WEBVTT

NOTE Brussels Live. Trascritto e tradotto automaticamente dall'audio originale. Sono possibili errori. Servizio indipendente, non collegato al Parlamento europeo né alla Commissione europea. Fonte: © Unione europea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:08.753
Buon pomeriggio, care
colleghe e cari colleghi.

00:10:08.799 --> 00:10:15.643
Potrei chiedervi cortesemente
di prendere posto?

00:10:15.680 --> 00:10:16.880
Va bene, va bene.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Aspetteremo un minuto
che i colleghi entrino.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
Va bene.

00:11:04.373 --> 00:11:10.510
Quindi, cari colleghi, all'undicesima ora
dell'undicesimo giorno dell'undicesimo

00:11:10.586 --> 00:11:16.872
mese del 1918, le armi tacquero
sul fronte occidentale.

00:11:16.935 --> 00:11:23.705
Oggi ricordiamo i milioni di vite spezzate,
le famiglie rimaste ad aspettare e una

00:11:23.783 --> 00:11:31.658
generazione per sempre cambiata. Il ricordo
significa anche onorare coloro che, una

00:11:31.723 --> 00:11:39.005
generazione dopo, hanno combattuto per
difendere e restaurare la libertà in Europa.

00:11:39.068 --> 00:11:46.096
Una di quelle eroine era Solange Alexandre,
scomparsa pochi giorni fa all'età di 104

00:11:46.200 --> 00:11:52.671
anni, nota come Scorlet. Ha guidato
30 combattenti della resistenza contro

00:11:52.747 --> 00:11:59.031
l’occupazione nazista e ha contribuito
a liberare Torino in Francia.

00:11:59.133 --> 00:12:04.567
Sta a noi tramandare le loro storie,
difendere la nostra libertà e proteggere la

00:12:04.648 --> 00:12:08.333
pace per la quale hanno
sacrificato così tanto.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
A Dio, signora Alexandre,
non vi dimenticheremo mai.

00:12:14.693 --> 00:12:20.082
Ora, cari colleghi, ieri condizioni
meteorologiche avverse hanno causato una serie

00:12:20.200 --> 00:12:27.030
di incidenti stradali che hanno coinvolto
più veicoli sull'autostrada Trakia in

00:12:27.086 --> 00:12:32.599
Bulgaria. Almeno 11 persone hanno perso
la vita e molte altre sono rimaste ferite.

00:12:32.650 --> 00:12:37.047
A nome del Parlamento europeo, porgiamo
le nostre più sentite condoglianze alle

00:12:37.106 --> 00:12:40.072
famiglie e ai cari di coloro
che hanno perso la vita.

00:12:40.125 --> 00:12:45.440
Ringraziamo i servizi di soccorso e
le équipes mediche che hanno lavorato

00:12:45.494 --> 00:12:52.133
instancabilmente sulla scena, nonché tutte
le persone che si sono rese disponibili

00:12:52.360 --> 00:12:59.162
per donare il sangue. Siamo rimasti tutti
scioccati e inorriditi per la sparatoria

00:12:59.225 --> 00:13:05.838
avvenuta sabato pomeriggio scorso nella
piazza del mercato principale di Cracovia.

00:13:05.911 --> 00:13:11.552
Quello che avrebbe dovuto essere un
pomeriggio tranquillo si è trasformato in un

00:13:11.625 --> 00:13:16.114
attacco insensato che ha causato
sei morti e diversi feriti.

00:13:16.168 --> 00:13:21.508
In seguito, altre tre persone sono state
trovate morte nell’abitazione dell’autore

00:13:21.555 --> 00:13:25.914
dell’attacco. Ringraziamo il Parlamento
europeo e i poliziotti presenti sulla scena

00:13:25.965 --> 00:13:29.735
per aver agito con rapidità e
coraggio per fermare l’attentatore.

00:13:29.784 --> 00:13:33.473
E i servizi di emergenza che hanno
aiutato a mettere in salvo le persone.

00:13:36.053 --> 00:13:42.764
Cari colleghi, anche quest’Assemblea è
rimasta profondamente scioccata dall’attacco

00:13:42.824 --> 00:13:47.157
avvenuto all’inizio del mese
a Trappes e a La Verrière.

00:13:47.250 --> 00:13:52.775
Un uomo innocente ha perso la vita e altre
persone sono rimaste ferite, tra cui una

00:13:52.858 --> 00:13:59.369
bambina di 12 anni. Rendiamo omaggio alla
memoria di Pengo Bosiovangi ed esprimiamo

00:13:59.446 --> 00:14:06.555
la nostra più profonda solidarietà a tutti
coloro le cui vite sono state distrutte

00:14:06.644 --> 00:14:14.300
da questo attacco. Nessuno dovrebbe essere
preso di mira a causa del colore della

00:14:14.413 --> 00:14:20.309
propria pelle. Delle loro
origini o della loro religione.

00:14:20.398 --> 00:14:23.633
Il razzismo non ha posto
nella nostra Europa.

00:14:35.993 --> 00:14:42.585
Ora, cari colleghi, il 28 ottobre 2026
si è verificata un'altra tragedia.

00:14:42.681 --> 00:14:49.831
quando un incidente ferroviario a Urda,
in Spagna, ha causato 69 morti e decine di

00:14:49.917 --> 00:14:55.994
feriti. A nome di questa Assemblea, porgo
le nostre più sentite condoglianze alle

00:14:56.062 --> 00:14:58.730
famiglie e agli amici
che piangono i loro cari.

00:14:58.808 --> 00:15:04.825
Condividiamo il loro dolore e auguriamo
una pronta e completa guarigione a tutti i

00:15:04.912 --> 00:15:10.698
feriti. Esprimiamo anche la nostra più
sentita gratitudine ai servizi di emergenza

00:15:10.750 --> 00:15:15.255
che hanno lavorato incessantemente
sulla scena della sciagura.

00:15:15.346 --> 00:15:20.281
Quindi, cari colleghi, in memoria di tutti
coloro che hanno perso la vita, vi chiedo

00:15:20.352 --> 00:15:22.793
di unirvi a me in un minuto di silenzio.

00:16:04.433 --> 00:16:14.753
Grazie. Mi scusi. Oh,
scusi. Scusi. Grazie.

00:16:17.933 --> 00:16:21.595
Se le vostre comunicazioni da parte
mia, è un piacere dare il benvenuto alla

00:16:21.670 --> 00:16:26.987
Vicepresidente della Camera dei Paesi
Bassi, la signora Olena Kondraciuk, alla

00:16:27.047 --> 00:16:36.741
Galleria diplomatica per
questa importante mini-seduta.

00:16:36.797 --> 00:16:41.062
Sessione plenaria. Siamo molto
lieti di avervi qui, Olena.

00:16:41.118 --> 00:16:45.658
Benvenuta. I verbali e i testi adottati
della seduta del 22 ottobre 2026 sono

00:16:45.731 --> 00:16:50.917
disponibili. Ci sono commenti? No. Quindi
i resoconti e i testi adottati nella

00:16:50.965 --> 00:16:53.074
seduta del 22 ottobre 2026 sono approvati.

00:16:53.151 --> 00:16:57.996
Le autorità competenti della Spagna mi
hanno notificato l'elezione di Antony

00:16:58.044 --> 00:17:02.505
Comini-Olivares al Parlamento europeo
con effetto dal 22 ottobre 2026.

00:17:02.550 --> 00:17:06.835
Do il benvenuto al nostro collega e ricordo
che assumerà il suo seggio in Parlamento

00:17:06.905 --> 00:17:12.804
e nei suoi organi in pieno godimento dei
suoi diritti, in attesa della verifica dei

00:17:12.867 --> 00:17:20.212
suoi poteri. Il Parlamento verifica i
poteri di Balázs Orbán e di Robert Garbel a

00:17:20.316 --> 00:17:27.081
decorrere dal 18 settembre 2026. Ai sensi
degli articoli 10 e 183 del regolamento, e

00:17:27.123 --> 00:17:31.203
tenuto conto delle osservazioni del deputato
interessato, ho deciso di irrogare una

00:17:31.260 --> 00:17:35.700
sanzione a M. Sebastian Tünkönen per aver
disturbato la seduta del 17 giugno 2026

00:17:35.829 --> 00:17:40.755
con un comportamento inappropriato
durante la sessione di voto e per non aver

00:17:40.824 --> 00:17:44.626
ottemperato alle richieste del
Vicepresidente di procedere con la votazione.

00:17:44.677 --> 00:17:49.146
La sanzione consiste in un biasimo e il
deputato in questione è stato informato di

00:17:49.189 --> 00:17:54.366
questa decisione. Non ha presentato
un ricorso interno al Bureau ai sensi

00:17:54.435 --> 00:17:57.895
dell’articolo 184. La
sanzione è quindi definitiva.

00:17:57.959 --> 00:18:01.332
Le autorità competenti della Grecia mi
hanno rivolto una richiesta di revoca

00:18:01.376 --> 00:18:03.607
dell’immunità parlamentare di Nikos Papas.

00:18:03.680 --> 00:18:07.593
Le autorità competenti della Germania
mi hanno rivolto una richiesta di revoca

00:18:07.633 --> 00:18:10.615
dell’immunità parlamentare di
Arno Bausemer sia revocata.

00:18:10.683 --> 00:18:15.185
Le autorità competenti della Polonia mi
hanno rivolto una richiesta affinché sia

00:18:15.226 --> 00:18:17.757
revocata l'immunità
parlamentare di Gregor Braun.

00:18:17.825 --> 00:18:21.686
Queste richieste sono deferite alla
commissione per gli affari giuridici.

00:18:21.837 --> 00:18:28.366
I gruppi PPE, PFE e CRE, così come i
deputati non iscritti, mi hanno notificato

00:18:28.412 --> 00:18:32.102
delle decisioni relative alle modifiche
nelle nomine all'interno delle commissioni e

00:18:32.144 --> 00:18:36.031
delle delegazioni. Le decisioni saranno
riportate nel verbale della seduta odierna e

00:18:36.070 --> 00:18:37.270
avranno effetto a partire da oggi.

00:18:37.373 --> 00:18:44.924
annuncio. Le commissioni Intergruppo e Liber
Afet e Dever Yuri e Liber e Liber hanno

00:18:44.973 --> 00:18:50.507
deciso di avviare negoziati interistituzionali
ai sensi dell'articolo 72, paragrafo

00:18:50.580 --> 00:18:54.354
1, del regolamento. Le relazioni, che
costituiscono i mandati per i negoziati, sono

00:18:54.393 --> 00:18:58.737
disponibili sulla pagina web della
plenaria e i titoli saranno pubblicati nel

00:18:58.793 --> 00:19:02.942
resoconto della seduta. Ai sensi
dell’articolo 72, paragrafo 2, i deputati o i

00:19:03.006 --> 00:19:06.732
gruppi politici che abbiano raggiunto
almeno una soglia media possono chiedere per

00:19:06.788 --> 00:19:11.254
iscritto, entro domani, giovedì 12 novembre,
a mezzanotte, che le decisioni siano

00:19:11.298 --> 00:19:15.085
messe ai voti. Se entro il termine non
perviene alcuna richiesta di votazione in

00:19:15.135 --> 00:19:18.822
Parlamento, le commissioni
possono avviare le negoziazioni.

00:19:18.932 --> 00:19:25.139
Domani procederemo con l’elezione di un
Vicepresidente del Parlamento europeo per

00:19:25.190 --> 00:19:32.259
sostituire il signor Nicolao Stefanutsa.
Entro martedì 10 novembre alle ore 19:00 ho

00:19:32.329 --> 00:19:37.748
ricevuto le seguenti candidature: la signora
Rada Lajková, proposta dal gruppo ESN,

00:19:37.822 --> 00:19:42.443
e la signora Tilly Metz,
proposta dal gruppo Verdi/ALE.

00:19:42.523 --> 00:19:47.821
Le candidate mi hanno confermato
il loro consenso alla candidatura.

00:19:47.889 --> 00:19:52.607
Poiché il numero dei candidati supera
il numero dei seggi da assegnare, domani

00:19:52.663 --> 00:19:58.954
procederemo a una votazione elettronica
segreta in conformità all’articolo 17,

00:19:59.036 --> 00:20:04.446
paragrafo 1 del Regolamento. Posso
cogliere l’occasione per ringraziare il

00:20:04.500 --> 00:20:07.783
Vicepresidente Stefanutsa per il
lavoro che abbiamo svolto insieme?

00:20:07.833 --> 00:20:20.110
passiamo all'ordine del giorno. Il progetto
di ordine del giorno finale rivisto,

00:20:20.166 --> 00:20:23.982
adottato dalla Conferenza dei presidenti
il 10 novembre, ai sensi dell'articolo 163

00:20:24.026 --> 00:20:28.969
del regolamento, è stato distribuito.
L'ordine del giorno è adottato e così è

00:20:29.019 --> 00:20:38.877
stabilito l'ordine dei lavori. Signor
Buxader, se ha una dichiarazione che non è una

00:20:38.931 --> 00:20:43.114
dichiarazione d’urgenza, vi chiedo di fare
un intervento di un minuto, d’accordo?

00:20:43.170 --> 00:20:45.539
Stasera, presto. Possiamo darle la parola.

00:20:45.596 --> 00:20:49.462
Un intervento di un minuto.
Bene. Oh, la mia mano.

00:20:49.550 --> 00:20:54.176
Ora passiamo al punto successivo
dell’ordine del giorno, la dichiarazione del

00:20:54.262 --> 00:21:02.876
vicepresidente, signor Buxader, questa
non è una dichiarazione d’urgenza.

00:21:02.917 --> 00:21:06.042
Non avremo un punto d’ordine
sulla popolazione spagnola.

00:21:06.129 --> 00:21:06.473
Okay?

00:21:06.473 --> 00:21:09.444
Avremo un discorso di un minuto.
Vi farò un discorso di un minuto.

00:21:09.482 --> 00:21:11.167
Un secondo. Vi farò il
discorso di un minuto.

00:21:11.204 --> 00:21:14.767
Ma prima — non ha nulla a che
fare con l'ordine del giorno.

00:21:14.823 --> 00:21:19.535
Il prossimo punto all'ordine del giorno
è una dichiarazione della Vicepresidente

00:21:19.591 --> 00:21:23.801
della Commissione, dell'Alto rappresentante
per gli affari esteri e la politica di

00:21:23.856 --> 00:21:28.303
sicurezza. Si tratta dei bambini ucraini
deportati forzatamente in Russia o che

00:21:28.367 --> 00:21:32.682
vivono nei territori ucraini
occupati dalla Russia.

00:21:32.803 --> 00:21:37.029
Vorrei informare i membri che ci sarà
un solo turno di interventi dei gruppi

00:21:37.076 --> 00:21:40.337
politici in questa discussione.
Pertanto, non ci sarà alcuna procedura di

00:21:40.382 --> 00:21:43.481
'catch-the-eye' e non verranno
accettate le carte blu.

00:21:43.530 --> 00:21:48.178
Do ora la parola alla signora Kayakallas.
Poi avremo gli interventi di un minuto.

00:21:48.207 --> 00:21:49.407
Non preoccupatevi.

00:21:51.893 --> 00:21:57.424
Signor Presidente, onorevoli deputati,
mentre teniamo questo dibattito, si sono

00:21:57.488 --> 00:22:05.148
svolti a Abu Dhabi i negoziati
tra funzionari ucraini e russi.

00:22:05.362 --> 00:22:12.031
Questi permettono alla signora
Kayakallas di intervenire.

00:22:12.099 --> 00:22:17.524
L’UE ha sempre sostenuto gli sforzi per
una pace giusta e duratura in Ucraina.

00:22:17.577 --> 00:22:23.612
L'unico problema è che la Russia non dà
alcun segno di essere pronta a negoziare

00:22:23.694 --> 00:22:29.995
seriamente. Il trattamento riservato ai
bambini ucraini negli ultimi quattro anni è

00:22:30.075 --> 00:22:35.723
l'esempio più chiaro del totale
disprezzo della Russia per la vita.

00:22:35.838 --> 00:22:41.380
È una politica del governo russo, approvata
dallo stesso Putin, quella di deportare

00:22:41.448 --> 00:22:46.959
bambini ucraini dalle zone occupate
dell'Ucraina verso la Russia.

00:22:47.102 --> 00:22:52.243
Oltre 20.000 bambini sono
stati illegalmente deportati.

00:22:52.320 --> 00:22:58.570
Quest'anno, l'OSCE ha pubblicato un rapporto
che dettaglia una campagna orchestrata

00:22:58.632 --> 00:23:04.066
dallo Stato nei territori occupati temporaneamente per cancellare l'identità ucraina

00:23:04.129 --> 00:23:09.605
dei bambini fin dalla prima infanzia.
Tutte le prove indicano un crimine contro

00:23:09.666 --> 00:23:17.531
l'umanità. Nel 2025 ho accolto con favore
la risoluzione del Parlamento su questo

00:23:17.606 --> 00:23:24.218
tema, ma tre deputati europei hanno votato
contro e ci sono state 34 astensioni.

00:23:24.337 --> 00:23:29.012
Se le informazioni che avete a disposizione
non vi convincono, non so proprio cosa

00:23:29.065 --> 00:23:38.740
potrebbe farlo. In una serie di eventi
malati e distorti, in una serie di eventi

00:23:38.792 --> 00:23:43.825
malati e distorti, è probabile che i
bambini ucraini rubati vengano ora rimandati

00:23:43.902 --> 00:23:47.392
dalla Russia per combattere
contro l'Ucraina.

00:23:47.546 --> 00:23:52.617
Onorevoli colleghi, la Russia può
portare avanti il suo orrendo sistema di

00:23:52.689 --> 00:23:58.074
deportazione, indottrinamento e adozione
illegale di minori solo grazie alla rete di

00:23:58.147 --> 00:24:02.604
persone ed entità che lo sostengono.
Per questo motivo l’Unione europea ha

00:24:02.662 --> 00:24:07.710
sanzionato i responsabili. Recentemente
abbiamo esteso la lista per includere altri

00:24:07.760 --> 00:24:14.172
campi per bambini, tra cui il Campo
Internazionale per Bambini Songda-1 in Corea del

00:24:14.220 --> 00:24:16.435
Nord, dove sono stati
trovati bambini ucraini.

00:24:16.484 --> 00:24:20.547
La Russia rapisce i bambini. La
Corea del Nord li indottrina.

00:24:20.607 --> 00:24:23.388
È così che le dittature
suddividono il lavoro.

00:24:23.451 --> 00:24:28.524
Parallelamente, gli sforzi dell'Europa per
sostenere i bambini ucraini continuano su

00:24:28.580 --> 00:24:33.700
altri fronti: la diplomazia, che assicura
che il mondo non perda di vista questi

00:24:33.756 --> 00:24:38.854
bambini. Nel dicembre 2025, l'UE è
stata co-sponsor di una risoluzione

00:24:38.916 --> 00:24:43.253
dell'Assemblea generale delle Nazioni
Unite, che ha invitato le Nazioni Unite

00:24:43.433 --> 00:24:48.570
Il Segretario generale deve impegnarsi
direttamente con la Russia per rintracciare i

00:24:48.622 --> 00:24:53.752
bambini, valutare il loro stato di salute
e il loro status giuridico e garantirne il

00:24:53.799 --> 00:24:57.129
ritorno. Ora dobbiamo vedere
un seguito concreto su questo.

00:24:57.181 --> 00:25:00.466
Abbiamo ospitato e partecipato a
numerosi eventi, tra cui la Coalizione

00:25:00.513 --> 00:25:04.441
internazionale per il ritorno dei bambini
ucraini, e questo è importante per

00:25:04.498 --> 00:25:11.480
sensibilizzare e condividere informazioni
su dove concentreremo i nostri sforzi in

00:25:11.551 --> 00:25:17.304
seguito. L'Unione europea rimane il
principale sostenitore degli sforzi per la

00:25:17.374 --> 00:25:21.360
responsabilità, compreso il lavoro
della Corte penale internazionale — non

00:25:21.405 --> 00:25:27.685
dimentichiamo che ci sono due mandati di
arresto della CPI nei confronti di Vladimir

00:25:27.756 --> 00:25:31.240
Putin e Maria Lvova-Belova
per questi crimini.

00:25:31.338 --> 00:25:36.252
Il finanziamento dell'UE sostiene
inoltre i bambini ucraini in vari modi.

00:25:36.323 --> 00:25:41.374
Tra gli esempi recenti figurano quasi
30 milioni di euro di aiuti umanitari a

00:25:41.424 --> 00:25:46.040
sostegno dei bambini ucraini e delle
strutture che li accolgono, 10 milioni di euro

00:25:46.099 --> 00:25:51.185
per fornire sostegno all'istruzione e
all'apprendimento per bambini e insegnanti, 5

00:25:51.250 --> 00:25:55.993
milioni di euro per ripristinare l'accesso
ai sistemi educativi locali nelle

00:25:56.072 --> 00:26:01.195
comunità colpite dalla guerra e 4 milioni
di euro per i bambini ucraini deportati,

00:26:01.255 --> 00:26:07.226
compresi 1,75 milioni di euro per le
attività di responsabilizzazione relative ai

00:26:07.294 --> 00:26:12.543
crimini legati alle deportazioni.
L'obiettivo ultimo, ovviamente, è riportare i

00:26:12.615 --> 00:26:16.002
bambini a casa. Gli sforzi
internazionali stanno funzionando.

00:26:16.101 --> 00:26:22.309
Da questo mese, 2.790 bambini ucraini
sono stati riportati a casa, tra cui 13

00:26:22.356 --> 00:26:25.218
bambini e adolescenti la scorsa settimana.

00:26:25.289 --> 00:26:31.866
Uno di loro, Luka, aveva appena compiuto
18 anni e aveva ricevuto una cartolina di

00:26:31.949 --> 00:26:36.978
leva militare russa. Ma ogni volta che
un bambino torna a casa raccontando delle

00:26:37.034 --> 00:26:42.281
minacce subite, delle pressioni psicologiche
e delle condizioni di vita che mettono

00:26:42.340 --> 00:26:46.936
a repentaglio la sua esistenza, è un
ulteriore promemoria del motivo per cui

00:26:47.003 --> 00:26:50.107
dobbiamo esplorare ogni
spiraglio di opportunità.

00:26:50.166 --> 00:26:55.732
La tregua di Oleshky dimostra che la Russia
può farlo, se lo vuole, proprio come il

00:26:55.853 --> 00:26:58.798
popolo ucraino può porre
fine alle sue sofferenze.

00:26:58.847 --> 00:27:03.383
La Russia ha affermato in passato di
effettuare evacuazioni umanitarie, ma il suo

00:27:03.458 --> 00:27:10.175
sistema esiste comunque per sistematicamente
rimpatriare i bambini ucraini.

00:27:10.239 --> 00:27:14.075
Se la Russia fosse seria nel voler
proteggere i bambini ucraini, inizierebbe

00:27:14.129 --> 00:27:15.773
immediatamente con l’istituire un

00:27:16.073 --> 00:27:20.985
la comunicazione tra i bambini e i
loro genitori, parenti e tutori legali.

00:27:21.106 --> 00:27:27.091
Onorevoli colleghi, una fine negoziata
della guerra di aggressione illegale della

00:27:27.135 --> 00:27:32.091
Russia deve mitigare il rischio per la
sicurezza La Russia rappresenta una minaccia

00:27:32.156 --> 00:27:37.581
per il continente europeo, ma deve anche
vedere il ritorno di ogni bambino ucraino

00:27:37.648 --> 00:27:42.694
dai propri genitori. Se così non
fosse, lascerà per sempre un segno nero

00:27:42.762 --> 00:27:43.962
sull’umanità. Grazie.

00:27:46.913 --> 00:27:51.833
Grazie mille. Ora la parola passa
alla collega Kovač del Gruppo PPE.

00:27:57.173 --> 00:28:03.196
Signora Presidente, onorevoli deputati.
Dietro ogni guerra ci sono le tragedie delle

00:28:03.249 --> 00:28:08.737
persone le cui vite sono state distrutte.
Tuttavia, c'è qualcosa di particolarmente

00:28:08.806 --> 00:28:12.214
crudele in una guerra
condotta contro i bambini.

00:28:12.286 --> 00:28:17.570
Signora Presidente, onorevoli deputati,
dietro ogni guerra ci sono le tragedie di

00:28:17.636 --> 00:28:23.953
persone le cui vite sono state distrutte.
Tuttavia, c'è qualcosa di particolarmente

00:28:24.089 --> 00:28:28.509
crudele in una guerra
condotta contro i bambini.

00:28:28.592 --> 00:28:34.051
Per comprendere questo crimine, dobbiamo
guardarlo non attraverso il prisma della

00:28:34.112 --> 00:28:38.281
guerra, ma attraverso quello
delle nostre stesse famiglie.

00:28:38.355 --> 00:28:45.279
Il vostro bambino ha un nome. Ha una casa,
una scuola, amici con cui trascorre i

00:28:45.379 --> 00:28:51.972
pomeriggi. Ha i suoi giocattoli preferiti,
i suoi piccoli segreti e sogna chi

00:28:52.025 --> 00:28:55.685
diventerà quando sarà grande. Ogni
giorno costruite il suo mondo.

00:28:55.746 --> 00:29:01.973
E lui costruisce la sua identità.
E all’improvviso arriva la guerra.

00:29:02.075 --> 00:29:08.900
La scuola che ha frequentato è distrutta.
Gli amici fuggono e la casa non è più

00:29:08.986 --> 00:29:13.210
sicura. Alla fine, qualcuno vi
porta via il vostro bambino.

00:29:13.280 --> 00:29:18.772
Gli danno un nuovo nome e cognome, gli
cambiano la cittadinanza, gli vietano di

00:29:18.841 --> 00:29:25.394
parlare la sua lingua madre. Finisce in
una nuova famiglia che lo cresce come se la

00:29:25.449 --> 00:29:27.662
sua vita precedente
non fosse mai esistita.

00:29:27.735 --> 00:29:31.079
Ma voi non lo sapete.
Non sapete dove si trova.

00:29:31.147 --> 00:29:36.461
Non sapete se è al sicuro. Si
ricorda ancora della vostra voce?

00:29:36.532 --> 00:29:40.309
Qualcuno gli ha detto che
state ancora aspettando lui?

00:29:40.384 --> 00:29:45.615
Questa è esattamente la realtà delle
famiglie ucraine di oggi, i cui figli sono

00:29:45.674 --> 00:29:51.140
stati deportati e spostati forzatamente
a causa delle azioni criminali di Putin.

00:29:51.188 --> 00:29:56.862
Signore e signori, Europa, che riconosce
la dignità umana e i diritti dei bambini

00:29:56.951 --> 00:30:02.269
come fondamento dei suoi valori, deve
rimanere fedele a essi anche quando si tratta

00:30:02.338 --> 00:30:04.613
di prendere le decisioni
più difficili. Grazie mille.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Grazie. Ora la parola spetta al
signor Reuten del Gruppo S&D.

00:30:13.853 --> 00:30:16.261
Signor Presidente, cari colleghi, cara
Altezza Rappresentante, ottimo averla con

00:30:16.302 --> 00:30:20.193
noi, e la ringrazio per il suo impegno.
Ogni giorno assistiamo ai crimini orrendi

00:30:20.254 --> 00:30:24.755
della Russia contro il popolo ucraino, ma
strappare i bambini dalle loro famiglie,

00:30:24.820 --> 00:30:30.366
indottrinarli e abusarne a migliaia colpisce
chiunque abbia empatia e dignità umana.

00:30:30.430 --> 00:30:36.350
Immaginate di ordinare una simile
politica o di definirla umanitaria.

00:30:36.429 --> 00:30:41.613
È una barbarie fredda e calcolata. La
nostra posizione deve restare chiara:

00:30:41.673 --> 00:30:47.439
non può esserci una pace genuina senza
il ritorno in sicurezza di ogni bambino

00:30:47.482 --> 00:30:49.574
ucraino e senza che i
responsabili rendano conto.

00:30:49.616 --> 00:30:53.724
La CPI ha fatto bene a emettere mandati
di arresto nei confronti di Putin e

00:30:53.790 --> 00:30:57.875
Lvova-Belova. Chiediamo che ogni sforzo
sia fatto per riportare i bambini in

00:30:57.921 --> 00:31:01.030
sicurezza dalle loro famiglie e per
aiutarli a riprendersi e integrarsi.

00:31:01.109 --> 00:31:04.918
L’UE deve continuare a sostenere l’iniziativa
Bring Kids Back, la collaborazione

00:31:04.970 --> 00:31:09.145
dell’Ombudsman ucraino con Europol e
Eurojust, nonché la società civile ucraina e

00:31:09.208 --> 00:31:14.190
internazionale. Il nostro sostegno e le
nostre sanzioni, delle quali parleremo

00:31:14.247 --> 00:31:19.578
domani in quest’Aula, non devono cessare
finché ogni singolo bambino non sarà

00:31:19.662 --> 00:31:20.862
tornato a casa.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Gloria all'Ucraina!

00:31:24.413 --> 00:31:30.649
Grazie. Per il gruppo dei Patrioti, ora
prenderà la parola la nostra collega, la

00:31:30.701 --> 00:31:31.901
signora Ferenc.

00:31:36.233 --> 00:31:40.975
Ci arrivano notizie strazianti giorno dopo
giorno dalla guerra tra Russia e Ucraina.

00:31:41.030 --> 00:31:44.608
Ma ci si spezza il cuore quando un
bambino diventa vittima della guerra.

00:31:44.654 --> 00:31:50.762
O quando perdono la loro casa, il padre,
quando le sirene dei raid aerei e gli

00:31:50.860 --> 00:31:55.875
attacchi di razzi dettano la loro vita
quotidiana, persino nei rifugi dove tengono

00:31:55.944 --> 00:32:00.816
le lezioni. Che tipo di infanzia è
stata questa, ormai da cinque anni?

00:32:00.872 --> 00:32:06.869
Nel contesto della crisi umanitaria che
sta sconvolgendo l’Ucraina, sono stati

00:32:06.948 --> 00:32:12.302
documentati anche il trasferimento
forzato di 20 600 bambini e i tentativi di

00:32:12.381 --> 00:32:16.794
cancellare la loro identità ucraina. In
quanto ungherese della Transcarpazia, so

00:32:16.861 --> 00:32:20.628
cosa si prova quando qualcosa
di naturale viene limitato:

00:32:20.704 --> 00:32:25.731
l’uso della propria lingua madre. Pertanto,
condanno fermamente le azioni della

00:32:25.781 --> 00:32:30.705
Russia in questa vicenda, così come
qualsiasi altra violazione dei diritti dei

00:32:30.760 --> 00:32:34.495
bambini. Dobbiamo mitigare le
tragiche conseguenze della guerra.

00:32:34.546 --> 00:32:39.355
Tuttavia, il nostro compito più
importante rimane porre fine alla guerra e

00:32:39.440 --> 00:32:44.552
raggiungere la pace. Alta Rappresentante,
recentemente ha messo in dubbio lo scopo

00:32:44.615 --> 00:32:49.559
dei negoziati di pace. I negoziati
difficili non giustificano l'abbandono della

00:32:49.629 --> 00:32:54.166
diplomazia. È davvero guidata dalla pace
e dalla sicurezza dei bambini ucraini?

00:32:54.221 --> 00:32:57.173
Dopotutto, la pace sarebbe
il loro dono più importante.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Grazie. Il collega signor Kols
parlerà ora a nome del Gruppo ECR.

00:33:08.753 --> 00:33:13.496
Cari colleghi, oggi c'è una richiesta
che viene prima di tutto il resto:

00:33:13.554 --> 00:33:18.409
restituire tutti i bambini ucraini
rapiti, immediatamente e senza condizioni.

00:33:18.478 --> 00:33:21.933
Più di 20.000 bambini ucraini
sono stati deportati in Russia.

00:33:22.009 --> 00:33:26.463
A settembre, il Consiglio ha sanzionato
solo 10 persone o entità, 10, e ci

00:33:26.540 --> 00:33:33.110
consoliamo con due mandati di arresto
della CPI come se nominare gli architetti

00:33:33.189 --> 00:33:38.629
avesse demolito l’edificio. Non è così.
Putin non falsifica lui stesso i certificati

00:33:38.678 --> 00:33:43.850
di nascita. Migliaia di funzionari, direttori
e funzionari di occupazione gestiscono

00:33:43.921 --> 00:33:47.127
questo sistema, finanziato
da Gazprom e Rosneft.

00:33:47.191 --> 00:33:50.731
Quasi tutti rimangono
immuni alle nostre sanzioni.

00:33:50.787 --> 00:33:55.117
Questi bambini vengono rinominati,
registrati nuovamente e strappati alle loro

00:33:55.185 --> 00:33:59.185
famiglie. La cancellazione è
l’intero scopo del crimine.

00:33:59.262 --> 00:34:04.960
Secondo l’articolo 2, paragrafo e della
Convenzione sul genocidio, si tratta di

00:34:05.032 --> 00:34:08.621
genocidio. Ogni Stato membro ha
l’obbligo vincolante di agire.

00:34:08.673 --> 00:34:14.083
Sanzionate tutta la catena dei complici,
perseguite ogni collaboratore e finanziate

00:34:14.145 --> 00:34:18.042
le squadre ucraine che mantengono
in vita le identità rubate.

00:34:18.126 --> 00:34:22.756
Perché in questo momento la Russia sta
rubando i bambini dell'Ucraina, e l'Europa

00:34:22.831 --> 00:34:26.313
risponde a stento. Questa
è la nostra vergogna.

00:34:26.346 --> 00:34:27.546
Grazie.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Grazie. Ora il collega Austravicius
parla a nome del gruppo Renew.

00:34:35.993 --> 00:34:40.423
Signora Presidente, Alto Rappresentante,
Rappresentante del Consiglio, onorevoli

00:34:40.484 --> 00:34:46.383
colleghi. Il regime russo nasconde i
suoi crimini dietro degli eufemismi.

00:34:46.448 --> 00:34:51.870
Ad esempio, la guerra di aggressione
della Russia viene definita "operazione

00:34:51.918 --> 00:34:56.675
militare speciale". L'occupazione di
territori stranieri è presentata come la

00:34:56.741 --> 00:35:02.099
liberazione di tali territori e la
deportazione forzata di decine di migliaia di

00:35:02.200 --> 00:35:07.912
bambini come evacuazione umanitaria. Si
tratta di crimini di guerra, crimini contro

00:35:07.988 --> 00:35:11.947
l'umanità e un tentativo
di insabbiare il genocidio.

00:35:12.024 --> 00:35:17.294
I bambini ucraini hanno
una sola patria: l’Ucraina.

00:35:17.375 --> 00:35:22.446
Dove devono stare? Dobbiamo continuamente
sollevare la questione dei bambini ucraini

00:35:22.516 --> 00:35:27.999
deportati e rapiti perché è il
nostro fondamentale dovere umano.

00:35:28.050 --> 00:35:32.791
Qualsiasi accordo di pace deve includere
disposizioni per la sicurezza dei bambini

00:35:32.849 --> 00:35:37.816
ucraini e il ritorno incondizionato
di quelli che sono stati deportati.

00:35:37.877 --> 00:35:44.018
Senza bambini, l’Ucraina non ha futuro
e non ha speranza in un domani migliore.

00:35:44.070 --> 00:35:48.329
A nome del gruppo Renew Europe, vorrei
esprimere la mia sincera gratitudine a

00:35:48.402 --> 00:35:52.555
numerose organizzazioni ucraine e internazionali
e ai volontari che stanno lavorando

00:35:52.609 --> 00:35:57.795
instancabilmente, a grande rischio personale,
per garantire e riportare i bambini

00:35:57.863 --> 00:35:59.693
ucraini nella loro patria. Grazie mille.

00:36:00.833 --> 00:36:05.025
Grazie. Danke schön. Il gruppo Greens/EFA
sarà ora rappresentato dal mio collega, il

00:36:05.064 --> 00:36:06.264
signor Sönder.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Grazie, Presidente. Parlerò in danese.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
La Russia sta conducendo una
guerra a causa di citazioni.

00:36:12.713 --> 00:36:17.959
Si tratta di droni e bombe, ma non solo.
No, questa è una guerra contro i bambini

00:36:18.022 --> 00:36:23.700
dell'Ucraina e la loro coscienza. Da
quando è iniziata l'invasione di Putin, la

00:36:23.775 --> 00:36:28.452
Russia ha sottratto più di 20.000
bambini ucraini alle loro famiglie.

00:36:28.500 --> 00:36:32.253
Provate solo a immaginarlo. Una mattina
quando tuo figlio non è nel suo letto, un

00:36:32.301 --> 00:36:36.687
giorno in cui tua figlia non torna da
scuola, le sere in cui ti rimane un senso di

00:36:36.766 --> 00:36:41.145
perdita che ti rode. Molti genitori non
rivedono mai più i propri figli, e se i

00:36:41.200 --> 00:36:44.727
figli fanno ritorno, potrebbero
non essere più gli stessi.

00:36:44.793 --> 00:36:49.578
I russi stanno infatti cercando, con violenza
e forza, di cancellare l’identità e i

00:36:49.648 --> 00:36:54.946
ricordi ucraini. Si tratta di crimini
di guerra spregevoli che noi in Europa

00:36:55.008 --> 00:36:58.083
dobbiamo fare tutto il
possibile per fermare.

00:36:58.165 --> 00:37:04.231
Con sanzioni contro la Russia e pieno
sostegno all'Ucraina, per il loro bene, ma

00:37:04.288 --> 00:37:05.993
anche per il nostro. Grazie.

00:37:08.453 --> 00:37:14.461
Grazie. Ora il tempo è dato alla collega
del Gruppo della Sinistra, la signora

00:37:14.573 --> 00:37:19.152
Demirel. Grazie, Signora
Presidente! L'inverno è alle porte.

00:37:19.228 --> 00:37:24.540
Per i bambini, questo significa aspettare
con ansia le battaglie a palle di neve e

00:37:24.592 --> 00:37:29.679
il Natale. Per i bambini nelle zone di
guerra, invece, significa una cosa sola:

00:37:29.733 --> 00:37:35.568
ancora più sofferenza. Ora incombe il
quinto inverno di guerra per l'Ucraina.

00:37:35.646 --> 00:37:39.844
17.000 morti, 55.000 feriti,
civili da cinque anni.

00:37:39.916 --> 00:37:44.493
Sofferenze indescrivibili. E i bambini
ucraini strappati alle loro famiglie e

00:37:44.543 --> 00:37:49.380
rapiti. I bambini devono tornare, sì.
Ma ciò richiede più delle risoluzioni.

00:37:49.454 --> 00:37:54.524
Richiede volontà politica e seri sforzi
diplomatici, anche da parte sua, signora

00:37:54.572 --> 00:37:58.858
Kallas. Colleghi, non so quante volte
abbia posto questa domanda qui, ma non mi

00:37:58.909 --> 00:38:02.701
fermerò. Dov’è la strategia dell’UE
per porre davvero fine a questa guerra?

00:38:02.765 --> 00:38:05.897
Perché non c’è ancora
un’iniziativa di pace dedicata?

00:38:05.951 --> 00:38:11.395
Nessun negoziatore? Ora le trattative
si svolgono ad Abu Dhabi, ma senza l’UE.

00:38:11.480 --> 00:38:17.238
E una cosa deve essere chiara: i bambini
non sono aiutati dagli slogan di guerra,

00:38:17.304 --> 00:38:20.813
dagli interessi geopolitici, né
dalle lacrime di coccodrillo.

00:38:20.863 --> 00:38:24.795
Ciò che li aiuta è la fine della
guerra. Ogni bambino merita una casa.

00:38:24.858 --> 00:38:30.777
Ogni bambino merita una casa calda. Ogni
bambino dovrebbe poter celebrare il Natale

00:38:30.840 --> 00:38:33.432
in pace e l'UE dovrebbe
contribuire a questo.

00:38:33.486 --> 00:38:40.285
Grazie. Bene. La collega, la signora
Vosdorf, parlerà ora a nome del Gruppo ESN.

00:38:40.335 --> 00:38:48.002
Oltre 20.000 bambini ucraini sono stati
deportati in Russia durante la guerra.

00:38:48.070 --> 00:38:51.984
Bambini che non possono difendersi.
Bambini che sono stati resi senza tetto.

00:38:52.048 --> 00:38:55.795
Bambini che forse non rivedranno
mai più le loro famiglie.

00:38:55.860 --> 00:38:58.842
Questa è una delle
peggiori crimini di guerra.

00:38:58.907 --> 00:39:03.857
Addirittura nei Paesi Bassi, senza alcuna
guerra, più di 2.000 bambini sono stati

00:39:03.920 --> 00:39:09.724
sottratti ai loro genitori. Questo è stato
svelato nello scandalo dei sussidi per

00:39:09.789 --> 00:39:14.602
l’infanzia da un coraggioso politico,
le famiglie sono state rovinate

00:39:14.659 --> 00:39:20.092
finanziariamente e i genitori sono stati
in seguito bollati come incapaci di

00:39:20.169 --> 00:39:25.829
prendersi cura dei figli. Il Primo Ministro
di quel Paese all’epoca era Mark Rutte,

00:39:25.908 --> 00:39:28.613
che ora è Segretario Generale della NATO.

00:39:28.913 --> 00:39:33.512
Non è mai stato chiamato a
rispondere per questo scandalo.

00:39:33.578 --> 00:39:36.419
I bambini non devono
mai essere resi prede.

00:39:36.486 --> 00:39:39.025
Né in tempo di pace né in tempo di guerra.

00:39:39.085 --> 00:39:43.210
Esigiamo il rimpatrio immediato
di tutti questi bambini.

00:39:43.286 --> 00:39:47.916
I bambini hanno diritto alla
loro patria e alla loro famiglia.

00:39:47.978 --> 00:39:53.984
Grazie. Questa è la posizione. Il turno
degli portavoce dei gruppi e con questo ora

00:39:54.040 --> 00:39:58.362
posso cedere la parola alla
signora Alta Rappresentante Kallas.

00:39:58.440 --> 00:39:59.640
Prego, continui.

00:40:05.633 --> 00:40:08.191
Grazie, Onorevoli Membri,
per questo dibattito.

00:40:08.242 --> 00:40:14.071
Sono assolutamente d'accordo sul fatto
che i bambini hanno il diritto di vivere

00:40:14.137 --> 00:40:19.470
nella loro casa, con i loro
genitori, ma anche in pace.

00:40:19.541 --> 00:40:24.402
Di vivere e crescere in pace. Per questo,
naturalmente, sosteniamo tutti gli sforzi

00:40:24.453 --> 00:40:31.006
diplomatici. Abbiamo anche presentato il
nostro piano per la pace che ho proposto ai

00:40:31.046 --> 00:40:34.371
ministri degli Esteri europei. E ne
abbiamo discusso chiaramente anche con i

00:40:34.453 --> 00:40:39.879
ministri degli Esteri europei. Ma il problema
è che la Russia non è interessata alla

00:40:39.937 --> 00:40:44.900
pace. La Russia pensa che possa
semplicemente presentare richieste massime e

00:40:44.948 --> 00:40:50.500
andarsene con più di quanto aveva prima.
Quindi, quello che penso potrebbe essere il

00:40:50.547 --> 00:40:54.833
risultato di questo dibattito è che, quando
parliamo dei bambini ucraini, possiamo

00:40:54.907 --> 00:41:00.465
chiedere alla Russia di facilitare corridoi
umanitari e accordi pratici per una

00:41:00.518 --> 00:41:06.096
eventuale riunificazione familiare.
Possiamo invitare la Russia a consentire

00:41:06.158 --> 00:41:11.920
all'UNICEF delle Nazioni Unite, al Comitato
internazionale della Croce Rossa e ad

00:41:11.971 --> 00:41:16.894
altri organismi indipendenti appropriati
di accedere alle istituzioni e ai luoghi

00:41:16.944 --> 00:41:19.450
rilevanti dove sono
detenuti i bambini ucraini.

00:41:19.526 --> 00:41:25.420
E naturalmente possiamo invitare la Russia
a porre fine agli attacchi contro le

00:41:25.520 --> 00:41:31.999
scuole, le strutture educative, gli asili,
le università, i rifugi scolastici, le

00:41:32.077 --> 00:41:39.789
istituzioni scolastiche. gli autobus
scolastici e ovunque si trovino davvero i

00:41:39.848 --> 00:41:45.619
bambini ucraini, per dimostrare la loro
buona fede nel voler effettivamente prendere

00:41:45.677 --> 00:41:51.163
in considerazione e pensare alla
pace. Purtroppo, finora non è così.

00:41:51.202 --> 00:41:52.402
Grazie.

00:41:55.553 --> 00:42:02.296
Grazie mille. Poiché il prossimo slot è
previsto solo per le 15:45, ora aggiorno la

00:42:02.361 --> 00:42:08.042
seduta fino ad allora. Riprenderemo
alle 15:45 con la dichiarazione della

00:42:08.086 --> 00:42:12.166
Commissione sul programma di
lavoro 2027 della Commissione.

00:42:12.256 --> 00:42:13.456
Grazie mille.

00:52:09.953 --> 00:52:16.744
Quindi, care colleghe e colleghi, possiamo
riprendere la seduta con tre minuti di

00:52:16.826 --> 00:52:22.500
anticipo, poiché sia il commissario
che i primi oratori sono presenti.

00:52:22.662 --> 00:52:27.928
La riunione è quindi ripresa e il
prossimo punto all'ordine del giorno è una

00:52:27.980 --> 00:52:35.289
dichiarazione della Commissione sul
programma di lavoro della Commissione per il

00:52:35.413 --> 00:52:41.949
2027. Una volta che tutti sono pronti,
ora do la parola alla Commissione, al

00:52:42.035 --> 00:52:43.853
Commissario Šefčovič.

00:52:57.833 --> 00:53:02.897
Signora Presidente, onorevoli deputati,
è un piacere presentarvi il programma di

00:53:02.951 --> 00:53:09.577
lavoro della Commissione per il 2027. E
permettetemi di iniziare ringraziandovi per

00:53:09.642 --> 00:53:13.336
la fruttuosa cooperazione
durante la sua preparazione.

00:53:13.409 --> 00:53:18.347
Abbiamo avuto molti scambi costruttivi,
compresa la discussione con la Conferenza

00:53:18.388 --> 00:53:22.552
dei presidenti di commissione, alla
quale hanno partecipato il vicepresidente

00:53:22.612 --> 00:53:25.727
esecutivo, i commissari
Dobrowski, Seraphine e io.

00:53:25.790 --> 00:53:30.830
E come ha dichiarato la presidente von
der Leyen nel suo discorso sullo stato

00:53:30.925 --> 00:53:36.079
dell’Unione, in Europa
ci sosteniamo a vicenda.

00:53:36.180 --> 00:53:41.650
Che si tratti del nostro costante sostegno
all’Ucraina di fronte all’aggressione

00:53:41.713 --> 00:53:46.072
russa, della ricerca di risposte comuni
agli attacchi con droni e alle minacce

00:53:46.135 --> 00:53:51.076
ibride nei nostri Stati membri o dell’unione
delle forze per combattere gli effetti

00:53:51.127 --> 00:53:57.449
sempre più gravi dei cambiamenti climatici,
come gli incendi senza precedenti, ci

00:53:57.556 --> 00:54:03.933
troviamo ad affrontare prezzi elevati
dell’energia e significative pressioni sui

00:54:04.024 --> 00:54:09.501
costi della vita. Nel contempo
affrontando gli attacchi alla democrazia e

00:54:09.569 --> 00:54:14.837
l'accelerazione della disruption tecnologica
attraverso l'intelligenza artificiale.

00:54:14.896 --> 00:54:20.368
Questo programma di lavoro è strategico,
mirato e razionalizzato, rafforzando le

00:54:20.422 --> 00:54:25.021
nostre priorità politiche e i
nostri principali flussi di lavoro.

00:54:25.083 --> 00:54:30.465
L'attenzione è rivolta all'attuazione e
al rispetto dell'impegno per un'Europa più

00:54:30.520 --> 00:54:36.027
forte. Insieme dobbiamo rafforzare
ulteriormente la nostra competitività, aumentare

00:54:36.094 --> 00:54:41.208
la nostra sicurezza energetica e
continuare a semplificare le nostre regole.

00:54:41.266 --> 00:54:45.896
Dobbiamo migliorare la difesa e
rafforzare la nostra sicurezza.

00:54:45.962 --> 00:54:51.622
La qualità della vita nell'UE deve
rimanere elevata, anche nelle aree rurali.

00:54:51.660 --> 00:54:54.990
Rafforzeremo la nostra preparazione
agli effetti dei cambiamenti climatici e

00:54:55.053 --> 00:55:00.214
continueremo a difendere le nostre
democrazie e i nostri valori.

00:55:00.266 --> 00:55:04.745
Con queste priorità in mente, stiamo
proponendo un numero limitato di iniziative

00:55:04.836 --> 00:55:11.650
chiave. Inoltre, l’attuazione e l’applicazione
rapida, nonché la rapida attuazione

00:55:11.727 --> 00:55:17.480
delle principali proposte già sul tavolo,
sono fondamentali per l’anno a venire.

00:55:17.580 --> 00:55:22.811
Per affrontare la sicurezza energetica
e i prezzi, nonché la decarbonizzazione,

00:55:22.877 --> 00:55:26.409
plasmeremo il quadro energetico post-2030.

00:55:26.498 --> 00:55:31.556
Sarà più semplice ed efficace, mantenendo
al contempo l’Europa saldamente sulla

00:55:31.617 --> 00:55:37.059
strada per raggiungere i suoi
obiettivi di decarbonizzazione al 2040.

00:55:37.151 --> 00:55:43.206
La nostra competitività si basa su un
mercato unico fiorente, che realizza il

00:55:43.256 --> 00:55:44.693
principio di un’Europa unita.

00:55:45.413 --> 00:55:51.518
Una tabella di marcia per un mercato unico
entro la fine del prossimo anno rimane

00:55:51.578 --> 00:55:56.534
una priorità. Pertanto, proporremo iniziative
aggiuntive mirate, come una misura per

00:55:56.585 --> 00:56:01.263
prevenire le barriere al mercato unico.
Affronteremo inoltre le restrizioni

00:56:01.315 --> 00:56:05.203
territoriali ingiustificate di
approvvigionamento per evitare che i fornitori

00:56:05.252 --> 00:56:10.420
frammentino il mercato unico, limitino
la scelta dei consumatori e provochino

00:56:10.492 --> 00:56:15.790
significative differenze di prezzo. Per i
progetti di interesse strategico dell’UE

00:56:15.847 --> 00:56:20.125
volti ad attrarre investimenti aggiuntivi,
proporremo ulteriori misure per

00:56:20.225 --> 00:56:23.718
accelerare le procedure di autorizzazione.

00:56:23.777 --> 00:56:28.878
Le nostre imprese devono essere messe in
condizione di prosperare in un’economia

00:56:28.933 --> 00:56:33.440
ridisegnata dalla trasformazione
digitale e dall’IA.

00:56:33.497 --> 00:56:37.963
Onorevoli deputati, quando parliamo di
competitività parliamo di posti di lavoro, di

00:56:38.070 --> 00:56:44.923
persone e di sostentamento. Poiché il
prossimo anno segnerà il 10° anniversario del

00:56:44.979 --> 00:56:49.611
Pilastro europeo dei diritti sociali,
presenteremo iniziative importanti nell’ambito

00:56:49.663 --> 00:56:54.929
della nostra priorità sociale. Per
contribuire a realizzare un’istruzione

00:56:54.988 --> 00:57:00.751
transfrontaliera di alta qualità nell’UE e
potenziare le competenze e l’innovazione,

00:57:00.806 --> 00:57:03.363
proporremo le Alleanze
universitarie europee 2.

00:57:03.416 --> 00:57:10.468
0. Le esigenze di assistenza delle
popolazioni che invecchiano stanno crescendo.

00:57:10.550 --> 00:57:16.197
Dobbiamo promuovere cure accessibili e di
qualità, ridurre la carenza di personale e

00:57:16.259 --> 00:57:19.340
migliorare le carriere
degli operatori sanitari.

00:57:19.408 --> 00:57:23.806
Questo sarà l’obiettivo
del Patto per l’assistenza.

00:57:23.868 --> 00:57:27.224
La nostra strategia
sul diritto di restare.

00:57:27.280 --> 00:57:31.986
Identificheremo le misure necessarie
affinché le regioni e le persone possano

00:57:32.049 --> 00:57:37.157
prosperare e avere successo per far fronte
alle sfide causate dal declino economico

00:57:37.255 --> 00:57:42.050
e dalla perdita di popolazione. L'impatto
devastante degli incendi boschivi di

00:57:42.132 --> 00:57:47.234
quest'estate si fa ancora sentire. Le
ondate di calore consecutive hanno avuto

00:57:47.291 --> 00:57:51.506
conseguenze allarmanti, tra cui
perdite nella produzione agricola.

00:57:51.558 --> 00:57:56.145
In questo contesto, la nostra Iniziativa
europea per l'acqua ci aiuterà a gestire

00:57:56.199 --> 00:58:02.374
meglio le risorse idriche vitali per i
cittadini, per la nostra sicurezza alimentare

00:58:02.495 --> 00:58:07.163
e per le nostre industrie. Oltre ad
adattarci al cambiamento climatico, dobbiamo

00:58:07.228 --> 00:58:09.678
continuare a proteggere
il nostro ambiente.

00:58:09.721 --> 00:58:13.330
La revisione della Direttiva sulla protezione
della natura ci permetterà di valutare

00:58:13.373 --> 00:58:18.088
dove sono necessari cambiamenti al
quadro giuridico, alcune parti del quale

00:58:18.154 --> 00:58:23.707
risalgono all'inizio degli anni '90. Il
fondamento per affrontare le sfide odierne a

00:58:23.761 --> 00:58:26.873
livello europeo è una democrazia
fiorente e resiliente.

00:58:27.713 --> 00:58:32.520
Attori maligni stanno mettendo sotto
pressione il nostro sistema democratico.

00:58:32.586 --> 00:58:38.649
La disinformazione e la manipolazione
delle informazioni si stanno diffondendo

00:58:38.787 --> 00:58:44.753
rapidamente, alimentate dall'IA. Per questo
motivo intensificheremo il nostro lavoro

00:58:44.808 --> 00:58:49.010
sullo Scudo europeo della democrazia.
Affronteremo anche le minacce crescenti:

00:58:49.062 --> 00:58:54.321
attacchi e violenze contro i candidati
politici e i rappresentanti eletti con

00:58:54.404 --> 00:58:57.173
l'iniziativa per la sicurezza in politica.

00:58:57.224 --> 00:59:03.515
È di fondamentale importanza che concentriamo
il nostro lavoro legislativo sulle

00:59:03.599 --> 00:59:07.902
nostre priorità assolute. Per questo
motivo proponiamo un allegato mirato con

00:59:07.962 --> 00:59:13.910
proposte prioritarie in sospeso, basato
su Un'Europa, un mercato unico e la

00:59:14.005 --> 00:59:19.638
Dichiarazione congiunta 2026. Inoltre,
sarà fondamentale avanzare rapidamente sul

00:59:19.717 --> 00:59:24.672
quadro finanziario pluriennale. Dobbiamo
garantire una continuità senza interruzioni

00:59:24.777 --> 00:59:29.144
dei finanziamenti a partire
dall’inizio del 2028.

00:59:29.218 --> 00:59:35.852
Abbiamo esaminato attentamente tutte le
proposte sul tavolo e stilato l’elenco delle

00:59:35.940 --> 00:59:40.686
proposte che intendiamo ritirare. La
Commissione ascolterà attentamente le opinioni

00:59:40.755 --> 00:59:44.706
dei colegislatori prima di
prendere una decisione finale.

00:59:44.776 --> 00:59:49.617
Infine, nell’ambito dei nostri continui
sforzi di pulizia normativa, proponiamo

00:59:49.700 --> 00:59:55.432
anche di abrogare 14 atti giuridici.
Onorevoli deputati, concludo qui e attendo con

00:59:55.484 --> 00:59:57.353
interesse il dibattito.
Grazie, Signora Presidente.

00:59:58.493 --> 01:00:04.193
Grazie mille, Commissario. Ora do la
parola al deputato Lehners del Gruppo PPE.

01:00:12.473 --> 01:00:16.901
Sì, grazie, Signora Presidente. Caro
Commissario, a nome del gruppo PPE, accolgo con

01:00:16.942 --> 01:00:20.094
favore il programma di lavoro
della Commissione per il 2027.

01:00:20.180 --> 01:00:23.603
E questo programma è molto
importante in termini di tempistiche.

01:00:23.681 --> 01:00:28.627
Molte delle proposte presentate nel
2027 plasmeranno il nostro calendario

01:00:28.679 --> 01:00:34.158
legislativo fino alle elezioni del 2029.
Abbiamo la responsabilità di portare a

01:00:34.221 --> 01:00:37.126
termine questo lavoro e
questo è un buon inizio.

01:00:37.184 --> 01:00:41.843
Perché la Commissione trasmette il messaggio
giusto, una buona politica europea non

01:00:41.921 --> 01:00:45.791
consiste semplicemente nel
produrre più legislazione.

01:00:45.861 --> 01:00:50.218
Si tratta anche di attuare le norme che
già abbiamo, semplificarle o ritirarle ove

01:00:50.283 --> 01:00:53.946
necessario e assicurarsi che
funzionino davvero nella pratica.

01:00:54.002 --> 01:00:58.990
La gente a casa non si preoccupa di
quante direttive o regolamenti adottiamo.

01:00:59.061 --> 01:01:04.030
A loro interessa sapere se ciò che
facciamo qui ha un impatto sulla loro vita

01:01:04.088 --> 01:01:08.297
quotidiana, se percepiranno che le
cose stanno cambiando in meglio.

01:01:08.355 --> 01:01:12.778
In questo contesto, vorrei evidenziare
quattro iniziative importanti.

01:01:12.822 --> 01:01:16.113
In primo luogo, la revisione della
direttiva Habitat e della direttiva Uccelli

01:01:16.159 --> 01:01:20.275
Natura 2000. Dobbiamo proteggere la
natura, ovviamente, ma al contempo dobbiamo

01:01:20.334 --> 01:01:24.148
assicurarci che la nostra legislazione
sia applicabile, proporzionata e offra

01:01:24.202 --> 01:01:27.372
certezza giuridica. E dobbiamo
aggiornarla alle sfide di oggi.

01:01:27.415 --> 01:01:29.684
In secondo luogo, in
tema di autorizzazioni.

01:01:29.741 --> 01:01:34.906
In tutta Europa, investimenti
essenziali nel settore abitativo, nelle

01:01:34.969 --> 01:01:38.807
infrastrutture, nell'energia e nell'industria
si scontrano con procedure lunghe.

01:01:38.861 --> 01:01:42.452
Eliminare i ritardi inutili
deve essere la nostra priorità.

01:01:42.518 --> 01:01:47.710
Terzo, sul pacchetto di semplificazione
per l’edilizia abitativa.

01:01:47.763 --> 01:01:52.086
La casa a prezzi accessibili è una
preoccupazione importante per molti di noi

01:01:52.150 --> 01:01:55.750
cittadini, compresa la maggior
parte dei nostri giovani.

01:01:55.815 --> 01:02:00.271
E l’Europa dovrebbe aiutare a rimuovere
gli ostacoli alla costruzione di nuove

01:02:00.335 --> 01:02:04.214
abitazioni piuttosto che
aggiungere burocrazia.

01:02:04.282 --> 01:02:09.575
E quarto, la semplificazione energetica.
L'energia a prezzi accessibili e affidabile

01:02:09.629 --> 01:02:14.089
è essenziale, non solo per le famiglie, ma
anche per l'industria e la competitività

01:02:14.150 --> 01:02:19.990
dell'Europa. Le nostre regole devono
sostenere gli investimenti e la sicurezza

01:02:20.035 --> 01:02:23.995
energetica. Cari colleghi, la vera prova
di questo programma di lavoro non sarà

01:02:24.042 --> 01:02:28.008
quanti dossier legislativi
riusciremo a chiudere entro il 2029.

01:02:28.056 --> 01:02:32.449
La vera prova sarà se gli europei noteranno
una differenza, se le famiglie potranno

01:02:32.480 --> 01:02:33.353
trovare

01:02:33.353 --> 01:02:37.722
abitazioni a prezzi accessibili, le imprese
possono investire in energia sostenibile

01:02:37.777 --> 01:02:41.062
e accessibile, e che le nostre
regole funzionino nella pratica.

01:02:41.110 --> 01:02:43.881
E questo è il modo in cui misureremo
il successo di questo programma.

01:02:43.900 --> 01:02:45.100
Grazie.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Grazie. Per il gruppo S&D, ora
parlerà Cathia Perth, la presidente.

01:02:55.733 --> 01:03:03.154
Grazie, Signora Presidente. C'è una domanda
che deve aprire il dibattito di oggi, ed

01:03:03.238 --> 01:03:07.788
è questa: per chi lavora
la Commissione europea?

01:03:07.873 --> 01:03:16.076
Mentre qui vengono presentati dei programmi,
fuori i cittadini europei chiedono la

01:03:16.159 --> 01:03:20.856
possibilità di pagare una
casa; di sbarcare il lunario;

01:03:20.937 --> 01:03:26.669
vivere senza paura e avere diritti. Eppure,
questo programma di lavoro sembra essere

01:03:26.755 --> 01:03:33.419
stato scritto da un'altra realtà. Intrappolato
nella bolla della semplificazione e

01:03:33.502 --> 01:03:40.469
della deregolamentazione. Molto parlare
di competitività e pochissime risposte per

01:03:40.537 --> 01:03:46.711
chi non può più aspettare. Abbiamo davvero
compreso il messaggio che viene dalle

01:03:46.778 --> 01:03:53.068
strade? Quello di migliaia e migliaia di
giovani, di persone anziane, di studenti,

01:03:53.138 --> 01:03:58.893
di sindacalisti, di insegnanti che scendono
in piazza per vivere, per esigere di

01:03:58.962 --> 01:04:05.481
vivere con dignità? Tra l'altro, vorrei
inviare da qui un messaggio di assoluto

01:04:05.567 --> 01:04:12.479
rispetto per il lavoro sindacale, per il
lavoro che i sindacati hanno svolto nella

01:04:12.590 --> 01:04:17.499
costruzione dell'Europa.
Pensiamo all'edilizia abitativa.

01:04:17.573 --> 01:04:22.943
All'edilizia abitativa. Una casa deve
essere una casa, non un affare per

01:04:23.025 --> 01:04:28.593
speculatori. Dobbiamo limitare gli acquisti
speculativi, penalizzare le proprietà

01:04:28.681 --> 01:04:34.117
vuote nelle aree ad alta pressione
e controllare gli affitti abusivi.

01:04:34.202 --> 01:04:38.538
E dobbiamo vietare gli sfratti
delle persone vulnerabili;

01:04:38.607 --> 01:04:44.338
nessun bambino, nessun anziano
dovrebbe ritrovarsi per strada.

01:04:44.419 --> 01:04:50.800
Pensate alle bollette. Come può la Commissione
ignorare il legame tra le guerre di

01:04:50.865 --> 01:04:54.963
Trump e Netanyahu e l'aumento
dei prezzi dell'energia?

01:04:55.057 --> 01:05:00.677
Adottiamo un'obbligazione sociale europea
finanziata da una tassa sui profitti

01:05:00.745 --> 01:05:06.793
eccessivi delle grandi società energetiche
per alleviare l'onere delle bollette di

01:05:06.868 --> 01:05:10.122
elettricità e riscaldamento
per i cittadini.

01:05:10.194 --> 01:05:16.334
Coloro che traggono profitto dalle guerre
devono contribuire a proteggere coloro che

01:05:16.414 --> 01:05:21.221
pagano il prezzo. Di fronte al negazionismo
climatico, è giunto il momento di

01:05:21.283 --> 01:05:25.694
adottare piani di adattamento
vincolanti con obiettivi.

01:05:25.783 --> 01:05:32.210
e finanziamenti reali, e un’alleanza
europea per l’assicurazione sul clima per

01:05:32.276 --> 01:05:37.905
proteggere i cittadini dai rischi sempre
più letali dei cambiamenti climatici.

01:05:37.951 --> 01:05:42.074
E il prossimo bilancio dell’Unione deve
affrontare la sfida dei tempi che stiamo

01:05:42.118 --> 01:05:42.833
vivendo.

01:05:42.833 --> 01:05:46.915
Abbiamo bisogno di risorse
proprie e di una tassazione equa.

01:05:46.963 --> 01:05:50.828
Anche i diritti delle donne e le libertà
fondamentali richiedono leggi, non

01:05:50.895 --> 01:05:56.419
dichiarazioni. È urgente la legge europea
sul 'solo sì significa sì' per i reati di

01:05:56.477 --> 01:05:59.895
stupro, così come il divieto
delle terapie di conversione.

01:05:59.949 --> 01:06:03.865
Più di un milione di cittadini
hanno chiesto un'azione.

01:06:03.934 --> 01:06:09.314
Cosa sta aspettando la Commissione? I
cittadini non scendono in piazza per chiederci

01:06:09.375 --> 01:06:13.789
altre raccomandazioni. Scendono in
piazza per chiedere cambiamenti.

01:06:13.860 --> 01:06:17.813
Il progetto europeo sopravviverà
solo con impegni concreti.

01:06:17.883 --> 01:06:21.102
La domanda che ho posto
all'inizio rimane senza risposta:

01:06:21.148 --> 01:06:24.336
per chi lavora la Commissione
europea? La risposta è chiara:

01:06:24.385 --> 01:06:27.269
lavora per coloro che
vivono e lavorano in Europa.

01:06:27.343 --> 01:06:32.245
E questo richiede meno
deregolamentazione e più giustizia.

01:06:32.335 --> 01:06:34.673
Le persone prima di tutto. Grazie mille.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Grazie. Il collega Wilimski
parlerà ora a nome del Gruppo ECR.

