WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automātiski transkribēts un tulkots no oriģinālās skaņas. Iespējamas kļūdas. Neatkarīgs pakalpojums, nav saistīts ar Eiropas Parlamentu vai Eiropas Komisiju. Avots: © Eiropas Savienība. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:11.880
Labdien, dārgie kolēģi un kolēģes. Vai
es varētu lūgt jums, lūdzu, ieņemt savas

00:10:12.546 --> 00:10:16.313
vietas? Labākais, labākais.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Pagaidām mēs uzminūti, lai kolēģi ieiet.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
Kārtībā.

00:11:04.373 --> 00:11:08.463
Tāpēc, dārgie kolēģi,
1918. gada 11. novembra 11.

00:11:08.533 --> 00:11:15.725
stundā, 11. mēneša 11. dienā uz
rietumu frontes iestājās klusums.

00:11:15.838 --> 00:11:22.998
Šodien atceramiesi miljoniem dzīvību,
kuras tika pārrautas, ģimenēm, kas palika

00:11:23.090 --> 00:11:28.455
gaidīt, un paaudzes, kas
ir mainījusies uz mūžiem.

00:11:28.551 --> 00:11:35.842
Atceršanās arī nozīmē godāt tos, kas vienu
paaudzi vēlāk cīnījās, lai aizsargātu un

00:11:35.952 --> 00:11:43.612
atjaunotu Eiropas brīvību. Viena no šīm
varonēm bija Solange Alexandre, kura aizgāja

00:11:43.724 --> 00:11:51.035
mūžībā pirms dažām dienām 104 gadu
vecumā, pazīstama ar vārdu Scorlet.

00:11:51.111 --> 00:11:58.645
Viņa vadīja 30 pretošanās cīnītājus pret
nacistu okupāciju un palīdzēja atbrīvot

00:11:58.755 --> 00:12:04.956
Turīnu Francijā. Mums jāturpina viņu stāsti,
jāaizsargā mūsu brīvība un jāaizsargā

00:12:05.044 --> 00:12:08.333
miers, par kuru viņi upurēja tik daudz.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
Dievs, kundze Alexandre,
mēs nekad jūs neaizmirsīsim.

00:12:14.693 --> 00:12:20.627
Tagad, dārgie kolēģi, vakar smagās
laika apstākļu dēļ Bulgārijas Trakijas

00:12:20.767 --> 00:12:27.982
automaģistrālē notika vairāki vairāku
transportlīdzekļu satiksmes negadījumi.

00:12:28.048 --> 00:12:32.937
Vismaz 11 cilvēki gāja bojā,
bet daudzi citi tika ievainoti.

00:12:32.998 --> 00:12:38.440
Eiropas Parlamenta vārdā sniedzam visdziļāko
līdzjūtību ģimenēm un mīļajiem tiem,

00:12:38.509 --> 00:12:45.006
kas zaudēju dzīvību. Paldies glābšanas
dienestiem un medicīnas komandām, kas bez

00:12:45.070 --> 00:12:51.132
atlaidām strādāja notikuma vietā, kā
arī visiem, kas nāca ziedot asinis.

00:12:51.402 --> 00:12:59.755
Mēs visi bijām satriekts un šokēts par
šāvieniem, kas notika pagājušā sestdienas

00:12:59.847 --> 00:13:04.576
pēcpusdienā Kravkavas
galvenajā tirgus laukumā.

00:13:04.663 --> 00:13:11.389
Tas, kas vajadzēja būt mierīgu pēcpusdienu,
pārvērtās bezjēdzīgā uzbrukumā, kurā

00:13:11.476 --> 00:13:15.709
gāja bojā seši cilvēki
un citi tika ievainoti.

00:13:15.774 --> 00:13:20.616
Vēlāk tika atrasti vēl trīs
cilvēki miruši uzbrucēja mājās.

00:13:20.671 --> 00:13:25.794
Pateicamies Eiropas Parlamentam un policistiem,
kas bija notikuma vietā, par ātro un

00:13:25.854 --> 00:13:31.264
drosmīgo rīcību, lai apturētu uzbrucēju.
Un neatliekamās palīdzības dienestiem, kas

00:13:31.322 --> 00:13:33.473
palīdzēja cilvēkus nogādāt drošībā.

00:13:36.053 --> 00:13:43.458
Dārkie kolēģi, arī šī Asambleja bija
dziļi satriekta par uzbrukumu, kas notika

00:13:43.531 --> 00:13:50.964
mēnesī sākumā Trappē un La Verrijē. Viens
nevainīgs cilvēks zaudēja dzīvību, un vēl

00:13:51.035 --> 00:13:56.552
vairāki cilvēki tika ievainoti,
tai skaitā 12 gadus veca meitene.

00:13:56.621 --> 00:14:05.021
Izrāda mūsu piemiņa par Pengo Bosiovangi
un izteicam dziļāko solidaritāti visiem

00:14:05.159 --> 00:14:10.404
tiem, kuru dzīves ir
sagrautas šī uzbrukuma dēļ.

00:14:10.506 --> 00:14:16.931
Neviens nedrīkst būt mērķis
savas ādas krāsas dēļ.

00:14:17.032 --> 00:14:23.633
Par viņu izcelsmi vai reliģiju.
Rasisms nav atrodams mūsu Eiropā.

00:14:35.993 --> 00:14:43.368
Tagad, dārgie kolegi, 2026. gada 28.
oktobrī notika vēl viena traģēdija.

00:14:43.476 --> 00:14:51.423
kad Urdas, Spānijā, notika vilcienu sadursme,
kurā gāja bojā 69 cilvēki un vairāki

00:14:51.520 --> 00:14:57.542
desmiti tika ievainoti. Šī mājas vārdā
izsakām visdziļāko līdzjūtību ģimenēm un

00:14:57.604 --> 00:15:04.088
draugiem, kas sēro par saviem mīļotajiem.
Mēs dalām viņu sāpēm un vēlējamies ātru un

00:15:04.186 --> 00:15:10.214
pilnīgu atlabšanu visiem ievainotajiem.
Arī izteicam sirdsapju pateicību

00:15:10.273 --> 00:15:15.854
neatlaidīgajiem glābšanas dienestiem,
kas darbojās katastrofas vietā.

00:15:15.956 --> 00:15:21.264
Tāpēc, dārgie kolēģi, par godu visiem, kas
zaudēju dzīvību, lūdzu, pievienojieties

00:15:21.331 --> 00:15:22.793
manai klusuma minūtei.

00:16:04.433 --> 00:16:14.524
Paldies. Atvainojos. Oh,
atvainojiet. Atvainojiet.

00:16:14.550 --> 00:16:15.750
Paldies.

00:16:17.933 --> 00:16:22.484
Ja jūsu paziņojumi no manas puses, man
ir gods sveikt Nīderlandes parlamenta

00:16:22.549 --> 00:16:30.212
priekšsēdētāja vietnieci Olenu Kondraciuk
sievietē, Diplomātiskajā galerijā šai

00:16:30.526 --> 00:16:41.591
svarīgajai mini sanāksmei. Plenārsēde.
Mēs ļoti priecājamies, ka jūs šeit esat,

00:16:41.658 --> 00:16:48.657
Olena. Laipni lūdzam. 2026. gada 22. oktobra
sēdes protokoli un pieņemtie teksti ir

00:16:48.783 --> 00:16:51.558
pieejami. Vai ir kādi
komentāri? Nē. Tādējādi 2026.

00:16:51.615 --> 00:16:56.693
gada 22. oktobra sēdes protokoli un
pieņemtie teksti ir apstiprināti.

00:16:56.760 --> 00:17:02.758
Spānijas kompetentās iestādes man paziņojušas,
ka Antony Comini-Olivares ir ievēlēts

00:17:02.810 --> 00:17:05.515
par Eiropas Parlamenta
locekli no 2026. gada 22.

00:17:05.574 --> 00:17:12.435
oktobra. Es sveicinu mūsu kolēģi un atgādinu,
ka viņš sāks darbu Eiropas Parlamentā

00:17:12.510 --> 00:17:20.803
un tā institūcijās ar pilnām tiesībām,
līdz tiks pārbaudīti viņa pilnvarojumi.

00:17:20.927 --> 00:17:27.725
Eiropas Parlaments no 2026. gada 18.
septembra pārbauda Balázs Orbán un Roberta

00:17:27.775 --> 00:17:30.650
Garbela pilnvaras. Saskaņā
ar Regulas 10. un 183.

00:17:30.719 --> 00:17:36.113
pantu un ņemot vērā attiecīgā deputāta
piezīmes, esmu izlēmusi piemērot sodu p.

00:17:36.266 --> 00:17:39.392
Sebastian Tünkönen par
traucēšanu sēdes 2026.

00:17:39.445 --> 00:17:44.160
gada 17. jūnijā, rīkojoties nepiemērotā
veidā balsošanas sesijas laikā un

00:17:44.211 --> 00:17:48.162
neievērojot Viceprezidenta
aicinājumus turpināt balsošanu.

00:17:48.213 --> 00:17:53.561
Sods ir brīdinājums. Par šo lēmumu
tika informēts attiecīgais deputāts.

00:17:53.642 --> 00:17:58.238
Viņš nav iesniedzis iekšēju
sūdzību Birojam saskaņā ar 184.

00:17:58.291 --> 00:18:02.729
noteikumu. Tāpēc sods ir galīgs. Grieķijas
kompetentās iestādes ir vērstas pie manis

00:18:02.815 --> 00:18:06.497
ar lūgumu atcelt Nikosa
Papasa parlamentāro imunitāti.

00:18:06.552 --> 00:18:11.744
Vācijas kompetentās iestādes arī ir vērstas
pie manis ar lūgumu atcelt Arno Bausemer

00:18:11.824 --> 00:18:16.730
imunitāti jāatceļ. Polijas kompetentās
iestādes ir vērstas pie manis ar lūgumu, lai

00:18:16.811 --> 00:18:20.074
atceltu Gregora Brauna
parlamentāro imunitāti.

00:18:20.126 --> 00:18:25.871
Šie lūgumi tiks nosūtīti
Juridiskās lietas komitejai.

00:18:25.991 --> 00:18:30.518
EPP, PFE un EKR grupas, kā arī neatkarīgie
deputāti ir ziņojuši man par lēmumiem,

00:18:30.568 --> 00:18:33.160
kas attiecas uz izmaiņām
komisijās un delegācijās.

00:18:33.223 --> 00:18:37.253
Šie lēmumi tiks ierakstīti šodienas sēdes
protokolā un stāties spēkā no šodienas.

00:18:37.373 --> 00:18:45.547
paziņojums. Inter un Liber Afet un Dever
Yuri un Liber komitejas ir izlēmušas uzsākt

00:18:45.603 --> 00:18:51.365
starpinstitucionālās sarunas saskaņā
ar Darbības kārtības noteikumu 72.

00:18:51.449 --> 00:18:55.266
pantu, 1. punktu. Sarunu mandātiem kalpo
ziņojumi, kas ir pieejami plenārsēdes

00:18:55.338 --> 00:18:59.349
tīmekļa lapā, un to nosaukumi
tiks publicēti sēdes protokolā.

00:18:59.404 --> 00:19:04.266
Saskaņā ar 72. pantu, 2. punktu, deputāti
vai politiskās grupas, kas sasniegušas

00:19:04.311 --> 00:19:08.027
vismaz vidējo slieksni, var rakstiski
lūgt līdz rīt, ceturtdien, 12.

00:19:08.092 --> 00:19:11.858
novembrim, līdz pusnaktij, lai
lēmumi tiktu nodoti balsošanai.

00:19:11.909 --> 00:19:16.112
Ja līdz norādītajam termiņam netiek
iesniegta balsošanas prasība Parlamentā,

00:19:16.167 --> 00:19:23.871
komisijas var uzsākt sarunas. Rīt mēs
turpināsim Eiropas Parlamenta viceprezidenta

00:19:23.930 --> 00:19:27.393
vēlēšanas, lai aizvietotu
p. Nicolao Stefanutsa.

00:19:27.478 --> 00:19:34.773
līdz otrdienai, 10. novembrim, plkst.
19:00, esmu saņēmis šādas kandidatūras:

00:19:34.841 --> 00:19:38.409
p. Radu Lajkovu, ko
izvirzījusi ESN grupa, un p.

00:19:38.495 --> 00:19:42.641
Tilly Metz, ko izvirzījusi Zaļo/EFA grupa.

00:19:42.733 --> 00:19:48.146
Kandidātes man apstiprinājušas
savu piekrišanu kandidēšanai.

00:19:48.225 --> 00:19:53.970
Tā kā kandidātu skaits pārsniedz jāaizpildāmo
vietu skaitu, rīt veiksim slepenu

00:19:54.063 --> 00:19:58.290
elektronisko balsošanu
saskaņā ar Regulas 17.

00:19:58.385 --> 00:20:04.379
pantu, 1. punktu. Vai varu izmantot
šo iespēju, lai pateiktu pateicību

00:20:04.442 --> 00:20:07.491
Viceprezidentam Stefanutsai
par kopīgi paveikto darbu?

00:20:07.548 --> 00:20:20.600
pārietam pie darba kārtības. Revidētais
galīgais darba kārtības projekts, ko 2023.

00:20:20.658 --> 00:20:24.122
gada 10. novembrī ir pieņēmusi
Prezidiju konference saskaņā ar 163.

00:20:24.173 --> 00:20:30.008
pantu, ir izsūtīts. Darba kārtība ir
pieņemta, un tāpēc ir noteikta šī sēdes darba

00:20:30.066 --> 00:20:40.326
kārtība. Kungs Buxader, ja jums ir kāda
jautājums, kas nav kārtības jautājums,

00:20:40.382 --> 00:20:43.380
lūdzu, izteikties ar vienas
minūtes runu, vai labi?

00:20:43.444 --> 00:20:46.386
Šovakar, drīz. Mēs varam
jums piešķirt vārdu.

00:20:46.452 --> 00:20:50.693
Viena minūte ilga runa.
Labi. Ak, mana roka.

00:20:50.780 --> 00:20:57.545
Tagad pārejam pie nākamā punkta dienas
kārtībā — viceprezidenta paziņojumu, kungs

00:20:57.725 --> 00:21:05.957
Buxader, tas nav kārtības jautājums. Mēs
neatļausim kārtības punkta par spāņu tautu.

00:21:06.064 --> 00:21:06.473
Labi?

00:21:06.473 --> 00:21:10.793
Mums būs runa, kas ilga vienu minūti.
Es došu jums vienas minūšu garu runu.

00:21:10.844 --> 00:21:15.109
Pagaidiet mirkli. Es teikšu
jums vienas minūtes uzrunu.

00:21:15.185 --> 00:21:19.757
Bet vispirms — tam nav nekāda
sakara ar šodienas kārtību.

00:21:19.833 --> 00:21:25.797
Nākamais dienas kārtas punkts ir Komisijas
viceprezidenta, Augstās pārstāves ārlietu

00:21:25.873 --> 00:21:29.530
un drošības politikas
jautājumos, paziņojums.

00:21:29.617 --> 00:21:37.230
Tas ir par Ukrainas bērniem, kurus Krievija
piespiedu kārtā deportējusi uz Krieviju

00:21:37.293 --> 00:21:40.751
vai kuri dzīvo Krievijas
okupētajās Ukrainas teritorijās.

00:21:40.813 --> 00:21:47.518
Es vēlētos informēt locekļus, ka šajā
debatē būs tikai viens politisko grupu

00:21:47.556 --> 00:21:48.833
runātāju aplis. Tādējādi nebūs

00:21:51.893 --> 00:21:57.903
Prezidents, godājamie deputāti, mēs
rīkojot šo debatī, Ukrainas un Krievijas

00:21:57.976 --> 00:22:03.989
amatpersonu pārrunas
ir notikušas Abū Dabī.

00:22:04.233 --> 00:22:10.857
Tās ļauj pateikt runu
arī kundzei Kayakallas.

00:22:11.027 --> 00:22:17.707
ES vienmēr atbalstījusi pūles, lai panāktu
taisnīgu un ilgtspējīgu mieru Ukrainā.

00:22:17.775 --> 00:22:25.191
Vienīgā problēma ir tā, ka Krievija nerāda
nekādu pazīmi, ka būtu gatava nopietni

00:22:25.323 --> 00:22:31.671
sarunāt. Ukrainas bērnu apstākļi pēdējos
četros gados ir skaidrākais piemērs, kā

00:22:31.746 --> 00:22:38.328
Krievija pavisam neievēro dzīvību.
Tas ir Krievijas valdības politika, ko

00:22:38.394 --> 00:22:44.410
apstiprinājis pats Putins, deportēt
Ukrainas bērnus no okupētajām Ukrainas

00:22:44.500 --> 00:22:52.435
teritorijām uz Krieviju. Vairāk nekā
20 000 bērnu ir nelegāli deportēti.

00:22:52.532 --> 00:22:59.404
Šogad OSCE publicēja ziņojumu, kurā aprakstīta
valsts organizēta kampaņa okupētajās

00:22:59.467 --> 00:23:05.120
teritorijās, lai iznīcinātu ukraiņu
bērnu identitāti jau no agrīnā bērnības.

00:23:05.192 --> 00:23:09.427
Visu pierādījumu dēļ, tas
ir noziegums pret cilvēci.

00:23:09.497 --> 00:23:18.418
2025. gadā es atbalstīju Eiropas Parlamenta
šajā jautājumā pieņemto rezolūciju, taču

00:23:18.503 --> 00:23:24.970
trīs Eiropas Parlamenta deputāti
balsoja pret un bija 34 atturēšanās.

00:23:25.038 --> 00:23:32.711
Ja informācija, ko jums pašlaik ir, jūs
neuzrunā, tad nezinu, kas varētu to izdarīt.

00:23:32.886 --> 00:23:40.533
Slimīgu un izliekušu notikumu virknē,
slimīgu un izliekušu notikumu virknē, ir

00:23:40.597 --> 00:23:46.994
ticams, ka nozagtos Ukrainas bērni tagad
tiek nosūtīti atpakaļ no Krievijas, lai

00:23:47.169 --> 00:23:53.344
cīnītos pret Ukrainu. Godājamie deputāti,
Krievija var uzturēt savu šausmino

00:23:53.426 --> 00:23:59.168
deportācijas, indoktrinācijas un nelikumīgo
adopciju sistēmu tikai pateicoties

00:23:59.251 --> 00:24:02.167
cilvēku un struktūru
tīklam, kas to atbalsta.

00:24:02.227 --> 00:24:07.451
Tādēļ Eiropas Savienība ir sankcionējusi
atbildīgās personas un struktūras.

00:24:07.508 --> 00:24:14.269
Nesen mēs paplašinājām sarakstu, iekļaujot
tajā vēl vairākas bērnu nometnes, tai

00:24:14.323 --> 00:24:19.939
skaitā Songda-1 Starptautisko bērnu nometni
Ziemeļkorejā, kur atrada ukraiņu bērnus.

00:24:20.007 --> 00:24:23.798
Krievija nolaupa bērnus.
Ziemeļkoreja viņus indoktrinē.

00:24:23.870 --> 00:24:29.357
Tā ir diktatūras sadala darbu. Paralēli
turpinās Eiropas pūles atbalstīt Ukrainas

00:24:29.421 --> 00:24:35.523
bērnus citos jomās: diplomātija nodrošina,
ka pasaule nezaudē no saviem redzīem šos

00:24:35.614 --> 00:24:41.401
bērnus. 2025. gada decembrī ES bija
līdzīpašniece ANO Ģenerālās asamblejas

00:24:41.458 --> 00:24:43.253
rezolūcijai, kas aicināja ANO

00:24:43.433 --> 00:24:48.815
Ģenerālsekretāram ir jāiesaistās tiešā
sadarbībā ar Krieviju, lai atrastu bērnus,

00:24:48.871 --> 00:24:54.103
novērtētu viņu veselības stāvokli un
juridisko statusu, kā arī nodrošinātu viņu

00:24:54.155 --> 00:24:58.635
atgriešanos. Tagad mums ir jāredz
konkrēta turpmāka darbība šajā jautājumā.

00:24:58.683 --> 00:25:02.620
Mēs esam rīkojusi un piedalījusies
vairākos pasākumos, tostarp Starptautiskajā

00:25:02.683 --> 00:25:09.156
koalīcijā par Ukrainas bērnu atgriešanos,
un tas ir svarīgi, lai veicinātu

00:25:09.237 --> 00:25:16.205
informētību un dalītos informācijā par
to, kur jākoncentrē mūsu turpmākās pūles.

00:25:16.254 --> 00:25:20.712
Eiropas Savienība paliek atbildības
centību lielākais atbalstītājs, tostarp

00:25:20.762 --> 00:25:27.085
Starptautiskās krimināllietu tiesas darbu
— neaizmirstam, ka pret Vladimiru Putinu

00:25:27.163 --> 00:25:33.780
un Mariju Lvovu-Belovu par šiem noziegumiem
ir divi Starptautiskās krimināllietu

00:25:33.838 --> 00:25:39.881
tiesas aresta orderi. ES finansējums arī
atbalsta ukraiņu bērnus dažādos veidos.

00:25:39.936 --> 00:25:44.350
Pēdējā laikā iespaidīgi piemēri ir
gandrīz 30 miljoni eiro humānās palīdzības

00:25:44.415 --> 00:25:49.683
Ukrainas bērniem un bērnu aprūpes iestādēm,
10 miljoni eiro izglītības un mācību

00:25:49.752 --> 00:25:54.999
atbalsta nodrošināšanai bērniem un
skolotājiem, 5 miljoni eiro kara skartajās

00:25:55.063 --> 00:26:00.838
kopienās piekļuves atjaunošanai vietējām
izglītības sistēmām, kā arī 4 miljoni eiro

00:26:00.903 --> 00:26:07.427
deportētajiem Ukrainas bērniem, tai skaitā
1,75 miljoni eiro atbildības pasākumiem

00:26:07.502 --> 00:26:11.140
saistībā ar deportācijām
saistītiem noziegumiem.

00:26:11.200 --> 00:26:14.599
Galīgais mērķis, protams,
ir atgriezt bērnus mājās.

00:26:14.648 --> 00:26:21.212
Starptautiskie pūliņi dod rezultātus.
No šī mēneša, 2 790 Ukrainas bērnu ir

00:26:21.264 --> 00:26:25.567
atgriezti mājās, tostarp 13 bērnu
un pusaudžu pagājušajā nedēļā.

00:26:25.638 --> 00:26:32.779
Viens no viņiem, Luka, tikai bija sasniedzis
18 gadu vecumu un saņēmis Krievijas

00:26:32.870 --> 00:26:38.188
militārā iesaukuma pavēsti. Bet katru
reizi, kad bērns atgriežas mājās ar stāstiem

00:26:38.253 --> 00:26:43.217
par draudiem, ko viņš ir piedzīvojis,
psiholoģisko spiedienu un dzīvību

00:26:43.281 --> 00:26:48.918
apdraudošajiem dzīves apstākļiem, tas ir
vēl viens atgādinājums par to, kāpēc mums

00:26:48.983 --> 00:26:54.545
ir jāizpēta katra iespējamība. Oleškų
pamiers rāda, ka Krievija to var izdarīt, ja

00:26:54.629 --> 00:26:59.247
tā vēlētos, tāpat kā ukraiņu tauta
var likt punktu savām ciešanām.

00:26:59.300 --> 00:27:04.575
Iepriekš Krievija apgalvoja, ka veic
humānās evakuācijas, taču tās sistēma tomēr

00:27:04.656 --> 00:27:09.984
pastāv, lai sistemātiski
repatriētu ukraiņu bērnus.

00:27:10.054 --> 00:27:14.491
Ja Krievija būtu nopietni par Ukrainas
bērnu aizsardzību, tā nekavējoties sāktu

00:27:14.550 --> 00:27:15.773
izveidot drošu regulāru

00:27:16.073 --> 00:27:22.570
saziņas starp bērniem un viņu vecākiem,
radiniekiem un likumīgajiem aizbildņiem.

00:27:22.702 --> 00:27:27.978
Godājamie deputāti, Krievijas nelikumīgā
agresīvā kara noslēgšanās ar sarunām ir

00:27:28.046 --> 00:27:33.809
jāsamazina drošības risku Krievija ir
Eiropas kontinentam ir draudzība, bet tā arī

00:27:33.882 --> 00:27:38.710
ir jāpanāk, ka katrs Ukrainas bērns
atgrieztos pie saviem vecākiem.

00:27:38.790 --> 00:27:43.477
Ja tas netiks izdarīts, cilvēcei
mūžīgi paliks melna plankums.

00:27:43.512 --> 00:27:44.712
Paldies.

00:27:46.913 --> 00:27:51.833
Liels paldies. Tagad vārdu uzdod
mana kolēģe Kovač no EPP grupas.

00:27:57.173 --> 00:28:04.203
Kundze Prezidente, godākie deputāti. Aiz
katra kara slēpjas cilvēku traģēdijas, kuru

00:28:04.281 --> 00:28:11.041
dzīves ir bijušas izpostītas. Tomēr ir kaut
kas īpaši nežēlīgs karā, kas tiek vests

00:28:11.126 --> 00:28:17.373
pret bērniem. Madam prezident, godākie
deputāti, aiz katra kara slēpjas cilvēku

00:28:17.452 --> 00:28:24.944
traģēdijas, kuru dzīves ir sagrautas.
Tomēr ir kaut kas īpaši nežēlīgs karā, kas

00:28:25.061 --> 00:28:32.516
tiek vests pret bērniem. Lai saprastu šo
noziegumu, to jāskata ne kara, bet mūsu

00:28:32.594 --> 00:28:39.164
pašu ģimeņu prizmē. Jūsu bērnam ir vārds.
Tam ir māja, skola, draugi, ar kuriem

00:28:39.253 --> 00:28:48.153
pavada pēcpusdienas. Tam ir mīļākie
rotaļlietas, mazie noslēpumi un sapņi par to,

00:28:48.263 --> 00:28:53.543
kas tas kļūs, kad pieaugs. Katru
dienu jūs veidojat viņa pasauli.

00:28:53.607 --> 00:28:57.687
Un viņš veido savu identitāti.
Un pēkšņi iestājas karš.

00:28:57.768 --> 00:29:06.707
Skola, ko viņš apmeklēja, ir iznīcināta.
Draugi bēg, un māja vairs nav droša.

00:29:06.810 --> 00:29:13.662
Beidzot, kāds atņem jūsu bērnu. Viņam
dod jaunu vārdu un uzvārdu, maina viņa

00:29:13.746 --> 00:29:18.307
pilsonību, liek viņam runāt
tikai savā dzimtajā valodā.

00:29:18.389 --> 00:29:25.750
Tas nonāk jaunā ģimenē, kas audzina to
tā, it kā iepriekšējā dzīve nebūtu bijusi.

00:29:25.808 --> 00:29:28.801
Bet jūs nezinate. Jūs
nezinate, kur tas ir.

00:29:28.888 --> 00:29:35.218
Jūs nezinate, vai tas ir drošībā.
Vai tas vēl atceras jūsu balsu?

00:29:35.302 --> 00:29:39.969
Vai kāds viņam ir teicis, ka
jūs vēl arvien gaidāt viņu?

00:29:40.058 --> 00:29:46.119
Tā ir ir reāla situācija Ukrainas ģimenēm
šodien, kurām bērni ir deportēti un

00:29:46.189 --> 00:29:50.872
piespiedu pārvietoti pēc
Putina noziedzīgajiem darbiem.

00:29:50.929 --> 00:29:57.746
Dāmas un kungi, Eiropa, kas atzīst cilvēka
cieņu un bērnu tiesības par savu vērtību

00:29:57.815 --> 00:30:03.490
pamatiem, ir jāpaliek uzticīgai šiem
principiem arī tad, kad jāpieņem visgrūtākie

00:30:03.541 --> 00:30:04.741
lēmumi. Liels paldies.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Paldies. Tagad vārdu dodam
Reutenam no S&D grupas.

00:30:13.853 --> 00:30:16.716
Kungs Prezident, dārgie kolēģi, dārgā Augstā
pārstāve, lieliski, ka esat ar mums, un

00:30:16.760 --> 00:30:21.220
paldies par Jūsu ieguldījumu. Katru dienu
mēs redzam Krievijas nežēlīgos noziegumus

00:30:21.272 --> 00:30:25.679
pret Ukrainas tautu, bet bērnu
atņemšana no viņu ģimenēm, to tūkstošiem

00:30:25.742 --> 00:30:31.670
indoktrinēšana un izmantošana satriec
jebkuru, kam ir empātija un cilvēcīgā cieņa.

00:30:31.739 --> 00:30:38.697
Iedomājieties, ka jūs pavēlējat šādu
politiku vai to dēvējat par humānu.

00:30:38.768 --> 00:30:42.869
Tas ir aukstas, nežēlīgs
barbarisms. Mūsu nostāja ir skaidra:

00:30:42.973 --> 00:30:48.818
nevar būt īstas miera bez katra Ukrainas
bērna droša atgriešanās un bez atbildības

00:30:48.864 --> 00:30:53.559
no vainīgajiem. Starptautiskā Krimināltiesa
ir pareizi izdevusi aresta orderus pret

00:30:53.631 --> 00:30:58.392
Putinu un Lvovu-Belovu. Mēs prasām, lai
visi iespējamie centieni tiktu veltīti bērnu

00:30:58.431 --> 00:31:02.385
drošai atgriešanai pie viņu ģimenēm un
palīdzībai viņu atlabšanai un integrācijai.

00:31:02.432 --> 00:31:06.916
ES jāturpina atbalstīt iniciatīvu Bring
Kids Back, Ukrainas ombudsmenes sadarbību ar

00:31:06.968 --> 00:31:12.083
Europolu un Eurojustu, kā arī Ukrainas
un starptautisko civilo sabiedrību.

00:31:12.142 --> 00:31:17.352
Mūsu atbalsts un sankcijas, par kurām
runāsim rīt šajā Zālē, nedrīkst pārtraukt,

00:31:17.431 --> 00:31:20.753
līdz katrs bērns nebūs atgriezies mājās.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Slava Ukrainai!

00:31:24.413 --> 00:31:31.493
Paldies. Par „Patriotu“ frakciju
šobrīd runās mūsu kolēģe Ferenc.

00:31:36.233 --> 00:31:41.045
No Krievijas-Ukrainas kara mums ik
dienu pienāk sirdsaplosīgas ziņas.

00:31:41.113 --> 00:31:46.124
Bet mūsu sirds patiešām asaras liek,
kad arī bērns kļūst par kara upuri.

00:31:46.263 --> 00:31:53.730
Vai kad viņi zaudē savu māju, tēvu, kad
gaisa uzbrukuma sirēnas un raķešu triecieni

00:31:53.795 --> 00:31:59.182
nosaka viņu ikdienas dzīvi pat
patvertnēs, kur viņi notur nodarbības.

00:31:59.271 --> 00:32:02.523
Kāda ir bijusi šī
bērnība jau piecus gadus?

00:32:02.608 --> 00:32:10.081
Ukrainas humanitārās krīzes kontekstā ir
dokumentēti arī 20 600 bērnu piespiedu

00:32:10.179 --> 00:32:14.671
deportācijas un mēģinājumi
izdzēst viņu ukraiņu identitāti.

00:32:14.729 --> 00:32:21.463
Kā ungārs no Aizkarpatju apgabala, es zinu,
kā jūtieties, kad kaut kas dabisks tiek

00:32:21.557 --> 00:32:24.965
ierobežots: savas dzimto
valodas lietošana.

00:32:25.038 --> 00:32:30.925
Tāpēc es stingri nosodu Rusijas darbību
šajā jomā, kā arī jebkādas citas bērnu

00:32:30.993 --> 00:32:35.224
tiesību pārkāpšanas. Mums ir
jāmazgina kara traģiskās sekas.

00:32:35.287 --> 00:32:41.135
Tomēr mūsu svarīgākais uzdevums paliek
karam beigas un mieru panākšana.

00:32:41.212 --> 00:32:45.522
Augstā pārstāve, nesen jūs
apšaubījāt miera sarunu mērķi.

00:32:45.584 --> 00:32:49.564
Grūtās sarunas neapliecina
diplomātijas atstāšanu.

00:32:49.643 --> 00:32:54.051
Vai jūs tiešām esat vadīta ar
mieru un Ukrainas bērnu drošību?

00:32:54.119 --> 00:32:57.173
Pēdējā kārtā, miers būtu
to vislielākā dāvana.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Paldies. Kolēģis Kols runās
tagad ECR grupas vārdā.

00:33:08.753 --> 00:33:13.743
Dārgie kolēģi, šodien ir viens
prasības ir svarīgāks par visu pārējo:

00:33:13.808 --> 00:33:18.845
nekavējoties un bez nosacījumiem
atgriezt visus nozagtos Ukrainas bērnus.

00:33:18.900 --> 00:33:22.740
Vairāk nekā 20 000 Ukrainas
bērnu ir deportēti uz Krieviju.

00:33:22.796 --> 00:33:28.778
Septembrī Padome sankcionēja tikai 10
personas vai struktūras, 10, un mēs sevi

00:33:28.894 --> 00:33:35.570
mierinājam ar diviem Starptautiskās
krimināllietu tiesas orderiem, it kā arhitektu

00:33:35.625 --> 00:33:41.456
nosaukšana būtu nojaukusi ēku. Tā nav.
Putins pats ne viltus dzimšanas apliecības

00:33:41.511 --> 00:33:46.679
neizdod. Tūkstošiem ierēdņu, direktoru
un okupācijas amatpersonu darbojas šī

00:33:46.750 --> 00:33:52.444
sistēma, ko finansē Gazprom un Rosneft.
Gandrīz visi paliek mūsu sankciju

00:33:52.496 --> 00:33:57.063
neaizskartie. Šos bērnus pārraksta,
reģistrē atkārtoti un atņem no ģimenēm.

00:33:57.138 --> 00:34:03.048
Iznīcināšana ir paša nozieguma mērķis.
Saskaņā ar Genocīda konvencijas 2.

00:34:03.127 --> 00:34:08.395
panta e) punktu, tas ir genocīds. Katra
dalībvalsts ir saistīta ar pienākumu

00:34:08.452 --> 00:34:14.152
rīkoties. Sankcionējiet visu atbalstītāju
ķēdi, apsūdziet katru līdzpelniekus un

00:34:14.221 --> 00:34:19.230
finansējiet Ukrainas komandas, kas
uztur dzīvību nozagtajās identitātēs.

00:34:19.281 --> 00:34:24.685
Jo pašlaik Krievija nolaupa Ukrainas
bērnus, bet Eiropa gandrīz neko neatbild.

00:34:24.770 --> 00:34:26.573
Tas ir mūsu kauns. Paldies.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Paldies. Tagad kolēģis Austravičs
runā Renew grupas vārdā.

00:34:35.993 --> 00:34:41.324
Kundzīga priekšsēdētāja, Augstais pārstāvis,
Padomes pārstāvis, godājamie kolēģi!

00:34:41.402 --> 00:34:46.701
Krievijas režīms slēpj savus
noziegumus ar eifēmismiem.

00:34:46.777 --> 00:34:52.994
Piemēram, Krievijas agresīvais karš tiek
dēvēts par "īpašu militāro operāciju".

00:34:53.067 --> 00:34:58.298
Ārvalstu teritoriju okupācija tiek
pasniegta kā teritoriju atbrīvošana, bet

00:34:58.350 --> 00:35:05.012
desmitiem tūkstošu bērnu piespiedu
deportācija – kā humānā evakuācija.

00:35:05.073 --> 00:35:10.652
Tas ir kara noziegumi, noziegumi pret
cilvēci un mēģinājums slēpt genocīdu.

00:35:10.742 --> 00:35:16.514
Ukrainas bērniem ir tikai
viena dzimtene: Ukraina.

00:35:16.608 --> 00:35:22.476
Kur viņiem ir jābūt? Mēs pastāvīgi jāpaceļam
deportēto un aizvesto Ukrainas bērnu

00:35:22.557 --> 00:35:28.076
jautājumu, jo tas ir mūsu
pamata cilvēciskais pienākums.

00:35:28.135 --> 00:35:33.438
Jebkura miera līguma jābūt noteikumiem,
kas nodrošina Ukrainas bērnu drošību un

00:35:33.505 --> 00:35:37.366
deportēto bērnu bez
nosacījumiem atgriešanos.

00:35:37.437 --> 00:35:43.164
Bez bērniem Ukrainai nav nākotnes
un cerības uz labāku rītu.

00:35:43.223 --> 00:35:48.614
Renew Europe grupas vārdā vēlētos izteikt
sirdsapziņas pateicību daudzām Ukrainas un

00:35:48.698 --> 00:35:53.506
starptautiskām organizācijām un brīvprātīgajiem,
kas bez atlaidām un liela personīgā

00:35:53.569 --> 00:35:58.867
risku darbojas, lai nodrošinātu un
atgrieztu Ukrainas bērnus viņu dzimtenē.

00:35:58.922 --> 00:36:00.122
Liels paldies!

00:36:00.833 --> 00:36:05.218
Paldies. Danke schön. Tagad Green/EFA
grupu pārstāvēs mans kolēģis, z.

00:36:05.269 --> 00:36:06.469
Sönder.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Paldies, priekšsēdētāj!
Es runāšu dāņu valodā.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
Krievu karu vada tikai pēc citātu.

00:36:12.713 --> 00:36:16.012
Tas ir par droniem un bumbu, bet ne tikai.

00:36:16.092 --> 00:36:20.721
Nē, tā ir karš pret Ukrainas
bērniem un viņu apziņu.

00:36:20.831 --> 00:36:27.570
Kopš Putina iebrukuma ir Krievija atņēmusi
vairāk nekā 20 000 ukraiņu bērnu no viņu

00:36:27.655 --> 00:36:32.205
ģimenēm. Tikai mēģiniet to iedomāties.
Viena rīta, kad jūsu dēls nav savā gultā,

00:36:32.262 --> 00:36:37.828
diena, kad jūsu meita neatgriežas no
skolas, vakari, kad jūs paliekat ar graujošu

00:36:37.924 --> 00:36:43.010
zaudējuma sajūtu. Daudzi vecāki vairs
neredz savus bērnus, un ja bērni atgriežas,

00:36:43.088 --> 00:36:48.827
tie vairs nebūs tādi paši. Krievi patiešām
mēģina, izmantojot vardarbību un spēku,

00:36:48.912 --> 00:36:55.684
izdzēst ukraiņu identitāti un atmiņas. Tā
ir niecīga kara nozieguma, ko mēs Eiropā

00:36:55.758 --> 00:37:03.223
ar visu spēku jāaptur. Sankcijas pret
Krieviju un pilnīgu atbalstu Ukrainai, gan

00:37:03.291 --> 00:37:05.993
viņu, gan arī mūsu pašu labā. Paldies.

00:37:08.453 --> 00:37:12.802
Paldies. Tagad vārdu dod
Kreisās grupas kolēģei Demirel.

00:37:12.927 --> 00:37:20.298
Paldies, priekšsēdētāja! Ziema tuvojas.
Bērniem tas nozīmē gaidīt sniega kaujas un

00:37:20.368 --> 00:37:25.545
Ziemassvētkus. Taču kara zonās bērniem
tas galvenokārt nozīmē vienu lietu:

00:37:25.604 --> 00:37:30.049
vēl vairāk ciešanu. Piekto
ziema kara tagad draud Ukrainai.

00:37:30.110 --> 00:37:36.001
17 000 nogalināto, 55 000 ievainoto,
civiliedzīvotāju piecus gadus.

00:37:36.089 --> 00:37:42.859
Neaprakstāma ciešana. Un ukraiņu bērni,
kuri atņemti no savām ģimenēm un aizvesti.

00:37:42.927 --> 00:37:47.448
Bērniem jāatgriežas, jā. Bet tam
nepieciešams vairāk nekā rezolūcijas.

00:37:47.518 --> 00:37:53.452
Tam nepieciešama politiskā griba un
nopietni diplomātiski pūliņi, arī no jums,

00:37:53.515 --> 00:37:58.302
kundze Kallas. Kolegi, nezinu, cik reizes
esmu šeit jautājis šo jautājumu, bet

00:37:58.360 --> 00:38:01.696
nepārtraukšu. Kur ir ES stratēģija,
lai īsteni beigtu šo karu?

00:38:01.768 --> 00:38:05.092
Kāpēc vēl joprojām nav
veltīta miera iniciatīva?

00:38:05.160 --> 00:38:10.455
Nav neviena sarunu vedēja? Pašlaik
sarunas notiek Abū Dabī, bet bez ES.

00:38:10.536 --> 00:38:16.406
Un viens lietas ir jābūt skaidram:
bērni netiek palīdzēti ar kara saukļiem,

00:38:16.533 --> 00:38:20.153
ģeopolitiskajiem interesiem
vai viltīgajām asarām.

00:38:20.210 --> 00:38:24.600
To, kas viņiem palīdz, ir kara beigas.
Katram bērnam ir jāpieder mājās.

00:38:24.672 --> 00:38:30.619
Katram bērnam ir jāpieder silta māja.
Katram bērnam vajadzētu varēt svinēt

00:38:30.690 --> 00:38:33.918
Ziemassvētkus mierā, un
ES tam vajadzētu veicināt.

00:38:33.979 --> 00:38:41.336
Paldies. Labi. Līdz šim runāja kolēģe,
kundze Vosdorf, un tagad runās ESN grupas

00:38:41.398 --> 00:38:49.724
vārdā. Vairāk nekā 20 000 Ukrainas bērnu
ir ticis aizvests uz Krieviju kara laikā.

00:38:49.771 --> 00:38:54.802
Bērni, kuriem paši nevar aizstāvēties.
Bērni, kuri ir palikuši bez pajumtes.

00:38:54.875 --> 00:38:58.818
Bērni, kuri varbūt vairs
nekad neredzēs savas ģimenes.

00:38:58.891 --> 00:39:02.326
Tas ir viens no vissliktākajiem
kara noziegumiem.

00:39:02.392 --> 00:39:08.930
Pat pat, Nīderlandē, bez kara, vairāk nekā
2000 bērnu tika atņemti no viņu vecākiem.

00:39:09.003 --> 00:39:14.800
Tas tika atklāts bērnu pabalstu skandālā
ar drosmīgu politiķi, ģimenes tika

00:39:14.865 --> 00:39:21.112
finansiāli sagrautas, un vecākiem vēlāk
tika uzlīmēts tagadnes ‘incapable of

00:39:21.198 --> 00:39:27.427
providing care’. Toreizējais premjerministrs
bija Marks Rute, kurš šobrīd ir NATO

00:39:27.493 --> 00:39:28.693
ģenerālsekretārs.

00:39:28.913 --> 00:39:33.139
Viņš nekad nav ticis
atbildēts par šo skandālu.

00:39:33.253 --> 00:39:36.927
Bērni nekad nedrīkst tikt
padarīti par medījumu.

00:39:36.995 --> 00:39:43.589
Ne gan miera, ne gan kara laikā. Mēs pieprasām
visu šo bērnu nekavējoties repatriēt.

00:39:43.676 --> 00:39:48.079
Bērniem ir tiesības uz savu
dzimteni un savu ģimeni.

00:39:48.231 --> 00:39:54.806
Paldies. Šis ir mūsu nostāja. Runātāju
grupu runu kārta ir beigusies, un tagad varu

00:39:54.870 --> 00:39:59.393
nodot vārdu Augstajai pārstāvei
Kallas. Lūdzu, turpiniet.

00:40:05.633 --> 00:40:11.563
Paldies, godākie deputāti, par šo debatī.
Es pilnībā piekrītu, ka bērniem ir

00:40:11.645 --> 00:40:17.390
tiesības uz savu mājokli, uz
saviem vecākiem, kā arī uz mieru.

00:40:17.531 --> 00:40:23.711
Dzīvot un augt mierā. Tāpēc, protams,
atbalstām visas diplomātiskās pūles.

00:40:23.768 --> 00:40:30.742
Mēs arī esam izvirzījuši savu mierplānu,
ko esmu ierosinājis Eiropas Savienības

00:40:30.857 --> 00:40:35.353
ārlietu ministriem. Un arī ar Eiropas
Savienības ārlietu ministriem to skaidri

00:40:35.450 --> 00:40:40.462
apspriedām. Taču problēma ir tā, ka
Krievijai nav interese par mieru.

00:40:40.542 --> 00:40:46.342
Krievija domā, ka var vienkārši izvirzīt
maksimālas prasības un aiziet ar vairāk,

00:40:46.399 --> 00:40:52.291
nekā bija pirms tam. Tāpēc, manuprāt,
šīs debates rezultāts varētu būt tas, ka

00:40:52.354 --> 00:40:59.095
runājot par Ukrainas bērniem, mēs varam
aicināt Krieviju atvieglot humānās koridorus

00:40:59.189 --> 00:41:03.923
un praktiskus rīkojumus iespējamai
ģimeņu atkalapvienošanai.

00:41:04.034 --> 00:41:11.185
Mēs varam aicināt Krieviju ļaut Apvienoto
Nāciju UNICEF, Starptautiskajai Sarkanā

00:41:11.246 --> 00:41:17.041
Krusta komitejai un citām atbilstošām
neatkarīgām institūcijām piekļūt attiecīgajām

00:41:17.100 --> 00:41:20.815
iestādēm un vietām, kurās
tiek turēti ukraiņu bērni.

00:41:20.919 --> 00:41:28.270
Un, protams, mēs varam aicināt Krieviju
pārtraukt uzbrukumus skolām, izglītības

00:41:28.354 --> 00:41:36.742
iestādēm, bērnudārziem, universitātēm,
skolu patvertnēm, skolu iestādēm.

00:41:36.833 --> 00:41:43.668
skolas autobusus un visur, kur paties
atrodas Ukrainas bērni, lai pierādītu savu

00:41:43.769 --> 00:41:47.501
labo gribu, ka tiešām
apsver un domā par mieru.

00:41:47.597 --> 00:41:51.473
Diemžēl līdz šim tas
nav gadījums. Paldies.

00:41:55.553 --> 00:42:03.122
Liels paldies. Tā kā nākamais laika posms
ir plānots tikai 15:45, es pārtraukšu sēdi

00:42:03.223 --> 00:42:09.188
līdz tam brīdim. Mēs atsākām darbu 15:45
ar Komisijas izstāstījumu par Komisijas

00:42:09.241 --> 00:42:12.953
2027. gada darba programmu. Liels paldies.

00:52:09.953 --> 00:52:19.269
Tātad, dārgie kolēģi, mēs varam atsākt sēdi
ar trim minūtēm agrāk, jo gan komisārs,

00:52:19.347 --> 00:52:27.811
gan pirmie runātāji ir klāt. Tātad sēde
atjaunota, un nākamais kārtas punkts ir

00:52:27.884 --> 00:52:35.490
Komisijas izstāsts par Komisijas
2027. gada darba programmu.

00:52:35.663 --> 00:52:43.853
Kad visi būs gatavi, tagad vārdu
dod Komitejai, komisāram Šefčovičam.

00:52:57.833 --> 00:53:03.742
Kundze Prezidente, godākie deputāti, man
ir liels prieks jums piedāvāt Komisijas

00:53:03.860 --> 00:53:10.766
2027. gada darba programmu. Un ļaujiet man
sākt ar pateicību par auglīgo sadarbību

00:53:10.839 --> 00:53:17.322
sagatavošanas laikā. Mums bija daudz
konstruktīvu apmaiņu, tostarp arī diskusija ar

00:53:17.368 --> 00:53:21.674
Komiteju priekšsēžu konferenci, kurā
piedalījās izpildviceprezidents, komisāri

00:53:21.741 --> 00:53:27.948
Dobrowski, Seraphine un es. Un kā
prezidente fon der Lejena teica savā Eiropas

00:53:27.994 --> 00:53:31.938
Savienības stāvokļa runā, Eiropā
mēs stāvam viens par otru.

00:53:32.043 --> 00:53:40.237
Vai nu mūsu neatlaidīgās atbalsts Ukrainai,
saskatoties ar Krievijas agresiju, vai

00:53:40.299 --> 00:53:45.497
nu meklēšanas kopīgu atbildes uz dronu
iebrukumiem un hibrīdajiem uzbrukumiem mūsu

00:53:45.553 --> 00:53:50.974
dalībvalstu teritorijās, vai nu apvienojot
spēkus, lai cīnītos ar arvien pieaugošo

00:53:51.032 --> 00:53:58.572
klimata pārmaiņu ietekmi, piemēram,
bezprecedenta mežu ugunsgrēkiem, mēs saskaramies

00:53:58.642 --> 00:54:04.583
ar augstām enerģijas cenām un
būtiskiem dzīves uzturēšanas izmaksām.

00:54:04.684 --> 00:54:10.731
Līdz arī saskaroties ar demokrātijas
uzbrukumiem un paātrinātu tehnoloģisko

00:54:10.807 --> 00:54:16.433
traucējumu dēļ mākslīgā intelekta. Šis
darba programma ir stratēģisks, mērķtiecīgs

00:54:16.499 --> 00:54:22.081
un racionalizēts, pastiprinot mūsu
politiskās prioritātes un galvenos darba

00:54:22.185 --> 00:54:28.002
virzienus. Uzsvars ir likts uz īstenošanu
un mūsu ieguldījumu stiprākā Eiropā.

00:54:28.060 --> 00:54:34.418
Kopā mums jāstiprina mūsu konkurētspēja,
jāpalielina mūsu enerģētiskā drošība un

00:54:34.511 --> 00:54:38.081
jāturas turpināt savu
noteikumu vienkāršošanu.

00:54:38.162 --> 00:54:42.883
Mums jāpanāk aizsardzības uzlabošana
un jāstiprina mūsu drošība.

00:54:42.971 --> 00:54:49.277
ES iedzīvotāju dzīves kvalitātei jāpaliek
augstai, ieskaitot lauku teritorijas.

00:54:49.353 --> 00:54:54.303
Stiprināsim savu gatavību klimata pārmaiņu
ietekmes riska mazināšanai un turpināsim

00:54:54.373 --> 00:55:01.139
aizstāvēt mūsu demokrātijas un vērtības.
Ņemot vērā šos prioritāros, mēs piedāvājam

00:55:01.196 --> 00:55:06.576
ierobežotu skaitu būtisku iniciatīvu.
Turklāt, nākamajam gadam ir kritiski

00:55:06.666 --> 00:55:13.577
nepieciešama šo ierosinājumu īstenošana
un ātra realizācija, kā arī jau esošo

00:55:13.649 --> 00:55:20.049
galveno priekšlikumu ātra pieņemšana. Lai
risinātu enerģētisko drošību un cenas, kā

00:55:20.118 --> 00:55:25.233
arī dekarbonizāciju, mēs veidosim
enerģētisko ietvaru pēc 2030.

00:55:25.327 --> 00:55:31.437
gada. Tas būs vienkāršāks un efektīvāks,
vienlaikus nodrošinot, ka Eiropa stingri

00:55:31.505 --> 00:55:37.124
turpina virzīties uz saviem 2040.
gada dekarbonizācijas mērķiem.

00:55:37.227 --> 00:55:43.696
Mūsu konkurētspēja balstās uz uzplaukstošu
vienoto tirgu, kas īsteno Vienotās

00:55:43.751 --> 00:55:44.951
Eiropas principu.

00:55:45.413 --> 00:55:51.843
Vienotās tirgus darbības plāns līdz
nākamā gada beigām joprojām ir atslēga.

00:55:51.912 --> 00:55:57.399
Tāpēc mēs piedāvāsim mērķtiecīgas papildu
iniciatīvas, piemēram, pasākumu par preču

00:55:57.457 --> 00:56:01.617
un pakalpojumu brīvas
cirkulācijas traucējumu novēršanu.

00:56:01.677 --> 00:56:06.371
Mēs arī risināsim nepamatotus teritorijas
ierobežojumus piegādēs, lai novērstu

00:56:06.448 --> 00:56:12.643
piegādātāju fragmentāciju vienotajā
tirgū, patērētāju izvēles ierobežošanu un

00:56:12.717 --> 00:56:17.776
ievērojamu cenu atšķirību rašanos. Lai
piesaistītu papildu investīcijas ES

00:56:17.836 --> 00:56:24.401
stratēģiskā intereša projektiem, mēs
piedāvāsim papildu pasākumus, lai paātrinātu

00:56:24.469 --> 00:56:30.844
atļauju procedūras. Mūsu uzņēmumiem
jābūt spējīgiem prosperēt ekonomikā, kuru

00:56:30.976 --> 00:56:35.260
pārveido digitālā un mākslīgā
intelekta transformācija.

00:56:35.325 --> 00:56:41.738
Godājamie deputāti, kad runājam par
konkurētspēju, runājam par darba vietām,

00:56:41.821 --> 00:56:47.237
cilvēkiem un iztiku. Jo nākamajā gadā
būs 10 gadu jubileja no Eiropas sociālo

00:56:47.301 --> 00:56:52.788
tiesību pamatnostādnēm, mēs izvirzīsim
nozīmīgus iniciatīvus mūsu sociālās

00:56:52.907 --> 00:56:59.012
prioritātes ietvaros. Lai veicinātu
augstvērtīgu robežšķērsojošu izglītību ES un

00:56:59.112 --> 00:57:04.376
veicinātu prasmju un inovāciju attīstību,
mēs piedāvāsim Eiropas universitāšu

00:57:04.437 --> 00:57:11.149
alianses 2. 0. Noveco iedzīvotāju
aprūpes vajadzības pieaug.

00:57:11.239 --> 00:57:17.160
Mums ir jāveicina pieejama, kvalitatīva
aprūpe, jāsamazina personāla trūkums un

00:57:17.232 --> 00:57:23.111
jāuzlabo aprūpes darbinieku karjeras.
Tas būs Aprūpes līguma mērķis.

00:57:23.270 --> 00:57:27.972
Mūsu stratēģija par tiesību
palikt palikšanas tiesību.

00:57:28.036 --> 00:57:33.945
Mēs identificēsim nepieciešamās pasākumu,
lai reģioni un cilvēki varētu attīstīties

00:57:34.003 --> 00:57:39.715
un panāktu panākumus, un tādējādi risinātu
ekonomiskās lejupslīdes un iedzīvotāju

00:57:39.765 --> 00:57:43.230
skaita samazināšanās
radītos izaicinājumus.

00:57:43.325 --> 00:57:47.681
Šī gada vasaras mežu ugunsgrēku
postošais ietekmis vēl jūtams.

00:57:47.747 --> 00:57:53.545
Secīgie karstuma vilni ir noveduši pie
satriecošiem seku, ieskaitot lauksaimniecības

00:57:53.616 --> 00:57:59.387
produkcijas zaudējumus. Šajā kontekstā mūsu
Eiropas ūdens iniciatīva palīdzēs labāk

00:57:59.473 --> 00:58:05.639
pārvaldīt būtiskos ūdens resursus
pilsoņiem, mūsu pārtikas drošībai un mūsu

00:58:05.691 --> 00:58:10.522
rūpniecībai. Pārņemot klimata pārmaiņas,
mums jāturpina aizsargāt mūsu vidi.

00:58:10.571 --> 00:58:14.925
Dabas aizsardzības direktīvas pārskatīšana
ļaus mums novērtēt, kur nepieciešami

00:58:14.996 --> 00:58:20.026
grozījumi likumdošanas
ietvaros, daļa no kura ir no 90.

00:58:20.195 --> 00:58:25.215
gadu sākuma. Eiropas līmeņa mūsdienu
izaicinājumu risinājuma pamats ir uzplaukstoša

00:58:25.281 --> 00:58:26.873
un noturīga demokrātija.

00:58:27.713 --> 00:58:31.340
Ļaunprātīgie dalībnieki spiež
mūsu demokrātisko sistēmu.

00:58:31.436 --> 00:58:38.064
Dezinformācija un informācijas manipulēšana
izplatās ātri, ko veicina mākslīgais

00:58:38.217 --> 00:58:44.370
intelekts. Tāpēc pastiprināsim mūsu
darbu pie Eiropas Demokrātijas vairoga.

00:58:44.497 --> 00:58:49.366
Mēs arī risināsim pieaugošās draudus:
uzbrukumus un vardarbību pret politiskajiem

00:58:49.424 --> 00:58:55.034
kandidātiem un ievēlētajiem pārstāvjiem
ar „Droša politika“ iniciatīvu.

00:58:55.127 --> 00:59:01.257
Ir no ārkārtīgas svarības, ka mēs koncentrējam
likumdošanas darbu uz mūsu absolūtiem

00:59:01.406 --> 00:59:07.523
prioritārajiem mērķiem. Tāpēc mēs piedāvājam
mērķtiecīgu pielikumu ar prioritārajām

00:59:07.590 --> 00:59:14.519
vēl nepieņemtajām priekšlikumiem, balstoties
uz „Viena Eiropa, viens tirgus“ un

00:59:14.624 --> 00:59:20.274
2026. gada Kopīgās deklarācijas. Turklāt,
būtiski būs arī ātri virzīties uz

00:59:20.339 --> 00:59:25.495
vairākgadīgo finanšu ietvaru. Mums ir
jā nodrošina finansējuma nepārtraukta

00:59:25.612 --> 00:59:32.470
nepārtraukšana no 2028. gada sākuma. Mēs
esam rūpīgi izskatījuši visus galvenos

00:59:32.554 --> 00:59:37.877
ierosmes un izveidojuši sarakstu ar
ierosmēm, kuras mēs plānojam atsaukt.

00:59:37.928 --> 00:59:43.930
Komisija rūpīgi klausīs līdzlikumdevēju
viedokļu pirms pieņemot galīgo lēmumu.

00:59:44.008 --> 00:59:49.041
Beidzot, ņemot vērā mūsu nepārtrauktos
regulatīvās tīrīšanas pūles, mēs arī

00:59:49.133 --> 00:59:55.544
ierosinām atcelt 14 likumdošanas aktus.
Godājamie deputāti, es šeit beigšu un gaidu

00:59:55.602 --> 00:59:57.353
diskusiju. Paldies,
godājamā Priekšsēdētāja.

00:59:58.493 --> 01:00:04.193
Liels paldies, komisāre. Tagad
uzaicināšu Lehnersu no EPP grupas.

01:00:12.473 --> 01:00:17.441
Jā, paldies, priekšsēdētāja. Dārgais komisār,
EPP grupas vārdā es sveicinu Komisijas

01:00:17.488 --> 01:00:22.255
2027. gada darba programmu. Un šī programma
ir ļoti svarīga no laika viedokļa.

01:00:22.306 --> 01:00:28.599
Daudzi no 2027. gadā paredzētajiem
ierosinājumiem noteiks mūsu likumdošanas darba

01:00:28.659 --> 01:00:34.987
kārtību līdz 2029. gada vēlēšanām. Mums
ir pienākums šo darbu paveikt, un tas ir

01:00:35.060 --> 01:00:40.171
labs sākums. Jo Komisija sūta pareizo
ziņojumu, laba Eiropas Savienības politika nav

01:00:40.247 --> 01:00:46.822
vienīgi par vairāk likumdošanas aktiem.
Ir arī par jau esošo noteikumu īstenošanu,

01:00:46.873 --> 01:00:51.967
to vienkāršošanu vai atcelšanu, kur
nepieciešams, un par nodrošināšanu, ka tie

01:00:52.037 --> 01:00:57.727
praktiski darbojas. Cilvēkiem mājās nav
svarīgi, cik direktīvu vai regulu mēs

01:00:57.794 --> 01:01:03.541
pieņemam. Viņiem ir svarīgi, vai tas,
ko mēs darām šeit, ietekmē viņu ikdienas

01:01:03.608 --> 01:01:07.558
dzīvi, vai viņi justīs, ka
lietas mainās uz labo pusi.

01:01:07.625 --> 01:01:12.188
Šajā kontekstā vēlētos izcelt
četrus nozīmīgus iniciatīvus.

01:01:12.239 --> 01:01:15.962
Pirmkārt, Natura 2000 ietvaros esošo
Biotopu un Putnu aizsardzības direktīvu

01:01:16.015 --> 01:01:21.028
pārskatīšanu. Protams, mums jāaizsargā
daba, bet vienlaikus mums jāpanāk, lai mūsu

01:01:21.097 --> 01:01:25.625
likumdošana būtu īstenojama, proporcionāla
un nodrošinātu juridisku noteiktību.

01:01:25.688 --> 01:01:29.240
Un mums jāatjauno tā, lai tā
atbilstu mūsdienu izaicinājumiem.

01:01:29.306 --> 01:01:35.473
Otrkārt, par atļaujām. Visā Eiropā
būtiskie ieguldījumi dzīvokļu celtniecībā,

01:01:35.524 --> 01:01:39.868
infrastruktūrā, energētikā un rūpniecībā
saskaras ar ilgstošām procedūrām.

01:01:39.937 --> 01:01:44.067
Mūsu prioritāte ir likvidēt
liekos vilcināšanās laikus.

01:01:44.195 --> 01:01:48.621
Trešais, dzīvokļu vienkāršošanas
paketes jautājums.

01:01:48.683 --> 01:01:54.471
Piegādājams dzīvoklis ir lielas bažas
daudziem no mums, pilsoņiem, ieskaitot lielāko

01:01:54.545 --> 01:01:59.737
daļu mūsu jaunatnes. Un Eiropa vajadzētu
palīdzēt novērst šķēršļus jaunu māju

01:01:59.812 --> 01:02:06.750
būvniecībai, nevis pievienot birokrātiju.
Un ceturtais, energijas vienkāršošana.

01:02:06.821 --> 01:02:11.651
Pieejamā un uzticamā energija ir būtiska
ne tikai mājsaimniecībām, bet arī

01:02:11.711 --> 01:02:17.092
rūpniecībai un Eiropas konkurētspējai.
Mūsu noteikumi jāatbalsta investīcijas un

01:02:17.226 --> 01:02:23.187
energijas drošību. Dārgie kolēģi, šī darba
programmas īstais tests nebūs tas, cik

01:02:23.250 --> 01:02:25.693
daudz likumdošanas
dokumentu mēs līdz 2029.

01:02:25.748 --> 01:02:31.868
gadam izdosimies noslēgt. īstais tests būs
tas, vai eiropieši justīs atšķirību, vai

01:02:31.943 --> 01:02:33.143
ģimenes spēs atrast

01:02:33.353 --> 01:02:39.263
piegodīgas mājas, uzņēmumi var investēt
ilgtspējīgā un pieejamā energijā, un mūsu

01:02:39.336 --> 01:02:43.794
noteikumi darbojas praksē. Un tā mēs
mērīsim šī programmas veiksmīgumu.

01:02:43.821 --> 01:02:45.021
Paldies.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Paldies. Par S&D grupu šobrīd
runās Cathia Perth, priekšsēdētāja.

01:02:55.733 --> 01:03:04.086
Paldies, priekšsēdētāja. Ir viens jautājums,
kas šodien jāatver debates, un tas ir

01:03:04.184 --> 01:03:14.192
šāds: kam darbojas Eiropas Komisija? Kamēr
šeit tiek prezentēti programmas, turienes

01:03:14.300 --> 01:03:19.393
Eiropas pilsoņi prasa
iespēju samaksāt par mājokli;

01:03:19.486 --> 01:03:23.994
iztikt līdz algai; dzīvot
bez bailēm un ar tiesībām.

01:03:24.051 --> 01:03:29.584
Un tomēr šķiet, ka šis darba
programma ir uzrakstīta no cita reālā.

01:03:29.670 --> 01:03:34.621
Iestrēdzis vienkāršošanas
un deregulācijas burbulī.

01:03:34.717 --> 01:03:42.800
Daudz runā par konkurētspēju, bet ļoti maz
atbildes tiem, kuri vairs nevar gaidīt.

01:03:42.875 --> 01:03:49.826
Vai mēs īsteni nesapratām ielu ziņojumu?
Tūkstošiem un tūkstošiem jaunuļu, vecāku

01:03:49.932 --> 01:03:56.525
cilvēku, studentu, arodbiedrību pārstāvju,
skolotāju, kas izgājušies ielās, lai

01:03:56.621 --> 01:04:04.530
dzīvotu, lai prasītu dzīvot ar cieņu?
Starptautiski vēlētos nosūtīt no šeit absolūtu

01:04:04.630 --> 01:04:12.339
godu arodbiedrību darbam, darbam, ko
arodbiedrības veikušas Eiropas būvniecībā.

01:04:12.468 --> 01:04:19.962
Domājam par dzīvokļiem. Dzīvokļiem. Māja
ir jābūt mājām, ne spekulantu biznesam.

01:04:20.043 --> 01:04:26.333
Mums ir jāierobežo spekulācijas pirkumi,
jāpastiprina sodīšana par tukšajām

01:04:26.412 --> 01:04:33.865
nekustamajām īpašumiem augsta spiediena
zonās un jākontrolē nelikumīgi augstās nomas

01:04:33.941 --> 01:04:40.392
maksa. Un mums ir jāaizliedz sevišķi
neaizsargātu personu izraidīšana;

01:04:40.505 --> 01:04:46.063
neviens bērns, neviens vecāks
nedrīkst nonākt ceļmalā.

01:04:46.157 --> 01:04:53.248
Domājiet par rēķiniem. Kā Komisija var
ignorēt sakarību starp Trampa un Netanjahu

01:04:53.334 --> 01:05:00.462
kariem un energijas cenu kāpumu? Pieņemsim
Eiropas sociālo obligāciju, ko finansētu

01:05:00.541 --> 01:05:07.111
lielās enerģētikas uzņēmumu pārāk lielie
ienākumi, lai atvieglotu iedzīvotāju

01:05:07.199 --> 01:05:10.871
maksājumus par
elektroenerģiju un sildīšanu.

01:05:10.946 --> 01:05:17.767
Tie, kas pelna no kariem, ir turi ieguldīt,
lai aizsargātu tos, kas maksā cenu.

01:05:17.833 --> 01:05:23.457
Klimata noliedzēju priekšā ir laiks
pieņemt saistošus pielāgošanās plānus ar

01:05:23.556 --> 01:05:31.339
mērķiem. un īstermi finansēšanas līdzekļiem,
un Eiropas klimata apdrošināšanas

01:05:31.427 --> 01:05:38.153
alianse, lai aizsargātu pilsoņus no arvien
nāvējošākajiem klimata pārmaiņu riskiem.

01:05:38.207 --> 01:05:42.473
Un Savienības nākamais budžets jāpielāgo
šīs pašreizējās laika grūtībām.

01:05:42.833 --> 01:05:47.209
Mums ir vajadzīgi savi resursi
un taisnīga nodokļu sistēma.

01:05:47.263 --> 01:05:51.692
Sieviešu tiesības un pamatbrīvības
arī prasa likumus, nevis deklarācijas.

01:05:51.767 --> 01:05:57.114
Eiropas likums par 'tikai 'jā' nozīmē
'jā' par izvarošanas noziegumiem ir

01:05:57.191 --> 01:06:01.645
neatliekamā kārtība, tāpat kā
konversijas terapiju aizliegums.

01:06:01.721 --> 01:06:05.649
Vairāk nekā miljons pilsoņu
ir pieprasījuši rīcību.

01:06:05.719 --> 01:06:10.736
Ko Komisija gaida? Pilsoņi neiet
ielas, lai lūgtu mums vairāk ieteikumu.

01:06:10.808 --> 01:06:16.558
Viņi iet ielas, lai pieprasītu pārmaiņas.
Eiropas projekts izdzīvos tikai ar

01:06:16.630 --> 01:06:21.465
saistībām. Jautājums, ko es uzdāvinu
sākumā, joprojām paliek bez atbildes:

01:06:21.526 --> 01:06:24.488
kam darbojas Eiropas
Komisija? Atbilde ir skaidra:

01:06:24.543 --> 01:06:27.373
tā strādā tiem, kas
dzīvo un strādā Eiropā.

01:06:27.456 --> 01:06:32.601
Un tas prasa mazāk deregulācijas
un vairāk taisnīguma.

01:06:32.691 --> 01:06:34.673
Cilvēki vispirms. Liels paldies.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Paldies. Kolēģis Vilimski
tagad runās ECR grupas vārdā.

01:06:41.933 --> 01:06:45.916
Paldies, prezidenta kungs. Jūs nevarat
ticēt savām acīm, un nevarat ticēt savām

01:06:45.972 --> 01:06:51.183
ausīm. Vienā no sarežģītākajiem kontinentam
laikiem Komisija piedāvā savu programmu

01:06:51.240 --> 01:06:55.626
nākamajai gadadienai. Un Komisijas
prezidentes paties neatliekams šajā brīdī

01:06:55.688 --> 01:07:00.500
parādīties šeit. Un neatkarīgi no iemesla,
kāpēc viņa šeit nav, debates jāatliek.

01:07:00.554 --> 01:07:05.086
Un viņai jāpiekrīt šai Pārvaldei demokrātiskā
un parlamentārā veidā, vispirms un

01:07:05.152 --> 01:07:10.744
visvairāk. Otrs: Ja, šajā valdības līgumā
un Komisijas darbības programmā nopietni

01:07:10.825 --> 01:07:16.844
iekļaujat domu, ka eiropiešiem jāpielāgojas
mainīgajām iedzīvotāju proporcijām

01:07:16.943 --> 01:07:22.108
Eiropā, tad tas ir nākamā milzu
kļūda, par kuru jūs esat atbildīgs.

01:07:22.170 --> 01:07:28.335
Kopš 2015. gada jūs esat ļāvis miljoniem
cilvēku no Arābu pasaules un Āfrikas

01:07:28.400 --> 01:07:33.844
ieceļot šajā kontinentā. 80% no viņiem
nemaz nav likumīga uzturēšanās statuss.

01:07:33.915 --> 01:07:39.899
Un tagad mums jāpielāgojas tiem. Es
apgalvoju, ka arī tie, kas ir mums ieradušies

01:07:39.977 --> 01:07:45.715
likumīgi, jāmēģina pielāgoties mums, ne
otrādi – mums nav jāpielāgojas viņiem.

