’ hija twissija li
ma nistgħux ninqabdu f’ħsejjes, għalhekk

03:55:13.655 --> 03:55:16.433
nixtieq tgħannu l-rapport għada. Grazzi.

03:55:17.213 --> 03:55:22.433
Grazzi ħafna. U issa l-akħħar kelli fuq
il-lista tat-tkellem huwa Jessica Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:35.546
Madam President, Commissioner. Mr President,
Commissioner, fid-Danimarka, madwar 10

03:55:35.711 --> 03:55:40.872
miljun persuna jgħixu fid-dinja. L-istess
għadd ta’ persuni jmutu kull sena minn

03:55:40.927 --> 03:55:46.483
caner. Malta tqattgħet kull sena għal
dan il-għadd ta’ persuni minn caner.

03:55:46.559 --> 03:55:50.873
Fl-Ewropa, madwar 1.2 miljun
persuna jmutu kull sena minn caner.

03:55:50.934 --> 03:55:53.603
Għal kull Stat Membru għandu
jkun hemm iktar azzjoni.

03:55:53.676 --> 03:55:58.635
Il-post fejn tgħix ma għandux iddetermina
meta tingħataw id-diagnosi jew kif

03:55:58.681 --> 03:56:03.005
tingħataw il-kura. Għalhekk hemm
responsabbiltà kbira fuq l-Istati Membri biex

03:56:03.078 --> 03:56:09.304
jippjanaw u jimplimentaw pjanijiet
nazzjonali kontra l-caner b’oġġettivi ċari u

03:56:09.354 --> 03:56:12.520
miġjuba. Fl-UE, għandna
nkomplu l-ħidma li bdiet:

03:56:12.571 --> 03:56:17.800
investiment fl-istudji u fil-kooperazzjoni
billi nqassmu d-data u nibdew innaqqsu

03:56:17.852 --> 03:56:21.667
id-differenzi bejn ir-reġjuni
u bejn in-nisa u l-irġiel.

03:56:21.716 --> 03:56:26.878
Il-ħidma kontra l-caner għaddej, għal dawk
li qalu, għal dawk li qed jalqtu, u għal

03:56:26.958 --> 03:56:30.233
dawk li se jqalqu fl-istess
mod. Grazzi, Mr President.

03:56:30.893 --> 03:56:33.632
Grazzi ħafna. U issa nipproċċed
għal dak li jista' jitkellem.

03:56:33.667 --> 03:56:37.089
L-ewwel kliem f'dak li jista' jitkellem
huwa Esther Herranz-García, għal minuta

03:56:37.140 --> 03:56:40.911
waħda, jekk jogħġbok, u nitolbkom fuq
kollegi biex tieħdu in-negozju minn minuta

03:56:40.964 --> 03:56:44.022
waħda sabiex nistgħu nisma' aktar
kollegi f'dak li jista' jitkellem.

03:56:44.039 --> 03:56:45.239
Grazzi.

03:56:49.013 --> 03:56:52.444
B’din it-test, li għandu
jirrifletti fuqna lkoll.

03:56:52.512 --> 03:56:57.513
Imma wara li qrajt sew l-emendi tiegħu fuq
id-dokument, għandi ngħidlek li dan huwa

03:56:57.553 --> 03:57:01.344
materja serja daqs il-kancer, u għandna
nkunu mħeġġa mill-ġieħa xjentifika u

03:57:01.410 --> 03:57:05.957
m’għandniex nitmexxa, jew niddemonizzaw,
għal raġunijiet ideoloġiċi, setturi

03:57:06.009 --> 03:57:09.631
tal-ikel bħall-industrija
tal-laħam jew tal-ħmara.

03:57:09.706 --> 03:57:14.246
Dan m’huwiex xjentifiku u biss jiddanaw
il-mod ta’ ħajja u s-sorsi ta’ għixien ta’

03:57:14.295 --> 03:57:19.964
eluf ta’ familji li huma l-għeruq ta’
l-Ewropa u r-rurali, u li jħarsu l-ġid tagħna.

03:57:19.999 --> 03:57:23.634
Huwa wisq il-bogħod mill-ġlieda kontra
l-kancer, li hija l-ħaġa li verament għandha

03:57:23.688 --> 03:57:28.336
importanza. Il-ħmara, meta tinħadem
b’mod moderat u responsabbli, hija oġġett

03:57:28.391 --> 03:57:33.216
naturali tal-ikel u hija rikonoxxuta minn
numru ta’ studji bħala pilastru tad-dieta

03:57:33.269 --> 03:57:38.416
Mediterranja, li hija wkoll rikonoxxuta
bħala bilancjata, kompletta u sufficjenti.

03:57:38.478 --> 03:57:43.520
Meta tkun marbuta ma’ stile ta’ ħajja
sħiħ, b’incidenza baxxa ta’ ħsara varji.

03:57:43.596 --> 03:57:48.454
Ma naġġustifikax li nqassru l-konsum
ta’ kull alkolu jew laħam mal-kancer.

03:57:48.533 --> 03:57:53.342
Dan huwa ideologija, mhux xjentifika.
Ma nistgħux nħammeġ il-pubbliku jew

03:57:53.415 --> 03:57:58.194
nkriminalizzaw il-kultura tagħna. Għandna
nħarsu s-saħħa, imma l-ħaġa għandha

03:57:58.254 --> 03:58:02.701
titfassal b’qis, bl-edukazzjoni u
bix-xjentifiku, mhux bl-ideologija u

03:58:02.762 --> 03:58:03.962
l-indoktrinament. Grazzi.

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Grazzi ħafna. Il-kelliem li
jmiss huwa Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:17.876
Il-ġlieda kontra l-kanser ma għandiex tkun
dipendenti fuq il-pajjiż fejn tgħix jew

03:58:17.971 --> 03:58:20.938
kemm tikseb. Imma
r-realtà hija differenti.

03:58:20.997 --> 03:58:26.507
Fil-Bulgarija, r-rata ta’ qisma ta’
ħames snin għal ksur tal- kolon huwa 52%,

03:58:26.574 --> 03:58:29.749
mqabbel ma medja ta’
60% fl-Unjoni Ewropea.

03:58:29.804 --> 03:58:34.787
Għal ksur tal- pulmun,
id-differenza hija anqas alarmanti:

03:58:34.856 --> 03:58:38.173
8% kontra 15%. Wara dawn
in-numri hemm ħajjiet uman.

03:58:38.233 --> 03:58:43.868
Il-kawżi jinkludu diagnosi tardiva,
preventazzjoni inadegwata u aċċess inegal għal

03:58:43.926 --> 03:58:48.492
teknoloġiji moderni. Għalhekk l- European
Cancer Plan għandu jkun appoġġjat

03:58:48.557 --> 03:58:53.183
b’riżorsi reali. Insistu li l- framework
finanzjarju multi-annwali li ġej jassigura

03:58:53.246 --> 03:58:57.005
mill-inqas erbgħa u nofs
biljun euro għal din il-ġlieda.

03:58:57.055 --> 03:59:01.040
U s-sistemi nazzjonali tas-saħħa għandhom
jippreparaw il-prioritajiet tagħhom

03:59:01.109 --> 03:59:06.264
mal-għanijiet komuni Ewropej sabiex jitħabbtu
l-istess esperjenzi u l-aħjar prattići

03:59:06.317 --> 03:59:11.584
u jitjiebu l-kwalità tal-istqarrija għal
pazjenti tal-kanser li jitqassmu l-ħitan.

03:59:11.645 --> 03:59:15.716
Is-saħħa u l-ġlieda kontra l-kanser
m’hiex karità, u lanqas speża fuq

03:59:15.784 --> 03:59:19.153
il-konkurrenza. Anqas nies
isaħħu jaħdmu. Jipproduċaw.

03:59:19.225 --> 03:59:24.262
Jgħinu l-ekonomija. L-investiment fis-saħħa
huwa investiment għal futur l-Ewropa.

03:59:24.303 --> 03:59:25.433
Grazzi.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Grazzi ħafna. L-ispjegatur/a li jmiss
jitkellem huwa/hija Sebastian Tynkanen.

03:59:32.933 --> 03:59:38.875
Mr President. Min hu responsabbli biex
nippromuwie l-għajnuna għal min ma jixorbx?

03:59:38.955 --> 03:59:45.659
Għal bosta, l-ewwel idea li jkollhom hi
d-dinjità, il-ħbieb u n-nies li jixorbx.

03:59:45.758 --> 03:59:52.971
Wara jigi l-istat – kulħadd jifhem li
l-istat jitkellem fuq it-tabaq sabiex

03:59:53.038 --> 03:59:55.915
jitkellem fuq id-danni li
jikkawża, bħal il-kancer.

03:59:55.962 --> 04:00:01.297
Imma huwa l-konjuż li jkoxxa minhabba d-daqqa
tas-sewwa jienkar l-UE għandha tidħol?

04:00:01.363 --> 04:00:07.191
F’Brussels, iżda, hekk huwa li jgħidu.
Fuq livell tal-UE, għal eżempju, hemm

04:00:07.262 --> 04:00:09.740
it-talbiet biex tinħeba
x-xorb fuq il-bjutijiet.

04:00:09.785 --> 04:00:14.396
X’inhi, n-nies, għal darb'oħra, għalfejn
nistgħu nħallu li xi ħaġa hija kollha

04:00:14.455 --> 04:00:18.144
responsabbiltà tal-livell
nazzjonali? Idejna hemm.

04:00:18.217 --> 04:00:22.395
Il-Kummissjoni Ewropea, min-naħa tagħha,
ipproponiet proposta li minnha tkun qed

04:00:22.443 --> 04:00:27.242
tkolli aktar minn €11 biljun fis-sena
mill-ħlas tal-ħlas tat-tabaq tal-Istati Membri

04:00:27.353 --> 04:00:30.971
għal budget tagħha stess.
Għandna nħalluha hawnhekk.

04:00:31.047 --> 04:00:36.406
It-tkissim tad-daqqa tas-sewwa huwa għal
ħaġa tajba, imma dan il-grab tal-UE mhuwiex

04:00:36.479 --> 04:00:37.679
aċċettabbli.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
Il-kelliem li jmiss hu
Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:51.280
Grazzi. Madama Presidenti, nixtieq nuża’
dan ir-rapport importanti dwar il-kombatt

04:00:51.333 --> 04:00:55.533
għal-ġeneral fil-Ewropa biex nagħtih
il-milied lil dawk ir-riċerkaturi kollha li

04:00:55.585 --> 04:00:59.136
ħadmu b’mod eċċellenti matul dawn
l-istess snin u dan ix-xahar.

04:00:59.203 --> 04:01:04.124
Aħna nifhmu li din is-sena ġiet żviluppata
medċina ġdida għal diversi tipi ta’

04:01:04.180 --> 04:01:08.407
kancer, bħal kancer tal-veska,
kancer tal-pulmun u kancer tal-ġilda.

04:01:08.479 --> 04:01:13.451
Aħna nifhmu li qed nipproċċaw progress
importanti fuq il-vakċini kontra l-kancer.

04:01:13.504 --> 04:01:19.216
Diġà hemm bħal xulxin, u qed nipproċċaw
wkoll vakċini ġodda ta’ mRNA li se jgħinuna

04:01:19.270 --> 04:01:23.276
wkoll. Għandna nimpressjonaw lil dawn
ir-riċerkaturi, u nistgħu naraw kemm hi

04:01:23.331 --> 04:01:27.730
għalija l-Ewropa meta naraw
il-kooperazzjonijiet li qed jieħdu sehem fihom.

04:01:27.786 --> 04:01:31.504
Jien nafu l-ħidma li qed tinħema
fl-istituzzjonijiet tal-Österreich, iżda nifhmu

04:01:31.544 --> 04:01:35.640
wkoll – u huma stess qaluli dan –
li qed jieħdu sehem ma’ ħaddieħor.

04:01:35.683 --> 04:01:39.054
Grazzi ukoll għal ħafna nies li qed
jieħdu ħsieb tal-pazjenti tal-kancer.

04:01:39.106 --> 04:01:44.079
U għal fomm, minhabba li l-Amerika kienet
tissejjaħ minn fuq il-lemin tal-Awla.

04:01:44.141 --> 04:01:49.303
Ahna, hemm hemm ġie abolut il-vakċini,
li wassal għal ħafna mewtijiet li kienu

04:01:49.367 --> 04:01:55.376
jistgħu jintwerew. Dan huwa perikoluż.
L-Ewropa qed tagħmel aħjar, u dan huwa ħaġa

04:01:55.440 --> 04:01:56.640
tajba. Grazzi.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
Il-kelliem li jmiss jkun Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:12.723
Grazzi ħafna. Il-kancer huwa l-kawża
ewlenija ta’ mewt f’pajjiżi, il-Galizzja.

04:02:12.784 --> 04:02:18.768
Dewmien fil-lista ta’待て, dewmien
fid-diagnosi, il-pjattaformi tas-saħħa li qed

04:02:18.835 --> 04:02:24.678
jitkellmu, u d-deċiżjonijiet kontra
s-servizz tas-saħħa tal-Galizzja.

04:02:24.807 --> 04:02:30.293
Nistennew iktar minn sena biex nirċievu
trattament, biex nagħmlu mammografi, MRI,

04:02:30.366 --> 04:02:37.455
endoskopiji, niċċaqlaq, dewmien fid-diagnosi,
fil-konsultazzjonijiet ta’ segwit u

04:02:37.522 --> 04:02:41.124
fir-riviżjoni ta’ dawk li
ġew trattati għal kancer.

04:02:41.200 --> 04:02:46.410
Diffikultajiet biex nsibu
appuntamenti għal assistenza primarja.

04:02:46.493 --> 04:02:51.422
Jeħtieġ iktar politiki preventivi u
politiki pubblići, bħal appoġġ għas-saħħa

04:02:51.483 --> 04:02:57.062
pubblika, li dejjem talbejna għaliha, u
mhux fejn jinkitlu ċentri tas-saħħa, kif

04:02:57.141 --> 04:03:01.456
ukoll politiki biex nipproteġu dawk li qed
jistennew iktar minn sena għal trattament

04:03:01.503 --> 04:03:07.429
jew diagnosi ta’ kancer, u politiki li
jappoġġaw ukoll it-trattament psikoġoġiku u

04:03:07.487 --> 04:03:08.687
r-riċerka. Grazzi ħafna.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Grazzi. Il-kelliem li jmiss
huwa Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:22.461
Ir-rapport jiddispjaċi l-ħtija fuq
il-popolazzjoni li qed tikber waqt li jieħu

04:03:22.506 --> 04:03:24.978
miżuri biex jgħaqqdu l-ġganti
farmasewtiċi u l-monopli.

04:03:25.023 --> 04:03:28.800
Huwa jinkoraġixxi l-klieni tal-ħsara,
bħal id-deterjorazzjoni tal-ħajja

04:03:28.844 --> 04:03:31.924
tal-ħaddiema, id-dgħajjef tal-ambjent
naturali minn monopli, l-espożizzjoni għal

04:03:31.967 --> 04:03:34.750
sostanzi perikolużi fuq il-post
tax-xogħol, l-istandardizzazzjoni u

04:03:34.790 --> 04:03:39.078
l-privatezzazzjoni tas-servizzi tas-saħħa,
li jħallu l-ġnus jitilfu l-prevenzjoni.

04:03:39.129 --> 04:03:43.352
Huwa jħalli responsabbiltà individwali fuq
il-ġnus, jiddehr il-kanser bħala sħa ta’

04:03:43.404 --> 04:03:46.497
ħin tax-xogħol maħluq u bħala
għajnuna għal gruppi korporattivi.

04:03:46.543 --> 04:03:50.070
Jistabbilixxi ostaċoli għal trattament
terapewtiċi, jgħabbi l-ricerka li qed tintemm

04:03:50.117 --> 04:03:54.362
minn kompetizzjoni bejn il-monopli farmasewtiċi,
l-Unjoni Ewropea, l-Istati Uniti, u

04:03:54.416 --> 04:03:59.023
l-Ċina, u f’din ir-razża, il-gruppi
korporattivi Ewropej qed jingħataw għal-ġid.

04:03:59.063 --> 04:04:02.456
Konformi mal-ħsara u l-istandardizzazzjoni
tas-sistema ta’ saħħa pubblika, u l-żieda

04:04:02.498 --> 04:04:06.431
kontinwa tal-għoli tal-ħsara għall-ġnus,
il-ħaddiema u l-professjonisti tas-saħħa

04:04:06.470 --> 04:04:09.839
qed jitilqu għal sistema ta’ saħħa pubblika,
unifikata, biss pubblika u b’xejn, ta’

04:04:09.881 --> 04:04:13.182
ricerka u trattament għall-kanser,
mingħajr attività kummerċjali.

04:04:13.241 --> 04:04:17.180
Assistenza primarja qawwija, prevenzjoni
u medikamenti b’xejn, strutturi ta’ saħħa

04:04:17.228 --> 04:04:20.683
pubblika b’kull staff u professjonisti
tas-saħħa impjegati fuq bażi sħiħa u

04:04:20.722 --> 04:04:21.922
eklussiva.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Grazzi. U l-akhar oratur,
jipprova l-ilma, Ochana Glavak.

04:04:31.133 --> 04:04:33.860
Grazzi ħafna, Sinjur Viċi
President, Sinjur Kummissarju, ħuti.

04:04:33.911 --> 04:04:38.576
Kważi ħames snin wara liċċu, għandna
nwieġbu l-isfel jekk dan huwa suċċess jew

04:04:38.644 --> 04:04:43.029
falliment fir-rigward tal-prevenzjoni,
il-kkjar preċoċi u l-aċċess

04:04:43.094 --> 04:04:49.507
għall-istabbiliment tat-trattament. Minn
2021, allokajna 4 biljun euro għal din

04:04:49.565 --> 04:04:54.620
il-ħidma kontra l-kancer. Bħala riżultat,
Sinjur Kummissarju, il-kontinwità

04:04:54.679 --> 04:04:59.423
tal-finanzjament ma għandiex tkun kompromess
buġettarju, u naħseb li ma naqblux

04:04:59.484 --> 04:05:03.520
fl-istess opinjoni. Ma biżżejn li nirraportaw
biss dwar in-numru ta’ proġetti li

04:05:03.561 --> 04:05:08.058
nkħetew; għal darb'oħra, għandna nkomplu
ninvesta’ fl-innovazzjoni u t-teknoloġiji

04:05:08.116 --> 04:05:12.835
ġodida. Għandna nkunu kif ħafna malatjiet
ġew ikkjarrati fl-istess ħin, kif

04:05:12.888 --> 04:05:17.386
il-riżultati ta’ qsur għadhom tkabbru u
jekk għandna rnexxielna nnaqqsu ir-riskji u

04:05:17.453 --> 04:05:23.019
l-inkonġwenjenti bejn il-Pajjiżi Membri.
Il-riżultat finali ta’ dan il-pjan ma

04:05:23.081 --> 04:05:27.681
għandux ikun il-kont tal-proġetti finanzjati,
iżda l-kont tal-malatjiet ikkjarrati

04:05:27.741 --> 04:05:31.439
fl-istess ħin, it-trattamenti
suċċessivi u l-ħajjiet salvati.

04:05:31.505 --> 04:05:36.929
Il-post fejn tgħix ma għandux
iddetermina jekk tgħixx jew le.

04:05:36.997 --> 04:05:39.593
Għal darb'oħra, issemgħu
dan illum. Grazzi ħafna.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Grazzi. Issa' jien naqgħu l-ikel għal
minuta lill-Kummissarju Várhelyi.

04:05:54.353 --> 04:05:58.910
Mister President, Honorable Members, I
think that from the debate it's very clear

04:05:58.955 --> 04:06:03.811
that the Europe's beating cancer plan has
already started to change the landscape of

04:06:03.901 --> 04:06:10.029
cancer policy in Europe. Across the
whole cancer pathway, from prevention to

04:06:10.097 --> 04:06:15.872
detection, treatment, and quality of life,
of survivors and also their families.

04:06:15.946 --> 04:06:21.634
So now we must build on that progress, and
this should mean that we will prioritize

04:06:21.700 --> 04:06:26.814
even further prevention, we should strengthen
the synergies between the two plans,

04:06:26.868 --> 04:06:31.406
so the safe house plan and the Europe
beating cancer plan, and also finalizing the

04:06:31.454 --> 04:06:38.251
health package without delay. To Mrs.
Glavac, it follows from this debate that of

04:06:38.319 --> 04:06:43.429
course our commitment is long-term, and
this is why the Europe beating cancer plan

04:06:43.519 --> 04:06:47.145
must continue into the
next MFF. And to Mr.

04:06:47.217 --> 04:06:50.378
Hauser, this is not
the first time that Mr.

04:06:50.465 --> 04:06:56.279
Hauser raises this point, and several times
I have explained to him that the EMA is

04:06:56.375 --> 04:07:02.269
carrying out all the studies when it comes
to side effects of COVID vaccines, and it

04:07:02.350 --> 04:07:06.982
has not confirmed any of the
findings or allegations, Mr.

04:07:07.059 --> 04:07:12.087
Hauser claims. And I also want to
reiterate here that the European Cancer

04:07:12.142 --> 04:07:19.332
Information System or the European Cancer
Inequality Registry which are our sources

04:07:19.465 --> 04:07:29.126
of information do not, I underline, do
not, do not give any credible data of any

04:07:29.222 --> 04:07:33.598
explosion when it comes to cancer
related to the use of COVID vaccines.

04:07:33.654 --> 04:07:34.733
Thank you very much.

04:07:34.733 --> 04:07:39.670
Grazzi ħafna. U issa nipassa l-istess
lil Vlad Vasile Voiculescu, li huwa

04:07:39.772 --> 04:07:43.433
r-rapportur tagħna. Għandek
żewġ minuti, jekk jogħġbok.

04:07:44.453 --> 04:07:49.029
Grazzi. Nixtieq ngħid grazzi għal kollox
għal it-talba tagħna f’dan id-dibattitu u

04:07:49.082 --> 04:07:52.771
b’mod partikolari nixtieq ngħid grazzi
lill-Kummissarju għal il-kummenti tiegħu u

04:07:52.825 --> 04:07:57.868
għal l-engagġ li għamel illum. Kien
hemm ukoll xi ħaġa oħra li nixtieq inġib

04:07:57.920 --> 04:08:01.930
l-attenzjoni tagħkom għaliha, b’mod
partikolari wara li analizzajna l-ammendamenti

04:08:01.973 --> 04:08:06.522
li saru. Nistenna fuq il-memoria tagħkom
sabiex tiftakru li dan ir-rapport hu dwar

04:08:06.582 --> 04:08:11.727
il-kombattiment kontra l-kanser, u dan
ir-rapport huwa korrezzjoni tat-trajettorja

04:08:11.798 --> 04:08:15.904
jew tal-pjan biex nipprevjen u
nwaqqfu l-kanser għal miljun Ewropej.

04:08:15.968 --> 04:08:20.781
Kull ħames ksur ta’ kanser hu attribut
għat-tabakk, iżda dan huwa eżatt fejn saru

04:08:20.835 --> 04:08:25.917
l-ammendamenti. L-ammendament 12 jibdel
mingħajr aktar twil b’ “b’mod opportun”.

04:08:25.995 --> 04:08:30.768
X’inhi “b’mod opportun”? Għalija,
dan kien għadu għal ħames snin ilu.

04:08:30.819 --> 04:08:36.345
L-ammendament 5 jaqtel l-evalwazzjoni
tas-saħħa ta’ prodott ġdid qabel ma jidħol

04:08:36.388 --> 04:08:40.801
fis-suq. Għaliex għandna nurġu nħarġu
prodotti ġodda, prodotti ġodda ta’ tabakk jew

04:08:40.862 --> 04:08:47.176
il-vaping lil nisa’ tagħna, għa? Qalu
għalina li l-evalwazzjoni tas-saħħa mhix

04:08:47.278 --> 04:08:51.390
neċessarja u li għandna nipproteġu u li
għandna nipproteġu l-agrikultura tobakk li

04:08:51.431 --> 04:08:58.030
qed tikber. It-tabakk jikostaw lill-Istati
Membri 80.7, 80.7 biljun euro fis-sena, u

04:08:58.102 --> 04:09:03.601
f’rapport dwar il-kanser, difendu l-prodott
li jikkawża l-kanser huwa ħaġa ħazin

04:09:03.654 --> 04:09:06.691
biss. Tiftakru li kunt
għandkom bacċitt magiku.

04:09:06.777 --> 04:09:12.049
Kont jkollok sħaba siħra, tkun tista’
terġa’ l-omm ta’ tfal li miet minn kannkar

04:09:12.107 --> 04:09:15.975
tal-ħadd, tkun tista’ tirriżolvi tfal minn
sodda ospitali fejn qed jiffaqqgħu biex

04:09:16.028 --> 04:09:21.157
jitilqu ‘popcorn lungs’, xi tkun se
taqra’ lill- tfal dan u tgħidlu li għandna

04:09:21.210 --> 04:09:24.006
industria rurali li nħarsuha?
Ma naħsibx li huwa hekk.

04:09:24.057 --> 04:09:28.784
Ma għandniex sħaba siħra, għandna biss
il-vot tagħna, u għalhekk b’mod qawwi, b’mod

04:09:28.869 --> 04:09:33.589
qawwi, b’mod qawwi, b’mod qawwi, nagħżelkom
li tirrealizzaw il-virtù morali u

04:09:33.652 --> 04:09:37.119
tivvutaw kontra li jkunu
jitnaqqsu l-kontenut tal-tekst.

04:09:37.191 --> 04:09:40.255
Itellgħu r-rapporti kif
ġew approvati fil-komitat.

04:09:40.278 --> 04:09:41.478
Grazzi.

04:09:43.553 --> 04:09:46.755
Id-dibattitu issa huwa magħluq.
Il-votazzjoni se ssir għada.

04:09:46.826 --> 04:09:50.438
Issa nimxu għal oġġezzjoni
oħra fid-dizzjunarju.

04:09:50.479 --> 04:09:53.919
Dan hu dwar id-dikjarazzjoni tal-Kunsill u
tal-Kummissjoni dwar ir-riżistenza kontra

04:09:53.967 --> 04:09:57.625
l-attackijiet kibernetiċi u
l-gravitajiet oħra ibridi biex nipproteġu

04:09:57.686 --> 04:10:01.924
l-infrastruttura kritika u
l-katini tal-forniment essenzjali.

04:10:01.997 --> 04:10:05.333
U issa nagħti l-ħin, prima, b’isem
il-Kunsill, lil min jitkellem

04:10:06.113 --> 04:10:10.051
il-Ministru tal-Stat għall-Edukazzjoni
Oħra, l-Apprentistat, il-Kostruzzjoni u

04:10:10.096 --> 04:10:13.060
l-Kompetenzi dwar
il-Klima, Marianne Harkin.

04:10:13.138 --> 04:10:15.353
L-istess għalik għal ħames
minuti, jekk jogħġbok.

04:10:22.373 --> 04:10:29.094
President, Membri onorati u l-Viċi
President Eżekuttiv tal-Kummissjoni.

04:10:29.187 --> 04:10:34.811
Ir-riżiljenza ċibernetika, ta’ kummerċjali
kritiċi u tas-supply chains, qed tiżgura

04:10:34.887 --> 04:10:41.392
aktar u aktar essenzjali kif id-digitalizzazzjoni tikteb l-impatt fuq il-qasam kollu

04:10:41.460 --> 04:10:46.506
u kif il-minaccji
għall-isigurezza tagħna jitwieldu.

04:10:46.550 --> 04:10:50.515
Hekk huwa, għal kull wieħed minna hawn
illum fil-Parlament u mal-UE kollha, huwa

04:10:50.572 --> 04:10:54.557
kwistjoni li għalina
kollha hi ta’ importanza.

04:10:54.623 --> 04:11:00.744
B’mod partikolari minħabba l-avvenimenti
riċenti u mhux tant riċenti, l-17 ta’ Mejju

04:11:00.814 --> 04:11:07.026
dan il-Parlament iddiskuteja dwar is-sistemi
avanzati ta’ AI u kif dawn jistgħu

04:11:07.138 --> 04:11:11.221
jintużaw biex jitkabbru
l-ġeneral tal-ċiberattakki.

04:11:11.279 --> 04:11:16.042
Issa qed naraw attakki fuq is-supermarkjet
tagħna li jiddanaw is-supply chains u

04:11:16.109 --> 04:11:19.940
jaffettwaw il-ħajja ta’
kuljum tal-cittadini tagħna.

04:11:19.994 --> 04:11:25.138
Hekk huwa, anke illum u f’ġimgħat oħra qed
naraw minn ġo f’pajjiżi differenti, kif

04:11:25.196 --> 04:11:31.246
il-Malti, l-Irlanda u pajjiżi oħra tal-UE,
qed jissirwaw minaccji għall-iskejjel

04:11:31.325 --> 04:11:38.368
tagħhom. Dawn il-minaccji huma mfassla biex
jitfa’ ħafna ansjetà, inċertezza kbira u

04:11:38.433 --> 04:11:45.332
qtigħ fil-qalb tal-ġenituri,
tal-komunità tal-iskejjel u, għal kollox,

04:11:45.396 --> 04:11:50.782
tal-popolazzjoni tagħna. Għalhekk il-ħsibijiet
tagħna bħala Unjoni Ewropea huwa li

04:11:50.879 --> 04:11:56.830
għandna nkunu mpreparati u, jekk
possibli, nanticipaw dawn il-minaccji.

04:11:56.900 --> 04:12:02.057
Id-dibattitu tal-lum huwa wieħed fejn
jidher aktar il-ġimgħa li huwa essenzjali li

04:12:02.136 --> 04:12:08.349
nkomplu nħossu l-ġid biex nitħaqqqu
l-isigurezza ċibernetika tagħna.

04:12:08.421 --> 04:12:13.511
U għalhekk huwa li fuq livell Ewropew
il-istituzzjonijiet tagħna għamlu

04:12:13.565 --> 04:12:19.157
leġislazzjoni storika matul il-perjodu
parlamentari preċedenti, b’mod partikolari

04:12:19.235 --> 04:12:23.514
id-Direttiva NIS2 u l-Att
tal-Riżiljenza Ċibernetika.

04:12:23.573 --> 04:12:29.470
L-implimentazzjoni ta’ dawn il-strumenti
hija essenzjali biex nitjiebu l-kapaċità

04:12:29.541 --> 04:12:35.807
tagħna kollettiva li nħarsu lill-cittadini
u l-ekonomiji tagħna kontra aktar u aktar

04:12:35.891 --> 04:12:42.310
atturi malizjużi. Bħala l-Presidenti ta’
Malta, aħna mkomplu nkunu kommituti li

04:12:42.375 --> 04:12:49.100
nwasslu nnegozjati dwar il-pakkett ta’
isigurezza ċibernetika li jkopri kemm

04:12:49.175 --> 04:12:55.986
ir-reviżjoni tas-Att ta’ Isigurezza
Ċibernetika kif ukoll id-direttiva NIS2 li qed

04:12:56.066 --> 04:13:01.784
titħassar. F’dan il-kuntest, nista’ ngħid
li għamlniex progress reali fuq it-tliet

04:13:01.846 --> 04:13:05.577
parti prinċipali tas-Att
ta’ Isigurezza Ċibernetika.

04:13:05.634 --> 04:13:12.032
Dan huwa, prima, it-titjib tal-ESA.
It-tieni, li nkunu nfasslu l-ħwejjeġ ta’

04:13:12.102 --> 04:13:15.773
ċertifikazzjoni aktar effiċjenti
u effettivi, u it-tielet

04:13:16.553 --> 04:13:23.263
titjieb il-ħarsien fuq il-katini
kritiċi ta' ICT li nirċievu.

04:13:23.354 --> 04:13:30.905
Biex nikkonkludaw, nista' nagħmel jaf li
għaddejjin nistgħu nwasslu għal ftehim

04:13:30.993 --> 04:13:37.563
fid-Diġju qabel ma tieqaf il-presidenza
tagħna, sabiex il-kolleġi tagħna Liwtwanin

04:13:37.637 --> 04:13:42.713
jibdew id-djalogu trilaterali
meta l-Parlament ikun lest.

04:13:42.783 --> 04:13:48.289
Aħna konvinti li din il-liġi se titella'
b'mod sinifikanti għall-istħarriġ

04:13:48.361 --> 04:13:55.884
tal-ċibersigurtà tagħna. Għaliex il-ħarsien
minn attakki suċċessi permezz ta'

04:13:55.965 --> 04:14:03.368
ħarsien aħjar tan-networks tagħna u
s-sistema kollha ta' ICT huwa essenzjali.

04:14:03.396 --> 04:14:04.133
Grazzi.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
Hekk biż-żejjed għal l-attenzjoni tiegħek.

04:14:06.473 --> 04:14:12.106
Grazzi ħafna, Ministru Harkin. U issa
nipassa l-istampa lis-Segretarju Generali

04:14:12.167 --> 04:14:15.953
tal-Kummissjoni, Hannah Wirkonen.
L-istampa għal ħames minuti, jekk jogħġbok.

04:14:17.813 --> 04:14:20.938
Grazzi ħafna, Sid il-President,
Membri Honorati, il-Kunsill.

04:14:21.015 --> 04:14:26.315
It-tħaddim tal-kibernetika huwa parti
essenzjali mill-ħarsien u d-difiża tal-Ewropa.

04:14:26.381 --> 04:14:31.101
Ir-reżiljenza kibernetika mhix biss dwar
il-prevenzjoni ta’ attakki iżda wkoll dwar

04:14:31.157 --> 04:14:35.509
kif nistgħu nikkontrollaw li l-komunitajiet
tagħna, l-ekonomiji tagħna u l-ħiliet

04:14:35.554 --> 04:14:39.306
tad-difiża tagħna jibqgħu
joperaw waqt krizijiet.

04:14:39.407 --> 04:14:43.948
Ir-riskju ta’ tneħħija tal-infrastruttura
kritika tal-Unjoni minn atturi barranin

04:14:43.995 --> 04:14:49.580
huwa wieħed reali. Ġimgħa l-oħra
biss rajna s-sistemi tat-talġenjar fi

04:14:49.627 --> 04:14:53.308
supermarketiet u bankiet blwieqi madwar
l-Ewropa jitneħħew minħabba inċidenti

04:14:53.379 --> 04:14:58.855
kibernetiċi. U l-kost għalihom kienet
fl-għadd ta’ dejjem u mija ta’ miljuni.

04:14:58.927 --> 04:15:04.230
Imma mhux biss huwa l-impatt finanzjarju.
Huwa wkoll dwar l-impatt soċjali.

04:15:04.314 --> 04:15:09.575
Minkejja li dawn l-attakki ma kellhomx
impatt sinifikanti fuq is-sigurtà tal-ikel u

04:15:09.636 --> 04:15:13.561
s-saħħa pubblika, għandu jkun
sewwa għal kull wieħed minna.

04:15:13.637 --> 04:15:18.466
L-Ewropa ma tistax tippermetti dipendenza
jew nuqqasijiet strategiċi li jitfaċċaw

04:15:18.528 --> 04:15:22.056
l-infrastruttura kritika tagħha
għal riskji mhux mitluba.

04:15:22.115 --> 04:15:27.176
Għal eżempju, ma nistgħux nippermettu
riskji ta’ interferenza barranija, spionaggħ

04:15:27.229 --> 04:15:31.086
jew tneħħija fl-ħtija l-iktar kritika
tagħna, bħal il-katini ta’ ICT.

04:15:31.145 --> 04:15:35.308
U dan huwa relevanti b’mod
partikolari fl-infrastruttura tagħna

04:15:35.358 --> 04:15:37.994
tat-telekomunikazzjonijiet
bħal in-networks 5G.

04:15:38.051 --> 04:15:43.205
Huma jibdew jigu aktar relevanti għal
konekettività ultra-fast, għal skambju

04:15:43.260 --> 04:15:47.295
tad-data u l-informazzjoni, għal
rilevazzjoni tad-drawiet, kif ukoll

04:15:47.342 --> 04:15:50.180
għall-koordinazzjoni
operazzjonali f’tempo real.

04:15:50.286 --> 04:15:54.904
U dan għalhekk ir-sekurità tal-katini huwa
fuq il-qalb tal-proposti għall-reviżjoni

04:15:54.959 --> 04:16:00.431
tal-Att dwar it-Tħaddim tal-Kibernetika,
li huwa fuq il-mejda ta’ dan il-Belt.

04:16:00.505 --> 04:16:05.982
Neħtieġu approċċ qawwi, prattiku u
proporzjonat biex nitnaqqsu r-riskji fl-ħtija

04:16:06.041 --> 04:16:11.507
l-iktar essenzjali tagħna. U neħtieġu li
naġixxu issa biex nitnaqqsu r-riskji fl-5G

04:16:11.620 --> 04:16:17.575
tagħna. Kienu għal ftit aktar minn sebat
snin li l-UE adotta l-Boxa ta’ Strumenti

04:16:17.643 --> 04:16:22.304
għas-Sigurtà tal-5G. Is-siegħa
għal tħassib qiegħed jitla’.

04:16:22.384 --> 04:16:26.758
Neħtieġu li nkunu aktar determinati u
ambizzjużi, inkluż meta jidħol f’diskussjoni

04:16:26.806 --> 04:16:32.168
dwar it-timijiet ċari għal eliminazzjoni
ta’ fornituri għal riskju għolja.

04:16:32.250 --> 04:16:37.456
Jekk ma naġixxux b’mod determinat issa,
mhux biss qed nipprħu l-5G tagħna għal

04:16:37.541 --> 04:16:42.873
riskju iżda wkoll ser inġibdu dawn id-dipendenzi
miegħu għal l-6G, l-ġenerazzjoni li

04:16:42.945 --> 04:16:44.273
jmiss ta’ konekettività.

04:16:46.313 --> 04:16:51.047
Ewropa ħafifa u resiljenti fil-qiber teżgħu
wkoll b’Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà

04:16:51.126 --> 04:16:54.834
tal-Qiber b’risorsi li
jwasslu l-mandat u l-isfidi.