01:06:41.933 --> 01:06:45.421
Grazie, signor Presidente. Non si può
credere ai propri occhi e non si può credere

01:06:45.472 --> 01:06:49.317
alle proprie orecchie. In una delle
ore più difficili per il continente, la

01:06:49.377 --> 01:06:52.849
Commissione sta presentando il
suo programma per l'anno prossimo.

01:06:52.897 --> 01:06:57.093
E il Presidente della Commissione non
ritiene neppure giusto presentarsi qui e ora.

01:06:57.141 --> 01:07:01.177
E, comunque, per qualsiasi motivo non sia
qui, il dibattito deve essere rinviato.

01:07:01.224 --> 01:07:05.325
E lei deve affrontare questa Assemblea in
modo democratico e parlamentare, prima di

01:07:05.382 --> 01:07:09.661
tutto. In secondo luogo: se, in questo
accordo di governo e nel programma di

01:07:09.730 --> 01:07:14.517
attività della Commissione, includete
seriamente l'idea che gli europei debbano

01:07:14.601 --> 01:07:20.665
adattarsi ai mutamenti demografici in
Europa, allora questa è la prossima follia

01:07:20.722 --> 01:07:25.653
monumentale di cui siete responsabili.
Dal 2015 avete permesso che milioni di

01:07:25.762 --> 01:07:30.526
persone provenienti dal mondo arabo e
africano entrassero in questo continente.

01:07:30.590 --> 01:07:34.269
L'80% di loro non ha alcun
status giuridico di residenza.

01:07:34.329 --> 01:07:39.660
E ora dovremmo adattarci a loro. Io sostengo
che anche coloro che sono venuti da noi

01:07:39.727 --> 01:07:43.024
legalmente devono adattarsi
a noi, non il contrario:

01:07:43.085 --> 01:07:46.104
non dobbiamo adattarci a
loro. Punto numero uno.

01:07:46.165 --> 01:07:49.928
Punto numero due: il Green Deal, che
ora volete spingere ulteriormente.

01:07:49.987 --> 01:07:54.443
No, è la strada sbagliata. Non vedete che
l’intera industria automobilistica europea

01:07:54.500 --> 01:07:59.010
sta andando in rovina, il che significa
che le persone hanno sempre meno denaro a

01:07:59.054 --> 01:08:03.468
disposizione? Le famiglie non riescono più
ad arrivare a fine mese e a permettersi

01:08:03.518 --> 01:08:05.807
una vita dignitosa? È la strada sbagliata.

01:08:05.854 --> 01:08:08.635
Voi insistete su questo. Io
giungo alla mia conclusione.

01:08:08.691 --> 01:08:14.506
Non pensavo che la Commissione Juncker
cioccolato potesse peggiorare ulteriormente.

01:08:14.559 --> 01:08:17.619
Quella che passerà alla storia
come la Commissione Ischgl.

01:08:17.677 --> 01:08:20.779
Tu passerai alla storia
come la Commissione Titanic.

01:08:20.831 --> 01:08:22.913
Vergogna a te e vergogna
per questa politica.

01:08:23.273 --> 01:08:30.953
Grazie. Il Gruppo ECR sarà ora rappresentato
dal suo Presidente, la signora Caccini.

01:08:34.553 --> 01:08:40.903
Grazie, Presidente. Commissari, colleghi.
Devo riconoscere che leggendo il programma

01:08:40.958 --> 01:08:47.820
di lavoro della Commissione per il
2027 ho provato una certa soddisfazione

01:08:47.933 --> 01:08:55.272
competitività, indipendenza energetica,
sicurezza, semplificazione, difesa delle

01:08:55.344 --> 01:09:02.737
nostre industrie. Sono esattamente le parole
che noi conservatori ripetiamo da anni.

01:09:02.933 --> 01:09:09.555
Quando. Pronunciavamo noi, però, eravamo
accusati di essere anti-europeisti,

01:09:09.653 --> 01:09:14.841
sovranisti o nemici dell'ambiente. Oggi
quelle stesse parole sono diventate le

01:09:14.915 --> 01:09:20.990
priorità della Commissione Europea. Benvenuti
nella realtà, meglio tardi che mai, mi

01:09:21.053 --> 01:09:25.619
verrebbe da dire. Ma c'è un problema,
perché cambiare le parole è facile.

01:09:25.733 --> 01:09:28.901
Cambiare le politiche
è molto più difficile.

01:09:28.973 --> 01:09:34.186
Non si può invocare la competitività o
promettere energia a prezzi accessibili e

01:09:34.239 --> 01:09:40.177
contemporaneamente difendere il sistema
ETS estendendolo addirittura ai trasporti

01:09:40.266 --> 01:09:45.315
privati e alle abitazioni. Non si
può annunciare una rivoluzione della

01:09:45.367 --> 01:09:50.611
semplificazione e poi continuare a
produrre regolamenti direttivi, obblighi,

01:09:50.715 --> 01:09:59.379
divieti. Il vicepresidente Šefčovič non
basta smettere di accelerare verso il

01:09:59.504 --> 01:10:03.459
precipizio. Bisogna
anche cambiare direzione.

01:10:03.533 --> 01:10:07.393
E tuttavia voglio anche riconoscere
dei segnali incoraggianti:

01:10:07.463 --> 01:10:12.239
la revisione di alcune direttive ambientali,
una maggiore attenzione alla neutralità

01:10:12.293 --> 01:10:17.573
tecnologica, il rafforzamento delle
frontiere esterne, l'efficacia dei rimpatri,

01:10:17.633 --> 01:10:22.099
anche il riconoscimento del diritto a
restare nei propri territori, difendendo le

01:10:22.152 --> 01:10:27.088
comunità locali dallo spopolamento. Queste
sono tutte battaglie che noi conservatori

01:10:27.141 --> 01:10:31.717
conduciamo da tempo. E se oggi la Commissione
comincia a riconoscere delle ragioni,

01:10:31.762 --> 01:10:37.571
non possiamo che esserne felici. Ma saremo
molto esigenti nel giudicare i risultati.

01:10:37.673 --> 01:10:42.627
Perché l'Europa non ha bisogno di
un Green Deal con un nome diverso.

01:10:42.713 --> 01:10:47.927
Ha bisogno di una politica diversa. Non
ha bisogno di nuove tasse europee, ma di

01:10:47.974 --> 01:10:51.784
meno costi per famiglia e imprese. Non
ha bisogno di più centralismo, ma di più

01:10:51.833 --> 01:10:57.764
libertà. Noi vogliamo un'Europa forte,
ma la forza dell'Europa non si misura dal

01:10:57.842 --> 01:11:01.433
numero e dal potere dei suoi regolamenti.

01:11:01.553 --> 01:11:07.864
Si misura dalla prosperità dei suoi
cittadini, dalla sicurezza dei suoi confini e

01:11:07.951 --> 01:11:10.313
dalla libertà delle sue nazioni.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
Il prossimo oratore è il sig.
Kellerer del Gruppo Renew.

01:11:20.213 --> 01:11:22.971
Renew Europe è stato attivamente impegnato
con la Commissione nello sviluppo del

01:11:23.025 --> 01:11:26.645
programma di lavoro per il 2027, e siamo
lieti di vedere che molte delle nostre

01:11:26.685 --> 01:11:28.700
priorità sono state incluse nel programma.

01:11:28.737 --> 01:11:32.567
So che i miei colleghi approfondiranno
questo punto nel corso del dibattito.

01:11:32.613 --> 01:11:36.892
Non dovrete preoccuparvi che Renew
Europe non sia un partner affidabile

01:11:36.938 --> 01:11:40.326
nell’attuazione del programma di lavoro.
Pur non condividendo ogni singolo

01:11:40.373 --> 01:11:42.363
dettaglio, abbiamo le
nostre priorità distinte.

01:11:42.405 --> 01:11:46.304
Riteniamo generalmente che la direzione
intrapresa sia positiva e la sosteniamo.

01:11:46.354 --> 01:11:50.202
Vicepresidente, la domanda fondamentale
che deve essere posta e alla quale occorre

01:11:50.240 --> 01:11:53.481
rispondere nei prossimi due anni e
mezzo di questo mandato elettorale è:

01:11:53.519 --> 01:11:56.170
su chi possiamo contare per
attuare il programma di lavoro?

01:11:56.222 --> 01:12:00.384
Chi saprà resistere alla tentazione di
concludere accordi sottobanco con chi

01:12:00.428 --> 01:12:02.860
potrebbe voler minare le
priorità della Commissione?

01:12:02.911 --> 01:12:07.569
Il programma di lavoro deve rispondere alle
aspettative dei cittadini, delle imprese

01:12:07.625 --> 01:12:11.082
e delle persone, e l’attuazione delle
proposte di Draghi ne è un elemento

01:12:11.128 --> 01:12:14.596
fondamentale. Si tratta di alloggi
accessibili, energia più economica,

01:12:14.644 --> 01:12:18.537
approfondimento del mercato unico,
attuazione dell’unione del risparmio e degli

01:12:18.586 --> 01:12:20.772
investimenti e protezione
del nostro ambiente.

01:12:20.825 --> 01:12:25.520
I gruppi politici europeisti di questa
Assemblea hanno il dovere e l’obbligo di

01:12:25.575 --> 01:12:29.222
lavorare insieme per assicurare che i
prossimi due anni e mezzo siano positivi per i

01:12:29.265 --> 01:12:30.465
nostri cittadini.

01:12:33.053 --> 01:12:37.073
Grazie. Il Gruppo Greens/EFA è ora rappresentato
dal suo presidente, Thierry Reinke.

01:12:38.633 --> 01:12:41.817
Colleghi, lasciatemi essere chiaro. Ho
votato per la Presidente della Commissione.

01:12:41.863 --> 01:12:45.781
Ho votato per la Commissione e ho difeso
questa Commissione, anche per molte

01:12:45.840 --> 01:12:47.919
decisioni molto controverse
che sono state prese.

01:12:47.961 --> 01:12:52.639
Ma anche la mia pazienza ha un limite. E
devo dire che il fatto che la Commissione

01:12:52.697 --> 01:12:57.552
stia considerando di inserire nel programma
di lavoro della Commissione stessa una

01:12:57.614 --> 01:13:03.021
legislazione sulla protezione della natura
di importanza assolutamente critica mi

01:13:03.103 --> 01:13:08.035
sembra un passo troppo lungo. Perché si
tratta di un ambito in cui l’Unione europea,

01:13:08.091 --> 01:13:14.131
nel corso degli ultimi decenni, ha guidato
il miglioramento della vita di centinaia

01:13:14.197 --> 01:13:18.045
di milioni di cittadini europei.
Non è una questione di optional.

01:13:18.101 --> 01:13:22.699
Non si tratta di parchi verdi. Si tratta
della salute e del benessere dei nostri

01:13:22.766 --> 01:13:28.478
cittadini. E soprattutto in un momento di
emergenza climatica in cui la natura è il

01:13:28.570 --> 01:13:33.079
nostro alleato più importante per mitigare
gli effetti del cambiamento climatico.

01:13:33.128 --> 01:13:37.349
Se avete bisogno di esempi, vi invito
a venire nella mia regione di origine.

01:13:37.408 --> 01:13:41.609
Sono cresciuto vicino al fiume Amschel.
L’Amschel era un tempo uno dei fiumi più

01:13:41.665 --> 01:13:45.207
sporchi, più maleodoranti e più
inquinati di tutta l’Europa.

01:13:45.274 --> 01:13:49.756
Solo grazie alle normative dell’UE
questo fiume e il suo letto sono stati

01:13:49.806 --> 01:13:55.940
ristrutturati. È stato rinaturalizzato.
E ora è un piacere andare a questo fiume.

01:13:56.008 --> 01:14:01.008
Per 2,2 milioni di cittadini, questo ha
avuto un impatto diretto sul loro benessere

01:14:01.060 --> 01:14:06.648
e sulla loro salute. Per me, mettere in
gioco questo e così tanti altri esempi è un

01:14:06.729 --> 01:14:10.519
passo troppo lungo. Come Verdi,
faremo di tutto per fermarlo.

01:14:10.583 --> 01:14:14.630
Non mettiamo in pericolo la salute, il
benessere e la natura di cui i nostri

01:14:14.689 --> 01:14:17.033
cittadini hanno così urgentemente bisogno.

01:14:20.453 --> 01:14:24.582
Grazie. Successivamente, a nome del
Gruppo della Sinistra interviene la sua

01:14:24.639 --> 01:14:25.839
presidente, Aubry.

01:14:32.873 --> 01:14:36.328
Cari colleghi, l’emergenza
sociale sta peggiorando.

01:14:36.391 --> 01:14:40.784
In Francia, Belgio, Italia, Portogallo
e Spagna ogni settimana si svolgono

01:14:40.840 --> 01:14:44.435
mobilitazioni storiche contro
l’aumento del costo della vita.

01:14:44.511 --> 01:14:48.613
I prezzi schizzano alle stelle, i salari
sono stagnanti e in molti non riescono più

01:14:48.666 --> 01:14:51.511
a permettersi di mangiare
o di vivere dignitosamente.

01:14:51.571 --> 01:14:55.954
E di fronte a questa emergenza, che
cosa propone la Commissione europea?

01:14:56.001 --> 01:14:59.060
Un programma di lavoro
completamente avulso dalla realtà.

01:14:59.106 --> 01:15:03.888
Vicepresidente, se volessimo stilare una
schedina del bingo delle misure peggiori in

01:15:03.946 --> 01:15:07.726
questo contesto, sono certo che la vostra
Commissione avrebbe vinto a mani basse.

01:15:07.781 --> 01:15:10.052
Per affrontare l’emergenza sociale, nulla.

01:15:10.100 --> 01:15:13.716
Al contrario, nuovi testi di deregolamentazione
omnibus, una serie di regali alle

01:15:13.758 --> 01:15:17.848
grandi aziende e ai lobbisti, anche a costo
di sacrificare tutti i progressi sociali

01:15:17.891 --> 01:15:21.703
e ambientali degli ultimi anni. Sulla
tassazione, mentre i più ricchi non sono mai

01:15:21.748 --> 01:15:25.659
stati così ricchi, i pochi testi che
lasciavano intravedere un modello fiscale più

01:15:25.699 --> 01:15:28.282
equo sono semplicemente
spariti dal programma.

01:15:28.347 --> 01:15:32.824
Sulla crisi abitativa, l’unico testo
che avete mira a colpire gli standard

01:15:32.863 --> 01:15:36.904
ambientali, come se il problema derivasse
da questi ultimi piuttosto che dalla

01:15:36.955 --> 01:15:40.270
speculazione immobiliare e
dall’impennata degli affitti.

01:15:40.342 --> 01:15:45.664
Forse avremmo potuto aspettarci qualche
progresso sul clima dopo un’estate rovente.

01:15:45.754 --> 01:15:49.660
No, qui invece c’è anche una revisione
della legge sulla tutela della natura per

01:15:49.708 --> 01:15:53.448
indebolirla ulteriormente. Per quanto
riguarda il commercio, in un periodo di

01:15:53.486 --> 01:15:56.663
reindustrializzazione, vicepresidente,
devo dire che questa è la sua area di

01:15:56.713 --> 01:16:00.668
competenza: accordi di libero scambio
dopo l'altro che paralizzeranno i nostri

01:16:00.738 --> 01:16:05.592
produttori. Per quanto riguarda i diritti
fondamentali, i diritti delle persone

01:16:05.641 --> 01:16:09.443
LGBTI, o addirittura l'inclusione del
concetto di consenso nella definizione di

01:16:09.489 --> 01:16:12.344
stupro, nemmeno una parola. Come se
i diritti fondamentali non venissero

01:16:12.388 --> 01:16:15.986
sistematicamente attaccati dall'estrema
destra in quest'Aula e quotidianamente

01:16:16.033 --> 01:16:19.461
nell'Unione europea. Quanto poi alle
migliaia di persone che ogni anno annegano ai

01:16:19.512 --> 01:16:21.653
confini dell'Europa,
lei risponde rafforzando

01:16:21.833 --> 01:16:26.022
Frontex, che è comunque responsabile di
respingimenti illegali e violazioni dei

01:16:26.153 --> 01:16:31.936
diritti umani. Non sto nemmeno menzionando
la Palestina, una parola che non

01:16:31.999 --> 01:16:35.788
pronunciate neppure, nonostante l'Unione
europea continui a essere complice

01:16:35.847 --> 01:16:41.459
attraverso il suo accordo di associazione
e nonostante più di un milione di persone

01:16:41.504 --> 01:16:44.778
vi stia ancora chiedendo di agire, avendo
firmato un'iniziativa dei cittadini

01:16:44.826 --> 01:16:49.813
europei sull'argomento. Ecco fatto. La
destra e l'estrema destra condividono la

01:16:49.854 --> 01:16:52.664
vittoria. Il nostro gruppo, La
Sinistra, vede però solo il riflesso di

01:16:52.702 --> 01:16:56.341
un'istituzione che antepone gli interessi
di pochi privilegiati all'interesse

01:16:56.412 --> 01:16:59.833
generale. A differenza dei nostri colleghi,
però, noi non ci lasciamo ingannare e ci

01:16:59.871 --> 01:17:02.637
troverete sulla vostra strada mentre
continuiamo a difendere gli interessi dei

01:17:02.671 --> 01:17:03.871
molti.

01:17:06.053 --> 01:17:09.593
Grazie. Ora, per il Gruppo ESN, parlerà
il presidente del gruppo, il signor Aust.

01:17:14.153 --> 01:17:19.402
L’Europa ha bisogno di un’alternativa,
perché questo programma di lavoro della

01:17:19.461 --> 01:17:24.583
Commissione non sarà in grado di risolvere
i problemi dell’Europa – né in materia di

01:17:24.621 --> 01:17:28.094
migrazione, né in materia di
economia, né in materia di energia.

01:17:28.138 --> 01:17:30.287
Abbiamo già visto tutto
questo negli ultimi anni.

01:17:30.331 --> 01:17:33.460
Di cosa ha bisogno l’Europa
in materia di migrazione?

01:17:33.520 --> 01:17:36.010
Tutto ciò che è stato
fatto è insufficiente.

01:17:36.068 --> 01:17:39.184
Lo vediamo nei disordini di
Parigi, Milano o Bruxelles.

01:17:39.239 --> 01:17:42.711
E lo vediamo nella situazione
attuale delle isole Canarie.

01:17:42.772 --> 01:17:48.106
Continua a esserci un forte aumento
dell’immigrazione di massa illegale in tutta

01:17:48.178 --> 01:17:51.195
Europa. Ecco perché le
nostre soluzioni sono chiare:

01:17:51.253 --> 01:17:53.875
ad esempio, dobbiamo
legalizzare i respingimenti;

01:17:53.926 --> 01:17:59.585
i confini esterni dell’Unione europea
devono finalmente essere protetti in modo

01:17:59.663 --> 01:18:04.689
efficace e reale. Inoltre, coloro che
sono già entrati illegalmente nel nostro

01:18:04.740 --> 01:18:07.287
continente e vi vivono
devono essere rimpatriati.

01:18:07.339 --> 01:18:10.130
Per questo servono
rimigrazioni in tutta Europa.

01:18:10.199 --> 01:18:14.369
In secondo luogo: la fine
dell’ideologia climatica.

01:18:14.463 --> 01:18:21.008
La fine del Green Deal. Ciò di cui
abbiamo bisogno è un’energia accessibile.

01:18:21.080 --> 01:18:24.800
Soprattutto se guardiamo al futuro
– l’intelligenza artificiale.

01:18:24.855 --> 01:18:28.409
L’Europa rischia di nuovo di
cadere in nuove dipendenze.

01:18:28.463 --> 01:18:32.468
Guardate il resto del mondo, guardate
gli Stati Uniti, dove attualmente si sta

01:18:32.520 --> 01:18:37.261
inventando il futuro, guardate la Cina,
dove il futuro si sta costruendo, mentre qui

01:18:37.315 --> 01:18:41.579
in Europa ci limitiamo ad
amministrare il passato.

01:18:41.693 --> 01:18:45.441
Terzo: di cosa abbiamo bisogno?
Di alloggi accessibili.

01:18:45.494 --> 01:18:50.256
E qui i due temi si intrecciano.
Innanzitutto, dobbiamo garantire, attraverso

01:18:50.299 --> 01:18:55.880
un’energia accessibile e meno burocrazia,
che la costruzione diventi più economica,

01:18:55.944 --> 01:19:00.510
in modo che ci siano sufficienti
abitazioni per le nostre famiglie.

01:19:00.555 --> 01:19:04.584
In secondo luogo, dobbiamo assicurarci,
attraverso la rimigrazione, che la domanda

01:19:04.639 --> 01:19:09.782
di appartamenti diminuisca, così che gli
affitti possano scendere di conseguenza.

01:19:09.837 --> 01:19:14.486
In altre parole: tutto ciò di cui abbiamo
bisogno è un programma alternativo a

01:19:14.541 --> 01:19:18.742
quello presentato dalla Commissione.
Ci serve un’alternativa per l’Europa.

01:19:18.796 --> 01:19:21.211
E la potete trovare in
tutti i paesi europei.

01:19:21.264 --> 01:19:23.453
Per questo dovreste votare
i partiti patriottici.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Grazie davvero molte.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Questo conclude il giro
dei presidenti dei gruppi.

01:19:30.233 --> 01:19:32.693
Ora sarò più rigoroso con
il tempo. Come sapete,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
e ora la parola passa alla mia
collega, la signora Montserrat.

01:19:39.653 --> 01:19:42.132
Bene, la ringrazio molto,
Signora Presidente.

01:19:42.202 --> 01:19:46.341
Commissario, accogliamo con favore il
fatto che la riindustrializzazione,

01:19:46.400 --> 01:19:50.220
l’autonomia e la competitività siano
al centro del programma di lavoro della

01:19:50.264 --> 01:19:52.747
Commissione per creare
posti di lavoro di qualità.

01:19:52.787 --> 01:19:56.503
Ma se vogliamo un’Europa competitiva,
dobbiamo completare una volta per tutte, e

01:19:56.587 --> 01:20:00.989
ora, il mercato unico. E se vogliamo un’Europa
in cui i giovani possano costruire il

01:20:01.042 --> 01:20:03.853
loro futuro, dobbiamo
garantire loro un alloggio.

01:20:03.926 --> 01:20:08.728
E questo significa costruire di più,
liberare terreni, rimuovere ostacoli e porre

01:20:08.776 --> 01:20:11.911
fine all’interventismo
e alle misure comuniste.

01:20:11.990 --> 01:20:17.107
La proprietà privata è sacra; è il risparmio
di una vita intera di una famiglia,

01:20:17.166 --> 01:20:21.824
l’impegno, il sudore di una vita. La
proprietà privata appartiene ai cittadini, non

01:20:21.897 --> 01:20:26.772
allo Stato. E nessun governo populista,
come quello di Sánchez, ce la esproprierà.

01:20:26.852 --> 01:20:31.511
Infine, se vogliamo un’Europa sicura,
dobbiamo essere più fermi e avere governi che

01:20:31.563 --> 01:20:35.364
rispettino la direttiva rimpatri.
Se uno fallisce, cadono tutti.

01:20:35.438 --> 01:20:40.121
Ieri è stata Ceuta, oggi sono di nuovo le
Isole Canarie, con oltre 7.000 migranti

01:20:40.176 --> 01:20:43.592
irregolari in una settimana e
morti innocenti nell’Atlantico.

01:20:43.650 --> 01:20:48.577
Inaccettabile, signor Sánchez, che
continuiate a non attuare il patto sulla

01:20:48.654 --> 01:20:54.191
migrazione. Ma, signor Commissario, mi
permetta di sottolineare un aspetto di vitale

01:20:54.246 --> 01:20:59.296
importanza. Esigiamo un controllo rigoroso
da parte della Commissione su ogni euro

01:20:59.362 --> 01:21:03.107
dei fondi Next Generation
destinati alle infrastrutture.

01:21:03.168 --> 01:21:06.633
La corruzione uccide. L’abbiamo
visto ad Adamuz e Urda;

01:21:06.697 --> 01:21:11.732
non vogliamo altre tragedie ferroviarie.
Vogliamo sapere come sono stati spesi i

01:21:11.797 --> 01:21:16.433
nostri soldi europei, signor Sánchez.
Esigiamo rispetto per le vittime e sicurezza

01:21:16.488 --> 01:21:20.628
per i nostri cittadini. E infine,
vogliamo restare una potenza ittica.

01:21:20.681 --> 01:21:25.225
E le riforme della Politica comune della
pesca non possono essere escluse da questo

01:21:25.282 --> 01:21:26.482
programma. Grazie mille.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Caro collega, posso avere una tessera blu?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
No. Il prossimo oratore
è la collega Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Mettiamo le persone al primo posto.

01:21:41.573 --> 01:21:46.490
È questo che non troviamo nel testo del
programma di lavoro della Commissione.

01:21:46.553 --> 01:21:51.468
Migliaia di persone scendono nelle piazze
delle città europee con un'inflazione che

01:21:51.527 --> 01:21:56.839
aumenta, un costo della vita che raggiunge
livelli insostenibili, e milioni di

01:21:56.896 --> 01:22:01.355
europei che hanno difficoltà ad
accedere a un alloggio dignitoso.

01:22:01.433 --> 01:22:04.621
E le disuguaglianze economiche
continuano a crescere.

01:22:04.673 --> 01:22:12.367
Non a diminuire. Il 38% degli europei
taglia sulla spesa alimentare e sanitaria.

01:22:12.473 --> 01:22:20.843
E il 60% invece riduce il suo potere
d'acquisto per alti costi dell'energia.

01:22:20.933 --> 01:22:26.638
Le risposte a questi numeri, ma soprattutto
a questi cittadini e queste cittadine,

01:22:26.702 --> 01:22:31.793
dobbiamo dare. Va bene la competitività,
ma non se è fatta a spese di una buona

01:22:31.853 --> 01:22:37.853
parte della popolazione. E va bene la
semplificazione, ma se garantisce ambizioni

01:22:37.931 --> 01:22:44.248
ambientali, sociali e non se continua ad
accrescere il potere di pochi contro il

01:22:44.319 --> 01:22:45.519
benessere di molti.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Caro collega, accetta la
tessera blu del collega Mulacic?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
No.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Bene. Ora do la parola alla mia
collega, la signora Štálová.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Microfono, per favore.

01:23:03.773 --> 01:23:06.837
Un ambizioso programma
di lavoro per il 2027.

01:23:06.905 --> 01:23:10.526
E vorrei porre al Commissario un solo
punto di quel programma, una domanda molto

01:23:10.573 --> 01:23:14.872
diretta sulla casa. Quando inizieremo
finalmente a risolvere i problemi che la

01:23:14.950 --> 01:23:19.127
legislazione europea stessa ha contribuito
a creare, classificando l’alloggio come

01:23:19.178 --> 01:23:24.300
inaccessibile? Gli europei non hanno
bisogno di altre strategie per l’edilizia

01:23:24.405 --> 01:23:28.491
abitativa accessibile. Gli europei
hanno bisogno di una vera casa.

01:23:28.553 --> 01:23:32.384
Hanno bisogno di una abitazione. E
questa non verrà creata negli uffici di

01:23:32.440 --> 01:23:36.028
Bruxelles; viene creata nei cantieri.
Mentre la Commissione promette

01:23:36.087 --> 01:23:40.652
semplificazione, sta invece elaborando una
legge sull’edilizia abitativa accessibile

01:23:40.703 --> 01:23:44.788
di stampo di sinistra, invece di
rimuovere gli ostacoli sta aprendo a

01:23:44.839 --> 01:23:49.058
regolamentazioni sui canoni brevi e
interferendo con i diritti di proprietà.

01:23:49.112 --> 01:23:53.558
Non possiamo trasformare i proprietari in
capri espiatori della crisi abitativa, e

01:23:53.605 --> 01:23:57.006
non possiamo trasformare ulteriori
regolamentazioni in una soluzione.

01:23:57.102 --> 01:24:01.502
Il vero banco di prova di questo programma
di lavoro sarà quindi il Pacchetto per la

01:24:01.552 --> 01:24:05.848
Semplificazione dell’Edilizia Abitativa,
nel quale vogliamo vedere una concreta

01:24:05.906 --> 01:24:09.646
rimozione della burocrazia inutile, una
revisione delle richieste eccessive e una

01:24:09.690 --> 01:24:12.847
semplificazione delle norme che
aumentano i costi di costruzione.

01:24:12.898 --> 01:24:16.933
Questo include anche quelle in materia
di energia, ambiente e nel rispetto delle

01:24:16.978 --> 01:24:18.593
competenze degli Stati membri. Grazie.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Grazie. Ora do la parola alla
mia collega, la signora Schidlow.

01:24:31.433 --> 01:24:34.102
Grazie, Signora Presidente.
Commissario, signore e signori.

01:24:34.150 --> 01:24:39.990
Il programma di lavoro della Commissione
per il 2027 non garantisce una soluzione a

01:24:40.052 --> 01:24:45.869
nessuno dei problemi che stanno portando
a crisi successive nell'Unione europea.

01:24:45.922 --> 01:24:49.271
Le stesse linee guida
devono essere mantenute.

01:24:49.360 --> 01:24:53.181
Ovviamente, la questione principale
qui è la politica migratoria.

01:24:53.299 --> 01:24:59.327
Ascoltando gli interventi dei miei colleghi
in quest'Aula, si potrebbe quasi dire

01:24:59.371 --> 01:25:02.218
che tutti criticano e sono
insoddisfatti di questo piano.

01:25:02.270 --> 01:25:06.667
La domanda è già stata sollevata qui:
per chi lavora la Commissione europea?

01:25:06.722 --> 01:25:10.194
O forse dovremmo chiederci se la
Commissione europea serva davvero.

01:25:10.259 --> 01:25:17.415
Non dovremmo finalmente dire basta
all'assunzione continua di nuove competenze e

01:25:17.477 --> 01:25:23.473
all'appropriazione di ulteriori ambiti
che la Commissione vuole porre sotto il

01:25:23.577 --> 01:25:28.697
proprio controllo, quando è chiaro che
questo non porta a nulla di buono, visto che

01:25:28.745 --> 01:25:31.931
– come ho già detto – non vediamo
una soluzione a questi problemi.

01:25:31.978 --> 01:25:36.863
Per questo motivo ritengo che questo
programma di lavoro della Commissione sia

01:25:36.945 --> 01:25:42.840
inadeguato e non garantisca né sviluppo né
una via d'uscita dalle crisi nell'Unione

01:25:42.889 --> 01:25:44.089
europea. Grazie mille.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Grazie. Il prossimo oratore è la
mia collega, la signora Kavašová.

01:25:55.913 --> 01:26:01.002
Vorrei ringraziare la Commissione europea
e, in particolare, il vicepresidente Fico

01:26:01.046 --> 01:26:05.118
per l’iniziativa della strategia sul
Diritto di restare, il diritto di restare.

01:26:05.175 --> 01:26:10.009
È importante che i nostri cittadini non
siano costretti ad abbandonare le proprie

01:26:10.050 --> 01:26:13.809
case per necessità o bisogno. Semplicemente
perché non hanno abbastanza opportunità,

01:26:13.858 --> 01:26:18.759
perché mancano servizi di qualità o perché
non hanno prospettive per il futuro.

01:26:18.814 --> 01:26:24.049
Ma una cosa è fondamentale: questa strategia
non deve rimanere solo un ripiano di

01:26:24.110 --> 01:26:29.499
buone idee. Abbiamo quindi bisogno di
misure concrete e, soprattutto, di denaro.

01:26:29.565 --> 01:26:33.625
E quel denaro è esattamente ciò che stiamo
discutendo ora nel Parlamento europeo.

01:26:33.687 --> 01:26:38.111
Stiamo anche parlando dei futuri fondi
UE, le cui condizioni sono attualmente in

01:26:38.185 --> 01:26:43.156
fase di negoziazione. Ecco perché ho un
messaggio molto chiaro per i leader degli

01:26:43.208 --> 01:26:48.753
Stati membri dell’Unione europea. Abbiamo
bisogno di un accordo sul bilancio europeo

01:26:48.796 --> 01:26:53.399
entro la fine di quest’anno. Proprio perché
riguarda i nostri cittadini, le nostre

01:26:53.474 --> 01:26:57.984
imprese e le nostre regioni. Nel Parlamento
europeo siamo pronti e preparati a

01:26:58.044 --> 01:26:59.753
sostenere anche l’Ucraina. Grazie.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Caro collega, accetta la
tessera blu del collega Žonta?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Sì.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Va bene.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, per favore.

01:27:11.213 --> 01:27:12.953
Un secondo, le serve
il microfono. Sì, ora.

01:27:16.493 --> 01:27:19.346
Ho ascoltato attentamente il suo
discorso, così come quelli precedenti.

01:27:19.386 --> 01:27:22.275
Lei proviene da un gruppo
liberale molto influente.

01:27:22.357 --> 01:27:27.865
Qualcuno ha menzionato che un tempo c’era
un fiume inquinato e ora invece c’è un

01:27:27.933 --> 01:27:33.163
fiume pulito. Nella mia regione, in Polonia,
abbiamo un problema con l’essiccamento

01:27:33.221 --> 01:27:36.160
dei fiumi. I grandi bacini
idrici si sono svuotati.

01:27:36.230 --> 01:27:41.350
E la mia domanda è questa: visto che gli
esperti stanno dichiarando apertamente che

01:27:41.399 --> 01:27:44.932
il prossimo anno sarà molto difficile in
termini di risorse idriche nell’Unione

01:27:44.984 --> 01:27:49.260
europea, sosterrete l’idea di trovare
rapidamente fondi per trattenere l’acqua nelle

01:27:49.317 --> 01:27:54.593
regioni dove ci sono agricoltori,
frutticoltori e coloro che vivono dell’acqua?

01:28:00.713 --> 01:28:04.932
Grazie mille. Questo è uno degli esempi
di ciò che stiamo affrontando tutti nelle

01:28:04.988 --> 01:28:09.776
nostre regioni. Proprio ora, la regione
orientale della Slovacchia, parte della

01:28:09.823 --> 01:28:14.566
regione orientale di Gemer, Rimavská
Sobota, ha dichiarato una situazione di

01:28:14.624 --> 01:28:17.143
emergenza a causa della
mancanza di acqua potabile.

01:28:17.191 --> 01:28:21.716
In pieno autunno, quando ci
aspettiamo la pioggia, e il motivo?

01:28:21.798 --> 01:28:27.308
Un lungo periodo di siccità. Questo è
davvero una sfida che stiamo affrontando in

01:28:27.354 --> 01:28:32.240
tutti i paesi europei. Ed è esattamente
per questo che abbiamo bisogno che i leader

01:28:32.321 --> 01:28:38.000
europei mettano da parte i loro ego e
inizino a concentrarsi sui loro cittadini e

01:28:38.049 --> 01:28:44.175
sui bisogni dei loro cittadini, compresa
la questione dell'accesso all'acqua

01:28:44.286 --> 01:28:45.486
potabile. Grazie.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Grazie. Ora abbiamo un intervento da parte
della nostra collega, la signora Tusza.

01:28:58.733 --> 01:29:03.176
Signor Commissario, gettare le Direttive
Uccelli e Habitat tra le grinfie in piena

01:29:03.229 --> 01:29:06.150
sesta estinzione di massa
è un errore storico.

01:29:06.215 --> 01:29:10.428
Queste direttive sono le nostre zone umide,
le nostre foreste, le nostre coste, la

01:29:10.486 --> 01:29:13.063
nostra protezione contro
siccità e inondazioni.

01:29:13.116 --> 01:29:16.482
Volete cancellare in un colpo solo
quarant’anni di tutela degli esseri viventi,

01:29:16.539 --> 01:29:21.892
eppure persino il signor Macron e la
signora von der Leyen vi dicono che non è

01:29:21.942 --> 01:29:26.383
serio. In definitiva, il vostro programma
per il prossimo mandato è sbagliato:

01:29:26.434 --> 01:29:29.962
da una parte i piani per le ondate di
calore, dall’altra la deregolamentazione

01:29:30.002 --> 01:29:34.594
climatica, state gettando benzina sul fuoco
e non fate nulla contro gli inquinanti

01:29:34.661 --> 01:29:39.412
eterni, i PFAS, che sono ovunque. Nel nostro
sangue, nei nostri corpi, nella nostra

01:29:39.466 --> 01:29:43.018
acqua, nel nostro latte materno, devono
essere vietati, partendo dalla tutela dei

01:29:43.054 --> 01:29:47.163
lavoratori. Signor Commissario, in tutta
Europa i cittadini si mobilitano contro il

01:29:47.228 --> 01:29:50.127
caro vita, contro
l’austerity, per i giovani.

01:29:50.189 --> 01:29:53.879
Ma voi, voi alimentate un’ossessione
inquietante per i lobbisti.

01:29:53.938 --> 01:29:57.324
Per le banche, un omnibus. Per
gli agrofarmaci, un omnibus.

01:29:57.380 --> 01:30:00.348
Per gli affittuari, i bulldozer. Signor
Commissario, non sarà dando carta bianca

01:30:00.396 --> 01:30:03.942
agli speculatori che garantiremo una vita
dignitosa a ciascuno di noi sul nostro

01:30:03.983 --> 01:30:05.183
continente.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Cari colleghi, accettate la
tessera blu dal collega Mulacic?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Molto bene. Grazie. Ora sentiremo la
nostra collega, la signora Zacharia.

01:30:25.373 --> 01:30:30.943
Basta con un'Europa che trova sempre soluzioni
per banchieri, industriali, armatori,

01:30:31.003 --> 01:30:36.095
ma chiede sempre pazienza ai suoi popoli.
I lavoratori non arrivano a fine mese, i

01:30:36.154 --> 01:30:40.975
giovani non trovano una casa, le famiglie
perdono le loro abitazioni a causa dei

01:30:41.035 --> 01:30:46.179
fondi. E la vostra risposta? Competitività
e ancora più facilitazioni per il

01:30:46.246 --> 01:30:51.410
mercato. Nel programma 2027 della
Commissione ritirate la proposta di

01:30:51.478 --> 01:30:57.344
un’assicurazione europea comune sui depositi,
ma preparate un nuovo pacchetto sulla

01:30:57.423 --> 01:31:01.815
competitività per le banche. Volete
addirittura interferire nella vita dei

01:31:01.874 --> 01:31:06.681
cittadini. Ritirate la direttiva sul
controllo delle dichiarazioni ambientali delle

01:31:06.739 --> 01:31:11.512
imprese, ma rivalutate le direttive su
uccelli, habitat e aree Natura 2000.

01:31:11.575 --> 01:31:17.747
Portate avanti l’UE Inc., il 28° regime
societario in cui tutti i lavoratori saranno

01:31:17.791 --> 01:31:21.654
pagati con salari bulgari, e numerose
altre misure per la militarizzazione

01:31:21.715 --> 01:31:26.210
dell’Europa. I profitti non possono essere
protetti per legge mentre le persone

01:31:26.257 --> 01:31:28.913
ricevono solo promesse. Il
vostro programma è inaccettabile.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Grazie.

01:31:30.893 --> 01:31:37.572
Caro collega, il collega Zacharia, per
favore, accetta la carta blu del collega

01:31:37.649 --> 01:31:44.393
Oliveira? A sinistra, sì. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:53.168
Grazie, signor Presidente. Signora
Zacharia, la domanda che voglio porre è:

01:31:53.235 --> 01:31:59.235
come possiamo accettare la totale mancanza
di attenzione per la situazione sociale

01:31:59.302 --> 01:32:04.041
che le persone stanno affrontando? Il
programma di lavoro della Commissione europea

01:32:04.086 --> 01:32:09.351
non include alcuna idea per affrontare
l'aumento del costo della vita, le difficoltà

01:32:09.398 --> 01:32:13.153
che le persone incontrano nel soddisfare
i bisogni essenziali a causa dell'aumento

01:32:13.198 --> 01:32:17.241
dei prezzi dei carburanti, dei generi
alimentari e dei beni di prima necessità —

01:32:17.293 --> 01:32:21.292
come è possibile sostenere un programma di
lavoro come quello che la Commissione sta

01:32:21.335 --> 01:32:25.022
presentando qui se è completamente
scollegato dai bisogni e dalle realtà che le

01:32:25.074 --> 01:32:26.633
persone affrontano in
tutta l'Unione europea?

01:32:31.433 --> 01:32:36.406
La ringrazio molto per la domanda. È
davvero sconcertante come questo programma

01:32:36.478 --> 01:32:43.781
venga considerato qualcosa che i cittadini
in tutta Europa accetteranno e vedranno

01:32:43.880 --> 01:32:49.260
un giorno migliore nelle loro vite. Ciò
che preoccupa davvero la Commissione, ed è

01:32:49.331 --> 01:32:55.864
evidente in questo programma, è come
prosciugherà la ricchezza della gente e come

01:32:55.951 --> 01:33:01.468
coloro che già hanno molti soldi
vivranno con profitti ancora maggiori.

01:33:01.577 --> 01:33:08.009
Questa è la sostanza. Perché, alla fine,
sono i gruppi di pressione che comandano

01:33:08.073 --> 01:33:09.273
qui. Grazie.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Grazie. Il prossimo oratore
è il mio collega Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:24.476
Signor Presidente, colleghi, stiamo
entrando nel terzo anno di questo mandato.

01:33:24.592 --> 01:33:31.044
Il tempo vola. Ma abbiamo anche realizzato
molte riforme per avere una maggiore

01:33:31.122 --> 01:33:36.134
sicurezza e una maggiore competitività,
ovviamente con l'obiettivo di ottenere

01:33:36.213 --> 01:33:40.729
un'Europa più prospera. Ma
ovviamente dobbiamo fare di più.

01:33:40.835 --> 01:33:46.999
In primo luogo, dobbiamo rafforzare Europol
e sviluppare uno strumento moderno di

01:33:47.069 --> 01:33:53.645
diritto penale per contrastare meglio
la criminalità legata alle droghe.

01:33:53.707 --> 01:33:58.942
Dobbiamo andare a caccia di denaro e dei
modelli di business delle reti criminali.

01:33:58.992 --> 01:34:03.701
In secondo luogo, dobbiamo fare di
più per proteggere i nostri figli.

01:34:03.795 --> 01:34:09.200
Il PPE mantiene la sua richiesta di
una legge quadro europea per combattere

01:34:09.279 --> 01:34:13.982
efficacemente il cyberbullismo. E in
terzo luogo, dobbiamo fare di più per

01:34:14.053 --> 01:34:19.487
riprendere il controllo delle migrazioni.
Dobbiamo affrontare la strumentalizzazione

01:34:19.557 --> 01:34:22.019
delle migrazioni, come
abbiamo visto a Ceuta.

01:34:22.064 --> 01:34:26.226
Si tratta di una questione più ampia
della mancanza di risposta del governo

01:34:26.278 --> 01:34:29.026
centrista. L'Europa deve
agire, e il PPE lo farà.

01:34:29.041 --> 01:34:30.241
Grazie.

01:34:31.433 --> 01:34:37.048
Caro collega Tobi, c'è una tessera
blu. Della collega Wiśniewska.

01:34:37.165 --> 01:34:43.241
Signor Tobi, c'è una tessera
blu. Della signora Wiśniewska.

01:34:43.333 --> 01:34:46.433
Sì? Okay. 361, per favore.

01:34:53.453 --> 01:34:56.156
La ringrazio molto per
aver accettato la domanda.

01:34:56.259 --> 01:35:00.909
Sono d'accordo con la maggior parte
dei punti sollevati dal signore.

01:35:00.969 --> 01:35:06.318
In particolare quelli che riguardano il
rafforzamento di Europol e la riduzione

01:35:06.386 --> 01:35:11.783
dell'immigrazione incontrollata. Si
tratta di questioni urgenti e necessarie.

01:35:11.843 --> 01:35:15.806
Tuttavia, vorrei chiederle, nel contesto
dell'alto costo della vita e dei prezzi

01:35:15.860 --> 01:35:22.577
elevati dell'energia, se non ritenga che
le modifiche proposte al sistema di scambio

01:35:22.653 --> 01:35:28.462
delle quote di emissione siano troppo
modeste per migliorare la competitività

01:35:28.510 --> 01:35:31.593
dell'economia europea e quindi
abbassare il costo della vita?

01:35:31.633 --> 01:35:32.833
Grazie.

01:35:36.293 --> 01:35:41.398
Beh, grazie, collega, per la domanda.
Sono lieto che almeno siamo d'accordo sul

01:35:41.477 --> 01:35:46.176
fatto che sia importante che l'Europa stia
compiendo passi per rafforzare l'Europol

01:35:46.219 --> 01:35:48.847
e che stiamo riprendendo il
controllo delle migrazioni.

01:35:48.914 --> 01:35:52.980
Beh, vorrei prendere un esempio quando si
tratta di ETS, e permettetemi di prendere

01:35:53.042 --> 01:35:55.902
come esempio il mio paese
d'origine, la Svezia.

01:35:55.962 --> 01:36:01.650
Abbiamo le emissioni più basse d'Europa
e, allo stesso tempo, abbiamo avuto una

01:36:01.716 --> 01:36:07.086
forte crescita in Europa. E penso che l'ETS
sia stato fondamentale, in realtà, anche

01:36:07.146 --> 01:36:11.010
per creare questo. Naturalmente, la base
di ciò è che occorre avere un buon mix

01:36:11.091 --> 01:36:15.984
energetico. In Svezia abbiamo investito
molto nelle energie rinnovabili, ma allo

01:36:16.050 --> 01:36:21.151
stesso tempo anche nel nucleare. E
questo ha anche permesso di avere prezzi

01:36:21.197 --> 01:36:26.193
dell'energia bassi, in modo che le persone
abbiano anche un tenore di vita dignitoso

01:36:26.221 --> 01:36:27.421
in termini di costi della vita.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Grazie. Il o la prossimo/a oratore/trice

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
è il mio collega Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:42.994
Grazie mille, signora Presidente.
Commissario, cari colleghi.

01:36:43.052 --> 01:36:48.210
Viviamo in un mondo in cui il diritto
internazionale viene sempre più messo in

01:36:48.259 --> 01:36:52.808
discussione. I conflitti stanno crescendo
di intensità e le dipendenze economiche

01:36:52.859 --> 01:36:57.140
vengono utilizzate come arma politica.
La Commissione ha ragione a parlare di

01:36:57.184 --> 01:37:01.212
autonomia strategica. Tuttavia, ciò non
vale solo per la difesa e la competitività.

01:37:01.258 --> 01:37:05.704
Essa include anche la pretesa dell'Europa
di agire come potenza geopolitica

01:37:05.773 --> 01:37:11.626
indipendente. Proprio qui si scontra
la grande contraddizione tra parole e

01:37:11.675 --> 01:37:14.464
risultati. Oggi veniamo
rispettati sempre meno.

01:37:14.549 --> 01:37:19.637
Il nostro ruolo nell'economia mondiale,
nella politica mondiale e nella sicurezza

01:37:19.708 --> 01:37:24.521
globale sta diventando sempre più marginale
e le misure adottate finora non stanno

01:37:24.584 --> 01:37:29.682
cambiando questa prospettiva. Qual è il
nostro piano per assicurarci che la nostra

01:37:29.740 --> 01:37:34.580
voce venga ascoltata nei negoziati per
porre fine alla guerra della Russia contro

01:37:34.644 --> 01:37:39.885
l'Ucraina? Qual è la nostra strategia per
il Medio Oriente che vada oltre le mere

01:37:39.938 --> 01:37:45.252
espressioni di preoccupazione? Per quanto
tempo continueremo a permettere ad altri

01:37:45.311 --> 01:37:50.226
di determinare la nostra sicurezza? Gli
europei vogliono che i loro politici

01:37:50.291 --> 01:37:56.111
mostrino coraggio, saggezza e dignità.
Ecco perché le persone vengono prima di

01:37:56.169 --> 01:37:57.369
tutto.

01:37:58.193 --> 01:38:04.773
Cara collega, posso avere una Blue Card?
Ce ne sono due, e entrambe hanno già

01:38:04.840 --> 01:38:08.357
parlato, quindi prenderei la
prima dell’onorevole Oliveira.

01:38:08.534 --> 01:38:11.153
Va bene? 136.

01:38:15.533 --> 01:38:20.693
Grazie, signor Presidente. Signor Wigenin,
lei ha parlato di questioni relative alla

01:38:20.735 --> 01:38:23.302
difesa e alla sicurezza,
e la mia domanda è questa:

01:38:23.355 --> 01:38:27.702
come si può giustificare che il programma
di lavoro della Commissione non includa

01:38:27.748 --> 01:38:30.959
una sola iniziativa
focalizzata sulla pace?

01:38:31.045 --> 01:38:36.280
Sul raggiungimento di una soluzione per la
pace e la sicurezza collettiva per porre

01:38:36.347 --> 01:38:41.924
fine alla guerra in corso in Ucraina. Per
porre fine alla guerra in Medio Oriente.

01:38:41.993 --> 01:38:47.275
Per porre fine al genocidio che Israele
continua a commettere contro il popolo

01:38:47.332 --> 01:38:50.978
palestinese. Come è possibile? Il programma
di lavoro parla di difesa e sicurezza

01:38:51.022 --> 01:38:54.591
nella proiezione internazionale, ma
non contiene una sola riga che ponga la

01:38:54.633 --> 01:38:56.873
costruzione della pace
come obiettivo prioritario?

01:39:03.293 --> 01:39:07.225
Sì, grazie per i vostri commenti. Penso di
aver detto la stessa cosa, ma in tedesco.

01:39:07.302 --> 01:39:11.890
Quindi, ovviamente, si trattava
di una critica alla Commissione.

01:39:11.962 --> 01:39:17.948
È davvero importante che siamo in grado,
innanzitutto, di sviluppare ulteriormente

01:39:18.007 --> 01:39:21.995
le nostre capacità di difesa, ma al
contempo di abbinarle a iniziative e a una

01:39:22.051 --> 01:39:26.321
posizione chiara su come affrontiamo i
grandi conflitti del nostro tempo, perché

01:39:26.382 --> 01:39:29.624
questi riguardano ogni cittadino,
ogni cittadino europeo.

01:39:29.640 --> 01:39:30.840
Grazie.

01:39:30.953 --> 01:39:34.871
Cara collega, ho fatto un errore, l'onorevole
Mulacic non aveva ancora ricevuto la

01:39:34.920 --> 01:39:37.037
carta blu. Aveva solo fatto
domanda per ottenerla.

01:39:37.078 --> 01:39:40.433
Vuole una seconda carta, una carta blu?
Sì, allora prego, onorevole Mulacic.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Va bene.

01:39:48.833 --> 01:39:51.917
La ringrazio molto per aver
accettato la tessera blu.

01:39:51.968 --> 01:39:56.601
È stato un discorso molto interessante. Il
deputato ha sollevato questioni relative

01:39:56.659 --> 01:40:01.497
alla mancanza di una politica strategica
europea in politica estera e alle priorità

01:40:01.537 --> 01:40:05.031
dell’Unione europea nella risoluzione
dei conflitti internazionali.

01:40:05.074 --> 01:40:07.822
Tuttavia, onorevole deputato,
la questione è cruciale.

01:40:07.894 --> 01:40:11.742
I paesi dell’Unione europea
hanno una strategia uniforme?

01:40:11.798 --> 01:40:16.800
Per quanto riguarda i grandi conflitti
nel mondo, che dire dell’Europa centrale?

01:40:16.853 --> 01:40:20.886
La Polonia ha le stesse priorità? Ad
esempio, la Bulgaria, come la Francia o la

01:40:20.949 --> 01:40:26.165
Germania, temo che abbiamo però una percezione
diversa della realtà internazionale e

01:40:26.211 --> 01:40:29.394
dei nostri rapporti con
l’America? La ringrazio molto.

01:40:29.429 --> 01:40:30.629
Qual è la sua opinione in merito?

01:40:36.653 --> 01:40:40.377
Bene, la ringrazio per il suo commento,
perché questo è davvero un elemento

01:40:40.426 --> 01:40:43.834
importante del lavoro che
dobbiamo fare insieme.

01:40:43.885 --> 01:40:48.334
Perché quando parliamo di priorità,
penso che possiamo facilmente raggiungere

01:40:48.388 --> 01:40:51.282
obiettivi chiari e comuni
per l'Unione europea.

01:40:51.340 --> 01:40:55.922
Che sono sicuramente a favore di Francia,
Bulgaria, Polonia e qualsiasi altro paese.

01:40:55.968 --> 01:40:58.894
Se siamo forti nella difesa,
è un bene per tutti, no?

01:40:58.978 --> 01:41:03.589
Se siamo forti sulla scena mondiale, se
abbiamo una voce forte e possiamo usarla

01:41:03.657 --> 01:41:08.214
insieme, è un bene per Francia, Bulgaria,
Polonia e qualsiasi altro paese.

01:41:08.270 --> 01:41:12.890
Quindi lavorare insieme, cercare insieme
la soluzione migliore e usare il nostro

01:41:12.965 --> 01:41:17.914
potere, individuale e comune come
Unione europea, è la strada da seguire.

01:41:17.983 --> 01:41:24.182
Ma questo significa che dobbiamo avere
davvero una guida, una leadership, che possa

01:41:24.253 --> 01:41:27.833
unirci. Questo è il problema
principale che abbiamo attualmente.

01:41:29.333 --> 01:41:36.946
Grazie mille. Grazie. La collega Ehlers
è sparita dalla lista, ma è ancora qui.

01:41:37.003 --> 01:41:38.273
Prego, collega Ehlers.

01:41:44.153 --> 01:41:50.327
Grazie, signor Presidente. Commissario,
per il programma di lavoro 2027, la

01:41:50.447 --> 01:41:53.900
Commissione annuncia
ben 24 nuove iniziative.

01:41:53.970 --> 01:41:58.431
Più progetti, più regole,
più ingerenze da Bruxelles.

01:41:58.526 --> 01:42:03.476
Al contempo, la Commissione annuncia anche
che abrogherà alcune leggi nell’ambito

01:42:03.536 --> 01:42:09.825
della sua spinta alla deregolamentazione.
Ma si tratta di pura illusione.

01:42:09.910 --> 01:42:14.864
Perché le leggi che la Commissione vuole
abrogare in realtà non sono più rilevanti.

01:42:14.928 --> 01:42:21.226
Ad esempio, si parla di un regolamento del
1991 su una fornitura una tantum di burro

01:42:21.389 --> 01:42:27.227
e latte in polvere alla Bulgaria.
Che dimostrazione di forza.

01:42:27.369 --> 01:42:36.018
Non si tratta di deregolamentazione, ma
di una manutenzione da tempo necessaria.

01:42:36.080 --> 01:42:41.186
Nessun cittadino trae alcun vantaggio se
una legislazione irrilevante viene abrogata

01:42:41.267 --> 01:42:46.621
per via amministrativa. Quello che la
Commissione dovrebbe davvero fare è abolire il

01:42:46.694 --> 01:42:52.517
disastroso Green Deal. O ritirare il
fallimentare patto sulla migrazione.

01:42:52.586 --> 01:42:57.938
Sarebbe, ovviamente, ancora meglio
se la Commissione si autosospendesse.

01:42:57.970 --> 01:42:59.170
Grazie.

01:42:59.753 --> 01:43:04.467
Posso chiedere, collega Müller, per
quanto riguarda la carta blu, ma è stata

01:43:04.566 --> 01:43:07.837
ritirata. È corretto?
Ritirata. Okay, grazie.

01:43:07.904 --> 01:43:09.104
Era stata ritirata.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Ora do la parola al mio
collega, il signor Weimers.

01:43:16.733 --> 01:43:22.333
Sì, grazie, Signora Presidente. Questo è
il programma di lavoro della Commissione.

01:43:22.382 --> 01:43:26.921
Dicono di preoccuparsi dei prezzi elevati
dell'elettricità, ma qui a Bruxelles si

01:43:26.995 --> 01:43:33.798
parla di nuove regole solo dopo il 2030,
mentre le famiglie svedesi restano sveglie

01:43:33.850 --> 01:43:38.276
preoccupandosi della bolletta. Nella mia
parte della Scania, ad esempio, potrebbero

01:43:38.330 --> 01:43:42.241
esserci decine di migliaia di corone
in più da pagare questo inverno.

01:43:42.287 --> 01:43:46.158
Questa è la realtà delle persone comuni,
una realtà diversa da quella dei vostri

01:43:46.208 --> 01:43:49.218
commissari qui a Bruxelles.
Perché è così allora?

01:43:49.256 --> 01:43:53.307
Sì, perché la coalizione rosso-verde ha
smantellato il sistema energetico, chiuso le

01:43:53.349 --> 01:43:57.864
centrali nucleari che funzionavano. Ora
le famiglie svedesi pagano il conto.

01:43:57.927 --> 01:44:02.514
E peggiorerà. I clienti svedesi dell’elettricità
stanno sovvenzionando l’elettricità

01:44:02.558 --> 01:44:06.027
tedesca dopo il loro disastroso
cambio di rotta energetico.

01:44:06.092 --> 01:44:10.286
Hanno chiuso le loro centrali
nucleari e noi paghiamo il prezzo.

01:44:10.353 --> 01:44:13.710
Ogni nuova proposta dell’UE
deve superare un test.

01:44:13.778 --> 01:44:18.156
Riduce i prezzi dell’elettricità? Se no,
allora è una proposta legislativa che

01:44:18.214 --> 01:44:22.383
merita solo la pattumiera. Non possiamo
restare con le mani in mano mentre la

01:44:22.421 --> 01:44:24.766
prosperità scompare. Dobbiamo
invertire la rotta ora.

01:44:24.817 --> 01:44:29.181
Perché senza elettricità a buon mercato,
gli svedesi comuni non hanno né sicurezza

01:44:29.237 --> 01:44:30.833
né futuro: è così e basta.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Grazie. Il prossimo oratore è la
nostra collega, la signora Hahn.

01:44:43.193 --> 01:44:46.748
Cari colleghi, mi vedete qui
oggi più felice del solito.

01:44:46.797 --> 01:44:49.148
Sono critico nei confronti della
Commissione, ma sono felice.

01:44:49.185 --> 01:44:52.794
Perché finalmente qualcosa si muove
per quanto riguarda la riduzione della

01:44:52.871 --> 01:44:56.724
burocrazia in Europa. La Commissione
vuole ritirare la Direttiva sulle

01:44:56.768 --> 01:44:59.830
rivendicazioni verdi e il
Regolamento sui pagamenti tardivi.

01:44:59.880 --> 01:45:03.305
Due mostri burocratici dei quali
vi metto in guardia da anni.

01:45:03.360 --> 01:45:07.765
Perché le imprese europee non hanno bisogno
né di un costoso eco-TÜV per la loro

01:45:07.825 --> 01:45:11.268
pubblicità né di scadenze di
pagamento imposte dallo Stato.

01:45:11.321 --> 01:45:15.290
E per anni la Presidente della Commissione
von der Leyen ha promesso il principio

01:45:15.337 --> 01:45:19.064
del one-in-one-out. Quindi è davvero
positivo – anche se tardivo – che finalmente,

01:45:19.117 --> 01:45:23.173
per ogni nuova legge, una venga ritirata.
Ma questo può essere solo l’inizio.

01:45:23.226 --> 01:45:27.252
Perché se si ritirano solo le proposte
legislative che non sono ancora entrate in

01:45:27.302 --> 01:45:29.658
vigore, non si abroga
nessuna norma esistente.

01:45:29.711 --> 01:45:33.322
Dobbiamo avere il coraggio di affrontare
lo stock esistente e abolire le

01:45:33.370 --> 01:45:37.027
regolamentazioni inutili. Perché l’Europa
non si arricchirà regolamentandosi da

01:45:37.066 --> 01:45:39.861
sola. Ed è per questo che dobbiamo misurare
la Commissione e i suoi programmi di

01:45:39.894 --> 01:45:42.615
lavoro in base al fatto che
favoriscano la crescita.

01:45:42.677 --> 01:45:46.542
Perché la crescita significa posti di lavoro
di qualità, redditi in aumento e nuove

01:45:46.593 --> 01:45:51.607
opportunità per le persone in Europa, e
questo rafforza anche la fiducia nell’UE.

01:45:51.635 --> 01:45:52.373
Grazie.

01:45:52.373 --> 01:45:54.961
Collega onorevole Hahn,
posso avere una tessera blu?

01:45:55.114 --> 01:45:58.973
Collega onorevole Müller. Prego.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Luogo.

01:46:02.093 --> 01:46:04.179
Signora deputata, sono molto lieto
delle parole che ha appena pronunciato;

01:46:04.207 --> 01:46:07.846
inoltre, in commissione IMCO abbiamo
l'opportunità di lavorare insieme proprio in

01:46:07.891 --> 01:46:12.557
questo settore per semplificare le normative
riguardanti l'economia, e in molti casi

01:46:12.601 --> 01:46:15.883
ci siamo riusciti mano nella mano.
Tuttavia, purtroppo, non condivido il suo

01:46:15.929 --> 01:46:19.827
ottimismo per il futuro, perché negli ultimi
mesi abbiamo visto che le disposizioni

01:46:19.886 --> 01:46:24.541
vengono semplicemente eliminate nelle
commissioni parlamentari e poi in plenaria,

01:46:24.599 --> 01:46:28.719
anche se la Commissione europea propone
buone disposizioni, spesso vengono

01:46:28.754 --> 01:46:33.006
cancellate. E a volte non sono nemmeno
abbastanza ambiziose, e le semplificazioni

01:46:33.044 --> 01:46:35.235
più ambiziose non vengono portate
avanti. Quindi la domanda è:

01:46:35.266 --> 01:46:38.491
qual è la sua opinione in merito? L'anno
che viene potrà cambiare questa situazione

01:46:38.535 --> 01:46:42.134
e i socialisti si accorgeranno finalmente
degli effetti negativi di queste

01:46:42.186 --> 01:46:43.386
disposizioni?

01:46:47.693 --> 01:46:52.589
Grazie per la domanda. Signor Presidente,
signor Müller, ritengo che anche noi nel

01:46:52.635 --> 01:46:56.548
Parlamento europeo dobbiamo avere
questo coraggio, che noi — o almeno io —

01:46:56.588 --> 01:47:00.282
pretendiamo a ragione dalla Commissione.
Dobbiamo avere il coraggio di mettere alla

01:47:00.327 --> 01:47:03.879
prova tutto ciò che abbiamo in termini
di leggi e vedere cosa difende davvero i

01:47:03.926 --> 01:47:07.902
diritti dei nostri cittadini, cosa difende
gli interessi dei nostri cittadini e

01:47:07.946 --> 01:47:12.132
delle nostre imprese. E ciò che si è
accumulato come regole inutili, che non servono

01:47:12.182 --> 01:47:16.475
né alla difesa dei nostri interessi né alla
nostra prosperità, ma sono semplicemente

01:47:16.519 --> 01:47:18.517
burocrazia superflua,
deve essere eliminato.

01:47:18.580 --> 01:47:22.566
Perché la crescita economica significa
prosperità, significa progresso e significa

01:47:22.630 --> 01:47:27.871
fiducia in un futuro migliore. E anche qui
in Parlamento abbiamo bisogno di questo

01:47:27.954 --> 01:47:32.273
coraggio. Grazie. Ora la parola passa
al mio collega, il signor Böselager.

01:47:39.473 --> 01:47:43.544
Signor Vicepresidente, siamo a metà
mandato, quindi a metà del governo von der

01:47:43.595 --> 01:47:47.263
Leyen, e penso che abbiate promesso
innanzitutto la competitività, che a mio avviso

01:47:47.304 --> 01:47:52.179
significa rendere più semplice fare
impresa in Europa e tra i paesi europei.

01:47:52.222 --> 01:47:54.787
Ma cosa avete effettivamente
realizzato in questo campo?

01:47:54.843 --> 01:47:58.430
Avviare un’impresa in Europa rimane
molto difficile e l’UE, S.p.A.

01:47:58.489 --> 01:48:01.507
rischia di essere svuotata
in questo momento.

01:48:01.589 --> 01:48:04.636
Assumere è davvero, davvero
difficile in tutto il continente.

01:48:04.687 --> 01:48:08.459
È un incubo fiscale e, quando parliamo
di attrarre talenti internazionali, il

01:48:08.502 --> 01:48:12.188
discorso che facciamo
sull’immigrazione spaventa le persone.

01:48:12.245 --> 01:48:16.845
E quando si tratta di vendere oltre
confine, abbiamo ancora enormi barriere non

01:48:16.891 --> 01:48:21.080
tariffarie per beni e servizi e non vedo
un programma completo e ambizioso per il

01:48:21.139 --> 01:48:25.514
mercato unico da parte vostra. E quando si
tratta di vendere nel mondo, non vediamo

01:48:25.563 --> 01:48:27.551
davvero gli accordi commerciali necessari.

01:48:27.598 --> 01:48:30.972
Li mandiamo ai tribunali o altrove,
ma non li concludiamo davvero.

01:48:31.026 --> 01:48:35.372
E per quanto riguarda la raccolta di capitali,
devo dire che i nostri soldi pubblici

01:48:35.417 --> 01:48:41.111
sono concentrati sugli agricoltori e non
sull’IA e sull’innovazione, e i nostri

01:48:41.158 --> 01:48:44.112
capitali privati sono ancora
investiti negli Stati Uniti.

01:48:44.164 --> 01:48:47.993
Quindi la mia domanda per lei è: può
impegnarsi a realizzare concretamente questi

01:48:48.036 --> 01:48:50.647
elementi di competitività nella
seconda metà del suo mandato?

01:48:50.690 --> 01:48:51.890
La ringrazio molto.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Grazie. Ora la parola passa alla
mia collega, la signora Burkhardt.