01:07:45.790 --> 01:07:50.915
Pirmais punkts. Otrais punkts: Zaļā līguma,
kuru tagad vēlētos veicināt tālāk, mēs

01:07:50.974 --> 01:07:56.037
nevajadzētu. Nē, tas ir nepareizais ceļš.
Vai jūs neredzat, ka visa Eiropas auto

01:07:56.104 --> 01:08:01.367
rūpniecība grimst lejup, kas nozīmē, ka
cilvēkiem ir arvien mazāk naudas pieejamas?

01:08:01.440 --> 01:08:05.487
Ģimenes vairs nespēj izdzīvot un
sev atļauties pieklājīgu dzīvi?

01:08:05.554 --> 01:08:08.091
Tas ir nepareizais ceļš.
Jūs uz to norunājat.

01:08:08.156 --> 01:08:14.723
Es nonākot pie savas secinājuma. Es domāju,
ka Šokolādes Džonkera komisija nevarētu

01:08:14.785 --> 01:08:18.547
kļūt vēl sliktāka. Tā, kas
vēsturē ieies kā Ischgl komisija.

01:08:18.613 --> 01:08:22.913
Tu ieksi vēsturē kā Titāna komisija.
Kauns tev un kauns šai politikai.

01:08:23.273 --> 01:08:30.953
Paldies. ECR grupu tagad pārstāvēs
tās priekšsēdētāja, kaimiņa Caccini.

01:08:34.553 --> 01:08:40.875
Paldies, prezident. Komisāri, kolēģi.
Es atzinu, ka, izlasot Komisijas 2027.

01:08:40.936 --> 01:08:47.233
gada darba programmu, man radās
noteikta apmierinātības sajūta:

01:08:47.357 --> 01:08:55.552
konkurētspēja, energētiskā neatkarība,
drošība, vienkāršošana un mūsu rūpniecības

01:08:55.630 --> 01:09:03.367
aizsardzība. Tie tieši ir vārdi, kurus
mēs, konservatīvie, atkārtojam jau gadus

01:09:03.450 --> 01:09:11.025
ilgi. Kad... Mēs teicuši to, bet mūs tika
apsūdzēts par to, ka esam pret Eiropu,

01:09:11.110 --> 01:09:16.884
suverēnisti vai vides ienaidnieki. Šodien
šie paši vārdi ir kļuvuši par Eiropas

01:09:16.966 --> 01:09:22.969
Komisijas prioritātēm. Laipni lūgti reālajā
pasaulē, varētu sacīt, labāk vēlu nekā

01:09:23.026 --> 01:09:26.805
nekad. Taču ir problēma,
jo vārdu maiņa ir viegli.

01:09:26.885 --> 01:09:32.884
Politikas maiņa ir daudz grūtāk. Jūs nevarat
minēt konkurētspēju vai solīt pieejamu

01:09:32.965 --> 01:09:39.509
energiju, vienlaikus aizstāvējot ETS sistēmu,
tās paplašinot pat privāto transportu

01:09:39.607 --> 01:09:45.919
un dzīvokļus. Jūs nevarat paziņot
vienkāršošanas revolūciju, bet pēc tam turpināt

01:09:45.977 --> 01:09:49.859
ražot regulas, direktīvas,
saistības un aizliegumus.

01:09:49.974 --> 01:09:58.138
Viceprezidents Šefčovič, nepietiek
tikai palēnot kustību pret gravu.

01:09:58.322 --> 01:10:05.130
Mums arī jāmaina virziens. Tomēr arī
vēlētos atzīt dažus mudinošus signālus:

01:10:05.193 --> 01:10:10.510
noteikto vides direktīvu pārskatīšanu,
lielāku uzmanību veltīt tehnoloģiskajai

01:10:10.569 --> 01:10:16.352
neitralitātei, ārējās robežas nostiprināšanai,
repatriācijas pasākumu efektivitātei,

01:10:16.425 --> 01:10:21.664
kā arī tiesības palikt savās teritorijās
atzīšanai, aizsargājot vietējās kopienas no

01:10:21.722 --> 01:10:27.038
depopulācijas. Tas viss ir cīņas, kuras
mēs, konservatīvie, esam vēstojuši jau ilgu

01:10:27.096 --> 01:10:31.701
laiku. Un ja Komisija šodien sāk atzīt
mūsu argumentus, mēs nevaram neizjust

01:10:31.750 --> 01:10:35.676
priekšā. Bet mēs būsim ļoti
prasīgi vērtējot rezultātus.

01:10:35.745 --> 01:10:40.779
Jo Eiropai nav vajadzīgs Zaļā
līguma ar citu nosaukumu versija.

01:10:40.874 --> 01:10:47.252
Tai ir vajadzīga cita politika. Tai nav
vajadzīgi jauni Eiropas nodokļi, bet gan

01:10:47.309 --> 01:10:51.781
zemāki izdevumi ģimenēm un uzņēmumiem. Tai
nav vajadzīga vairāk centralizācijas, bet

01:10:51.838 --> 01:10:58.716
gan vairāk brīvības. Mēs vēlamies spēcīgu
Eiropu, bet Eiropas spēks netiek mērīts ar

01:10:58.801 --> 01:11:01.433
tās regulu skaitu un varu.

01:11:01.553 --> 01:11:10.313
To tiek mērāms pēc savu pilsoņu labklājības,
robežu drošības un savu tautu brīvības.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
Nākamais runātājs ir Kellerera
kungs no Renew grupas.

01:11:20.213 --> 01:11:22.266
Renew Europe aktīvi sadarbojās
ar Komisiju, veidojot 2027.

01:11:22.329 --> 01:11:26.531
gada darba programmu, un mēs esam
priecīgi, ka daudzas no mūsu prioritātēm ir

01:11:26.577 --> 01:11:30.583
iekļautas šajā programmā. Zinu, ka manu
kolēģu vēlāk debates laikā sīkāk izklāstīs

01:11:30.673 --> 01:11:36.830
šo jautājumu. Jums nebūs jāuztraucas par
to, vai Renew Europe būs uzticams partneris

01:11:36.911 --> 01:11:41.110
darba programmas īstenošanā. Lai gan mēs
varbūt nesakritam katrā detaļā, mums ir

01:11:41.158 --> 01:11:45.074
savi atšķirīgi prioritāti. Kopumā
uzskatām, ka virziens ir pozitīvs, un to

01:11:45.132 --> 01:11:49.849
atbalstām. Viceprezidents, pamatjautājums,
ko jāuzdod un jāatbild nākamajos divarpus

01:11:49.893 --> 01:11:53.734
gadus šī vēlēšanu mandāta laikā, ir:
uz ko var paļauties, lai īstenotu darba

01:11:53.778 --> 01:11:58.647
programmu? Kurš spēs pretoties vēlmei
slēgt netīras malumedību darīšanas ar tiem,

01:11:58.714 --> 01:12:01.553
kuri varētu vēlēties apdraudēt
Komisijas prioritātes?

01:12:01.604 --> 01:12:06.717
Darba programma ir jāīsteno, lai atbilstu
pilsoņu, uzņēmumu un cilvēku vajadzībām,

01:12:06.782 --> 01:12:10.540
un šajā sakarā kritiski svarīgi
ir arī Drahi ieteikumu īstenošana.

01:12:10.593 --> 01:12:15.344
Tas ietver pieejamu dzīvokļu nodrošināšanu,
lētāku energiju, vienotās tirgus dziļāku

01:12:15.400 --> 01:12:19.627
integrāciju, taupījuma un ieguldījumu
savienības izveidi, kā arī mūsu vides

01:12:19.681 --> 01:12:25.151
aizsardzību. Eiropas integrācijas atbalstošajām
politiskajām grupām šajā Parlamentā

01:12:25.214 --> 01:12:29.449
ir pienākums un saistība strādāt kopā, lai
nākamie divarpus gadi būtu pozitīvi mūsu

01:12:29.498 --> 01:12:30.698
pilsoņiem.

01:12:33.053 --> 01:12:37.073
Paldies. Greens/EFA grupu pašlaik pārstāv
tās priekšsēdētājs, Thierry Reinke.

01:12:38.633 --> 01:12:41.950
Koleģi, ļaujiet man būt skaidram.
Es balsoju par Komisijas prezidenti.

01:12:42.005 --> 01:12:46.688
Esmu balsojis par Komisiju un esmu
aizstāvējis šo Komisiju, arī pieņemot ļoti

01:12:46.739 --> 01:12:50.100
pretrunīgu lēmumu. Bet arī
mana pacietība ir ierobežota.

01:12:50.172 --> 01:12:56.026
Un es gribu teikt, ka man šķiet pārākā
solis tas, ka Komisija apsver iespēju atvērt

01:12:56.102 --> 01:13:02.644
Komisijas darba programmā absolūti kritiskas
dabas aizsardzības likumdošanas aktus.

01:13:02.743 --> 01:13:08.314
Jo šajā jomā Eiropas Savienība pēdējos
desmitgadēs ir bijusi līdera miljoniem

01:13:08.408 --> 01:13:13.402
Eiropas pilsoņu dzīves
uzlabošanā. Tas nav „labu būtu“.

01:13:13.481 --> 01:13:18.889
Tas nav par skaistiem zaļajiem parkiem.
Tas ir par mūsu pilsoņu veselību un

01:13:18.957 --> 01:13:24.745
labklājību. Un it īpaši klimata ārkārtas
situācijā, kad daba ir mūsu svarīgākais

01:13:24.821 --> 01:13:29.359
sabiedrotais klimata
pārmaiņu ietekmes mazināšanā.

01:13:29.425 --> 01:13:34.084
Ja jums vajadzīgi piemēri, es aicināju
jūs ierasties manā dzimtajā reģionā.

01:13:34.152 --> 01:13:39.295
Es izaugušu netālu no Amschel upes.
Amschel agrāk bija viena no netīrākajām,

01:13:39.355 --> 01:13:43.157
smirdīgākajām un visvairāk
piesārņotajām upēm visā Eiropā.

01:13:43.229 --> 01:13:48.472
Tikai pateicoties ES noteikumiem šī
upe un tās gultne tika atjaunota.

01:13:48.542 --> 01:13:55.112
Tā tika atjaunota savā dabiskajā veidā.
Un tagad ir prieks apmeklēt šo upi.

01:13:55.191 --> 01:14:00.902
Un 2,2 miljoniem pilsoņu tas ir tieši
ietekmējis viņu veselību un labklājību.

01:14:00.965 --> 01:14:07.726
Manuprāt, šo un tik daudz citu piemēru
izlikšana uz azartspēles ir soli par tālu.

01:14:07.796 --> 01:14:10.980
Mēs, kā Zaļie, darīsim
visu, lai to apturētu.

01:14:11.057 --> 01:14:16.349
Neraizējiet veselību, labklājību un dabu,
kuras mūsu pilsoņiem tik ļoti steidzami

01:14:16.411 --> 01:14:17.611
vajadzīga.

01:14:20.453 --> 01:14:25.673
Paldies. Tālāk runā Kreisi grupas
priekšsēdētāja Aubry, pārstāvot Kreiso grupu.

01:14:32.873 --> 01:14:39.057
Dārgie kolēģi, sociālā
ārkārtas situācija pasliktinās.

01:14:39.158 --> 01:14:46.840
Francijā, Beļģijā, Itālijā, Portugālē un
Spānijā katru nedēļu notiek vēsturiskas

01:14:46.934 --> 01:14:55.074
mobilizācijas pret dzīves dārgošanu.
Cenas lido augšup, aldas stagnē, un daudzi

01:14:55.158 --> 01:15:00.784
vairs nespēj sevi nodrošināt ar
pārtiku vai dzīvot pieklājīgi.

01:15:00.898 --> 01:15:06.305
Un šajā ārkārtas situācijā,
ko Eiropas Komisija piedāvā?

01:15:06.380 --> 01:15:11.250
Darba programmu, kas ir
pilnībā atšķirta no realitātes.

01:15:11.336 --> 01:15:17.813
Pārzinis priekšsēdētājvietniek, ja mēs
vēlētos izveidot bingo par viszemākajiem

01:15:17.889 --> 01:15:24.441
iespējamajiem pasākumiem šajā kontekstā,
esmu pārliecināts, ka Jūsu Komisija

01:15:24.511 --> 01:15:28.297
noteikti būtu uzvarējusi
ar lielu pārsvaru.

01:15:28.412 --> 01:15:33.224
Lai risinātu sociālo
ārkārtas situāciju, nekas.

01:15:33.294 --> 01:15:40.379
Savukārt, jaunas Attiecībā uz
tirdzniecību, reindustrializācijas laikā,

01:15:40.500 --> 01:15:47.189
viceprezidenta kungs, es saku,
ka šī ir Jūsu ekspertīzes joma:

01:15:47.272 --> 01:15:53.480
viens pēc otra brīvās tirdzniecības
līgumi, kas paralizēs mūsu ražotājus.

01:15:53.547 --> 01:16:00.097
Pamatojoties uz pamattiesībām, LGBTI cilvēku
tiesībām vai pat piekrišanas jēdziena

01:16:00.213 --> 01:16:05.510
iekļaušanu izvarošanas
definīcijā, nav ne vārda.

01:16:05.598 --> 01:16:11.785
It kā pamattiesības netiktu sistemātiski
uzbrūvētas labējiem šajā zālē un katru

01:16:11.852 --> 01:16:18.387
dienu Eiropas Savienībā. Bet par tūkstošiem
cilvēku, kas katru gadu noslīkst Eiropas

01:16:18.456 --> 01:16:21.653
robežās, Jūs atbildat ar pastiprināšanu

01:16:21.833 --> 01:16:27.686
Frontex, kas tomēr ir atbildīgs par
nelikumīgajiem atgrūdieniem un cilvēktiesību

01:16:27.836 --> 01:16:33.706
pārkāpumiem. Es nemaz nerunāju par Palestīnu,
vārdu, ko jūs pat nepieminat, lai gan

01:16:33.756 --> 01:16:39.957
Eiropas Savienība turpina būt līdzdalīga
caur savu asociācijas līgumu, un lai gan

01:16:40.009 --> 01:16:43.864
vairāk nekā miljons cilvēku vēl jūs lūdz
rīkoties, parakstījuši Eiropas pilsoņu

01:16:43.917 --> 01:16:49.511
iniciatīvu šajā jautājumā. Tāpēc nu tā.
Labējie un tā dēvējamā tālabējā puse dalās

01:16:49.618 --> 01:16:53.456
uzvarā. Mūsu Kreisās grupas pārstāvji,
tomēr, redz tikai institūcijas atspulgu, kas

01:16:53.500 --> 01:16:57.735
dod priekšroku privilēģētu atsevišķu
indivīdu interesiem pār kopējo labumu.

01:16:57.779 --> 01:17:01.330
Atšķirībā no mūsu kolēģiem, mēs neesam
maldināti, un jūs atradīsiet mūs savā ceļā,

01:17:01.369 --> 01:17:02.873
turpinot aizstāvēt daudzieņu intereses.

01:17:06.053 --> 01:17:09.593
Paldies. Un tagad ESN grupas vārdā runās
grupas priekšsēdētājs, kungs Austs.

01:17:14.153 --> 01:17:20.299
Eiropai ir vajadzīgs alternatīvs variants,
jo šī Komisijas darba programma nespēs

01:17:20.367 --> 01:17:25.773
atrisināt Eiropas problēmas – ne migrācijas
jomā, ne ekonomikas jomā, ne energētikas

01:17:25.845 --> 01:17:29.128
jomā. Mēs to esam redzējuši
visās šīs pēdējās gadus.

01:17:29.178 --> 01:17:33.459
Ko vajadzīgs migrācijas jomā? Visa
līdz šim veiktais ir nepietiekams.

01:17:33.527 --> 01:17:36.729
To redzam Parīzes, Milānas
vai Briseles nemieros.

01:17:36.796 --> 01:17:40.295
Un mēs redzam arī pašreizējo
situāciju Kanāriju salās.

01:17:40.365 --> 01:17:46.009
Tur joprojām notiek lielu mērogu nelegālas
masveida imigrācijas vilnis uz visu

01:17:46.085 --> 01:17:51.863
Eiropu. Tādēļ mūsu risinājumi ir skaidri:
piemēram, mums ir jālegalizē atgriešana

01:17:51.930 --> 01:17:57.828
pie robežas; Eiropas Savienības ārējās
robežas beidzot ir jāaizsargā efektīvi un

01:17:57.905 --> 01:18:03.759
īstenībā. Turklāt jāatgriežas arī tiem,
kas jau ir nelegāli iekļuvuši mūsu

01:18:03.818 --> 01:18:08.253
kontinentā un šeit dzīvo. Tādēļ mums
visā Eiropā ir vajadzīga remigrācija.

01:18:08.319 --> 01:18:14.330
Otrkārt: jālikvidē klimata ideoloģija.
Jālikvidē Zaļā līguma programma.

01:18:14.439 --> 01:18:22.215
Mums ir vajadzīga pieejama enerģija. It
īpaši, ja skatāmies uz nākotni – mākslīgais

01:18:22.281 --> 01:18:25.831
intelekts. Eiropa atkal draud
nokļūt jaunās atkarībās.

01:18:25.914 --> 01:18:31.085
Skatieties uz pārējo pasauli, uz Amerikas
Savienotajām Valstīm, kur šobrīd tiek

01:18:31.143 --> 01:18:36.441
izgudrots nākotne, skatieties uz Ķīnu, kur
tiek būvēta nākotne, bet šeit Eiropā mēs

01:18:36.502 --> 01:18:43.339
vienīgi pārvaldām pagātni. Treškārt:
mums ir vajadzīgas pieejamas dzīvokļi.

01:18:43.412 --> 01:18:49.295
Un šeit abi jautājumi savijas kopā.
Pirmkārt, mums ir jāpanāk, ka, pateicoties

01:18:49.344 --> 01:18:55.022
pieejamai enerģijai un mazākam birokrātiskam
slogu, būvniecība kļūst lētāka, lai

01:18:55.097 --> 01:18:59.228
mūsu ģimenēm būtu pieejami
pietiekami daudz dzīvokļu.

01:18:59.326 --> 01:19:04.270
Otrkārt, mums ir jāpanāk, ka, pateicoties
remigrācijai, pieprasījums pēc dzīvokļiem

01:19:04.333 --> 01:19:08.020
samazinās, tā rezultātā
samazinot arī īres maksu.

01:19:08.094 --> 01:19:13.781
Citiem vārdiem sakot: viss, kas mums ir
vajadzīgs, ir alternatīvs programma tam, ko

01:19:13.844 --> 01:19:17.935
Komisija mums piedāvā. Eiropai ir
vajadzīgs alternatīvs variants.

01:19:18.015 --> 01:19:22.943
Un to varat atrast visās Eiropas valstīs.
Tādēļ jums ir jābalsos par patriotiskajām

01:19:22.994 --> 01:19:23.633
partijām.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Pateicības par daudz.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Tas noslēdz grupu priekšsēžu kārtu.

01:19:30.233 --> 01:19:32.693
Es tagad būšu stingrāks
ar laiku. Kā jūs zināt,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
un tagad vārdu dod savam
kolēģim, kundzei Montserrat.

01:19:39.653 --> 01:19:43.957
Nu, ļoti paldies, priekšsēdētāja.
Komisārs, mēs sveicinām faktu, ka

01:19:44.009 --> 01:19:48.523
pārindustrializācija, autonomija un
konkurētspēja ir Komisijas darba programmas

01:19:48.570 --> 01:19:50.692
centrā, lai radītu
kvalitatīvus darba vietas.

01:19:50.758 --> 01:19:54.761
Taču, ja vēlamies konkurētspējīgu Eiropu,
mums ir jāpabeidz vienreiz un uz visiem

01:19:54.816 --> 01:19:57.998
laikiem, un tieši tagad,
vienotā tirgus izveidošana.

01:19:58.046 --> 01:20:02.315
Un ja vēlamies Eiropu, kurā jaunieši varētu
būvēt savu nākotni, mums ir jāgarantē

01:20:02.370 --> 01:20:07.827
viņiem dzīvokļi. Un tas no nozīmē, ka
jābūt vairāk celtniecībai, jāatbrīvo zemes,

01:20:07.878 --> 01:20:12.953
jālikvidē šķēršļi un jālikvidē intervences
politika un komunistiskās mēri.

01:20:13.036 --> 01:20:18.308
Privātīpašums ir svēts; tas ir visas
ģimenes dzīves ietaupījumi, pūles, visu mūžu

01:20:18.373 --> 01:20:22.457
izlietotais sviedrs. Privātīpašums
pieder pilsoņiem, nevis valstij.

01:20:22.535 --> 01:20:26.818
Un neviens populistu valdība,
piemēram, Sančesa, neatņems to no mums.

01:20:26.903 --> 01:20:31.399
Beigās, ja vēlamies drošu Eiropu, mums
ir nepieciešama lielāka stingrība un

01:20:31.455 --> 01:20:33.981
valdības, kas ievēro
Atgriešanās direktīvu.

01:20:34.041 --> 01:20:39.256
Ja kaut kam neizdodas, cietīs visi. Vakar
bija Seuta, bet šodien atkal Kanāriju

01:20:39.311 --> 01:20:44.060
salas, kurā vienā nedēļā ieradās vairāk
nekā 7 000 nelegālo imigrantu un upuriem

01:20:44.121 --> 01:20:49.817
Atlants. Nepieņemami, džentlmen Sančes, ka
jūs turpināt neievērot migrācijas paktu.

01:20:49.873 --> 01:20:54.947
Taču, džentlmen Komisārs, ļaujiet
man uzsvērt vienu nozīmīgu jautājumu.

01:20:55.006 --> 01:21:00.099
Mēs prasām no Komisijas stingru kontroli
pār katru eiro no Nākamās paaudzes

01:21:00.170 --> 01:21:03.830
līdzekļiem infrastruktūras
jomā. Korupcija nogalina.

01:21:03.896 --> 01:21:09.560
Mēs to esam redzējuši Adamuzā un Urdā; mēs
nevēlamies vēl vienu dzelzceļa traģēdiju.

01:21:09.626 --> 01:21:14.651
Mēs gribam zināt, kā ir tērēti mūsu
Eiropas naudas līdzekļi, džentlmen Sančes.

01:21:14.709 --> 01:21:17.744
Mēs prasām cieņu upuriem
un drošību mūsu pilsoņiem.

01:21:17.807 --> 01:21:21.240
Un beigās, mēs vēlamies palikt
zvejniecības lielvalsts.

01:21:21.296 --> 01:21:25.632
Un Kopējās zvejniecības politikas
reformas nevar palikt ārpus šī programma.

01:21:25.667 --> 01:21:26.867
Liels paldies.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Dārtais kolēģi, vai
varu saņemt zilo karti?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
Nē. Nākamā runātāja ir kolēģe Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Lai cilvēki ir pirmajā vietā.

01:21:41.573 --> 01:21:44.629
Tas, ko neatrodam
Komisijas darba programmā.

01:21:44.698 --> 01:21:50.194
Tūkstošiem cilvēku izgājuši ielās pa Eiropas
pilsētām saistībā ar augošo inflāciju,

01:21:50.260 --> 01:21:56.319
dzīvokļu izmaksām sasniedzot neatļautu
līmeni un miljoniem eiropiešu cīnoties, lai

01:21:56.382 --> 01:22:02.574
iegūtu piekļuvi pieņemamam dzīvoklim. Un
ekonomiskās nevienlīdzības turpina pieaugt,

01:22:02.646 --> 01:22:10.081
nevis samazināties. 38% eiropiešu samazina
pārtikas un veselības aprūpes izdevumus,

01:22:10.171 --> 01:22:18.075
kamēr 60% samazina savu pirktspēju
dēļ augstajām energijas cenām.

01:22:18.194 --> 01:22:25.049
Mums jāatbild uz šiem skaitļiem, bet
vispirms uz šiem pilsoņiem, vīriešiem un

01:22:25.109 --> 01:22:30.573
sievietēm. Konkurētspēja ir labi, bet
ne tad, ja tā tiek panākta lielas daļas

01:22:30.639 --> 01:22:37.068
iedzīvotāju rēķina. Un vienkāršošana ir
labi, bet tikai tad, ja tā saglabā vides un

01:22:37.154 --> 01:22:44.109
sociālo mērķu ievērošanu; ne tad, ja tā
turpina koncentrēt varu dažiem cilvēkiem

01:22:44.186 --> 01:22:45.473
lielāka labuma dēļ.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Mīļais kolēģi, vai Jūs pieņemat
kolēģa Mulaciča zilo karti?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
Nē.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Labu. Tagad vārdu dodu savai
kolēģei, panei Štálovai.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Mikrofons, lūdzu.

01:23:03.773 --> 01:23:09.188
Ambitīga darba programma 2027. gadā. Un
es vēlētos Komisāram uzdot tikai vienu

01:23:09.241 --> 01:23:13.117
jautājumu no šīs programmas — ļoti
tiešu jautājumu par dzīvokļiem.

01:23:13.177 --> 01:23:18.529
Kad mēs beidzot sāksim risināt problēmas,
kuras pašas Eiropas likumdošana ir

01:23:18.592 --> 01:23:22.288
radījusi, klasificējot
dzīvokļus kā nepieejamus?

01:23:22.369 --> 01:23:27.848
Eiropiešiem nav vajadzīgas vēl
vairāk pieejamo dzīvokļu stratēģijas.

01:23:27.911 --> 01:23:31.635
Eiropiešiem vajag īstus
dzīvokļus. Viņiem vajag mājvietu.

01:23:31.693 --> 01:23:36.134
Un tā netiks radīta Briseles birojos;
to radīs būvniecības laukumi.

01:23:36.208 --> 01:23:42.001
Kamēr Komisija solīja vienkāršošanu, tā
piedāvā kreisi noskaņotu „Pieejamo dzīvokļu

01:23:42.084 --> 01:23:47.445
aktu“, nevis likvidējot šķēršļus, tā
paplašina īslaicīgo nomas noteikumus un

01:23:47.512 --> 01:23:52.815
iejaucas īpašuma tiesībās. Mēs nevaram
padarīt īpašniekus par dzīvokļu krīzes

01:23:52.873 --> 01:23:57.247
vaininiekiem, un nevaram padarīt vēl
vairāk regulējumu par risinājumu.

01:23:57.367 --> 01:24:02.425
Šīs darba programmas īstais pārbaudes
akmens būs dzīvokļu vienkāršošanas pakete,

01:24:02.492 --> 01:24:07.658
kurā mēs vēlētos redzēt konkrētu lieko
birokrātijas likvidēšanu, pārāk stingro

01:24:07.713 --> 01:24:11.529
prasību pārskatīšanu un noteikumu,
kas palielina būvniecības izmaksas,

01:24:11.607 --> 01:24:16.840
vienkāršošanu. Tas ietver arī jomas, kas
saistītas ar energiju un vidi, ievērojot

01:24:16.896 --> 01:24:18.593
dalībvalstu kompetenci. Paldies.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Paldies. Tagad vārdu dodu savai
kolēģei, kundzei Schidlow.

01:24:31.433 --> 01:24:34.094
Paldies, priekšsēdētāja.
Komisāre, dāmas un kungi.

01:24:34.150 --> 01:24:40.498
Šīs Komisijas 2027. gada darba programma
neņem vērā nevienu no problēmām, kas

01:24:40.603 --> 01:24:45.093
pašlaik izraisa secīgas
krīzes Eiropas Savienībā.

01:24:45.155 --> 01:24:51.396
Jāturpina tās pašas norādes. Protams,
galvenais jautājums šeit ir migrācijas

01:24:51.452 --> 01:24:58.395
politika. Klausoties savu kolēģu runas
šajā Zālē, varētu teikt, ka visi kritizē un

01:24:58.447 --> 01:25:02.256
nav apmierināti ar šo plānu.
Jautājums jau ir ticis izvirzīts šeit:

01:25:02.318 --> 01:25:07.674
kam strādā Eiropas Komisija? Vai, iespējams,
mums vajadzētu uzdot jautājumu, vai

01:25:07.730 --> 01:25:13.083
Eiropas Komisija vispār ir nepieciešama?
Vai mums galu galā nebūtu jāaptur

01:25:13.194 --> 01:25:21.143
nepārtrauktais jaunu pilnvaru pārņemšanas
process un tālāku jomu, kuras Komisija

01:25:21.232 --> 01:25:28.006
vēlētos pārņemt savā kontrole, piešķiršana,
jo ir skaidrs, ka tas neved pie nekā

01:25:28.064 --> 01:25:32.465
labā, jo – kā jau esmu minējis iepriekš
– mēs neredzam šo problēmu risinājumu.

01:25:32.514 --> 01:25:39.634
Tādēļ es uzskatu, ka šī Komisijas darba
programma ir nepietiekama un neņem vērā ne

01:25:39.718 --> 01:25:43.104
attīstību, ne izeju no
Eiropas Savienības krīzēm.

01:25:43.151 --> 01:25:44.351
Liels paldies.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Paldies. Nākamā runātāja ir
mana kolēģe Kavašovas kundze.

01:25:55.913 --> 01:26:01.445
Es gribētu pateikt savu pateicību Eiropas
Komisijai un īpaši viceprezidentam Fico

01:26:01.495 --> 01:26:05.196
par iniciatīvu „Tiesības palikt“
stratēģiju, tiesības palikt.

01:26:05.262 --> 01:26:10.696
Ir ir svarīgi, lai mūsu pilsoņi nevajadzētu
pamest savus mājas no nepieciešamības un

01:26:10.742 --> 01:26:15.733
vajadzības dēļ. Vienkārši tāpēc, ka viņiem
trūkst iespēju, viņiem trūkst kvalitatīvu

01:26:15.814 --> 01:26:19.097
pakalpojumu vai viņiem
nav perspektīvas nākotnē.

01:26:19.160 --> 01:26:25.244
Bet ir viens būtiski svarīgs punkts: šī
stratēģija nedrīkst palikt vien tikai labu

01:26:25.315 --> 01:26:31.317
ideju plauktā. Mums ir nepieciešamas
konkrētas pasākumu un, vispārējā ziņā, nauda.

01:26:31.371 --> 01:26:34.417
Un tieši šo naudu mēs
apspriežam Eiropas Parlamentā.

01:26:34.488 --> 01:26:39.788
Mēs arī runājam par nākotnes ES fondu,
kuru nosacījumi pašlaik tiek pārrunāti.

01:26:39.874 --> 01:26:44.553
Tāpēc man ir ļoti skaidra vēstule
Eiropas Savienības dalībvalstu līderiem.

01:26:44.613 --> 01:26:49.814
Mums ir nepieciešams vienoties par
Eiropas budžetu līdz šī gada beigām.

01:26:49.864 --> 01:26:54.977
Tieši tāpēc, ka tas skar mūsu pilsoņus,
mūsu uzņēmumus un mūsu reģionus.

01:26:55.039 --> 01:26:59.517
Eiropas Parlamentā esam gatavi un
sagatavoti atbalstīt arī Ukrainu.

01:26:59.579 --> 01:27:00.779
Paldies.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Mīļais kolēģi, vai jūs pieņemat
Žontas kolēģa zilo kartiņu?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Jā.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Labi.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, lūdzu.

01:27:11.213 --> 01:27:12.953
Tikai sekundīte, jums
vajag mikrofons. Jā, tagad.

01:27:16.493 --> 01:27:19.879
Es uzmanīgi klausījos Jūsu runas,
kā arī iepriekšējo runātāju uzrunu.

01:27:19.949 --> 01:27:23.671
Jūs nākat no ļoti
ietekmīgas liberālas grupas.

01:27:23.766 --> 01:27:29.119
Kāds minēja, ka agrāk tur bija netīra
upe, bet tagad tur ir tīra upe.

01:27:29.209 --> 01:27:33.541
Manā reģionā, Polijā, mums ir
problēma ar upju izsīkšanu.

01:27:33.608 --> 01:27:38.294
Lielie ūdens krātuves ir
iztukšojušas. Un mans jautājums jums:

01:27:38.375 --> 01:27:43.489
ņemot vērā, ka eksperti tieši apgalvo, ka
nākamais gads būs ļoti grūts ūdens resursu

01:27:43.539 --> 01:27:48.121
ziņā Eiropas Savienībā, vai atbalstīsiet
ideju, ka ātri jāatrod līdzekļi ūdens

01:27:48.178 --> 01:27:54.593
aizturēšanai reģionos, kur ir lauksaimnieki,
augļkopji un tie, kas dzīvo no ūdens?

01:28:00.713 --> 01:28:05.616
Liels paldies. Tas ir viens no piemēriem
par to, ar mēs visi saskaramies savos

01:28:05.683 --> 01:28:11.237
reģionos. Pašlaik Slovākijas austrumu
reģions, Gēmeras reģiona austrumu daļa,

01:28:11.327 --> 01:28:16.771
Rimavska Sobota, ir pasludinājusi ārkārtas
situāciju dzeramā ūdens trūkuma dēļ.

01:28:16.828 --> 01:28:20.445
Rudens vidū, kad gaidām lietu, un iemesls?

01:28:20.515 --> 01:28:27.104
Ilgs sausuma periods. Tā ir patiesi
izaicinājums, ar ko saskaramies visās Eiropas

01:28:27.159 --> 01:28:33.111
Savienības valstīs. Un tieši tāpēc mums ir
nepieciešams, lai Eiropas līderi atliktu

01:28:33.194 --> 01:28:39.262
savas ego uz malas un sāktu koncentrēties
uz saviem pilsoņiem un to vajadzībām,

01:28:39.360 --> 01:28:44.984
ieskaitot piekļuves
dzeramajam ūdenim jautājumu.

01:28:45.063 --> 01:28:46.263
Paldies.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Paldies. Tālāk mums ir runas no
mūsu kolēģes, kundzes Tuszas.

01:28:58.733 --> 01:29:03.854
Komisārs kungs, Eiropas putnu un dzīvnieku
dzīvesvietu direktīvu atdošana vilkiem

01:29:03.928 --> 01:29:07.988
sestās masveida izmiršanas
laikā ir vēsturisks pārpratums.

01:29:08.040 --> 01:29:12.978
Šīs direktīvas ir mūsu purvi, mūsu meži,
mūsu krasti, mūsu aizsardzība pret sausumu

01:29:13.039 --> 01:29:16.630
un plūdām. Jūs vēlaties vienā triecienā
iznīcināt 40 gadus ilgu dzīvības

01:29:16.696 --> 01:29:22.849
aizsardzību, bet pats prezidents Makrons
un komisāra priekšsēdētāja fon der Leiena

01:29:22.907 --> 01:29:28.333
jums saka, ka tas nav nopietni. Beidzot,
jūsu nākamā mandāta programma ir maldinoša:

01:29:28.380 --> 01:29:33.220
vienā pusē karstuma viļņu plāni, otrajā –
klimata deregulēšana, jūs eļļu lejot uguns

01:29:33.273 --> 01:29:37.790
un neko nedarāt pret mūžīgajiem
piesārņotājiem, PFAS, kuri ir visur.

01:29:37.852 --> 01:29:42.461
Mūsu asinīs, mūsu ķermeņos, mūsu ūdenī,
mūsu mātes pienā – tos ir jāaizliedz, sākot

01:29:42.504 --> 01:29:46.868
ar darba aizsardzību. Komisārs kungs, visā
Eiropā pilsoņi mobilizējas pret dzīves

01:29:46.943 --> 01:29:52.885
dārgumu, pret taupību, par jauniešiem. Bet
jūs, jūs barojat satraucošu aizspriedumu

01:29:52.946 --> 01:29:58.068
par lobijiem. Bankām – vienu omnibusu.
Lauksaimniecības ķīmijai – vienu omnibusu.

01:29:58.108 --> 01:30:01.914
Nomniekiem – buldozerus. Komisārs kungs,
ne ar brīvību spekulantiem mēs nodrošināsim

01:30:01.968 --> 01:30:04.433
katram no mums cieņu cienīgu
dzīvi mūsu kontinentā.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Dārgie kolēģi, vai jūs pieņemat
zilo kartiņu no kolēģa Mulaciča?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Ļoti labi. Paldies. Tagad dzirdēsim
mūsu kolēģi, goda Zacharia.

01:30:25.373 --> 01:30:31.165
Pietiek jau ar Eiropu, kas vienmēr atrod
risinājumus bankieriem, rūpniekiem, kuģu

01:30:31.229 --> 01:30:35.315
īpašniekiem, bet no saviem
tautām pastāvīgi prasa pacietību.

01:30:35.379 --> 01:30:40.518
Strādnieki nespēj izdzīvot, jaunieši
nevar atrast dzīvokli, ģimenes zaudē savas

01:30:40.584 --> 01:30:46.032
mājas fondiem. Bet kāds ir jūsu atbilde?
Konkurētspēja un vēl vairāk tirgus

01:30:46.105 --> 01:30:52.326
atvieglojumu. Komisijas 2027. gada
programmā jūs atsakāties no kopējās Eiropas

01:30:52.400 --> 01:30:58.614
noguldījuma apdrošināšanas priekšlikuma,
bet sagatavojat jaunu banku konkurētspējas

01:30:58.676 --> 01:31:01.723
paketi. Jūs vēl gribat
iejaukties pilsoņu dzīvē.

01:31:01.787 --> 01:31:06.871
Jūs atsakāties no direktīvas, kas regulē
uzņēmumu vides apgalvojumu kontroli, bet

01:31:06.934 --> 01:31:11.872
pārskatāt direktīvas par putniem,
dzīvotnēm un Natura 2000 teritorijām.

01:31:11.953 --> 01:31:18.240
Jūs virzāt „EU Inc.“ – 28. korporatīvo
režīmu, saskaņā ar kuru visi strādnieki tiks

01:31:18.287 --> 01:31:23.321
samaksāti ar bulgāru algām, kā arī daudzas
citas Eiropas militarizācijas pasākumus.

01:31:23.384 --> 01:31:27.510
Profītu nevar aizsargāt ar likumu,
kamēr cilvēkiem paliek tikai solījumi.

01:31:27.556 --> 01:31:28.913
Jūsu programma ir nepieņemama.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Paldies.

01:31:30.893 --> 01:31:37.550
Dārgais kolēģi, kolēģis Zacharia, lūdzu,
vai jūs pieņemat zilo karti no kolēģa

01:31:37.627 --> 01:31:44.393
Oliveiras? Pa kreisi, jā. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:55.211
Paldies, mister prezident. Pani Zacharia,
jautājums, ko es gribētu uzdot, ir šāds:

01:31:55.297 --> 01:32:02.469
kā mēs varam pieņemt pilnīgu neieinteresētību
sociālo situāciju, ar ko cilvēki

01:32:02.527 --> 01:32:08.439
saskaras? Eiropas Komisijas darba programma
neietver nevienu ideju, kā risināt

01:32:08.514 --> 01:32:12.962
dzīves dārumu pieaugumu, cilvēku
grūtības nodrošināt pamata vajadzības dēļ

01:32:13.020 --> 01:32:18.495
degvielas, pārtikas un būtisko preču cenu
kāpuma — kā iespējams atbalstīt šādu darba

01:32:18.559 --> 01:32:23.274
programmu, ko Komisija šajā vietā piedāvā,
ja tā ir pilnībā atšķelta no vajadzībām

01:32:23.329 --> 01:32:26.633
un realitātēm, ar ko saskaras
cilvēki visā Eiropas Savienībā?

01:32:31.433 --> 01:32:37.682
Liels paldies par jūsu jautājumu. Tiešām
pārsteidzoši, kā šo programmu uzskata par

01:32:37.767 --> 01:32:46.168
kaut ko, ko Eiropas Savienības pilsoņi
pieņems un redzēs labāku dienu savā dzīvē.

01:32:46.233 --> 01:32:52.129
Tas, kas īsti satrauc Komisiju, un kas
ir acīmredzams šajā programmā, ir, kā tas

01:32:52.203 --> 01:33:00.374
izsūknēs cilvēku bagātību un kā tie, kas
jau tagad ir ļoti bagāti, dzīvos ar vēl

01:33:00.446 --> 01:33:08.162
lielākām pelnām. Tā ir būtība. Jo, galu
galā, šeit tiešām lobiji nosaka noteikumus.

01:33:08.230 --> 01:33:09.430
Paldies.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Paldies. Nākamais runātājs
ir mana kolēģe Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:25.402
Kungs prezidents, kolēģi, mēs tagad
ieskrienam trešajā gadā no šī mandāta.

01:33:25.531 --> 01:33:32.775
Laiks lido. Bet mēs arī esam veikuši daudz
reformas, lai nodrošinātu labāku drošību,

01:33:32.835 --> 01:33:38.562
lielāku konkurētspēju, protams, ar
mērķi panākt Eiropu, kas ir turīgāka.

01:33:38.649 --> 01:33:45.740
Bet protams, mums ir jāpanāk vēl vairāk.
Pirmkārt, mums ir jāstiprina Europols un

01:33:45.851 --> 01:33:53.954
jāizstrādā mūsdienīgs krimināllikuma
instruments, lai labāk varētu cīnīties ar

01:33:54.026 --> 01:33:59.853
narkotiku noziedzību. Mums ir jāseko nauda
un noziedznieku tīklu biznesa modeļiem.

01:33:59.910 --> 01:34:05.537
Otrkārt, mums ir jādarbojas vairāk,
lai aizsargātu savus bērnus.

01:34:05.606 --> 01:34:11.626
EPP turpina pieprasīt Eiropas līmeņa
rāmi likumu, lai efektīvi cīnītos ar

01:34:11.686 --> 01:34:16.924
kiberbulling. Un treškārt, mums ir
jāpanāk vairāk, lai atgūtu kontroli pār

01:34:16.992 --> 01:34:22.294
migrāciju. Mums ir jārisina migrācijas
ieroču izmantošana, kā redzējām Seutā.

01:34:22.346 --> 01:34:26.279
Tas ir plašāks jautājums par
centrisko valdību bez atbildes.

01:34:26.339 --> 01:34:29.153
Eiropai ir jādarbojas,
un EPP to darīs. Paldies.

01:34:31.433 --> 01:34:37.599
Dārgais kolēģi Tobi, ir zila
karte. No kolēģienes Wiśniewska.

01:34:37.709 --> 01:34:43.412
Kungs Tobi, ir zila karte.
No kundzes Wiśniewska.

01:34:43.518 --> 01:34:46.433
Jā? Labi. 361, lūdzu.

01:34:53.453 --> 01:34:56.183
Liels paldies, ka atbildējāt uz jautājumu.

01:34:56.304 --> 01:35:01.008
Es piekrītu lielākajai daļai
punktu, ko minēja džentlmenis.

01:35:01.079 --> 01:35:07.138
īpaši tiem, kas saistīti ar Europol
stiprināšanu un nekontrolētas migrācijas

01:35:07.219 --> 01:35:11.832
samazināšanu. Tās ir steidzamas
un nepieciešamas lietas.

01:35:11.895 --> 01:35:16.679
Tomēr vēlētos jūs lūgt, ņemot vērā dzīves
dārgumu un augstās energijas cenas, vai

01:35:16.747 --> 01:35:24.894
jūs neatceraties, ka ierosinātie grozījumi
emisiju tirdzniecības sistēmā nav pārāk

01:35:25.002 --> 01:35:30.868
mazi, lai uzlabotu Eiropas ekonomikas
konkurētspēju un līdz ar to samazinātu dzīves

01:35:30.937 --> 01:35:32.137
dārgumu? Paldies.

01:35:36.293 --> 01:35:42.324
Nu, paldies, kolēģe, par jautājumu. Man
ir patīk, ka vismaz esam vienoti, ka ir ir

01:35:42.375 --> 01:35:47.191
jāveic soli, lai Eiropa stiprinātu
Europolu un atgūtu kontroli pār migrāciju.

01:35:47.240 --> 01:35:51.696
Nu, gribētu minēt piemēru, runājot par
ESŪ, un lūdzu atļaut man kā piemēru minēt

01:35:51.743 --> 01:35:58.046
savu dzimto valsti — Zviedriju. Mums ir
viszemākais emisiju līmenis Eiropā, un tajā

01:35:58.140 --> 01:36:02.377
pašā laikā Eiropā ir bijis
augsts izaugsmes līmenis.

01:36:02.454 --> 01:36:07.068
Un es domāju, ka ESŪ patiesi ir
bijis būtisks, lai to panāktu.

01:36:07.137 --> 01:36:11.040
Protams, pamats ir tas, ka jums ir
jābūt labam energijas maisījumam.

01:36:11.134 --> 01:36:16.909
Zviedrijā ir daudz investēts atjaunīgo
energijas avotos, bet tajā pašā laikā arī

01:36:16.986 --> 01:36:22.941
kodolenergijā. Un tas arī ir ļāvis mums
nodrošināt zemas energijas cenas, tāpēc

01:36:23.019 --> 01:36:27.113
cilvēkiem ir arī pieklājīgs dzīves
līmenis attiecībā uz dzīves izmaksām.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Paldies. Nākamais runātājs

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
tas ir mans kolēģis Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:44.036
Liels paldies, godā priekšsēdētāja.
Komisāra kungs, dārgie kolēģi.

01:36:44.116 --> 01:36:49.765
Mēs dzīvojam pasaulē, kurā arvien biežāk
tiek apšaubīta starptautiskā tiesība.

01:36:49.862 --> 01:36:55.557
Konflikti eskalējas, un ekonomiskās atkarības
tiek izmantotas kā politisks ierocis.

01:36:55.632 --> 01:36:59.032
Komisija ir taisnība, kad runā
par stratēģisko autonomiju.

01:36:59.107 --> 01:37:02.653
Tomēr tas neattiecas tikai uz
aizsardzību un konkurētspēju.

01:37:02.734 --> 01:37:08.248
Tā arī ietver Eiropas pretenziju
rīkoties kā neatkarīgu ģeopolitisku varu.

01:37:08.344 --> 01:37:14.520
Tieši šeit saskaramies ar lielajiem
pretrunām starp vārdiem un rezultātiem.

01:37:14.618 --> 01:37:17.846
Šodien mums arvien mazāk
un mazāk izrāda cieņu.

01:37:17.929 --> 01:37:23.748
Mūsu loma pasaules ekonomikā, pasaules
politikā un globālajā drošībā kļūst arvien

01:37:23.821 --> 01:37:28.766
niecīgāka, un līdz šim veiktajās
pasākumos šī perspektīva nemainās.

01:37:28.834 --> 01:37:34.461
Kāds ir mūsu plāns, lai nodrošinātu, ka
mūsu balsis tiks dzirdētas Krievijas kara

01:37:34.536 --> 01:37:40.481
pret Ukrainu noslēguma sarunās? Kāda ir
mūsu stratēģija Tuvajiem Austrumiem, kas

01:37:40.550 --> 01:37:43.941
būtu vairāk nekā vienīgi bažas izteikšana?

01:37:44.024 --> 01:37:47.504
Cik ilgi vēl atļausim
citiem noteikt mūsu drošību?

01:37:47.574 --> 01:37:54.385
Eiropas iedzīvotāji vēlas, lai viņu
politiķi rādītu drosmi, gudrību un cieņu.

01:37:54.489 --> 01:37:56.513
Tāpēc cilvēki ir svarīgākie.

01:37:58.193 --> 01:38:05.463
Mīļā kolēģe, vai varu saņemt Zilo karti?
Ir divas, un abas jau ir runājušas, tāpēc

01:38:05.517 --> 01:38:09.855
ņemtu pirmo no Olivere
deputāta. Vai tas ir labi?

01:38:10.049 --> 01:38:11.249
136.

01:38:15.533 --> 01:38:21.370
Paldies, prezidenta kungs. Pārsvarotais
Wigenin, jūs runājāt par aizsardzības un

01:38:21.437 --> 01:38:24.529
drošības jautājumiem,
un man jums jautājums:

01:38:24.606 --> 01:38:31.025
kā var attaisnot, ka Komisijas darba programmā
nav neviena iniciatīva, kas vērsta uz

01:38:31.132 --> 01:38:37.254
mieru? Uz miera un kolektīvās drošības
risinājumu, lai izbeigtu karu Ukrainā.

01:38:37.339 --> 01:38:44.762
Lai izbeigtu karu Tuvajos Austrumos. Lai
izbeigtu genocīdu, ko Izraēla turpina veikt

01:38:44.864 --> 01:38:48.157
pret palestīniešu tautu.
Kā tas ir iespējams?

01:38:48.208 --> 01:38:52.935
Darba programma runā par aizsardzību un
drošību starptautiskajā projektē, bet tajā

01:38:53.000 --> 01:38:56.873
nav neviena rindiņas, kas izceltu
miera veidošanu kā prioritāru mērķi?

01:39:03.293 --> 01:39:07.275
Jā, paldies par jūsu komentāriem. Es
domāju, ka esmu teicis to pašu, bet tikai

01:39:07.358 --> 01:39:11.400
vāciski. Tāpēc, protams,
tas bija kritika Komisijai.

01:39:11.478 --> 01:39:17.900
Ir ļoti svarīgi, lai mēs būtu spējīgi,
vispirms, tālāk attīstīt mūsu aizsardzības

01:39:17.964 --> 01:39:22.684
spējas, bet vienlaikus saskaņot tās ar
iniciatīvām un skaidru nostāju par to, kā mēs

01:39:22.744 --> 01:39:27.496
rīkojamies ar mūsu laikmeta lielajiem
konfliktiem, jo tie ietekmē katru pilsoni,

01:39:27.560 --> 01:39:29.753
katru Eiropas Savienības pilsoni. Paldies.

01:39:30.953 --> 01:39:35.086
Dārā kolēģe, esmu kļūdājies, deputāts
Mulacičs vēl nav saņēmis zilo karti.

01:39:35.136 --> 01:39:38.669
Viņš tikai bija iesniedzis pieteikumu.
Vēlētosiet otro karti, zilo karti?

01:39:38.724 --> 01:39:40.433
Jā, tad lūdzu, deputāt Mulacič.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Labi.

01:39:48.833 --> 01:39:53.520
Liels paldies, ka pieņēmāt zilo karti.
Tas bija ļoti interesants runājums.

01:39:53.578 --> 01:39:59.426
Deputāts uzrādīja jautājumus par Eiropas
trūkstošo stratēģisko politiku ārpolitikas

01:39:59.513 --> 01:40:03.328
jomā un Eiropas Savienības prioritātēm
starptautisko strīdu risināšanā.

01:40:03.407 --> 01:40:08.601
Tomēr, deputāt, jautājums ir kritisks.
Vai Eiropas Savienības valstīm ir vienota

01:40:08.684 --> 01:40:14.515
stratēģija? Runājot par lielajiem pasaules
konfliktiem, kā ir ar Centrāleiropu?

01:40:14.608 --> 01:40:19.478
Vai Polijai ir tādas pašas prioritātes?
Piemēram, vai Bulgārija, tāpat kā Francija

01:40:19.550 --> 01:40:25.275
vai Vācija, es baidos, ka mums tomēr
ir atšķirīga izpratne par starptautisko

01:40:25.328 --> 01:40:28.575
realitāti un mūsu attiecībām
ar Ameriku? Liels paldies.

01:40:28.688 --> 01:40:30.593
Kāda ir jūsu viedoklis šajā jautājumā?

01:40:36.653 --> 01:40:40.797
Nu, paldies par jūsu komentāru, jo tas ir
paties ir pati svarīgākā darba daļa, ko

01:40:40.847 --> 01:40:45.972
mums jāveic kopīgi. Jo runājot par
prioritātēm, es domāju, ka mēs varam viegli

01:40:46.039 --> 01:40:49.343
sasniegt skaidrus, kopīgus
Eiropas Savienības mērķus.

01:40:49.398 --> 01:40:54.436
Tie noteikti ir labvēlīgi gan Francijai,
gan Bulgārijai, gan Polijai, gan jebkurai

01:40:54.490 --> 01:40:58.455
citai valstij. Ja mēs esam stiprs
aizsardzībā, tas ir labs visiem, vai ne?

01:40:58.542 --> 01:41:03.687
Ja mēs esam stiprs pasaules skatuvē, ja
mums ir spēcīga balss un mēs varam to kopīgi

01:41:03.758 --> 01:41:08.716
izmantot, tas ir labs Francijai, Bulgārijai,
Polijai un jebkurai citai valstij.

01:41:08.774 --> 01:41:13.989
Tātad strādāt kopīgi, kopīgi meklēt labāko
risinājumu un izmantot mūsu spēku, gan

01:41:14.090 --> 01:41:18.371
individuālo, gan kopīgo kā Eiropas
Savienība, ir ceļš uz priekšu.

01:41:18.442 --> 01:41:24.845
Bet tas nozīmē, ka mums ir vajadzīga īsta
vadlīnija, vadība, kas varētu mūs vienot.

01:41:24.918 --> 01:41:27.833
Šī ir galvenā problēma, ar
ko mēs saskaramies šobrīd.

01:41:29.333 --> 01:41:36.690
Liels paldies. Paldies. Kolēģe Ehlers ir
pazudusi no saraksta, bet viņa vēl joprojām

01:41:36.740 --> 01:41:38.273
ir šeit. Lūdzu, kolēģe Ehlers.

01:41:44.153 --> 01:41:48.812
Paldies, priekšsēdētājkungs.
Komisāre, attiecībā uz 2027.

01:41:48.944 --> 01:41:55.525
gada darba programmu Komisija paziņo
par vismaz 24 jauniem iniciatīviem.

01:41:55.617 --> 01:42:00.958
Vairāk plānu, vairāk noteikumu,
vairāk iejaukšanās no Briseles.

01:42:01.014 --> 01:42:06.918
Tajā pašā laikā Komisija arī paziņo, ka
atcels dažus likumus kā daļu no savas

01:42:07.021 --> 01:42:11.676
deregulācijas iniciatīvas.
Bet tas ir tīra maldināšana.

01:42:11.730 --> 01:42:16.382
Jo likumi, kurus Komisija vēlas
atcelt, faktiski vairs nav aktuāli.

01:42:16.478 --> 01:42:23.316
Piemēram, tiek runāts par 1991. gada regulu
par vienreizēju sviesta un piena pulvera

01:42:23.390 --> 01:42:29.632
piegādi Bulgārijai. Kāds
spēka demonstrējums.

01:42:29.808 --> 01:42:36.411
Tas nav deregulācija, bet gan
ilgāk par vajadzību atlikta apkope.

01:42:36.479 --> 01:42:42.002
Nevienam pilsonim nav nekādas ieguvuma,
ja administratīvi tiek atcelti neaktuāli

01:42:42.091 --> 01:42:47.461
likumi. To, ko Komisijai īstenībā vajadzētu
darīt, ir atcelt katastrofālo Zaļo

01:42:47.540 --> 01:42:52.289
līgumu. Vai arī atsaukt
neveiksmīgo migrācijas paktu.

01:42:52.364 --> 01:42:57.879
Protams, vēl labāk būtu, ja Komisija
vienkārši likvidētu sevi pašu.

01:42:57.914 --> 01:42:59.114
Paldies.

01:42:59.753 --> 01:43:04.702
Vai es varu jautāt, kolēģi Müller,
par Zilo karti, bet tā ir atcelta.

01:43:04.814 --> 01:43:08.753
Vai tas ir ir? Atcelta. Labi,
paldies. Tā bija atcelta.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Tagad vārdu dod savam kolēģim, p. Weimers.

01:43:16.733 --> 01:43:21.729
Jā, paldies, priekšsēdētāja. Tas
ir Komisijas darba programma.

01:43:21.808 --> 01:43:27.222
Viņi saka, ka viņiem rūp elektros tarifu
augstums, bet šeit Briselē runā par jauniem

01:43:27.306 --> 01:43:34.693
noteikumiem tikai pēc 2030. gada, kamēr
zviedru ģimenes gul pretējā pusē un domā par

01:43:34.752 --> 01:43:39.490
rēķinu. Piemēram, manā Skones reģionā
šo ziemu varētu būt jāsamaksā desmitiem

01:43:39.552 --> 01:43:44.166
tūkstošu kronu vairāk. Tā ir parastās
cilvēku realitāte, kas atšķiras no jūsu

01:43:44.223 --> 01:43:46.902
komisāru realitātes šeit
Briselē. Kāpēc tā ir?

01:43:47.004 --> 01:43:51.431
Jā, jo sarkanozaļā koalīcija nojauca
energosistēmu, slēdza darbojošās

01:43:51.492 --> 01:43:55.071
atomelektrostacijas. Tagad zviedru
mājsaimniecības maksā par to.

01:43:55.152 --> 01:44:00.997
Un būs vēl sliktāk. Zviedru elektroenerģijas
klienti subsīdē vācu elektroenerģiju

01:44:01.047 --> 01:44:03.907
pēc viņu katastrofālās
energopolitikas pagriešanās.

01:44:03.975 --> 01:44:08.498
Viņi slēdza savas atomelektrostacijas,
bet par to maksājam mēs.

01:44:08.573 --> 01:44:14.705
Katrs jauns ES priekšlikums jāpārbauda.
Vai tas pazemina elektroenerģijas cenas?

01:44:14.783 --> 01:44:19.857
Ja nē, tad tas ir likumdošanas priekšlikums,
kuram jānonāk līdz atkritumu grozam.

01:44:19.922 --> 01:44:23.167
Mēs nevaram sēdēt ar rokām
kabatās, kamēr labklājība pazūd.

01:44:23.219 --> 01:44:27.885
Mums jāmaina kursu jau tagad. Jo bez lētas
elektroenerģijas parastajiem zviedriem

01:44:27.949 --> 01:44:30.833
nav ne drošības, ne
nākotnes – tā ir tiesa.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Paldies. Nākamais runātājs
ir mūsu kolēģe, pane Hahn.

01:44:43.193 --> 01:44:47.389
Dārgie kolēģi, jūs redzat mani
šodien laimīgāku nekā parasti.

01:44:47.430 --> 01:44:49.458
Es esmu kritisks pret
Komisiju, bet esmu laimīgs.

01:44:49.501 --> 01:44:53.207
Jo beidzot kaut kas notiek, kad
samazinātu birokrātiju Eiropā.

01:44:53.295 --> 01:44:58.004
Komisija vēlas atsaukt Zaļo pretenziju
direktīvu un Aizkavēto maksājumu regulu.

01:44:58.063 --> 01:45:02.491
Divas birokrātiskas briesmonis, par
kurām es brīdināju jau daudzus gadus.

01:45:02.564 --> 01:45:07.794
Jo Eiropas uzņēmumiem nevajag ne dārgo
ekologisko TÜV saviem reklamēšanas mērķiem,

01:45:07.863 --> 01:45:10.776
ne arī valsts noteiktos
maksājumu termiņus.

01:45:10.836 --> 01:45:15.336
Un Komisijas prezidente fon der Leijene
daudzus gadus solīja „viens iekšā, viens

01:45:15.389 --> 01:45:19.486
ārā“ principu. Tāpēc ir īsti labi – lai
gan ar nokavēšanos – ka beidzot katrai

01:45:19.547 --> 01:45:22.663
jaunai likumdošanas iniciatīvai
tiek atsaukta viena.

01:45:22.724 --> 01:45:27.403
Bet tas var būt tikai sākums. Jo ja tiek
atsauktas tikai likumdošanas iniciatīvas,

01:45:27.459 --> 01:45:32.003
kuras vēl nav stājušās spēkā, tad neviens
esošais noteikums nav ticis atcelts.

01:45:32.059 --> 01:45:36.494
Mums jābūt drosmīgiem un jāiesaistās
esošajā situācijā, jāatceļ liekie noteikumi.

01:45:36.539 --> 01:45:38.522
Jo Eiropa pati sevi
neregulēs līdz labklājībai.

01:45:38.560 --> 01:45:42.873
Un tieši tāpēc mums jāvērtē Komisija un tās
darba programmas pēc tā, vai tās veicina

01:45:42.944 --> 01:45:47.358
augšanu. Jo augšana nozīmē labus darba
vietas, augošus ienākumus un jaunas iespējas

01:45:47.417 --> 01:45:51.543
Eiropas iedzīvotājiem, un
tas arī stiprina uzticību ES.

01:45:51.576 --> 01:45:52.373
Paldies.

01:45:52.373 --> 01:45:54.902
Kolēģe, kundze Hahn, vai
es varu saņemt Zilo karti?

01:45:55.056 --> 01:45:58.973
Kolēģi, kungs Müller. Turpiniet.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Vieta.

01:46:02.093 --> 01:46:04.398
Kundzīt deputāte, esmu ļoti priecīgs
par Jūsu tikai izteiktajiem vārdiem;

01:46:04.447 --> 01:46:08.060
turklāt IMCO komitejā mums ir iespēja
kopīgi strādāt tieši šajā jomā, lai

01:46:08.109 --> 01:46:12.828
vienkāršotu ekonomiku reglamentējošos
noteikumus, un daudzos gadījumos mums ir

01:46:12.876 --> 01:46:16.436
izdevies to panākt kopīgi, rokas rokā.
Taču, diemžēl, es nepievienojos Jūsu

01:46:16.483 --> 01:46:20.690
optimismam attiecībā uz nākotni, jo
pēdējos mēnešos redzējām, ka šie noteikumi

01:46:20.755 --> 01:46:25.867
vienkārši tiek dzēsti parlamenta komitejās
un pēc tam arī plenārsēdē, arī tad, ja

01:46:25.947 --> 01:46:29.313
Eiropas Komisija piedāvā labus
noteikumus, tos bieži vien dzēs.

01:46:29.351 --> 01:46:33.943
Un dažreiz tie arī nav pietiekami ambiciozi,
un ambiciozākie vienkāršojumi netiek

01:46:33.984 --> 01:46:36.797
īstenoti. Tāpēc jautājums ir šāds:
kāda ir Jūsu viedoklis šajā jautājumā?

01:46:36.839 --> 01:46:40.698
Vai nākamajā gadā varētu mainīties šī
situācija un vai sociālisti beidzot atjēgs

01:46:40.755 --> 01:46:42.713
negatīvo ietekmi no šiem noteikumiem?

01:46:47.693 --> 01:46:53.275
Paldies par jautājumu. Kungs Prezident,
Kungs Mülleri, es domāju, ka arī mums

01:46:53.333 --> 01:46:58.124
Eiropas Parlamentā jābūt šai drosmei,
ko — vai vismaz es — pamatoti gaidām no

01:46:58.183 --> 01:47:02.650
Komisijas. Mums jābūt drosmei pārbaudīt
visu, ko mums ir likumdošanas jomā, un

01:47:02.709 --> 01:47:07.755
redzēt, kas īstenībā aizsargā mūsu pilsoņu
tiesības, kas aizsargā mūsu pilsoņu un

01:47:07.811 --> 01:47:13.072
mūsu uzņēmumu intereses. Un tas, kas ir
sakrājies kā lieki noteikumi, kas neaizsargā

01:47:13.136 --> 01:47:17.925
ne mūsu intereses, ne mūsu labklājību,
bet ir vienīgi atlieku birokrātija, tas

01:47:17.980 --> 01:47:22.932
jālikvidē. Jo ekonomiskais augšums nozīmē
labklājību, progresu un ticību labākā

01:47:23.012 --> 01:47:27.619
nākotnē. Un mums arī Parlamentā
ir nepieciešama šī drosme.

01:47:27.724 --> 01:47:32.273
Paldies. Tagad vārdu uzdod manam
kolēģim, kungam Böselagerim.

01:47:39.473 --> 01:47:44.182
Godātais viceprezident, mēs esam pusē no
savas pilnvaru laika, tāpēc arī no von der

01:47:44.233 --> 01:47:47.737
Leyen valdības esam nonākuši līdz
pusei, un es domāju, ka vispirms solījāt

01:47:47.781 --> 01:47:53.343
konkurētspēju, kas, pēc manām domām, nozīmē,
ka jāatvieglo uzņēmējdarbība Eiropā un

01:47:53.390 --> 01:47:56.838
Eiropas robežās. Bet ko jūs
īstenībā esat panākusi šajā jomā?

01:47:56.893 --> 01:48:01.225
Uzņēmumu dibināšana vēl arvien
ir ļoti grūta Eiropā, un ES, Inc.

01:48:01.315 --> 01:48:05.788
šobrīd riskē tikt iztukšota. Nodarbinātība
ir īsti, īsti grūta visā kontinentā.

01:48:05.845 --> 01:48:09.605
Tas ir nodokļu murgs, un runājot par
starptautisko talantu piesaisti, mūsu

01:48:09.651 --> 01:48:15.695
migrācijas stāsts biedē cilvēkus. Un kad
runājam par preču un pakalpojumu pārdošanu

01:48:15.765 --> 01:48:20.125
ārpus robežām, vēl arvien pastāv lielas
slēptās muitas barjeras, un es no jums

01:48:20.187 --> 01:48:23.763
neredzu pilnīgu un visaptverošu
vienotās tirgus programmu.

01:48:23.816 --> 01:48:28.208
Un kad runājam par pārdošanu pasaulē, mēs
īstenībā neredzam vajadzīgos tirdzniecības

01:48:28.258 --> 01:48:32.526
līgumus. Mēs tos nosūtajam tiesās vai
citur, bet īstenībā tos neaizveram.

01:48:32.595 --> 01:48:37.674
Un runājot par kapitāla piesaisti, es jums
jāatzīst, ka mūsu publiskie līdzekļi tiek

01:48:37.745 --> 01:48:43.725
veltīti lauksaimniekiem, nevis AI un
inovācijām, bet privātie līdzekļi joprojām tiek

01:48:43.784 --> 01:48:46.229
investēti ASV. Tāpēc
mans jautājums jums ir:

01:48:46.277 --> 01:48:50.280
vai jūs varat apņemties, ka otrajā savas
pilnvaru pusē īstenosiet šos konkurētspējas

01:48:50.327 --> 01:48:51.527
elementus? Liels paldies.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Paldies. Tagad vārdu dodu savai
kolēģei, kundzei Burkhardt.

01:49:01.073 --> 01:49:06.188
Paldies, Prezidente. Manu vecāku grupā
dalās padomi par apsildīšanu, jo cilvēki

01:49:06.241 --> 01:49:10.445
baidās no eksplodējošajām cenām. Manā
profesionālās izglītības klasē jautā, kā viņi

01:49:10.496 --> 01:49:14.788
varētu nokļūt līdz savam apmācības
centram ar šādām degvielas cenām.

01:49:14.861 --> 01:49:20.094
Taču konkurētspēja un birokrātijas
samazināšana nav tie atbildes, kas cilvēkus

01:49:20.168 --> 01:49:23.820
padara par to, ka jūtas
dzirdēti ikdienas bažās.

01:49:23.903 --> 01:49:28.210
Ne tāpēc, ka jums nebūtu svarīga
ekonomikas politika, bet tāpēc, ka arī jūs

01:49:28.262 --> 01:49:33.093
vēlaties, lai tā darbotos jums labā.
Lai skatītos uz priekšu ar optimismu.

01:49:33.155 --> 01:49:37.857
Tāpēc mums tagad ir nepieciešami pasākumi,
kas ne tikai ļautu dažiem pelnīt no

01:49:37.910 --> 01:49:42.372
krīzēm, bet arī patiesi samazinātu
energijas un pārtikas izmaksas.

01:49:42.430 --> 01:49:47.450
Taču krīzes laikā mums arī ir jāgatavojas
nākotnei — nevis pārdošot mūsu vides un

01:49:47.510 --> 01:49:52.242
sociālos standartus, bet gan investējot
labos darba vietās, nākotnes industriju un

01:49:52.313 --> 01:49:55.710
skaidrās noteikumos
digitālajām korporācijām.

01:49:55.784 --> 01:49:56.993
Cilvēki vispirms.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Liels paldies. Nākamais runātājs ir
mans kolēģis, šeit esošais kungs Borgs.

01:50:08.093 --> 01:50:14.757
Komisāre, paldies par darba programmas
izskatīšanu, taču ļaujiet mums teikt, ka esam

01:50:14.826 --> 01:50:20.237
nedaudz izbrīnāti, jo vēlējāmies, lai
prezidente fon der Leijene pašā sevi parādītu

01:50:20.322 --> 01:50:26.826
šajā jautājumā: jūs esat teicis daudz
nopietnu lietu, taču trūkst viens būtisks,

01:50:26.878 --> 01:50:31.960
dzīvībai svarīgs aspekts – tas,
kas saistīts ar eiropiešu brīvību.

01:50:32.038 --> 01:50:35.002
Pirmkārt, brīvība izvēlēties savu valdību.

01:50:35.070 --> 01:50:39.973
Turpretī pēdējos gados mēs esam bijuši
liecinieki likuma varas ļaunprātīgai

01:50:40.050 --> 01:50:45.276
izmantošanai, lai traucētu darbību
valdībām, kas nebija pieņemamas Briselei.

01:50:45.341 --> 01:50:50.110
Polijā pat notika kāds veids no apvērsuma,
bet jo Tusk ir jūsu draugs, par to

01:50:50.202 --> 01:50:55.986
neviens neko nav teicis. Itālijā pat izdod
skolas mācību grāmatas, ar kurām mēģina

01:50:56.053 --> 01:51:01.260
pierunāt skolēnus, ka Itālijā ir fašistiska
valdība, taču laimei mūsu jaunieši ir

01:51:01.334 --> 01:51:07.238
pietiekami gudri, lai nepieļautu sevi
maldināt ar dažiem kreisi runājošiem vārdiem.

01:51:07.308 --> 01:51:13.341
Būsim godīgi: pēdējos gados Brisele ir
atņēmusi eiropiešiem daudz – rūpniecību,

01:51:13.406 --> 01:51:17.983
lauksaimniecību, suverenitāti, – taču to,
ko jūs nekad nevarēsiet atņemt, ir viņu

01:51:18.037 --> 01:51:19.237
brīvība un cieņa.

01:51:21.413 --> 01:51:24.160
Paldies. Mēs pašlaik noslēdzam
„Zilās kartes“ procedūru.

01:51:24.198 --> 01:51:26.093
Mēs jau esam saņēmuši
vairāk, nekā varam uzņemt.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Pieprasīt vārdu,

01:51:28.253 --> 01:51:32.491
ne zilo kartiņa. Atvainojiet, mums ir
zilā kartīte, bet ir vēl viena, proti, jā,

01:51:32.571 --> 01:51:33.771
atvainojiet,

01:51:34.253 --> 01:51:37.230
Kungs Borgia, vai jūs pieņemat zilo karti?

01:51:37.287 --> 01:51:40.313
Atvainojiet, aber bitte, labi, paldies.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
Tālāk runās mūsu kolēģis Rēšens.