04:16:54.902 --> 04:16:59.293
Fl-istrateġija tal-Kummissjoni dwar
il-qiber u l-AI, l-ESA qed tilqa’ rwol

04:16:59.403 --> 04:17:04.443
importanti, billi qed tgħaddi l-ħsara
tal-ħafna infrastrutturi kritiċi u vitali

04:17:04.492 --> 04:17:09.029
tagħna kontra l-ħbieb tal-qiber li
jiddipendenti mill-AI u billi qed tgħaddi

04:17:09.102 --> 04:17:13.993
testijiet u evalwazzjonijiet fuq il-ħiliet
tas-sigurtà tal-qiber tal-modelli ta’ AI

04:17:14.054 --> 04:17:19.653
li huma fl-isfond. Dawn il-kontributi
kollha jidhru b’mod ċar il-potenzjal ta’

04:17:19.808 --> 04:17:25.308
l-ESA. Dan huwa wkoll eżempju ċar ħafna
ta’ solidarijetà u kooperazzjoni Ewropea.

04:17:25.378 --> 04:17:30.142
B’mod li permezz ta’ l-ESA, nistgħu
niksigu li l-27 Stat Membru tagħna kollha

04:17:30.214 --> 04:17:34.791
jistgħu jbenefikaw minn esperjenza,
għarfien u ħiliet maqsuma, minflok li jkunu

04:17:34.868 --> 04:17:38.202
jeħtieġilhom li
jitwikkulawhom fuq quddiemhom.

04:17:38.256 --> 04:17:42.427
U dan huwa l-għan għaliex id-delegati
tal-Parlament Ewropew jiena nagħtukom il-ħaġa

04:17:42.483 --> 04:17:46.662
biex issostniet il-ħidma tagħna biex
narmu l-ESA b’mandat, risorsi u ħiliet li

04:17:46.727 --> 04:17:51.426
jkollha biex tgħin lill-Istati Membri
tagħna u li tħares l-infrastrutturi kritiċi

04:17:51.481 --> 04:17:57.467
ta’ Ewropa. Mhux biss kontra l-ħsara li
qed niffaċċaw illum iżda wkoll kontra dawk

04:17:57.561 --> 04:18:03.014
li qed jitwieled fuq l-ufuq. Membri Honorati,
f’dawn l-aħħar xhur rajna l-ħbieb ta’

04:18:03.066 --> 04:18:06.612
ċirkostanzi ta’ qiber b’alto
profilu u attakka oħra ibridi.

04:18:06.663 --> 04:18:11.395
Minn attakka fuq amministrazzjonijiet
pubbliċi u nfurzar ta’ dħul f’dati personali,

04:18:11.451 --> 04:18:16.047
għal attakka fuq is-servizzi tas-saħħa,
it-telekomunikazzjonijiet u l-enerġija,

04:18:16.102 --> 04:18:21.700
inkluż il-kavijiet taħt il-baħar u, kif
għidt iktar kmieni, fuq is-supermarkets u

04:18:21.745 --> 04:18:26.031
l-banek bla blata. Dawn l-ħbieb weraw
l-importanza tal-quadru regolatorju li għandna

04:18:26.103 --> 04:18:30.208
f’livell Ewropew. Nistgħu diġà naraw
id-differenza li se jagħmel l-Att dwar

04:18:30.254 --> 04:18:34.209
ir-resiljenza tal-qiber billi jgħaqqad
il-qawwa tas-sigurtà tal-prodotti diġitali li

04:18:34.257 --> 04:18:40.777
jidħlu fis-suq tal-UE. U f’bosta każi,
il-ħiliet industriali bħal sistemi ta’

04:18:40.852 --> 04:18:46.115
refriġerazzjoni huma mqassra fuq l-internet
mingħajr ma jkollhom bżonn jew huma

04:18:46.175 --> 04:18:51.913
kkostitwati b’passwords dgħajfa jew
jistgħu jkunu qed jirċievu software li huwa

04:18:51.973 --> 04:18:55.869
out-dated. U dawn huma l-frott baxxi,
għaliex bosta minn dawn l-ħbieb jidhru

04:18:55.927 --> 04:19:00.607
l-importanza tal-ħtiġijiet bażiċi
tas-sigurtà tal-qiber li qed jitħarrġu

04:19:00.660 --> 04:19:01.860
fid-Direttiva NIS2.

04:19:02.513 --> 04:19:07.524
Kullma dawn ir-rekwiżiti kienu jittrasferuti
kollha u mħejjin b’mod effettiv, xi

04:19:07.567 --> 04:19:12.008
minn dawn l-inċidenti kienu jistgħu jitnaqqsu
jew l-impatt tagħhom jitnaqqas b’mod

04:19:12.106 --> 04:19:17.809
sinifikanti. Għalhekk il-ħsieb quddiemna
mhux biss li nkunu nippjanaw il-politiki u

04:19:17.875 --> 04:19:22.732
l-istrumenti ġodda, imma wkoll li nassiguraw
li d-dispożizzjonijiet li diġà qed

04:19:22.794 --> 04:19:25.327
naqblu jitnaqqsu f’sigurtà
vera fuq il-post.

04:19:25.383 --> 04:19:30.612
Għax, fl-aħħar tal-aħħar, is-sigurtà
kibernetika mhix biss dwar il-liġi,

04:19:30.690 --> 04:19:36.547
l-istituzzjonijiet jew it-teknoloġija.
Din hija dwar ħarsien ekonomijietna, dwar

04:19:36.615 --> 04:19:41.389
il-ħarsien tas-servizzi essenzjali li fuqhom
jiddipendaw il-ċittadini tagħna u dwar

04:19:41.451 --> 04:19:45.844
li l-Ewropa tkun b’responsabbiltà u
qiegħa li tieħu azzjoni f’dinja li qed

04:19:45.925 --> 04:19:51.201
tiżviluppa b’mod li huwa aktar inċert.
U dan huwa responsabbiltà li għandna

04:19:51.262 --> 04:19:52.462
nwassluha flimkien.

04:19:56.333 --> 04:20:01.011
Grazzi ħafna, Kummissarju. Issa nipproċedu
mal-ktieb fuq il-ġimgħa tal-gruppi

04:20:01.061 --> 04:20:05.494
politiċi. Il-kelliema l-ewwel fuq il-ġimgħa
tal-PPE huwa Thomas Dubé, għal minuta u

04:20:05.545 --> 04:20:07.193
nofs. Jekk jogħġbok, il-ħsieb hu għalik.

04:20:09.173 --> 04:20:16.425
Mr President, Minister, Commissioner,
f'dawnijiet oħra, kiberattacks fuq il-butejja

04:20:16.476 --> 04:20:21.874
tal-ġid madwar l-Ewropa ħarbt il-ħwejjeġ
li kienu jammontaw miljunijiet ta' euro.

04:20:22.025 --> 04:20:27.197
Din il-ġimgħa l-oħra, l-ogġett kien
il-fornitur tal-ħwejjeġ tagħna.

04:20:27.276 --> 04:20:31.063
X'inhi l-oġġett li jkunu
jistgħu jattakkaw għada?

04:20:31.139 --> 04:20:36.760
Dawn il-hackerijiet spiss ikunu msponsorizzati
minn stati u jistgħu jistgħu jitilqu

04:20:36.824 --> 04:20:43.160
kull vulnerabilità li jistgħu jsibu, minn
ħwejjeġ fuq il-mizzi tagħna sa l-fornitur

04:20:43.279 --> 04:20:46.490
tal-enerġija, anzi l-elezzjonijiet tagħna.

04:20:46.573 --> 04:20:53.621
Il-ġimgħa l-oħra fir-Renju Nazzjonal, ħarbtu
anki frigoriferi li kienu jintużaw biex

04:20:53.709 --> 04:20:57.123
jinżammu d-demm u l-plasma
fl-istoreriji tal-demm.

04:20:57.190 --> 04:21:04.492
Dan huwa semplicement' orribbli. Jien naħseb
li issa huwa importanti li nħawdu l-akt

04:21:04.549 --> 04:21:09.724
dwar is-sigurtà kibernetika bla dewmien.
Establendu framework qawwi biex nipproteġu

04:21:09.793 --> 04:21:14.164
s-sejħiet kritiċi tagħna
mill-forniturijiet ad-alt riskju.

04:21:14.222 --> 04:21:22.860
Jien ukoll naħseb li huwa importanti li
l-Istati Membri jgħidu l-ħsieb tagħhom.

04:21:22.943 --> 04:21:29.492
Aħna nafu li l-Iran, il-Ċina, ir-Russja
jistgħu jattakkaw sistematikament l-Ewropa

04:21:29.565 --> 04:21:34.968
fl-ispazju kibernetiku. Għandna nistabbilixxu
deterrenza credibbli - id-deterrenza

04:21:35.031 --> 04:21:42.077
ma taħdemx jekk il-kontrahenti tagħna ma
jafux li l-azzjonijiet ostili jkollhom

04:21:42.161 --> 04:21:47.773
konsegwenzi. Madwar il-modelli ġodda u
qawwija ta' AI, il-kiberattacks, il-ħsieb, se

04:21:47.837 --> 04:21:53.416
jkunu aktar frekwenti, aktar sofistikati
u aktar diffiċli biex nipproteġu.

04:21:53.488 --> 04:21:58.894
Imma l-kontrahenti tagħna għandhom jifhmu
li jekk iduru mal-Ewropa, aħna niduru

04:21:58.945 --> 04:22:00.145
magħhom. Grazzi.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
jitkellem f’isem SNT huwa Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:13.242
Grazzi, Madam President. Madam Viċi-President,
Madam Ministru, jidher li f’dawn

04:22:13.299 --> 04:22:17.400
il-ġimgħat qed ikun hemm
aktar attakki kiberneti gravi.

04:22:17.457 --> 04:22:21.521
Għalhekk, m’għandniex bżonn biss strategija
qawwija dwar is-sigurtà kibernetika

04:22:21.582 --> 04:22:26.611
fl-Unjoni Ewropea, imma wkoll politika
li tnaqqas ir-riskji b’mod sistematiku.

04:22:26.686 --> 04:22:31.461
Madam Virkkunen, inti b’mod ġentili
għamiltilna l-presentazzjoni tal-Att dwar

04:22:31.531 --> 04:22:37.235
is-Sigurtà Kibernetika 2, li jħares li
jnaqqas ir-riskju li s-settur tal-ICT jkun

04:22:37.295 --> 04:22:39.783
infuenżat jew anke maħsub
minn barra mill-UE.

04:22:39.836 --> 04:22:45.097
Dan ir-risk huwa reali, mhux biss fl-ICT,
imma wkoll fid-turbini tal-enerġija u

04:22:45.164 --> 04:22:49.718
f’teknoloġiji oħra li ntużaw biex
niġu d-demar fuq l-enerġija tagħna.

04:22:49.777 --> 04:22:53.000
Għalhekk naħdem li l-ambitu tal-CSA
2 jitħassas ukoll għall-enerġija.

04:22:53.044 --> 04:22:59.213
L-Att dwar is-Sigurtà Kibernetika 2 huwa
opportunità biex niżdiedu r-resistenza.

04:22:59.268 --> 04:23:03.491
Għax għandna nistabbilixxu li għal
darb oħra għandna żewġ affarijiet:

04:23:03.549 --> 04:23:08.389
l-ewwel, ma jkunx hemm mekkaniżmu ta’
‘kill switch’ li jista’ jkun attivat minn

04:23:08.446 --> 04:23:12.734
barra l-UE, u t-tieni, ma jkunx hemm xi
d-data maħżuna fuq servers li m’humiex

04:23:12.783 --> 04:23:14.153
soġġetti għall-liġi tal-UE. Grazzi.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa Jorge
Bouchadé Villalba fuq għażla tal-PFI.

04:23:22.493 --> 04:23:27.007
Il-ġid kbir li għandkom kollha hawn
f’Brussels, aktar ma’ ħadd minnkom, Sinjorina

04:23:27.044 --> 04:23:30.205
von der Leyen, huwa li l-aktar
nies ma jafux x’qed jiġri hawn.

04:23:30.274 --> 04:23:35.594
Qed jippreparawu debatt ġdid fuq ir-riżistenza
kibernetika u l-ġiostruzzjonijiet

04:23:35.640 --> 04:23:41.155
ibridi, imma meta l- Spanja tiġi taħt
ġiostruzzjoni ibrida minn il- Marokk b’100,000

04:23:41.272 --> 04:23:45.643
invażivi f’Ceuta, il-Grupp Soċjalista
u Popolari jipprova b’votu tagħhom

04:23:45.697 --> 04:23:50.663
jippreventaw il-ħolqien ta’ kumitat
speċjali, u l-Kummissjoni Ewropea għaddejja

04:23:50.712 --> 04:23:55.389
tgħatti flus lill-viċin. Anzi, huwa skandlu
li qed jitkellmu dwar ġiostruzzjonijiet

04:23:55.451 --> 04:23:59.917
kiberneti fuq l-infrastruttura fil-waqt li
din il-ġimgħa ħadmu ċensuraw debatt dwar

04:23:59.974 --> 04:24:05.282
il-kollass tal-infrastruttura tal-ferroviji
ta’ Spanja, li ħadet il-ħajja ta’ 69

04:24:05.348 --> 04:24:09.810
persuna. Kien hemm inkompetenza, nuqqas
ta’ attenzjoni dovuta u korruzzjoni.

04:24:09.850 --> 04:24:14.066
Meta l-Kummissjoni Ewropea tippreżentax
biljuni minn Brussels u gvernijiet bħal dak

04:24:14.125 --> 04:24:18.935
ta’ l-Onor. Sánchez jagħtuhom lill-pajjiżi
bħal Marokk u l-Użbekistan biex jitħassnu

04:24:18.999 --> 04:24:23.000
l-ferroviji, il-poplu Spanjol
jitlob għal-ġustizzja.

04:24:23.073 --> 04:24:26.598
Il-115 vittmi ta’ Adamuz u
Urdah m’hux riżultat ta’ ħażin;

04:24:26.663 --> 04:24:31.308
huwa riżultat tal-korruzzjoni. U dan hu
x’jiġri meta tippermettu l-ħajja ta’ nies

04:24:31.373 --> 04:24:36.361
Ewropej f’idejn nies korrott. Il-periklu
rieli huwa n-nies korrott u l-korruzzjoni

04:24:36.420 --> 04:24:37.620
taqtol.

04:24:38.693 --> 04:24:43.193
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa
Francesco Torselli b’isem il-Grupp ECR.

04:24:49.193 --> 04:24:55.699
Illum 6,000 skola tal-Italja rċevietw
threats, intimidazzjoni, avvertimenti ta'

04:24:55.773 --> 04:25:01.290
bomba permezz ta' email. Kif spjegat il-Prim
Ministru Meloni, ma hemm l-ebda periklu

04:25:01.365 --> 04:25:07.441
konkret, iżda anke avvertiment falz jista'
jissemma' il-panja u jiddisturba servizz

04:25:07.525 --> 04:25:12.180
pubbliku. Illum kienu l-iskejjel,
il-ġimgħa l-oħra kienu n-niesgħat tat-tip

04:25:12.240 --> 04:25:16.608
tal-supermarkets, u qabel għalhekk,
l-avvertimenti fuq il-vjolaġġ.

04:25:16.664 --> 04:25:20.565
Attakki kiberneti li jaffettw lil
kulħadd minna u l-Ewropa kollha.

04:25:20.611 --> 04:25:24.462
Dan huwa l-iskop li l-Ewropa għandha
tagħmel il-partijiet tagħha, billi tinvesti

04:25:24.512 --> 04:25:29.905
fil-prevvenzjoni, fl-istess tip ta'
informazzjoni malajr u fil-ċiberdifiza

04:25:29.954 --> 04:25:34.379
tal-infrastruttura strateġika. Meta nitkellmu
dwar il-ħarsien tal-ħelsien tagħna, ma

04:25:34.437 --> 04:25:36.917
naqsu ma naqsu biss bl-għassliet u tankew.

04:25:36.973 --> 04:25:41.465
Irridu nħarsu l-iskejjel, l-isptarji,
it-trasport, l-affarijiet.

04:25:41.575 --> 04:25:47.426
Ħajjitna ta' kuljum. U lil dawk li jridu
jitħallqu jitħallqu, nagħtulhom li ma

04:25:47.505 --> 04:25:53.502
nieħdux l-ebda servizz li huwa essenzjali
għal ħajjitna ta' kuljum li hi ħelsien.

04:25:53.568 --> 04:25:54.768
Grazzi ħafna.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
Il-kelliem li jmiss jitkellem f’isem
il-grupp Renew huwa Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:07.504
Grazzi, Mr President. Mad-Commissarju,
Ministru, il-kustumi cool kollha fuq

04:26:07.550 --> 04:26:08.933
il-supermarkets u aktwal fl-oħrajn

04:26:09.233 --> 04:26:11.809
il-prodotti diġitali qed
isiru aktar siguri fl-Ewropa.

04:26:11.851 --> 04:26:15.203
U jekk tkun qed taqra l-aħbarijiet, ma
nafx jekk tidħol f’dan għal darb'oħra, iżda

04:26:15.253 --> 04:26:19.549
mal-Att dwar ir-Riżistjenza Kibernetika
u NIS 2, qed naqgħu l-barra għal livell

04:26:19.623 --> 04:26:22.387
għoli ħafna ta’ sigurtà
kibernetika hawnhekk.

04:26:22.439 --> 04:26:26.289
Dan huwa l-aħbar tajjeb. L-aħbar ħażin
huwa li għad hemm numru inkredibbli ta’

04:26:26.335 --> 04:26:31.205
apparat antiquati konnessi mal-internet.
Spiss b’software li huwa 10 jew 20 sena

04:26:31.258 --> 04:26:34.591
qed, mimli vulnerabilità li mhux
dejjem possibbli li jkunu fissati.

04:26:34.655 --> 04:26:39.192
U issa qed jiġi l-AI, bħal qalb il-ħeluċ,
li jista’ jkunu, għall-ħacker, il-bieb

04:26:39.248 --> 04:26:43.505
tad-dar għal network ta’ dnukkom. Għalhekk
il-messaġġ tiegħi huwa sempliċi ħafna:

04:26:43.551 --> 04:26:47.158
aqilgħu għal darb'oħra għal dak kollu li
huwa konness għal network tiegħek, u staqsi

04:26:47.199 --> 04:26:51.415
lilek innifsek jekk kollu dan huwa
neċessarju li jkun konness mal-internet.

04:26:51.469 --> 04:26:54.116
Diġà ma huwiex idea tajba.
Itella’ l-azzjon niesmek.

04:26:54.175 --> 04:26:58.447
Il-Gvern ma jhallasx kollox flokok. Aħna
hawnhekk qed nieħdu l-aħjar liġijiet ta’

04:26:58.492 --> 04:27:02.310
sigurtà kibernetika fid-dinja, iżda
ir-responsabbiltà kibernetika hija f’idejk.

04:27:02.335 --> 04:27:03.535
Grazzi.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Grazzi.

04:27:05.333 --> 04:27:08.541
Il-kelliem li jmiss huwa
Reinier van Landschot.

04:27:08.575 --> 04:27:09.775
Għal minuta.

04:27:13.313 --> 04:27:17.576
Ir-riżistenza ċibernetika hija
ukoll kwistjoni ta' soverenità.

04:27:17.653 --> 04:27:22.012
F'Ċina, il-software Amerikana
jitneħħa mill-impriżi tal-istat.

04:27:22.088 --> 04:27:27.493
Din hija soverenità 'made in China'.
Fl-Amerika, ma jidħluxx teknoloġiji Ċiniżi

04:27:27.549 --> 04:27:32.238
ħdejn il-Pentagon. Din hija
soverenità 'made in the USA'.

04:27:32.338 --> 04:27:35.869
F'Ewropa, Washington jitella' l-email
u l-banking tal-Qorti Kriminali

04:27:35.925 --> 04:27:41.243
Internazzjonali fuq il-klowd u
l-Kanċellar Merz jgħid għall-ġent il-ħbieb

04:27:41.330 --> 04:27:46.067
tal-Germanja li 'Google Cloud'
huwa soverenu biżżejjed.

04:27:46.129 --> 04:27:50.246
L-Amerika u l-Ċina jifhmu dan,
iżda soverenità diġitali tagħna?

04:27:50.319 --> 04:27:54.398
Mhix 'made in Europe'. Dan jagħmilna
vulnerabbli għall-ispionagġ,

04:27:54.455 --> 04:27:59.206
għall-ċiberkriminalità, u xi ħadd
jista' jitella' l-ħbieb tagħna.

04:27:59.256 --> 04:28:04.043
It-tarf għal bidla. Għandna nħarsu
l-infrastruttura kritika tagħna b'klowd u A.I.

04:28:04.099 --> 04:28:08.306
Ewropej. Dan hu l-ħaġa li l-Att
dwar l-iżvilupp tal-klowd u l-A.I.

04:28:08.366 --> 04:28:12.452
għandu jwassal, b'klowd soverenu
għal kull infrastruttura kritika.

04:28:12.516 --> 04:28:17.462
L-Ewropa unita tista' tagħmel dan. Għalhekk,
aqilgħu l-komplessi ta' inferiorità u

04:28:17.519 --> 04:28:20.739
nħolqu stack teknoġoġiku
Ewropew li jrid jibqa' qawwi.

04:28:20.801 --> 04:28:22.793
Din hija għada 'made in Europe'.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Grazzi.

04:28:23.933 --> 04:28:28.673
Grazzi ħafna. Il-kelliem li jmiss
huwa Dario Tamburano b’isem il-Left.

04:28:30.893 --> 04:28:34.688
Kolleghi, ktibt lill-manifattur tal-karozza
tiegħi biex nifhem kif inċuffa u

04:28:34.744 --> 04:28:37.815
nirriċonnektaw il-karozza
tagħha minn internet.

04:28:37.869 --> 04:28:41.885
Irċejt tweġibiet dwar il-privattività iżda
ma hemm l-ebda proċedura ċara u immedjata

04:28:41.940 --> 04:28:45.820
biex niddeterminaw id-data li tidħol
u b’hekk nipproteġu minn attakki fuq

04:28:45.871 --> 04:28:50.666
in-network. U x’inhi jekk għada l-sistemi
IT li jiddirizzaw il-karozzi konnessi u

04:28:50.724 --> 04:28:53.294
jikkontrollaw l-attività
tagħhom jitħassru?

04:28:53.355 --> 04:28:57.862
X’inhi d-drittijiet li għandna biex
nikkontrollaw din il-possibilità u nipproteġu

04:28:57.921 --> 04:29:02.656
ruħna minn riskju li karozzi individwali
jitkellmu jew jitkissru, jew f’każ estrem,

04:29:02.714 --> 04:29:07.182
miljun karozzi mingħajr kontroll
u mingħajr xi ħadd fuq il-karozza?

04:29:07.270 --> 04:29:12.880
Il-web huwa mimli b’dikjarazzjonijiet twal
dwar il-privattività teoretika, iżda fejn

04:29:12.931 --> 04:29:16.496
huwa d-dritt biex inċuffu l-oġġetti
tagħna mill-internet tal-oġġetti?

04:29:16.548 --> 04:29:21.530
Li nġibu offline b’mod sempliċi u
rreversibbli, bħal il-mod aħjar tal-ajru fuq

04:29:21.602 --> 04:29:25.657
it-telefown? Jien naħseb li
dan huwa talba raġjonevoli.

04:29:25.716 --> 04:29:30.667
Għada tkun iżjed raġjonevoli. Diġà għandna
dan bl-istatut għal għodda tax-xogħol u

04:29:30.712 --> 04:29:35.490
f’ambjenti perikolużi: buttalju fisiku,
posizjonat b’mod prominenti, bl-ilma b’kulur

04:29:35.569 --> 04:29:41.645
aħmar obbligatorju. Aħna nriduh f’pannell
tal-karozza, ġest sempliċi, kelma waħda:

04:29:41.716 --> 04:29:42.713
stop.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Grazzi.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Grazzi. Il-kelliem li jmiss jitkellem
f’isem il-ESN huwa Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:56.392
Grazju, Madam Chair. Kliebiet il-kollegi,
fl-Oktober, il-Membru Bresser ħelsa l-belt

04:29:56.429 --> 04:30:01.151
tagħna ta’ Eichstätt u estraja 1.4 terabytes
ta’ ddata, inkluż ddata ta’ kontijiet u

04:30:01.204 --> 04:30:05.489
taxxi tal-cittadini. Fl-istess ħin,
f’ħafna supermarketijiet, il-ħġieġ

04:30:05.544 --> 04:30:09.834
tar-refrigeratur kienu jqabbdu sa 50
gradi, u fil-ġimgħa l-oħra, ċriminali ħadu

04:30:09.875 --> 04:30:13.640
aktar minn €100 miljun minn banka Franċiża
permezz ta’ proviżjonist tas-servizz.

04:30:13.692 --> 04:30:18.606
Wara l-beltijiet u l-supermarketijiet,
issa anke l-kontijiet ta’ ħlief huma qed

04:30:18.674 --> 04:30:22.610
jintużaw. Madwar, iżda, il-banek
għandhom regolamentazzjoni tal-UE dwar

04:30:22.665 --> 04:30:25.323
ir-riżiljenza diġitali
għal aktar minn sentejn.

04:30:25.386 --> 04:30:27.875
U għadu ma ħalliex
jipprevjeni din l-attakk.

04:30:27.925 --> 04:30:31.728
Il-vulnerabilità tas-sistemi tal-IT
ġiet iddumostrata darb'oħra u darb'oħra.

04:30:31.771 --> 04:30:35.910
U għadu ma ħalliex jidher li l-awtoritajiet
tagħna għandhom ħlas b’idejhom.

04:30:35.954 --> 04:30:39.443
Madankollu, il-Kummissjoni issa trid
iktar flus u persunal għal ENISA, uffiċċju

04:30:39.487 --> 04:30:42.504
ċentrali ta’ reġistrazzjoni
u ċertifikati ġodda.

04:30:42.547 --> 04:30:45.665
Jekk jogħġbok, ma tċentralizzaċx
competenza oħra f’ Brussell.

04:30:45.710 --> 04:30:49.222
B’mod incidentali, mhux l-agenziji
li salvaw Eichstätt, iżda backup.

04:30:49.258 --> 04:30:52.162
Belt żgħira ma tistax tiddefendi ruħha
waħda kontra estorsjoni professjonali.

04:30:52.203 --> 04:30:56.825
Dan huwa xejn li l-Istati Membri għandhom
jipprovdu, viċin il-komunitajiet tagħhom.

04:30:56.875 --> 04:31:01.316
Biex jipprovdu esperti, flus għal backups
u segmentazzjoni tan-network, b’ firewall

04:31:01.413 --> 04:31:05.251
madwar kull belt. U bosta kolliegi tiegħi,
fosthom ħafna Ġermaniżi, jafu xi xejn

04:31:05.300 --> 04:31:06.833
dwar firewalls u firewalls. Grazzi.

04:31:09.053 --> 04:31:13.518
Il-kelliem li għadda huwa
d-Dixxiżjoni, Hannah Virkunen.

04:31:13.596 --> 04:31:17.153
Għandek il-ħin għal erbgħa u
nofs minuta, jekk jogħġbok.

04:31:22.793 --> 04:31:27.216
Grazzi ħafna, Sid il-President.
Membri, Kunsill, grazzi ħafna għal dawn

04:31:27.276 --> 04:31:31.609
l-intervenzjonijiet tagħkom. Il-punti
li ntbagħtu illum jidhru ċar ħafna li

04:31:31.658 --> 04:31:36.839
r-riżenjenza ċibernetika għandha tkun
indirizzata bħala imperattiva strateġika ta’

04:31:36.907 --> 04:31:42.154
sigurtà, mhux biss sfida teknika. Huwa
wkoll ċar ħafna li għandna nkun preparati

04:31:42.205 --> 04:31:45.350
għal bosta xejriet differenti
ta’ attakki ibridi.

04:31:45.445 --> 04:31:50.874
Il-ħajja riċenti ta’ minnfuq ta’ ittrijiet
ta’ tħassib li jiffokaw fuq l-aviazzjoni

04:31:50.939 --> 04:31:55.836
Ewropea, l-iskejjel u l-media hija tifkira
qawwija li s-sigurtà tal-infrastrutturi

04:31:55.891 --> 04:32:00.030
kritiċi tagħna u l-komunitajiet
ma għandiex tkun mitlufa.

04:32:00.096 --> 04:32:04.880
S’issa, jekk permezz ta’ attakki ċiberneti,
sabotaggġ fiżiku jew b’modi oħra ta’

04:32:04.944 --> 04:32:10.134
tneħħija, l-adversarji tagħna jipprovaw
jistgħu jistabbilixxu l-ħwejjġ, jiddewm

04:32:10.186 --> 04:32:14.699
servizzi essenzjali u jnaqqsu
l-konfidenza pubblika.

04:32:14.767 --> 04:32:17.988
Kull minnfuq kontra
ċivili huwa inakketabbli.

04:32:18.040 --> 04:32:23.688
Għandna nżommu l-kif jien fuq il-kwalità
tal-ħajja u s-sigurtà tal-ħaddiema tagħna.

04:32:23.741 --> 04:32:27.788
Qed nitqassmu mal-Istati
Membri affettwati.

04:32:27.837 --> 04:32:32.026
Huwa wkoll ċar li l-Ewropa għandha tkun
tista’ tipproteġi l-infrastrutturi kritiċi

04:32:32.150 --> 04:32:38.427
tagħha u l-komunitajiet tagħha; il-katini
essenzjali tagħha, kontra l-ħażenkomplessa

04:32:38.489 --> 04:32:44.817
li qed tiżdied. Dan jinkludi interferenza
barranija, dipendenza strateġika u attakki

04:32:44.895 --> 04:32:50.217
ċiberneti li jitħaddem permezz ta’ l-AI.
Diġà għandna wkoll framework Ewropew qawwi,

04:32:50.270 --> 04:32:55.466
iżda l-liġi daħla mhux biżżejjed. Għandna
nżommu l-kif jien li nimplimentaw b’mod

04:32:55.527 --> 04:33:00.114
effettiv, nippreparaw aħjar l-istat operattiv
tagħna, nipproġġu l-kooperazzjoni bejn

04:33:00.160 --> 04:33:04.917
l-Istati Membri u nindirizzaw ir-riskji
li jirriżultaw minn fornituri għal-ħtija

04:33:05.019 --> 04:33:10.036
f’katenji ICT essenzjali. U dan jidħol
ukoll fl-istess ħin li nipproġġu

04:33:10.139 --> 04:33:15.228
l-ċibersigurtà fuqlivell. Tisħiħ il-ġestjoni
tar-riskji u l-isigurtà tal-katini,

04:33:15.294 --> 04:33:20.293
bini l-isigurtà fil-prodotti mill-ewwel,
nsostnu l-ġestjoni effettiva tal-ħwejjġ u

04:33:20.346 --> 04:33:24.673
nsiguru l-prodotti u s-servizzi diġitali
li jipprovdu aċċess għal sistemi operattivi

04:33:24.725 --> 04:33:29.570
ewlenin. U dan huwa eżattament għaliex
ir-reviżjoni tas-Att tal-Ċibersigurtà hija

04:33:29.640 --> 04:33:34.328
tant importanti. Huwa opportunità biex
nittrasforma l-ambizzjonijiet tagħna

04:33:34.397 --> 04:33:39.284
f’kapacitajiet konkreti, nipproġġu l-istat
ta’ preparazzjoni kollettiva tal-Ewropa,

04:33:39.335 --> 04:33:43.974
innaqqsu d-dipendenza kritika u wkoll
nipprovdu lil ENISA bl-awtorità u r-riżorsi

04:33:44.015 --> 04:33:45.215
meħtieġa biex tipparteċipa.

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
Stati membri.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
Grazzi ħafna, Kummissarju. Issa
nipassa l-istampa lil Dariusz Jonski.

04:34:01.373 --> 04:34:03.351
Grazzi ħafna, Madama
President, Kummissarja.

04:34:03.396 --> 04:34:09.041
Illum, 11 ta’ Novembru, illum pajjiżi,
il-Polonja, qed tiċċelebra L-Għid

04:34:09.093 --> 04:34:13.728
tal-Indipendenza. Din hija ġurnata li
tgħidilna li l-ħelsien, is-sovranità u

04:34:13.775 --> 04:34:17.005
s-sigurtà ma jkunux mgħottija
darb’oħra għal dejjem.

04:34:17.096 --> 04:34:22.917
Il-Polonja kellha tgħaddi
123 sena biex tiksebhom.

04:34:22.988 --> 04:34:27.455
U Polonja taf tgħall-importanza li hija
l-ħels, u huwa d-dmir komuni tagħna li

04:34:27.504 --> 04:34:32.104
nagħmlu kollox biex niksru li l-Ewropa
tkun lest biex tgħaddi minnha.

04:34:32.156 --> 04:34:35.993
U għandna nifhmu li l-gwerra moderna
mhix biss dwar tankijiet u missilli.

04:34:36.057 --> 04:34:40.842
Hi wkoll dwar kiber-ħbura, sabotagg,
disinformazzjoni, attakka fuq l-enerġija,

04:34:40.902 --> 04:34:44.852
it-trasport tal-ferroviji,
il-portijiet, l-infrastruttura kritika.

04:34:44.912 --> 04:34:48.982
Hi tentattiva biex tqegħed
l-istat mingħajr ma tinqatel ħadd.

04:34:49.019 --> 04:34:52.503
Għandna niftakru li l-ħels tal-Ewropa
jibda fuq il-fruntiera tagħha għall-ħajja.

04:34:52.580 --> 04:34:56.982
Polonja u l-pajjiżi fl-istess reġjun
tagħna jifhmu sew l-istenn tal-ħtieġa, għax

04:34:57.030 --> 04:35:01.199
għal snin sħaħ qed niffaċċaw preżżjoni
ibrida, kiber-ħbura u tentativi ta’

04:35:01.246 --> 04:35:04.728
destabilizzazzjoni. Għalhekk il-ħarsien
tal-infrastruttura kritika m’għandux ikun

04:35:04.766 --> 04:35:08.889
responsabbiltà biss ta’ stati indiġeni.
Biex niksru dan, għandna bżonn strateġija

04:35:08.934 --> 04:35:13.358
Ewropea komuni, investimenti reali u
skambju rapidi ta’ informazzjoni dwar

04:35:13.406 --> 04:35:17.385
il-ħtieġat. L-ħels tal-Ewropa għandha
wkoll tinbena permezz tat-trasport.

04:35:17.426 --> 04:35:21.149
Għandna bżonn infrastruttura tal-ferroviji,
toroq u portijiet li tkun resiljenti u

04:35:21.217 --> 04:35:24.884
li tagħmlu possibli li l-ħbieb
u l-għodda jitħalltu malajr.

04:35:24.928 --> 04:35:28.303
Ma nistgħux nippermettu li l-burokrazija
u l-fdalijiet fl-infrastruttura jnaqqsu

04:35:28.343 --> 04:35:32.330
l-kapaċitajiet tagħna ta’ difiża. Nistenna
li din is-sena nitlaqgħu l-“Schengen

04:35:32.378 --> 04:35:35.847
militari”, tant importanti u
neċessarju għal għal kollox Ewropa.

04:35:35.874 --> 04:35:37.074
Grazzi ħafna.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Grazzi ħafna. L-ispjegatur li
jmiss huwa Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:35:53.346
Madam President, f’ġurnata waħda, 18
ajruplani ġew bbumbardjati madwar l-Ewropa.

04:35:53.409 --> 04:35:59.513
F’is-Svezja u madwar l-Ewropa, il-frigar
u l-freezers fallu, u illum skola ġew

04:35:59.587 --> 04:36:03.007
mitluba jitneħħew
mal-kontinent tagħna kollu.

04:36:03.074 --> 04:36:08.217
Ma għandux ikun faċli għal atturi ostili
li jikkawżaw b’dan il-mod kbar ta’

04:36:08.289 --> 04:36:12.020
tnissiliet għall-kummerċ u
ħajja ta’ nies ordinarji.

04:36:12.077 --> 04:36:16.586
L-attakki ibridi se jkomplu. It-tieni
darba, jista’ jkun li jkunu n-nostri treni,

04:36:16.654 --> 04:36:20.013
l-ospizjali tagħna jew
is-sistemi tal-enerġija tagħna.

04:36:20.070 --> 04:36:23.489
Għalhekk għandna nduru malajr
li nagħmlu trix minnufih:

04:36:23.541 --> 04:36:28.518
l-ewwel, xogħol preventiv biex nassiguraw
li l-adozzjoni ta’ teknoloġija ġdida ma

04:36:28.595 --> 04:36:34.210
twieġebx vulnerabbiltà inutli. It-tieni,
difiża attiva li tista’ teqred l-attakki u,

04:36:34.281 --> 04:36:38.813
jekk ma jimpjevx, identifikaw
il-perpretaturi responsabbli.

04:36:38.894 --> 04:36:44.526
U għall-aħħar, għandna bżonn struttura
komuni biex nassiguraw ir-risposti li jżidu

04:36:44.594 --> 04:36:49.401
l-kost tal-atturi responsabbli. Għaliex
jekk tagħmel attentat għal Ewropa, għandha

04:36:49.454 --> 04:36:52.193
tkun hemm konsegwenzi.
Grazzi għal l-attenzjoni.

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Grazzi ħafna. Il-kelliem/a li
jmiss huwa Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:04.642
Grazzi ħafna, Mr President. Mr Minister,
Commissioner, f’Ottubru, attentat

04:37:04.679 --> 04:37:08.036
kibernetiku ħassret fuq is-supermarkets
fil-Pajjiżi Nethlandi u fil-Belġju.

04:37:08.077 --> 04:37:10.686
Il-ħitan baqgħu vojta u
l-ġimgħat id-dar kienu annullati.