01:49:01.073 --> 01:49:05.506
Grazie, Signora Presidente. Nel gruppo
dei miei genitori si stanno scambiando

01:49:05.552 --> 01:49:09.184
consigli per il riscaldamento perché la
gente è preoccupata per i prezzi che stanno

01:49:09.228 --> 01:49:13.084
esplodendo. Nella mia classe di scuola
professionale mi chiedono come facciano ad

01:49:13.147 --> 01:49:17.947
arrivare al loro centro di formazione
con i prezzi del carburante così alti.

01:49:18.011 --> 01:49:22.709
Ma competitività e riduzione della burocrazia
non sono certo le risposte che fanno

01:49:22.772 --> 01:49:26.804
sentire la gente ascoltata di fronte
a simili preoccupazioni quotidiane.

01:49:26.848 --> 01:49:31.415
Non perché non vi stia a cuore la politica
economica, ma perché volete che funzioni

01:49:31.460 --> 01:49:33.917
anche per voi. Per guardare
avanti con ottimismo.

01:49:33.970 --> 01:49:38.105
Ecco perché ora servono misure che non
permettano solo a pochi di trarre profitto

01:49:38.150 --> 01:49:42.396
dalle crisi, ma che facciano davvero
scendere i costi di energia e cibo.

01:49:42.446 --> 01:49:46.504
Ma in tempi di crisi dobbiamo anche
prepararci per il futuro — non svendendo i

01:49:46.564 --> 01:49:50.708
nostri standard ambientali e sociali, ma
investendo in buoni posti di lavoro, in

01:49:50.756 --> 01:49:55.284
un’industria a prova di futuro e in
regole chiare per le corporation digitali.

01:49:55.354 --> 01:49:56.993
Le persone al primo posto.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Grazie mille. Il prossimo oratore è il
mio collega il signor Borg qui presente.

01:50:08.093 --> 01:50:14.301
Commissario, la ringrazio per aver presentato
il programma di lavoro, ma ci consenta

01:50:14.365 --> 01:50:18.895
di dire che siamo un po' delusi, perché
avremmo voluto che la Presidente von der

01:50:18.972 --> 01:50:24.638
Leyen ci mettesse la faccia: lei ha detto
tante cose condivisibili, ma mancava un

01:50:24.733 --> 01:50:30.733
aspetto fondamentale, un aspetto vitale
che non è stato citato, quello legato alla

01:50:30.837 --> 01:50:36.258
libertà degli europei. All'inizio
della libertà di scegliersi il governo.

01:50:36.353 --> 01:50:40.962
E invece negli ultimi anni abbiamo assistito
all'abuso dello Stato di diritto per

01:50:41.033 --> 01:50:45.713
ostacolare quelli che erano i governi
meno simpatici a Bruxelles, in Polonia

01:50:45.773 --> 01:50:50.248
addirittura c'è stato un mezzo colpo di
Stato, ma siccome Tusk è vostro amico,

01:50:50.333 --> 01:50:55.711
nessuno ha detto nulla. Addirittura in
Italia si pubblicano dei libri per le scuole

01:50:55.773 --> 01:51:00.345
cercando di convincere gli studenti che
in Italia c'è un governo fascista, ma i

01:51:00.413 --> 01:51:05.763
nostri ragazzi fortunatamente sono abbastanza
svegli per non farsi ingallinare da

01:51:05.828 --> 01:51:08.693
quattro parrucconi di
sinistra. Siamo onesti:

01:51:08.753 --> 01:51:14.573
negli ultimi anni Bruxelles ha tolto tanto
agli europei l'industria, l'agricoltura,

01:51:14.633 --> 01:51:18.506
la sovranità, ma quello che non riuscirete
mai a togliere sono la libertà e la

01:51:18.556 --> 01:51:19.756
dignità.

01:51:21.413 --> 01:51:24.052
Grazie. Stiamo concludendo
la procedura della carta blu.

01:51:24.085 --> 01:51:26.093
Abbiamo già ricevuto più di
quanto possiamo accettare.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Chiedere la parola,

01:51:28.253 --> 01:51:32.944
non la Carta blu. Mi scusi, abbiamo la
Carta blu, ma ce n’è un’altra, cioè, sì, mi

01:51:33.027 --> 01:51:34.227
scusi,

01:51:34.253 --> 01:51:40.313
Signor Borgia, accetta la tessera blu?
Mi scusi, aber bitte, okay, grazie.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
Passiamo ora, ehm, al prossimo
oratore, il nostro collega Röschen.

01:51:50.573 --> 01:51:53.451
Grazie, signor Presidente, cari colleghi,
il programma di lavoro della Commissione

01:51:53.496 --> 01:51:57.529
europea contiene in questa occasione
alcune interessanti intenzioni.

01:51:57.584 --> 01:52:02.011
La più rilevante è la revisione annunciata
delle direttive Uccelli e Habitat.

01:52:02.070 --> 01:52:06.828
Questa revisione è davvero necessaria.
Dopotutto, queste direttive sono molto

01:52:06.882 --> 01:52:09.846
datate, ma presentano anche
un difetto molto importante.

01:52:09.898 --> 01:52:14.821
Ecco quale: secondo queste direttive,
tutto è subordinato giuridicamente al

01:52:14.885 --> 01:52:17.404
raggiungimento degli obiettivi
di tutela della natura.

01:52:17.493 --> 01:52:20.895
E questo porta a volte
a situazioni assurde.

01:52:20.966 --> 01:52:26.056
Ad esempio, un grande progetto di costruzione
che si blocca per mesi perché viene

01:52:26.105 --> 01:52:30.977
trovata una singola rana nel sito. Ma
anche gravi problemi nell’emanazione delle

01:52:31.042 --> 01:52:35.398
autorizzazioni, in particolare
per quanto riguarda Natura 2000.

01:52:35.478 --> 01:52:39.947
Le autorizzazioni non vengono rilasciate
perché la natura, a quanto si dice, non

01:52:40.019 --> 01:52:46.553
sarebbe ancora al 100% in ordine. Le inutili
regole sull’azoto, le norme nazionali,

01:52:46.625 --> 01:52:51.292
giocano certamente un ruolo in questo,
ma anche il difetto che ho menzionato

01:52:51.348 --> 01:52:54.737
contribuisce alla situazione.
Bisogna porvi rimedio.

01:52:54.792 --> 01:52:59.496
È urgente un approccio più equilibrato
nella politica europea della natura, con

01:52:59.564 --> 01:53:03.356
maggiore considerazione per gli
interessi sociali ed economici.

01:53:03.386 --> 01:53:04.586
Grazie.

01:53:05.813 --> 01:53:08.273
Grazie. Il prossimo oratore è
il mio collega, il signor Gozi.

01:53:13.553 --> 01:53:17.450
Grazie, Presidente. La decisione della
Commissione di ritirare la direttiva sulle

01:53:17.518 --> 01:53:22.834
rivendicazioni verdi è politica e
accettabile, ma profondamente preoccupante dal

01:53:22.896 --> 01:53:27.500
punto di vista istituzionale. Sia chiaro:
la Commissione non ha mai seriamente

01:53:27.556 --> 01:53:31.655
cercato di rilanciare i negoziati,
anzi, ha fatto esattamente l’opposto.

01:53:31.697 --> 01:53:36.485
Quando la presidenza polacca era pronta
a procedere, la Commissione ha fatto il

01:53:36.549 --> 01:53:39.818
contrario. E ha contribuito
a bloccare i negoziati.

01:53:39.885 --> 01:53:45.063
Questo solleva seri dubbi sulla sua
indipendenza istituzionale e sul suo dovere di

01:53:45.140 --> 01:53:50.709
agire da mediatore onesto. Il protagonista
negativo di questa brutta storia sono

01:53:50.767 --> 01:53:54.265
stati la Presidente von der
Leyen e il Commissario Roosevelt.

01:53:54.315 --> 01:53:58.905
Ma temo che il loro matrimonio, la
responsabilità, secondo il trattato, sia ormai

01:53:59.010 --> 01:54:04.981
sancita. E le conseguenze sono reali. Le
imprese continuano a non avere certezze, i

01:54:05.042 --> 01:54:09.744
consumatori continuano a non avere garanzie
chiare perché limitarsi al semplice

01:54:09.804 --> 01:54:14.961
„rewashing“ senza stabilire regole chiare
per rivendicazioni verdi credibili è

01:54:15.060 --> 01:54:19.189
semplicemente una presa in giro. La
Commissione dovrebbe costruire ponti, non

01:54:19.257 --> 01:54:23.580
bruciarli, difendere la legislazione
europea, non rinunciarvi sotto pressioni

01:54:23.633 --> 01:54:24.833
politiche nazionali. Grazie mille.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Grazie. Il prossimo oratore è la
mia collega, la signora Gölemans.

01:54:33.953 --> 01:54:41.665
Dio mio, guardo e riguardo, ma dove sta
la dimensione sociale nel vostro programma

01:54:41.765 --> 01:54:47.443
di lavoro 2027? Credete davvero che l'Europa
diventerà più forte, più autonoma e più

01:54:47.514 --> 01:54:52.844
resiliente su un deserto sociale? Questo
programma di lavoro dedica generosamente

01:54:52.901 --> 01:54:57.633
poche righe al Pilastro europeo dei
diritti sociali, poche righe perdute in un

01:54:57.692 --> 01:55:00.682
oceano di competitività
e deregolamentazione.

01:55:00.752 --> 01:55:06.912
Mentre l'emergenza sociale si manifesta
nelle strade di tutta Europa, non ci sono

01:55:06.977 --> 01:55:11.236
misure concrete sull'occupazione.
Eppure le sfide sono molteplici:

01:55:11.277 --> 01:55:15.254
i lavoratori europei oggi sono ampiamente
colpiti dall'intelligenza artificiale,

01:55:15.316 --> 01:55:20.390
dalla gestione algoritmica, dallo stress,
dal burnout e da salari che non permettono

01:55:20.450 --> 01:55:24.945
una vita dignitosa. Nei prossimi giorni,
la legge sulla qualità del lavoro sarà

01:55:24.999 --> 01:55:30.296
un'occasione unica per affrontare questa
situazione, con una legislazione vincolante

01:55:30.362 --> 01:55:35.393
per proteggere gli europei. Perché la
competitività non è affatto un progetto

01:55:35.446 --> 01:55:36.473
sociale.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Quindi mettiamo le persone al primo posto.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Grazie. Il prossimo oratore, il prossimo
oratore è il nostro collega Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:53.871
Purtroppo il programma di lavoro della
Commissione per il 2027 conferma che essa

01:55:53.937 --> 01:55:56.833
persiste in una politica che
sacrifica i nostri agricoltori.

01:55:56.911 --> 01:56:00.784
In primo luogo, c'è ancora più libero
scambio, compreso l'accordo con l'Australia,

01:56:00.835 --> 01:56:05.595
che intensificherà ulteriormente la
concorrenza sleale cui sono sottoposti i nostri

01:56:05.647 --> 01:56:09.710
produttori. È un paradosso che, nello
stesso momento in cui la Commissione afferma

01:56:09.755 --> 01:56:14.618
di voler ridurre le nostre dipendenze,
alla fine riconoscete che i nostri standard

01:56:14.684 --> 01:56:17.476
penalizzano la competitività
della nostra economia.

01:56:17.523 --> 01:56:22.310
Ma mentre cercate di ridurre la burocrazia,
non fate nulla per contrastare l'incubo

01:56:22.374 --> 01:56:25.924
regolamentare che sta soffocando
la nostra agricoltura.

01:56:25.989 --> 01:56:30.564
Anzi, riaffermate i vostri obiettivi di
decarbonizzazione, nonostante siamo già la

01:56:30.619 --> 01:56:33.233
regione più virtuosa al
mondo in questo campo.

01:56:33.292 --> 01:56:36.723
E continuate con la vostra
politica di ecologia punitiva.

01:56:36.760 --> 01:56:41.243
Infine, state preparando un taglio drastico
al bilancio della PAC, che priverà i

01:56:41.295 --> 01:56:44.354
nostri agricoltori del sostegno di
cui hanno disperatamente bisogno.

01:56:44.396 --> 01:56:46.995
Commissario, i nostri
agricoltori sono in una morsa:

01:56:47.037 --> 01:56:50.934
concorrenza sleale crescente, sostegno
in calo e altrettante regolamentazioni.

01:56:50.991 --> 01:56:55.873
Quando capirete che la nostra agricoltura
sta affondando a causa vostra, a causa

01:56:55.916 --> 01:57:00.473
delle vostre regolamentazioni e della
concorrenza sleale che state orchestrare qui?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Grazie. E l'ultima oratrice nella lista
è la nostra collega, la signora Göring.

01:57:12.533 --> 01:57:17.033
Colleghi onorevoli, il programma di lavoro
della commissione per l’anno prossimo non

01:57:17.088 --> 01:57:20.531
è altro che un diversivo. Non
affronta le questioni essenziali.

01:57:20.594 --> 01:57:25.088
Hanno stipato tutto dentro, dalle procedure
di autorizzazione ai diritti LGBTQ,

01:57:25.145 --> 01:57:29.241
mentre i cittadini europei faticano a
sbarcare il lunario, le imprese e gli

01:57:29.296 --> 01:57:34.145
agricoltori sono soffocati dalla
sovraregolamentazione e dai prezzi dell’energia

01:57:34.200 --> 01:57:38.777
insostenibili. Il gabinetto von der Leyen
non offre soluzioni concrete a questi

01:57:38.838 --> 01:57:43.361
problemi. È chiaro che cerca di soddisfare
le aspettative della grande coalizione di

01:57:43.418 --> 01:57:47.807
Bruxelles che lo mantiene al potere. Sulla
carta, le loro proposte possono servire

01:57:47.862 --> 01:57:52.550
la competitività, ma di sicuro non riducono
di un centesimo i prezzi dell’energia.

01:57:52.616 --> 01:57:56.890
I tanto decantati pacchetti di semplificazione
non eliminano i danni economici

01:57:56.949 --> 01:58:01.294
causati dal Green Deal. Colleghi,
abbiamo bisogno di una deregolamentazione

01:58:01.347 --> 01:58:05.485
immediata in quante più aree possibile.
Anche la lunga lista di legislazioni

01:58:05.531 --> 01:58:08.951
ritirate dimostra che Bruxelles ha
perso il contatto con la realtà.

01:58:09.008 --> 01:58:13.574
Se, invece di sforzi di armonizzazione,
si concentrassero sui veri problemi delle

01:58:13.628 --> 01:58:18.373
persone, non ci sarebbero così tante
proposte legislative che muoiono ancora prima

01:58:18.427 --> 01:58:22.875
di nascere. È quindi giunto il momento
di agire con buon senso e di stare dalla

01:58:22.934 --> 01:58:24.833
parte dei cittadini europei. Grazie.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
La mia collega, la signora Göring,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
accetta la carta blu,
signora Göring, scusi.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Buongiorno.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Buongiorno. Accetta la carta blu?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
Da parte del collega Fritzon.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Qui, S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Grazie.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
Signor Presidente.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
No.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Sì.

01:58:53.393 --> 01:58:56.993
Sì, viviamo un’epoca in cui i diritti
delle donne sono sotto attacco.

01:58:57.044 --> 01:59:01.141
Ci aspettavamo molta più ambizione
dalla Commissione, e sappiamo che c’è un

01:59:01.203 --> 01:59:06.181
dibattito cruciale qui in Parlamento perché,
nel programma di lavoro, si vede che è

01:59:06.253 --> 01:59:09.932
carente in materia di
uguaglianza di genere.

01:59:10.014 --> 01:59:15.352
Quindi, dove vede la necessità di iniziative
sulla salute e i diritti sessuali e

01:59:15.404 --> 01:59:20.600
riproduttivi, sulla violenza di genere e
sull’indipendenza economica delle donne?

01:59:20.668 --> 01:59:25.482
Perché sappiamo che in questo mondo
preoccupante dobbiamo porre i diritti delle

01:59:25.548 --> 01:59:31.646
donne in cima all’agenda, ma voi non
siete con noi su questo, e dobbiamo essere

01:59:31.699 --> 01:59:34.673
uniti in Parlamento per lottare
per i diritti delle donne.

01:59:39.593 --> 01:59:44.339
Onorevole, credo che l'Unione europea abbia
i suoi trattati fondativi, che abbia una

01:59:44.406 --> 01:59:49.957
Carta dei diritti fondamentali, e che
questi offrano una protezione giuridica

01:59:50.008 --> 01:59:54.696
adeguata. Abbiamo anche le nostre costituzioni
nazionali e la nostra legislazione

01:59:54.751 --> 01:59:59.007
nazionale. Penso che questi strumenti
siano perfettamente adeguati, dovremmo

01:59:59.064 --> 02:00:02.727
concentrarci su di essi e non
confondere quale livello regola cosa.

02:00:02.799 --> 02:00:07.799
Per quanto riguarda eventuali ulteriori
passi che potrebbero essere necessari, credo

02:00:07.853 --> 02:00:12.119
che dovremmo affidarci alla saggezza delle
nostre nazioni per trovare una soluzione,

02:00:12.178 --> 02:00:13.378
se necessario. Grazie.

02:00:16.373 --> 02:00:43.073
Grazie. Abbiamo esaurito la lista regolare
degli oratori e abbiamo 17 richieste di

02:00:46.373 --> 02:00:50.776
Commissario, il programma di lavoro della
Commissione europea pone l'accento sulla

02:00:50.823 --> 02:00:53.367
competitività e sulla
semplificazione della normativa.

02:00:53.414 --> 02:00:56.670
Tuttavia, la semplificazione deve essere
tangibile nella vita quotidiana dei nostri

02:00:56.733 --> 02:01:00.545
cittadini. In qualità di coordinatrice
nella Commissione sulla crisi abitativa,

02:01:00.602 --> 02:01:04.960
sottolineo in particolare il pacchetto
annunciato per la semplificazione nel settore

02:01:05.008 --> 02:01:08.084
dell'edilizia abitativa. Il Parlamento
europeo ha già adottato a marzo di quest'anno

02:01:08.121 --> 02:01:11.273
raccomandazioni concrete: la digitalizzazione
delle procedure, il rilascio più

02:01:11.318 --> 02:01:15.121
rapido dei permessi di costruzione e la
messa a frutto dei terreni inutilizzati.

02:01:15.162 --> 02:01:18.626
Dalla Commissione europea ci aspettiamo ora
una vera riforma normativa, non solo una

02:01:18.666 --> 02:01:22.900
semplificazione sulla carta. Se i progetti
di costruzione continuano ad attendere i

02:01:22.955 --> 02:01:25.935
permessi per anni, se gli edifici esistenti
non possono essere riutilizzati più

02:01:25.971 --> 02:01:29.319
facilmente e se i costi amministrativi
continuano a crescere, allora il problema non

02:01:29.361 --> 02:01:32.941
è stato risolto. La semplificazione
deve tradursi nella costruzione di più

02:01:32.985 --> 02:01:37.061
abitazioni. Questo deve essere il metro
di giudizio per misurare il successo del

02:01:37.106 --> 02:01:38.873
programma di lavoro della
Commissione. Grazie.

02:01:41.933 --> 02:01:44.760
Grazie. Ora il tempo è del nostro collega,
l’onorevole Lopez-Aguilar, mentre il

02:01:44.794 --> 02:01:47.033
nostro collega, l’onorevole Smits,
si prepara a prendere la parola.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Abbiamo bisogno di un microfono.
3, 3, 8, 1, per favore, microfono.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Sì.

02:01:57.653 --> 02:02:00.924
Grazie, Signora Presidente. Commissario
Šešković, il programma di lavoro della

02:02:00.963 --> 02:02:02.573
Commissione per il 2027,

02:02:02.693 --> 02:02:06.839
Io sostengo l'impegno di attuare il
Patto sulla Migrazione con solidarietà

02:02:06.901 --> 02:02:11.605
obbligatoria sotto pressione, che non
ammette alcuna flessibilità né alcun disegno

02:02:11.658 --> 02:02:15.919
di legge omnibus, ma piuttosto la
piena rigorosità dell'impegno europeo.

02:02:15.982 --> 02:02:21.834
Nell'ambito dello Stato di diritto, come
previsto dai trattati e attraverso la

02:02:21.888 --> 02:02:25.152
riforma, perché la Conferenza sul Futuro
dell'Europa, con esperti, deve produrre

02:02:25.187 --> 02:02:27.692
riforme istituzionali prima
di qualsiasi allargamento.

02:02:27.763 --> 02:02:33.902
E lo scudo della democrazia in Europa
include anche il divieto delle pratiche di

02:02:33.971 --> 02:02:37.759
conversione. In conformità con
l'Iniziativa dei cittadini europei.

02:02:37.794 --> 02:02:42.167
E infine, il rilancio del pilastro
sociale e il finanziamento dell'edilizia

02:02:42.219 --> 02:02:44.986
abitativa accessibile
richiedono risorse proprie.

02:02:45.043 --> 02:02:49.163
Nell'ambito del quadro finanziario
pluriennale, è necessario utilizzare i profitti

02:02:49.208 --> 02:02:52.987
straordinari delle grandi società
energetiche, delle attività crittografiche e,

02:02:53.025 --> 02:02:56.100
naturalmente, i grandi profitti delle grandi
società tecnologiche per finanziare una

02:02:56.135 --> 02:03:00.042
robusta ripresa del pilastro sociale,
che è assolutamente urgente per poter

02:03:00.090 --> 02:03:02.377
rispondere alla rabbia sociale
che attraversa l'Europa.

02:03:02.411 --> 02:03:03.611
Grazie, signora Presidente.

02:03:04.673 --> 02:03:07.718
Grazie. Ora il tempo è del nostro
collega, il signor Smits, mentre il nostro

02:03:07.757 --> 02:03:10.073
collega, il signor Oliveira, si
prepara a prendere la parola.

02:03:12.953 --> 02:03:16.095
Signor Presidente, Commissario,
sostenetevi a vicenda.

02:03:16.139 --> 02:03:20.628
La Commissione vuole riesaminare le
prossime direttive sugli habitat e la rete

02:03:20.715 --> 02:03:25.505
Natura 2000. È positivo, ma non basta. Le
campagne non hanno bisogno di un riesame,

02:03:25.549 --> 02:03:28.450
ma di una vera e propria
riforma di queste leggi.

02:03:28.510 --> 02:03:33.807
Sostenete le nostre campagne nel 2027.
Il divieto di deterioramento e la

02:03:33.855 --> 02:03:38.577
giurisprudenza mettono i Paesi Bassi
e l’Europa in una posizione difficile.

02:03:38.635 --> 02:03:43.289
Consentite di rivedere le aree e gli
obiettivi Natura 2000 designati quando sono

02:03:43.345 --> 02:03:47.891
irrealizzabili o non scientifici. I lupi
problematici che terrorizzano le nostre

02:03:47.943 --> 02:03:52.031
campagne devono poter essere abbattuti.
Lo stesso vale per i cormorani e altre

02:03:52.084 --> 02:03:57.288
specie. È necessaria la gestione da parte
dei cacciatori, per la natura e per le

02:03:57.352 --> 02:04:02.371
persone. La assurda crisi dell’azoto
all’Aia, causata dagli obiettivi nazionali in

02:04:02.425 --> 02:04:06.277
aggiunta alla legislazione europea, è
un esempio da manuale di gold-plating:

02:04:06.324 --> 02:04:09.395
quindi eliminate questi
obiettivi nazionali.

02:04:09.476 --> 02:04:15.189
Mantenete nel Quadro finanziario
pluriennale un sostegno mirato per i nostri

02:04:15.258 --> 02:04:19.187
agricoltori e pescatori. Commissario,
meno oneri regolamentari e più

02:04:19.239 --> 02:04:23.599
semplificazione. Lo spazio di innovazione
di cui ha bisogno il nostro settore

02:04:23.652 --> 02:04:28.175
dell’IA e senza regole. Solo così
potremo proteggere il nostro futuro

02:04:28.225 --> 02:04:29.425
socioeconomico.

02:04:31.493 --> 02:04:35.355
La parola passa ora al mio collega,
l’onorevole Oliveira, e la mia collega,

02:04:35.404 --> 02:04:37.553
l’onorevole Jovanović-Šešuka,
può prepararsi.

02:04:39.533 --> 02:04:44.609
Grazie, signor Presidente. Commissario
Šešković, tra le dichiarazioni di intenti e i

02:04:44.669 --> 02:04:49.970
pacchetti di deregolamentazione, dal
programma di lavoro della Commissione per il

02:04:50.027 --> 02:04:55.289
2027, spiccano nove iniziative volte a
moltiplicare privilegi e benefici per le

02:04:55.349 --> 02:04:58.424
multinazionali sotto il
pretesto della competitività.

02:04:58.480 --> 02:05:03.340
Nove ulteriori iniziative per continuare
ad armare l’Unione europea fino ai denti e

02:05:03.399 --> 02:05:08.300
per portare avanti ulteriormente il
progetto politico di scontro e guerra.

02:05:08.413 --> 02:05:13.531
Tre iniziative per favorire chi specula sul
mercato immobiliare invece di affrontare

02:05:13.578 --> 02:05:16.941
il problema che colpisce le persone, le
quali non riescono a trovare una casa a

02:05:16.987 --> 02:05:21.009
prezzi accessibili. E una festa di
compleanno per il decimo anniversario del

02:05:21.053 --> 02:05:25.330
Pilastro europeo dei diritti sociali, per
fingere che ci sia preoccupazione per le

02:05:25.382 --> 02:05:29.707
persone. Non una parola su iniziative per
costruire la pace in Ucraina o porre fine

02:05:29.771 --> 02:05:34.357
ai genocidi in Palestina. Non una parola
sul crescente costo della vita, sulla

02:05:34.399 --> 02:05:38.050
necessità di aumentare salari e pensioni,
sulla lotta alla povertà dopo aver

02:05:38.099 --> 02:05:42.937
presentato una strategia per sradicare la
povertà, non una parola sull’aumento delle

02:05:42.987 --> 02:05:46.975
abitazioni pubbliche, sugli investimenti
nei servizi pubblici o sul sostegno ai

02:05:47.021 --> 02:05:50.783
settori produttivi. Questo programma di
lavoro non serve i popoli dello spazio

02:05:50.822 --> 02:05:52.022
dell’Unione europea.

02:05:54.893 --> 02:05:59.852
Grazie. Ora tocca alla nostra collega
Jovanović-Šešuka, mentre il nostro collega

02:05:59.908 --> 02:06:01.108
Mian Mon può prepararsi.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Grazie. Parlerò in rumeno.

02:06:06.293 --> 02:06:11.071
Due giorni fa, la signora Ursula von
der Leyen ha visitato la Romania.

02:06:11.129 --> 02:06:16.112
In realtà, il cosiddetto presidente della
Romania, illegale e incostituzionale, a

02:06:16.171 --> 02:06:20.439
seguito di elezioni annullate dalla
Commissione europea in Romania.

02:06:20.518 --> 02:06:25.823
Cosa ci ha chiesto? Ci ha chiesto di
regalare gratuitamente tutti i nostri missili

02:06:25.908 --> 02:06:30.869
Patriot all'Ucraina. La signora Ursula
von der Leyen non si è informata dei

02:06:30.971 --> 02:06:35.036
pensionati che vivono
con 200 euro al mese.

02:06:35.100 --> 02:06:38.990
Intanto, i prezzi in Romania
sono più alti che a Bruxelles.

02:06:39.057 --> 02:06:44.739
Abbiamo i prezzi di Bruxelles e gli
stipendi dell'ex gulag sovietico.

02:06:44.828 --> 02:06:48.503
Non vi interessa neanche la
pace, perché non avete capito:

02:06:48.571 --> 02:06:54.064
state armando, prendendo tutti i nostri
soldi, distruggendo tutti i nostri risparmi,

02:06:54.134 --> 02:06:58.856
e il signor Zelensky sta uccidendo
sia ucraini che russi, e anche romeni.

02:06:58.908 --> 02:07:03.497
E non vi interessa il fatto che ora
le tre grandi potenze, gli Stati Uniti

02:07:03.544 --> 02:07:08.611
d'America, la Russia e la Cina, stanno
facendo la pace, perché non avete capito che

02:07:08.661 --> 02:07:12.732
la guerra russo-ucraina viene combattuta
affinché la Russia non collabori più con

02:07:12.782 --> 02:07:14.993
l'Unione europea. Quindi, massima povertà.

02:07:17.213 --> 02:07:21.512
Grazie. Il prossimo oratore è la mia collega
Mian Mon e la mia collega Baiana si sta

02:07:21.553 --> 02:07:22.913
preparando per prendere la parola.

02:07:23.333 --> 02:07:26.733
Grazie, Signora Presidente. Mi rammarico
che il programma di lavoro della

02:07:26.771 --> 02:07:31.691
Commissione per il 2027 escluda
nuovamente la pesca dalle sue priorità.

02:07:31.758 --> 02:07:35.510
Nella lista delle iniziative legislative
per l'anno prossimo non ci sono misure

02:07:35.572 --> 02:07:39.832
specifiche per il settore della pesca.
Sono particolarmente dispiaciuto per

02:07:39.880 --> 02:07:43.397
l'assenza della tanto necessaria riforma
della Politica Comune della Pesca.

02:07:43.506 --> 02:07:48.273
A settembre, questo Parlamento ha chiesto
con urgenza la riforma della PCP in una

02:07:48.335 --> 02:07:52.948
risoluzione ampiamente sostenuta. Inoltre,
dal Gruppo PPE abbiamo ripetutamente

02:07:52.996 --> 02:07:56.759
esortato la Commissione ad agire, più
recentemente alcune settimane fa con una

02:07:56.808 --> 02:07:59.256
lettera firmata da oltre
60 deputati del PPE.

02:07:59.312 --> 02:08:03.299
Per questo non riesco a capire la
testardaggine della Commissione europea

02:08:03.352 --> 02:08:07.798
nell'evitare questa riforma. La valutazione
della PCP ha mostrato il declino della

02:08:07.863 --> 02:08:11.933
flotta peschereccia. Ogni anno ci
sono meno barche e più vecchie.

02:08:11.992 --> 02:08:15.507
Meno pescatori, e quelli che
rimangono sono anche più anziani.

02:08:15.562 --> 02:08:17.877
Catture di pesce inferiori
e di minor valore.

02:08:17.927 --> 02:08:20.537
E una redditività che a
malapena raggiunge l'1%.

02:08:20.589 --> 02:08:24.504
In questa situazione, qual è la
Sua risposta, signor Šešković?

02:08:24.552 --> 02:08:28.401
Non fare nulla dal punto
di vista legislativo.

02:08:28.464 --> 02:08:32.720
È deludente. Commissario, la pesca
non può continuare a essere il settore

02:08:32.760 --> 02:08:36.738
dimenticato della Commissione. Abbiamo
urgentemente bisogno di misure legislative

02:08:36.786 --> 02:08:39.735
concrete e di una
tabella di marcia chiara.

02:08:39.762 --> 02:08:40.962
Grazie.

02:08:42.173 --> 02:08:46.313
Grazie. Ora è il turno della collega
Baiana, e il collega Dünkenen si prepari.

02:08:49.073 --> 02:08:55.310
Grazie. Qual è questa ossessione e questa
tentazione di riaprire la direttiva quadro

02:08:55.386 --> 02:09:00.559
sulle acque? Prima erano le materie prime
critiche, ora è l'Iniziativa europea per

02:09:00.621 --> 02:09:04.069
l'acqua. Abbiamo già avuto questo
dibattito e io ero il relatore di quella

02:09:04.127 --> 02:09:08.835
iniziativa. Non si risolvono i problemi
riaprendo una legislazione che le vostre

02:09:08.887 --> 02:09:12.059
stesse valutazioni dicono
essere adatta allo scopo.

02:09:12.131 --> 02:09:16.539
Quando avete giustamente affermato che
il problema è nell'attuazione, vi dico

02:09:16.607 --> 02:09:21.201
quindi: se il problema sono le perdite,
investite nelle infrastrutture.

02:09:21.266 --> 02:09:26.213
Se si tratta di scarsità, migliorate
l'efficienza e il riutilizzo.

02:09:26.295 --> 02:09:29.724
Se si tratta di inquinamento,
applicate le regole.

02:09:29.787 --> 02:09:32.442
Basta con le scuse per aiutare le imprese.

02:09:32.484 --> 02:09:36.255
Vicepresidente, nel vostro programma
di lavoro sembra che esitiate ancora.

02:09:36.319 --> 02:09:41.414
Quindi vi dico: sappiamo dove sta il
problema, quindi lavoriamo insieme e

02:09:41.492 --> 02:09:47.204
impegniamoci per attuarlo. Non riapritelo.

02:09:47.279 --> 02:09:53.095
Proteggiamo l'acqua che ci unisce e l'acqua
che ci permette di continuare a vivere e

02:09:53.150 --> 02:09:54.350
prosperare.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
È 2-0.

02:10:01.853 --> 02:10:14.275
Quattro. Scusi. Signor Presidente, come
si è comportata l’Europa con la migrazione

02:10:14.386 --> 02:10:19.789
quest’anno? Abbiamo visto bande di persone
di origine migratoria che distruggono

02:10:19.882 --> 02:10:23.633
l’Europa. L’Europa ha un
problema con la segregazione.

02:10:23.716 --> 02:10:32.031
Tra l’estate del 25 e quella del 26,
l’UE non è riuscita a rimpatriare 321.000

02:10:32.123 --> 02:10:36.783
migranti irregolari. L’Europa
ha un problema con i rimpatri.

02:10:36.872 --> 02:10:43.129
Ad agosto abbiamo visto 80.000 marocchini
attraversare il confine spagnolo a Ceuta.

02:10:43.184 --> 02:10:46.399
L’Europa ha un problema con
il controllo delle frontiere.

02:10:46.440 --> 02:10:51.185
Ma quando guardo il programma della
Commissione europea per l’anno prossimo, vedo

02:10:51.289 --> 02:10:56.937
una mancanza di soluzioni. Dov’è l’iniziativa
per esternalizzare i processi di asilo

02:10:57.005 --> 02:11:02.783
fuori dall’Europa? Dov’è i progetti per
costruire recinzioni lungo i nostri confini?

02:11:02.858 --> 02:11:06.907
Quando smetteremo di distruggere
l’Europa con la migrazione?

02:11:06.928 --> 02:11:08.128
Grazie.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
Banco n. 110. Signor Lopatka, signor

02:11:21.413 --> 02:11:24.178
Lasciate che inizi dicendo
una cosa fondamentale.

02:11:24.322 --> 02:11:30.041
Alla fine, ogni programma di lavoro
vale solo quanto vale la sua attuazione.

02:11:30.097 --> 02:11:34.630
La Commissione sta fissando le priorità
giuste, ma dobbiamo accelerare l’attuazione.

02:11:34.682 --> 02:11:38.051
Non possiamo permetterci
di perdere altro tempo.

02:11:38.129 --> 02:11:43.578
In tempi di guerra – e non capisco molti
dei colleghi che sono intervenuti e che

02:11:43.706 --> 02:11:50.067
ancora vedono la soluzione a livello
nazionale e vogliono dare così poco sostegno

02:11:50.139 --> 02:11:53.649
alla Commissione. Non
possiamo essere spettatori.

02:11:53.706 --> 02:11:59.395
È davvero un peccato se ci sediamo nella
stanza accanto mentre si svolgono le

02:11:59.480 --> 02:12:03.433
trattative sul futuro dell’Ucraina
e sul destino della sua popolazione.

02:12:03.472 --> 02:12:07.903
Dobbiamo diventare più forti
nei settori che ci riguardano:

02:12:07.999 --> 02:12:12.615
la nostra sicurezza, la nostra
politica estera, la nostra difesa.

02:12:12.659 --> 02:12:16.189
E questo è possibile solo se rafforziamo
contemporaneamente la nostra base

02:12:16.241 --> 02:12:20.888
economica. La Commissione sta fissando
le priorità giuste, ma ciò che conta è

02:12:20.954 --> 02:12:22.553
accelerare l’attuazione.

02:12:24.653 --> 02:12:29.033
Grazie. La loro collega, la
signora Jurković, posto 541.

02:12:33.533 --> 02:12:39.713
Grazie, signor Presidente. Gentile
Commissario, il programma di lavoro della

02:12:39.766 --> 02:12:44.974
Commissione promette un'Europa più forte
e più resiliente, ma dove si colloca la

02:12:45.069 --> 02:12:49.717
salute in questa ambizione?
Non ne avete parlato affatto.

02:12:49.785 --> 02:12:54.480
Nel rapporto parlamentare sulla salute
cardiovascolare abbiamo esplicitamente

02:12:54.540 --> 02:12:58.704
chiesto alla Commissione di presentare
una strategia europea dedicata alla

02:12:58.756 --> 02:13:03.214
prevenzione, perché investire nella
prevenzione porta un doppio vantaggio:

02:13:03.276 --> 02:13:07.779
salva vite umane e riduce la
pressione sui nostri sistemi sanitari.

02:13:07.822 --> 02:13:11.538
E senza una strategia complessiva continueremo
ad affrontare la prevenzione in modo

02:13:11.584 --> 02:13:16.064
frammentario attraverso iniziative e
campagne isolate che invitano le persone a

02:13:16.121 --> 02:13:20.948
mangiare meglio, a fare più esercizio
fisico e a compiere scelte più sane.

02:13:21.016 --> 02:13:25.684
Ma la prevenzione non è semplicemente una
questione di responsabilità individuale.

02:13:25.728 --> 02:13:30.321
Non possiamo chiedere ai cittadini di
compiere scelte sane ignorando l'ambiente che

02:13:30.390 --> 02:13:34.384
ne plasma le decisioni. E dobbiamo
affrontare tutti i determinanti della salute,

02:13:34.447 --> 02:13:39.168
compresi quelli ambientali e commerciali.
Quindi, Commissario, la salute e la

02:13:39.228 --> 02:13:43.113
prevenzione devono diventare
una priorità strategica dell'UE.

02:13:43.159 --> 02:13:44.873
Quindi ascoltate,
cittadini europei. Grazie.

02:13:45.773 --> 02:13:49.793
Grazie. Il loro collega, ed
ultimo, il signor Tonin, posto 113.

02:13:55.493 --> 02:14:00.210
Onorevole Commissario Šefčovič, la Commissione
europea ha annunciato nel programma

02:14:00.325 --> 02:14:05.527
2027 che inizierà a dare attuazione
a ciò che promette da tempo.

02:14:05.595 --> 02:14:11.336
Nel settore dell'energia ci siamo
impegnati a garantire alle persone un

02:14:11.413 --> 02:14:16.018
approvvigionamento energetico
affidabile a prezzi accessibili.

02:14:16.101 --> 02:14:22.207
La Presidente della Commissione ha più
volte sottolineato nei suoi discorsi che il

02:14:22.276 --> 02:14:27.076
futuro dipende da un mix tra fonti di
energia rinnovabili da un lato e energia

02:14:27.124 --> 02:14:32.839
nucleare dall'altro. Sul piano politico
sono state fatte numerose dichiarazioni che

02:14:32.904 --> 02:14:40.043
vanno nella giusta direzione. Tuttavia,
ho l'impressione che l'amministrazione non

02:14:40.109 --> 02:14:43.312
stia seguendo queste
dichiarazioni politiche.

02:14:43.407 --> 02:14:48.916
E, anzi, il trattamento riservato
all'energia nucleare è di gran lunga meno

02:14:48.981 --> 02:14:52.520
favorevole di quello riservato
alle fonti rinnovabili.

02:14:52.587 --> 02:14:56.770
Ora, se vogliamo garantire un futuro
sicuro, queste cose devono cambiare.

02:14:56.844 --> 02:15:00.233
E dovrebbero iniziare dalla
vostra amministrazione.

02:15:02.093 --> 02:15:04.967
Grazie. Il loro collega,
il signor Šefčovič.

02:15:05.219 --> 02:15:07.913
Ora è il vostro turno di
concludere il dibattito.

02:15:15.113 --> 02:15:17.369
Grazie mille. Grazie
mille, signor Presidente.

02:15:17.406 --> 02:15:23.673
Onorevoli deputati, vorrei ringraziare
tutti gli onorevoli deputati che hanno

02:15:23.730 --> 02:15:28.694
incoraggiato la Commissione, che hanno
sostenuto il programma, ma permettetemi di

02:15:28.759 --> 02:15:37.280
concentrare la mia risposta sulle
questioni, su alcune critiche e su alcune

02:15:37.348 --> 02:15:42.141
chiarificazioni dove ritengo
che dobbiamo reagire.

02:15:42.205 --> 02:15:47.573
Prima di tutto, e spero che mi concediate
un minuto o due di tempo di parola in più

02:15:47.613 --> 02:15:50.928
per poter rispondere alla maggior parte
delle domande poste dai colleghi onorevoli.

02:15:50.971 --> 02:15:54.967
Prima di tutto, vorrei sottolineare e
mettere in evidenza in modo assoluto che sono

02:15:55.020 --> 02:15:59.667
completamente d’accordo con la dichiarazione
della signora Iratxe García Pérez:

02:15:59.730 --> 02:16:08.178
le persone vengono prima. Assolutamente.
È il nostro principio guida fondamentale.

02:16:08.253 --> 02:16:13.796
È stato il nostro motto nel programma di
lavoro di questa commissione e in quelli di

02:16:13.864 --> 02:16:21.506
tutte le commissioni precedenti. Per questo
motivo, abbiamo incluso nel programma di

02:16:21.584 --> 02:16:25.032
lavoro della Commissione una
dimensione sociale molto forte.

02:16:25.078 --> 02:16:30.567
E se me lo permettete, elencherò solo
alcune delle proposte chiave previste che la

02:16:30.628 --> 02:16:35.451
illustreranno, per evidenziare quanto
vogliamo anche celebrare il 10° anniversario

02:16:35.506 --> 02:16:40.115
del Pilastro europeo dei diritti sociali,
che festeggeremo il prossimo anno.

02:16:40.156 --> 02:16:45.628
Quindi, nel programma di lavoro della
Commissione, troverete il Patto europeo per la

02:16:45.692 --> 02:16:50.369
cura, troverete la proposta per
l'Alleanza delle università europee 2.0.

02:16:50.419 --> 02:16:55.474
Per assicurarci di fornire un'istruzione
transfrontaliera di alta qualità.

02:16:55.558 --> 02:16:59.492
Lavoreremo molto duramente sulla garanzia
delle competenze, che è così importante

02:16:59.534 --> 02:17:02.133
per molti dei giovani
che avete menzionato.

02:17:02.190 --> 02:17:06.383
E naturalmente, insieme al vicepresidente
Fico, ci impegneremo a garantire alle

02:17:06.440 --> 02:17:11.151
persone il diritto di restare
dove vogliono lavorare e vivere.

02:17:11.218 --> 02:17:15.667
E in più, organizzeremo – e sono sicuro che
molti di voi parteciperanno – il vertice

02:17:15.706 --> 02:17:20.748
per riaffermare gli impegni verso i
principi del Pilastro europeo dei diritti

02:17:20.803 --> 02:17:26.929
sociali il prossimo anno. Se me lo permettete,
solo una breve parte sulla tabella di

02:17:26.982 --> 02:17:33.381
marcia per posti di lavoro di
qualità della signora Kelemen.

02:17:33.534 --> 02:17:40.019
Lo abbiamo adottato nel dicembre 2025
e, in effetti, si è concentrato sulla

02:17:40.086 --> 02:17:44.670
creazione e sul mantenimento di posti di
lavoro di qualità in Europa, garantendo

02:17:44.725 --> 02:17:47.393
equità e modernizzazione
nel mondo del lavoro.

02:17:47.573 --> 02:17:52.413
Sosterranno inoltre i lavoratori e i
datori di lavoro nella transizione verde,

02:17:52.469 --> 02:17:56.431
digitale e demografica, e come annunciato
nel loro percorso e confermato dal

02:17:56.479 --> 02:18:00.254
discorso sullo stato dell'Unione 2026
del Presidente, la Commissione proporrà

02:18:00.298 --> 02:18:04.260
quest'anno, nel primo trimestre,
un atto sulla qualità del lavoro.

02:18:04.314 --> 02:18:08.850
Questa proposta si baserà su una
consultazione approfondita in due fasi con i

02:18:08.898 --> 02:18:11.625
partner sociali, conclusasi
alla fine di dicembre.

02:18:11.684 --> 02:18:16.600
E la nuova legge, come suggeriva la signora
Kelemen, aggiornerà i requisiti minimi

02:18:16.647 --> 02:18:20.902
dell'UE per la protezione della salute e
della sicurezza dei lavoratori, nonché dei

02:18:20.959 --> 02:18:26.087
loro diritti, sostenendo al contempo
la produttività e la competitività.

02:18:26.144 --> 02:18:31.314
In secondo luogo, lasciate che
sottolinei anche che quando parliamo di

02:18:31.401 --> 02:18:37.353
competitività, parliamo in effetti di
posti di lavoro, di persone e di mezzi di

02:18:37.498 --> 02:18:44.024
sostentamento. Pertanto, se fate
riferimento anche ad altre questioni molto

02:18:44.076 --> 02:18:47.801
importanti sollevate da diversi onorevoli
colleghi, l'ultimo dei quali è stato il

02:18:47.855 --> 02:18:54.311
mio ottimo collega, il signor López Aguilar,
in merito alle pratiche di conversione,

02:18:54.372 --> 02:19:00.296
questa è annunciata nel programma di lavoro
della Commissione come iniziativa faro

02:19:00.357 --> 02:19:07.512
nell’allegato. Onorevoli deputati, vorrei
anche sottolineare e invitare tutti noi a

02:19:07.582 --> 02:19:11.844
non considerare la parola
„semplificazione” come qualcosa di tossico.

02:19:11.897 --> 02:19:18.327
Le proposte di semplificazione non modificano
gli obiettivi dell'UE in materia di

02:19:18.379 --> 02:19:22.491
ambiente, clima o sicurezza alimentare,
come alcuni di voi hanno temuto o si sono

02:19:22.542 --> 02:19:28.710
preoccupati. Consentirebbero semplicemente
agli stakeholder di soddisfare, per così

02:19:28.788 --> 02:19:34.203
dire, questi nuovi criteri in modo semplice
eliminando duplicazioni e requisiti

02:19:34.248 --> 02:19:37.888
complessi. Ed è proprio questo ciò che
sentiamo nei nostri incontri con le parti

02:19:37.930 --> 02:19:43.596
interessate, innanzitutto dai cittadini,
dalle PMI, ma anche dalle grandi imprese.

02:19:43.689 --> 02:19:48.811
Per quanto riguarda le preoccupazioni che
state presentando, signora Reitke, signora

02:19:48.873 --> 02:19:55.622
Toussaint, in merito alle revisioni
degli uccelli e degli habitat, vorrei

02:19:55.676 --> 02:19:59.807
sottolineare ancora una volta che per noi
è molto chiaro che la qualità della vita

02:19:59.858 --> 02:20:05.792
in Europa dipenderà sempre più dalla nostra
capacità di adattarci agli effetti del

02:20:05.873 --> 02:20:09.008
cambiamento climatico e
di mitigarne gli effetti.

02:20:09.067 --> 02:20:13.106
La Commissione continuerà a perseguire
i nostri obiettivi climatici.

02:20:13.157 --> 02:20:15.263
E siamo impegnati a proteggere l'ambiente.

02:20:15.313 --> 02:20:19.613
La revisione delle direttive sulla protezione
della natura a cui vi siete riferiti,

02:20:19.733 --> 02:20:27.336
le direttive habitat, che risalgono al
1992, e la direttiva Uccelli del 2009.

02:20:27.436 --> 02:20:33.312
Quindi si tratta di una
direttiva che ha 34 anni.

02:20:33.363 --> 02:20:38.291
Per questo motivo, penso che stiamo facendo
la cosa giusta, perché questa revisione

02:20:38.367 --> 02:20:43.356
ci permetterà di valutare se, sottolineo
la parola se, siano necessari cambiamenti

02:20:43.409 --> 02:20:46.964
al quadro giuridico. E questo ci
consentirà di continuare a raggiungere

02:20:47.011 --> 02:20:50.189
efficacemente gli obiettivi
fissati in modo semplice.

02:20:50.243 --> 02:20:56.529
Sul clima, mitigazione, datemi solo alcuni
esempi perché sono state fatte molte

02:20:56.578 --> 02:21:00.775
referenze all’ondata di calore e
al piano per le ondate di calore.

02:21:00.836 --> 02:21:05.967
Vorrei ancora rassicurare gli onorevoli
colleghi che il piano per le ondate di

02:21:06.023 --> 02:21:10.917
calore garantirà sistemi di allerta precoce
più solidi, una migliore preparazione

02:21:10.973 --> 02:21:15.448
sanitaria e sostegno alle persone
vulnerabili alle ondate di calore estreme.

02:21:15.512 --> 02:21:20.946
Esaminerà inoltre l’adattamento delle città
agli effetti dei cambiamenti climatici e

02:21:20.993 --> 02:21:24.657
il modo in cui vengono creati
spazi urbani resilienti al clima.

02:21:24.735 --> 02:21:31.461
E se mi permette una parola sull'iniziativa
sull'acqua, poiché questa iniziativa

02:21:31.532 --> 02:21:37.427
comprenderà misure per affrontare la
scarsità idrica, che influisce negativamente

02:21:37.491 --> 02:21:42.220
sulla produzione energetica degli agricoltori
o sulle catene di approvvigionamento.

02:21:42.262 --> 02:21:46.927
Ad esempio, a causa della disponibilità
limitata delle vie navigabili durante i

02:21:46.977 --> 02:21:50.241
periodi di siccità. Se me lo permette,
signor Presidente, molti onorevoli colleghi

02:21:50.299 --> 02:21:54.996
hanno fatto anche riferimenti molto
importanti all'edilizia abitativa.

02:21:55.064 --> 02:22:00.368
Voglio solo ricordare che questa Commissione
è la prima ad avere un commissario

02:22:00.454 --> 02:22:07.339
dedicato alla casa. E che questo mandato
è stato ampliato anche alla specifica DG.

02:22:07.394 --> 02:22:12.567
So che la mia collega, la commissaria
Jørgensen, sta lavorando molto duramente su

02:22:12.683 --> 02:22:18.883
questo file. Pertanto, se guardate al
pacchetto di semplificazione per la casa,

02:22:18.951 --> 02:22:24.007
questo pacchetto avrà proprio l’obiettivo
di facilitare l’offerta di alloggi

02:22:24.061 --> 02:22:28.562
accessibili, sostenibili e di qualità.
Sosterremo inoltre una efficace attuazione

02:22:28.616 --> 02:22:33.211
delle pertinenti norme europee. Ciò
dovrebbe avvenire riducendo gli oneri

02:22:33.254 --> 02:22:38.008
amministrativi, accelerando le procedure
e migliorando l’efficienza dei costi, nel

02:22:38.061 --> 02:22:43.313
rispetto degli obiettivi politici quali
la protezione del clima e dell’ambiente.

02:22:44.333 --> 02:22:49.742
Anche la signora Toussaint si
è detta preoccupata per i PFAS.

02:22:49.809 --> 02:22:55.841
L'Agenzia europea per le sostanze chimiche
sta attualmente ultimando una valutazione

02:22:55.915 --> 02:23:00.277
socioeconomica dei PFAS, o, come sono
noti, le sostanze chimiche eterne, il cui

02:23:00.336 --> 02:23:04.058
completamento è previsto
per la fine del 2026.

02:23:04.103 --> 02:23:07.994
E sulla base di questa analisi molto
approfondita, la Commissione, in qualità di

02:23:08.052 --> 02:23:12.248
gestore del rischio, predisporrà una proposta
di restrizione e la sottoporrà al voto

02:23:12.292 --> 02:23:16.351
del comitato dei rappresentanti degli Stati
membri al fine di adottare e attuare il

02:23:16.405 --> 02:23:21.415
regolamento. Poiché si tratta di una
legislazione di terzo livello, non è,

02:23:21.479 --> 02:23:24.954
ovviamente, inclusa nel programma
di lavoro della Commissione.

02:23:25.008 --> 02:23:31.161
Se mi permette di reagire molto brevemente
al signor Buuselager, dichiarazione.

02:23:31.236 --> 02:23:35.845
Voglio dire, la gran parte di questo
può assolutamente essere d'accordo.

02:23:35.912 --> 02:23:40.182
Ma vorrei anche sottolineare che nell’ambito
di "Un’Europa, un mercato", per noi

02:23:40.242 --> 02:23:46.894
questa è chiaramente una roadmap per il
completamento del mercato unico entro la

02:23:46.979 --> 02:23:52.551
fine del 2027, dove la maggior parte
delle iniziative sono già sul tavolo e il

02:23:52.626 --> 02:23:55.972
colegislatore dovrà
trovare accordi su di esse.

02:23:56.144 --> 02:24:00.835
E se me lo permette, so che siete
già molto generoso con il tempo.

02:24:00.875 --> 02:24:03.698
L’ultimo punto, ma è molto cruciale,
Signor Presidente, riguarda i ritiri.

02:24:03.735 --> 02:24:10.956
Per l’allegato sul ritiro del 2027, abbiamo
effettuato una valutazione onesta di

02:24:11.027 --> 02:24:15.628
tutti i fascicoli che da molto tempo,
spesso per molti anni, erano in attesa del

02:24:15.683 --> 02:24:20.376
coinvolgimento del colegislatore. Ora
il colegislatore ha l’opportunità di

02:24:20.423 --> 02:24:25.072
rispondere nei prossimi mesi, come previsto
dall’accordo istituzionale, ogni anno.

02:24:25.133 --> 02:24:28.138
Le vostre opinioni saranno
prese in considerazione.

02:24:28.186 --> 02:24:32.185
Se potete procedere con le proposte
sul tavolo, se potete procedere, posso

02:24:32.245 --> 02:24:36.113
rassicurarvi che ci saranno molti che
saranno molto felici di constatarlo.

02:24:36.180 --> 02:24:42.047
Pertanto, io vedo la lista di ritiro
come un momento politico, come una spinta

02:24:42.111 --> 02:24:47.709
politica per lavorare chiaramente con il
co-legislatore su questo dossier e per

02:24:47.782 --> 02:24:51.303
vedere se esiste la volontà
politica di portarlo a compimento.

02:24:51.347 --> 02:24:54.972
Quindi, signor Presidente, ancora una
volta, vorrei ringraziarvi per la generosità

02:24:55.011 --> 02:24:57.476
con cui mi avete concesso
il tempo di parola.

02:24:57.547 --> 02:25:02.495
Spero di aver affrontato la maggior parte
delle preoccupazioni sollevate in questa

02:25:02.543 --> 02:25:06.302
sala. E siamo davvero ansiosi di lavorare
con il Parlamento europeo in qualità di

02:25:06.346 --> 02:25:09.032
colegislatore per attuare il programma
di lavoro della Commissione per l’anno

02:25:09.064 --> 02:25:09.353
prossimo.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
La ringrazio molto, signor Presidente.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Grazie.

02:25:12.533 --> 02:25:15.964
La ringrazio molto, signor Commissario.
È un dibattito molto importante.

02:25:16.024 --> 02:25:21.310
Quindi è giustificato. Il
dibattito è ora chiuso.

02:25:21.401 --> 02:25:29.715
Il nostro prossimo punto all'ordine del
giorno è la relazione presentata da Madame

02:25:29.793 --> 02:25:35.271
la Señora Pajín e Madame Veriga sul
Meccanismo di protezione civile dell'Unione e

02:25:35.324 --> 02:25:40.673
sul sostegno dell'Unione per la preparazione
e la risposta alle emergenze sanitarie.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
La parola passa ora al mio amico,
il relatore, la signora Pajín.

02:25:51.713 --> 02:25:55.857
Grazie mille, caro Presidente.
Commissario, benvenuto.

02:25:55.964 --> 02:26:04.373
Solo pochi giorni fa abbiamo segnato due
anni dalla tragedia più devastante che ha

02:26:04.438 --> 02:26:09.131
colpito il nostro Paese nella
regione in cui sono cresciuto.

02:26:09.232 --> 02:26:15.159
A Valencia. 234 persone hanno perso
la vita in un’alluvione assolutamente

02:26:15.242 --> 02:26:20.651
devastante. E hanno perso tutto. Le
loro case, i loro ricordi, i loro cari.

02:26:20.716 --> 02:26:25.424
Vorrei dedicare, Signor Presidente,
questo dibattito a quelle vittime.

02:26:25.490 --> 02:26:29.706
Sono stati ascoltati qui. E ho promesso
loro che lavoreremo per migliorare i

02:26:29.754 --> 02:26:35.071
meccanismi di risposta a tali disastri.
Voglio anche ricordare le vittime degli

02:26:35.116 --> 02:26:39.024
incendi boschivi che hanno devastato
i nostri Paesi quest'estate.

02:26:39.088 --> 02:26:44.231
Anche la Spagna. E naturalmente i
servizi di emergenza, i vigili del fuoco.

02:26:44.314 --> 02:26:49.118
Ai volontari. A tutti coloro che accorrono
in soccorso nei momenti più difficili.

02:26:49.202 --> 02:26:52.695
Perché stiamo vivendo
un’epoca di crisi climatica.

02:26:52.751 --> 02:26:56.895
E oggi un altro DANA sta colpendo
di nuovo il Mediterraneo.

02:26:56.961 --> 02:27:00.948
Ogni estate gli incendi boschivi
iniziano prima e durano più a lungo.

02:27:01.027 --> 02:27:04.029
Sono più virulenti e più
difficili da spegnere.

02:27:04.090 --> 02:27:08.866
E con la pandemia, oltretutto, abbiamo
imparato in modo molto costoso che le

02:27:08.929 --> 02:27:16.184
epidemie scoppiano e si diffondono nel
tempo che una persona impiega per viaggiare

02:27:16.244 --> 02:27:21.077
da un luogo all'altro. Ecco perché anche
le crisi sanitarie globali sono importanti.

02:27:21.133 --> 02:27:23.712
L'emergenza climatica è ormai la
nuova normalità sul nostro pianeta.

02:27:23.772 --> 02:27:29.667
Allo stesso tempo, ci sono nuovi rischi
ibridi che si stanno avvicinando sempre di

02:27:29.720 --> 02:27:33.425
più. Ecco perché, per affrontare questi
rischi, l'Unione europea si è dotata di un

02:27:33.463 --> 02:27:37.392
meccanismo europeo di protezione
civile, che ha ora 25 anni.

02:27:37.447 --> 02:27:43.386
Questa è senza dubbio l'espressione più
chiara e concreta della solidarietà dei

02:27:43.488 --> 02:27:48.480
popoli europei, dei paesi europei. Il
Parlamento ha accolto con favore la nuova

02:27:48.543 --> 02:27:53.564
proposta della Commissione per migliorare
questo meccanismo, soprattutto nella fase

02:27:53.646 --> 02:27:58.636
di anticipazione e prevenzione. E dobbiamo
farlo innanzitutto fornendo più risorse.

02:27:58.696 --> 02:28:03.680
Non possiamo rispondere meglio a nuove
crisi, che definiamo più virulente e più

02:28:03.743 --> 02:28:05.513
complesse, con meno risorse.

02:28:05.933 --> 02:28:11.126
Ne abbiamo bisogno di più. Dobbiamo
anche migliorare la nostra coordinazione.

02:28:11.209 --> 02:28:16.721
In tempi di crisi, dobbiamo cooperare
e dobbiamo condividere le informazioni.

02:28:16.818 --> 02:28:22.435
Dobbiamo anche sviluppare i migliori
meccanismi e le migliori capacità per tutti.

02:28:22.481 --> 02:28:26.759
Ma dobbiamo anche mettere al servizio delle
politiche pubbliche le migliori evidenze

02:28:26.845 --> 02:28:30.661
scientifiche. Dobbiamo raccogliere le
conoscenze migliori e trasformarle in

02:28:30.728 --> 02:28:34.449
soluzioni reali. Dobbiamo rafforzare le
capacità e le risorse disponibili per

02:28:34.505 --> 02:28:38.051
rispondere meglio alle crisi. Ma
soprattutto, dobbiamo anticipare.

02:28:38.103 --> 02:28:41.838
Prevenire meglio. Per riuscire
a raggiungerlo prima che accada.

02:28:41.949 --> 02:28:46.329
L'obiettivo condiviso da quasi tutti i
gruppi in quest'Aula è proprio quello di

02:28:46.386 --> 02:28:50.903
costruire una società resiliente. Una
società che abbia una vera cultura della

02:28:50.954 --> 02:28:54.630
preparazione. Inclusiva, solidale,
per affrontare tutti i rischi.

02:28:54.693 --> 02:28:57.222
Ecco perché il nostro
messaggio è molto chiaro.

02:28:57.275 --> 02:29:00.935
Non possiamo fare di più con meno.
Abbiamo bisogno di più risorse.

02:29:00.990 --> 02:29:06.075
Ma abbiamo anche bisogno di una maggiore
capacità di prevenzione e, soprattutto, di

02:29:06.129 --> 02:29:10.378
far comprendere ai cittadini quale
sia il loro ruolo in queste crisi.

02:29:10.430 --> 02:29:13.245
Sapere quando agire, come
agire, con quali risorse agire.

02:29:13.292 --> 02:29:17.975
Dobbiamo educare quella popolazione.
Infine, dobbiamo anche combattere la

02:29:18.026 --> 02:29:21.691
disinformazione. Le falsità. Che arrecano
così tanti danni in queste crisi.

02:29:21.741 --> 02:29:23.965
Ma per farlo, abbiamo
anche bisogno di strumenti.

02:29:24.001 --> 02:29:26.372
Strumenti che contrastino
questa disinformazione.

02:29:26.437 --> 02:29:31.786
Abbiamo raggiunto un alto livello di consenso
e comprendiamo che questa proposta che

02:29:31.841 --> 02:29:36.179
dibatteremo oggi è una proposta migliore.
Ecco perché speriamo che il voto di

02:29:36.230 --> 02:29:40.973
domani, tutto quel lavoro tecnico, quella
capacità politica, si traducano in un

02:29:41.028 --> 02:29:45.603
consenso politico dirompente. Affinché
possiamo avere un meccanismo che protegga le

02:29:45.652 --> 02:29:48.404
vite, che anticipi le crisi
e che sia più efficace.

02:29:48.435 --> 02:29:49.635
Grazie mille.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
La ringrazio molto, onorevole Pajín.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Signor Veriga, ha la
parola. È anche il relatore.

02:29:59.153 --> 02:30:04.461
Grazie. Presidente, Commissario, innanzitutto
vorrei ringraziare sinceramente la

02:30:04.525 --> 02:30:09.856
corelatrice Leire Pajín per la sua
collaborazione costruttiva durante tutto questo

02:30:09.918 --> 02:30:14.630
processo. Vorrei inoltre ringraziare tutti
i correlatori ombra e tutti i membri del

02:30:14.686 --> 02:30:18.933
Parlamento che hanno contribuito con le
loro proposte, nonché tutto il personale

02:30:18.987 --> 02:30:22.721
tecnico per la loro competenza e
il loro eccellente lavoro comune.

02:30:22.829 --> 02:30:29.258
Oggi l’Europa si trova di fronte a un
ambiente fondamentalmente diverso da quello

02:30:29.311 --> 02:30:34.341
che conoscevamo solo un decennio fa. Il
rapporto preparato dall’ex presidente

02:30:34.389 --> 02:30:39.232
finlandese Sauli Niinistö individua
chiaramente le sfide che dobbiamo essere pronti

02:30:39.298 --> 02:30:44.087
ad affrontare. Aggressione militare,
attacchi ibridi, minacce informatiche,

02:30:44.151 --> 02:30:49.345
interruzioni delle infrastrutture critiche,
pandemie e disastri sempre più gravi

02:30:49.396 --> 02:30:54.205
legati al clima. Basandosi sulle raccomandazioni
di questa relazione, la strategia

02:30:54.249 --> 02:30:57.378
promuove un approccio globale
della società e del governo.

02:30:57.427 --> 02:31:02.119
Non possiamo limitarci a rispondere ai
disastri dopo che si sono verificati.

02:31:02.188 --> 02:31:06.705
Dobbiamo investire nella preparazione
delle nostre istituzioni, dei nostri

02:31:06.776 --> 02:31:12.698
professionisti e delle nostre società
prima che si verifichino emergenze.

02:31:12.788 --> 02:31:17.730
La pandemia di COVID-19 ci ha
insegnato una lezione molto importante.

02:31:17.810 --> 02:31:22.818
Persino i paesi europei più ricchi e più
sviluppati non erano sufficientemente

02:31:22.863 --> 02:31:25.977
preparati a un’emergenza
sanitaria di grandi proporzioni.

02:31:26.059 --> 02:31:31.399
La preparazione in materia di salute deve
diventare una parte chiaramente definita e

02:31:31.453 --> 02:31:34.697
debitamente finanziata della
Protezione civile europea.

02:31:34.766 --> 02:31:40.617
Abbiamo bisogno di riserve strategiche,
professionisti formati, una capacità di

02:31:40.673 --> 02:31:45.069
emergenza sufficiente e una
cooperazione transfrontaliera efficace.

02:31:45.137 --> 02:31:49.505
Al contempo, stiamo assistendo a emergenze
legate al clima sempre più gravi.

02:31:49.596 --> 02:31:55.647
Questi eventi minacciano vite umane,
distruggono infrastrutture, interrompono

02:31:55.712 --> 02:32:01.720
servizi essenziali. I paesi dell'Europa
meridionale e orientale sono particolarmente

02:32:01.804 --> 02:32:08.348
esposti agli incendi boschivi, alle
siccità e alle ondate di calore estreme.

02:32:08.412 --> 02:32:13.794
Altre regioni sono colpite da gravi
inondazioni e da violente tempeste.

02:32:13.849 --> 02:32:19.168
Per i paesi lungo il confine orientale
dell’Unione europea, compreso il mio paese,

02:32:19.246 --> 02:32:23.581
la Lituania, la situazione
è ancora più complicata.