01:51:50.573 --> 01:51:54.156
Paldies, Kungs Prezident, dārgie kolēģi,
Eiropas Komisijas darba programma šoreiz

01:51:54.211 --> 01:51:59.951
satur dažas interesantas nodomus. Visvairāk
iespaidīga ir plānotā Direktīvu par

01:52:00.022 --> 01:52:05.672
putniem un dzīvotnēm pārskatīšana. Šis
pārskatījums ir tiešām nepieciešams.

01:52:05.738 --> 01:52:10.950
Beidzot, šīs direktīvas ir loti novecojušas,
bet tajās ir arī loti būtiska kļūda.

01:52:11.043 --> 01:52:16.993
Tā ir šāda: saskaņā ar šīm direktīvām viss
ir juridiski pakļauts dabas aizsardzības

01:52:17.047 --> 01:52:22.589
mērķu sasniegšanai. Un tas dažreiz
noved pie absurdu situāciju.

01:52:22.683 --> 01:52:27.981
Piemēram, liels būvprojekts tiek apturēts
uz mēnešiem tādēļ, ka būvlaukumā atrod

01:52:28.041 --> 01:52:34.316
viena vienīga vardes. Bet arī lielas
problēmas ar atļauju izsniegšanu, īpaši

01:52:34.412 --> 01:52:40.348
attiecībā uz Natura 2000. Atļaujas netiek
izsniegtas, jo, pēc teiktā, daba vēl nav

01:52:40.435 --> 01:52:47.806
100 % kārtībā. Nepamatotie noteikumi par
slāpekli, nacionālie noteikumi, noteikti,

01:52:47.870 --> 01:52:52.685
šeit spēlē lomu, bet arī kļūda,
ko esminēju, tam pievienojas.

01:52:52.869 --> 01:52:58.459
Ar to ir jārisinās. Nepieciešams līdzsvarotāks
pieeja Eiropas dabas aizsardzības

01:52:58.534 --> 01:53:03.272
politikai, ņemot vairāk vērā
sociālos un ekonomiskos intereses.

01:53:03.307 --> 01:53:04.507
Paldies.

01:53:05.813 --> 01:53:08.273
Paldies. Nākamais runātājs
ir mans kolēģis, kungs Gozi.

01:53:13.553 --> 01:53:18.445
Paldies, Prezidenti. Komisijas lēmums
atsaukt Direktīvu par zaļajiem apgalvojumiem

01:53:18.525 --> 01:53:23.259
ir politisks un pieņemams, bet
institucionāli ļoti satraucošs.

01:53:23.331 --> 01:53:28.936
Būsim skaidri: Komisija nekad nopietni
neatjaunoja sarunu, bet pretējā gadījumā.

01:53:29.015 --> 01:53:34.265
Kad Polijas prezidentūra bija gatava
virzīties uz priekšu, Komisija darīja pretējo.

01:53:34.345 --> 01:53:37.724
Un palīdzēja sarunas
novest līdz strupceļam.

01:53:37.798 --> 01:53:43.419
Tas rada nopietnus jautājumus par tās
institucionālo neatkarību un pienākumu

01:53:43.485 --> 01:53:50.250
rīkoties kā godīgam starpniekam. Šīs sliktiās
stāsta „antivaronis“ ir prezidente fon

01:53:50.318 --> 01:53:55.632
der Leiena un komisārs Rūzvelts. Bet baidos,
ka viņu „laulība“, atbildība, saskaņā

01:53:55.691 --> 01:54:00.112
ar līgumu, ir jau oficiāli
nosprausta. Un sekas ir reālas.

01:54:00.192 --> 01:54:06.430
Uzņēmumiem vēl joprojām trūkst skaidrības,
patērētājiem vēl joprojām nav skaidru

01:54:06.501 --> 01:54:11.987
garantiju, jo vienīgi „rewashing“ bez
skaidrām noteikumiem par ticamiem zaļajiem

01:54:12.055 --> 01:54:17.776
apgalvojumiem ir vienkārši joks. Komisijai
vajadzētu būt tiltu būvētājam, nevis tos

01:54:17.855 --> 01:54:23.583
dedzināt, Eiropas likumdošanu aizstāvēt,
nevis atteikties no tās nacionālā politiskā

01:54:23.646 --> 01:54:24.846
spiediena dēļ. Liels paldies.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Paldies. Nākamā runātāja ir
mana kolēģe, kundze Gölemans.

01:54:33.953 --> 01:54:41.643
Dievs svētī, es skatos un skatos, bet
kur ir sociālā dimensija jūsu 2027.

01:54:41.755 --> 01:54:47.673
gada darba programmā? Vai tiešām ticat,
ka Eiropa kļūs stiprāka, autonomāka un

01:54:47.752 --> 01:54:53.657
noturīgāka uz sociālā tuksneša pamata?
Šajā darba programmā ir veltīti tikai dažas

01:54:53.721 --> 01:54:58.511
rindas Eiropas sociālo tiesību
pamatnostādnēm, dažas rindas, kas pazūd

01:54:58.577 --> 01:55:05.517
konkurētspējas un deregulācijas okeānā.
Kamēr sociālā ārkārtas situācija izpaužas

01:55:05.590 --> 01:55:09.999
Eiropas ielās, nodarbinātības
jomā nav konkrētu pasākumu.

01:55:10.059 --> 01:55:14.344
Bet izaicinājumu ir bezgala daudz: Eiropas
darbinieki šobrīd ir plaši skarti ar

01:55:14.413 --> 01:55:19.912
mākslīgo intelektu, algoritmisku pārvaldību,
stresu, izdegšanu un atalgojumu, kas

01:55:19.982 --> 01:55:24.917
neļauj dzīvot cieņpilnu dzīvi. Nākamajās
nedēļās Kvalitatīvo darbu likums būs

01:55:24.978 --> 01:55:30.418
unikāla iespēja risināt šo jautājumu,
ar saistošu likumdošanu, lai aizsargātu

01:55:30.492 --> 01:55:35.873
Eiropas iedzīvotājus. Jo konkurētspēja
noteikti nav sabiedriskais projekts.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Tāpēc, lai cilvēki būtu pirmajā vietā.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Paldies. Nākamais runātājs, nākamais
runātājs ir mūsu kolēģis Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:54.526
Komisijas 2027. gada darba programma, žēl,
apstiprina, ka tā turpina seko politiku,

01:55:54.575 --> 01:55:59.264
kas upurē mūsu lauksaimniekus. Pirmkārt,
vēl vairāk brīvās tirdzniecības, ieskaitot

01:55:59.311 --> 01:56:04.292
līgumu ar Austrāliju, kas tālāk pastiprinās
netaisnīgo konkurenci, ar ko saskaras

01:56:04.369 --> 01:56:08.976
mūsu ražotāji. Tas ir paradokss, jo tajā
pašā laikā Komisija apgalvo, ka vēlies

01:56:09.027 --> 01:56:14.062
samazināt mūsu atkarību. Beidzot atzīt,
ka mūsu standarti ietekmē negatīvi mūsu

01:56:14.137 --> 01:56:19.302
ekonomikas konkurētspēju. Taču, kamēr
cenšaties samazināt birokrātiju, neko nedarāt

01:56:19.370 --> 01:56:23.547
pret regulēšanas murgiem, kas
nosmacē mūsu lauksaimniecību.

01:56:23.621 --> 01:56:29.150
Vēlāk, jūs atkārtoti apstipriniet savus
dekarbonizācijas mērķus, kaut arī jau esam

01:56:29.215 --> 01:56:32.268
visvairāk attīstītais
reģions pasaulē šajā jomā.

01:56:32.335 --> 01:56:35.998
Un turpināt savu sodīšanas
ekoloģijas politiku.

01:56:36.040 --> 01:56:40.922
Beidzot, gatavojaties radikāli samazināt
ES lauksaimniecības atbalsta budžetu, kas

01:56:40.981 --> 01:56:43.395
atņems lauksaimniekiem
nepieciešamo atbalstu.

01:56:43.443 --> 01:56:46.579
Komisārs, mūsu lauksaimnieki
ir starp divām ugunsgrēkiem:

01:56:46.628 --> 01:56:50.932
pieaug negatīvā konkurence, samazinās
atbalsts un ir tikpat daudz regulējumu.

01:56:50.996 --> 01:56:56.397
Kad beidzot sapratīsiet, ka mūsu
lauksaimniecība grimst jūsu dēļ, jūsu regulējumu

01:56:56.445 --> 01:57:00.473
dēļ un tās negatīvās konkurences
dēļ, ko jūs šeit organizējat?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Paldies. Un saraksta pēdējā runātāja
ir mūsu kolēģe, kundze Göring.

01:57:12.533 --> 01:57:17.376
Godājamie kolēģi, komisijas nākamā gada
darba programma ir tikai maņas triks.

01:57:17.441 --> 01:57:22.792
Tā neņem vērā būtiskos jautājumus. Tajā
ir iekrāmēts viss, no atļauju procedūrām

01:57:22.855 --> 01:57:28.206
līdz LGBTQ tiesībām, kamēr Eiropas pilsoņi
cīnās ar izdzīvošanas problēmām, uzņēmumi

01:57:28.268 --> 01:57:33.127
un lauksaimnieki cīnās ar pārregulējumu
un nepieejamām energijas cenām.

01:57:33.203 --> 01:57:38.349
Fon der Leyen kabinets neatrisina šīs
problēmas ar konkrētiem risinājumiem.

01:57:38.421 --> 01:57:43.726
Ir skaidrs, ka tas cenšas atbilst Briseles
lielās koalīcijas gaidījumiem, kas uztur

01:57:43.792 --> 01:57:48.683
to pie varas. Dokumentos viņu priekšlikumi
var veicināt konkurētspēju, bet tie

01:57:48.747 --> 01:57:52.457
noteikti nesamazina energijas
cenas ne par vienu centu.

01:57:52.535 --> 01:57:57.331
Tā sauktie vienkāršošanas paketi
neatbrīvo no zaudējumiem, ko izraisa Zaļā

01:57:57.400 --> 01:58:02.535
vienošanās. Kolēģi, mums ir nepieciešama
nekavējoša deregulācija pēc iespējas

01:58:02.605 --> 01:58:07.521
vairākās jomās. Garais atvilkto likumdošanas
aktu saraksts arī pierāda, ka Brisele

01:58:07.588 --> 01:58:12.475
ir zaudējusi kontaktu ar realitāti.
Ja vietā no vienotas regulēšanas viņi

01:58:12.539 --> 01:58:18.022
koncentrētos uz cilvēku reālajām problēmām,
nebūtu tik daudz likumprojektu, kas iet

01:58:18.109 --> 01:58:23.474
bojā vēl pirms dzimšanas. Laiks rīkoties
pēc veselā saprāta un nostāties Eiropas

01:58:23.543 --> 01:58:24.833
pilsoņu pusē. Paldies.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
Mana kolēģe, kundze Göring,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
pieņemat zilo kartiņu,
kundze Göring, atvainojiet.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Sveiki.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Sveiki. Vai jūs pieņemat zilo karti?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
No kolēģa Fritzona.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Šeit, S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Paldies.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
Kungs prezidents.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
Nē.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Jā.

01:58:53.393 --> 01:58:56.773
Jā, mēs dzīvojam laikā, kad
sieviešu tiesības ir apdraudētas.

01:58:56.827 --> 01:59:01.612
Mēs gaidījām no Komisijas daudz lielāku
ambīciju, un mēs zināt, ka šajā Parlamentā

01:59:01.677 --> 01:59:07.081
notiek būtisks debates, jo darba programmā
redzams, ka tajā ir nepietiekams uzsvars

01:59:07.157 --> 01:59:14.032
uz dzimumu līdztiesību. Tātad kur jūs
redzat nepieciešamību iniciatīvām seksuālajā

01:59:14.087 --> 01:59:19.096
un reproduktīvajā veselībā un tiesībās,
dzimumu vardarbībā un sieviešu ekonomiskajā

01:59:19.186 --> 01:59:24.532
neatkarībā? Jo mēs zinām, ka šajā
satraucošajā pasaulē mums ir jāliek sieviešu

01:59:24.591 --> 01:59:31.124
tiesības prioritāšu sarakta augšgalā, bet
jūs ar mums to nedarāt, un mums ir jābūt

01:59:31.226 --> 01:59:34.673
vienotiem šajā Parlamentā, lai
cīnītos par sieviešu tiesībām.

01:59:39.593 --> 01:59:44.954
Godātais deputāts, es domāju, ka Eiropas
Savienībai ir tās dibināšanas līgumi, tai

01:59:45.030 --> 01:59:50.866
ir Pamattiesību hartija, un tie nodrošina
atbilstošu juridisku aizsardzību.

01:59:50.925 --> 01:59:55.220
Mums arī ir savas nacionālās
konstitūcijas un nacionālie likumi.

01:59:55.283 --> 02:00:00.248
Es domāju, ka šie instrumenti ir pilnīgi
piemēroti, mums jāpievērš uzmanība tieši

02:00:00.302 --> 02:00:03.202
tiem un jānešķiet, kurš līmenis ko regulē.

02:00:03.284 --> 02:00:08.723
Ja būtu nepieciešami kādi konkrēti tālākie
soļi, es domāju, ka mums jāpaļaujas savu

02:00:08.785 --> 02:00:12.866
valstu gudrībai, lai tās atrastu
risinājumu, ja tas būtu nepieciešams.

02:00:12.914 --> 02:00:14.114
Paldies.

02:00:16.373 --> 02:00:22.246
Paldies. Mēs esam izsmēluši regulāro runātāju
sarakstu un mums ir 17 „Catch the Eye“

02:00:22.325 --> 02:00:28.828
pieprasījumi; mēs nevaram ņemt visus,
bet es domāju, ka varētu iziet cauri 11.

02:00:28.903 --> 02:00:36.835
Tad varam sākt ar kolēģi, kundzi
Brnjac, bet kungs Lopez-Aguilar varētu

02:00:36.958 --> 02:00:42.338
sagatavoties. Gaidiet, gaidiet,
vispirms kundze Brnjac.

02:00:42.424 --> 02:00:43.624
3, 4, 8.

02:00:46.373 --> 02:00:52.119
Komisāre, Eiropas Komisijas darba programma
uzsvaru liek konkurētspēju un tiesību

02:00:52.184 --> 02:00:56.308
aktu vienkāršošanu. Tomēr vienkāršošana
jājust mūsu pilsoņu ikdienas dzīvē.

02:00:56.358 --> 02:01:01.972
Būdama koordinatore Dzīvokļu krīzes
komitejā, īpaši izcelu plānoto vienkāršošanas

02:01:02.049 --> 02:01:06.961
paketi dzīvokļu jomā. Eiropas Parlaments
jau šogad marta mēnesī pieņēma konkrētas

02:01:07.007 --> 02:01:10.843
rekomendācijas: procedūru digitalizāciju,
būvniecības atļauju izsniegšanas

02:01:10.904 --> 02:01:13.898
paātrināšanu un neizmantoto
zemju aktivizēšanu.

02:01:13.966 --> 02:01:18.860
No Eiropas Komisijas tagad gaidām īstu
regulatīvo reformu, nevis vien tīri uz papīra

02:01:18.915 --> 02:01:24.225
vienkāršošanu. Ja būvprojekti turpinās
gaidīt atļaujas gadus ilgi, ja esošie ēkas

02:01:24.277 --> 02:01:28.377
nevarēs vieglāk pielāgot citiem mērķiem
un ja administratīvie izdevumi turpinās

02:01:28.435 --> 02:01:33.591
augt, tad problēma nav atrisināta.
Vienkāršošana jāmēra ar vairāk uzceltām mājām.

02:01:33.652 --> 02:01:38.518
Tas jābūt Eiropas Komisijas darba
programmas sekmju mērīšanas kritērijam.

02:01:38.570 --> 02:01:39.770
Paldies.

02:01:41.933 --> 02:01:45.808
Paldies. Tagad vārdu saņem mūsu kolēģis,
deputāts Lopez-Aguilar, bet mūsu kolēģis

02:01:45.853 --> 02:01:47.053
Smits gatavojas uzstāties.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Mums ir vajadzīgs mikrofons.
3, 3, 8, 1, lūdzu, mikrofons.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Jā.

02:01:57.653 --> 02:02:00.809
Paldies, priekšsēdētāja. Komisārs
Šešković, Komisijas 2027.

02:02:00.858 --> 02:02:02.573
gada darba programma,

02:02:02.693 --> 02:02:08.729
Es atbalstu iesaisti migrācijas paktu ar
obligātu solidaritāti spiediena apstākļos,

02:02:08.806 --> 02:02:14.469
kas nepieļauj nekādu elastīgumu vai jebkādu
omnibus likumprojektu, bet gan prasa

02:02:14.548 --> 02:02:22.049
pilnīgu Eiropas iesaistes stingrību. Likuma
varas ietvaros, kā noteikts līgumos, un

02:02:22.117 --> 02:02:25.641
reformējot, jo Eiropas nākotnes
konference ar ekspertiem pirms jebkādas

02:02:25.685 --> 02:02:29.378
paplašināšanas ir jāveic
institucionālās reformas.

02:02:29.491 --> 02:02:36.081
Eiropas demokrātijas aizsargs arī
ietver konversijas prakses aizliegumu.

02:02:36.155 --> 02:02:41.957
Saskaņā ar Eiropas pilsoņu iniciatīvu. Un
visbeidzot, sociālā staba atjaunošana un

02:02:42.026 --> 02:02:46.339
pieejamās dzīvojamās vietas
finansēšana prasa savus resursus.

02:02:46.409 --> 02:02:51.656
Daudzgadīgā finanšu ietvaros ir jāizmanto
lielu energētikas kompāniju, kriptovalūtu

02:02:51.726 --> 02:02:55.685
un, protams, lielu tehnoloģiju kompāniju
lielie pelņas, lai finansētu sociālā staba

02:02:55.730 --> 02:03:00.736
spēcīgu atjaunošanu, kas ir absolūti
neatliekama, lai varētu atbildēt uz sociālo

02:03:00.796 --> 02:03:02.993
dusmu, kas pārņem Eiropu.
Paldies, dāma Priekšsēdētāj.

02:03:04.673 --> 02:03:09.115
Paldies. Tagad runās mūsu kolēģis, kungs
Smits, bet mūsu kolēģis, kungs Oliveira,

02:03:09.168 --> 02:03:10.368
gatavojas uzrunāt.

02:03:12.953 --> 02:03:16.700
Kungs prezidents, kungs komisārs,
stāviet viens otrai blakus!

02:03:16.749 --> 02:03:21.718
Komisija vēlētos pārskatīt nākamās
dzīvotņu direktīvas un Natura 2000.

02:03:21.799 --> 02:03:26.757
Tas ir labs, bet nepietiekams. Lauku
teritorijām nepieciešama ne pārskatīšana, bet

02:03:26.824 --> 02:03:31.946
šo likumu fundamentāla pārstrāde.
Atbalstiet mūsu laukus 2027.

02:03:32.210 --> 02:03:36.846
gadā! Degradācijas aizliegums un tiesu
prakses dara Nīderlandi un Eiropu grūtā

02:03:36.910 --> 02:03:42.456
stāvoklī. Ļaujiet pārskatīt noteiktās
Natura 2000 zonas un mērķus, ja tie ir

02:03:42.518 --> 02:03:47.528
neizpildāmi vai zinātniski nepamatoti.
Problemātiskos vilkus, kas terorizē mūsu

02:03:47.585 --> 02:03:52.180
laukus, vajadzētu varēt izšaut. Tas
attiecas arī uz kormorāniem un citām sugām.

02:03:52.238 --> 02:03:56.974
Mednieku pārvaldība ir nepieciešama,
gan dabas, gan cilvēku labā.

02:03:57.046 --> 02:04:02.365
Absurda slāpekļa krīze Hāgā, ko izraisīja
nacionālie mērķi, papildinot Eiropas

02:04:02.425 --> 02:04:05.089
likumdošanu, ir klasisks
pārpildījuma piemērs:

02:04:05.142 --> 02:04:11.024
tāpēc likvidējiet šos nacionālos mērķus.
Saglabājiet ilgtermiņa finanšu ietvaros

02:04:11.112 --> 02:04:15.709
mērķtiecīgu atbalstu mūsu
lauksaimniekiem un zvejniekiem.

02:04:15.786 --> 02:04:19.703
Kungs komisārs, mazāk regulatīvās
sloga un vairāk vienkāršības.

02:04:19.770 --> 02:04:24.268
Inovāciju telpa, kura nepieciešama
mūsu AI sektoram, un bez noteikumiem.

02:04:24.326 --> 02:04:28.973
Tikai šādi mēs varēsim aizsargāt
mūsu sociāli ekonomisko nākotni.

02:04:31.493 --> 02:04:35.704
Tagad vārdu saņem mans kolēģis, deputāts
Oliveira, bet mana kolēģe, deputāte

02:04:35.757 --> 02:04:37.553
Jovanović-Šešuka, var sagatavoties.

02:04:39.533 --> 02:04:44.440
Paldies, mister prezident. Komisārs
Šešković, starp nodomu deklarācijām un

02:04:44.506 --> 02:04:50.223
deregulācijas paketēm, no Komisijas 2027.
gada darba programmas, izceļas deviņas

02:04:50.320 --> 02:04:55.864
iniciatīvas, kuras paredzētas palielināt
daudzvalstu uzņēmumu privilēģijas un

02:04:55.929 --> 02:04:59.146
ieguvumus, pamatojoties
ar konkurētspējas iemeslu.

02:04:59.220 --> 02:05:04.476
Deviņas papildu iniciatīvas, lai turpinātu
bruņot Eiropas Savienību līdz zobiem un

02:05:04.543 --> 02:05:09.122
vēl vairāk virzītu konfrontācijas
un kara politisko projektu.

02:05:09.183 --> 02:05:14.416
Trīs iniciatīvas, kas veicina tās personas,
kas spekulē ar dzīvokļiem, nevis risina

02:05:14.468 --> 02:05:17.818
cilvēku problēmu – nevar atļauties
piekļūt pie piemērota dzīvokļa.

02:05:17.899 --> 02:05:21.733
Un dzimšanas dienas svētki, veltīti
Eiropas sociālo tiesību pamatnostādņu

02:05:21.781 --> 02:05:24.930
desmitgadei, lai tēlotu, ka
rūpējamies par cilvēkiem.

02:05:24.993 --> 02:05:29.227
Ne vārda par iniciatīvām, kas veidotu
mieru Ukrainā vai pārtrauktu genocīdu

02:05:29.282 --> 02:05:34.073
Palestīnā. Ne vārds par augošajiem
dzīves izmaksām, par algas un pensiju

02:05:34.119 --> 02:05:38.459
palielināšanas nepieciešamību, par nabadzības
apkarošanu pēc tam, kad ir prezentēta

02:05:38.513 --> 02:05:43.217
stratēģija nabadzības izskaušanai, ne
vārds par sabiedriskā dzīvokļu fonda

02:05:43.272 --> 02:05:47.676
palielināšanu, par ieguldījumiem sabiedriskajos
pakalpojumos vai ražošanas nozaru

02:05:47.725 --> 02:05:51.593
atbalstu. Šis darba programma nekalpo
Eiropas Savienības teritorijas tautām.

02:05:54.893 --> 02:06:00.190
Paldies. Tagad vārdu saņem mūsu kolēģe
Jovanović-Šešuka, bet mūsu kolēģis Mian Mon

02:06:00.248 --> 02:06:01.448
var sagatavoties.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Paldies. Runāšu rumāņu valodā.

02:06:06.293 --> 02:06:11.103
Pirms divām dienām kundze Ursula
von der Leyen apmeklēja Rumāniju.

02:06:11.164 --> 02:06:15.974
Patiesībā Rumānijas tā sauktais
prezidents, kas ir nelikumīgs un pretrunā

02:06:16.037 --> 02:06:21.655
Konstitūcijai, pēc vēlēšanu atcelšanas,
ko Eiropas Komisija atzina par nederīgām

02:06:21.728 --> 02:06:27.362
Rumānijā. Ko viņa lūdza? Viņa lūdza mums
bez maksas atdot visas mūsu Patriot raķetes

02:06:27.418 --> 02:06:34.708
Ukrainai. Kundze Ursula von der Leyen
neinteresējās par pensijas vecākiem, kas dzīvo

02:06:34.777 --> 02:06:39.650
no 200 eiro mēnesī. Turklāt Rumānijā
cenas ir augstākas nekā Briselē.

02:06:39.722 --> 02:06:44.610
Mums ir Briseles cenas un
bijušā padomju gulaga algas.

02:06:44.705 --> 02:06:48.245
Jums arī nav intereses par
mieru, jo jūs nesaprotat:

02:06:48.318 --> 02:06:53.984
jūs bruņojaties, atņemat mūsu naudu,
iznīcināt visas mūsu ietaupījumus, bet kungs

02:06:54.059 --> 02:06:58.453
Zelenskis nogalina gan ukraiņus,
gan krievus, gan arī rumāņus.

02:06:58.508 --> 02:07:03.874
Un jums nav intereses arī par to, ka tagad
trīs lielās valstis — Amerikas Savienotās

02:07:03.924 --> 02:07:08.608
Valstis, Krievija un Ķīna — cenšas
panākt mieru, jo jūs nesaprotat, ka

02:07:08.662 --> 02:07:12.797
Krievijas-Ukrainas karš tiek vests, lai
Krievija vairs nekooperētu ar Eiropas

02:07:12.851 --> 02:07:14.993
Savienību. Tātad, maksimāla nabadzība.

02:07:17.213 --> 02:07:22.586
Paldies. Nākamais runātājs ir mana kolēģe
Mian Mon, bet mana kolēģe Baiana gatavojas

02:07:22.636 --> 02:07:23.333
runāt.

02:07:23.333 --> 02:07:26.294
Paldies, priekšsēdētāj! Es
žēlēju, ka Komisijas 2027.

02:07:26.338 --> 02:07:31.381
gada darba programma atkal neiekļauj
zvejniecību savās prioritātēs.

02:07:31.458 --> 02:07:35.876
Nākamā gada likumdošanas iniciatīvu
sarakstā nav iekļautas konkrētas pasākums

02:07:35.949 --> 02:07:41.148
zvejniecības sektoram. Man ir īpaši sāpīgi,
ka trūkst tik ļoti nepieciešamās Kopējās

02:07:41.196 --> 02:07:45.941
zivsaimniecības politikas reformas.
Septembrī šis Parlaments ar plašu atbalstu

02:07:46.003 --> 02:07:50.321
pieņēma rezolūciju, kurā aicināja
uz neatliekamu KZP reformu.

02:07:50.379 --> 02:07:55.127
Turklāt, no EPP grupas puses mēs esam
vairākkārt aicinājuši Komisiju rīkoties,

02:07:55.183 --> 02:08:00.267
pēdējo reizi pirms dažām nedēļām ar vairāk
nekā 60 EPP deputātu parakstītu vēstuli.

02:08:00.332 --> 02:08:04.482
Tāpēc es nevaru saprast Eiropas
Komisijas noraidījumu šai reformai.

02:08:04.540 --> 02:08:08.350
KZP novērtējums ir parādījis
zvejniecības flotes panīkumu.

02:08:08.426 --> 02:08:11.753
Katru gadu kļūst arvien
mazāk un vecāku laivu.

02:08:11.821 --> 02:08:15.320
Mazāk zvejnieku, un tie,
kas palikuši, arī ir vecāki.

02:08:15.383 --> 02:08:18.249
Zivju nozveja kļūst mazāka
un ar zemāku vērtību.

02:08:18.307 --> 02:08:24.046
Un pelņa, kas gandrīz nepārsniedz 1%. Šādā
situācijā, kāds ir Jūsu atbilde, kungs

02:08:24.102 --> 02:08:28.060
Šeškovič? Nedarīt neko
likumdošanas līmenī.

02:08:28.133 --> 02:08:33.580
Tas ir vilšus. Komisāra kungs, zvejniecība
nevar turpināt būt Komisijas aizmirstais

02:08:33.639 --> 02:08:39.003
sektors. Mums steidzami vajadzīgas konkrētas
likumdošanas pasākumu un skaidra darba

02:08:39.088 --> 02:08:40.288
plāna. Paldies.

02:08:42.173 --> 02:08:46.313
Paldies. Tagad vārdu dod kolēģei Baianai,
bet kolēģim Dünkenen lūdzu sagatavoties.

02:08:49.073 --> 02:08:55.436
Paldies. Kas ir kādēļ šī apsēstība un
vēlēšanās atkārtoti atvērt Ūdens direktīvu?

02:08:55.517 --> 02:09:00.303
Sākumā bija kritiskās izejvielas, bet
tagad ir Eiropas Ūdens iniciatīva.

02:09:00.369 --> 02:09:04.079
Mēs jau esam diskutējuši par šo tēmu,
un es biju šīs iniciatīvas ziņotājs.

02:09:04.140 --> 02:09:09.031
Jūs neizšķīrīsiet problēmas, atkārtoti
atverot likumdošanu, ko pašu novērtējumi

02:09:09.086 --> 02:09:14.269
atzīst par piemērotu savam mērķim. Kad
pareizi norādījāt, ka problēma ir īstenošanā,

02:09:14.320 --> 02:09:19.166
es jums teikšu: ja problēma ir noplūdes,
tad investējiet infrastruktūrā.

02:09:19.235 --> 02:09:23.366
Ja trūkst, uzlabojiet efektivitāti
un atkārtotu izmantošanu.

02:09:23.435 --> 02:09:27.520
Ja ir piesārņojums, tad
ievērojiet noteikumus.

02:09:27.589 --> 02:09:31.586
Vairs pietiekami daudz izrunāto,
lai palīdzētu uzņēmumiem.

02:09:31.668 --> 02:09:35.428
Viceprezidente, jūsu darba programmā
šķiet, ka jūs vēl arvien šaubāties.

02:09:35.493 --> 02:09:41.612
Tāpēc es jums teikšu: mēs zinām, kur ir
problēma, tāpēc strādāsim kopā un strādāsim,

02:09:41.694 --> 02:09:50.787
lai to īstenotu. Neatveriet to vēlreiz.
Aizsargāsim ūdeni, kas mūs vieno, un ūdeni,

02:09:50.863 --> 02:09:53.753
kas mums ļauj turpināt
dzīvot un attīstīties.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
2-0.

02:10:01.853 --> 02:10:15.345
Četri. Atvainojiet. Godātais Prezident, kā
Eiropa ir paveikusi migrāciju šajā gadā?

02:10:15.403 --> 02:10:21.361
Mēs esam redzējuši cilvēku grupas ar
migrantu fona, kas iznīcina Eiropu.

02:10:21.438 --> 02:10:25.152
Eiropai ir problēma ar
segregāciju. No 2025.

02:10:25.249 --> 02:10:34.575
gada vasaras līdz 2026. gada vasarai ES
neizdevās atgriezt 321 000 nelikumīgo

02:10:34.659 --> 02:10:38.841
migrantu. Eiropai ir
problēma ar atgriešanu.

02:10:38.940 --> 02:10:44.500
Augustā mēs redzējām, kā 80 000
marokāņu šķērsoja Spānijas robežu Seutā.

02:10:44.565 --> 02:10:49.717
Eiropai ir problēma ar robežkontroli. Bet,
kad es skatos Eiropas Komisijas nākamā

02:10:49.798 --> 02:10:53.948
gada programmu, redzu,
ka trūkst risinājumu.

02:10:54.009 --> 02:10:58.933
Kur iniciatīva ārpus Eiropas nodot
patvēruma procedūru ārpakalpojumos?

02:10:58.998 --> 02:11:03.371
Kur ir projekti, lai būvētu
žogus pa mūsu robežām?

02:11:03.459 --> 02:11:06.854
Kad beigsim iznīcināt Eiropu ar migrāciju?

02:11:06.878 --> 02:11:08.078
Paldies.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
110. vieta. Kungs Lopatka, kungs

02:11:21.413 --> 02:11:27.844
Lai sāku ar pamatīgu lietu. Bejgalīgajā
secībā, jebkurš darba programma ir tik tik

02:11:27.936 --> 02:11:33.084
tā laba, cik labi tā tiek īstenota.
Komisija šeit nosaka pareizo prioritāšu

02:11:33.144 --> 02:11:36.163
virzienus, bet mums ir
jāpaātrina īstenošana.

02:11:36.240 --> 02:11:41.614
Mēs nevaram atļauties zaudēt ne mirkli.
Kara laikā – un es nesaprotu daudzus

02:11:41.738 --> 02:11:49.719
deputātus, kas ir runājuši, un vēl joprojām
saskata risinājumu nacionālā līmenī un

02:11:49.801 --> 02:11:53.466
vēlas sniegt tik niecīgu
atbalstu Komisijai.

02:11:53.532 --> 02:12:00.490
Mēs nedrīkstam būt novērotāji. Ir patiesi
kauns, ja mēs sēžam blakus telpā, kamēr

02:12:00.587 --> 02:12:04.378
notiek sarunas par Ukrainas
nākotni un tās iedzīvotāju likteni.

02:12:04.523 --> 02:12:11.612
Mums jākļūst stiprākiem jomās, kas mūs
skar – mūsu drošībā, mūsu ārpolitikas, mūsu

02:12:11.692 --> 02:12:16.229
aizsardzības jomās. Un to iespējams tikai
vienlaicīgi stiprinot mūsu ekonomisko

02:12:16.290 --> 02:12:21.635
bāzi. Komisija nosaka pareizo prioritāšu
virzienus, bet būtiski ir paātrināt

02:12:21.711 --> 02:12:22.911
īstenošanu.

02:12:24.653 --> 02:12:28.094
Paldies. Viņu kolēģe,
kundze Jurkoviča, 541.

02:12:28.228 --> 02:12:29.428
vieta.

02:12:33.533 --> 02:12:40.355
Paldies, priekšsēdētāj! Cienījamais
komisār, Komisijas darba programma solīja

02:12:40.416 --> 02:12:45.604
stiprāku un noturīgāku Eiropu,
bet kur ir veselība šajā ambīcijā?

02:12:45.713 --> 02:12:51.717
Par to neko neteicāt. Parlamentārajā
ziņojumā par kardiovaskulāro veselību mēs

02:12:51.772 --> 02:12:57.716
skaidri aicinājām Komisiju iesniegt Eiropas
preventīvo stratēģiju, jo investīcijas

02:12:57.775 --> 02:13:03.200
preventīvā veselībā dod divkāršu labumu:
tās glābj dzīvības un samazina spiedienu

02:13:03.270 --> 02:13:09.050
mūsu veselības aprūpes sistēmām. Un bez
visaptverošas stratēģijas turpināsim risināt

02:13:09.100 --> 02:13:13.894
preventīvo veselību fragmentāri, caur
atsevišķām iniciatīvām un kampaņām, kas mudina

02:13:13.960 --> 02:13:18.876
cilvēkus ēst labāk, vairāk kustēties
un izvēlēties veselīgākus lēmumus.

02:13:18.955 --> 02:13:24.060
Taču preventīvā veselība nav tikai
individuālas atbildības jautājums.

02:13:24.129 --> 02:13:28.652
Nevaram prasīt no pilsoņiem, lai tie
izvēlētos veselīgākus lēmumus, neievērojot

02:13:28.717 --> 02:13:33.353
vidi, kas veido šos lēmumus. Mums jārisina
visi veselību ietekmējošie faktori,

02:13:33.425 --> 02:13:39.136
ieskaitot vides un komercijas faktorus.
Tādējādi, komisār, veselība un preventīvā

02:13:39.204 --> 02:13:42.811
veselība jāpadara par
stratēģisku ES prioritāti.

02:13:42.864 --> 02:13:44.873
Tāpēc klausieties,
Eiropas pilsoņi. Paldies.

02:13:45.773 --> 02:13:49.083
Paldies. Viņu kolēģis, un
pēdējais, Tonin kungs, 113.

02:13:49.184 --> 02:13:50.384
vieta.

02:13:55.493 --> 02:14:00.071
Godājamais komisā Šefčovič, Eiropas
Komisija ir ir paziņojusi 2027.

02:14:00.210 --> 02:14:06.276
gada programmā, ka sāks īstenot
to, ko solījusi jau ilgu laiku.

02:14:06.383 --> 02:14:14.138
Enerģētikas jomā mēs esam solījuši nodrošināt
cilvēkiem uzticamu energijas piegādi

02:14:14.221 --> 02:14:21.648
par pieejamām cenām. Komisijas prezidente
savos runās vairākkārt ir uzsvērusi, ka

02:14:21.732 --> 02:14:27.708
nākotne ir atkarīga no atjaunojamo energijas
avotu un kodolenerģijas kombinācijas.

02:14:27.767 --> 02:14:34.152
Politikas līmenī ir pieņemti vairāki
pareizajā virzienā vērsti paziņojumi.

02:14:34.235 --> 02:14:42.290
Tomēr man ir iespaids, ka administrācija
neseko šiem politiskajiem paziņojumiem.

02:14:42.370 --> 02:14:49.553
Un, patiesībā, kodolenerģijas apstrāde
ir daudz mazāk labvēlīga nekā atjaunojamo

02:14:49.631 --> 02:14:55.810
energijas avotu apstrāde. Taču, ja vēlamies
nodrošināt drošu nākotni, šīs lietas ir

02:14:55.870 --> 02:15:00.233
jāmaina. Un tas vajadzētu
sākties ar Jūsu administrāciju.

02:15:02.093 --> 02:15:07.913
Paldies. Jūsu kolēģis, kungs Šefčovič.
Tagad Jūsu rīdzība, lai noslēgtu debates.

02:15:15.113 --> 02:15:17.735
Liels paldies. Liels
paldies, Kungs Prezident!

02:15:17.882 --> 02:15:24.843
Godājamie deputāti, vēlētos pateikt savu
pateicību visiem godājamajiem deputātiem,

02:15:24.907 --> 02:15:31.040
kas mudināja Komisiju, kas atbalstīja
programmu, taču lūdzu, atļaujiet man savu

02:15:31.149 --> 02:15:41.880
atbildi vērst uz jautājumiem, uz dažām
kritiskajām piezīmēm un dažiem skaidrojumiem,

02:15:41.961 --> 02:15:47.787
kur, pēc manas domas, mums ir jāreagē.
Vispirms, un ceru, ka jūs man atļausiet vēl

02:15:47.832 --> 02:15:51.397
vienu vai divu minūšu papildu runas laiku,
lai atbildētu uz lielāko daļu godāto

02:15:51.445 --> 02:15:55.932
locekļu uzdotajiem jautājumiem. Vispirms,
vēlētos absolūti uzsvērt un izcelt, ka

02:15:55.994 --> 02:15:59.692
pilnībā piekrītu kundzes
Iratxe García Pérez teiktajam:

02:15:59.762 --> 02:16:08.535
cilvēki ir pirmajā vietā. Absolūti. Tas
ir mūsu galvenais vadlīniju princips.

02:16:08.619 --> 02:16:14.543
Tas bija mūsu devīze gan šajā komisijas
darba programmā, gan visās iepriekšējās

02:16:14.645 --> 02:16:22.542
komisijas darba programmās. Tāpēc mēs
iekļāvām Komisijas darba programmā ļoti

02:16:22.649 --> 02:16:27.725
spēcīgu sociālo dimensiju. Un ja jūs
atļausat, es tikai uzskaitīšu dažus no

02:16:27.793 --> 02:16:33.467
plānotajiem galvenajiem priekšlikumiem, kas
to parādīs, lai parādītu, cik stipri arī

02:16:33.535 --> 02:16:36.761
vēlamies atzīmēt Eiropas
sociālo tiesību pīlāra 10.

02:16:36.825 --> 02:16:41.368
gadadienu, ko svinēsim nākamajā gadā.
Tāpēc, Komisijas darba programmā Jūs

02:16:41.414 --> 02:16:47.989
atradīsiet Eiropas aprūpes līgumu,
atradīsiet Eiropas universitāšu alianša 2.0

02:16:48.078 --> 02:16:53.225
priekšlikumu. Lai nodrošinātu augstas
kvalitātes robežšķērsojošu izglītību.

02:16:53.304 --> 02:16:58.774
Mēs strādāsim ļoti intensīvi pie prasmju
garantijas, kas ir tik tā svarīga daudziem

02:16:58.822 --> 02:17:03.875
jauniešiem, kurus Jūs esat minējuši. Un,
protams, kopā ar viceprezidentu Fico mēs

02:17:03.931 --> 02:17:09.519
strādāsim, lai nodrošinātu cilvēkiem tiesības
palikt tur, kur viņi vēlas strādāt un

02:17:09.625 --> 02:17:14.879
dzīvot. Un vēl, mēs organizēsim – un
esmu pārliecināts, ka daudzi no Jums

02:17:14.923 --> 02:17:20.078
piedalīsies – samitu, lai atkārtoti
apstiprinātu iesaistīšanos Eiropas sociālo

02:17:20.177 --> 02:17:26.551
tiesību staba principos nākamajā gadā.
Ja Jūs atļausiet, tikai īsu ievadu par

02:17:26.610 --> 02:17:30.643
kundzes Kelemen kvalitatīvo
darba vietu ceļvedi.

02:17:30.788 --> 02:17:40.338
Mēs to pieņēmām 2025. gada decembrī, un
tiešām tas bija vērsts uz kvalitatīvu darba

02:17:40.413 --> 02:17:45.412
vietu izveidošanu un saglabāšanu Eiropā,
kā arī uz darba pasaules taisnīguma un

02:17:45.474 --> 02:17:47.393
modernizācijas nodrošināšanu.

02:17:47.573 --> 02:17:53.624
Tas arī atbalstīs darbiniekus un darba
devējus zaļajā, digitālajā un demogrāfiskajā

02:17:53.691 --> 02:17:58.692
pārmaiņu procesā, un kā to ir paziņojusi
viņu darbības ceļveidī un apstiprinājusi

02:17:58.756 --> 02:18:04.133
prezidenta 2026. gada Eiropas Savienības
stāvokļa ziņojums, Komisija šogad pirmajā

02:18:04.197 --> 02:18:07.473
ceturksnī iesniegs
kvalitatīvo darba likumu.

02:18:07.556 --> 02:18:12.916
Šis priekšlikums balstīsies uz ļoti rūpīgu
divu posmu sociālo partneru konsultāciju,

02:18:12.972 --> 02:18:18.439
kas noslēdzās decembra beigās. Un jaunais
likums, kā ierosināja kaimiņa Kelemen,

02:18:18.496 --> 02:18:24.312
atjauninās ES minimālās prasības darbinieku
veselības un drošības aizsardzībai, kā

02:18:24.441 --> 02:18:31.040
arī viņu tiesību nodrošināšanai,
vienlaikus atbalstot produktivitāti un

02:18:31.145 --> 02:18:39.373
konkurētspēju. Otrkārt, atļaujiet arī man
uzsvērt, ka runājot par konkurētspēju,

02:18:39.504 --> 02:18:43.738
runājam par darba vietām,
cilvēkiem un iztiku.

02:18:43.800 --> 02:18:48.190
Tāpēc, ja arī atsaucaties uz citām ļoti
svarīgām tēmām, ko ir minējuši vairāki

02:18:48.255 --> 02:18:55.799
godājamie kolēģi, pēdējais no kuriem bija
mans labs kolēģis, deputāts López Aguilar,

02:18:55.873 --> 02:19:03.273
runājot par konversijas praksēm, šī ir
minēta Komisijas darba programmā kā galvenais

02:19:03.461 --> 02:19:11.315
iniciatīvs pielikumā. Godājamie deputāti,
arī vēlētos uzsvērt un aicināt visus mūs,

02:19:11.379 --> 02:19:17.294
lai neuzskatītu vārdu
„vienkāršošana“ par kaut ko toksisku.

02:19:17.356 --> 02:19:22.436
Vienkāršošanas priekšlikumi nemaina ES
vides, klimata vai pārtikas drošības mērķus,

02:19:22.497 --> 02:19:29.381
kā daži no jums bijāt uztraukušies. Tās
vienkārši ļautu ieinteresētajām pusēm,

02:19:29.456 --> 02:19:35.336
varētu teikt, vieglāk izpildīt šos jaunos
kritērijus, likvidējot dublējumus un

02:19:35.393 --> 02:19:39.750
sarežģītos prasības. Un tieši tā mēs
dzirdam mūsu ieinteresēto pušu sanāksmēs,

02:19:39.845 --> 02:19:47.010
vispirms no pilsoņiem, no mazo un vidēja
uzņēmuma, bet arī no lielajiem uzņēmumiem.

02:19:47.079 --> 02:19:55.514
Kas attiecas uz jūsu izteiktās bažas, kundze
Reitke, kundze Toussaint, par putnu un

02:19:55.578 --> 02:20:00.626
dzīvotņu pārskatīšanu, vēlētos vēlreiz
uzsvērt, ka mums ir ļoti skaidrs, ka Eiropas

02:20:00.688 --> 02:20:07.984
dzīves kvalitāte arvien vairāk būs atkarīga
no mūsu spējas pielāgoties un mazināt

02:20:08.045 --> 02:20:13.156
mainīgā klimata ietekmi. Komisija
turpinās savā kursā ar klimata mērķiem.

02:20:13.216 --> 02:20:18.606
Un mēs esam apņēmušies aizsargāt vidi.
Dabas aizsardzības direktīvu pārskatīšana,

02:20:18.679 --> 02:20:19.733
par kurām jūs minējāt,

02:20:19.733 --> 02:20:25.235
dzīvnieku dzīvotņu
direktīvas, kas ir no 1992.

02:20:25.340 --> 02:20:34.389
gada, un Putnu direktīva no 2009. gada.
Tātad tā ir direktīva, kurai ir 34 gadi.

02:20:34.448 --> 02:20:40.724
Tādēļ es domāju, ka mēs darām pareizo lietu,
jo šī pārskatīšana mums ļaus novērtēt,

02:20:40.789 --> 02:20:45.399
es izcēlu vārdu „vai“, vai ir
nepieciešamas izmaiņas juridiskajā ietvarā.

02:20:45.454 --> 02:20:50.657
Un tas mums ļaus arī turpmāk efektīvi
sasniegt kopīgi noteiktos mērķus, vienkāršā

02:20:50.720 --> 02:20:57.829
veidā. Par klimatu, mazināšanu, dodiet man
dažus piemērus, jo bija daudz atsauču uz

02:20:57.886 --> 02:21:04.544
karstuma vilni un karstuma vilna plānu.
vēlreiz vēlētos apmierināt godātos kolēģus,

02:21:04.631 --> 02:21:10.566
ka karstuma vilna plāns nodrošinās spēcīgākas
agrīnās brīdinājuma sistēmas, labāku

02:21:10.631 --> 02:21:15.873
veselības sagatavotību un atbalstu
cilvēkiem, kuri ir jutīgi pret ekstremālu

02:21:15.948 --> 02:21:21.934
karstumu. Tāpat tas izpētīs pilsētu
pielāgošanos klimata pārmaiņu ietekmēm un to, kā

02:21:21.989 --> 02:21:25.355
tiek veidotas klimatizētas
pilsētas telpas.

02:21:25.536 --> 02:21:32.769
Un ja atļauj, vēl vienu vārdu par ūdens
iniciatīvu, jo šī iniciatīva aptvers

02:21:32.863 --> 02:21:39.491
pasākumus, kas risinās ūdens trūkumu, kas
negatīvi ietekmē lauksaimnieku energijas

02:21:39.566 --> 02:21:44.679
ražošanu vai piegādes ķēdes. Piemēram,
ūdensceļu ierobežotās pieejamības dēļ sausuma

02:21:44.765 --> 02:21:49.357
periodos. Ja atļauj, mister Prezident,
daudzi godājamie kolēģi arī ir izdarījuši

02:21:49.399 --> 02:21:52.763
ļoti nozīmīgus ierakstus par
dzīvojamo telpu jautājumu.

02:21:52.866 --> 02:21:59.737
Tikai vēlētos atgādināt, ka šī Komisija ir
pirmā, kurai ir veltots komisārs dzīvokļu

02:21:59.838 --> 02:22:07.701
jautājumos. Un ka šis mandāts ir arī
paplašināts attiecīgajai ģenerāldirektorātam.

02:22:07.765 --> 02:22:13.979
Zinu, ka mana kolēģe, komisāre Jørgensen,
strādā loti intensīvi pie šī faila.

02:22:14.049 --> 02:22:21.105
Tāpēc, ja skatīsieties dzīvokļu vienkāršošanas
paketi, šis pakets būs tieši vērsts

02:22:21.186 --> 02:22:26.373
uz pieejamo, ilgtspējīgu un kvalitatīvu
dzīvokļu piedāvājuma veicināšanu.

02:22:26.437 --> 02:22:31.749
Mēs arī atbalstīsim attiecīgo Eiropas
noteikumu efektīvu īstenošanu.

02:22:31.800 --> 02:22:36.796
Tas jānotiek, samazinot administratīvo
slogu, paātrinot procedūras un uzlabojot

02:22:36.858 --> 02:22:42.630
izmaksas, vienlaikus ievērojot politikas
mērķus, piemēram, klimata un vides

02:22:42.721 --> 02:22:43.921
aizsardzību.

02:22:44.333 --> 02:22:49.729
Kundze Toussaint arī bija
uztraukta par PFAS vielām.

02:22:49.807 --> 02:22:56.501
Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra pašlaik
pabeidz sociāli ekonomisko novērtējumu par

02:22:56.560 --> 02:23:02.034
PFAS, jeb, kā tās pazīstamas, mūžīgo ķīmisko
vielu, kura pabeigšana paredzēta līdz

02:23:02.109 --> 02:23:07.872
2026. gada beigām. Un balstoties šajā ļoti
padziļinātajā analīzē, Komisija kā risku

02:23:07.940 --> 02:23:12.638
pārvaldītāja sagatavos ierobežojuma projektu
un iesniegs to dalībvalstu komitejas

02:23:12.691 --> 02:23:15.138
balsošanai, lai pieņemtu
un īstenotu regulu.

02:23:15.201 --> 02:23:21.378
Tā kā tas ir trešā līmeņa tiesību akts,
tas, protams, nav iekļauts Komisijas darba

02:23:21.453 --> 02:23:27.016
programmā. Ja Jūs ļaujat man ļoti īsi
atbildēt kungiņ Buuselager, paziņojums.

02:23:27.133 --> 02:23:32.333
Es domāju, ka lielākā daļa no
tā var pilnībā piekrist tam.

02:23:32.404 --> 02:23:37.945
Bet vēlētos arī uzsvērt, ka saskaņā ar
„Viena Eiropa, Viena tirgus“ mūsuprāt, šis ir

02:23:38.001 --> 02:23:42.588
skaidrs ceļvedis vienotās
tirgus pabeigšanai līdz 2027.

02:23:42.696 --> 02:23:49.252
gada beigām, kur jau lielākā daļa
iniciatīvu ir uz galda un līdzsvarotais

02:23:49.327 --> 02:23:52.953
likumdevējs būs jāpanāk
vienošanās par tām.

02:23:53.040 --> 02:23:59.400
Un ja atļausiet, es zinu, ka jūs
jau esat ļoti lielmērīgs ar laiku.

02:23:59.480 --> 02:24:03.484
Pēdējais punkts, bet tas ir ļoti būtisks,
mister Prezident, attiecas uz atsaukšanām.

02:24:03.527 --> 02:24:11.605
Attiecībā uz 2027. gada izstāšanās pielikumu,
mēs veicām godīgu visām lietām, kas

02:24:11.688 --> 02:24:16.565
ilgu laiku, bieži vien gadus ilgi, bija
gaidījušas līdzsaskaņotāja darbību.

02:24:16.630 --> 02:24:21.707
Tagad līdzsaskaņotājam ir iespēja
reaģēt nākamajos mēnešos, kā paredzēts

02:24:21.778 --> 02:24:26.810
institucionālajā vienošanās, katru
gadu. Jūsu viedokļi tiks ņemti vērā.

02:24:26.882 --> 02:24:32.030
Ja jūs varat pieņemt šos priekšlikumus,
kas ir uz galda, ja jūs varat pieņemt, es

02:24:32.100 --> 02:24:36.877
varu jūs apmierināt, ka būs tād, kas
būs ļoti priecāties par to, ka redzēs.

02:24:36.958 --> 02:24:43.713
Un tāpēc es šo izņemšanas sarakstu uzskatu
par politisku impulsu, par politisku

02:24:43.789 --> 02:24:50.501
virzību, lai skaidri strādātu kopā ar
līdzlikumdevējiem pie šī dokumenta un redzētu,

02:24:50.554 --> 02:24:54.692
vai ir politiskā griba to īstenot. Tāpēc,
kungs Prezident, vēlreiz vēlētos jums

02:24:54.737 --> 02:24:58.471
pateikties par laipnību, ko
jūs izrādāt man runas laikam.

02:24:58.549 --> 02:25:03.139
Es ceru, ka esmu atbildējis uz
lielāko daļu šajā zālē izteikto bažas.

02:25:03.195 --> 02:25:07.219
Un mēs ļoti gaidām, ka nākamajā gadā
strādāsim kopā ar Eiropas Parlamentu kā

02:25:07.257 --> 02:25:09.353
līdzlikumdevējs, lai īstenotu
Komisijas darba programmu.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
Liels paldies, kungs Prezident.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Paldies.

02:25:12.533 --> 02:25:15.181
Liels paldies, komisārs.
Tas ir ļoti svarīga debates.

02:25:15.247 --> 02:25:20.517
Tāpēc tas ir pamatots.
Debate tagad ir noslēgta.

02:25:20.618 --> 02:25:29.836
Nākamais mūsu darbības punkts ir ziņojums,
ko iesniedzēja Madame la Señora Pajín un

02:25:29.922 --> 02:25:35.830
Madame Veriga par Eiropas Savienības
civilās aizsardzības mehānismu un Savienības

02:25:35.888 --> 02:25:40.673
atbalstu veselības ārkārtas situāciju
un reaģēšanas sagatavošanai.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
Vārds tagad tiek dāvāts manam
draugam, ziņotājam, kundzei Pajīn.

02:25:51.713 --> 02:25:57.695
Liels paldies, cienījamais
Prezident. Komisārs, laipni lūgts.

02:25:57.843 --> 02:26:06.481
Tikai pirms dažām dienām bija pagājušas
divas gadu kopš lielākās traģēdijas mūsu

02:26:06.576 --> 02:26:10.745
valstī reģionā, kurā
esmu uzaudzis. Valensijā.

02:26:10.820 --> 02:26:15.068
234 cilvēki gāja bojā
pilnīgi postoļu plūdos.

02:26:15.164 --> 02:26:20.512
Un viņi zaudēja visu. Savas mājas,
savus atmiņas, savus mīļotos.

02:26:20.586 --> 02:26:24.930
Es vēlētos, Jūsu ekselence,
veltīt šo debatī tām upurēm.

02:26:25.007 --> 02:26:29.967
Viņus šeit ir klausījās. Un es solījās
viņiem, ka mēs strādāsim, lai uzlabotu

02:26:30.022 --> 02:26:34.513
mehānismus, kā reaģēt uz
šādiem postošiem notikumiem.

02:26:34.565 --> 02:26:38.364
Vēl gribu pieminēt šī gada
vasaras mežu ugunsgrēku upurus.

02:26:38.436 --> 02:26:43.962
Spāniju arī. Un, protams, ārkārtas
dienesta darbiniekus, ugunsdzēsējus.

02:26:44.057 --> 02:26:48.637
Brīvprātīgajiem. Visiem, kas steidzas
palīdzēt visgrūtākajos brīžos.

02:26:48.734 --> 02:26:54.997
Jo mēs dzīvojam klimata krīzes laikmetā.
Un šodien vēl viens DANA atkal sit pa

02:26:55.092 --> 02:26:59.951
Vidusjūru. Katru vasaru mežu ugunsgrēki
sākas agrāk un ilgāk turpinās.

02:27:00.009 --> 02:27:06.076
Tie ir agresīvāki un grūtāk nodzēšami. Un
ar pandēmiju mēs dārgi iemācījāmies, ka

02:27:06.148 --> 02:27:14.295
epidēmijas rodas un izplatās laikā, kas
nepieciešams, lai cilvēks no vienas vietas

02:27:14.364 --> 02:27:18.618
nokļūtu citur. Tāpēc arī globālās
veselības krīzes ir svarīgas.

02:27:18.667 --> 02:27:22.393
Klimata ārkārtas situācija tagad
ir jaunā norma mūsu planētas dzīvē.

02:27:22.434 --> 02:27:26.257
Un tajā pašā laikā arvien tuvāk
tuvojas jauni hibridi riski.

02:27:26.332 --> 02:27:31.846
Tāpēc Eiropas Savienība ir aprīkojusi
sevi ar Eiropas civilās aizsardzības

02:27:31.889 --> 02:27:36.268
mehānismu, kuram tagad ir 25 gadi. Tas
ir noteikti visai skaidrākais un visai

02:27:36.344 --> 02:27:41.843
konkrētākais Eiropas tautu, Eiropas
valstu solidaritātes izpausme.

02:27:41.943 --> 02:27:48.646
Eiropas Parlaments sveicināja Komisijas
jauno priekšlikumu, kā uzlabot šo mehānismu,

02:27:48.719 --> 02:27:54.357
it īpaši paredzēšanas un novēršanas fāzē.
Un mums ir jādarbojas šajā virzienā,

02:27:54.452 --> 02:27:59.984
pirmkārt, nodrošinot vairāk resursu. Mēs
nevaram labāk reaģēt uz jaunām krīzēm, par

02:28:00.052 --> 02:28:05.513
kurām mēs saka, ka tās ir agresīvākas
un sarežģītākas, ar mazāk resursiem.

02:28:05.933 --> 02:28:10.627
Mums ir vajadzīgs vairāk. Mums
arī jāuzlabo mūsu koordinācija.

02:28:10.722 --> 02:28:15.086
Križu laikā mums ir jākooperē
un jādalaās informācija.

02:28:15.155 --> 02:28:20.975
Mums ir jāizstrādā labākie mehānismi
un labākās iespējas visiem.

02:28:21.036 --> 02:28:25.759
Taču mums arī jāvelta labākie zinātniskie
pierādījumi publisko politiku pakalpojumā.

02:28:25.818 --> 02:28:30.214
Mums jāapvieno labākās zināšanas un
jāpārvērš tās par īstiem risinājumiem.

02:28:30.291 --> 02:28:34.574
Mums jāstiprina pieejamās iespējas un
resursi, lai labāk reaģētu uz krīzēm.

02:28:34.638 --> 02:28:37.303
Bet vispirms, mums
jāparedz. Labāk novērst.

02:28:37.362 --> 02:28:43.554
Lai spētu sasniegt to pirms notiek. Gandrīz
visām šajā Parlamentā esošajām grupām

02:28:43.682 --> 02:28:45.839
kopīgais mērķis ir izveidot
noturīgu sabiedrību.

02:28:45.905 --> 02:28:51.401
Tādu, kas ir īsta sagatavotības kultūra.
Ietverīga, atbalstoša, lai varētu tikt galā

02:28:51.460 --> 02:28:55.085
ar visiem riskiem. Tāpēc mūsu
ziņojums ir ļoti skaidrs.

02:28:55.146 --> 02:28:59.331
Mēs nevaram darīt vairāk ar mazāk.
Mums ir vajadzīgi vairāk resursi.

02:28:59.397 --> 02:29:05.022
Taču mums arī ir nepieciešama lielāka
novēršanas spēja, un vispirms jāpanāk, lai

02:29:05.084 --> 02:29:08.406
pilsoņi saprastu, kādā
lomā viņi ir šajās krīzēs.

02:29:08.484 --> 02:29:12.424
Zināt, kad rīkoties, kā rīkoties,
ar kādiem resursiem rīkoties.

02:29:12.478 --> 02:29:17.591
Mums ir jāizglīto šī iedzīvotāju kopa.
Visbeidzot, arī mums jācīnās pret

02:29:17.648 --> 02:29:21.742
dezinformāciju. Pret meliem. Kas nodara
tik daudz kaitējuma šajās krīzēs.

02:29:21.799 --> 02:29:26.037
Bet tam mums arī ir nepieciešami rīki.
Rīki, kas cīnīsies pret šo dezinformāciju.

02:29:26.111 --> 02:29:32.050
Mēs esam sasnieguši augstu vienprātības
līmeni un saprotam, ka šis priekšlikums ko

02:29:32.113 --> 02:29:35.191
mēs šodien diskutēsim,
ir labāks priekšlikums.

02:29:35.249 --> 02:29:40.533
Tāpēc ceram, ka rīta balsošana, visa šī
tehniskā darba, šī politiskā spēja tiks

02:29:40.596 --> 02:29:43.419
pārveidota par spēcīgu politisko konsensu.

02:29:43.479 --> 02:29:48.258
Lai mums būtu mehānisms, kas aizsargā
dzīvības, paredz krīzes un ir efektīvāks.

02:29:48.331 --> 02:29:49.531
Liels paldies.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
Liels paldies, goda Pajīna.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Kungs Veriga, vārds jums.
Jūs arī esat ziņotājs.

02:29:59.153 --> 02:30:04.337
Paldies. Prezidentskungs, komisārs,
vispirms vēlētos sirdīgi pateikties

02:30:04.408 --> 02:30:10.185
koraportierei Leire Pajín par viņas
konstruktīvo sadarbību visa šī procesa laikā.

02:30:10.254 --> 02:30:15.021
Gribu arī izteikt pateicību visiem ēnu
ziņotājiem un visas Eiropas Parlamenta

02:30:15.081 --> 02:30:19.272
locekļiem, kas iesniedza savus
priekšlikumus, kā arī visiem tehniskajiem

02:30:19.331 --> 02:30:23.177
darbiniekiem par viņu ekspertīzi
un lielisko kopīgo darbu.

02:30:23.295 --> 02:30:29.984
Šodien Eiropa ir sastapusies ar pamatīgi
atšķirīgu vidi no tā, kāds tas bija pirms

02:30:30.043 --> 02:30:35.402
desmit gadiem. Bijušā Somijas prezidenta
Sauli Niinistö sagatavotajā ziņojumā

02:30:35.465 --> 02:30:41.411
skaidri tiek identificēti izaicinājumi,
ar kuriem mums jābūt gataviem saskarties.

02:30:41.507 --> 02:30:46.490
Militāra agresija, hibrīdie uzbrukumi,
kiberdraudi, kritiskās infrastruktūras

02:30:46.561 --> 02:30:51.686
traucējumi, pandēmijas un arvien
nopietnākas klimata izraisītās katastrofas.

02:30:51.816 --> 02:30:56.795
Balstoties uz šī ziņojuma rekomendācijām,
stratēģija veicina visu sabiedrības un

02:30:56.852 --> 02:31:02.395
visas valdības pieeju. Nevaram ierobežoties
tikai ar reaģēšanu uz katastrofām pēc to

02:31:02.454 --> 02:31:08.182
notikšanas. Mums jāveic investīcijas mūsu
institūciju, profesionāļu un sabiedrības

02:31:08.274 --> 02:31:15.512
sagatavošanā pirms ārkārtas situācijām.
COVID-19 pandēmija mums deva ļoti svarīgu

02:31:15.585 --> 02:31:21.029
mācību. Pat bagātākās un attīstītākās
Eiropas valstis nebija pietiekami

02:31:21.091 --> 02:31:24.392
sagatavojušās lielas veselības
ārkārtas situācijas gadījumam.

02:31:24.441 --> 02:31:30.654
Veselības sagatavotības jautājums jāpadara
skaidri definēta un atbilstoši finansēta

02:31:30.703 --> 02:31:35.866
Eiropas civilās aizsardzības daļa. Mums
ir nepieciešamas stratēģiskās rezerves,

02:31:35.970 --> 02:31:41.949
apmācīti speciālisti, pietiekamas
ārkārtas situāciju risināšanas iespējas un

02:31:42.022 --> 02:31:47.422
efektīva robežškēērsojoša sadarbība. Taču
vienlaikus mēs redzam arvien nopietnākus

02:31:47.476 --> 02:31:54.051
klimata izraisītus ārkārtas gadījumus.
Šie notikumi apdraud dzīvības, iznīcina

02:31:54.132 --> 02:31:58.589
infrastruktūru, traucē
būtiskas pakalpojumu sniegšanu.

02:31:58.698 --> 02:32:04.806
Dienvideiropas un Austrumeiropas valstis
ir ļoti pakļautas mežu ugunsgrēkiem,

02:32:04.884 --> 02:32:11.599
sausumai un ekstremālai karstuma viļņiem.
Citas reģioni saskaras ar nopietnām

02:32:11.717 --> 02:32:17.844
plūsmām un spēcīgām vētrām. Eiropas
Savienības austrumu robežas valstīm, ieskaitot

02:32:17.921 --> 02:32:22.448
manu valsti Lietuvu,
situācija ir vēl sarežģītāka.

02:32:22.544 --> 02:32:28.293
Mēs saskaramies ne tikai ar dabas
katastrofām, bet arī ar ļoti reālu militāras

02:32:28.357 --> 02:32:34.133
agresijas, hibrīdu uzbrukumu, diversiju
un kiberuzbrukumu iespējamību.

02:32:34.433 --> 02:32:38.941
darbības un kritiskās
infrastruktūras apzināta traucēšana.

02:32:39.019 --> 02:32:44.343
Mums jāgatavojas ne tikai dabas katastrofām,
bet arī situācijām, kad civilo un

02:32:44.405 --> 02:32:50.570
militāro sadarbību ir būtiski, lai atbalstītu
sabiedrību militāru vai hibrīdu draudu

02:32:50.656 --> 02:32:56.503
laikā, vienlaikus ievērojot dalībvalstu
kompetenci un saglabājot ES civilās

02:32:56.584 --> 02:33:04.190
aizsardzības mehānisma civilo raksturu.
Tas nozīmē stiprināt ārkārtas dienestu,

02:33:04.276 --> 02:33:10.134
evakuācijas iespējas, patvēruma vietas,
sakarus un publisko institūciju spēju

02:33:10.260 --> 02:33:16.510
uzturēt būtiskās funkcijas. Eiropas
solidaritātei jābalstās uz kopīgu ambīciju

02:33:16.572 --> 02:33:22.216
līmeni, taču tai arī jāatzīst dažādu
dalībvalstu un reģionu konkrētās risku

02:33:22.276 --> 02:33:27.714
situācijas. Bejgalīgāk, neviens no šiem
mērķiem nevar tikt sasniegts bez atbilstoša

02:33:27.790 --> 02:33:32.484
finansējuma. Gribu arī pateikties saviem
kolēģiem par atbalstu mūsu centieniem

02:33:32.551 --> 02:33:38.102
nodrošināt lielāku budžetu UCPM un
skaidrāku resursu sadalījumu starp dažādiem

02:33:38.175 --> 02:33:44.413
sagatavošanās jautājumiem, īpaši veselības
ārkārtas situāciju sagatavošanai.

02:33:44.480 --> 02:33:49.692
Dārgie kolēģi, sagatavošanās
izmaksas var šķist ievērojamas.

02:33:49.816 --> 02:33:58.364
Bet neesamības cena vienmēr ir daudz
augstāka, mērāma ne tikai ar finanšu

02:33:58.453 --> 02:34:02.990
zaudējumiem, bet vispār
galvenokārt ar cilvēku dzīvībām.

02:34:03.061 --> 02:34:06.675
Tāpēc es aicināju jūs visus
atbalstīt šo dokumentu.

02:34:06.706 --> 02:34:07.906
Paldies.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
Liels paldies, kungs Veriga.

02:34:12.053 --> 02:34:18.463
Liels paldies, kungs Veriga. Manis
nākamā runātāja ir kundze La Rive.

02:34:18.499 --> 02:34:19.699
Komisijas vārdā.

02:34:24.473 --> 02:34:30.586
Godājamie deputāti, vispirms es gribu
pateikt savu pateicību par iespēju apspriest

02:34:30.716 --> 02:34:37.286
ES Civilās aizsardzības mehānisma
priekšlikumu, un vispirms vēlētos pateikties

02:34:37.356 --> 02:34:42.947
Parlamentam un sevišķi abiem ziņotājiem.
Jūs zināt, ka pagājušajā nedēļā mēs šeit,

02:34:43.012 --> 02:34:48.163
Briselē, svinējām Eiropas Savienības
Civilās aizsardzības mehānisma 25.

02:34:48.268 --> 02:34:54.661
gadadienu. Briseļā ieradās 2 500 glābēju,
jauniešu, sociālo partneru un uzņēmumu

02:34:54.744 --> 02:35:01.794
pārstāvju no 80 nācijas, lai apmainītos
domām un apspriestu, kā sagatavojamies un

02:35:01.881 --> 02:35:07.821
reaģējam uz ārkārtas situācijām. Un tiešām,
šī bija iespēja atzīt Eiropas Savienības

02:35:07.884 --> 02:35:13.223
civilās aizsardzības mehānisma
ieguldījumu pēdējos 25 gados.

02:35:13.301 --> 02:35:21.810
No tās izveidošanas UCPM ir aktivizēta
vairāk nekā 900 reizes 160 valstīs.

02:35:21.912 --> 02:35:27.726
Ugunsgrēkiem, plūdīm, zemestrīcēm,
iedzīvotāju pārvietošanu, repatriāciju,

02:35:27.797 --> 02:35:32.336
medicīniskajām evakuācijām
un daudzām citām operācijām.

02:35:32.416 --> 02:35:36.727
Mūsu UCPM ir operatīvs instruments,
kas atšķirību dara uz vietas.

02:35:36.802 --> 02:35:42.538
Un pēdējos gados tas ir aktivizēts
desmit reizes vairāk nekā sākumā.

02:35:42.687 --> 02:35:49.804
UCPM ir tas, ko Eiropa prot labāk, kad
stājamies kopā, bet mums ir jāatjaunina un

02:35:49.885 --> 02:35:55.311
jāstiprina to nākotnei. Un vēlētos atkārtoti
pateikt Eiropas Parlamentam paldies par

02:35:55.363 --> 02:35:59.559
konstruktīvo sadarbību un par ziņojumu,
ko jūs rīt izliksiet balsošanai.