04:37:10.748 --> 04:37:14.561
Fil-Franza, is-supermarkets kellhom jitella’
l-ikel wara ta’ attentat separat fuq

04:37:14.619 --> 04:37:18.204
is-sistemi tat-tkissir. Tlett ġimgħat
wara, attentati kiberneti ħassru negozji

04:37:18.244 --> 04:37:22.720
tal-ikel fil-Pajjiżi Nethlandi, Ġermanja,
l-Italja, il-Belġju, is-Svezja u pajjiżi

04:37:22.783 --> 04:37:26.594
membri oħra. U dawn mhux inċidenti
indiċati, iżda attentat sistematiku fuq

04:37:26.658 --> 04:37:31.399
is-sigurtà tal-ikel tagħna. Il-ħela
tal-ikel u l-ħitan vojta se jaffettwaw kemm

04:37:31.457 --> 04:37:35.614
il-produtturi kif ukoll il-konsumaturi
fis-sistema tal-provvista tal-ikel.

04:37:35.678 --> 04:37:39.486
U dan jidher ċar kif vulnerabbli
hija sigurtà tal-ikel tagħna.

04:37:39.544 --> 04:37:43.494
Għandna nkunna sicuri li nipproduċċaw
biżżejjed ikel fl-Unjoni Ewropea sabiex ma

04:37:43.539 --> 04:37:48.232
niqiesx fuq importazzjonijiet, iżda
għandna wkoll nipproteġġu l-istess sistema

04:37:48.306 --> 04:37:52.675
kollha, mill-ħajja sa l-konsumatur.
Commissioner, inti taqbel li din

04:37:52.717 --> 04:37:56.585
il-vulnerabilità hija serja? Qed
titħassru studji biex tiżdied il-kapaċità

04:37:56.629 --> 04:37:58.971
kibernetika ta’ sistema
tagħna tal-provvista tal-ikel?

04:37:59.013 --> 04:38:02.491
U xi ser tieħu ħsieb ma’ l-Istati Membri
biex tipproteġġi l-istess sistema kollha?

04:38:02.541 --> 04:38:05.875
Is-sigurtà tal-ikel tifhem li
għandna ikel fuq kull mejda.

04:38:05.933 --> 04:38:10.372
Għalhekk, appoġġa l-ħaddiema tagħna
fil-kampanja u ipproteġi l-istess sistema

04:38:10.419 --> 04:38:11.619
tal-provvista tal-ikel. Grazzi.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Grazzi. Ni hu Oierane
Agiregoitia Martinez.

04:38:23.813 --> 04:38:27.244
Is-sigurtà Ewropea hija wkoll
f’destin għal ħajjietna ta’ kuljum.

04:38:27.292 --> 04:38:31.320
Għal darb’oħra, rajna dan f’ġimgħat oħra:
attakkijiet fuq is-siġġijiet tat-tkabbir

04:38:31.401 --> 04:38:36.603
f’Franza, twettiqiet fuq it-trażport
Ewropew, u twettiqiet fuq outlets tal-media

04:38:36.648 --> 04:38:40.280
f’Irlanda. Illum stess, kien hemm
inċidenti f’skuoli tal-Italja.

04:38:40.329 --> 04:38:44.050
L-infrastruttura tagħna tat-trasport
— portijiet, ajruportijiet, it-toroq

04:38:44.107 --> 04:38:47.595
tal-ġimgħa, ċentri loġistiċi —
qed tiżdied b’mod vulnerabbli.

04:38:47.672 --> 04:38:53.127
Qed jseħħu attakkijiet ibridi, u qed naraw
li anke mingħajr eżploxxjoni waħda jew

04:38:53.193 --> 04:38:58.270
ħbit militar konvenzjonali, hemm il-ħofra,
hemm xi livell ta’ ċaos, u l-ħidmiet qed

04:38:58.324 --> 04:39:02.165
jiġu paralizzati. L-Aġenzija Ewropea
għas-Sigurtà tal-Kibernetika fir-rapporti

04:39:02.228 --> 04:39:05.870
l-ahħar tagħha qalet li m’aħnax
biżżejjed ippreparati jew koordinati.

04:39:05.924 --> 04:39:10.638
Barra minn hekk, l-intelliġenza artificjali
qed twassal dawn il-ħatariet b’mod aktar

04:39:10.698 --> 04:39:14.586
komplikat. Għalhekk qed
nipproponu żewġ miżuri konkreti.

04:39:14.657 --> 04:39:19.216
L-ewwel, li n-istabbilixxu lill-sistema
Ewropea ta’ twissija bikri u r-risposta

04:39:19.265 --> 04:39:23.439
koordinata biex niddivendu informazzjoni
f’realtà u nitfasslu flimkien.

04:39:23.498 --> 04:39:27.928
It-tieni, drills fuq skala Ewropea. Għaliex
ir-risposta biex nipproteġu l-ħidmiet

04:39:27.971 --> 04:39:31.454
essenzjali tagħna ma tistax tkun
improvizzata fil-jum ta’ attakk;

04:39:31.511 --> 04:39:35.723
għandha tkun ippreparata qabel. Il-protezzjoni
ta’ l-Ewropa tiffisser li nassiguraw

04:39:35.770 --> 04:39:39.873
li l-infrastruttura, l-ekonomija u s-soċjetà
tagħna jibqgħu joperaw anke meta jkunu

04:39:39.927 --> 04:39:41.393
qed jippruvaw jidestabilizzawna.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Grazzi. L-ispjegatur li
jmiss huwa Yuri Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:51.117
Dan huwa veru illum, Mr President
u Commissioner, ħuti għalesti.

04:39:51.181 --> 04:39:55.348
F’dawk il-ġimgħat oħra, rajna nkunux nafu
b’attakki mitlufa fuq il-katini tal-ħojja

04:39:55.411 --> 04:39:59.796
kritiċi tagħna: attakki kibernetiċi
ħadu l-isptarjiet, is-sistemi ta’

04:39:59.853 --> 04:40:04.451
refriġerazzjoni f’aktar minn 10 pajjiżi
Ewropej, u anke l-isistemi ta’ ħażna

04:40:04.507 --> 04:40:09.328
tal-kriju tal-banek tad-demm ta’ Franza.
L-iskop ta’ dawn l-attakki huwa li jħallu

04:40:09.394 --> 04:40:13.445
paniku: li jkunu mħallsa servizzi
essenzjali għan-nies u jħolqu inċertezza.

04:40:13.499 --> 04:40:18.543
Għalissa għadu mhux magħruf min huwa
r-responsabbli għal dawn l-attakki speċifiċi,

04:40:18.586 --> 04:40:21.683
iżda nafu b’ċertezza li għandna
nindirizzaw il-vulnerabbiltajiet tagħna

04:40:21.726 --> 04:40:26.928
immedjatament u b’deċiżjoni. Il-protezzjoni
tal-infrastruttura kritika titlob li

04:40:26.977 --> 04:40:31.102
n-negozju tas-sistemi jitħaqqef b’mod
sostanzjali, li jkun hemm sharħ ta’

04:40:31.166 --> 04:40:36.165
informazzjoni aktar veloċi, u li jkun
hemm veru resilienza biex nipprovdu

04:40:36.227 --> 04:40:41.978
soluzzjonijiet ta’ back-up u l-ħidma
tal-katini tal-ħojja tkun garantita anke f’każ

04:40:42.083 --> 04:40:47.323
ta’ attakk. Ir-resilienza tifhem li l-ebda
attakk għandu jistax jipparalizza l-ħidma

04:40:47.368 --> 04:40:48.932
ta’ kuljum tas-soċjetà tagħna. Grazzi.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Grazzi ħafna. Il-kelliem li
jmiss huwa Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:04.517
Grazzi, Mr President. It-test tal-kibersigurtà
tal-ċamata Twister jew il-kollapsi

04:41:04.613 --> 04:41:09.198
għas-sigurtà fuq il-qalb tal-kelp.
Raina, inti waħda taf li qed jitħakku

04:41:09.268 --> 04:41:14.268
s-supermarkets u n-nies żgħażagħ? Nistaqsi
jekk l-Ewropa hija fuq il-ċess tal-ġogi

04:41:14.315 --> 04:41:15.515
jew kontrahom.

04:41:15.572 --> 04:41:19.760
U ma ndu infrastuttura diġitali li tkun
qed tikkontra dina, b’konsegwenzi gravi

04:41:19.829 --> 04:41:22.352
konkreti, u dan hu
l-errata tal-Kummissjoni.

04:41:22.472 --> 04:41:26.274
Grazzi, Sidi President. Il-plattforma
onlajn issa hija operattiva u tipprovdi

04:41:26.338 --> 04:41:30.632
servizzi essenzjali f’lingwi uffiċjali
tal-Istati Membri, għal darb’oħra tnejn.

04:41:30.992 --> 04:41:37.096
F’kuntest ta’ kollass ekonomiku u austerity,
il-cittadini qed jitħarġu għal riskji

04:41:37.167 --> 04:41:38.072
reali.

04:41:38.072 --> 04:41:43.080
Dan jiddependi wkoll fuq Malta, għaliex
niqies fuq it-trasport għal xġat ta’

04:41:43.140 --> 04:41:47.432
approviggjonament komplessi li jwasslu
prodotti essenzjali għal xejn tagħna.

04:41:48.212 --> 04:41:52.427
Anna Bonfanti tipprežentaw l-infrastruttura
diġitali li tipprovdi protezzjoni jew

04:41:52.478 --> 04:41:57.152
sigurtà kontra l-attackijiet
ċiberneti għall-cittadini.

04:41:57.692 --> 04:42:02.252
F’din n-nisa’ għas-sigurtà, ma nistgħux
naqblu ma’ ideoloġija fašista integrata.

04:42:02.372 --> 04:42:07.191
Mr President. Il-kompaniji teknoloġiċi u
l-ħames huma għal responsabbiltà ikbar għal

04:42:07.237 --> 04:42:08.437
prodotti aktar siguri.

04:42:08.552 --> 04:42:12.009
Ix-xemx, l-Unjoni Ewropea għal darb'oħra,
kkoordinat għall-ftraw li jmissu

04:42:12.061 --> 04:42:15.332
mal-ħdurod esterni, mal-ftraw ta'
Schengen, u wkoll għall-ajruporti.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Grazzi. L-ispjegatur/a li jmiss
huwa/jkollu Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:30.865
Kommissarju, illum ma huwa l-ieħor meħtieġ
li tigi mmexxija fruntiera biex tkun qed

04:42:30.938 --> 04:42:33.985
tiġi minnha l-ħatar
għall-isigurezza ta’ pajjiż.

04:42:34.042 --> 04:42:38.225
Kollha li huwa neċessarju huwa li
jintuża vulnerabilità ċibernetika.

04:42:38.271 --> 04:42:42.422
Meta jista’ jintuża l-istemi ta’ kifra
għal distanzi, jitella’ l-banek tad-dmieg,

04:42:42.469 --> 04:42:46.546
jew jitfa’ l-ivjazjoni ċivili, niffaċċaw
ma’ ħatar dirett għall-isigurezza

04:42:46.598 --> 04:42:49.656
tal-cittadini Ewropej. Din hija
r-realta’ tal-ħtijiet ibridi.

04:42:49.704 --> 04:42:53.388
Ma jkollhomx bżonn tankijiet fit-toroq
jew dikjarazzjoni ta’ gwerra.

04:42:53.444 --> 04:42:57.724
Jistgħu jparalizzaw servizzi essenzjali,
jitella’ l-katini ta’ provvista u jixxerdu

04:42:57.771 --> 04:43:00.826
l-biża’ u l-mistħija f’naħna
fost il-komunità tagħna.

04:43:00.875 --> 04:43:05.162
Ir-reġimi ostili jafu d-difetti tagħna,
jipprovaw jintużawhom, u l-intelliġenza

04:43:05.226 --> 04:43:09.497
artificjali se jżid il-qalità u
l-komplessità ta’ dawn il-ħtijiet.

04:43:09.543 --> 04:43:13.543
Kommissarju, għandna bżonn risposta Ewropea
fermi u koordinata, risposta li mhix

04:43:13.592 --> 04:43:17.471
biss tikkoordina l-attackijiet iżda li
teżamina min huwa responsabbli, tipplika

04:43:17.521 --> 04:43:21.716
sanzjonijiet u tgħaqqad il-ħarsien
tal-infrastrutturi essenzjali tagħna u l-katini

04:43:21.757 --> 04:43:24.474
ta’ provvista tagħna.
Dan huwa biss l-bidu.

04:43:24.501 --> 04:43:25.701
Grazzi.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Grazzi ħafna. Il-kelliemi
li jmiss huwa José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:40.564
Madama President, Vice President
Vilkunen, il-verità huwa liema meta wieħed

04:43:40.630 --> 04:43:44.882
janalizza kif qed tkun l-Ewropa
illum, ma għandniex tweġiba oħra ċara.

04:43:44.935 --> 04:43:49.414
L-Ewropa qed tkun f’gwerra u dan qed jgħaddi
effett dirett fuq ħajjiet il-cittadini

04:43:49.474 --> 04:43:54.150
tagħha. Meta jkunu jistgħu jattakkaw
l-infrastrutturi ta’ distribuzzjoni tal-ilma,

04:43:54.204 --> 04:43:59.805
is-sistemi ta’ sanyett u l-infrastrutturi
ta’ qasba tal-ikel, hu ċar li jistgħu

04:43:59.873 --> 04:44:04.456
nitkellmu għal ħin twil dwar il-pjanti
kollha li qed jitmexxu permezz ta’ ENISA jew

04:44:04.509 --> 04:44:08.764
l-Aġenzija Ewropea stess, jiġifieri
l-cybersecurity, iżda m’huwiex biżżejjed.

04:44:08.821 --> 04:44:14.328
Nifhmu li għal xhur sħaħ qiegħed ninsisti
fuq il-ħtieġa mhux biss biex nipproġettaw

04:44:14.404 --> 04:44:21.210
patturi, mhux biss biex nidentifikaw
l-awturijiet, iżda għandna wkoll, minbarra li

04:44:21.258 --> 04:44:25.291
nipproġettaw skuta ta’ cybersecurity,
nippromu s-sejf, u għal dan għandna bżonn

04:44:25.350 --> 04:44:30.426
ordni ta’ cyber Ewropew. Verament għandna
bżonn nieħdu pass aktar ’il quddiem fuq

04:44:30.491 --> 04:44:34.835
il-modell wieħed Ewropew ta’
intelligence li bħalissa ma għandniex.

04:44:34.900 --> 04:44:39.292
Allura, is-saħħa, ma tinqala’x il-kuraġġ,
iżda l-iktar minn hemm kollu, kunna

04:44:39.342 --> 04:44:43.067
determinati fir-risposta li għandna nagħtu
biex nipproteġaw 450 miljun persuna.

04:44:43.095 --> 04:44:44.295
Grazzi.

04:44:44.312 --> 04:44:46.386
Grazzi ħafna. U issa
nimxu għal dik il-ħatra.

04:44:46.431 --> 04:44:48.812
U erġa’ nagħti l-ewwel
il-kliem lil Santana Glavac.

04:44:53.252 --> 04:44:57.674
Grazzi ħafna. Viċi Presidenti, Kummissarji,
ħuti, nies u nara, huwa ċar li kulħadd

04:44:57.736 --> 04:45:02.472
jaf li ma jeħtieġx li gwerra kontra l-Ewropa
tibda bil-karrijiet li jidħlu f’Stat

04:45:02.541 --> 04:45:05.683
Membru tal-Unjoni Ewropea. Tista’
tibda b’mod preċiż bħal dan:

04:45:05.734 --> 04:45:10.616
billi jitħassar il-ġrid tal-elettriku,
jitħassar il-banek jew jitħassar it-tqabbil

04:45:10.693 --> 04:45:15.968
tal-ikel. Ippensaw li ma tkunx tista’ tixtri
mediċini, groceries jew ma tkunx tista’

04:45:16.071 --> 04:45:21.761
tħallas. 73% tal-organizzazzjonijiet li
kienu affettwati mill-inċidenti analizzati

04:45:21.812 --> 04:45:25.948
kienu entitajiet importanti jew
essenzjali skont id-Dirrettiva NIS2.

04:45:26.000 --> 04:45:30.320
F’termini ieħor, huwa biss dawn is-sistemi
fuqhom id-dipendenza tal-ħajja ta’ kuljum

04:45:30.406 --> 04:45:35.130
ta’ niesna li qed ikun f’危險: it-trasport,
l-enerġija, l-ikel u s-saħħa.

04:45:35.183 --> 04:45:38.092
Għalhekk naqbel mal-proposti,
imma għandi xi mistoqsijiet.

04:45:38.141 --> 04:45:42.241
Kif niżguraw li l-équipagg u l-software
użati mill-isptarijiet tagħna, in-networks

04:45:42.296 --> 04:45:46.807
tal-enerġija u s-sistemi tat-telekomunikazzjonijiet jitfa’ l-aktar livelli

04:45:46.864 --> 04:45:51.681
għal-livelli ta’ sigurtà? Kif niżguraw
il-kontinwità tas-servizzi essenzjali meta

04:45:51.750 --> 04:45:56.573
wieħed jitfa’ f’attakk? U kif nipprovdu
r-riżorsi biex nipplimenti l-obbligi ġodda,

04:45:56.636 --> 04:46:00.386
partikolarment għal provvedituri
iżgħar ta’ servizzi essenzjali?

04:46:00.416 --> 04:46:01.616
Grazzi ħafna.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Grazzi ħafna. Il-kelliema li jmiss
huwa Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
Grazzi, Mr President,
u għalik, Commissioner.

04:46:11.492 --> 04:46:17.005
Il-lista l-ahħira kkonsuma ħafna nergija
u ħin regulamentazzjoni l-intelliġenza

04:46:17.073 --> 04:46:21.519
artifiċjali. U f’din il-lista bdiet
il-Gvern ivvera l-periskopu lejn is-sigurtà

04:46:21.566 --> 04:46:25.540
kibernetika, iżda fid-dinjità, dawn
iż-żewġ d-debates huma konnessi, għaliex

04:46:25.595 --> 04:46:29.639
il-multiplikazzjoni vertiġinoża ta’ għodda
ta’ intelliġenza artifiċjali li jistgħu

04:46:29.674 --> 04:46:34.203
jużaw il-vulnerabbiltajiet tal-Unjoni
Ewropea u tal-Istati Membri tagħha, teħtieġ

04:46:34.271 --> 04:46:38.498
risposta komuni. L-embrjun huwa fl-Aġenzija
Ewropea għas-Sigurtà Kibernetika, iżda

04:46:38.561 --> 04:46:44.683
hemm bżonn iktar. Fuq l-aktar qasir,
il-prevenzjoni u l-anticipazzjoni huma aħjar

04:46:44.764 --> 04:46:49.510
mill-azzjoni, u dan jeħtieġ għall-istess
informazzjoni li jkollhom jitqassmu, li

04:46:49.561 --> 04:46:54.021
l-Istati Membri jkollhom il-kapaċità li
jgħaqqdu l-informazzjoni kollha disponibbli

04:46:54.073 --> 04:46:58.051
dwar l-attackijiet kibernetiċi li jiffokaw
fuq l-infrastruttura kritika tagħna.

04:46:58.099 --> 04:47:02.107
Imma fuq il-lung termin, x’għandna nagħmlu
huwa li nnaqqsu id-dipendenza toksika u

04:47:02.193 --> 04:47:06.424
patoloġika tal-Unjoni Ewropea fuq il-provvidenza
kbar ta’ intelliġenza artifiċjali,

04:47:06.473 --> 04:47:09.680
li jgħajjrujna vulnerabbli
għall-attackijiet kibernetiċi.

04:47:09.745 --> 04:47:14.157
Għalhekk, hemm bżonn investimenti fis-sigurtà
kibernetika u tkun ta’ ħsieb ferm għal

04:47:14.198 --> 04:47:15.952
mudell Ewropew ta’
intelliġenza artifiċjali.

04:47:15.991 --> 04:47:17.191
Grazzi, Madam President.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Grazzi. Il-kelliem li
jmiss huwa Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:26.949
Grazzi, Madama President. Kull ġimgħa naraw
attakk kibernetiku ġdid, xejn kif jkun

04:47:26.999 --> 04:47:32.253
attakk fuq supermarketijiet, jew ħasil ta’
kriptomoneta, jew, l-iktar ħażin, attakk

04:47:32.311 --> 04:47:37.941
fuq is-sistemi tal-isptar. Fl-2024,
f’attakk bħal dan li seħħ fil-Kroazja, ġew

04:47:37.987 --> 04:47:41.446
maħluqa d-dejta personali ta’
ħafna elf ċittadin għal fiduċja.

04:47:41.512 --> 04:47:46.927
F'dan l-istess sena, attentat kibernetiku
fuq il-laboratorji tal-ospedali ta' Londra

04:47:46.977 --> 04:47:51.498
wassal għal deher ta' elfijiet ta'
eżami u proċeduri li kienu ġew posposti.

04:47:51.572 --> 04:47:56.221
Dawn l-eżempji jidhru ċar kif
vulnerabbli huma n-niesijiet tagħna.

04:47:56.288 --> 04:48:00.654
Imma jidhru wkoll li l-kibersigurtà
mhix biss kwistjoni ta' teknoloġija;

04:48:00.710 --> 04:48:05.664
hija kwistjoni ta' ħarsien ta' n-nies
tagħna, ta' ħarsien tad-dejta tagħhom u anke

04:48:05.718 --> 04:48:10.339
ta' ħajjithom. L-attentati kiberneti huma
problema serja li tħtieġ risposti serji,

04:48:10.403 --> 04:48:15.227
konġunti u ambizzjużi. Għalhekk l-Ewropa
għandha t-investi aktar fit-teknoloġiji

04:48:15.275 --> 04:48:19.152
tagħha, fit-titjib komuni tal-ħarsien
kibernetiku u fir-riżistenza tas-sistemi

04:48:19.205 --> 04:48:23.029
tas-saħħa tagħna. Fid-dinja diġitali,
il-ħarsien ta' n-nies tagħna għandu jkun

04:48:23.082 --> 04:48:24.282
priorità. Grazzi.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Grazzi. L-ispjegatur/a li jmissu
huwa/hija Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:38.549
Mr President, il-freezers
profondi fil-ħwienet qed jitilqu.

04:48:38.616 --> 04:48:42.908
Numru kbir ta’ minaccji falz ta’
bomba fuq it-trasport aerew Ewropew.

04:48:43.005 --> 04:48:46.936
Atti ta’ qtil. Dan hu biss xi eżempji
ta’ attività ostili li seħħew f’Ewropa

04:48:46.988 --> 04:48:51.669
f’perjodu qasir. Kif naraw, l-akturi ostili
qed jibdew jitħejjew b’kull tip ta’ mod

04:48:51.721 --> 04:48:56.718
biex jitfa’ l-influwenza tagħhom. L-oriġini
ta’ każi indiċi ta’ ħarba individwali

04:48:56.770 --> 04:49:01.318
spiss tibqa’ misturi, imma għal kull
wieħed huwa essenzjali li jħares il-ħsieb

04:49:01.402 --> 04:49:05.645
l-akbar. Waqt li l-Gwerra ta’ Agresjoni
tar-Russja, saru ħafna iktar avvenimenti

04:49:05.690 --> 04:49:11.253
mhux mistennija f’Ewropa minn dak li jista’
jkun attribwiti għal każ jew għal fattur

04:49:11.331 --> 04:49:16.322
ieħor. L-ħsieb l-akbar huwa li l-Russja
qed tmexxi operazzjonijiet ta’ influwenza

04:49:16.374 --> 04:49:20.911
ibrida f’Ewropa u qed tkompli l-gwerra
tagħha ta’ agresjoni kontra l-Ukrajna.

04:49:20.956 --> 04:49:25.211
Aktar ma nnaqqsu l-Russja fl-Ukrajna,
aktar ma tkun għandha r-riżorsi biex tmexxi

04:49:25.268 --> 04:49:28.006
l-influwenza tagħha
f’pajjiżi oħra fl-Ewropa.

04:49:28.056 --> 04:49:30.549
Għalhekk il-mira tal-Ewropa
għandha tkun ċara:

04:49:30.628 --> 04:49:34.115
il-Russja għandha tkun
mħassra mill-Ukrajna.

04:49:34.152 --> 04:49:35.352
Grazzi.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Grazzi. Il-kelliem li jmiss huwa
Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:47.481
Grazzi, Madam President, Commissioner.
Verament nixtieq nitkellem fuq dan.

04:49:47.548 --> 04:49:53.515
Għandna bżonn nittradu l-ENISA, għandna
bżonn nikkontribwixxu fl-istudji biex

04:49:53.625 --> 04:49:58.912
fl-aħħar il-State Membri jiftehem fuq azzjoni
koordinati dwar is-sigurtà kibernetika

04:49:58.982 --> 04:50:05.168
– dan l-Att dwar ir-Riżistenzza Kibernetika
huwa speċjali għaliex jista’ jgħin biex

04:50:05.229 --> 04:50:10.034
jitnaqqas il-ħarmonizzazzjoni, il-koordinazzjoni
u l-istimolu tal-investiment f’

04:50:10.106 --> 04:50:15.003
sigurtà kibernetika. Huwa importanti
wkoll li naddestru speċjalisti;

04:50:15.054 --> 04:50:19.853
għandna bżonn sentru Ewropew għal għalliema
ta’ sigurtà kibernetika li jista’ jgħin

04:50:19.948 --> 04:50:25.500
lill-State Membri jaddestru speċjalisti
u jidentifikaw dawn il-qasam bħala

04:50:25.572 --> 04:50:30.134
strateġiċi – jiġifieri, l-ikel,
il-farmaceutika, l-ilma, l-elettriku – għaliex

04:50:30.205 --> 04:50:37.404
attakkijiet fuq dawn il-qasam jistgħu
jkollhom impatt negattiv fuq bosta sistemi u

04:50:37.460 --> 04:50:39.876
jitkellmu dwar il-ħajja
ta’ elfijiet ta’ nies.

04:50:39.927 --> 04:50:44.270
Verament għandna bżonn nittradu l-ENISA u
nikkontribwixxu fl-istudji u l-istrumenti

04:50:44.326 --> 04:50:45.526
tal-Kummissjoni.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
U l-akhar oratur li għalih qalet
l-attenzjoni huwa Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:00.035
Ms Commissioner, Membri onorati, impjanti
ta’ refriġerazzjoni għall-ikel, banki

04:51:00.096 --> 04:51:07.191
tad-demm, oġġetti ċivili. Din hija
r-realtà ġdida ta’ inizjattiva ta’ theddida

04:51:07.254 --> 04:51:12.430
ibrida li ma tafx il-ħaddod fl-Ewropa.
Iżda x’nafu minn d-data Ewropej dwar

04:51:12.489 --> 04:51:17.423
il-kapaċità tas-sistemi pubbliċi u privati
Ewropej u kumpaniji li jistgħu jwieġbu

04:51:17.481 --> 04:51:22.480
għal dawn it-theddidiet? Ir-rapport l-aktar
riċenti ta’ l-ENISA, l-Aġenzija Ewropea

04:51:22.536 --> 04:51:27.973
għas-Sigurtà tal-Kibernetika, jgħidilna
li biss 16% ta’ l-ISM Ewropej huma mmuniti

04:51:28.038 --> 04:51:34.597
biex jistgħu jwieġbu għal dawn it-theddidiet
u li biss 4% għamlu l-istess għal kliem

04:51:34.647 --> 04:51:37.406
sigurtà kollu biex
jindirizzaw ir-riskji esterni.

04:51:37.491 --> 04:51:42.352
Din il-ġimgħa, kellna d-Direttur Ġenerali
tal-ENISA hawn f’dan il-Parlament, jitlob

04:51:42.412 --> 04:51:46.843
it-tisħiħ tal-proċessi u r-rapporti.
Iżda x’jien li qed jonqos mhux aktar

04:51:46.902 --> 04:51:52.020
investimenti, mudell Ewropew uniformi u,
għalkemm aħna hawn, sistemi pubbliċi u

04:51:52.095 --> 04:51:57.243
kumpaniji responsabbli li jistgħu jwettqu
l-aspettattivi ta’ dan il-Parlament u ta’

04:51:57.300 --> 04:52:01.773
din il-Kummissjoni? X’jien li qed jonqos
huwa l-investiment, x’jien li qed jonqos

04:52:01.826 --> 04:52:06.630
huwa l-istrateġija, u Ms Commissioner,
ma tinqas mid-dinja soverana u l-Ewropa

04:52:06.685 --> 04:52:07.885
digitalment kapaci. Grazzi.

04:52:09.872 --> 04:52:15.384
Grazzi. Issa nipassa l-istess għall-viċi-presidentessa esekuttiva Hena Virkunen,

04:52:15.420 --> 04:52:16.620
jekk jogħġbok.

04:52:22.952 --> 04:52:25.490
Grazzi ħafna. President
onorifiku, membri, Kunsill.

04:52:25.552 --> 04:52:29.575
Ninfikru lilkom kollha għal
kontributi importanti li għadtkom.

04:52:29.624 --> 04:52:32.716
Nisma’ sew il-fehim il-varji
tal-opinjoni li nqraw hawn illum.

04:52:32.766 --> 04:52:37.335
U naħseb li d-dibattitu ta’ llum beda ċar
ħafna li ħarsien infrastrutturi kritiċi u

04:52:37.375 --> 04:52:41.964
ta’ ċaħda ta’ fornitura essenzjali ma
jirrikorri biss minn regoli sodi iżda ukoll

04:52:42.059 --> 04:52:48.862
minn kapacitajiet ikbar. Teknoloġiji
siguri, fornituri fiduċjużi u kooperazzjoni

04:52:48.922 --> 04:52:54.418
Ewropea effettiva. Il-Kummissjoni se
tkun ta’ għajnuna biex naħħqu l-ħsara

04:52:54.506 --> 04:52:58.834
strateġika, nżidu l-preparazzjoni tagħna
kollettiva fir-ċiber, u nassiguraw li

04:52:58.887 --> 04:53:02.975
l-Ewropa tkun aħjar preparata biex
nipprevjeni, nirrifletti u nirrispondi għal

04:53:03.026 --> 04:53:08.033
minacċi kibernetiċi u ibridi gravi.
Nistennew li dan il-Kamra ta’ l-Ewropa taħdem

04:53:08.116 --> 04:53:10.645
magħna biex din l-isfida tkun ta’ suċċess.

04:53:10.695 --> 04:53:16.565
F’din l-epoka ta’ teknoloġiji li qed
titjieħed b’mod kontinwu u ta’ tnissijiet

04:53:16.636 --> 04:53:21.429
ġopolitici li qed jikbru, l-Ewropa għandha
tkun lesta għal kull tip ta’ minaccia

04:53:21.488 --> 04:53:27.313
ibrida, inkluż dawk li jiddependu minn
atturi sofistikati b’kapacitajiet avvanżati.

04:53:27.396 --> 04:53:32.970
U permettuni li nassikuri lilkom li,
billi nimplementaw sew l-agenda ambizzjuża

04:53:33.028 --> 04:53:37.172
tagħna, nistgħu nassiguraw li l-Ewropa
tkun pronta għal din il-isfida.

04:53:39.632 --> 04:53:46.102
Grazzi ħafna. Kummissarju Virkunen, u issa
nipassa l-istess lil Ministru Marianne

04:53:46.206 --> 04:53:47.406
Harkin.

04:53:51.212 --> 04:53:57.058
Mr President, Honorable Members,
Executive Vice President tal-Kummissjoni.

04:53:57.125 --> 04:54:01.717
Din hija diskussjoni verament
opportunha u importanti.

04:54:01.812 --> 04:54:06.458
Aħna nifhmuw l-importanza ta’ nżidu
r-riżistenzja ċbernetika tagħna.

04:54:06.535 --> 04:54:11.702
X’ħin tkun il-protezzjoni tal-banek
tad-dmieg tagħna, tal-iskejjel, tal-ħlas

04:54:11.793 --> 04:54:19.575
tal-ikel jew tas-sistemi tal-aviazzjoni,
jew b’mod ġenerali ta’ kull sistema tagħna.

04:54:19.685 --> 04:54:25.540
Meta ħajja ta’ ċittadini tagħna tkun
affettwata b’mod negattiv, l-UE għandha

04:54:25.617 --> 04:54:32.625
responsabbiltà li taġixxi. L-Att Ġdid dwar
is-Sigurtà Ċbernetika inevitabilment se

04:54:32.700 --> 04:54:39.632
jgħin f’dan il-għan, billi jżidu s-saħħa
tal-katena ta’ fornitura ICT tagħna u

04:54:39.766 --> 04:54:46.747
l-ekonomiji Ewropejja tagħna.
Il-ħatrija Irlandiża għadha ambizzjuża:

04:54:46.837 --> 04:54:53.861
li tkompli d-diskussjonijiet dwar l-Att
ta’ Sigurtà Ċbernetika fil-Kunsill qabel

04:54:53.947 --> 04:54:59.706
in-nhar ta’ l-aħħar tas-sena. Biex
il-negozjati bejn il-ko-legislaturi jibdew kif

04:54:59.782 --> 04:55:05.785
jogħġbu fl-2027. Naħseb li aħna kollha
f’dan il-Parlament naqblu li ma hemmx ħin

04:55:05.839 --> 04:55:10.064
għal deher. Imma, sfortunatament,
hemm affarijiet ċari.

04:55:10.129 --> 04:55:17.199
L-attackijiet se jibqgħu jseħħu u jikbru
fil-għadd u fil-mod kif huma mgħammra.

04:55:17.320 --> 04:55:25.242
U għandna wkoll nistgħu nkunu miftuħa għal
dak li jista’ jseħħ, u għal darb’oħra,

04:55:25.339 --> 04:55:32.618
sfortunatament, fuq skala kbira. Għalhekk
il-presidenza se tkontinwaw jaħdmu fuq

04:55:32.699 --> 04:55:38.423
l-implimentazzjoni tal-blueprint
tal-UE dwar il-ċibersigurtà.

04:55:38.519 --> 04:55:46.013
Dan huwa għodda kritika biex tagħinna
nippreparaw u nirrespondu għal attakkijiet

04:55:46.105 --> 04:55:50.691
kiberneti fuq skala
kbira meta dawn jseħħu.

04:55:50.776 --> 04:55:57.135
Nista' nkun finalment għalhekk
ngħid li nnota u nagħti apprezzament

04:55:57.204 --> 04:56:00.937
għall-kooperazzjoni tajba
fil-Parlament fuq din il-ħaġa?

04:56:01.001 --> 04:56:07.251
U nittama li dan jwassal għal posizzjoni
qawwija tal-Parlament u għal riżultati

04:56:07.333 --> 04:56:12.575
tajbin fi negotiationijietna? Nista'
nkun ukoll għalhekk ngħid li naqbel

04:56:12.641 --> 04:56:17.643
mal-Kummissjoni? Kull thedda kontra ċivili
hija inġustifikabbli u, effettivament,

04:56:17.704 --> 04:56:23.145
ħafna ħbieb hawn għal dawn il-ġimgħa
qed jiffukaw fuq il-ħtieġa li għandna

04:56:23.264 --> 04:56:28.918
kooperazzjoni Ewropea sħiħa biex
nipproteġu ċittadini tagħna.

04:56:28.971 --> 04:56:33.742
U fuq din il-ħaġa, nistgħu nitkellmu grazzi
għal kontributi u l-attenzjoni tagħkom

04:56:33.796 --> 04:56:34.996
kollha.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
Grazzi ħafna, Ministru Harkin.

04:56:39.212 --> 04:56:44.663
Id-dibattitu issa huwa magħluq. Issa nimxu
għall-ittra li jmiss fuq l-ordni tal-jum.

04:56:44.728 --> 04:56:48.688
Dan hu dwar dikjarazzjoni mill-Kummissjoni
dwar il-libertà tal-media u l-istat

04:56:48.732 --> 04:56:52.451
tad-dritt fil-Repubblika Ċeka, inkluż
id-theddidiet għall-indipendenza

04:56:52.503 --> 04:56:53.972
tal-broadkasteri pubbliċi.

04:56:54.452 --> 04:56:59.852
U l-ewwel darba nħallik il-ħsieb għall-Kummissjoni lill-Kummissar Michael McGrath.

04:57:08.132 --> 04:57:15.425
Mister President, Ministru Harkin, fuq
il-presidentarju tal-Kunsill, Membri Onorati,

04:57:15.469 --> 04:57:20.061
niġġeddierek dan il-ħin biex nitkellmu
miegħek illum dwar il-ħsieb tal-libertà u

04:57:20.119 --> 04:57:25.660
l-pluraliżmu tal-media fil-Repubblika Ċeka,
b’attenzjoni specjali għall-indipendenza

04:57:25.701 --> 04:57:31.437
tal-broadkasteri pubbliċi. Il-libertà
u l-pluraliżmu tal-media huma elementi

04:57:31.503 --> 04:57:34.375
essenzjali tal-istat
tad-dritt f’kull pajjiż.

04:57:34.437 --> 04:57:40.130
Għalhekk, minn sa 2020, huma wieħed
mill-pilastri ewlenin tar-rapport annwali

04:57:40.181 --> 04:57:44.500
tal-Kummissjoni dwar l-istat tad-dritt,
flimkien mal-qasam tal-ġustizzja,

04:57:44.570 --> 04:57:49.502
il-frammijiet anti-korruzzjoni u l-ieħor
il-mekaniżmi ta’ kontroll demokratiku.

04:57:49.574 --> 04:57:54.471
Flimkien ma dan, matul il-ħames snin li
għaddew, il-Kummissjoni ddieġet numru ta’

04:57:54.517 --> 04:57:59.684
strumenti importanti li llum jipprovdu
framework a livell UE biex jipproteġu

04:57:59.736 --> 04:58:03.020
l-libertà u l-pluraliżmu tal-media
fl-Unjoni Ewropea kollha.