02:32:23.668 --> 02:32:28.589
Affrontiamo non solo disastri naturali,
ma anche la possibilità molto reale di

02:32:28.647 --> 02:32:34.133
aggressioni militari, attacchi ibridi,
sabotaggi e attacchi informatici.

02:32:34.433 --> 02:32:39.142
operazioni e la deliberata interruzione
delle infrastrutture critiche.

02:32:39.209 --> 02:32:44.146
Dobbiamo prepararci non solo per i disastri
naturali, ma anche per situazioni in cui

02:32:44.206 --> 02:32:49.115
la cooperazione civile-militare è essenziale
per sostenere la società di fronte a

02:32:49.189 --> 02:32:54.859
minacce militari o ibride, rispettando al
contempo le competenze degli Stati membri

02:32:54.929 --> 02:33:01.419
e preservando la natura civile del
Meccanismo di protezione civile dell'UE.

02:33:01.474 --> 02:33:07.074
Questo significa rafforzare i servizi di
emergenza, le capacità di evacuazione, i

02:33:07.126 --> 02:33:13.609
ricoveri, le comunicazioni e la capacità
delle istituzioni pubbliche di mantenere le

02:33:13.663 --> 02:33:18.060
funzioni essenziali. La solidarietà europea
deve basarsi su un livello comune di

02:33:18.125 --> 02:33:23.348
ambizione, ma deve anche riconoscere i
rischici specifici che affrontano gli Stati

02:33:23.399 --> 02:33:28.430
membri e le regioni. Infine, nessuna di
queste ambizioni può essere raggiunta senza

02:33:28.513 --> 02:33:32.577
un finanziamento adeguato. Vorrei anche
ringraziare i colleghi per il loro sostegno

02:33:32.635 --> 02:33:37.272
nei nostri sforzi per ottenere un
budget più consistente per l’UCPM e una

02:33:37.325 --> 02:33:42.133
ripartizione più chiara delle risorse
tra le diverse aree di preparazione, in

02:33:42.199 --> 02:33:46.016
particolare la preparazione
alle emergenze sanitarie.

02:33:46.074 --> 02:33:53.982
Cari colleghi, il costo della
preparazione può sembrare significativo.

02:33:54.057 --> 02:34:00.014
Ma il costo di non essere preparati è
sempre molto più alto, misurato non solo in

02:34:00.080 --> 02:34:03.577
perdite finanziarie, ma
soprattutto in vite umane.

02:34:03.639 --> 02:34:06.739
Vi invito quindi tutti a
sostenere questo documento.

02:34:06.766 --> 02:34:07.966
Grazie.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
La ringrazio molto, signor Veriga.

02:34:12.053 --> 02:34:18.271
Grazie mille, signor Veriga. Il mio
prossimo oratore è la signora La Rive.

02:34:18.302 --> 02:34:19.502
A nome della Commissione.

02:34:24.473 --> 02:34:29.086
Onorevoli deputati, ringrazio innanzitutto
tutti voi per questa opportunità di

02:34:29.156 --> 02:34:35.788
discutere la proposta sul Meccanismo di
protezione civile dell’Unione e vorrei

02:34:35.849 --> 02:34:40.228
innanzitutto ringraziare il Parlamento
e in particolare i due relatori.

02:34:40.289 --> 02:34:44.912
Sapete che, infatti, la scorsa settimana
abbiamo celebrato qui a Bruxelles il 25°

02:34:44.965 --> 02:34:49.746
anniversario del Meccanismo di
protezione civile dell’Unione.

02:34:49.839 --> 02:34:55.416
2 500 soccorritori, giovani, partner sociali
e imprese di 80 nazionalità sono venuti

02:34:55.484 --> 02:35:01.811
a Bruxelles per scambiare idee e riflettere
su come prepariamo e rispondiamo alle

02:35:01.889 --> 02:35:07.062
emergenze. E questa è stata davvero
l'occasione per riconoscere il contributo del

02:35:07.118 --> 02:35:12.648
Meccanismo di protezione civile
dell'Unione nell'ultimo quarto di secolo.

02:35:12.717 --> 02:35:20.778
E dalla sua creazione, l’UCPM è stata
attivata più di 900 volte da 160 paesi.

02:35:20.842 --> 02:35:26.132
Per gli incendi boschivi, le inondazioni,
i terremoti, gli spostamenti di

02:35:26.195 --> 02:35:31.231
popolazione, i rimpatri, le evacuazioni
mediche e molte altre operazioni.

02:35:31.316 --> 02:35:35.820
Il nostro UCPM è uno strumento operativo
che fa la differenza sul campo.

02:35:35.874 --> 02:35:40.947
E negli ultimi anni è stato attivato
dieci volte in più rispetto all’inizio.

02:35:41.021 --> 02:35:47.668
Il Meccanismo di protezione civile dell’UE
(UCPM) è ciò che l’Europa sa fare meglio

02:35:47.754 --> 02:35:53.016
quando stiamo uniti, ma dobbiamo
aggiornarlo e rafforzarlo per il futuro.

02:35:53.069 --> 02:35:56.810
E vorrei ancora ringraziare il Parlamento
europeo per la vostra collaborazione

02:35:56.859 --> 02:36:00.307
costruttiva e per la relazione
che metterete ai voti domani.

02:36:00.375 --> 02:36:05.835
La Sua relazione riflette l'impegno forte
del Parlamento su questa proposta e il

02:36:05.902 --> 02:36:10.317
nostro riconoscimento condiviso che l'Europa
deve essere meglio preparata e capace

02:36:10.378 --> 02:36:14.671
di anticipare e gestire
efficacemente le sfide future.

02:36:14.739 --> 02:36:20.751
disastri e crisi. Le proposte
si basano sulle lezioni recenti.

02:36:20.845 --> 02:36:26.996
Gli eventi legati al clima, la pandemia di
COVID-19 e la guerra di aggressione della

02:36:27.046 --> 02:36:32.273
Russia contro l'Ucraina hanno evidenziato
vulnerabilità critiche nel nostro sistema

02:36:32.339 --> 02:36:38.592
collettivo e dimostrano che la preparazione
richiede un'azione collettiva a livello

02:36:38.733 --> 02:36:44.290
dell'UE. Sviluppi recenti come l'epidemia
di Ebola nell'Africa centrale ricordano le

02:36:44.347 --> 02:36:48.970
minacce sanitarie a cui dobbiamo
essere pronti a far fronte.

02:36:49.054 --> 02:36:55.098
Questi rischi complessi richiedono una
preparazione sistemica più forte e un

02:36:55.151 --> 02:36:58.993
approccio proattivo e coordinato
tra i diversi settori.

02:36:59.071 --> 02:37:04.433
E di affrontare rischi e minacce
con un approccio a 360 gradi.

02:37:05.093 --> 02:37:10.014
Le crisi sono sempre più interconnesse
tra diversi settori e regioni.

02:37:10.099 --> 02:37:15.889
Proprio per questo motivo la Commissione
ha proposto un unico strumento che unisca

02:37:15.945 --> 02:37:20.614
la protezione civile e il finanziamento
per la preparazione e la risposta alle

02:37:20.672 --> 02:37:25.382
emergenze sanitarie. Ed è per questo che
abbiamo proposto anche la creazione di un

02:37:25.430 --> 02:37:29.801
hub di coordinamento delle crisi e
il rafforzamento della cooperazione

02:37:29.866 --> 02:37:33.784
civile-militare. Il nostro
obiettivo è semplice.

02:37:33.896 --> 02:37:40.513
Dobbiamo dotare l'Unione di un quadro
integrato e intersectoriale che copra tutti i

02:37:40.583 --> 02:37:45.722
rischi. Rompendo i silos, potremo agire
più rapidamente ed efficacemente quando

02:37:45.794 --> 02:37:51.865
arriverà la prossima crisi, per sostenere
i nostri Stati membri o altri soggetti in

02:37:51.961 --> 02:37:57.460
difficoltà. Accolgo quindi con favore la
relazione del Parlamento che sostiene con

02:37:57.509 --> 02:38:00.494
forza i pilastri fondamentali
delle nostre proposte.

02:38:00.601 --> 02:38:06.113
Passo ora al bilancio, per il quale
apprezzo il vostro sostegno a favore di un

02:38:06.171 --> 02:38:12.314
plafond finanziario ampliato. Abbiamo
presentato uno strumento con un budget di 10,7

02:38:12.363 --> 02:38:17.764
miliardi di euro che riflette la portata
delle sfide che dobbiamo affrontare.

02:38:17.842 --> 02:38:24.606
In un mondo imprevedibile come quello di
oggi, questo livello di ambizione è davvero

02:38:24.676 --> 02:38:30.542
essenziale. In questa diapositiva, le
discussioni in Consiglio sono davvero

02:38:30.618 --> 02:38:37.077
preoccupanti. Alcune capitali continuano
a considerare la preparazione come un

02:38:37.159 --> 02:38:42.610
costo, ma le crisi passate hanno dimostrato
che il costo di non essere preparati è

02:38:42.704 --> 02:38:48.662
molto più alto per le nostre vite, per
le nostre società e anche per le nostre

02:38:48.722 --> 02:38:54.585
economie. La preparazione non è un costo.
È un investimento per costruire un'Unione

02:38:54.676 --> 02:38:59.621
più forte e più resiliente e per
proteggere i nostri cittadini.

02:38:59.730 --> 02:39:04.705
Allo stesso tempo, questo strumento deve
rimanere agile dal punto di vista operativo

02:39:04.757 --> 02:39:07.316
e flessibile dal punto
di vista finanziario.

02:39:07.378 --> 02:39:11.362
Non possiamo prevedere cosa
accadrà nei prossimi sette anni.

02:39:11.435 --> 02:39:16.665
Pertanto, l’assegnazione delle risorse
limiterebbe la nostra capacità di spostare

02:39:16.740 --> 02:39:20.347
rapidamente le risorse là
dove sono più necessarie.

02:39:20.410 --> 02:39:24.702
Conto sulla vostra collaborazione continua
e potete contare sulla mia per continuare

02:39:24.749 --> 02:39:29.707
a sostenere questa Assemblea e il Consiglio
verso un accordo tempestivo su questa

02:39:29.795 --> 02:39:36.623
proposta. Questo è fondamentale per garantire
le necessarie preparazioni nel 2027 e

02:39:36.725 --> 02:39:41.669
consentire al programma di iniziare
con forza nel 2028 senza ritardi.

02:39:41.695 --> 02:39:42.895
Grazie.

02:39:44.093 --> 02:39:51.362
La ringrazio molto, signora Commissaria.
A nome del Comitato cittadino, signor

02:39:51.463 --> 02:39:52.663
Terrebes.

02:39:55.493 --> 02:40:00.081
Grazie. Cari colleghi, a nome di molti
popoli in AXA e del Comitato cittadino, è per

02:40:00.116 --> 02:40:03.301
me un piacere informarvi che il Meccanismo
di protezione civile rappresenta uno dei

02:40:03.366 --> 02:40:09.073
dossier più completi in materia di risposta
alle crisi redatti negli ultimi anni.

02:40:09.144 --> 02:40:14.069
Il cuore del CPM è la resilienza, la nostra
capacità di resistere o di riprenderci

02:40:14.114 --> 02:40:16.406
rapidamente dalle minacce che affrontiamo.

02:40:16.485 --> 02:40:21.031
Esso copre una gamma di capacità, strumenti
e risorse responsabili di cui l'UE ha

02:40:21.084 --> 02:40:25.877
bisogno per assistere gli Stati membri
nell'affrontare le crescenti sfide che ci

02:40:25.962 --> 02:40:31.246
troviamo ad affrontare ogni anno.
Questo include l'integrazione nel nostro

02:40:31.312 --> 02:40:35.388
leadership degli strumenti necessari per
superare le minacce sempre più diffuse

02:40:35.439 --> 02:40:39.642
della guerra ibrida. Siamo riusciti a
garantire che venissero aggiunti al CPM

02:40:39.705 --> 02:40:43.863
pilastri chiave affinché gli Stati membri
ricevessero le risorse e i moltiplicatori

02:40:43.926 --> 02:40:48.157
di forza tanto necessari per
rafforzare la nostra resilienza.

02:40:48.235 --> 02:40:52.623
I cinque punti chiave sono i rifugi e
gli spazi protettivi, le infrastrutture

02:40:52.669 --> 02:40:57.688
critiche, la protezione, la cooperazione
civile e militare, i volontari e la

02:40:57.759 --> 02:41:02.904
formazione congiunta. Dobbiamo essere
realistici riguardo alle sfide che affrontiamo

02:41:02.957 --> 02:41:05.676
e al fatto che cresceranno
nei prossimi anni.

02:41:05.797 --> 02:41:11.162
Tuttavia, dobbiamo rimanere ottimisti: con
iniziative come il CPM, diventeremo più

02:41:11.213 --> 02:41:15.586
forti e faremo progressi più rapidi di
quanto la situazione possa peggiorare.

02:41:15.602 --> 02:41:16.733
Grazie.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
La ringrazio molto.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Grazie.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Grazie mille, cara collega. A nome della
commissione DFEC, il signor Schornstedt.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
No.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
Signor Andrews.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
Va bene.

02:41:31.493 --> 02:41:35.081
Il signor Schornstedt è laggiù.
Grazie, signor Presidente.

02:41:35.153 --> 02:41:39.080
Commissario, colleghi, ovviamente come
tutti gli altri, accolgo con grande favore

02:41:39.117 --> 02:41:41.460
l'ampliamento del Meccanismo
di protezione civile.

02:41:41.510 --> 02:41:45.297
Penso che sia uno dei programmi di maggior
successo sotto la sua guida, Commissario,

02:41:45.336 --> 02:41:50.792
che abbiamo avuto come espressione della
nostra influenza nel vicinato, e questo è

02:41:50.858 --> 02:41:54.907
stato molto ben accolto. È come una
polizza assicurativa, e in effetti stiamo

02:41:54.959 --> 02:41:59.097
ampliando la nostra copertura assicurativa
spostandoci verso la resilienza

02:41:59.160 --> 02:42:02.461
sanitaria. E penso che sia davvero importante
riconoscere che non possiamo costruire

02:42:02.511 --> 02:42:05.708
questa resilienza solo
all'interno dei confini dell'UE.

02:42:05.755 --> 02:42:10.490
Per questo motivo la commissione per lo
sviluppo insiste affinché estendiamo il

02:42:10.532 --> 02:42:14.153
mandato ai paesi fragili e colpiti da
conflitti, in particolare intorno al

02:42:14.209 --> 02:42:16.228
Mediterraneo, al Sahel
e al Corno d'Africa.

02:42:16.280 --> 02:42:19.266
La loro sicurezza sanitaria è
la nostra sicurezza sanitaria.

02:42:19.309 --> 02:42:22.548
La loro forza è la nostra forza.
Non ci sono compartimenti stagni.

02:42:22.595 --> 02:42:26.299
E so che possiamo contare su di lei,
Commissario, per assicurare che quanto stiamo

02:42:26.352 --> 02:42:31.376
sviluppando qui sia in linea con la
Strategia globale dell’UE per la salute, ma

02:42:31.421 --> 02:42:33.374
anche con il quadro dell’UE su One Health.

02:42:33.439 --> 02:42:37.934
So che garantirà anche che il centro di
coordinamento delle crisi collabori con i

02:42:37.986 --> 02:42:42.207
paesi fragili e colpiti da conflitti,
per assicurare protocolli di reporting e

02:42:42.263 --> 02:42:46.519
quadri per lo scambio di informazioni.
Infine, raccomando di estendere questo anche

02:42:46.567 --> 02:42:50.488
ai paesi e territori d’oltremare. E questo
è contenuto nel parere sullo sviluppo.

02:42:50.581 --> 02:42:54.312
La ringrazio molto. Grazie
mille, signor Andrews.

02:42:54.402 --> 02:42:59.153
A nome della commissione per il
bilancio, il vero signor Schornstedt.

02:43:02.153 --> 02:43:06.378
La ringrazio molto, signor Presidente.
Il Meccanismo di protezione civile

02:43:06.434 --> 02:43:10.670
dell’Unione europea è un ottimo esempio
di cooperazione europea concreta e la

02:43:10.745 --> 02:43:15.230
proposta è ben accolta. Tuttavia, quando
lo abbiamo esaminato in commissione per il

02:43:15.275 --> 02:43:20.479
controllo dei bilanci, è chiaro che esistono
rischi significativi dal punto di vista

02:43:20.544 --> 02:43:25.251
del controllo di bilancio. E questo è
qualcosa che viene confermato anche da una

02:43:25.328 --> 02:43:28.675
recente relazione della
Corte dei conti europea.

02:43:28.717 --> 02:43:32.139
Qui abbiamo una commistione di fonti
di finanziamento, con la principale

02:43:32.202 --> 02:43:35.369
responsabilità che ricade
sui paesi partecipanti.

02:43:35.438 --> 02:43:40.004
Il ruolo dell’UE in questo settore sta
crescendo e vi è un rischio significativo di

02:43:40.057 --> 02:43:45.040
finanziamenti duplicati, sia tra i
finanziamenti nazionali e quelli dell’UE che tra

02:43:45.141 --> 02:43:49.165
i diversi programmi dell’UE. Vogliamo
affrontare questo tema aumentando la

02:43:49.223 --> 02:43:53.464
trasparenza e la tracciabilità, adottando
misure concrete per prevenire il doppio

02:43:53.512 --> 02:43:57.352
finanziamento e definendo cosa rappresenti
effettivamente il valore aggiunto

02:43:57.417 --> 02:44:02.027
dell’UE. È inoltre necessario chiarire i
diritti di audit espliciti degli organismi

02:44:02.085 --> 02:44:06.578
competenti dell’UE in questo settore.
Alcune delle nostre proposte sono state

02:44:06.616 --> 02:44:09.680
accolte. Ne sarebbero potute essere
alcune in più, ma le accogliamo comunque

02:44:09.712 --> 02:44:10.613
favorevolmente.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Grazie, signor Presidente.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
La ringrazio molto, caro collega. A nome
della commissione Reggie, signor Preblich.

02:44:23.573 --> 02:44:29.451
Parlerò in sloveno. Onorevoli colleghi,
la mia relazione su questo tema è stata

02:44:29.525 --> 02:44:33.251
adottata nella commissione
REGGIE sei mesi fa.

02:44:33.321 --> 02:44:38.510
Da allora, oltre 35.000 europei sono
morti a causa dei cambiamenti climatici, i

02:44:38.594 --> 02:44:45.115
danni diretti ammontano a oltre 13 miliardi
di euro e la nostra economia ha subito

02:44:45.199 --> 02:44:47.986
una perdita di oltre 100
miliardi di euro di entrate.

02:44:48.031 --> 02:44:54.602
E l’Europa, ogni volta che scoppia una
crisi, si limita a tamponare i danni dopo che

02:44:54.688 --> 02:45:00.799
si sono verificati. È in gran parte un
fallimento delle politiche adottate ed è del

02:45:00.861 --> 02:45:05.523
tutto inaccettabile. Io stesso ritengo che
non ci bastino semplici aggiustamenti di

02:45:05.589 --> 02:45:09.639
poco conto, ma dobbiamo
essere più ambiziosi.

02:45:09.760 --> 02:45:15.018
Abbiamo bisogno di un RescEU 2.0, una
riserva aerea europea permanentemente pronta,

02:45:15.065 --> 02:45:18.852
squadre sanitarie e unità di
soccorso disponibili in poche ore.

02:45:18.931 --> 02:45:23.956
Investire in questa sicurezza è attualmente
l’investimento più importante, ancora

02:45:24.012 --> 02:45:29.087
più di quello nella difesa convenzionale.
Soprattutto, però, abbiamo bisogno di una

02:45:29.136 --> 02:45:33.534
reattività europea comune. Nelle crisi,
l’azione europea deve essere un dovere

02:45:33.601 --> 02:45:37.636
incondizionato: smettiamo di creare
tragedie e iniziamo a prevenirle.

02:45:37.671 --> 02:45:38.871
Grazie.

02:45:38.933 --> 02:45:43.048
La ringrazio molto, cara collega.
La ringrazio molto, cara collega.

02:45:43.095 --> 02:45:49.357
Abbiamo già abbastanza tagli che ho
richiesto, quindi chiuderò l'opzione.

02:45:49.467 --> 02:45:53.273
Ora, a nome del gruppo
PPE, l'onorevole Armond.

02:45:54.653 --> 02:45:56.407
La ringrazio molto, signor
Presidente, Commissario.

02:45:56.441 --> 02:46:01.930
Si tratta della protezione civile europea,
del Meccanismo di protezione civile, su

02:46:02.033 --> 02:46:04.928
cui abbiamo lavorato insieme
qui negli ultimi mesi.

02:46:04.976 --> 02:46:08.584
Ora potrei dire qualcosa su ogni articolo
qui, ma invece vorrei raccontarvi una

02:46:08.628 --> 02:46:11.489
storia che è successa mentre
stavamo negoziando questo testo.

02:46:11.543 --> 02:46:16.252
All'epoca mi trovavo nella mia terra natale
nel Belgio orientale, in una foresta di

02:46:16.352 --> 02:46:23.299
3.000 ettari che era in fiamme. E durante
questo incendio abbiamo attivato questo

02:46:23.352 --> 02:46:28.046
meccanismo di protezione civile. Questo
significa che gli aerei antincendio sono

02:46:28.104 --> 02:46:31.496
arrivati da altri due paesi, gli elicotteri
da altri sei paesi, l'incendio era

02:46:31.543 --> 02:46:34.360
davvero grave, ma l'aiuto
arrivato è stato buono.

02:46:34.426 --> 02:46:39.346
Questa è stata la solidarietà europea.
Sappiamo tutti che questi disastri stanno

02:46:39.416 --> 02:46:42.787
aumentando, stanno crescendo
in modo esponenziale.

02:46:42.870 --> 02:46:48.061
Gli incendi, la siccità, le tempeste,
le pandemie – tutto questo aumenterà.

02:46:48.103 --> 02:46:52.642
Dobbiamo quindi essere meglio preparati.
Questo significa che dobbiamo costruire un

02:46:52.704 --> 02:46:58.368
piccolo esercito di protezione civile,
acquistare aerei antincendio, farli costruire

02:46:58.428 --> 02:47:04.094
qui, dobbiamo ampliare questo centro di
crisi a Bruxelles, che ha coordinato questi

02:47:04.161 --> 02:47:10.648
incendi, e trasformarlo in un hub in grado
di coordinare in caso di più pandemie o

02:47:10.701 --> 02:47:14.185
disastri ambientali. E soprattutto, dobbiamo
pensare alle persone che sono lì quando

02:47:14.234 --> 02:47:17.964
la natura colpisce, e cioè i vigili del
fuoco, i vigili del fuoco volontari.

02:47:18.013 --> 02:47:22.030
Dobbiamo rimuovere gli ostacoli amministrativi
affinché possano continuare questa

02:47:22.075 --> 02:47:26.151
attività volontaria. Ma dobbiamo coinvolgere
anche gli agricoltori e i contraenti

02:47:26.199 --> 02:47:30.234
che volontariamente si recano sul posto
con i loro automezzi cisterna in caso di

02:47:30.279 --> 02:47:35.155
incendio. Dobbiamo integrarli nei nostri
piani di crisi e questo migliorerà la

02:47:35.206 --> 02:47:39.805
nostra protezione civile. La protezione
civile significa non dover improvvisare

02:47:39.863 --> 02:47:44.698
quando la natura colpisce; la protezione
civile significa essere ben preparati per

02:47:44.746 --> 02:47:47.019
poter proteggere ciò che
per noi è importante.

02:47:47.068 --> 02:47:49.073
Sono la nostra gente e
la nostra patria. Grazie.

02:47:50.633 --> 02:47:54.473
La ringrazio molto, cara collega. A nome
del gruppo S&D, il signor Andrew Cattis.

02:47:57.893 --> 02:48:02.497
Grazie. Cari colleghi, di fronte a incendi
boschivi, inondazioni, pandemie e minacce

02:48:02.552 --> 02:48:06.919
ibride che si verificano contemporaneamente,
il finanziamento del meccanismo di

02:48:06.973 --> 02:48:11.678
protezione civile dell'Unione
non deve essere ridotto.

02:48:11.741 --> 02:48:16.484
Senza un budget finanziario, con una
flessibilità del 100 %, la situazione è

02:48:16.535 --> 02:48:21.165
problematica. Senza una rete di sicurezza
per la protezione civile o la preparazione

02:48:21.261 --> 02:48:26.888
sanitaria, non c'è alcuna garanzia
giuridica su quale quota riceverà ciascuna.

02:48:26.951 --> 02:48:32.820
Dobbiamo avere riserve intoccabili, il
30 % delle quali destinato alle emergenze

02:48:32.878 --> 02:48:37.784
sanitarie. La preparazione sanitaria non
può dipendere dai fondi residui dopo che

02:48:37.852 --> 02:48:42.472
tutto il resto è stato allocato. Dovremmo
investire nel nostro personale sanitario,

02:48:42.539 --> 02:48:47.404
nei vigili del fuoco e nei volontari. I
piani di preparazione per i rischi legati al

02:48:47.465 --> 02:48:52.450
clima, inclusa l'anticipazione, la
prevenzione e la mappatura della vulnerabilità

02:48:52.516 --> 02:48:56.610
regionale, la creazione di quadri di
prontezza al recupero e l'accumulo di

02:48:56.693 --> 02:49:03.281
contromisure mediche, devono essere
urgentemente attuati a livello dell'Unione.

02:49:03.361 --> 02:49:08.277
Al Consiglio dico questo: un
taglio del 35 % non è un risparmio.

02:49:08.342 --> 02:49:10.821
Questo non fa altro che rimandare i costi.

02:49:10.868 --> 02:49:14.387
Non ci sono solo costi tangibili,
ma anche il costo delle vite umane.

02:49:14.430 --> 02:49:16.502
La preparazione non è
mai uno spreco di denaro.

02:49:16.580 --> 02:49:19.073
Essere impreparati costa sempre di più.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
La ringrazio molto, cara collega. A
nome del gruppo PFE, signora Connexta.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Cari colleghi, Signor
Presidente, Signor Commissario.

02:49:31.193 --> 02:49:35.010
In qualsiasi parte dell'Unione europea
vengano colpite inondazioni o qualsiasi altra

02:49:35.055 --> 02:49:38.757
calamità naturale, l'assistenza
europea deve essere rapida ed efficace.

02:49:38.833 --> 02:49:42.433
Tuttavia, ad esempio, le decisioni
sull'impiego dei vigili del fuoco cechi, dei

02:49:42.475 --> 02:49:46.149
nostri ospedali e dei piani di crisi devono
essere prese nella Repubblica Ceca, non

02:49:46.228 --> 02:49:50.490
a Bruxelles. Questa proposta collega la
protezione civile alle crisi sanitarie.

02:49:50.545 --> 02:49:54.162
Espande il coordinamento europeo e
prevede oltre 12 miliardi di euro.

02:49:54.222 --> 02:49:58.422
Tuttavia, il Senato francese ha già
messo in dubbio se la proposta rispetti

02:49:58.467 --> 02:50:00.643
adeguatamente le competenze
degli Stati membri.

02:50:00.690 --> 02:50:03.384
Ormai sta diventando
una specie di classico.

02:50:03.436 --> 02:50:07.287
Ogni volta che si riforma qualcosa, si
introduce una maggiore centralizzazione e la

02:50:07.328 --> 02:50:09.927
Commissione europea si
appropria di ulteriori poteri.

02:50:09.979 --> 02:50:14.075
Quindi, dove finisce l’assistenza e
dove comincia l’ingerenza nel processo

02:50:14.123 --> 02:50:18.932
decisionale degli Stati membri? Sostengo
la condivisione di attrezzature, forniture,

02:50:18.981 --> 02:50:23.148
informazioni e un aumento delle risorse.
Tuttavia, non sosterrò una proposta che non

02:50:23.193 --> 02:50:27.000
fornisca garanzie sufficientemente chiare
sul fatto che l’ultima parola nella

02:50:27.044 --> 02:50:31.313
risoluzione delle crisi in uno Stato membro
spetti proprio a quello Stato membro.

02:50:33.653 --> 02:50:38.393
La ringrazio molto, cara collega. A nome
del gruppo ECR, il Vicepresidente Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:49.271
Komisarju, kolegi, siamo arrivati alla fase
di votazione di questo meccanismo della

02:50:49.329 --> 02:50:53.897
revisione del meccanismo unionale di
protezione civile e desidero innanzitutto

02:50:53.960 --> 02:50:57.850
ringraziare i relatori, l'onorevole
Pagini e l'onorevole Veriga, per il grande

02:50:57.897 --> 02:51:02.317
lavoro e tutti i colleghi, e per l'impegno
anche per lo sforzo di creare una sintesi

02:51:02.366 --> 02:51:05.406
e di collaborare durante questi negoziati.

02:51:05.513 --> 02:51:10.895
Sappiamo quanto sia complesso proprio
perché si trova a trovare un compromesso su

02:51:10.976 --> 02:51:16.060
meccanismi che intervengono sugli Stati
membri, che tocca direttamente ciascuno per

02:51:16.115 --> 02:51:20.875
le proprie specificità, sia tecniche che
geografiche, con tradizioni diverse, e

02:51:20.936 --> 02:51:23.700
soprattutto con l'intervento
di prima istanza.

02:51:23.753 --> 02:51:27.871
Per l'Italia, come sapete, garantire
l'efficacia del meccanismo unionale è

02:51:27.932 --> 02:51:31.614
fondamentale. Il nostro Paese dispone di
un sistema consolidato e quindi abbiamo

02:51:31.663 --> 02:51:34.905
contribuito; ci auguriamo a
migliorare questa proposta.

02:51:34.973 --> 02:51:39.075
Siamo consapevoli della necessità di
rafforzamento, proprio perché appunto le

02:51:39.129 --> 02:51:42.108
situazioni, anche
geopolitiche, ce lo impongono.

02:51:42.173 --> 02:51:45.680
Mi auguro che il voto di questa plenaria e
la discussione che stiamo svolgendo oggi,

02:51:45.716 --> 02:51:49.609
il voto che si svolgerà nei prossimi giorni,
contribuiscono a migliorarlo ancora di

02:51:49.659 --> 02:51:54.072
più e a renderlo veramente utile ai nostri
sistemi nazionali, al meccanismo europeo

02:51:54.116 --> 02:51:58.472
in generale e soprattutto per dare risposte
concrete e immediate a tutti i cittadini

02:51:58.534 --> 02:51:59.734
europei. Grazie.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Grazie, onorevole. A nome del
gruppo Renew, il signor Alion.

02:52:07.853 --> 02:52:12.087
Signor Presidente, Commissario, cari
colleghi, qui in quest’Assemblea stiamo

02:52:12.148 --> 02:52:15.292
difendendo un bilancio ambizioso
insieme alla Commissione.

02:52:15.358 --> 02:52:20.496
Chiediamo oltre 12,4 miliardi di euro a
beneficio del Meccanismo di protezione

02:52:20.535 --> 02:52:24.160
civile dell’Unione europea, mentre alcuni
Stati membri cercano di ridurlo di oltre

02:52:24.212 --> 02:52:27.337
un terzo. Perché difendiamo
questa posizione?

02:52:27.388 --> 02:52:29.409
Perché questo meccanismo è indispensabile.

02:52:29.452 --> 02:52:35.467
Più di 900 attivazioni dal 2001, oltre 12
mobilitazioni nel 2026, e la protezione

02:52:35.557 --> 02:52:38.650
civile non può essere una variabile
di aggiustamento di bilancio.

02:52:38.706 --> 02:52:43.881
Alcuni l’hanno già detto: dobbiamo
passare dalla reazione all’anticipazione,

02:52:43.934 --> 02:52:48.176
prevenire e preparare le popolazioni, ma
soprattutto basandoci sui rappresentanti

02:52:48.228 --> 02:52:52.514
eletti e sulle nostre realtà locali,
che sono al cuore della resilienza.

02:52:52.571 --> 02:52:56.635
Dobbiamo inoltre promuovere l’impegno
locale, attraverso i vigili del fuoco, gli

02:52:56.681 --> 02:53:00.675
agricoltori e i volontari coinvolti,
e istituire una Giornata europea della

02:53:00.727 --> 02:53:05.166
resilienza e, soprattutto, un Marchio
europeo della resilienza per valorizzare ciò

02:53:05.222 --> 02:53:08.017
che stanno facendo le
nostre autorità locali.

02:53:08.063 --> 02:53:12.138
Infine, per rafforzare la sovranità europea,
commissario, c'è bisogno di capacità

02:53:12.195 --> 02:53:16.735
aeree europee, di un'industria europea di
protezione civile per ridurre la nostra

02:53:16.790 --> 02:53:21.992
dipendenza dall'esterno. Perché la nostra
capacità di proteggere gli europei deve

02:53:22.046 --> 02:53:24.453
essere nelle nostre mani
e non in quelle altrui.

02:53:24.486 --> 02:53:25.686
Grazie.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Grazie. A nome.

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
dei Verdi e della signora Merz.

02:53:35.813 --> 02:53:41.561
Grazie, signor Presidente. Gli incendi
boschivi, le inondazioni, le ondate di

02:53:41.626 --> 02:53:44.566
calore, le pandemie e
le emergenze sanitarie.

02:53:44.632 --> 02:53:50.599
La crisi che l’Europa sta affrontando sta
diventando sempre più frequente, complessa

02:53:50.680 --> 02:53:54.945
e interconnessa. Tutte ci
ricordano un semplice fatto:

02:53:55.020 --> 02:53:59.446
le catastrofi non si fermano
alle frontiere nazionali.

02:53:59.524 --> 02:54:02.837
E nemmeno la nostra
risposta dovrebbe farlo.

02:54:02.892 --> 02:54:07.425
Il testo che stiamo per votare rappresenta
un passo importante verso un meccanismo

02:54:07.512 --> 02:54:10.936
europeo di protezione
civile più coordinato.

02:54:11.016 --> 02:54:16.955
Perché proteggere le persone significa
affrontare i rischi climatici, rafforzare il

02:54:17.047 --> 02:54:21.972
sistema sanitario e assicurarsi
che nessuno rimanga indietro.

02:54:22.052 --> 02:54:28.592
Spesso diciamo che l’Europa diventa più
forte nei momenti di crisi, ma questo non

02:54:28.681 --> 02:54:35.570
avviene da solo. Ci vuole volontà
politica, solidarietà e coraggio per agire

02:54:35.657 --> 02:54:42.252
insieme. E questo significa agire prima che
la catastrofe colpisca, non solo reagire

02:54:42.319 --> 02:54:45.984
quando è già avvenuta. Assumiamo
quindi questa responsabilità.

02:54:46.035 --> 02:54:51.022
Costruiamo un’Europa più preparata, più
resiliente e pronta a proteggere tutti.

02:54:51.048 --> 02:54:52.248
Grazie.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Grazie, care colleghe e colleghi. A
nome della Sinistra, la Signora Martins.

02:55:03.353 --> 02:55:06.357
Signor Presidente, Commissario, la
domanda non è se spenderemo di più per la

02:55:06.407 --> 02:55:10.478
protezione civile, perché lo faremo. La
domanda è se lo stiamo spendendo bene.

02:55:10.530 --> 02:55:14.102
Oggi, in Portogallo, la protezione civile
chiede alla popolazione di restare a casa,

02:55:14.151 --> 02:55:17.678
il che è più facile per chi ha una casa
sicura che per chi non ha un tetto sopra la

02:55:17.719 --> 02:55:20.772
testa o aspetta ancora un tetto sin
dalle tempeste dell’inverno scorso.

02:55:20.818 --> 02:55:25.362
E ancora prima che arrivasse la tempesta,
inondazioni, migliaia di persone senza

02:55:25.412 --> 02:55:30.083
elettricità a causa delle forti piogge.
Gli eventi meteorologici estremi stanno

02:55:30.142 --> 02:55:33.697
diventando più frequenti e le
infrastrutture non sono preparate.

02:55:33.777 --> 02:55:38.671
Un bilancio dell'Unione europea che
taglia le spese per la transizione e

02:55:38.728 --> 02:55:42.926
l'adattamento per investire in armi è,
per questo stesso motivo, una tragedia.

02:55:43.001 --> 02:55:45.954
E lo stesso vale per la protezione civile.

02:55:46.024 --> 02:55:50.372
Gli aerei da combattimento e le fregate
militari non spengono gli incendi né salvano

02:55:50.424 --> 02:55:55.168
le vittime delle inondazioni. L'aiuto
civile ha bisogno di un proprio bilancio,

02:55:55.231 --> 02:56:00.160
solido, esclusivamente civile, che non viva
di briciole né serva da scorciatoia per

02:56:00.210 --> 02:56:04.745
finanziare la macchina bellica
sotto il pretesto dell'uso duale.

02:56:04.829 --> 02:56:10.164
Sosteniamo la proposta del Parlamento di
chiedere sostegno ai paesi in prima linea,

02:56:10.236 --> 02:56:15.590
alle riserve sanitarie, ai diritti dei
vigili del fuoco e ai meccanismi di rapida

02:56:15.648 --> 02:56:21.303
ripresa. Ma tutto ciò richiede un bilancio
che la retorica militare sta minando.

02:56:21.389 --> 02:56:25.460
Quando una catastrofe colpisce il Portogallo
o la Polonia, la Francia o la Grecia,

02:56:25.512 --> 02:56:29.978
l’Europa deve rispondere con solidarietà.
Ciò significa mezzi di soccorso, vigili

02:56:30.029 --> 02:56:33.364
del fuoco equipaggiati,
sostegno per chi ha perso tutto.

02:56:33.443 --> 02:56:36.828
La protezione civile non
può avere un doppio uso.

02:56:36.901 --> 02:56:39.953
La protezione civile è per la
pace, per la vita e per il clima.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Grazie. A nome del gruppo
ESN, signor Jongen.

02:56:50.993 --> 02:56:56.008
Signora Commissaria Labib, Lei sta
raccomandando ai cittadini di fare scorte di

02:56:56.062 --> 02:56:57.953
acqua, cibo e medicinali per 72 ore.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Pronto per qualsiasi cosa.

02:56:59.813 --> 02:57:03.793
Questa campagna sta gettando le persone
nel panico e suggerisce un imminente

02:57:03.846 --> 02:57:07.696
collasso. Facendo ciò, nasconde il fatto
che le crisi deplorate sono quasi tutte di

02:57:07.746 --> 02:57:11.499
origine umana. L’espansione della NATO
verso est, con i tamburi di guerra, la

02:57:11.554 --> 02:57:16.100
migrazione di massa, la politica energetica
ideologica e livelli astronomici di

02:57:16.158 --> 02:57:20.162
debito – solo il clima non è di origine
umana, contrariamente a quanto affermate.

02:57:20.206 --> 02:57:24.737
Una logica di stato di emergenza permanente
sta spingendo una pericolosa fusione tra

02:57:24.791 --> 02:57:29.459
militare e civile verso il totalitarismo.
La proposta UCBM di oggi segue esattamente

02:57:29.511 --> 02:57:34.191
questo schema, con il nuovo Centro di
coordinamento delle crisi che sarà fatto

02:57:34.243 --> 02:57:37.951
passare in fretta nonostante le strutture
di protezione dalle catastrofi già

02:57:37.996 --> 02:57:42.808
esistenti e che diventerà immediatamente
operativo in caso di emergenza sanitaria

02:57:42.878 --> 02:57:44.078
dichiarata dall'OMS.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:08.961
Grazie mille, signor Presidente.
Commissario, lei sa bene come me — perché ne

03:23:09.002 --> 03:23:13.895
abbiamo parlato molte volte — che abbiamo
bisogno di un meccanismo di protezione

03:23:13.947 --> 03:23:17.831
civile più completo, in grado di rispondere
a situazioni gravi come gli incendi che

03:23:17.866 --> 03:23:22.069
stiamo affrontando, e anche la mia collega
Leire Pajín lo sa bene, dato che stiamo

03:23:22.111 --> 03:23:25.213
collaborando su questo dossier
all'interno del nostro gruppo.

03:23:25.261 --> 03:23:27.932
Dobbiamo anche, ad esempio,
ascoltare i vigili del fuoco.

03:23:27.979 --> 03:23:32.506
Solo una settimana fa, vigili del fuoco
da tutta Europa sono venuti qui per

03:23:32.581 --> 03:23:38.377
raccontarci dei problemi che affrontano,
dalla Belgio alla Galizia, dalla Croazia

03:23:38.426 --> 03:23:40.551
all'Italia e dalla Finlandia alla Romania.

03:23:40.603 --> 03:23:44.656
Quindi questi meccanismi di coordinamento
e anticipazione devono basarsi sulla

03:23:44.715 --> 03:23:49.023
solidarietà e sulla cooperazione. Purtroppo,
le crisi — che siano legate al clima o

03:23:49.075 --> 03:23:51.842
a disastri naturali — non
rispettano più i confini.

03:23:51.887 --> 03:23:56.288
E se non affrontiamo questa situazione da
una prospettiva coordinata, sottolineando

03:23:56.345 --> 03:24:00.836
al contempo la necessità di prevenzione
e anticipazione, dobbiamo investire più

03:24:00.896 --> 03:24:04.883
risorse. Non può essere che i vigili del
fuoco lavorino in condizioni precarie, e

03:24:04.930 --> 03:24:08.237
non può essere che aspettiamo l'aiuto europeo
quando non c'è nemmeno un sostegno nei

03:24:08.274 --> 03:24:13.471
nostri territori. Per questo è così
importante, come dico sempre, aumentare il

03:24:13.556 --> 03:24:16.673
sostegno alla protezione
civile e non ai carri armati.

03:24:18.473 --> 03:24:23.702
La ringrazio molto, onorevole Miranda. In
conclusione, ha la parola la relatrice,

03:24:23.747 --> 03:24:24.947
onorevole Pajín.

03:24:29.573 --> 03:24:32.007
Vorrei che le mie ultime parole
fossero, innanzitutto, un'espressione di

03:24:32.036 --> 03:24:33.236
gratitudine.

03:24:33.413 --> 03:24:38.549
Vorrei ringraziare il mio collega Aurelio
Esberrigar per il suo eccellente lavoro e

03:24:38.596 --> 03:24:42.876
la sua collaborazione. Vorrei anche
ringraziare tutti i relatori ombra dei diversi

03:24:42.931 --> 03:24:48.487
gruppi parlamentari, perché abbiamo dimostrato
che in questa Assemblea siamo capaci

03:24:48.542 --> 03:24:55.361
di svolgere un lavoro politico di alto
livello unendo i nostri sforzi e raggiungendo

03:24:55.456 --> 03:24:58.793
un consenso su una necessità, su uno
strumento che salverà vite umane.

03:24:58.832 --> 03:25:02.053
Vorrei anche esprimere la mia gratitudine
agli esperti che abbiamo ascoltato.

03:25:02.101 --> 03:25:05.329
Per portare avanti questo lavoro,
abbiamo ascoltato esperti, organismi

03:25:05.374 --> 03:25:09.655
internazionali, professionisti, vigili del
fuoco, volontari, che rappresentano una

03:25:09.697 --> 03:25:14.694
parte fondamentale. Abbiamo ascoltato le
vittime e ci siamo impegnati con loro a

03:25:14.758 --> 03:25:18.404
prevenire che queste crisi abbiano
di nuovo lo stesso impatto.

03:25:18.475 --> 03:25:20.964
Abbiamo ascoltato anche
diversi settori professionali.

03:25:21.013 --> 03:25:24.941
Ma vorrei anche riconoscere il lavoro
eccellente dei nostri team tecnici.

03:25:24.985 --> 03:25:28.379
Dietro la proposta che stiamo dibattendo
oggi, ci sono molte ore di lavoro,

03:25:28.413 --> 03:25:32.340
naturalmente, da parte degli eurodeputati,
ma soprattutto da parte dei nostri team

03:25:32.429 --> 03:25:35.305
tecnici, che hanno
svolto un ottimo lavoro.

03:25:35.357 --> 03:25:39.196
E vorrei inviare due messaggi finali. Il
primo riguarda la necessità che questo

03:25:39.258 --> 03:25:43.360
meccanismo sia adeguatamente finanziato.
Le crisi che stiamo affrontando oggi sono

03:25:43.418 --> 03:25:45.990
molto complesse e di una
portata senza precedenti.

03:25:46.029 --> 03:25:48.115
Pertanto, abbiamo bisogno
di molte più risorse.

03:25:48.167 --> 03:25:52.078
E il nostro lavoro non finisce qui.
Continuerà nei triloghi, con l’obiettivo,

03:25:52.129 --> 03:25:54.657
naturalmente, di assicurare
risorse sufficienti.

03:25:54.713 --> 03:25:58.467
Il secondo messaggio riguarda il
contesto di emergenza climatica.

03:25:58.510 --> 03:26:02.629
Negare le evidenze scientifiche e l’emergenza
climatica ci espone a rischi sempre

03:26:02.691 --> 03:26:07.330
maggiori. Per questo non possiamo permettere
che questa realtà continui, nemmeno tra

03:26:07.405 --> 03:26:11.807
i banchi di questa stessa Aula. Dobbiamo
soprattutto raggiungere i più vulnerabili,

03:26:11.856 --> 03:26:16.280
ed è per questo che parliamo anche di mappe
di vulnerabilità e per prevenire che gli

03:26:16.338 --> 03:26:19.950
anziani muoiano nelle case di cura, come
è successo, ad esempio, nel mio Paese

03:26:20.013 --> 03:26:24.535
durante la pandemia. Infine, dobbiamo
essere in grado di anticipare e prevenire

03:26:24.600 --> 03:26:27.533
l’impatto che abbiamo vissuto, che
è costato così tante vite umane.

03:26:27.773 --> 03:26:32.387
si ripete. Ecco perché il nostro lavoro
oggi è migliorare questo meccanismo qui, per

03:26:32.445 --> 03:26:34.673
prevenirlo, anticiparlo
e salvare vite umane.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Grazie mille.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
La ringrazio molto, Signor Presidente.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Signor Esberiga, ha la parola.

03:26:43.673 --> 03:26:48.274
Cari colleghi, prima di tutto vorrei
ringraziarvi tutti per i vostri contributi.

03:26:48.338 --> 03:26:55.106
Avete chiaramente dimostrato quanto sia
importante e necessario questo meccanismo,

03:26:55.200 --> 03:26:59.875
soprattutto in un anno in cui ne
celebriamo il 25º anniversario.

03:26:59.964 --> 03:27:07.623
Vorrei sottolineare che tra il 2020 e il
2024 questo meccanismo è stato attivato più

03:27:07.700 --> 03:27:13.396
di 650 volte, quattro volte più
spesso che nei cinque anni precedenti.

03:27:13.455 --> 03:27:18.428
Questi dati mostrano chiaramente la
crescente necessità di questo meccanismo e

03:27:18.492 --> 03:27:21.722
l'importanza di rafforzare
la nostra preparazione.

03:27:21.787 --> 03:27:26.831
La preparazione richiede investimenti,
sforzi e volontà politica.

03:27:26.902 --> 03:27:29.788
Ma dobbiamo ricordare una semplice verità:

03:27:29.847 --> 03:27:35.370
quando le catastrofi colpiscono, spesso
è troppo tardi per iniziare a prepararci.

03:27:35.451 --> 03:27:41.517
In quel momento non contiamo più i soldi
che avremmo potuto risparmiare, contiamo le

03:27:41.612 --> 03:27:49.507
vite perdute, le case distrutte e le famiglie
le cui esistenze sono state per sempre

03:27:49.630 --> 03:27:56.803
cambiate. Per questo abbiamo la responsabilità
di agire oggi, affinché domani non

03:27:56.895 --> 03:28:00.253
dobbiamo pentirci di ciò
che non abbiamo fatto.

03:28:00.344 --> 03:28:04.798
Perché la preparazione non è
semplicemente un investimento.

03:28:04.860 --> 03:28:11.421
In tema di sicurezza, è soprattutto
un investimento in vite umane.

03:28:11.514 --> 03:28:18.582
I nostri cittadini contano su di noi. Si
aspettano da noi, in qualità di decisori

03:28:18.657 --> 03:28:25.584
politici, di fare tutto il possibile per
garantire che l’Europa sia meglio preparata

03:28:25.658 --> 03:28:29.273
ad affrontare qualsiasi
sfida futura. Grazie mille.

03:28:31.133 --> 03:28:35.368
Grazie mille, cari colleghi. Il
dibattito sta volgendo al termine.

03:28:35.450 --> 03:28:42.791
La votazione si svolgerà domani. Il
prossimo punto all'ordine del giorno è la

03:28:42.858 --> 03:28:48.933
relazione del signor Vasily Voisulescu,
il piano europeo contro il cancro.

03:28:49.048 --> 03:28:53.753
E il relatore è il mio primo
oratore, il signor Vasily Voisulescu.

03:28:57.173 --> 03:29:03.605
Vicepresidente, Commissario, colleghi, sarò
breve, ma quando avrò finito smetterò di

03:29:03.662 --> 03:29:09.775
parlare. In Europa, in questo stesso
momento, due persone saranno morte di cancro.

03:29:09.850 --> 03:29:15.463
Il cancro è una delle peggiori cose che
possano capitare a ciascuno di noi in tempo

03:29:15.564 --> 03:29:21.314
di pace. Il cancro infrange i sogni,
lacera le famiglie, porta via figli, madri,

03:29:21.395 --> 03:29:24.452
padri, sorelle, le
persone che amiamo di più.

03:29:24.562 --> 03:29:30.111
Ma il cancro non è solo una tragedia
personale, è una sfida per l’intera società.

03:29:30.190 --> 03:29:34.026
Una sfida che nessun singolo Stato
membro può affrontare da solo.

03:29:34.157 --> 03:29:37.801
Cinque anni fa, l’Europa
ha fatto una promessa:

03:29:37.880 --> 03:29:42.778
4 miliardi di euro per un piano che
coprisse prevenzione, diagnosi precoce, cure

03:29:42.838 --> 03:29:47.475
migliori e vita dopo il cancro. Era il
piano giusto, ha prodotto risultati, ma

03:29:47.528 --> 03:29:50.027
troppi europei devono ancora beneficiarne.

03:29:50.126 --> 03:29:55.616
Questa relazione esamina cosa è
cambiato e cosa dobbiamo cambiare.

03:29:55.773 --> 03:29:59.421
Tre realtà la rendono
particolarmente urgente.

03:29:59.487 --> 03:30:06.393
Prima di tutto, viviamo più a lungo. Il
sessanta percento dei tumori insorge dopo i

03:30:06.471 --> 03:30:11.693
65 anni. Questo significa che, se non
cambierà nulla, più europei si ammaleranno di

03:30:11.760 --> 03:30:15.140
cancro. In secondo luogo,
la scienza sta avanzando.

03:30:15.205 --> 03:30:21.240
Le terapie sono più mirate, più
personalizzate, ma anche molto più costose.

03:30:21.341 --> 03:30:24.837
Terzo, i nostri sistemi
sociali sono sotto pressione.

03:30:24.893 --> 03:30:29.071
Come i nostri sistemi sanitari.
La pressione non fa che aumentare.

03:30:29.117 --> 03:30:32.066
Dopo mesi di negoziati, questa
relazione individua le priorità:

03:30:32.113 --> 03:30:36.085
come finanziare la ricerca, come collegare
scienziati, ospedali e pazienti e come

03:30:36.129 --> 03:30:40.628
ridurre le disuguaglianze
nell’accesso alle cure.

03:30:40.705 --> 03:30:45.139
Ma, al di là dei finanziamenti ai
progetti, il business as usual non è più

03:30:45.196 --> 03:30:49.512
un’opzione percorribile. Dobbiamo affrontare
i fattori di rischio che causano il

03:30:49.593 --> 03:30:56.656
cancro fin dall’inizio. Dobbiamo fare
delle scelte qui, nel Parlamento europeo, e

03:30:56.705 --> 03:30:59.725
non possiamo fingere di
essere ingenui o miopi.

03:30:59.802 --> 03:31:05.043
Il tabacco è il fattore di rischio per
il cancro meglio documentato ed è uno dei

03:31:05.095 --> 03:31:09.505
settori in cui sappiamo esattamente
quali misure funzionano per prevenirlo.

03:31:09.572 --> 03:31:15.328
Il tabacco rende dolorosamente chiare le
scelte politiche e, in effetti, morali.

03:31:15.388 --> 03:31:20.396
Nell’Unione, una morte per cancro
su cinque è causata dal tabacco.

03:31:20.472 --> 03:31:26.213
Lo ripeto: una su cinque. Il tabacco
non solo causa nove tumori ai

03:31:26.393 --> 03:31:29.745
i tumori, ma causa anche
almeno altri 20 tipi di cancro:

03:31:29.804 --> 03:31:35.537
il cancro della laringe, il cancro della
bocca, il cancro della vescica e del

03:31:35.585 --> 03:31:40.067
pancreas, e raddoppia il rischio di
cancro al collo dell’utero per le donne.

03:31:40.142 --> 03:31:47.132
Tra i 15 e i 16 anni in Europa, l’uso delle
sigarette elettroniche è passato dal 14

03:31:47.197 --> 03:31:51.582
al 22% in cinque anni. E questo, tra
l’altro, è il tasso più alto al mondo.

03:31:51.635 --> 03:31:57.688
Sappiamo cosa funziona: tasse più elevate
sul tabacco, confezioni neutre, rimozione

03:31:57.756 --> 03:32:01.929
del tabacco dalle vetrine dei
negozi e divieto della pubblicità.

03:32:01.981 --> 03:32:06.012
Le nostre regole devono occuparsi anche
delle sigarette elettroniche, del tabacco

03:32:06.086 --> 03:32:10.931
riscaldato e dei sacchetti di nicotina.
Sulla base della scienza indipendente.

03:32:10.971 --> 03:32:14.759
Vorrei ringraziare i colleghi che condividono
le mie preoccupazioni e riconoscere

03:32:14.801 --> 03:32:19.048
anche il coraggio che hanno dimostrato,
soprattutto di fronte alle intense pressioni

03:32:19.139 --> 03:32:22.545
di lobbying a cui sono stati
sottoposti nelle ultime settimane.

03:32:22.583 --> 03:32:26.648
Vorrei anche ringraziare i relatori ombra
e le squadre tecniche e soprattutto il mio

03:32:26.697 --> 03:32:28.629
team per il loro lavoro e il loro impegno.

03:32:28.672 --> 03:32:32.818
Il testo proposto è equilibrato, riconosce
i limiti del compromesso politico, ma

03:32:32.889 --> 03:32:36.592
lascia comunque spazio al coraggio morale.

03:32:36.654 --> 03:32:40.040
Per fare ciò che è giusto,
per salvare vite umane.

03:32:40.114 --> 03:32:44.893
E non fatevi illusioni, il nostro
voto qui oggi e domani conterà.

03:32:44.964 --> 03:32:49.563
Quindi vi prego di sostenere la relazione
come adottata in SANT e di sostenere il

03:32:49.625 --> 03:32:51.473
testo finale così com’è. Grazie.

03:32:52.853 --> 03:33:02.169
Grazie, grazie mille, cari colleghi.
Commissario Várhelyi, Commissario Várhelyi,

03:33:02.209 --> 03:33:03.473
Commissario, ora è il suo turno.

03:33:10.973 --> 03:33:16.048
Il Presidente, Onorevoli Deputati, il
Piano europeo per la lotta contro il cancro

03:33:16.098 --> 03:33:20.643
rappresenta un pilastro fondamentale
della nostra politica sanitaria pubblica.

03:33:20.684 --> 03:33:24.989
Sta già facendo una differenza concreta
per i pazienti in tutta Europa.

03:33:25.044 --> 03:33:31.802
Sin dal lancio del piano nel 2021, la
Commissione ha destinato 2,7 miliardi di euro

03:33:31.866 --> 03:33:36.584
alle sue azioni attraverso il programma
EU4Health, nonché attraverso il programma

03:33:36.643 --> 03:33:40.912
Orizzonte Europa, inclusa la
Missione europea contro il cancro.

03:33:40.959 --> 03:33:48.568
Con questo sostegno, abbiamo finanziato
oltre 70 progetti e collaborato con quasi

03:33:48.664 --> 03:33:52.914
630 organizzazioni. E i
risultati sono molto chiari.

03:33:52.983 --> 03:33:57.325
La revisione del piano contro il cancro
dello scorso febbraio e la Corte dei conti

03:33:57.392 --> 03:34:03.301
europea hanno entrambi confermato che
il piano sta producendo un reale valore

03:34:03.406 --> 03:34:07.578
aggiunto. La prevenzione è
al centro di questo lavoro.

03:34:07.642 --> 03:34:13.651
Circa il 40 percento, quattro
zero, dei tumori sono prevenibili.

03:34:13.751 --> 03:34:19.989
È per questo motivo che il 45 percento
delle azioni di sostegno del piano sono

03:34:20.041 --> 03:34:25.618
dedicate alla prevenzione. E abbiamo
raggiunto importanti traguardi in materia di

03:34:25.682 --> 03:34:31.773
prevenzione: le Raccomandazioni europee sul
cancro 2024 per i tumori prevenibili con

03:34:31.850 --> 03:34:37.600
i vaccini e per ambienti privi di fumo
e aerosol, la quinta edizione del Codice

03:34:37.656 --> 03:34:42.434
europeo contro il cancro e una migliore
protezione dei lavoratori da agenti

03:34:42.479 --> 03:34:47.825
cancerogeni e amianto. Per quanto riguarda
il tabacco, la Commissione ha proposto

03:34:47.872 --> 03:34:52.956
una revisione della Direttiva sulla tassazione
dei prodotti del tabacco, per tenere

03:34:53.035 --> 03:34:57.494
conto anche dei rischi per
la salute dei nuovi prodotti.

03:34:57.572 --> 03:35:02.907
E intendiamo proporre una revisione del
Quadro di controllo del tabacco dell'UE.

03:35:02.966 --> 03:35:08.494
Questo intervento affronterà i nuovi prodotti
poiché presentano gli stessi rischi di

03:35:08.553 --> 03:35:13.539
quelli tradizionali e, in particolare,
destano forti preoccupazioni per le giovani

03:35:13.609 --> 03:35:18.006
generazioni. Ma il cancro
non esiste in isolamento.

03:35:18.083 --> 03:35:24.664
Gli stessi fattori di rischio favoriscono
anche altre importanti malattie non

03:35:24.740 --> 03:35:30.478
trasmissibili. Per questo motivo, lo scorso
dicembre la Commissione ha adottato il

03:35:30.523 --> 03:35:35.011
Piano Cuori sicuri, che affronta le
malattie cardiovascolari, il diabete e

03:35:35.096 --> 03:35:41.905
l'obesità. I due piani si rafforzano a
vicenda e condividono la stessa logica:

03:35:41.968 --> 03:35:49.236
un'azione più precoce, stili di vita più
sani, politiche sanitarie pubbliche più

03:35:49.301 --> 03:35:52.895
forti e risultati migliori per le persone.

03:35:53.007 --> 03:35:56.390
La prevenzione è solo
una parte della risposta.

03:35:56.448 --> 03:36:01.313
Anche la diagnosi e il trattamento
contano allo stesso modo e entrambi

03:36:01.673 --> 03:36:07.430
dipendono dall'innovazione. Il regolamento
sulle biotecnologie proposto aiuterà a

03:36:07.495 --> 03:36:13.644
trasformare più rapidamente le scoperte
scientifiche in trattamenti all'avanguardia.

03:36:13.719 --> 03:36:19.656
I vaccini personalizzati contro il cancro
a base di mRNA mostrano cosa significa

03:36:19.710 --> 03:36:24.472
questo nella pratica: biotecnologie che
allenano il sistema immunitario di ogni

03:36:24.530 --> 03:36:29.111
paziente a riconoscere e
attaccare il proprio tumore.

03:36:29.178 --> 03:36:34.519
Inoltre, il regolamento sulle biotecnologie
snellirà le sperimentazioni cliniche e

03:36:34.586 --> 03:36:39.371
faciliterà le tecnologie complesse che
combinano farmaci, dispositivi medici e

03:36:39.449 --> 03:36:44.375
intelligenza artificiale. La riforma dei
dispositivi medici consentirà ai pazienti

03:36:44.434 --> 03:36:50.603
di accedere più rapidamente alla prossima
generazione di diagnostica, dall'imaging

03:36:50.695 --> 03:36:56.636
avanzato ai nuovi test per il cancro, in
modo che il cancro venga diagnosticato

03:36:56.742 --> 03:37:01.757
prima, quando è più curabile. Essa
creerà inoltre un quadro coerente per i

03:37:01.867 --> 03:37:05.161
dispositivi che utilizzano
l'intelligenza artificiale.

03:37:05.212 --> 03:37:10.589
Mi auguro la vostra collaborazione per
concludere rapidamente questi due importanti

03:37:10.640 --> 03:37:15.367
dossier. La normativa farmaceutica rivista
dell'UE, che entrerà presto in vigore,

03:37:15.424 --> 03:37:21.174
introduce nuovi incentivi per lo sviluppo
di medicinali per esigenze mediche

03:37:21.256 --> 03:37:23.817
insoddisfatte, tra cui
in particolare il cancro.

03:37:23.862 --> 03:37:29.488
E l'atto sui medicinali critici aiuterà
anche i pazienti oncologici ad avere

03:37:29.567 --> 03:37:32.158
tempestivo accesso ai
farmaci di cui hanno bisogno.

03:37:32.202 --> 03:37:37.141
Le diagnosi e le terapie rivoluzionarie
dipendono da dati di alta qualità e

03:37:37.201 --> 03:37:42.119
interconnessi. Per questo stiamo lavorando
a un rapido dispiegamento dello Spazio

03:37:42.232 --> 03:37:47.076
europeo dei dati sanitari. Con l'ambizioso
programma sull'IA delineato dalla

03:37:47.136 --> 03:37:52.114
Presidente nel discorso sullo stato
dell'Unione, puntiamo a portare i suoi benefici

03:37:52.211 --> 03:37:58.164
ai pazienti già prima della
data di applicazione del 2029.

03:37:58.248 --> 03:38:02.967
Onorevoli deputati, il diritto all'oblio
è stato più volte sottolineato da questa

03:38:03.022 --> 03:38:04.562
Assemblea.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:56.514
Signore e Signori, questo
probabilmente non sarà...

03:38:56.558 --> 03:38:59.943
il discorso più popolare
al Parlamento europeo.

03:39:00.140 --> 03:39:07.448
Da mesi stiamo redigendo un altro rapporto
su come l’Europa dovrebbe combattere il

03:39:07.510 --> 03:39:15.153
cancro. Decine, centinaia di ore di
negoziati, riunioni, discussioni, persuasioni,

03:39:15.251 --> 03:39:21.986
compromessi – forse penserete che stessimo
discutendo come garantire un accesso

03:39:22.034 --> 03:39:25.480
conveniente alle terapie antitumorali
più avanzate, ad esempio?

03:39:25.540 --> 03:39:29.091
Per i pazienti più gravi?
No, Signore e Signori.

03:39:29.157 --> 03:39:33.205
Forse pensavate che stessimo discutendo,
ad esempio, come migliorare la situazione

03:39:33.272 --> 03:39:37.259
delle donne nell’Europa orientale che
muoiono di tumori che i pazienti nell’Europa

03:39:37.296 --> 03:39:42.768
occidentale riescono a sopravvivere? No.
Forse pensavate che stessimo discutendo la

03:39:42.855 --> 03:39:49.501
sorte dei bambini negli hospice? No.
Abbiamo prodotto un altro rapporto in cui,

03:39:49.588 --> 03:39:57.890
accanto al cancro, abbiamo discusso della
condizione delle aziende che producono

03:39:57.965 --> 03:40:02.848
vino e sigarette. E questo è ciò
su cui vertevano i negoziati.

03:40:02.896 --> 03:40:07.571
Settimane e mesi spesi su questo rapporto,
solo per assicurarci di non danneggiare

03:40:07.636 --> 03:40:12.182
chi produce alcol e sigarette. Non voglio
apparire qui come qualcuno che si schiera

03:40:12.249 --> 03:40:17.955
contro di loro. Non è questo il punto.
Ma so che oggi, dopo il Piano europeo per

03:40:18.000 --> 03:40:22.383
sconfiggere il cancro, che non è mai stato
realmente attuato, l’Europa oggi sta in

03:40:22.459 --> 03:40:25.540
ginocchio di fronte al
cancro e si arrende.

03:40:25.587 --> 03:40:31.287
So che è molto più spettacolare costruire
autostrade, è molto più spettacolare

03:40:31.350 --> 03:40:34.136
lanciare programmi come
Futuro per l’Europa.

03:40:34.199 --> 03:40:41.151
Signore e Signori, non ci sarà alcun Futuro
finché non ci organizzeremo tutti e non

03:40:41.195 --> 03:40:43.211
ricorderemo perché la
gente ci ha mandato qui.

03:40:43.279 --> 03:40:46.659
Ci ha mandato qui per
aiutarla a sopravvivere.

03:40:46.732 --> 03:40:50.993
Per aiutarla a combattere il
cancro. Ecco perché siamo qui.

03:40:53.813 --> 03:40:58.493
La ringrazio molto, cara
collega. A nome del Gruppo S&D,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
La signora Moretti.

03:41:05.333 --> 03:41:12.612
Grazie, Presidente, colleghi, colleghe.
Commissario, domani saremo chiamati a votare

03:41:12.678 --> 03:41:18.781
su un tema delicato: la lotta ai tumori.
Negli anni, questo Parlamento ha più volte

03:41:18.833 --> 03:41:24.399
confermato la vicinanza ai malati e alle
famiglie, il sostegno alla ricerca, ai

03:41:24.480 --> 03:41:30.258
medici, agli infermieri, a favore della
prevenzione e contro i fattori di rischio.

03:41:30.353 --> 03:41:34.027
Il testo uscito dalla Commissione è
equilibrato e rispecchia le posizioni

03:41:34.076 --> 03:41:39.224
consolidate del Parlamento. Sono molto
preoccupata, però, dai tentativi dei gruppi

03:41:39.290 --> 03:41:43.231
di destra di indebolire le
misure per la prevenzione.