02:35:59.636 --> 02:36:06.087
Jūsu ziņojums atspoguļo Parlamenta spēcīgo
iesaisti šajā priekšlikumā un mūsu kopīgo

02:36:06.162 --> 02:36:11.060
atzīšanu, ka Eiropai ir jābūt labāk
sagatavotai un spējīgai paredzēt un efektīvi

02:36:11.129 --> 02:36:17.372
pārvaldīt nākotnes izaicinājumus.
nelaimes gadījumus un krīzes.

02:36:17.503 --> 02:36:23.880
Ieteikumi balstās uz nesenajiem
mācību pieredzes gadījumiem.

02:36:23.967 --> 02:36:29.076
Klimata saistītie notikumi, COVID-19
pandēmija un Krievijas agresīvais karš pret

02:36:29.133 --> 02:36:35.141
Ukrainu atklāj kritiskas vājības mūsu
kopējā sistēmā un pierāda, ka sagatavotībai

02:36:35.201 --> 02:36:41.797
nepieciešama kopīga rīcība ES līmenī.
Nesenie notikumi, piemēram, Ebolas

02:36:41.877 --> 02:36:48.776
uzliesmojums Centrālajā Āfrikā, liecina par
veselības apdraudējumiem, ar kuriem mums

02:36:48.870 --> 02:36:55.613
jābūt gataviem. Šie sarežģītie riski
prasa stiprāku sistēmisku sagatavotību un

02:36:55.673 --> 02:36:59.543
proaktīvu un koordinētu
pieeju dažādos sektoros.

02:36:59.609 --> 02:37:04.433
Un jāskata riski un draudi
ar 360 grādu pieeju.

02:37:05.093 --> 02:37:11.580
Krizes arvien vairāk ir savstarpēji
saistītas vairākos nozarēs un reģionos.

02:37:11.679 --> 02:37:17.547
Tieši tāpēc Komisija ir ierosinājusi
vienu instrumentu, kas apvienotu civilo

02:37:17.625 --> 02:37:23.280
aizsardzību un līdzekļus veselības ārkārtas
situāciju sagatavošanai un reaģēšanai.

02:37:23.375 --> 02:37:29.021
Un tieši tāpēc mēs arī ierosinājām izveidot
krīzes koordinācijas centru un stiprināt

02:37:29.097 --> 02:37:34.271
civilo un militāro sadarbību.
Mūsu mērķis ir vienkāršs.

02:37:34.402 --> 02:37:41.624
Mums jāapgādā Savienība ar integrētu
sistēmu, kas aptvertu visas briesmas un būtu

02:37:41.705 --> 02:37:48.211
starpnozaru. Nojaucot šķēršļus, mēs varēsim
darboties ātrāk un efektīvāk, kad nākamā

02:37:48.291 --> 02:37:55.474
krīze uzsitīs, lai atbalstītu savas
dalībvalstis vai citas personas, kurām tas

02:37:55.532 --> 02:38:00.160
nepieciešams. Tāpēc es sveicu Parlamenta
ziņojumu, kas stingri atbalsta mūsu

02:38:00.286 --> 02:38:06.553
priekšlikumu pamatpillārus. Tagad pāriet
uz budžetu, kurā esmu pateicīgs par

02:38:06.627 --> 02:38:13.690
atbalstu paplašinātajam finanšu ietvaram.
Mēs esam ierosinājuši instrumentu ar 10,7

02:38:13.794 --> 02:38:19.886
miljardu eiro budžetu, kas atspoguļo
mums sekojošo izaicinājumu mērogu.

02:38:19.990 --> 02:38:27.186
Šodienā neparedzamajā pasaulī, šāds
ambīciju līmenis ir īsteni būtisks.

02:38:27.259 --> 02:38:31.313
Šajā slaidā Padomes diskusijas
ir īsti satraucošas.

02:38:31.402 --> 02:38:38.696
Dažas galvaspilsētas joprojām uzskata
sagatavošanos par izmaksām, taču pagātnes

02:38:38.765 --> 02:38:45.276
krīzes ir parādījušas, ka sagatavošanās
trūkuma cena ir daudz augstāka mūsu

02:38:45.365 --> 02:38:49.466
dzīvībām, mūsu sabiedrībām,
bet arī mūsu ekonomikām.

02:38:49.559 --> 02:38:56.731
Sagatavošanās nav izmaksas. Tā ir ieguldījums
stiprākas un noturīgākas Savienības

02:38:56.808 --> 02:39:02.999
veidošanā un mūsu pilsoņu aizsardzībā.
Taču šajā laikā šis instruments jāpatur

02:39:03.060 --> 02:39:05.884
operacionāli elastīgs
un finansiāli elastīgs.

02:39:05.951 --> 02:39:10.247
Mēs nevaram paredzēt, kas
notiks nākamajos septiņos gados.

02:39:10.327 --> 02:39:16.474
Tāpēc līdzekļu rezervēšana ierobežotu mūsu
spēju ātri pārvietot resursus tur, kur

02:39:16.561 --> 02:39:22.786
tie ir visvairāk nepieciešami. Es uzticos
jūsu turpmākajai sadarbībai, un jūs varat

02:39:22.839 --> 02:39:27.778
paļauties uz manējo, turpinot atbalstīt šo
Parlamentu un Padomi, lai laikus vienotos

02:39:27.849 --> 02:39:35.186
par šo priekšlikumu. Tas ir būtiski, lai
nodrošinātu nepieciešamās sagatavošanas

02:39:35.305 --> 02:39:41.606
2027. gadā un ļautu programmai 2028.
gadā spēcīgi sākt bez kavēšanās.

02:39:41.635 --> 02:39:42.835
Paldies.

02:39:44.093 --> 02:39:51.833
Liels paldies, komisāre. Pilsētas
komitejas vārdā, kungs Terrebes.

02:39:55.493 --> 02:40:00.390
Paldies. Dārgie kolēģi, AXA un Pilsētas
komitejas vārdā man ir liels prieks jums

02:40:00.432 --> 02:40:04.482
paziņot, ka Civilās aizsardzības mehānisms
ir viens no visaptverošākajiem krīzes

02:40:04.556 --> 02:40:09.077
pārvaldības dokumentiem, kas
izstrādāti pēdējos gados.

02:40:09.159 --> 02:40:14.608
CPM būtis ir noturība – mūsu spēja izturēt
vai ātri atgūties no mums draudošajiem

02:40:14.660 --> 02:40:19.838
draudiem. Tas ietver dažādas atbildīgās
iespējas, rīkus un resursus, kurus ES

02:40:19.898 --> 02:40:25.420
vajadzīgs, lai palīdzētu dalībvalstīm risināt
katru gadu pieaugstošos izaicinājumus.

02:40:25.520 --> 02:40:31.777
Tas ietver arī nepieciešamo rīku iekļaušanu
mūsu vadībā, lai pārvarētu arvien

02:40:31.836 --> 02:40:37.033
pieaugošās hibridā karu draudu. Mēs esam
panākuši, ka CPM tiek pievienoti būtiskie

02:40:37.088 --> 02:40:41.891
balsti, lai dalībvalstīm būtu pieejami
tik ļoti nepieciešamie resursi un spēka

02:40:41.940 --> 02:40:46.820
reizinātāji, stiprinot mūsu noturību.
Pieci galvenie punkti ir patvertnes un

02:40:46.908 --> 02:40:52.443
aizsargājamās telpas, kritiskā infrastruktūra,
aizsardzība, civilā un militārā

02:40:52.497 --> 02:40:56.046
sadarbība, brīvprātīgie
un kopīgais apmācības.

02:40:56.114 --> 02:41:01.908
Mums jābūt reālistiskiem attiecībā uz
izaicinājumiem, ar ko mēs saskaramies, un

02:41:01.969 --> 02:41:05.261
fakta, ka tie nākamajos
gados tikai pastiprināsies.

02:41:05.327 --> 02:41:11.417
Tomēr mums jāpaliek optimistiskiem:
pateicoties iniciatīvām, kā CPM, mēs kļūsim

02:41:11.477 --> 02:41:15.548
stiprāki un virzīsimies ātrāk,
nekā situācija pasliktinātos.

02:41:15.566 --> 02:41:16.733
Paldies.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
Liels paldies.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Paldies.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Liels paldies, dārā kolēģe. DFEC
komitejas vārdā, kungs Schornstedt.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
Nē.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
K. Andrews.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
Labi.

02:41:31.493 --> 02:41:35.337
Kungs Šornštedts ir turpat.
Paldies, prezidenta kungs.

02:41:35.407 --> 02:41:39.544
Komisārs, kolēģi, acīmredzot, tāpat kā
visi pārējie, ļoti labi sagaidu Civilās

02:41:39.587 --> 02:41:44.235
aizsardzības mehānisma paplašināšanu. Es
domāju, ka tas ir viens no veiksmīgākajiem

02:41:44.279 --> 02:41:49.948
programiem Jūsu vadībā, komisāre, ko mēs
esam piedzīvojuši kā mūsu ietekmes izpausmi

02:41:50.023 --> 02:41:52.853
kaimiņos, un tas ir
ticis ļoti labi uzņemts.

02:41:52.913 --> 02:41:57.118
Tas ir līdzīgs apdrošināšanas polisei,
un mēs efektīvi paplašinām mūsu

02:41:57.179 --> 02:42:00.331
apdrošināšanas segumu,
pārejot uz veselības noturību.

02:42:00.370 --> 02:42:04.727
Un es domāju, ka ir ļoti svarīgi atzīt, ka
mēs nevaram izveidot šo noturību tikai ES

02:42:04.817 --> 02:42:10.216
robežās. Tāpēc attīstības komiteja
norāda, ka jāpaplašina pilnvaras vājām un

02:42:10.265 --> 02:42:14.559
konfliktu skartajām valstīm, īpaši
Vidusjūras reģionā, Sahārā un Āfrikas raga

02:42:14.611 --> 02:42:17.874
reģionā. Viņu veselības drošība
ir mūsu veselības drošība.

02:42:17.934 --> 02:42:20.601
Viņu spēks ir mūsu spēks.
Nav nekādu nodalījumus.

02:42:20.667 --> 02:42:25.022
Un es zinu, ka varam paļauties uz Jums,
komisāre, lai nodrošinātu, ka tas, ko mēs

02:42:25.071 --> 02:42:30.634
šeit izstrādājam, būtu saskaņots ar ES
globālo veselības stratēģiju, kā arī ar ES

02:42:30.716 --> 02:42:35.704
vienotās veselības ietvaru. Zinu, ka Jūs
arī nodrošināsit, ka krīzes koordinācijas

02:42:35.762 --> 02:42:40.770
centrs sadarbotos ar vājās un konfliktu
skartajām valstīm, lai nodrošinātu ziņošanas

02:42:40.834 --> 02:42:45.933
protokolus un informācijas ietvarus. Beidzot,
es ierosinu, lai to attiecinātu arī uz

02:42:45.988 --> 02:42:49.185
aizjūras valstīm un teritorijām.
Tas ir iekļauts attīstības viedoklī.

02:42:49.291 --> 02:42:53.252
Liels paldies. Liels
paldies, mister Andrews.

02:42:53.387 --> 02:42:59.153
Eiropas Parlamenta Budžeta komitejas
vārdā, īstais mister Schornstedt.

02:43:02.153 --> 02:43:08.138
Liels paldies, Kungs Priekšsēdētāj. Eiropas
civilās aizsardzības mehānisms ir ļoti

02:43:08.209 --> 02:43:13.403
labs konkrētas Eiropas sadarbības
piemērs, un ierosinājums ir gaidīts.

02:43:13.460 --> 02:43:18.859
Tomēr, kad to izskatījām Budžeta kontroles
komitejā, ir skaidrs, ka no budžeta

02:43:18.941 --> 02:43:24.932
kontroles viedokļa pastāv būtiski riski.
Un to apstiprina arī Eiropas Revīzijas

02:43:25.030 --> 02:43:30.922
palātas nesenais pārskats. Šeit mums ir
dažādu finansējuma avotu maisījums, galvenā

02:43:31.003 --> 02:43:37.491
atbildība atrodas dalībvalstu rokās. ES
loma šajā jomā pieaug, un pastāv būtisks

02:43:37.553 --> 02:43:42.801
risku, ka tiks finansēts divreiz – gan no
nacionālā, gan no ES budžeta, kā arī starp

02:43:42.860 --> 02:43:49.569
dažādiem ES programmām. Mēs vēlamies risināt
šo jautājumu, palielinot caurspīdību un

02:43:49.642 --> 02:43:54.702
izsekojamību, pieņemot konkrētus pasākumus,
lai novērstu dubultfinansējumu, un

02:43:54.765 --> 02:43:57.968
nosakot, kas īstenībā ir
ES pievienotā vērtība.

02:43:58.050 --> 02:44:04.009
Ir arī nepieciešams skaidri noteikt ES
attiecīgo institūciju audita tiesības šajā

02:44:04.098 --> 02:44:07.347
jomā. Daļa no mūsu priekšlikumiem
ir ticusi pieņemti.

02:44:07.395 --> 02:44:10.193
Varētu būt nedaudz vairāk,
bet mēs tos joprojām sveicam.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Paldies, priekšsēdētāj.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
Liels paldies, dārgais kolēģi. Reggie
komitejas vārdā, kungs Preblich.

02:44:23.573 --> 02:44:30.133
Es runāšu slovēņu valodā. Godājamie kolēģi,
mana ziņojuma par šo tēmu tika pieņemta

02:44:30.226 --> 02:44:36.492
REGGIE komitejā pirms sešiem mēnešiem. Kopš
tā laika ir vairāk nekā 35 000 eiropiešu

02:44:36.551 --> 02:44:43.394
miruši klimata pārmaiņu dēļ, tiešā kaitējuma
apjoms pārsniedz 13 miljardus eiro, un

02:44:43.470 --> 02:44:48.270
mūsu ekonomika ir cietusi vairāk nekā
100 miljardu eiro ieņēmumu zaudējumus.

02:44:48.347 --> 02:44:55.565
Eiropa katru reizi, kad sākās krīze, vienkārši
cenšas novērst nodarīto kaitējumu pēc

02:44:55.655 --> 02:45:01.776
fakta. Tas ir lielākoties politisko neveiksmju
rezultāts un ir pavisam nepieņemami.

02:45:01.829 --> 02:45:06.736
Es pats uzskatu, ka mums nepieciešamas
ne tikai nelielas labojum, bet mums jābūt

02:45:06.806 --> 02:45:12.969
ambiciozākiem. Mums ir falta RescEU
2.0 – pastāvīgi gatavs Eiropas rezerves

02:45:13.044 --> 02:45:17.892
lidaparāts, veselības komandas un
glābšanas vienības, kas būs pieejamas dažās

02:45:17.975 --> 02:45:23.429
stundās. Pašlaik investēšana šajā drošībā
ir vis svarīgākā investīcija, pat vēl

02:45:23.489 --> 02:45:27.112
svarīgāka par ierastās
aizsardzības investīcijām.

02:45:27.164 --> 02:45:30.736
Visvairāk, tomēr, mums ir nepieciešama
kopēja Eiropas reaģētspēja.

02:45:30.790 --> 02:45:34.396
Krīžu laikā Eiropas rīcība ir
jābūt bezierunu pienākumam;

02:45:34.456 --> 02:45:37.582
pārtrauksim radīt traģēdijas
un sāksim tās novērst.

02:45:37.619 --> 02:45:38.819
Paldies.

02:45:38.933 --> 02:45:42.525
Liels paldies, dārā kolēģe.
Liels paldies, dārā kolēģe.

02:45:42.572 --> 02:45:49.271
Mums jau ir ir pietiekami daudz ierobežojumu,
ko esmu pieprasījis, tādēļ es slēdzu

02:45:49.383 --> 02:45:53.273
iespēju. Tagad EPP grupas
vārdā, kungs Armonds.

02:45:54.653 --> 02:45:56.402
Liels paldies, kungs
Prezident, kungs Komisārs.

02:45:56.439 --> 02:46:02.728
Tas ir par Eiropas civilo aizsardzību,
Civilās aizsardzības mehānismu, uz kuru esam

02:46:02.840 --> 02:46:06.893
kopā strādājuši šeit pēdējos mēnešos.
Tagad varētu teikt kaut ko par katru pantu

02:46:06.944 --> 02:46:11.132
šeit, bet labāk vēlētos pastāstīt stāstu,
kas notika mums vienojoties par šo tekstu.

02:46:11.190 --> 02:46:15.843
Tajā laikā es atrados sev dzimtenē
Austrumbeļģijā, 3000 hektāru lielā mežā, kas

02:46:15.951 --> 02:46:22.657
degā. Un ugunsgrēka laikā aktivizējām
šo civilās aizsardzības mehānismu.

02:46:22.758 --> 02:46:28.208
Tas nozīmē, ka ugunsdzēsības lidmašīnas
nāca no divām citām valstīm, helikopteri no

02:46:28.271 --> 02:46:32.184
sešām citām valstīm, ugunsgrēks bija ļoti
smags, bet ieradusies palīdzība bija labi

02:46:32.235 --> 02:46:37.636
organizēta. Tā bija Eiropas solidaritāte.
Mēs visi zīmām, ka šie katastrofu gadījumi

02:46:37.712 --> 02:46:43.816
palielinās, tie aug eksponenciāli.
Ugunsgrēki, sausmas, vētras, pandēmijas – tas

02:46:43.907 --> 02:46:48.065
viss tiks pieaugšana. Tātad
mums jābūt labāk sagatavotiem.

02:46:48.111 --> 02:46:52.873
Tas nozīmē, ka mums ir jāuzbūvē neliela
civilās aizsardzības armija, jāiegādājas

02:46:52.939 --> 02:46:58.686
ugunsdzēsības lidmašīnas, jāuzbūvē tās
šeit, mums jāpaplašina šis krīzes centrs

02:46:58.751 --> 02:47:04.848
Briselē, kas līdz šim ir koordinējis šos
ugunsgrēkus, un jāpārvērš par mezglu, kas

02:47:04.922 --> 02:47:11.420
spētu koordinēt gadījumos, ja notiek
vairākas pandēmijas vai vides katastrofas.

02:47:11.477 --> 02:47:15.030
Un vispirms jādomā par cilvēkiem, kas ir
tur, kad dabas spēki triecas, un tie ir

02:47:15.082 --> 02:47:19.525
ugunsdzēsēji, brīvprātīgie ugunsdzēsēji.
Mums ir jālikvidē administratīvie šķēršļi,

02:47:19.580 --> 02:47:22.032
lai viņi varētu turpināt
šo brīvprātīgo darbu.

02:47:22.081 --> 02:47:26.528
Bet mums arī ir jāiesaista lauksaimnieki
un kontraktori, kas brīvprātīgi ar saviem

02:47:26.588 --> 02:47:29.964
ūdens cisternu transportlīdzekļiem
dodas uz ugunsgrēka vietu.

02:47:30.012 --> 02:47:34.900
Mums ir jāintegrē viņi mūsu krīzes
plānos, un tas uzlabos mūsu katastrofu

02:47:34.955 --> 02:47:40.148
aizsardzību. Katastrofu aizsardzība nozīmē
to, ka mums nebūs jāimprovizē, kad dabas

02:47:40.211 --> 02:47:45.051
spēki uzbrūk; katastrofu aizsardzība
nozīmē būt labi sagatavotiem, lai varētu

02:47:45.104 --> 02:47:48.878
aizsargāt to, kas mums ir svarīgi.
Tas ir mūsu cilvēki un mūsu dzimtene.

02:47:48.900 --> 02:47:50.100
Paldies.

02:47:50.633 --> 02:47:54.473
Liels paldies, dārā kolēģe. Grupas
S&D vārdā, kungs Andrew Cattis.

02:47:57.893 --> 02:48:02.814
Paldies. Dārgie kolēģi, vienlaicīgi notiekošo
mežu ugunsgrēku, plūdu, pandēmiju un

02:48:02.873 --> 02:48:07.933
hibrīdu draudu priekšā Eiropas Savienības
civilās aizsardzības mehānisma finansējums

02:48:07.992 --> 02:48:15.238
nedrīkst tikt samazināts. Bez finansiālā
ietvara, ar 100 % elastīgumu, situācija ir

02:48:15.308 --> 02:48:19.765
problemātiska. Be nekādas drošības
tīkla civilās aizsardzības vai veselības

02:48:19.826 --> 02:48:26.064
sagatavošanās gadījumā nav juridiska
garantija, kādā apjomā katra no tām saņems.

02:48:26.134 --> 02:48:32.640
Mums jābūt neaizskaramām rezervēm, no kurām
30 % būtu paredzēti veselības ārkārtas

02:48:32.704 --> 02:48:38.423
situācijām. Veselības sagatavošanās nevar
būt atkarīga no atliktajiem līdzekļiem pēc

02:48:38.513 --> 02:48:43.628
visa pārējā ir sadalīts. Mums jāiegulda
līdzekļi mūsu veselības aprūpes darbiniekos,

02:48:43.701 --> 02:48:48.532
ugunsdzēsējos un brīvprātīgajos.
Piesardzības plāni klimata risku dēļ, tostarp

02:48:48.598 --> 02:48:53.759
paredzēšana, novēršana un reģionālās
ievainojamības kartēšana, atjaunošanās

02:48:53.808 --> 02:48:59.295
gatavības ietvaru izveide un medicīnisko
pretpasākumu krājumu veidošana, jāīsteno

02:48:59.371 --> 02:49:03.790
steidzami Savienības
līmenī. Padomē saku šādu:

02:49:03.878 --> 02:49:09.997
35 % samazinājums nav ietaupījums. Tas
vienkārši pārbīda izmaksas uz priekšu.

02:49:10.067 --> 02:49:13.570
Tur ne tikai materiālie izdevumi,
bet arī cilvēku dzīvības cena.

02:49:13.631 --> 02:49:15.811
Sagatavotība nekad nav
naudas izšķērdēšana.

02:49:15.858 --> 02:49:19.073
Nepietiekama sagatavotība
vienmēr izmaksā vairāk.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
Liels paldies, dārā kolēģe. PFE
grupas vārdā, kundze Connexta.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Dārgie kolēģi, Kungs
Prezident, Kungs Komisārs.

02:49:31.193 --> 02:49:35.661
Jebkurā Eiropas Savienības dalā, ja notiek
plūdi vai jebkura cita dabas katastrofa,

02:49:35.711 --> 02:49:38.415
Eiropas palīdzībai jābūt
ātrai un efektīvai.

02:49:38.532 --> 02:49:42.919
Tomēr, piemēram, lēmumi par Čehijas
ugunsdzēsēju, mūsu slimnīcu un krīzes plānu

02:49:42.968 --> 02:49:45.634
izvietošanu jāpieņem Čehijas
Republikā, ne Briselē.

02:49:45.688 --> 02:49:49.730
Šis priekšlikums saista civilo
aizsardzību ar veselības krīzēm.

02:49:49.795 --> 02:49:54.558
Tas paplašina Eiropas koordināciju un
paredz vairāk nekā 12 miljardus eiro.

02:49:54.629 --> 02:49:59.445
Tomēr Francijas Senāts jau ir apšaubījis,
vai priekšlikums pietiekami ievēro

02:49:59.500 --> 02:50:03.613
dalībvalstu kompetences. Tas jau
kļūst par kādu veidu klasiku.

02:50:03.675 --> 02:50:08.144
Katru reizi, kad tiek ko tiek reformas,
tiek tiek centralizāciju ievieš un Brisele

02:50:08.205 --> 02:50:13.673
pārņem arvien vairāk pilnvaru. Tātad, kur
beidzas palīdzība un kur sākas iejaukšanās

02:50:13.730 --> 02:50:19.204
dalībvalstu lēmumu pieņemšanā? Es atbalstu
aprīkojuma, rezerves daļu, informācijas

02:50:19.263 --> 02:50:24.056
dalīšanos un resursu palielināšanu. Tomēr
neatbalstīšu priekšlikumu, kas nepiedāvā

02:50:24.119 --> 02:50:28.382
pietiekami skaidras garantijas, ka gala
vārdu par krīžu risināšanu konkrētā

02:50:28.434 --> 02:50:31.313
dalībvalstī noteiktu pati šī dalībvalsts.

02:50:33.653 --> 02:50:38.393
Liels paldies, dārā kolēģe. ECR
grupas vārdā, viceprezidents Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:49.118
Komisāres, kolēģi un kolēģes, mēs esam
nonākuši līdz balsošanas posmam par šo

02:50:49.179 --> 02:50:54.343
mehānismu, kas paredzēts Savienības civilās
aizsardzības mehānisma pārskatīšanai, un

02:50:54.409 --> 02:50:57.176
vispirms vēlētos pateikties
ziņotājām, p. Pagini un p.

02:50:57.225 --> 02:51:01.687
Veriga, par to izcilo darbu, kā arī visiem
kolēģiem par viņu ieguldījumu un pūlēm,

02:51:01.738 --> 02:51:05.018
lai radītu sintēzi un
sadarbotos šo sarunu laikā.

02:51:05.129 --> 02:51:11.061
Mēs zinām, cik sarežģīts tas ir tieši tāpēc,
ka tas ietver kompromisu meklēšanu par

02:51:11.146 --> 02:51:16.262
mehānismiem, kas skar dalībvalstis, tieši
ietekmējot katru no tām attiecībā uz to

02:51:16.320 --> 02:51:21.379
specifiku, vai nu tās būtu tehniskas vai
ģeogrāfiskas, ar dažādām tradīcijām, un

02:51:21.443 --> 02:51:25.889
vispirms ar pirmās instances iejaukšanos.
Itālijai, kā jūs zināt, nodrošināt

02:51:25.944 --> 02:51:28.768
Savienības mehānisma
efektivitāti ir būtiski.

02:51:28.819 --> 02:51:31.685
Mūsu valsts ir nostiprināta
sistēma, tādēļ mēs esam ieguldījuši;

02:51:31.736 --> 02:51:36.401
ceram uzlabot šo priekšlikumu. Mēs esam
apzināti nepieciešamību pastiprināt šo

02:51:36.457 --> 02:51:40.827
mehānismu, tieši tāpēc, ka situācijas
— ieskaitot ģeopolitiskās — to prasa.

02:51:40.895 --> 02:51:45.032
Es ceru, ka šodienējā plenārsēdes balsošana
un mūsu šodien notiekošā diskusija, kā

02:51:45.070 --> 02:51:48.690
arī nākamajās dienās plānotā balsošana
palīdzēs vēl vairāk uzlabot šo tekstu un

02:51:48.742 --> 02:51:53.374
padarīt to īsti noderīgu mūsu nacionālajām
sistēmām, vispārējai Eiropas mehānismam

02:51:53.419 --> 02:51:57.519
un, vispirms kārtas, lai sniegtu konkrētus
un nekavējošus atbildes visiem Eiropas

02:51:57.584 --> 02:51:59.273
Savienības pilsoņiem. Paldies.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Paldies, godājamais deputāt.
Renew grupas vārdā, kungs Alion.

02:52:07.853 --> 02:52:12.479
Kungs Prezident, Komisāre, dārgie kolēģi,
šajā Asamblejā kopā ar Komisiju mēs

02:52:12.534 --> 02:52:18.012
aizstāvam ambiciozu budžetu. Mēs prasām
vairāk nekā 12,4 miljardus eiro labā Eiropas

02:52:18.085 --> 02:52:22.287
Savienības civilās aizsardzības mehānisma,
kamēr dažas dalībvalstis mēģina to

02:52:22.329 --> 02:52:26.889
samazināt par vairāk nekā trešdaļu.
Kāpēc mēs aizstāvam šo nostāju?

02:52:26.944 --> 02:52:31.640
Tāpēc, ka šis mehānisms ir nepieciešams.
Vairāk nekā 900 aktivizācijas kopš 2001.

02:52:31.725 --> 02:52:37.631
gada, vairāk nekā 12 mobilizācijas 2026.
gadā, un civilā aizsardzība nedrīkst būt

02:52:37.677 --> 02:52:41.987
budžeta pielāgojuma mainīgais
lielums. Daži ir jau teikuši:

02:52:42.086 --> 02:52:46.943
mums ir jāpāriet no reaģēšanas uz paredzēšanu,
jānovērš un jāpiesaistās iedzīvotāji,

02:52:47.000 --> 02:52:52.201
bet vispirms jābalstāsies uz ievēlētajiem
pārstāvjiem un mūsu vietējām teritorijām,

02:52:52.263 --> 02:52:56.699
kas ir pretestības spēka avots. Jāveicina
arī vietējais iesaistījums, izmantojot

02:52:56.749 --> 02:53:01.310
ugunsdzēsējus, lauksaimniekus un iesaistītos
brīvprātīgos, un jāizveido Eiropas

02:53:01.366 --> 02:53:06.316
pretestības diena un, vispirms kārtas,
Eiropas pretestības zīmols, lai izceltu, ko

02:53:06.386 --> 02:53:11.204
dara mūsu vietējās iestādes. Beidzot, lai
stiprinātu Eiropas suverenitāti, komisāre,

02:53:11.265 --> 02:53:16.325
mums ir nepieciešamas Eiropas gaisa spēki,
Eiropas civilās aizsardzības rūpniecība,

02:53:16.384 --> 02:53:19.883
lai samazinātu mūsu
atkarību no ārējiem avotiem.

02:53:19.946 --> 02:53:24.396
Jo mūsu spēja aizsargāt eiropiešus ir
jābūt mūsu rokās, nevis kaimiņu rokās.

02:53:24.431 --> 02:53:25.631
Paldies.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Paldies. Vārdā.

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
Zaļo un Merz kundze.

02:53:35.813 --> 02:53:42.724
Paldies, godājamais Prezident. Mežu ugunsgrēki,
plūdi, karstuma vilņi, pandēmijas un

02:53:42.797 --> 02:53:48.741
veselības ārkārtas situācijas. Eiropas
pieredzētā krīze kļūst arvien biežāka,

02:53:48.823 --> 02:53:56.071
sarežģītāka un savstarpēji saistīta. Tās
visas mums atgādina vienu vienkāršu faktu:

02:53:56.155 --> 02:54:02.387
katastrofas neaptur robežas. Ne
arī mūsu atbildei vajadzētu tā būt.

02:54:02.452 --> 02:54:07.370
Teksts, kuru mēs balsojam, ir svarīgs
solis uz labāk koordinētu Eiropas civilās

02:54:07.467 --> 02:54:14.010
aizsardzības mehānismu. Jo cilvēku
aizsardzība nozīmē risināt klimata riskus,

02:54:14.073 --> 02:54:21.181
stiprināt veselības sistēmu un nodrošināt,
ka neviens netiktu atstāts aiz sevis.

02:54:21.250 --> 02:54:28.383
Bieži vien mēs saka, ka Eiropa stiprinās
krīzes laikā, bet tas nenotiek pašā par

02:54:28.483 --> 02:54:36.525
sevi. Tam nepieciešama politiskā griba,
solidaritāte un drosme rīkoties kopīgi.

02:54:36.617 --> 02:54:43.363
Un tas nozīmē rīkoties vēl pirms katastrofa
notiek, nevis tikai reaģēt pēc tam.

02:54:43.439 --> 02:54:48.779
Tādēļ uzņemsim šo atbildību. Uzcelsim
Eiropu, kas būs labāk sagatavota, izturīgāka

02:54:48.855 --> 02:54:51.233
un gatava aizsargāt visus. Paldies.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Paldies, dārgās kolēģes un kolēģi.
Kreisās vārdā, kundze Martins.

02:55:03.353 --> 02:55:07.024
Kungs Prezident, Kungs Komisār, jautājums
nav tas, vai tiks iztērēti vairāk līdzekļi

02:55:07.077 --> 02:55:11.388
civilās aizsardzības jomā, jo tiks.
Jautājums ir tas, vai mēs to iztērējam labi.

02:55:11.429 --> 02:55:15.285
Šodien Portugālē civilā aizsardzība lūdz
iedzīvotājiem palikt mājās, kas ir vieglāk

02:55:15.328 --> 02:55:18.975
tiem, kuriem ir droša māja, nekā tiem,
kuriem nav jumta virs galvas vai vēl joprojām

02:55:19.018 --> 02:55:23.655
gaida jumtu pēc pagājušā ziemas vētrām.
Un vēl pirms vētras ierašanās bija plūdi,

02:55:23.709 --> 02:55:26.477
tūkstošiem cilvēku bez
elektrības smagās lietus dēļ.

02:55:26.529 --> 02:55:31.721
Ekstrēmi laika apstākļi kļūst aizvien
biežāki, un infrastruktūra nav sagatavota.

02:55:31.778 --> 02:55:37.043
Eiropas Savienības budžets, kas samazina
izdevumus pārkāpuma un pielāgošanās

02:55:37.113 --> 02:55:40.761
procesiem, lai investētu ieročos,
pats par sevi ir traģēdija.

02:55:40.813 --> 02:55:43.734
Un tas pats attiecas arī
uz civilo aizsardzību.

02:55:43.808 --> 02:55:48.597
Cīņas lidmašīnas un kara fregates ne
dzēs ugunsgrēkus un ne glābj plūdu upuru

02:55:48.653 --> 02:55:53.678
dzīvības. Civilajai palīdzībai ir nepieciešams
savs, spēcīgs, tikai civilam mērķim

02:55:53.735 --> 02:55:59.170
paredzēts budžets, kas neeksistē tikai no
atkritumiem un nekalpo kā īsais ceļš kara

02:55:59.223 --> 02:56:03.278
mašīnas finansēšanai, slēpjoties
aiz dubultas pielietojuma maskas.

02:56:03.351 --> 02:56:09.359
Atbalstām Eiropas Parlamenta priekšlikumu
par atbalstu pirmajās līnijās esošajām

02:56:09.430 --> 02:56:14.748
valstīm, veselības rezerves, ugunsdzēsēju
tiesībām un ātras atveseļošanās

02:56:14.810 --> 02:56:20.605
mehānismiem. Taču visa to nodrošināšanai
nepieciešams budžets, ko vājinā militārā

02:56:20.697 --> 02:56:25.432
retorika. Kad katastrofa skar Portugāli vai
Poliju, Franciju vai Grieķiju, Eiropa ir

02:56:25.488 --> 02:56:30.276
jāatbild ar solidaritāti. Tas nozīmē
glābšanas līdzekļus, aprīkotus ugunsdzēsējus,

02:56:30.330 --> 02:56:35.734
atbalstu tiem, kas ir zaudējuši visu.
Civilā aizsardzība nevar būt ar divkāršu

02:56:35.798 --> 02:56:39.953
pielietojumu. Civilā aizsardzība ir
paredzēta mieram, dzīvībai un klimatam.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Paldies. ESN grupas vārdā, dž. Jongen.

02:56:50.993 --> 02:56:57.561
Komisāre Labib, Jūs ieteicat pilsoņiem
uzkrāt 72 stundu krājumus ūdens, pārtikas un

02:56:57.627 --> 02:56:58.193
zāļu.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Gatavs visu.

02:56:59.813 --> 02:57:03.187
Šī kampaņa dzen cilvēkus panikā
un paredz drīzu sabrukumu.

02:57:03.245 --> 02:57:07.473
Tādējādi tā slēpj faktu, ka gandrīz visas
apvainojamās krīzes ir cilvēka radītas.

02:57:07.529 --> 02:57:11.611
NATO izplešanās uz austrumiem, kara
bungas, masveida migrācija, ideoloģiskā

02:57:11.672 --> 02:57:16.610
energētikas politika un astronomiski
augsti parādu līmeņi – vienīgi laiks nav

02:57:16.675 --> 02:57:19.049
cilvēka radīts, pretēji jūsu apgalvojumam.

02:57:19.097 --> 02:57:23.152
Pastāvīgās ārkārtas stāvokļa loģika
veicina bīstamu militārās un civilās

02:57:23.212 --> 02:57:28.212
apvienošanos virzienā uz totalitārismu.
Šodienas UCBM priekšlikums seko tieši šai

02:57:28.278 --> 02:57:33.335
shēmai, jo jaunais Krīzes koordinācijas
centrs tiks piespiests ātri ieviest,

02:57:33.392 --> 02:57:37.985
neskatoties uz jau esošajām katastrofu
aizsardzības struktūrām, un tiks nekavējoties

02:57:38.035 --> 02:57:43.345
pielietots, tiklīdz Pasaules veselības
organizācija pasludina veselības ārkārtas

02:57:43.402 --> 02:57:44.602
situāciju.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:09.929
Liels paldies, prezidenta kungs. Komisāra
kungs, jūs zināt tik tāpat kā es — jo mēs

03:23:10.013 --> 03:23:14.641
par to esam runājuši daudz reizes —
ka mums ir vajadzīgs plašāks civilās

03:23:14.709 --> 03:23:18.522
aizsardzības mehānisms, kas spētu reaģēt
uz nopietnām situācijām, piemēram, mūsu

03:23:18.591 --> 03:23:23.027
pieredzētajiem mežu ugunsgrēkiem, un arī
mana kolēģe Leire Pajín to zina, jo mēs

03:23:23.089 --> 03:23:27.054
šajā jautājumā kopā strādājam mūsu
grupā. Mums arī, piemēram, jāklausās

03:23:27.103 --> 03:23:31.817
ugunsdzēsēji. Tikai pirms nedēļas
ugunsdzēsēji no visas Eiropas nāca šeit, lai

03:23:31.899 --> 03:23:38.135
pastāstītu par problēmām, ar ko saskaras,
sākot no Beļģijas līdz Galīcijai, no

03:23:38.188 --> 03:23:41.177
Horvātijas līdz Itālijai un
no Somijas līdz Rumānijai.

03:23:41.234 --> 03:23:45.833
Tāpēc šie koordinācijas un paredzamības
mehānismi ir jābalsta uz solidaritāti un

03:23:45.887 --> 03:23:50.545
koordināciju. Diemžēl krīzes — vai nu tās
būtu saistītas ar klimatu, vai ar dabas

03:23:50.610 --> 03:23:55.293
katastrofām — vairs neievēro robežas. Un
ja mēs neatrisinām šo jautājumu koordinētā

03:23:55.357 --> 03:24:00.233
veidā, vienlaikus uzsverot nepieciešamību
pēc profilakses un paredzamības, mums

03:24:00.298 --> 03:24:04.917
jāiegulda vairāk resursu. Nevar būt, ka
ugunsdzēsēji strādā nestabilos apstākļos, un

03:24:04.968 --> 03:24:08.548
nevar būt, ka gaidām Eiropas Savienības
palīdzību tad, kad pat mūsu pašu teritorijās

03:24:08.588 --> 03:24:14.454
nav atbalsta. Tāpēc, kā es vienmēr
saku, ir tik svarīgi palielināt atbalstu

03:24:14.520 --> 03:24:16.673
civilajai aizsardzībai, nevis tankiem.

03:24:18.473 --> 03:24:24.473
Liels paldies, pane Miranda.
Beigas runās ziņotāja, pane Pajín.

03:24:29.573 --> 03:24:32.393
Es vēlētos, lai manas pēdējās vārdu
būtu, vispirms, pateicības izteikšana.

03:24:33.413 --> 03:24:38.737
Es gribētu pateikties savam kolēģim
Aurelio Esberigam par viņa izcilo darbu un

03:24:38.789 --> 03:24:43.564
sadarbību. Es gribu pateikties arī visiem
ēnu ziņotājiem no dažādajiem parlamenta

03:24:43.626 --> 03:24:49.218
grupām, jo mēs esam pierādījuši, ka
šajā Namā mēs esam spējīgi veikt izcilu

03:24:49.280 --> 03:24:56.634
politisko darbu, apvienojot mūsu spēkus un
sasniedzot konsensusu par nepieciešamību,

03:24:56.685 --> 03:25:00.538
par instrumentu, kas glābs dzīvības. Vēl
gribu izteikt pateicību ekspertiem, kurus

03:25:00.581 --> 03:25:04.400
mēs esam dzirdējuši. Lai veiktu šo
darbu, mēs esam klausījušies ekspertos,

03:25:04.450 --> 03:25:09.243
starptautiskajās organizācijās, profesionāļos,
ugunsdzēsējos, brīvprātīgos, kuri ir

03:25:09.289 --> 03:25:14.660
pamats. Mēs esam klausījušies upuru balsis
un esam sev parādījuši savu atbildību

03:25:14.732 --> 03:25:19.004
tiem, lai novērstu šādu krīžu
atkārtošanos ar tādu pašu ietekmi.

03:25:19.052 --> 03:25:22.118
Mēs esam arī klausījušies
dažādos profesionālos sektorus.

03:25:22.188 --> 03:25:25.549
Taču es gribu arī atzīmēt mūsu
tehnisko komandu izcilo darbu.

03:25:25.606 --> 03:25:29.442
Aiz šīs mūsu šodien apspriestās priekšlikuma
ir daudz stundu darbs, protams, arī no

03:25:29.479 --> 03:25:35.121
deputātu puses, bet īpaši no mūsu tehnisko
komandu puses, kas ir veikušas lielisku

03:25:35.194 --> 03:25:37.517
darbu. Un es vēlētos
nosūtīt divas pēdējās ziņas.

03:25:37.586 --> 03:25:42.307
Pirmā attiecas uz nepieciešamību, ka
šis mehānisms būtu atbilstoši finansiāli

03:25:42.357 --> 03:25:46.238
nodrošināts. Mēs šodien sekmējam
sarežģītas un nebijušas mēroga krīzes.

03:25:46.282 --> 03:25:49.914
Tādēļ mums vajag daudz vairāk
resursu. Un mūsu darbs šeit nebeidzas.

03:25:49.970 --> 03:25:54.455
Tas turpināsies triloģēs, cenšoties,
protams, nodrošināt pietiekamus resursus.

03:25:54.518 --> 03:25:57.684
Otrā ziņa attiecas uz
klimata ārkārtas situāciju.

03:25:57.751 --> 03:26:02.502
Zinātnisko pierādījumu un klimata ārkārtas
situācijas noliegšana mūs pakļauj arvien

03:26:02.571 --> 03:26:07.661
lielākām riskiem. Tāpēc mums nevar būt
ļauts, lai tas kļūtu par realitāti arī šīs

03:26:07.745 --> 03:26:12.345
Zāles sēdvietās. Mums ir jāaizsniedzas
visiem visvairāk ievainojamiem, tādēļ arī

03:26:12.401 --> 03:26:17.204
runājam par ievainojamības kartēm, un
jānovērš, lai, piemēram, vecāki cilvēki mūsu

03:26:17.248 --> 03:26:20.875
aprūpes mājās neciestu, kā tas
notika manā valstī pandēmijas laikā.

03:26:20.931 --> 03:26:25.849
Un beigās mums ir jāspēj paredzēt un novērst
ietekmi, ko mēs esam piedzīvojuši, un

03:26:25.895 --> 03:26:27.533
kas ir prasījusi tik daudz dzīvību.

03:26:27.773 --> 03:26:32.983
atkārtojas. Tāpēc mūsu darbs šodien ir
uzlabot šo mehānismu šeit, lai novērstu,

03:26:33.052 --> 03:26:34.673
paredzētu un glābtu dzīvības.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Liels paldies.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
Liels paldies, Jūsu ekselence.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Kungs Esberiga, runājiet.

03:26:43.673 --> 03:26:48.517
Dārgie kolēģi, vispirms vēlētos
pateikties paldies par jūsu ieguldījumu.

03:26:48.591 --> 03:26:56.169
Jūs skaidri parādījāt, cik svarīgs un
nepieciešams ir šis mehānisms, īpaši šajā

03:26:56.240 --> 03:27:02.157
gadā, kad svinām tā 25. gadadienu.
Gribētos uzsvērt, ka starp 2020.

03:27:02.247 --> 03:27:11.340
un 2024. gadu šis mehānisms ir aktivizēts
vairāk nekā 650 reizes, četras reizes

03:27:11.409 --> 03:27:16.868
biežāk nekā iepriekšējos piecas gadus.
Šie dati skaidri parāda pieaugošo

03:27:16.926 --> 03:27:22.270
nepieciešamību pēc šī mehānisma un mūsu
sagatavotības stiprināšanas nozīmi.

03:27:22.345 --> 03:27:27.627
Sagatavotība prasa investīcijas,
pūles un politisko gribu.

03:27:27.711 --> 03:27:31.129
Taču mums jāatceras viena
vienkārša patiesība:

03:27:31.197 --> 03:27:36.514
kad katastrofas sit, bieži vien
ir par vēlu sākt sagatavoties.

03:27:36.608 --> 03:27:44.203
Tajā brīdī mēs vairs neskaitām naudu, ko
būtu varējis ietaupīt, mēs skaitām zaudētās

03:27:44.314 --> 03:27:52.871
dzīvības, sagrautos mājas un ģimenes,
kuru dzīves ir mainījušās uz mūžu.

03:27:53.008 --> 03:27:59.951
Tāpēc mums ir atbildība rīkoties jau šodien,
lai rīt nāc nevajadzētu nožēlot to, ko

03:28:00.027 --> 03:28:06.222
mēs neesam izdarījuši. Jo sagatavotība
nav vienkārši investīcija.

03:28:06.405 --> 03:28:12.800
Drošības jomā tā ir vispirms
investīcija cilvēku dzīvībās.

03:28:12.915 --> 03:28:20.856
Mūsu pilsoņi uz mums paļaujas. Viņi gaida
no mums, kā politiķiem, ka darīsim visu

03:28:20.954 --> 03:28:28.616
iespējamo, lai Eiropa būtu labāk sagatavota
nākotnē gaidāmajiem izaicinājumiem.

03:28:28.663 --> 03:28:29.863
Ļoti paldies.

03:28:31.133 --> 03:28:35.615
Liels paldies, dārgie kolēģi.
Debate tuvojas noslēgumam.

03:28:35.715 --> 03:28:44.516
Balsošana notiks rīt. Nākamais punkts ir
ziņojums par Eiropas pretvēža plānu, ko

03:28:44.608 --> 03:28:53.152
sagatavojis Vasile Voisulesku. Un ziņojuma
autors ir mans pirmais runātājs, Vasile

03:28:53.202 --> 03:28:54.402
Voisulesku.

03:28:57.173 --> 03:29:03.523
Viceprezidente, komisārs, kolēģi, es
būšu īss, bet līdz tam brīdim, kad beigšu

03:29:03.584 --> 03:29:06.906
runāt, Eiropā būs miruši
divi cilvēki no vēža.

03:29:06.973 --> 03:29:12.088
Vēzis ir viens no vissliktākajiem
cilvēka dzīvē pierastajā laikā.

03:29:12.141 --> 03:29:18.433
Vēzis saplosa sapņus, grauž ģimenes, atņem
bērnus, mātes, tēvus, māsas — cilvēkus,

03:29:18.500 --> 03:29:24.276
kurus mēs visi mīlam visvairāk. Taču vēzis
nav tikai personīga traģēdija, tas ir

03:29:24.342 --> 03:29:30.577
izaicinājums visai sabiedrībai. Izaicinājums,
ar kuru neviens dalībvalsts nevar tikt

03:29:30.662 --> 03:29:34.192
galā vienatnē. Pirms pieciem
gadiem Eiropa deva solījumu:

03:29:34.330 --> 03:29:40.640
4 miljardi eiro plānam, kas aptver profilaksi,
agrīno atklāšanu, labākus ārstēšanas

03:29:40.694 --> 03:29:45.529
veidus un dzīvi pēc vēža. Tas bija
pareizais plāns, tas atnesa rezultātus, taču

03:29:45.593 --> 03:29:48.807
pārāk daudzi eiropieši vēl
joprojām neizjūt tā labumu.

03:29:48.863 --> 03:29:53.701
Šis ziņojums aplūko, kas ir
mainījies un ko mums jāmaina.

03:29:53.785 --> 03:29:57.911
Trīs realitātes to
padara īpaši neatliekamu.

03:29:57.981 --> 03:30:04.921
Pirmkārt, mēs dzīvojam ilgāk. Sešdesmit
procenti vēža gadījumu parādās pēc 65 gadu

03:30:05.003 --> 03:30:10.311
vecuma. Tas nozīmē, ka, ja nekas cits
nemainās, vēzi attīstīsies arvien vairāk

03:30:10.387 --> 03:30:15.948
eiropiešu. Otrkārt, zinātne attīstās.
Ārstēšanas metodes kļūst mērķtiecīgākas,

03:30:16.018 --> 03:30:23.051
personalizētākas, bet arī daudz dārgākas.
Treškārt, mūsu sociālās sistēmas — arī

03:30:23.112 --> 03:30:26.256
veselības aprūpes sistēmas
— ir spiediena ietekmē.

03:30:26.332 --> 03:30:30.665
Tas spiediens tikai pieaug. Pēc mēnešiem
ilgas sarunas šis ziņojums nosaka

03:30:30.716 --> 03:30:35.130
prioritātes: kā finansēt pētījumus, kā
savienot zinātniekus, slimnīcas un pacientus,

03:30:35.180 --> 03:30:38.527
kā samazināt nevienlīdzību
pieejā pie ārstēšanas.

03:30:38.748 --> 03:30:44.814
Taču, pārsniedzot projektu finansēšanu un
saglabājot status quo, mums jāatzīst, ka

03:30:44.874 --> 03:30:49.268
tas vairs nav iespējams. Mums jārisina
risku faktori, kas vēzi izraisa no paša

03:30:49.353 --> 03:30:56.743
sākuma. Mums jāizdara izvēle šajā Eiropas
Parlamentā, un mēs nevaram pretendēt uz

03:30:56.795 --> 03:31:02.300
naivitāti vai izrādīt īsredzību. Tabaks
ir vislabāk dokumentētais vēža risku

03:31:02.374 --> 03:31:07.236
faktors, un tas ir viens no jomām, kur mēs
zināt precīzi, kuras pasākumi darbojas,

03:31:07.307 --> 03:31:12.909
lai to novērstu. Tabaks padara politiskās
un pat morālās izvēles acīmredzamas.

03:31:12.980 --> 03:31:18.228
Savienībā katrs piektais vēža nāves
gadījums ir izraisīts ar tabaku.

03:31:18.330 --> 03:31:25.049
Es atkārtošu: katrs piektais. Tabaks
izraisa deviņus no desmit plaušu vēža

03:31:25.146 --> 03:31:26.346
gadījumiem.

03:31:26.393 --> 03:31:29.677
vēzi, bet izraisa arī
vismaz 20 citas vēža veidus:

03:31:29.741 --> 03:31:35.735
balsenes vēzi, mutes vēzi, urīnpūšļa
un aizkuņģa dziedzera vēzi, un dubulto

03:31:35.787 --> 03:31:41.348
sievietēm risku no dzemdes kakla vēža.
Eiropā, 15 un 16 gadus veciem jauniešiem

03:31:41.451 --> 03:31:48.060
elektronisko cigarešu lietošana pieauga
no 14 līdz 22 procentiem piecos gados.

03:31:48.116 --> 03:31:51.506
Un tas ir, starp citu,
augstākais rādītājs pasaulē.

03:31:51.564 --> 03:31:57.997
Mēs zinām, kas darbojas: augstākas tabakas
nodokļi, vienkāršota iepakojuma forma,

03:31:58.076 --> 03:32:02.371
tabakas izņemšana no veikala
izstādēm un reklāmas aizliegšana.

03:32:02.428 --> 03:32:06.901
Mūsu noteikumi arī jāattiecas uz
elektroniskajām cigaretēm, karsēto tabaku un

03:32:06.981 --> 03:32:10.628
nikotīna maisiņiem. Balstoties
uz neatkarīgu zinātni.

03:32:10.671 --> 03:32:14.906
Gribu pateikties saviem kolēģiem, kuri dalās
ar manām bažām un atzīst arī drosmi, ko

03:32:14.951 --> 03:32:19.815
viņi ir parādījuši, īpaši nesenajās nedēļās,
kad bija pakļauti spēcīgai lobēšanas

03:32:19.914 --> 03:32:24.204
ietekmei. Gribu pateikties arī ēnu ziņotājiem
un tehniskajām grupām, bet visvairāk

03:32:24.260 --> 03:32:27.383
savam komandas darba grupai
par viņu darbu un ieguldījumu.

03:32:27.436 --> 03:32:31.711
Ierosinātais teksts ir līdzsvarots, atzīst
politisko kompromisu robežas, bet tomēr

03:32:31.770 --> 03:32:38.569
atstāj vietu morālajai drosmei. Lai darītu
to, kas ir pareizi, lai glābtu dzīvības.

03:32:38.652 --> 03:32:44.344
Un nepieļaujiet maldas, mūsu balsojums
šeit šodien un rīt būs svarīgs.

03:32:44.421 --> 03:32:49.705
Lūdzu, atbalstiet ziņojumu tā, kā tas ir
pieņemts SANT, un atbalstiet galīgo tekstu

03:32:49.772 --> 03:32:51.473
tādu, kāds tas ir. Paldies.

03:32:52.853 --> 03:33:02.460
Paldies, ļoti paldies, dārgie kolēģi.
Komisārs Várhelyi, komisārs Várhelyi,

03:33:02.506 --> 03:33:03.706
komisārs, jums vārda.

03:33:10.973 --> 03:33:17.360
Priekšsēdētājs, godājamie deputāti, Eiropas
pretvēža plāns ir galvenā atbalsta siena

03:33:17.447 --> 03:33:22.951
mūsu sabiedrības veselības politikai. Tas
jau tagad dod īstu atšķirību pacientiem

03:33:23.043 --> 03:33:26.964
visā Eiropā. Kopš mēs
šo plānu palaidām 2021.

03:33:27.125 --> 03:33:33.638
gadā, Komisija ir piešķīrusi 2,7 miljardus
eiro tā īstenošanai caur EU4Health

03:33:33.713 --> 03:33:40.101
programmu, kā arī caur Horizon Europe
programmu, ieskaitot Eiropas pretvēža misiju.

03:33:40.173 --> 03:33:48.134
Ar šo atbalstu mēs esam finansējuši vairāk
nekā 70 projektu un sadarbojušies ar

03:33:48.266 --> 03:33:53.431
gandrīz 630 organizācijām.
Un rezultāti ir ļoti skaidri.

03:33:53.486 --> 03:33:58.531
Pretvēža plāna pārskats pagājušā gada
februārī un Eiropas Revīzijas palāta abi

03:33:58.595 --> 03:34:03.888
apstiprināja, ka plāns
sniedz īstu papildu vērtību.

03:34:04.014 --> 03:34:11.580
Profilakse ir šīs darbības centrā.
Aptuveni 40 procenti, četri nulle, no vēža

03:34:11.691 --> 03:34:19.765
slimībām ir novēršami. Tādēļ 45 procenti
no plāna atbalsta pasākumiem ir veltīti

03:34:19.826 --> 03:34:25.346
profilaksei. Un mēs esam sasnieguši
nozīmīgus milestones profilaksē.

03:34:25.422 --> 03:34:32.675
2024. gada pretvēža ieteikumi par vakcīnu
profilaktiskajiem vēža veidiem un par dūmu

03:34:32.766 --> 03:34:38.377
un aerosolu brīvām vidēm. Piektā
Eiropas pretvēža kodeksa redakcija.

03:34:38.444 --> 03:34:43.062
Un labāka aizsardzība strādniekiem
no kancerogēniem un azbesta.

03:34:43.115 --> 03:34:49.044
Attiecībā uz tabaku, Komisija ir
ierosinājusi Direktīvas par tabaka nodokļiem

03:34:49.114 --> 03:34:54.385
grozījumus, lai arī atspoguļotu
jauno produktu veselības riskus.

03:34:54.480 --> 03:35:00.308
Un mēs nodomājam ierosināt grozījumus
ES tabaka kontroles ietvaros.

03:35:00.371 --> 03:35:06.076
Un tas tiks vērsts uz jaunajiem
produktiem, jo tie rada tādu pašu risku kā

03:35:06.171 --> 03:35:11.845
tradicionālie tabaka produkti un, īpaši,
izraisa ļoti lielas bažas par jaunās

03:35:11.913 --> 03:35:16.453
paaudzes veselību. Taču
vēzis neeksistē izolēti.

03:35:16.570 --> 03:35:24.807
Vieni un tie paši riska faktori veicina
arī citas lielas nekomunicējamās slimības.

03:35:24.896 --> 03:35:31.215
Tādēļ pagājušā gada decembrī Komisija
pieņēma Drosmīgo sirds plānu, kas vērsts uz

03:35:31.269 --> 03:35:35.996
kardiovaskulārām slimībām,
cukura diabētu un aptaukošanos.

03:35:36.097 --> 03:35:42.079
Abi plāni viens otru papildina
un balstās uz vienu loģiku:

03:35:42.154 --> 03:35:50.554
agrīna rīcība, veselīgāks dzīvesveids,
stingrāka sabiedrības veselības politika un

03:35:50.630 --> 03:35:57.516
labāki rezultāti cilvēkiem.
Profilakse ir tikai daļa no atbildes.

03:35:57.700 --> 03:36:01.313
Līdzvērtīgi svarīga ir arī
diagnostika un ārstēšana.

03:36:01.673 --> 03:36:08.260
atkarīgs no inovācijām. Ierosinātais
biotehnoloģiju likums palīdzēs ātrāk pārvērst

03:36:08.335 --> 03:36:12.937
zinātniskos atklājumus
mūsdienīgās ārstēšanas metodēs.

03:36:13.023 --> 03:36:18.817
Personificētās vēža vakcīnas ar
mRNS parāda, ko tas nozīmē praksē:

03:36:18.908 --> 03:36:24.327
biotehnoloģijas, kas apmāca katra pacienta
imūnsistēmu atpazīt un uzbrukt savam

03:36:24.393 --> 03:36:31.198
audzējam. Turklāt biotehnoloģiju likums
vienkāršos klīniskos pārbaudījumus un

03:36:31.271 --> 03:36:36.812
atvieglo sarežģītu tehnoloģiju izmantošanu,
kas apvieno zālēm, medicīnas ierīcēm un

03:36:36.869 --> 03:36:43.117
mākslīgo intelektu. Medicīnas ierīču reforma
ļaus pacientiem ātrāk piekļūt nākamās

03:36:43.183 --> 03:36:49.917
paaudzes diagnostikai – no attīstītās
attēldiagnostikas līdz jauniem vēža testiem, –

03:36:50.022 --> 03:36:56.088
lai vēzi diagnosticētu agrāk, kad to
vēl ir iespējams efektīvāk ārstēt.

03:36:56.209 --> 03:37:00.731
Tā arī izveidos saskaņotu ietvaru
mākslīgā intelekta ierīcēm.

03:37:00.856 --> 03:37:06.917
Es ceru uz jūsu sadarbību, lai ātri
izskatītu šos divus svarīgos dokumentus.

03:37:07.006 --> 03:37:12.215
ES pārstrādātā farmaceitiskā likumdošana,
kas drīz stāsies spēkā, rada jaunus

03:37:12.286 --> 03:37:18.141
stimulus zāļu izstrādei, lai apmierinātu
neapmierinātās medicīniskās vajadzības,

03:37:18.230 --> 03:37:24.128
īpaši vēža gadījumā. Un Likums par
kritiskajām zālēm arī palīdzēs vēža pacientiem

03:37:24.178 --> 03:37:31.079
laikus piekļūt nepieciešamajām zālēm.
Revolucionārie diagnostikas un terapijas veidi

03:37:31.128 --> 03:37:35.279
balstās uz augstas kvalitātes un
savstarpēji saistītiem datiem.

03:37:35.361 --> 03:37:40.109
Tāpēc mēs strādājam pie Eiropas
veselības datu telpas ātras ieviešanas.

03:37:40.166 --> 03:37:46.360
Ar prezidentes ierosināto ambiciozo
mākslīgā intelekta programmu, kas izklāstīta

03:37:46.429 --> 03:37:51.784
Viņas Savienības runā, mēs vēlamies, lai
pacienti šīs programmas ieguvumus sāktu

03:37:51.895 --> 03:37:57.623
just jau pirms 2029. gada,
kad tā stāsies spēkā.

03:37:57.720 --> 03:38:02.944
Godājamie deputāti, šī Pārstāvju palāta
vairākkārt ir uzsvērusi aizmirstības

03:38:03.007 --> 03:38:04.562
tiesības.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:57.928
Dāmas un kungi, šis, iespējams, nebūs...
vissliktākā runa Eiropas Parlamentā.

03:38:57.976 --> 03:39:06.623
Mēnešiem ilgi mēs esam sagatavojuši vēl
vienu ziņojumu par to, kā Eiropa jācīnās ar

03:39:06.745 --> 03:39:15.192
vēzi. Desmitiem, simtiem stundu ilgas
sarunas, tikšanās, diskusijas, pārliecināšana,

03:39:15.298 --> 03:39:22.520
kompromisu meklēšana – jūs varētu domāt,
ka mēs apspriežam, piemēram, kā nodrošināt

03:39:22.572 --> 03:39:25.894
pieejamību pēc iespējas
labākajām pretvēža terapijām?

03:39:25.993 --> 03:39:29.674
Piemēram, visai smagi
slimo pacientu vajadzībām?

03:39:29.742 --> 03:39:33.821
Nē, dāmas un kungi. Vai jūs domājāt,
ka mēs apspriežam, piemēram, kā uzlabot

03:39:33.893 --> 03:39:37.644
sieviešu stāvokli Austrumu Eiropā, kuras
mirst no vēža, kamēr Rietumu Eiropas

03:39:37.685 --> 03:39:43.867
pacientiem tas nav letāls? Nē. Vai jūs
domājāt, ka mēs apspriežam bērnu likteni

03:39:43.960 --> 03:39:51.439
hospisos? Nē. Mēs esam sagatavojuši vēl
vienu ziņojumu, kurā, blakus vēzim, mēs

03:39:51.660 --> 03:39:58.335
apspriedām arī uzņēmumu, kas
ražo vīnu un cigaretes, stāvokli.

03:39:58.416 --> 03:40:04.304
Un tieši par to notika sarunas. Nedēļas
un mēneši, ko pavadījām pie šī ziņojuma,

03:40:04.356 --> 03:40:09.166
tikai tāpēc, lai nepieļautu kaitējumu
tiem, kas ražo alkoholu un cigaretes.

03:40:09.215 --> 03:40:14.582
Es negribu šajā vietā likties kā kāds,
kas stājas pret tiem kaujas pozīcijā.

03:40:14.697 --> 03:40:19.814
Tā nav jēga. Bet es zinu, ka šodien, pēc
Eiropas pretvēža plāna, kurš nekad īstenībā

03:40:19.869 --> 03:40:24.696
nav ticis īstenots, Eiropa šodien
ceļas ceļos pirms vēža un padodas.

03:40:24.778 --> 03:40:31.240
Es zinu, ka daudz spektakulārāk ir būvēt
autostrādes, daudz spektakulārāk ir palaist

03:40:31.308 --> 03:40:37.656
programmas, piemēram, „Nākotne Eiropai”.
Dāmas un kungi, nākotnes nebūs, līdz mēs

03:40:37.772 --> 03:40:42.459
visi sakopamies un atcerēsimies,
kāpēc cilvēki mūs nosūtīja šurp.

03:40:42.506 --> 03:40:46.308
Viņi mūs nosūtīja šurp, lai
palīdzētu viņiem izdzīvot.

03:40:46.391 --> 03:40:50.993
Lai palīdzētu viņiem cīnīties
ar vēzi. Tāpēc mēs esam šeit.

03:40:53.813 --> 03:40:58.493
Liels paldies, dārā kolēģe.
Pēc S&D grupas vārda,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
Kundze Moretti.

03:41:05.333 --> 03:41:11.106
Paldies, Kungs Prezident,
dārā kolēģi, dārā deputāti.

03:41:11.182 --> 03:41:16.160
Komisāre, rīt mēs tiksme
balsot par jutīgu jautājumu:

03:41:16.359 --> 03:41:22.083
cīņu pret vēzi. Gadu gaitā šis Parlaments
vairākas reizes ir apstiprinājis savu

03:41:22.154 --> 03:41:28.186
tuvinību pacientiem un viņu ģimenēm,
atbalstu pētījumiem, ārstiem, medmāsām,

03:41:28.262 --> 03:41:31.538
profilakses un riska
faktoru ierobežošanai.

03:41:31.598 --> 03:41:36.687
No komitejas nācis teksts ir līdzsvarots
un atspoguļo Parlamenta konsolidētās

03:41:36.753 --> 03:41:42.846
nostādnes. Tomēr mani ļoti uztrauc labējās
grupu mēģinājumi vājināt profilakses

03:41:42.941 --> 03:41:47.052
pasākumus. Es vēršos pie saviem
kolēģiem, kas rīt balsos:

03:41:47.130 --> 03:41:53.056
pacienti, viņu ģimenes, ārsti, vēža
cīņas asociācijas – viņi jūs vēro.

03:41:53.136 --> 03:41:59.240
Nelieciet ekonomiskos intereses,
spēcīgos lobijus veselības priekšā.

03:41:59.367 --> 03:42:05.103
Nedariet to. Atmestiet bīstamos
labojumus par tabaku un alkohol.

03:42:05.191 --> 03:42:09.984
Padariet cīņu pret vēzi šī Parlamenta
politiskās darbības centrā.

03:42:10.078 --> 03:42:14.033
Neieguldiet kompromisu
cilvēku rēķina. Paldies.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Paldies, priekšsēdētāj. PFE
grupas vārdā, kungs Hausers.

03:42:26.213 --> 03:42:29.365
Paldies, priekšsēdētāj! Kungs
priekšsēdētāj, ļoti paldies.

03:42:29.433 --> 03:42:33.188
Komisāre, vissvarīgākais ir tas, ko jau
šodien ir tika minēts, ir tas, ka mēs

03:42:33.285 --> 03:42:38.312
palīdzētu vēža slimniekiem. Un mēs zināt,
dēļ žēlā, ka to visu laiku neievēro ne

03:42:38.370 --> 03:42:44.705
tikai šajā Zālē, bet arī visur citur,
ieskaitot Vides, sabiedrības veselības un

03:42:44.765 --> 03:42:50.648
pārtikas drošības komiteju, ka kopš
COVID-19 vakcīnas ieviešanas 2020.

03:42:50.729 --> 03:42:54.790
gadā vēža gadījumu skaits ir
eksplodējis. Kāpēc to neievēro?

03:42:54.935 --> 03:43:00.746
Komisāre, Jūs arī esat informēts par
nāves gadījumiem un smago blakusparādību

03:43:00.804 --> 03:43:05.378
skaitu, kas saistīts ar COVID-19 vakcīnām
un ir ziņots Eiropas Zāļu aģentūrai.

03:43:05.466 --> 03:43:12.671
Šobrīd man ir šie dati. Līdz 26. oktobrim
ir ziņots par apmēram 30 000 nāves

03:43:12.743 --> 03:43:15.454
gadījumiem, kas saistīti
ar COVID-19 vakcīnām.

03:43:15.514 --> 03:43:21.221
Ar novērtēto ziņošanas ātrumu no 5 000
līdz 6 000 procentiem, kopējais visādu

03:43:21.313 --> 03:43:24.235
blakusparādību skaits
ir apmēram 3 miljoni.

03:43:24.291 --> 03:43:29.782
Ja to ekstrapolē, iegūstiet vairāk
nekā 40 miljonus ietekmēto cilvēku.

03:43:29.856 --> 03:43:34.570
Un to ignorē. Un starp ietekmētajiem ir
daudz cilvēku, kas ir attīstījuši vēzi.

03:43:34.626 --> 03:43:38.942
Tāpēc, komisāre, es Jūs lūdzu,
uzmanīgi apskatiet, kas notiek Amerikā.

03:43:39.004 --> 03:43:44.690
Beidzot mums ir vajadzīga vakcīnu upuru
klīnika arī šeit Eiropā, kā tas ir ieviests

03:43:44.749 --> 03:43:50.033
Amerikā jau no šī gada oktobra. Beidzot
palīdzēsim tiem, kas cietuši no vakcīnām.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Liels paldies.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Kungs Fiocchi.

03:44:00.173 --> 03:44:05.573
Kungs prezidents, dārgie kolēģi, teksts,
kas radās Sentes komisijā, nodaļā par

03:44:05.626 --> 03:44:11.138
profilaksi, paliek ideoloģisks,
paternalistisks, neņem vērā zinātniskos

03:44:11.209 --> 03:44:17.561
pierādījumus, tostarp dažādos risku
līmeņus starp tradicionālo smēķēšanu un

03:44:17.674 --> 03:44:25.192
alternatīvām. Turklāt, ja netiek saskaņots
formulējums par "kaitīgu alkohola

03:44:25.305 --> 03:44:31.644
patēriņu" ar iniciatīvu kardiovaskulāro
slimību jomā, tas ir pretrunā ar Labas

03:44:31.747 --> 03:44:38.742
pārvaldības principiem. Es būtu vēlējies
redzēt dokumentu, kurā būtu labāk

03:44:38.797 --> 03:44:41.457
saskaņotas kardiovaskulārās
slimības un bekonu.

03:44:41.519 --> 03:44:47.284
Tas ir īsta žēl, jo Eiropas vēža plānā ir
daudz svarīgu elementu, īpaši uzsvere uz

03:44:47.381 --> 03:44:53.805
datubāzes izveidi, it īpaši retu slimību
un pediatrisko vēžu jomā, kas būtu bijis

03:44:53.870 --> 03:44:59.871
nedaudz drosmīgāks un agresīvāks, bet arī
atsauce uz profilakses skrīningu un tā

03:44:59.991 --> 03:45:04.050
tālāk, kas ir nedaudz vājāks,
lai gan virzās pareizā virzienā.

03:45:04.110 --> 03:45:07.131
Es būtu vēlējies redzēt
kaut ko agresīvāku.

03:45:07.211 --> 03:45:11.604
Mēs, protams, sveicam zināšanu apmaiņu
Eiropas līmenī, pateicībā arī Eiropas

03:45:11.679 --> 03:45:17.420
atsauces tīkliem, bet kopumā varētu būt
darīts vairāk, lai ātrāk dalītos datiem un

03:45:17.513 --> 03:45:23.904
pieredzi, lai nodrošinātu godīgāku
un līdzīgāku ārstēšanu pilsoņiem.