04:58:03.077 --> 04:58:09.095
Dan jvarja minn rakkomandazzjonijiet biex
jinġiegarantit ambjent sigur u msejs lil

04:58:09.148 --> 04:58:13.456
ġurnalisti u professjonisti oħra
tal-media fl-Ewropa, għall-legislazzjoni

04:58:13.518 --> 04:58:18.798
anti-SLAPP, u, għal fine, ir-regolament,
jiġifieri l-Att Ewropew dwar il-Libertà

04:58:18.873 --> 04:58:24.348
tal-Media, li huwa applikabbli għal ammont
sostanzjali minn 2025, u li jintroduċi

04:58:24.438 --> 04:58:29.981
garanziji importanti f’din il-qasam.
Il-libertà u l-pluraliżmu tal-media huma

04:58:30.023 --> 04:58:34.516
essenzjali għal responsabbiltà demokratika,
permezz li jippermettu lill-cittadini

04:58:34.567 --> 04:58:39.178
jidħlu għal informazzjoni fidjli,
jitkellmu fuq il-ħaqq tal-poter pubbliku u

04:58:39.240 --> 04:58:43.458
jipparteċipaw b’mod sinifikanti
fid-dibattitu pubbliku.

04:58:43.554 --> 04:58:49.826
Ir-rapport dwar l-istat tad-dritt għal
2026, li kien approvat f’Lulju ta’ din

04:58:49.902 --> 04:58:54.019
is-sena, kif tafu, wera li hemm dratt
ta’ liġi li jipprovdi lill-awtorità

04:58:54.073 --> 04:58:58.864
regolatorja tal-media b’poterijiet ġodda u
jipprovdi drittijiet u responsabbiltajiet

04:58:58.957 --> 04:59:04.761
addizzjonali għall-kompaniji tal-media.
Huwa wkoll indika li ma ġewx passi ieħor fuq

04:59:04.840 --> 04:59:08.967
ir-riformi relatati mat-trasparenza
tal-ħasil tal-media.

04:59:09.083 --> 04:59:14.037
Fir-rigward tal-media tas-servizz
pubbliku, ir-rapport dwar l-istat tad-dritt

04:59:14.087 --> 04:59:17.971
esprime kunsiderazzjonijiet dwar id-dratt
ta’ liġi li qiegħed jippreżenta l-Gvern,

04:59:18.031 --> 04:59:24.174
li jkollu jħassar il-ħlas għall-ħlas ta’
liċenzja għall-media tas-servizz pubbliku.

04:59:24.226 --> 04:59:29.565
Il-media tas-servizz pubbliku għandhom rwol
specjali biex jippermettu lill-cittadini

04:59:29.649 --> 04:59:34.055
jidħlu għal informazzjoni u
għal varjetà ta’ kontenut.

04:59:34.112 --> 04:59:38.752
Għalhekk, l-Att Ewropew dwar il-Libertà
tal-Media jinkludi garanziji dwar

04:59:38.807 --> 04:59:40.007
il-governanza u

04:59:40.352 --> 04:59:44.607
finanzjar l-indipendenza
tal-media tas-servizz pubbliku.

04:59:44.660 --> 04:59:48.506
L-implimentazzjoni u l-ħeġġ ta' l-Att
Ewropew dwar il-Ħelsien tal-Media huwa

04:59:48.554 --> 04:59:52.965
priorità għali f'diqiqa tiegħi bħala
Kummissarja u għall-Kummissjoni kollha.

04:59:53.025 --> 04:59:57.064
Dan huwa konformi mal-ħeġġ wieħed għal
kollox biex nipproteġu l-indipendenza u

04:59:57.120 --> 05:00:01.939
l-pluraliżmu tal-media fl-Unjoni Ewropea.
Il-Kummissjoni kellha koperazzjoni stretta

05:00:01.986 --> 05:00:06.350
ma' l-istati membri kollha, inkluża
Ċekja, biex tipprovdi li l-Att tal-Freedom

05:00:06.389 --> 05:00:10.549
tal-Media Ewropew, inkluż id-drittijiet
relatati mal-media tas-servizz pubbliku,

05:00:10.622 --> 05:00:15.959
ikun implimentat fil-più qasir possibli
f'kull framework legali nazzjonali.

05:00:16.027 --> 05:00:21.055
Qed nistgħu nirrapprezentaw u nitkellmu
dwar il-liġijiet nazzjonali kif dawn

05:00:21.138 --> 05:00:26.062
jitwieldu, għandna nħarsu għal specifitajiet
nazzjonali, u għandna niftakru li

05:00:26.121 --> 05:00:30.045
l-EMFA ma jipprovdi xejn specifiku
dwar il-governanza jew il-modelli ta'

05:00:30.100 --> 05:00:34.677
finanzjament iżda jitlob kontrolli
u bbaġnazzi fil-sistemi nazzjonali.

05:00:34.791 --> 05:00:40.305
Meta nitkellmu dwar il-ħsieb kruċjali
tal-finanzjament, b'partikolari għall-media

05:00:40.360 --> 05:00:45.048
tas-servizz pubbliku, il-liġi nazzjonali
għandha tipprovdi li dawn il-media jistgħu

05:00:45.104 --> 05:00:49.852
jappoġġaw fuq sistema ta' finanzjament
li hija bbażata fuq kriterji oġġettivi u

05:00:49.906 --> 05:00:55.934
trasparenti u li tipprovdi rriżorsi finanzjarji
adegwati, sostenibbli u prevedibbli.

05:00:56.011 --> 05:01:00.306
Il-konverżazzjoni mal-awtoritajiet
Ċekiża għadha għaddejja.

05:01:00.360 --> 05:01:04.805
Nixtieq ukoll nipponta li kwalunkwe proposta
liġiżlattiva għandha tidħol f'proċess

05:01:04.849 --> 05:01:09.355
legali li jkun wieħed korrettament
implimentat, li jipprovdi rispett sħiħ

05:01:09.426 --> 05:01:14.527
għall-quadru istituzzjonali applikabbli
u li jagħmel possibli li jkunu konsultati

05:01:14.581 --> 05:01:18.818
b'mod sinifikanti l-partijiet interessati
qabel li jittieħdu deċiżjonijiet.

05:01:18.879 --> 05:01:23.973
Dan hu importanti minħabba li r-rapport
2026 dwar ir-reġolamentazzjoni

05:01:24.031 --> 05:01:29.283
tad-drittijiet jidentifika li Ċekja għandha
tieħu miżuri biex titjieb it-trasparenza

05:01:29.343 --> 05:01:34.004
fil-proċess legali u biex tkun hemm
konsultazzjoni sinifikanti mal-partijiet

05:01:34.074 --> 05:01:39.025
interessati, inkluż b'dan l-iskop li jkun
indirizzat l-użu frekventi ta' proċeduri

05:01:39.124 --> 05:01:45.043
ta' ftehim rapidu. Fuq skala aktar wiesa',
dwar il-ħsieb tal-freedom tal-media u

05:01:45.096 --> 05:01:50.537
l-pluraliżmu, ir-rapport 2026 dwar ir-reġolamentazzjoni tad-drittijiet jiddikjara li

05:01:50.595 --> 05:01:56.416
fl-Ċekja l-ġurnalisti għadhom qed
jiffaċċjaw minn theddidijiet verbali gravi u

05:01:56.458 --> 05:01:59.786
abbużi. Dratt ta' emendament għall-Kodiċi
tal-Proċedura Kriminali li jipprovdi

05:01:59.829 --> 05:02:02.432
protezzjoni addizzjonali
għall-sorsi tal-ġurnalisti,

05:02:02.912 --> 05:02:08.697
Il-rapport jiddikjara li l-komunikazzjonijiet
konfidenzjali għadhom pendenti.

05:02:08.749 --> 05:02:14.179
Il-rapport ukoll notaw li l-partijiet
interessati jindikaw l-użu ta’ quddiemiet

05:02:14.256 --> 05:02:20.393
strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni
pubblika jew ‘slaps’ minn politiċi bħala

05:02:20.451 --> 05:02:24.756
kwistjoni kontinwament ta’ ħsieb. Draft
ta’ liġi li jittrasponi d-direttiva

05:02:24.835 --> 05:02:30.707
anti-slap li tidħol fl-iskop tal-ħruġ ta’
każi ta’ slaps cross-border u domestici

05:02:30.843 --> 05:02:35.785
qed jiġi quddiem il-Parlament. Il-rapport
ukoll jindika xi prattika tajba.

05:02:35.884 --> 05:02:40.484
Il-plattforma ta’ ġurnalistika sigura
ġiet stabbilita fi nofs 2025 u tipprovdi

05:02:40.580 --> 05:02:46.439
ambjent onlajn li m’huwiex governattiv
għal ġurnalisti biex jirrapportaw fuq

05:02:46.485 --> 05:02:50.862
attakki. Finalment, fir-rigward tal-ħruġ
tal-media, ir-rapport dwar l-istat

05:02:50.918 --> 05:02:56.631
tad-dritt, jiddikjara li sal-adozzjoni
ta’ liġi draft, sfidi sinifikanti għadhom

05:02:56.693 --> 05:03:02.179
jistgħu jwasslu għal ħsieb ta’
trasparenza fir-ħruġ tal-media.

05:03:02.266 --> 05:03:06.460
Ma ġie progress fattwar ta’ rrekomandazzjoni
tar-rapport tal-2025 dwar l-istat

05:03:06.512 --> 05:03:11.545
tad-dritt fir-rigward ta’ dan. Il-Kummissjoni
se tkun kontinwament attentiva u se

05:03:11.590 --> 05:03:16.120
tieħu sehem attiv mal-awtoritajiet
nazzjonali u se tuża l-istrumenti kollha

05:03:16.220 --> 05:03:22.521
rilevanti li għandha biex tipproteġi
l-ħelsien tal-media, il-pluraliżmu u l-istat

05:03:22.607 --> 05:03:27.088
tad-dritt fl-Unjoni kollha. Grazzi għal
din l-opportunità li niddiskuti dawn

05:03:27.149 --> 05:03:31.728
il-punti inizjali u nistenna b’ħerqa
l-ħsibijiet ta’ l-Awtoritajiet Onorati fuq

05:03:31.793 --> 05:03:34.892
il-materja importanti li
qegħdin quddiemna f’din il-lejl.

05:03:36.092 --> 05:03:41.039
Grazzi ħafna. Kummissarju, nipprovdi
l-istqarrija lis-speakeri b’isem il-gruppi

05:03:41.089 --> 05:03:43.652
politići tal-PPE. Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:54.314
Kolleghi ħuti, fis-4:36 ta’ filgħaxija
l-gvern ta’ Andrej Babiš waqaf id-dibattitu

05:03:54.381 --> 05:03:59.218
parlamentari u ddaħħal proposta li
tikkontesta l-indipendenza tal-media pubbliċi

05:03:59.269 --> 05:04:04.059
Ċek. F’din il-ħin, ma hemm l-ebda garanzija
li l-fondi għall-media ma jibqgħux

05:04:04.128 --> 05:04:07.166
għodda ta’ pressioni
politiċi fuq il-ġurnalisti.

05:04:07.220 --> 05:04:10.226
Czech Television mhix
it-televiżjoni ta’ Babiš.

05:04:10.277 --> 05:04:14.995
Czech Radio mhix ir-radju ta’ Babiš. Il-media
għandhom jgħarblu lill-politiku, mhux

05:04:15.080 --> 05:04:20.870
l-istess mod. Għalhekk, niċċċħdu
lill-Kummissjoni Ewropea li tieħu azzjoni.

05:04:20.929 --> 05:04:25.485
L-Att dwar il-Freedom tal-Media Ewropew
għandu jappartjeni għal kulħadd.

05:04:25.540 --> 05:04:29.931
F’din il-Ħadd, hemm mija ta’ eluf ta’
nies mistennija fuq il-Pjazza ta’ Letná

05:04:29.998 --> 05:04:35.193
f’Praga, li jemmnu fi valuri Ewropej, u
dawn jistennew ukoll ir-risposta tiegħek.

05:04:35.283 --> 05:04:41.340
Uriilhom li l-Ewropa tista’ mhux biss
tipprometti l-ħelsien iżda wkoll tiddefendih.

05:04:41.454 --> 05:04:46.511
Għalhekk, Sidi il-Kummissarju, jista’
jgħidilna x’passi speċifiċi li għandekkom

05:04:46.576 --> 05:04:52.381
pjanaw? U nkun ċar: il-frażi biss 'se
nitfasslu u nitrabbsu' ma jkolliex iktar

05:04:52.447 --> 05:04:57.131
jissolvew din il-ħaġa u ma jkolliex
iktar jkunu biżżejjed għan-nies f’dawk

05:04:57.192 --> 05:05:01.731
il-pjazzi. Nixtieq ukoll niħobbu
nirringrazzjaw lil kulħadd li qam għal ħelsien.

05:05:01.784 --> 05:05:06.843
Il-ġurnalisti, l-universitajiet, in-nies
fis-suqiet, it-teatru, u lil ħaddieħor.

05:05:06.934 --> 05:05:10.997
Niħobbu nirringrazzjaw wkoll
l-istudenti u in-nies żgħażagħ.

05:05:11.070 --> 05:05:15.574
Bħala rettur qdiem, jien inħossni
immensament fiero minnkom, u bħala Membru

05:05:15.623 --> 05:05:21.090
tal-Parlament Ewropew ngħidilkom li
l-istennija tiegħkom issemmew hawn f’Brussels,

05:05:21.150 --> 05:05:26.320
fil-Parlament Ewropew. Il-ħelsien mhuwiex
fatt li hu ovvju, u flimkien niħarsu

05:05:26.387 --> 05:05:27.587
għalih.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Grazzi ħafna. L-oħrajn li jitkellem
f’isem l-SNT huwa Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:39.880
Mr Commissioner, il-ħelsien tal-media,
il-pluraliżmu u l-istat tad-dritt huma l-bażi

05:05:39.931 --> 05:05:43.658
tal-ħajja demokratika tagħna u
għandhom jiġu mħarrġa kull jum.

05:05:43.725 --> 05:05:47.339
U l-ebdaċċi pubbliku jippresta
servizz importanti f’dan il-kuntest.

05:05:47.397 --> 05:05:51.499
Hu jipprovdi informazzjoni indipendenti,
jikkontrolla l-awtorità u jibni

05:05:51.548 --> 05:05:54.167
l-konfidenza
fl-istituzzjonijiet demokratiku.

05:05:54.222 --> 05:05:58.594
Imma dan il-ħidma tista’ tissaħħaħ
biss jekk l-indipendenza editatorja u

05:05:58.661 --> 05:06:01.960
istituzzjonali tkun garantita
mingħajr restrizzjonijiet.

05:06:02.012 --> 05:06:05.575
U l-evoluzzjonijiet fil-Repubblika
Ċeka jixpgħu ħafna dubju.

05:06:05.620 --> 05:06:09.370
Għal snin twal, il-Prim Ministru Babiš
kien jikkontrolla wieħed mill-gruppijiet

05:06:09.420 --> 05:06:14.525
tal-media l-aktar kbar fil-pajjiż.
Minbarra dan hemm ukoll kunflitti kbar ta’

05:06:14.584 --> 05:06:19.085
interessi fil-finanzjament tal-UE u pjanijiet
biex jitfa’ l-amministrazzjoni ċivili

05:06:19.133 --> 05:06:23.599
ta’ influwenza politika. X’inhi eżattament
il-mira li qed jipproponu lill-poplu?

05:06:23.652 --> 05:06:28.028
L-abolizzjoni tal-ħlas għall-licenzi u
l-finanzjament minn budżett statali ċar ma

05:06:28.074 --> 05:06:32.483
jfissir xejn aktar milli l-kontribuwenti
għadhom se jkollhom jiffinanzjaw l-ebdaċċi.

05:06:32.539 --> 05:06:36.519
Madankollu, dan iżid il-possibilità ta’
influwenza fuq il-kontenut u l-ħidma

05:06:36.570 --> 05:06:41.638
tal-ġurnalisti. U dan kollu hu jitbiegħed
il-iskop tal-awtokrati u l-mod perikoluż,

05:06:41.705 --> 05:06:46.328
iżda familjari, ta' tnaqqis ta' korpi
ta' sorveljanza indipendenti u ta'

05:06:46.396 --> 05:06:51.068
koncentrazzjoni tal-awtorità politika.
B'dan il-mod id-dritt tal-ħaġa jitħassas.

05:06:51.119 --> 05:06:55.528
U dan huwa eżatt għaliex għandna l-Att
tal-Ħelsien tal-Medja Ewropew, li jgħodd lil

05:06:55.584 --> 05:07:00.898
dawn il-pajjiżi kollha biex jipprovdu
l-indipendenza tal-media tas-servizz pubbliku

05:07:00.966 --> 05:07:05.881
u l-finanzjament tagħhom. Dan japplika
fil-Repubblika Ċeka kif ukoll f'kull pajjiż

05:07:05.930 --> 05:07:07.130
ieħor tal-Unjoni Ewropea.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Grazzi ħafna, Signor Heide.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
L-oriatur/a li jmiss jitkellem
f’isem il-PFE huwa/hi Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:17.369
Grazzi, Madam Chairperson, u grazzi
għal dawn il-kummenti, Mr Commissioner.

05:07:17.440 --> 05:07:21.788
B’seba’ snin f’dan il-Palazz, mhux dar-rieda
l-ewwel darb’ li nara din il-pattrija.

05:07:21.854 --> 05:07:26.064
Jekk l-elezzjonijiet demokratiku
nazzjonali jipproduċu gvern li huwa kontra

05:07:26.123 --> 05:07:30.339
l-istream tal-Parlament Ewropew,
malajr tidħlu bil-konferenzi plenarja u

05:07:30.419 --> 05:07:35.671
r-riżoluzzjonijiet tagħkom li jistħarġu
dwar l-istat tad-dritt, il-ħelsien tal-media

05:07:35.724 --> 05:07:40.343
u d-demokrazija fl-Istati Membri varji.
Spiss b’eskalazzjoni unnecessary u spiss

05:07:40.400 --> 05:07:44.050
b’istqarrijiet qawwija ħafna
‘l bogħod mill-ħaġa reali.

05:07:44.099 --> 05:07:48.004
U l-ħaqq jingħata, huwa ċar li mal-forma
ta’ riforma tal-media fil-Repubblika Ċeka

05:07:48.050 --> 05:07:52.927
huwa l-istess storja. Titolbu dwar
ir-riskji, iżda l-kunsilli tal-media u

05:07:53.012 --> 05:07:56.520
l-indipendenza editorjali
ma ġewx modifikati.

05:07:56.592 --> 05:08:02.175
Biss għandna nneħħu l-mod finanzjarju
għal dak li huwa l-aktar użat fl-UE biex

05:08:02.250 --> 05:08:06.935
niżdiedu it-trasparenza finanzjarja
ta’ dawn l-istituzzjonijiet.

05:08:06.988 --> 05:08:11.181
Mhux biex nagħtu l-ordnijiet lilhom,
iżda biex nagħmluhom aktar trasparenti.

05:08:11.238 --> 05:08:16.026
Meta wieħed jara, id-dubju jitfassal
b’mod identiku kif ġara ġejjieni fil-media

05:08:16.114 --> 05:08:22.204
f’Danimarka, Franza, l-Iżvezja, il-Finlandja,
u l-Parlament Ewropew kien sieket.

05:08:22.289 --> 05:08:25.983
Imma jekk hemm gvern
patrijottiku, araw problema.

05:08:26.057 --> 05:08:30.073
X’inhi l-ġustifikazzjoni?
Allura nkunu nafu.

05:08:30.143 --> 05:08:34.786
Dwar il-media pubblika fil-Repubblika
Ċeka, il-ħsieb u l-bilanci huma hemm.

05:08:34.841 --> 05:08:39.008
Il-libertà, l-Att tad-Drittijiet
tad-Media huwa rispettat.

05:08:39.081 --> 05:08:42.417
Il-għaqda għal aktarità ta’
ċittadini huma favur din il-bidla.

05:08:42.481 --> 05:08:48.223
Għalhekk, jekk jogħġbok, irrespettuhom u
ma tkunu l-idioti utli tal-oppożizzjoni

05:08:48.280 --> 05:08:49.480
attivistika Ċeka. Grazzi ħafna.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
L-akkuża li jmiss jitkellem b’isem
tal-PPE hija Veronica Vrecionova.

05:09:01.352 --> 05:09:03.534
Grazzi, Madam Chair,
Commissioner, kolliegi.

05:09:03.619 --> 05:09:09.917
Nidħol f’diskussjoni ma’ bqija u magħkom,
illi naraw illi l-iżviluppi alarmanti

05:09:10.026 --> 05:09:15.717
f’Repubblika Ċeka. Il-gvern ta’ Andrej
Babiš iddeċieda b’mod bla preċedent li

05:09:15.767 --> 05:09:20.559
jħallat l-isfondamenti tal-ħelsien u
l-indipendenza tal-media pubbliċi tas-servizz

05:09:20.619 --> 05:09:26.046
għall-pubbliku f’pajjiżna. L-għan reali
mhux xi ħlas, iżda huwa l-istorbju u

05:09:26.102 --> 05:09:28.928
l-kontroll ta’ Czech
Television u Czech Radio.

05:09:28.995 --> 05:09:33.701
F’Repubblika Ċeka, din l-indipendenza illum
hija protetta minn sistema provata ta’

05:09:33.753 --> 05:09:37.913
ħlas ta’ liċenzja għall-televiżjoni
u r-radju, simili għal, per eżempju,

05:09:37.964 --> 05:09:42.807
fid-Danimarka jew l-Awstrija. Il-gvern
attwali, madwarna, jrid jabolixxi dan

05:09:42.868 --> 05:09:47.991
is-sistema u jwassal il-fondi direttament
fis-sejħa tal-budget tal-Istat u jnaqqas

05:09:48.052 --> 05:09:51.490
b’mod drastiku l-budgeti
taż-żewġ istituzzjonijiet.

05:09:51.559 --> 05:09:56.430
B’aktar minn biljun koruna Ċeka.
Dan jidher li jkun għal żewġ media:

05:09:56.492 --> 05:10:02.283
l-eliminazzjoni tal-ġurnalizmu investigattiv,
tar-rapport lokali u produzzjonijiet

05:10:02.356 --> 05:10:08.156
orġinali. Barra minn hekk, dan il-passi
ma jagħmel l-ebda sens anke ekonomikament.

05:10:08.218 --> 05:10:14.135
L-Istat ma jiffranka xejn b’dan; huwa
biss ser jittrasferi aktar minn 8 biljun

05:10:14.201 --> 05:10:18.903
koruna ċeka fuq dahar il-budget
tal-Istat, li diġà juri defiċiti kbar.

05:10:19.033 --> 05:10:24.748
Il-gvern se jibqa’ jeħtieġ li jistrieħ
għal dan, u d-daqqaħa jħallsu għalih, b’dan

05:10:24.822 --> 05:10:31.853
il-mod, b’rabti kbar. Il-proponenti ta’ din
il-proposta jargumentaw li f’Ewropa hemm

05:10:31.919 --> 05:10:37.706
pajjiżi li jiffinanzjaw il-media pubbliċi
b’mod differenti minn ħruġ ta’ liċenzja,

05:10:37.793 --> 05:10:43.237
kemm jekk permezz ta’ fatturi tal-elettriku
bħal fid-Italja, liċenzja dedikata bħal

05:10:43.298 --> 05:10:47.227
fis-Svezja jew direttament
mill-budget bħal fir-Franza.

05:10:47.297 --> 05:10:52.834
Kull pajjiżi dawn, madwarna, għandhom
garanziji qawwija li jipproteġu l-indipendenza

05:10:52.909 --> 05:10:56.752
editorjali minn interferenza
tal-elit tal-ħakma.

05:10:56.802 --> 05:11:00.681
Il-proposta Ċeka, madwarna, ma
tinkludx garanziji bħal dawn.

05:11:00.793 --> 05:11:07.214
Il-gvern jista’ jibdel il-ħlas tal-budget
għall-ġurnalisti u r-radju f’kwalunkwe ħin

05:11:07.272 --> 05:11:12.752
u b’dan il-mod jista’ jibqa’ jikkontrolla
ż-żewġ media ta’ ħtieġa ta’ ħallsa

05:11:12.808 --> 05:11:17.663
finanzjarja. U jekk il-Prim Ministru Babiš
jostina li ma jinterferix fl-ismijiet

05:11:17.739 --> 05:11:22.697
tal-programmi, jkun biżżejjed li naraw
l-istorja riċenti, meta kien idħol

05:11:22.757 --> 05:11:28.246
fis-sajjetà u xterażżewġ il-gazzetti
awtoritativi Ċeki, Mladá fronta dnes u Lidové

05:11:28.333 --> 05:11:33.512
noviny. Il-kritika kollha għalih kienet
tinqara minn fuq il-paġni f’lil-gżejjer.

05:11:34.712 --> 05:11:39.232
L-intenzjonijiet vera tal-gvern jidhruw
ukoll fid-mod kif għaddiet din il-ħiliet

05:11:39.295 --> 05:11:43.901
fil-ewwel qari. Minkejja l-ebda diskussjoni
mal-komunità ta’ esperti, l-oppозиzzjoni

05:11:43.978 --> 05:11:49.686
jew is-soċjetà ċivili, użu b’mod aroganti
il-forza wara li kienu qalu li d-dibattitu

05:11:49.769 --> 05:11:54.439
kien magħluq, meta għadda ta’ membri
parlamentari ma ġewx mgħottija d-dritt li

05:11:54.506 --> 05:11:59.063
jitkellmu, u matul il-votazzjoni lejlija
ta’ nhar il-Ġimgħa fis-4:36 ta’ wara

05:11:59.126 --> 05:12:04.630
nofsinnhar, li għaddiet sal-Sibt. Dan
il-proċedura huwa aktar simili għall-prattiċi

05:12:04.699 --> 05:12:08.132
tar-reġimi awtoritarji barra
mill-Ewropa. Grazzi għal l-attenzjoni.

05:12:10.232 --> 05:12:13.772
Grazzi. Il-kelliem li jmiss jitkellem
f’isem il-grupp Renew huwa Laurence Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:21.139
Grazzi, Madam President. Commissioner,
kliebri kollha, il-media pubbliku ta’ servizz

05:12:21.188 --> 05:12:24.759
għal għajnuna jilgħab role
importanti fid-demokrazija Ewropea.

05:12:24.837 --> 05:12:30.776
Meta jipprovdu lill-cittadini informazzjoni
verifikata u kreazzjonijiet originali

05:12:30.834 --> 05:12:35.917
awdioviżivi, l-indipendenza tagħhom hija
essenzjali, u għalhekk nixtieq, bħal miljun

05:12:35.977 --> 05:12:40.580
ta’ ċittadini oħra, nespriemu l-appoġġ
ta’ grupp politiku tiegħi għal kull membru

05:12:40.653 --> 05:12:44.996
tal-ħidma ta’ Radju u Televiżjoni Ċeka.
Il-ħsieb tal-Gvern Ċeku biex jitħassar

05:12:45.048 --> 05:12:47.822
il-ħlas għall-licenzja
tat-televiżjoni mhux żball;

05:12:47.884 --> 05:12:52.298
huwa attentat ċar minn għand Mr Babiš
biex jidħol jitħalla’ l-indipendenza

05:12:52.363 --> 05:12:56.497
tal-broadcasters pubbliċi u
jagħhom fuq kontroll politiku.

05:12:56.565 --> 05:13:01.279
Iżda wieħed mill-kondizzjonijiet għal
ġurnalizmu ta’ kwalità huwa finanzjament

05:13:01.349 --> 05:13:05.616
stabli, trasparenti u prevedibbli. Dan
għandna stabbilit f’mod ċar fid-Att

05:13:05.662 --> 05:13:10.421
tal-Libertà tal-Media, li huwa
bħalissa jitħaddem minn Awwissu 2025.

05:13:10.472 --> 05:13:14.636
Imma l-għolja, jekk kienx il-Gvern Ċeku,
Donal Trump jew il-Rassemblement National,

05:13:14.685 --> 05:13:21.418
jistigmatizzaw il-media awdioviżivi
pubbliċi sabiex jidħlu jkissru d-dibattitu

05:13:21.499 --> 05:13:26.707
pubbliku billi jitħallu l-ispazju għal media
favur il-Gvern, kif għamel Viktor Orbán

05:13:26.792 --> 05:13:31.714
fl-Ungerija. Commissioner, il-kumpass
tagħna huwa l-Att tal-Libertà tal-Media.

05:13:31.762 --> 05:13:36.454
Hu jeħtieġ li jgħin lil kull ċittadin
jirċievi informazzjoni plurale u ta’ kwalità,

05:13:36.505 --> 05:13:41.079
inkluż permezz tal-media pubbliċi.
Għalhekk ninsisti li l-Istati Membri tagħna

05:13:41.143 --> 05:13:45.529
jitransponu dan id-dokument bla dewmien.
Dan huwa importanti ħafna, għaliex qed

05:13:45.573 --> 05:13:49.823
niffaċċjaw disinformazzjoni organizzata
li tinsab li qed titħaddem biex tidħol

05:13:49.924 --> 05:13:54.609
tikkontamina d-demokrazija
tagħna qabel kull elezzjoni.

05:13:54.687 --> 05:13:59.971
Għandna wkoll nipprovdu finanzjament adegwat
tal-media permezz tal-programm futuru

05:14:00.041 --> 05:14:04.704
Agora You, quddiem il-media soċjali u
l-intelliġenza artifiċjali li qed jitellaq

05:14:04.755 --> 05:14:08.339
il-ħidma ta’ ġurnalisti reali. Fuq
finanzjament ukoll, nistennew mid-Commission li

05:14:08.396 --> 05:14:13.804
tirkorri r-riforma tad-Direttiva SMA b’mod
urgenti sabiex titellaq kompetizzjoni

05:14:13.860 --> 05:14:16.832
ħielsa fid-dominju
tar-riċevuti mill-annunzjar.

05:14:17.312 --> 05:14:21.778
Billi ma dan arsenalu, il-proġett tal-Scud
Demokratiku Ewropew se jibqa' ktieb bla

05:14:21.847 --> 05:14:24.932
sens u dan se jkun
responsabbiltà serja. Grazzi.

05:14:26.792 --> 05:14:31.658
Grazzi. Sid il-President. Il-kelliem li
jmiss jitkellem f’isem il-Għawdxin huwa

05:14:31.708 --> 05:14:32.908
Markéta Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:44.709
Ħuti kolli, Sidna l-President, il-Prim
Ministru Andrej Babiš kien jgħid għall-kamra

05:14:44.757 --> 05:14:47.252
ta' l-aħbarijiet meta xi
ħaġa ma kienx qed jippreferi.

05:14:47.298 --> 05:14:51.666
Imma dawk li jħaddnu l-budget f'idejhom ma
jeħtieġux ikunu jwettqu dawn it-talbiet.

05:14:51.718 --> 05:14:55.268
Qed tiżdied ondata ta' riżistenza
ċivika fil-Repubblika Ċeka.

05:14:55.330 --> 05:14:59.564
Eluf ta' studenti, żurnalisti u żurnalisti
nisa qed jipproteġu l-indipendenza

05:14:59.637 --> 05:15:04.021
tal-media. Meta wieħed jikkunsidra,
il-media mhumiex hemm biex jigħinhom il-Prim

05:15:04.075 --> 05:15:07.883
Ministru jew politiċi oħra; humiex
hemm biex jgħinhom jkunu responsabbli.

05:15:07.932 --> 05:15:11.808
U x'inhi r-risposta ta' Andrej Babiš?
Huwa jgħid li l-istudenti ġew manipolati.

05:15:11.857 --> 05:15:15.765
Prim Ministru, inti xejn qed tmexxi
l-istudenti ma' grupp parlamentari tiegħek.

05:15:15.814 --> 05:15:19.894
L-istudenti ma jeħtieġux jitmexxew
minn ċentru biex jafu meta jiffirmaw.

05:15:19.952 --> 05:15:24.635
Il-media tas-servizz pubbliku mhumiex
media tal-Gvern u l-oppinjoni;

05:15:24.681 --> 05:15:27.955
humiex tal-pubbliku. U huwa l-ħsieb
tal-pubbliku li qed niġbor hawn illum

05:15:28.027 --> 05:15:32.758
fil-Parlament Ewropew. Għalhekk
ninsisti lill-Kummissjoni Ewropea:

05:15:32.829 --> 05:15:37.386
ma hemmx garanziji fil-proposti. Stajtu
għall-ċittadini Ċeki u użu l-Att ta' Libertà

05:15:37.440 --> 05:15:41.372
tal-Media Ewropew biex tipproteġu
l-media indipendenti fil-Repubblika Ċeka.

05:15:45.092 --> 05:15:49.442
Grazzi ħafna. Jekk jogħġbok, mhux possibli
li nagħmlu sinjali jew xi ħaġa oħra,

05:15:49.483 --> 05:15:52.532
għalhekk grazzi, Sinjorina
Gregorová. Jekk jogħġbok, Sinjorina.

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
Hu jinsab quddiem.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
Mhux possibli. Grazzi. Jekk
jogħġbok, Signor Arvanitis.

05:16:10.772 --> 05:16:15.149
Madam President, Commissioner, nitkellmu
lilkom ħafna għal l-opportunità li qed

05:16:15.185 --> 05:16:19.676
tagħtina biex nitkellmu dwar dan il-materja,
u nixtieq ngħid lil il-kollegi tiegħi

05:16:19.727 --> 05:16:22.643
l-ġodda— dawk il-ħobża jafu
dan— li jien kont gurnalista;

05:16:22.691 --> 05:16:25.438
kont gurnalista u kont serviet
it-televiżjoni pubblika.

05:16:25.499 --> 05:16:28.303
U għandi sensittività
partikolari għal dan.

05:16:28.376 --> 05:16:32.377
U naqbel mal-proposti tal-Commissioner.
U nixtieq ngħidlek li f’Greċja ħaġna

05:16:32.417 --> 05:16:38.662
niffaċċaw dan b’mod intens. Kien it-11 ta’
Ġunju 2013 meta l-Gvern tal-lemin li kien

05:16:38.758 --> 05:16:43.015
hemm ħarget blackout u għalquha. U
l-indipendenza tal-media pubbliċi hija

05:16:43.077 --> 05:16:47.192
preġudizzju fundamentali għall-ħidma ta’
kwalunkwe demokrazija u għall-ħarsien

05:16:47.259 --> 05:16:52.286
tal-rule of law. U jien, kemm bħala
professjonista kif ukoll bħala gurnalista u

05:16:52.361 --> 05:16:55.268
bħala ċittadina, ma nistax
nagħlaq għajnejja u ngħid:

05:16:55.326 --> 05:16:59.354
‘Dan il-blackout huwa blackout simpatiku
għax il-partit huwa wieħed li jkun għali, u

05:16:59.393 --> 05:17:02.146
dan huwa negattiv.’ Jien
narawh b’mod ġenerali;

05:17:02.216 --> 05:17:07.071
huwa materja ta’ demokrazija. U dan
huwa, għalhekk, rifrinn li qed niffaċċaw

05:17:07.131 --> 05:17:11.602
kontinwament kemm fil-LIBE Committee
kif ukoll fir-rapportijiet tagħna, b’mod

05:17:11.648 --> 05:17:16.153
partikolari f’dak l-ahħar, li kont għandi
l-onor li nkun ir-rapporteur tiegħu.

05:17:16.220 --> 05:17:20.657
Sfortunatament, l-azzjoni riċenti tal-Gvern
fuq it-televiżjoni u r-radju Ċekk qed

05:17:20.708 --> 05:17:24.601
tqajjem kwistjonijiet serji dwar il-futur
ta’ din l-indipendenza li qed nitkellmu

05:17:24.658 --> 05:17:28.829
dwarha illum. B’mod ovvju, hemm ukoll
il-kwistjoni tad-djalità tad-dħul għall-media

05:17:28.881 --> 05:17:32.143
privati, imma ma rridx
niftaħ dan it-topiku issa.

05:17:32.211 --> 05:17:37.830
Nixtieq nitella’ tliet punti ewlenin.
L-ewwel, id-dipendenza finanzjarja.

05:17:37.882 --> 05:17:42.858
Il-Gvern qed jipproponi l-abolizzazzjoni
tal-fee ta’ licenza u t-tnaqqis tal-fondi

05:17:42.924 --> 05:17:46.852
għall-organizzazzjonijiet tar-radju u
t-televiżjoni pubbliċi direttament fuq

05:17:46.900 --> 05:17:48.902
il-budget tal-istat. Xi ħadd jista’ jgħid:

05:17:48.950 --> 05:17:56.576
‘X’inhi l-problema?’ Il-problema hi li qed
naraw effettivament tnaqqis fil-kapaċità

05:17:56.646 --> 05:18:03.367
finanzjarja tal-medju. Għax hawn ħaġna
qalulna li huwa jista’ jkun, jew iżda jdaħħal

05:18:03.439 --> 05:18:09.107
taħt, 15% ta’ dħul. B’mod li mingħajr
garanziji stabbli fuq tul ta’ snin u garanziji

05:18:09.148 --> 05:18:13.537
legali, huwa ċert li l-maġġorità politika
tkun għandha għodda qawwija ta’ pressjoni

05:18:13.611 --> 05:18:14.672
ekonomiċa.

05:18:14.672 --> 05:18:21.480
fil-informazzjoni pubblika, u dan
jikkostitwixxi, jien, Kummissarju, pass wara.

05:18:21.551 --> 05:18:25.327
It-tieni, it-tneħħija
tal-missjoni pubblika.