03:41:43.313 --> 03:41:45.894
Mi rivolgo ai colleghi
che domani voteranno:

03:41:45.953 --> 03:41:51.635
i malati, le loro famiglie, i medici, le
associazioni che lottano contro i tumori,

03:41:51.726 --> 03:41:55.423
vi guardano. Non mettere
gli interessi economici.

03:41:55.493 --> 03:41:59.943
Le lobby, potenti, davanti
alla salute. Non fatelo.

03:42:00.053 --> 03:42:04.274
Respingete gli emendamenti
pericolosi su tabacco e alcol.

03:42:04.373 --> 03:42:08.942
Mettete la lotta contro i tumori al
centro dell'azione politica di questo

03:42:08.993 --> 03:42:13.602
Parlamento. Non fate compromessi
sulla pelle delle persone.

03:42:13.673 --> 03:42:14.873
Grazie.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Grazie, Onorevole. A nome del
gruppo PFE, il signor Hauser.

03:42:26.213 --> 03:42:29.328
Grazie, signor Presidente. Signor
Presidente, la ringrazio molto.

03:42:29.389 --> 03:42:32.872
Commissario, la cosa più importante, e
questo è già stato menzionato oggi, è che

03:42:32.907 --> 03:42:37.486
aiutiamo i pazienti oncologici. E sappiamo,
purtroppo, che questo viene trascurato

03:42:37.529 --> 03:42:42.841
non solo in quest’Aula, ma ovunque, compreso
il Comitato per l’ambiente, la sanità

03:42:42.946 --> 03:42:49.139
pubblica e la sicurezza alimentare, che
dall’introduzione dei vaccini anti-COVID-19

03:42:49.214 --> 03:42:53.520
nel 2020 i casi di cancro sono
esplosi. Perché viene trascurato?

03:42:53.571 --> 03:42:58.820
Commissario, Lei è a conoscenza anche
dei dati sui decessi e sugli effetti

03:42:58.877 --> 03:43:02.902
collaterali gravi legati ai vaccini
anti-COVID-19 segnalati all’Agenzia europea per

03:43:02.948 --> 03:43:05.854
i medicinali. Attualmente
ho questi dati con me.

03:43:05.932 --> 03:43:12.228
Al 26 ottobre sono stati segnalati
circa 30.000 decessi legati ai vaccini

03:43:12.291 --> 03:43:16.494
anti-COVID-19. Con un tasso di segnalazione
stimato tra il 5.000 e il 6.000 per

03:43:16.547 --> 03:43:22.091
cento, il numero totale di tutti gli
effetti collaterali è di circa 3 milioni.

03:43:22.164 --> 03:43:25.898
Se si estrapola, si arriva a oltre
40 milioni di persone colpite.

03:43:25.987 --> 03:43:31.505
E questo viene ignorato. E tra coloro che
sono stati colpiti ci sono molte persone

03:43:31.557 --> 03:43:35.711
che hanno sviluppato un cancro. Ecco perché,
Commissario, La esorto a guardare cosa

03:43:35.760 --> 03:43:40.412
sta succedendo in America. Abbiamo finalmente
bisogno di una clinica per le vittime

03:43:40.467 --> 03:43:45.405
dei vaccini anche qui in Europa, come è
stata introdotta in America da ottobre di

03:43:45.457 --> 03:43:50.033
quest’anno. Aiutiamo finalmente coloro
che sono stati danneggiati dai vaccini.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Grazie mille.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Onorevole Fiocchi.

03:44:00.173 --> 03:44:05.145
Signor Presidente, cari colleghi, il
testo uscito dalla Commissione Sente nella

03:44:05.191 --> 03:44:10.593
parte dedicata alla prevenzione resta
ideologica, paternalistico, non tiene conto

03:44:10.656 --> 03:44:16.410
delle evidenze scientifiche, comprese i
differenti livelli di rischio tra fumo

03:44:16.480 --> 03:44:23.113
tradizionale e le alternative. Inoltre,
non allineare la formulazione su "harmful

03:44:23.213 --> 03:44:29.587
alcohol consumption" con l'iniziativa sulle
malattie cardiovascolari, contraddice i

03:44:29.658 --> 03:44:35.931
principi della Better Regulation. Avrei
voluto vedere un documento più allineato tra

03:44:36.028 --> 03:44:41.658
cardiovascular e bacon. Questo è un vero
peccato, perché il piano europeo contro il

03:44:41.713 --> 03:44:46.498
cancro contiene elementi molto importanti,
in particolare la spinta sul database

03:44:46.583 --> 03:44:52.830
specialmente delle malattie rare e i cancri
pediatrici, che sarebbe dovuto essere un

03:44:52.887 --> 03:44:57.007
pochino più coraggioso e aggressivo, però
anche il riferimento allo screening di

03:44:57.053 --> 03:45:02.820
prevenzione e via dicendo, perché un
po' debole, ma nella giusta direzione.

03:45:02.873 --> 03:45:05.399
Avrei voluto vedere
qualcosa di più aggressivo.

03:45:05.453 --> 03:45:09.853
Certamente accogliamo con favore la
condivisione della conoscenza a livello europeo,

03:45:09.893 --> 03:45:14.654
grazie anche alle reti europee di riferimento,
ma complessivamente si poteva fare

03:45:14.702 --> 03:45:20.528
uno sforzo di più al fine di condividere
i dati, le esperienze più rapide per le

03:45:20.621 --> 03:45:30.207
cure ai più eque per i cittadini. Ricordiamoci
che, appunto, ricordo che alzare le

03:45:30.353 --> 03:45:35.757
tasse sul tabacco e sull'alcol è solo fare
un favore alle organizzazioni criminali,

03:45:35.799 --> 03:45:41.756
per cui ci vuole un approccio molto più
delicato su questo, e di nuovo vorrei

03:45:41.873 --> 03:45:46.143
veramente vedere un approccio più
aggressivo, soprattutto su quello che è lo

03:45:46.193 --> 03:45:50.259
screening oncologico
e sulle malattie rare.

03:45:50.333 --> 03:45:51.533
Grazie.

03:45:53.693 --> 03:45:58.246
Grazie mille, ma vi prego davvero di
rispettare i tempi perché abbiamo già superato

03:45:58.340 --> 03:46:03.108
il nostro orario, quindi il o la prossima
oratrice è la vicepresidente Sophie

03:46:03.156 --> 03:46:07.971
Wilmitz a nome del gruppo Renew. Per favore,
solo un minuto, e vi prego davvero di

03:46:08.023 --> 03:46:10.193
rispettare il tempo.
Grazie, Signor Presidente.

03:46:10.313 --> 03:46:15.900
Cari colleghi, stasera vorrei parlarvi dei
tumori rari con prognosi infausta, perché

03:46:15.952 --> 03:46:21.541
se i tumori rari sono menzionati in questo
testo, quelli con prognosi infausta non

03:46:21.612 --> 03:46:24.824
lo sono. Eppure, credo che
dobbiamo affrontare questo tema.

03:46:24.866 --> 03:46:29.282
Dobbiamo affrontarlo perché questi tumori,
come certi tumori cerebrali, devono

03:46:29.353 --> 03:46:33.650
affrontare molteplici ostacoli che una
strategia globale, per quanto utile, non è

03:46:33.699 --> 03:46:39.430
sufficiente a superare. Il problema principale
dei tumori rari con prognosi infausta

03:46:39.496 --> 03:46:44.003
è che abbiamo troppo pochi pazienti e troppo
pochi esperti in ogni Paese considerato

03:46:44.053 --> 03:46:48.385
singolarmente. E così, senza un vero
ecosistema europeo che li colleghi, ci sono

03:46:48.443 --> 03:46:52.367
poche sperimentazioni cliniche, pochi
incentivi a investire nelle cure e, di

03:46:52.412 --> 03:46:57.206
conseguenza, pochi progressi nella ricerca
– anche se questi progressi gioverebbero

03:46:57.270 --> 03:47:00.037
direttamente alla lotta
contro tutti i tumori.

03:47:00.093 --> 03:47:03.931
Questa situazione, cari colleghi, per la
maggior parte dei pazienti affetti da un

03:47:03.982 --> 03:47:08.239
tumore raro con prognosi infausta,
rappresenta una condanna a morte entro cinque

03:47:08.307 --> 03:47:13.189
anni. Quindi, mentre la risoluzione
getta le basi per questo ecosistema, e ne

03:47:13.237 --> 03:47:17.386
accolgo con favore l’iniziativa, e vorrei
anche ringraziare la nostra relatrice, per

03:47:17.438 --> 03:47:20.629
questi pazienti, per queste
famiglie, dobbiamo fare di più.

03:47:20.685 --> 03:47:24.946
Dobbiamo assicurarci che il prossimo bilancio
europeo preveda finanziamenti dedicati

03:47:25.007 --> 03:47:27.438
alla ricerca su questi particolari tumori;

03:47:27.494 --> 03:47:31.219
questi finanziamenti devono essere
garantiti e commisurati alle esigenze.

03:47:31.272 --> 03:47:32.472
Grazie.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
Il o la prossimo/a oratore/rice
è Billy Metz, a nome dei Verdi.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Grazie, signor Presidente.

03:47:41.873 --> 03:47:47.333
Colleghi, entro il 2040 si prevede che il
cancro diventerà la principale causa di

03:47:47.382 --> 03:47:52.798
morte nell’Unione europea e i tassi di
mortalità dovrebbero aumentare del 30 %.

03:47:52.881 --> 03:47:59.445
Questi dati sono un campanello d’allarme.
Ci ricordano perché il lavoro che stiamo

03:47:59.499 --> 03:48:05.384
discutendo oggi sia così importante, ma
ci ricordano anche che dobbiamo guardare

03:48:05.444 --> 03:48:11.727
avanti. Non possiamo permetterci di ridurre
l’ambizione del piano europeo contro il

03:48:11.798 --> 03:48:17.506
cancro. Questo significa anche prendere sul
serio la prevenzione, e tutto inizia con

03:48:17.575 --> 03:48:23.303
un principio fondamentale: l’interesse
economico non deve mai prevalere sul

03:48:23.352 --> 03:48:26.948
principio di precauzione e sulla
tutela della salute pubblica.

03:48:27.009 --> 03:48:32.734
Perché ridurre la nostra esposizione ai
fattori di rischio, dal tabacco e dall’alcol

03:48:32.806 --> 03:48:38.063
all’inquinamento ambientale, non riguarda
solo la diminuzione dei numeri, ma si

03:48:38.150 --> 03:48:43.909
tratta di salvare vite umane. E per ridurre
l’enorme onere sociale ed economico del

03:48:43.976 --> 03:48:48.718
cancro, abbiamo le conoscenze, abbiamo gli
strumenti, ciò di cui abbiamo bisogno ora

03:48:48.779 --> 03:48:51.700
è l’atto politico, il
coraggio politico di agire.

03:48:51.759 --> 03:48:54.344
Per un’Europa più sana e
per un futuro migliore.

03:48:54.360 --> 03:48:55.193
Grazie.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Grazie mille. Il o la prossimo/a oratore/ice
è Robert Gabel, a nome della Sinistra.

03:49:05.033 --> 03:49:09.049
Quando parliamo qui e oggi della lotta
contro il cancro, dobbiamo anche discutere

03:49:09.104 --> 03:49:15.550
del fatto che molti casi di cancro possono
essere prevenuti attraverso la protezione

03:49:15.622 --> 03:49:21.815
dell'ambiente e degli animali. Perché molti
casi sono causati da tossine ambientali,

03:49:21.878 --> 03:49:27.175
dall'inquinamento dell'aria o dal consumo
di carne, in particolare quella lavorata.

03:49:27.224 --> 03:49:30.965
E non possiamo più ignorare
questi collegamenti.

03:49:31.069 --> 03:49:36.923
Esiste una sola salute, ed è composta
dalla salute delle persone, degli animali e

03:49:36.983 --> 03:49:43.731
dell'ambiente. Se vogliamo affrontare
seriamente la prevenzione del cancro, dobbiamo

03:49:43.849 --> 03:49:48.660
tenere conto di questo. E la
salute non è un onere economico;

03:49:48.713 --> 03:49:54.312
al contrario, se fatto correttamente, è
un beneficio per l'ambiente, gli animali e

03:49:54.366 --> 03:49:59.238
le persone. E vorrei un'Unione europea
che tenga conto di questo e lo ascolti.

03:49:59.280 --> 03:50:01.126
E grazie per essere qui oggi, commissario.

03:50:01.174 --> 03:50:04.666
Spero in un commissario che tenga
conto di questo e lo ascolti.

03:50:04.697 --> 03:50:05.897
Grazie.

03:50:06.413 --> 03:50:09.360
Grazie. Il prossimo
oratore è Tomislav Sokol.

03:50:09.427 --> 03:50:11.873
Prego, la parola è sua per un minuto.

03:50:15.173 --> 03:50:19.362
Vicepresidente, Commissario, colleghi
onorevoli, ogni 24 secondi una persona

03:50:19.419 --> 03:50:23.890
nell’Unione europea muore di cancro.
Sapendo che il 40% dei casi di cancro può

03:50:23.954 --> 03:50:27.738
essere prevenuto, dobbiamo investire
di più nella prevenzione, nella

03:50:27.788 --> 03:50:30.716
sensibilizzazione e nei
programmi di diagnosi precoce.

03:50:30.790 --> 03:50:35.010
Allo stesso tempo, dobbiamo investire
fortemente nella ricerca, nello sviluppo e

03:50:35.050 --> 03:50:38.890
nelle terapie innovative. Proprio per questo
motivo, nel prossimo quadro finanziario

03:50:38.930 --> 03:50:42.781
pluriennale dobbiamo garantire un budget
fisso per la salute e continuare a

03:50:42.838 --> 03:50:47.186
implementare in modo eccellente il Piano
europeo per la lotta contro il cancro.

03:50:47.239 --> 03:50:50.948
In questo modo, l’accesso alle migliori
cure possibili non deve dipendere dallo

03:50:50.992 --> 03:50:55.067
Stato membro in cui una persona vive. Gli
appalti pubblici congiunti, che stiamo

03:50:55.108 --> 03:50:58.744
introducendo attraverso l’Atto sui
medicinali critici, permetteranno ai pazienti

03:50:58.790 --> 03:51:02.712
degli Stati membri più piccoli di avere
accesso ai farmaci molto prima e a

03:51:02.773 --> 03:51:05.378
condizioni più favorevoli
rispetto al passato.

03:51:05.435 --> 03:51:08.586
Infine, vorrei sottolineare in
particolare il diritto all’oblio.

03:51:08.629 --> 03:51:12.376
Le persone che hanno superato un cancro
non devono essere discriminate nell’accesso

03:51:12.423 --> 03:51:16.501
al credito, alle assicurazioni o ad altri
servizi finanziari a causa della malattia

03:51:16.546 --> 03:51:20.147
che hanno sconfitto. Abbiamo sancito
chiaramente questo principio nella Direttiva

03:51:20.194 --> 03:51:24.382
sul credito al consumo e spero che la stessa
regola si applichi anche ad altre leggi

03:51:24.429 --> 03:51:25.629
che adotteremo. Grazie.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Grazie. Il o la prossimo/a
oratore/rice è Alexander Nikolić.

03:51:32.213 --> 03:51:36.048
In questa relazione sui tumori, lei
menziona il problema degli stili di vita

03:51:36.105 --> 03:51:40.645
sedentari, ossia la mancanza di attività
fisica, e sì, è vero, è una vera piaga.

03:51:40.687 --> 03:51:44.360
Lei parla anche del junk food e anche
qui, è vero, è un importante fattore di

03:51:44.415 --> 03:51:48.445
rischio. Quindi, sarebbe logico combattere
gli stili di vita sedentari e il junk

03:51:48.501 --> 03:51:52.521
food per combattere il cancro.
Beh, guardate quanto siamo furbi.

03:51:52.563 --> 03:51:55.956
Nella Francia di Emmanuel Macron,
abbiamo preso questa osservazione e fatto

03:51:56.003 --> 03:52:00.230
esattamente il contrario. Sì, teniamo
bei discorsi e facciamo belle campagne

03:52:00.278 --> 03:52:04.662
pubblicitarie che incoraggiano le persone
a praticare sport e adottare una dieta

03:52:04.735 --> 03:52:08.253
sana ed equilibrata. Ma nella realtà,
nella vita quotidiana, se vuoi pagare un

03:52:08.287 --> 03:52:12.479
abbonamento in palestra o iscriverti al
paddle tennis, pagherai il 20% di IVA.

03:52:12.544 --> 03:52:17.381
Allo stesso modo, se vuoi giocare a tennis
in un’associazione, pagherai il 20% di

03:52:17.429 --> 03:52:22.978
IVA sulla tua racchetta. Se tuo figlio gioca
a calcio, beh, pagherai anche il 20% di

03:52:23.031 --> 03:52:28.498
IVA per le sue scarpe. D’altra parte, se
vuoi comprare un pasto grande, extra large,

03:52:28.551 --> 03:52:32.667
jumbo, grasso Big Mac da McDonald’s,
pagherai il 10% di IVA, la metà.

03:52:32.725 --> 03:52:37.938
È un dato di fatto. La Francia di Macron
usa la tassazione per spingere le persone a

03:52:37.989 --> 03:52:40.397
mangiare un Big Mac
invece che a fare sport.

03:52:40.484 --> 03:52:44.007
Potremmo riderci sopra per questa inversione
di valori, ma purtroppo costa vite

03:52:44.045 --> 03:52:45.053
umane.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Grazie. Il o la prossimo/a
oratore/rice è Monika Benyova.

03:52:50.573 --> 03:52:54.216
Signor Commissario, colleghi, signore e
signori, quando parliamo dei rischi di

03:52:54.259 --> 03:52:58.728
sviluppare malattie oncologiche in relazione
a prodotti, il rischio dipende dalla

03:52:58.776 --> 03:53:03.025
natura del prodotto, dalla sua composizione,
dal grado di lavorazione, nonché dal

03:53:03.094 --> 03:53:07.050
modo e dall’entità del suo consumo. Non
tutti i prodotti presentano lo stesso

03:53:07.118 --> 03:53:11.666
livello di rischio per la salute. La carne
rossa lavorata, del resto, non comporta

03:53:11.718 --> 03:53:15.327
lo stesso rischio per la salute
della carne rossa magra non lavorata.

03:53:15.371 --> 03:53:19.972
Allo stesso modo, diversi tipi di bevande
alcoliche sono associati a diversi modelli

03:53:20.031 --> 03:53:24.286
di consumo e rischi per la salute. E
differenze nelle conseguenze sulla salute

03:53:24.387 --> 03:53:29.446
esistono anche, ad esempio, tra i singoli
prodotti del tabacco e della nicotina.

03:53:29.486 --> 03:53:32.617
Riconoscere queste differenze è
semplicemente una questione di oggettività

03:53:32.664 --> 03:53:34.942
scientifica e di una
politica responsabile.

03:53:34.991 --> 03:53:39.133
Ed è proprio questo approccio che ci
permette di adottare misure più mirate ed

03:53:39.188 --> 03:53:43.418
efficaci, piuttosto che divieti e restrizioni
generali, che potrebbero alla fine

03:53:43.470 --> 03:53:48.221
fare più male che bene. Per questo vi
esorto a riconoscere il principio di

03:53:48.273 --> 03:53:52.486
distinguere i prodotti in base al livello
di rischio per la salute che comportano.

03:53:52.537 --> 03:53:56.208
Sono convinto che questa sia la strada
giusta che ci permetterà di combattere più

03:53:56.260 --> 03:54:00.526
efficacemente il cancro e, al contempo,
di costruire una vera e propria Unione

03:54:00.594 --> 03:54:02.513
europea della salute funzionale. Grazie.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore/rice è András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:13.974
Signor Presidente, signore e
signori, Commissario, cari colleghi.

03:54:14.067 --> 03:54:18.623
In qualità di medico, ho visto come una
diagnosi di cancro possa cambiare in un

03:54:18.682 --> 03:54:23.690
istante la vita di una famiglia intera. Il
futuro diventa incerto e nessun tempo può

03:54:23.766 --> 03:54:28.487
essere recuperato se una diagnosi o
un trattamento sono stati ritardati.

03:54:28.589 --> 03:54:33.660
Domani voteremo sulla relazione
sull'attuazione del Piano europeo per la lotta

03:54:33.737 --> 03:54:39.951
contro il cancro. Garantire l'accesso alla
prevenzione, allo screening e alle cure

03:54:40.021 --> 03:54:43.590
moderne è una responsabilità
europea condivisa.

03:54:43.672 --> 03:54:48.591
Per Tisza, l'obiettivo era chiaro sia
prima che dopo il cambio di governo:

03:54:48.657 --> 03:54:52.415
la sanità deve servire la
prevenzione e la guarigione.

03:54:52.489 --> 03:54:58.198
Ciò richiede programmi di screening
funzionali, un numero sufficiente di

03:54:58.270 --> 03:55:03.393
professionisti sanitari, diagnosi
tempestive e cure accessibili a tutti nella

03:55:03.449 --> 03:55:08.623
società. La salute non può essere un
privilegio, né in Ungheria né in Europa.

03:55:08.681 --> 03:55:13.670
Ogni vita persa è un monito che non possiamo
ignorare nel silenzio, quindi vi chiedo

03:55:13.748 --> 03:55:16.433
di sostenere la relazione domani. Grazie.

03:55:17.213 --> 03:55:22.433
Grazie mille. E ora l'ultimo oratore nella
lista degli oratori è Jessica Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:34.582
Signora Presidente, Commissario. Signor
Presidente, Commissario, in Svezia vivono

03:55:34.739 --> 03:55:40.447
circa 10 milioni di persone nel mondo. Lo
stesso numero di persone muore ogni anno

03:55:40.499 --> 03:55:45.106
di cancro. Una Svezia che ogni anno
viene persa a causa del cancro.

03:55:45.179 --> 03:55:49.819
In Europa, circa 1,2 milioni di
persone muoiono di cancro ogni anno.

03:55:49.877 --> 03:55:54.235
Ogni Stato membro deve fare di più. Il
luogo in cui vivete non dovrebbe determinare

03:55:54.304 --> 03:55:57.823
quando ricevete la diagnosi
o come ricevete le cure.

03:55:57.866 --> 03:56:01.921
Per questo motivo gli Stati membri hanno
una grande responsabilità nello sviluppare

03:56:01.976 --> 03:56:08.169
e attuare piani nazionali contro il
cancro con obiettivi chiari e misurabili.

03:56:08.217 --> 03:56:11.557
All’interno dell’UE, dobbiamo
continuare il lavoro avviato:

03:56:11.630 --> 03:56:16.605
investire nella ricerca e nella cooperazione
condividendo dati e riducendo le

03:56:16.654 --> 03:56:19.010
disparità tra le regioni
e tra donne e uomini.

03:56:19.105 --> 03:56:24.117
La lotta contro il cancro prosegue per tutti
coloro che hanno combattuto, per coloro

03:56:24.175 --> 03:56:28.973
che stanno combattendo e per tutti
coloro che combatteranno in futuro.

03:56:29.039 --> 03:56:30.239
Grazie, Signor Presidente.

03:56:30.893 --> 03:56:33.591
Grazie mille. E ora
passiamo al turno di parola.

03:56:33.634 --> 03:56:38.254
La prima oratrice nel turno di parola è
Esther Herranz-García, per un minuto prego,

03:56:38.310 --> 03:56:43.153
e chiedo ai colleghi di attenersi al minuto
per poter ascoltare altri colleghi nel

03:56:43.204 --> 03:56:44.404
turno di parola. Grazie.

03:56:49.013 --> 03:56:54.789
Con questo testo, che ci riguarda tutti.
Ma dopo aver letto attentamente i vostri

03:56:54.870 --> 03:56:58.909
emendamenti al testo, devo dirvi che questa
è una questione seria tanto quanto il

03:56:58.957 --> 03:57:03.531
cancro e che dobbiamo essere guidati
dal rigore scientifico e non attaccare o

03:57:03.594 --> 03:57:08.899
demonizzare, per ragioni ideologiche,
settori alimentari come quello della carne o

03:57:08.975 --> 03:57:13.437
del vino. Non è scientifico e minaccia
solo il modo di vivere e i mezzi di

03:57:13.486 --> 03:57:18.275
sussistenza di migliaia di famiglie che
sono il pilastro dell'Europa e delle aree

03:57:18.386 --> 03:57:20.953
rurali e che preservano
il nostro patrimonio.

03:57:20.988 --> 03:57:24.694
È molto lontano dalla lotta contro il
cancro, che è ciò che conta davvero.

03:57:24.748 --> 03:57:29.535
Il vino, quando viene consumato in modo
moderato e responsabile, è un alimento

03:57:29.590 --> 03:57:34.486
naturale ed è riconosciuto da numerosi studi
come pilastro della dieta mediterranea,

03:57:34.539 --> 03:57:38.839
anch'essa riconosciuta come
equilibrata, completa e sufficiente.

03:57:38.902 --> 03:57:44.048
In collegamento a uno stile di vita
sano, con un'incidenza inferiore di varie

03:57:44.125 --> 03:57:49.235
malattie. Non è accettabile associare
il consumo di alcol o carne al cancro.

03:57:49.314 --> 03:57:54.064
È ideologia, non scienza. Non possiamo
confondere l'opinione pubblica né

03:57:54.138 --> 03:57:59.226
criminalizzare la nostra cultura. Dobbiamo
proteggere la salute, ma lo facciamo con

03:57:59.287 --> 03:58:03.782
buon senso, educazione e scienza,
non con ideologia e indottrinamento.

03:58:03.803 --> 03:58:04.373
Grazie.

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore/rice è Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:16.799
La lotta contro il cancro non dovrebbe
dipendere dal Paese in cui si vive o da

03:58:16.884 --> 03:58:19.994
quanto si guadagna. Ma
la realtà è diversa.

03:58:20.049 --> 03:58:25.360
In Bulgaria, il tasso di sopravvivenza a
cinque anni per il cancro del colon-retto è

03:58:25.436 --> 03:58:29.341
del 52%, rispetto a una media
del 60% nell’Unione europea.

03:58:29.391 --> 03:58:34.331
Per il cancro del polmone, la
differenza è ancora più allarmante:

03:58:34.393 --> 03:58:37.795
8% contro il 15%. Dietro questi
numeri ci sono vite umane.

03:58:37.850 --> 03:58:42.890
Le cause includono diagnosi tardive,
prevenzione insufficiente e accesso diseguale

03:58:42.953 --> 03:58:47.522
alle tecnologie moderne. Per questo motivo
il Piano europeo per la lotta contro il

03:58:47.581 --> 03:58:49.995
cancro deve essere
sostenuto da risorse reali.

03:58:50.040 --> 03:58:54.601
Insistiamo affinché il prossimo Quadro
finanziario pluriennale garantisca almeno due

03:58:54.667 --> 03:58:57.700
miliardi e mezzo di euro per
la lotta contro il cancro.

03:58:57.745 --> 03:59:01.932
I sistemi sanitari nazionali dovrebbero
allineare le proprie priorità agli obiettivi

03:59:01.995 --> 03:59:06.521
comuni europei, al fine di rafforzare lo
scambio di esperienze e di buone pratiche e

03:59:06.569 --> 03:59:11.288
migliorare i risultati nel trattamento
transfrontaliero dei pazienti oncologici.

03:59:11.343 --> 03:59:15.794
La sanità e la lotta contro il cancro non
sono un’elemosina, né una spesa a scapito

03:59:15.855 --> 03:59:18.335
della competitività. Le
persone sane lavorano.

03:59:18.400 --> 03:59:23.276
Creano. Contribuiscono all’economia.
Investire nella sanità significa investire nel

03:59:23.330 --> 03:59:24.593
futuro dell’Europa. Grazie.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore è Sebastian Tynkanen.

03:59:32.933 --> 03:59:39.026
Signor Presidente. Chi dovrebbe essere
responsabile per la promozione del non fumo?

03:59:39.091 --> 03:59:46.048
Per molti, il primo pensiero è la famiglia,
le persone care e il fumatore stesso.

03:59:46.148 --> 03:59:53.565
Poi lo Stato: tutti comprendono che lo
Stato tassa il tabacco per combatterne i

03:59:53.633 --> 03:59:58.397
danni, come il cancro. Ma chi tossisce a
causa del fumo passivo pensa forse che l'UE

03:59:58.470 --> 04:00:02.433
debba intervenire? A Bruxelles,
invece, si ragiona così.

04:00:02.518 --> 04:00:08.466
A livello europeo, ad esempio, sono state
avanzate richieste per vietare il fumo

04:00:08.511 --> 04:00:13.075
sulle terrazze. Abbiamo davvero dimenticato
che alcune questioni sono di competenza

04:00:13.134 --> 04:00:16.012
esclusiva degli Stati
membri? Sembra di sì.

04:00:16.087 --> 04:00:20.915
La Commissione europea, dal canto suo,
ha presentato una proposta secondo cui

04:00:20.963 --> 04:00:25.014
inizierebbe a raccogliere oltre 11 miliardi
di euro all'anno dalle tasse sul tabacco

04:00:25.062 --> 04:00:28.460
degli Stati membri per
il proprio bilancio.

04:00:28.520 --> 04:00:33.586
Bisogna porre un limite. Combattere il
fumo è una causa nobile, ma questa continua

04:00:33.640 --> 04:00:37.373
presa di potere da parte
dell'UE non è accettabile.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
Il o la prossimo/a oratore/rice
è Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:51.015
Grazie. Signora Presidente, vorrei
utilizzare questa importante relazione sulla

04:00:51.103 --> 04:00:55.189
lotta contro il cancro in Europa per
ringraziare tutti i ricercatori che hanno

04:00:55.240 --> 04:00:58.847
svolto un lavoro eccezionale negli
ultimi anni e anche quest’anno.

04:00:58.914 --> 04:01:04.007
Sappiamo che quest’anno sono stati sviluppati
nuovi medicinali per trattare varie

04:01:04.062 --> 04:01:09.130
forme di cancro, come il cancro alla
vescica, il cancro ai polmoni e il cancro al

04:01:09.190 --> 04:01:13.732
seno. Sappiamo che si stanno compiendo
progressi eccellenti nello sviluppo di

04:01:13.784 --> 04:01:19.349
vaccini contro il cancro. Ce ne sono già
alcuni e ora si stanno sviluppando anche

04:01:19.403 --> 04:01:23.690
nuovi vaccini a mRNA, che ci aiuteranno.
Dobbiamo essere grati a questi ricercatori

04:01:23.744 --> 04:01:28.556
e possiamo vedere quanto sia grande l’Europa
quando osserviamo le collaborazioni in

04:01:28.611 --> 04:01:32.239
cui sono coinvolti. Conosco il lavoro che
si svolge nelle università austriache, ma

04:01:32.284 --> 04:01:36.428
so anche – e loro stessi me l’hanno
detto – che collaborano con altri.

04:01:36.471 --> 04:01:40.209
Grazie anche a tutte le persone che si
prendono cura dei pazienti oncologici.

04:01:40.269 --> 04:01:45.483
E infine, una parola perché l’America è
stata elogiata dal lato destro dell’Aula.

04:01:45.544 --> 04:01:51.439
Ebbene, lì hanno abolito le vaccinazioni,
il che ha portato a molte morti evitabili.

04:01:51.530 --> 04:01:55.703
È pericoloso. L’Europa sta andando
meglio, e questo è un bene.

04:01:55.729 --> 04:01:56.929
Grazie.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
Il o la prossimo/a
oratore/trice è Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:13.211
Grazie mille. Il cancro è la principale
causa di morte nel mio Paese, la Galizia.

04:02:13.276 --> 04:02:19.704
Ritardi nelle liste d’attesa per le
visite, ritardi nelle diagnosi, piattaforme

04:02:19.799 --> 04:02:26.777
sanitarie inefficienti e sentenze
contro il servizio sanitario galiziano.

04:02:26.834 --> 04:02:32.871
Attese di oltre un anno per ricevere cure,
per mammografie, risonanze magnetiche,

04:02:33.013 --> 04:02:39.821
endoscopie, sottolineo, ritardi nelle
diagnosi, nei follow-up e nella revisione dei

04:02:39.902 --> 04:02:46.634
pazienti oncologici. Difficoltà a ottenere
appuntamenti di assistenza primaria.

04:02:46.722 --> 04:02:52.374
Servono più politiche preventive e politiche
pubbliche, come il sostegno alla sanità

04:02:52.442 --> 04:02:58.455
pubblica, che abbiamo sempre richiesto, e
non la chiusura dei centri sanitari, oltre

04:02:58.513 --> 04:03:03.599
a politiche che supportino chi aspetta da
oltre un anno cure o diagnosi oncologiche

04:03:03.682 --> 04:03:07.992
e che sostengano anche le terapie
psicologiche e la ricerca.

04:03:08.021 --> 04:03:09.221
Grazie mille.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Grazie. Il prossimo oratore
è Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:22.160
La relazione attribuisce la responsabilità
del problema alla popolazione che

04:03:22.211 --> 04:03:25.980
invecchia, mentre adotta misure per rafforzare
i colossi farmaceutici e i monopoli.

04:03:26.038 --> 04:03:29.580
Essa nasconde spudoratamente le cause
profonde, come il deterioramento delle

04:03:29.615 --> 04:03:32.514
condizioni di vita dei lavoratori, il
degrado dell’ambiente naturale da parte dei

04:03:32.554 --> 04:03:35.628
monopoli, l’esposizione a sostanze
pericolose sul lavoro, la mercificazione e la

04:03:35.665 --> 04:03:39.343
privatizzazione della sanità, che
priva le persone della prevenzione.

04:03:39.390 --> 04:03:43.375
Trasferisce la responsabilità individuale
sulle spalle della popolazione, considera

04:03:43.425 --> 04:03:46.564
il cancro come ore di lavoro perse
e un costo per i gruppi aziendali.

04:03:46.607 --> 04:03:49.823
Eretto ostacoli alle cure terapeutiche,
soffocando la ricerca, che viene compressa

04:03:49.867 --> 04:03:53.721
dalla concorrenza tra monopoli farmaceutici,
Unione europea, Stati Uniti e Cina, e

04:03:53.771 --> 04:03:57.275
in questa corsa i gruppi aziendali
europei vengono premiati.

04:03:57.323 --> 04:04:00.761
In linea con lo smantellamento e la
mercificazione del sistema sanitario pubblico e

04:04:00.798 --> 04:04:04.098
con il continuo aumento dei costi dei
medicinali per la popolazione, lavoratori e

04:04:04.149 --> 04:04:07.255
professionisti della sanità lottano
per un sistema sanitario pubblico,

04:04:07.292 --> 04:04:10.346
esclusivamente pubblico e gratuito, per
la ricerca e le cure contro il cancro,

04:04:10.393 --> 04:04:14.161
libero da qualsiasi attività commerciale.
Assistenza sanitaria di base forte,

04:04:14.205 --> 04:04:17.693
prevenzione e medicinali gratuiti,
strutture sanitarie pubbliche completamente

04:04:17.739 --> 04:04:21.113
staffate e professionisti della sanità
assunti a tempo pieno e in via esclusiva.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Grazie. E l’ultimo oratore,
sottovaluta il ghiaccio, Ochana Glavak.

04:04:31.133 --> 04:04:34.368
La ringrazio molto, signor Vicepresidente,
signor Commissario, colleghi.

04:04:34.419 --> 04:04:39.253
A cinque anni dal suo lancio, dobbiamo
valutare il successo o il fallimento in

04:04:39.321 --> 04:04:43.352
termini di prevenzione, diagnosi
precoce e accesso alle cure.

04:04:43.417 --> 04:04:49.622
Dal 2021 abbiamo stanziato 4 miliardi
di euro per la lotta contro il cancro.

04:04:49.680 --> 04:04:55.078
Pertanto, signor Commissario, la continuità
dei finanziamenti non deve essere una

04:04:55.133 --> 04:05:00.208
concessione di bilancio e credo che anche
lei sarà d’accordo con me su questo punto.

04:05:00.268 --> 04:05:03.352
Non basta semplicemente riferire
il numero di progetti avviati;

04:05:03.394 --> 04:05:07.430
dobbiamo, ovviamente, continuare a
investire nell’innovazione e nelle nuove

04:05:07.487 --> 04:05:12.569
tecnologie. Dobbiamo sapere quante malattie
sono state individuate in tempo, come

04:05:12.622 --> 04:05:17.121
sono migliorati i tassi di sopravvivenza e
se siamo riusciti a ridurre i rischi e le

04:05:17.187 --> 04:05:23.081
disparità tra gli Stati membri. Il risultato
finale di questo piano non deve essere

04:05:23.142 --> 04:05:27.013
il numero di progetti finanziati,
ma il numero di malattie individuate

04:05:27.074 --> 04:05:30.409
tempestivamente, di cure di
successo e di vite salvate.

04:05:30.470 --> 04:05:35.954
Il luogo in cui si vive non deve
determinare se si vivrà o meno.

04:05:36.029 --> 04:05:38.773
Lo abbiamo sentito
ripetere più volte oggi.

04:05:38.833 --> 04:05:40.033
La ringrazio molto.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Grazie. E ora cedo la parola per
un minuto al commissario Várhelyi.

04:05:54.353 --> 04:06:07.216
Signor Presidente, onorevoli deputati,
penso che dal dibattito emerga chiaramente

04:06:07.423 --> 04:06:21.799
che il piano europeo per la lotta contro
il cancro ha già iniziato a cambiare il

04:06:21.967 --> 04:06:29.629
quadro delle politiche
contro il cancro in Europa.

04:06:29.780 --> 04:06:44.212
In tutto il percorso della malattia, dalla
prevenzione alla diagnosi, alle cure e

04:06:44.446 --> 04:06:56.391
alla qualità della vita dei
sopravvissuti e delle loro famiglie.

04:06:56.634 --> 04:07:11.788
Ora dobbiamo quindi consolidare questi
progressi, il che dovrebbe significare dare

04:07:11.926 --> 04:07:31.770
ancora maggiore priorità alla prevenzione,
rafforzare le sinergie tra i due piani,

04:07:31.913 --> 04:07:34.193
vale a dire il piano

04:07:34.733 --> 04:07:41.036
Grazie mille. E ora passo la parola al
nostro relatore, Vlad Vasile Voiculescu.

04:07:41.148 --> 04:07:43.433
Avete la parola per due minuti, prego.

04:07:44.453 --> 04:07:51.079
Grazie. Vorrei ringraziare tutti per i
vostri contributi a questo dibattito e in

04:07:51.143 --> 04:07:57.906
particolare vorrei ringraziare il
Commissario per le sue osservazioni e per

04:07:57.987 --> 04:08:04.169
l’impegno assunto qui oggi. C’è anche
qualcosa che vorrei richiamare alla vostra

04:08:04.263 --> 04:08:11.049
attenzione, soprattutto dopo aver
analizzato gli emendamenti presentati.

04:08:11.158 --> 04:08:18.989
Mi affido alla vostra memoria per ricordare
che questa relazione riguarda la lotta

04:08:19.082 --> 04:08:26.711
contro il cancro, e questa relazione è
una correzione di rotta o del piano per

04:08:26.846 --> 04:08:32.111
prevenire e fermare il cancro
per milioni di europei.

04:08:32.204 --> 04:08:40.184
Un caso di cancro su cinque è attribuibile
al tabacco, eppure è proprio qui che sono

04:08:40.277 --> 04:08:49.257
stati presentati degli emendamenti.
L’emendamento 12 sostituisce senza ulteriori

04:08:49.338 --> 04:08:57.694
indugi con Potresti riportare la madre di
un bambino morta per un cancro al seno,

04:08:57.805 --> 04:09:05.849
potresti togliere un bambino dal letto
d’ospedale dove fatica a respirare per i

04:09:05.984 --> 04:09:13.856
'polmoni da popcorn', guarderesti quel
bambino e gli diresti che dobbiamo proteggere

04:09:13.922 --> 04:09:21.475
un’industria rurale? Non credo proprio.
Non abbiamo una bacchetta magica, abbiamo

04:09:21.557 --> 04:09:28.282
solo il nostro voto e per questo vi esorto
con forza a esercitare la vostra virtù

04:09:28.414 --> 04:09:33.870
morale e a votare contro
qualsiasi diluizione del testo.

04:09:33.968 --> 04:09:40.129
Votate i rapporti così come sono
stati adottati in commissione.

04:09:40.192 --> 04:09:41.392
Grazie.

04:09:43.553 --> 04:09:46.539
Il dibattito è ora chiuso. La
votazione si svolgerà domani.

04:09:46.607 --> 04:09:50.560
Passiamo ora al punto successivo
dell'ordine del giorno.

04:09:50.599 --> 04:09:53.746
Si tratta della dichiarazione del Consiglio
e della Commissione sulla resilienza

04:09:53.785 --> 04:09:57.419
contro gli attacchi informatici e
altre minacce ibride per proteggere le

04:09:57.479 --> 04:10:01.457
infrastrutture critiche e le
catene di fornitura essenziali.

04:10:01.527 --> 04:10:05.333
E ora do la parola, in primo luogo a
nome del Consiglio, al primo oratore

04:10:06.113 --> 04:10:10.361
la ministra di Stato per l'Istruzione
superiore, l'Apprendistato, le Costruzioni e

04:10:10.407 --> 04:10:13.410
le Competenze climatiche, Marianne Harkin.

04:10:13.461 --> 04:10:15.353
La parola è sua per cinque minuti, prego.

04:10:22.373 --> 04:10:29.573
Signor Presidente, Onorevoli Membri e
Vicepresidente esecutivo della Commissione.

04:10:29.660 --> 04:10:34.751
La resilienza informatica, delle catene
di approvvigionamento delle infrastrutture

04:10:34.823 --> 04:10:40.677
critiche, sta diventando sempre più
essenziale man mano che la digitalizzazione

04:10:40.740 --> 04:10:46.646
interessa tutti i settori e le minacce
alla nostra sicurezza evolvono.

04:10:46.687 --> 04:10:50.422
In effetti, si tratta di una questione
che preoccupa ciascuno di noi qui oggi in

04:10:50.475 --> 04:10:56.609
questo Parlamento e in tutta l’UE. In
particolare a causa di eventi recenti e forse

04:10:56.683 --> 04:11:02.524
non così recenti, già a maggio di quest’anno
il Parlamento ha dibattuto sui sistemi

04:11:02.617 --> 04:11:08.905
avanzati di intelligenza artificiale e
su come possano essere utilizzati per

04:11:09.011 --> 04:11:13.212
contrastare gli attacchi informatici.
Ora assistiamo ad attacchi ai nostri

04:11:13.264 --> 04:11:18.924
supermercati che minacciano le nostre catene
di approvvigionamento e impattano sulla

04:11:18.975 --> 04:11:23.654
vita quotidiana dei nostri cittadini.
Anzi, proprio oggi e nei giorni precedenti

04:11:23.709 --> 04:11:29.297
abbiamo visto minacce rivolte alle scuole
nel mio stesso paese, l’Irlanda, e in

04:11:29.354 --> 04:11:35.671
altri Stati membri dell’UE. Queste minacce
sono concepite per seminare ansia reale,

04:11:35.796 --> 04:11:42.332
grande incertezza e paura tra genitori,
comunità scolastiche e, in generale, tra la

04:11:42.504 --> 04:11:47.984
nostra popolazione. Pertanto, la nostra
sfida in qualità di Unione europea è che

04:11:48.048 --> 04:11:54.539
dobbiamo essere preparati e, per quanto
possibile, anticipare tali minacce.

04:11:54.595 --> 04:11:59.211
Il dibattito odierno è quanto mai
tempestivo perché ribadisce ancora una volta

04:11:59.262 --> 04:12:05.097
l’importanza di mantenere i nostri sforzi
per rafforzare costantemente la nostra

04:12:05.214 --> 04:12:11.661
sicurezza informatica. Ed è per questo che
a livello europeo le nostre istituzioni

04:12:11.743 --> 04:12:16.395
hanno approvato durante la legislatura
precedente una legislazione storica, in

04:12:16.459 --> 04:12:22.237
particolare la direttiva NIS2 e il
regolamento sulla resilienza informatica.

04:12:22.293 --> 04:12:27.437
L’attuazione di questi strumenti è
fondamentale per accrescere ulteriormente la

04:12:27.505 --> 04:12:33.023
nostra capacità collettiva di proteggere
i nostri cittadini e le nostre economie da

04:12:33.095 --> 04:12:36.396
un moltiplicarsi di
attori malintenzionati.

04:12:36.476 --> 04:12:42.638
In qualità di Presidenza irlandese, siamo
pienamente impegnati a portare avanti le

04:12:42.699 --> 04:12:49.489
negoziazioni sul pacchetto di sicurezza
informatica che riguarda sia la revisione

04:12:49.561 --> 04:12:55.926
del regolamento sulla sicurezza informatica
sia la modifica della direttiva NIS2.

04:12:56.001 --> 04:13:01.319
In questo contesto, posso affermare che
abbiamo compiuto reali progressi sui tre

04:13:01.377 --> 04:13:05.501
principali ambiti del regolamento
sulla sicurezza informatica.

04:13:05.554 --> 04:13:09.797
Vale a dire, innanzitutto,
il rafforzamento di un’AES.

04:13:09.876 --> 04:13:15.396
In secondo luogo, rendere i quadri di
certificazione più efficienti ed efficaci e,

04:13:15.450 --> 04:13:16.553
terzo,

04:13:16.553 --> 04:13:23.810
migliorare la protezione delle nostre
catene di fornitura ICT critiche.

04:13:23.896 --> 04:13:30.955
Quindi posso concludere dicendo che
miriamo ancora a raggiungere un accordo in

04:13:31.038 --> 04:13:36.984
Consiglio prima della fine della nostra
presidenza, affinché i nostri colleghi

04:13:37.054 --> 04:13:42.727
lituani possano avviare il trialogo
quando il Parlamento sarà pronto.

04:13:42.794 --> 04:13:48.068
Siamo convinti che questa legislazione
contribuirà in modo significativo al

04:13:48.136 --> 04:13:51.882
rafforzamento della nostra cybersicurezza.

04:13:51.999 --> 04:13:58.632
Perché prevenire attacchi di successo,
proteggendo meglio le nostre reti e l’intero

04:13:58.697 --> 04:14:03.593
sistema di fornitura ICT,
è fondamentale. Grazie.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
Basta così per la vostra attenzione.

04:14:06.473 --> 04:14:12.195
Grazie mille, Ministro Harkin. E ora passo
la parola alla vicepresidente esecutiva

04:14:12.255 --> 04:14:15.953
della Commissione, Hannah Wirkonen. A
lei la parola per cinque minuti, prego.

04:14:17.813 --> 04:14:21.239
Grazie mille, Onorevole Presidente,
Onorevoli Membri, Consiglio.

04:14:21.315 --> 04:14:26.307
La cybersicurezza è una parte molto
essenziale della preparazione e della difesa

04:14:26.373 --> 04:14:31.090
europea. La resilienza informatica non
riguarda solo la prevenzione degli attacchi,

04:14:31.146 --> 04:14:35.588
ma anche la garanzia che le nostre società,
le nostre economie e le nostre capacità

04:14:35.633 --> 04:14:40.173
di difesa possano continuare
a funzionare durante le crisi.

04:14:40.239 --> 04:14:44.970
Il rischio di interruzione delle
infrastrutture critiche dell'Unione da parte di

04:14:45.086 --> 04:14:50.323
attori stranieri è reale. Solo la scorsa
settimana abbiamo visto sistemi di

04:14:50.370 --> 04:14:54.958
refrigerazione nei supermercati e banche
in tutta Europa disattivati a causa di

04:14:55.054 --> 04:15:00.181
incidenti informatici, con un costo
stimato tra decine e centinaia di milioni.

04:15:00.244 --> 04:15:03.419
Ma non si tratta solo
dell'impatto finanziario.

04:15:03.503 --> 04:15:08.912
C'è anche un impatto sociale. Sebbene gli
attacchi non abbiano causato conseguenze

04:15:08.974 --> 04:15:14.636
significative sulla sicurezza alimentare e
sulla salute pubblica, dovrebbe essere un

04:15:14.711 --> 04:15:19.502
campanello d'allarme per tutti. L'Europa
non può permettersi dipendenze o debolezze

04:15:19.566 --> 04:15:24.732
strategiche che espongano le sue
infrastrutture critiche a rischi imprevisti.

04:15:24.821 --> 04:15:29.094
Ad esempio, non possiamo permettere rischi
di interferenze straniere, spionaggio o

04:15:29.147 --> 04:15:33.627
interruzione nelle nostre catene
di fornitura ICT più critiche.

04:15:33.677 --> 04:15:38.044
E questo è particolarmente rilevante per
le nostre infrastrutture di comunicazione

04:15:38.102 --> 04:15:43.687
come le reti 5G. Queste sono sempre più
importanti per una connettività ultra-rapida

04:15:43.742 --> 04:15:48.455
affidabile, la condivisione di dati e
informazioni, il rilevamento dei droni e anche

04:15:48.502 --> 04:15:51.456
il coordinamento operativo in tempo reale.

04:15:51.507 --> 04:15:55.640
Ed è per questo che la sicurezza della
catena di fornitura è al centro della

04:15:55.708 --> 04:16:01.139
proposta di revisione del Cyber Security
Act, che ora è sul tavolo di questa

04:16:01.212 --> 04:16:06.543
Assemblea. Abbiamo bisogno di un approccio
forte, pragmatico e proporzionato per

04:16:06.602 --> 04:16:10.931
ridurre i rischi delle nostre
essenziali catene di fornitura ICT.

04:16:10.992 --> 04:16:15.752
E dobbiamo agire ora per ridurre
i rischi delle nostre reti 5G.

04:16:15.820 --> 04:16:21.199
Sono quasi sette anni che l'UE ha
adottato la 5G Cyber Security Toolbox.

04:16:21.280 --> 04:16:26.100
Il momento dell'esitazione è finito.
Dobbiamo essere molto più decisi e ambiziosi,

04:16:26.148 --> 04:16:31.770
anche quando si tratta di stabilire scadenze
chiare per l'eliminazione graduale dei

04:16:31.852 --> 04:16:37.211
fornitori ad alto rischio. Se non agiamo
con decisione ora, non solo metteremo a

04:16:37.296 --> 04:16:42.589
rischio le nostre reti 5G, ma porteremo
anche queste dipendenze nel 6G, la prossima

04:16:42.660 --> 04:16:44.273
generazione di connettività.

04:16:46.313 --> 04:16:51.005
Un'Europa forte e resiliente dal punto di
vista informatico ha bisogno anche di una

04:16:51.081 --> 04:16:56.760
forte Agenzia europea per la sicurezza
informatica, dove le risorse corrispondano al

04:16:56.807 --> 04:17:01.589
mandato e alle sfide. Nel piano d'azione
della Commissione sulla sicurezza

04:17:01.647 --> 04:17:05.598
informatica e l'IA, un'ESA sta svolgendo
un ruolo importante, rafforzando la

04:17:05.654 --> 04:17:10.610
resilienza delle nostre infrastrutture
critiche e di altre infrastrutture vitali

04:17:10.661 --> 04:17:15.896
contro gli attacchi informatici guidati
dall'IA e testando e valutando le capacità

04:17:16.037 --> 04:17:19.554
di sicurezza informatica dei
modelli di IA all'avanguardia.

04:17:19.704 --> 04:17:23.322
Tutto ciò dimostra chiaramente
il potenziale di un'ESA.

04:17:23.390 --> 04:17:28.341
Si tratta anche di un esempio molto concreto
di solidarietà e cooperazione europea.

04:17:28.412 --> 04:17:33.116
Attraverso un'ESA, possiamo garantire che
tutti i nostri 27 Stati membri traggano

04:17:33.179 --> 04:17:38.269
beneficio da competenze, conoscenze e
capacità condivise, invece di doverle

04:17:38.321 --> 04:17:42.301
sviluppare ciascuno in modo indipendente.
Ed è per questo che esorto il Parlamento

04:17:42.355 --> 04:17:46.609
europeo a sostenere i nostri sforzi per
dotare un'ESA del mandato, delle risorse e

04:17:46.671 --> 04:17:50.814
delle capacità necessarie per supportare
gli Stati membri e proteggere le

04:17:50.867 --> 04:17:55.911
infrastrutture critiche dell'Europa. Non
solo contro le minacce che affrontiamo

04:17:56.002 --> 04:18:00.637
oggi, ma anche contro quelle
che emergono all'orizzonte.

04:18:00.688 --> 04:18:04.753
Onorevoli colleghi, negli ultimi mesi
abbiamo assistito a una serie di incidenti

04:18:04.804 --> 04:18:08.013
informatici di alto profilo
e ad altri attacchi ibridi.

04:18:08.062 --> 04:18:12.398
Da attacchi alle amministrazioni pubbliche
e violazioni dei dati personali a

04:18:12.451 --> 04:18:16.914
attacchi alle infrastrutture sanitarie,
delle telecomunicazioni e dell'energia,

04:18:16.968 --> 04:18:22.396
inclusi i cavi sottomarini e, come ho già
menzionato, ai supermercati e alle banche

04:18:22.441 --> 04:18:26.522
blu. Questi incidenti hanno sottolineato
l'importanza del quadro normativo che

04:18:26.592 --> 04:18:30.500
abbiamo istituito a livello europeo.
Possiamo già vedere la differenza che il

04:18:30.545 --> 04:18:34.156
regolamento sulla resilienza informatica
apporterà rafforzando la sicurezza dei

04:18:34.203 --> 04:18:38.086
prodotti digitali immessi
sul mercato dell'UE.

04:18:38.168 --> 04:18:43.825
E in molti casi, dispositivi industriali
come i sistemi di refrigerazione sono

04:18:43.890 --> 04:18:49.209
inutilmente esposti a internet o sono
configurati con password deboli o utilizzano

04:18:49.296 --> 04:18:54.182
software obsoleti. E questi sono frutti
facili da cogliere, perché molti di questi

04:18:54.226 --> 04:18:58.565
incidenti dimostrano quindi l'importanza
dei requisiti di base in materia di

04:18:58.636 --> 04:19:01.673
sicurezza informatica
previsti dalla direttiva NIS2.

04:19:02.513 --> 04:19:07.413
Se questi requisiti fossero stati pienamente
recepiti ed efficacemente attuati,

04:19:07.475 --> 04:19:11.233
alcuni di questi episodi avrebbero
potuto essere evitati o il loro impatto

04:19:11.302 --> 04:19:17.079
significativamente ridotto. La sfida che
abbiamo davanti non è quindi solo quella di

04:19:17.145 --> 04:19:22.232
sviluppare nuove politiche e nuovi strumenti,
ma anche di assicurarci che le regole

04:19:22.293 --> 04:19:27.013
che abbiamo già adottato si traducano
in una sicurezza reale sul campo.

04:19:27.117 --> 04:19:32.681
Perché, in definitiva, la sicurezza
informatica non riguarda solo la legislazione,

04:19:32.755 --> 04:19:37.857
le istituzioni o la tecnologia. Si
tratta di proteggere le nostre economie,

04:19:37.908 --> 04:19:42.379
salvaguardare i servizi essenziali da cui
dipendono i nostri cittadini e garantire

04:19:42.428 --> 04:19:47.841
che l’Europa abbia la resilienza e la
capacità di agire in un mondo sempre più

04:19:47.931 --> 04:19:52.433
incerto. E questa è una responsabilità
che ora dobbiamo assolvere insieme.

04:19:56.333 --> 04:20:01.332
Grazie mille, Commissario. Ora passiamo
agli oratori in rappresentanza dei gruppi

04:20:01.383 --> 04:20:05.953
politici. Il primo oratore in rappresentanza
del PPE è Thomas Dubé, per un minuto e

04:20:06.005 --> 04:20:07.205
mezzo. Prego, la parola è sua.

04:20:09.173 --> 04:20:16.023
Signor Presidente, Ministro, Commissario,
nelle ultime settimane gli attacchi

04:20:16.105 --> 04:20:21.336
informatici ai supermercati in tutta Europa
hanno distrutto alimenti per milioni di

04:20:21.488 --> 04:20:27.881
euro. Questa volta l’obiettivo è stato
il nostro approvvigionamento alimentare.

04:20:27.960 --> 04:20:33.413
Cosa colpiranno domani? Questi hacker
sono spesso sponsorizzati da Stati e

04:20:33.482 --> 04:20:38.157
sfrutteranno ogni vulnerabilità
possibile, dal cibo sulle nostre tavole

04:20:38.218 --> 04:20:43.190
all’approvvigionamento energetico,
fino alle nostre elezioni.

04:20:43.309 --> 04:20:49.601
La scorsa settimana in Francia hanno preso
di mira anche i congelatori utilizzati

04:20:49.676 --> 04:20:55.009
per conservare il sangue e il
plasma nelle banche del sangue.

04:20:55.071 --> 04:21:01.017
È semplicemente terrificante. Penso che
ora sia importante cercare di adattare

04:21:01.098 --> 04:21:05.346
rapidamente l’atto sulla
cybersicurezza senza indugio.

04:21:05.403 --> 04:21:10.996
Stabilendo un quadro solido per escludere
i fornitori ad alto rischio dalle nostre

04:21:11.161 --> 04:21:17.826
catene di approvvigionamento critiche.
Penso anche che sia importante che gli Stati

04:21:17.925 --> 04:21:25.391
membri li chiamino in causa. Sappiamo
che Iran, Cina e Russia prendono

04:21:25.473 --> 04:21:30.063
sistematicamente di mira l’Europa
nello spazio cibernetico.

04:21:30.135 --> 04:21:33.086
Dobbiamo istituire una
deterrenza credibile:

04:21:33.149 --> 04:21:39.102
la deterrenza funziona solo quando i
nostri nemici sanno che le azioni ostili

04:21:39.212 --> 04:21:45.413
avranno conseguenze. Con i nuovi potenti
modelli di intelligenza artificiale,

04:21:45.474 --> 04:21:51.315
purtroppo gli attacchi informatici diventeranno
più frequenti, più sofisticati e più

04:21:51.408 --> 04:21:57.026
difficili da difendere. Ma ai nostri
nemici non deve rimanere alcun dubbio:

04:21:57.095 --> 04:21:59.393
se toccate l’Europa,
toccheremo noi voi. Grazie.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore/trice a nome del SNT è Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:12.977
Grazie, Signora Presidente. Signora
Vicepresidente, Signora Ministra, sembra che

04:22:13.030 --> 04:22:18.155
negli ultimi giorni gli attacchi informatici
gravi stiano diventando sempre più

04:22:18.198 --> 04:22:22.174
frequenti. Pertanto, non abbiamo bisogno
solo di una strategia forte in materia di

04:22:22.230 --> 04:22:26.517
cibersicurezza nell'Unione europea,
ma anche di una politica che riduca

04:22:26.587 --> 04:22:31.052
sistematicamente i rischi. Signora
Virkkunen, Lei ci ha gentilmente presentato

04:22:31.117 --> 04:22:36.704
l'Atto sulla cibersicurezza 2, che mira a
ridurre sistematicamente il rischio che il

04:22:36.760 --> 04:22:40.779
settore delle TIC sia influenzato o
addirittura bloccato dall'esterno dell'UE.

04:22:40.830 --> 04:22:45.959
Questo rischio è reale, non solo nel
settore delle TIC, ma anche nelle turbine

04:22:46.027 --> 04:22:50.711
eoliche e in altre tecnologie utilizzate
per gestire le nostre reti energetiche.

04:22:50.751 --> 04:22:54.987
Per questo motivo, sostengo che la portata
del CSA 2 venga estesa anche alle reti

04:22:55.080 --> 04:23:00.334
energetiche. L'Atto sulla cibersicurezza
2 rappresenta un'opportunità per aumentare

04:23:00.394 --> 04:23:03.964
la resilienza. Perché in futuro
due principi dovranno valere:

04:23:04.018 --> 04:23:08.375
in primo luogo, nessun meccanismo di
"kill switch" che possa essere attivato

04:23:08.428 --> 04:23:12.494
dall'esterno dell'UE, e in secondo luogo,
nessun dato memorizzato su server non

04:23:12.540 --> 04:23:14.153
soggetti alla legislazione
dell'UE. Grazie.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Grazie. Il o la prossimo/a oratore/rice è
Jorge Bouchadé Villalba, a nome del PFI.

04:23:22.493 --> 04:23:27.000
La fortuna che tutti voi qui a Bruxelles
avete, la maggior parte di voi, signora von

04:23:27.035 --> 04:23:30.693
der Leyen, è che la maggior parte
delle persone non sa cosa succede qui.

04:23:30.760 --> 04:23:35.952
Stanno organizzando un nuovo dibattito sulla
resilienza informatica e sugli attacchi

04:23:35.996 --> 04:23:40.903
ibridi, ma quando la Spagna subisce un
attacco ibrido dal Marocco con 100.000

04:23:41.016 --> 04:23:45.950
invasori a Ceuta, il Gruppo dei Socialisti
e Democratici blocca con il proprio voto

04:23:46.003 --> 04:23:50.651
la creazione di una commissione speciale
e la Commissione europea continua a

04:23:50.698 --> 04:23:54.810
elargire denaro al vicino. Per di più,
è uno scandalo che parlino di attacchi

04:23:54.871 --> 04:23:59.220
informatici alle infrastrutture mentre
proprio questa settimana hanno censurato un

04:23:59.268 --> 04:24:04.326
dibattito sul crollo delle infrastrutture
ferroviarie spagnole, che ha causato 69

04:24:04.383 --> 04:24:09.191
vittime. C'è stata incompetenza, una
mancanza di dovuta diligenza e corruzione.

04:24:09.229 --> 04:24:12.738
Quando la Commissione europea distribuisce
miliardi da Bruxelles e governi come

04:24:12.795 --> 04:24:17.313
quello del signor Sánchez li danno a paesi
come Marocco e Uzbekistan per migliorare

04:24:17.364 --> 04:24:21.602
la sicurezza ferroviaria, il
popolo spagnolo chiede giustizia.

04:24:21.672 --> 04:24:26.027
Le 115 vittime di Adamuz e Urdah non
sono il risultato di una sfortuna;

04:24:26.090 --> 04:24:30.746
sono il risultato della corruzione. E questo
è ciò che accade quando si affidano le

04:24:30.796 --> 04:24:35.586
vite degli europei a persone corrotte. La
vera minaccia sono i politici corrotti e

04:24:35.642 --> 04:24:36.842
la corruzione uccide.

04:24:38.693 --> 04:24:42.947
Grazie. Il o la prossimo/a oratore/trice
è Francesco Torselli, a nome del gruppo

04:24:42.997 --> 04:24:44.197
ECR.

04:24:49.193 --> 04:24:56.494
6.000 scuole italiane hanno ricevuto oggi
intimidazioni, minacce, via mail di bombe.

04:24:56.573 --> 04:25:02.432
Come ha chiarito il Presidente Meloni, non
emergono pericoli concreti, ma anche un

04:25:02.518 --> 04:25:07.883
falso allarme può seminare paura e
interrompere un servizio pubblico.

04:25:07.973 --> 04:25:13.189
Oggi le scuole, la scorsa settimana i
sistemi di refrigerazione dei supermercati,

04:25:13.253 --> 04:25:18.891
prima ancora gli allarmi sui voli. Attacchi
informatici che riguardano tutti noi e

04:25:18.962 --> 04:25:22.946
tutta l'Europa. Per questo l'Europa
deve fare la sua parte, investendo in

04:25:23.000 --> 04:25:28.835
prevenzione, in scambio rapido di informazioni,
in cyberdifesa delle infrastrutture

04:25:28.909 --> 04:25:33.628
strategiche. Quando parliamo di difendere
la nostra libertà, non intendiamo farlo

04:25:33.690 --> 04:25:38.923
soltanto coi fucili e carri armati. Dobbiamo
proteggere le scuole, gli ospedali, i

04:25:38.998 --> 04:25:43.436
trasporti, le imprese.
La nostra quotidianità.

04:25:43.553 --> 04:25:48.978
E a chi pensa di intimorirci, diciamo
che non rinunceremo ad uno soltanto dei

04:25:49.045 --> 04:25:53.862
servizi sui quali si regge la
nostra libera vita quotidiana.

04:25:53.933 --> 04:25:55.133
Grazie.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
Il o la prossimo/a oratore/trice a
nome del gruppo Renew è Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:07.176
Grazie, signor Presidente. Gentile
Commissaria, Ministro, questa usanza cool in

04:26:07.216 --> 04:26:08.933
tutti i supermercati e
in realtà tutti gli altri

04:26:09.233 --> 04:26:12.135
i prodotti digitali stanno diventando
sempre più sicuri in Europa.

04:26:12.171 --> 04:26:15.437
E se seguite le notizie, forse non lo
direste così in fretta, ma con il Regolamento

04:26:15.484 --> 04:26:19.777
sulla resilienza cibernetica e la direttiva
NIS 2 stiamo alzando l’asticella della

04:26:19.848 --> 04:26:23.455
cybersicurezza in modo particolare
qui. Questa è la buona notizia.

04:26:23.505 --> 04:26:27.422
La cattiva notizia è che sono ancora
tantissimi i dispositivi obsoleti connessi a

04:26:27.501 --> 04:26:32.023
internet. Spesso con software vecchi di
10 o 20 anni, pieni di vulnerabilità che a

04:26:32.065 --> 04:26:34.113
volte non possono nemmeno
più essere corrette.

04:26:34.173 --> 04:26:38.713
E ora arriva l’IA, quindi un vecchio
frigorifero può improvvisamente diventare, per

04:26:38.763 --> 04:26:42.412
i pirati informatici, la porta d’accesso
alla rete della vostra azienda.