03:45:24.043 --> 03:45:33.663
Atcerēsimies, ka, patiesībā, tabakas un
alkohola nodokļu paaugstināšana veicina

03:45:33.725 --> 03:45:38.877
tikai noziedzīgo organizāciju darbību,
tāpēc mums ir nepieciešams daudz delikātāks

03:45:39.006 --> 03:45:45.629
pieeja šajā jautājumā, un atkal es vēlētos
redzēt daudz agresīvāku pieeju, īpaši

03:45:45.686 --> 03:45:50.097
onkoloģiskajā skrīningā
un retu slimību jomā.

03:45:50.181 --> 03:45:51.381
Paldies.

03:45:53.693 --> 03:45:59.200
Liels paldies, bet ļoti lūdzu ievērot laiku,
jo mēs jau esam pārsnieguši savu laika

03:45:59.305 --> 03:46:04.364
grafiku, tāpēc nākamā runātāja ir viceprezidente
Sophie Wilmitz Renew grupas vārdā.

03:46:04.418 --> 03:46:08.289
Lūdzu, tikai vienu minūti,
un ļoti lūdzu ievērot laiku.

03:46:08.343 --> 03:46:10.193
Paldies, Kungs/Kundze Priekšsēdētāj.

03:46:10.313 --> 03:46:16.487
Dārgie kolēģi, šovakar vēlētos runāt ar
retiem vēža veidiem ar slikto prognozi, jo,

03:46:16.547 --> 03:46:22.668
lai gan retie vēža veidi ir minēti šajā
tekstā, tie ar slikto prognozi – nē.

03:46:22.745 --> 03:46:25.518
Un tomēr es domāju, ka mums
jārisina šis jautājums.

03:46:25.581 --> 03:46:31.305
Mums jārisina tas, jo šie vēža veidi,
piemēram, noteikti smadzeņu audzēji, saskaras

03:46:31.362 --> 03:46:36.976
ar daudzām grūtībām, kuras nevar pārvarēt
pati globālā stratēģija, cik lietderīga tā

03:46:37.059 --> 03:46:42.841
arī būtu. Galvenā problēma ar retiem vēža
veidiem ar slikto prognozi ir tā, ka katrā

03:46:42.899 --> 03:46:46.684
atsevišķā valstī ir pārāk maz
pacientu un pārāk maz speciālistu.

03:46:46.750 --> 03:46:51.859
Un tāpēc, ja nav īsta Eiropas ekosistēmas,
kas tos savienotu, ir ļoti maz klīnisko

03:46:51.912 --> 03:46:57.356
pētījumu, maz motivācijas investēt ārstēšanā
un, kā sekas, maz progresa zinātniskajā

03:46:57.426 --> 03:47:02.238
izpētē – kaut arī šis progress tieši
palīdzētu cīņā pret visiem vēža veidiem.

03:47:02.287 --> 03:47:06.806
Šī situācija, dārgie kolēģi, lielākajai
daļai pacientu ar retiem vēža veidiem ar

03:47:06.865 --> 03:47:10.072
slikto prognozi ir
nāvessods piecu gadu laikā.

03:47:10.132 --> 03:47:15.494
Tāpēc, lai arī šis lēmuma projekts liek
pamatus šai ekosistēmai, un es to sveicinu,

03:47:15.551 --> 03:47:20.560
un vēlētos arī pateikties mūsu ziņotājai,
šiem pacientiem, šīm ģimenēm, mums jādara

03:47:20.624 --> 03:47:25.565
vairāk. Mums jāpanāk, lai nākamajā Eiropas
budžetā būtu paredzēti īpaši līdzekļi šo

03:47:25.634 --> 03:47:30.382
konkrēto vēža veidu pētījumiem; šie
līdzekļi jābūt garantētiem un atbilstošiem

03:47:30.437 --> 03:47:31.637
vajadzībām. Paldies.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
Nākamais runātājs ir Billy
Metz, pārstāvot Zaļos.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Paldies, Prezidenta kungs.

03:47:41.873 --> 03:47:48.092
Koleģi, līdz 2040. gadam paredzams, ka
vēzis kļūs par galveno nāves cēloni Eiropas

03:47:48.150 --> 03:47:53.207
Savienībā, un mirstības
rādītāji varētu pieaugt par 30%.

03:47:53.572 --> 03:48:00.534
Šie dati ir brīdinājums. Tie mums atgādina,
kāpēc mūsdienās apspriestais darbs ir

03:48:00.617 --> 03:48:06.115
tik tikls, bet tie arī mūs atgādina,
ka mums jāskatās uz priekšu.

03:48:06.189 --> 03:48:11.888
Mēs nevaram sev atļaut zaudēt
Eiropas pretvēža plāna ambīciju.

03:48:11.971 --> 03:48:18.653
Tas nozīmē arī, ka jāņem nopietni profilakse,
un tas sākas ar vienu pamat principu:

03:48:18.746 --> 03:48:24.783
ekonomiskie intereši nekad nedrīkst
stāvēt priekšā piesardzības principam un

03:48:24.840 --> 03:48:31.289
sabiedrības veselības aizsardzībai. Jo
samazinot mūsu risku faktoru iedarbību — no

03:48:31.375 --> 03:48:37.845
tabakas un alkohola līdz vides piesārņojumam
— nav tikai par skaitļu samazināšanu,

03:48:37.948 --> 03:48:44.405
bet par dzīvību glābšanu. Un, lai samazinātu
lielisko sociālo un ekonomisko vēža

03:48:44.466 --> 03:48:49.709
slogu, mums ir zināšanas, mums ir līdzekļi,
tagad mums vajag politisku rīcību,

03:48:49.779 --> 03:48:54.303
politisku drosmi rīkoties. Par
veselīgāku Eiropu un labāku nākotni.

03:48:54.322 --> 03:48:55.193
Paldies.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Liels paldies. Nākamais runātājs ir
Roberts Gabelis, pārstāvot Kreisās.

03:49:05.033 --> 03:49:10.635
Kad runājam šeit un šodien par cīņu pret
vēzi, mums arī jāapspriež fakts, ka daudzi

03:49:10.743 --> 03:49:16.111
vēža gadījumi ir novēršami,
aizsargājot vidi un dzīvniekus.

03:49:16.197 --> 03:49:23.240
Jo daudzi gadījumi rodas dēļ vides toksīniem,
gaisa piesārņojuma vai gaļas, īpaši

03:49:23.317 --> 03:49:28.154
apstrādātās gaļas, patēriņa. Un
šo saistību vairs nevaram ignorēt.

03:49:28.214 --> 03:49:35.754
Pastāv tikai viena veselība, un tā ietver
cilvēku, dzīvnieku un vides veselību.

03:49:35.872 --> 03:49:42.412
Ja vēlamies nopietni pievērsties vēža
profilaksei, mums jāņem tas vērā.

03:49:42.556 --> 03:49:50.164
Un veselība nav ekonomisks slogs; pretējā
gadījumā, ja to darām pareizi, tā ir

03:49:50.272 --> 03:49:57.219
labums videi, dzīvniekiem un cilvēkiem.
Un es vēlētos Eiropas Savienību, kas ņemtu

03:49:57.319 --> 03:50:00.962
to vērā un ievērotu. Un paldies,
ka esat šeit šodien, komisāre.

03:50:01.021 --> 03:50:04.575
Ceru uz komisāru, kas arī
ņemtu to vērā un ievērotu.

03:50:04.613 --> 03:50:05.813
Paldies.

03:50:06.413 --> 03:50:09.517
Paldies. Nākamais runātājs
ir Tomislav Sokol.

03:50:09.595 --> 03:50:11.873
Lūdzu, vārds jums – viena minūte.

03:50:15.173 --> 03:50:20.607
Viceprezidents, komisārs, godākie kolēģi,
Eiropas Savienībā ik pēc 24 sekundēm no

03:50:20.676 --> 03:50:25.995
vēža mirst viens cilvēks. Zinot, ka 40
% vēža gadījumu var novērst, mums ir

03:50:26.057 --> 03:50:31.375
jāinvestē vairāk profilaksē, izglītošanā
un agrīnas diagnosticēšanas programmās.

03:50:31.463 --> 03:50:36.102
Vienlaikus mums jāveic lielas investīcijas
pētniecībā, attīstībā un inovatīvās

03:50:36.167 --> 03:50:40.628
terapijas. Tieši tāpēc nākamajā vairāku
gadu finanšu ietvaros mums ir jānodrošina

03:50:40.696 --> 03:50:46.174
fiksēts veselības aizsardzības budžets un
turpināt īstenot Eiropas pretvēža plānu

03:50:46.238 --> 03:50:51.009
lieliski. Tādējādi labākās iespējamās
ārstēšanas pieejamība nedrīkst atkarīties no

03:50:51.062 --> 03:50:55.785
tā, kurā dalībvalstī dzīvo cilvēks.
Kopējie publiskie iepirkumi, ko ieviešam ar

03:50:55.836 --> 03:51:00.271
Kritisko zāļu aktu, ļaus pacientiem no
mazākajām dalībvalstīm iegūt zāles daudz

03:51:00.327 --> 03:51:03.567
ātrāk un par labvēlīgākām
cenām nekā iepriekš.

03:51:03.636 --> 03:51:07.541
Beidzot, vēlētos īpaši izcelt
aizmirstības tiesību jautājumu.

03:51:07.602 --> 03:51:12.220
Cilvēkiem, kas ir pārvarējuši vēzi, nedrīkst
būt diskriminēti, piekļūstot kreditiem,

03:51:12.278 --> 03:51:17.097
apdrošināšanai vai citiem finanšu pakalpojumiem
sakarā ar to, ka ir pārvarējuši šo

03:51:17.152 --> 03:51:21.583
slimību. Mēs šo principu skaidri noteicām
Patēriņa kredīta direktīvā, un ceru, ka

03:51:21.640 --> 03:51:24.937
tas tiks piemērots arī citos
likumos, ko mēs pieņemsim.

03:51:24.978 --> 03:51:25.973
Paldies.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Paldies. Nākamais runātājs
ir Aleksandrs Nikoličs.

03:51:32.213 --> 03:51:36.375
Šajā vēža ziņojuma fragmentā jūs mināt
sēdēšanas dzīvesveida, proti, fiziskās

03:51:36.435 --> 03:51:40.406
aktivitātes trūkuma problēmu, un
tā ir patiesa, tas ir īsts posts.

03:51:40.473 --> 03:51:44.406
Jūs arī mināt „junk food“, un arī šeit
ir patiesība, ka tas ir lielisks riska

03:51:44.465 --> 03:51:49.009
faktors. Tātad, būtu loģiski cīnīties pret
sēdēšanas dzīvesveidu un „junk food“, lai

03:51:49.068 --> 03:51:52.762
cīnītos pret vēzi. Nu,
paskatieties, cik gudri mēs esam.

03:51:52.807 --> 03:51:57.204
Emmanuela Makrona Francijā mēs esam ņēmuši
šo novērojumu un darījuši tieši pretējo.

03:51:57.278 --> 03:52:01.883
Jā, mēs lasām skaistas runas un veidojam
skaistas reklāmas kampaņas, kas mudina

03:52:01.950 --> 03:52:06.248
cilvēkus nodarboties ar sportu un
ievērot veselu, līdzsvarotu uzturu.

03:52:06.310 --> 03:52:09.594
Taču reālajā dzīvē, ikdienas situācijās,
ja vēlaties nomaksāt sporta zāles locekļa

03:52:09.647 --> 03:52:14.681
naudu vai pierakstīties pie galda
tenisa, jums būs jāmaksā 20 % PVN.

03:52:14.729 --> 03:52:18.616
Līdzīgi, ja vēlaties spēlēt tenisu
biedrībā, par savu raketi jāmaksā 20 % PVN.

03:52:18.667 --> 03:52:23.887
Ja jūsu bērns spēlē futbolu, nu, par
viņa apaviem arī jāmaksā 20 % PVN.

03:52:23.943 --> 03:52:29.697
Turpretī, ja vēlaties nopirkt lielu, ļoti
lielu, milzīgu, taukainu Big Mac maltīti

03:52:29.763 --> 03:52:33.583
„McDonald’s“, jums būs jāmaksā
tikai 10 % PVN, pusi no tā.

03:52:33.672 --> 03:52:38.766
Tas ir fakts. Makrona Francija izmanto
nodokļus, lai mudinātu cilvēkus ēst Big Mac

03:52:38.820 --> 03:52:43.265
vietā, nekā nodarboties ar sportu. Varētu
pasmieties par šo vērtību apvērsumu, bet,

03:52:43.305 --> 03:52:44.505
dēļ, tas maksā dzīvības.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Paldies. Nākamais runātājs
ir Monika Benyova.

03:52:50.573 --> 03:52:55.290
Kungs Komisārs, kolēģi, dāmas un kungi,
runājot par onkoloģisko slimību attīstības

03:52:55.368 --> 03:53:00.714
riskiem saistībā ar produktiem, šis risks
ir atkarīgs no produkta dabas, tā sastāva,

03:53:00.770 --> 03:53:05.003
apstrādes pakāpes, kā arī no
tā lietošanas veida un apjoma.

03:53:05.055 --> 03:53:07.821
Ne visi produkti rada
vienādu veselības risku.

03:53:07.902 --> 03:53:12.800
Piemēram, apstrādātā sarkankāa gaļa pēc
veselības riskiem neatbilst liesajai

03:53:12.870 --> 03:53:18.113
neapstrādātajai sarkankāai gaļai. Līdzīgi
dažādi alkoholisko dzērienu veidi saistīti

03:53:18.188 --> 03:53:21.810
ar dažādiem lietošanas un
veselības risku modeļiem.

03:53:21.870 --> 03:53:27.599
Veselības sekas atšķiras arī starp
dažādiem tabakas un nikotīna produktiem.

03:53:27.663 --> 03:53:32.066
Šo atšķirību atzīšana ir tikai zinātniskās
objektivitātes un atbildīgas politikas

03:53:32.123 --> 03:53:36.956
jautājums. Un tieši šis pieeja ļauj mums
pieņemt mērķtiecīgākus un efektīvākus

03:53:37.023 --> 03:53:42.264
pasākumus, nevis vispārējus aizliegumus
un ierobežojumus, kas beigās var nodarīt

03:53:42.327 --> 03:53:48.325
vairāk kaitējuma nekā labuma. Tāpēc es
jūs aicinašu atzīt principu, ka produktiem

03:53:48.388 --> 03:53:52.487
jābūt atšķirīgiem atkarībā no
veselības risku līmeņa, ko tie rada.

03:53:52.549 --> 03:53:57.223
Es esmu pārliecināts, ka tas ir pareizais
ceļš, kas ļaus mums efektīvāk cīnīties ar

03:53:57.285 --> 03:54:02.252
vēzi un vienlaikus veidot īsti
funkcionējošu Eiropas veselības savienību.

03:54:02.311 --> 03:54:02.753
Paldies.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:14.047
Kungs priekšsēdētāj, dāmas un
kungi, komisā, dārgie kolēģi.

03:54:14.150 --> 03:54:19.543
Es kā ārste esmu redzējusi, kā vēža diagnoze
vienā mirklī var izmainīt visas ģimenes

03:54:19.609 --> 03:54:25.015
dzīvi. Nākotne kļūst neskaidra, un
zaudētais laiks, ko pavadījuši ar novēlotu

03:54:25.099 --> 03:54:27.855
diagnozi vai ārstēšanu, vairs nevar atgūt.

03:54:27.916 --> 03:54:33.001
Rīt balsojot par ziņojumu par Eiropas
cīņas ar vēzi plāna īstenošanu.

03:54:33.087 --> 03:54:39.870
Piegādāt piekļuvi profilaksei, skrīningam
un mūsdienu ārstēšanas metodēm ir mūsu

03:54:39.947 --> 03:54:45.966
kopīgā Eiropas atbildība. Tiszas gadījumā
mērķis bija skaidrs gan pirms, gan pēc

03:54:46.027 --> 03:54:51.359
valdības maiņas: veselības aprūpei
jākalpo profilaksei un atlabai.

03:54:51.442 --> 03:54:58.024
Tas prasa funkcionējošus skrīninga
programmas, pietiekamu veselības aprūpes

03:54:58.104 --> 03:55:03.760
speciālistu skaitu, laikus veikto
diagnostiku un sabiedrībai pieejamu aprūpi.

03:55:03.822 --> 03:55:08.102
Veselība nevar būt privilēģija,
ne Ungārijā, ne Eiropā.

03:55:08.166 --> 03:55:13.469
Katra zaudētā dzīvība ir brīdinājums, kuru
mēs nevaram ignorēt klusē, tāpēc lūdzu

03:55:13.555 --> 03:55:16.433
jūs rīt atbalstīt šo ziņojumu. Paldies.

03:55:17.213 --> 03:55:22.433
Liels paldies. Un tagad pēdējais runātājs
runātāju sarakstā ir Jessica Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:36.198
Madam prezident, Komisāre! Kungs Prezident,
Kungs Komisārs, Zviedrijā pasaulē dzīvo

03:55:36.236 --> 03:55:41.926
apmēram 10 miljoni cilvēku. Tik tāds pats
skaits cilvēku katru gadu mirst no vēža.

03:55:41.986 --> 03:55:46.781
Zviedrija katru gadu zaudē
tik daudz cilvēku no vēža.

03:55:46.865 --> 03:55:51.207
Eiropā katru gadu no vēža mirst
apmēram 1,2 miljoni cilvēku.

03:55:51.259 --> 03:55:53.666
Katram dalībvalstij
jādarbojas vēl aktīvāk.

03:55:53.746 --> 03:55:59.141
Jūsu dzīvesvieta nedrīkst noteikt, kad
jūs saņemat diagnozi vai kā jūs saņemat

03:55:59.191 --> 03:56:04.592
ārstēšanu. Tāpēc dalībvalstīm ir liela
atbildība izstrādāt un īstenot nacionālās

03:56:04.673 --> 03:56:08.917
vēža plānus ar skaidriem
un mērāmiem mērķiem.

03:56:08.973 --> 03:56:12.174
ES ietvaros mums jāturpina
jau sāktais darbs:

03:56:12.230 --> 03:56:17.657
investēt pētniecībā un sadarbībā, daloties
datu un samazinot atšķirības starp

03:56:17.715 --> 03:56:21.063
reģioniem un starp sievietēm un vīriešiem.

03:56:21.118 --> 03:56:26.332
Cīņa pret vēzi turpinās visiem, kas ir
cīnījušies, visiem, kas cīnās pašlaik, un

03:56:26.421 --> 03:56:30.233
visiem, kas cīnīsies nākotnē.
Paldies, Kungs Prezident.

03:56:30.893 --> 03:56:33.669
Liels paldies. Un tagad
pārietam pie runu kārtas.

03:56:33.713 --> 03:56:38.322
Pirmā runātāja runu kārtā ir Esther
Herranz-García, lūdzu, vienu minūti, un lūdzu

03:56:38.379 --> 03:56:43.338
kolēģiem, lai ievēroja vienas minūtes runas
laiku, lai varētu dzirdēt vairāk kolēģu

03:56:43.390 --> 03:56:44.590
runu kārtā. Paldies.

03:56:49.013 --> 03:57:15.120
Ar šo tekstu, kas skar mūs visus. Bet pēc
rūpīgas jūsu labojumu teksta izlasīšanas,

03:57:15.412 --> 03:57:41.123
es jums jāteicu, ka tas ir tik tik tik tik
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik

03:57:41.459 --> 03:58:03.953
tik tik tik tik tik tik tik tik
tik tik tik tik tik tik tik tik tik

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:18.109
Cīņa pret vēzi nedrīkst atkaroties no
valsts, kurā dzīvojat, vai no tā, cik daudz

03:58:18.207 --> 03:58:23.903
nopelnot. Taču realitāte ir citāda.
Bulgārijā piecu gadu izdzīvošanas rādītājs no

03:58:23.991 --> 03:58:29.527
resnās zarnas vēža ir 52%, salīdzinot
ar 60% vidējo Eiropas Savienībā.

03:58:29.585 --> 03:58:33.967
Plaušu vēža gadījumā
atšķirība ir vēl bīstamāka:

03:58:34.039 --> 03:58:37.906
8% pret 15%. Šo skaitļu
aizmugurē slēpjas cilvēku dzīves.

03:58:37.969 --> 03:58:43.384
Cēloņi ietver vēlu diagnosticēšanu,
nepietiekamu profilaksi un nevienlīdzīgu

03:58:43.458 --> 03:58:48.714
piekļuvi mūsdienu tehnoloģijām. Tāpēc
Eiropas pretvēža plānam jābūt atbalstītam ar

03:58:48.781 --> 03:58:53.427
reāliem resursiem. Mēs uzstājām, lai
nākamajā vairāku gadu finanšu ietvarā tiktu

03:58:53.492 --> 03:58:57.525
garantēti vismaz divi un puse
miljardi eiro cīņai pret vēzi.

03:58:57.577 --> 03:59:02.354
Nacionālajām veselības sistēmām vajadzētu
saskaņot savus prioritetus ar kopīgajiem

03:59:02.426 --> 03:59:07.189
Eiropas mērķiem, lai stiprinātu pieredzes
un labāko prakses apmaiņu un uzlabotu

03:59:07.244 --> 03:59:11.214
rezultātus, ārstējot vēža
pacientus pārrobežu gadījumos.

03:59:11.278 --> 03:59:16.282
Veselība un cīņa pret vēzi nav labdarība,
arī ne konkurētspējas rēķina izdevumi.

03:59:16.346 --> 03:59:20.286
Veselīgi cilvēki strādā. Viņi
rada. Viņi veicina ekonomiku.

03:59:20.351 --> 03:59:24.205
Investīcijas veselības aprūpē
ir investīcija Eiropas nākotnē.

03:59:24.248 --> 03:59:25.433
Paldies.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir Sebastian Tynkanen.

03:59:32.933 --> 03:59:38.694
Kungs prezidents! Kuram būtu jāatbild
par ne-smēķēšanas veicināšanu?

03:59:38.789 --> 03:59:45.780
Daudziem pirmais domājums ir ģimene,
mīļotie cilvēki un pats smēķētājs.

03:59:45.896 --> 03:59:53.934
Tad arī valsts – visi saprot, ka valsts
nodokļo tabaku, lai cīnītos pret tā

03:59:54.012 --> 03:59:59.776
kaitējumu, piemēram, pret vēzi. Bet vai
smēķētāja dzīvesbiedrs, kurš klepo no pasīva

03:59:59.860 --> 04:00:03.731
smēķēšanas, domā, ka ES
vajadzētu iejaukties?

04:00:03.829 --> 04:00:09.481
Taču Briselē tā domā. ES līmenī,
piemēram, ir izteiktas aicinājumi aizliegt

04:00:09.533 --> 04:00:15.487
smēķēšanu terasēs. Vai mēs tiešām esam
aizmirsuši, ka dažas lietas ir pilnībā valstu

04:00:15.574 --> 04:00:21.568
līmeņa kompetencē? Tā šķiet. Savukārt Eiropas
Komisija ir izstrādājusi priekšlikumu,

04:00:21.624 --> 04:00:26.164
pēc kura sāktu savākt vairāk nekā 11
miljardus eiro gadā no dalībvalstu tabaka

04:00:26.294 --> 04:00:30.575
nodokļiem saviem budžetiem.
Jāaptur šis process.

04:00:30.664 --> 04:00:36.413
Cīņa pret smēķēšanu ir vērta mērķa, bet
šāda nepārtrauktā ES „atņemšana“ nav

04:00:36.499 --> 04:00:37.699
pieņemama.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
Nākamais runātājs ir Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:51.635
Paldies. Kundze Prezidente, vēlētos
izmantot šo svarīgo Eiropas cīņas pret vēzi

04:00:51.695 --> 04:00:56.559
ziņojumu, lai pateiktu pateicību visiem
pētniekiem, kas pēdējos gados un arī šogad

04:00:56.621 --> 04:01:02.410
ir veikuši izcilu darbu. Zināms, ka šogad
ir izstrādāti jauni zālējvielas dažādiem

04:01:02.472 --> 04:01:07.607
vēža veidiem, piemēram, urīnpūšļa vēzi,
plaušu vēzi un krūts vēzi, ārstēšanai.

04:01:07.688 --> 04:01:12.425
Zināms, ka vēža vakcīnu izstrādē
tiek sasniegti lieliski panākumi.

04:01:12.494 --> 04:01:18.811
Dažas jau ir pieejamas, bet tiek izstrādātas
arī jaunas mRNS vakcīnas, kas arī mums

04:01:18.872 --> 04:01:23.759
palīdzēs. Mums jābūt pateicīgiem šiem
pētniekiem, un mēs varam redzēt, cik lieliska

04:01:23.821 --> 04:01:27.556
ir Eiropa, kad aplūkojam
sadarbību, kurā tie iesaistīti.

04:01:27.619 --> 04:01:31.884
Esmu iepazīstināts ar Austrijas universitātēs
veikto darbu, bet arī zinu – un viņi

04:01:31.935 --> 04:01:35.375
man to ir teikuši –, ka
viņi strādā arī ar citiem.

04:01:35.494 --> 04:01:38.868
Paldies arī daudziem cilvēkiem,
kas rūpējas par vēža pacientiem.

04:01:38.927 --> 04:01:43.756
Un beigās vēl viena piezīme, jo
Ameriku ir slavējusi Zāles labā puse.

04:01:43.838 --> 04:01:49.679
Nu, tur viņi ir atcēluši vakcinācijas,
kas ir novedusi pie daudziem novēršamiem

04:01:49.751 --> 04:01:55.644
nāves gadījumiem. Tas ir bīstami.
Eiropa darbojas labāk, un tas ir labs.

04:01:55.674 --> 04:01:56.874
Paldies.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
Nākamais runātājs ir Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:12.228
Liels paldies. Vēzis ir galvenais
nāves cēlonis manā valstī, Galīcijā.

04:02:12.327 --> 04:02:18.997
Kavēšanās rindās gaidīšanas sarakstos,
kavēšanās diagnozēs, nepareizi funkcionējošas

04:02:19.066 --> 04:02:24.899
veselības platformas un lēmumi
pret Galīcijas veselības dienestu.

04:02:25.033 --> 04:02:30.174
Gada vai ilgāku laiku jāgaida ārstēšana,
mammogrammu, magnētisko rezonansi,

04:02:30.250 --> 04:02:37.467
endoskopiju veikt, es uzsveru, kavēšanās
diagnozēs, sekojošajās konsultācijās un

04:02:37.537 --> 04:02:43.910
onkoloģiski ārstēto personu pārskatīšanā.
Grūtības nodrošināt pirmās līmeņa aprūpes

04:02:43.997 --> 04:02:49.631
vizīšu iegūšanu. Ir nepieciešamas vairāk
profilaktisko politiku un publisko

04:02:49.695 --> 04:02:54.314
politiku, piemēram, sabiedrības
veselības atbalsta, ko mēs vienmēr esam

04:02:54.380 --> 04:02:59.761
pieprasījuši, un ne veselības centru
slēgšanu, kā arī politiku, kas atbalsta tos,

04:02:59.810 --> 04:03:05.310
kuri vairāk nekā gadu gaida vēža ārstēšanu
vai diagnozi, un politiku, kas atbalsta

04:03:05.391 --> 04:03:08.393
arī psiholoģisko ārstēšanu
un pētījumus. Liels paldies.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Paldies. Nākamais runātājs
ir Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:22.447
Ziņojums par vainu par problēmu uzliek
novecojošajai iedzīvotāju struktūrai,

04:03:22.493 --> 04:03:26.132
vienlaikus veicot pasākumus, lai
stiprinātu farmācijas milžus un monopolu

04:03:26.194 --> 04:03:30.119
struktūras. Tas bezkaunīgi slēpj saknes
cēloņus, kā, piemēram, darba ņēmēju dzīves

04:03:30.156 --> 04:03:33.462
apstākļu pasliktināšanos, monopolu dabas
vides degradāciju, darba vides pakļaušanu

04:03:33.505 --> 04:03:37.181
bīstamām vielām, veselības aprūpes
komercializāciju un privatizāciju, kas atņem

04:03:37.245 --> 04:03:41.741
cilvēkiem profilaksi. Tas pārnes atbildību
no indivīda uz cilvēkiem, uztver vēzi kā

04:03:41.793 --> 04:03:44.802
zaudētās darba stundas un
izmaksas korporatīvajām grupām.

04:03:44.849 --> 04:03:48.170
Tas rada šķēršļus terapeitiskai
ārstēšanai, bloķējot pētījumus, ko ierobežo

04:03:48.210 --> 04:03:51.713
konkurence starp farmācijas monopolu
struktūrām, Eiropas Savienību, Amerikas

04:03:51.766 --> 04:03:56.419
Savienotajām Valstīm un Ķīnu, un šajā
sacensībā Eiropas korporatīvās grupas tiek

04:03:56.534 --> 04:04:00.539
atalgoti. Saskaņā ar publiskās veselības
sistēmas nojaukšanu un komercializāciju, kā

04:04:00.580 --> 04:04:04.093
arī ar medikamentu cenu nepārtraukto
kāpumu cilvēkiem, darba ņēmēji un veselības

04:04:04.148 --> 04:04:08.032
aprūpes speciālisti cīnās par vienotu, tikai
publisku un bezmaksas veselības aprūpes

04:04:08.072 --> 04:04:11.731
sistēmu, vēža pētījumiem un ārstēšanai,
kas ir brīva no jebkādas komercdarbības.

04:04:11.782 --> 04:04:16.047
Stipras primārās aprūpes, bezmaksas profilakse
un medikamenti, pilnībā nodrošinātas

04:04:16.097 --> 04:04:20.035
publiskās veselības struktūras un veselības
aprūpes speciālisti, kas nodarbināti

04:04:20.075 --> 04:04:21.275
pilna laika un ekskluzīvi.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Paldies. Un pēdējais runātājs,
nepietiekami vērtē ledus, Ochana Glavak.

04:04:31.133 --> 04:04:34.273
Liels paldies, godātais Prezidenta
vietniek, komisārs, kolēģi!

04:04:34.330 --> 04:04:40.133
Pēc pieciem gadiem kopš tā sākuma mums
jānovērtē panākumi vai neveiksmes attiecībā

04:04:40.208 --> 04:04:44.867
uz profilaksi, agrīnu diagnosticēšanu
un pieejamību ārstēšanai.

04:04:44.941 --> 04:04:50.877
Kopš 2021. gada esam piešķīruši
4 miljardus eiro cīņai pret vēzi.

04:04:50.979 --> 04:04:56.918
Tāpēc, komisārs, finansējuma nepārtrauktība
nedrīkst būt budžeta kompromiss, un es

04:04:56.992 --> 04:05:00.207
ticu, ka arī jūs ar mani
par to piekritīsiet.

04:05:00.275 --> 04:05:03.041
Nepietiek vien ziņot par
uzsākto projektu skaitu;

04:05:03.088 --> 04:05:07.186
protams, mums jāturpina investēt
inovācijās un jaunajās tehnoloģijās.

04:05:07.251 --> 04:05:13.093
Mums jāzina, cik slimību tika laikus
diagnosticētas, kā ir uzlabojušies izdzīvošanas

04:05:13.154 --> 04:05:18.291
rādītāji un vai mēs esam samazinājuši
riskus un nevienlīdzību starp dalībvalstīm.

04:05:18.366 --> 04:05:24.618
Šī plāna galīgais rezultāts nedrīkst būt
finansēto projektu skaits, bet gan laikus

04:05:24.678 --> 04:05:29.247
diagnosticēto slimību, veiksmīgu
ārstēšanu un izglābtu dzīvību skaits.

04:05:29.316 --> 04:05:35.409
Tas, kur jūs dzīvojat, nedrīkst
noteikt, vai jūs dzīvosiiet vai nē.

04:05:35.494 --> 04:05:38.956
Mēs to dzirdējām teikts
vairākas reizes šodien.

04:05:39.025 --> 04:05:40.225
Liels paldies.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Paldies. Un tagad vienas minūtei
uzdodu vārdu komisāram Várhelyi.

04:05:54.353 --> 04:05:59.240
Godātais Prezident, godākie kolēģi, es
domāju, ka no debates ir ļoti skaidrs, ka

04:05:59.302 --> 04:06:04.562
Eiropas cīņas ar vēzi plāns jau ir sācis
mainīt Eiropas vēža politikas ainavu.

04:06:04.660 --> 04:06:11.766
Visā vēža ceļojumā, no profilakses līdz
noteikšanai, ārstēšanai un izdzīvojušo, kā

04:06:11.860 --> 04:06:18.421
arī viņu ģimeņu dzīves kvalitātei. Tāpēc
tagad mums ir jābūvē uz šiem panākumiem, un

04:06:18.502 --> 04:06:24.375
tas nozīmētu, ka mums vajadzētu vēl vairāk
prioritizēt profilaksi, jāstiprina divu

04:06:24.447 --> 04:06:29.418
plānu – „Drošā māja“ plāna un Eiropas
cīņas ar vēzi plāna – sinergijas, kā arī

04:06:29.484 --> 04:06:35.889
nekavējoties pabeigt veselības paketu.
Attiecībā uz kundzi Glavac, no šīs debates

04:06:36.002 --> 04:06:41.934
izriet, ka mūsu iesaistīšanās ir ilgtermiņa,
un tāpēc Eiropas cīņas ar vēzi plāns

04:06:42.006 --> 04:06:47.009
jāturpina arī nākamajā vairāku
gadu finanšu ietvarā (MFF).

04:06:47.074 --> 04:06:53.258
Bet attiecībā uz kungi Hauser, tas nav
pirmoreiz, kad kungs Hauser paceļ šo

04:06:53.311 --> 04:06:59.009
jautājumu, un esmu viņam to izskaidrojusi
vairākas reizes, ka EMA veic visas

04:06:59.081 --> 04:07:06.047
pētījumus par COVID vakcīnu blakusparādībām,
un tā nav apstiprinājusi nevienus no

04:07:06.113 --> 04:07:11.986
apgalvojumiem, ko min kungs Hauser. Vēl
gribētos šeit atkārtot, ka Eiropas Vēža

04:07:12.045 --> 04:07:18.842
informācijas sistēma vai Eiropas Vēža
nevienlīdzības reģistrs, kas ir mūsu

04:07:18.990 --> 04:07:29.729
informācijas avoti, ne, es uzsveru, ne
sniedz nekādus ticamus datus par jebkādu vēža

04:07:29.802 --> 04:07:33.750
gadījumu eksploziju, kas saistīta
ar COVID vakcīnu lietošanu.

04:07:33.779 --> 04:07:34.733
Liels paldies.

04:07:34.733 --> 04:07:41.731
Liels paldies. Un tagad nododu vārdu
mūsu ziņotājam, Vladam Vasile Voiculescu.

04:07:41.853 --> 04:07:43.433
Jums ir divas minūtes, lūdzu.

04:07:44.453 --> 04:07:49.233
Paldies. Es vēlētos pateikt paldies visiem
par jūsu ieguldījumu šajā debatē, un

04:07:49.290 --> 04:07:53.425
īpaši vēlētos pateikt paldies komisāram
par viņa piezīmēm un par solījumu, ko viņš

04:07:53.484 --> 04:07:59.085
deva šodien. Ir arī ir kaut kas, uz ko
vēlētos pievērst jūsu uzmanību, īpaši pēc

04:07:59.142 --> 04:08:01.601
tam, kad esmu analizējusi
iesniegtos labojumus.

04:08:01.648 --> 04:08:06.300
Es paļaujos uz jūsu aso atmiņu, lai
atcerētos, ka šis ziņojums ir par cīņu pret

04:08:06.366 --> 04:08:11.366
vēzi, un šis ziņojums ir kursa koriģēšana
vai arī plāns vēža novēršanai un

04:08:11.442 --> 04:08:17.068
apturēšanai miljoniem eiropiešu. Katrs
piektais vēža gadījums ir saistīts ar tabaku,

04:08:17.137 --> 04:08:22.356
taču tieši šeit tika iesniegti labojumi.
Labojums 12 bez tālāka kavēšanās aizstāj ar

04:08:22.419 --> 04:08:28.706
„laikus veidā“. Kas ir „laikus veidā“?
Man tas nozīmē, ka tas vajadzēja notikt

04:08:28.782 --> 04:08:34.245
vismaz pirms pieciem gadiem. Labojums 5
atceļ jauna produkta veselības novērtējumu

04:08:34.365 --> 04:08:39.537
pirms tā nonāk tirgū. Jo mēs vienkārši
varētu mest jaunos produktus, jaunus tabaka

04:08:39.602 --> 04:08:42.565
produktus vai vapingu
mūsu bērniem, vai ne?

04:08:42.644 --> 04:08:49.352
Mums saka, ka veselības novērtējums nav
nepieciešams, un ka mēs esam jāaizsargājam

04:08:49.409 --> 04:08:52.223
un ka mēs esam jāaizsargājam
augošo tabaka lauksaimniecību.

04:08:52.267 --> 04:09:00.180
Tabaks gadā izmaksā 80,7, 80,7 miljardus
eiro dalībvalstīm, un ziņojumā par vēža

04:09:00.287 --> 04:09:04.750
pārvarēšanu aizstāvēt produktu, kas
izraisa vēzi, ir vienkārši negodīgi.

04:09:04.807 --> 04:09:08.509
Iedomājieties, ka jums
būtu burvestības nūja.

04:09:08.583 --> 04:09:13.558
Jūs varētu atgriezt bērna māti, kura nomira
no krūts vēža, jūs varētu izvilkt bērnu

04:09:13.605 --> 04:09:18.680
no slimnīcas gultas, kur tas gandrīz nespēj
elpot dēļ 'popkorn plaušiem', vai jūs

04:09:18.759 --> 04:09:23.390
paskatītos uz šo bērnu un teiktu, ka
mēs esam jāaizsargā lauku rūpniecība?

04:09:23.445 --> 04:09:28.363
Es domāju, ka nē. Mums nav burvestības
nūjas, mums ir tikai mūsu balss, un tāpēc es

04:09:28.455 --> 04:09:34.189
jūs aicināju, aicināju, aicināju, aicināju
izrādīt savu morālo tikumu un balsot pret

04:09:34.258 --> 04:09:39.796
jebkādu teksta atšķaidīšanu. Balsosiet
par ziņojumiem tā, kā tie tika pieņemti

04:09:39.839 --> 04:09:41.039
komitejā. Paldies.

04:09:43.553 --> 04:09:46.310
Debāte tagad ir noslēgta.
Balsušana notiks rīt.

04:09:46.391 --> 04:09:50.423
Tagad pārietam pie nākamā
dienas kārtas punkta.

04:09:50.469 --> 04:09:54.437
Tas attiecas uz Padomes un Komisijas
deklarāciju par noturību pret kiberuzbrukumiem

04:09:54.493 --> 04:09:59.591
un citām hibrīdām draudēm, lai aizsargātu
kritisko infrastruktūru un būtiskās

04:09:59.674 --> 04:10:05.333
piegādes ķēdes. Un tagad pirmām kārtām
Padomes vārdā uzdodu vārdu pirmajam runātājam

04:10:06.113 --> 04:10:11.677
valsts ministrs tālākizglītības, mācību,
celtniecības un klimata prasmju jautājumos,

04:10:11.780 --> 04:10:15.353
Marianne Harkin. Vārds jums,
lūdzu, pieciem minūtēm.

04:10:22.373 --> 04:10:30.162
Priekšsēdētāj, godājamie deputāti
un Komisijas izpildviceprezidents!

04:10:30.274 --> 04:10:36.318
Kiberizturība un kritisko infrastruktūru
piegādes ķēžu drošība kļūst arvien

04:10:36.414 --> 04:10:43.353
būtiskākas, jo digitalizācija ietekmē
visas nozares un mūsu drošības draudi

04:10:43.489 --> 04:10:50.293
attīstās. Tiešām, tas ir kaut kas, par ko
mēs visi šeit šodien Parlamentā un visā ES

04:10:50.362 --> 04:10:58.143
esam uztraukušies. It īpaši pēdējo un,
iespējams, nesenāko notikumu dēļ, jau maijā

04:10:58.238 --> 04:11:05.843
šis Parlaments diskutēja par attīstītajām
AI sistēmām un to, kā tās var izmantot,

04:11:05.923 --> 04:11:13.224
lai cīnītos pret kiberuzbrukumiem. Tagad
mēs redzam uzbrukumus mūsu veikalu tīkliem,

04:11:13.291 --> 04:11:19.338
kas apdraud mūsu piegādes ķēdes un
ietekmē mūsu pilsoņu ikdienas dzīvi.

04:11:19.403 --> 04:11:25.832
Tiešām, jau šodien un iepriekšējos dienās
mēs redzam draudus, kas vērsti pret skolām

04:11:25.938 --> 04:11:30.379
manā dzimtenē, Īrijā, un
citās ES dalībvalstīs.

04:11:30.453 --> 04:11:38.262
Šie draudi ir paredzēti, lai izraisītu
reālu satraukumu, lielu neziņu un bailes

04:11:38.339 --> 04:11:45.234
vecāku, skolu kopienu un pat
mūsu iedzīvotāju vidū kopumā.

04:11:45.345 --> 04:11:52.737
Tāpēc mūsu izaicinājums kā Eiropas Savienībai
ir tas, ka mums jābūt sagatavotiem un

04:11:52.900 --> 04:11:59.844
jāparedz iespējami visi šādi draudi. Šodienas
debates ir ļoti laicīga, jo tā vēlreiz

04:11:59.911 --> 04:12:06.422
parāda, cik svarīgi ir turpināt
pastiprināt mūsu kiberdrošību.

04:12:06.510 --> 04:12:13.563
Un tieši tāpēc Eiropas līmenī mūsu
institūcijas iepriekšējā parlamenta termiņā ir

04:12:13.629 --> 04:12:19.555
pieņēmušas revolucionāras likumdošanas
normas, īpaši NIS2 direktīvu un

04:12:19.649 --> 04:12:27.117
Kiberizturības aktu. Šo instrumentu
īstenošana ir būtiska, lai tālāk palielinātu

04:12:27.221 --> 04:12:34.281
mūsu kopīgo spēju aizsargāt mūsu pilsoņus
un mūsu ekonomiku pret arvien pieaugošo

04:12:34.383 --> 04:12:42.640
ļaundaru darbību. Kā Īrijas Prezidēšana mēs
esam pilnībā apņēmušies veicināt sarunas

04:12:42.719 --> 04:12:51.062
par kiberdrošības paketi, kas aptver gan
Kiberdrošības aktu, gan NIS2 direktīvas

04:12:51.151 --> 04:12:58.824
grozījumus. Šajā sakarā varu pateikt,
ka mēs esam sasnieguši īstenu progresu

04:12:58.903 --> 04:13:03.891
attiecībā uz Kiberdrošības aktu
trīs galvenajām sastāvdaļām.

04:13:04.014 --> 04:13:11.209
Pirmkārt, tas ir ESA stiprināšana.
Otrkārt, sertifikācijas sistēmu darbības

04:13:11.312 --> 04:13:14.869
efektivitātes un efektivitātes uzlabošana.

04:13:14.939 --> 04:13:16.139
Un treškārt,

04:13:16.553 --> 04:13:23.016
uzlabot mūsu kritisko ICT
piegādes ķēžu aizsardzību.

04:13:23.151 --> 04:13:31.794
Tātad, vai es varu secināt, ka mēs vēl
joprojām vēlamies panākt vienošanos Padomē

04:13:31.893 --> 04:13:39.254
līdz mūsu prezidentūras beigām, lai mūsu
lietuviešu kolēģi varētu uzsākt trīspusējo

04:13:39.376 --> 04:13:47.081
dialogu, kad Parlaments būs gatavs. Mēs
esam pārliecināti, ka šis likumdošanas akts

04:13:47.169 --> 04:13:52.604
ievērojami veicinās mūsu
kiberdrošības stiprināšanu.

04:13:52.744 --> 04:14:01.651
Jo nozīmīgi ir novērst veiksmīgas uzbrukuma
mūsu tīklu un visa ICT piegādes sistēmas

04:14:01.782 --> 04:14:03.593
aizsardzību. Paldies.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
Tā pietiek par jūsu uzmanību.

04:14:06.473 --> 04:14:11.806
Liels paldies, ministre Harkin.
Un tagad nododu vārdu Komisijas

04:14:11.890 --> 04:14:15.953
izpildviceprezidentei Hannah Wirkonen.
Jums ir piecas minūtes, lūdzu.

04:14:17.813 --> 04:14:21.983
Liels paldies, godājamais Prezidents,
godājamie deputāti, Padome.

04:14:22.069 --> 04:14:27.295
Kiberdrošība ir ļoti būtiska daļa no
Eiropas sagatavotības un aizsardzības.

04:14:27.369 --> 04:14:32.454
Kiberizturība nozīmē ne tikai uzbrukumu
novēršanu, bet arī nodrošināšanu, ka mūsu

04:14:32.519 --> 04:14:37.563
sabiedrības, mūsu ekonomikas un mūsu
aizsardzības spējas var turpināt darboties

04:14:37.677 --> 04:14:43.757
krīžu laikā. Riska, ka Savienības kritiskā
infrastruktūra tiks traucēta no ārvalstu

04:14:43.810 --> 04:14:50.600
aktīviem, ir reāls. Tikai pagājušajā nedēļā
mēs redzējām, kā Eiropā supermarketos un

04:14:50.654 --> 04:14:55.988
bankās tika izslēgtas dzesēšanas sistēmas,
un novērtētā kaitējuma apmērs bija

04:14:56.052 --> 04:15:01.110
desmitos un simtos miljonu. Taču
tas ir ne tikai par finanšu ietekmi.

04:15:01.181 --> 04:15:07.389
Tas ir arī par sociālo ietekmi. Lai gan
uzbrukumi nebija nozīmīgi ietekmējuši

04:15:07.448 --> 04:15:12.336
pārtikas drošību un sabiedrības
veselību, tas jābūt brīdinājumu visiem.

04:15:12.410 --> 04:15:17.921
Eiropa nevar atļauties atkarības vai
stratēģiskas vājības, kas mūsu kritisko

04:15:17.976 --> 04:15:20.913
infrastruktūru pakļauj
negaidītiem riskiem.

04:15:20.980 --> 04:15:26.697
Piemēram, mēs nevaram atļaut ārvalstu
ietekmes, spiegošanas vai traucējumu riskus

04:15:26.755 --> 04:15:31.622
mūsu viskritiskākajās IKT piegādes ķēdēs.
Un tas ir īpaši aktuāli mūsu sakaru

04:15:31.702 --> 04:15:37.097
infrastruktūrā, piemēram, 5G tīklos.
Tie kļūst arvien nozīmīgāki, nodrošinot

04:15:37.162 --> 04:15:43.351
uzticamu ultrasnelu savienojamību, datu un
informācijas apmaiņu, dronu detektēšanu,

04:15:43.413 --> 04:15:46.357
kā arī reāllaika
operacionālo koordināciju.

04:15:46.433 --> 04:15:51.905
Un tieši tāpēc piegādes ķēžu drošība ir
šīs likumprojekta — Eiropas Kiberdrošības

04:15:51.962 --> 04:15:55.045
akta revīzijas, kas šobrīd
ir jūsu rīcībā — kodols.

04:15:55.107 --> 04:16:01.625
Mums ir nepieciešams stingrs, pragmatisks
un proporcionāls pieeja, lai samazinātu

04:16:01.701 --> 04:16:04.946
riskus mūsu būtiskajās IKT piegādes ķēdēs.

04:16:05.025 --> 04:16:10.009
Un mums ir jādara tas tagad, lai
samazinātu riskus mūsu 5G tīklos.

04:16:10.078 --> 04:16:16.630
Ir pagājuši gandrīz septiņi gadi kopš ES
pieņēma 5G kiberdrošības rīcības plānu.

04:16:16.708 --> 04:16:20.559
Šobrīd ir laiks darboties,
nevis vilcināties.

04:16:20.650 --> 04:16:26.311
Mums ir jābūt daudz noteiktākiem un
ambiciozākiem, arī tad, kad runa ir par skaidru

04:16:26.366 --> 04:16:31.293
laika grafiku ieviešanai, kā
likvidēt augstā riska piegādātājus.

04:16:31.387 --> 04:16:38.028
Ja mēs tagad neizdarīsim stingrus lēmumus,
mēs ne tikai riskēsim mūsu 5G tīklus, bet

04:16:38.124 --> 04:16:43.707
arī nēsāsim šīs atkarības līdz nākamajai
paaudzei — 6G, nākamajai savienojamības

04:16:43.763 --> 04:16:44.963
paaudzei.

04:16:46.313 --> 04:16:51.879
Stipra un kibernetiski noturīga Eiropa
arī vajadzīga stipra Eiropas Kiberdrošības

04:16:51.967 --> 04:16:56.868
aģentūra, kurā resursi atbilstu
mandāta un izaicinājumu apmēram.

04:16:56.923 --> 04:17:03.051
Komisijas kiberdrošības un mākslīgā intelekta
rīcības plānā aģentūra spēlē nozīmīgu

04:17:03.117 --> 04:17:08.229
lomu, stiprinot mūsu kritisko un citu
vitalo infrastruktūru noturību pret mākslīgā

04:17:08.311 --> 04:17:13.710
intelekta dzenātiem kiberuzbrukumiem, kā
arī pārbaudot un novērtējot priekšējās

04:17:13.780 --> 04:17:18.003
līnijas mākslīgā intelekta
modeļu kiberdrošības spējas.

04:17:18.053 --> 04:17:21.993
Visa šī skaidri pierāda
aģentūras potenciālu.

04:17:22.059 --> 04:17:26.974
Tas ir arī ļoti konkrēts Eiropas
solidaritātes un sadarbības piemērs.

04:17:27.035 --> 04:17:32.249
Ar aģentūru mēs varam nodrošināt, ka
visas mūsu 27 dalībvalstis izmanto kopīgu

04:17:32.306 --> 04:17:38.340
ekspertīzi, zināšanas un spējas, nevis
katrai no tām jāattīsta tās neatkarīgi.

04:17:38.401 --> 04:17:42.802
Un tieši tāpēc es aicināju Eiropas
Parlamentu atbalstīt mūsu pūles nodrošināt

04:17:42.864 --> 04:17:47.545
aģentūrai nepieciešamo mandātu, resursus
un spējas, lai tā varētu atbalstīt

04:17:47.618 --> 04:17:52.802
dalībvalstis un aizsargātu Eiropas kritisko
infrastruktūru ne tikai pret mūsdienu

04:17:52.875 --> 04:17:57.278
draudiem, bet arī pret
tiem, kas rodas horizontā.

04:17:57.385 --> 04:18:03.307
Godājamie deputāti, pēdējos mēnešos mēs
esam bijuši liecinieki kiberuzbrukumu un

04:18:03.366 --> 04:18:08.752
citu hibrīdu uzbrukumu vilnijai. No
uzbrukumiem pret publiskajām pārvaldes iestādēm

04:18:08.825 --> 04:18:14.391
un personas datu noplūdēm līdz uzbrukumiem
pret veselības aprūpes, telekomunikāciju

04:18:14.460 --> 04:18:20.793
un enerģētikas infrastruktūru, ieskaitot
jūras dibena kabeļus, un, kā es jau minēju

04:18:21.007 --> 04:18:23.511
iepriekš, pret veikalu
tīklu un banku sistēmām.

04:18:23.567 --> 04:18:28.577
Šie incidenti uzsvēra Eiropas līmenī
izveidotā regulatīvā ietvara nozīmīgumu.

04:18:28.632 --> 04:18:33.052
Mēs jau tagad varam redzēt kibernoturības
aktu ietekmi, stiprinot digitālo produktu

04:18:33.107 --> 04:18:40.080
drošību, kas tiek piedāvāti ES tirgū. Un
daudzās gadījumos rūpnieciskās iekārtas,

04:18:40.166 --> 04:18:46.120
piemēram, dzesēšanas sistēmas, ir
nevajadzīgi pieslēgtas internetam vai tās ir

04:18:46.188 --> 04:18:52.071
konfigurētas ar vājiem parolēm vai
darbojas ar novecojušu programmatūru.

04:18:52.139 --> 04:18:57.073
Un tie ir viegli iegūstami augļi, jo daudzi
šie incidenti līdz ar to pierāda pamata

04:18:57.139 --> 04:19:01.673
kiberdrošības prasību nozīmīgumu,
kas noteiktas NIS2 direktīvā.

04:19:02.513 --> 04:19:07.949
Ja šie prasības būtu tikušas pilnībā
transponētas un efektīvi īstenotas, daži no

04:19:07.997 --> 04:19:13.207
šiem incidentiem būtu varējuši tikt
novērsti vai to ietekme būtu varējusies

04:19:13.316 --> 04:19:18.995
ievērojami samazināt. Tāpēc mūsu priekšā
esošais izaicinājums ir ne tikai jaunu

04:19:19.061 --> 04:19:24.381
politiku un jaunu instrumentu izstrāde,
bet arī nodrošināšana, ka jau pieņemtās

04:19:24.443 --> 04:19:28.468
noteikšanas kļūst par reālu
drošību vietējā līmenī.

04:19:28.533 --> 04:19:35.398
Jo galu galā kiberdrošība ir ne tikai par
likumdošanu, institūcijām vai tehnoloģiju.

04:19:35.475 --> 04:19:41.056
Tā ir par mūsu ekonomiku aizsardzību, par
būtisko pakalpojumu saglabāšanu, no kuriem

04:19:41.125 --> 04:19:47.111
atkarīgi mūsu pilsoņi, un par to, lai Eiropa
spētu rīkoties un būtu noturīga arvien

04:19:47.214 --> 04:19:52.433
nestabilākā pasaulē. Un tas ir
atbildība, ko mums tagad jāpārņem kopīgi.

04:19:56.333 --> 04:20:02.040
Liels paldies, komisārs! Tagad turpinām
ar runātājiem politisko grupu vārdā.

04:20:02.104 --> 04:20:06.322
Pirmais runātājs EPP vārdā ir
Thomas Dubé, uz pusotru minūti.

04:20:06.368 --> 04:20:07.568
Lūdzu, vārds jums.

04:20:09.173 --> 04:20:16.446
Kungs Prezident, ministre, komisāre,
pēdējās nedēļās Eiropas lielveikalus

04:20:16.504 --> 04:20:23.011
piemeklējušās kiberuzbrukuma dēļ iznīcināti
pārtikas produkti par miljoniem eiro.

04:20:23.074 --> 04:20:30.054
Šoreiz mērķis bija mūsu pārtikas piegāde.
Ko viņi mēģinās uzbrukt nākamajā reiz?

04:20:30.141 --> 04:20:36.749
Šie hakeri bieži ir valstu atbalstīti, un
izmantos jebkuru vājumu, sākot no pārtikas

04:20:36.821 --> 04:20:41.985
uz mūsu galda līdz energoresursu
piegādei un pat mūsu vēlēšanām.

04:20:42.121 --> 04:20:49.871
Pēdējā nedēļā Francijā viņi uzbruka arī
asins un plazmas uzglabāšanai paredzētajiem

04:20:49.957 --> 04:20:55.132
saldētājiem asins bankās.
Tas ir vienkārši šausmīgi.

04:20:55.203 --> 04:21:01.892
Man šķiet, ka tagad ir svarīgi, lai mēs
pēc iespējas ātrāk mēģinātu pielāgot

04:21:01.989 --> 04:21:08.381
Kiberdrošības aktu bez kavēšanās. Nodibinot
stingru sistēmu, lai izslēgtu augstas

04:21:08.453 --> 04:21:13.041
riska piegādātājus no mūsu
kritisko piegādes ķēžu.

04:21:13.104 --> 04:21:20.374
Man arī šķiet, ka ir svarīgi, lai
dalībvalstis tās atklāti nosauktu.

04:21:20.523 --> 04:21:28.292
Mēs zinām, ka Irāna, Ķīna, Krievija
sistemātiski mērķē uz Eiropu kibertelpā.

04:21:28.375 --> 04:21:34.746
Mums ir jāizstrādā ticama atbaidīšanas
stratēģija – atbaidīšana darbojas tikai tad,

04:21:34.818 --> 04:21:41.457
ja mūsu pretinieki zina, ka
ienaidnieciskas darbības būs ar sekām.

04:21:41.559 --> 04:21:47.157
Ar jaunajiem jaudīgajiem mākslīgā
intelekta modeļiem, par lielu nožēlu,

04:21:47.230 --> 04:21:52.421
kiberuzbrukumi kļūs biežāki,
sarežģītāki un grūtāk novēršami.

04:21:52.503 --> 04:21:56.790
Bet mūsu pretiniekiem
nedrīkst būt nekādu ilūziju:

04:21:56.869 --> 04:21:59.393
ja jūs skar Eiropu, mēs
skarsim jūs. Paldies.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Liels paldies. Nākamais runātājs
SNT vārdā ir Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:13.632
Paldies, Madam Prezidente. Madam
Viceprezidente, Madam Ministr, šķiet, ka pēdējās

04:22:13.693 --> 04:22:17.859
nedēļās arvien biežāk notiek
nopietni kiberuzbrukumi.

04:22:17.920 --> 04:22:21.911
Tādēļ mums nepieciešama ne tikai
Eiropas Savienības stingra kiberdrošības

04:22:21.975 --> 04:22:26.256
stratēģija, bet arī politika,
kas sistemātiski samazina riskus.

04:22:26.335 --> 04:22:31.307
Pateicamies par Jūsu iepazīstināšanu
ar Kiberdrošības aktu 2, ko Jūs, Madam

04:22:31.382 --> 04:22:37.462
Virkkunen, mums jau piedāvājāt, un kura
mērķis ir sistemātiski samazināt risku, ka

04:22:37.526 --> 04:22:41.015
IKT nozarei varētu ietekmēt vai
pat no ārpuses no ES bloķēt.

04:22:41.094 --> 04:22:47.469
Šis risks ir reāls, un tas attiecas ne tikai
uz IKT nozari, bet arī uz vēja turbīnām

04:22:47.547 --> 04:22:51.321
un citām tehnoloģijām, ko izmanto
mūsu energotīklu darbināšanai.

04:22:51.367 --> 04:22:57.021
Tāpēc es aicina, lai CSA 2 darbības joma
tiktu paplašināta arī uz energotīkliem.

04:22:57.108 --> 04:23:00.452
Kiberdrošības akts 2 ir
iespēja palielināt noturību.

04:23:00.526 --> 04:23:06.126
Jo nākotnē jāattiecas divi principi: pirmkārt,
jābūt aizliegts jebkāds „kill switch“

04:23:06.198 --> 04:23:11.129
mehānisms, ko var aktivizēt no ārpuses
no ES, un otrkārt, jāaizlieg jebkādu datu

04:23:11.190 --> 04:23:13.962
glabāšana serveros, kas
nepakļauti ES tiesību aktiem.

04:23:13.983 --> 04:23:15.183
Paldies.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Paldies. Nākamais runātājs ir
Jorge Bouchadé Villalba PFI vārdā.

04:23:22.493 --> 04:23:27.427
Veiksme, ko jūs visi šeit Briselē esat
pieredzējis, lielākā daļa no jums, kundze fon

04:23:27.467 --> 04:23:31.966
der Leijene, ir tas, ka lielākā daļa
cilvēku nezina, kas šeit notiek.

04:23:32.042 --> 04:23:37.129
Viņi gatavo jaunu debatī par kibernetisko
noturību un hibrīduzbrukumiem, bet kad

04:23:37.197 --> 04:23:43.376
Spānija piedzīvo hibrīdu uzbrukumu no
Marokas ar 100 000 iebrucējiem Seutā,

04:23:43.441 --> 04:23:48.288
Sociālistu un demokrātu grupa ar savu balsu
bloķē speciālās komitejas izveidošanu,

04:23:48.345 --> 04:23:52.388
bet Eiropas Komisija turpina
izšķiest naudu kaimiņvalstij.

04:23:52.442 --> 04:23:57.649
Un vēl viena skandāla lieta, ka viņi runā
par kiberuzbrukumiem infrastruktūrai,

04:23:57.704 --> 04:24:02.397
kamēr šonedēļ viņi ir censējuši debatī
par Spānijas dzelzceļa infrastruktūras

04:24:02.485 --> 04:24:06.277
sabrukšanu, kas ir prasījusi
69 cilvēku dzīvības.

04:24:06.349 --> 04:24:09.446
Bija nespēja, pienākuma
neizpilde un korupcija.

04:24:09.490 --> 04:24:13.960
Kad Eiropas Komisija izšķiedīs miljardus
no Briseles, un valdības, kā Sančesa, šos

04:24:14.025 --> 04:24:19.083
līdzekļus dod valstīm, kā Maroka un
Uzbekistāna, lai uzlabotu dzelzceļa drošību,

04:24:19.154 --> 04:24:25.502
Spānijas tauta prasa taisnību. 115 upuru
no Adamuz un Urdas nav nelaimes rezultāts;

04:24:25.565 --> 04:24:30.737
tas ir korupcijas rezultāts. Un tā notiek,
kad Eiropas iedzīvotāju dzīvības tiek

04:24:30.793 --> 04:24:36.185
uzticētas korumpētiem cilvēkiem. īstā
drauds ir korumpētie politiķi, un korupcija

04:24:36.250 --> 04:24:37.450
nogalina.

04:24:38.693 --> 04:24:43.193
Paldies. Nākamais runātājs ir
Francesco Torselli EKR vārdā.

04:24:49.193 --> 04:24:56.851
Šodien 6000 Itālijas skolu saņēma draudus,
spiešanu, viltus bumbas draudus e-pastā.

04:24:56.916 --> 04:25:03.479
Kā to izskaidroja premjere Meloni, konkrētu
briesmu nav, bet pati viltus trauksmes

04:25:03.572 --> 04:25:08.437
signāls var izraisīt bailes un
traucēt publisko pakalpojumu.

04:25:08.507 --> 04:25:14.559
Šodien mērķis bija skolas, pagājušajā nedēļā
— supermarketu dzesēšanas sistēmas, bet

04:25:14.642 --> 04:25:20.464
pirms tam — brīdinājumi par lidojumiem.
Kiberuzbrukumi, kas skar mūs visus un visu

04:25:20.517 --> 04:25:25.436
Eiropu. Tādēļ Eiropai jāveic savs pienākums,
investējot pārkāpšanas novēršanā, ātrā

04:25:25.527 --> 04:25:30.920
informācijas apmaiņā un stratēģiskās
infrastruktūras kiberaizsardzībā.

04:25:30.977 --> 04:25:36.397
Kad runājam par mūsu brīvības aizsardzību,
domājam ne tikai par šautenēm un tankiem.

04:25:36.462 --> 04:25:40.197
Jāaizsargā skolas, slimnīcas,
transports, uzņēmumi.

04:25:40.279 --> 04:25:47.626
Mūsu ikdienas dzīvi. Un tiem, kas domā,
ka var mūs iebiedēt, saka, ka neatsakāmies

04:25:47.718 --> 04:25:53.741
no nevienas pakalpojuma, no kura ir
atkarīgs mūsu brīva ikdienas dzīve.

04:25:53.817 --> 04:25:55.017
Paldies.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
Nākamais runātājs Renew
vārdā ir Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:07.955
Paldies, priekšsēdētāj. Dārgo komisāre,
ministre, šī foršī paraža visos lielveikalos

04:26:08.001 --> 04:26:09.201
un patiesībā visur citur

04:26:09.233 --> 04:26:11.816
digitālie produkti Eiropā
kļūst arvien drošāki.

04:26:11.864 --> 04:26:15.958
Un ja sekojat jaunumiem, varbūt ne tik tā
ātri sacītu, bet ar ar Kiberizturības aktu

04:26:16.016 --> 04:26:20.287
un NIS 2 mēs šeit īpaši augstu
nosakām kiberdrošības standartus.

04:26:20.356 --> 04:26:25.354
Tas ir labs ziņojums. Zems ziņojums ir
tas, ka vēl joprojām ir neiedomājami daudz

04:26:25.406 --> 04:26:28.362
novecojušu ierīču, kas
pieslēgtas internetam.

04:26:28.439 --> 04:26:33.417
Bieži vien ar 10 vai 20 gadus vecu
programmatūru, pilnu ar vulnerabilitātēm, kuras

04:26:33.469 --> 04:26:38.315
dažreiz vairs nemaz nevar novērst. Un
tagad nāk AI, tāpēc, piemēram, vecs

04:26:38.375 --> 04:26:42.740
ledusskapis var kļūt par hakeriem
parādu vārtus uz jūsu uzņēmuma tīklu.

04:26:42.799 --> 04:26:46.951
Tāpēc mana ziņa ir loti vienkārša: vēlreiz
labi apskatiet visu, kas pieslēgts jūsu

04:26:46.997 --> 04:26:51.326
tīklam, jautājiet sev, vai visam
tam ir jābūt pieslēgtam internetam.

04:26:51.388 --> 04:26:54.635
Parasti tas nav labs iedomājums.
Rīkojieties arī paši.

04:26:54.703 --> 04:26:59.406
Valdība neatrisinās visu jūsu vietā. Mēs
šeit radām labākos kiberdrošības likumus

04:26:59.458 --> 04:27:02.250
pasaulē, bet atbildība
par kiberdrošību ir jūsu.

04:27:02.279 --> 04:27:03.479
Paldies.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Paldies.

04:27:05.333 --> 04:27:08.480
Nākamais runātājs ir
Reinier van Landschot.

04:27:08.517 --> 04:27:09.717
Viena minūte.

04:27:13.313 --> 04:27:16.232
Kiberdrošība ir arī
suverenitātes jautājums.

04:27:16.298 --> 04:27:20.374
Ķīnā no valsts uzņēmumiem
izdzēš amerikāņu programmatūru.

04:27:20.439 --> 04:27:26.436
Tas ir suverenitāte, kas izgatavota Ķīnā.
Savukārt ASV Ķīnas tehnoloģijas nepieļauj

04:27:26.491 --> 04:27:30.516
tuvumā Pentagonam. Tas ir
suverenitāte, kas izgatavota ASV.

04:27:30.611 --> 04:27:35.081
Eiropā Vašingtona atslēdz Starptautiskās
krimināltiesas e-pastu un banku

04:27:35.136 --> 04:27:40.513
pakalpojumus mākoņdatošanas vidē, bet
Vācijas kanclers Merz apgalvo, ka Vācijas

04:27:40.600 --> 04:27:45.855
izlūkošanas aģentūrai „Google
Cloud“ ir pietiekami suverēns.

04:27:45.917 --> 04:27:49.522
ASV un Ķīna to saprot, bet
mūsu digitālais suverenitāts?

04:27:49.591 --> 04:27:54.197
Tas nav izgatavots Eiropā. Tas mūs
padara neaizsargātus pret izlūkošanu,

04:27:54.253 --> 04:27:58.287
kibernoziegumiem, un kāds
varētu vienkārši mūs atslēgt.

04:27:58.379 --> 04:28:03.379
Laiks mainīt. Mums jāaizsargā mūsu kritiskā
infrastruktūra ar Eiropas mākoņdatošanu

04:28:03.436 --> 04:28:08.200
un mākslīgo intelektu. Tā ir jāpanāk
ar mākoņdatošanas un mākslīgā intelekta

04:28:08.260 --> 04:28:12.589
attīstības likumu, nodrošinot suverēnu
mākoņdatošanu visai kritiskajai

04:28:12.653 --> 04:28:15.071
infrastruktūrai. Vienota
Eiropa to var panākt.

04:28:15.142 --> 04:28:19.728
Tāpēc beidziet ar zemāka līmeņa
kompleksu un izveidojiet noturīgu Eiropas

04:28:19.784 --> 04:28:22.793
tehnoloģiju risinājumu.
Tas ir nākotnes Eiropa.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Paldies.

04:28:23.933 --> 04:28:28.673
Liels paldies. Nākamais runātājs ir
Dario Tamburano, pārstāvot Kreisās.

04:28:30.893 --> 04:28:34.947
Kolegas, esmu rakstījis savam automašīnas
ražotājam, lai uzzinātu, kā atvienot un

04:28:35.002 --> 04:28:37.787
atkal pieslēgt savu automašīnu internetam.

04:28:37.840 --> 04:28:41.643
Esmu saņēmis atbildes par privātumu, bet
neko skaidra un tūlītēju, kā patstāvīgi

04:28:41.687 --> 04:28:45.606
pārvaldīt ienākošos datus un tādējādi
novērst iespējamos tīkla uzbrukumus.

04:28:45.657 --> 04:28:50.462
Bet ko, ja rīt tiks kompromitētas IT
sistēmas, kas pārvalda pieslēgtās automašīnas

04:28:50.520 --> 04:28:55.056
un kontroles to darbību? Kādas tiesības
mums ir, lai izslēgtu šo iespējamību un

04:28:55.109 --> 04:28:59.152
pasargātu sevi no riska, ka atsevišķas
automašīnas tiks bloķētas un kļūs

04:28:59.207 --> 04:29:03.850
nekontrolējamas, vai pat visļaikā variantā,
kad miljoni transportlīdzekļu būs ārpus

04:29:03.902 --> 04:29:06.944
kontroles bez jebkādiem uzbrucējiem borta?

04:29:07.032 --> 04:29:12.155
Mēs esam pārpludinājuši tīmekli ar
garlaicīgiem brīdinājumiem par teorētisko

04:29:12.224 --> 04:29:16.268
privātumu, bet kur ir tiesības atvienot
mūsu priekšmetus no lietu interneta?

04:29:16.320 --> 04:29:21.481
Kā vienkārši un atgriezeniski pāriet offline
režīmā, līdzīgi kā lidmašīnas režīmam

04:29:21.552 --> 04:29:26.594
mobilajos tālrunīs? Esmu pārliecināts,
ka šis pieprasījums ir pamatots.

04:29:26.674 --> 04:29:31.191
Rīt tas būs vēl pamatīgāks. Mums jau
šobrīd ir šāda likumdošana darba rīkiem un

04:29:31.237 --> 04:29:35.756
bīstamās vidēs: fizisks poga, labi
redzamā vietā, ar obligāti sarkano krāsu.