05:18:25.405 --> 05:18:30.593
Il-ħsara proposti jitħallmu jkunu qed
jiffaċċjaw il-kwalità tal-ġurnalizmu u

05:18:30.657 --> 05:18:35.812
tal-informazzjoni reġjonali, il-produzzjoni
kulturali u l-investimenti fi servizzi

05:18:35.873 --> 05:18:41.191
ġodda diġitali. Il-broadcasting pubbliku
mhuwiex biss negozju, mhux negozju;

05:18:41.263 --> 05:18:46.636
huwa għana pubbliku, u nissemma dan, li
għandu jservi lill-cittadini kollha, bla

05:18:46.699 --> 05:18:49.432
ħsib tad-dħul jew il-kredenzji
politiċi u reliġjużi.

05:18:49.522 --> 05:18:54.637
It-tielet, il-proċess demokratiku. L-użu
tal-proċedura parlamentari ta’ emerġenza

05:18:54.699 --> 05:19:00.279
għall-leġislazzjoni rilevanti u l-assenza
ta’ konsultazzjoni preċedenti miegħu stess

05:19:00.336 --> 05:19:05.374
mal-broadcasters pubbliċi jiffurmaw
suġġetti dwar it-trasparenza u l-kwalità

05:19:05.435 --> 05:19:10.387
tal-proċess liġiżlattiv. Ma huwiex każ
li nhar it-3 ta’ Novembru, il-ħaddiema

05:19:10.453 --> 05:19:15.434
fl-imedia pubblika, kollha jafuhom,
organizzaw l-istrajk kbir u l-miljiet ta’

05:19:15.514 --> 05:19:18.467
ċittadini marru fuq ix-xemx biex jgħinhom.

05:19:18.525 --> 05:19:21.636
Da l-istess ħaġa li
għalna f’Atene fl-2013.

05:19:21.734 --> 05:19:26.983
Għal dawn il-waħdi kollha, għalna, difendu
l-informazzjoni pubblika mhux kwistjoni

05:19:27.055 --> 05:19:30.272
korporattiva, u lanqas
konfrontazzjoni partigjana.

05:19:30.310 --> 05:19:31.292
Grazzi ħafna.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Grazzi. Membru onorifiku, jekk jogħġbok.
Membru onorifiku Mazurek, jekk jogħġbok.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
F'dan emendament

05:19:39.212 --> 05:19:42.174
ħadd għandu jkun għamilu
l-istupidita kollha.

05:19:42.256 --> 05:19:46.458
Meta f’Ġermanja qed jitkissru l-abbati ta’
nies għal darbiet li jiktbu xi ħaġa fuq

05:19:46.500 --> 05:19:51.934
is-socjali, jitħassru ġurnalijiet, jitqeghdu
channels, kull min hawn jidher ċekk.

05:19:52.002 --> 05:19:57.916
Meta f’Polonja Donald Tusk u gvernu tiegħu
qed jitkellem ħsara kbira fuq il-media

05:19:57.990 --> 05:20:02.888
pubblika, intom kollkom ktemt. Meta
naraw li l-gvern spanjol progressiv qed

05:20:02.970 --> 05:20:07.760
jifflooda l-Ewropa kollha b’migranti
illegali, intom kollkom aċċettawh.

05:20:07.814 --> 05:20:12.296
Imma meta taraw li f’ir-Repubblika
Ceka gvern ta’ patrijotti u Ewropa ta’

05:20:12.356 --> 05:20:16.898
nazzjonijiet sovranijiet qiegħed fuq
il-poter, intom kollkom qed tidħlu l-ħila biex

05:20:16.958 --> 05:20:22.148
tirrappreżentaw l-istess atti ta’ cirku u
jgħidu kif il-ħbiebja u d-demokrazija qed

05:20:22.199 --> 05:20:26.595
jitħassru. Fejn hija din il-ħbiebja u
d-demokrazija meta n-nies fl-Ewropa qed

05:20:26.641 --> 05:20:31.062
jitqeghdu għal opinjonijiet tagħhom? Fejn
hija din il-ħbiebja u d-demokrazija meta

05:20:31.129 --> 05:20:33.575
l-media qed jitqeghdu
verament fl-Ewropa tal-Punent?

05:20:33.618 --> 05:20:37.540
Fejn hija din il-ħbiebja u d-demokrazija
meta l-gvern Ġermaniż qed jipprojbit

05:20:37.588 --> 05:20:40.956
lill-cittadini tiegħu jmorru
konferenzi fuq ir-riemigrazzjoni?

05:20:41.018 --> 05:20:44.127
Allura ma tidhbux bħal nies
ħalfien, Sinjorina Nerudová.

05:20:44.185 --> 05:20:46.975
Allura tiktemtu. Allura
kollox huwa tal-ġid.

05:20:47.031 --> 05:20:49.480
U issa qed naraw il-vera
wiċċ ta’ dawn in-nies.

05:20:49.526 --> 05:20:53.212
Perdan il-elezzjonijiet, perdan
il-elezzjonijiet fir-Repubblika Ceka u ma

05:20:53.275 --> 05:20:58.071
jifhmuwiex. Ma jifhmuwiex. Għalhekk
qed jitkellmu bħal klowns f’cirku.

05:20:58.128 --> 05:21:02.736
Aħseb id-demokrazija. Aħseb in-nies
tal-Repubblika Ceka, li għażlu gvern proprju u

05:21:02.790 --> 05:21:06.616
dan il-gvern huwa ta’ patrijotti u
Ewropa ta’ nazzjonijiet sovranijiet.

05:21:06.668 --> 05:21:09.204
Ma tifhmuwiex id-demokrazija
bħal klieb isfel;

05:21:09.264 --> 05:21:12.812
qed tintalab totalitarjiżmu. Int
tinkarna l-veru totalitarjiżmu.

05:21:15.512 --> 05:21:21.313
Grazzi, membru onorabbli. Jekk jogħġbok,
membru onorabbli Wieselar Lima.

05:21:21.344 --> 05:21:22.544
Nisma’ l-kollegi tagħna, jekk jogħġbok.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Jekk jogħġbok, għaddi 'l quddiem.

05:21:27.152 --> 05:21:32.751
F’24 ta’ Ottubru, fis-4:36 ta’ filgħodu,
fid-daqqa tal-lejl, il-maġġoranza

05:21:32.798 --> 05:21:36.277
tal-Parlament taċ-Ċekja approvat
fl-ewwel qari l-ħruġ tal-fee ta’ licenzja

05:21:36.323 --> 05:21:40.970
għall-televiżjoni u r-radju pubbliċi.
Jekk dan jitwettaq, dan jfisser madwar 15%

05:21:41.030 --> 05:21:46.747
inqas ta’ finanzjament. Imma l-iktar minn
hekk, dan jfisser dipendenza diretta fuq

05:21:46.837 --> 05:21:49.891
il-budget tal-Istat. Ma dan
mhuwiex diskors tal-budget.

05:21:49.950 --> 05:21:52.518
Il-media pubblika għandha
bżonn indipendenza.

05:21:52.566 --> 05:21:56.557
Ma għandiex tkun trid tiġi għal konsultazzjoni
fuq il-finanzjament tagħha mal-Gvern

05:21:56.606 --> 05:22:01.287
kull sena, Gvern li għandha tkun tista’
tirreferi għalih b’għajnuna kritika.

05:22:01.337 --> 05:22:05.496
Għalhekk, fis-3 ta’ Novembru, d-daqqaċi
tal-media pubblika marru fuq l-istrajk u

05:22:05.534 --> 05:22:11.182
eluf ta’ ċittadini marru fit-triqat. Anke
l-President stess, is-Sur Pavel, qal li

05:22:11.230 --> 05:22:15.254
huwa qed jistenna debatt ġenuw. Minħabba
l-indipendenza tal-media, it-tmexxija

05:22:15.310 --> 05:22:18.111
demokratika u l-istat
tad-dritt huma f’periklu.

05:22:18.163 --> 05:22:22.325
U dan l-attack fuq il-media, bħal kemm
huwa l-liġi li tistieden NGOs finanzjati

05:22:22.378 --> 05:22:27.492
mill-barran, qed jipprova patern perikoluż
li diġà qed jaraw f’pajjiżi oħra Ewropej.

05:22:27.537 --> 05:22:31.217
Ir-regolament Ewropew dwar
il-libertà tal-media huwa ċar.

05:22:31.267 --> 05:22:38.088
Il-finanzjament tal-media pubblika għandu
jkun adegwat, stabbli u prevedibbli.

05:22:38.129 --> 05:22:41.709
Commissioner, int għid li l-Kummissjoni
diġà bdiet id-djalogu mal-Praga.

05:22:41.757 --> 05:22:47.267
Aħna għandna bżonn riżultati pożittivi
dwar l-istat tad-dritt qabel il-vot finali.

05:22:47.311 --> 05:22:52.458
F’dan il-Novembru, meta l-Ċeki qed jitkellmu
dwar il-1989, l-għalliema tal-ħelsien u

05:22:52.511 --> 05:22:56.546
d-demokrazija, niddiefdu dak li ħadu
b’Revoluzzjoni tal-Vellutu tagħhom.

05:22:56.653 --> 05:22:57.853
Grazzi.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Grazzi, membru onorata. Jekk
jogħġbok, membru onorata Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Jekk jogħġbok, għaddi lura.

05:23:07.832 --> 05:23:12.299
Kolleghi, ma jkunx demokrazija mingħajr
media ħielsa u indipendenti, u ma jkunx hemm

05:23:12.348 --> 05:23:14.443
l-istat tad-dritt mingħajr responsabbiltà.

05:23:14.486 --> 05:23:18.432
L-iżviluppi fir-Repubblika Ċeka jgħidulna
li l-ħelsien tal-media u l-indipendenza

05:23:18.488 --> 05:23:21.512
tal-ġudikatura ma għandhomx
ikunu mħallin għal dejjem.

05:23:21.558 --> 05:23:26.046
Meta l-poter politiku jitlesta’ l-indipendenza
tal-trasmissjoni pubblika, mhux biss

05:23:26.112 --> 05:23:30.197
il-ġurnalisti li jkunu f’periklu. Għandhom
dritt il-cittadini jafu l-verità u

05:23:30.252 --> 05:23:36.243
jistħoqqqu lil dawk li jkunu f’l-ewwel
darb’jieħdu kont tal-poter tagħhom.

05:23:36.297 --> 05:23:40.820
Meta, għal darb’oħra, konna nistgħu nfittxu
nċelebraw il-mort ta’ Orbán fuq il-poter

05:23:40.872 --> 05:23:46.141
fl-Ungerija u ta’ Kaczyński fil-Polonja,
id-dar, Babiš ħa l-post tagħhom u

05:23:46.204 --> 05:23:51.061
rrebaħhom. L-Unjoni Ewropea għandha tkun
ferm u qawwija biex tiddefendi l-ħelsien

05:23:51.143 --> 05:23:55.764
tal-media, l-istituzzjonijiet indipendenti
u l-istat tad-dritt f’kull stat membru.

05:23:55.828 --> 05:23:58.565
Għaliex id-demokrazija
ma tmutx f’għaxa waħda.

05:23:58.618 --> 05:24:04.007
Tinħelew gradwalment meta dawk li jkunu
f’l-ewwel darb’jitilqu lil dawk li

05:24:04.094 --> 05:24:06.418
jiddeċiedu jikkritikawhom. Kollegi, notaw:

05:24:06.465 --> 05:24:08.895
tkellimt fuq il-pajjiż tiegħi,
is-Svezja, u għandek raġun.

05:24:08.936 --> 05:24:13.301
X’ġara fis-Svezja huwa skandaluż. Imma ma
qaltx li l-partit akbar fil-koalizzjoni

05:24:13.366 --> 05:24:18.233
tal-Gvern hija l-alleat tiegħek,
it-Toffejjaż Demokratiku, u għal darb’oħra,

05:24:18.289 --> 05:24:22.844
il-kollega Mazurek. Ma hemm xejn ħlief
clown wieħed hawn, u dan inti, li dejjem

05:24:22.909 --> 05:24:24.932
twaħħal kollox fuq il-migranti.

05:24:26.852 --> 05:24:32.244
Grazzi, onorevoli. Għandek tikka bla.
Sinjura Insir, għandek tikka bla.

05:24:32.306 --> 05:24:37.412
Jekk tixtieq tieħuha. Jekk
jogħġbok, Sinjura Knotek.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Mr Knotek, jekk jogħġbok.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
Għal 30 sekondi.

05:24:44.132 --> 05:24:48.718
Iva. Grazzi, Madam Chairperson, u grazzi,
kolli onorifi, għal li aċċettajtu l-kard

05:24:48.803 --> 05:24:53.400
tal-blu. Smajt sew il-ħsieb tiegħek. Tista’
tispjega, jekk jogħġbok, fid-dettal kif

05:24:53.493 --> 05:24:57.529
din il-proposti tkun qed
tħassar il-libertà tal-media?

05:24:57.593 --> 05:25:03.094
U zweit, qalt li f’is-Svezja hemm dan
is-sistema ukoll, u għalhekk huwa l-mod aktar

05:25:03.154 --> 05:25:07.677
komuni fl-UE. Għaliex ma għandniex dritt
li nkunu b’saħħtu b’dan il-mod finanzjarju

05:25:07.740 --> 05:25:10.172
li huwa ukoll preżenti
fl-UE? Grazzi ħafna.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Jekk jogħġbok.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Jekk jogħġbok.

05:25:14.732 --> 05:25:19.387
Ma semgħtix il— kien hemm ħafna wieħed,
imma tista' tirrepeti li jekk jogħġob biex

05:25:19.444 --> 05:25:21.332
nistax nigħti risposta sħiħa għal—

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Iva.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
Ma nisimgħux, għalhekk huwa—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Jekk inti, madama, tkun sew
tella għal darb'oħra u tispjega —

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
Huwa—

05:25:25.592 --> 05:25:32.334
— fid-dettalji, kif konkretament il-proposti
tal-gvern ta’ Ċekja qed toħloq riskju

05:25:32.413 --> 05:25:36.723
għall-ħelsien tal-media, u għaliex ma naħdux
permezz tal-istess mod tal-finanzjament

05:25:36.768 --> 05:25:38.732
li jużaw il-parti l-kbira
ta’ l-Ewropa. Grazzi ħafna.

05:25:39.452 --> 05:25:45.265
Iva, naturalment, kull wieħed għandu
dritt li jiffinanzja sew l-istess mod kif

05:25:45.301 --> 05:25:48.252
jagħmel il-bqija, imma x’qed tagħmel
int, qed tieħu l-azzjoni tagħha kontra

05:25:48.303 --> 05:25:53.053
l-ħelsien tal-media. Qed tieħdu l-fondi
lill-media ħielsa u indipendenti u

05:25:53.103 --> 05:25:58.262
lill-ġurnalisti. U dan huwa — u dan huwa,
għal darb'oħra, fit-tendenza stess, għandi

05:25:58.331 --> 05:26:03.054
ngħid, kif għamlu d-Demokrati Soċjali
ta’ l-Iżvezja li ħalliet il-Gvern ta’

05:26:03.110 --> 05:26:06.742
ċentru-destra ta’ l-Iżvezja
jitnaqqas il-fondi kontinwament.

05:26:06.791 --> 05:26:10.452
Ma dejjem ma tridx tieħu l-azzjoni
direttament, anke jekk, naturalment, Babiš

05:26:10.497 --> 05:26:14.354
jagħmel dan, kif għamel l-aktar inti,
l-Orbán qabelu, kif għamel l-aktar inti,

05:26:14.408 --> 05:26:17.747
l-Kaczyński qabelu. Imma
tista’ tagħmel dan b’mod ħafif.

05:26:17.806 --> 05:26:20.132
Billi tinqas il-fondi…
tal-fondi… tal-fondi.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Grazzi. Jekk jogħġbok, għal
ir-risposta tiegħek, jekk trid.

05:26:26.132 --> 05:26:30.337
Grazzi. Grazzi, Sinjora Presidenti.
Iva, qed ninsabu f’ħin ta’ diffikulta.

05:26:30.394 --> 05:26:32.835
B’mod ċar, kulħadd għandu
jifforna l-ispejjes.

05:26:32.874 --> 05:26:36.857
Imma l-ebdaċċiżjoni Ċeka hija responsabbli
mhux biss għall-aħbarijiet, iżda wkoll

05:26:36.926 --> 05:26:40.987
għal qasam wiesgħa ta’ attivitajiet
li ma għandhomx x’jaqsam mal-politika.

05:26:41.041 --> 05:26:45.715
U għalfejn il-mistoqsija tiegħi hija: fejn
kontu meta l-Gvern il-Ġdid ta’ l-Ungerja

05:26:45.773 --> 05:26:49.010
qabad iħassar il-fondi
għall-ebdaċċiżjoni għal 50 fil-mija?

05:26:49.056 --> 05:26:50.965
Kontu siekta. Darb'oħra, standards doppji.

05:26:51.017 --> 05:26:52.532
Aqra aktar qabel ma tkellem. Grazzi.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
Xogħla waħda li għaltex
għallimt minn il-lemin estrem,

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Jekk jogħġbok.

05:26:56.912 --> 05:27:00.148
— xi ħaġa li għaltexx minn il-lemin
estrem huwa li qatt, qatt ma hemm

05:27:00.222 --> 05:27:04.526
responsabbiltà. Kulma huwa
dejjem l-ħtija ta’ xi ħadd ieħor.

05:27:04.597 --> 05:27:08.565
U dejjem qed tinġabar fuq xi ħadd ieħor.
Meta se tieħu, għal Alla, responsabbiltà

05:27:08.609 --> 05:27:12.731
għaliex? Tieħu responsabbiltà għal dak
li qed jiġri f’pajjiżkom, minflok tkellmu

05:27:12.773 --> 05:27:17.074
dwar dak li qed jiġri f’pajjiżijiet oħra?
Aħna għamlniex il-problemi fl-Repubblika

05:27:17.133 --> 05:27:22.128
Ċeka. Arahom u ħidmi xi
ħaġa kontra dan il-progress.

05:27:22.210 --> 05:27:25.530
Oqgħod tidħku dwar oħrajn.
Itkellmu dwarok infushkom.

05:27:25.586 --> 05:27:29.929
Jekk għandkom ħsieb pajjiżkom, il-ġens
tiegħu u l-aċċess għal media liberi u

05:27:29.980 --> 05:27:32.629
indipendenti, assiguraw li
jkollhom aċċess għalhom.

05:27:32.681 --> 05:27:34.412
M’għandux tagħmlu attakk fuqhom.

05:27:34.832 --> 05:27:40.292
Grazzi. Jekk jogħġbok,
Sinjora Pokorná Jermanová.

05:27:42.392 --> 05:27:46.349
Nixtieq nibda’ bil-ħaġa li kienu ssemma’
ħafna nifsijiet u bżonnijiet hawn, għaliex

05:27:46.406 --> 05:27:51.597
il-approvazzjoni tal-liġi għaddejja bħalissa
u d-dibattitu parlamentari issa huwa

05:27:51.663 --> 05:27:54.555
fuq il-mejda. Il-liġi
qed titella’ bħalissa.

05:27:54.611 --> 05:27:58.103
Nixtieq niddikjara li l-Gvern tal-Repubblika
Ċeka għandu kull dritt biex jibdel

05:27:58.154 --> 05:28:02.128
il-metodu ta’ finanzjament, għaliex
huwa ġie minn elezzjonijiet demokratiku.

05:28:02.182 --> 05:28:06.716
Il-ħsieb u l-indipendenza tal-media
tas-servizz pubbliku ma jiddependux mill-metodu

05:28:06.784 --> 05:28:11.524
ta’ finanzjament. Dak li huwa importanti
huwa r-regoli ċari u l-protezzjoni kontra

05:28:11.581 --> 05:28:15.161
interferenza politika, u
dan ma qiegħedx jibdel.

05:28:15.213 --> 05:28:19.877
Dak li huwa importanti huwa kontroll strennu
fuq l-użu tar-riżorsi finanzjarji, imma

05:28:19.940 --> 05:28:24.632
s-sistema attwali ma tippermettix dan.
Jekk xi Membri tal-Parlament Ewropew jew

05:28:24.704 --> 05:28:28.853
tal-Kummissjoni Ewropea jridu jibdlu
konċetti bħal protezzjoni tad-demokrazija u

05:28:28.902 --> 05:28:32.701
l-istat tad-dritt f’għodda politika
kontra Gvernijiet li ma jaħsibhomx, għal

05:28:32.752 --> 05:28:38.375
darb’oħra għidulkom hekk: il-Repubblika
Ċeka mhijiex kolonja li trid tkun tidellhom

05:28:38.429 --> 05:28:41.860
f’kull pass minn parlamentu
demokratiku magħluq tagħha.

05:28:41.929 --> 05:28:46.969
U Sidi il-Kummissarju, jekk inti qed tuża
rapport 2026, dan ir-rapport qed jitella’

05:28:47.044 --> 05:28:51.719
fuq il-perjodu 2025, u mhux kien dan il-Gvern
tagħna, iżda Gvern ta’ Sidu Fiala, li

05:28:51.767 --> 05:28:54.332
kien rappreżentat hawn minn
nisa kulleġi mill-Opposizzjoni.

05:28:56.012 --> 05:29:02.083
Grazzi. Jekk jogħġbok, Sinjora Jarr.
Nissolokok biex tibqa’ fil-ħin.

05:29:02.104 --> 05:29:03.304
Grazzi.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Aħna magħkom. Oqgħdu magħna.

05:29:06.572 --> 05:29:11.015
B’dawn il-kliem, fl-awgust 1968, ir-Radju
Ċekoslovaku indirizza l-ġimgħa meta

05:29:11.083 --> 05:29:14.172
l-occupazzjoni ħalliet
il-broadcasting b’ħalq.

05:29:14.237 --> 05:29:20.699
Madwar illum, ma hemmx bżonn ta’ tanks.
Basta’ votazzjoni ta’ 4:36 ta’ filgħodu għal

05:29:20.755 --> 05:29:25.315
Sibt, permezz ta’ liha l-politiku jitnaqqsu
l-finanzjament tat-televiżjoni u r-radju

05:29:25.383 --> 05:29:30.272
tas-servizz pubbliku. U mbagħad
jitnaqqsu wkoll l-informazzjoni veruża.

05:29:30.327 --> 05:29:33.260
Dan m’huwiex ħekk tar-riċerta
progressista-liberali;

05:29:33.323 --> 05:29:36.862
huwa realtà f’Slovakkja tagħna,
huwa twissija minn Slovakkja.

05:29:36.915 --> 05:29:40.594
Anke r-riforma ta’ Babiš kienet
ċarament ispirata minn Slovakkja.

05:29:40.661 --> 05:29:44.732
Hekk uk kienet bdejna b’diżjuni, bħal
dik liema liema li d-djunijiet jiddewidaw

05:29:44.790 --> 05:29:49.670
disinformazzjoni, li Soros jħallas għall-ġurnalisti, u li dan għandu jkun indirizzat

05:29:49.717 --> 05:29:54.541
bla dewmien. L-ewwel, ħassru l-finanziament
stabbli tal-media tas-servizz pubbliku,

05:29:54.602 --> 05:30:00.276
għamluhom jitilfu, għamlu ħsara lill-impjegati
li kienu qed jikkritikaw, u mbagħad

05:30:00.344 --> 05:30:11.246
bnew il-mekaniżmu kbir ta’
propaganda gvernativa fuq il-ħruġ.

05:30:11.319 --> 05:30:16.769
U aħna qed nieħdu l-prezz għal dan. Illum,
fid-darbi tagħkom, qed tinġidu l-ġlieda

05:30:16.828 --> 05:30:21.696
għal ħelsien u għall-istat tad-dritt,
għaliex l-ambizzjonijiet awtokratiku li qed

05:30:21.744 --> 05:30:24.227
jitkabbew hawn ma
jitwaqqufx biss mal-media.

05:30:24.294 --> 05:30:30.232
Instituzzjonijiet oħra se jittieħdu.
Intom qegħdin fis-suq u qed toħorġu għal

05:30:30.285 --> 05:30:34.727
l-Ewropa, għal is-Slovakkja, għal
dawk minna li għadu ma pera l-ħaġa.

05:30:34.795 --> 05:30:38.872
Intom għalina tinspirazzjoni; ma
tapprendixu, grazzi, u aħna magħkom.

05:30:41.572 --> 05:30:44.512
Grazzi. Jekk jogħġbok, Membru
Estrich. Jekk jogħġbok.

05:30:46.852 --> 05:30:51.567
Mr President, Commissioner, Mr Babiš u
l-alleati tiegħu tal-lemin jitellaw sehem

05:30:51.619 --> 05:30:56.671
minn il-ktieb tal-awtokrati: jagħmlu l-media
pubblika dipendenti fuq il-finanzjament

05:30:56.733 --> 05:31:00.938
tal-istat sabiex jistgħu
jikkontrollaw x’inhuma qed jgħidu.

05:31:01.016 --> 05:31:06.483
Dan huwa eżattament x’inhi l-istrateġija
li użaw minn qabel Orbán u Fico.

05:31:06.554 --> 05:31:09.404
Babiš juża’ jgħid li
huwa riforma finanzjarja;

05:31:09.459 --> 05:31:14.555
jien juża’ ngħid li huwa attakk fuq
l-istat tad-dritt, għaliex ma hemmx soċjetà

05:31:14.651 --> 05:31:17.586
demokratika mingħajr il-libertà tal-media.

05:31:17.648 --> 05:31:23.160
Il-protesti mhux biss kbar u massiċċi li
saru fi Praġa f’dawn il-ġranet huma mħawra:

05:31:23.227 --> 05:31:28.638
in-nies jafu sew x’inhi f’għajn, drittihom
għal informazzjoni, għal espressjoni,

05:31:28.685 --> 05:31:32.487
għal diskussjoni, u għal drittihom
għal demokrazija u l-istat tad-dritt.

05:31:32.540 --> 05:31:37.396
Nissolċitaw lill-Kummissjoni li taġixxi
bl-istess id f’idejn il-protestaturi.

05:31:37.449 --> 05:31:42.986
Irrifjutaw dan il-projet tal-liġi u għidulu
lil Babiš ċar li l-ġlieda fl-UE titlob

05:31:43.047 --> 05:31:47.967
ir-rispett sħiħ tal-valuri Ewropej. U
itellaw azzjoni determinata jekk ikun

05:31:48.011 --> 05:31:52.420
neċessarju. Ma nagħmlux l-istess żballi
tal-passat, għaliex li nkissru sistema li

05:31:52.484 --> 05:31:55.192
tkun ġabet hija aktar
diffiċli milli nipprevjenih.

05:31:55.732 --> 05:32:00.555
Grazzi. Din hija karta
bla għalik, Mr. Estrich.

05:32:00.641 --> 05:32:02.752
Ms. Estrich, hemm karta bla jekk trid.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Iva, tajjeb.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Hekk. Jekk jogħġbok, Signor
Mularczyk, għal 30 sekondi.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Grazzi. Nkellim bil-Polakk.

05:32:19.732 --> 05:32:22.898
Membru onorifiku, grazzi
għal qbilt il-karta l-ħadra.

05:32:22.937 --> 05:32:26.799
Illum qed titkellem dwar it-tħassisin
għad-demokrazija minhabba l-proċess

05:32:26.845 --> 05:32:29.127
leġiżlattiv li qiegħed
isir fil-Parlament Ċek.

05:32:29.182 --> 05:32:34.567
Membru onorifiku, fejn inti qiegħed meta
naraw u nisma’ x’qiegħed isir fil-Polonja?

05:32:34.624 --> 05:32:38.268
Kważi ġimgħa ilu, Donald Tusk, mingħajr
li kien hemm xi liġi, b’għajnuna

05:32:38.316 --> 05:32:40.704
tal-pulizija, ħa l-istampa
pubblika tal-Polonja.

05:32:40.754 --> 05:32:44.572
Ħa l-istazzjoni tar-radju tal-Polonja
u l-Aġenzija tal-Press tal-Polonja.

05:32:44.631 --> 05:32:48.654
Wara, b’għajnuna tal-pulizija, ħa l-uffiċċju
tal-Prokuratur tal-Polonja, u issa ħa

05:32:48.693 --> 05:32:50.850
l-Kostituzzjoni tal-Polonja
b’għajnuna tal-pulizija.

05:32:50.896 --> 05:32:54.558
Fejn hija l-Unjoni Ewropea? Fejn huma dawk
li jipproteġu l-istat tad-dritt fl-Unjoni

05:32:54.602 --> 05:32:55.802
Ewropea?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
Il-Missiera Estrich.

05:33:01.612 --> 05:33:06.135
Intendi, jekk il-liġiġi jitmexxi,
ma jkunx inevitabilment demokratiku.

05:33:06.208 --> 05:33:11.377
Ma jkunx inevitabilment qiegħed
il-ħoġa tal-istat tad-dritt.

05:33:11.478 --> 05:33:16.366
Rajna dan fl-Ungerja. Ħafna liġiġi ġew
adottaw taħt il-reġimu ta’ Fidesz, imma ma

05:33:16.430 --> 05:33:21.479
kienux demokratiku. Kien jeħtieġ proċedura
ta’ l-Artiklu 7 u l-għajnuna tkun

05:33:21.538 --> 05:33:26.904
iffriża. X’qed jagħmel Tusk fil-Polonja,
huwa qed jipprova jirrestawra l-istat

05:33:26.992 --> 05:33:31.856
tad-dritt, u dan huwa eżatt il-messaġġ
li qiegħed nitella’ lill-Kummissjoni:

05:33:31.913 --> 05:33:37.489
ħarsu li ma tkunx ieħtieġ li tirrestawruha,
iżda fostuhha sa meta tkun għandkomha.

05:33:37.512 --> 05:33:38.712
Grazzi.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Jekk jogħġbok, il-kamri.

05:33:46.852 --> 05:33:50.500
Grazzi, Mr President. Kieku jien ħadha
l-argumentu għal din it-tema waqt li kont

05:33:50.555 --> 05:33:54.750
editur attiv, kont inżurhom jitella' minn
quddiem, għaliex ma jaqbelx mal-formatt.

05:33:54.798 --> 05:33:59.499
X'inhi l-ħaġa li qed tipprovoka l-Kummissjoni
biex tidħol f'dak li huwa l-politika

05:33:59.550 --> 05:34:03.700
tal-media ta' Stat Membru? Il-Gvern Ċekku
qed jipplanġa jibdel minn sistema ta'

05:34:03.748 --> 05:34:07.693
finanzjament bbażata fuq abbonamenti
għal waħda finanzjata minn taxes, li diġà

05:34:07.746 --> 05:34:11.939
seħħet f'Franza, id-Danimarka u s-Svezja.
Għalfejn, allura, il-Kummissjoni qed

05:34:11.996 --> 05:34:16.594
tħassas fuq il-ħieles tal-media meta qed
tagħmel kollox possibli biex tikollha

05:34:16.645 --> 05:34:20.876
kontroll aktar fuq il-media? Meta l-Gvern
il-Ġdid tal-Polonja stħarrġet u likwida

05:34:20.924 --> 05:34:25.375
illegittimament il-media pubblika,
ma kien hemm l-ebda protesta hawn.

05:34:25.440 --> 05:34:31.569
Għaliex? Għaliex Donald Tusk huwa konformi
mal-UE, filwaqt li Andrej Babiš jitkellem

05:34:31.628 --> 05:34:35.799
b'mod indipendenti u jrid jiristruttura
l-finanzi tal-Televixin Ċekku – ħaġa li

05:34:35.854 --> 05:34:40.828
għandna bżonn ukoll fil-Germanja. Dan
is-sistema ta' trasmissjoni ma teżibx għal

05:34:40.907 --> 05:34:45.791
disa' biljun euro fis-sena. Dan il-materja
m'għandiex post f'dan il-Parlament, u

05:34:45.845 --> 05:34:49.552
l-Kummissjoni għandha tieqaf minn tidħol
f'xogħolijiet intern tal-Istati sovran.

05:34:52.912 --> 05:34:57.532
Hawn Chambres, hemm tikka bla.
Tajjeb. Jekk jogħġbok, Hwej.

05:34:57.712 --> 05:34:58.912
Għal 30 sekondi.

05:34:59.212 --> 05:35:03.561
Nixtieq naf liema naġġi dwar dak li għandek
biex tieħu dwar il-fatt li f’pajjiżi

05:35:03.633 --> 05:35:09.803
Ewropej żewġ, is-Svizzera u s-Slovenja,
il-poplu ivvota f’referendi biex jippruva

05:35:09.857 --> 05:35:15.005
l-ħlas għall-licenza, u x’inhi l-opinjoni
tiegħek dwar il-fatt li f’gvern li huwa

05:35:15.072 --> 05:35:21.064
jgħid li huwa patriottiku, uffiċjali
responsabbli għall-trasmissjoni stennew għal

05:35:21.119 --> 05:35:23.632
dak li għamlu għal snin
f’trasmissjoni pubblika?

05:35:24.232 --> 05:35:27.715
Għalhekk ukoll, għandi l-prinċipju
li ma naqta'x f'xogħoliet Stati oħra.

05:35:27.767 --> 05:35:33.652
Naturalment, kont meqqus il-referendum
fit-Trasfuwa ħafna, għaliex huwa parti minn

05:35:33.737 --> 05:35:39.945
DNK tagħna. Tiftakru, il-partit tiegħi
japprezza ħafna d-demokrazija diretta;

05:35:40.006 --> 05:35:44.011
naqsuha importanti ħafna. U kont nistgħannu
kif it-Trasfwejja ħadmu, u naturalment

05:35:44.073 --> 05:35:46.697
ir-riżultat hu għandu jitħaddem b’rispett.

05:35:46.755 --> 05:35:51.192
kull pajjiż u kull poplu għandu
jiddeċiedi dan għalih innifsu.

05:35:51.283 --> 05:35:54.189
Hemm vantaġġi u d-disavantage
f’kull sistema, ma naqta'x.

05:35:54.246 --> 05:35:59.047
Imma issa li nħarsu l-ħlasijiet u nqalu
li huwa perikoluż – dan huwa, onestament,

05:35:59.105 --> 05:36:00.305
ħela.

05:36:02.512 --> 05:36:04.963
Grazzi. Membru onorata, jekk
jogħġbok, Viċi-President Verain.

05:36:05.000 --> 05:36:06.200
Jekk jogħġbok.

05:36:08.152 --> 05:36:14.273
Grazzi, Madama President. Min huwa li
jikkontrolla l-flus huwa wkoll li jikkontrolla

05:36:14.337 --> 05:36:18.098
l-media u għandu influwenza
fuq il-proċess editurjali.

05:36:18.143 --> 05:36:22.508
It-Televixin u l-Raġjo Ċek li jservu
l-ċittadini Ċeki jkunu finanzjati direttament

05:36:22.567 --> 05:36:27.111
mill-budget tal-Istat fil-futur. Dan huwa
wkoll ċertament il-kaz f’pajjiżi oħra.

05:36:27.170 --> 05:36:31.791
Iżda l-fatt li dan qiegħed iseħħ fl-istess
ħin meta titellaq tagħbira ta’ 15

05:36:31.846 --> 05:36:36.413
fil-mija huwa b’mod ċar jidher li
l-pressjoni u l-influwenza fuq il-media hija

05:36:36.480 --> 05:36:39.638
intenzjonali. U dan hu problema
serja għall-indipendenza.

05:36:39.688 --> 05:36:44.946
Commissioner, l-Att dwar il-Freedom
tal-Media Ewropew huwa fis-seħħ sa’ Awwissu

05:36:45.007 --> 05:36:47.797
tal-ġimgħa l-oħra. Dan hu
għal sentejn u nofs, quasi.

05:36:47.847 --> 05:36:53.079
L-implimentazzjoni tiegħu għadha
mhix kompluta, anke jekk il-ħadd

05:36:53.142 --> 05:36:56.770
tal-implimentazzjoni kien
Awwissu l-ġimgħa l-oħra.

05:36:56.840 --> 05:36:59.642
U dan il-każ juri għaliex dan hu problema.

05:36:59.705 --> 05:37:05.612
L-EMFA tipprovdi għall-finanzjament adegwat,
sostenibbli u prevedibbli li huwa wkoll

05:37:05.680 --> 05:37:09.721
regolat b’mod ċar minn leġislazzjoni u
mhux sistema li titellaq minn ġdid mal-ħin

05:37:09.762 --> 05:37:16.539
ta’ kull bidla ta’ gvern. U dan kien il-każ
għalfejn ħoloqna l-EMFA, għax irridna

05:37:16.588 --> 05:37:21.146
nħarġu minn dawn l-inċertezzi. It-trasmissjoni
tas-servizz pubbliku għandha tkun

05:37:21.201 --> 05:37:26.018
ħielsa minn kull influwenza politika. U
l-negozjati onesti fuq il-budget qed jagħmlu

05:37:26.074 --> 05:37:30.680
l-oppost: jagħtu lill-gvern għal lever fuq
il-ħbieb editurjali u l-amministrazzjoni

05:37:30.734 --> 05:37:34.683
tal-trasmettitorji tas-servizz pubbliku,
li dejjem għandhom jaħdmu mal-waħda li

05:37:34.730 --> 05:37:39.812
jilħqu wara l-negozjati fuq il-budget.
Il-Kummissjoni qalet li qed tirrakonta

05:37:39.882 --> 05:37:44.853
l-ħaġa. Ir-rakkontjar mhux biżżejjed.
Għandha taħdem u tassigura l-implimentazzjoni

05:37:44.910 --> 05:37:49.378
sħiħa tal-EMFA f’dan kollu. U n-nies f’Praga
qed jgħidu għalina eżattament x’inhuma

05:37:49.439 --> 05:37:55.215
rridu. U Sidi Schnurbusch, jekk inti tgħid
li tiegħek il-plebissitu huwa f’riħ ħafna

05:37:55.262 --> 05:37:59.388
u trid il-popolazzjoni tkun tista’
tiddeċiedi, naħseb ruħi, għaliex ma tistax

05:37:59.436 --> 05:38:04.433
issemma’ l-miljiet ta’ nies f’Praga li
marru l-istrati biex jitkellmu għal il-ħidma

05:38:04.492 --> 05:38:07.132
tagħhom għall-trasmettitur pubbliku?