04:26:42.461 --> 04:26:45.997
Quindi il mio messaggio è molto semplice:
date un’altra buona occhiata a tutto ciò

04:26:46.036 --> 04:26:49.223
che è connesso alla vostra rete,
chiedetevi se tutto ciò deve davvero essere

04:26:49.268 --> 04:26:52.390
connesso a internet. Di
solito non è una buona idea.

04:26:52.440 --> 04:26:55.690
Agite anche voi. Il governo non
risolverà tutto al posto vostro.

04:26:55.747 --> 04:26:59.481
Noi stiamo creando qui le migliori leggi
al mondo in materia di cybersicurezza, ma

04:26:59.524 --> 04:27:02.321
la responsabilità in materia
di cybersicurezza spetta a voi.

04:27:02.345 --> 04:27:03.545
Grazie.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Grazie.

04:27:05.333 --> 04:27:08.462
Il prossimo oratore è
Reinier van Landschot.

04:27:08.498 --> 04:27:09.698
Per un minuto.

04:27:13.313 --> 04:27:16.567
La resilienza informatica
riguarda anche la sovranità.

04:27:16.637 --> 04:27:21.107
In Cina, i software americani vengono
eliminati dalle aziende statali.

04:27:21.175 --> 04:27:26.668
Questa è la sovranità made in China. Negli
Stati Uniti, nessuna tecnologia cinese si

04:27:26.717 --> 04:27:30.546
avvicina al Pentagono. Questa
è la sovranità made in the USA.

04:27:30.637 --> 04:27:35.270
In Europa, Washington disattiva la posta
elettronica e i servizi bancari basati sul

04:27:35.320 --> 04:27:39.997
cloud della Corte penale internazionale
e il Cancelliere Merz afferma che per

04:27:40.076 --> 04:27:46.085
l'agenzia di intelligence tedesca un
Google Cloud è sufficientemente sovrano.

04:27:46.141 --> 04:27:50.416
Gli Stati Uniti e la Cina lo capiscono,
ma la nostra sovranità digitale?

04:27:50.482 --> 04:27:55.234
Non è made in Europe. Questo ci rende
vulnerabili allo spionaggio, alla criminalità

04:27:55.298 --> 04:27:59.100
informatica e qualcuno potrebbe
semplicemente spegnerci.

04:27:59.146 --> 04:28:03.585
È il momento di cambiare. Dobbiamo proteggere
le nostre infrastrutture critiche con

04:28:03.636 --> 04:28:08.308
cloud e intelligenza artificiale europei.
Questo è ciò che deve garantire la legge

04:28:08.362 --> 04:28:13.069
sullo sviluppo del cloud e dell'IA, con un
cloud sovrano per tutte le infrastrutture

04:28:13.115 --> 04:28:17.353
critiche. Una Europa unita può farcela.
Quindi smettiamola con il complesso di

04:28:17.417 --> 04:28:20.822
inferiorità e creiamo uno stack
tecnologico europeo resiliente.

04:28:20.878 --> 04:28:22.793
Questo è un futuro made in Europe.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Grazie.

04:28:23.933 --> 04:28:28.673
Grazie mille. Il prossimo oratore è
Dario Tamburano a nome della Sinistra.

04:28:30.893 --> 04:28:35.231
Colleghi, ho scritto al costruttore della
mia auto chiedendo come scollegarla e

04:28:35.309 --> 04:28:40.225
ricollegarla a internet. Ho ricevuto
risposte sulla privacy e nessuna procedura

04:28:40.273 --> 04:28:44.624
chiara e immediata per gestire in autonomia
i dati in ingresso e quindi impedire

04:28:44.679 --> 04:28:49.763
possibili attacchi via rete. E se domani
fossero compromessi i sistemi informatici

04:28:49.826 --> 04:28:53.687
che gestiscono le auto connesse
e ne controllano l'attività?

04:28:53.753 --> 04:28:58.189
Quali diritti abbiamo per escludere
questa possibilità e proteggerci dalle

04:28:58.253 --> 04:29:03.380
eventualità di singole auto bloccate e
impazzite o nello scenario estremo di milioni

04:29:03.436 --> 04:29:07.337
di mezzi fuori controllo
senza attentatori a bordo?

04:29:07.433 --> 04:29:13.214
Abbiamo riempito il web di disclaimer
fastidiosi per una privacy teorica, ma dov'è

04:29:13.269 --> 04:29:17.813
il diritto di disconnettere i nostri
oggetti dall'internet delle cose?

04:29:17.993 --> 04:29:22.955
Ad andare offline ma in modo semplice e
reversibile come la molletta aereo sui

04:29:23.033 --> 04:29:26.329
cellulari? Credo sia
una richiesta sensata.

04:29:26.393 --> 04:29:31.541
Lo sarà ancor di più domani. Lo abbiamo
per norma sugli strumenti di lavoro e negli

04:29:31.591 --> 04:29:36.627
ambienti pericolosi, un pulsante
fisico, in evidenza, rosso obbligatorio.

04:29:36.713 --> 04:29:41.606
Lo vogliamo sul cruscotto, un
gesto semplice, una sola parola:

04:29:41.693 --> 04:29:42.713
stop.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Grazie.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Grazie. Il o la prossimo/a oratore/trice
in nome del gruppo ESN è Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:55.985
Grazie, Signora Presidente. Cari
colleghi, in ottobre il signor Bresser ha

04:29:56.022 --> 04:30:00.156
paralizzato il municipio della mia città
natale, Eichstätt, e ha estratto 1,4

04:30:00.208 --> 04:30:04.187
terabyte di dati, inclusi i dati
fiscali e di conto dei cittadini.

04:30:04.242 --> 04:30:08.657
Allo stesso tempo, in centinaia di
supermercati, gli scaffali refrigerati si

04:30:08.719 --> 04:30:12.106
riscaldavano fino a 50 gradi, e la scorsa
settimana i criminali hanno sottratto

04:30:12.158 --> 04:30:16.931
oltre 100 milioni di euro da una banca
francese tramite un fornitore di servizi.

04:30:16.983 --> 04:30:21.812
Dopo i municipi e i supermercati, ora anche
i conti di risparmio sono sotto attacco.

04:30:21.858 --> 04:30:26.340
Le banche, tuttavia, sono soggette alla
loro stessa normativa UE sulla resilienza

04:30:26.403 --> 04:30:29.995
digitale da quasi due anni. Eppure
ciò non ha impedito questo attacco.

04:30:30.048 --> 04:30:33.460
La vulnerabilità dei sistemi IT è
stata dimostrata più e più volte.

04:30:33.521 --> 04:30:35.910
Come pure l’impotenza
delle nostre autorità.

04:30:35.954 --> 04:30:39.648
Eppure la Commissione ora vuole più soldi
e personale per ENISA, un ufficio centrale

04:30:39.732 --> 04:30:44.583
di segnalazione e nuovi certificati. La
prego, non centralizzi un’altra competenza a

04:30:44.656 --> 04:30:48.882
Bruxelles. Tra l’altro, a salvare Eichstätt
non sono state le agenzie, ma un backup.

04:30:48.943 --> 04:30:51.814
Una piccola città non può difendersi da
sola contro estorsori professionisti.

04:30:51.853 --> 04:30:56.170
È qualcosa che devono garantire in ultima
analisi gli Stati membri, vicino ai loro

04:30:56.242 --> 04:31:00.454
comuni. Con esperti, con soldi per i backup
e la segmentazione della rete, con un

04:31:00.507 --> 04:31:04.734
firewall intorno a ogni municipio. E molti
dei miei colleghi tedeschi, dopotutto, ne

04:31:04.783 --> 04:31:06.833
sanno qualcosa di firewall
e firewall. Grazie.

04:31:09.053 --> 04:31:14.212
Il prossimo oratore è di nuovo
la Commissione, Hannah Virkunen.

04:31:14.300 --> 04:31:17.153
Ha la parola per quattro
minuti e mezzo, prego.

04:31:22.793 --> 04:31:27.413
Grazie mille, Onorevole Presidente. Membri,
Consiglio, grazie mille per i vostri

04:31:27.469 --> 04:31:31.790
interventi. I punti emersi oggi dimostrano
in modo molto chiaro che la resilienza

04:31:31.849 --> 04:31:36.416
informatica deve essere considerata un
imperativo strategico di sicurezza, non

04:31:36.479 --> 04:31:41.447
semplicemente una sfida tecnica. È altresì
evidente che dobbiamo prepararci ad

04:31:41.494 --> 04:31:44.078
affrontare molteplici
tipologie di attacchi ibridi.

04:31:44.131 --> 04:31:49.521
L’ondata recente di minacce di bomba che
hanno preso di mira l’aviazione europea, le

04:31:49.582 --> 04:31:54.316
scuole e i media rappresenta un promemoria
molto chiaro del fatto che la sicurezza

04:31:54.371 --> 04:31:59.575
delle nostre infrastrutture critiche e
delle nostre società non può essere data per

04:31:59.654 --> 04:32:04.259
scontata. Che si tratti di attacchi
informatici, sabotaggi fisici o altre forme di

04:32:04.312 --> 04:32:09.523
interruzione, i nostri avversari cercano
di sfruttare le vulnerabilità, interrompere

04:32:09.572 --> 04:32:13.333
servizi essenziali e
minare la fiducia pubblica.

04:32:13.456 --> 04:32:17.543
Qualsiasi minaccia nei confronti
dei civili è inaccettabile.

04:32:17.591 --> 04:32:22.712
Garantire la sicurezza e la protezione
dei nostri cittadini è la nostra massima

04:32:22.762 --> 04:32:28.059
priorità. Stiamo collaborando
strettamente con gli Stati membri colpiti.

04:32:28.105 --> 04:32:31.608
È altresì chiaro che l’Europa deve
essere in grado di proteggere le nostre

04:32:31.658 --> 04:32:37.507
infrastrutture critiche e la nostra società,
le nostre catene di approvvigionamento

04:32:37.565 --> 04:32:41.660
essenziali, in uno scenario di
minacce sempre più complesso.

04:32:41.717 --> 04:32:47.451
Questo include interferenze esterne,
dipendenze strategiche e attacchi informatici

04:32:47.503 --> 04:32:51.434
abilitati dall’intelligenza artificiale.
Abbiamo già istituito un solido quadro

04:32:51.483 --> 04:32:54.543
europeo, ma la legislazione
da sola non basta.

04:32:54.599 --> 04:32:58.792
Dobbiamo garantire un’attuazione efficace,
rafforzare la nostra preparazione

04:32:58.835 --> 04:33:02.692
operativa, migliorare la cooperazione tra
gli Stati membri e affrontare i rischi

04:33:02.749 --> 04:33:08.013
derivanti da fornitori ad alto rischio
nelle catene di fornitura ICT essenziali.

04:33:08.065 --> 04:33:12.525
E questo significa anche rafforzare
la cybersicurezza a tutti i livelli.

04:33:12.573 --> 04:33:17.007
Rafforzare la gestione dei rischi e la
sicurezza della catena di fornitura,

04:33:17.071 --> 04:33:21.328
integrare la sicurezza nei prodotti fin
dalla fase di progettazione, garantire una

04:33:21.375 --> 04:33:25.523
gestione efficace delle vulnerabilità e
proteggere i prodotti e i servizi digitali

04:33:25.597 --> 04:33:28.701
che forniscono accesso remoto
ai sistemi operativi chiave.

04:33:28.745 --> 04:33:33.612
E proprio per questo la revisione dell’atto
sulla cybersicurezza è così importante.

04:33:33.662 --> 04:33:38.271
È un’opportunità per tradurre le nostre
ambizioni in capacità concrete, rafforzare

04:33:38.318 --> 04:33:42.295
la preparazione collettiva dell’Europa,
ridurre le dipendenze critiche e dotare

04:33:42.356 --> 04:33:45.113
ENISA del mandato e delle
risorse necessari per supportare.

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
degli Stati membri.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
La ringrazio molto, Commissario. E
ora passo la parola a Dariusz Jonski.

04:34:01.373 --> 04:34:03.381
Grazie mille, Signora
Presidente, Commissario.

04:34:03.425 --> 04:34:08.713
Oggi, 11 novembre, oggi il mio
Paese, la Polonia, celebra la Giorno

04:34:08.764 --> 04:34:13.464
dell'Indipendenza. È un giorno che ci
ricorda che la libertà, la sovranità e la

04:34:13.510 --> 04:34:15.743
sicurezza non sono date
una volta per sempre.

04:34:15.831 --> 04:34:21.475
La Polonia ha dovuto combattere
per esse per 123 anni.

04:34:21.821 --> 04:34:26.870
E la Polonia sa quanto sia importante la
libertà, ed è nostro dovere comune fare

04:34:26.920 --> 04:34:31.432
tutto il possibile per garantire che
l’Europa sia pronta a difenderla.

04:34:31.483 --> 04:34:35.770
E dobbiamo capire che la guerra moderna non
si limita ai carri armati, non si limita

04:34:35.821 --> 04:34:40.687
ai missili. Si tratta anche di cyberattacchi,
sabotaggi, disinformazione, attacchi

04:34:40.745 --> 04:34:44.636
all’energia, alle ferrovie, ai
porti, alle infrastrutture critiche.

04:34:44.695 --> 04:34:48.786
È un tentativo di indebolire lo
Stato senza sparare un colpo.

04:34:48.821 --> 04:34:51.987
Dobbiamo ricordare che la sicurezza
dell’Europa inizia dal suo confine orientale.

04:34:52.062 --> 04:34:56.499
Polonia e i paesi della nostra regione
comprendono perfettamente l’entità delle

04:34:56.546 --> 04:35:00.990
minacce, poiché da anni siamo esposti a
pressioni ibride, cyberattacchi e tentativi

04:35:01.051 --> 04:35:04.586
di destabilizzazione. Per questo motivo la
protezione delle infrastrutture critiche

04:35:04.622 --> 04:35:07.812
non può essere una responsabilità
esclusiva degli Stati membri.

04:35:07.857 --> 04:35:11.165
Abbiamo bisogno di una strategia europea
comune, di investimenti reali e di uno

04:35:11.205 --> 04:35:14.513
scambio rapido di
informazioni sulle minacce.

04:35:14.560 --> 04:35:18.323
La sicurezza dell’Europa deve essere
costruita anche attraverso i trasporti.

04:35:18.360 --> 04:35:22.577
Abbiamo bisogno di infrastrutture ferroviarie,
stradali e portuali resilienti che

04:35:22.639 --> 04:35:25.697
consentano lo spostamento
rapido di truppe e attrezzature.

04:35:25.739 --> 04:35:29.166
Non possiamo permettere che la burocrazia
e le lacune infrastrutturali indeboliscano

04:35:29.219 --> 04:35:33.377
le nostre capacità di difesa. Spero che
quest’anno adotteremo lo Schengen militare,

04:35:33.424 --> 04:35:35.858
così vitale e necessario
per tutta l’Europa.

04:35:35.885 --> 04:35:37.085
Grazie mille.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore/ice è Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:35:52.962
Signora Presidente, in un solo giorno,
18 aerei sono stati bombardati in Europa.

04:35:53.020 --> 04:35:58.543
In Svezia e nel resto d'Europa, i
frigoriferi e i congelatori hanno smesso di

04:35:58.611 --> 04:36:03.916
funzionare e oggi le scuole sono state
evacuate in tutto il nostro continente.

04:36:03.977 --> 04:36:09.396
Non deve essere così facile per attori
ostili causare a distanza simili gravi disagi

04:36:09.463 --> 04:36:12.972
alle imprese e alla vita
quotidiana delle persone comuni.

04:36:13.024 --> 04:36:17.160
Gli attacchi ibridi continueranno. La
prossima volta potrebbero essere i nostri

04:36:17.222 --> 04:36:20.309
treni, i nostri ospedali o
i nostri sistemi energetici.

04:36:20.362 --> 04:36:24.021
Per questo dobbiamo urgentemente
mettere in atto almeno tre cose:

04:36:24.069 --> 04:36:28.596
in primo luogo, un lavoro preventivo per
garantire che l'applicazione di nuove

04:36:28.668 --> 04:36:31.404
tecnologie non crei vulnerabilità inutili.

04:36:31.456 --> 04:36:36.478
In secondo luogo, una difesa attiva in
grado di prevenire gli attacchi e, se non

04:36:36.548 --> 04:36:40.094
dovesse funzionare, di
identificare il responsabile.

04:36:40.148 --> 04:36:45.534
Infine, abbiamo bisogno di una struttura
comune per garantire risposte che aumentino

04:36:45.596 --> 04:36:49.843
i costi per gli attori responsabili. Perché
se si attacca l'Europa, devono esserci

04:36:49.892 --> 04:36:52.193
delle conseguenze.
Grazie per l'attenzione.

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore è Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:04.890
Grazie mille, Presidente. Ministro,
Commissario, a ottobre un attacco informatico ha

04:37:04.925 --> 04:37:06.790
colpito i supermercati nei
Paesi Bassi e in Belgio.

04:37:06.863 --> 04:37:10.550
I scaffali sono rimasti vuoti e le
consegne a domicilio sono state annullate.

04:37:10.609 --> 04:37:14.420
In Francia, i supermercati hanno dovuto
buttare via il cibo dopo un attacco separato

04:37:14.476 --> 04:37:18.216
ai sistemi di raffreddamento. Tre settimane
dopo, attacchi informatici hanno colpito

04:37:18.254 --> 04:37:22.600
le imprese alimentari nei Paesi Bassi, in
Germania, in Italia, in Belgio, in Svezia

04:37:22.660 --> 04:37:26.226
e in altri Stati membri. E questi non
sono episodi isolati, ma un attacco

04:37:26.287 --> 04:37:29.054
sistematico alla nostra
sicurezza alimentare.

04:37:29.115 --> 04:37:33.321
Gli sprechi alimentari e gli scaffali
vuoti colpiranno sia i produttori che i

04:37:33.376 --> 04:37:36.597
consumatori nella catena di
approvvigionamento alimentare.

04:37:36.659 --> 04:37:41.264
E questo dimostra chiaramente quanto sia
vulnerabile la nostra sicurezza alimentare.

04:37:41.313 --> 04:37:45.204
Dobbiamo assicurarci di produrre abbastanza
cibo all’interno dell’Unione europea in

04:37:45.260 --> 04:37:50.568
modo da non dipendere dalle importazioni,
ma dobbiamo anche proteggere l’intera

04:37:50.638 --> 04:37:54.695
catena, dal produttore al consumatore.
Commissario, riconosce la gravità di questa

04:37:54.753 --> 04:37:58.690
vulnerabilità? State valutando di rafforzare
la resilienza informatica della nostra

04:37:58.731 --> 04:38:01.821
catena di approvvigionamento alimentare?
E lavorerà con gli Stati membri per

04:38:01.862 --> 04:38:06.064
proteggere l’intera catena? La sicurezza
alimentare significa avere cibo su ogni

04:38:06.119 --> 04:38:10.113
tavola. Quindi sostenete i nostri
agricoltori e proteggete la catena di

04:38:10.158 --> 04:38:11.513
approvvigionamento alimentare. Grazie.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Grazie. Sono Oierane Agiregoitia Martinez.

04:38:23.813 --> 04:38:27.346
Anche la sicurezza europea è in
gioco nella nostra vita quotidiana.

04:38:27.394 --> 04:38:31.087
Lo abbiamo visto in questi ultimi giorni:
attacchi alle catene del freddo in

04:38:31.146 --> 04:38:35.672
Francia, minacce ai voli europei
e minacce ai media in Irlanda.

04:38:35.717 --> 04:38:38.685
Oggi stesso ci sono stati
incidenti nelle scuole italiane.

04:38:38.750 --> 04:38:42.708
La nostra infrastruttura dei trasporti
— porti, aeroporti, ferrovie, centri

04:38:42.757 --> 04:38:47.200
logistici — è sempre più vulnerabile.
Stanno avvenendo attacchi ibridi e stiamo

04:38:47.256 --> 04:38:52.802
vedendo che, anche senza una singola
esplosione o un colpo militare convenzionale,

04:38:52.868 --> 04:38:57.094
c'è paura, un certo livello di caos
e i servizi vengono paralizzati.

04:38:57.153 --> 04:39:01.056
L'Agenzia dell'Unione europea per la
cibersicurezza ha dichiarato nel suo ultimo

04:39:01.119 --> 04:39:04.768
rapporto che non siamo sufficientemente
preparati o coordinati.

04:39:04.809 --> 04:39:08.707
Inoltre, l'intelligenza artificiale
sta rendendo queste minacce sempre più

04:39:08.764 --> 04:39:11.913
complesse. Per questo
proponiamo due misure concrete.

04:39:11.988 --> 04:39:17.274
In primo luogo, rafforzare il sistema
europeo di allerta precoce e la risposta

04:39:17.330 --> 04:39:21.554
coordinata per condividere informazioni
in tempo reale e agire congiuntamente.

04:39:21.617 --> 04:39:24.706
In secondo luogo, esercitazioni
a livello europeo.

04:39:24.766 --> 04:39:28.679
Perché una risposta per proteggere i
nostri servizi essenziali non può essere

04:39:28.722 --> 04:39:32.901
improvvisata nel giorno di un attacco;
deve essere preparata in anticipo.

04:39:32.958 --> 04:39:36.749
Proteggere l'Europa significa garantire
che le nostre infrastrutture, la nostra

04:39:36.796 --> 04:39:40.717
economia e la nostra società continuino
a funzionare anche quando si cerca di

04:39:40.757 --> 04:39:41.957
destabilizzarci.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Grazie. Il o la prossimo/a
oratore/rice è Yuri Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:51.260
Questo è vero oggi, signor Presidente
e commissario, cari colleghi.

04:39:51.323 --> 04:39:54.994
Nei giorni scorsi abbiamo assistito ad
attacchi mirati alle nostre catene di

04:39:55.056 --> 04:39:59.880
approvvigionamento critiche: attacchi
informatici hanno colpito supermercati,

04:39:59.937 --> 04:40:04.374
sistemi di refrigerazione in oltre 10
paesi europei e persino i sistemi di

04:40:04.430 --> 04:40:07.524
stoccaggio refrigerato della
banca del sangue francese.

04:40:07.581 --> 04:40:10.501
Lo scopo di questi attacchi
è seminare il panico:

04:40:10.553 --> 04:40:14.122
interrompere servizi essenziali per
le persone e creare insicurezza.

04:40:14.175 --> 04:40:19.009
Non sappiamo ancora chi si cela dietro
questi specifici attacchi, ma sappiamo con

04:40:19.052 --> 04:40:22.202
certezza che dobbiamo affrontare
immediatamente e con decisione le nostre

04:40:22.246 --> 04:40:27.374
vulnerabilità. Proteggere le infrastrutture
critiche richiede un rafforzamento

04:40:27.423 --> 04:40:32.501
significativo dei sistemi, una condivisione
più rapida delle informazioni e una vera

04:40:32.576 --> 04:40:37.773
resilienza per garantire soluzioni di
backup e il funzionamento delle catene di

04:40:37.840 --> 04:40:40.780
approvvigionamento anche
in caso di attacco.

04:40:40.847 --> 04:40:46.281
La resilienza significa che nessun attacco
dovrebbe essere in grado di paralizzare

04:40:46.344 --> 04:40:48.722
il funzionamento quotidiano
della nostra società.

04:40:48.760 --> 04:40:49.960
Grazie.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore/ice è Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:04.939
Grazie, Signor Presidente. Il cybersecurity
testau call Twister o i collampat for

04:41:04.995 --> 04:41:10.502
sicurezza alle keltane. Raina, ci stai
giri che supermarkets e giovattacate men

04:41:10.577 --> 04:41:14.972
hackers. Scafe voi tamadua l'Europa
colla gli scacchi o al gemat scacchi.

04:41:15.572 --> 04:41:19.226
E non abbiamo un'infrastruttura digitale
che ci stia deludendo, con gravi

04:41:19.293 --> 04:41:22.352
conseguenze concrete, e la
colpa è della Commissione.

04:41:22.472 --> 04:41:28.444
hetuahda minna. Il denni online e amarbuta
pfafna mode ma servizi essenziali e liuma

04:41:28.510 --> 04:41:30.632
marbuti malktaien tal provvesti.

04:41:30.992 --> 04:41:36.633
Nel quadro di un collasso economico e
di austerity, i cittadini sono esposti a

04:41:36.702 --> 04:41:37.902
rischi reali.

04:41:38.072 --> 04:41:43.984
Fise a Malta ahna ne dependo fu transporto
fu elktaien complessi tal provvista

04:41:44.051 --> 04:41:47.432
bishinjibu prodotti essenziali
fpais na pfala xira.

04:41:48.212 --> 04:41:52.872
Anna Bonfanti sostiene l'infrastruttura
digitale che fornisce protezione o sicurezza

04:41:52.997 --> 04:41:57.152
contro gli attacchi
informatici per i cittadini.

04:41:57.692 --> 04:42:01.433
Nella ricerca della sicurezza, non
possiamo accettare un'ideologia fascista

04:42:01.511 --> 04:42:02.372
integrata.

04:42:02.372 --> 04:42:07.517
sir enorma. Il compagnia ta tecnologia e
le due erfau responsabilità al prodotti

04:42:07.570 --> 04:42:08.552
aktar sicuri.

04:42:08.552 --> 04:42:12.892
O l’Unione europea ha, per la prima volta,
coordinato alle frontiere esterne, alle

04:42:12.950 --> 04:42:15.332
frontiere di Schengen,
e anche agli aeroporti.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Grazie. Il o la prossimo/a
oratore/rice è Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:30.584
Signor Commissario, oggi non è più necessario
spostare un confine per minacciare la

04:42:30.653 --> 04:42:34.958
sicurezza di un Paese. Basta sfruttare
una vulnerabilità informatica.

04:42:35.040 --> 04:42:39.395
Quando è possibile manipolare a distanza
i sistemi di raffreddamento, compromettere

04:42:39.440 --> 04:42:43.420
le banche del sangue o disturbare l’aviazione
civile, ci troviamo di fronte a una

04:42:43.465 --> 04:42:46.478
minaccia diretta alla sicurezza
dei cittadini europei.

04:42:46.527 --> 04:42:50.377
Questa è la realtà delle minacce ibride.
Non hanno bisogno di carri armati per le

04:42:50.423 --> 04:42:54.703
strade né di una dichiarazione di guerra.
Possono paralizzare servizi essenziali,

04:42:54.755 --> 04:42:58.893
compromettere le catene di approvvigionamento
e seminare paura e diffidenza nelle

04:42:58.977 --> 04:43:02.812
nostre società. I regimi ostili conoscono
le nostre vulnerabilità, cercano di

04:43:02.865 --> 04:43:07.767
sfruttarle e l’intelligenza artificiale
aumenterà la portata e la sofisticazione di

04:43:07.850 --> 04:43:12.033
queste minacce. Signor Commissario, abbiamo
bisogno di una risposta europea ferma e

04:43:12.084 --> 04:43:15.708
coordinata, una risposta che non si
limiti a coordinare gli attacchi, ma che

04:43:15.755 --> 04:43:20.089
identifichi i responsabili, imponga sanzioni
e rafforzi la protezione delle nostre

04:43:20.128 --> 04:43:23.254
infrastrutture essenziali e delle
catene di approvvigionamento.

04:43:23.319 --> 04:43:24.692
Questo è solo l’inizio. Grazie.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore/rice è José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:41.326
Signora Presidente, Vicepresidente Vilkunen,
la verità è che quando si analizza la

04:43:41.396 --> 04:43:45.322
situazione dell'Europa oggi, non
abbiamo altra risposta chiara.

04:43:45.378 --> 04:43:50.200
L'Europa è in guerra e questo sta colpendo
direttamente la vita dei suoi cittadini.

04:43:50.264 --> 04:43:55.217
Quando attaccano le infrastrutture di
distribuzione dell'acqua, i sistemi sanitari e

04:43:55.274 --> 04:44:01.329
quelli di refrigerazione degli alimenti,
è chiaro che possiamo parlare a lungo di

04:44:01.388 --> 04:44:06.162
tutte le iniziative messe in campo tramite
ENISA o l'Agenzia europea stessa, cioè la

04:44:06.217 --> 04:44:11.058
cybersicurezza, ma non basta. Sentiamo
che, da mesi, sto chiedendo non solo di

04:44:11.127 --> 04:44:16.775
progettare modelli, non solo di identificare
gli autori, ma dobbiamo anche, oltre a

04:44:16.833 --> 04:44:23.521
sviluppare uno scudo di cybersicurezza,
promuovere una spada, e per questo ci serve

04:44:23.572 --> 04:44:28.737
un comando europeo di cybersicurezza.
Abbiamo davvero bisogno di portare molto più

04:44:28.806 --> 04:44:34.020
avanti un modello unico europeo di
intelligence che attualmente non abbiamo.

04:44:34.088 --> 04:44:39.014
Quindi, buon lavoro, tenete alta la vostra
determinazione, ma soprattutto siate

04:44:39.061 --> 04:44:43.054
risoluti nella risposta che dobbiamo dare
per proteggere 450 milioni di persone.

04:44:43.084 --> 04:44:44.284
Grazie.

04:44:44.312 --> 04:44:46.815
Grazie mille. E ora passiamo
alla presa di parola.

04:44:46.864 --> 04:44:48.812
E do prima la parola a Santana Glavac.

04:44:53.252 --> 04:44:57.438
Grazie mille. Vicepresidenti, commissari,
colleghi, signore e signori, è chiaro a

04:44:57.499 --> 04:45:02.087
tutti che una guerra contro l’Europa non
deve necessariamente iniziare con i carri

04:45:02.154 --> 04:45:05.149
armati che entrano in uno Stato
membro dell’Unione europea.

04:45:05.198 --> 04:45:09.215
Può iniziare proprio così: spegnendo la
rete elettrica, bloccando le banche o

04:45:09.289 --> 04:45:13.565
interrompendo le forniture alimentari.
Immaginate di non poter acquistare

04:45:13.610 --> 04:45:17.593
medicinali, generi alimentari
o prelevare denaro.

04:45:17.686 --> 04:45:22.308
Ben il 73% delle organizzazioni colpite
dagli incidenti analizzati erano entità

04:45:22.357 --> 04:45:25.687
essenziali o importanti ai
sensi della direttiva NIS2.

04:45:25.737 --> 04:45:29.707
In altre parole, sono proprio i sistemi da
cui dipende la vita quotidiana dei nostri

04:45:29.752 --> 04:45:34.731
cittadini a essere minacciati: trasporti,
energia, alimentazione e sanità.

04:45:34.783 --> 04:45:38.100
Per questo accolgo favorevolmente
la proposta, ma ho alcune domande.

04:45:38.147 --> 04:45:42.202
Come garantiremo che le apparecchiature e
i software utilizzati dai nostri ospedali,

04:45:42.254 --> 04:45:47.168
dalle reti energetiche e dai sistemi di
telecomunicazione rispettino gli standard di

04:45:47.223 --> 04:45:51.863
sicurezza più elevati? Come assicureremo
la continuità dei servizi essenziali in

04:45:51.930 --> 04:45:56.071
caso di attacco? E come forniremo le
risorse necessarie per attuare i nuovi

04:45:56.132 --> 04:46:00.400
obblighi, in particolare per i fornitori
più piccoli di servizi essenziali?

04:46:00.430 --> 04:46:01.630
Grazie mille.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore/trice è Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
La ringrazio, signor
Presidente, e lei, Commissaria.

04:46:11.492 --> 04:46:16.678
L’ultima legislatura ha consumato
molta energia e tempo regolamentando

04:46:16.750 --> 04:46:21.617
l’intelligenza artificiale. E in questa
legislatura abbiamo puntato il periscopio

04:46:21.667 --> 04:46:25.911
sulla cybersicurezza, ma in realtà i
due dibattiti sono collegati, perché la

04:46:25.984 --> 04:46:29.785
moltiplicazione vertiginosa degli
strumenti di intelligenza artificiale che

04:46:29.822 --> 04:46:34.884
sfruttano le vulnerabilità dell’Unione
europea e dei suoi Stati membri richiede una

04:46:34.933 --> 04:46:39.500
risposta comune. L’embrione è nell’Agenzia
europea per la cybersicurezza, ma serve

04:46:39.566 --> 04:46:45.893
di più. Nel breve periodo, prevenire e
anticipare è meglio che reagire, e ciò

04:46:45.948 --> 04:46:50.838
richiede una condivisione delle informazioni,
cioè la capacità degli Stati membri di

04:46:50.893 --> 04:46:55.577
mettere in comune tutte le informazioni
disponibili sugli attacchi informatici che

04:46:55.632 --> 04:46:58.290
prendono di mira le nostre
infrastrutture critiche.

04:46:58.362 --> 04:47:02.498
Ma sul lungo periodo, ciò che dobbiamo
fare è ridurre la dipendenza tossica e

04:47:02.590 --> 04:47:06.946
patologica dell’Unione europea dai grandi
fornitori di intelligenza artificiale, che

04:47:06.999 --> 04:47:10.042
ci rendono vulnerabili
agli attacchi informatici.

04:47:10.111 --> 04:47:14.548
Quindi, investimenti nella cybersicurezza
e un impegno fermo per un modello europeo

04:47:14.591 --> 04:47:16.652
di intelligenza artificiale.
Grazie, signora Presidente.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Grazie. Il/La prossimo/a
oratore/trice è Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:26.556
Grazie, Signora Presidente. Quasi ogni
settimana assistiamo a un nuovo attacco

04:47:26.604 --> 04:47:31.508
informatico, che si tratti di attacchi a
supermercati, di furti di criptovalute o,

04:47:31.563 --> 04:47:34.483
peggio ancora, di attacchi
ai sistemi ospedalieri.

04:47:34.549 --> 04:47:39.748
Nel 2024, in un simile attacco in Croazia,
i dati personali di centinaia di migliaia

04:47:39.811 --> 04:47:43.458
di cittadini sono stati rubati
in cambio di un riscatto.

04:47:43.525 --> 04:47:48.233
In quello stesso anno, un attacco informatico
ai laboratori ospedalieri di Londra ha

04:47:48.286 --> 04:47:51.421
portato al rinvio di migliaia
di esami e operazioni.

04:47:51.492 --> 04:47:56.633
Questi esempi mostrano chiaramente quanto
siano vulnerabili i nostri sistemi.

04:47:56.695 --> 04:48:01.177
Ma dimostrano anche che la cybersicurezza
non è solo una questione tecnologica;

04:48:01.242 --> 04:48:05.945
si tratta di salvaguardare i nostri
cittadini, proteggere i loro dati e persino le

04:48:05.996 --> 04:48:10.290
loro vite. Gli attacchi informatici
rappresentano un problema serio che richiede

04:48:10.351 --> 04:48:15.003
risposte serie, congiunte e ambiziose.
Per questo l'Europa deve investire di più

04:48:15.048 --> 04:48:18.949
nelle sue tecnologie, nella difesa informatica
comune e nella resilienza dei nostri

04:48:19.000 --> 04:48:22.873
sistemi sanitari. Nel mondo digitale, la
sicurezza dei nostri cittadini deve essere

04:48:22.924 --> 04:48:24.124
una priorità. Grazie.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Grazie. Il/La prossimo/a
oratore/trice è Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:39.387
Signor Presidente, i congelatori profondi
nei negozi si stanno sciogliendo.

04:48:39.443 --> 04:48:43.400
Un numero elevato di false
minacce di bomba sui voli europei.

04:48:43.495 --> 04:48:47.216
Incendi dolosi. Questi sono solo alcuni
degli atti di ostilità verificatisi in

04:48:47.267 --> 04:48:51.703
Europa in un breve arco di tempo. Come
possiamo vedere, gli attori ostili stanno

04:48:51.753 --> 04:48:55.743
escogitando ogni tipo di modo
per esercitare la loro influenza.

04:48:55.794 --> 04:48:59.929
Le origini dei singoli atti di intimidazione
spesso rimangono avvolte nel mistero,

04:49:00.012 --> 04:49:03.180
ma tutti devono considerare
il quadro generale.

04:49:03.235 --> 04:49:07.253
Durante la guerra di aggressione della
Russia, si sono verificati in Europa molti

04:49:07.317 --> 04:49:13.049
più eventi inaspettati di quanti se ne
potrebbero attribuire al caso o ad altri

04:49:13.121 --> 04:49:17.478
fattori. Il quadro generale è che la Russia
sta conducendo operazioni di influenza

04:49:17.529 --> 04:49:22.018
ibrida in Europa e sta continuando la sua
guerra di aggressione contro l’Ucraina.

04:49:22.062 --> 04:49:26.451
Più indeboliamo la Russia in Ucraina,
meno risorse avrà per esercitare influenza

04:49:26.507 --> 04:49:30.639
altrove in Europa. Per questo l’obiettivo
dell’Europa deve essere chiaro:

04:49:30.716 --> 04:49:34.121
la Russia deve essere
cacciata dall’Ucraina.

04:49:34.157 --> 04:49:35.357
Grazie.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Grazie. Il o la prossimo/a oratore/ice
è Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:48.069
Grazie, Signora Presidente, Commissario.
Voglio davvero intervenire su questo tema.

04:49:48.137 --> 04:49:54.702
Dobbiamo sicuramente aiutarvi a rafforzare
l’ENISA, dobbiamo sicuramente contribuire

04:49:54.775 --> 04:49:59.625
agli sforzi affinché tutti gli Stati
membri giungano finalmente a un accordo su

04:49:59.695 --> 04:50:05.831
azioni coordinate in materia di cybersicurezza
– questo Regolamento sulla resilienza

04:50:05.892 --> 04:50:10.515
cibernetica è speciale perché può aiutare
a meglio armonizzare, coordinare e

04:50:10.587 --> 04:50:14.367
accelerare gli investimenti
nella cybersicurezza.

04:50:14.418 --> 04:50:18.446
Dobbiamo inoltre formare specialisti; ci
serve un centro europeo di formazione in

04:50:18.541 --> 04:50:24.436
cybersicurezza che possa effettivamente
aiutare gli Stati membri a formare

04:50:24.507 --> 04:50:29.403
specialisti e a identificare questi settori
come strategici – vale a dire alimenti,

04:50:29.474 --> 04:50:36.655
farmaceutici, acqua, elettricità – perché
gli attacchi a questi settori possono

04:50:36.710 --> 04:50:40.197
paralizzare molti sistemi e costare
la vita a migliaia di persone.

04:50:40.248 --> 04:50:44.494
Dobbiamo davvero rafforzare l’ENISA e
rafforzare gli sforzi e gli strumenti della

04:50:44.549 --> 04:50:45.749
Commissione.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
E l'ultimo oratore che ha attirato
l'attenzione è Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:00.249
Signora Commissaria, onorevoli deputati,
gli impianti di refrigerazione alimentare,

04:51:00.376 --> 04:51:07.600
le banche del sangue, i bersagli civili.
Questa è la nuova realtà di un'iniziativa

04:51:07.663 --> 04:51:11.472
di minaccia ibrida che non
conosce confini in Europa.

04:51:11.531 --> 04:51:16.100
Ma cosa ci dicono i dati europei sulla
capacità dei sistemi e delle imprese

04:51:16.157 --> 04:51:19.653
pubbliche e private europee di
rispondere a queste minacce?

04:51:19.716 --> 04:51:24.431
L'ultimo rapporto dell'ENISA, l'Agenzia
europea per la cybersicurezza, ci dice che

04:51:24.487 --> 04:51:29.990
solo il 16% delle PMI europee è attrezzato
per rispondere a queste minacce e che

04:51:30.044 --> 04:51:35.901
solo il 4% ha implementato tutte le misure
di sicurezza per affrontare i rischi

04:51:35.950 --> 04:51:40.848
esterni. Questa settimana abbiamo avuto
qui in Parlamento il Direttore generale

04:51:40.895 --> 04:51:45.733
dell'ENISA, che ha sollecitato la semplificazione dei processi e delle segnalazioni.

04:51:45.793 --> 04:51:50.879
Ma ciò che manca non è forse un maggiore
investimento, un modello europeo uniforme

04:51:50.948 --> 04:51:56.050
e, peraltro, sistemi e imprese pubbliche
responsabili in grado di soddisfare le

04:51:56.104 --> 04:51:59.323
aspettative di questo Parlamento
e di questa Commissione?

04:51:59.379 --> 04:52:03.898
Quello che manca è l'investimento, quello
che manca è la strategia, e Signora

04:52:03.966 --> 04:52:07.547
Commissaria, non rinunci a un'Europa
sovrana e digitalmente capace.

04:52:07.575 --> 04:52:08.775
Grazie.

04:52:09.872 --> 04:52:15.932
Grazie. Ora passo la parola alla
vicepresidente esecutiva Hena Virkunen, prego.

04:52:22.952 --> 04:52:25.998
Grazie mille. Signor Presidente,
onorevoli membri, Consiglio.

04:52:26.074 --> 04:52:29.741
Vi ringrazio tutti per i vostri
contributi molto importanti.

04:52:29.788 --> 04:52:33.406
Ho ascoltato con attenzione i diversi
punti di vista espressi oggi qui.

04:52:33.482 --> 04:52:37.693
E penso che il dibattito di oggi abbia
mostrato molto chiaramente che proteggere le

04:52:37.751 --> 04:52:42.293
infrastrutture critiche e le catene di
approvvigionamento essenziali richiede non

04:52:42.385 --> 04:52:46.085
solo norme solide, ma
anche capacità più forti.

04:52:46.152 --> 04:52:51.560
Tecnologie sicure, fornitori affidabili
e una cooperazione europea efficace.

04:52:51.645 --> 04:52:56.408
La Commissione continuerà a lavorare
per ridurre le debolezze strategiche,

04:52:56.453 --> 04:53:00.637
rafforzare la nostra preparazione
collettiva in materia di cybersicurezza e

04:53:00.688 --> 04:53:04.841
garantire che l’Europa sia meglio attrezzata
per prevenire, resistere e rispondere

04:53:04.894 --> 04:53:07.883
alle principali minacce
cibernetiche e ibride.

04:53:07.963 --> 04:53:13.279
Conto su questa Assemblea per lavorare con
noi per avere successo in questo sforzo.

04:53:13.362 --> 04:53:18.657
Nell’era delle tecnologie in continua
evoluzione e delle tensioni geopolitiche,

04:53:18.715 --> 04:53:23.295
l’Europa deve essere pronta ad affrontare
ogni tipo di minaccia ibrida, compresi

04:53:23.354 --> 04:53:28.024
quelli provenienti da attori
sofisticati con capacità avanzate.

04:53:28.103 --> 04:53:33.461
E lasciate che vi assicuri che, attuando
pienamente il nostro ambizioso programma,

04:53:33.516 --> 04:53:37.172
possiamo garantire che l’Europa
sia all’altezza di questa sfida.

04:53:39.632 --> 04:53:46.093
Grazie mille. Commissario Virkunen, e ora
passo la parola alla ministra Marianne

04:53:46.198 --> 04:53:47.398
Harkin.

04:53:51.212 --> 04:53:57.484
Signor Presidente, onorevoli colleghi,
Vicepresidente esecutivo della Commissione.

04:53:57.549 --> 04:54:02.774
Questo è davvero un dibattito
tempestivo e molto importante.

04:54:02.867 --> 04:54:08.057
Tutti riconosciamo l'importanza di
rafforzare la nostra resilienza cibernetica.

04:54:08.133 --> 04:54:14.053
Che si tratti di proteggere le nostre banche
del sangue, le nostre scuole, le nostre

04:54:14.134 --> 04:54:21.003
forniture alimentari o i nostri sistemi
di aviazione, insomma tutti i nostri

04:54:21.069 --> 04:54:28.163
sistemi. Quando la vita dei nostri cittadini
viene negativamente colpita, l'UE ha la

04:54:28.282 --> 04:54:33.970
responsabilità di agire. La nuova legge
sulla cybersicurezza contribuirà senza

04:54:34.043 --> 04:54:42.379
dubbio a questo obiettivo, rafforzando la
nostra catena di approvvigionamento ICT e

04:54:42.466 --> 04:54:48.563
le nostre economie europee. La
presidenza irlandese rimane ambiziosa:

04:54:48.651 --> 04:54:55.446
concludere le discussioni sulla legge
sulla cybersicurezza in Consiglio entro la

04:54:55.529 --> 04:55:01.436
fine di quest'anno. In modo che i negoziati
tra i colegislatori possano iniziare il

04:55:01.536 --> 04:55:07.095
prima possibile nel 2027. Credo che tutti
noi in quest'Aula siamo d'accordo sul

04:55:07.180 --> 04:55:12.588
fatto che non c'è tempo da perdere.
Ma purtroppo una cosa è chiara.

04:55:12.672 --> 04:55:19.082
Gli attacchi continueranno e
aumenteranno in numero e sofisticazione.

04:55:19.200 --> 04:55:26.121
E dobbiamo anche prepararci al fatto
che alcuni attacchi avranno successo, e

04:55:26.216 --> 04:55:33.298
talvolta, purtroppo, su larga scala. Per
questo motivo la presidenza continuerà a

04:55:33.377 --> 04:55:39.017
lavorare all'attuazione del
piano di cybersicurezza dell'UE.

04:55:39.145 --> 04:55:46.617
Si tratta di uno strumento fondamentale
per aiutarci a prepararci e a reagire agli

04:55:46.707 --> 04:55:52.346
attacchi informatici su larga
scala quando si verificano.

04:55:52.430 --> 04:55:59.440
Posso infine dire di prendere atto e
apprezzare la buona collaborazione all'interno

04:55:59.503 --> 04:56:05.533
del Parlamento su questa questione? E spero
che ciò porti a una posizione forte del

04:56:05.614 --> 04:56:10.035
Parlamento e a buoni risultati
nelle nostre negoziazioni?

04:56:10.110 --> 04:56:13.819
Posso anche dire di essere
d'accordo con la Commissione?

04:56:13.883 --> 04:56:18.634
Qualsiasi minaccia contro i civili è
inaccettabile e, infatti, molti colleghi qui

04:56:18.685 --> 04:56:25.292
stasera hanno sottolineato che abbiamo
bisogno di una piena cooperazione europea per

04:56:25.369 --> 04:56:31.416
proteggere i nostri cittadini. E a questo
proposito, posso ringraziarvi tutti per i

04:56:31.482 --> 04:56:34.172
vostri contributi e per
la vostra attenzione.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
La ringrazio molto, Ministro Harkin.

04:56:39.212 --> 04:56:44.478
Il dibattito è ora chiuso. Passiamo ora al
punto successivo dell'ordine del giorno.

04:56:44.541 --> 04:56:48.568
Si tratta di una dichiarazione della
Commissione sulla libertà dei media e sullo

04:56:48.611 --> 04:56:52.738
Stato di diritto nella Repubblica Ceca,
comprese le minacce all'indipendenza dei

04:56:52.789 --> 04:56:53.989
broadcaster pubblici.

04:56:54.452 --> 04:56:59.377
E passo la parola per la prima volta a nome
della Commissione al commissario Michael

04:56:59.421 --> 04:57:00.621
McGrath.

04:57:08.132 --> 04:57:15.334
Signor Presidente, caro Ministro Harkin, a
nome della presidenza del Consiglio, cari

04:57:15.376 --> 04:57:19.705
Onorevoli, vi ringrazio per questa
opportunità di discutere oggi con voi della

04:57:19.762 --> 04:57:24.954
situazione della libertà e del pluralismo
dei media in Repubblica Ceca, con

04:57:24.994 --> 04:57:28.587
particolare attenzione all’indipendenza
dei broadcaster pubblici.

04:57:28.710 --> 04:57:34.459
La libertà e il pluralismo dei media
sono elementi fondamentali dello Stato di

04:57:34.520 --> 04:57:40.149
diritto in qualsiasi paese. Per questo
motivo, dal 2020 sono diventati uno dei

04:57:40.199 --> 04:57:44.737
pilastri chiave del rapporto annuale
della Commissione sullo Stato di diritto,

04:57:44.805 --> 04:57:49.821
accanto al settore della giustizia, ai
quadri anticorruzione e ad altri meccanismi

04:57:49.898 --> 04:57:54.397
di controllo democratico. Inoltre, negli
ultimi cinque anni la Commissione ha

04:57:54.441 --> 04:57:59.854
adottato numerosi strumenti importanti che
ora costituiscono un quadro a livello UE

04:57:59.905 --> 04:58:04.538
per proteggere la libertà e il pluralismo
dei media in tutta l’Unione europea.

04:58:04.620 --> 04:58:10.125
Questo va dalle raccomandazioni per garantire
un ambiente sicuro e favorevole per i

04:58:10.182 --> 04:58:14.692
giornalisti e gli altri professionisti
dei media in Europa, alla legislazione

04:58:14.751 --> 04:58:20.170
anti-SLAPP, fino al regolamento, vale a
dire l’Atto europeo sulla libertà dei media,

04:58:20.221 --> 04:58:25.604
che è ampiamente applicabile dal 2025 e
introduce importanti garanzie in questo

04:58:25.661 --> 04:58:30.536
settore. La libertà e il pluralismo
dei media sono anche essenziali per la

04:58:30.577 --> 04:58:34.979
responsabilità democratica, consentendo
ai cittadini di accedere a informazioni

04:58:35.029 --> 04:58:40.045
affidabili, di scrutinare il potere pubblico
e di partecipare in modo significativo

04:58:40.105 --> 04:58:47.186
al dibattito pubblico. Il rapporto sullo
Stato di diritto 2026, adottato a luglio di

04:58:47.271 --> 04:58:52.355
quest’anno, come sapete, ha rilevato
che è in corso un progetto di legge che

04:58:52.400 --> 04:58:56.555
conferirebbe nuovi poteri al regolatore dei
media e fornirebbe alle società di media

04:58:56.611 --> 04:59:02.115
diritti e responsabilità aggiuntivi. Ha
inoltre sottolineato che non sono state

04:59:02.166 --> 04:59:07.394
intraprese ulteriori azioni in merito alle
riforme relative alla trasparenza della

04:59:07.459 --> 04:59:13.122
proprietà dei media. Per quanto riguarda
i media di servizio pubblico, il rapporto

04:59:13.171 --> 04:59:16.946
sullo Stato di diritto ha evidenziato
preoccupazioni riguardo al progetto di legge

04:59:16.989 --> 04:59:22.719
presentato dal Governo, che abolirebbe le
tasse di licenza per i media di servizio

04:59:22.810 --> 04:59:27.723
pubblico. I media di servizio pubblico
svolgono un ruolo speciale nel garantire che

04:59:27.790 --> 04:59:33.467
i cittadini abbiano accesso a
informazioni e a una varietà di contenuti.

04:59:33.522 --> 04:59:38.667
Per questo motivo, l’Atto europeo sulla
libertà dei media contiene garanzie relative

04:59:38.721 --> 04:59:39.921
alla governance e

04:59:40.352 --> 04:59:45.226
il finanziamento dell'indipendenza
dei media di servizio pubblico.

04:59:45.281 --> 04:59:48.943
L'attuazione e l'applicazione dell'Atto
europeo sulla libertà dei media

04:59:49.002 --> 04:59:53.960
rappresentano una priorità per me in qualità
di commissario e per la Commissione nel

04:59:54.010 --> 04:59:58.504
suo complesso, in linea con l'impegno
generale a salvaguardare l'indipendenza e il

04:59:58.575 --> 05:00:03.479
pluralismo dei media nell'Unione europea.
La Commissione ha collaborato strettamente

05:00:03.552 --> 05:00:07.670
con tutti gli Stati membri, compresa la
Repubblica Ceca, per garantire che l’Atto

05:00:07.722 --> 05:00:12.958
europeo sulla libertà dei media, incluse
le tutele relative ai media di servizio

05:00:13.032 --> 05:00:18.408
pubblico, venga attuato il prima possibile
in ogni ordinamento giuridico nazionale.

05:00:18.463 --> 05:00:23.995
Continuiamo a monitorare e analizzare
attentamente l’evoluzione delle leggi

05:00:24.057 --> 05:00:28.685
nazionali, tenendo conto delle specificità
nazionali e ricordando che l’EMFA non

05:00:28.740 --> 05:00:33.062
prescrive un modello specifico di
governance o di finanziamento, ma richiede

05:00:33.120 --> 05:00:37.737
controlli e bilanciamenti
nei sistemi nazionali.

05:00:37.791 --> 05:00:42.225
Per quanto riguarda la questione cruciale
del finanziamento, in particolare per i

05:00:42.281 --> 05:00:46.910
media di servizio pubblico, la legislazione
nazionale deve garantire che questi

05:00:46.968 --> 05:00:52.309
ultimi possano contare su un sistema di
finanziamento basato su criteri trasparenti

05:00:52.392 --> 05:00:59.235
e oggettivi e che assicuri risorse finanziarie
adeguate, sostenibili e prevedibili.

05:00:59.289 --> 05:01:01.806
Il dialogo con le
autorità ceche è in corso.

05:01:01.915 --> 05:01:06.390
Vorrei inoltre sottolineare che qualsiasi
proposta legislativa dovrebbe seguire un

05:01:06.452 --> 05:01:12.007
processo legislativo debitamente condotto,
che garantisca il pieno rispetto del

05:01:12.063 --> 05:01:16.555
quadro istituzionale applicabile e permetta
una consultazione significativa delle

05:01:16.609 --> 05:01:22.579
parti interessate prima dell’adozione. Ciò
è importante alla luce del fatto che il

05:01:22.638 --> 05:01:27.707
rapporto 2026 sullo stato di diritto ha
rilevato che la Repubblica Ceca dovrebbe

05:01:27.769 --> 05:01:32.347
adottare misure per migliorare la
trasparenza del processo legislativo e la

05:01:32.407 --> 05:01:37.206
consultazione significativa delle parti
interessate, anche affrontando l’uso

05:01:37.255 --> 05:01:43.462
frequente delle procedure di urgenza. In
termini più ampi, per quanto riguarda la

05:01:43.534 --> 05:01:49.111
situazione della libertà e del pluralismo
dei media, il rapporto 2026 sullo stato di

05:01:49.171 --> 05:01:54.856
diritto segnala che in Repubblica Ceca
i giornalisti continuano a subire gravi

05:01:54.970 --> 05:01:59.066
minacce verbali e molestie. Una bozza di
emendamento al Codice di procedura penale

05:01:59.111 --> 05:02:02.432
che fornirebbe una protezione
aggiuntiva alle fonti giornalistiche,

05:02:02.912 --> 05:02:07.083
le comunicazioni confidenziali
rimangono in sospeso.

05:02:07.129 --> 05:02:11.126
Il rapporto segnala inoltre che gli
stakeholder indicano l'uso di cause legali

05:02:11.184 --> 05:02:16.443
strategiche contro la partecipazione pubblica
o SLAPP da parte di politici come una

05:02:16.501 --> 05:02:22.086
questione di preoccupazione costante. Un
disegno di legge che recepisce la direttiva

05:02:22.131 --> 05:02:27.012
anti-SLAPP, che coprirebbe sia i casi SLAPP
transfrontalieri che quelli interni, è

05:02:27.081 --> 05:02:31.962
attualmente all'esame del Parlamento.
Il rapporto segnala anche alcune buone

05:02:32.001 --> 05:02:36.584
pratiche. La piattaforma Safe Journalism
è stata istituita nella seconda metà del

05:02:36.631 --> 05:02:40.519
2025 e crea un ambiente online non
governativo in cui i giornalisti possono

05:02:40.670 --> 05:02:46.302
segnalare gli attacchi. Infine, in relazione
alla proprietà dei media, il rapporto

05:02:46.342 --> 05:02:50.355
sullo Stato di diritto rileva che, in
attesa dell'adozione della legislazione,

05:02:50.404 --> 05:02:55.646
permangono significative sfide in materia
di trasparenza della proprietà dei media.

05:02:55.701 --> 05:03:01.706
Non sono stati compiuti progressi rispetto
alle raccomandazioni del rapporto sullo

05:03:01.782 --> 05:03:04.100
Stato di diritto 2025
sotto questo aspetto.

05:03:04.145 --> 05:03:07.824
La Commissione continuerà a seguire da
vicino l'evoluzione della libertà e del

05:03:07.885 --> 05:03:12.022
pluralismo dei media in tutti gli Stati
membri, compresa la Repubblica Ceca.

05:03:12.063 --> 05:03:16.812
Ci impegneremo in modo costruttivo con le
autorità nazionali e utilizzeremo tutti

05:03:16.900 --> 05:03:22.225
gli strumenti a nostra disposizione per
difendere la libertà e il pluralismo dei

05:03:22.301 --> 05:03:24.817
media e lo Stato di
diritto in tutta l'Unione.

05:03:24.863 --> 05:03:29.025
Grazie per avermi dato l'opportunità di
esporre queste osservazioni iniziali e sono

05:03:29.071 --> 05:03:33.812
molto ansioso di ascoltare gli interventi
dei Signori Deputati su questo importante

05:03:33.874 --> 05:03:35.074
tema che ci occupa questa sera.

05:03:36.092 --> 05:03:41.421
Grazie mille. Commissario, passo la parola
agli oratori a nome dei gruppi politici

05:03:41.513 --> 05:03:43.652
del PPE. Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:53.973
Cari colleghi, alle ore 4:36 il governo
di Andrej Babiš ha chiuso il dibattito

05:03:54.039 --> 05:03:59.104
parlamentare e ha fatto approvare una
proposta che minaccia l’indipendenza dei media

05:03:59.155 --> 05:04:04.036
di servizio pubblico cechi. In questo
momento non c’è alcuna garanzia che i fondi

05:04:04.104 --> 05:04:08.713
per i media non diventino uno strumento
di pressione politica sui giornalisti.

05:04:08.798 --> 05:04:11.799
La Televisione Ceca non è
la televisione di Babiš.

05:04:11.850 --> 05:04:17.094
La Radio Ceca non è la radio di Babiš. I
media devono chiedere conto ai politici,

05:04:17.166 --> 05:04:21.922
non il contrario. Chiedo quindi
alla Commissione europea di agire.

05:04:21.980 --> 05:04:25.818
L’Atto europeo sulla libertà
dei media deve valere per tutti.

05:04:25.873 --> 05:04:30.393
Domenica scorsa, centinaia di migliaia
di persone sono attese in Piazza Letná a

05:04:30.459 --> 05:04:35.626
Praga, persone che credono nei valori
europei e che aspetteranno anche la vostra

05:04:35.715 --> 05:04:41.760
risposta. Mostrate loro che l’Europa non
solo sa promettere la libertà, ma sa anche

05:04:41.873 --> 05:04:46.100
difenderla. Signor Commissario, può
dirci quali passi concreti intende

05:04:46.164 --> 05:04:51.891
intraprendere? E sia chiaro: la semplice
frase «monitoreremo attentamente» non

05:04:51.958 --> 05:04:56.738
risolverà più questa situazione e non
sarà sufficiente per le persone che si

05:04:56.798 --> 05:05:01.283
raduneranno in quelle piazze. Vorrei
anche ringraziare tutti coloro che si sono

05:05:01.335 --> 05:05:06.129
schierati per la libertà. Giornalisti,
università, persone nelle piazze, teatri e

05:05:06.187 --> 05:05:11.748
tutti gli altri. Un ringraziamento speciale
va anche agli studenti e ai giovani.

05:05:11.821 --> 05:05:16.177
In qualità di ex rettore, sono immensamente
orgoglioso di voi, e in qualità di

05:05:16.226 --> 05:05:21.747
deputato al Parlamento europeo vi dico che
la vostra voce arriva fino a Bruxelles,

05:05:21.806 --> 05:05:26.852
nel Parlamento europeo. La libertà non
è scontata, e insieme la difenderemo.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Grazie mille. Il o la prossimo/a
oratore/trice a nome del SNT è Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:39.712
Signor Commissario, la libertà dei media,
il pluralismo e lo Stato di diritto sono

05:05:39.762 --> 05:05:44.470
le fondamenta della nostra democrazia
liberale e devono essere difesi ogni singolo

05:05:44.520 --> 05:05:48.556
giorno. E la radiotelevisione pubblica
svolge un ruolo chiave in questo.

05:05:48.620 --> 05:05:52.878
Garantisce informazioni indipendenti, il
controllo del potere e la fiducia nelle

05:05:52.950 --> 05:05:57.080
istituzioni democratiche. Ma questo
compito può essere assolto solo se

05:05:57.144 --> 05:06:01.678
l’indipendenza editoriale e istituzionale
sono garantite senza restrizioni.

05:06:01.730 --> 05:06:05.597
E le evoluzioni nella Repubblica
Ceca destano serie preoccupazioni.

05:06:05.642 --> 05:06:09.527
Da anni il Primo Ministro Babiš controllava
uno dei più grandi gruppi mediatici del

05:06:09.576 --> 05:06:14.975
Paese. A ciò si aggiungono conflitti di
interesse massicci nei finanziamenti dell’UE

05:06:15.024 --> 05:06:19.017
e progetti per esporre la pubblica
amministrazione all’influenza politica.

05:06:19.065 --> 05:06:21.748
Che cosa vogliono vendere
esattamente alla gente?

05:06:21.807 --> 05:06:26.342
L’abolizione delle tasse di licenza e il
finanziamento da un bilancio statale chiaro

05:06:26.399 --> 05:06:29.690
non significa altro che i contribuenti
continueranno a pagare per la

05:06:29.735 --> 05:06:34.293
radiodiffusione. Tuttavia, questo aumenta
la possibilità di influenzare i contenuti

05:06:34.344 --> 05:06:38.822
e il lavoro dei giornalisti. E tutto questo
segue il copione degli autocrati e il

05:06:38.888 --> 05:06:43.950
pericoloso, per quanto familiare, schema
di indebolire gli organismi di controllo

05:06:44.016 --> 05:06:46.848
indipendenti e concentrare
il potere politico.

05:06:46.915 --> 05:06:50.022
Lo stato di diritto viene
così messo sotto pressione.

05:06:50.073 --> 05:06:54.082
Ed è proprio per questo che esiste l'Atto
europeo sulla libertà dei media, che

05:06:54.136 --> 05:06:58.541
obbliga tutti gli Stati membri a garantire
in modo affidabile l'indipendenza dei

05:06:58.599 --> 05:07:02.272
media di servizio pubblico
e il loro finanziamento.

05:07:02.338 --> 05:07:06.727
Questo vale nella Repubblica Ceca così
come in tutti gli altri paesi dell'Unione

05:07:06.775 --> 05:07:07.975
europea.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Grazie mille, signor Heide.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
Il o la prossimo/a oratore/rice
in nome del PFE è Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:17.424
Grazie, Signora Presidente, e grazie per
le Sue osservazioni, signor Commissario.

05:07:17.490 --> 05:07:21.417
Con sette anni trascorsi in questa Assemblea,
non è la prima volta che vedo questo

05:07:21.479 --> 05:07:25.723
schema. Se le elezioni nazionali democratiche
portano a un governo che si oppone

05:07:25.778 --> 05:07:30.168
all’indirizzo principale del Parlamento
europeo, molto presto voi intervenite con

05:07:30.243 --> 05:07:35.222
dibattiti in plenaria e risoluzioni che
mettono in discussione lo Stato di diritto,

05:07:35.271 --> 05:07:38.334
la libertà dei media e la
democrazia nei vari Stati membri.

05:07:38.387 --> 05:07:43.402
Spesso con un’escalation inutile e spesso
con affermazioni forti che poco hanno a

05:07:43.473 --> 05:07:46.054
che fare con la realtà. E
permettetemi di essere sincero:

05:07:46.099 --> 05:07:49.685
è evidente che, con la riforma in corso
dei media in Repubblica Ceca, si tratta

05:07:49.747 --> 05:07:56.009
della stessa storia. Voi parlate di rischi,
ma i consigli dei media e l’indipendenza

05:07:56.076 --> 05:08:01.202
editoriale rimangono invariati. Abbiamo
semplicemente cambiato il modello di

05:08:01.245 --> 05:08:06.611
finanziamento con quello più utilizzato
nell’UE per migliorare la trasparenza

05:08:06.661 --> 05:08:10.451
finanziaria di queste istituzioni. Non
per governarle, ma per renderle più

05:08:10.504 --> 05:08:14.438
trasparenti. Tra l’altro, un cambiamento
identico nel finanziamento dei media è

05:08:14.520 --> 05:08:20.137
avvenuto di recente in Danimarca, Francia,
Svezia, Finlandia, e il Parlamento

05:08:20.205 --> 05:08:26.160
europeo è rimasto in silenzio. Ma con un
governo patriottico al potere, ecco che si

05:08:26.228 --> 05:08:30.954
individua un problema. Ma
scherziamo? Concludiamo, allora.

05:08:31.019 --> 05:08:35.740
Per quanto riguarda i media pubblici in
Repubblica Ceca, i controlli e gli equilibri

05:08:35.818 --> 05:08:39.866
sono in atto. La legge sulla
libertà dei media è rispettata.

05:08:39.912 --> 05:08:43.298
La maggioranza dei cittadini è
favorevole a questo cambiamento.

05:08:43.377 --> 05:08:48.448
Quindi, per favore, rispettatelo e non
fatevi strumenti utili dell’opposizione

05:08:48.501 --> 05:08:49.701
attivista ceca. Grazie mille.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
Il o la prossimo/a oratore/trice in
nome del CRE è Veronica Vrecionova.

05:09:01.352 --> 05:09:03.549
Grazie, Signora Presidente,
Commissario, colleghi.

05:09:03.624 --> 05:09:08.576
Oggi vorrei condividere con voi e
parlarvi degli sviluppi allarmanti nella

05:09:08.635 --> 05:09:14.762
Repubblica Ceca. Il governo di Andrej
Babiš ha deciso in modo senza precedenti di

05:09:14.807 --> 05:09:18.484
attaccare le fondamenta stesse della
libertà e dell’indipendenza dei media di

05:09:18.542 --> 05:09:22.559
servizio pubblico nel nostro Paese.
Il suo vero obiettivo non è affatto il

05:09:22.652 --> 05:09:27.819
risparmio, bensì la sottomissione e il
controllo di Česká televize e Český rozhlas.