04:29:35.835 --> 04:29:39.237
Mēs vēlētos to redzēt
automašīnas vadības panelī:

04:29:39.318 --> 04:29:41.993
vienkāršu žestu, vienu vārdu: stop.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Paldies.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Paldies. Nākamais runātājs
ESN vārdā ir Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:55.378
Paldies, kundz priekšsēdētāja.
Dārgie kolēģi, oktobrī p.

04:29:55.445 --> 04:29:59.358
Bressers paralizēja manas dzimtās
pilsētas Eihštetes rātsnamu un izvilka 1,4

04:29:59.440 --> 04:30:03.085
terabaitus datu, ieskaitot
pilsoņu nodokļu un kontu datus.

04:30:03.159 --> 04:30:08.381
Tajā pašā laikā, simtos supermarketos
dzesēšanas iekārtu plauktiem kļuva tik karsti,

04:30:08.447 --> 04:30:11.987
ka temperatūra sasniedza pat 50 grādus,
un nesenā nedēļā no Francijas bankas,

04:30:12.042 --> 04:30:17.087
izmantojot pakalpojumu sniedzēja palīdzību,
nozagti vairāk nekā 100 miljonu eiro.

04:30:17.141 --> 04:30:21.721
Pēc rātsnamiem un supermarketiem tagad
arī iedzīvotāju ietaupījuma konti ir

04:30:21.770 --> 04:30:26.554
apdraudēti. Bankām jau gandrīz divus gadus
ir attiecīga ES regulēšana par digitālo

04:30:26.620 --> 04:30:29.262
noturību. Tomēr tā neizdevās
novērst šo uzbrukumu.

04:30:29.318 --> 04:30:31.794
IT sistēmu ievainojamība
ir pierādīta atkārtoti.

04:30:31.838 --> 04:30:36.301
Tāpat arī mūsu iestāžu bezspēcība. Taču
Komisija tagad vēlētos vairāk naudas un

04:30:36.347 --> 04:30:40.500
personāla ENISA, centrālajai ziņojumu
nodošanas birojam un jauniem sertifikātiem.

04:30:40.588 --> 04:30:43.727
Lūdzu, vēlreiz centralizējiet
vēl vienu kompetenci Briselē.

04:30:43.805 --> 04:30:47.610
Incidentāli, nevis aģentūras, bet
gan rezerves kopija izglāba Eihšteti.

04:30:47.674 --> 04:30:51.039
Mazai pilsētiņai vienai pašai nav
iespēju aizstāvēties pret profesionāliem

04:30:51.077 --> 04:30:54.975
izspiedējiem. Tādēļ galu galā par to ir
jāuzņemas dalībvalstīm, tuvu pašvaldībām.

04:30:55.051 --> 04:30:59.748
Ar ekspertiem, ar naudu rezerves kopijām
un tīkla segmentācijai, ar ugunsmūri ap

04:30:59.804 --> 04:31:04.049
katru rātsnamu. Un, pēc visa spriežot,
daudziem maniem vācu kolēģiem ir diezgan

04:31:04.100 --> 04:31:06.516
lielas zināšanas par
ugunsmūriem un ugunsmūriem.

04:31:06.552 --> 04:31:07.752
Paldies.

04:31:09.053 --> 04:31:13.951
Nākamais runātājs ir atkal
Komisija, Hannah Virkunen.

04:31:14.051 --> 04:31:17.153
Jums ir vārda četras
un pusi minūtes, lūdzu.

04:31:22.793 --> 04:31:28.458
Liels paldies, godājamais priekšsēdētāj.
Kungi un kundzes, Padome, liels paldies par

04:31:28.531 --> 04:31:33.619
jūsu iejaukšanos. Šodien izskatītie jautājumi
ļoti skaidri pierāda, ka kiberdrošību

04:31:33.686 --> 04:31:38.915
ir jāapsver kā stratēģisku drošības
prioritāti, nevis vienkārši kā tehnisku

04:31:39.020 --> 04:31:44.233
izaicinājumu. Ir arī ļoti skaidrs, ka mums
jābūt gatīgiem uz dažāda veida hibrīdu

04:31:44.294 --> 04:31:50.476
uzbrukumiem. Pēdējā viļņa bumbas draudi,
kas vērsti pret Eiropas aviāciju, skolām un

04:31:50.546 --> 04:31:55.694
medijiem, ir ļoti skarbs atgādinājums par
to, ka mūsu kritisko infrastruktūru un

04:31:55.753 --> 04:31:59.696
sabiedrības drošība nav
jāuzskata par pašsaprotamu.

04:31:59.767 --> 04:32:04.976
Vai nu caur kiberuzbrukumiem, fizisku
sabiedrošanu vai citiem traucējumu veidiem,

04:32:05.044 --> 04:32:10.330
mūsu pretinieki cenšas izmantot
ievainojamības, traucēt būtiskas pakalpojumu

04:32:10.386 --> 04:32:14.909
nodrošināšanu un apdraudēt
sabiedrības uzticību.

04:32:14.981 --> 04:32:18.815
Jebkādi draudi pret
civiliedzīvotājiem ir nepieņemami.

04:32:18.871 --> 04:32:24.267
Mūsu galvenais prioritātes ir nodrošināt
mūsu pilsoņu drošību un drošību.

04:32:24.325 --> 04:32:29.559
Mēs cieši koordinējam darbību ar
skarto dalībvalstu pārstāvjiem.

04:32:29.611 --> 04:32:35.688
Ir arī skaidrs, ka Eiropai ir jāspēj
aizsargāt mūsu kritiskās infrastruktūras un

04:32:35.750 --> 04:32:41.559
sabiedrību, mūsu būtiskās piegādes ķēdes
pret arvien sarežģītāku draudu ainavu.

04:32:41.625 --> 04:32:47.704
Tas ietver arī ārvalstu ietekmi,
stratēģiskās atkarības un mākslīgā intelekta

04:32:47.763 --> 04:32:53.108
atbalstītus kiberuzbrukumus. Mēs jau esam
izveidojuši spēcīgu Eiropas ietvaru, taču

04:32:53.173 --> 04:32:58.225
vienīgi likumdošana nav pietiekama. Mums
ir jā nodrošina efektīva īstenošana,

04:32:58.291 --> 04:33:02.594
jāstiprina mūsu operacionālā gatavība,
jāuzlabo sadarbība starp dalībvalstīm un

04:33:02.660 --> 04:33:08.804
jārisina riski, kas rodas no augsta riska
piegādātājiem būtiskās IKT piegādes ķēdēs.

04:33:08.864 --> 04:33:13.288
Un tas arī nozīmē, ka ir jāstiprina
kiberdrošība visos līmeņos.

04:33:13.344 --> 04:33:19.007
Jāstiprina risku pārvaldība un piegādes
ķēžu drošība, jābūvē drošība produktos jau

04:33:19.064 --> 04:33:23.257
no paša sākuma, jā nodrošina efektīva
ievainojamību pārvaldība un jāaizsargā

04:33:23.312 --> 04:33:28.194
digitālie produkti un pakalpojumi, kas
nodrošina attālinātu piekļuvi būtiskām

04:33:28.244 --> 04:33:33.319
operacionālām sistēmām. Un tieši tāpēc
arī Kiberdrošības aktu revīzija ir tik

04:33:33.376 --> 04:33:38.364
svarīga. Tā ir iespēja pārvērst mūsu
ambīcijas par konkrētām spējām, stiprinot

04:33:38.418 --> 04:33:43.294
Eiropas kopīgo gatavību, samazinot kritiskās
atkarības un arī nodrošinot ENISA ar

04:33:43.364 --> 04:33:45.113
mandātu un resursiem, lai atbalstītu.

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
dalībvalstis.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
Liels paldies, komisāre. Un tagad
nododu vārdu Dariusz Jonski.

04:34:01.373 --> 04:34:03.529
Liels paldies, Madam Prezidente, Komisāre.

04:34:03.581 --> 04:34:10.321
Šodien, 11. novembrī, šodien mana
valsts, Polija, atzīmē Neatkarības dienu.

04:34:10.412 --> 04:34:15.200
Šis ir diena, kas mums atgādina, ka
brīvība, suverenitāte un drošība nav dotas

04:34:15.255 --> 04:34:23.650
vienreiz un uz visiem laikiem. Polijai
nācās par tām cīnīties 123 gadus.

04:34:23.730 --> 04:34:28.805
Un Polija zina, cik svarīga ir brīvība, un
mūsu kopīgā pienākuma ir darīt visu, lai

04:34:28.862 --> 04:34:32.684
nodrošinātu, ka Eiropa
ir gatava to aizsargāt.

04:34:32.744 --> 04:34:37.014
Un mums jāizprot, ka mūsdienu kara
veids nav tikai tanki un raķetes.

04:34:37.087 --> 04:34:42.246
Tas ir arī kiberuzbrukumi, sabotāža,
dezinformācija, uzbrukumi energētikai,

04:34:42.314 --> 04:34:45.550
dzelzceļam, ostām,
kritiskajai infrastruktūrai.

04:34:45.619 --> 04:34:49.814
Tas ir mēģinājums novājināt
valsti, neatšaudot nevienu šāvienu.

04:34:49.856 --> 04:34:53.460
Mums jāatceras, ka Eiropas
drošība sākas tās austrumu robežā.

04:34:53.520 --> 04:34:58.197
Polija un mūsu reģiona valstis pilnīgi
saprot draudu apmēru, jo jau daudzus gadus

04:34:58.252 --> 04:35:02.944
esam saskārušies ar hibridu spiedienu,
kiberuzbrukumiem un destabilizācijas

04:35:02.998 --> 04:35:07.522
mēģinājumiem. Tādēļ kritiskās infrastruktūras
aizsardzība nevar būt atsevišķu valstu

04:35:07.574 --> 04:35:12.494
atbildība. Mums ir nepieciešama kopēja
Eiropas stratēģija, reāli ieguldījumi un ātrs

04:35:12.628 --> 04:35:17.749
informācijas apmaiņa par draudiem. Eiropas
drošību arī jāveido caur transportu.

04:35:17.792 --> 04:35:22.654
Mums ir nepieciešama noturīga dzelzceļa,
autoceļu un ostu infrastruktūra, kas ļautu

04:35:22.727 --> 04:35:26.921
ātri pārvietot karaspēku un aprīkojumu.
Nedrīkst ļaut, lai birokrātija un

04:35:26.967 --> 04:35:30.005
infrastruktūras plaisas novājinātu
mūsu aizsardzības spējas.

04:35:30.067 --> 04:35:35.122
Es ceru, ka šogad mēs pieņemsim militāro
Šengenu, tik svarīgu un nepieciešamu visai

04:35:35.194 --> 04:35:36.394
Eiropai. Liels paldies.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:36:03.373
Kundze Prezidente, vienā dienā visā
Eiropā tika bombardēti 18 lidaparāti.

04:36:03.564 --> 04:36:19.138
Zviedrijā un pārējā Eiropā ledusskapji un
saldētavas neatteicās, un šodien visā mūsu

04:36:19.303 --> 04:36:34.077
kontinentā skolas bija jāevakuē. Nedrīkst
būt tik tik tik tik tik tik tik tik tik

04:36:34.283 --> 04:36:50.161
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik

04:36:50.364 --> 04:36:52.193
tik tik tik

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:05.236
Liels paldies, priekšsēdētāj! Ministr,
komisāre, oktobrī kiberuzbrukums skāra

04:37:05.279 --> 04:37:09.288
lielveikalus Nīderlandē un Beļģijā.
Plaukti palika tukši, bet mājsaimniecību

04:37:09.336 --> 04:37:13.790
piegādes tika atceltas. Francijā lielveikaliem
nācās izmest pārtiku pēc atsevišķa

04:37:13.858 --> 04:37:18.164
uzbrukuma dzesēšanas sistēmām. Pēc trim
nedēļām kiberuzbrukumi skāra pārtikas

04:37:18.211 --> 04:37:23.406
uzņēmumus Nīderlandē, Vācijā, Itālijā,
Beļģijā, Zviedrijā un citās dalībvalstīs.

04:37:23.480 --> 04:37:28.642
Un tas nav atsevišķi gadījumi, bet
sistemātisks uzbrukums mūsu pārtikas drošībai.

04:37:28.717 --> 04:37:34.325
Pārtikas izmešana un tukšie plaukti ietekmēs
gan ražotājus, gan patērētājus pārtikas

04:37:34.388 --> 04:37:39.983
piegādes ķēdē. Un tas skaidri parāda, cik
neaizsargāta ir mūsu pārtikas drošība.

04:37:40.046 --> 04:37:44.684
Mums jāpanāk, lai ES teritorijā tiktu
ražots pietiekami daudz pārtikas, lai nebūtu

04:37:44.752 --> 04:37:50.805
jāatkarīgs no importa, bet arī jāaizsargā
visa ķēde — no lauksaimnieka līdz

04:37:50.891 --> 04:37:55.167
patērētājam. Komisāre, vai jūs atzīstat
šīs neaizsargātības nopietnību?

04:37:55.238 --> 04:37:59.561
Vai jūs izskatāt iespējas stiprināt mūsu
pārtikas piegādes ķēdes kiberizturību?

04:37:59.610 --> 04:38:02.631
Un vai strādāsiet ar dalībvalstīm,
lai aizsargātu visu ķēdi?

04:38:02.698 --> 04:38:06.408
Pārtikas drošība nozīmē, ka
katrā galda jābūt pārtikai.

04:38:06.476 --> 04:38:11.350
Tāpēc atbalstiet mūsu lauksaimniekus
un aizsargājiet pārtikas piegādes ķēdi.

04:38:11.368 --> 04:38:12.568
Paldies.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Paldies. Es esmu Oierane
Agiregoitia Martinez.

04:38:23.813 --> 04:38:27.018
Eiropas drošība ir apdraudēta
mūsu ikdienas dzīvē.

04:38:27.075 --> 04:38:31.824
To redzējām pēdējās dienās: uzbrukumi
aukstuma ķēdēm Francijā, draudi Eiropas

04:38:31.922 --> 04:38:37.527
lidojumiem un draudi medijām Īrijā.
Šodien pat bija incidenti Itālijas skolās.

04:38:37.594 --> 04:38:42.867
Mūsu transporta infrastruktūra — ostas,
lidostas, dzelzceļš, loģistikas centri —

04:38:42.926 --> 04:38:48.628
kļūst arvien jutīgāka. Notiek hibrīduzbrukumi,
un mēs redzam, ka pat bez vienas

04:38:48.721 --> 04:38:55.187
sprādziena vai tradicionāla militāra
trieciena valda bailes, noteikts haosa līmenis

04:38:55.261 --> 04:39:00.136
un pakalpojumi tiek paralizēti. Eiropas
Savienības Kiberdrošības aģentūra savā

04:39:00.187 --> 04:39:05.271
pēdējā pārskatā norādīja, ka mēs neesam
pietiekami sagatavoti vai koordinēti.

04:39:05.334 --> 04:39:09.439
Turklāt mākslīgais intelekts
padara šīs drauds visapjomīgākas.

04:39:09.507 --> 04:39:12.989
Tādēļ mēs ierosinām
divas konkrētas pasākumu.

04:39:13.080 --> 04:39:19.062
Pirmkārt, stiprināt Eiropas agrīnās
brīdināšanas sistēmu un koordinēto reaģēšanu,

04:39:19.121 --> 04:39:23.263
lai dalītos reālajā laikā ar
informāciju un rīkotos kopīgi.

04:39:23.340 --> 04:39:28.633
Otrkārt, Eiropas mēroga mācības. Jo kritisko
pakalpojumu aizsardzības atbilde nevar

04:39:28.684 --> 04:39:33.075
tikt improvizēta uzbrukuma dienā;
tā jābūt sagatavotai iepriekš.

04:39:33.144 --> 04:39:37.434
Eiropas aizsardzība nozīmē nodrošināt,
ka mūsu infrastruktūra, ekonomika un

04:39:37.491 --> 04:39:41.393
sabiedrība turpina darboties arī
tad, kad mēģina mūs destabilizēt.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Paldies. Nākamais
runātājs ir Jurijs Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:51.859
Tas ir patiess šodien, priekšsēdētāj,
komisārs un dārgie kolēģi!

04:39:51.910 --> 04:39:56.735
Pēdējās dienās mēs bijām liecinieki
mērķtiecīgām uzbrukumiem mūsu kritiskajiem

04:39:56.813 --> 04:40:02.773
piegādes ķēdēm: kiberuzbrukumi ir skāruši
lielveikalus, dzesēšanas sistēmas vairāk

04:40:02.849 --> 04:40:08.219
nekā 10 Eiropas Savienības valstīs, bet
arī Francijas asins bankas dzesēšanas

04:40:08.288 --> 04:40:11.650
sistēmas. Šo uzbrukumu
mērķis ir izraisīt paniku:

04:40:11.712 --> 04:40:16.321
traucēt cilvēkiem nepieciešamās
pakalpojumus un radīt neizpratni.

04:40:16.409 --> 04:40:21.115
Mēs vēl nezinām, kas ir atbildīgs par šiem
konkrētajiem uzbrukumiem, bet noteikti

04:40:21.166 --> 04:40:25.925
zinām, ka mums ir jārisina mūsu
vājības nekavējoties un energiski.

04:40:26.021 --> 04:40:31.650
Kritiskās infrastruktūras aizsardzība
prasa būtisku sistēmu stiprināšanu, ātrāku

04:40:31.740 --> 04:40:38.003
informācijas apmaiņu un īstu noturību,
lai nodrošinātu rezerves risinājumus un

04:40:38.083 --> 04:40:41.782
piegādes ķēžu darbību
arī uzbrukuma gadījumā.

04:40:41.907 --> 04:40:47.635
Noturība nozīmē, ka neviens uzbrukums
nedrīkst spēt paralizēt mūsu sabiedrības

04:40:47.689 --> 04:40:48.932
ikdienas darbību. Paldies.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:14.972
Paldies, mister prezident.
Kiberdrošības tests

04:41:15.572 --> 04:41:19.508
Un mums nav digitālās infrastruktūras,
kas mūs nespētu apmierināt, ar nopietnām

04:41:19.574 --> 04:41:22.352
konkrētām sekām, un par
to atbildība ir Komisijai.

04:41:22.472 --> 04:41:26.863
Paldies, Kungs Prezident. Tiešsaistes
platforma tagad ir darbo kārtībā un nodrošina

04:41:26.929 --> 04:41:30.632
būtiskas pakalpojumus vismaz divās
dalībvalstu oficiālajās valodās.

04:41:30.992 --> 04:41:36.465
Vienas ekonomiskās sabrukšanas un taupības
režīma ietvaros pilsoņi ir pakļauti

04:41:36.531 --> 04:41:37.731
reāliem riskiem.

04:41:38.072 --> 04:41:44.245
Tas arī ir no Maltas, jo mēs atkarīgi no
transporta sarežģīto piegādes ķēžu, kas

04:41:44.313 --> 04:41:47.432
piegādā būtiskus produktus
līdz mūsu krastiem.

04:41:48.212 --> 04:41:52.241
Anna Bonfanti atbalsta digitālās
infrastruktūras nodrošināšanu, nodrošinot

04:41:52.295 --> 04:41:57.152
aizsardzību vai drošību pret
kiberuzbrukumiem pilsoņiem.

04:41:57.692 --> 04:42:02.252
Meklējot drošību, mēs nevaram pieņemt
integrētu fašistisku ideoloģiju.

04:42:02.372 --> 04:42:07.594
Kungs prezident! Tehnoloģijas uzņēmumi
un abi viņi ir atbildīgāki par drošākām

04:42:07.649 --> 04:42:08.552
produktiem.

04:42:08.552 --> 04:42:13.746
Vai arī Eiropas Savienība pirmo reizi
ir koordinējusi ārējās robežās, Šengenas

04:42:13.817 --> 04:42:15.332
robežās, kā arī lidostās.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Paldies. Nākamais runātājs
ir Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:31.588
Komisārs, šodien vairs nav nepieciešams
pārvietot robežu, lai apdraudētu valsts

04:42:31.674 --> 04:42:35.954
drošību. Pietiek, ja tiek
izmantota kibernetiskā vājība.

04:42:36.021 --> 04:42:41.021
Kad iespējams attālināti manipulēt dzesēšanas
sistēmām, apdraudēt asins bankas vai

04:42:41.087 --> 04:42:46.458
traucēt civilo aviāciju, mēs sastopamies
ar tiešu draudu Eiropas Savienības pilsoņu

04:42:46.518 --> 04:42:51.569
drošībai. Tā ir hibrīdo draudu realitāte.
Tiem nav nepieciešami tanki ielās vai kara

04:42:51.635 --> 04:42:56.704
pieteikšana. Tie var paralizēt būtiskas
pakalpojumu, apdraudēt piegādes ķēdes un

04:42:56.760 --> 04:42:59.892
izplatīt bailes un
neuzticību mūsu sabiedrībās.

04:42:59.950 --> 04:43:04.651
Kaitīgie režīmi zina mūsu vājās vietas,
tiecenās tās izmantot, un mākslīgais

04:43:04.717 --> 04:43:08.942
intelekts palielinās šo
draudu apmēru un sarežģītību.

04:43:08.996 --> 04:43:13.764
Komisārs, mums ir nepieciešama stingra un
koordinēta Eiropas atbilde, atbilde, kas

04:43:13.821 --> 04:43:18.876
ne tikai koordinē uzbrukumus, bet arī
identificē atbildīgos, piemēro sankcijas un

04:43:18.957 --> 04:43:22.934
stiprina mūsu būtisko infrastruktūru
un piegādes ķēžu aizsardzību.

04:43:23.014 --> 04:43:24.692
Tas ir tikai sākums. Paldies.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:42.744
Priekšsēdētāja, viceprezidente Vilkunen,
patiesums ir tas, ka analizējam, kā Eiropa

04:43:42.820 --> 04:43:45.937
šodien stāv, mums nav
cita skaidra atbilde.

04:43:46.007 --> 04:43:50.036
Eiropa ir karā, un tas tieši
ietekmē tās pilsoņu dzīves.

04:43:50.114 --> 04:43:55.227
Kad viņi uzbrūk ūdens apgādes,
sanitāro sistēmu un pārtikas dzesēšanas

04:43:55.297 --> 04:44:02.538
infrastruktūrām, ir skaidrs, ka mēs varam
ilgstoši runāt par visām iniciatīvām, ko

04:44:02.609 --> 04:44:08.095
īsteno caur ENISA vai pašu Eiropas
aģentūru, proti, kiberdrošību, bet tas nav

04:44:08.170 --> 04:44:15.223
pietiekami. Jau vairākus mēnešus es uzsveru
nepieciešamību ne tikai veidot modeļus,

04:44:15.294 --> 04:44:22.784
ne tikai noteikt autoru, mums arī
jāveicina, papildus kiberaizsardzības vairo

04:44:22.846 --> 04:44:26.759
attīstībai, zobenu, un tam
vajag Eiropas kiberkomandu.

04:44:26.837 --> 04:44:33.320
Mums īsteni ir jāattīsta vienots Eiropas
izlūkošanas modelis, ko pašlaik mums

04:44:33.405 --> 04:44:39.251
trūkst. Tāpēc, veiksmi, nezaudējiet
drosmi, bet vispirms – būsim noteikti ar

04:44:39.317 --> 04:44:42.961
atbildi, ko jāsniedz, lai
aizsargātu 450 miljonus cilvēku.

04:44:42.998 --> 04:44:44.198
Paldies.

04:44:44.312 --> 04:44:46.821
Liels paldies. Un tagad
turpinām ar runu ņemšanu.

04:44:46.871 --> 04:44:48.812
Pirmkārt, vārdu dodu Santanai Glavac.

04:44:53.252 --> 04:44:58.507
Liels paldies. Viceprezidenti, komisāri,
kolēģi, dāmas un kungi, visiem ir skaidrs,

04:44:58.579 --> 04:45:03.895
ka karš pret Eiropu nemaz ne obligāti
jāsāk ar tanku iebraukšanu ES dalībvalstī.

04:45:03.936 --> 04:45:08.803
Tas var sākties tieši šādi: atslēdzot
elektro tīklu, bloķējot bankas vai pārtraucot

04:45:08.866 --> 04:45:14.520
pārtikas piegādes. Iedomājieties, ka nevarētu
nopirkt zāles, pārtikas produktus vai

04:45:14.639 --> 04:45:21.731
izņemt naudu. Pat 73% organizāciju, ko
skāra analizētie incidenti, bija būtiski vai

04:45:21.790 --> 04:45:24.615
svarīgi subjekti saskaņā
ar NIS2 direktīvu.

04:45:24.704 --> 04:45:29.559
Citiem vārdiem sakot, tieši sistēmas, no
kurām ir atkarīga mūsu pilsoņu ikdienas

04:45:29.612 --> 04:45:35.897
dzīve, ir apdraudētas: transports, energētika,
pārtikas piegāde un veselības aprūpe.

04:45:35.958 --> 04:45:39.282
Tāpēc es sveicu šo priekšlikumu,
bet man ir dažas jautājumu.

04:45:39.336 --> 04:45:44.146
Kā nodrošināsim, ka mūsu slimnīcu,
energotīklu un sakaru sistēmu iekārtas un

04:45:44.221 --> 04:45:48.005
programmatūra atbilst
augstākajiem drošības standartiem?

04:45:48.070 --> 04:45:53.158
Kā garantēsim būtisko pakalpojumu
nepārtrauktību, ja notiek uzbrukums?

04:45:53.277 --> 04:45:58.662
Un kā nodrošināsim resursus, lai īstenotu
jaunos pienākumus, īpaši mazākiem būtisko

04:45:58.734 --> 04:46:00.812
pakalpojumu sniedzējiem? Liels paldies.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
Paldies, Prezidenta
kungs, un jums, komisāre.

04:46:11.492 --> 04:46:17.922
Pēdējā likumdošanas periodā tika patērēts
daudz enerģijas un laika, regulējot

04:46:18.003 --> 04:46:23.128
mākslīgo intelektu. Bet šajā periodā mēs
esam pavērsuši periskopu uz kiberdrošību,

04:46:23.195 --> 04:46:28.357
taču reāli abi diskusijas ir saistītas,
jo mākslīgā intelekta rīku straujā

04:46:28.399 --> 04:46:33.008
vairošanās, kas izmanto Eiropas Savienības
un tās dalībvalstu vājības, prasa kopīgu

04:46:33.089 --> 04:46:37.848
atbildi. Embrions ir Eiropas Savienības
kiberdrošības aģentūrā, bet vēl ir

04:46:37.922 --> 04:46:45.270
nepieciešams vairāk. Īslaicīgā perspektīvā
profilakse un paredzamība ir labāka par

04:46:45.368 --> 04:46:50.970
reaģēšanu, un tam nepieciešams kopīgs
informācijas apmaiņa, proti, dalībvalstu spēja

04:46:51.032 --> 04:46:56.299
apvienot visas pieejamās ziņas par
kiberuzbrukumiem, kas vērsti pret mūsu kritisko

04:46:56.358 --> 04:47:00.841
infrastruktūru. Taču ilglaicīgā perspektīvā
mums ir jāsamazina Eiropas Savienības

04:47:00.887 --> 04:47:06.260
toksiskā un patoloģiskā atkarība no lielajiem
mākslīgā intelekta piegādātājiem, kas

04:47:06.319 --> 04:47:11.291
mūs padara jutīgus pret kiberuzbrukumiem.
Tādēļ nepieciešami ieguldījumi

04:47:11.358 --> 04:47:15.755
kiberdrošībā un stingrs ieguldījums Eiropas
Savienības mākslīgā intelekta modelī.

04:47:15.802 --> 04:47:17.002
Paldies, priekšsēdētāja.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Paldies. Nākamais runātājs
ir Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:27.345
Paldies, Madam Prezidente. Gandrīz katru
nedēļu mēs redzam jaunu kiberuzbrukumu —

04:47:27.401 --> 04:47:32.858
vai nu supermarketu uzbrukumiem, vai
kriptovalūtu zagšanai, vai, vēl sliktāk,

04:47:32.922 --> 04:47:39.133
slimnīcu sistēmu uzbrukumiem. 2024. gadā,
vienā tāda uzbrukuma reizē Horvātijā, tika

04:47:39.184 --> 04:47:44.601
nozagti simtiem tūkstošu pilsoņu
personas dati, prasot izpirkuma maksu.

04:47:44.704 --> 04:47:49.134
Tajā pašajā gadā kiberuzbrukums Londonas
slimnīcu laboratorijām noveda pie

04:47:49.195 --> 04:47:53.636
tūkstošiem izmeklējumu un
operāciju atlikšanas atlikšanu.

04:47:53.717 --> 04:47:58.268
Šie piemēri skaidri parāda, cik
ievainojami ir mūsu sistēmas.

04:47:58.341 --> 04:48:02.899
Bet tie arī parāda, ka kiberdrošība
nav tikai tehnoloģiju jautājums;

04:48:02.974 --> 04:48:07.494
tā ir mūsu pilsoņu aizsardzība, to
datu un pat dzīvību aizsardzība.

04:48:07.544 --> 04:48:12.355
Kiberuzbrukumi ir nopietna problēma, kas
prasa nopietnus, kopīgus un ambiciozus

04:48:12.421 --> 04:48:17.210
atbildes pasākumus. Tāpēc Eiropai ir
jāinvestē vairāk savās tehnoloģijās, kopējā

04:48:17.263 --> 04:48:20.273
kiberaizsardzībā un mūsu
veselības sistēmu noturībā.

04:48:20.325 --> 04:48:23.351
Digitālajā pasaulē mūsu pilsoņu
drošība jābūt prioritātei.

04:48:23.380 --> 04:48:24.580
Paldies.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Paldies. Nākamais runātājs/atklātniece
ir Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:38.888
Kungs priekšsēdētāj, dziļās
saldētavas veikalos kūst.

04:48:38.958 --> 04:48:42.951
Liels skaits viltus bumbas
draudu Eiropas lidojumos.

04:48:43.070 --> 04:48:48.164
Dedzinātāji. Tikai daži no Eiropā īsā
laika posmā notikušajiem ienaidnieciskajiem

04:48:48.227 --> 04:48:54.238
darbiem. Kā redzam, ienaidnieciskie
dalībnieki izmanto visādus iespējamos veidus,

04:48:54.377 --> 04:48:59.016
lai ietekmētu. Daudziem atsevišķiem
traucēšanas gadījumiem izcelsme paliek

04:48:59.072 --> 04:49:02.955
noslēpumā, taču visiem
jāapsver lielāka aina.

04:49:03.024 --> 04:49:08.522
Krievijas agresijas kara laikā Eiropā
notikuši daudz vairāk negaidītu notikumu, nekā

04:49:08.615 --> 04:49:13.197
varētu būt nejaušības vai
citu faktoru rezultāts.

04:49:13.266 --> 04:49:18.512
Lielāka aina ir tāda, ka Krievija Eiropā
veic hibrīdas ietekmes operācijas un

04:49:18.594 --> 04:49:24.157
turpina savu agresijas karu pret Ukrainu.
Jo vairāk mēs Krieviju vājinām Ukrainā, jo

04:49:24.231 --> 04:49:27.917
mazāk resursu tai būs, lai
ietekmētu citur Eiropā.

04:49:27.999 --> 04:49:33.879
Tāpēc Eiropas mērķis ir jābūt skaidram:
Krieviju no Ukrainas ir jāpadzen.

04:49:33.977 --> 04:49:35.177
Paldies.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Paldies. Nākamais runātājs ir
Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:48.836
Paldies, pane Priekšsēdētāja, komisāre.
Es tiešām vēlētos runāt par šo jautājumu.

04:49:48.914 --> 04:49:56.367
Mums noteikti ir jāpalīdz ENISA stiprināšanā,
mums noteikti ir jāveicina dalībvalstu

04:49:56.431 --> 04:50:02.694
centienus, lai tās beidzot vienotos par
koordinētām kiberdrošības darbībām – šis

04:50:02.792 --> 04:50:08.868
Kiberizturības akts ir īpašs ar to, ka tas
var palīdzēt labāk saskaņot, koordinēt un

04:50:08.951 --> 04:50:15.445
paātrināt ieguldījumus kiberdrošībā. Mums
arī ir jāveicina speciālistu apmācība;

04:50:15.500 --> 04:50:21.657
mums ir nepieciešams Eiropas kiberdrošības
apmācības centrs, kas varētu palīdzēt

04:50:21.735 --> 04:50:27.487
dalībvalstīm apmācīt speciālistus un
identificēt šos sektorus kā stratēģiskus –

04:50:27.543 --> 04:50:35.500
proti, pārtiku, farmāciju, ūdeni, elektrību
– jo uzbrukumiem šiem sektoriem var

04:50:35.578 --> 04:50:40.286
izraisīt daudzu sistēmu paralīzi un
apdraudēt tūkstošiem cilvēku dzīvības.

04:50:40.345 --> 04:50:45.212
Mums tiešām ir jāstiprina ENISA un
jāveicina Komisijas centieni un instrumenti.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
Un pēdējais runātājs, uz kuru esmu
pievērsusi uzmanību, ir Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:02.237
Komisāre, godākie deputāti, pārtikas
dzesēšanas uzņēmumi, asins bankas, civilie

04:51:02.396 --> 04:51:09.754
mērķi. Šī ir jaunā realitāte par hibrīdo
draudu iniciatīvu, kas Eiropā neatzīst

04:51:09.862 --> 04:51:16.382
robežas. Bet ko mums saka Eiropas dati
par Eiropas publisko un privāto sistēmu un

04:51:16.454 --> 04:51:22.233
uzņēmumu spēju reaģēt uz šīm draudībām?
ENISA, Eiropas kiberdrošības aģentūras

04:51:22.306 --> 04:51:29.127
pēdējā pārskatā teikts, ka tikai 16% no
Eiropas mazo un vidējo uzņēmumu ir aprīkoti,

04:51:29.207 --> 04:51:36.361
lai reaģētu uz šīm draudībām, un tikai 4%
ir ieviesti visi drošības pasākumi ārējo

04:51:36.422 --> 04:51:42.675
risku novēršanai. Šonedēļ Parlamentā viesojās
ENISA ģenerāldirektors, kurš aicināja

04:51:42.751 --> 04:51:48.939
vienkāršot procesus un ziņojumus. Bet vai
trūkst nevis lielāki ieguldījumi, vienots

04:51:49.013 --> 04:51:55.901
Eiropas modelis un, starp citu, atbildīgas
publiskās sistēmas un uzņēmumi, kas spētu

04:51:55.968 --> 04:51:59.277
atbilst šī Parlamenta un
Komisijas gaidījumiem?

04:51:59.347 --> 04:52:05.483
Trūkst ieguldījumu, trūkst stratēģijas, un
Komisāre, neuzticieties suverēnai Eiropai

04:52:05.554 --> 04:52:07.772
un digitāli spējīgai Eiropai. Paldies.

04:52:09.872 --> 04:52:15.932
Paldies. Tagad vārdu nododu
izpildviceprezidentei Henai Virkunen, lūdzu.

04:52:22.952 --> 04:52:26.184
Liels paldies. Godātais Prezident,
godātie locekļi, Padome.

04:52:26.264 --> 04:52:29.821
Paldies visiem par jūsu ļoti
svarīgajiem ieguldījumiem.

04:52:29.871 --> 04:52:33.786
Es uzmanīgi klausījos dažādo viedokļu,
kas šodien tika izteikti šeit.

04:52:33.868 --> 04:52:38.355
Un es domāju, ka šodienas debates ļoti
skaidri parādīja, ka kritisko infrastruktūru

04:52:38.418 --> 04:52:43.802
un būtisko piegādes ķēžu aizsardzība prasa
ne tikai stingrus noteikumus, bet arī

04:52:43.901 --> 04:52:50.304
spēcīgākas iespējas. Drošas tehnoloģijas,
uzticami piegādātāji un efektīva Eiropas

04:52:50.365 --> 04:52:56.230
sadarbība. Komisija turpinās darbu, lai
samazinātu stratēģiskās vājības, stiprinātu

04:52:56.279 --> 04:53:01.060
mūsu kopīgo kiberdrošības gatavību un
nodrošinātu, ka Eiropa būtu labāk aprīkota,

04:53:01.115 --> 04:53:05.505
lai novērstu, izturētos un atbildētu uz
galvenajiem kiberdraudu un hibrīd draudu

04:53:05.563 --> 04:53:11.139
izaicinājumiem. Es paļaujos uz šo Parlamentu,
ka sadarbosies ar mums, lai šis mērķis

04:53:11.190 --> 04:53:17.548
būtu sasniegts. Laikmetā, kad tehnoloģijas
nepārtraukti attīstās un geopolitiskās

04:53:17.611 --> 04:53:22.545
sprieguma situācijas pastiprinās, Eiropai
ir jābūt gatavai visām hibrīd draudēm,

04:53:22.608 --> 04:53:28.246
ieskaitot tās, kas nāk no sofisticētiem
dalībniekiem ar augstām iespējām.

04:53:28.332 --> 04:53:33.976
Un ļaujiet man apgalvot, ka pilnībā īstenojot
mūsu ambiciozo programmu, mēs varētu

04:53:34.041 --> 04:53:37.172
nodrošināt, ka Eiropa būs
gatava šim izaicinājumam.

04:53:39.632 --> 04:53:46.532
Liels paldies. Komisārs Virkunen, un tagad
nododu vārdu ministrei Marianne Harkin.

04:53:51.212 --> 04:53:57.370
Kungs prezidents, godākie deputāti,
Komisijas izpildviceprezidente!

04:53:57.449 --> 04:54:01.845
Šī ir īsti laicīgs un
ļoti svarīgs debates.

04:54:01.956 --> 04:54:06.858
Mēs visi atzītam, cik svarīgi
ir stiprināt mūsu kiberdrošību.

04:54:06.950 --> 04:54:13.557
Vai nu ir par mūsu asins banku, skolu,
pārtikas piegādes vai aviācijas sistēmu

04:54:13.654 --> 04:54:20.269
aizsardzību, — patiesībā par
visu mūsu sistēmu aizsardzību.

04:54:20.347 --> 04:54:26.896
Kad mūsu pilsoņu dzīvei tiek nodarīts
kaitējums, ES ir pienākums rīkoties.

04:54:27.017 --> 04:54:34.931
Jaunais kiberdrošības akts neapšaubāmi
palīdzēs sasniegt šo mērķi, stiprinot mūsu

04:54:35.022 --> 04:54:40.410
IKT piegādes ķēdi un
mūsu Eiropas ekonomikas.

04:54:40.568 --> 04:54:50.128
Īrijas prezidēšana paliek ambicioza: līdz
šīs gada beigām pabeigt kiberdrošības aktu

04:54:50.251 --> 04:54:57.582
diskusijas Padomē. Līdz ar to 2027. gadā
starp likumdevējiem varētu sākties sarunas

04:54:57.652 --> 04:55:05.062
pēc iespējas ātrāk. Domāju, ka mēs visi
šajā Parlamentā esam vienisprātis, ka nav

04:55:05.125 --> 04:55:12.780
laika zaudēt. Taču, diemžēl, viens ir
skaidrs.uzbrukumi turpināsies un to skaits un

04:55:12.880 --> 04:55:21.739
sarežģītība pieaugs. Un mums arī jābūt
gataviem tam, ka dažas uzbrukuma mēģinājumi

04:55:21.834 --> 04:55:26.944
izdosies, un dažreiz,
diemžēl, lielā mērogā.

04:55:27.058 --> 04:55:35.441
Tāpēc prezidentūra turpinās strādāt pie
ES kiberdrošības pamatplāna īstenošanas.

04:55:35.561 --> 04:55:44.674
Tas ir kritiski instruments, kas palīdzēs
mums sagatavoties un reaģēt uz lielas

04:55:44.747 --> 04:55:54.415
mēroga kiberuzbrukumiem, kad tie notiek.
Beidzot, vai varu teikt, ka ņemu vērā un

04:55:54.519 --> 04:55:59.745
novērtēju labo sadarbību
Parlamenta iekšienē šajā jautājumā?

04:55:59.820 --> 04:56:06.974
Un es ceru, ka tas novedīs pie stipras
Parlamenta nostājas un labiem rezultātiem

04:56:07.071 --> 04:56:12.418
mūsu sarunās? Vai arī varu teikt,
ka esmu piekrītis Komisijai?

04:56:12.495 --> 04:56:18.540
Jebkuras draudi pret civiliedzīvotājiem ir
nepieņemami, un tiešām daudzi kolēģi šeit

04:56:18.601 --> 04:56:25.708
šovakar ir uzsvēruši, ka mums ir
nepieciešama pilnīga Eiropas sadarbība, lai

04:56:25.801 --> 04:56:32.480
aizsargātu mūsu pilsoņus. Un šajā sakarā,
varu pateikties jums visiem par jūsu

04:56:32.560 --> 04:56:34.172
ieguldījumu un uzmanību.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
Liels paldies, ministre Harkin.

04:56:39.212 --> 04:56:43.813
Debate ir noslēgta. Tagad
pārietam pie nākamā kārtas punkta.

04:56:43.890 --> 04:56:49.056
Tas attiecas uz Komisijas paziņojumu par
mediju brīvību un tiesiskās valsts principu

04:56:49.109 --> 04:56:53.972
Čehijas Republikā, ieskaitot draudus
publisko raidorganizāciju neatkarībai.

04:56:54.452 --> 04:56:59.852
Un pirmo reizi uzturam vārdu Eiropas
Komisijas vārdā komisāram Michael McGrath.

04:57:08.132 --> 04:57:15.815
Godātais Prezident, dārgais ministr Harkin,
Eiropas Savienības Padomes prezidēšanas

04:57:15.864 --> 04:57:21.285
vārdā, godātie deputāti, es pateicos
pateikšu savu pateicību par iespēju šodien ar

04:57:21.350 --> 04:57:26.907
jums apspriest situāciju ar preses brīvību
un daudzveidību Čehijas Republikā, īpaši

04:57:26.954 --> 04:57:32.186
ņemot vērā sabiedrisko
raidorganizāciju neatkarību.

04:57:32.261 --> 04:57:38.946
Preses brīvība un daudzveidība ir pamatelements
likumības principa jebkurā valstī.

04:57:39.031 --> 04:57:44.058
Tāpēc kopš 2020. gada tās ir viens no
galvenajiem Eiropas Komisijas ikgadējās

04:57:44.136 --> 04:57:49.740
likumības pārskata pamatpīlāriem, līdzās
tiesu sistēmai, korupcijas apkarošanas

04:57:49.828 --> 04:57:54.407
ietvaros un citiem demokrātiskās
līdzsvarotas pārvaldes mehānismiem.

04:57:54.458 --> 04:57:59.860
Turklāt pēdējos piecos gados Komisija
ir pieņēmusi arī vairākus svarīgus

04:57:59.918 --> 04:58:05.733
instrumentus, kas tagad veido ES līmeņa
ietvaru, kura mērķis ir aizsargāt preses

04:58:05.845 --> 04:58:09.302
brīvību un daudzveidību
visā Eiropas Savienībā.

04:58:09.364 --> 04:58:14.989
Tas ietver ieteikumus, kas nodrošina drošu
un atbalstošu vidi žurnālistiem un citiem

04:58:15.057 --> 04:58:20.661
mediju profesionāļiem Eiropā, pret SLAPP
likumdošanu un, visbeidzot, regulu —

04:58:20.720 --> 04:58:25.979
Eiropas Mediju Brīvības aktu, kurš
ir plaši piemērojams kopš 2025.

04:58:26.044 --> 04:58:30.465
gada un ievieš svarīgas
aizsardzības pasākumus šajā jomā.

04:58:30.512 --> 04:58:34.972
Preses brīvība un daudzveidība ir
arī būtiska demokrātiskās atbildības

04:58:35.029 --> 04:58:41.061
nodrošināšanai, ļaujot pilsoņiem iegūt
uzticamu informāciju, pārbaudīt publisko varu

04:58:41.150 --> 04:58:45.899
un nozīmīgi piedalīties
sabiedriskajā diskusijā.

04:58:45.997 --> 04:58:52.345
2026. gada likumības pārskats, kurš tika
pieņemts šī gada jūlijā, kā jūs zināt,

04:58:52.396 --> 04:58:57.127
norādīja, ka tiek izstrādāts likumprojekts,
kurš piešķirtu jaunas pilnvaras mediju

04:58:57.191 --> 04:59:03.065
regulatoriem un nodrošinātu mediju
uzņēmumiem papildu tiesības un atbildību.

04:59:03.124 --> 04:59:09.491
Tajā arī norādīts, ka attiecībā uz
reformas, kas saistītas ar mediju īpašnieku

04:59:09.621 --> 04:59:12.939
pārredzamību, nav veikti
nekādi papildu soļi.

04:59:12.995 --> 04:59:17.414
Attiecībā uz sabiedriskajiem medijiem,
likumības pārskats izteica bažas par valdības

04:59:17.463 --> 04:59:23.901
izstrādāto likumprojektu, kurš atceltu
sabiedrisko mediju licencei maksājumus.

04:59:23.959 --> 04:59:29.981
Sabiedriskie mediji veic īpašu lomu,
nodrošinot, ka pilsoņiem ir pieeja informācijai

04:59:30.075 --> 04:59:36.209
un dažādiem satura veidiem. Tāpēc arī
Eiropas Mediju Brīvības akts iekļauj

04:59:36.290 --> 04:59:39.632
aizsardzības pasākumus
attiecībā uz pārvaldību un

04:59:40.352 --> 04:59:46.778
publisko mediju neatkarības finansēšana.
Eiropas Mediju brīvības aktu ieviešana un

04:59:46.835 --> 04:59:51.863
nodrošināšana ir prioritāte man kā
komisārei un prioritāte arī visai Komisijai.

04:59:51.934 --> 04:59:56.908
Tas atbilst plašajam iesaistīšanās
nodrošināt mediju neatkarību un daudzveidību

04:59:56.975 --> 05:00:02.490
Eiropas Savienībā. Eiropas Komisija ir tās
sadarbībā ar visām dalībvalstīm, tostarp

05:00:02.546 --> 05:00:07.240
arī ar Čehiju, ir nodrošinājusi, ka
Eiropas mediju brīvības akts, ieskaitot

05:00:07.287 --> 05:00:13.338
nodrošinājumu sabiedrisko mediju jomā,
tiktu ieviesiens katrā nacionālajā tiesību

05:00:13.423 --> 05:00:19.404
sistēmā pēc iespējas ātrāk. Turpmāk arī
turpinām rūpīgi sekot līdzi un analizēt

05:00:19.502 --> 05:00:25.745
nacionālo likumdošanas attīstību, ņemot
vērā nacionālās specifiskās iezīmes un

05:00:25.815 --> 05:00:31.198
atceroties, ka EMFA nepiešķir konkrētu
pārvaldības vai finansēšanas modeli, bet gan

05:00:31.263 --> 05:00:37.474
prasa kontroles un līdzsvara
nodrošināšanu nacionālajās sistēmās.

05:00:37.536 --> 05:00:42.873
Runājot par būtisko finansēšanas jautājumu,
īpaši sabiedrisko mediju jomā, nacionālā

05:00:42.942 --> 05:00:48.514
likumdošana nodrošināt, ka sabiedriskie
mediji varētu paļauties uz finansēšanas

05:00:48.593 --> 05:00:54.556
sistēmu, kas balstās uz caurspīdīgiem
un objektīviem kritērijiem un garantē

05:00:54.647 --> 05:01:00.063
atbilstošus, ilgtspējīgus un
paredzamus finansiālus resursus.

05:01:00.126 --> 05:01:05.344
Dialogs ar Čehijas iestādēm turpinās.
Vēlētos arī uzsvērt, ka jebkāds likumdošanas

05:01:05.415 --> 05:01:11.514
priekšlikums jāizstrādā, ievērojot
pienācīgi veikto likumdošanas procesu, kas

05:01:11.602 --> 05:01:16.685
nodrošina attiecīgo institucionālo ietvaru
pilnīgu ievērošanu un ļauj nozīmīgi

05:01:16.748 --> 05:01:22.594
konsultēties ar attiecīgajām
ieinteresētajām pusēm pirms pieņemšanas.

05:01:22.662 --> 05:01:28.428
Tas ir svarīgi arī tāpēc, ka 2026. gada
likumības pārskatā norādīts, ka Čehijai

05:01:28.500 --> 05:01:34.077
vajadzētu veikt pasākumus, lai uzlabotu
likumdošanas procesa caurspīdīgumu un

05:01:34.159 --> 05:01:39.809
nozīmīgu ieinteresēto pušu konsultēšanu,
ieskaitot biežo ātrajās procedūrās

05:01:39.926 --> 05:01:45.880
izmantošanu. Vislielākā mērā, runājot
par mediju brīvības un daudzveidības

05:01:45.943 --> 05:01:52.125
situāciju, 2026. gada likumības pārskatā
norādīts, ka Čehijā žurnālisti joprojām

05:01:52.196 --> 05:01:57.044
saskaras ar nopietniem verbāliem
draudiem un uztraukumu.

05:01:57.094 --> 05:02:01.254
Kriminālprocesa likuma grozījuma projekts,
kas nodrošinātu papildu aizsardzību

05:02:01.319 --> 05:02:02.519
žurnālistu avotiem,

05:02:02.912 --> 05:02:07.975
Turpinājums par konfidenciālo
saziņu vēl joprojām ir neizlemts.

05:02:08.027 --> 05:02:13.360
Pārskatā arī norādīts, ka ieinteresētās
personas norāda uz stratēģisko prāvām pret

05:02:13.437 --> 05:02:20.133
sabiedrisku līdzdalību jeb SLAPP, ko veic
politiķi, kā esošu problēmu, kas izraisa

05:02:20.191 --> 05:02:24.492
bažas. Likumprojekts, ar kuru tiktu
transponēta pret-SLAPP direktīva un kurš

05:02:24.571 --> 05:02:30.412
aptvertu gan robežšķērsojošos, gan iekšzemes
SLAPP lietas, pašlaik ir izskatīšanas

05:02:30.549 --> 05:02:35.588
procesā Parlamentā. Pārskatā arī norāda
uz dažiem labās prakses piemēriem.

05:02:35.687 --> 05:02:38.676
Drošās žurnālistikas
platforma tika izveidota 2025.

05:02:38.739 --> 05:02:45.458
gada otrajā pusē un nodrošina nevalstisku
tiešsaistes vidi žurnālistiem, lai ziņotu

05:02:45.503 --> 05:02:50.170
par uzbrukumiem. Beidzot, attiecībā uz
mediju īpašumu, tiesiskuma pārskatā norādīts,

05:02:50.226 --> 05:02:55.991
ka līdz likumprojekta pieņemšanai mediju
īpašumu caurspīdīguma jautājumos joprojām

05:02:56.053 --> 05:03:02.755
pastāv būtiski izaicinājumi. Šajā sakarā
nav panākts progress, ņemot vērā 2025.

05:03:02.805 --> 05:03:07.147
gada tiesiskuma pārskata ieteikumus. Komisija
turpinās rūpīgi sekot līdzi attīstībai

05:03:07.200 --> 05:03:11.783
mediju brīvības un daudzveidības jomā
visās dalībvalstīs, tostarp Čehijā.

05:03:11.830 --> 05:03:16.656
Mēs konstruktīvi sadarbosimies ar
nacionālajām iestādēm un izmantosim visas

05:03:16.756 --> 05:03:22.395
atbilstošās līdzekļus, kas ir mūsu
rīcībā, lai nodrošinātu mediju brīvību,

05:03:22.481 --> 05:03:25.478
daudzveidību un tiesiskuma
principu visā Savienībā.

05:03:25.539 --> 05:03:30.085
Paldies par iespēju izklāstīt šos sākotnējos
komentārus, un es ar lielu interesi

05:03:30.151 --> 05:03:34.892
gaidu godāto deputātu ieguldījumus šajā
šovakar mums tik ļoti svarīgajā jautājumā.

05:03:36.092 --> 05:03:42.094
Liels paldies. Komisārs, es nododu vārdu
runātājiem PPE politisko grupu vārdā.

05:03:42.210 --> 05:03:43.652
Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:54.805
Dārgie kolēģi, plkst. 4.36 no rīta Čehijas
Republikas valdība Andreja Babiša vadībā

05:03:54.877 --> 05:03:59.808
pārtrauca parlamentāro debatē un izspieda
priekšlikumu, kas apdraud neatkarīgo

05:03:59.877 --> 05:04:05.251
Čehijas sabiedriskās medijas darbību.
Šobrīd nav nekādu garantiju, ka līdzekļi

05:04:05.325 --> 05:04:10.000
medijiem nebūs izmantoti kā politiskas
ietekmes rīks uz žurnālistiem.

05:04:10.055 --> 05:04:14.350
Čehijas televīzija nav Babiša televīzija.
Čehijas radio nav Babiša radio.

05:04:14.419 --> 05:04:20.372
Mediji ir jāuzskata par politiķu
atbildības prasītājiem, nevis otrādi.

05:04:20.436 --> 05:04:23.642
Tāpēc es aicināju Eiropas
Komisiju rīkoties.

05:04:23.713 --> 05:04:26.584
Eiropas mediju brīvības
likums jāpiemēro visiem.

05:04:26.644 --> 05:04:31.640
Šo svētdienu simtiem tūkstošu cilvēku
sagaida Prāgas Letnas laukumā, kuri tic

05:04:31.712 --> 05:04:34.958
Eiropas vērtībām, un viņi
arī gaida jūsu atbildi.

05:04:35.054 --> 05:04:41.152
Pierādiet viņiem, ka Eiropa spēj ne tikai
solīt brīvību, bet arī to aizstāvēt.

05:04:41.275 --> 05:04:46.730
Tāpēc, komisārs, vai varat mums pateikt,
kādas konkrētas darbības jūs plānojat

05:04:46.800 --> 05:04:53.423
veikt? Un ļaujiet man skaidri pateikt: tikai
frāze 'mēs stingri novērosim un sekosim

05:04:53.493 --> 05:04:58.673
līdzi' vairs neizšķirs šo situāciju un
nebūs pietiekama cilvēkiem, kas atrodas

05:04:58.736 --> 05:05:02.945
laukumos. Vēl gribu pateikties
visiem, kas ir cīnījušies par brīvību.

05:05:03.014 --> 05:05:08.530
Žurnālistiem, universitātēm, cilvēkiem
laukumos, teātros un visiem pārējiem.

05:05:08.595 --> 05:05:12.112
īpašu pateicību vēlu arī
studentiem un jauniešiem.

05:05:12.180 --> 05:05:17.408
Kā bijušais rektors es jums esmu ļoti lepns,
un kā Eiropas Parlamenta deputāts jums

05:05:17.489 --> 05:05:22.361
paziņoju, ka jūsu balsis tiek
dzirdētas Briselē, Eiropas Parlamentā.

05:05:22.427 --> 05:05:26.852
Brīvība nav pašsaprotams lietas,
un kopā mēs to aizstāvēsim.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Liels paldies. Nākamais runātājs
SNT vārdā ir Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:40.182
Kungs komisārs, mediju brīvība, pluralitāte
un tiesību valsts ir mūsu liberālās

05:05:40.240 --> 05:05:43.722
demokrātijas pamats, un
to jāaizsargā katru dienu.

05:05:43.793 --> 05:05:47.077
Un publiskā raidorganizācija
šeit spēlē atslēgas lomu.

05:05:47.144 --> 05:05:51.663
Tā nodrošina neatkarīgu informāciju,
pārbauda varu un veicina uzticību

05:05:51.718 --> 05:05:56.477
demokrātiskajām institūcijām. Bet šo
uzdevumu var izpildīt tikai tad, ja

05:05:56.550 --> 05:06:02.333
redakcionālā un institucionālā neatkarība
ir garantēta bez jebkādiem ierobežojumiem.

05:06:02.393 --> 05:06:06.079
Un Čehijas Republikas attīstība
izraisa nopietnas bažas.

05:06:06.131 --> 05:06:10.617
Gadu gaitā premjerministrs Babiš kontrolēja
vienu no lielākajiem mediju grupām

05:06:10.689 --> 05:06:16.294
valstī. Tam pievienojas arī lielākie
intereses konflikti ES finansēšanas jomā un

05:06:16.351 --> 05:06:19.533
plāni pakļaut civilo
dienestu politiskai ietekmei.

05:06:19.588 --> 05:06:24.786
Ko tieši viņi vēlas pārdot cilvēkiem?
Licences nodevas atcelšana un finansēšana no

05:06:24.846 --> 05:06:29.633
skaidra valsts budžeta nozīmē vienīgi to,
ka nodokļu maksātāji turpinās maksāt par

05:06:29.685 --> 05:06:34.840
raidorganizāciju. Tomēr tas palielina
iespēju ietekmēt saturu un žurnālistu darbu.

05:06:34.899 --> 05:06:40.460
Un tas viss seko autoritāru spēlmanu
scenārijam un bīstamajam, lai gan pazīstamajam,

05:06:40.528 --> 05:06:46.525
paraugam, kurā tiek vājināti neatkarīgi
uzraudzības orgāni un koncentrēta politiskā

05:06:46.603 --> 05:06:50.148
vara. Tāpēc likumības
princips nonāk spiediena zemē.

05:06:50.208 --> 05:06:54.878
Un tieši tāpēc mums ir Eiropas Mediju
brīvības akts, kas obligāti nosaka visām

05:06:54.940 --> 05:07:00.626
dalībvalstīm, lai tās uzticami nodrošinātu
sabiedriskās medijas neatkarību un to

05:07:00.715 --> 05:07:06.041
finansējumu. Tas attiecas uz Čehijas
Republiku tāpat kā uz visas citas Eiropas

05:07:06.097 --> 05:07:07.297
Savienības valstis.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Liels paldies, Heide kungs.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
Nākamais runātājs PFE
vārdā ir Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:18.015
Paldies, kundze priekšsēdētāja, un paldies
arī par jūsu vēstījumu, komisāra kungs.

05:07:18.058 --> 05:07:22.178
Ar septiņiem gadiem šajā Parlamentā man
nav pirmo reizi redzams šis parādības

05:07:22.247 --> 05:07:27.028
raksturs. Ja demokrātiskās nacionālās
vēlēšanas nodrošina valdību, kura ir pretrunā

05:07:27.081 --> 05:07:32.421
ar Eiropas Parlamenta galveno nostāju, tad
drīz vien jūs, vīrieši, sākiet plēnārās

05:07:32.489 --> 05:07:37.070
debates un rezolūcijas, kurās jautājat
par tiesību valsts principu ievērošanu,

05:07:37.129 --> 05:07:40.227
mediju brīvību un demokrātiju
dažādās dalībvalstīs.

05:07:40.286 --> 05:07:45.481
Bieži vien ar nevajadzīgu eskalāciju un
bieži ar spēcīgiem paziņojumiem, kas ir tālu

05:07:45.531 --> 05:07:49.529
no reālās situācijas. Un būs godīgi, ir
skaidrs, ka arī Čehijas Republikas mediju

05:07:49.598 --> 05:07:53.042
reformas gadījumā tas ir tāds pats stāsts.

05:07:53.129 --> 05:07:59.898
Jūs runājat par riskiem, taču mediju
padomju un redakcionālā neatkarība paliek

05:07:59.946 --> 05:08:05.896
nemainīga. Mēs tikai mainījām finansēšanas
modeli uz to, kurš visbiežāk tiek lietots

05:08:05.950 --> 05:08:09.104
ES, lai uzlabotu šo institūciju
finansiālo caurspīdīgumu.

05:08:09.162 --> 05:08:13.002
Nevis, lai pārvaldītu tās, bet gan,
lai tās padarītu caurspīdīgākas.

05:08:13.055 --> 05:08:19.122
Turklāt, līdzīga mediju finansēšanas reforma
notika pavisam nesen Dānijā, Francijā,

05:08:19.196 --> 05:08:23.147
Zviedrijā, Somijā, un
Eiropas Parlaments klusēja.

05:08:23.222 --> 05:08:27.589
Bet kad ir nacionālistiska
valdība, jūs redzat problēmu.

05:08:27.673 --> 05:08:34.047
Vai jūs nopietni? Tāpēc es lūdzu secināt.
Attiecībā uz publiskajiem medijiem Čehijas

05:08:34.104 --> 05:08:37.936
Republikā pārbaudes un
līdzsvara mehānismi ir ieviesti.

05:08:38.011 --> 05:08:42.772
Brīvības, mediju likums tiek ievērots.
Pārņēmēju vairākums atbalsta šo izmaiņu.

05:08:42.859 --> 05:08:48.756
Tāpēc lūdzu, respektējiet to un nebūstat
Čehijas aktīvistiskās opozīcijas noderīgi

05:08:48.813 --> 05:08:50.013
idioti. Ļoti paldies.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
Nākamais runātājs EKR vārdā
ir Veronica Vrecionova.

05:09:01.352 --> 05:09:03.570
Paldies, Madam Chair,
Commissioner, kolēģi.

05:09:03.658 --> 05:09:09.911
Šodien vēlētos jums un jums pastāstīt
par trauksmainajiem notikumiem Čehijas

05:09:10.023 --> 05:09:15.946
Republikā. Andreja Babiša valdība
bezprecedenta veidā ir izlēmusi uzbrukt pašas

05:09:15.998 --> 05:09:20.067
brīvības un neatkarības pamatiem
publiskajiem medijiem mūsu valstī.

05:09:20.129 --> 05:09:26.134
Tās īstais mērķis nav nekādas ietaupījšanas,
bet gan Čehijas televīzijas un Čehijas

05:09:26.192 --> 05:09:31.468
radio pakļaušana un kontrole. Šajā valstī
šo neatkarību šodien nodrošina pierādīta

05:09:31.532 --> 05:09:36.026
televīzijas un radio licencei samaksu
sistēma, līdzīga, piemēram, Vācijā vai

05:09:36.094 --> 05:09:40.773
Austrijā. Pašreizējā valdība, tomēr, vēlas
šo sistēmu atcelt un finansējumu tieši

05:09:40.863 --> 05:09:45.363
pārvest valsts budžetā un radikāli
samazināt abu iestāžu budžetus.

05:09:45.429 --> 05:09:50.969
Par vairāk nekā vienu miljardu Čehijas
kronu salīdzinājumā ar pašreizējo situāciju.

05:09:51.041 --> 05:09:56.936
Šis nozīmētu vienu lietu abiem medijiem:
kvalitatīvas izmeklējošās žurnālistikas,

05:09:56.999 --> 05:10:01.270
reģionālās ziņojumāšanas un
oriģinālprodukciju izbeigšanu.

05:10:01.345 --> 05:10:04.218
Turklāt, šis solis pat
ekonomiski neizdodas.

05:10:04.279 --> 05:10:10.893
Valsts šādi nekā neko neietaupīs; tā
vienkārši pārnes gandrīz 8 miljardus Čehijas

05:10:10.976 --> 05:10:16.082
kronu valsts budžeta pleciem, kurš
jau pašlaik rāda milzīgus deficītus.

05:10:16.150 --> 05:10:21.734
Valdībai būs jāturpina aizņemties, lai
segtu šo, un nodokļu maksātāji par to

05:10:21.790 --> 05:10:25.965
samaksās jebkurā gadījumā,
šoreiz ar lieliem procentiem.

05:10:26.059 --> 05:10:32.763
Šī priekšlikuma atbalstītāji apgalvo, ka
Eiropā ir valstis, kas finansē publiskos

05:10:32.831 --> 05:10:38.600
medijus citādi nekā caur licencei, vai
nu caur elektroenerģijas rēķiniem, kā

05:10:38.664 --> 05:10:43.720
Itālijā, ar speciālu nodokli, kā Zviedrijā,
vai tieši no budžeta, kā Francijā.

05:10:43.783 --> 05:10:49.978
Tomēr visas šīs valstis ir izveidojušas
spēcīgus drošināšanas mehānismus, kas novērš

05:10:50.039 --> 05:10:53.548
valdošo elītu iejaukšanos
redakcionālajā neatkarībā.

05:10:53.625 --> 05:10:58.511
Čehijas priekšlikumā, savukārt, nav
paredzēta neviena šāda aizsardzība.

05:10:58.563 --> 05:11:05.560
Valdība varētu jebkurā laikā mainīt
televīzijas un radio budžetu lielākās daļas

05:11:05.626 --> 05:11:10.462
sadali un līdz ar to turēt abus medijus
pastāvīgā pārbaudē ar finansiālas

05:11:10.546 --> 05:11:15.699
izsalkšanas draudu ēnā. Un ja premjerministrs
Babišs apgalvo, ka neiejauksies

05:11:15.760 --> 05:11:21.701
raidījumu satura veidošanā, pietiek skatīties
pagātnē, kad pirms dažiem gadiem viņš

05:11:21.762 --> 05:11:26.955
iesaistījās politikā un nopirka divus
ietekmīgākos Čehijas dienas laikrakstus —

05:11:27.015 --> 05:11:32.936
Mladá fronta dnes un Lidové noviny. Visas
kritikas pret viņu no lapu vēsturēm pazuda

05:11:33.002 --> 05:11:34.202
pārnakts.

05:11:34.712 --> 05:11:40.179
Paties valdības patiesie nodomi izpašojas
arī tajā, kā tā izdarīja šo grozījumu

05:11:40.254 --> 05:11:45.861
pirmajā lasījumā. Neiesaistot ekspertu
kopienu, opozīciju vai civiliedzīvotāju

05:11:45.954 --> 05:11:52.141
sabiedrību, tā bezkaunīgi pielietoja spēku
pēc tam, kad tika noslēgta debates, kad

05:11:52.200 --> 05:11:58.095
desmitiem deputātu netika dota iespēja
runāt, un naktī no piektdienas uz sestdienu,

05:11:58.170 --> 05:12:01.879
četros un trīsdesmit
sešas minūtēs pēc rīta.

05:12:01.941 --> 05:12:07.143
Šāda procedūra vairāk atgādina
autoritāro režīmu prakses ārpus Eiropas.

05:12:07.188 --> 05:12:08.388
Paldies par uzmanību.

05:12:10.232 --> 05:12:13.772
Paldies. Nākamais runātājs Renew
grupas vārdā ir Laurence Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:21.209
Paldies, Madam President. Komisāre,
dārgie kolēģi, sabiedriskie mediji spēlē

05:12:21.263 --> 05:12:27.216
atslēgas lomu Eiropas demokrātijā. Nodrošinot
pilsoņiem pārbaudītu informāciju un

05:12:27.314 --> 05:12:32.967
oriģinālu audiovizuālo radību, to neatkarība
ir būtiska, un es vēlētos, līdzīgi kā

05:12:33.024 --> 05:12:38.786
tūkstošiem pilsoņu, izteikt savas politiskās
grupas atbalstu visas Čehijas radio un

05:12:38.843 --> 05:12:44.224
televīzijas darbiniekiem. Čehijas valdības
plāns atcelt televīzijas licencei maksu

05:12:44.275 --> 05:12:49.528
nav kļūda; tas ir skaidrs mēģinājums no
puses kaimiņa Babiša apdraudēt neatkarību un

05:12:49.592 --> 05:12:53.486
pakļaut politiskai kontrolei
tās sabiedriskos raidītājus.

05:12:53.560 --> 05:12:59.264
Tomēr kvalitatīvas žurnālistikas nosacījums
ir stabila, caurspīdīga un paredzama

05:12:59.343 --> 05:13:05.049
finansēšana. Mēs to esam noteikuši
melnbaltajā krāsā Mediju brīvības likumā, kas

05:13:05.100 --> 05:13:10.854
stājies spēkā no 2025. gada augusta. Taču
labējie spēki, vai nu tā būtu Čehijas

05:13:10.911 --> 05:13:16.072
valdība, Donalds Tramps vai Nacionālā
sapulce, stigmatizē sabiedriskos audiovizuālos

05:13:16.174 --> 05:13:23.940
medijus, lai izkropļotu sabiedrisko diskusiju,
atstājot lauku valdībai lojālu mediju

05:13:24.015 --> 05:13:28.234
pārstāvniecībai, kā to ir
darījis Viktors Orbāns Ungārijā.

05:13:28.330 --> 05:13:31.480
Komisāre, mūsu kompass ir
Mediju brīvības likums.

05:13:31.534 --> 05:13:36.452
Tas jā nodrošina visiem pilsoņiem,
nodrošinot tiesības saņemt pluralistisku un

05:13:36.509 --> 05:13:40.334
kvalitatīvu informāciju, arī
caur sabiedriskajiem medijiem.

05:13:40.406 --> 05:13:45.307
Tāpēc es aicināju visas mūsu dalībvalstis
nekavējoties transponēt šo tekstu.

05:13:45.357 --> 05:13:50.765
Tas ir vēl svarīgāk, jo mēs saskaramies
ar arvien organizētāku dezinformāciju, kas

05:13:50.878 --> 05:13:56.483
paredzēta, lai traucētu mūsu
demokrātiju pirms katra vēlēšanu.

05:13:56.565 --> 05:14:02.261
Mums ir jānodrošina arī atbilstoša mediju
finansēšana nākotnes Agora You programmā,

05:14:02.324 --> 05:14:06.902
sekojot sociālajiem tīkliem un mākslīgajam
intelektam, kas norij reālo žurnālistu

05:14:06.946 --> 05:14:11.872
darbu. Attiecībā uz finansēšanu arī
gaidām, ka Komisija steidzami reformē SMA

05:14:11.976 --> 05:14:16.832
Direktīvu, lai nodrošinātu godīgu
konkurenci reklāmas ieņēmumu jomā.

05:14:17.312 --> 05:14:22.843
Be šī arsenāla Eiropas Demokrātiskā vairoga
projekts paliks mirušs vārds, un tas būs

05:14:22.923 --> 05:14:24.932
nopietna atbildība. Paldies.

05:14:26.792 --> 05:14:31.990
Paldies. Prezidenta kungs. Nākamais
runātājs zaļo frakcijas vārdā ir Markéta

05:14:32.046 --> 05:14:33.246
Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:44.718
Dārgie kolēģi, prezidenta kungs, bijušais
premjerministrs Andrejs Babišs parasti

05:14:44.769 --> 05:14:47.457
zvanīja redakcijām, ja kaut
ko viņu nebija apmierinājis.

05:14:47.506 --> 05:14:51.510
Taču tiem, kas rokās tur savu budžetu,
vairs nav nepieciešami šādi zvani.