05:38:07.312 --> 05:38:13.215
u ħditha. Uri li tridha din. U jekk
jogħġbok, inħajjra d-draġ, Kummissarja.

05:38:13.286 --> 05:38:17.832
L-EMFA għandha tkun inħajjra għal
kollox fl-istati membri kollha.

05:38:17.852 --> 05:38:18.172
Grazzi.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Grazzi.

05:38:19.732 --> 05:38:23.462
Hawn żewġ karta s-sewda.
Nistgħu nirċievi waħda biss.

05:38:23.570 --> 05:38:27.223
Tiegħu? Tajjeb. Jien
nixtieq, Signor László.

05:38:27.277 --> 05:38:30.472
Għal 30 sekonda. Irridu
nkun rispettat il-ħin.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Nitkellem bl-ungri.

05:38:37.372 --> 05:38:40.957
Kellimt dwar il-finanzjament tal-media
tas-servizz pubbliku u d-drittiet editorjali

05:38:40.998 --> 05:38:43.365
fid-dibattitu tal-media
tas-servizz pubbliku Ċek.

05:38:43.399 --> 05:38:46.420
Imma kif hu possibbli li meta, fl-Ungerja,
il-Prim Ministru ġdid mit-tnejn

05:38:46.474 --> 05:38:50.935
tal-partit tal-gvern — li huwa parti
mit-tnejn tal-familja politika tiegħek —

05:38:50.998 --> 05:38:56.298
intervena b’mod personali u, pubblikament,
kkassru, b’mod effettiv, l-editur ġdid

05:38:56.361 --> 05:38:59.807
tal-media ġodda tas-servizz pubbliku,
ma kont kif ma kontx inquietat?

05:38:59.852 --> 05:39:02.481
Kif hu possibbli li meta t-tnaqqis
fil-finanzjament tal-media tas-servizz pubbliku

05:39:02.517 --> 05:39:05.047
kienet ġiet ikkunsidrata, int ma
kont inquietat minhabba l-Ungerja?

05:39:05.095 --> 05:39:08.507
Kif hu possibbli li meta l-Kunsill
tal-Media, il-kap ta’ l-awtorità

05:39:08.601 --> 05:39:14.392
tar-regolamentazzjoni tal-media, kienu
rreplacew mill-Parlament ġdid, int ma kont

05:39:14.436 --> 05:39:16.574
inquietat? Kif tista’ tinħadem
din id-doppja standard?

05:39:16.611 --> 05:39:17.872
Nistennew li tieħu l-istampa. Grazzi.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Grazzi. Tajjeb.

05:39:21.292 --> 05:39:24.152
Iva, grazzi hafna. Ma jekk jkollna
nuċi dwar il-kriterji doppji;

05:39:24.197 --> 05:39:28.371
dak li seħħ f’Ungerja huwa dak li aħna
bdejna nixtru, jiġifier – għal darb’oħra –

05:39:28.441 --> 05:39:34.008
l-implimentazzjoni tajba tal-EMFA fir-rigward
kif tista’ tkun strutturata awtorità

05:39:34.062 --> 05:39:38.000
medjati indipendenti. Biex nitkellmu,
illum hemm rappreżentanti tal-partiti

05:39:38.058 --> 05:39:43.688
tal-Gvern, rappreżentanti tal-Opposizzjoni
u rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, li

05:39:43.779 --> 05:39:48.223
mhux kien hemm taht Orbán f’Ungerja. Qabel
kien hemm tlieta minn il-partit tal-Gvern

05:39:48.296 --> 05:39:52.851
u wieħed minn dak tal-Opposizzjoni, li kien
jassigura li dejjem ikun maġġoranza ta’

05:39:52.898 --> 05:39:56.497
tliet kwarti u post konformi. Dan
m’għandux xejn x’jaqsam mal-indipendenza

05:39:56.547 --> 05:40:00.837
tal-awtorità li tikkontrolla l-media. U
għalhekk il-pass li ħadet l-Ungerja issa

05:40:00.885 --> 05:40:05.013
huwa sewwa, għaliex dak li ġie
istituit huwa kollu konformi mal-EMFA.

05:40:05.045 --> 05:40:06.112
Grazzi.

05:40:06.112 --> 05:40:08.883
Grazzi. Membru onorata, jekk jogħġbok.
Membru onorata López-Aguilar.

05:40:08.929 --> 05:40:10.129
Jekk jogħġbok.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Grazzi, Signor President.
Kummissarju McGrath.

05:40:17.752 --> 05:40:22.748
Meta Anders Babiš, liema jekk li mhux
b’każ kif intu qed tafu huwa magħmul ta’

05:40:22.797 --> 05:40:26.839
mass-media, saret Prim Ministru tar-Repubblika
Ċeka, ħafna minna f’din il-Kamra

05:40:26.991 --> 05:40:32.801
kienu qed jistennew li jitbiegħed fuq
il-paċi il-ħażin ta’ Viktor Orbán ta’

05:40:32.842 --> 05:40:35.274
l-Ungerija. Imma kellna nistennew u naraw.

05:40:35.367 --> 05:40:40.396
U hawnhekk għal darb'oħra, b’reformu oħra
dwar il-finanzjament tal-media li wħedet

05:40:40.460 --> 05:40:45.822
protesti f’dawk il-pajjiż tagħha, iżda
l-iktar minn hemm, konċern — min-naħa tagħna,

05:40:45.900 --> 05:40:51.320
sew — dwar il-konformità tagħha
mal-istandards Ewropej, kif ġie emfasizzat

05:40:51.391 --> 05:40:54.962
fir-rapporti annwali dwar
l-istat tad-drittijiet.

05:40:55.001 --> 05:40:58.598
Dawn ir-rapporti ma janalizzawx biss
l-istat tad-dipendenza tal-qrati, l-isfondar

05:40:58.652 --> 05:41:03.301
tal-awtoritajiet, il-ħidma kontra
l-korruzzjoni, iżda wkoll il-ħels tal-media u

05:41:03.344 --> 05:41:07.035
l-korollu tagħhom, li huwa
l-pluraliżmu tal-media.

05:41:07.131 --> 05:41:12.498
Dan il-Parlament Ewropew ma ddieġa’ biss
liġi biex tipproteġi l-ġurnalisti minn

05:41:12.546 --> 05:41:17.503
proċedimenti strateġiċi, imma wkoll
regolamentazzjoni sħiħa dwar il-media b’ċentru

05:41:17.550 --> 05:41:21.392
Ewropew, korp Ewropew li jħares
il-ħels u l-pluraliżmu tal-media.

05:41:21.456 --> 05:41:26.516
Għalhekk għandna niddikjarawa b’mod ċar li
l-trasparenza fil-finanzjament tal-media

05:41:26.563 --> 05:41:31.597
hija komponent essenzjali tal-ħels tal-media
u tal-pluraliżmu ta’ informazzjoni,

05:41:31.680 --> 05:41:36.490
għaliex huwa faċli ħafna li jitwaħħal
il-ħels ta’ espressjoni permezz ta’

05:41:36.541 --> 05:41:38.632
finanzjament invasiv
tal-media. Grazzi, President.

05:41:39.052 --> 05:41:41.872
Grazzi. Grazzi, Membru Onorifik.
Jekk jogħġbok, Membru Stanek.

05:41:51.172 --> 05:41:57.155
Madama President, għal dawk kollha li
llum qed jgħajjxu d-defenza tal-ħelsien

05:41:57.237 --> 05:42:02.063
tal-media mal-appoġġ għall-oppożizzjoni
Ċeka mingħajr ma jkunu nafu xejn dwar

05:42:02.137 --> 05:42:07.040
il-liġiżlazzjoni Ċeka, niftakru lilkom li
l-Parlament Ewropew m’għandux ikun għodda

05:42:07.097 --> 05:42:10.498
għal strateġiji u għażriet
partitiċi domestiċi.

05:42:10.546 --> 05:42:14.959
Jekk għandkom eviżji ta’ interferenza
fl-indipendenza editurjali, ippreżentahom.

05:42:15.023 --> 05:42:19.280
Il-ħsieb politiku m’huwiex
eviżjoni. U dwar xiex qed nitkellmu?

05:42:19.359 --> 05:42:23.793
Dwar il-metodu tal-ħlas. Il-paga
tal-liċenzja m’hiex sertifikat ta’ ħelsien.

05:42:23.855 --> 05:42:27.859
U l-finanzjament mill-baġit
m’huwiex ċensura awtomatikament.

05:42:27.928 --> 05:42:31.308
Il-metodu tal-ħlas ma jiggwarantix
l-indipendenza tal-media.

05:42:31.376 --> 05:42:33.519
X’jimporta huma r-règoli li jipproteġuhom.

05:42:33.565 --> 05:42:38.134
U dawn huma garantiti fil-proposti. Nistimaw
il-ħaqq tal-protesta kif ukoll il-ħaqq

05:42:38.183 --> 05:42:42.742
biex tinvestiga l-flus pubbliċi. Meta
wieħed jikkunsidra dan, il-media tas-servizz

05:42:42.791 --> 05:42:47.947
pubbliku ma jappartjenux għall-gvern. Ma
jappartjenux għall-oppożizzjoni, u lanqas

05:42:48.022 --> 05:42:52.611
għal kamp ideoloġiku wieħed. Kulleġi Ċeki,
ma tidħkux u ma tpoġġux disput pubbliku

05:42:52.671 --> 05:42:55.829
domestiċ bħala denonsja
kontra l-pajjiż tagħkom.

05:42:55.901 --> 05:42:58.312
Ma jistax jingħata dan
l-aktar. Il-Miss Nerudová.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Grazzi. Membru onorata, jekk jogħġbok.
Membru onorata Freund, jekk jogħġbok.

05:43:08.332 --> 05:43:12.879
Ċari kolliegi, ċari Kummissarju, Andrej
Babiš, il-Prim Ministru tal-Repubblika Ċeka,

05:43:12.933 --> 05:43:16.848
għandu kunflitt ta’ interess. U
mhux biss jien nista’ ngħid dan.

05:43:16.903 --> 05:43:20.697
Din hi l-Kummissjoni Ewropea
li qalet dan, u mhix darb'oħra.

05:43:20.768 --> 05:43:23.401
Dan huwa diġà darb'oħra
li nikkonfermaw dan.

05:43:23.463 --> 05:43:29.707
Għalhekk, l-iktar ċikku li nistgħu nagħmlu
huwa li nassiguraw li ma jieħux ħajja

05:43:29.755 --> 05:43:34.350
ċenteżmu ta’ fondi tal-UE. Imma ma nafx
kif persuna li għandu kunflitt ta’ interess

05:43:34.412 --> 05:43:39.657
maħsub, meta r-Regoli Finanzjarji jgħidu
li jeħtieġ li jkun solvut, għadu jistenna

05:43:39.721 --> 05:43:44.238
fuq il-mejda ta’ negozjati u
jitkellem fuq il-budget tal-UE?

05:43:44.324 --> 05:43:51.686
Kif hu possibli dan? Sidi Konotnik, qalt
li qed nitkellmu kontra dan minħabba li hu

05:43:51.784 --> 05:43:55.654
parti minn din il-familja
politika fašista hawnhekk.

05:43:55.718 --> 05:44:00.462
Iżda jekk tiftakru, biss sentejn
ilu, kont tkun qed tqagħad fil-ħanut.

05:44:00.520 --> 05:44:04.086
Ma’ il-liberali. Qabel ma
bdilt il-grupp tiegħek.

05:44:04.171 --> 05:44:09.356
U fil-fatt, dakinhar, meta kont għadu
parti minn dak li tissejjaħ il-mainstream

05:44:09.413 --> 05:44:14.368
politiku, il-Kamra għadha kienet qed
tikkritika l-korruzzjoni, il-kunflitt ta’

05:44:14.421 --> 05:44:17.058
interess u l-problemi
kollha fil-Repubblika Ċeka.

05:44:17.114 --> 05:44:21.602
Allura dan m’hu xejn għall-grupp tiegħek.
Dan huwa dwar il-kunflitt ta’ interess u

05:44:21.656 --> 05:44:22.612
l-korruzzjoni.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Grazzi.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Grazzi ħafna.

05:44:24.532 --> 05:44:27.173
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Kolar.

05:44:27.216 --> 05:44:28.416
Jekk jogħġbok.

05:44:39.652 --> 05:44:47.750
Għal dwar dan it-tweġiba personali,
mhux minhabba l-karta d-dumrija.

05:44:47.789 --> 05:44:49.472
Ma tkunx qiegħed tifforsa
l-karta d-dumrija.

05:44:49.509 --> 05:44:52.672
Jekk trid tidħol għal
tweġiba personali, tista'.

05:44:57.772 --> 05:45:02.283
Grazzi ħafna. Signor Freund, għandna debatt
qasira ġewwa l-komitat għall-kontroll

05:45:02.321 --> 05:45:04.191
tal-budget, iżda dan
hu suġġett differenti.

05:45:04.252 --> 05:45:08.677
Meta wieħed, inti għadek għarfien li
l-kolleġa tiegħek minn grupp politiku tiegħek,

05:45:08.711 --> 05:45:13.138
minn il-Pirati, li huma parti mill-Ħodor,
kien għandu l-istess idea esattament biex

05:45:13.248 --> 05:45:16.970
jibdel il-finanzjament fi
programm parlamentari tagħhom?

05:45:17.031 --> 05:45:21.095
Allura l-istess kienu qed jipproponu
l-kolleġi tiegħek, u issa qed tqiegħed

05:45:21.136 --> 05:45:25.069
tikkritika lilhna għal dak li qed nagħmlu
li kienu jridu jagħmlu huma tmien snin

05:45:25.121 --> 05:45:26.632
ilu? Ma tkunx serju. Int għajjien.

05:45:28.792 --> 05:45:33.234
Grazzi, Onorevoli. Din hija dikjarazzjoni
personali, quindi ma jistax nipprepara.

05:45:33.294 --> 05:45:35.809
Ma jistax nipprepara għalhekk
kienet dikjarazzjoni personali.

05:45:35.861 --> 05:45:44.296
Mhux karta bla. Jekk
jogħġbok, Signor Konotnik.

05:45:44.922 --> 05:45:49.072
Signor Kolar, nispjega.

05:45:50.332 --> 05:45:55.419
Bongu. Grazzi ħafna. U huwa trist ħafna
li, minhabba koalizzjoni gvernativa

05:45:55.468 --> 05:45:59.634
popolista-nazzjonalista, il-Repubblika
Ċeka qed tinħata l-baħar u li għandna nkun

05:45:59.678 --> 05:46:04.044
witnesses din id-dibattitu. Kif nistgħu
nistabbilixxu f’Gvern li qed jiddeċima

05:46:04.117 --> 05:46:08.085
l-ewwel l-ewwel l-eserċitu tagħna u li
jistenna li jkollu intenzjonijiet tajbin

05:46:08.138 --> 05:46:12.057
mal-media tas-servizz pubbliku? Li, bla
dubju, bosta politiċi fil-koalizzjoni ma

05:46:12.104 --> 05:46:16.295
jaqblux magħhom minħabba li jsegwu
l-prinċipji u l-standards ta’ oggettività,

05:46:16.363 --> 05:46:20.797
bilanci u ġurnalizmu professjonali? Ma
naqgħux ngħidu li ma għandniex niddiskutu kif

05:46:20.846 --> 05:46:23.467
jitfinanzjaw u joperaw
il-media tas-servizz pubbliku.

05:46:23.562 --> 05:46:27.029
Il-problema, iżda, hi li din
id-diskussjoni ma qedx issir.

05:46:27.088 --> 05:46:31.601
X’qed naraw huwa l-bullying mill-Gvern.
Dan mhuwiex dibattitu politiku standard.

05:46:31.651 --> 05:46:35.750
Ma narawx konsultazzjonijiet ta’
esperti. Ma hemmx proċess trasparent.

05:46:35.808 --> 05:46:39.799
Minflok, qed naraw stupr tal-moralità.
Qed naraw degradazzjoni ta’ valuri.

05:46:39.852 --> 05:46:44.878
Naraw kuntempt lejn il-pluraliżmu ideoloġiku
u għall-reġoli – kemm dawk miktuba kif

05:46:44.952 --> 05:46:49.819
ukoll dawk mhux miktuba. U dawk li
jagħmlu dan u jitkellmu ruħhom demokrati,

05:46:49.872 --> 05:46:54.479
imbagħad jippjaċċaw b’mod frenetiku
neonazzista slovaku tal-ħġieġ.

05:46:54.554 --> 05:46:55.754
Dan joġġobni.

05:46:57.292 --> 05:47:02.151
Għandna karta bla ta' Madama Dostálová.
Jekk jogħġbok, għal 30 sekonda, u jekk

05:47:02.194 --> 05:47:03.394
jogħġbok, ibqa' fil-ħin.

05:47:05.332 --> 05:47:08.902
Bongu, Membru tal-Parlament Ewropew.
Nistiedenk jien li għandek tinħasra dan,

05:47:08.945 --> 05:47:12.114
għaliex ippruvajt nippreżenta karta blù
għall-Membru Nerudová, il-Membru Gregorová

05:47:12.151 --> 05:47:15.796
jew il-Membru Vrecienová, iżda l-erojni
kollha tiegħi qegħdin ifittxu l-wegħa fejn

05:47:15.848 --> 05:47:18.722
ma jistax. Biex nagħmel użu minn dan,
nistaqsi jekk qrajt studji Ewropej.

05:47:18.765 --> 05:47:22.682
Nistiedenk li aqbilt li aqrajt, għax hija
d-dover ta’ Membru tal-Parlament Ewropew.

05:47:22.730 --> 05:47:26.426
Biex ma jkunx mistoqsija, inti għalfejn
ma nafu li dawn iħossu l-ġustizzja dwar

05:47:26.476 --> 05:47:29.928
il-merti tal-konċessjoni, l-komplessità
amministrattiva tagħhom u l-problemi li

05:47:29.989 --> 05:47:32.634
jkollhom biex jitella’? U
għalhekk nistaqsi lilek:

05:47:32.685 --> 05:47:36.407
għaliex, skontok, il-cittadini
Ċeki għandhom jilħqu dan?

05:47:36.451 --> 05:47:40.028
Jew għaliex dan il-sistema għandha tibqa’
tinħadem meta l-Kummissjoni Ewropea

05:47:40.076 --> 05:47:42.094
nħatiha l-attenzjoni li m’hijiex adattata?

05:47:42.142 --> 05:47:45.959
U għaliex ma taqbilx li nkunu naqilbu għal
metod finanzjarju differenti, bħal dak li

05:47:46.009 --> 05:47:47.209
għamlu 14 pajjiżi?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Jekk jogħġbok.

05:47:52.732 --> 05:47:56.360
Grazzi għal-wegħda. Huwa xi ħsara li ma
kontx issemmejt x’kont qiegħed ngħid.

05:47:56.391 --> 05:48:01.039
Kont qiegħed ngħid li huwa meħtieġ,
jew b’mod ieħor, huwa meħtieġ li din

05:48:01.077 --> 05:48:03.961
id-dibattitu dwar il-finanzjarju u
l-ħidma tal-media pubblika jitellaq.

05:48:04.003 --> 05:48:07.886
Kont qiegħed ngħid ukoll li l-problema
hi li din id-dibattitu ma qiegħedx iseħħ

05:48:07.947 --> 05:48:11.375
f’ir-Repubblika Ċeka. Intom
għamtu l-proċess parlamentari.

05:48:11.431 --> 05:48:16.633
Intom rrifjutat li tinżlu għal
dibattitu u l-ebda dibattitu ma qiegħed.

05:48:16.679 --> 05:48:19.098
Ma nafux x’inhi l-piżi
tal-koalizzjoni gvernati tiegħek.

05:48:19.138 --> 05:48:22.833
Ma nafux ħadd. B’mod onest, naħseb li l-Prim
Ministru tiegħek ukoll ma jaf, li intom

05:48:22.876 --> 05:48:27.000
ukoll ma tafux. Intom biss qed tħawddu
xi ħaġa fuq il-punt, ma nafux x’inhi

05:48:27.050 --> 05:48:33.806
l-affarijiet li qed iseħħu, u mbagħad
is-Sibt 4:36 ta’ filgħodu, għamtu

05:48:33.911 --> 05:48:36.443
l-Awwertiment tal-Kamra
tad-Deputati. Ma jistax jiġri dan.

05:48:36.465 --> 05:48:37.665
Skuzi.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Rafović.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Kont inqas tard.

05:48:55.072 --> 05:48:58.920
Madam President, Commissioner, il-gvern
Ċeċ din jitella’ qed jiffoka dwar

05:48:58.977 --> 05:49:03.030
l-indipendenza tal-programmi pubbliċi.
Meta qed jitella’ l-fee tal-licenza u

05:49:03.087 --> 05:49:07.158
jitkellem dwar it-tnaqqis tal-budget
għall-aħbarijiet, qed jitella’ wieħed

05:49:07.213 --> 05:49:09.934
mill-pilastri ewlenin
tad-demokraziji tagħna.

05:49:10.015 --> 05:49:13.221
F’Franza, nafu dan
l-istruzzjoni hafna drab li.

05:49:13.295 --> 05:49:18.059
Minn meta Emmanuel Macron qed jitella’
l-fee tal-licenza, il-programmi pubbliċi qed

05:49:18.139 --> 05:49:24.071
jitella’ jitqiesa. Fuq l-għolja, kemm hawn
u f’Franza, qed jifraħu, qed jifraħu minn

05:49:24.147 --> 05:49:28.645
dawn l-iżbalji repetuti. Qed jistgħu
jitella’ l-istess każi li jitella’ l-gvern

05:49:28.693 --> 05:49:32.569
tal-lemin. Charles Lalonque fil-Assemblea
Nazzjonali Franċiża, Sarah Knafo hawn –

05:49:32.613 --> 05:49:38.123
il-proġett tagħhom huwa ċar: jagħmlu kollox
biex jipprivatiżaw il-programmi pubbliċi

05:49:38.188 --> 05:49:42.556
u jservu l-istess skop tal-konċentrazzjoni
tal-media tal-ħbieb tagħhom.

05:49:42.599 --> 05:49:46.760
Ma nistgħux nippermettu li l-istess tagħna
jitella’ jitqiesa għal xi numru żgħir ta’

05:49:46.816 --> 05:49:51.281
oligarchi. Il-ħelsien tal-kontinent tagħna,
il-qawwa tad-demokraziji tagħna, ukoll

05:49:51.329 --> 05:49:53.682
jiddependi minn din
l-ewwel linja ta’ difiża.

05:49:53.743 --> 05:49:57.236
Hawn, l-informazzjoni hija kultura ħiela.
Għalhekk, Commissioner, nagħtlek dan b’mod

05:49:57.270 --> 05:50:01.233
ħafif: għandna nikkontrollaw li l-Att dwar
il-Ħelsien tal-Media jitella’ jitqies u

05:50:01.277 --> 05:50:03.399
jitella’ jitella’ f’kull
pajjiż tal-Ewropa.

05:50:03.442 --> 05:50:07.124
Għandna nżidu l-protezzjoni u l-kapaċità
ta’ azzjoni tal-regolaturi tagħna.

05:50:07.183 --> 05:50:10.220
Għandna nżidu l-finanzjament
tal-programmi pubbliċi tagħna.

05:50:10.272 --> 05:50:13.678
Għandna nistabbilixxu preferenza
vera Ewropea biex nipproteġu ruħna

05:50:13.727 --> 05:50:14.927
mill-interferenza barranija.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Grazzi.

05:50:15.472 --> 05:50:17.360
U ħarsu l-media adujużivjali
pubbliċi tagħna.

05:50:17.421 --> 05:50:22.291
U hawnhekk nitella': għandna nkomplu
n-decentralizzaw b’mod massiċċ il-media u

05:50:22.355 --> 05:50:25.912
l-kultura tagħna. L-oligarċija
hija l-għadu tal-demokrazija.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Grazzi, Membru Onorifiku.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Grazzi.

05:50:28.192 --> 05:50:32.196
Il-bidla għadha magħluba. Għandna sitt
kelli rreġistraw fuq il-proċedura miktuba

05:50:32.304 --> 05:50:36.207
CACHE-DI. Nistgħu naċċettawhom kollha, iżda
nitolbukom li tkunu preċiżi dwar il-ħin.

05:50:36.261 --> 05:50:40.312
Nibdew. Jekk jogħġbok, onorata
Grappini. Jekk jogħġbok.

05:50:42.772 --> 05:50:47.261
Grazzi, Madam President. Commissioner,
kliebni kolliegi, naħseb li jekk il-cittadini

05:50:47.314 --> 05:50:50.572
jisma’ d-debatt ta’ l-illum,
ma jkollhomx ikunu lesti fija.

05:50:50.629 --> 05:50:54.986
Għandna nifhem – wara li smajna it-tnejn
il-ħsiebiet – li l-każijiet li jistgħu

05:50:55.053 --> 05:50:59.441
jwasslu għal disinformazzjoni għandhom
ikunu indirizzati bis-serjetà.

05:50:59.508 --> 05:51:03.509
Għandna nifhem li, wara li l-Istati
jidħlu fl-Unjoni Ewropea, għandhom jifhmu

05:51:03.564 --> 05:51:07.823
l-regolamenti Ewropej. Mhux à la
carte. Ma nagħżulx x’inhobb jew x’la.

05:51:07.870 --> 05:51:12.079
Il-media hija importanti ħafna. dawn
ir-regoli għandhom jiġu implimentati f’kull

05:51:12.137 --> 05:51:16.518
Stat Membru. Min-naħa l-oħra, il-Kummissjoni
– Commissioner – għandek tifhem kif ma

05:51:16.575 --> 05:51:20.904
tkunx qed tinkoraġixxi l-euroskeptiċiżmu.
Għaliex jekk trid tidħol, kif għamilt

05:51:20.951 --> 05:51:25.993
f’pajjiżi, fir-Rumanija, biex tpoġġi
dubju fuq liġi approvata mill-Parlament u

05:51:26.081 --> 05:51:29.984
approvata mill-Qorti Kostituzzjonali,
naqaslu l-kredibilità.

05:51:30.037 --> 05:51:34.076
Għalhekk naħseb li, iva, għandna
nifhmu s-sorsi tal-finanzjament.

05:51:34.160 --> 05:51:38.672
Ir-radju huwa l-mezju l-aktar faċli biex
tinforma lill-cittadini, u għalhekk għandna

05:51:38.724 --> 05:51:40.912
nħarsu lill-media u
l-ħelsien tal-press. Grazzi.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Konecka.

05:51:48.172 --> 05:51:50.541
Madam President, kollaġi
rispettati, sinjori u nannies.

05:51:50.584 --> 05:51:54.476
X'inhi li qed naraw u nagħmlu illum
hija debatt politiku ta' dawk li kellhom

05:51:54.538 --> 05:51:58.151
insuċċess fl-elezzjoni għall-Kamra
tad-Deputati l-ann passat.

05:51:58.209 --> 05:52:02.590
Nies li ma kellhomx suċċess – verament
huwa jfakkarni li n-nanna Vrecienová u

05:52:02.638 --> 05:52:06.586
n-nanna Gregorová m'hemmx illum; huma
kienu dawk li kienu dejjem jgħidu li

05:52:06.641 --> 05:52:11.675
l-affarijiet għandhom ikunu differenti.
Il-partiti tagħhom propostaw li l-fees ikunu

05:52:11.748 --> 05:52:16.620
aboliti. Meta ma kienux fl-Opposizzjoni u
kellhom l-okkażjoni, propostaw li l-fees

05:52:16.693 --> 05:52:21.112
ikunu aboliti. Intom, kollaġi, sinjori
u nannies, huwa verament demokratiċ li

05:52:21.156 --> 05:52:25.938
fil-Repubblika Ċeka rreġgħu għal punt li
l-fees għall-media pubbliċi jħallas minn

05:52:26.000 --> 05:52:31.393
nies li ma jkollhomx televixin jew
radju? Tinkiteblek li dan huwa ġust?

05:52:31.468 --> 05:52:36.217
U għandhom xi kontroll fuq dan? Illum
ma għandhom l-ebda kontroll fuq dan.

05:52:36.288 --> 05:52:41.052
U x'inhi l-ġustifikazzjoni għal dan, jew
xi pajjiżi bħall-Franza, Malta u oħrajn

05:52:41.117 --> 05:52:45.873
huma mhux demokratiċi, fejn il-media
pubbliċi jintfundaw ukoll mill-budget

05:52:45.935 --> 05:52:50.456
tal-istat? U biss ftit numri finali, kollaġi,
sinjori u nannies, biex ma jkunx hemm

05:52:50.506 --> 05:52:54.059
l-idea li l-Repubblika Ċeka
kollha qed tipprotesta.

05:52:54.126 --> 05:52:58.511
Skont ir-riċerki, biss 19% tal-ġnien
joffru li jħallsu volontarjament il-fee

05:52:58.572 --> 05:53:03.600
għall-Televixin Ċeka, u biss terz
tal-ġnien jridu jibqgħu jħallsuh.

05:53:03.651 --> 05:53:06.097
Għalhekk, ma tħossux dak
li taraw fit-televixin;

05:53:06.140 --> 05:53:07.340
iżda aħsbu l-fatti.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Grazzi.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
Il-Ċeki jridu li l-ħlasijiet
jitħassru, għalhekk itella' lilhom dan.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Grazzi, Membru Onorifiku.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Nibda’ b’hekk.

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Jekk jogħġbok, Onorevoli Tinkynen.

05:53:22.012 --> 05:53:26.909
Ċari kolliegi, nixtieq li
ssemmewni sew b’attenzjoni.

05:53:27.039 --> 05:53:34.498
Il-modell tal-media li qed tikkritikaw u
li qed tipprova tibni l-Repubblika Ċeka

05:53:34.641 --> 05:53:43.814
huwa l-modell li għandu f’Finlanda.
X’inhi l-azzjoni tagħna hawn f’Finlanda?

05:53:43.882 --> 05:53:49.913
Kienu għandna l-licensejiet tat-televiżjoni
għall-finanzjament tal-kompanija

05:53:49.964 --> 05:53:52.908
pubblika tal-ebda. Itellgħu l-licensejiet.

05:53:53.005 --> 05:53:58.692
Wara daħlu l-istatwa tal-taxxa pubblika
għall-ebda, u issa l-politiku jistimaw

05:53:58.770 --> 05:54:03.997
is-sistema. U f’din il-perjodu tal-gvern
għamilna l-kotri l-kbar għal din

05:54:04.108 --> 05:54:10.296
il-kompanija pubblika tal-ebda. Ma
kien hemm l-ebda protesti f’pajjiżna.

05:54:10.375 --> 05:54:16.676
L-UE ma għamletx xi ħaġa għalina.
Il-Kummissarju ma għamlex xi ħaġa għalina.

05:54:16.750 --> 05:54:22.226
Għandna l-Prim Ministru tal-PPE
bħalissa. Nienfes din l-ipokriżija.

05:54:22.320 --> 05:54:27.084
U dan jirriżulta repetutament. UE,
qed tilqgħu l-kredibilità tiegħek.

05:54:27.118 --> 05:54:28.318
Grazzi.

05:54:29.452 --> 05:54:31.432
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Sig.

05:54:31.462 --> 05:54:32.662
László.

05:54:36.352 --> 05:54:40.678
Grazzi, Madam President. Din id-dibattitu
dwar il-libertà tal-media fl-Repubblika

05:54:40.725 --> 05:54:47.371
Ċeka huwa b’mod ċar jidher li mhuwiex
xejn aktar minn attakk politiku patetiku u

05:54:47.471 --> 05:54:53.380
dishonestu. Il-liġi għadu ma ntelqet.
Il-mod ġdid ta’ finanzjar jinstab f’diversi

05:54:53.450 --> 05:54:57.560
pajjiżi oħra tal-UE. Imma dawk
il-pajjiżi ma ġewx kritiżati.

05:54:57.627 --> 05:55:02.596
Għaliex? Għaliex meta partiti oħra kienu
għandhom pjanijiet politiċi simili, ma

05:55:02.662 --> 05:55:06.757
kelliex ħtieġa li wieħed
jħoss il-ħsieb f’din il-Kamra?

05:55:06.839 --> 05:55:13.003
Il-standardijiet doppji huma ċarissimi.
Il-hipokriżija għandha tintemm.

05:55:13.079 --> 05:55:19.351
Il-standardijiet doppji għandhom jintemm.
Il-libertà tal-media, il-valuri Ewropej,

05:55:19.431 --> 05:55:24.484
il-ħakma tad-dritt jistgħu jkunu kredibbli
biss jekk jitħaddmu bl-istess parametri

05:55:24.550 --> 05:55:28.721
għal kulħadd, u mhux fuq bażi politika
bħalissa li qed jsir mal-Repubblika Ċeka.

05:55:28.752 --> 05:55:29.952
Grazzi ħafna.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Mularczyk.

05:55:39.472 --> 05:55:43.040
Hemm xejn standards differenti
tal-ħaqq u l-ordni fil-Unjoni Ewropea?

05:55:43.099 --> 05:55:48.953
B’mod ċar, hemm. Għax illum qed nitkellmu
dwar bidla li qed tinġabar fil-Parlament

05:55:49.001 --> 05:55:53.900
Ċek. Madwarna, għal dawn it-tliet snin li
Donald Tusk kien qiegħed jirranġa l-Gvern

05:55:53.954 --> 05:55:59.382
f’Pulanja, il-ħidma ta’ kull istituzzjoni
— b’dan minn is-saħħa tal-media pubblika,

05:55:59.450 --> 05:56:04.483
it-televiżjoni, ir-radju pubbliku, l-Aġenzija
tal-Press Poloniza, il-Prokuratura u,

05:56:04.543 --> 05:56:08.604
l-iktar tard, il-Qorti Kostituzzjonali
— tkunet permezz ta’ qilla.

05:56:08.666 --> 05:56:12.084
Donald Tusk ma jridx liġi. Ma
jridx proċedura parlamentari.

05:56:12.141 --> 05:56:17.168
Jibgħat il-pulizija, jibgħat il-batuni,
u jieħu l-istituzzjonijiet permezz ta’

05:56:17.223 --> 05:56:21.466
qilla. Madwarna, dan hu l-istat
attwali tal-ħaqq u l-ordni f’Pulanja.

05:56:21.521 --> 05:56:24.932
U fejn hu l-Kummissarju Graff?
Ma hemmx Kummissarju Graff.

05:56:24.994 --> 05:56:28.918
Huwa jitwaħħas, huwa jinfetaħ. U
fejn hi l-Presidenta von der Leyen?

05:56:28.961 --> 05:56:34.287
Mhix hawn. Ghaliex hu akkettaw, ghaliex
f’Polonja huwa f’użu Donald Tusk, kelb ta’

05:56:34.357 --> 05:56:38.149
gwardja liberali Ġermaniż. Sinjori
u sinjuri, u dan huwa skandlu.

05:56:38.220 --> 05:56:40.912
Dan mhuwiex l-Unjoni li
nixtiequ. Grazzi ħafna.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Grazzi, Membru Onorifiku.
Jekk jogħġbok, Membru Tereš.

05:56:48.472 --> 05:56:53.119
Grazzi, Sinjur Kummissarju,
stimat. Meta jkunu dan l-ipokriżi?

05:56:53.258 --> 05:56:59.873
Smajt sew kemm kien qiegħed hawn hemm jingħad
u nara kif dan id-doppju standard huwa

05:56:59.923 --> 05:57:02.987
qed jingħata importanza
minn Ursula von der Leyen.

05:57:03.058 --> 05:57:08.009
Jekk il-leadership ta’ Stat Membru jippretendi
lil Ursula von der Leyen, xejn jista’

05:57:08.094 --> 05:57:13.606
jgħid minn dak ir-rapprezentant
tagħha jagħmel, kollu huwa għall-ħaqq.

05:57:13.666 --> 05:57:18.294
Madankollu, jekk il-leadership ta’ dak
il-Stat jissemma’ l-politiki Ewropej, sew jew

05:57:18.342 --> 05:57:23.187
ma sewx, dan huwa sekundarju. Xejn li
jagħmel il-leadership ta’ dak il-Stat, dan

05:57:23.262 --> 05:57:26.006
it-tip ta’ kritika jidher. Nistaqsi lilek:

05:57:26.060 --> 05:57:31.494
hija l-Kummissjoni Ewropea l-istituzzjoni
l-iktar adattata biex tgħallem l-Istati

05:57:31.561 --> 05:57:36.836
Membri dwar il-libertà tal-istampa? B’mod
partikolari meta l-Kummissjoni Ewropea

05:57:36.882 --> 05:57:42.074
għadha ma ħarġetx il-kontratti li ħadet
magħhom ma’ l-kompaniji tal-vakcini sa llum?

05:57:42.134 --> 05:57:48.541
Kif tista’ tgħallem, tgħid u tagħti
lezzjonijiet dwar il-libertà tal-istampa meta

05:57:48.616 --> 05:57:53.898
huwa inti stess qed tinqara l-libertà
u d-dritt tal-cittadini biex jitolbu

05:57:53.943 --> 05:57:58.282
informazzjoni ta’ interess pubbliku?
Sinjur Kummissarju, jekk jogħġbok, għid lil

05:57:58.332 --> 05:58:02.685
Ursula von der Leyen li tħarġ il-kontratti
li ħadet magħhom ma’ Pfizer u Moderna.

05:58:02.723 --> 05:58:03.652
Grazzi.

05:58:03.652 --> 05:58:07.298
Grazzi, Membru Onor. Il-proċedura
ta' 'catch-the-eye' intilgħet.

05:58:07.428 --> 05:58:11.992
Jekk jogħġbok, Kummissarju
McGrath. Grazzi.