05:09:27.878 --> 05:09:32.424
Nella Repubblica Ceca, questa indipendenza
è oggi tutelata da un sistema consolidato

05:09:32.469 --> 05:09:36.753
di canoni televisivi e radiofonici, simile,
ad esempio, a quello vigente in Germania

05:09:36.798 --> 05:09:40.353
o in Austria. Il governo attuale,
tuttavia, vuole abolire questo sistema e

05:09:40.430 --> 05:09:44.702
trasferire i finanziamenti direttamente
nel bilancio statale, riducendo

05:09:44.758 --> 05:09:47.522
drasticamente i budget di
entrambe le istituzioni.

05:09:47.576 --> 05:09:51.700
Di oltre un miliardo di corone ceche
rispetto alla situazione attuale.

05:09:51.757 --> 05:09:55.252
Ciò significherebbe per
entrambi i media una cosa sola:

05:09:55.332 --> 05:09:59.920
l’eliminazione del giornalismo
investigativo di qualità, della reportistica

05:09:59.986 --> 05:10:04.713
regionale e delle produzioni originali.
Inoltre, questo provvedimento non ha senso

05:10:04.765 --> 05:10:10.443
nemmeno dal punto di vista economico. Lo
Stato non risparmierà nulla con questa

05:10:10.514 --> 05:10:15.647
scelta; si limiterà a trasferire quasi 8
miliardi di corone ceche sulle spalle del

05:10:15.705 --> 05:10:18.637
bilancio statale, che già
presenta enormi deficit.

05:10:18.696 --> 05:10:23.888
Il governo dovrà continuare a indebitarsi
per coprire questa spesa e i contribuenti

05:10:23.953 --> 05:10:29.363
pagheranno comunque il conto,
questa volta con interessi salati.

05:10:29.419 --> 05:10:33.692
I sostenitori di questa proposta
sostengono che in Europa ci sono Paesi che

05:10:33.750 --> 05:10:38.906
finanziano i media di servizio pubblico
in modo diverso rispetto al canone, sia

05:10:38.957 --> 05:10:43.643
tramite la bolletta dell’elettricità come
in Italia, sia con una tassa dedicata come

05:10:43.697 --> 05:10:47.176
in Svezia o direttamente dal
bilancio come in Francia.

05:10:47.237 --> 05:10:51.669
Tuttavia, tutti questi Paesi hanno
istituito solide garanzie per impedire che

05:10:51.722 --> 05:10:55.961
l’élite al potere interferisca
nell’indipendenza editoriale.

05:10:56.043 --> 05:10:59.320
La proposta ceca, invece, non
prevede alcuna tutela di questo tipo.

05:10:59.378 --> 05:11:05.695
Il governo potrebbe modificare in qualsiasi
momento l’assegnazione della maggior

05:11:05.746 --> 05:11:10.534
parte dei budget di televisione e radio e
tenere così entrambi i media costantemente

05:11:10.606 --> 05:11:13.746
sotto controllo, minacciandoli
di fame finanziaria.

05:11:13.795 --> 05:11:18.227
E se il Primo ministro Babiš insiste nel
dire che non interferirà nei contenuti

05:11:18.294 --> 05:11:22.888
delle trasmissioni, basta guardare al
recente passato, quando anni fa entrò in

05:11:22.941 --> 05:11:27.841
politica e acquistò i due quotidiani cechi
più influenti, Mladá fronta dnes e Lidové

05:11:27.917 --> 05:11:32.581
noviny. Tutte le critiche nei suoi
confronti sparirono dalle loro pagine da un

05:11:32.637 --> 05:11:33.837
giorno all’altro.

05:11:34.712 --> 05:11:39.064
Le vere intenzioni del governo emergono
anche dal modo in cui ha fatto approvare

05:11:39.129 --> 05:11:43.456
questa modifica in prima lettura. Senza
alcuna discussione con la comunità degli

05:11:43.502 --> 05:11:48.613
esperti, l'opposizione o la società civile,
ha fatto uso arrogante della forza dopo

05:11:48.685 --> 05:11:53.659
aver chiuso il dibattito, quando a decine
di deputati non è stato nemmeno concesso

05:11:53.723 --> 05:11:58.528
di intervenire, e durante la votazione
notturna alle quattro e trentasei di venerdì

05:11:58.589 --> 05:12:01.580
mattina, che si è protratta fino a sabato.

05:12:01.631 --> 05:12:06.645
Una simile procedura ricorda piuttosto le
pratiche dei regimi autoritari al di fuori

05:12:06.706 --> 05:12:08.132
dell'Europa. Grazie per l'attenzione.

05:12:10.232 --> 05:12:13.431
Grazie. Il o la prossimo/a oratore/trice
in nome del gruppo Renew è Laurence

05:12:13.469 --> 05:12:14.669
Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:21.101
Grazie, Signora Presidente. Commissario,
cari colleghi, i media di servizio pubblico

05:12:21.148 --> 05:12:24.241
svolgono un ruolo fondamentale
nella democrazia europea.

05:12:24.305 --> 05:12:30.361
Garantendo ai cittadini informazioni
verificate e creazioni audiovisive originali,

05:12:30.419 --> 05:12:35.270
la loro indipendenza è cruciale e, pertanto,
desidero, come migliaia di cittadini,

05:12:35.344 --> 05:12:40.012
esprimere il sostegno del mio gruppo politico
a tutto il personale di Česká televize

05:12:40.085 --> 05:12:44.863
e Český rozhlas. Il piano del governo ceco
di abolire la tassa di licenza televisiva

05:12:44.915 --> 05:12:49.097
non è un errore; è un chiaro tentativo
da parte del signor Babiš di minare

05:12:49.153 --> 05:12:54.034
l’indipendenza dei suoi broadcaster
pubblici e sottoporli al controllo politico.

05:12:54.108 --> 05:12:58.957
Tuttavia, una delle condizioni per un
giornalismo di qualità è un finanziamento

05:12:59.027 --> 05:13:04.283
stabile, trasparente e prevedibile. Lo
abbiamo stabilito nero su bianco nell’Atto

05:13:04.337 --> 05:13:06.797
sulla libertà dei media,
in vigore dall’agosto 2025.

05:13:06.842 --> 05:13:12.009
Ma l’estrema destra, che si tratti del
governo ceco, di Donald Trump o del

05:13:12.059 --> 05:13:16.286
Rassemblement National, stigmatizza i
media audiovisivi pubblici al fine di

05:13:16.376 --> 05:13:22.868
distorcere il dibattito pubblico lasciando
campo libero ai media allineati al

05:13:22.935 --> 05:13:25.761
governo, come ha fatto
Viktor Orbán in Ungheria.

05:13:25.814 --> 05:13:30.127
Commissario, la nostra bussola è
l’Atto sulla libertà dei media.

05:13:30.186 --> 05:13:34.282
Esso deve garantire a tutti i cittadini
il diritto di ricevere informazioni

05:13:34.348 --> 05:13:37.762
pluralistiche e di alta qualità,
anche tramite i media pubblici.

05:13:37.816 --> 05:13:42.567
Invito pertanto tutti gli Stati membri
a recepire questo testo senza indugio.

05:13:42.623 --> 05:13:46.493
Questo è tanto più importante in quanto
stiamo affrontando una disinformazione

05:13:46.537 --> 05:13:52.143
sempre più organizzata, volta a destabilizzare
la nostra democrazia prima di ogni

05:13:52.219 --> 05:13:58.009
elezione. Dobbiamo inoltre garantire un
adeguato finanziamento dei media attraverso

05:13:58.064 --> 05:14:02.814
il futuro programma Agora You, di fronte
ai social network e all’intelligenza

05:14:02.869 --> 05:14:06.272
artificiale che stanno fagocitando
il lavoro dei veri giornalisti.

05:14:06.311 --> 05:14:10.061
Anche per quanto riguarda il finanziamento,
auspichiamo che la Commissione riformi

05:14:10.118 --> 05:14:15.456
con urgenza la direttiva SMA per istituire
una concorrenza leale nel campo dei

05:14:15.522 --> 05:14:16.832
ricavi pubblicitari.

05:14:17.312 --> 05:14:21.866
Senza questo arsenale, il progetto dello
Scudo Democratico Europeo rimarrà lettera

05:14:21.936 --> 05:14:24.932
morta e sarà una grave
responsabilità. Grazie.

05:14:26.792 --> 05:14:31.648
Grazie. Signor Presidente. Il o la
prossimo/a oratore/trice a nome dei Verdi è

05:14:31.699 --> 05:14:32.899
Markéta Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:44.294
Cari colleghi, signor Presidente, l’ex
Primo ministro Andrej Babiš era solito

05:14:44.342 --> 05:14:46.781
chiamare le redazioni quando
qualcosa non gli piaceva.

05:14:46.825 --> 05:14:50.668
Ma coloro che detengono il bilancio in
mano non hanno più bisogno di fare queste

05:14:50.730 --> 05:14:54.945
chiamate. In Repubblica Ceca sta
crescendo un’ondata di resistenza civile.

05:14:55.005 --> 05:14:59.498
Migliaia di studenti, giornalisti e giornaliste
stanno difendendo l’indipendenza dei

05:14:59.568 --> 05:15:03.575
media. Dopotutto, i media non sono lì
per servire il Primo ministro o altri

05:15:03.626 --> 05:15:05.864
politici; sono lì per chiedere loro conto.

05:15:05.912 --> 05:15:09.643
E qual è la risposta di Andrej Babiš?
Lui sostiene che gli studenti sono stati

05:15:09.690 --> 05:15:13.301
manipolati. Signor Primo ministro, deve
confonderli con il suo stesso gruppo

05:15:13.349 --> 05:15:17.432
parlamentare. Gli studenti non hanno bisogno
di istruzioni dalla sede centrale per

05:15:17.488 --> 05:15:22.496
sapere quando alzare la mano. I media di
servizio pubblico non sono media di governo

05:15:22.570 --> 05:15:25.302
né di opposizione;
appartengono al pubblico.

05:15:25.347 --> 05:15:28.409
Ed è la voce del pubblico che porto
qui oggi al Parlamento europeo.

05:15:28.479 --> 05:15:32.090
E per questo chiamo in causa
la Commissione europea:

05:15:32.159 --> 05:15:35.059
nel testo della proposta
non ci sono garanzie.

05:15:35.100 --> 05:15:38.890
Difendete i cittadini cechi e usate
l’Atto europeo sulla libertà dei media per

05:15:38.944 --> 05:15:41.372
tutelare i media indipendenti
in Repubblica Ceca.

05:15:45.092 --> 05:15:50.120
Grazie mille. Per favore, non è possibile
fare dei segni o altro, quindi grazie,

05:15:50.170 --> 05:15:52.532
signora Gregorová. Per favore, signora.

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
È in testa.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
Non è possibile. Grazie.
Prego, signor Arvanitis.

05:16:10.772 --> 05:16:15.258
Signora Presidente, Commissario, vi ringraziamo
molto per l'opportunità che ci state

05:16:15.294 --> 05:16:19.725
dando di discutere questa questione e
vorrei dire ai miei colleghi più giovani — i

05:16:19.775 --> 05:16:22.390
più anziani già lo sanno —
che sono una giornalista;

05:16:22.436 --> 05:16:25.448
ero una giornalista e ho lavorato
per la televisione pubblica.

05:16:25.508 --> 05:16:28.237
E questo mi dà una
sensibilità particolare.

05:16:28.308 --> 05:16:30.984
E concordo con la
proposta del Commissario.

05:16:31.023 --> 05:16:35.596
E voglio dirvi che in Grecia abbiamo
vissuto questa situazione in modo molto

05:16:35.680 --> 05:16:41.080
intenso. Era il 11 giugno 2013 quando il
governo di destra allora in carica impose

05:16:41.126 --> 05:16:45.234
un blackout e lo chiuse. E l'indipendenza
dei media pubblici è un prerequisito

05:16:45.280 --> 05:16:49.511
fondamentale per il funzionamento di
qualsiasi democrazia e per la tutela dello

05:16:49.565 --> 05:16:54.154
Stato di diritto. E io, sia come
professionista che come giornalista e come

05:16:54.204 --> 05:16:56.744
cittadina, non posso
chiudere gli occhi e dire:

05:16:56.801 --> 05:17:00.353
«Questo blackout è un blackout simpatico
perché il partito mi è amico, e questo è

05:17:00.407 --> 05:17:04.579
negativo». Lo vedo nel complesso;
è una questione di democrazia.

05:17:04.638 --> 05:17:09.794
E questa è, quindi, una costante che
sottolineiamo sia nella commissione LIBE che

05:17:09.839 --> 05:17:13.594
nei nostri rapporti, in particolare
nell'ultimo, del quale ho avuto l'onore di

05:17:13.647 --> 05:17:18.564
essere la relatrice. Purtroppo, l'iniziativa
recente del governo sulla televisione e

05:17:18.618 --> 05:17:22.600
la radio ceche sta suscitando gravi
preoccupazioni sul futuro di questa indipendenza

05:17:22.642 --> 05:17:26.786
che stiamo discutendo oggi. Certo, c'è anche
la questione della trasparenza riguardo

05:17:26.832 --> 05:17:29.617
ai media privati, ma ora non
voglio aprire questo tema.

05:17:29.689 --> 05:17:35.112
Voglio porre tre questioni chiave.
Innanzitutto, la dipendenza finanziaria.

05:17:35.195 --> 05:17:40.035
Il governo sta spingendo per l'abolizione
del canone e il trasferimento dei

05:17:40.095 --> 05:17:44.972
finanziamenti per le organizzazioni di
radio e televisione pubblica direttamente al

05:17:45.024 --> 05:17:47.118
bilancio dello Stato.
Qualcuno potrebbe dire:

05:17:47.164 --> 05:17:52.004
«Dove sta il problema?». Il problema è
che in pratica stiamo assistendo a una

05:17:52.084 --> 05:17:56.683
riduzione della capacità
finanziaria del mezzo.

05:17:56.752 --> 05:18:03.258
Perché qui abbiamo calcolato che si tratta
almeno di, o meglio al di sotto del, 15%

05:18:03.328 --> 05:18:08.283
delle entrate. Senza, quindi, garanzie
pluriennali stabili e giuridicamente

05:18:08.352 --> 05:18:11.903
vincolanti, è inevitabile che la
maggioranza politica acquisisca un potente

05:18:11.975 --> 05:18:14.252
strumento di pressione economica.

05:18:14.672 --> 05:18:20.744
nell’informazione pubblica, e ciò
costituisce, signor Commissario, un passo

05:18:20.810 --> 05:18:25.943
indietro. In secondo luogo,
l’indebolimento della missione pubblica.

05:18:26.015 --> 05:18:30.561
I tagli proposti minacciano la qualità
del giornalismo e dell’informazione

05:18:30.625 --> 05:18:35.022
regionale, della produzione culturale
e degli investimenti nei nuovi servizi

05:18:35.077 --> 05:18:40.209
digitali. La radiodiffusione pubblica non
è semplicemente un’attività commerciale,

05:18:40.273 --> 05:18:45.271
non è un’impresa; è un bene pubblico, e
lo sottolineo, che deve servire tutti i

05:18:45.329 --> 05:18:49.635
cittadini, indipendentemente dal reddito
o dalle convinzioni politiche e religiose.

05:18:49.718 --> 05:18:54.516
Terzo, il processo democratico. Il ricorso
alla procedura parlamentare d’urgenza per

05:18:54.573 --> 05:18:59.544
il disegno di legge in questione e l’assenza
di consultazioni preventive con gli

05:18:59.597 --> 05:19:04.369
stessi operatori della radiodiffusione
pubblica pongono legittimi interrogativi

05:19:04.425 --> 05:19:07.833
sulla trasparenza e sulla
qualità del processo legislativo.

05:19:07.895 --> 05:19:12.761
Non è un caso che il 3 novembre i lavoratori
dei media pubblici, miei ex colleghi,

05:19:12.815 --> 05:19:18.025
abbiano organizzato uno sciopero di grande
portata, con migliaia di cittadini scesi

05:19:18.078 --> 05:19:22.232
in piazza per sostenerli. L’abbiamo
vissuto ad Atene nel 2013.

05:19:22.322 --> 05:19:26.850
Per tutte queste ragioni, quindi, per noi
difendere l’informazione pubblica non è

05:19:26.916 --> 05:19:30.009
una questione corporativa,
né uno scontro partitico.

05:19:30.065 --> 05:19:31.265
La ringrazio molto.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Grazie. Onorevole, prego.
Onorevole Mazurek, prego.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
In questo emendamento

05:19:39.212 --> 05:19:41.861
alcuni devono essere
completamente impazziti.

05:19:41.935 --> 05:19:46.066
Quando in Germania le porte delle persone
vengono sfondate per aver scritto qualcosa

05:19:46.105 --> 05:19:50.654
sui social media, le riviste vengono
vietate, i canali chiusi, tutti qui sono in

05:19:50.710 --> 05:19:56.013
silenzio. Quando in Polonia Donald Tusk
e il suo governo hanno massacrato la tv

05:19:56.080 --> 05:19:59.186
pubblica, voi siete
stati tutti in silenzio.

05:19:59.263 --> 05:20:04.116
Quando vediamo che il governo progressista
spagnolo sta inondando tutta l'Europa di

05:20:04.175 --> 05:20:08.785
migranti illegali, a voi va benissimo. Ma
quando vedete che nella Repubblica Ceca

05:20:08.835 --> 05:20:13.211
c'è un governo di patrioti e una Europa
di nazioni sovrane al potere, allora vi

05:20:13.257 --> 05:20:17.589
precipitate a superarvi a vicenda nel fare
il più grande numero da circo su come la

05:20:17.648 --> 05:20:20.401
libertà e la democrazia
starebbero soffrendo.

05:20:20.466 --> 05:20:24.786
Dov'è questa libertà e questa democrazia
quando in Europa le persone vengono davvero

05:20:24.844 --> 05:20:28.765
incarcerate per le loro opinioni? Dov'è
questa libertà e questa democrazia quando i

05:20:28.819 --> 05:20:32.117
media vengono davvero messi a
tacere nell'Europa occidentale?

05:20:32.156 --> 05:20:35.741
Dov'è questa libertà e questa democrazia
quando il governo tedesco vieta ai propri

05:20:35.789 --> 05:20:38.450
cittadini di partecipare a
conferenze sulla riemigrazione?

05:20:38.498 --> 05:20:41.494
Allora non ridete come mezzi
deficienti, signora Nerudová.

05:20:41.550 --> 05:20:43.885
Allora siete in silenzio.
Allora va tutto bene.

05:20:43.937 --> 05:20:46.626
E ora vediamo il vero
volto di queste persone.

05:20:46.677 --> 05:20:50.236
Hanno perso le elezioni, hanno perso
le elezioni nella Repubblica Ceca e non

05:20:50.279 --> 05:20:52.562
riescono ad accettarlo.
Non riescono ad accettarlo.

05:20:52.620 --> 05:20:56.145
Per questo si esibiscono in
numeri da circo come pagliacci.

05:20:56.213 --> 05:21:00.919
Rispettate infine la democrazia. Rispettate
il popolo della Repubblica Ceca, che ha

05:21:00.970 --> 05:21:05.074
scelto il proprio governo e quel governo
è composto da patrioti e da una Europa di

05:21:05.123 --> 05:21:08.613
nazioni sovrane. Non sapete accettare
la democrazia come cani rabbiosi;

05:21:08.667 --> 05:21:12.812
state invocando il totalitarismo. Voi
stessi rappresentate il vero totalitarismo.

05:21:15.512 --> 05:21:20.963
Grazie, onorevole. Prego,
onorevole Wieselar Lima.

05:21:21.032 --> 05:21:22.532
Facciamo parlare i colleghi, per favore.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Prego.

05:21:27.152 --> 05:21:32.851
Il 24 ottobre, alle 4.36 del mattino,
nel cuore della notte, la maggioranza del

05:21:32.897 --> 05:21:36.602
Parlamento ceco ha approvato in prima
lettura l’abolizione del canone televisivo e

05:21:36.646 --> 05:21:41.381
radiofonico pubblico. Se questa misura
andrà avanti, ciò significherà circa il 15 %

05:21:41.438 --> 05:21:47.184
in meno di finanziamenti. Ma soprattutto,
ciò comporterà una dipendenza diretta dal

05:21:47.272 --> 05:21:50.282
bilancio statale. Non si tratta
di una disputa di bilancio.

05:21:50.339 --> 05:21:52.844
I media pubblici hanno
bisogno di indipendenza.

05:21:52.889 --> 05:21:56.694
Non possono essere costretti ogni anno a
negoziare il proprio finanziamento con un

05:21:56.747 --> 05:22:00.427
governo su cui devono poter
mantenere uno sguardo critico.

05:22:00.475 --> 05:22:04.715
Per questo motivo, il 3 novembre i
dipendenti dei media pubblici sono entrati in

05:22:04.752 --> 05:22:07.455
sciopero e migliaia di
cittadini sono scesi in piazza.

05:22:07.502 --> 05:22:12.333
Lo stesso Presidente, il signor Pavel,
ha sollecitato un dibattito genuino.

05:22:12.379 --> 05:22:16.546
Senza indipendenza dei media, è la
democrazia e lo Stato di diritto a essere in

05:22:16.605 --> 05:22:21.034
pericolo. E questo attacco ai media, proprio
come la legge che prende di mira le ONG

05:22:21.085 --> 05:22:26.277
finanziate dall’estero, segue uno schema
pericoloso già osservato altrove in Europa.

05:22:26.320 --> 05:22:29.687
Il regolamento europeo sulla
libertà dei media è chiaro.

05:22:29.735 --> 05:22:35.827
Il finanziamento dei media pubblici deve
essere adeguato, stabile e prevedibile.

05:22:35.912 --> 05:22:40.086
Commissario, lei ha dichiarato che la
Commissione ha già avviato un dialogo con

05:22:40.148 --> 05:22:44.527
Praga. Abbiamo bisogno di risultati positivi
in materia di Stato di diritto prima

05:22:44.591 --> 05:22:49.827
della votazione finale. In questo novembre,
mentre i cechi commemorano il 1989, la

05:22:49.931 --> 05:22:54.829
conquista della libertà e della democrazia,
difendiamo ciò che hanno ottenuto con la

05:22:54.878 --> 05:22:56.852
loro Rivoluzione di Velluto. Grazie.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Grazie, onorevole. Prego, onorevole Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Prego.

05:23:07.832 --> 05:23:12.356
Colleghi, non c'è democrazia senza media
liberi e indipendenti, e non c'è Stato di

05:23:12.407 --> 05:23:16.466
diritto senza responsabilità. Gli sviluppi
nella Repubblica Ceca ci ricordano che la

05:23:16.511 --> 05:23:21.384
libertà dei media e l'indipendenza della
magistratura non devono mai essere dati per

05:23:21.442 --> 05:23:25.970
scontati. Quando il potere politico minaccia
l'indipendenza della radiodiffusione

05:23:26.039 --> 05:23:29.278
pubblica, non sono solo i
giornalisti a essere in pericolo.

05:23:29.335 --> 05:23:35.657
È il diritto dei cittadini di conoscere
la verità e chiedere conto a chi è al

05:23:35.714 --> 05:23:40.272
potere. Quando, almeno, abbiamo finalmente
potuto celebrare la fine del potere di

05:23:40.326 --> 05:23:45.782
Orbán in Ungheria e di Kaczyński in
Polonia, beh, Babiš è subentrato e li ha

05:23:45.847 --> 05:23:50.851
sostituiti. L'Unione europea deve difendere
con fermezza la libertà dei media, le

05:23:50.937 --> 05:23:54.891
istituzioni indipendenti e lo Stato
di diritto in ogni Stato membro.

05:23:54.947 --> 05:23:58.092
Perché la democrazia non
muore in una sola notte.

05:23:58.147 --> 05:24:04.292
Si indebolisce passo dopo passo quando chi
è al potere zittisce chi osa metterlo in

05:24:04.383 --> 05:24:08.423
discussione. Colleghi, notate bene: avete
parlato del mio Paese, la Svezia, e avete

05:24:08.465 --> 05:24:10.915
ragione. Ciò che è successo
in Svezia è scandaloso.

05:24:10.973 --> 05:24:16.338
Ma non avete menzionato che il partito
più grande della coalizione di governo è

05:24:16.412 --> 05:24:20.413
vostro alleato, i Democratici
Svedesi, e infine, collega Mazurek.

05:24:20.464 --> 05:24:24.932
C'è un solo pagliaccio qui, ed è lui,
che dà sempre la colpa ai migranti.

05:24:26.852 --> 05:24:30.294
Grazie, onorevole. Le è
arrivata una tessera blu.

05:24:30.383 --> 05:24:33.102
Signora Insir, le è
arrivata una tessera blu.

05:24:33.158 --> 05:24:37.412
Se vuole accettarla.
Prego, signora Knotek.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Signor Knotek, prego.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
Per 30 secondi.

05:24:44.132 --> 05:24:47.794
Sì. Grazie, signora Presidente, e grazie,
onorevoli colleghi, per aver accettato la

05:24:47.867 --> 05:24:50.767
carta blu. Ho ascoltato con
attenzione il suo discorso.

05:24:50.810 --> 05:24:55.577
Potrebbe spiegare, per favore, in modo più
dettagliato come, concretamente, questa

05:24:55.632 --> 05:25:00.335
proposta lederebbe la libertà dei media?
E in secondo luogo, ha detto che anche in

05:25:00.391 --> 05:25:03.879
Svezia esiste questo stesso sistema,
che è il più comune nell’UE.

05:25:03.930 --> 05:25:07.748
Perché non dovremmo avere il diritto di
adottare lo stesso modello di finanziamento

05:25:07.802 --> 05:25:10.172
che esiste anch’esso
nell’UE? La ringrazio molto.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Prego.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Per favore.

05:25:14.732 --> 05:25:20.279
Non ho sentito il— c’era parecchio eco,
ma può ripetere, così da poter rispondere

05:25:20.348 --> 05:25:21.512
davvero al suo—

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Sì.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
Non l'ho sentito/a, quindi è—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Se lei fosse, signora,
così gentile da spiegarlo —

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
È—

05:25:25.592 --> 05:25:32.297
— nel dettaglio, come concretamente la
proposta del governo ceco metta a rischio la

05:25:32.374 --> 05:25:36.201
libertà dei media, e perché non ci è
consentito avere lo stesso sistema di

05:25:36.245 --> 05:25:38.394
finanziamento della maggior
parte dei paesi europei.

05:25:38.418 --> 05:25:39.452
Grazie mille.

05:25:39.452 --> 05:25:45.251
Beh, certo, tutti hanno il diritto di
finanziare le proprie attività allo stesso

05:25:45.286 --> 05:25:48.413
modo degli altri, ma quello che state
facendo è in realtà un attacco alla libertà

05:25:48.470 --> 05:25:53.571
dei media. State tagliando i fondi ai media
liberi e indipendenti e ai giornalisti.

05:25:53.628 --> 05:25:58.010
E questo — e in realtà, devo dire, va
nella stessa direzione di ciò che i

05:25:58.077 --> 05:26:02.941
Democratici Svedesi hanno costretto il
governo di centro-destra svedese a fare,

05:26:02.995 --> 05:26:07.220
riducendo costantemente i finanziamenti.
Non sempre è necessario attaccare

05:26:07.268 --> 05:26:11.095
direttamente, anche se, ovviamente, Babiš
lo fa, come ha fatto il vostro amico Orbán

05:26:11.139 --> 05:26:14.414
prima di lui, come ha fatto il
vostro amico Kaczyński prima di lui.

05:26:14.466 --> 05:26:18.226
Ma potete farlo anche in modo
sottile. Tagliando i finanziamenti…

05:26:18.283 --> 05:26:20.132
dei finanziamenti… dei finanziamenti.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Grazie. Prego, per la
Sua risposta, se vuole.

05:26:26.132 --> 05:26:30.256
Grazie. Grazie, signora Presidente.
Sì, siamo in un momento difficile.

05:26:30.316 --> 05:26:34.285
Ovviamente tutti devono risparmiare. Ma
la radiodiffusione ceca è responsabile non

05:26:34.325 --> 05:26:39.296
solo delle notizie, ma anche di un vastissimo
ambito di attività che non hanno nulla

05:26:39.350 --> 05:26:41.980
a che fare con la politica.
E la mia domanda è:

05:26:42.035 --> 05:26:46.253
dove eravate quando il nuovo governo
ungherese ha tagliato i fondi alla

05:26:46.312 --> 05:26:49.434
radiodiffusione del 50 percento?
Siete stati in silenzio.

05:26:49.478 --> 05:26:52.392
Ancora una volta, doppi standard.
Leggete prima di parlare.

05:26:52.410 --> 05:26:53.610
Grazie.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
Una cosa che ho imparato
dalla destra radicale,

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Per favore.

05:26:56.912 --> 05:27:00.626
— una cosa che ho imparato dalla destra
estrema è che non c'è mai, proprio mai,

05:27:00.696 --> 05:27:04.456
alcuna responsabilità. È
sempre colpa di qualcun altro.

05:27:04.523 --> 05:27:06.899
E si punta sempre il dito
contro qualcun altro.

05:27:06.948 --> 05:27:09.873
Quando assumerete, per l'amor di
Dio, le vostre responsabilità?

05:27:09.944 --> 05:27:13.665
Assumete le responsabilità di ciò che
accade nel vostro Paese invece di parlare di

05:27:13.705 --> 05:27:18.421
ciò che accade in altri Paesi? Noi abbiamo
sollevato i problemi nella Repubblica

05:27:18.539 --> 05:27:23.540
Ceca. Guardateli e fate
qualcosa contro questo sviluppo.

05:27:23.593 --> 05:27:26.572
Smettete di parlare degli
altri. Parlate di voi stessi.

05:27:26.630 --> 05:27:30.858
Se vi sta a cuore il vostro Paese, il
vostro popolo e l'accesso a media liberi e

05:27:30.908 --> 05:27:33.571
indipendenti, assicuratevi
che possano raggiungerli.

05:27:33.620 --> 05:27:34.820
Non attaccateli.

05:27:34.832 --> 05:27:40.292
Grazie. Prego, signora Pokorná Jermanová.

05:27:42.392 --> 05:27:46.132
Vorrei iniziare dicendo che qui sono state
sentite molte mezze verità e falsità,

05:27:46.188 --> 05:27:51.477
perché l’approvazione della legge è attualmente
in corso e il dibattito parlamentare

05:27:51.543 --> 05:27:55.034
è ora di attualità. La legge
è in fase di elaborazione.

05:27:55.089 --> 05:27:58.349
Vorrei sottolineare che il Governo della
Repubblica Ceca ha pieno diritto di

05:27:58.400 --> 05:28:02.443
modificare il metodo di finanziamento,
poiché è nato da elezioni democratiche.

05:28:02.495 --> 05:28:06.719
L’importanza e l’indipendenza dei media
di servizio pubblico non risiedono nel

05:28:06.786 --> 05:28:11.194
metodo di finanziamento. Ciò che conta
sono regole chiare e protezione contro

05:28:11.250 --> 05:28:14.833
ingerenze politiche, e
questo non sta cambiando.

05:28:14.884 --> 05:28:19.121
Ciò che conta è un controllo rigoroso
sull’uso delle risorse finanziarie, ma il

05:28:19.177 --> 05:28:23.898
sistema attuale non lo consente. Se alcuni
deputati del Parlamento europeo o della

05:28:23.970 --> 05:28:28.071
Commissione europea vogliono trasformare
concetti come la protezione della

05:28:28.114 --> 05:28:32.102
democrazia e dello Stato di diritto in un
randello politico contro governi che non

05:28:32.152 --> 05:28:37.552
gradiscono, sappiano questo: la Repubblica
Ceca non è una colonia che deve essere

05:28:37.631 --> 05:28:41.551
istruita ad ogni passo dal suo
parlamento democraticamente eletto.

05:28:41.620 --> 05:28:46.049
E signor Commissario, se state brandendo
un rapporto del 2026, quel rapporto

05:28:46.123 --> 05:28:51.082
monitora il periodo del 2025, e non è stato
il nostro governo, ma quello del signor

05:28:51.130 --> 05:28:54.332
Fiala, che è stato rappresentato qui
dalle mie colleghe dell’opposizione.

05:28:56.012 --> 05:29:02.073
Grazie. La prego, signora Jarr.
Le chiedo di attenersi ai tempi.

05:29:02.096 --> 05:29:03.296
Grazie.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Siamo con voi. Restate con noi.

05:29:06.572 --> 05:29:11.304
Con queste parole, nell’agosto del 1968,
la Radio cecoslovacca si rivolse al popolo

05:29:11.371 --> 05:29:15.134
quando l’occupazione mise a
tacere le trasmissioni libere.

05:29:15.197 --> 05:29:21.329
Ma oggi non servono i carri armati. Basta
un voto alle 4:36 di sabato mattina, con

05:29:21.385 --> 05:29:25.950
cui i politici limiteranno i finanziamenti
alla televisione e alla radio di servizio

05:29:26.016 --> 05:29:30.102
pubblico. E poi limiteranno
anche le informazioni veritiere.

05:29:30.163 --> 05:29:34.801
Non è una favola progressista-liberale;
è la realtà nella nostra Slovacchia, è un

05:29:34.863 --> 05:29:39.002
avvertimento che viene dalla Slovacchia.
Anche il governo di Babiš ne è stato

05:29:39.058 --> 05:29:43.268
chiaramente ispirato. Anche qui è iniziato
con le bugie, come quella secondo cui i

05:29:43.312 --> 05:29:47.698
media diffondono disinformazione, che
Soros paga i giornalisti e che occorre

05:29:47.759 --> 05:29:52.077
intervenire immediatamente. Prima hanno
tagliato i finanziamenti stabili ai media di

05:29:52.145 --> 05:29:57.700
servizio pubblico, li hanno strangolati,
si sono sbarazzati dei dipendenti scomodi e

05:29:57.773 --> 05:30:09.444
poi hanno costruito una rumorosa macchina
propagandistica governativa sulle loro

05:30:09.921 --> 05:30:12.886
macerie. E noi ne stiamo
pagando il prezzo.

05:30:12.947 --> 05:30:18.077
Oggi per le vostre strade si combatte per
la libertà e lo Stato di diritto, perché

05:30:18.135 --> 05:30:22.443
le ambizioni autocratiche che qui si
stanno semplicemente dispiegando non si

05:30:22.490 --> 05:30:25.572
fermeranno ai media.
Seguiranno altre istituzioni.

05:30:25.643 --> 05:30:31.429
Voi state nelle piazze e lottate per
l’Europa, per la Slovacchia, per noi che non

05:30:31.481 --> 05:30:35.963
abbiamo ancora perso la speranza.
Voi siete la nostra ispirazione;

05:30:36.030 --> 05:30:38.872
non fermatevi, grazie, e
noi siamo al vostro fianco.

05:30:41.572 --> 05:30:44.512
Grazie. Prego, onorevole Estrich. Prego.

05:30:46.852 --> 05:30:51.892
Signor Presidente, Commissario, Babiš e i
suoi alleati di estrema destra hanno preso

05:30:51.947 --> 05:30:55.056
una pagina direttamente dal
manuale degli autocrati:

05:30:55.126 --> 05:31:01.070
rendere i media pubblici dipendenti dai
finanziamenti statali per poter controllare

05:31:01.126 --> 05:31:06.664
ciò che dicono. È esattamente quello
che hanno fatto prima Orbán e Fico.

05:31:06.737 --> 05:31:11.754
Babiš lo chiama riforma finanziaria; io lo
chiamo un attacco allo Stato di diritto,

05:31:11.813 --> 05:31:16.566
perché non esiste società
democratica senza libertà dei media.

05:31:16.629 --> 05:31:21.026
Le immediate, ampie e massicce
proteste a Praga sono incoraggianti:

05:31:21.094 --> 05:31:26.116
la gente sa perfettamente cosa è in gioco,
il proprio diritto all’informazione,

05:31:26.211 --> 05:31:31.604
all’espressione, al dibattito e, in definitiva,
il proprio diritto alla democrazia e

05:31:31.659 --> 05:31:36.782
allo Stato di diritto. Invito la Commissione
ad agire con la stessa rapidità dei

05:31:36.836 --> 05:31:42.091
manifestanti. Respingete il disegno di
legge e chiarite a Babiš che far parte

05:31:42.154 --> 05:31:45.741
dell’UE richiede il pieno
rispetto dei valori europei.

05:31:45.814 --> 05:31:50.552
E adottate azioni decise se necessario. Non
ripetiamo gli stessi errori del passato,

05:31:50.619 --> 05:31:55.192
perché smantellare un sistema catturato
è molto più difficile che prevenirlo.

05:31:55.732 --> 05:32:00.430
Grazie. Questa è una tessera
blu per lei, signor Estrich.

05:32:00.522 --> 05:32:02.752
Signora Estrich, c’è una
tessera blu se la vuole.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Sì, va bene.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Va bene. Prego, signor
Mularczyk, per 30 secondi.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Grazie. Parlerò in polacco.

05:32:19.732 --> 05:32:22.880
Onorevole, la ringrazio per
aver accettato la carta blu.

05:32:22.917 --> 05:32:27.045
Oggi lei sta parlando delle minacce alla
democrazia a causa del processo legislativo

05:32:27.089 --> 05:32:31.579
in corso nel Parlamento ceco. Onorevole,
dove si colloca di fronte a ciò che vediamo

05:32:31.653 --> 05:32:36.352
e sentiamo accadere in Polonia? Non molto
tempo fa, Donald Tusk, senza alcuna legge,

05:32:36.399 --> 05:32:40.282
con l’aiuto della polizia, ha preso il
controllo della televisione pubblica polacca.

05:32:40.329 --> 05:32:43.987
Ha preso il controllo della radio
polacca e dell’Agenzia di stampa polacca.

05:32:44.033 --> 05:32:47.969
Successivamente, con l’aiuto della polizia,
ha preso il controllo della procura, e

05:32:48.014 --> 05:32:50.901
ora, sempre con l’aiuto della polizia,
ha preso il controllo del Tribunale

05:32:50.944 --> 05:32:54.090
costituzionale. Dov’è l’Unione europea?
Dov’è chi difende lo Stato di diritto

05:32:54.131 --> 05:32:55.331
nell’Unione europea?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
La signora Estrich.

05:33:01.612 --> 05:33:06.703
Voglio dire, se una legislazione viene
adottata, non è necessariamente democratica.

05:33:06.771 --> 05:33:10.826
Non sostiene necessariamente
lo Stato di diritto.

05:33:10.900 --> 05:33:15.811
L'abbiamo visto in Ungheria. Molta legislazione
è stata approvata sotto il regime di

05:33:15.871 --> 05:33:20.568
Fidesz, ma non era democratica. È stato
necessario un procedimento ai sensi

05:33:20.628 --> 05:33:23.605
dell'articolo 7 e il
congelamento dei finanziamenti.

05:33:23.666 --> 05:33:28.948
Quello che Tusk sta facendo in Polonia,
sta cercando di ricostruire lo Stato di

05:33:29.005 --> 05:33:32.506
diritto, ed è esattamente il
mio messaggio alla Commissione:

05:33:32.560 --> 05:33:37.500
assicuratevi di non doverlo ricostruire,
ma di coltivarlo finché ce l'avete.

05:33:37.522 --> 05:33:38.722
Grazie.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Prego, le chambres.

05:33:46.852 --> 05:33:50.413
Grazie, signor Presidente. Se qualcuno mi
avesse proposto questo argomento durante

05:33:50.466 --> 05:33:54.413
la mia attività di editore, li avrei
mandati via perché non rientra nel formato.

05:33:54.459 --> 05:33:58.902
Ma cosa spinge la Commissione a interferire
nella politica mediatica di uno Stato

05:33:58.951 --> 05:34:03.102
membro? Il governo ceco sta pianificando
di passare da un sistema di finanziamento

05:34:03.154 --> 05:34:07.112
basato sulle tasse a uno finanziato tramite
imposte, proprio come è già successo in

05:34:07.163 --> 05:34:11.449
Francia, Danimarca e Svezia. Perché allora
la Commissione si preoccupa della libertà

05:34:11.504 --> 05:34:16.174
dei media quando sta facendo tutto il
possibile per esercitare un controllo sempre

05:34:16.223 --> 05:34:20.130
maggiore sui media? Quando il nuovo
governo polacco ha semplicemente chiuso e

05:34:20.176 --> 05:34:24.598
liquidato illegalmente la televisione
pubblica, non è stata sollevata alcuna

05:34:24.661 --> 05:34:30.488
protesta. Perché Donald Tusk si attiene
all’UE, mentre Andrej Babiš pensa in modo

05:34:30.544 --> 05:34:34.749
indipendente e vuole ristrutturare le
finanze della Televisione Ceca – qualcosa di

05:34:34.801 --> 05:34:37.633
cui abbiamo urgentemente
bisogno anche in Germania.

05:34:37.692 --> 05:34:42.581
Questo sistema di trasmissione non
richiede nove miliardi di euro all’anno.

05:34:42.637 --> 05:34:46.595
Questo argomento non ha posto in questo
Parlamento e la Commissione dovrebbe

05:34:46.646 --> 05:34:49.552
astenersi dall’interferire negli
affari interni degli Stati sovrani.

05:34:52.912 --> 05:34:55.763
Signor Chambres, c'è
una tessera blu. Bene.

05:34:55.886 --> 05:34:58.552
Prego, signor Heide. Per 30 secondi.

05:34:59.212 --> 05:35:03.602
Vorrei sapere da lei cosa ha da dire sul
fatto che in due paesi europei, la Svizzera

05:35:03.671 --> 05:35:09.604
e la Slovenia, la popolazione ha votato
nei referendum per mantenere la tassa di

05:35:09.655 --> 05:35:13.960
licenza, e cosa ha da dire sul fatto
che, in un governo autoproclamatosi

05:35:14.023 --> 05:35:19.992
patriottico, i funzionari responsabili della
radiodiffusione hanno chiesto scusa per

05:35:20.063 --> 05:35:23.632
ciò che hanno fatto per anni nel
servizio pubblico radiotelevisivo?

05:35:24.232 --> 05:35:27.818
Inoltre, ho il principio di non interferire
negli affari interni di altri Stati.

05:35:27.866 --> 05:35:33.376
Ho seguito molto da vicino il referendum
in Svizzera, naturalmente, perché fa parte

05:35:33.454 --> 05:35:39.272
del nostro DNA. Sapete, il mio partito
tiene molto alla democrazia diretta;

05:35:39.328 --> 05:35:43.104
la consideriamo molto importante. E ho
ammirato il modo in cui gli svizzeri l’hanno

05:35:43.142 --> 05:35:46.426
portata avanti, e naturalmente
il risultato va rispettato.

05:35:46.480 --> 05:35:48.917
Ogni Paese e ogni popolo
deve decidere da sé.

05:35:48.984 --> 05:35:52.804
Entrambi i sistemi hanno vantaggi
e svantaggi, non c’è dubbio.

05:35:52.847 --> 05:35:57.218
Ma ora attaccare il finanziamento e dire
che improvvisamente diventa pericoloso –

05:35:57.275 --> 05:35:59.392
questo è, francamente, una sciocchezza.

05:36:02.512 --> 05:36:05.161
Grazie. Onorevole, prego,
vicepresidente Verain.

05:36:05.212 --> 05:36:06.412
Prego.

05:36:08.152 --> 05:36:14.068
Grazie, Signora Presidente. Chi controlla
il denaro controlla anche i media e ha

05:36:14.132 --> 05:36:19.099
influenza sul processo editoriale. La
Televisione Ceca e la Radio Ceca dovranno

05:36:19.144 --> 05:36:22.666
essere finanziate direttamente
dal bilancio statale in futuro.

05:36:22.714 --> 05:36:25.366
Questo avviene senz’altro
anche in altri Paesi.

05:36:25.426 --> 05:36:30.596
Ma il fatto che ciò accada contemporaneamente
a un taglio del 15 per cento dimostra

05:36:30.652 --> 05:36:34.532
chiaramente che la pressione e
l’influenza sui media sono intenzionali.

05:36:34.600 --> 05:36:38.327
E questo rappresenta un grave
problema per l’indipendenza.

05:36:38.377 --> 05:36:43.519
Commissario, il Regolamento europeo sulla
libertà dei media è in vigore da agosto

05:36:43.580 --> 05:36:46.642
dello scorso anno. Sono
ormai un anno e mezzo, quasi.

05:36:46.693 --> 05:36:51.758
La sua attuazione non è ancora completa,
nonostante la scadenza per la sua

05:36:51.902 --> 05:36:58.133
applicazione fosse lo scorso agosto. E
questo caso dimostra perché si tratta di un

05:36:58.204 --> 05:37:03.570
problema. Il REFM richiede finanziamenti
adeguati, sostenibili e prevedibili,

05:37:03.639 --> 05:37:08.536
chiaramente disciplinati per legge, e non
un sistema che viene ristabilito a ogni

05:37:08.577 --> 05:37:13.495
cambio di governo. E questa era la
ragione per cui abbiamo creato il REFM:

05:37:13.634 --> 05:37:17.427
perché volevamo eliminare
proprio queste incertezze.

05:37:17.476 --> 05:37:21.807
I media di servizio pubblico devono
essere esenti da influenze politiche.

05:37:21.868 --> 05:37:25.767
E le trattative di bilancio oneste
stanno avendo l’effetto opposto.

05:37:25.822 --> 05:37:30.369
Danno al governo un mezzo per controllare
le redazioni e la gestione dei media di

05:37:30.424 --> 05:37:34.542
servizio pubblico, che devono costantemente
fare i conti con la realtà che emerge

05:37:34.590 --> 05:37:40.008
dopo le trattative di bilancio. La Commissione
afferma di osservare la situazione.

05:37:40.078 --> 05:37:45.058
Osservare non basta. Deve agire e garantire
la piena attuazione del REFM in tutti i

05:37:45.116 --> 05:37:49.153
suoi aspetti. E gli abitanti di Praga
ci stanno dicendo esattamente ciò che

05:37:49.214 --> 05:37:55.081
vogliono. E signor Schnurbusch, se lei
afferma di tenere in grande considerazione il

05:37:55.128 --> 05:37:59.479
plebiscito e di volere che la popolazione
possa decidere, allora mi chiedo perché

05:37:59.527 --> 05:38:04.649
non ascolti le migliaia di persone a Praga
che sono scese in piazza per difendere il

05:38:04.708 --> 05:38:07.132
loro media di servizio pubblico.

05:38:07.312 --> 05:38:12.405
e difendetelo. Ci mostri che lo volete.
E per favore, applichi la legge,

05:38:12.467 --> 05:38:17.501
Commissario. L'EMFA deve finalmente essere
pienamente attuata in tutti gli Stati

05:38:17.555 --> 05:38:18.172
membri. Grazie.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Grazie.

05:38:19.732 --> 05:38:23.451
Ci sono due carte blu. Ne
possiamo accettare solo una.

05:38:23.558 --> 05:38:27.168
La accettate? Va bene.
Prego, signor László.

05:38:27.221 --> 05:38:30.472
Per 30 secondi. La prego
di rispettare il tempo.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Parlerò in ungherese.

05:38:37.372 --> 05:38:40.760
Avete parlato del finanziamento dei media
di servizio pubblico e della libertà

05:38:40.800 --> 05:38:43.161
editoriale nei media di
servizio pubblico cechi.

05:38:43.196 --> 05:38:46.542
Ma come è possibile che, quando in Ungheria
il nuovo Primo ministro del partito al

05:38:46.596 --> 05:38:51.522
governo — che appartiene alla vostra famiglia
politica — è intervenuto personalmente

05:38:51.585 --> 05:38:56.853
e ha pubblicamente, in sostanza, allontanato
il nuovo direttore dei nuovi media di

05:38:56.905 --> 05:38:59.338
servizio pubblico, voi
non vi siate preoccupato?

05:38:59.382 --> 05:39:02.210
Come è possibile che, quando il finanziamento
dei media di servizio pubblico è stato

05:39:02.241 --> 05:39:04.109
ridotto, voi non vi siate
preoccupato per l’Ungheria?

05:39:04.144 --> 05:39:07.914
Come è possibile che, quando il Consiglio
dei media, i vertici dell’autorità di

05:39:07.964 --> 05:39:14.038
regolamentazione dei media, siano stati
sostituiti dal nuovo Parlamento, voi non vi

05:39:14.082 --> 05:39:16.610
siate preoccupato? Come si può
spiegare questo doppio standard?

05:39:16.647 --> 05:39:17.872
Vi preghiamo di spiegarcelo. Grazie.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Grazie. Prego.

05:39:21.292 --> 05:39:23.932
Sì, grazie mille. Non dobbiamo
applicare due pesi e due misure;

05:39:23.975 --> 05:39:27.615
ciò che è successo in Ungheria è esattamente
ciò che volevamo noi, vale a dire –

05:39:27.681 --> 05:39:32.867
almeno finora – una buona attuazione
dell'EMFA in termini di come può essere

05:39:32.917 --> 05:39:35.235
strutturato un'autorità
mediatica indipendente.

05:39:35.282 --> 05:39:38.999
A differenza di prima, ora ci sono
rappresentanti dei partiti di governo,

05:39:39.053 --> 05:39:44.482
rappresentanti dell'opposizione e rappresentanti
della società civile, cosa che non

05:39:44.527 --> 05:39:48.672
era avvenuta sotto Orbán in Ungheria. In
precedenza c'erano tre rappresentanti del

05:39:48.741 --> 05:39:52.943
partito di governo e uno dell'opposizione,
garantendo così sempre una maggioranza di

05:39:52.987 --> 05:39:54.861
tre quarti e una posizione corrispondente.

05:39:54.908 --> 05:39:58.575
Questo nulla ha a che vedere con
l'indipendenza del controllo sui media.

05:39:58.625 --> 05:40:02.662
Ecco perché il passo compiuto dall'Ungheria
ora è giusto, perché ciò che è stato

05:40:02.744 --> 05:40:05.272
istituito è pienamente
conforme all'EMFA. Grazie.

05:40:06.112 --> 05:40:09.105
Grazie. Onorevole, prego.
Onorevole López-Aguilar.

05:40:09.172 --> 05:40:10.372
Prego.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Grazie, Presidente. Commissioner McGrath.

05:40:17.752 --> 05:40:22.569
Quando Anders Babiš, che non a caso è
un magnate dei media, è diventato Primo

05:40:22.616 --> 05:40:25.983
Ministro della Repubblica Ceca, molti di
noi in quest’Aula avevano previsto che

05:40:26.023 --> 05:40:31.902
avrebbe seguito la strada illiberale
di Viktor Orbán in Ungheria.

05:40:31.969 --> 05:40:36.424
Ma abbiamo dovuto aspettare e vedere.
Ed eccoci qui di nuovo, con un’ulteriore

05:40:36.475 --> 05:40:41.131
riforma del finanziamento dei media che ha
scatenato proteste nel suo stesso Paese,

05:40:41.184 --> 05:40:46.495
ma soprattutto — dal nostro punto di vista,
giustamente — preoccupazione per la sua

05:40:46.571 --> 05:40:52.090
compatibilità con gli standard europei,
come confermato dalle relazioni annuali

05:40:52.158 --> 05:40:56.052
sullo Stato di diritto. Queste
relazioni non analizzano solo lo stato

05:40:56.090 --> 05:40:59.848
dell’indipendenza della magistratura,
la separazione dei poteri, la lotta alla

05:40:59.916 --> 05:41:04.308
corruzione, ma anche la libertà di stampa
e il suo corollario, vale a dire il

05:41:04.382 --> 05:41:10.791
pluralismo dei media. Non solo questo
Parlamento europeo ha adottato una legge per

05:41:10.861 --> 05:41:15.274
proteggere i giornalisti dalle cause
strategiche, ma anche una regolamentazione

05:41:15.348 --> 05:41:19.941
completa dei media con un centro europeo,
un organismo europeo che tutela la libertà

05:41:20.002 --> 05:41:24.645
e il pluralismo dei media. Pertanto,
dobbiamo affermare chiaramente che la

05:41:24.710 --> 05:41:29.072
trasparenza nel finanziamento dei media è
un componente essenziale della libertà di

05:41:29.137 --> 05:41:35.025
stampa e del pluralismo informativo, perché
è molto facile colonizzare la libertà di

05:41:35.083 --> 05:41:38.137
espressione attraverso un
finanziamento invasivo dei media.

05:41:38.187 --> 05:41:39.052
Grazie, Presidente.

05:41:39.052 --> 05:41:41.872
Grazie. Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Stanek.

05:41:51.172 --> 05:41:57.662
Signora Presidente, a tutti coloro che
oggi confondono la difesa della libertà dei

05:41:57.745 --> 05:42:02.835
media con il sostegno all'opposizione
ceca senza conoscere la legislazione ceca,

05:42:02.911 --> 05:42:07.240
ricordo che il Parlamento europeo non
deve essere uno strumento della lotta

05:42:07.297 --> 05:42:12.176
strategica e partitica interna. Se avete
prove di ingerenze nell'indipendenza

05:42:12.225 --> 05:42:16.278
editoriale, presentatele. Il
disaccordo politico non è una prova.

05:42:16.343 --> 05:42:20.023
E di cosa stiamo parlando?
Del metodo di pagamento.

05:42:20.103 --> 05:42:23.064
La tassa di licenza non è
un certificato di libertà.

05:42:23.115 --> 05:42:27.098
E il finanziamento dal bilancio
non è automaticamente censura.

05:42:27.169 --> 05:42:30.931
Il metodo di pagamento non
garantisce l'indipendenza dei media.

05:42:30.984 --> 05:42:33.367
Ciò che conta sono le
regole che la tutelano.

05:42:33.414 --> 05:42:38.035
E queste sono garantite nella proposta.
Rispetto il diritto alla protesta così come

05:42:38.084 --> 05:42:40.431
il diritto a scrutinare
il denaro pubblico.

05:42:40.492 --> 05:42:44.175
Dopotutto, i media di servizio
pubblico non appartengono al governo.

05:42:44.225 --> 05:42:49.105
Non appartengono all'opposizione,
né a un singolo campo ideologico.

05:42:49.181 --> 05:42:53.742
Colleghi cechi, non ridete e non trasformate
una disputa politica interna in un atto

05:42:53.803 --> 05:42:57.414
d'accusa contro il vostro
stesso Paese. Non se lo merita.

05:42:57.467 --> 05:42:58.667
La signora Nerudová.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Grazie. Onorevole, prego.
Onorevole Freund, prego.

05:43:08.332 --> 05:43:12.734
Cari colleghi, caro Commissario, Andrej
Babiš, il Primo ministro della Repubblica

05:43:12.788 --> 05:43:16.372
Ceca, ha un conflitto di
interessi. E non lo dico solo io.

05:43:16.428 --> 05:43:21.213
È la Commissione europea ad averlo
affermato, e non è nemmeno la prima volta.

05:43:21.274 --> 05:43:23.952
È già la seconda volta
che lo certifichiamo.

05:43:24.013 --> 05:43:30.336
Assicurarsi che non riceva neppure un
centesimo di fondi UE è il minimo che dobbiamo

05:43:30.384 --> 05:43:34.755
garantire. Ma proprio non capisco come
possa una persona con un conflitto di

05:43:34.817 --> 05:43:40.155
interessi certificato, mentre le Regole
finanziarie dicono che deve essere risolto,

05:43:40.219 --> 05:43:45.740
ancora sedersi al tavolo delle
trattative e negoziare il bilancio UE?

05:43:45.844 --> 05:43:53.090
Come è possibile? Signor Konotnik, lei ha
detto che lo critichiamo solo perché fa

05:43:53.160 --> 05:43:56.274
parte di questa famiglia
politica fascista qui.

05:43:56.330 --> 05:44:00.446
Ma se ricorda, appena due anni
fa sedeva proprio al centro.

05:44:00.504 --> 05:44:06.641
Con i liberali. Prima di cambiare gruppo.
E in realtà, a quel tempo, quando ancora

05:44:06.716 --> 05:44:11.206
faceva parte di quello che lei chiama
il mainstream politico, questa Assemblea

05:44:11.277 --> 05:44:16.315
criticava ancora la corruzione, il conflitto
di interessi e tutti i problemi nella

05:44:16.370 --> 05:44:19.630
Repubblica Ceca. Quindi non
c’entra nulla con il suo gruppo.

05:44:19.686 --> 05:44:22.192
Si tratta di conflitto di
interessi e corruzione.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Grazie.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Grazie mille.

05:44:24.532 --> 05:44:27.345
Grazie, Onorevole. Prego, Onorevole Kolar.

05:44:27.412 --> 05:44:28.612
Prego.

05:44:39.652 --> 05:44:44.151
Per una dichiarazione
personale, non per la carta blu.

05:44:44.945 --> 05:44:50.148
Non state spingendo per la carta blu. Se
volete intervenire per una dichiarazione

05:44:50.184 --> 05:44:52.672
personale, potete farlo. Prego.

05:44:57.772 --> 05:45:02.218
Grazie mille. Signor Freund, abbiamo un
bel dibattito nella commissione per il

05:45:02.257 --> 05:45:04.986
controllo dei bilanci, ma
questo è un argomento diverso.

05:45:05.061 --> 05:45:09.081
A proposito, siete a conoscenza che il
vostro collega del vostro gruppo politico,

05:45:09.116 --> 05:45:14.178
dei Pirati, che fanno parte dei Verdi,
aveva esattamente la stessa idea di modifica

05:45:14.243 --> 05:45:17.461
del finanziamento nel loro
programma parlamentare?

05:45:17.523 --> 05:45:21.715
Quindi i vostri colleghi l'avevano inserito
nel programma, e ora state criticando

05:45:21.756 --> 05:45:25.197
noi per fare ciò che i vostri
colleghi volevano fare otto anni fa?

05:45:25.250 --> 05:45:26.632
Non siete seri. Siete ridicoli.

05:45:28.792 --> 05:45:33.085
Grazie, Onorevole. È una dichiarazione
personale, quindi non è possibile rispondere.

05:45:33.141 --> 05:45:36.426
Non è possibile rispondere perché si
trattava di una dichiarazione personale.

05:45:36.601 --> 05:45:47.031
Non è una tessera blu.
Prego, signor Konotnik.

05:45:47.616 --> 05:45:49.072
Signor Kolar, scusi.

05:45:50.332 --> 05:45:55.549
Buonasera. Grazie mille. E fa molto triste
che, grazie alla coalizione di governo

05:45:55.595 --> 05:45:59.478
populista-nazionalista, la Repubblica
Ceca venga emarginata e che noi dobbiamo

05:45:59.520 --> 05:46:03.687
assistere a questo dibattito. Come posso
fidarmi di un governo che sta decimando

05:46:03.757 --> 05:46:07.804
attivamente il nostro esercito e avere
buone intenzioni nei confronti dei media di

05:46:07.854 --> 05:46:11.832
servizio pubblico? Che, senza dubbio, molti
politici della coalizione non apprezzano

05:46:11.877 --> 05:46:16.204
perché rispettano i principi e gli standard
di oggettività, equilibrio e giornalismo

05:46:16.270 --> 05:46:20.561
professionale? Non sto dicendo che non
dovremmo discutere di come vengono finanziati

05:46:20.608 --> 05:46:24.780
e operano i media di servizio pubblico.
Il problema, però, è che questo dibattito

05:46:24.834 --> 05:46:29.467
non sta avvenendo. Quello che stiamo
vedendo è il bullismo da parte del governo.

05:46:29.515 --> 05:46:31.729
Questa non è una normale
discussione politica.

05:46:31.777 --> 05:46:35.728
Non vediamo consultazioni di esperti.
Non c'è un processo trasparente.

05:46:35.783 --> 05:46:38.494
Invece, stiamo assistendo
a uno stupro della morale.

05:46:38.545 --> 05:46:41.028
Stiamo assistendo a una
degradazione dei valori.

05:46:41.082 --> 05:46:46.351
Vediamo disprezzo per il pluralismo ideologico
e per le regole – sia scritte che non

05:46:46.420 --> 05:46:51.060
scritte. E coloro che fanno questo e si
definiscono democratici, poi applaudono

05:46:51.127 --> 05:46:54.377
freneticamente un neonazista
slovacco di razza.

05:46:54.450 --> 05:46:55.650
Questo fa male.

05:46:57.292 --> 05:47:00.351
C'è una scheda blu
della signora Dostálová.

05:47:00.459 --> 05:47:03.112
Per favore, per 30 secondi, e
per favore rispettate il tempo.

05:47:05.332 --> 05:47:09.071
Buon pomeriggio, onorevole deputato. Mi
scuso sinceramente per il fatto che questa

05:47:09.114 --> 05:47:12.034
domanda ricada su di lei, poiché ho
provato a presentare una carta blu per la

05:47:12.071 --> 05:47:15.524
signora Nerudová, la signora Gregorová o
la signora Vrecienová, ma le mie eroine

05:47:15.576 --> 05:47:17.898
colleghe si sono nascoste nel
gruppo in cui non è possibile.

05:47:17.941 --> 05:47:20.442
Quindi le chiedo invece:
lei legge gli studi europei?

05:47:20.486 --> 05:47:23.906
Suppongo di sì, come è giusto che sia
per un deputato al Parlamento europeo.

05:47:23.952 --> 05:47:27.813
Quindi, lei sa sicuramente che questi studi
evidenziano l’ingiustizia delle tariffe

05:47:27.853 --> 05:47:31.469
di concessione, la loro complessità
amministrativa e i problemi di riscossione.

05:47:31.519 --> 05:47:36.495
E quindi le chiedo: perché, secondo lei,
i cittadini cechi devono affrontare tutto

05:47:36.539 --> 05:47:40.311
questo? O perché questo sistema deve essere
mantenuto quando la stessa Commissione

05:47:40.359 --> 05:47:44.146
europea ne sottolinea l’inadeguatezza? E
perché non ritiene opportuno passare a un

05:47:44.189 --> 05:47:46.912
diverso metodo di finanziamento,
come hanno fatto 14 paesi?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Per favore.

05:47:52.732 --> 05:47:56.400
Grazie per la domanda. Peccato che non
steste ascoltando ciò che stavo dicendo.

05:47:56.431 --> 05:48:01.446
Ho detto che è necessario, o in altre
parole, è necessario tenere questo dibattito

05:48:01.487 --> 05:48:04.299
sul finanziamento e sul funzionamento
dei media di servizio pubblico.

05:48:04.342 --> 05:48:08.149
E ho detto che il problema è che questo
dibattito non si sta svolgendo nella

05:48:08.210 --> 05:48:11.771
Repubblica Ceca. Avete violentato
il processo parlamentare.

05:48:11.865 --> 05:48:16.099
Avete rifiutato di dibattere
e il dibattito non esiste.

05:48:16.144 --> 05:48:19.477
Non sappiamo cosa stia pianificando in
realtà il vostro governo di coalizione.

05:48:19.516 --> 05:48:23.085
Nessuno lo sa. Francamente, penso che
nemmeno il vostro Primo Ministro lo sappia,

05:48:23.128 --> 05:48:27.698
che voi stessi non lo sappiate. State solo
buttando giù qualcosa al volo, nessuno sa

05:48:27.747 --> 05:48:34.799
cosa stia realmente succedendo, e poi
alle 4:36 di sabato mattina violentate la

05:48:34.842 --> 05:48:36.592
Camera dei Deputati.
Non si fa. Mi dispiace.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Rafović.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Siamo molto in ritardo.

05:48:55.072 --> 05:48:59.165
Signora Presidente, Commissario, il
governo ceco sta attaccando direttamente

05:48:59.223 --> 05:49:01.475
l’indipendenza dell’informazione pubblica.

05:49:01.527 --> 05:49:06.211
Abolendo la tassa di concessione e annunciando
tagli ai bilanci delle news, colpisce

05:49:06.266 --> 05:49:11.257
uno dei pilastri delle nostre democrazie.
In Francia conosciamo fin troppo bene

05:49:11.322 --> 05:49:16.248
questa storia. Da quando Emmanuel Macron
ha abolito la tassa di concessione,

05:49:16.295 --> 05:49:18.777
l’informazione pubblica
è stata indebolita.

05:49:18.858 --> 05:49:24.482
A destra, sia qui che in Francia, si
rallegrano, si rallegrano di questi errori

05:49:24.559 --> 05:49:28.678
ripetuti. Stanno sfruttando ogni
scappatoia aperta dal governo di destra.

05:49:28.727 --> 05:49:32.440
Charles Lalonque all’Assemblea Nazionale
francese, Sarah Knafo qui – il loro

05:49:32.484 --> 05:49:37.963
progetto è chiaro: fare di tutto per
privatizzare l’informazione pubblica e servire

05:49:38.028 --> 05:49:41.252
l’agenda di concentrazione
mediatica dei loro amici.

05:49:41.312 --> 05:49:45.510
Non possiamo tollerare che la nostra
immaginazione venga messa all’asta per pochi

05:49:45.568 --> 05:49:49.881
oligarchi. La libertà del nostro continente,
la forza delle nostre democrazie,

05:49:49.940 --> 05:49:52.382
dipende anche da questa
prima linea di difesa.

05:49:52.430 --> 05:49:56.355
Qui l’informazione è cultura libera.
Quindi, Commissario, glielo dico con grande

05:49:56.391 --> 05:49:59.996
solennità: dobbiamo garantire che il
Regolamento sulla libertà dei media venga

05:50:00.041 --> 05:50:02.197
applicato e pienamente
recepito in tutta Europa.

05:50:02.264 --> 05:50:06.216
Dobbiamo rafforzare la protezione e la
capacità d’azione dei nostri organismi di

05:50:06.269 --> 05:50:10.662
regolamentazione. Dobbiamo rafforzare il
finanziamento dell’informazione pubblica.

05:50:10.715 --> 05:50:14.617
Dobbiamo istituire una vera preferenza
europea per proteggerci dalle ingerenze

05:50:14.634 --> 05:50:15.052
estere.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Grazie.

05:50:15.472 --> 05:50:17.494
E proteggiamo i nostri
media audiovisivi pubblici.