05:14:51.576 --> 05:14:53.843
Čehijā aug pilsoniskās pretestības vilnis.

05:14:53.922 --> 05:14:58.655
Tūkstošiem studentu, žurnālistu un
žurnālistu siekst dzīvo mediju neatkarību.

05:14:58.708 --> 05:15:03.409
Beigu beigās, mediji nav šeit, lai kalpotu
premjerministram vai citiem politiķiem;

05:15:03.464 --> 05:15:07.618
tie ir šeit, lai viņus turētu atbildīgus.
Un kāds ir Andreja Babiša atbilde?

05:15:07.669 --> 05:15:09.870
Viņš apgalvo, ka
studentus ir manipulējuši.

05:15:09.922 --> 05:15:13.854
Ministru prezidenta kungs, jums viņus
noteikti jauc ar savu parlamenta grupu.

05:15:13.905 --> 05:15:18.186
Studentiem nav nepieciešamas instrukcijas
no centrālās mītnes, lai zinātu, kad

05:15:18.246 --> 05:15:23.399
paceltu rokas. Sabiedriskās mediju
pakalpojumi nav ne valdības, ne opozīcijas

05:15:23.478 --> 05:15:27.756
mediji; tie pieder sabiedrībai. Un tieši
sabiedrības balss es šodien atnesu Eiropas

05:15:27.800 --> 05:15:31.264
Parlamentā. Tāpēc es
aicināju Eiropas Komisiju:

05:15:31.338 --> 05:15:34.578
šajā priekšlikumā nav
nekādu nodrošinājumu.

05:15:34.622 --> 05:15:38.748
Stājieties Čehijas Republikas pilsoņu pusē
un izmantojiet Eiropas mediju brīvības

05:15:38.806 --> 05:15:41.372
aktu, lai aizsargātu
neatkarīgās medijas Čehijā.

05:15:45.092 --> 05:15:50.670
Liels paldies. Lūdzu, nav iespējams veikt
zīmes vai ko citu, tāpēc paldies, kundze

05:15:50.725 --> 05:15:52.532
Gregorová. Lūdzu, kundze.

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
Tas ir priekšā.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
Tas nav iespējams. Paldies.
Lūdzu, kungs Arvanitis.

05:16:10.772 --> 05:16:15.662
Priekšsēdētāja, komisārs, ļoti pateicamies
par iespēju, ko jūs mums sniedzat, lai

05:16:15.713 --> 05:16:20.965
diskutētu par šo jautājumu, un vēlētos
pateikt saviem jaunākajiem kolēģiem — mani

05:16:21.025 --> 05:16:23.419
vecākie jau to zina —, ka esmu žurnāliste;

05:16:23.474 --> 05:16:26.800
biju žurnāliste un strādāju
sabiedriskajā televīzijā.

05:16:26.871 --> 05:16:31.686
Un man ir īpaša jutība pret šo. Un
es piekrītu komisāra priekšlikumam.

05:16:31.732 --> 05:16:37.232
Un vēlētos jums pateikt, ka Grieķijā
mēs to pieredzējām ļoti intensīvi.

05:16:37.303 --> 05:16:43.104
Tas bija 2013. gada 11. jūnijs, kad toreizējā
labējā valdība uzlika melno aizseglu

05:16:43.174 --> 05:16:48.214
un to slēdza. Un sabiedriskās medijas
neatkarība ir pamats jebkuras demokrātijas

05:16:48.290 --> 05:16:51.478
funkcionēšanai un tiesību
valsts aizsardzībai.

05:16:51.565 --> 05:16:56.909
Un es, gan kā profesionāle, gan kā
žurnāliste, gan kā pilsoņiete, nevaru aizvērt

05:16:56.975 --> 05:17:01.467
acis un teikt: „Šis melnais aizsegla ir
simpātisks, jo partija ir draudzīga manai,

05:17:01.548 --> 05:17:06.826
un tas ir negatīvs.” Es to redzu
kopumā; tas ir demokrātijas jautājums.

05:17:06.895 --> 05:17:12.188
Un tāpēc arī šis ir refrēns, ko mēs
pastāvīgi izcelam gan LIBE komitejā, gan mūsu

05:17:12.250 --> 05:17:17.113
ziņojumos, īpaši pēdējā, kurā man
bija gods būt ziņojuma izstrādātājai.

05:17:17.176 --> 05:17:22.042
Diemžēl nesenā valdības iniciatīva attiecībā
uz Čehijas televīziju un Čehijas radio

05:17:22.092 --> 05:17:25.833
izraisa nopietnas bažas par šo
neatkarību, par ko runājam šodien.

05:17:25.887 --> 05:17:30.784
Protams, pastāv arī privāto mediju
caurspīdīguma jautājums, bet šodien negribu

05:17:30.869 --> 05:17:35.810
atvērt šo tēmu. Vēlētos izcelt
trīs galvenos jautājumus.

05:17:35.951 --> 05:17:41.352
Pirmkārt, finansiālā atkarība. Valdība
virza licenciņas nodevas atcelšanu un

05:17:41.427 --> 05:17:46.734
sabiedriskās radio un televīzijas organizāciju
finansējuma pārvietošanu tieši valsts

05:17:46.787 --> 05:17:49.520
budžetā. Kāds varētu
teikt: „Kur ir problēma?”

05:17:49.614 --> 05:17:56.902
Problēma ir tā, ka mēs faktiski
redzam, ka līdzekļu apjoms samazinās.

05:17:56.983 --> 05:18:03.730
Jo mēs aprēķinājām, ka tas ir vismaz
tuvu, vai pat zem 15% no ienākumiem.

05:18:03.839 --> 05:18:09.475
Bez stabilas, vairāku gadu garumā likumā
garantētas garantijas ir skaidrs, ka

05:18:09.522 --> 05:18:14.252
politiskā vairākuma rokās nonāks spēcīgs
ekonomiskās ietekmes instruments.

05:18:14.672 --> 05:18:20.458
publiskajā informācijā, un tas,
kungs Komisārs, ir solis atpakaļ.

05:18:20.529 --> 05:18:26.505
Otrkārt, sabiedriskās misijas vājināšana.
Ierosinātie samazinājumi apdraud

05:18:26.567 --> 05:18:31.325
žurnālistikas un reģionālās informācijas
kvalitāti, kultūras produkciju un

05:18:31.381 --> 05:18:34.403
ieguldījumus jaunajās
digitālajās pakalpojumos.

05:18:34.476 --> 05:18:39.376
Sabiedriskā raidorganizācija nav
vienkārši komercdarbība, tā nav bizness;

05:18:39.446 --> 05:18:45.237
tā ir sabiedrisks labums, un es to uzsveru,
kas jākalpo visiem pilsoņiem, neatkarīgi

05:18:45.300 --> 05:18:48.497
no ienākumiem vai politiskajām
un reliģiskajām pārliecībām.

05:18:48.545 --> 05:18:53.398
Treškārt, demokrātiskā process.
Likumprojekta, kas attiecas uz sabiedrisko

05:18:53.444 --> 05:18:58.524
raidorganizāciju, ārkārtas parlamentārās
procedūras pielietošana un iepriekšējo

05:18:58.597 --> 05:19:03.831
konsultāciju ar pašiem sabiedriskajiem
raidorganizācijiem trūkums pamatoti izsauc

05:19:03.904 --> 05:19:07.928
jautājumus par likumdošanas
procesa caurredzamību un kvalitāti.

05:19:07.995 --> 05:19:13.058
Nav nejaušība, ka 3. novembrī sabiedrisko
mediju darbinieki, manu bijušo kolēģu

05:19:13.117 --> 05:19:18.353
vidū, organizēja lielu streiku, un
tūkstošiem pilsoņu izgāja ielās, lai viņus

05:19:18.411 --> 05:19:21.420
atbalstītu. Mēs to
pieredzējām Atēnās 2013.

05:19:21.517 --> 05:19:26.721
gadā. Tāpēc visas šīs iemeslu dēļ mums
sabiedriskās informācijas aizstāvēšana nav

05:19:26.793 --> 05:19:30.216
korporatīvs jautājums, ne
arī partijas konfrontācija.

05:19:30.275 --> 05:19:31.292
Liels paldies.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Paldies. Godājamais kolēģi, lūdzu.
Godājamais kolēģi Mazurek, lūdzu.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
Šajā labojumā

05:19:39.212 --> 05:19:42.770
Daži cilvēki droši vien ir
pilnīgi zaudējuši prātu.

05:19:42.834 --> 05:19:47.205
Kad Vācijā cilvēkiem durvis izlauž par
to, ko raksta sociālajos medijos, žurnāli

05:19:47.278 --> 05:19:50.901
tiek aizliegti, kanāli
slēdzami, tad visi šeit klusē.

05:19:50.991 --> 05:19:57.415
Kad Polijā Donalds Tusks un viņa valdība
iznīcināja sabiedrisko raidītāju, jūs visi

05:19:57.492 --> 05:20:02.850
klusējāt. Kad redzam, ka Spānijas
progresīvā valdība appludina visu Eiropu ar

05:20:02.937 --> 05:20:06.800
nelikumīgiem imigrantiem,
jums tas ir visai pieņemams.

05:20:06.871 --> 05:20:12.376
Bet kad redzat, ka Čehijas Republikā pie
varas ir patriotiskas valdības pārstāvji un

05:20:12.429 --> 05:20:17.011
Eiropā valda suverēnu valstu modelis,
tad jūs steidzāties pārspēt viens otru ar

05:20:17.079 --> 05:20:21.154
lielāko cirku, kā brīvība un
demokrātija esot apdraudētas.

05:20:21.207 --> 05:20:25.823
Kur ir šī brīvība un demokrātija, kad
Eiropā cilvēkus patiesi iesloga par viņu

05:20:25.884 --> 05:20:30.042
uzskatiem? Kur ir šī brīvība un
demokrātija, kad mediji tiek patiesi cenzēti

05:20:30.104 --> 05:20:34.560
Rietumeiropā? Kur ir šī brīvība un demokrātija,
kad Vācijas valdība aizliedz saviem

05:20:34.616 --> 05:20:37.271
pilsoņiem braukt uz
konferences par repatriāciju?

05:20:37.323 --> 05:20:40.576
Tad jūs nelokāties smējoties
kā puskrāti, kundze Nerudova.

05:20:40.641 --> 05:20:45.410
Tad jūs klusējat. Tad viss ir kārtībā.
Un tagad mēs redzam šo cilvēku īsto seju.

05:20:45.470 --> 05:20:50.029
Viņi zaudēja vēlēšanas, viņi zaudēja
vēlēšanas Čehijas Republikā un nespēj to

05:20:50.079 --> 05:20:54.344
pieņemt. Viņi nespēj to pieņemt. Tāpēc
viņi rīkojas kā klauni cirka izrādē.

05:20:54.410 --> 05:21:00.098
Beidzot, cieniet demokrātiju. Cieniet
Čehijas Republikas tautu, kas ir izvēlējusies

05:21:00.158 --> 05:21:04.920
savu valdību, un šī valdība sastāv no
patriotiem un suverēnu valstu Eiropas modela

05:21:04.977 --> 05:21:08.486
pārstāvjiem. Jūs nevarat pieņemt
demokrātiju kā apsalusi suņi;

05:21:08.549 --> 05:21:12.812
jūs aicinajat pie totalitārism. Jūs
paši pārstāvējat īstu totalitārismu.

05:21:15.512 --> 05:21:21.383
Paldies, godātais deputāts. Lūdzu,
godātā deputāte Wieselar Lima.

05:21:21.418 --> 05:21:22.618
Lūdzu, klausīsimies mūsu kolēģu.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Lūdzu, turpiniet.

05:21:27.152 --> 05:21:33.369
2023. gada 24. oktobrī, plkst. 4.36 no
rīta, vidē nakts, Čehijas parlamenta

05:21:33.425 --> 05:21:38.098
vairākums pirmajā lasījumā pieņēma likvidēt
televīzijas un radio publisko licence

05:21:38.168 --> 05:21:43.719
maksu. Ja tas tiks īstenots, tas
nozīmētu aptuveni 15 % mazāk finansējuma.

05:21:43.789 --> 05:21:48.388
Bet vispirms tas nozīmētu tiešu
atkarību no valsts budžeta.

05:21:48.443 --> 05:21:53.112
Tas nav tikai budžeta strīds. Publiskajiem
medijiem nepieciešama neatkarība.

05:21:53.167 --> 05:21:58.018
Viņiem nedrīkst katru gadu ar valdību,
uz kuru viņi varētu skatīties kritiski,

05:21:58.108 --> 05:22:03.934
jāpārrunā savs finansējums. Tāpēc 3. novembrī
publisko mediju darbinieki izsludināja

05:22:04.010 --> 05:22:05.983
streiku, un tūkstošiem
pilsoņu izgāja ielās.

05:22:06.027 --> 05:22:11.304
Pat pašs prezidents, p. Pavel,
aicināja uz patiesu diskusiju.

05:22:11.360 --> 05:22:15.384
Bez mediju neatkarības ir apdraudēta
demokrātija un tiesību valsts.

05:22:15.449 --> 05:22:20.692
Un šis uzbrukums medijiem, tāpat kā likums,
kas vērsts pret ārvalstu finansētajām

05:22:20.754 --> 05:22:25.273
NVO, seko bīstamam paraugam,
ko jau var redzēt citur Eiropā.

05:22:25.398 --> 05:22:28.420
Eiropas regulējums par
mediju brīvību ir skaidrs.

05:22:28.566 --> 05:22:35.315
Publisko mediju finansējums ir jābūt
atbilstošam, stabiliem un paredzamam.

05:22:35.430 --> 05:22:39.902
Komisā, jūs esat teicis, ka Komisija
jau ir sākusi dialogu ar Prāgu.

05:22:39.978 --> 05:22:45.893
Mums ir nepieciešami pozitīvi rezultāti
tiesību valsts jomā pirms galīgā balsojuma.

05:22:46.112 --> 05:22:48.760
Šajā novembrī, kad čehu tauta piemin 1989.

05:22:48.811 --> 05:22:54.756
gadu, brīvības un demokrātijas iekarošanu,
aizstāvēsim to, ko viņi ir ieguvuši ar

05:22:54.815 --> 05:22:56.852
savu Samta revolūciju. Paldies.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāts Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Lūdzu, turpiniet.

05:23:07.832 --> 05:23:12.635
Kolegas, demokrātija neeksistē bez brīvas
un neatkarīgas mediju, un tiesiskā valsts

05:23:12.689 --> 05:23:16.899
– bez atbildības. Čehijas Republikas
attīstība mums atgādina, ka mediju brīvība un

05:23:16.960 --> 05:23:20.874
tiesu neatkarība nekad nedrīkst
tikt uzskatīta par pašsaprotamu.

05:23:20.936 --> 05:23:25.517
Kad politiskā vara apdraud publiskās
pārraides neatkarību, bīstamībā atrodas ne

05:23:25.590 --> 05:23:30.425
tikai žurnālisti. Pilsoņiem ir tiesības
zināt patiesību un prasīt atbildību tiem,

05:23:30.503 --> 05:23:37.358
kas atrodas pie varas. Kad mēs, vismaz,
beidzot varējām svinēt Orbāna atkāpšanos no

05:23:37.417 --> 05:23:42.474
varas Ungārijā un Kačinska atkāpšanos no
varas Polijā, nu, Babišs pārņēma viņu vietu

05:23:42.583 --> 05:23:47.972
un aizvietoja viņus. Eiropas Savienībai
jāstāv stingri aiz mediju brīvības,

05:23:48.024 --> 05:23:53.334
neatkarīgām institūcijām un tiesiskās
valsts aizsardzības katrā dalībvalstī.

05:23:53.397 --> 05:23:58.489
Jo demokrātija nemirst vienā naktī. Tā
tiek vājināta soli pa solim, kad pie varas

05:23:58.546 --> 05:24:02.494
esošie dara klusā tos, kas
uzdrošinās viņus apšaubīt.

05:24:02.589 --> 05:24:07.647
Kolegas, lūdzu, ņemiet vērā: jūs runājāt
par manu valsti – Zviedriju, un jums ir

05:24:07.691 --> 05:24:09.877
taisnība. Tas, kas notika
Zviedrijā, ir skandāls.

05:24:09.938 --> 05:24:15.630
Taču jūs nepieminējāt, ka valdības koalīcijā
lielākā partija ir jūsu līdzīgu draugu

05:24:15.708 --> 05:24:19.945
– Zviedrijas demokrātu – partija,
un beidzot, kolēģis Mazurek.

05:24:19.999 --> 05:24:24.932
Te ir tikai viens klauns, un tas esat
jūs, kurš vienmēr visu vaino imigrantos.

05:24:26.852 --> 05:24:30.657
Paldies, godātais deputāts.
Jums ir zila karte.

05:24:30.745 --> 05:24:35.760
Kundze Insir, jums ir zila
karte. Ja to apstipriniet.

05:24:35.935 --> 05:24:37.412
Lūdzu, kundze Knotek.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Kungs Knotek, lūdzu.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
30 sekundes.

05:24:44.132 --> 05:24:48.708
Jā. Paldies, Madam priekšsēdētāja, un
paldies, godātie kolēģi, ka esat pieņēmuši

05:24:48.795 --> 05:24:51.386
zilo kartīti. Es uzmanīgi
klausījos jūsu runas.

05:24:51.443 --> 05:24:57.210
Vai, lūdzu, varat sīkāk izskaidrot, kā šis
priekšlikums konkrēti apdraudētu mediju

05:24:57.275 --> 05:25:02.974
brīvību? Un otrs jautājums: jūs teicāt, ka
Zviedrijā arī ir šāda pati sistēma, tāpēc

05:25:03.035 --> 05:25:07.675
tā ir visizplatītākā ES. Kāpēc mums nebūtu
tiesību pielietot tādu pašu finansēšanas

05:25:07.740 --> 05:25:10.172
modeli, kāds arī pastāv ES? Liels paldies.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Lūdzu.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Lūdzu.

05:25:14.732 --> 05:25:19.933
Es nedzirdēju— bija diezgan daudz atbalss,
bet vai varat to atkārtot, lai es varētu

05:25:19.996 --> 05:25:21.332
īsti atbildēt uz jūsu—

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Jā.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
Es nedzirdēju, tāpēc tas ir—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Ja jūs, kundze, būtu tik tik
labvēlīga un izskaidrotu —

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
Tas ir—

05:25:25.592 --> 05:25:33.814
— sīkāk, kā konkrēti Čehijas valdības
priekšlikums apdraud mediju brīvību, un kādēļ

05:25:33.867 --> 05:25:38.284
mums nav atļauts izmantot tādu pašu
finansēšanas veidu kā lielākajai daļai Eiropas.

05:25:38.314 --> 05:25:39.452
Liels paldies.

05:25:39.452 --> 05:25:45.693
Nu, protams, ikvienam ir ir tiesības
finansēt savu darbību tāpat kā citiem, bet ko

05:25:45.733 --> 05:25:47.884
jūs darāt, tas ir tiešām
uzbrukums preses brīvībai.

05:25:47.940 --> 05:25:53.270
Jūs samaziniet līdzekļus brīvajiem un
neatkarīgajiem medijiem un žurnālistiem.

05:25:53.327 --> 05:25:58.370
Un tas ir — un tas patiesībā, man
jāatzīst, ir tāda pati nostāja kā to, ko

05:25:58.446 --> 05:26:03.609
Zviedrijas Demokrāti ir piespieduši
darīt Zviedrijas centrū kreisās valdības

05:26:03.671 --> 05:26:08.363
pastāvīgi samazinot finansējumu. Jums
ne vienmēr ir jāuzbrūk tieši, lai gan,

05:26:08.414 --> 05:26:12.492
protams, Babiš to dara, tāpat kā jūsu
draugs Orbāns to darīja iepriekš, tāpat kā

05:26:12.550 --> 05:26:15.259
jūsu draugs Kačinskis
to arī darīja iepriekš.

05:26:15.325 --> 05:26:18.719
Bet to var darīt arī netieši.
Samazinot finansējumu…

05:26:18.783 --> 05:26:20.132
finansējuma… finansējuma.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Paldies. Lūdzu, atbildiet, ja vēlaties.

05:26:26.132 --> 05:26:30.185
Paldies. Paldies, priekšsēdētāja.
Jā, mēs esam grūtos laikās.

05:26:30.253 --> 05:26:34.572
Protams, visiem jātaupa. Taču Čehijas
raidorganizācija ir atbildīga ne tikai par

05:26:34.617 --> 05:26:39.849
ziņām, bet arī par ļoti plašu darbību
jomu, kas nekādi nesaistās ar politiku.

05:26:39.910 --> 05:26:44.799
Un mans jautājums ir: kur jūs bijāt,
kad jaunā Ungārijas valdība samazināja

05:26:44.868 --> 05:26:48.158
raidorganizācijas finansējumu
par 50 procentiem?

05:26:48.225 --> 05:26:52.355
Jūs klusējāt. Vēlreiz dubultie standarti.
Izlasiet vairāk pirms runāšanas.

05:26:52.375 --> 05:26:53.575
Paldies.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
Viena lieta, ko esmu
iemācījusies no labējiem,

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Lūdzu.

05:26:56.912 --> 05:27:01.071
— vienu lietu, ko esmu iemācījusies no
labējām spējām, ir tā, ka par atbildību

05:27:01.148 --> 05:27:05.140
nekad, nekad nav runa. Viss
vienmēr ir kāda cita vaina.

05:27:05.193 --> 05:27:09.040
Un vienmēr tiek norādīts uz kādu citu.
Kad jūs, dieva dēļ, beidzot uzņemsities

05:27:09.087 --> 05:27:13.506
atbildību? Uzņemieties atbildību par to,
kas notiek jūsu valstī, vietā, ka runāt par

05:27:13.549 --> 05:27:18.332
to, kas notiek citās valstīs? Mēs esam
uzsākuši problēmas Čehijas Republikā.

05:27:18.462 --> 05:27:24.014
Pievērsiet tam uzmanību un
dariet kaut ko pret šo attīstību.

05:27:24.072 --> 05:27:26.955
Pārtrauciet runāt par
citiem. Runājiet par sevi.

05:27:27.018 --> 05:27:31.458
Ja jums rūp jūsu valsts, jūsu tauta un
brīvas un neatkarīgas medijas piekļuve,

05:27:31.513 --> 05:27:34.412
nodrošiniet, lai tās tās
sasniegtu. Neuzbruciet tām.

05:27:34.832 --> 05:27:40.292
Paldies. Lūdzu, kundze Pokornā Jermanova.

05:27:42.392 --> 05:27:46.671
Vēlos sākt ar to, ka šeit ir dzirdēti
daudz puspatiesību un maldību, jo likuma

05:27:46.734 --> 05:27:52.047
apstiprināšana pašlaik notiek, un
parlamentārā debates tagad ir aktuāla.

05:27:52.131 --> 05:27:56.927
Likums pašlaik tiek izstrādāts. Vēlos
norādīt, ka Čehijas Republikas valdība ir

05:27:56.973 --> 05:28:01.424
pilnīgi tiesīga mainīt finansēšanas veidu,
jo tā ir radusies no demokrātiskajām

05:28:01.484 --> 05:28:06.678
vēlēšanām. Sabiedrisko mediju nozīme un
neatkarība neattiecas uz finansēšanas veidu.

05:28:06.756 --> 05:28:11.884
Svarīgi ir skaidri noteikumi un aizsardzība
pret politisku iejaukšanos, un tas

05:28:11.949 --> 05:28:17.468
nemainās. Svarīgi ir stingra kontrole
pār finanšu resursu izmantošanu, taču

05:28:17.532 --> 05:28:22.581
pašreizējā sistēma to neļauj. Ja kādi
Eiropas Parlamenta locekļi vai Eiropas

05:28:22.641 --> 05:28:27.827
Komisijas pārstāvji vēlas pārvērst jēdzienus
kā demokrātijas un tiesiskās valsts

05:28:27.877 --> 05:28:32.443
aizsardzību par politisku rīku pret tiem
valdībām, kuras viņiem nepatīk, tad zināt

05:28:32.500 --> 05:28:38.599
šādu: Čehijas Republika nav koloniāla
valsts, kuru katrā solī vajadzētu mācīt tās

05:28:38.660 --> 05:28:43.995
demokrātiski ievēlētajai parlamenta. Un
komisāra kungs, ja jūs izmantoat 2026.

05:28:44.052 --> 05:28:47.498
gada ziņojumu, tad šis
ziņojums pārskata 2025.

05:28:47.575 --> 05:28:52.383
gada periodu, un tas nebija mūsu valdība,
bet gan Fialas kunga valdība, ko šeit

05:28:52.435 --> 05:28:54.332
pārstāvēja manas kolēģes no opozīcijas.

05:28:56.012 --> 05:29:02.026
Paldies. Lūdzu, kundze Jarr.
Lūdzu, paliecieties laika.

05:29:02.051 --> 05:29:03.251
Paldies.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Mēs esam ar jums. Paliecieties ar mums.

05:29:06.572 --> 05:29:11.844
Ar šiem vārdiem 1968. gada augustā
Čehoslovākijas radio обращался к народу, kad

05:29:11.921 --> 05:29:16.862
okupācija izbeidza brīvo pārraidi.
Bet šodien tanku nav vajadzīgi.

05:29:16.938 --> 05:29:23.095
Pietiek ar vienu balsošanu 4:36 no rīta
sestdienā, ar kuru politiķi ierobežos

05:29:23.152 --> 05:29:26.102
sabiedriskās televīzijas
un radio finansējumu.

05:29:26.179 --> 05:29:29.819
Un tad viņi ierobežos
arī patiesu informāciju.

05:29:29.891 --> 05:29:34.865
Tas nav progresīvi liberāla pasaka;
tas ir realitāte mūsu Slovākijā, tas ir

05:29:34.937 --> 05:29:40.104
brīdinājums no Slovākijas. Pat Babiša
valdība bija skaidri iedvesmota ar Slovākiju.

05:29:40.168 --> 05:29:44.926
Ar arī šeit viss sākās ar meliem, piemēram,
ka mediji izplata dezinformāciju, ka

05:29:44.991 --> 05:29:48.928
Soros maksā žurnalistiem, un
ka ar to nekavējoties jākārto.

05:29:48.991 --> 05:29:54.203
Vispirms viņi atņēma sabiedriskajiem
medijiem stabilu finansējumu, tos nosmacīja,

05:29:54.272 --> 05:30:00.239
atbrīvojās no neērtajiem darbiniekiem,
un pēc tam uz to drupām uzbūvēja skaļu

05:30:00.316 --> 05:30:12.029
valdības propagandas mašīnu. Un
mēs par to maksājam augstu cenu.

05:30:12.111 --> 05:30:17.500
Šodien jūsu ielās norisinās cīņa par
brīvību un likumību, jo autoritārajās

05:30:17.567 --> 05:30:22.363
ambīcijās, kas šeit vienkārši izpaudušās,
neapstāsies tikai pie medijiem.

05:30:22.418 --> 05:30:28.920
Tiks seko arī citas institūcijas. Jūs
stāvāt laukumos un cīnāties par Eiropu, par

05:30:29.013 --> 05:30:33.391
Slovākiju, par mums visiem, kas
vēl neesam zaudējuši cerību.

05:30:33.479 --> 05:30:38.872
Jūs mums esat iedvesmas avots; nepadodieties,
paldies, un mēs esam jūsu pusē.

05:30:41.572 --> 05:30:44.512
Paldies. Lūdzu, godājamā
Estrich kolēģe. Lūdzu.

05:30:46.852 --> 05:30:52.237
Kungs priekšsēdētāj, komisārs, kungs Babiš
un viņa labējie sabiedrotie ir paņēmuši

05:30:52.296 --> 05:30:57.786
lapu tieši no autoritāru rokasgrāmatas:
padarīt sabiedrisko mediju atkarīgus no

05:30:57.856 --> 05:31:02.078
valsts finansējuma, lai
varētu kontrolēt, ko tie saka.

05:31:02.140 --> 05:31:06.354
Tieši tā darīja arī
Orbāns un Fico pirms tam.

05:31:06.434 --> 05:31:11.682
Babiš to dēvē par finanšu reformu; es
to dēvēju par uzbrukumu tiesiskās valsts

05:31:11.747 --> 05:31:18.008
principam, jo demokrātiskai sabiedrībai
nevarētu eksistēt bez mediju brīvības.

05:31:18.081 --> 05:31:22.913
Aicinājums uz plašajiem un masveida
protestiem Prāgā ir mudinošs:

05:31:22.988 --> 05:31:29.060
cilvēki zina, kas ir riskā – viņu tiesības
uz informāciju, izteiksmi, diskusiju un

05:31:29.113 --> 05:31:32.514
beidzot viņu tiesības uz
demokrātiju un tiesisko valsti.

05:31:32.574 --> 05:31:37.122
Es aicinu Komisiju rīkoties tikpat
ātri kā protesta dalībnieki.

05:31:37.181 --> 05:31:43.468
Atmestiet šo likumprojektu un skaidri
pasakiet Babišam, ka Eiropas Savienības dalība

05:31:43.537 --> 05:31:49.154
prasa pilnīgu Eiropas vērtību ievērošanu.
Un rīkojieties noteikti, ja nepieciešams.

05:31:49.204 --> 05:31:54.807
Neatkārtojiet pagātnes kļūdas, jo sagraujot
sagrābto sistēmu ir daudz grūtāk nekā to

05:31:54.850 --> 05:31:55.732
novērst.

05:31:55.732 --> 05:32:00.357
Paldies. Šis ir zilā
karte jums, kungs Estrich.

05:32:00.501 --> 05:32:02.752
Kundze Estrich, ja vēlies, ir zilā karte.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Jā, labi.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Labdien. Lūdzu, kungs
Mularczyk, 30 sekundes.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Paldies. Es runāšu poļu valodā.

05:32:19.732 --> 05:32:23.268
Godātais deputāt, paldies, ka
esat pieņēmis zilo kartīti.

05:32:23.311 --> 05:32:27.786
Šodien jūs runājat par demokrātijas
draudiem, ko izraisa esošais likumdošanas

05:32:27.837 --> 05:32:33.562
process Čehijas parlamentā. Godātais deputāt,
kur jūs stājaties, redzot un dzirdot,

05:32:33.625 --> 05:32:38.402
kas notiek Polijā? Pirms neilga laika Donalds
Tusks, nebalstoties uz nevienu likumu,

05:32:38.455 --> 05:32:42.016
ar policijas palīdzību pārņēma
Polijas sabiedrisko televīziju.

05:32:42.080 --> 05:32:45.122
Viņš pārņēma Polijas radio
un Polijas preses aģentūru.

05:32:45.186 --> 05:32:49.174
Vēlāk, arī ar policijas palīdzību, pārņēma
prokuratūru, bet tagad ar policijas

05:32:49.218 --> 05:32:51.316
palīdzību pārņēmis arī
Konstitucionālo tiesu.

05:32:51.363 --> 05:32:54.952
Kur ir Eiropas Savienība? Kur ir Eiropas
Savienības likumdošanas aizstāvji?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
P. Estrich.

05:33:01.612 --> 05:33:06.935
Es domāju, ja likumdošana tiek pieņemta,
tad tas ne obligāti ir demokrātisks.

05:33:07.038 --> 05:33:11.069
Tas ne obligāti atbalsta
likumības principu.

05:33:11.152 --> 05:33:16.401
Mēs to redzējām Ungārijā. Daudz likumdošanas
ir pieņemts FIDESZ režīma laikā, bet

05:33:16.468 --> 05:33:21.352
tas nebija demokrātisks. Tam bija
nepieciešama procedūra saskaņā ar 7.

05:33:21.414 --> 05:33:26.950
pantu un līdzekļu izšķiršana. Tas, ko
Tusks dara Polijā, viņš cenšas atjaunot

05:33:27.042 --> 05:33:30.772
likumības principu, un tieši
tas ir mana ziņa Komisijai:

05:33:30.840 --> 05:33:36.882
rūpējieties, lai jums nebūtu jāatjauno
tas princips, bet gan jāveicina, kamēr tas

05:33:36.932 --> 05:33:38.132
vēl pastāv. Paldies.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Lūdzu, zāles.

05:33:46.852 --> 05:33:51.238
Paldies, mister prezident. Ja kaut kas
būtu ierosinājis šo tēmu maniem aktīvajiem

05:33:51.302 --> 05:33:56.416
redaktora laikiem, es būtu viņus nosūtījis
projām, jo tā neatbilst formātam.

05:33:56.470 --> 05:34:00.468
Kas, velna gan, mudina Komisiju
iejaukties dalībvalsts mediju politikā?

05:34:00.527 --> 05:34:05.118
Čehijas valdība plāno pāriet no maksas
sistēmas uz nodokļu finansētu pārraides

05:34:05.173 --> 05:34:08.504
sistēmu, kā jau ir noticis
Francijā, Dānijā un Zviedrijā.

05:34:08.556 --> 05:34:14.102
Kāpēc tad Komisija uztraucas par mediju
brīvību, kad daro visu iespējamo, lai iegūtu

05:34:14.178 --> 05:34:19.389
vēl lielāku kontroli pār medijiem? Kad
jaunā Polijas valdība vienkārši slēdza un

05:34:19.444 --> 05:34:24.717
likvidēja valsts televīziju nelikumīgi,
šeit netika izteikts neviens protests.

05:34:24.792 --> 05:34:31.464
Jo Donalds Tusks ir paklausīgs ES, kamēr
Andrejs Babišs domā neatkarīgi un vēlās

05:34:31.531 --> 05:34:36.243
pārstrukturēt Čehijas televīzijas finanses
– kaut kas, kas mums Vācijā arī ir

05:34:36.313 --> 05:34:42.514
neatliekami nepieciešams. Šai pārraides
sistēmai nav nepieciešami deviņi miljardi

05:34:42.600 --> 05:34:47.365
eiro gadā. Šī tēma nav paredzēta šajā
Parlamentā, un Komisijai būtu jāatturas

05:34:47.415 --> 05:34:49.552
iejaukties suverēnu
valstu iekšējās lietās.

05:34:52.912 --> 05:34:55.830
Kungs Chambres, ir zils
karteļu zīme. Labi.

05:34:55.932 --> 05:34:58.552
Lūdzu, kungs Heide. Uz 30 sekundēm.

05:34:59.212 --> 05:35:03.482
Es vēlētos zināt no jums, ko jūs varat
teikt par to, ka divās Eiropas Savienības

05:35:03.541 --> 05:35:09.668
valstīs, Šveicē un Slovēnijā, iedzīvotāji
referendumos ir nobalsojuši par licence

05:35:09.720 --> 05:35:14.554
maksu saglabāšanu, un ko jūs varat teikt
par to, ka pašpasludinātā patriotiskā

05:35:14.619 --> 05:35:20.725
valdībā raidorganizācijas atbildīgajiem
amatpersonām ir jāatvainojas par to, ko tās

05:35:20.780 --> 05:35:23.632
ir darījušas gadu gaitā
sabiedriskajā raidorganizācijā?

05:35:24.232 --> 05:35:27.690
Ar arī esmu principā, ka neiejaukosieties
citu valstu iekšējās lietās.

05:35:27.743 --> 05:35:33.418
Naturāli, es sekoju Šveices referendumam
ļoti rūpīgi, jo tas ir mūsu DNS daļa.

05:35:33.504 --> 05:35:38.086
Jūs zināt, mana partija augstu
vērtē tiešo demokrātiju;

05:35:38.191 --> 05:35:42.830
mēs to uzskatām par ļoti svarīgu. Un es
biju iepriecināts par to, kā šveicieši to

05:35:42.873 --> 05:35:45.447
īstenoja, un, protams,
rezultāts jārespektē.

05:35:45.516 --> 05:35:49.042
Katra valsts un katrs tauta
pati jālemj par šo jautājumu.

05:35:49.135 --> 05:35:53.088
Abos sistēmās ir priekšrocības
un trūkumi, par to nav šaubu.

05:35:53.146 --> 05:35:57.856
Bet tagad ņemties pie finansēšanas un
teikt, ka pēkšņi kļūst bīstami – tas ir,

05:35:57.919 --> 05:35:59.392
atklāti runājot, muļķība.

05:36:02.512 --> 05:36:05.211
Paldies. Godājamais kolēģi,
lūdzu, viceprezidente Verain.

05:36:05.237 --> 05:36:06.437
Lūdzu.

05:36:08.152 --> 05:36:15.244
Paldies, Madam President. Kurš kontrolē
naudu, tas arī kontrolē medijus un ietekmē

05:36:15.355 --> 05:36:20.791
redakcionālo procesu. Turpmāk Čehijas
televīziju un Čehijas radio finansēs tieši no

05:36:20.855 --> 05:36:23.961
valsts budžeta. Tas noteikti
ir arī citās valstīs.

05:36:24.015 --> 05:36:29.885
Bet tas, ka tas notiek vienlaicīgi ar
15% samazinājumu, skaidri rāda, ka mediju

05:36:29.963 --> 05:36:35.065
ietekmēšana un spiediens ir apzināts. Un
tas ir nopietns neatkarības jautājums.

05:36:35.143 --> 05:36:40.157
Komisāre, Eiropas mediju brīvības akts
ir spēkā kopš pagājušā gada augusta.

05:36:40.215 --> 05:36:46.336
Tas ir jau pusotra gada laikā, gandrīz.
Tā īstenošana vēl nav pabeigta, kaut arī

05:36:46.394 --> 05:36:49.397
īstenošanas termiņš bija
pagājušā gada augustā.

05:36:49.472 --> 05:36:53.903
Un šis gadījums rāda,
kāpēc tas ir problēma.

05:36:53.977 --> 05:37:00.635
Eiropas mediju brīvības akts prasa adekvātu,
ilgtspējīgu un paredzamu finansējumu,

05:37:00.720 --> 05:37:07.056
kas arī ir skaidri reglamentēts ar likumu,
nevis sistēmu, kas tiek atjaunota ar

05:37:07.126 --> 05:37:12.560
katru valdības maiņu. Un tieši tāpēc mēs
radījām Eiropas mediju brīvības aktu, jo

05:37:12.667 --> 05:37:19.519
vēlējāmies likvidēt šādas nenoteiktības.
Sabiedriskajiem medijiem jābūt brīviem no

05:37:19.595 --> 05:37:24.674
politiskās ietekmes. Un godīgie budžeta
sarunas patiešām dod pretēju efektu.

05:37:24.738 --> 05:37:29.588
Tās dod valdībai ieroci pār redakcijām
un sabiedrisko mediju pārvaldi, kuri

05:37:29.653 --> 05:37:33.384
pastāvīgi jāpārvar pēc budžeta
sarunām izveidotajā realitātē.

05:37:33.439 --> 05:37:37.748
Komisija apgalvo, ka vēro situāciju.
Tikai vērošana nav pietiekama.

05:37:37.816 --> 05:37:44.189
Komisijai jādarbojas un jā nodrošina pilnīga
Eiropas mediju brīvības akta īstenošana

05:37:44.255 --> 05:37:48.946
visos aspektos. Un Prāgā dzīvojošie
cilvēki mums tieši saka, ko viņi vēlas.

05:37:49.017 --> 05:37:55.265
Un kungs Schnurbusch, ja jūs apgalvojat,
ka augstu vērtējat tautas balsošanu un

05:37:55.319 --> 05:38:00.284
vēlaties, lai iedzīvotāji varētu lemties,
tad es sev jautāju, kāpēc jūs neklausāt

05:38:00.340 --> 05:38:06.097
tūkstošiem Prāgā ielu ieņēmušo cilvēku,
kuri cīnās par saviem sabiedriskajiem

05:38:06.201 --> 05:38:07.312
medijiem.

05:38:07.312 --> 05:38:11.433
un aizstāvējiet to. Parādiet
mums, ka to vēlaties.

05:38:11.503 --> 05:38:16.970
Un lūdzu, īstenojiet likumu, komisāre.
EMFA jāīsteno galu galā pilnībā visās

05:38:17.031 --> 05:38:18.172
dalībvalstīs. Paldies.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Paldies.

05:38:19.732 --> 05:38:23.462
Ir divas zilas kartes. Mēs
varam pieņemt tikai vienu.

05:38:23.570 --> 05:38:27.223
Vai jūs pieņemat? Labi.
Lūdzu, kungs László.

05:38:27.277 --> 05:38:30.472
30 sekundēm. Lūdzu,
ievērojiet noteikto laiku.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Es runāšu ungāru valodā.

05:38:37.372 --> 05:38:41.605
Jūs runājāt par sabiedrisko mediju
finansējumu un redakcionālo brīvību Čehijas

05:38:41.657 --> 05:38:45.683
sabiedriskajos medijās. Bet kā tas
varēja notikt, ka, kad Ungārijā jaunais

05:38:45.751 --> 05:38:51.480
premjerministrs no valdošās partijas —
kura pieder jūsu politiskajai ģimenei —

05:38:51.560 --> 05:38:57.783
personīgi iejaucās un publiski, būtībā,
atcēla jauno sabiedrisko mediju galveno

05:38:57.849 --> 05:39:01.952
redaktoru, jūs nebijāt? Kā tas varēja notikt,
ka, kad sabiedrisko mediju finansējums

05:39:01.992 --> 05:39:04.103
tika samazināts, jūs
nebijāt sakarā ar Ungāriju?

05:39:04.148 --> 05:39:09.920
Kā tas varēja notikt, ka, kad Mediju padome,
mediju regulēšanas iestādes vadītāji,

05:39:10.041 --> 05:39:14.238
tika nomainīti pēc jaunā
parlamenta, jūs nebijāt?

05:39:14.293 --> 05:39:17.531
Kā var izskaidrot šo dubulto
standartu? Lūdzu, paskaidrojiet mums.

05:39:17.569 --> 05:39:18.352
Paldies.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Paldies. Nav par ko.

05:39:21.292 --> 05:39:23.950
Jā, labu dienu. Mums nav
jāpiemēro divkārši standarti;

05:39:24.000 --> 05:39:28.733
tas, kas notika Ungārijā, ir tieši tas,
ko mēs patiesi vēlējāmies, proti, – vismaz

05:39:28.811 --> 05:39:34.505
līdz šim laikam – labs EMFA īstenošanas
līmenis attiecībā uz to, kā varētu būt

05:39:34.561 --> 05:39:39.122
strukturēta neatkarīga mediju iestāde.
Atšķirībā no iepriekšējā, tagad tur ir

05:39:39.192 --> 05:39:45.139
valdošo partiju pārstāvji, opozīcijas
pārstāvji un civilās sabiedrības pārstāvji,

05:39:45.192 --> 05:39:50.485
kas nebija bijis Orbāna Ungārijā. Iepriekš
bija trīs no valdošās partijas un viens

05:39:50.537 --> 05:39:54.790
no opozīcijas partijas, kas garantēja, ka
vienmēr būs trīs ceturtdaļu vairākums un

05:39:54.845 --> 05:39:59.073
atbilstošs amats. Tas nekādi nesakrīt
ar mediju uzraudzības neatkarību.

05:39:59.131 --> 05:40:04.282
Un tieši tāpēc Ungārijas solis tagad ir
pareizs, jo tas, kas izveidots, pilnībā

05:40:04.331 --> 05:40:05.531
atbilst EMFA. Paldies.

05:40:06.112 --> 05:40:09.190
Paldies. Godājamais kolēģi, lūdzu.
Godājamais kolēģi López-Aguilar.

05:40:09.213 --> 05:40:10.413
Lūdzu.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Paldies, prezidenta
kungs. Komisārs McGrath.

05:40:17.752 --> 05:40:23.261
Kad Anderss Babišs, kurš nav nejauši
arī mediju magnāts, kļuva par Čehijas

05:40:23.319 --> 05:40:29.483
Republikas premjerministru, daudzi no
mums šajā Zālē paredzējām, ka viņš sekos

05:40:29.582 --> 05:40:32.971
Ungārijas Viktora Orbana
neliberālajam ceļam.

05:40:33.021 --> 05:40:38.646
Bet mums vajadzēja uzgaidīt un pārbaudīt.
Un lūk, atkal esam šeit ar vēl vienu

05:40:38.723 --> 05:40:45.004
mediju finansējuma reformu, kas savā pašā
valstī izraisījusi protestus, bet vispirms

05:40:45.092 --> 05:40:52.040
— mūsu viedoklī pamatoti — arī bažas par
tās atbilstību Eiropas standartiem, kā

05:40:52.125 --> 05:40:55.453
apliecina gadskārtējās
likumības pārskatos.

05:40:55.499 --> 05:41:00.036
Šie pārskati analizē ne tikai tiesu
neatkarības, varas atdalīšanas, korupcijas

05:41:00.120 --> 05:41:06.200
apkarošanas stāvokli, bet arī mediju
brīvību un tās sekas — mediju daudzveidību.

05:41:06.314 --> 05:41:12.604
Eiropas Parlaments ir pieņēmis ne tikai
likumu, kas aizsargā žurnālistus no

05:41:12.661 --> 05:41:18.437
stratēģiskām prasībām, bet arī pilnīgu
mediju regulējumu ar Eiropas centru, Eiropas

05:41:18.513 --> 05:41:22.566
iestādi, kas aizsargā mediju
brīvību un daudzveidību.

05:41:22.643 --> 05:41:27.765
Tāpēc mums jāatzīst skaidri, ka skaidrs
mediju finansējums ir būtisks mediju

05:41:27.822 --> 05:41:34.846
brīvības un informācijas daudzveidības
elements, jo ar invazīvu mediju finansējumu

05:41:34.918 --> 05:41:37.834
var ļoti viegli kolonizēt
izteiksmes brīvību.

05:41:37.896 --> 05:41:39.052
Paldies, Prezidente.

05:41:39.052 --> 05:41:41.872
Paldies. Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāt Stanek.

05:41:51.172 --> 05:41:58.305
Priekšsēdētāja, visiem, kas šodien sajauc
mediju brīvības aizstāvību ar atbalstu

05:41:58.369 --> 05:42:04.401
Čehijas opozīcijai, nezinot Čehijas
likumdošanu, es atgādinu, ka Eiropas Parlaments

05:42:04.463 --> 05:42:08.944
nedrīkst būt instruments iekšējai
stratēģiskai un partiju cīņai.

05:42:09.045 --> 05:42:14.529
Ja jums ir pierādījumi redakcionālās
neatkarības ierobežošanai, lūdzu, pierādiet

05:42:14.604 --> 05:42:18.348
tos. Politiskā disagreement
nav pierādījums.

05:42:18.400 --> 05:42:21.544
Un par ko mēs runājam?
Par maksājuma veidu.

05:42:21.603 --> 05:42:24.177
Licences maksa nav brīvības apliecinājums.

05:42:24.250 --> 05:42:27.933
Un budžeta finansējums
nav automātiski cenzūra.

05:42:28.014 --> 05:42:30.903
Maksājuma veids negarantē
mediju neatkarību.

05:42:30.964 --> 05:42:35.237
Svarīgi ir noteikumi, kas to aizsargā.
Un tie ir ietverti priekšlikumā.

05:42:35.313 --> 05:42:40.576
Es cienīju protesta tiesības tikpat kā
tiesības pārbaudīt sabiedriskos līdzekļus.

05:42:40.646 --> 05:42:43.554
Beidzot, sabiedriskā
medija nepieder valdībai.

05:42:43.610 --> 05:42:49.087
Tie nepieder opozīcijai, ne arī
kādam vienam ideoloģiskajam nometnim.

05:42:49.173 --> 05:42:54.403
Čehijas kolēģi, neliecieties smieties un
nepārvēršiet iekšējo politisko strīdu par

05:42:54.486 --> 05:42:57.607
apsūdzību pret savu
valsti. Tā to nav vērta.

05:42:57.654 --> 05:42:58.854
Pani Nerudová.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Paldies. Godājamais deputāt, lūdzu.
Godājamais deputāt Freund, lūdzu.

05:43:08.332 --> 05:43:13.245
Dārgie kolēģi, dārgais komisārs, Andrejs
Babišs, Čehijas Republikas premjerministrs,

05:43:13.318 --> 05:43:16.834
ir intereses konflikts. Un
tas nav tikai manis teikts.

05:43:16.893 --> 05:43:21.013
To ir Eiropas Komisija
apstiprinājusi, un arī ne pirmo reizi.

05:43:21.070 --> 05:43:23.976
Šis jau ir otra reize,
kad mēs to apliecinām.

05:43:24.042 --> 05:43:30.624
Pārliecināties, ka viņš nesaņem ne centa
no ES līdzekļiem, ir mazākais, ko mēs varam

05:43:30.675 --> 05:43:35.316
nodrošināt. Bet es patiesi nesaprotu,
kā cilvēks ar apstiprinātu intereses

05:43:35.383 --> 05:43:41.172
konfliktu, kamēr Finanšu noteikumi saka,
ka to jāatrisina, vēl var sēdēt pie sarunu

05:43:41.254 --> 05:43:45.521
galda un sarunāt ES budžetu?
Kā tas ir iespējams?

05:43:45.631 --> 05:43:53.248
Kungs Konotnik, jūs teicāt, ka mēs to
kritizējam tikai tāpēc, ka viņš pieder šai

05:43:53.322 --> 05:43:58.671
fašistiskajai politiskajai ģimenei šeit.
Bet ja atceraties, pirms tikai diviem

05:43:58.764 --> 05:44:02.074
gadiem, jūs sēdējāt pa
vidu. Ar liberāļiem.

05:44:02.153 --> 05:44:08.458
Pirms mainījāt grupu. Un patiesībā, tajā
laikā, kad jūs vēl piederējāt tam, ko jūs

05:44:08.518 --> 05:44:13.931
dēvējat par politisko mainstream, šis
Parlaments vēl arvien kritizēja korupciju,

05:44:13.988 --> 05:44:17.271
intereses konfliktu un visas
problēmas Čehijas Republikā.

05:44:17.330 --> 05:44:19.743
Tātad tas nekāda sakara ar jūsu grupu nav.

05:44:19.803 --> 05:44:22.192
Tas ir par intereses
konfliktu un korupciju.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Paldies.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Liels paldies.

05:44:24.532 --> 05:44:27.443
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāts Kolar.

05:44:27.464 --> 05:44:28.664
Lūdzu.

05:44:39.652 --> 05:44:41.985
Personisko paziņojumu
dēļ, ne dēļ zilās kartes.

05:44:42.851 --> 05:44:48.946
Jūs neiedarbināt spiedienu
zilās kartes lietā.

05:44:48.985 --> 05:44:52.503
Ja vēlies iejaukties ar
personisku paziņojumu, vari.

05:44:52.527 --> 05:44:53.727
Lūdzu.

05:44:57.772 --> 05:45:02.825
Liels paldies. Kungs Freund, mums ir iriska
debates Kontroles komitejā, bet šis ir

05:45:02.870 --> 05:45:08.030
citā tēma. Turklāt, vai jūs zināt, ka jūsu
politiskās grupas kolēģis, Pirāti, kas

05:45:08.071 --> 05:45:11.461
pieder pie Zaļajiem, pirms astoņiem
gadiem bija tieši tāda pati ideja par

05:45:11.513 --> 05:45:15.996
finansēšanas pārmaiņām
savā parlamenta programmā?

05:45:16.068 --> 05:45:21.374
Tātad jūsu kolēģi to bija iekļāvuši savā
programmā, bet tagad jūs mūs kritizējat par

05:45:21.421 --> 05:45:24.222
to, ko jūsu kolēģi vēlējās
darīt pirms astoņiem gadiem?

05:45:24.346 --> 05:45:26.632
Jūs neesat nopietns. Jūs esat muļķis.

05:45:28.792 --> 05:45:33.278
Paldies, godā kungs priekšsēdētāj. Tā ir
personiska deklarācija, tāpēc nav iespējams

05:45:33.322 --> 05:45:36.109
atbildēt. Nav iespējams atbildēt,
jo tā bija personiska deklarācija.

05:45:36.159 --> 05:45:49.072
Tā nav zilā karte. Lūdzu, kungs
Konotnik. Kungs Kolar, atvainojiet.

05:45:50.332 --> 05:45:54.608
Labvakar. Liels paldies. Un
ļoti skumji, ka pateicoties

05:45:54.681 --> 05:45:59.329
populistiski-nacionālistiskajai valdības
koalīcijai, Čehija tiek atstumta malā un

05:45:59.376 --> 05:46:04.399
mēs esam spiesti klausīties šo debates.
Kā es varu uzticēties valdībai, kas aktīvi

05:46:04.478 --> 05:46:08.628
iznīcina mūsu pašu armiju un cer labas
nodomus attiecībā pret sabiedriskajiem

05:46:08.685 --> 05:46:12.893
medijiem? Kuriem, bez šaubām, daudzi
koalīcijas politiķi nav apmierināti, jo tie

05:46:12.944 --> 05:46:17.890
ievēro objektivitātes, līdzsvarotas un
profesionālas žurnalistikas principus un

05:46:17.952 --> 05:46:22.253
standartus. Es neteicu, ka mēs nevajadzētu
diskutēt par to, kā tiek finansēti un

05:46:22.303 --> 05:46:27.375
darbojas sabiedriskie mediji. Tomēr
problēma ir tā, ka šāda diskusija nenotiek.

05:46:27.440 --> 05:46:30.192
Tas, ko mēs redzam, ir valdības spiediens.

05:46:30.247 --> 05:46:34.770
Tas nav standarta politiskā diskusija.
Mēs neredzam ekspertu konsultāciju.

05:46:34.833 --> 05:46:38.695
Nav caurspīdīga procesa. Vietā
tā mēs redzam morāles izvarošanu.

05:46:38.753 --> 05:46:44.005
Mēs redzam vērtību degradāciju. Mēs redzam
nicināšanu pret ideoloģisko pluralismu un

05:46:44.084 --> 05:46:48.082
pret noteikumiem – gan
rakstītiem, gan nerašītiem.

05:46:48.140 --> 05:46:53.713
Un tie, kas to dara un sevi dēvē par
demokrātiem, tad traki aplaudē īstam slovāku

05:46:53.796 --> 05:46:55.192
neonacistam. Tas sāp.

05:46:57.292 --> 05:47:02.871
Ir ir zila karte no kundzes Dostálovás.
Lūdzu, 30 sekundes, un lūdzu, ievērojiet

05:47:02.922 --> 05:47:04.122
laiku.

05:47:05.332 --> 05:47:09.557
Labdien, deputāte. Es atvainojos par to,
ka jums jāatbild uz šo jautājumu, jo es

05:47:09.601 --> 05:47:13.244
mēģināju iesniegt zilo kartiņu Neradovas,
Gregorovas vai Vrecienovas kaimiņiem, bet

05:47:13.288 --> 05:47:16.754
manas varonīgās kolēģes ir paslēpušās
grupā, kur tas nav iespējams.

05:47:16.794 --> 05:47:19.776
Tāpēc es jums jautāšu šādi:
vai jūs lasāt Eiropas studijas?

05:47:19.853 --> 05:47:23.133
Es domāju, ka jūs lasāt, jo esat
Eiropas Parlamenta deputāte.

05:47:23.186 --> 05:47:27.581
Tāpēc jums noteikti ir zināms, ka tās
norāda uz koncesiju maksu netaisnīgumu, to

05:47:27.628 --> 05:47:30.225
administratīvo sarežģītību
un iekasēšanas problēmām.

05:47:30.295 --> 05:47:35.997
Un tāpēc es jūs lūdzu atbildēt: kāpēc,
jūsuprāt, Čehijas pilsoņiem ir jācieš šīs

05:47:36.048 --> 05:47:40.294
problēmas? Vai kāpēc šī sistēma jāuztur,
ja pati Eiropas Komisija norāda uz tās

05:47:40.350 --> 05:47:44.654
nepiemērotību? Un kāpēc jūs neuzskatāt
par piemērotu pāriet uz citu finansēšanas

05:47:44.704 --> 05:47:46.912
metodi, kā to ir izdarījušas 14 valstis?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Lūdzu.

05:47:52.732 --> 05:47:56.116
Paldies par jautājumu. Kā gan
jūs neklausījāt, ko es teicu.

05:47:56.152 --> 05:48:01.582
Es teicu, ka tas ir nepieciešams, citiem
vārdiem sakot, ir nepieciešams rīkot šo

05:48:01.629 --> 05:48:04.028
debatī par publisko mediju
finansēšanu un darbību.

05:48:04.078 --> 05:48:08.319
Un es teicu, ka problēma ir tā, ka
šī debate Čehijas Republikā nenotiek.

05:48:08.391 --> 05:48:15.145
Jūs esat pārkāpuši parlamentāro procesu.
Jūs esat atteikuši no debates, un debates

05:48:15.222 --> 05:48:18.599
nav. Mēs nezinām, ko īstenībā
plāno jūsu valdības koalīcija.

05:48:18.647 --> 05:48:22.722
Nezina neviens. Atklāti runājot, es domāju,
ka jūsu premjers pats nezina, ka jūs

05:48:22.773 --> 05:48:27.747
pati arī nezinate. Jūs tikai kažko ātri
salīmējāt, neviens nezina, kas īstenībā

05:48:27.805 --> 05:48:35.110
notiek, bet sestdien pulksten 4:36
no rīta jūs pārkāpāt Deputātu palātu.

05:48:35.161 --> 05:48:36.592
Tā nedrīkst darīt. Atvainojiet.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Paldies, godājamais kolēģi.
Lūdzu, godājamais kolēģis Rafović.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Mēs esam ļoti kavējis.

05:48:55.072 --> 05:48:59.812
Priekšsēdētāja, komisāre, Čehijas
valdība tieši uzbrūk publiskās pārraides

05:48:59.880 --> 05:49:05.032
neatkarībai. Atcelot licence maksu un
paziņojot par ziņu budžeta samazinājumiem,

05:49:05.097 --> 05:49:08.545
viņi trāpa pa vienu no mūsu
demokrātiju pamatstūpiem.

05:49:08.610 --> 05:49:12.177
Francijā mēs pārāk labi
pazīstam šo stāstu.

05:49:12.254 --> 05:49:17.673
Kopš Emanuels Makrons atcēla licence
maksu, publiskā pārraide ir vājinājusies.

05:49:17.754 --> 05:49:23.879
Labējā spārnā, gan šeit, gan Francijā,
viņi priecājas, priecājas par šīm

05:49:23.970 --> 05:49:28.941
atkārtotajām kļūdām. Viņi izmanto
katru iespēju, ko atver labējā valdība.

05:49:28.999 --> 05:49:34.074
Šarls Lalonskē Francijas Nacionālajā
asamblejā, Sara Knafo šeit – viņu plāns ir

05:49:34.167 --> 05:49:40.255
skaidrs: darīt visu iespējamo, lai privatizētu
publisko pārraidi un veicinātu viņu

05:49:40.326 --> 05:49:45.196
draugu mediju koncentrācijas plānus. Mēs
nevaram pieļaut, ka mūsu iztēle tiktu

05:49:45.264 --> 05:49:50.658
izsolīta dažiem oligarhiem. Mūsu kontinenta
brīvība, mūsu demokrātiju spēks arī ir

05:49:50.726 --> 05:49:53.481
atkarīgs no šīs pirmās
aizsardzības līnijas.

05:49:53.554 --> 05:49:57.732
šeit informācija ir brīva kultūra. Tāpēc,
komisāre, es jums ļoti svinīgi pateikšu:

05:49:57.795 --> 05:50:02.675
mums jā nodrošina, ka Mediju brīvības akts
tiktu piemērots un pilnībā pārnests visā

05:50:02.755 --> 05:50:07.052
Eiropā. Mums jāstiprina mūsu regulējošo
iestāžu aizsardzība un rīcībspēja.

05:50:07.122 --> 05:50:10.527
Mums jāstipriināt mūsu
publiskās pārraides finansējumu.

05:50:10.589 --> 05:50:14.752
Mums jāizveido īsta Eiropas prioritāte,
lai aizsargātos no ārējās ietekmes.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Paldies.

05:50:15.472 --> 05:50:18.009
Un aizsargāsim mūsu publiskos
audiovizuālās medijas.

05:50:18.075 --> 05:50:23.689
Un šeit es beigšu: mums bejgalu jādecentralizē
masveidā mūsu medijus un kultūru.

05:50:23.775 --> 05:50:25.912
Oligarhija ir demokrātijas ienaidnieks.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Paldies, godājamais deputāt.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Paldies.

05:50:28.192 --> 05:50:32.983
Debata ir noslēgta. Mums ir seši runātāji
reģistrējušies rakstveida procedūrā

05:50:33.106 --> 05:50:36.822
CACHE-DI. Mēs varam pieņemt visus, bet
lūdzu, būiet precīzi runas laika ziņā.

05:50:36.892 --> 05:50:40.312
Sākam. Lūdzu, godājamā Grappini. Lūdzu.

05:50:42.772 --> 05:50:47.620
Paldies, priekšsēdētāja. Komisāre, dārgie
kolēģi, es domāju, ka ja pilsoņi šovakar

05:50:47.679 --> 05:50:51.703
dzirdētu šo debatī, viņi vairs
neuzrādītu mums nekādu uzticību.

05:50:51.781 --> 05:50:56.765
Mums jāizprot – pēc tam, kad esam dzirdējuši
abas puses –, ka jautājumi, kas var

05:50:56.832 --> 05:50:59.833
novest pie dezinformācijas,
jāņem nopietni.

05:50:59.906 --> 05:51:04.543
Mums jāizprot, ka pēc tam, kad valstis
kļūst par Eiropas Savienības dalībvalstīm,

05:51:04.604 --> 05:51:07.858
tām jāievēro Eiropas
noteikumi. Ne pēc izvēles.

05:51:07.910 --> 05:51:11.128
Mēs neizvēlamies, kas mums
patīk. Mediji ir ļoti svarīgi.

05:51:11.188 --> 05:51:13.668
Šie noteikumi jāievieš visās dalībvalstīs.

05:51:13.724 --> 05:51:18.573
Otrādi, Komisija – komisāre –, jums
jāredz, kā jūs neveidojat euroskepticismu.

05:51:18.640 --> 05:51:23.245
Jo ja vēlaties iejaukties, kā to darījāt
manā valstī, Rumānijā, lai apstrīdētu

05:51:23.313 --> 05:51:29.793
likumu, ko pieņēmis Parlaments un apstiprinājusi
Konstitucionālā tiesa, mēs zaudējam

05:51:29.852 --> 05:51:34.365
ticamību. Tāpēc es domāju, ka,
jā, mums jāzina finansējuma avoti.

05:51:34.459 --> 05:51:39.206
Radio ir visvienkāršākais pilsoņu informēšanas
līdzeklis, un tāpēc mums jāaizsargā

05:51:39.263 --> 05:51:40.912
mediji un preses brīvība. Paldies.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamā deputāte Konecka.

05:51:48.172 --> 05:51:50.374
Kundze Prezidente, godākie
kolēģi, dāmas un kungi.

05:51:50.418 --> 05:51:54.783
Tas, ko mēs redzam un darām šodien, ir
politiskā debates par tādiem cilvēkiem, kuri

05:51:54.846 --> 05:51:59.301
bija neveiksmīgi iepriekšējā gadā
notikušajās Deputātu palātas vēlēšanās.

05:51:59.365 --> 05:52:03.369
neveiksmīgu cilvēku – man patiesi žēl,
ka šodien šeit nav klāt gan kundze

05:52:03.418 --> 05:52:08.084
Vrecienová, gan kundze Gregorová; tieši
viņas vienmēr teica, ka lietas vajadzētu būt

05:52:08.137 --> 05:52:11.931
citādi. Viņu politiskās partijas
piedāvāja atcelt nodevas.

05:52:12.005 --> 05:52:16.490
Kad viņas nebija opozīcijā un bija
iespēja, viņas piedāvāja atcelt nodevas.

05:52:16.564 --> 05:52:21.245
Vai jūs, kolēģi, dāmas un kungi, tiešām
uzskatāt, ka ir demokrātiski, ka Čehijas

05:52:21.290 --> 05:52:26.110
Republikā mēs esam nonākuši līdz situācijai,
kad par sabiedrisko mediju nodevām

05:52:26.172 --> 05:52:30.041
maksā cilvēki, kuri pat
nav televīzoru vai radio?

05:52:30.118 --> 05:52:35.127
Vai jums tas šķiet taisnīgi? Un vai
viņiem ir kaut kāda kontroles iespēja?

05:52:35.195 --> 05:52:38.395
Šodien viņiem nav nekādas
kontroles iespējas vispār.

05:52:38.450 --> 05:52:43.706
Un kas šajā ir nedemokrātiski, vai arī ir
nedemokrātiski tādi valstis kā Francija,

05:52:43.772 --> 05:52:48.311
Malta un citas, kurās sabiedriskos
medijus finansē arī no valsts budžeta?

05:52:48.365 --> 05:52:53.001
Un tikai dažus pēdējos skaitļus, kolēģi,
dāmas un kungi, lai nešķiet, ka visa

05:52:53.083 --> 05:52:58.138
Čehijas Republika protestē. Pēc aptaujām,
tikai 19% cilvēku brīvprātīgi samaksātu

05:52:58.191 --> 05:53:03.198
nodevu Čehijas televīzijai, bet
tikai trešdaļa vēlētos to paturēt.

05:53:03.262 --> 05:53:05.538
Tātad, neticiet tam, ko redzat televīzijā;

05:53:05.591 --> 05:53:06.952
vietā tā skatieties uz datiem.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Paldies.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
Čehiem vēlas, lai nodevas tiktu
atceltas, tāpēc atcelt tās.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Paldies, godājamais deputāt.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Turpināsim.

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Lūdzu, godājamā deputāte Tinkynen.

05:53:22.012 --> 05:53:27.697
Dārgie kolēģi, vēlētos, lai
mani uzmanīgi izklausītu.

05:53:27.799 --> 05:53:36.400
Mediju modeli, kuru kritizējat un kuru
mēģina izveidot Čehijas Republika, tas ir

05:53:36.526 --> 05:53:44.167
modelis, ko mums ir ir ir
Somijā. Ko mēs darām šeit Somijā?

05:53:44.243 --> 05:53:50.391
Agrāk mūsu pilsoņiem bija televīzijas
licence, lai finansētu sabiedrisko

05:53:50.447 --> 05:53:56.452
raidorganizāciju. Mēs tās atcēlām. Tad
ieviesām sabiedriskās raidorganizācijas

05:53:56.556 --> 05:54:00.507
nodokli, un tagad
politiķi kontrolē sistēmu.

05:54:00.566 --> 05:54:07.678
Un šajā valdības termiņā mēs veicām
vislielākos samazinājumus šai sabiedriskās

05:54:07.766 --> 05:54:13.762
raidorganizācijas budžetā. Mūsu
valstī nebija nevienu protestu.

05:54:13.845 --> 05:54:19.815
ES mūs neuzbruka. Komisārs mūs
neuzbruka. Pašlaik mums ir EPP premjers.

05:54:19.914 --> 05:54:24.977
Naidu šo hipokrīziju. Un
tas atkārtojas atkārtoti.

05:54:25.038 --> 05:54:27.352
ES, jūs zaudējat savu uzticamību. Paldies.

05:54:29.452 --> 05:54:31.672
Paldies, godājamais deputāt. Lūdzu,
godājamais deputāts László kungs.

05:54:36.352 --> 05:54:40.844
Paldies, priekšsēdētāja. Šis debates
par preses brīvību Čehijas Republikā ir

05:54:40.921 --> 05:54:47.407
acīmredzami ne kas cits kā patētisks
un negodīgs politisks uzbrukums.

05:54:47.518 --> 05:54:54.131
Likums vēl nav apstiprināts. Jaunais
finansēšanas modelis pastāv vairākās citās ES

05:54:54.209 --> 05:54:57.615
valstīs. Tomēr šīs
valstis netika kritizētas.

05:54:57.689 --> 05:55:03.384
Kāpēc? Kāpēc, kad citām partijām bija
līdzīgi politiskie plāni, šajā Namā neviens

05:55:03.457 --> 05:55:09.673
nebija uztraucies? Dubultstandarta
politika ir absolūti acīmredzama.

05:55:09.782 --> 05:55:14.664
Hipokrīzija jābeidz.
Dubultstandarta politika jābeidz.

05:55:14.749 --> 05:55:21.135
Preses brīvība, Eiropas vērtības, tiesiskās
valsts princips var būt ticami tikai

05:55:21.191 --> 05:55:26.524
tad, ja tie tiek piemēroti vienlīdzīgi
visiem, nevis politisku iemeslu dēļ, kā tas

05:55:26.583 --> 05:55:29.152
notiek šobrīd ar Čehijas
Republiku. Liels paldies.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Paldies, godājamais deputāt. Lūdzu,
godājamais deputāt Mularczyk.

05:55:39.472 --> 05:55:42.407
Vai Eiropas Savienībā pastāv
dažādi tiesiskuma standarti?

05:55:42.468 --> 05:55:48.205
Neskaidri, ka jāatbild — jā. Jo šodien
diskutējam par grozījumiem, kas tiek

05:55:48.254 --> 05:55:52.942
apstrādāti Čehijas parlamentā. Tomēr,
dāmas un kungi, pēdējos trīs gadus laikā,

05:55:52.998 --> 05:55:57.776
kamēr Donalds Tuskss vadīja Polijas
valdību, visas institūcijas — sākot ar

05:55:57.842 --> 05:56:03.053
sabiedriskajiem medijiem, televīziju,
sabiedrisko radio, Polijas preses aģentūru,

05:56:03.109 --> 05:56:08.236
prokuratūru un, visbeidzot, Konstitucionālo
tiesu — tika piespiedu kārtā pārņemtas.

05:56:08.300 --> 05:56:11.190
Donaldam Tuskam nav
nepieciešams neviens likums.

05:56:11.249 --> 05:56:14.268
Viņam nav nepieciešama
neviens parlamenta procedūra.

05:56:14.326 --> 05:56:19.583
Viņš sūta policiju, sūta gumijas nūjas
un piespiedu kārtā pārņem institūcijas.

05:56:19.650 --> 05:56:23.404
Dāmas un kungi, tāda ir likumdošanas
stāvoklis Polijā šobrīd.

05:56:23.467 --> 05:56:26.308
Un kur ir komisārs Graff?
Komisāra Graff nav.