05:58:15.532 --> 05:58:19.419
Grazzi ħafna, President, Membri Onorati.
Nigħtkom kollha għal kontriblutietkom f’dan

05:58:19.475 --> 05:58:24.537
id-dibattitu illi għada. U naħseb li
d-dibattitu ta’ stasira d-diskussjoni huwa

05:58:24.603 --> 05:58:29.432
wieħed li għal darb'oħra qiegħed juri li
l-ħelsien tal-media u l-pluraliżmu m’huwiex

05:58:29.508 --> 05:58:35.066
prinċipju astratt. Huwa kondizzjoni neċessarja
għad-demokrazija, għall-akkużabilità

05:58:35.134 --> 05:58:40.383
u għall-fiduċja pubblika. U dan huwa
specjalment veru meta nitkellmu dwar il-media

05:58:40.447 --> 05:58:44.967
tas-servizz pubbliku, li l-indipendenza
u s-sostenibilità tagħhom fit-tul hija

05:58:45.046 --> 05:58:49.521
essenzjali għal ħajja demokratika.
Humiex pilastru ewlieni.

05:58:49.592 --> 05:58:53.781
F’Ċekja, kif ukoll f’pajjiżi oħra, u
r-riformi li jaffettwaw il-governanza u

05:58:53.832 --> 05:58:58.988
l-finanzjament tal-broadkasteri pubbliċi,
għandhom jiġu evawati b’attenzjoni.

05:58:59.043 --> 05:59:03.300
Il-media tas-servizz pubbliku għandhom
bżonn finanzjament stabbli, adegwati u

05:59:03.356 --> 05:59:08.231
prevedibbli sabiex jistgħu jwettqu
l-missjoni tagħhom fl-interess pubbliku.

05:59:08.301 --> 05:59:13.053
X’qiegħed fuq il-karta illum huwa aktar
minn kwalunkwe mudell finanzjarju jew

05:59:13.114 --> 05:59:17.734
kwalunkwe Stat Membru. Huwa dwar jekk
il-media tas-servizz pubbliku tista’ tibqa’

05:59:17.802 --> 05:59:22.484
tidħol f’servizz tal-cittadini, bla
preżżjoni politika jew ekonomika, f’dawk

05:59:22.542 --> 05:59:28.127
iż-żmien meta informazzjoni indipendenti
u fidata hija aktar essenzjali minn qatt

05:59:28.194 --> 05:59:33.571
qabel. U għal dan il-każ, l-Att tal-Freedom
tal-Media Ewropew huwa importanti, mhux

05:59:33.675 --> 05:59:39.082
biss bħala standard komuni fuq il-karta
kif id-dritt tal-UE, iżda wkoll bħala

05:59:39.159 --> 05:59:42.872
framework li għandu jitħaddem
u jimplimenta fil-prattika.

05:59:42.922 --> 05:59:47.636
Imma l-indipendenza tal-media tas-servizz
pubbliku hija biss parti tas-sura.

05:59:47.677 --> 05:59:51.170
Il-freedom tal-media wkoll
tiddependi minn nies li jaħdmu.

05:59:51.229 --> 05:59:55.550
L-ġurnalisti għandhom jkunu jistgħu
jirrapportaw mingħajr qisha.

05:59:55.607 --> 05:59:59.976
U l-verità hija li madwar l-UE, l-ġurnalisti
għaddejjin jiffaċċaw minn theddid:

06:00:00.030 --> 06:00:04.194
abbuż online, u anke attakki fiżiċi.
Napprezzaw il-kwalità tagħhom kull sena

06:00:04.250 --> 06:00:06.580
fir-rapport annwali
dwar l-istat tad-dritt.

06:00:06.634 --> 06:00:10.902
U dan ukoll għalhekk il-Kummissjoni
aċċetta r-rakkomandazzjoni dwar is-sigurtà

06:00:11.038 --> 06:00:15.558
tal-ġurnalisti l-2021. U kif aċċettajna
fl-Ewropej Demokrazija Skjield, li

06:00:15.611 --> 06:00:20.480
pubblikajna għal sena wahda ilu, se nieħdu
l-rakkomandazzjoni li tiddikjara l-ħaġaġ

06:00:20.540 --> 06:00:23.456
li qed tittella’ fuq
il-ġurnalisti fil-ġimgħa tagħhom.

06:00:23.508 --> 06:00:28.382
L-ġurnalisti wkoll qed jitkellmu aktar u
aktar bħala oġġett ta’ abbuż tal-proċeduri

06:00:28.439 --> 06:00:33.449
legali. Magħruf bħala SLAPP, dawn il-proċeduri
jridu jitkebbsu, mhux biex jingħataw

06:00:33.515 --> 06:00:34.552
ġustizzja.

06:00:34.552 --> 06:00:38.683
Id-Direttiva anti-SLAPP, li kellha
l-Istati Membri jimplimentawha sa mis-sena,

06:00:38.744 --> 06:00:43.856
tippermetti l-Qorti biex jirrejġgħu l-kawża
evidentement infondata u tipproteġi dawk

06:00:43.915 --> 06:00:47.423
li qed jintqalbu f’kawżi
li jkunu transnazzjonali.

06:00:47.463 --> 06:00:50.996
Għandna rrakkomandajna l-Istati Membri
biex jappplikaw dawn il-miżuri ta’

06:00:51.062 --> 06:00:54.133
protezzjoni ukoll f’kawżi SLAPP domestici.

06:00:54.183 --> 06:00:59.564
Biex nikkonkludaw, għandkom tippermettu
li nħossu nikkontra d-punt fundamentali.

06:00:59.618 --> 06:01:04.692
Il-media indipendenti, inkluż dawk li
jipprovdu servizzi pubbliċi, m’humax xi ħaġa

06:01:04.757 --> 06:01:07.870
li jkunu “mumkin li jkunu”
f’soċjetà demokratika;

06:01:07.917 --> 06:01:11.617
huma, fil-fatt, necessità demokratika.
Il-Kummissjoni għalhekk se tkun għaddejja

06:01:11.663 --> 06:01:16.120
tiżviluppa l-alleanza mal-awtoritajiet
Ċek, u l-oġġettiv tagħna huwa ċar:

06:01:16.180 --> 06:01:20.054
li niksigu r-rispett sħiħ għall-prinċipji
ta’ libertà tal-media, l-indipendenza

06:01:20.115 --> 06:01:24.875
editurjali u finanzjament trasparenti u
sostenibbli, skont l-istandards Ewropej u

06:01:24.943 --> 06:01:29.016
d-dritt Ewropew fl-istruttura tal-Att
Ewropew dwar il-Libertà tal-Media.

06:01:29.062 --> 06:01:33.893
Il-Kummissjoni se tkun attent u imħabba u
tkun dedikata biex tipproteġi il-libertà u

06:01:33.965 --> 06:01:38.776
l-pluraliżmu tal-media, kif ukoll
l-State of Law f’kull Stat Membru, inkluż

06:01:38.828 --> 06:01:41.032
il-Czechia. Grazzi, ħbieb, għal
kontrizzjonijietkom f’din il-għaxija.

06:01:42.712 --> 06:01:48.486
Grazzi, Kummissarju. Id-diskussjoni tkun
magħluba u l-votazzjoni se ssir fi sigħa

06:01:48.542 --> 06:01:54.603
oħra. L-agenda issa tinkludi l-ħutba
ta’ darb’ wieħed skond l-Artikolu 179

06:01:54.677 --> 06:01:59.229
tal-Regoli tal-Procedura. Ninfurmukom li
għall-ħutba ta’ darb’ wieħed, il-kolleġi

06:01:59.273 --> 06:02:01.576
dgħajfu jitkellmu minn
fuq il-postijiet tagħhom.

06:02:01.625 --> 06:02:05.152
Nibdew: jekk jogħġbok,
Membru Honorabb Kohut.

06:02:08.092 --> 06:02:12.643
U qiegħed hawn illum, anke jekk f’Varsavja
jgħidu li l-Silizzani ma jeżistuwiex.

06:02:12.700 --> 06:02:16.861
Għidt dan diversi snin ilu, sew
f’din il-ħoġra tal-Parlament Ewropew.

06:02:16.924 --> 06:02:21.797
Il-kuntratti: aktar minn nofs miljun ċittadin
Poloniz deklaraw identità Silizzana u

06:02:21.857 --> 06:02:26.543
l-użu tal-lingwa Silizzana. Il-liġi dwar
il-ġurament tal-lingwa Silizzana kienet

06:02:26.589 --> 06:02:28.819
approvata darbtejn mill-Parlament Poloniz.

06:02:28.874 --> 06:02:33.620
Madwar darbtejn, il-presidenti tal-lemin
ta’ Ġnus tal-Polonja vetojaw il-kawża

06:02:33.679 --> 06:02:37.102
tagħna. Għalhekk ilna mħabba
bdejna rruġa differenti.

06:02:37.168 --> 06:02:41.291
Nridu rrikonoxximent internazzjonali
u rispett għall-lingwa Silizzana.

06:02:41.346 --> 06:02:46.195
Nridu niskrivu l-lingwa Silizzana bħala
wħudha ta’ kultura fuq il-lista tal-Ġerbixx

06:02:46.251 --> 06:02:50.544
tal-Kultura Intangibbli tal-UNESCO. Qed
nagħmlu konsultazzjonijiet pubbliċi, minn

06:02:50.593 --> 06:02:54.742
Sliżja Opoljana għal Sliżja Ċešin.
L-Upper Silesia kollha, b’dialetti varji,

06:02:54.801 --> 06:02:59.229
titkellem lingwa waħda, li hija vettur
tal-kultura u l-identità Silizzani tagħna.

06:02:59.283 --> 06:03:02.251
Ma nibdelx fuq din il-ħaġa.
Ħarsu l-lingwi reġjonali.

06:03:02.313 --> 06:03:05.992
Ħarsu flimkien il-lingwa Silizzana,
l-eredità tal-antenati tagħna.

06:03:06.043 --> 06:03:08.152
Il-multikulturali huwa l-forza tagħna.

06:03:11.032 --> 06:03:17.947
Grazzi, Membru Onorifiku. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifiku Kristea.

06:03:18.110 --> 06:03:23.632
Hija m’hiex hawn. Jekk jogħġbok, Sinjora.

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:36.224
Hawnhekk. Għandna nħallu
l-mommietkom. Bkejk ħżejin.

06:03:36.329 --> 06:03:41.095
Faxxi ħżejin. Dawn huma l-insulti li qalu
lill-ġuvan katolici f’Rouen il-ġimgħa

06:03:41.179 --> 06:03:45.090
l-oħra qabel ma kienu
attakkati b’mod violent.

06:03:45.182 --> 06:03:51.175
Pugni, ilsem miksur, wiċċ imħawwad.
U dan kollu bla xejn ta’ raġun.

06:03:51.241 --> 06:03:57.384
Imma minn meta, fil-Franza, li tkun il-bajda,
Franċiż jew Kattoliku jistħaqq li jsir

06:03:57.487 --> 06:04:02.830
għalfejn tiġi l-għajn? Nistenna l-istituzzjoni
ta’ koordinatur Ewropew responsabbli

06:04:02.899 --> 06:04:07.795
għall-kombattiment tad-diskriminazzjoni
kontra Kristjani fl-Unjoni Ewropea.

06:04:07.866 --> 06:04:12.878
Dan huwa pass verament neċessarju.
Imma għandhom jibdew jaħdmu malajr.

06:04:12.936 --> 06:04:16.733
Il-Kristjani fl-Ewropa ma qed
jitlobux l-ebda privilegi.

06:04:16.784 --> 06:04:22.653
Qed jitlobux biss li jkunu jistgħu jgħixu
l-ħajja tagħhom fid-dejjem ħielsa u

06:04:22.743 --> 06:04:27.738
b’sigurtà. Hemm raċiżmu anti-bjan.
Hemm teżwiq anti-Kristjani.

06:04:27.796 --> 06:04:32.909
Hawnja d-darba li nqabbdu l-għajn.
Ma jistax ikun hemm standardi doppji

06:04:32.959 --> 06:04:36.974
fil-konfrontazzjoni kontra
r-razzizmu u l-ħassieda reliġjuża.

06:04:37.017 --> 06:04:41.653
Kif qalet sew il-Presidenta Metsola
qabel, ir-razzizmu ma għandu l-ebda post

06:04:41.736 --> 06:04:48.754
fl-Ewropa jew xi post ieħor. Kull vittma
titlob għal-ġustizzja, indiferentement minn

06:04:48.826 --> 06:04:50.392
fejn hu jiġi u x’qalbhom jafu. Grazzi.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Grazzi, Sidju.

06:04:58.492 --> 06:05:01.828
Min hawn, min Brussell, mill-kumdità
tal-Parlament u tal-Kummissjoni, intom ma nafu

06:05:01.868 --> 06:05:05.272
li tifhmu l-ħtiġijiet u d-dispjarar ta’
dawk li jiffollaw il-xtrati madwar l-Ewropa.

06:05:05.326 --> 06:05:08.770
Taf suppost li tifhem il-għajn tal-omm li
ma għandiex xejn biex teħtieġ lid-dħul ta’

06:05:08.814 --> 06:05:12.330
tfalha jew id-dmugħ ta’ wieħed anzjan li
jeħtieġ li jitella’ mill-ikel sabiex jifdi

06:05:12.370 --> 06:05:14.261
għall-mediċini jew
għall-kont ta’ l-elettriku?

06:05:14.330 --> 06:05:18.370
Il-politiki ideoloġiċi u diżastrużi
tiegħek, bħall-Patt tal-Ġdid Aħdar, ħarġu

06:05:18.417 --> 06:05:21.752
l-impriżi l-bankrupt, għamlu ħsara
kbira lis-settur tal-agrikultura u ħallu

06:05:21.795 --> 06:05:25.644
l-produttività titella’ l-Ewropa. Biex
tista’ tħabbat ruħek għal li tkun onest u

06:05:25.690 --> 06:05:29.061
tixtieq planeta aktar nadifa, ħaġaġt
l-istess kontinenti għal bżonn.

06:05:29.115 --> 06:05:31.941
Ma hemmx demokrazija vera mingħajr
prosperità għall-cittadini.

06:05:31.995 --> 06:05:35.255
Uema, ma hemmx demokrazija vera jekk
jeħtieġ li jitħassru l-elezzjonijiet,

06:05:35.304 --> 06:05:38.294
jeżistixxi pulizzija politika
u jitħarrmu l-protesti.

06:05:38.351 --> 06:05:42.425
Fl-14, il-Ġrajja tkun se terġa' fuq saqajha
u, bħal pajjiżi Ewropej oħra, tkun se

06:05:42.470 --> 06:05:45.823
titlob għal-ġustizzja fid-drawwiet.
Il-Gvern ta' Buxorest qed jipprepara biex

06:05:45.863 --> 06:05:49.569
jiffriża' kull forma ta' protesta leġittima,
qed jgħidu, kif jaħsbu huma, li huwa

06:05:49.617 --> 06:05:54.048
demokratiċ li jitħassar il-elezzjonijiet
li qed isiru, li jitnaqqsu l-elezzjonijiet

06:05:54.094 --> 06:05:57.086
straordinarji u, b'mod ġenerali,
li jitħassar il-Kostituzzjoni.

06:05:57.132 --> 06:06:00.555
Iħarsu sew l-aħbarijiet fuq il-Ġrajja
u l-abbużi li qed jitpreparaw kontra

06:06:00.602 --> 06:06:01.802
l-cittadini rumeni.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Cohen.

06:06:10.372 --> 06:06:14.597
Grazzi, President. Bħal bosta hawn, għiddejt
il-ġimgħa għal dawn il-ħbieb u rridu

06:06:14.637 --> 06:06:18.632
nitkellmu dwar dan. Kif ħafna oħrajn,
għiddejt il-għodu b’xogħol ta’ ħbieb u rridu

06:06:18.669 --> 06:06:22.918
nitkellmu dwar dan. Kif ħafna oħrajn,
għiddejt il-għodu b’xogħol ta’ ħbieb u rridu

06:06:22.955 --> 06:06:26.572
nitkellmu dwar dan. Kif ħafna oħrajn,
għiddejt il-għodu b’xogħol ta’ ħbieb u rridu

06:06:26.614 --> 06:06:29.025
Madankollu hemm nuqqas aktar
liema li ddehrili nara.

06:06:29.081 --> 06:06:33.276
Aktar milli f’Irlanda u għal darb'oħra
fl-Ewropa, naraw interessi li jkunu qed

06:06:33.317 --> 06:06:36.616
jitkellmu fuq xulxin u jistgħu jgħidu li
l-ewwel għandhom jittella' l-prioritajiet

06:06:36.656 --> 06:06:40.496
tagħhom. Hawn f’Brussels, kull kumitat,
inkluż il-miegħi, qed jitlob aktar minn

06:06:40.536 --> 06:06:43.652
budget Ewropew li diġà huwa mqassam.
Imma f’Irlanda, niddikjara lilkom, kienet

06:06:43.693 --> 06:06:46.960
il-prudenza finanzjarja, mhux il-ħruġ ta’
flus bla raġun fuq entrati inċerti, li

06:06:47.001 --> 06:06:51.652
bena ekonomija li kienet qed tista’ twettaq
żidiet fil-paga, suppoġġa l-ħajjiet u

06:06:51.696 --> 06:06:54.761
tinvesti biljuni fil-infrastruttura.
Bħal darb’oħra, f’Brussels huwa l-waħda,

06:06:54.798 --> 06:06:58.369
is-solidarjetà u l-volontà li nagħmlu
kompromess li waslu għal fejn aħna llum.

06:06:58.415 --> 06:07:01.829
Għaliex, fl-aħħar, il-politika li naħdem
fih hija aktar minn hemm biss biex

06:07:01.872 --> 06:07:03.962
nitħallasu l-istqarrijiet
ta’ interessi indiċi.

06:07:04.007 --> 06:07:07.419
Huwa dwar il-kuraġġ li nagħmlu għażliet
diffiċli, id-dixiplina li naraw lil hinn

06:07:07.463 --> 06:07:11.667
minn l-elezzjoni li ġejja, u r-responsabbiltà
li nħarsu l-interessi twal ta’ dawk li

06:07:11.714 --> 06:07:15.345
nirrapreżentaw. Nistennew li dan il-Parlament,
il-Kummissjoni u l-Kunsill ikollhom

06:07:15.387 --> 06:07:19.243
f’moħħhom dan meta jittrasnew fuq buġet li
jinkludi b’mod ġust u addattat il-ġimgħat

06:07:19.289 --> 06:07:20.489
kollha tas-setturi. Grazzi.

06:07:26.692 --> 06:07:31.192
Grazzi, Membru Onorifiku. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifiku Miranda Paz.

06:07:31.271 --> 06:07:33.352
Hija m’hiex hawn. Membru Onorifiku Bojlan.

06:07:37.432 --> 06:07:41.426
Grazzi, Mr President. Din il-ġimgħa, jien
u l-kolleġa tiegħi Kathleen Vonchen konna

06:07:41.468 --> 06:07:45.984
fieri li nqabad attivisti mit-Trastever
ta’ Nofs Irlanda f’Brussels għal Ġimgħa ta’

06:07:46.059 --> 06:07:50.348
L-Unità Irlandiża. U harsa tagħhom kienet
ispiranti, u kien ċar li l-Irlanda hija

06:07:50.411 --> 06:07:55.366
lesta għal reunifikazzjoni u li
n-Nofsinhar huwa lest li jirritorna fl-UE.

06:07:55.418 --> 06:07:59.274
Xi delegati kienu għola żgħażagħ biex
ivvutaw meta l-votanti Ingliż deċidew li

06:07:59.341 --> 06:08:04.102
l-istutent tal-ġenerazzjonijiet ta’ dawn
iż-żgħażagħ kienet ilu barra mill-Unjoni

06:08:04.145 --> 06:08:08.473
Ewropea. Iżda jafu li hemm triq għal wara
permezz tal-Fri tal-Ġimgħa Għodda, u huma

06:08:08.531 --> 06:08:12.464
determinati li jużaw din l-għażla
biex joħduna l-Irlanda fl-UE.

06:08:12.513 --> 06:08:16.969
U l-Parlament ukoll issemme’ din il-ġimgħa
dwar ir-riċerka ġdida u dejqa li għamlu

06:08:17.032 --> 06:08:22.770
l-Professur Colin Harvey u l-Avukat Mark
Bassett, li jindikaw kif ukoll il-Bruxelles

06:08:22.860 --> 06:08:27.917
għandu jipprepara għal Irlanda waħda.
Kwestjonijiet politiċi u legali delikati ma

06:08:27.979 --> 06:08:31.667
jistgħux ikunu ignorati min
ħadd hawn fuq f’Brussels.

06:08:31.734 --> 06:08:36.116
F’Brussels, f’Belfast, f’Derry, f’Nuri u
f’Dublin, il-messaġġ tal-ġnien huwa li huwa

06:08:36.171 --> 06:08:39.352
l-waqt li nkunu serji fuq
Irlanda Uniti fl-Unjoni Ewropea.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Bozdorf.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Jekk jogħġbok. Grazzi.

06:08:47.332 --> 06:08:51.945
100,000 ta’ żgħażagħ u nies żgħira marru
l-istrati f’Franza u l-Italja f’Ottubru

06:08:52.011 --> 06:08:55.736
biex jipprotestaw kontra l-fjqijiet
fis-settur tal-edukazzjoni.

06:08:55.791 --> 06:08:59.284
Il-koncerni tagħhom huma
aktar minn ġustifikati.

06:08:59.320 --> 06:09:03.652
Il-kaxxi pubbliċi huma vojta,
l-istituzzjonijiet edukattivi qed jitilfu, u

06:09:03.728 --> 06:09:07.030
l-prospetti għal għada
huma quasi ma jeżistux.

06:09:07.079 --> 06:09:12.194
Ħsejjes diṡtopiċi żaru meta parti minn dawn
il-protesti kienu msakkra minn Antifa u

06:09:12.267 --> 06:09:17.261
minn migranti. Il-ħsieb spiċċa kollu minn
fuq il-kontroll u l-għajja ntedet b’mod

06:09:17.342 --> 06:09:22.980
violent. Tlett elef soti nbierkew, karozzi
u bini ġew maqbdu, u milioni ta’ euro ta’

06:09:23.038 --> 06:09:25.708
ħsara saru. Min hu li
jkompenza dan id-dannju?

06:09:25.768 --> 06:09:31.310
Għajnuna tajba. Fl-istess ħin, biljuni ta’
euro minn fondi tal-Unjoni Ewropea jidħlu

06:09:31.367 --> 06:09:35.616
kull sena f’strukturi tal-viżini
u oħra li ma jkunux trasparenti.

06:09:35.696 --> 06:09:40.368
Organizzazzjonijiet mid-dinja tal-protesti
ukoll għamlu użu minn dawn il-fondi.

06:09:40.428 --> 06:09:45.354
Nistieden investigazzjoni shih u trasparenti
biex nikkonfermaw li l-ebda euro wieħed

06:09:45.415 --> 06:09:49.053
mit-tassini tagħna ma nqabadx
jintuża għal-protesti vjolenti.

06:09:49.111 --> 06:09:53.241
Nistieden ukoll li fl-istess mod,
fl-aveniri, l-flus tagħna jintużaw

06:09:53.302 --> 06:09:57.128
għall-edukazzjoni u l-istess għall-avvenimenti
futuri ta’ niesna, minflok għal

06:09:57.168 --> 06:09:58.368
propaganda tal-istess.

06:09:59.752 --> 06:10:02.497
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Lazarus.

06:10:02.542 --> 06:10:03.742
Jekk jogħġbok.

06:10:05.332 --> 06:10:08.789
Madama President, ħuti kollha,
id-demokrazija fil-ħidma.

06:10:08.850 --> 06:10:13.789
Madama President, ħuti kollha, nara li dan
il-prinċip importanti tal-Unjoni Ewropea

06:10:13.827 --> 06:10:15.944
huwa ukoll mistura fuq
bandiera quddiem il-Parlament.

06:10:16.006 --> 06:10:20.980
Iżda naraw kif dan id-demokrazija li qed
taħdem taħt il-kuxjenza taħdem f’pajjiżi

06:10:21.032 --> 06:10:27.583
tagħna. Fatt, f’Rumanija, fl-2024,
prattikament maħtietx lil xi nies li jkunu

06:10:27.635 --> 06:10:31.003
jistgħu jirrakkontaw għall-presidenza
tar-Repubblika ta’ Rumanija.

06:10:31.050 --> 06:10:34.604
Li huwa assurd. Dan huwa bħal
dak li qed jiġri fl-Iran.

06:10:34.725 --> 06:10:40.803
Min-naħa l-oħra, għamilt ukoll l-istħab
li f’Rumanija għaddiet l-elezzjoni xi ħadd

06:10:40.867 --> 06:10:44.894
ieħor minn dak li kunt kuntent. Kull min
huwa li għalhekk ma kienx irid jagħmel

06:10:44.946 --> 06:10:49.427
il-ħasil, intkont tneħħi l-elezzjoni. Wara
ma naqasaw l-elezzjonijiet, ħbast għal

06:10:49.498 --> 06:10:54.093
darb'oħra lil min kienu ridu jitella'
bħala kandidati, inkluż il-vintur

06:10:54.156 --> 06:10:58.940
tal-elezzjonijiet, is-Sur Călin
Georgescu, milli jitella' għal darb'oħra.

06:10:59.003 --> 06:11:03.936
Illum għandu ħames każijiet kriminali
u qiegħed maħbus fil-ħabs f'Rumanija.

06:11:04.003 --> 06:11:08.774
U issa naħsew nagħmelu manifesta nhar
is-Sibt, imma ma ngħatawx permess.

06:11:08.860 --> 06:11:13.183
Allura f’liema pajjiż naħdu u
f’liema Unjoni Ewropea naħdu?

06:11:13.254 --> 06:11:17.502
Qed naqsu, ma għandkomx ħsieb? Ursula
von der Leyen kienet fil-Rumanija biss

06:11:17.568 --> 06:11:19.072
il-ġimgħa l-oħra u...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Grazzi.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Iva, għamilt.

06:11:21.172 --> 06:11:26.392
Grazzi. Grazzi, Membru Onorevoli. Jekk
jogħġbok, Membru Onorevoli Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Jekk jogħġbok.

06:11:31.192 --> 06:11:37.672
Konġri tal-Parlament Ewropew, il-kontribut
għall-gżejjer tagħna huwa kontribut għal

06:11:37.748 --> 06:11:44.729
gżejjerija permezz tal-ħajja finanzjarja
multi-annwali ġdida li għandu jkun l-ewwel

06:11:44.831 --> 06:11:48.123
priorità tagħna. Il-gżejjer
mhux biss għat-turizmu;

06:11:48.244 --> 06:11:51.904
għandhom ħtiġijiet.
Għandhom ħtiġijiet bosta.

06:11:51.968 --> 06:11:57.502
Bħala membru tal-Kumitat Ekonomiku, u
bħala MEPP Għawdxi, għandi ħafna gżejjer

06:11:57.575 --> 06:12:03.921
fid-dar tal-ġenituri tiegħi, hemm għal
darb'oħra għal-ikbar minn hemm — 227 huma

06:12:03.993 --> 06:12:09.331
miżewġa. Huma jeħtieġu trasport,
energija, kura tas-saħħa u edukazzjoni.

06:12:09.400 --> 06:12:13.224
L-iżvilupp ma għandu
jieqaf fejn temm il-baħar.

06:12:13.295 --> 06:12:19.233
Għandu jkompli. Bħala konsegwenza,
nistiedna l-appoġġ kollu tiegħu, u naħseb li

06:12:19.310 --> 06:12:22.432
kollna se nimxu f’din
id-direzzjoni. Grazzi ħafna.

06:12:26.812 --> 06:12:30.312
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Vigenin.

06:12:30.382 --> 06:12:31.582
Jekk jogħġbok.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, Membru tal-Parlament

06:12:34.072 --> 06:12:38.333
li kumpanija b’mod deliberat tiddistribwixxi
prodott li jwassal għall-dependenza fuq

06:12:38.386 --> 06:12:41.212
it-tfal. Ghaliex naħlqu
dan fil-wirt digitali?

06:12:41.264 --> 06:12:45.862
L-algoritmi tal-plattformi tas-soċjali
huma mfassla biex jżom it-tfal mgħaqqda

06:12:45.913 --> 06:12:49.924
l-iskejjel għal aktar żmien possibli.
Il-konsegwenzi jistgħu jkunu serji:

06:12:49.970 --> 06:12:54.654
ansjetà, diżordnijiet fil-ħsieb,
il-bullizzmu elettroniku, espożizzjoni għal

06:12:54.721 --> 06:12:58.709
kontenut li jidħol ħsieb. Is-saħħa u
l-benessere tal-tfal għandhom ikunu aktar

06:12:58.758 --> 06:13:01.812
importanti mill-profitti
tal-pjattaformi diġitali.

06:13:01.863 --> 06:13:05.417
Nistgħu bżonn miżuri aktar qawwija
kontra l-prattikiet li jwasslu

06:13:05.476 --> 06:13:10.115
għall-iddependenza, applikazzjoni
effettiva tal-liġi preżenti, u regoli ġodda

06:13:10.190 --> 06:13:15.196
ambizzjużi, inkluż att legali Ewropew
futuri għal-ħarsien ta’ it-tfal fuq il-web u

06:13:15.265 --> 06:13:19.627
l-YouKids Act, kif ukoll il-Digital
Justice Act li gie ippreżentat illum.

06:13:19.683 --> 06:13:24.891
Ghalhekk, fl-21 ta' Novembru, qed
inorganizza diskussjoni pubblika fil-belt ta'

06:13:24.950 --> 06:13:29.239
Varna ma' rapprezentanti ta' istituzzjonijiet,
esperti, ġenituri u għalliema biex

06:13:29.296 --> 06:13:33.009
nitkellmu dwar il-politika Ewropea
u soluzzjonijiet speċifiċi.

06:13:33.061 --> 06:13:37.810
Il-ġenituri qed jagħmlu kollox li jipproteġu
it-tfal tagħhom, imma qed jiltaqgħu ma’

06:13:37.873 --> 06:13:41.145
xi waħda mill-akbar kumpaniji
teknoġoġiċi fid-dinja.

06:13:41.203 --> 06:13:45.121
Issa huwa l-waqt li aħna, bħala
liġislaturi, nkunu responsabbli wkoll.

06:13:45.150 --> 06:13:46.350
Grazzi.

06:13:48.952 --> 06:13:52.487
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Brica.

06:13:52.563 --> 06:13:53.763
Jekk jogħġbok.

06:13:54.172 --> 06:13:57.437
Ċari kolli, aħna, il-Polaki, illum
niċċelebraw l-indipendenza tagħna.

06:13:57.481 --> 06:14:02.844
L-11 ta’ Novembru huwa għalkemm ta’ għajta,
il-jum meta, wara 123 sena ta’ għeżież,

06:14:02.896 --> 06:14:06.710
il-Polonja rritorna fuq il-mappa ta’
l-Ewropa bħala stat sovran, qawwi u

06:14:06.765 --> 06:14:11.250
indipendenti. Kontinwament konna u nibqa
nazzjon proud u ħielsa, għalhekk irridu li

06:14:11.294 --> 06:14:15.095
d-deċiżjonijiet li jittieħdu f’Pulanja
jkunu d-deċiżjonijiet puljani kollha,

06:14:15.153 --> 06:14:17.773
mingħajr ma naqbdu għal
xi forma ta’ blakmail.

06:14:17.830 --> 06:14:21.525
Ne l-Kummissjoni Ewropea, ne l-Parlament
Ewropew, u lanqas korp estern ma għandu

06:14:21.574 --> 06:14:23.688
d-dritt jidħol f’affarijiet ta’ Pollandja.

06:14:23.742 --> 06:14:27.526
Ma nistgħux bżonn ta’ reżoluzzjonijiet
tal-UE, ta’ lezzjonijiet jew ta’

06:14:27.593 --> 06:14:30.191
deċiżjonijiet mill-Qorti
tal-Ġustizzja tal-UE.

06:14:30.232 --> 06:14:34.019
Iridu li l-ekonomija Pollandiza tikber,
u dan jfisser li hemm bżonn li jkun hemm

06:14:34.085 --> 06:14:38.196
inqas u inqas liġi tal-UE. Huwa
l-Polaki li jkunu l-ostejn f’Polonja.

06:14:38.244 --> 06:14:42.466
Aħna norganizzaw il-sistema lilna nnifisha,
il-qrati lilna nnifisha, u aħna nnifisha

06:14:42.519 --> 06:14:46.434
nitolbu kontijiet mingħand dawk li huma
responsabbli għall-attentat riċenti, inkluż

06:14:46.487 --> 06:14:48.960
il-Prim Ministru Tusk.
Il-Kummissar huwa mistħan li qal:

06:14:49.002 --> 06:14:51.886
il-Qorti Kostituzzjonali Poloniza
għandha tkun titella' li taħdem skont

06:14:51.936 --> 06:14:55.744
il-Kostituzzjoni Poloniza u l-ġurisprudenza
tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.

06:14:55.783 --> 06:14:58.002
Le, Sinjur Kummissar, ma
niħtieġux il-qorti tagħna.

06:14:58.061 --> 06:15:01.060
Aħna niħtieġulna inqas u inqas
mill-Unjoni u aktar u aktar minn Polonja.

06:15:01.090 --> 06:15:02.290
Viva l-Polonja.

06:15:04.852 --> 06:15:06.782
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Reussen.

06:15:06.812 --> 06:15:08.012
Jekk jogħġbok.

06:15:12.832 --> 06:15:15.579
Grazzi, Sidi President. Fil-Pajjiżi
Nethierlandi, din il-ġimgħa hija d-Darja

06:15:15.617 --> 06:15:20.316
tal-Ħajja. Nixtieq nist benefika minn din
l-oportunità biex niddiskutu dan il-punt

06:15:20.389 --> 06:15:24.321
għal darb'oħra fid-disa. Għax il-ħaġa
hija waħda estremament inquiĕtanti.

06:15:24.364 --> 06:15:28.747
Mr President, f’Pajjiżi Netherlandi din
il-ġimgħa qed issir il-Ġimgħa tal-Ħajja.

06:15:28.818 --> 06:15:34.662
Kont importanti li nirreferi għal din
il-materja għal darb'oħra fid-diskors ta’ dan

06:15:34.705 --> 06:15:36.953
il-għaxija. Għaliex il-ħaġa
hi estremament ikkjuża.

06:15:37.000 --> 06:15:40.804
F’Pajjiżi Netherlandi biss, kull
jum jitkejlu aktar minn 100 abort.

06:15:40.859 --> 06:15:45.121
Aktar minn 40,000 fis-sena. Mard. Matul
il-Ġimgħa tal-Ħajja, bosta f’pajjiżi

06:15:45.170 --> 06:15:49.321
jiddiskutuw fuq il-fatt li
l-ħajja hija donazzjoni ta’ Alla.

06:15:49.376 --> 06:15:53.243
U għalhekk huwa degru li
jkun protett minn l-ewwel.

06:15:53.276 --> 06:15:55.130
Niftakar dak li David kkonfessa
dwar dan fil-Psalm 139:

06:15:55.164 --> 06:15:59.271
'Int kkontajtni f’nofs il-ġuf tagħha, qrajtni
f’wiedna ta’ ommi.' Uħa, Mr President,

06:15:59.321 --> 06:16:02.807
l-Ewropa qed tipproponi biss aktar
espansjoni tal-liġi dwar l-għalqa.

06:16:02.871 --> 06:16:05.268
Mr President, l-UE
għandha verament temm dan.

06:16:05.318 --> 06:16:09.926
U wkoll temm li jkunu finanzjati
l-għalqa mill-Fond Soċjali Ewropew.

06:16:09.979 --> 06:16:14.104
Ħarsna l-ħajja u iżommu l-attenzjoni
fuq il-kura għall-omm u għat-tifel.

06:16:14.125 --> 06:16:15.325
Grazzi.

06:16:15.532 --> 06:16:16.918
Grazzi, Membru Onorabbli. Jekk
jogħġbok, Membru Onorabbli Gabel.

06:16:16.946 --> 06:16:18.352
Iftix. Grazzi, Membru/a Onorata.
Iftix, Membru Onorat Gabel.

06:16:22.132 --> 06:16:26.583
Il-kombattimenti tal-gladiaturi fl-annimata
Ruma, dawn huma, grazzi lill-Alla, ilma

06:16:26.665 --> 06:16:32.598
huwa storja, imma għad hemm ta’ l-għawm
ta’ l-ħorr f’xi partijiet oħra ta’ l-Ewropa

06:16:32.649 --> 06:16:37.413
llum. F'dawn l-ħsara, dawn l-annimali
poverti jintilef u jitqabżu għal perjodu twil

06:16:37.475 --> 06:16:42.472
daqs li, fl-aħħar, jmutu f'mwt
li hija twila ħafna u mgħajja.

06:16:42.528 --> 06:16:46.164
Mod ta’ spjegħ qrib li
jħajjef u jistrieħ xi nies.

06:16:46.217 --> 06:16:51.077
Madwarna, iż-żewġ tqejjen tal-poplu
huwa kontra dan, anke f’Spanja.

06:16:51.178 --> 06:16:56.969
Issa għandna opportunità unika biex nieħdu
l-ewwel nett tal-ħsieb, biex nipprunaw

06:16:57.037 --> 06:17:04.488
il-Politika Komuni tal-Agrikultura u, b’dan
il-mod, nipprunaw il-finanzjament tal-UE

06:17:04.584 --> 06:17:10.601
għal korridi ta’ torb. Għaliex, l-UE qed
tikser il-valuri u r-regoli tagħha stess

06:17:10.669 --> 06:17:14.260
jekk tgħin finanzjarjament
il-qrabb tal-bufi.