05:56:26.372 --> 05:56:29.782
Viņš klusē, viņš slēpjas. Kur
ir prezidente fon der Leiena?

05:56:29.874 --> 05:56:35.307
Viņas šeit nav. Jo viņi to pieņem, jo
Polijā varā ir vācu liberāls sunīgs, Donalds

05:56:35.359 --> 05:56:37.780
Tusks. Dāmas un kungi, un tas ir skandāls.

05:56:37.850 --> 05:56:40.912
Tas nav Savienība, kādu
mēs vēlētos. Liels paldies.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāts Tereš.

05:56:48.472 --> 05:56:54.369
Paldies, godātais komisārs.
Kad beigsiet šo hipokrīziju?

05:56:54.577 --> 05:57:01.295
Es uzmanīgi klausījos, ko šeit ir teikts,
un redzu, kā šo dubulto standartu veicina

05:57:01.383 --> 05:57:07.671
Ursula fon der Leijene. Ja kādai dalībvalsts
vadībai patīk Ursula fon der Leijene,

05:57:07.745 --> 05:57:12.804
neatkarīgi no tā pārstāvja
darbībām, viss ir labi.

05:57:12.879 --> 05:57:18.351
Taču, ja šīs valsts vadība apšauba Eiropas
politiku, vai tās ir labas vai mazāk

05:57:18.410 --> 05:57:24.930
labas, tas ir sekundārs. Neatkarīgi no tā,
ko dara šīs valsts vadība, šāda kritika

05:57:24.998 --> 05:57:31.601
parādās. Es jūsu lūdzu: vai Eiropas Komisija
ir vispiemērotākā iestāde, lai lasītu

05:57:31.683 --> 05:57:37.876
lekcijas dalībvalstīm par preses brīvību?
It īpaši tad, kad Eiropas Komisija līdz

05:57:37.933 --> 05:57:43.172
šim dienai nav publicējusi nevienu
no vakcīnu ražotāju līgumiem?

05:57:43.246 --> 05:57:51.546
Kā tā var sprediķot, runāt un lasīt
lekcijas par preses brīvību, ja pati pārkāpj

05:57:51.624 --> 05:57:56.325
pilsoņu brīvību un tiesības piekļūt
sabiedriski svarīgai informācijai?

05:57:56.406 --> 05:58:01.957
Komisārs, lūdzu, lūdziet Ursulai fon der
Leijenei publicēt līgumus ar Pfizer un

05:58:02.032 --> 05:58:03.232
Modenu. Paldies.

05:58:03.652 --> 05:58:08.545
Paldies, godājamais deputāt. Mēs esam
pabeiguši 'catch-the-eye' procedūru.

05:58:08.666 --> 05:58:11.992
Lūdzu, komisāre McGrath. Paldies.

05:58:15.532 --> 05:58:17.660
Liels paldies, Prezidents,
godākie deputāti.

05:58:17.693 --> 05:58:20.684
Es pateicos savu pateicēju
par šo vakara debatēm.

05:58:20.757 --> 05:58:25.853
Un es domāju, ka šī vakara diskusija
vēlreiz pierādīja, ka mediju brīvība un

05:58:25.905 --> 05:58:28.974
daudzveidība noteikti
nav abstrakti principa.

05:58:29.058 --> 05:58:35.183
Tas ir nepieciešama demokrātijas, atbildības
un sabiedrības uzticības nosacījums.

05:58:35.260 --> 05:58:40.697
Un tas ir īpaši svarīgi runājot par
sabiedriskās medijas, kuru neatkarība un

05:58:40.769 --> 05:58:44.708
ilgtermiņa ilgtspēja ir būtiski
demokrātiskās dzīves elementi.

05:58:44.776 --> 05:58:50.994
Tās ir viens no galvenajiem balstiem.
Čehijā, tāpat kā citur, un reformas, kas

05:58:51.059 --> 05:58:55.924
ietekmē sabiedrisko raidorganizāciju
pārvaldību un finansējumu, ir jāvērtē ar

05:58:56.000 --> 05:59:01.553
pienācīgu uzmanību. Sabiedriskajām medijām
ir nepieciešams stabils, adekvāts un

05:59:01.615 --> 05:59:06.994
paredzams finansējums, lai tās varētu
pildīt savu misiju sabiedrības interesēs.

05:59:07.073 --> 05:59:12.202
Tas, kas šodien ir riskā, pārspēj
jebkuru finansējuma modeli vai jebkuru

05:59:12.270 --> 05:59:16.995
dalībvalsti. Tas ir jautājums, vai
sabiedriskās medijas var turpināt kalpot

05:59:17.071 --> 05:59:22.516
pilsoņiem, brīvas no politiskas vai
ekonomiskas spiediena, laikā, kad uzticama

05:59:22.580 --> 05:59:26.252
neatkarīga informācija
ir svarīgāka nekad agrāk.

05:59:26.368 --> 05:59:32.532
Un tieši tāpēc Eiropas mediju brīvības akts
ir svarīgs, ne tikai kā kopīgs standarts

05:59:32.601 --> 05:59:39.042
uz papīra kā ES tiesību akts, bet arī kā
ietvars, kuru tagad jāpiemēro un jāīsteno

05:59:39.129 --> 05:59:44.353
praksē. Taču sabiedrisko mediju
neatkarība ir tikai daļa no kopējās ainas.

05:59:44.422 --> 05:59:48.461
Mediju brīvība arī ir atkarīga
no cilvēkiem, kas veic šo darbu.

05:59:48.507 --> 05:59:54.851
Žurnālistiem jāspēj ziņot bez bailēm. Un
patiesība ir tāda, ka visā ES žurnālisti

05:59:54.916 --> 06:00:00.080
joprojām saskaras ar draudiem: tiešsaistes
uzmākšanos un pat fiziskiem uzbrukumiem.

06:00:00.141 --> 06:00:04.190
Katru gadu novērtējam viņu drošību
gadskārtējā Likumības pārskatā.

06:00:04.253 --> 06:00:08.801
Tāpēc arī Komisija jau 2021. gadā pieņēma
rekomendāciju par žurnālistu drošību.

06:00:08.851 --> 06:00:14.555
Un kā mēs esam apņēmušies Eiropas
Demokrātijas vairogā, ko mēs publicējām pirms

06:00:14.614 --> 06:00:19.801
gada, mēs atjaunināsim šo rekomendāciju,
lai atspoguļotu mainīgo realitāti, ar ko

06:00:19.869 --> 06:00:25.624
žurnālisti saskaras savā ikdienas darbā.
Žurnālisti, kā zināms, arvien biežāk kļūst

06:00:25.672 --> 06:00:28.759
par tiesību sistēmas ļaunprātīgas
izmantošanas upuriem.

06:00:28.824 --> 06:00:34.072
Zināmi kā SLAPP, šie procesi mērķē tos
pierunāt klusēt, nevis panākt taisnību.

06:00:34.552 --> 06:00:39.502
SLAPP pretinieku direktīva, ko dalībvalstīm
bija jātransponē līdz šī gada maijam,

06:00:39.572 --> 06:00:45.221
ļauj tiesām agrīni noraidīt acīmredzami
neargumentētas prasības un aizsargāt tos,

06:00:45.296 --> 06:00:48.433
pret kuriem ir vērsts
transnacionālos gadījumos.

06:00:48.478 --> 06:00:53.968
Mēs esam ieteikuši dalībvalstīm piemērot
tās pašas aizsardzības līdzekļus arī

06:00:54.024 --> 06:00:59.766
iekšzemes SLAPP lietām. Tāpēc ļaujiet
man noslēgumā uzsvērt vienu pamatlietu:

06:00:59.827 --> 06:01:05.713
neatkarīgie mediji, ieskaitot sabiedriskā
intereša mediju sniedzējus, nav vienkārši

06:01:05.787 --> 06:01:10.739
„labpatīkams“ demokrātiskā sabiedrībā; tie
ir patiesībā demokrātijas nepieciešamība.

06:01:10.790 --> 06:01:16.218
Tādēļ Komisija turpinās sadarboties ar
Čehijas iestādēm, un mūsu mērķis ir skaidrs:

06:01:16.285 --> 06:01:20.515
nodrošināt pilnīgu ievērošanu mediju
brīvības, redakcionālās neatkarības un

06:01:20.585 --> 06:01:26.066
caurspīdīgas un ilgtspējīgas finansēšanas
principiem saskaņā ar Eiropas standartiem

06:01:26.121 --> 06:01:29.507
un Eiropas tiesību aktu
Eiropas mediju brīvības likumu.

06:01:29.559 --> 06:01:35.204
Komisija paliks uzmanīga un apņēmīga
aizstāvēt mediju brīvību un daudzveidību, kā

06:01:35.285 --> 06:01:39.407
arī tiesību valsts principu visās
dalībvalstīs, ieskaitot Čehiju.

06:01:39.442 --> 06:01:41.032
Paldies, kolēģi, par
jūsu ieguldījumu šovakar.

06:01:42.712 --> 06:01:48.597
Paldies, komisārs. Diskusija ir noslēgta,
un balsošana notiks nākamajā sēdē.

06:01:48.659 --> 06:01:55.981
Diena kārta tagad iekļauj vienas minūtes
uzstāšanās pēc Protokola noteikumiem, 179.

06:01:56.061 --> 06:02:00.346
pantā. Informēju jūs, ka vienas minūtes
uzstāšanās laikā kolēģiem ir uzaicināti

06:02:00.399 --> 06:02:05.152
runāt no savām vietām. Sāksim:
lūdzu, godājamais deputāts Kohut.

06:02:08.092 --> 06:02:12.213
Un esmu šeit šodien, kaut arī
Varšavā saka, ka silēzieši neeksistē.

06:02:12.275 --> 06:02:16.679
Es to teicu pirms dažiem gadiem,
tieši šajā Eiropas Parlamenta zālē.

06:02:16.747 --> 06:02:21.643
Tautas skaitīšana: vairāk nekā pusmiljons
Polijas pilsoņu deklarēja silēziešu

06:02:21.709 --> 06:02:24.853
identitāti un silēziešu valodas lietošanu.

06:02:24.903 --> 06:02:28.880
Likumprojekts par silēziešu valodas
atzīšanu tika pieņemts divreiz Polijas

06:02:28.940 --> 06:02:34.195
parlamentā. Diemžēl, divreiz labējie
Polijas prezidenti iemeta veto mūsu lietai.

06:02:34.266 --> 06:02:39.664
Tieši tāpēc mēs esam uzsākuši citu ceļu.
Mēs vēlamies starptautisku atzīšanu un

06:02:39.729 --> 06:02:44.910
cieņu silēziešu valodai. Mēs vēlētos
ierakstīt silēziešu valodu kā kultūras nesēju

06:02:44.971 --> 06:02:47.937
UNESCO nemateriālā kultūras
mantojuma sarakstā.

06:02:48.004 --> 06:02:52.494
Pašlaik veicam publiskas konsultācijas, no
Opoles Silēzijas līdz Češinas Silēzijai.

06:02:52.550 --> 06:02:57.049
Visa Augšsilēzija, ar dažādajiem dialektiem,
runā vienā valodā, mūsu silēziešu

06:02:57.101 --> 06:03:00.950
kultūras un identitātes nesēja.
Mēs neatkāpšimies no šī ceļa.

06:03:01.011 --> 06:03:05.828
Aizsargāsim reģionālās valodas. Kopīgi
aizsargāsim silēziešu valodu, mūsu senču

06:03:05.884 --> 06:03:08.152
mantojumu. Daudzveidība ir mūsu spēks.

06:03:11.032 --> 06:03:19.111
Paldies, godājamais deputāts.
Lūdzu, godājamā deputāte Kristea.

06:03:19.299 --> 06:03:23.632
Viņa šeit nav. Lūdzu, kundze.

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:35.835
Lūk. Mēs izsodīsim jūsu
mātes. Netīrās baltās.

06:03:35.945 --> 06:03:41.560
Netīrās fašisti. Šie ir apvainojumi, ko
jaunie katoļi Ruānā saņēma pagājušajā nedēļā

06:03:41.648 --> 06:03:49.465
pirms viņus vardarbīgi uzbruka. Dūrieni,
lauzti deguni, izkropļots sejas vaibsts.

06:03:49.550 --> 06:03:55.367
Un viss bez jebkādas iemesla. Bet kopš
kadienes Francijā, vai būtu pamatojums kaut

06:03:55.436 --> 06:04:00.519
ko mērķēt tikai tāpēc, ka esi
balts, francūzis vai katoļticīgs?

06:04:00.582 --> 06:04:06.137
Es sveicinu nākamo Eiropas Savienības
koordinētāja, kas būs atbildīgs par kristiešu

06:04:06.199 --> 06:04:09.621
naida apkarošanu Eiropas
Savienībā, izveidošanu.

06:04:09.697 --> 06:04:12.861
Tas ir īsti nepieciešams solis uz priekšu.

06:04:12.921 --> 06:04:18.202
Taču viņiem būs jāuzsāk darbs ātri. Eiropas
kristieši neprasa nekādu privilēģiju.

06:04:18.255 --> 06:04:23.513
Viņi vienkārši vēlās dzīvot
savu ticību brīvi un droši.

06:04:23.607 --> 06:04:27.501
Pastāv arī pret
baltādainajiem vērsts rasisms.

06:04:27.562 --> 06:04:31.147
Pastāv arī pret kristiešiem
vērsta naida jūta.

06:04:31.226 --> 06:04:36.814
Ir laiks pārtraukt aizmirstību. Nevar būt
dubultu standartu cīņā pret rasismu un

06:04:36.859 --> 06:04:42.101
reliģisko naidu. Kā mūsu prezidentiete
Metsola pareizi teica iepriekš, Eiropā vai

06:04:42.188 --> 06:04:48.916
kur citur rasismam nav vietas. Katra
upura pelna taisnību, neatkarīgi no viņu

06:04:48.980 --> 06:04:50.392
izcelsmes un pārliecībām. Paldies.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Paldies, godājamais deputāts. Lūdzu,
godājamais deputāts Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Paldies, priekšsēdētāj.

06:04:58.492 --> 06:05:02.463
No šeitienes, no Briselē, no Eiropas
Parlamenta un Komisijas komforta, jūs ticat, ka

06:05:02.511 --> 06:05:05.891
saprotat Eiropas ielās piepildījušo
cilvēku vajadzības un bezcerību.

06:05:05.935 --> 06:05:09.956
Vai jūs domājat, ka spējat saprast mātes
sāpes, kura nav nekā, ar viņu barot bērnus,

06:05:10.005 --> 06:05:13.916
vai vecāka cilvēka asaras, kas ir spiests
atteikties no ēšanas, lai samaksātu par

06:05:13.964 --> 06:05:19.055
saviem zālēm vai elektrības rēķinu? Jūsu
ideoloģiskās, postīgās politikas, piemēram,

06:05:19.110 --> 06:05:23.613
Zaļā līguma, ir padarījušas uzņēmumus
bankrotā, nosmacējušas lauksaimniecības nozari

06:05:23.671 --> 06:05:28.443
un izspiedušas ražošanu ārpus Eiropas. Lai
varētu paust sevi par augstiem un vēlētos

06:05:28.506 --> 06:05:31.735
tīrāku planētu, jūs esat
pamodinājuši badā visu kontinentu.

06:05:31.799 --> 06:05:34.277
Nav īstas demokrācijas
bez pilsoņu labklājības.

06:05:34.326 --> 06:05:39.380
Tāpat arī nav īstas demokrācijas, ja
vēlēšanas tiek anulētas, darbojas politiskā

06:05:39.447 --> 06:05:41.927
policija un aizliegti
protesta gājieni. 14.

06:05:41.980 --> 06:05:46.269
datumā Rumānija celsies no ceļiem un, līdzīgi
citām Eiropas valstīm, prasīs taisnību

06:05:46.322 --> 06:05:50.560
ielās. Bukarestes valdība gatavojas
nospiest jebkuru likumīgu protesta formu,

06:05:50.628 --> 06:05:55.764
uzskatot, ka ir demokrātiski atcelt esošos
vēlēšanas, aizliegt ārkārtas vēlēšanas un

06:05:55.823 --> 06:06:00.223
vispār ignorēt Konstitūciju. Sekiet
Rumānijas ziņas un pārkāpumus, kas gatavojas

06:06:00.278 --> 06:06:01.478
pret rumāņu pilsoņiem.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Paldies, godājamais deputāt!
Lūdzu, godājamais deputāts Cohen.

06:06:10.372 --> 06:06:15.459
Paldies, prezident. Kā arī daudziem mājās,
šī rīta es uzmodos ar prieku uzzinot par

06:06:15.538 --> 06:06:17.876
vienošanos par algām valsts sektorā Īrijā.

06:06:17.918 --> 06:06:22.616
Līdzsvarots līgums, kas nodrošina būtiskas
algas palielināšanas vairāk nekā 400 000

06:06:22.659 --> 06:06:25.392
darbiniekiem. Bet ir šaurāka
jautājuma es vēlējos minēt.

06:06:25.448 --> 06:06:29.557
arvien vairāk gan Īrijā, gan arī Eiropā
mēs redzam, ka konkurējošās intereses

06:06:29.621 --> 06:06:34.295
izvirza savus prasības un apgalvo, ka to
prioritātes ir jāizvirza pirmajās vietās.

06:06:34.341 --> 06:06:38.863
Šeit Briselē katrs komitejs, ieskaitot
savu, prasa vairāk no jau pārpūlētā Eiropas

06:06:38.906 --> 06:06:42.475
Savienības budžeta. Bet Igaunijā, es
atgādinu jums, tieši fiskālā piesardzība, ne

06:06:42.520 --> 06:06:46.314
bezatbildīga tērēšana balstoties uz
nenoteiktām ienākumu, ļāva izveidot ekonomiku,

06:06:46.360 --> 06:06:51.355
kas spēja nodrošināt algu palielinājumus,
atbalstīt mājsaimniecības un investēt

06:06:51.405 --> 06:06:55.420
miljardus infrastruktūrā. Līdzīgi arī Briselē
tieši vienotība, solidaritāte un vēlme

06:06:55.490 --> 06:06:57.881
pēc kompromisa ir atveduši
mūs līdz šai vietai.

06:06:57.925 --> 06:07:02.197
Jo galu galā politika, kurā es ticu, ir
daudz vairāk nekā vienīgi atsevišķu interešu

06:07:02.247 --> 06:07:06.014
prasību apmierināšana. Tas ir drosme
pieņemt grūtus lēmumus, disciplīna, lai

06:07:06.062 --> 06:07:10.219
skatītos tālāk par nākamajām vēlēšanām,
un atbildība, lai ņemtu vērā ilgtermiņa

06:07:10.284 --> 06:07:14.553
intereses to, ko mēs pārstāvējam. Ceram,
ka šī Parlamenta, Komisijas un Padomes

06:07:14.600 --> 06:07:18.902
dalībnieki šo ņems vērā, vienojoties par
budžetu, kas visus nozaru interesus iekļauj

06:07:18.956 --> 06:07:20.272
godīgi un atbilstoši. Paldies.

06:07:26.692 --> 06:07:31.100
Paldies, godājamais deputāts. Lūdzu,
godājamā deputāte Miranda Paz.

06:07:31.181 --> 06:07:33.352
Viņa šeit nav. Godājamais deputāts Bojlan.

06:07:37.432 --> 06:07:41.594
Paldies, priekšsēdētāj! Šonedēļ es kopā
ar savu kolēģi Kathleen Vonchen ar lepnumu

06:07:41.638 --> 06:07:46.189
esam uzņēmuši Ziemeļīrijas aktīvistus
Briselē, lai godinātu Īrijas Vienotības

06:07:46.262 --> 06:07:50.794
nedēļu. Bet viņu vēstījums bija iedvesmojošs,
un bija skaidrs, ka Īrija ir gatava

06:07:50.852 --> 06:07:55.233
atkalapvienošanai, bet Ziemeļīrija
ir gatava atgriezties ES.

06:07:55.288 --> 06:07:59.353
Daži delegāti bija pārāk jauni, lai
balsotu, kad angļu vēlētāji nolēma, ka šo

06:07:59.425 --> 06:08:02.958
jauniešu nākotne atrodas
ārpus Eiropas Savienības.

06:08:03.003 --> 06:08:06.927
Bet viņi zina, ka ir atgriešanās ceļš
caur Labā Piektdienas līgumu, un viņi ir

06:08:06.983 --> 06:08:10.513
izlēmuši izmantot šo iespēju,
lai apvienotu Īriju ES.

06:08:10.594 --> 06:08:14.796
Un arī šonedēļ Parlamenta deputāti
dzirdēja par jaunā, detalizētā pētījuma

06:08:14.852 --> 06:08:19.770
rezultātiem, ko veikuši profesors Kolins
Hārvijs un jurists Marks Basets, un kas

06:08:19.828 --> 06:08:25.246
norāda, ka arī Briselei jāgatavojas
pievienotās Īrijas iespējamībai.

06:08:25.302 --> 06:08:31.003
Jautrīgi politiskie un juridiskie jautājumi
vairs nevar tikt ignorēti nevienam šeit

06:08:31.075 --> 06:08:35.570
Briselē. Briselē, Belfāstā, Derī, Nurī
un Dublinā cilvēku vēstījums ir skaidrs:

06:08:35.628 --> 06:08:39.352
ir laiks nopietni pievērsties
vienotai Īrijai Eiropas Savienībā.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Paldies, godātais deputāts.
Lūdzu, godātā deputāte Bozdorf.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Lūdzu. Paldies.

06:08:47.332 --> 06:08:52.629
Oktobrī Francijā un Itālijā ielas pieņēmās
100 000 jauniešu, lai protestētu pret

06:08:52.703 --> 06:08:58.061
izglītības nozares nepilnībām. Viņu
bažas ir vairāk nekā pamatotas.

06:08:58.227 --> 06:09:02.696
Valsts kases ir tukšas, izglītības
iestādes sabrūk, un nākotnes perspektīvas

06:09:02.760 --> 06:09:08.654
praktiski neeksistē. Distopiskas ainas
parādījās, kad daļa no šiem protestiem tika

06:09:08.709 --> 06:09:14.874
pārņemta no Antifas un migrantiem. Situācija
pilnībā izkļuva no kontroles, un dusmas

06:09:14.930 --> 06:09:20.376
izcēlās vardarbīgi. Tūkstošiem veikalu
tika izlaupīti, automašīnas un ēkas

06:09:20.460 --> 06:09:24.103
nodedzinātas, un miljons
eiro kaitējuma nodarīts.

06:09:24.168 --> 06:09:27.121
Kas kompensēs šo
kaitējumu? Labs jautājums.

06:09:27.232 --> 06:09:32.709
Vienlaikus miljardi eiro no Eiropas
Savienības fondu ik gadu plūst uz kreisi

06:09:32.778 --> 06:09:38.851
orientētām un necaurspīdīgām struktūrām.
Protestu vides organizācijas arī ir guvušas

06:09:38.918 --> 06:09:43.818
labumu no šiem līdzekļiem. Mēs prasām
rūpīgu un caurspīdīgu izmeklēšanu, lai

06:09:43.898 --> 06:09:48.941
nodrošinātu, ka neviens eiro no mūsu
nodokļu naudas nav tikušas izmantots

06:09:49.006 --> 06:09:54.567
vardarbīgām protestu akcijām. Mēs arī
prasām, lai nākotnē mūsu nauda tiktu tērēta

06:09:54.636 --> 06:09:57.594
mūsu bērnu izglītībai un nākotnei,
nevis kreisās propagandai.

06:09:57.620 --> 06:09:58.820
Paldies.

06:09:59.752 --> 06:10:02.771
Paldies, godājamais deputāt!
Lūdzu, godājamais deputāts Lazarus.

06:10:02.786 --> 06:10:03.986
Lūdzu.

06:10:05.332 --> 06:10:09.141
Kundzīgā Prezidente, dārgie
kolēģi, demokrātija darbojas.

06:10:09.207 --> 06:10:14.109
Kundze Prezidente, dārgie kolēģi, es
redzu, ka Eiropas Savienības šis svarīgais

06:10:14.150 --> 06:10:16.943
princips ir pat izvietots uz
bannera Parlamenta priekšā.

06:10:17.011 --> 06:10:22.496
Bet apskatīsim, kā šī darbojošās
demokrātijas princips darbojas mūsu valstīs.

06:10:22.604 --> 06:10:29.005
Patiesībā, 2024. gadā Rumānijā praktiski
aizliedzāt noteiktām personām kandidēt

06:10:29.062 --> 06:10:31.440
Rumānijas prezidenta
amatam. Kas ir absurdi.

06:10:31.498 --> 06:10:38.352
Tas līdzinās tam, kas notiek Irānā. Turklāt
esmu uzzinājis, ka Rumānijā vēlēšanās

06:10:38.414 --> 06:10:41.479
uzvarēja kāds cits, nevis
tas, ko jūs gaidījāt.

06:10:41.547 --> 06:10:45.800
Ja vēlēšanās būtu uzvarējis kāds cits,
nevis tas, kuru jūs vēlējāties, jūs būtu

06:10:45.857 --> 06:10:51.349
atcēlušas vēlēšanas. Pēc tam, kad atcēlāt
vēlēšanas, Jūs atkal aizliedzāt tiem, kas

06:10:51.429 --> 06:10:56.582
vēlējās kandidēt, ieskaitot vēlēšanu
uzvarētāju, kungs Călin Georgescu, atkal

06:10:56.652 --> 06:11:02.034
kandidēt. Šodien viņam ir piecas
krimināllietas un viņš atrodas ieslodzījumā

06:11:02.105 --> 06:11:07.919
Rumānijā. Un tagad mēs vēlamies rīkot
sapulci sestdienā, bet mums netiek atļauts.

06:11:07.988 --> 06:11:12.633
Tātad, kurā valstī mēs dzīvojam
un kurā Eiropas Savienībā?

06:11:12.705 --> 06:11:17.908
Es domāju, vai jums vispār nav kaunas?
Ursula von der Leyen pirms dažām dienām bija

06:11:17.986 --> 06:11:19.186
Rumānijā un...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Paldies.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Jā, esmu to darījis.

06:11:21.172 --> 06:11:26.392
Paldies. Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāt Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Lūdzu.

06:11:31.192 --> 06:11:37.516
Godājamie kolēģi, mūsu salu atbalsts
ir atbalsts salu raksturam jaunajā

06:11:37.602 --> 06:11:43.977
vairākgadīgajā finanšu ietvarā ir
jābūt mūsu galvenajam prioritāram.

06:11:44.092 --> 06:11:48.517
Salas nav tikai tūrisma
vajadzībām; tām ir vajadzības.

06:11:48.655 --> 06:11:55.353
Tām ir daudz vajadzību. Kā Ekonomikas
komitejas locekļa un kā grieķu Eiropas

06:11:55.425 --> 06:12:02.097
parlamenta deputāts, manā dzimtenē ir
daudz salu — pārāk daudz no tām — 227 ir

06:12:02.181 --> 06:12:08.621
apdzīvotas. Viņiem ir nepieciešams
transports, energija, veselības aprūpe un

06:12:08.701 --> 06:12:13.869
izglītība. Attīstībai nav
jāapturās tur, kur beidzas jūra.

06:12:13.950 --> 06:12:20.726
Tā jāturpina. Tāpēc lūdzu jūsu pilnīgu
atbalstu un ticu, ka visi virzīsimies šajā

06:12:20.800 --> 06:12:22.432
virzienā. Liels paldies.

06:12:26.812 --> 06:12:30.751
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāts Vigenin.

06:12:30.780 --> 06:12:31.980
Lūdzu.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, parlamenta deputāts

06:12:34.072 --> 06:12:38.005
ka kompānija apzināti izplata
produktu, kas izraisa atkarību bērniem.

06:12:38.065 --> 06:12:41.263
Tāpēc kāpēc mēs to atļaujam
digitālajā pasaulē?

06:12:41.321 --> 06:12:46.376
Sociālo mediju platformu algoritmi ir
izveidoti tā, lai bērni būtu piespiesti

06:12:46.434 --> 06:12:50.403
skatīties ekrānus pēc iespējas
ilgāk. Sequeņas var būt nopietnas:

06:12:50.455 --> 06:12:55.408
trauksme, miega traucējumi,
kiberbullings, kaitīga satura iedarbība.

06:12:55.469 --> 06:12:59.755
Bērnu veselība un labklājība ir jābūt
svarīgākai par digitālo platformu peļņu.

06:12:59.810 --> 06:13:05.029
Mums ir nepieciešamas stingrākas rīcība
pret praksēm, kas noved pie atkarības,

06:13:05.096 --> 06:13:10.457
esošās likumdošanas efektīva piemērošana
un jauni ambiciozi noteikumi, tostarp

06:13:10.542 --> 06:13:16.302
nākotnes Eiropas likumdošanas akts bērnu
aizsardzībai tiešsaistē un YouKids Akts, kā

06:13:16.373 --> 06:13:19.364
arī šodien prezentētais
Digital Justice Akts.

06:13:19.427 --> 06:13:25.154
Tāpēc 21. novembrī Varnas pilsētā
organizēju publisku diskusiju ar institūciju

06:13:25.221 --> 06:13:30.245
pārstāvjiem, ekspertiem, vecākiem un
skolotājiem, lai apspriestu Eiropas Savienības

06:13:30.315 --> 06:13:35.505
politiku un konkrētus risinājumus. Vecāki
dara visu, lai aizsargātu savus bērnus,

06:13:35.570 --> 06:13:40.821
bet viņi saskaras ar vienām no spēcīgākajām
tehnoloģiju kompānijām pasaulē.

06:13:40.886 --> 06:13:45.059
Laiks arī mums, kā likumdevējiem,
uzņemties savu atbildības daļu.

06:13:45.091 --> 06:13:46.291
Paldies.

06:13:48.952 --> 06:13:52.947
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamā deputāte Brica.

06:13:52.976 --> 06:13:54.172
Lūdzu.

06:13:54.172 --> 06:13:57.342
Dārgie kolēģi, mēs, poļi,
šodien svinām savu neatkarību.

06:13:57.395 --> 06:14:03.327
11. novembris ir prieksmīga atmiņa par
dienu, kad pēc 123 gadu verdzības Polija

06:14:03.389 --> 06:14:07.757
atgriezās Eiropas kartē kā suverēna,
spēcīga un neatkarīga valsts.

06:14:07.852 --> 06:14:12.586
Mēs esam bijuši un paliekam lepna un brīva
nācija, tādēļ mēs vēlamies, lai Polijā

06:14:12.639 --> 06:14:17.803
pieņemtie lēmumi būtu pilnībā poļu lēmumi,
nepieļaujot nekādas veida šantāžai.

06:14:17.871 --> 06:14:22.378
Ne Eiropas Komisija, ne Parlaments, ne
arī jebkura cita ārējā iestāde nav tiesību

06:14:22.437 --> 06:14:27.307
iejaukties Polijas lietās. Mums nav
vajadzīgas ES rezolūcijas, lekcijas vai ES

06:14:27.387 --> 06:14:32.293
Tiesas lēmumi. Mēs vēlamies, lai Polijas
ekonomika augtu, un tas nozīmē, ka jābūt

06:14:32.354 --> 06:14:38.040
arvien mazāk un mazāk ES likumdošanas.
Polijas iedzīvotāji ir tie, kas ir mājinieki

06:14:38.105 --> 06:14:42.842
Polijā. Mēs pats organizēsim sistēmu,
pats tiesu, un pats prasīsim atbildību no

06:14:42.893 --> 06:14:47.425
tiem, kas atbildīgi par nesenā slepkavības
mēģinājumu, ieskaitot premjerministru

06:14:47.475 --> 06:14:51.469
Tusk. Komisārs, kā liekot, ir teicis:
Polijas Konstitucionālajam tiesai jādarbojas

06:14:51.517 --> 06:14:55.176
saskaņā ar Polijas Konstitūciju
un ES Tiesas jurisprudenci.

06:14:55.228 --> 06:14:57.686
Nē, komisāra kungs, mums
nav vajadzīgs jūsu tiesa.

06:14:57.757 --> 06:15:00.890
Mums vajag arvien mazāk Savienības
un arvien vairāk Polijas.

06:15:00.928 --> 06:15:02.128
Lai dzīvo Polija!

06:15:04.852 --> 06:15:06.971
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāts Reussen.

06:15:06.986 --> 06:15:08.186
Lūdzu.

06:15:12.832 --> 06:15:15.662
Paldies, prezidenta kungs. Nīderlandē
šonedēļ norāda Dzīves nedēļa.

06:15:15.706 --> 06:15:20.470
Vēlos izmantot šo iespēju, lai arī
šovakar pārdomātu par šo jautājumu.

06:15:20.556 --> 06:15:25.468
Jo situācija ir ļoti satraucoša. Priekšsēdētāj,
Nīderlandē šonedēļ norisinās Dzīves

06:15:25.519 --> 06:15:30.550
nedēļa. Es uzskatīju par svarīgu
šo tēmu atkal apspriest šovakar.

06:15:30.633 --> 06:15:36.057
Jo situācija ir ļoti satraucoša. Tikai
Nīderlandē katru dienu tiek veikti vairāk

06:15:36.106 --> 06:15:39.183
nekā 100 aborti. Vairāk
nekā 40 000 gadā. Briesmīgi.

06:15:39.263 --> 06:15:44.802
Dzīves nedēļas laikā daudzi manas valsts
iedzīvotāji pārdomā faktu, ka dzīvība ir

06:15:44.858 --> 06:15:49.522
Dieva dāvana. Un tāpēc tas ir
jāaizsargā jau no paša sākuma.

06:15:49.586 --> 06:15:53.502
Es domāju par to, ko par
to Dāvids atzinās 139.

06:15:53.542 --> 06:15:57.474
psalmā: „Tu mani savijāji mātes dzemdē.”
Starptautiskajā mērogā, Mister Prezident,

06:15:57.532 --> 06:16:01.329
Eiropa vienkārši veicina tālāku
aborta likumdošanas paplašināšanu.

06:16:01.387 --> 06:16:04.295
Mister Prezident, ES
īsti jāpārtrauc to darīt.

06:16:04.354 --> 06:16:09.639
Un, protams, arī jāpārtrauc finansēt
abortus no Eiropas sociālā fonda.

06:16:09.701 --> 06:16:14.051
Aizsargāsim dzīvību un koncentrēsimies
uz mātes un bērna aprūpi.

06:16:14.076 --> 06:16:15.276
Paldies.

06:16:15.532 --> 06:16:16.732
Paldies, godājamais kolēģi.
Lūdzu, godājamais kolēģi Gabel.

06:16:16.516 --> 06:16:17.716
Lūdzu, turpiniet. Paldies,
godājamais deputāts.

06:16:17.599 --> 06:16:18.799
Lūdzu, turpiniet,
godājamais deputāts Gabel.

06:16:22.132 --> 06:16:27.528
Gladiatoru cīņas Senajā Romā, pateicoties
Dievam, ir vēstures pagrabs, taču, līdz ar

06:16:27.621 --> 06:16:31.885
to, dažviet Eiropā vēl
joprojām notiek vēršu cīņas.

06:16:31.942 --> 06:16:36.838
Šajos situācijās nabadzīgie dzīvnieki
tiek mocīti un vajāti tik ilgi, ka beigu

06:16:36.908 --> 06:16:41.522
beigās tie mirst īpaši
ilgstošā un sāpīgā nāvē.

06:16:41.583 --> 06:16:46.540
Ļoti šausmīgs veids, kā izklaidēt
un priecināt noteiktus cilvēkus.

06:16:46.600 --> 06:16:51.167
Taču vairums cilvēku ir pret,
starp citu, arī Spānijā.

06:16:51.251 --> 06:16:56.720
Tagad mums ir unikāla iespēja šo
lietu izbeigt, pārstrukturēt Kopīgo

06:16:56.799 --> 06:17:04.406
lauksaimniecības politiku un līdz ar to
pārtraukt ES finansējumu vēršu cīņām.

06:17:04.514 --> 06:17:11.241
Beigām, Eiropas Savienība pārkāpj savas
pašas vērtības un noteikumus, ja atbalsta

06:17:11.319 --> 06:17:18.740
naudas līdzekļos vēršu cīņas. Tāpēc šo
iespēju kopīgi izmantojam tagad un likvidējam

06:17:18.843 --> 06:17:23.752
šo asiņaino plankumu
Eiropas Savienībā. Paldies.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Paldies, godājamais deputāts.
Lūdzu, godājamā deputāte Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:35.832
Kundze Prezidente, Komisāra, Komisijas
ierosinājums par jauno septiņu gadu budžetu

06:17:35.885 --> 06:17:41.823
jūs labi zināt, ka šo priekšlikumu
neuzņem labi gan lauksaimnieki, gan Kopējā

06:17:41.881 --> 06:17:45.304
lauksaimniecības politika,
tādam, kādā tas ir pašlaik:

06:17:45.370 --> 06:17:50.174
budžets tiek samazināts. Un ne tikai tā
samazinās, bet es arī esmu Lauksaimniecības

06:17:50.217 --> 06:17:52.640
komitejas locekle un iekšējās
tirgus viceprezidente.

06:17:52.696 --> 06:17:57.131
Mēs nevaram ne piešķirt līdzekļus
lauksaimniekiem, kuri subsīdē pensionāru

06:17:57.179 --> 06:18:01.500
lauksaimniekus. Mēs labi zinām, ka
mums ir paaudžu maiņas problēma.

06:18:01.576 --> 06:18:07.692
Tad ir ir, nē, mē nevaram pieņemt – un arī
lauksaimnieki to saka, un arī parlamenta

06:18:07.766 --> 06:18:13.049
vairākums to saka – ka algas izmaksas
netiktu samazinātas vai izslēgtas, piemērojot

06:18:13.095 --> 06:18:16.823
ierobežojumu. Un ir daudz citu lietu. Bet
vissvarīgākais ir tas, ka lopkopība ir jau

06:18:16.870 --> 06:18:20.988
laukos, ka budžets samazinās, ka tas ir
mazāks nekā iepriekšējā finanšu izpildes

06:18:21.047 --> 06:18:26.202
gadā, un tomēr no Komisijas prasa apsvērt,
vai, ja Parlamentam, ja lauksaimniekiem

06:18:26.265 --> 06:18:30.362
nebūs atbalsta šim budžetam un mēs
vairs nebūsime kopīgas lauksaimniecības

06:18:30.406 --> 06:18:33.044
politikas, vai Komisijai
vajadzētu mainīt savu nostāju.

06:18:33.119 --> 06:18:37.421
Un varbūt pēc 20 gadiem, kad mana valsts,
kopš mana valsts pievienojās Eiropas

06:18:37.460 --> 06:18:40.969
Savienībai, un manas valsts lauksaimnieki
saņems tādus pašus subsīdijas kā citi

06:18:41.005 --> 06:18:41.812
lauksaimnieki.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Paldies, godājamais deputāt.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Lūdzu, godājamais kolēģi Moreira de Sá.

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Lūdzu.

06:18:47.752 --> 06:18:52.813
Kundzīt Prezidente, kadangi Robespjēra
galva bija noripoja jums, mums bija Sanson,

06:18:52.894 --> 06:18:56.322
terors bija beidzies.
Robespjērs bija miris.

06:18:56.376 --> 06:19:00.601
Bet ar viņu nē, neatšķīrās arī viņa
bīstamākais mantojums – idejas vilinājums, ka

06:19:00.651 --> 06:19:04.218
vardarbība ir likumīgs
politiskās pārveides instruments.

06:19:04.272 --> 06:19:08.917
Robespjēra giljotīna vairs nav laukumos,
bet ne viņa pēcteči, kas vēl joprojām viņu

06:19:09.020 --> 06:19:13.464
pielīdzina. Šodien kreisā ekstremisma
spārns ir Robespjēra, Parīzes tirāna,

06:19:13.519 --> 06:19:18.126
mantinieks, kas cenšas izmantot godprātīgus
un steidzīgus jautājumus, kā izglītība

06:19:18.183 --> 06:19:22.459
un dzīvokļi, ne lai atrastu risinājumus,
bet lai aizdedzinātu Eiropu.

06:19:22.503 --> 06:19:27.648
Un tāpēc, kad, kad nevar slēpt balsu
urnas, tie cenšas uzspiest savu gribu balsu

06:19:27.819 --> 06:19:30.980
urnu troksnī, ielās. Mums
jāvelta līnija smiltīs.

06:19:31.020 --> 06:19:35.603
Ir tādi, kas izvēlas uguni pār dialogu.
Mēs atbildēsim ar mūsu likumu spēku.

06:19:35.662 --> 06:19:39.743
Terors atrada savu beigas vīna grozā.
Nedrīkstam ļaut tam atdzimt mūsu veikalu

06:19:39.789 --> 06:19:43.209
izstādēs un kioskos, mūsu
laukumos un institūcijās.

06:19:43.247 --> 06:19:44.447
Paldies.

06:19:45.712 --> 06:19:48.512
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāts Müller.

06:19:48.541 --> 06:19:49.741
Lūdzu.

06:19:51.952 --> 06:19:56.786
Dāmas un kungi, šodien Eiropa pati atdod
pati savu virtuvi un vannas istabu Āzijai.

06:19:56.836 --> 06:20:00.846
Pēdējos gados Eiropas rūpnīcu daļa mūsu
veļas mašīnu, ledusskapju un trauku

06:20:00.905 --> 06:20:07.051
mazgāšanas mašīnu tirgū ir
samazinājusies no 81 % līdz 71 %.

06:20:07.113 --> 06:20:12.121
Tajā pašā laikā Āzijas produkti
ir dubultojušies pēc apjoma.

06:20:12.171 --> 06:20:16.927
No 15 līdz 28 procentiem. Tas ir vēl viens
pierādījums tam, kā mēs atsakāmies no vēl

06:20:17.017 --> 06:20:19.835
vienas Eiropas rūpnieciskās
ražošanas jomas.

06:20:19.902 --> 06:20:23.724
Un likmes ir aptuveni viens miljons
darba vietu mūsu kontinentā.

06:20:23.776 --> 06:20:29.813
Polija šajā ziņā zaudēs visvairāk, jo Eiropas
Savienībā ražoto lielo sadzīves ierīču

06:20:29.869 --> 06:20:34.061
39 % tiek izgatavotas mūsu valstī. Un mēs
Eiropā nezaudējam šo konkurenci pret Āziju

06:20:34.116 --> 06:20:38.158
tāpēc, ka mums ir sliktāki produkti, bet
gan tāpēc, ka Eiropas Savienībā mums ir

06:20:38.213 --> 06:20:43.341
dārgāka energija, stingrākas regulējums un
stingrāki prasības, kas noved pie zemākas

06:20:43.402 --> 06:20:47.599
konkurētspējas, kamēr līdz ar to Āzijas
produkti netiek atbilstoši kontrolēti.

06:20:47.646 --> 06:20:51.660
Dāmas un kungi, vairākas Eiropas Savienības
dalībvalstis ir pieprasījušas izstrādāt

06:20:51.721 --> 06:20:56.305
īpašu stratēģiju sadzīves ierīču nozarē.
Mums jāpanāk tas, citādi šī nozare beigsies

06:20:56.358 --> 06:20:57.952
tāpat kā Eiropas automašīnu ražošana.

06:20:59.932 --> 06:21:02.361
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāt Smith.

06:21:02.382 --> 06:21:03.582
Lūdzu.

06:21:04.972 --> 06:21:09.296
Paldies, priekšsēdētāja. Jau vairākus
mēnešus jaunās paaudzes mobilizējas visā mūsu

06:21:09.357 --> 06:21:14.196
kontinentā, nepaisot policijas represiju,
lai pieprasītu uzlabojumus savās dzīves,

06:21:14.247 --> 06:21:19.498
darba un studiju apstākļos. Un pamatoti,
jo nabadzības un bezdarba līmeņi sasniedz

06:21:19.561 --> 06:21:22.285
rekorda līmeņus, bet
studiju telpas ātri sabrūk.

06:21:22.340 --> 06:21:27.290
Jaunieši tiek nabadzināti un izmantoti.
Viņu likumīgā dusmas ir jāvar daudz

06:21:27.346 --> 06:21:32.310
politiskas izpausmes. Autonomas garantijas
izveide nabadzības sliekšņa līmenī.

06:21:32.377 --> 06:21:36.527
Minimālās alga un mācekļu un praksē
esošo atalgojumu palielināšana.

06:21:36.589 --> 06:21:40.087
Nepieciešamo preču un
energijas cenu sasaldēšana.

06:21:40.161 --> 06:21:43.964
Atcelšana Francijā parakstsistēmas
Parcoursup, it īpaši.

06:21:44.029 --> 06:21:46.474
Plāns modernizēt un pielāgot
ēkas klimata pārmaiņām.

06:21:46.532 --> 06:21:51.095
Visas šīs priekšlikumi atrodami Žana-Lika
Melanšona prezidenta programmā „L'Avenir

06:21:51.159 --> 06:21:55.730
en Commun“, un mēs tos aizstāvam. Profesionālajam sektoram arī ir jāatgūst saskaņota

06:21:55.775 --> 06:22:00.446
un efektīva struktūra, dibinot politehniskos
centrus un jūrniecības vidusskolas.

06:22:00.504 --> 06:22:06.429
Bez apmācītas un emancipētas jaunatnes
nacionālā suverenitāte vienkārši nav

06:22:06.493 --> 06:22:07.693
iespējama. Paldies.

06:22:08.932 --> 06:22:11.652
Paldies, godājamais deputāts.
Lūdzu, godājamais deputāts Jerković.

06:22:11.667 --> 06:22:12.867
Lūdzu.

06:22:13.612 --> 06:22:19.647
Paldies, priekšsēdētāj! Dārgie kolēģi,
mēs bieži runājam par bērnu aptaukošanos

06:22:19.710 --> 06:22:24.261
problēmu, it kā tā būtu tikai personas
atbildība, bet tā nav gadījums.

06:22:24.316 --> 06:22:27.033
Bērni nav atbildīgi par
vidi, kurā viņi aug.

06:22:27.123 --> 06:22:33.444
Bērni nenosaka, kādus produktus viņiem
reklamē, ko pasniedz viņu skolās vai vai viņu

06:22:33.517 --> 06:22:39.215
ģimenes var atļauties veselīgu ēdienu. Šie
ir izvēles, ko nosaka politika, pārtikas

06:22:39.281 --> 06:22:42.673
rūpniecība, tirgi un
sabiedrība, ko mēs veidojam.

06:22:42.740 --> 06:22:48.500
Mēs nevaram sagaidīt, ka bērni veidos
veselīgu izvēli, ja neatbalstām viņiem

06:22:48.577 --> 06:22:54.109
veselīgus variantus. Tāpēc mums ir
nepieciešama Eiropas līmenī stingrāka rīcība

06:22:54.168 --> 06:23:00.051
profilakses, veselīgākas skolas vides
un kaitīga mārketinga novēršanas jomās.

06:23:00.137 --> 06:23:05.085
Katram bērnam ir tiesības augt vesels,
neatkarīgi no ģimenes ienākumiem vai

06:23:05.147 --> 06:23:08.156
dzīvesvietas. Tas nav
tikai veselības jautājums;

06:23:08.216 --> 06:23:11.583
tas ir arī vienlīdzības un
Eiropas nākotnes jautājums.

06:23:11.601 --> 06:23:12.801
Paldies.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Labi.

06:23:16.612 --> 06:23:19.761
Paldies, godājamais deputāt.
Lūdzu, godājamais deputāts Domotor.

06:23:19.783 --> 06:23:20.983
Lūdzu.

06:23:23.992 --> 06:23:28.302
Pēdējās nedēļās vairākas delegācijas
apmeklēja Ungāriju, lai novērtētu demokrātijas

06:23:28.353 --> 06:23:32.186
stāvokli, un tās secināja, ka tagad
viss ir labi, šeit nav ko redzēt.

06:23:32.241 --> 06:23:36.101
Tā teica, neskatoties uz to, ka ievērojama
daļa opozīcijas deputātu ir atņemta

06:23:36.158 --> 06:23:41.165
iespēja nodarboties ar politiku, nespēs
kandidēt nākamajās vēlēšanās, un tas skar

06:23:41.237 --> 06:23:46.644
tikai opozīciju. Viņi ir arī atcēluši
Republikas prezidentu, konstitucionālos

06:23:46.701 --> 06:23:51.819
tiesnešus un ģenerālprokuroru. Lielākās
opozīcijas partijas serveri ir nelikumīgi

06:23:51.886 --> 06:23:56.526
pārņemti. Pēc pašpasludinātajiem likumības
aizstāvjiem, tas ir pilnīgi pieņemami.

06:23:56.594 --> 06:24:01.030
Un kāpēc? Jo jaunā valdība dara visu
to, ko iepriekšējā nebija gatava darīt.

06:24:01.079 --> 06:24:05.769
Zaļā gaisma kara finansēšanai, paātrinātai
paplašināšanai, viņi atlaidināja bērnu

06:24:05.827 --> 06:24:10.494
aizsardzības likumu, atcēla aizsargātos
degvielas cenas un sāka sašaurināt ģimenes

06:24:10.558 --> 06:24:14.463
atbalsta sistēmu. Visa šī
pierāda vienu vienīgu lietu:

06:24:14.508 --> 06:24:18.971
ka visa šī vajāšana bija tikai tā, lai
iegūtu valdību, kas beidzot piekristu.

06:24:19.021 --> 06:24:22.998
Nu, tagad viens jau ir ir. Viss, ko
mēs tagad lūdzam, ir tas, lai jūs savus

06:24:23.058 --> 06:24:27.707
hipokrītiskos tiesiskās valsts
ziņojumus iemetat atkritumu tvertnē.

06:24:27.750 --> 06:24:28.672
Paldies.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Paldies, godājamais deputāt! Lūdzu,
godājamais deputāts Tinkinen.

06:24:38.512 --> 06:24:44.081
Kungs prezidents. Laipni lūdzam Padomju
Sociālistisko Republiku Savienībā Eiropā.

06:24:44.142 --> 06:24:47.236
Šeit tagad tiek lietots jauns
migrācijas pārvaldības modelis.

06:24:47.283 --> 06:24:52.010
Mēs runājam par sloga dalīšanu. Kungs
priekšsēdētāj, pats ja sava robeža paliek

06:24:52.059 --> 06:24:54.998
slēgta, praktiski jums
paliek tikai divas iespējas:

06:24:55.072 --> 06:25:00.961
vai nuņematat savu daļu sloga no pārpildītās
migrācijas joslas pie Eiropas robežām,

06:25:01.016 --> 06:25:05.945
vai arī beigu beigās izrakt savu kapu.
Tātad, vai arī jūs uzņematies migrantu, vai

06:25:05.995 --> 06:25:10.179
arī jūs samaksājat saņemošajai valstij
20 000 eiro par katru migrantu.

06:25:10.261 --> 06:25:14.849
Tagad vairākas Vidusjūras valstis Eiropas
Komisija ir ir atzinušas par valstīm, kas

06:25:14.898 --> 06:25:19.438
atrodas migrācijas spiediena ietekmē, un
tādējādi citām valstīm tiek aktivizēta

06:25:19.483 --> 06:25:25.141
solidaritātes pienākuma izpilde, kas
nozīmē, ka tiek atvērtas durvis vai naudas

06:25:25.202 --> 06:25:29.271
līdzekļu avoti. Šī ir problēma, ko
Eiropas migrācijas politika neliedz;

06:25:29.325 --> 06:25:33.964
tā vietā tā tiek pārvietota pa Eiropu.
Vai šī Pārstāvju palāta beidzot varētu

06:25:34.028 --> 06:25:38.978
risināt pamatjautājumu: noslēgt ārējās
robežas un nosūtīt prom tos, kas nelegāli

06:25:39.035 --> 06:25:40.235
uzturas ES? Paldies.

06:25:42.232 --> 06:25:44.651
Paldies, godājamais deputāt. Lūdzu,
godājamais deputāts Oliveira.

06:25:44.665 --> 06:25:45.865
Lūdzu.

06:25:49.012 --> 06:25:52.609
Paldies, Kungs Prezidents.
Komisāre, ļoti jums paldies.

06:25:52.680 --> 06:25:58.100
Nosūtiet Eiropas Komisijai šādu ziņu: ir
nepieciešams apturēt Eco rūpnīcas slēgšanu

06:25:58.165 --> 06:26:03.808
Santa Marija da Feirā, Portugālē. Ir
nepieciešams aizstāvēt 632 strādnieku darba

06:26:03.864 --> 06:26:09.531
vietas, kuri riskē tikt atlaistiem,
un ir nepieciešams aizstāvēt ražošana.

06:26:09.585 --> 06:26:14.677
Dāņu daudznacionālā kompānija Eco, kas
darbojas apavu nozarē, jau 40 gadus darbojas

06:26:14.762 --> 06:26:18.907
Portugālē un tagad ir paziņojusi – pēc
vairākiem kolektīviem atlaišanas laikā – par

06:26:18.955 --> 06:26:24.001
savu nodomu slēgt rūpnīcu Portugālē kā
daļu no plašāka restrukturizācijas procesa,

06:26:24.082 --> 06:26:29.458
kas izraisīs tūkstošiem atlaišanu dažādās
valstīs un pārvietošanu visas ražošanas uz

06:26:29.515 --> 06:26:37.757
Āzijas kontinentu. Ja šī situācija tiks
apstiprināta, 632 Portugāles darbinieki un

06:26:37.816 --> 06:26:42.459
viņu ģimenes no vienas dienas līdz otras
zaudēs darba iespējas un tiks iegrūsti

06:26:42.549 --> 06:26:48.782
neziņā un nestabilitātē. Mums ir jālikvidē
politika, kas ļauj daudznacionālajām

06:26:48.854 --> 06:26:53.774
kompānijām ierīkoties, izmantot valsts
atbalstu un Eiropas Savienības līdzekļus, pēc

06:26:53.824 --> 06:26:58.067
tam aizbraukt, kad tās nolemj, ka
vairs nav ieguvusi vajadzīgo peļņu.

06:26:58.137 --> 06:27:01.672
Šī politika neder ne rūpnieciskajai
ražošanai, ne darba tiesībām.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Paldies, godājamais deputāts. Lūdzu,
godājamais deputāts López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:14.535
Paldies, prezidenta kungs. Komisārs McGrath,
Kanāriju salu El Hierro piedzīvo pēkšņu

06:27:14.588 --> 06:27:19.266
pieaugumu Atlantijas migrācijas
maršrutā uz Eiropas Savienību, kas ir

06:27:19.331 --> 06:27:25.742
visnāvējošākais. Un tieši tāpēc Eiropas
solidaritātes koordinators, kas paredzēts

06:27:25.799 --> 06:27:30.713
Migrācijas un patvēruma paktā, ir paziņojis,
ņemot vērā notikumus El Hierro un to,

06:27:30.768 --> 06:27:35.655
kas notika Seutā, Spānijā, migrācijas
spiediena apstākļos, par nepieciešamību pēc

06:27:35.721 --> 06:27:40.227
obligātās solidaritātes, kas paredzēta
paktā, pārvietošanai no jūras izglābtajiem

06:27:40.281 --> 06:27:43.700
cilvēkiem. Tādēļ vēl nožēlojamāk, kad
kad mēs lūdzam Eiropas Savienību par

06:27:43.747 --> 06:27:47.933
solidaritāti, mums to atsakās Spānijas
autonomās kopienas, proti, reģioni, kurus

06:27:47.979 --> 06:27:50.056
pārvalda Tautas partija (Partido Popular).

06:27:50.139 --> 06:27:55.560
Kā ja būtu mēģinājuši padarīt dzelzi
pastāvīgu, pagaidu fokusu ārzemniekiem.

06:27:55.612 --> 06:28:00.013
Bez jebkādas solidaritātes no pārējās
Spānijas, ir grūti to pieprasīt no Eiropas

06:28:00.072 --> 06:28:03.134
Savienības. Un tomēr, tas ir paredzēts
Migrācijas un patvēruma pakta ietvaros.

06:28:03.172 --> 06:28:09.067
Tādēļ ir jāatceras, ka solidaritāte ir
būtiska sastāvdaļa un tā prasa palīdzību caur

06:28:09.111 --> 06:28:12.147
finanšu ieguldījumiem vai pārkārtošanu,
lai nodrošinātu jūrā izglābto cilvēku

06:28:12.213 --> 06:28:16.224
pamattiesības. Un nav nepanesamākas
hipokrīzijas par to, ka sūdzēties par zaudētajām

06:28:16.263 --> 06:28:19.792
dzīvībām jūrā, vienlaikus noraidot tos,
kas izdzīvojuši pēc glābšanas jūrā.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Paldies.

06:28:20.332 --> 06:28:21.818
Un solidaritāte tiek
atteikta tās pārveidošanā.

06:28:21.850 --> 06:28:22.612
Paldies, Prezidenta kungs.

06:28:22.612 --> 06:28:25.763
Paldies, godājamais deputāts.
Lūdzu, godājamais deputāts Sánchez.

06:28:25.785 --> 06:28:26.985
Lūdzu.

06:28:28.192 --> 06:28:31.435
Franču iedzīvotāju bažas par dzīves uzturēšanās
izmaksām un mūsu vidusskolu stāvokli

06:28:31.477 --> 06:28:35.308
ir pamatotas un prasa konkrētus atbildes.
Tomēr atgādināsim, ka franči ir balsojuši

06:28:35.343 --> 06:28:38.450
par tiem, kas viņus izmanto, par tiem,
kas neatrisina viņu problēmas un kas

06:28:38.505 --> 06:28:42.473
paaugstina dzīves uzturēšanās izmaksas.
Piemēram, vidusskolu uzturēšana ir reģionu

06:28:42.516 --> 06:28:46.298
atbildība, kā, piemēram, Oksitānijā, kur
kreisās partijas ir vairākus desmitgades ir

06:28:46.342 --> 06:28:49.539
kuru vēlētie pārstāvji tagad
ar kaunu piedalās procesijās.

06:28:49.578 --> 06:28:52.404
Tāpat kā manā dzimtajā Nimā,
kur tie atbild par šo rekordu.

06:28:52.451 --> 06:28:56.461
Kaut gan vienīgais veids, kā izmainīt šo
situāciju, ir balsošana, pēdējās dažās

06:28:56.517 --> 06:28:59.947
nedēļās Francijā komunistu
sekta atklāj savu īsto seju.

06:29:00.006 --> 06:29:04.649
Politisks izmantošanas, pastāvīga haosa
kurinšana, pilnīga bezatbildība, runāšana

06:29:04.703 --> 06:29:08.457
par likumīgu vardarbību, kad
fakti ir nopietni un neatzīstami.

06:29:08.501 --> 06:29:13.100
Tūkstošiem veikalu izlaupīti, vairāk nekā
miljards eiro kaitējuma, pilsētas dome

06:29:13.143 --> 06:29:16.577
nodedzināta. Un gandrīz 1 000 policistu
ievainoti, kamēr kreisi vēro klusībā,

06:29:16.627 --> 06:29:19.088
antifasisti smējās un
valdība ir bezspēcīga.

06:29:19.148 --> 06:29:21.842
Vienlaikus viņi sistemātiski uzbrūk
visiem, kas domā citādi nekā viņi.

06:29:21.887 --> 06:29:24.371
Tikko vairs neesi labējāks par viņu
guru, tevi pasludina par fašistu.

06:29:24.406 --> 06:29:28.600
Viņi atņem cilvēkiem tiesības paust savu
viedokli, vēl vēlas slēgt plašsaziņas

06:29:28.654 --> 06:29:32.239
līdzekļus – inkvizīcija ir sākusies. Tāda
būtu Francija, ja viņi būtu atbildīgi:

06:29:32.300 --> 06:29:36.560
sektantisms, naids, niecība, vulgārums,
neglītība, raganu medības, vardarbība.

06:29:36.595 --> 06:29:38.272
Klusējotā vairākuma nevēlas
šo jauno inkvizīciju.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Paldies, godājamais(-ā) kolēģi(-e).

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Teiksim to visi kopā, pirms būs par vēlu.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Paldies, godājamais deputāt!
Lūdzu, godājamā deputāte Timgren.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
Es jautāju.

06:29:47.632 --> 06:29:55.357
Paldies. Lūk, atkal esam šeit. COP31.
Jaunas solīdzības, bet godīgi, vai šīs

06:29:55.427 --> 06:29:59.419
tikšanās ir izraisījušas
kādus emisiju samazinājumus?

06:29:59.504 --> 06:30:06.136
Nē. Tajā pašā laikā Eiropa ir pakļauta
augsto enerģijas cenu un pārregulācijas

06:30:06.209 --> 06:30:10.720
spiedienam. Tas nozīmē, ka darba vietas
pārceļas uz ārzemēm, bet tas arī nozīmē, ka

06:30:10.785 --> 06:30:14.986
emisijas pārceļas – piemēram,
uz tādas valstis kā Ķīna.

06:30:15.085 --> 06:30:20.510
Un runājot par Ķīnu, Ķīna joprojām
tiek klasificēta kā attīstības valsts.

06:30:20.582 --> 06:30:24.283
Tas nozīmē, ka tai vispār
nav tādu pašu saistību.

06:30:24.410 --> 06:30:31.289
Tāpat kā Eiropa. Un tajā pašā laikā domājamās
bagātās valstis kopīgi gadā vajadzētu

06:30:31.432 --> 06:30:38.517
finansēt 300 miljardus
dolāru klimata finansēšanai.

06:30:38.645 --> 06:30:45.867
Vēl viena milzīga sanāksme, tūkstošiem
dalībnieku un miljardu dolāru solījumi.

06:30:45.932 --> 06:30:51.272
Vai tiešām tas ir vislabākais risinājums?
Nē, mums ir vajadzīga pieejamāka energija,

06:30:51.347 --> 06:30:56.513
mums ir vajadzīga kodolenerģija, lai
īsteni samazinātu emisijas, bet arī lai

06:30:56.578 --> 06:30:58.912
saglabātu savu konkurētspēju. Paldies.

06:30:59.872 --> 06:31:02.650
Paldies, godājamais deputāt. Lūdzu,
godājamais deputāts Mularczyk.

06:31:02.665 --> 06:31:03.865
Lūdzu.

06:31:08.392 --> 06:31:13.778
Dāmas un kungi, sekojot traģiskajai uzbrukumā
Krakovā, kurā gāja bojā seši cilvēki

06:31:13.853 --> 06:31:19.028
un 15 tika ievainoti, šeit Eiropas
Parlamentā vēlētos pateikt pateicību diviem

06:31:19.105 --> 06:31:24.119
varonīgajiem cilvēkiem: poļu policistiem
Jakub Kulik un Artur Morański.

06:31:24.190 --> 06:31:28.482
Tieši viņu drosme un atdevība izglāba
daudzas nevainīgas dzīvības Krakovā.

06:31:28.537 --> 06:31:32.744
Bet, Dāmas un Kungi, vienlīdz svarīgi ir
arī vārdi un atbildība par šiem vārdiem.

06:31:32.804 --> 06:31:37.054
Daudzi no jums, kolēģi, vīrieši un sievietes
no visas Eiropas, dzirdēja globālajos

06:31:37.093 --> 06:31:39.232
medijos, ka uzbrucējs
esot labējais ekstrēmists.

06:31:39.295 --> 06:31:42.352
Šodien mums jāpaziņo skaidri:
tas bija dezinformācija.

06:31:42.403 --> 06:31:47.529
Un tā avots bija Polijas valdības ministrs
Marcin Kierwiński, kurš bez jebkādiem

06:31:47.607 --> 06:31:53.419
pierādījumiem saistīja noziedznieku ar
labējo sparu, un viņa vārdi nekavējoties

06:31:53.479 --> 06:31:57.522
izplatījās visā pasaulē. Turpretī noziedznieka
sociālo mediju profili liecina par

06:31:57.580 --> 06:32:00.896
viedokļiem, kas ir tuvāki
šīs Zāles kreisajai pusei.

06:32:00.973 --> 06:32:05.046
Bet maldzinformāciju izplatīto ministrs
līdz šim dienai nav atvilcis savus vārdus un

06:32:05.093 --> 06:32:07.586
arī nav atvainojies. Tāpēc
es to pateikšu skaidri:

06:32:07.638 --> 06:32:11.284
mums jācīnās pret maldzinformāciju, bet
divkāršot intensīvāk mums jācīnās pret

06:32:11.338 --> 06:32:15.131
maldzinformāciju, ko ražo mana
valsts, Polijas, neatbildīgā valdība.

06:32:15.169 --> 06:32:16.369
Paldies.

06:32:16.912 --> 06:32:20.412
Paldies, godājamais deputāts. Lūdzu,
godājamais deputāts Gonçalves.

06:32:20.426 --> 06:32:21.626
Lūdzu.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
Vispirms, pateicos pateicību jums,
godājamā priekšsēdētāja, par jūsu laipnību.

06:32:27.892 --> 06:32:33.540
Šodien ieslēdzam savu mobilā telefonu un
vienā sekundē saņemu Šodien ieslēdzam savus

06:32:33.621 --> 06:32:37.081
telefonus un sekundes laikā saņemam
reklāmu par tiešsaistes likmēm.

06:32:37.132 --> 06:32:41.661
Tās ir sociālajos medijās, maksas satura
un ietekmētāju starpniecībā, ziņu vietnēs

06:32:41.717 --> 06:32:46.692
un pat tad, kad skatāmies futbola spēli.
Viņi piedāvā viegli naudu, lai izveidotu

06:32:46.747 --> 06:32:50.339
kontu un izliktu pirmo likmi, ar pelņas
solījumiem, kas nekad nepiepildās.

06:32:50.384 --> 06:32:54.623
Bet mēs zinām, ka tā nav patiesa, un
arī zinām, ka sākotnējās kārdināšanas un

06:32:54.667 --> 06:32:58.685
atkarības starpība nav liela. Ciparu
pasaule arvien vairāk piesaista cilvēkus uz

06:32:58.737 --> 06:33:01.403
likmēm, īpaši jaunākos,
kuri ir vairāk pakļauti.

06:33:01.469 --> 06:33:06.573
Un tas ir vienīgi tad, ja runājam par
nelegālo un neregulētu azartspēļu tirgu

06:33:06.672 --> 06:33:11.400
Eiropā, ka līdz 2025. gadam kopējie
ieņēmumi pārsniegs 90 miljardus eiro.

06:33:11.459 --> 06:33:16.022
Tas nav atsevišķa neveiksme; tas ir
politiskā un regulatīvā neveiksme.

06:33:16.069 --> 06:33:20.444
Institūciju pienākums ir novērst, lai
plēsīgās prakses caur tiešsaistes kanāliem

06:33:20.545 --> 06:33:26.673
neiekļūtu mūsu dzīvēs. Kā brīdināja 19.
gadsimta franču teologs Anrī Lakordērs

06:33:26.724 --> 06:33:30.365
attiecībās starp vājo un stiprāko, elītei
jāatbrīvojas un tās neesamība spiež.

06:33:30.408 --> 06:33:32.392
Lai nāk klāt tiešsaistes
azartspēļu regulēšana!

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Paldies, godājamais kolēģi.
Lūdzu, godājamais kolēģis Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:44.074
Paldies, godātais Komisārs par Donavas
deltu, UNESCO pasaules dabas mantojuma vietu.

06:33:44.127 --> 06:33:49.162
Ne tikai par iespaidīgajiem ainavām,
bioloģisko daudzveidību un tūrismu, bet arī par

06:33:49.206 --> 06:33:53.307
cilvēkiem. Šie cilvēki saskaras ar dronu
radītajiem riskiem, kas ir samazinājis

06:33:53.366 --> 06:33:57.521
tūrisma un līdz ar to arī nozīmīgu
ienākumu avotu vietējai ekonomikai.

06:33:57.569 --> 06:34:01.121
Daudzas kopienas ir izolētas, infrastruktūra
ir vāja, un piekļuve medicīnas

06:34:01.167 --> 06:34:05.046
pakalpojumiem, izglītībai un
ekonomiskajām iespējām ir ierobežota.

06:34:05.092 --> 06:34:09.332
Lokālā ekonomika Donavas deltā ir kritiskā
stāvoklī, zvejnieki zaudē savus ienākumu

06:34:09.393 --> 06:34:12.268
avotus, jaunieši aizbrauc,
bet kopienas iztukšojas.

06:34:12.316 --> 06:34:16.748
ES arvien vairāk diskutē par vides
ierobežojumiem un aizliegumiem, nepievēršot īstu

06:34:16.798 --> 06:34:20.877
uzmanību šo lēmumu ietekmei uz cilvēkiem.
Donavas deltas aizsardzība nedrīkst

06:34:20.931 --> 06:34:24.174
nozīmēt, ka cilvēki, kas tur
dzīvo, tiek pakļauti nabadzībai.

06:34:24.224 --> 06:34:28.353
Mums ir jāpanāk līdzsvars starp dabas
aizsardzību un ekonomisko attīstību,

06:34:28.411 --> 06:34:32.513
investējot infrastruktūrā,
zvejniecībā, tūrismā un darba vietās.

06:34:32.577 --> 06:34:37.049
Donavas deltu var glābt tikai tad,
ja Delta iedzīvotāji būs zaudēti.

06:34:37.095 --> 06:34:41.202
Tāpēc aicināju Eiropas Savienību konkrēti
atbalstīt Donavas deltu ar paredzētu

06:34:41.260 --> 06:34:46.100
finansējumu, infrastruktūras un drošības
ieguldījumiem un ekonomisko attīstību.

06:34:46.171 --> 06:34:51.251
Dabu nevar glābt, pametot Donavas deltas
kopienas, kas tur dzīvo un paaudžu gaitā ir

06:34:51.298 --> 06:34:52.792
aizsargājušas šo mantojumu. Paldies.

06:34:54.112 --> 06:34:57.725
Paldies, godātais deputāt! Mēs esam
noslēguši vienas minūtes runas.

06:34:57.789 --> 06:35:01.200
Nākamā sēde notiks rīt,
ceturtdien, 2026. gada 12.

06:35:01.272 --> 06:35:06.976
novembrī plkst. 9.00. Dienas kārtība ir
publicēta un pieejama Eiropas Parlamenta

06:35:07.048 --> 06:35:09.472
tīmekļa vietnē. Sēde tiek atlikta.