06:17:14.334 --> 06:17:20.681
Bħala riżultat, nippruvaw flimkien din
l-oportunità issa u nħallsu pajjiż dawn

06:17:20.794 --> 06:17:23.752
id-dagħus li jdehhen l-UE. Grazzi.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:35.456
Madama President, Commissioner, il-proposti
li l-Kummissjoni għamilt għall-budget

06:17:35.504 --> 06:17:40.904
ġdid għal is-sebgħa snin li ġejjin int
toffruha sew li jekk il-proposti ma

06:17:40.958 --> 06:17:45.625
titħabbaċx mill-ħaddiema tal-ġonna,
mill-Politika Komuni tal-Agrikultura, kif qed

06:17:45.685 --> 06:17:49.832
ikun: il-budget qed jitnaqqas. U mhux
biss li tinqas, iżda jien ukoll membru

06:17:49.872 --> 06:17:52.487
tal-Kumitat tal-Agrikultura u
Viċi-President għall-Suq Intern.

06:17:52.539 --> 06:17:57.037
Ma nistgħux ma nwasslu fondi għall-farmers
li qed isostnixxu lill-farmers li huma

06:17:57.082 --> 06:18:01.242
pensionati. Aħna nafu sew li għandna
problema ta’ bidla ġenerazzjonali.

06:18:01.312 --> 06:18:06.341
Madwar, hemm, ma naqblux – u l-ġlieddin
qed jgħidu dan, u l-għaqda l-kbira

06:18:06.410 --> 06:18:11.724
tal-Parlament ukoll qed tgħid dan – li
l-kostijiet fuq is-salarji ma jkunux innaqqsu

06:18:11.794 --> 06:18:14.935
jew eżklużi meta l-ħtajja tkun
applikata. U hemm bosta' ħafna oħrajn.

06:18:14.973 --> 06:18:18.421
Imma l-iktar wieħed serju huwa li l-ħruġ
tal-annimali qiegħed fuq l-art, li l-baġit

06:18:18.470 --> 06:18:22.300
qed jonqos, huwa anqas minn dak
tal-istituzzjoni finanzjarja preċedenti, u

06:18:22.355 --> 06:18:27.259
għaldaqstant qed jitolbu lill-Kummissjoni
biex tikkunsidra jekk, jekk il-Parlament,

06:18:27.316 --> 06:18:30.958
jekk il-farmaturi ma jappoġġawx dan
il-baġit u ma jkollniex politika agrikola

06:18:30.998 --> 06:18:34.666
komuni, għalhekk il-Kummissjoni
għandha tibdel il-pożizzjoni tiegħa.

06:18:34.736 --> 06:18:38.312
U jekk ma jista' wara 20 sena, meta' l-pajjiż
tiegħi, minn meta d-dawl ta' l-Unjoni

06:18:38.359 --> 06:18:41.512
Ewropea, u l-ħruġin f'din il-pajjiż jieħdu
l-istess sussidji bħal dawn l-oħrajn.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Grazzi, Membru Onorifiku.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Jekk jogħġbok, Membru
onorifik Moreira de Sá.

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Jekk jogħġbok.

06:18:47.752 --> 06:18:52.069
Madama President, meta r-riġle ta’
Robespierre kienet qalet għalikom, kien hemm

06:18:52.126 --> 06:18:55.441
Sanson, it-terrur intemm.
Robespierre kien mort.

06:18:55.513 --> 06:18:59.415
Imma miegħu ma mietx il-legatju l-iktar
perikoluż tiegħu, il-ħelsa tal-idea li

06:18:59.460 --> 06:19:02.839
d-dannju huwa strument legittimu
għat-transformazzjoni politiċa.

06:19:02.898 --> 06:19:07.095
Il-giljotin tal-Robespierre ma baqgħetx
fid-dar, imma mhux anke l-istenniena tiegħu,

06:19:07.142 --> 06:19:11.807
li għadhom jitella’ minnu. Illum, il-lemin
estremista huwa l-werrej tal-tirann

06:19:11.847 --> 06:19:15.546
tal-Paris, u qiegħed jippruva jiddistra
l-kawża nobbli u dwarhom jiddependi, bħal

06:19:15.597 --> 06:19:19.810
l-edukazzjoni u d-djar, mhux biex joffri
soluzzjonijiet, iżda biex jitfa’ l-Ewropa

06:19:19.868 --> 06:19:24.045
fi ċaqlu. U għal dan il-kawża, meta ma
jistgħux jitella’ l-urne, jipprovaw jimponu

06:19:24.093 --> 06:19:26.676
l-volontà tagħhom fil-ħaga
tal-urne, fis-suq.

06:19:26.770 --> 06:19:30.121
Għalina huwa li nħaddmu
linja fuq ir-ramel.

06:19:30.173 --> 06:19:34.017
Hemm min jippreferi n-nar għad-djalogu.
Aħna niġġiegħdu bl-għalqa ta’ l-istatuti

06:19:34.085 --> 06:19:36.680
tagħna. It-terror għalaq
f’basket ta’ wine.

06:19:36.733 --> 06:19:40.276
Ma naħsibx li nirċievu li jitwalled għal
darb'oħra fid-dħejjaq u l-istandijiet

06:19:40.343 --> 06:19:43.279
tagħna, fir-plejjes u
l-istituzzjonijiet tagħna.

06:19:43.313 --> 06:19:44.513
Grazzi.

06:19:45.712 --> 06:19:48.220
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Müller.

06:19:48.265 --> 06:19:49.465
Jekk jogħġbok.

06:19:51.952 --> 06:19:56.029
Dum Ankri u Nanniet, illum l-Ewropa qed
tagħti wkoll il-kucina u l-ħamam tagħha

06:19:56.085 --> 06:20:00.080
lill-Āżja. F’dawn l-ahhar snin, in-niżla
tal-fabbriki Ewropej fir-merkati tagħna ta’

06:20:00.132 --> 06:20:06.982
għodod għall-ħġieġ, frigoriferi u għodod
għall-platti, għalhekk bdiet tinżel minn

06:20:07.037 --> 06:20:12.308
81% għal 71%. Fl-istess ħin, il-prodotti
Āżjati bdew jidblu fil-kwantità.

06:20:12.352 --> 06:20:16.422
Minn 15 sa 28%. Dan huwa wieħed ieħor ta'
prova kif qed nirriżenaw aktar qasam ieħor

06:20:16.497 --> 06:20:21.323
ta' produzzjoni industrijali fl-Ewropa.
U d-dellijiet huma dwar madwar miljun ta'

06:20:21.383 --> 06:20:24.977
impiegi fuq dan il-kontinent tagħna.
Il-Polonja għandha t-telf aktar f’dan

06:20:25.023 --> 06:20:30.294
ir-rigward, għax 39% tal-apparat kbar
tad-dar li jitproduċu fl-Unjoni Ewropea

06:20:30.345 --> 06:20:33.964
jitnaqqas f’pajjiżna. U naħna fl-Ewropa ma
naqgħdux dan il-konkors mal-Āżja għaliex

06:20:34.012 --> 06:20:37.514
għandna prodotti ħażin, iżda għaliex
fl-Unjoni Ewropea għandna energija għolja,

06:20:37.564 --> 06:20:41.975
regolamenti ikbar u rrekwiziti aktar
stretti, li jwasslu għal kompettitività inqas

06:20:42.029 --> 06:20:46.112
baxxa, filwaqt li fl-istess ħin il-prodotti
mill-Āżja ma jkunux kontrollati sew.

06:20:46.161 --> 06:20:49.503
Sinjori u Sinjuri, diversi Stati Membri
tal-Unjoni Ewropea talbu biex tinħadem

06:20:49.545 --> 06:20:52.808
strateġija speċjali għas-settur
tal-apparati għall-ħwejjeġ domestici.

06:20:52.862 --> 06:20:56.525
Għandna nagħmlu dan, inkella dan is-settur
se jitella’ l-istess mod kif seħħet

06:20:56.572 --> 06:20:57.952
il-produzzjoni tal-karozzi fl-Ewropa.

06:20:59.932 --> 06:21:02.137
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Smith.

06:21:02.172 --> 06:21:03.372
Jekk jogħġbok.

06:21:04.972 --> 06:21:08.484
Grazzi, Madama President. Għal diversi
xhur il-għeruq iż-ġodda qed jitħabbtu

06:21:08.539 --> 06:21:13.159
mal-pajjiżi kollu tagħna, minkejja
r-repressjoni tal-pulizija, biex jitolbu titjib

06:21:13.206 --> 06:21:17.800
fl-ħajja, xogħol u studju tagħhom. U dan
huwa sewwa, għax ir-rati ta’ povertà u ta’

06:21:17.863 --> 06:21:22.219
bla xogħol qed jaqilbu livelli rekord, u
l-ispazji għall-istudju qed jitfa’ f’xi

06:21:22.270 --> 06:21:25.387
ħsara malajr. It-tfal
qed jitqerdu u jintweru.

06:21:25.438 --> 06:21:27.957
Għandhom jistgħu jitbiegħdu
bil-għajta tagħhom.

06:21:28.033 --> 06:21:32.340
Stabbiliment ta’ garanzija ta’ awtonomija
fuq livell il-ħtieġa tal-povertà.

06:21:32.401 --> 06:21:36.317
Żieda fl-ajru minimu u fil-pagamenti
għall-apprendisti u l-istagħżin.

06:21:36.373 --> 06:21:39.997
Iffriża tal-prezzijiet tal-ħaġa
essenzjali u l-enerġija.

06:21:40.065 --> 06:21:43.460
Illiċċju ta' Parcoursup
fil-Franza, b'mod partikolari.

06:21:43.519 --> 06:21:46.453
Pjan għal titjib u l-adegwazzjoni
ta' bini għall-ħġieġ klimatika.

06:21:46.506 --> 06:21:50.688
Dawn il-proposti kollha jinstabu fil-programm
prezidentjali ta' Jean-Luc Mélenchon,

06:21:50.747 --> 06:21:53.236
L'Avenir en Commun, u
aħna qed niddefenduhom.

06:21:53.290 --> 06:21:56.855
Il-qasam professjonali għandu jirritorna
għal struttura koerenti u effiċjenti

06:21:56.915 --> 06:22:01.181
permezz tal-ħolqien ta’ ċentri politekniki
u skola għal għawdxi marittimi.

06:22:01.262 --> 06:22:06.653
Mingħajr żgħażagħ mħallta u emancipata,
il-ċepp tal-istatwa nazzjonali mhux

06:22:06.712 --> 06:22:07.912
possibli. Grazzi.

06:22:08.932 --> 06:22:11.424
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Jerković.

06:22:11.460 --> 06:22:12.660
Jekk jogħġbok.

06:22:13.612 --> 06:22:18.942
Grazzi, Sid. Ħuti kollha, spiss nitkellmu
dwar l-obezità fuq il-ġonna bħala jekk

06:22:19.037 --> 06:22:23.153
kienet biss kwistjoni ta’ responsabbiltà
personali, imma mhux hekk.

06:22:23.216 --> 06:22:26.431
Il-ġonna m’għandhomx responsabbiltà
għall-ambjent fejn jikbru.

06:22:26.511 --> 06:22:32.227
It-tfal ma jiddeċiedux x’ikel jiġi rreklamat
għalihom, x’jintbagħatilhom fis-skejjel

06:22:32.301 --> 06:22:36.546
jew jekk il-familji tagħhom jistgħu
jiffurmaw bil-ħlas ikel saħħi.

06:22:36.606 --> 06:22:41.565
Da huma għażliet li huma mfassla minn
il-politiki, l-industrija tal-ikel, is-suq u

06:22:41.629 --> 06:22:47.017
l-istess soċjetà li nħolqu. Ma nistgħux
nistennew li t-tfal jagħżlu għażliet sħiħa

06:22:47.088 --> 06:22:52.321
jekk ma nagħtuxilhom opzjonijiet sħiħa.
Għalhekk huwa neċessarju aktar azzjoni

06:22:52.383 --> 06:22:56.798
Ewropea qawwija dwar il-prevenzjoni,
ambjenti skolari aħjar għas-saħħa u ħarsien

06:22:56.854 --> 06:23:01.785
kontra l-marketing addattat. Kull
tfal hu għandu dritt li jikber saħħan,

06:23:01.834 --> 06:23:06.127
irrispettivament id-dħul tal-ġenituri
tiegħu jew fejn huwa jqiegħed.

06:23:06.183 --> 06:23:10.348
Dan mhuwiex biss kwistjoni tas-saħħa;
huwa ukoll kwistjoni ta’ ugwaljanza u

06:23:10.405 --> 06:23:11.752
tal-futur ta’ l-Ewropa. Grazzi.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Bajja.

06:23:16.612 --> 06:23:19.451
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Domotor.

06:23:19.501 --> 06:23:20.701
Jekk jogħġbok.

06:23:23.992 --> 06:23:27.657
F’dawn il-ġimgħat qasra, diversi
delegazzjonijiet żaru l-Ungerija biex jistimaw

06:23:27.702 --> 06:23:31.691
l-istat tad-demokrazija, u huma waslu għal
konklużjoni li llum kollha huwa tajjeb,

06:23:31.741 --> 06:23:35.191
ma hemm xejn biex tara hawn. Dik li qaluh
hekk minkejja li parti sostanzjali ta’

06:23:35.242 --> 06:23:39.555
membri tal-oppożizzjoni ma jistgħux jaħdmu
fil-ħajja politika, ma jistgħux jitmexxew

06:23:39.619 --> 06:23:43.749
fl-elezzjoni li ġejja, u dan
jidħol biss fuq l-oppożizzjoni.

06:23:43.815 --> 06:23:48.181
Huwa wkoll li ħadu lill-President
tar-Repubblika, il-ġudikaturi kostituzzjonali u

06:23:48.232 --> 06:23:53.019
l-Prosekutur Ġenerali. Is-servers tal-partit
tal-oppożizzjoni l-ikbar ġew mħallfin

06:23:53.065 --> 06:23:57.237
b’mod illegal. Skont dawk li jgħidu li
huma l-kampioni tas-siwi tal-liġi, dan huwa

06:23:57.298 --> 06:24:01.712
aċċettabbli kompletament. U għaliex? Ghaliex
il-gvern ġdid qiegħed jagħmel kollox li

06:24:01.793 --> 06:24:03.896
l-ħaddiem imqaddem kien
jirrifjasa jagħmel.

06:24:03.942 --> 06:24:08.043
Għajn tal-ħħa għall-finanzjar tal-gwerra,
l-espansjoni akkelerata, allentaw il-liġi

06:24:08.090 --> 06:24:12.408
dwar il-ħarsien tat-tfal, abolxxew
il-prezzijiet protetti tal-fjuwil, u bdew

06:24:12.482 --> 06:24:15.014
jitqassru s-sistema ta’
appoġġ għall-familji.

06:24:15.054 --> 06:24:17.246
Dan kollu jidher biss
għal darb’oħra waħda:

06:24:17.318 --> 06:24:20.246
li dan kollu kien biss sabiex
ikun hemm gvern li jirċievi.

06:24:20.290 --> 06:24:24.538
Ahna, issa hemm wieħed. Kull ma nitolbu
minnok issa huwa li twieġeb il-rapportijiet

06:24:24.596 --> 06:24:27.785
ipokriti tiegħek dwar
l-istat tad-dritt fil-ħarba.

06:24:27.821 --> 06:24:28.672
Grazzi.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Grazzi, Membru Onorabbli. Jekk
jogħġbok, Membru Onorabbli Tinkinen.

06:24:38.512 --> 06:24:43.679
Is-Sid. Merhba lilkom fl-Unjoni ta'
ir-Repubbliki Soċjalisti Sovjeta ta' l-Ewropa.

06:24:43.735 --> 06:24:47.174
Hawnhekk, qed nippruvaw mudell ġdid
ta' amministrazzjoni tal-migrazzjoni.

06:24:47.217 --> 06:24:51.677
Qed nitkellmu dwar il-ħruġ tal-piż. Mr
President, anke jekk iżżomtu l-istess għal

06:24:51.721 --> 06:24:54.421
darb'oqra, prattikament
għandek żewġ opzjonijiet biss:

06:24:54.473 --> 06:24:59.843
jew tieħu l-iskambju tiegħek mid-drittijiet
li jkunu qed jitħallsu fuq il-qasam

06:24:59.893 --> 06:25:04.390
tal-immigrazzjoni fuq il-fruntieri ta'
l-Ewropa, jew bħala riżultat tieqaf tilli

06:25:04.454 --> 06:25:08.453
tidħol f'qabar il-ħadd tiegħek. Allura,
either inti tieħu l-migranti jew inti tieħu

06:25:08.504 --> 06:25:12.168
l-20 000 euro għal kull migrant
għall-pajjiż li jirċievihom.

06:25:12.216 --> 06:25:15.864
Issa, diversi pajjiżi Mediterranji qalu
miktuba mill-Kummissjoni Ewropea bħala

06:25:15.932 --> 06:25:20.268
pajjiżi ta’ pressioni ta’ migrazzjoni, u
allura l-obbligu ta’ solidarijetà jitħaddem

06:25:20.344 --> 06:25:25.387
għal pajjiżi oħrajn, li jfisser li
jitħallmu l-bieb jew il-ħsieb tal-flus.

06:25:25.442 --> 06:25:29.281
Din hija problema li ma tissolvex
il-politika Ewropea dwar il-migrazzjoni;

06:25:29.330 --> 06:25:33.923
minflok, qed tinqasda madwar l-Ewropa.
Nistax dan il-Kumitat jagħmel xi progress fuq

06:25:33.982 --> 06:25:38.622
il-kawża fundamentali: itfettqu l-ħdurot
esterni u ibgħatu lura dawk li qed jgħixu

06:25:38.674 --> 06:25:39.952
fl-UE b’mod illegali? Grazzi.

06:25:42.232 --> 06:25:44.452
Grazzi, Membru Onorifiku. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifiku Oliveira.

06:25:44.485 --> 06:25:45.685
Jekk jogħġbok.

06:25:49.012 --> 06:25:51.806
Grazzi, Mr President.
Kummissarju, grazzi ħafna.

06:25:51.862 --> 06:25:56.275
Ibgħatil-Kommissjoni Ewropea l-messaġġ
li huwa meħtieġ li nipprovdu l-ċass

06:25:56.331 --> 06:25:59.480
tal-fabbrika Eco f’Santa
Maria da Feira, fil-Portugall.

06:25:59.534 --> 06:26:04.658
Hu jkun neċessarj li nħaddem il-ħidma ta'
632 ħaddiema li qed jkunu f'危險 li jkunu

06:26:04.708 --> 06:26:09.467
mgħejjuna, u huwa neċessarj li
nħaddmu produzzjoni industrijali.

06:26:09.515 --> 06:26:13.654
Il-grupp Daniż Eco, fir-randan tal-ħwejjeġ,
huwa stabbilit fil-Portugall għal 40

06:26:13.724 --> 06:26:17.905
sena u issa għadda l-annunzju, wara diversi
dispjiżi kollettivi fuq il-ħin, d-dħul

06:26:17.944 --> 06:26:21.654
biex jgħaddi l-fabbrika fil-Portugall
bħala parti minn proċess aktar wiesgħa ta’

06:26:21.707 --> 06:26:25.772
ristrutturazzjoni li ser jikkawża
miljun ta’ dispjiżi f’diversi pajjiżi u

06:26:25.815 --> 06:26:30.015
l-trasferiment tal-produzzjoni
kollha għall-kontinent ta’ l-Āsja.

06:26:30.066 --> 06:26:37.743
Jekk din is-sitwazzjoni tkun konfermata,
632 ħaddiem Portugiżi u familjiethom se

06:26:37.797 --> 06:26:41.265
jkunu mħallsa fuq għajn ta’ ħaddiem
għal ġurnata oħra u jitqeġġgħu

06:26:41.315 --> 06:26:46.836
f’destabilizzazzjoni u inċertezza. Għandna
nibda’ nqabdu l-politika li tippermetti

06:26:46.909 --> 06:26:51.799
lil dawn il-korporazzjonijiet multinazzjonali
li jinstallaw, jieħdu l-għajnuna

06:26:51.845 --> 06:26:55.366
pubblika u l-fondi Ewropej, u mbagħad
jitellaq meta jiddeċiedu li m’għandhomx

06:26:55.411 --> 06:27:00.397
il-profitti li riedu. Din il-politika ma
tagħmel xejn għall-produzzjoni industrijali

06:27:00.438 --> 06:27:01.672
u għal drittijiet il-ħaddiema.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk jogħġbok,
Membru Onorifik López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:13.671
Grazzi, Sidi President. Kummissarju
McGrath, l-gżira Kanarja ta' El Hierro qed

06:27:13.717 --> 06:27:18.231
taħsad żied ta' migrazzjoni mit-Tunżieża
tal-Atlantiku lejn l-Unjoni Ewropea, li

06:27:18.286 --> 06:27:23.300
huwa l-iktar perikoluż. U għal dan
ir-raġuni, il-koordinatur tal-solidarjetà

06:27:23.385 --> 06:27:28.258
Ewropea, li huwa mistenni fil-Patt tal-Migrazzjoni u l-Ażil, iddikjara, fid-dawl ta’

06:27:28.315 --> 06:27:32.371
l-ġestjoni ta’ El Hierro u ma ġara fi
Ceuta, Spanja, taħt pressjoni migratorja,

06:27:32.422 --> 06:27:35.909
il-ħtieġa għal solidarjetà
obbligatorja, li hi mistenna fil-patt,

06:27:35.959 --> 06:27:38.408
għall-ridistribuzzjoni ta’
dawk li nġiebu f’baħar.

06:27:38.455 --> 06:27:42.081
Għalhekk huwa ferm aktar tal-ħasra meta
nitolbu solidarijetà mill-Unjoni Ewropea u

06:27:42.119 --> 06:27:45.289
din tinħadem minn minn il-komunitajiet
awtonomi, jiġifieri r-reġjuni Spanjoli li

06:27:45.330 --> 06:27:47.667
huma soġġetti għall-ħidma
tal-Partidu Popolari.

06:27:47.707 --> 06:27:51.969
Kif kieku qed jippruvaw jagħmlu l-ħaġar
nqas ta’ enfuku temporanju permanenti għal

06:27:52.037 --> 06:27:56.418
għajnuna barranin. Minħabba li ma hemm
l-ebda solidarijetà mit-tnejn ta’ Spanja,

06:27:56.454 --> 06:27:58.576
huwa diffiċli li nippretenduha
mill-Unjoni Ewropea.

06:27:58.640 --> 06:28:01.602
U għaldaqstant, huwa mistenni
mill-Patt tal-Migrazzjoni u l-Ażilu.

06:28:01.635 --> 06:28:05.755
Għalhekk, għandna niftakru li s-solidarjetà
hija komponent essenzjali u titlob

06:28:05.815 --> 06:28:09.625
għajnuna permezz ta’ kontribuzzjonijiet
finanzjarji jew redistribuzzjoni sabiex

06:28:09.663 --> 06:28:12.353
nipproteġu d-drittijiet fundamentali ta’
nies li nkunu nissalvaw fuq il-baħar.

06:28:12.410 --> 06:28:15.904
U m’hemmx ipokriżja aktar insopportabbli
milli nitkellmu dwar il-perdita ta’ ħajjiet

06:28:15.938 --> 06:28:19.381
fuq il-baħar madankollu ma naqblux dawk
li jibqgħu jgħixu, wara li nkunu nissalvaw

06:28:19.430 --> 06:28:19.972
fuq il-baħar.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Grazzi.

06:28:20.332 --> 06:28:21.943
U solidarjetà qed tkun
tinjatur fil-ridistribuzzjoni.

06:28:21.963 --> 06:28:22.612
Grazzi, ħaġa President.

06:28:22.612 --> 06:28:25.426
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Sánchez.

06:28:25.480 --> 06:28:26.680
Jekk jogħġbok.

06:28:28.192 --> 06:28:31.088
Il-ħsibijiet tal-Franċiżi dwar il-kost
tal-ħajja u l-istatus ta’ l-iskejjel tagħna

06:28:31.127 --> 06:28:33.925
tal-għoli huma ġustifikati
u jfissru risposti konkreti.

06:28:33.956 --> 06:28:36.759
Imma niftakru wkoll li l-poplu Franċiż
ivvota għal dawk li jikkontrollawh, għal dawk

06:28:36.796 --> 06:28:39.933
li ma jissolvuwiex il-problemi
tagħhom u li jgħollu l-kost tal-ħajja.

06:28:39.984 --> 06:28:43.389
Għal eżempju, il-manutenzjoni tal-iskejjel
għolja hija responsabbiltà tar-reġjuni,

06:28:43.431 --> 06:28:46.838
bħal f’Oċċitanja, fejn il-lemin għadu
fil-kariga għal deċenni u li r-repreżentanti

06:28:46.880 --> 06:28:49.908
magħzula tagħhom issa qed jidħlu
b’xoffinċa fil-proċessjoni.

06:28:49.944 --> 06:28:53.548
Bħal f’din il-belt tiegħi Nimes, fejn
huma huma responsabbli għal dan ir-rekord.

06:28:53.592 --> 06:28:57.679
Meta l-úniku mod kif tista’ titella’ dan
hu permezz tal-vot, għal dawn il-ġimgħat

06:28:57.739 --> 06:29:01.265
il-qerq għall-komunisti Franċiżi
qed juru l-ħaġa tagħhom vera.

06:29:01.320 --> 06:29:05.267
Eksplożjoni politiku, qabad ta’ ħaos
kontinwu, irresponsabbiltà komplet, qed

06:29:05.317 --> 06:29:09.443
nitkellem dwar il-violenza li tirrenedi
għal għaliex il-fatti huma gravi u mhux

06:29:09.483 --> 06:29:13.749
maħfusa. Eluf ta’ djar u negozji mifruxa,
aktar minn biljun euro f’danni, u dar

06:29:13.788 --> 06:29:17.178
il-balju mqatta’ bil-ħari. U madwar 1,000
għall-pulizija maħluqa taħt l-għajnuna

06:29:17.224 --> 06:29:20.243
tal-lemin estrem, id-dħaq
tal-anti-fašiżmi u l-impotenza tal-Gvern.

06:29:20.277 --> 06:29:23.045
Fl-istess ħin qed jitmexxew fuq dawk li
ma jaqblux miegħhom b’mod sistematiku.

06:29:23.077 --> 06:29:26.031
Kif ma tkunx aktar fuq il-lemin minn
guru tagħhom, tkun int f’aċċidentament

06:29:26.082 --> 06:29:30.014
f’aċċidentament f’aċċidentament
f’aċċidentament f’aċċidentament f’aċċidentament

06:29:30.050 --> 06:29:32.895
f’aċċidentament f’aċċi Dan hu l-Franza
kieku jkunu huma responsabbli:

06:29:32.952 --> 06:29:36.785
settarjiżmu, għoġġa, żgħożija, volgarità,
qabża, nħassru tal-istriġi, violencia.

06:29:36.817 --> 06:29:38.272
Il-magħluq ma jridx dan
l-Inkwiżizzjoni ġdida.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Grazzi, Membru Onorifiku.

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Ngħiduha flimkien qabel ma jkun tard wisq.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Timgren.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
Nistaqsi.

06:29:47.632 --> 06:29:52.268
Grazzi. Hawna d-diskors
għal darb'oħra. COP31.

06:29:52.411 --> 06:29:58.111
Promessji ġodda, imma onestament, dawn
il-laqgħat waslu għal xi nuqqas fiċ-ċmamar?

06:29:58.187 --> 06:30:04.600
Le. Fl-istess ħin, l-Ewropa qed tiġi miġġi
minn prezzijiet għoljin tal-enerġija u

06:30:04.657 --> 06:30:08.822
regolazzjoni zejda. Dan jfisser li
l-impiegi qed jitella' barra, imma dan ukoll

06:30:08.861 --> 06:30:13.321
jfisser li l-emissjonijiet qed jitella'
għal pajjiżi oħra – per eżempju, il-Ċina.

06:30:13.381 --> 06:30:19.099
U meta nitkellmu dwar il-Ċina, il-Ċina
għadha klassifikata bħala pajjiż in-nużi.

06:30:19.166 --> 06:30:22.750
Dan jfisser li m'għandiex
l-istess obbligi mill-istess.

06:30:22.816 --> 06:30:28.122
Bħal l-Ewropa. U fl-istess ħin, il-pajjiżi
li jgħidu li huma għalieni suppost

06:30:28.193 --> 06:30:36.582
jiffinanzjaw flimkien 300 biljun dollara
kull sena għal finanzjament tal-klima.

06:30:36.696 --> 06:30:43.936
Għal darb'oħra, konferenza enormi, elf
parteċipanti, u promessi b'biljun ta'

06:30:44.004 --> 06:30:47.275
dollari. Din verament hija
l-aktar soluzzjoni tajba?

06:30:47.334 --> 06:30:51.834
Le, għandna bżonn iktar enerġija li tkun
fuq għajnuna, għandna bżonn l-enerġija

06:30:51.900 --> 06:30:56.505
nukleari sabiex nistgħu nibdlu
l-emiżzjonijiet bis-serjetà, iżda wkoll sabiex

06:30:56.563 --> 06:30:58.912
nipproteġu l-kompetittività
tagħna. Grazzi.

06:30:59.872 --> 06:31:02.419
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifik Mularczyk.

06:31:02.456 --> 06:31:03.656
Jekk jogħġbok.

06:31:08.392 --> 06:31:13.510
Dum Ankilli u Nies, fid-dawl tal-ħbieb
ta’ l-attack tragiku f’Krakow, fejn saret

06:31:13.581 --> 06:31:18.918
is-seba’ nies u għadda 15 maħluqa, hawn
fl- Parlament Ewropew nixtieq nitella’ lil

06:31:18.994 --> 06:31:24.050
żewġ eroj: l-uffiċjali tal-pulizija
Polanni Jakub Kulik u Artur Morański.

06:31:24.119 --> 06:31:28.774
Kien il-kurajj u d-dediċazjoni tagħhom li
salvat ħafna ħajjiet bla ħsieb f’Krakow.

06:31:28.828 --> 06:31:33.074
Imma, Sinjori u Sinjori, importanti wkoll
huma l-kliem u r-responsabbiltà għal dawn

06:31:33.133 --> 06:31:37.011
il-kliem. Ħafna minnkom, kolli, nisa u
rġiel minn fuq l-Ewropa kollha, semgħu

06:31:37.049 --> 06:31:40.084
fid-djun tal-media globali li
l-ġarrad kien estremist tal-lemin.

06:31:40.146 --> 06:31:43.713
Illum għandna niddikjara b’mod
ċar: dan kien disinformazzjoni.

06:31:43.802 --> 06:31:48.774
U s-sors tagħha kien il-Ministru tal-Gvern
Polakk Marcin Kierwiński, li wassal

06:31:48.842 --> 06:31:54.315
il-moħħejja mal-lemin mingħajr l-ebda
prova, u d-deher tagħhom spiċċa jiddawwar

06:31:54.374 --> 06:31:58.343
mal-ġdid fid-dinja kollha. Fl-istess ħin,
il-profili tas-soċjali tal-moħħejja juru

06:31:58.400 --> 06:32:01.505
opinjonijiet aktar qrib
il-lemin ta’ dan il-Kamra.

06:32:01.554 --> 06:32:05.249
Iżda l-ministru li jiddefendi disinformazzjoni
għadu ma rritra kliemlu u lanqas

06:32:05.295 --> 06:32:09.340
staqsieh. Għalhekk nitkellem b’mod ċar:
għandna nqumu kontra disinformazzjoni, imma

06:32:09.384 --> 06:32:13.104
b’intensità doppja għandna nqumu kontra
disinformazzjoni li tinbena mill-gvern

06:32:13.156 --> 06:32:15.472
irresponsabbli f’pajjiżi,
f’Polonja. Grazzi.

06:32:16.912 --> 06:32:19.981
Grazzi, Membru Onorifik. Jekk
jogħġbok, Membru Gonçalves.

06:32:20.041 --> 06:32:21.241
Jekk jogħġbok.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
L-ewwel nett, grazzi, Madama
Chair, għal l-ġentilezza tiegħek.

06:32:27.892 --> 06:32:33.028
Illum, naħdem il-mowbajl tagħna u fi sekund
wieħed niġu Illum naħdem fuq it-telefown

06:32:33.102 --> 06:32:36.460
tagħna u fi ċans wieħed niġġeneraw
annunċji ta' apostijiet onlajn.

06:32:36.505 --> 06:32:40.709
Dawn jidhru fuq is-soċjali media, permezz
ta' kontenut immurtat u influwenzauri, fuq

06:32:40.763 --> 06:32:43.817
websajts ta' news u anke meta
naraw partita ta' football.

06:32:43.881 --> 06:32:48.239
Joffruw ilma faċli biex tipprepara kont
u tilqgħu l-ewwel scommessa, b’wħud ta’

06:32:48.281 --> 06:32:50.375
promozzjonijiet ta’ profitti
li qatt ma jitħallsu.

06:32:50.417 --> 06:32:54.562
Imma nafu li dan mhuwiex vera, u nafu
ukoll li l-fiss li jkun bejn it-tentazzjoni

06:32:54.602 --> 06:32:56.475
l-ewwelnija u d-dipendenza
mhuwiex wieħed twil.

06:32:56.515 --> 06:33:00.788
Id-dinja diġitali qed tirrisorba aktar nies
għal logħob, b’mod partikolari żgħażagħ

06:33:00.848 --> 06:33:05.480
li huma esposti aktar. U dan huwa biss
jekk nitkellmu dwar il-ġ hazard regolari u

06:33:05.534 --> 06:33:10.544
illegali fl-Ewropa, li sal-2025 hemm
iktar minn 90 biljun euro f’dħul lorda.

06:33:10.599 --> 06:33:14.929
Dan mhux falliment individwali; huwa
falliment politiku u regolatorju.

06:33:14.998 --> 06:33:18.759
Huwa l-obbligu tal-istituzzjonijiet
jippreventaw li prattiċi predatorji jidħlu

06:33:18.814 --> 06:33:24.238
f’ħajjetna permezz tal-kanali onlajn.
Kif ħassara Henri Lacordère, teoloġista

06:33:24.304 --> 06:33:28.540
Franċiż tal-19. siegħu, fir-rapport
bejn il-qasir u l-qawwi, l-eliți għandha

06:33:28.582 --> 06:33:30.362
titħalla ħielsa u
l-għaġġla tagħha tippressa.

06:33:30.402 --> 06:33:32.392
Għandna niġu bir-regolamentazzjoni
tal-ġokk online.

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Grazzi, Membru Onorifiku. Jekk
jogħġbok, Membru Onorifiku Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:43.230
Grazzi, Kummissarju rispettat, għal Delta
tad-Danubju, sit naturali ta’ ereditajja

06:33:43.283 --> 06:33:47.424
dinjija tal-UNESCO. Mhux biss dwar
il-pajjizazzjonijiet spektakolari, id-dibersità

06:33:47.483 --> 06:33:49.747
bioloġika u t-turizmu,
iżda wkoll dwar in-nies.

06:33:49.785 --> 06:33:53.302
Dawn il-ġens huma qed jiffaċċaw ir-riskji
li jiddispongixaw dwar id-droni, li

06:33:53.352 --> 06:33:57.599
għalhekk rredu t-turiżmu u, b’mod indirett,
sors importanti ta’ dħul għall-ekonomija

06:33:57.640 --> 06:34:01.002
lokali. Kemmuniitajiet ħafna huma miżżewqa,
l-infrastruttura hija dgħajfa, u l-ħlas

06:34:01.042 --> 06:34:04.916
għas-servizzi mediċi, għall-edukazzjoni
u għal-opportunitajiet ekonomiċi huwa

06:34:04.955 --> 06:34:08.393
limitat. L-ekonomija lokali tal-Delta
tad-Danub huwa f’dikjarazzjoni, is-sajjieda

06:34:08.439 --> 06:34:12.175
qed jitolbu sorsi ta’ dħul, in-nies
żgħażaża qed imorru, u l-komunitajiet qed

06:34:12.216 --> 06:34:15.879
jitilgħu. L-UE qed tiddiskuti aktar u
aktar dwar restrizzjonijiet u maħsubijiet

06:34:15.921 --> 06:34:19.770
ambjentali mingħajr analiżi vera tal-impatt
ta’ dawn id-deċiżjonijiet fuq in-nies.

06:34:19.808 --> 06:34:23.297
Il-ħarsien tad-Delta tad-Danub ma għandux
jfisser li n-nies li jgħixu hemm ikunu

06:34:23.344 --> 06:34:27.048
mħassra għall-faqar. Hu bżonn equilibrio
bejn il-ħarsien tal- Natura u l-iżvilupp

06:34:27.099 --> 06:34:31.135
ekonomiku permezz ta’ investimenti
fl-infrastruttura, fis-sajd, fit-turiżmu u

06:34:31.195 --> 06:34:36.024
fl-impiegi. Id-Delta tad-Danub jista’ jkun
salvat biss jekk in-nies tad-Delta jkunu

06:34:36.087 --> 06:34:39.247
nqsu. Nifhem, ghalhekk, l-Unjoni
Ewropea biex tuża’ lill-baħar tal-Danub

06:34:39.296 --> 06:34:43.158
konkretament permezz ta’ finanzjament
speċjali, investimenti fl-infrastruttura u

06:34:43.206 --> 06:34:48.017
s-sigurtà, kif ukoll żvilupp ekonomiku. Ma
nistax inħarrżi l-ambjent billi nitilgħu

06:34:48.075 --> 06:34:51.934
lill-komunitajiet tal-baħar tal-Danub li
jgħixu hemm u ħadu seba’ dan l-eredità għal

06:34:51.974 --> 06:34:53.174
ġenerazzjonijiet. Grazzi.

06:34:54.112 --> 06:34:57.079
Grazzi, Membru Onorati. Il-kliem
ta’ darb minuta intemgħu.

06:34:57.127 --> 06:35:01.856
Is-seduta li jmiss tkun għada, il-Ġimgħa
12 ta’ Novembru 2026, fis-9:00.

06:35:01.925 --> 06:35:07.603
L-agenda ġiet ppubblikata u hija disponibbli
fuq il-websajt tal-Parlament Ewropew.

06:35:07.672 --> 06:35:09.472
Is-seduta qieghda mfassla.