05:50:17.552 --> 05:50:22.450
E concludo qui: dobbiamo finalmente
decentralizzare massicciamente i nostri media e

05:50:22.510 --> 05:50:25.912
la nostra cultura. L’oligarchia
è il nemico della democrazia.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Grazie, Onorevole.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Grazie.

05:50:28.192 --> 05:50:33.106
Abbiamo concluso il dibattito. Abbiamo
6 iscritti per la procedura CACHE-DI.

05:50:33.232 --> 05:50:36.469
Li possiamo accettare tutti, ma vi
chiedo di stare precisi nei tempi.

05:50:36.532 --> 05:50:40.312
Iniziamo. Prego,
Onorevole Grappini. Prego.

05:50:42.772 --> 05:50:46.853
Grazie, Signora Presidente. Commissario,
cari colleghi, credo che se i cittadini

05:50:46.904 --> 05:50:51.287
ascoltassero il dibattito di questa sera,
non avrebbero più alcuna fiducia in noi.

05:50:51.353 --> 05:50:55.450
Dobbiamo capire – dopo aver ascoltato
entrambe le parti – che le questioni che

05:50:55.513 --> 05:50:59.567
possono portare alla disinformazione
devono essere prese sul serio.

05:50:59.631 --> 05:51:03.682
Dobbiamo capire che, una volta che gli
Stati diventano membri dell’Unione europea,

05:51:03.735 --> 05:51:06.914
devono rispettare le normative
europee. Non alla carta.

05:51:06.984 --> 05:51:09.931
Non scegliamo cosa ci piace.
I media sono molto importanti.

05:51:09.983 --> 05:51:13.286
Queste regole devono essere
applicate in tutti gli Stati membri.

05:51:13.334 --> 05:51:17.672
D’altra parte, la Commissione – Commissario
–, deve vedere come non sta alimentando

05:51:17.730 --> 05:51:21.892
l’euroscetticismo. Perché se volete
intervenire, come avete fatto nel mio Paese, la

05:51:21.950 --> 05:51:27.581
Romania, per contestare una legge approvata
dal Parlamento e convalidata dalla Corte

05:51:27.644 --> 05:51:32.224
costituzionale, perdiamo credibilità. Per
questo credo che, sì, dobbiamo conoscere

05:51:32.284 --> 05:51:36.831
le fonti di finanziamento. La radio è
il mezzo più semplice per informare i

05:51:36.874 --> 05:51:40.644
cittadini, ed è per questo che dobbiamo
proteggere i media e la libertà di stampa.

05:51:40.677 --> 05:51:41.877
Grazie.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Konecka.

05:51:48.172 --> 05:51:50.332
Signora Presidente, colleghi
stimati, signore e signori.

05:51:50.370 --> 05:51:54.069
Quello che stiamo vedendo e facendo oggi
è un dibattito politico di coloro che sono

05:51:54.124 --> 05:51:58.117
stati sconfitti alle elezioni dello
scorso anno per la Camera dei deputati.

05:51:58.170 --> 05:52:02.430
Persone che non ce l’hanno fatta – mi
dispiace davvero che né la signora Vrecienová

05:52:02.472 --> 05:52:06.268
né la signora Gregorová siano qui oggi;
erano loro a ripetere sempre che le cose

05:52:06.317 --> 05:52:10.474
dovevano essere diverse. I loro partiti
politici hanno proposto l’abolizione delle

05:52:10.539 --> 05:52:15.189
tasse. Quando non erano all’opposizione e
ne avevano la possibilità, hanno proposto

05:52:15.232 --> 05:52:19.917
l’abolizione delle tasse. Voi, colleghi,
signore e signori, credete davvero che sia

05:52:19.956 --> 05:52:23.677
democratico che nella Repubblica Ceca si
sia arrivati al punto che le tasse per i

05:52:23.730 --> 05:52:28.234
media di servizio pubblico siano pagate
da persone che non possiedono nemmeno una

05:52:28.288 --> 05:52:31.688
televisione o una radio? Vi sembra giusto?

05:52:31.743 --> 05:52:36.220
E hanno qualche possibilità di controllo?
Oggi non hanno alcuna possibilità di

05:52:36.284 --> 05:52:40.386
controllo. E cosa c’è di antidemocratico
in questo, o forse sono paesi come la

05:52:40.445 --> 05:52:45.172
Francia, Malta e altri a essere antidemocratici,
dove i media di servizio pubblico

05:52:45.230 --> 05:52:47.581
sono finanziati anche
dal bilancio statale?

05:52:47.628 --> 05:52:51.324
E solo alcune cifre finali, colleghi,
signore e signori, affinché non sembri che

05:52:51.396 --> 05:52:54.298
l’intera Repubblica Ceca stia protestando.

05:52:54.358 --> 05:52:58.510
Secondo i sondaggi, solo il 19% delle
persone pagherebbe volontariamente la tassa

05:52:58.561 --> 05:53:03.504
alla Televisione Ceca, e solo un terzo
delle persone desidera mantenerla.

05:53:03.555 --> 05:53:05.918
Quindi non credete a ciò
che vedete in televisione;

05:53:05.957 --> 05:53:07.157
guardate piuttosto i dati.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Grazie.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
I cechi vogliono che le tasse vengano
abolite, quindi concedete loro questo.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Grazie, Onorevole.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Passiamo oltre.

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Prego, Onorevole Tinkynen.

05:53:22.012 --> 05:53:26.812
Cari colleghi, vorrei che mi
ascoltaste con attenzione.

05:53:26.935 --> 05:53:34.087
Il modello mediatico che state criticando
e che la Repubblica Ceca sta cercando di

05:53:34.222 --> 05:53:39.174
costruire è quello che
abbiamo in Finlandia.

05:53:39.281 --> 05:53:47.246
Cosa stiamo facendo qui in Finlandia? Un
tempo avevamo le licenze televisive per

05:53:47.319 --> 05:53:50.479
finanziare la società di
radiodiffusione pubblica.

05:53:50.527 --> 05:53:55.473
Le abbiamo eliminate. Poi abbiamo
introdotto una tassa sulla radiodiffusione

05:53:55.530 --> 05:53:59.467
pubblica e ora i politici
controllano il sistema.

05:53:59.541 --> 05:54:04.963
E in questo mandato di governo abbiamo
fatto i tagli più consistenti a questa

05:54:05.050 --> 05:54:11.629
società di radiodiffusione pubblica. Nel
nostro Paese non ci sono state proteste.

05:54:11.725 --> 05:54:16.441
L’UE non ci ha attaccati. Il
commissario non ci ha attaccati.

05:54:16.511 --> 05:54:19.836
Attualmente abbiamo un
Primo ministro del PPE.

05:54:19.920 --> 05:54:25.000
Odio questa ipocrisia. E questo
accade di nuovo e di nuovo.

05:54:25.051 --> 05:54:27.352
UE, state perdendo la
vostra credibilità. Grazie.

05:54:29.452 --> 05:54:31.672
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole László.

05:54:36.352 --> 05:54:40.508
Grazie, Signora Presidente. Questo
dibattito sulla libertà dei media nella

05:54:40.557 --> 05:54:46.655
Repubblica Ceca non è altro che un
attacco politico patetico e disonesto.

05:54:46.759 --> 05:54:53.212
La legge non è ancora stata approvata. Il
nuovo modello di finanziamento esiste in

05:54:53.285 --> 05:54:58.657
diversi altri paesi dell'UE. Eppure
questi paesi non sono stati criticati.

05:54:58.751 --> 05:55:03.926
Perché? Perché, quando altri partiti
avevano piani politici simili, nessuno si è

05:55:04.007 --> 05:55:10.295
preoccupato in quest'Aula? Il doppio
standard è assolutamente evidente.

05:55:10.385 --> 05:55:15.028
L'ipocrisia deve finire. I
doppi standard devono finire.

05:55:15.107 --> 05:55:21.318
La libertà dei media, i valori europei, lo
Stato di diritto possono essere credibili

05:55:21.371 --> 05:55:26.259
solo se applicati con la stessa misura
a tutti, e non su base politica come sta

05:55:26.315 --> 05:55:29.152
accadendo oggi con la Repubblica
Ceca. La ringrazio molto.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole Mularczyk.

05:55:39.472 --> 05:55:42.777
Ci sono standard diversi dello Stato
di diritto nell’Unione europea?

05:55:42.833 --> 05:55:48.501
Indubbiamente, sì. Perché oggi stiamo
discutendo di una riforma che è in corso di

05:55:48.546 --> 05:55:53.161
approvazione al Parlamento ceco. Tuttavia,
signore e signori, negli ultimi tre anni

05:55:53.212 --> 05:55:58.044
di governo di Donald Tusk in Polonia,
tutte le istituzioni — a partire dai media

05:55:58.105 --> 05:56:03.103
pubblici, la televisione, la radio pubblica,
l’Agenzia di stampa polacca, la procura

05:56:03.156 --> 05:56:07.962
e, più recentemente, il Tribunale costituzionale
— sono state occupate con la forza.

05:56:08.021 --> 05:56:10.446
Donald Tusk non ha
bisogno di alcuna legge.

05:56:10.501 --> 05:56:13.105
Non ha bisogno di alcuna
procedura parlamentare.

05:56:13.159 --> 05:56:17.738
Manda la polizia, manda i manganelli
e occupa con la forza le istituzioni.

05:56:17.790 --> 05:56:22.368
Signore e signori, questo è lo stato
attuale dello Stato di diritto in Polonia.

05:56:22.421 --> 05:56:25.818
E dov’è il commissario Graff?
Non c’è il commissario Graff.

05:56:25.877 --> 05:56:28.975
Sta zitto, si nasconde. Dov’è
la presidente von der Leyen?

05:56:29.016 --> 05:56:33.957
Non è qui. Perché lo accettano, perché
in Polonia è al potere un cane da guardia

05:56:34.023 --> 05:56:38.185
liberale tedesco, Donald Tusk. Signore
e signori, e questo è uno scandalo.

05:56:38.252 --> 05:56:40.912
Questa non è l’Unione che
vogliamo. Grazie mille.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Grazie, Onorevole. Prego, Onorevole Tereš.

05:56:48.472 --> 05:56:51.356
Grazie, signor Commissario, molto stimato.

05:56:51.449 --> 05:56:58.862
Quando porrete fine a questa ipocrisia?
Ho ascoltato con attenzione quanto è stato

05:56:58.914 --> 05:57:03.804
detto qui e vedo che questa doppia morale
viene promossa da Ursula von der Leyen.

05:57:03.861 --> 05:57:09.300
Se la leadership di uno Stato membro piace
a Ursula von der Leyen, non importa cosa

05:57:09.403 --> 05:57:12.741
faccia quel rappresentante, va tutto bene.

05:57:12.802 --> 05:57:17.580
Se invece la leadership di quello Stato
mette in discussione le politiche europee,

05:57:17.628 --> 05:57:19.819
siano esse buone o meno,
questo è secondario.

05:57:19.867 --> 05:57:25.302
Non importa cosa faccia la leadership
di quello Stato, questo tipo di critica

05:57:25.358 --> 05:57:30.519
emerge. Le chiedo: la Commissione europea
è la istituzione più adatta per fare

05:57:30.588 --> 05:57:34.061
lezioni agli Stati membri
sulla libertà di stampa?

05:57:34.137 --> 05:57:38.725
Soprattutto quando la Commissione europea
non ha ancora pubblicato i contratti

05:57:38.807 --> 05:57:42.957
stipulati con le aziende
produttrici di vaccini fino ad oggi?

05:57:43.017 --> 05:57:49.763
Come può predicare, parlare e tenere
lezioni sulla libertà di stampa quando essa

05:57:49.847 --> 05:57:54.927
stessa viola la libertà e il diritto dei
cittadini di accedere a informazioni di

05:57:54.973 --> 05:57:59.578
interesse pubblico? Signor Commissario,
la prego di dire a Ursula von der Leyen di

05:57:59.628 --> 05:58:02.680
pubblicare i contratti
stipulati con Pfizer e Moderna.

05:58:02.719 --> 05:58:03.652
Grazie.

05:58:03.652 --> 05:58:07.642
Grazie, Onorevole. Abbiamo
concluso la procedura catch di.

05:58:07.792 --> 05:58:11.992
Prego, commissario McGrath. Grazie.

05:58:15.532 --> 05:58:17.465
Grazie mille, Presidente,
onorevoli colleghi.

05:58:17.508 --> 05:58:21.015
Ringrazio tutti per i vostri
contributi a questo dibattito stasera.

05:58:21.079 --> 05:58:25.712
E credo che il dibattito di stasera abbia
ancora dimostrato che la libertà e il

05:58:25.757 --> 05:58:29.202
pluralismo dei media non sono
certo un principio astratto.

05:58:29.276 --> 05:58:34.319
È una condizione necessaria per la
democrazia, la responsabilità e la fiducia

05:58:34.386 --> 05:58:39.387
pubblica. E questo è particolarmente vero
quando parliamo dei media di servizio

05:58:39.439 --> 05:58:44.255
pubblico, la cui indipendenza e sostenibilità
a lungo termine sono essenziali per la

05:58:44.308 --> 05:58:47.815
vita democratica. Sono
un pilastro fondamentale.

05:58:47.885 --> 05:58:52.769
In Repubblica ceca, come altrove, e le
riforme che incidono sulla governance e sul

05:58:52.818 --> 05:58:57.357
finanziamento dei broadcaster pubblici
devono essere valutate con la massima

05:58:57.432 --> 05:59:02.078
attenzione. I media di servizio pubblico
hanno bisogno di finanziamenti stabili,

05:59:02.133 --> 05:59:06.631
adeguati e prevedibili per poter adempiere
alla loro missione nell'interesse

05:59:06.702 --> 05:59:11.912
pubblico. Ciò che è in gioco oggi va ben
oltre qualsiasi modello di finanziamento o

05:59:11.972 --> 05:59:16.462
qualsiasi Stato membro. Si tratta di capire
se i media di servizio pubblico possano

05:59:16.528 --> 05:59:21.695
continuare a servire i cittadini, liberi
da pressioni politiche o economiche, in un

05:59:21.751 --> 05:59:27.139
momento in cui informazioni indipendenti
e affidabili sono più essenziali che mai.

05:59:27.204 --> 05:59:32.511
Ed è proprio per questo che l’Atto europeo
sulla libertà dei media è importante, non

05:59:32.571 --> 05:59:38.250
solo come standard condiviso sulla carta
quale diritto dell’UE, ma anche come quadro

05:59:38.325 --> 05:59:42.113
che deve ora essere applicato
e attuato nella pratica.

05:59:42.162 --> 05:59:47.099
Ma l’indipendenza dei media di servizio
pubblico è solo una parte dell’immagine.

05:59:47.139 --> 05:59:51.122
La libertà dei media dipende anche
dalle persone che svolgono il lavoro.

05:59:51.179 --> 05:59:54.568
I giornalisti devono poter
riferire senza timore.

05:59:54.624 --> 05:59:58.681
E la verità è che in tutta l’UE i
giornalisti continuano a subire minacce:

05:59:58.734 --> 06:00:00.962
molestie online e persino attacchi fisici.

06:00:01.015 --> 06:00:05.419
Valutiamo la loro sicurezza ogni anno nel
rapporto annuale sullo stato di diritto.

06:00:05.471 --> 06:00:09.240
Ed è anche per questo che la Commissione
ha adottato una raccomandazione sulla

06:00:09.283 --> 06:00:14.365
sicurezza dei giornalisti già nel 2021.
E come ci siamo impegnati nello Scudo

06:00:14.416 --> 06:00:18.865
europeo per la democrazia, che abbiamo
pubblicato un anno fa, aggiorneremo questa

06:00:18.924 --> 06:00:23.022
raccomandazione per riflettere i
mutevoli scenari con cui i giornalisti si

06:00:23.072 --> 06:00:27.726
confrontano quotidianamente. I giornalisti
sono sempre più spesso anche vittime di

06:00:27.783 --> 06:00:32.500
abusi giudiziari. Noti come SLAPP, questi
procedimenti mirano a zittirli piuttosto

06:00:32.564 --> 06:00:34.072
che a ottenere giustizia.

06:00:34.552 --> 06:00:38.699
La direttiva anti-SLAPP, che gli Stati
membri dovevano recepire entro maggio di

06:00:38.759 --> 06:00:43.120
quest'anno, consente ai tribunali di
respingere tempestivamente le cause

06:00:43.179 --> 06:00:47.814
manifestamente infondate e protegge
coloro che sono presi di mira in casi

06:00:47.853 --> 06:00:52.055
transfrontalieri. Abbiamo raccomandato
agli Stati membri di applicare le stesse

06:00:52.164 --> 06:00:58.088
garanzie anche ai casi di SLAPP interni.
Quindi, lasciatemi sottolineare un punto

06:00:58.141 --> 06:01:03.111
fondamentale in conclusione: i media
indipendenti, compresi i fornitori di media di

06:01:03.168 --> 06:01:07.293
servizio pubblico, non sono un
optional in una società democratica;

06:01:07.358 --> 06:01:10.944
sono in realtà una necessità democratica.
La Commissione continuerà quindi a

06:01:10.989 --> 06:01:15.608
collaborare con le autorità ceche e, in
tal senso, il nostro obiettivo è chiaro:

06:01:15.668 --> 06:01:19.239
garantire il pieno rispetto dei principi
di libertà dei media, indipendenza

06:01:19.300 --> 06:01:23.797
editoriale e finanziamento trasparente
e sostenibile, in linea con gli standard

06:01:23.864 --> 06:01:28.660
europei e con il diritto europeo, nella
forma dell'Atto europeo sulla libertà dei

06:01:28.706 --> 06:01:32.876
media. La Commissione rimarrà vigile e
determinata a difendere la libertà e il

06:01:32.944 --> 06:01:38.397
pluralismo dei media, nonché lo Stato di
diritto in tutti gli Stati membri, inclusa

06:01:38.448 --> 06:01:41.032
la Repubblica ceca. Grazie, colleghi,
per i vostri contributi di questa sera.

06:01:42.712 --> 06:01:48.337
Grazie, commissario. La discussione è chiusa
e la votazione si svolgerà nel corso di

06:01:48.390 --> 06:01:54.655
una prossima tornata. L'ordine del giorno
ora reca gli interventi di un minuto alle

06:01:54.724 --> 06:01:57.416
assenze dell'articolo 179 del regolamento.

06:01:57.472 --> 06:02:00.993
Comunico che per gli interventi di un minuto
i colleghi sono invitati a prendere la

06:02:01.039 --> 06:02:05.152
parola dal proprio scranno.
Iniziamo: prego, Onorevole Kohut.

06:02:08.092 --> 06:02:12.021
Ed eccomi qui oggi, nonostante a Varsavia
dicano che i slesiani non esistono.

06:02:12.074 --> 06:02:15.955
L’ho detto diversi anni fa, proprio
in quest’aula del Parlamento europeo.

06:02:16.012 --> 06:02:19.844
Il censimento: oltre mezzo milione di
cittadini polacchi hanno dichiarato

06:02:19.899 --> 06:02:22.687
un’identità slesiana e
l’uso della lingua slesiana.

06:02:22.742 --> 06:02:27.002
Il disegno di legge per il riconoscimento
del slesiano come lingua è stato approvato

06:02:27.043 --> 06:02:31.171
due volte dal parlamento polacco. Purtroppo,
due volte i presidenti polacchi di

06:02:31.230 --> 06:02:33.691
destra hanno posto il
veto alla nostra causa.

06:02:33.744 --> 06:02:37.114
Proprio per questo abbiamo
intrapreso un percorso diverso.

06:02:37.173 --> 06:02:41.297
Vogliamo il riconoscimento e il rispetto
internazionali della lingua slesiana.

06:02:41.346 --> 06:02:45.722
Vogliamo iscrivere la lingua slesiana, in
quanto portatrice di cultura, nella lista

06:02:45.772 --> 06:02:48.340
del patrimonio culturale
immateriale dell’UNESCO.

06:02:48.383 --> 06:02:52.085
Stiamo conducendo consultazioni pubbliche,
dall’Alta Slesia di Opole alla Slesia di

06:02:52.131 --> 06:02:56.014
Cieszyn. L’intera Alta Slesia, con i suoi
vari dialetti, parla una sola lingua,

06:02:56.057 --> 06:02:58.702
portatrice della nostra
cultura e identità slesiana.

06:02:58.751 --> 06:03:02.364
Non ci discosteremo da questo percorso.
Proteggiamo le lingue regionali.

06:03:02.419 --> 06:03:06.150
Proteggiamo insieme la lingua slesiana,
eredità dei nostri vecchi antenati.

06:03:06.197 --> 06:03:08.152
Il multiculturalismo è la nostra forza.

06:03:11.032 --> 06:03:19.102
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Kristea.

06:03:19.372 --> 06:03:23.632
Non c'è. Please, Ms.

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:36.249
Ecco. Vi fotteremo le vostre
madri. Bianconi schifosi.

06:03:36.351 --> 06:03:40.896
Fascisti schifosi. Queste sono le ingiurie
che giovani cattolici a Rouen hanno

06:03:40.947 --> 06:03:46.686
ricevuto la scorsa settimana prima
di essere aggrediti violentemente.

06:03:46.775 --> 06:03:51.535
Pugni, naso rotto, volto
sfigurato. E tutto senza motivo.

06:03:51.598 --> 06:03:57.064
Ma da quando, in Francia, essere bianco,
francese o cattolico giustificherebbe

06:03:57.164 --> 06:04:02.440
diventare un bersaglio? Accolgo con favore
la futura istituzione di un coordinatore

06:04:02.497 --> 06:04:07.476
europeo responsabile della lotta all'odio
anticristiano all'interno dell'Unione

06:04:07.545 --> 06:04:11.706
europea. Si tratta di un passo
davvero necessario in avanti.

06:04:11.776 --> 06:04:14.389
Ma dovranno mettersi
al lavoro rapidamente.

06:04:14.445 --> 06:04:17.427
I cristiani in Europa
non chiedono privilegi.

06:04:17.477 --> 06:04:24.082
Chiedono semplicemente di poter vivere la
propria fede liberamente e in sicurezza.

06:04:24.168 --> 06:04:28.540
Esiste il razzismo anti-bianchi.
Esiste l’odio anti-cristiano.

06:04:28.596 --> 06:04:33.975
È ora di smettere di chiudere un occhio.
Non possono esserci doppi standard nella

06:04:34.024 --> 06:04:37.090
lotta contro il razzismo
e l'odio religioso.

06:04:37.132 --> 06:04:42.313
Come ha giustamente affermato prima la
nostra Presidente Metsola, il razzismo non ha

06:04:42.394 --> 06:04:48.915
posto in Europa né altrove. Ogni vittima
merita giustizia, qualunque siano le sue

06:04:48.975 --> 06:04:50.392
origini e le sue convinzioni. Grazie.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Grazie, Presidente.

06:04:58.492 --> 06:05:01.857
Da qui, da Bruxelles, dal comfort del
Parlamento e della Commissione, credete di

06:05:01.899 --> 06:05:05.415
capire i bisogni e la disperazione di
coloro che hanno riempito le strade in tutta

06:05:05.471 --> 06:05:08.784
Europa. Pensa di poter comprendere il
dolore di una madre che non ha nulla per

06:05:08.830 --> 06:05:12.542
nutrire i suoi figli o le lacrime di una
persona anziana che deve rinunciare al cibo

06:05:12.584 --> 06:05:14.924
per pagare le medicine o
la bolletta della luce?

06:05:14.995 --> 06:05:19.140
Le vostre politiche ideologiche e rovinose,
come il Green Deal, hanno mandato in

06:05:19.189 --> 06:05:23.001
bancarotta le imprese, soffocato il settore
agricolo e spinto la produzione fuori

06:05:23.058 --> 06:05:27.191
dall’Europa. Perché possiate battervi le
mani sulla spalla per essere nobili e voler

06:05:27.238 --> 06:05:30.875
un pianeta più pulito, avete fatto
morire di fame un intero continente.

06:05:30.921 --> 06:05:33.982
Non esiste una vera democrazia
senza prosperità per i cittadini.

06:05:34.026 --> 06:05:38.373
Allo stesso modo, non esiste una vera
democrazia con elezioni annullate, polizia

06:05:38.433 --> 06:05:42.766
politica e proteste vietate. Il 14, la
Romania si rialzerà dalle sue ceneri e, come

06:05:42.820 --> 06:05:45.261
altri paesi europei, chiederà
giustizia nelle strade.

06:05:45.303 --> 06:05:48.770
Il governo di Bucarest si prepara a
schiacciare qualsiasi forma di protesta

06:05:48.821 --> 06:05:53.231
legittima, credendo, come fa, che sia
democratico annullare elezioni in corso,

06:05:53.279 --> 06:05:56.789
vietare elezioni anticipate e, in
generale, calpestare la Costituzione.

06:05:56.837 --> 06:06:00.610
Tenete d'occhio le notizie dalla Romania
e gli abusi che si preparano contro i

06:06:00.659 --> 06:06:01.859
cittadini romeni.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Grazie, Onorevole. Prego, Onorevole Cohen.

06:06:10.372 --> 06:06:14.640
Grazie, Presidente. Come molti a casa
mia, stamattina mi sono svegliato con la

06:06:14.681 --> 06:06:18.175
notizia di un accordo sui salari
nel settore pubblico in Irlanda.

06:06:18.214 --> 06:06:22.296
Un accordo equilibrato che prevede
aumenti significativi per oltre 400.000

06:06:22.336 --> 06:06:24.948
lavoratori. Ma c'è un punto più
ampio che volevo affrontare.

06:06:24.999 --> 06:06:29.085
Sempre più spesso, in Irlanda e in Europa,
vediamo interessi concorrenti avanzare le

06:06:29.143 --> 06:06:33.531
proprie richieste, insistendo sul fatto
che le loro priorità vengano per prime.

06:06:33.574 --> 06:06:37.248
Qui a Bruxelles, ogni commissione, compresa
la mia, chiede di più da un bilancio

06:06:37.390 --> 06:06:40.958
europeo già sotto pressione. Ma in
Irlanda, ve lo ricordo, è stata la prudenza

06:06:41.000 --> 06:06:44.122
fiscale, non gli sprechi dissennati
basati su entrate incerte, a costruire

06:06:44.165 --> 06:06:47.779
un’economia capace di garantire aumenti
salariali, sostenere le famiglie e investire

06:06:47.822 --> 06:06:52.397
miliardi in infrastrutture. Allo stesso
modo, a Bruxelles sono l’unità, la

06:06:52.443 --> 06:06:56.109
solidarietà e la disponibilità al
compromesso ad averci portato dove siamo ora.

06:06:56.174 --> 06:06:59.837
Perché, in fondo, la politica in cui credo
va ben oltre il soddisfare le richieste

06:06:59.887 --> 06:07:03.542
di interessi individuali. Si tratta di
avere il coraggio di prendere decisioni

06:07:03.589 --> 06:07:07.328
difficili, la disciplina di guardare oltre
le prossime elezioni e la responsabilità

06:07:07.374 --> 06:07:11.181
di anteporre gli interessi a lungo
termine di coloro che rappresentiamo.

06:07:11.236 --> 06:07:15.142
Speriamo che questo Parlamento, la Commissione
e il Consiglio terranno conto di ciò

06:07:15.186 --> 06:07:19.076
quando concorderanno un bilancio che
includa in modo equo e appropriato tutti gli

06:07:19.125 --> 06:07:20.325
interessi settoriali. Grazie.

06:07:26.692 --> 06:07:31.374
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole Miranda Paz.

06:07:31.492 --> 06:07:33.352
Non c'è. Onorevole Bojlan.

06:07:37.432 --> 06:07:41.218
Grazie, Presidente. Questa settimana, io
e la mia collega Kathleen Vonchen abbiamo

06:07:41.258 --> 06:07:45.306
avuto l’onore di accogliere a Bruxelles
gli attivisti del nord dell’Irlanda per una

06:07:45.377 --> 06:07:49.705
Settimana dell’Unità Irlandese. E il loro
messaggio era ispirante, ed era chiaro che

06:07:49.765 --> 06:07:54.947
l’Irlanda è pronta per la riunificazione
e il Nord è pronto a rientrare nell’UE.

06:07:54.997 --> 06:07:58.874
Alcuni delegati erano troppo giovani per
votare quando gli elettori inglesi decisero

06:07:58.920 --> 06:08:02.893
che il futuro di questi giovani
era fuori dall’Unione europea.

06:08:02.933 --> 06:08:06.690
Ma sanno che esiste una via di ritorno
attraverso l’Accordo del Venerdì Santo e sono

06:08:06.741 --> 06:08:10.814
determinati a esercitare questa
opzione per unire l’Irlanda nell’UE.

06:08:10.886 --> 06:08:15.025
E anche questa settimana il Parlamento ha
ascoltato i risultati approfonditi di una

06:08:15.075 --> 06:08:19.677
nuova ricerca condotta dal professor Colin
Harvey e dall’avvocato Mark Bassett, che

06:08:19.729 --> 06:08:24.704
evidenzia come anche Bruxelles
debba prepararsi a un’Irlanda unita.

06:08:24.755 --> 06:08:29.390
Le delicate questioni politiche e giuridiche
non possono più essere ignorate da

06:08:29.461 --> 06:08:33.983
nessuno qui a Bruxelles. A Bruxelles, a
Belfast, a Derry, a Nuri e a Dublino, il

06:08:34.028 --> 06:08:38.398
messaggio dei cittadini è chiaro: è tempo
di affrontare seriamente un'Irlanda unita

06:08:38.456 --> 06:08:39.656
nell'Unione europea.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Bozdorf.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Prego. Grazie.

06:08:47.332 --> 06:08:51.502
A ottobre, 100.000 giovani sono scesi
in piazza in Francia e in Italia per

06:08:51.559 --> 06:08:54.990
protestare contro le carenze
nel settore dell'istruzione.

06:08:55.044 --> 06:08:58.619
Le loro preoccupazioni
sono più che fondate.

06:08:58.655 --> 06:09:02.964
Le casse dello Stato sono vuote, le istituzioni
educative stanno andando in rovina e

06:09:03.038 --> 06:09:06.847
le prospettive future sono
praticamente inesistenti.

06:09:06.895 --> 06:09:11.631
Sono emerse immagini distopiche quando
parte di queste proteste è stata presa in

06:09:11.703 --> 06:09:16.631
ostaggio da Antifa e migranti. La situazione
è completamente sfuggita di mano e la

06:09:16.712 --> 06:09:21.816
rabbia è esplosa violentemente. Migliaia
di negozi sono stati saccheggiati,

06:09:21.889 --> 06:09:26.220
automobili e edifici dati alle fiamme
e milioni di euro di danni causati.

06:09:26.280 --> 06:09:29.289
Chi risarcirà questo danno? Buona domanda.

06:09:29.350 --> 06:09:34.474
Allo stesso tempo, miliardi di euro di fondi
dell'Unione europea finiscono ogni anno

06:09:34.542 --> 06:09:39.539
in strutture di sinistra e opache. Anche
le organizzazioni legate alle proteste ne

06:09:39.598 --> 06:09:44.213
hanno beneficiato. Chiediamo un’indagine
approfondita e trasparente per garantire

06:09:44.282 --> 06:09:49.000
che neppure un euro dei nostri soldi
delle tasse sia stato usato per finanziare

06:09:49.057 --> 06:09:53.918
proteste violente. Chiediamo inoltre che
in futuro i nostri soldi siano spesi per

06:09:53.978 --> 06:09:57.647
l’istruzione e il futuro dei nostri figli
piuttosto che per propaganda di sinistra.

06:09:57.670 --> 06:09:58.870
Grazie.

06:09:59.752 --> 06:10:02.683
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Lazarus.

06:10:02.752 --> 06:10:03.952
Prego.

06:10:05.332 --> 06:10:08.925
Signora Presidente, cari
colleghi, la democrazia in azione.

06:10:08.985 --> 06:10:13.830
Signora Presidente, cari colleghi, vedo
che questo importante principio dell'Unione

06:10:13.868 --> 06:10:17.009
europea è esposto addirittura su uno
striscione davanti al Parlamento.

06:10:17.070 --> 06:10:21.199
Ma guardiamo come questa democrazia
in azione opera nei nostri paesi.

06:10:21.251 --> 06:10:27.851
In effetti, in Romania, nel 2024, avete
praticamente vietato a certe persone di

06:10:27.902 --> 06:10:30.875
candidarsi alla presidenza
della Romania. Il che è assurdo.

06:10:30.922 --> 06:10:33.153
Assomiglia a ciò che
sta accadendo in Iran.

06:10:33.206 --> 06:10:39.835
Inoltre, ho anche appreso che in Romania
ha vinto alle elezioni qualcuno di diverso

06:10:39.891 --> 06:10:44.289
rispetto a chi vi aspettavate. Se avesse
vinto le elezioni qualcuno diverso da colui

06:10:44.341 --> 06:10:46.973
che volevate, avreste
annullato le elezioni.

06:10:47.023 --> 06:10:51.389
Dopo aver annullato le elezioni, ha
nuovamente vietato a coloro che volevano

06:10:51.462 --> 06:10:56.261
candidarsi, compreso il vincitore delle
elezioni, il signor Călin Georgescu, di

06:10:56.325 --> 06:11:01.346
ricandidarsi. Oggi è sotto cinque
procedimenti penali e si trova in carcere in

06:11:01.411 --> 06:11:06.872
Romania. E ora vogliamo organizzare una
manifestazione sabato, ma non ci viene data

06:11:06.936 --> 06:11:12.611
l’autorizzazione. Quindi in che paese
viviamo e in quale Unione europea viviamo?

06:11:12.677 --> 06:11:15.708
Voglio dire, non vi
vergognate neanche un po’?

06:11:15.753 --> 06:11:19.072
Ursula von der Leyen era in
Romania solo pochi giorni fa e...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Grazie.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Sì, l’ho fatto.

06:11:21.172 --> 06:11:26.392
Grazie. Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Per favore.

06:11:31.192 --> 06:11:37.428
Onorevoli colleghi, il sostegno alle nostre
isole, ossia il sostegno all’isolarità

06:11:37.501 --> 06:11:43.973
attraverso il nuovo Quadro finanziario
pluriennale, deve essere la nostra massima

06:11:44.071 --> 06:11:47.389
priorità. Le isole non
servono solo per il turismo;

06:11:47.444 --> 06:11:51.253
hanno bisogno di cose.
Hanno molte necessità.

06:11:51.315 --> 06:11:57.014
In qualità di membro della Commissione per
gli affari economici e come eurodeputato

06:11:57.075 --> 06:12:03.368
greco, con tanti isolotti nella mia terra
natale, ce ne sono fin troppe — 227 sono

06:12:03.437 --> 06:12:08.994
abitate. Hanno bisogno di trasporti, di
energia, di assistenza sanitaria e di

06:12:09.062 --> 06:12:13.895
istruzione. Lo sviluppo non deve
fermarsi dove finisce il mare.

06:12:13.964 --> 06:12:19.608
Deve continuare. Chiedo quindi il vostro
pieno sostegno e credo che tutti noi

06:12:19.671 --> 06:12:22.432
procederemo in questa
direzione. Grazie mille.

06:12:26.812 --> 06:12:30.604
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Vigenin.

06:12:30.712 --> 06:12:31.912
Prego.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, deputato

06:12:34.072 --> 06:12:37.977
che un’azienda distribuisca deliberatamente
un prodotto che porti alla dipendenza

06:12:38.028 --> 06:12:41.497
nei bambini. Quindi perché lo
permettiamo nel mondo digitale?

06:12:41.547 --> 06:12:46.254
Gli algoritmi delle piattaforme di social
media sono progettati per tenere i bambini

06:12:46.304 --> 06:12:49.021
incollati agli schermi
il più a lungo possibile.

06:12:49.065 --> 06:12:53.227
Le conseguenze possono essere serie:
ansia, disturbi del sonno, cyberbullismo,

06:12:53.292 --> 06:12:57.725
esposizione a contenuti dannosi. La salute
e il benessere dei bambini devono essere

06:12:57.772 --> 06:13:00.772
più importanti dei profitti
delle piattaforme digitali.

06:13:00.867 --> 06:13:04.985
Servono misure più rigorose contro le
pratiche che portano alla dipendenza, una

06:13:05.042 --> 06:13:09.732
rigorosa applicazione della legislazione
vigente e nuove regole ambiziose, compreso

06:13:09.804 --> 06:13:14.647
un futuro atto legislativo europeo per la
protezione dei minori online e lo YouKids

06:13:14.713 --> 06:13:17.807
Act, nonché il Digital
Justice Act presentato oggi.

06:13:17.861 --> 06:13:22.921
Per questo motivo, il 21 novembre organizzerò
un dibattito pubblico nella città di

06:13:22.978 --> 06:13:27.059
Varna con rappresentanti delle istituzioni,
esperti, genitori e insegnanti per

06:13:27.107 --> 06:13:30.326
discutere delle politiche europee
e di soluzioni specifiche.

06:13:30.385 --> 06:13:34.759
I genitori stanno facendo tutto il possibile
per proteggere i propri figli, ma si

06:13:34.814 --> 06:13:39.224
trovano di fronte ad alcune delle più
potenti società tecnologiche al mondo.

06:13:39.285 --> 06:13:43.862
È giunto il momento che anche noi, in
qualità di legislatori, assumiamo la nostra

06:13:43.916 --> 06:13:45.352
parte di responsabilità. Grazie.

06:13:48.952 --> 06:13:52.792
Grazie, Onorevole. Prego, Onorevole Brica.

06:13:52.912 --> 06:13:54.112
Prego.

06:13:54.172 --> 06:13:57.457
Cari colleghi, noi, polacchi, oggi
celebriamo la nostra indipendenza.

06:13:57.502 --> 06:14:02.949
L'11 novembre è un ricordo gioioso del
giorno in cui, dopo 123 anni di prigionia, la

06:14:03.001 --> 06:14:07.232
Polonia tornò sulla carta dell'Europa
come Stato sovrano, forte e indipendente.

06:14:07.302 --> 06:14:11.654
Siamo sempre stati e restiamo una nazione
orgogliosa e libera, per questo vogliamo

06:14:11.699 --> 06:14:16.057
che le decisioni prese in Polonia siano
decisioni pienamente polacche, senza cedere

06:14:16.114 --> 06:14:20.231
a nessuna forma di ricatto. Né la Commissione
europea, né il Parlamento, né alcun

06:14:20.274 --> 06:14:23.945
altro organismo esterno ha il diritto
di interferire negli affari polacchi.

06:14:23.999 --> 06:14:28.420
Non abbiamo bisogno di risoluzioni,
lezioni o sentenze della Corte di giustizia

06:14:28.487 --> 06:14:32.513
dell’UE. Vogliamo che l’economia polacca
cresca, e questo significa che deve esserci

06:14:32.565 --> 06:14:37.172
sempre meno legislazione europea. Sono
i polacchi a essere i padroni di casa in

06:14:37.229 --> 06:14:41.405
Polonia. Organizzeremo noi stessi il
sistema, la magistratura da noi stessi, e noi

06:14:41.459 --> 06:14:45.081
stessi chiederemo conto a coloro che
sono responsabili del recente attentato,

06:14:45.135 --> 06:14:48.418
compreso il Primo Ministro Tusk.
Il Commissario avrebbe dovuto dire:

06:14:48.460 --> 06:14:51.481
la Corte costituzionale polacca deve
poter funzionare in conformità con la

06:14:51.522 --> 06:14:55.506
Costituzione polacca e con la giurisprudenza
della Corte di giustizia dell'UE.

06:14:55.546 --> 06:14:58.411
No, Signor Commissario, non abbiamo
bisogno del vostro tribunale.

06:14:58.453 --> 06:15:01.025
Abbiamo bisogno di sempre meno
Unione e di sempre più Polonia.

06:15:01.056 --> 06:15:02.256
Viva la Polonia.

06:15:04.852 --> 06:15:06.906
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Reussen.

06:15:06.952 --> 06:15:08.152
Prego.

06:15:12.832 --> 06:15:15.476
Grazie, signor Presidente. Nei Paesi
Bassi è la Settimana della Vita questa

06:15:15.513 --> 06:15:19.542
settimana. Vorrei cogliere questa
opportunità per riflettere su questo anche

06:15:19.614 --> 06:15:22.486
stasera. Perché la situazione
è estremamente preoccupante.

06:15:22.526 --> 06:15:26.764
Signor Presidente, nei Paesi Bassi questa
settimana si celebra la Settimana della

06:15:26.834 --> 06:15:30.940
Vita. Ho ritenuto importante
tornare a parlarne stasera.

06:15:31.009 --> 06:15:34.346
Perché la situazione è
estremamente preoccupante.

06:15:34.387 --> 06:15:37.375
Solo nei Paesi Bassi vengono effettuati
ogni giorno oltre 100 aborti.

06:15:37.421 --> 06:15:41.954
Più di 40.000 all’anno. Terribile. Durante
la Settimana della Vita, molti nel mio

06:15:42.008 --> 06:15:45.101
Paese riflettono sul fatto
che la vita è un dono di Dio.

06:15:45.149 --> 06:15:49.059
E per questo merita di essere
protetto fin dal principio.

06:15:49.112 --> 06:15:53.238
Penso a ciò che Davide confessò
a riguardo nel Salmo 139:

06:15:53.271 --> 06:15:55.555
« Tu mi hai formato le reni, mi
hai tessuto nel seno di mia madre.

06:15:55.603 --> 06:15:59.437
» Nel frattempo, Signor Presidente,
l’Europa sta solo spingendo per un’ulteriore

06:15:59.485 --> 06:16:01.501
espansione della legislazione sull’aborto.

06:16:01.549 --> 06:16:04.462
Signor Presidente, l’UE deve
davvero smettere di farlo.

06:16:04.511 --> 06:16:09.768
E, naturalmente, smettere anche di finanziare
gli aborti dal Fondo sociale europeo.

06:16:09.820 --> 06:16:14.108
Proteggiamo la vita e concentriamoci
sull’assistenza alla madre e al bambino.

06:16:14.128 --> 06:16:15.328
Grazie.

06:16:15.532 --> 06:16:18.102
Grazie, Onorevole. Prego, Onorevole Gabel.

06:16:18.172 --> 06:16:19.372
Prego.

06:16:22.132 --> 06:16:26.368
I combattimenti gladiatori nell’antica
Roma sono fortunatamente storia passata, ma

06:16:26.413 --> 06:16:31.519
purtroppo ancora oggi in alcune
parti d’Europa si svolgono corride.

06:16:31.568 --> 06:16:35.759
In queste situazioni, gli animali poveri
vengono torturati e tormentati per così

06:16:35.819 --> 06:16:41.920
tanto tempo che alla fine muoiono in modo
particolarmente prolungato e doloroso.

06:16:41.973 --> 06:16:46.849
Un modo particolarmente orrendo per
divertire e intrattenere certe persone.

06:16:46.901 --> 06:16:53.035
Tuttavia, la maggior parte delle persone
è contraria, tra l'altro, anche in Spagna.

06:16:53.106 --> 06:16:58.662
Ora abbiamo un'opportunità unica per porre
fine a tutto questo, per riallineare la

06:16:58.728 --> 06:17:06.113
Politica Agricola Comune e, così facendo,
porre fine al finanziamento dell'UE per le

06:17:06.175 --> 06:17:11.656
corride. Del resto, l’UE sta violando
i propri valori e le proprie regole se

06:17:11.744 --> 06:17:17.554
finanzia la corrida. Approfittiamo quindi
insieme di questa opportunità ora e

06:17:17.624 --> 06:17:23.439
mettiamo fine a questa macchia
sanguinosa nell’Unione europea.

06:17:23.478 --> 06:17:24.678
Grazie.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:35.529
Signora Presidente, Commissario, la proposta
che la Commissione ha presentato per il

06:17:35.576 --> 06:17:41.386
nuovo bilancio dei prossimi sette anni voi
sapete benissimo che questa proposta non

06:17:41.439 --> 06:17:46.253
viene accolta favorevolmente dagli agricoltori,
dalla Politica agricola comune, così

06:17:46.312 --> 06:17:48.888
come è attualmente: il
bilancio viene tagliato.

06:17:48.941 --> 06:17:52.083
E non solo diminuisce, ma sono anche
membro della Commissione agricoltura e

06:17:52.134 --> 06:17:56.535
vicepresidente per il mercato interno.
Non possiamo non stanziare fondi per gli

06:17:56.579 --> 06:17:59.232
agricoltori che sostengono
gli agricoltori pensionati.

06:17:59.287 --> 06:18:03.777
Sappiamo benissimo che abbiamo un
problema di cambiamento generazionale.

06:18:03.858 --> 06:18:08.988
Poi ci sono, no, non possiamo accettare
– e gli agricoltori lo dicono, e la

06:18:09.043 --> 06:18:13.525
maggioranza del Parlamento lo dice – che
i costi salariali non vengano ridotti o

06:18:13.567 --> 06:18:16.067
esclusi quando si applica il
tetto. E ci sono molte altre cose.

06:18:16.105 --> 06:18:19.860
Ma la più grave è che l'allevamento è sul
campo, che il bilancio sta diminuendo, che

06:18:19.909 --> 06:18:24.334
è più piccolo rispetto al precedente
esercizio finanziario, eppure si chiede alla

06:18:24.394 --> 06:18:28.878
Commissione di valutare se, se il
Parlamento, se gli agricoltori non sostengono

06:18:28.933 --> 06:18:32.113
questo bilancio e non avremo più una
politica agricola comune, la Commissione

06:18:32.156 --> 06:18:36.706
dovrebbe cambiare posizione. E forse dopo
20 anni, quando il mio Paese, da quando il

06:18:36.742 --> 06:18:40.197
mio Paese ha aderito all'Unione europea, e
gli agricoltori del mio Paese avranno gli

06:18:40.230 --> 06:18:41.512
stessi sussidi degli altri agricoltori.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Grazie, Onorevole.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Prego, Onorevole Moreira de Sá.

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Prego.

06:18:47.752 --> 06:18:52.038
Signora Presidente, quando la testa di
Robespierre è rotolata per voi, avevamo

06:18:52.095 --> 06:18:55.640
Sanson, il Terrore è finito.
Robespierre era morto.

06:18:55.712 --> 06:18:59.786
Ma con lui non morì il suo lascito più
pericoloso, il fascino dell’idea secondo cui

06:18:59.832 --> 06:19:03.410
la violenza è uno strumento
legittimo di trasformazione politica.

06:19:03.470 --> 06:19:07.525
La ghigliottina di Robespierre è scomparsa
dalle piazze, ma non i suoi discendenti,

06:19:07.573 --> 06:19:12.442
che ancora oggi si ispirano a lui. Oggi,
l’estrema sinistra è l’erede del tiranno di

06:19:12.483 --> 06:19:16.370
Parigi, intenta a strumentalizzare cause
nobili e urgenti, come l’istruzione e la

06:19:16.422 --> 06:19:19.524
casa, non per trovare soluzioni,
ma per incendiare l’Europa.

06:19:19.576 --> 06:19:23.855
Ed è per questo che, quando non possono
zittire le urne, cercano di imporre la loro

06:19:23.902 --> 06:19:26.136
volontà nel tumulto
delle urne, per strada.

06:19:26.230 --> 06:19:29.828
Sta a noi tracciare
una linea nella sabbia.

06:19:29.881 --> 06:19:32.019
Ci sono quelli che preferiscono
il fuoco al dialogo.

06:19:32.055 --> 06:19:35.191
Noi risponderemo con la
forza delle nostre leggi.

06:19:35.260 --> 06:19:38.123
Il terrore ha trovato la sua
fine in un cesto di vino.

06:19:38.164 --> 06:19:42.526
Non permetteremo che risorga nelle nostre
vetrine e bancarelle, nelle nostre piazze

06:19:42.592 --> 06:19:43.792
e istituzioni. Grazie.

06:19:45.712 --> 06:19:48.402
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Müller.

06:19:48.472 --> 06:19:49.672
Prego.

06:19:51.952 --> 06:19:55.983
Signore e signori, oggi l’Europa sta
addirittura consegnando la propria cucina e il

06:19:56.036 --> 06:19:59.535
proprio bagno all’Asia. Negli ultimi
anni, la quota delle fabbriche europee nel

06:19:59.584 --> 06:20:06.139
nostro mercato di lavatrici, frigoriferi
e lavastoviglie è scesa dall’81% al 71%.

06:20:06.192 --> 06:20:10.979
Allo stesso tempo, i prodotti asiatici
sono raddoppiati in termini di quantità.

06:20:11.104 --> 06:20:15.443
Dal 15 al 28 %. Questa è un’ulteriore prova
di come stiamo cedendo un’ulteriore area

06:20:15.492 --> 06:20:19.815
della produzione industriale in Europa.
E le poste in gioco riguardano circa un

06:20:19.871 --> 06:20:22.436
milione di posti di lavoro
nel nostro continente.

06:20:22.482 --> 06:20:25.998
La Polonia è il paese che ha più da
perdere in questo senso, poiché il 39 % dei

06:20:26.060 --> 06:20:31.151
grandi elettrodomestici prodotti nell'Unione
europea viene realizzato nel nostro

06:20:31.190 --> 06:20:34.574
paese. E noi in Europa non stiamo perdendo
questa competizione con l’Asia perché

06:20:34.620 --> 06:20:37.769
abbiamo prodotti peggiori, ma perché
nell’Unione europea abbiamo energia più

06:20:37.815 --> 06:20:42.044
costosa, regolamentazioni più pesanti e
requisiti più stringenti, il che si traduce

06:20:42.094 --> 06:20:46.129
in una minore competitività, mentre al
contempo i prodotti provenienti dall’Asia non

06:20:46.175 --> 06:20:49.523
sono adeguatamente controllati. Signore e
signori, diversi Stati membri dell’Unione

06:20:49.564 --> 06:20:53.324
europea hanno chiesto l’elaborazione di una
strategia specifica per il settore degli

06:20:53.368 --> 06:20:56.628
elettrodomestici. Dobbiamo farlo,
altrimenti questo settore finirà come la

06:20:56.672 --> 06:20:57.952
produzione automobilistica in Europa.

06:20:59.932 --> 06:21:02.277
Grazie, Onorevole. Prego, Onorevole Smith.

06:21:02.332 --> 06:21:03.532
Prego.

06:21:04.972 --> 06:21:08.169
Grazie, Signora Presidente. Da diversi
mesi, le giovani generazioni si stanno

06:21:08.205 --> 06:21:12.506
mobilitando in tutto il nostro continente,
nonostante la repressione poliziesca, per

06:21:12.559 --> 06:21:15.824
chiedere miglioramenti nelle condizioni
di vita, di lavoro e di studio.

06:21:15.879 --> 06:21:20.143
E a ragione, visto che i tassi di povertà
e disoccupazione stanno raggiungendo

06:21:20.190 --> 06:21:24.236
livelli record e gli spazi per lo studio
stanno rapidamente cadendo in rovina.

06:21:24.300 --> 06:21:28.401
I giovani vengono impoveriti e sfruttati.
La loro legittima rabbia deve poter

06:21:28.470 --> 06:21:32.575
trovare espressione politica. Istituzione
di una garanzia di autonomia al livello

06:21:32.626 --> 06:21:36.468
della soglia di povertà. Aumento del
salario minimo e delle retribuzioni di

06:21:36.519 --> 06:21:40.795
apprendisti e tirocinanti. Congelamento
dei prezzi dei beni essenziali e

06:21:40.857 --> 06:21:44.455
dell'energia. L'abolizione in Francia
di Parcoursup, in particolare.

06:21:44.492 --> 06:21:47.422
Piano per modernizzare e adattare
gli edifici ai cambiamenti climatici.

06:21:47.470 --> 06:21:51.274
Tutte queste proposte si trovano nel
programma presidenziale di Jean-Luc Mélenchon,

06:21:51.326 --> 06:21:53.637
L'Avenir en Commun, e
noi le stiamo difendendo.

06:21:53.685 --> 06:21:57.178
Anche il settore professionale deve recuperare
una struttura coerente ed efficiente

06:21:57.232 --> 06:22:01.254
attraverso la creazione di centri
politecnici e istituti superiori marittimi.

06:22:01.327 --> 06:22:06.702
Senza una gioventù formata e emancipata,
la sovranità nazionale non è semplicemente

06:22:06.754 --> 06:22:07.954
possibile. Grazie.

06:22:08.932 --> 06:22:11.576
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole Jerković.

06:22:11.632 --> 06:22:12.832
Prego.

06:22:13.612 --> 06:22:18.635
Grazie, Presidente. Cari colleghi, parliamo
spesso di obesità infantile come se

06:22:18.728 --> 06:22:23.445
fosse semplicemente una questione di
responsabilità personale, ma non è così.

06:22:23.507 --> 06:22:26.660
I bambini non sono responsabili
dell'ambiente in cui crescono.

06:22:26.738 --> 06:22:32.263
I bambini non decidono quali alimenti vengono
loro pubblicizzati, cosa viene servito

06:22:32.334 --> 06:22:36.754
nelle loro scuole o se le loro famiglie
possono permettersi pasti sani.

06:22:36.812 --> 06:22:41.699
Queste sono scelte plasmate dalle politiche,
dall'industria alimentare, dai mercati

06:22:41.761 --> 06:22:47.003
e dalla società che creiamo. Non possiamo
aspettarci che i bambini facciano scelte

06:22:47.071 --> 06:22:52.291
sane se non offriamo loro opzioni sane.
Ecco perché abbiamo bisogno di un’azione

06:22:52.352 --> 06:22:56.373
europea più forte in materia di
prevenzione, ambienti scolastici più sani e

06:22:56.428 --> 06:23:01.837
protezione dalla pubblicità dannosa. Ogni
bambino merita la possibilità di crescere

06:23:01.885 --> 06:23:06.711
sano, indipendentemente dal reddito della
sua famiglia o dal luogo in cui vive.

06:23:06.774 --> 06:23:11.014
Non si tratta solo di salute; è anche
una questione di uguaglianza e del futuro

06:23:11.070 --> 06:23:12.270
dell'Europa. Grazie.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Bene.

06:23:16.612 --> 06:23:19.656
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Domotor.

06:23:19.732 --> 06:23:20.932
Prego.

06:23:23.992 --> 06:23:27.718
Nelle ultime settimane, diverse delegazioni
si sono recate in Ungheria per valutare

06:23:27.762 --> 06:23:31.629
lo stato della democrazia e hanno concluso
che ora tutto va bene, non c'è nulla da

06:23:31.676 --> 06:23:34.914
vedere qui. L'hanno detto nonostante il
fatto che una parte significativa dei

06:23:34.953 --> 06:23:39.032
deputati dell'opposizione sia esclusa dalla
vita politica, non possa candidarsi alle

06:23:39.081 --> 06:23:42.553
prossime elezioni e questo
riguardi solo l'opposizione.

06:23:42.624 --> 06:23:47.320
Hanno inoltre rimosso il Presidente della
Repubblica, i giudici costituzionali e il

06:23:47.369 --> 06:23:51.731
Procuratore generale. I server del più
grande partito di opposizione sono stati

06:23:51.788 --> 06:23:55.646
sequestrati illegalmente. Secondo gli
stessi campioni proclamati dello Stato di

06:23:55.698 --> 06:23:58.180
diritto, questo è
perfettamente accettabile.

06:23:58.238 --> 06:24:02.467
E perché? Perché il nuovo governo sta facendo
tutto ciò che il precedente era restio

06:24:02.512 --> 06:24:06.343
a fare. Luci verdi al finanziamento della
guerra, all’espansione accelerata, hanno

06:24:06.393 --> 06:24:10.283
allentato la legge sulla protezione
dell’infanzia, abolito i prezzi protetti dei

06:24:10.338 --> 06:24:14.551
carburanti e iniziato a ridurre il
sistema di sostegno alle famiglie.

06:24:14.590 --> 06:24:18.619
Tutto ciò dimostra una cosa sola: che
tutta questa persecuzione serviva solo ad

06:24:18.661 --> 06:24:20.658
avere un governo che alla
fine avrebbe annuito.

06:24:20.700 --> 06:24:24.987
Ebbene, ora ce n'è uno. Tutto ciò che
chiediamo ora è che buttiate i vostri ipocriti

06:24:25.043 --> 06:24:27.794
rapporti sullo stato
di diritto nel cestino.

06:24:27.829 --> 06:24:28.672
Grazie.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole Tinkinen.

06:24:38.512 --> 06:24:43.687
Signor Presidente. Benvenuti nell'Unione
delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

06:24:43.745 --> 06:24:47.659
d'Europa. Qui ora si sta applicando un
nuovo modello di gestione delle migrazioni.

06:24:47.703 --> 06:24:50.778
Stiamo parlando di una
condivisione degli oneri.

06:24:50.824 --> 06:24:54.936
Signor Presidente, anche se tiene chiuse
le sue frontiere, in pratica si trova di

06:24:55.005 --> 06:25:00.551
fronte a due opzioni: o si assume la sua
parte dell’onere della cintura migratoria

06:25:00.602 --> 06:25:05.243
che tracima ai confini dell’Europa, oppure
finisce per scavarsi la fossa da solo.

06:25:05.290 --> 06:25:09.711
Quindi, o accogliete i migranti o pagate
20 000 euro al Paese che li riceve per ogni

06:25:09.787 --> 06:25:14.154
migrante. Ora, diversi paesi mediterranei
sono stati designati dalla Commissione

06:25:14.200 --> 06:25:18.383
europea come paesi sotto pressione
migratoria, e quindi scatta il dovere di

06:25:18.426 --> 06:25:23.563
solidarietà per gli altri paesi, il che
significa che si aprono le porte o i cordoni

06:25:23.639 --> 06:25:28.260
della borsa. Questo è un problema che la
politica migratoria europea non affronta;

06:25:28.310 --> 06:25:31.204
al contrario, viene spostato
in giro per l'Europa.

06:25:31.255 --> 06:25:34.948
Potrebbe finalmente questa Assemblea
affrontare la causa principale:

06:25:35.008 --> 06:25:39.732
chiudere i confini esterni e rispedire al
mittente chi risiede illegalmente nell'UE?

06:25:39.760 --> 06:25:40.960
Grazie.

06:25:42.232 --> 06:25:44.581
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole Oliveira.

06:25:44.632 --> 06:25:45.832
Prego.

06:25:49.012 --> 06:25:52.398
Grazie, Signor Presidente.
Commissario, la ringrazio molto.

06:25:52.461 --> 06:25:57.315
Trasmetta alla Commissione europea il
messaggio che è necessario fermare la chiusura

06:25:57.373 --> 06:26:00.935
dello stabilimento Eco a Santa
Maria da Feira, in Portogallo.

06:26:00.999 --> 06:26:05.800
È necessario difendere i posti di lavoro
dei 632 lavoratori che rischiano di essere

06:26:05.849 --> 06:26:10.306
licenziati, e è necessario
difendere produzione industriale.

06:26:10.354 --> 06:26:15.058
Il gruppo danese Eco, del settore calzaturiero,
è presente in Portogallo da 40 anni

06:26:15.132 --> 06:26:18.608
e ha appena annunciato, dopo diversi
licenziamenti collettivi nel corso del tempo,

06:26:18.650 --> 06:26:22.257
la volontà di chiudere la fabbrica in
Portogallo nell’ambito di un più ampio

06:26:22.329 --> 06:26:26.940
processo di ristrutturazione che comporterà
migliaia di licenziamenti in vari paesi

06:26:27.026 --> 06:26:31.242
e il trasferimento di tutta la
produzione nel continente asiatico.

06:26:31.327 --> 06:26:38.762
Se questa situazione sarà confermata, 632
lavoratori portoghesi e le loro famiglie

06:26:38.815 --> 06:26:43.206
si ritroveranno da un giorno all'altro
senza prospettive di lavoro e sprofondati

06:26:43.285 --> 06:26:48.889
nell'incertezza e nell'instabilità. Dobbiamo
porre fine alla politica che consente

06:26:48.953 --> 06:26:53.069
alle multinazionali di insediarsi,
beneficiare di sostegno pubblico e di fondi

06:26:53.114 --> 06:26:57.313
europei, per poi andarsene quando decidono
di non avere più i profitti desiderati.

06:26:57.375 --> 06:27:01.189
Questa politica non giova né alla
produzione industriale né ai diritti dei

06:27:01.230 --> 06:27:02.430
lavoratori.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:14.002
Grazie, Presidente. Commissioner McGrath,
la Isla Canaria del Hierro se encuentra

06:27:14.050 --> 06:27:18.635
sometida a un abrupto repunte de la
ruta migratoria atlántica hacia la Unión

06:27:18.694 --> 06:27:24.802
Europea, que es la más mortífera. Y por
eso el coordinador europeo de solidaridad,

06:27:24.892 --> 06:27:29.452
contemplado en el Pacto de Migraciones y
Asilo, ha declarado por el hierro y por lo

06:27:29.512 --> 06:27:33.608
sucedido en Ceuta, España, bajo presión
migratoria requerida de la solidaridad

06:27:33.663 --> 06:27:37.800
obligatoria contemplada en el pacto.
Para la redistribución de las personas

06:27:37.852 --> 06:27:41.432
rescatadas en la mar. Por eso resulta
doblemente lamentable cuando pedimos

06:27:41.472 --> 06:27:44.848
solidaridad a la Unión Europea que la estén
negando las comunidades autónomas, las

06:27:44.891 --> 06:27:47.577
regiones españolas gobernadas
por el Partido Popular.

06:27:47.632 --> 06:27:51.696
Como si pretendieran que el hierro se
convirtiera en un permanente centro de

06:27:51.772 --> 06:27:56.467
atención temporal de extranjeros. Sin
ninguna solidaridad del resto de España, es

06:27:56.505 --> 06:28:00.356
difícil pedirla de la Unión Europea. Y,
sin embargo, la contempla el Pacto de

06:28:00.394 --> 06:28:03.377
Migraciones y Asilo. Por tanto, hay que
recordar que la solidaridad es un componente

06:28:03.412 --> 06:28:08.941
esencial y requiere ayudar con contribuciones
financieras o con redistribuciones a

06:28:08.982 --> 06:28:11.976
la atención a los derechos fundamentales
de las personas que han sido rescatadas en

06:28:12.010 --> 06:28:15.732
la mar. Y no hay hipocresía más insoportable
que la de lamentar pérdida de vidas en

06:28:15.768 --> 06:28:18.930
la mar, al mismo tiempo que se manifiesta
el rechazo a los que sobreviven,

06:28:18.982 --> 06:28:19.972
rescatados en la mar.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Grazie.

06:28:20.332 --> 06:28:21.911
E la solidarietà viene negata
nella sua redistribuzione.

06:28:21.939 --> 06:28:22.612
Grazie, signor Presidente.

06:28:22.612 --> 06:28:25.649
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Sánchez.

06:28:25.732 --> 06:28:26.932
Prego.

06:28:28.192 --> 06:28:30.916
Le preoccupazioni dei francesi per il costo
della vita e lo stato dei nostri licei

06:28:30.953 --> 06:28:32.768
sono legittime e richiedono
risposte concrete.

06:28:32.865 --> 06:28:35.632
Ma ricordiamo comunque che il popolo
francese ha votato per coloro che lo

06:28:35.662 --> 06:28:38.785
maltrattano, per coloro che non risolvono
i suoi problemi e che fanno aumentare il

06:28:38.833 --> 06:28:42.209
costo della vita. Ad esempio, la gestione
delle scuole superiori è di competenza

06:28:42.246 --> 06:28:45.428
delle regioni, come in Occitania, dove la
sinistra è al potere da decenni e i cui

06:28:45.467 --> 06:28:48.768
rappresentanti eletti ora marciano
con aria colpevole nelle processioni.

06:28:48.826 --> 06:28:52.265
Come nella mia stessa città di Nîmes, dove
sono loro a dover rispondere di questo

06:28:52.306 --> 06:28:55.833
record. Mentre l’unico modo per cambiare
questa situazione è votare, nelle ultime

06:28:55.882 --> 06:28:59.847
settimane il partito comunista in
Francia sta mostrando il suo vero volto.

06:28:59.898 --> 06:29:03.892
Sfruttamento politico, costante fomentazione
del caos, totale irresponsabilità,

06:29:03.941 --> 06:29:07.633
parlare di violenza legittima quando
i fatti sono gravi e inescusabili.

06:29:07.699 --> 06:29:11.493
Migliaia di negozi saccheggiati, oltre un
miliardo di euro di danni, un municipio

06:29:11.556 --> 06:29:15.203
dato alle fiamme. E quasi 1 000 agenti di
polizia feriti sotto lo sguardo complice

06:29:15.240 --> 06:29:18.817
dell’estrema sinistra, le risate degli
antifascisti e l’impotenza del governo.

06:29:18.870 --> 06:29:21.632
Allo stesso tempo, stanno attaccando
sistematicamente chiunque non la pensi come

06:29:21.672 --> 06:29:24.115
loro. Non appena non siete più alla
destra del loro guru, siete un fascista.

06:29:24.145 --> 06:29:27.659
Negano alle persone il diritto di
esprimersi, vogliono addirittura chiudere le

06:29:27.707 --> 06:29:30.023
testate giornalistiche:
l’inquisizione è iniziata.

06:29:30.057 --> 06:29:32.375
Questo è ciò che sarebbe la
Francia se fossero loro al comando:

06:29:32.429 --> 06:29:36.387
settarismo, odio, meschinità, volgarità,
bruttezza, cacce alle streghe, violenza.

06:29:36.416 --> 06:29:38.272
La maggioranza silenziosa non
vuole questa nuova inquisizione.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Grazie, Onorevole.

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Diciamolo tutti insieme
prima che sia troppo tardi.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Grazie, Onorevole.
Prego, Onorevole Timgren.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
P rego.

06:29:47.632 --> 06:29:55.111
Grazie. Eccoci di nuovo qui. COP31. Nuove
promesse, ma onestamente, queste riunioni

06:29:55.172 --> 06:29:58.907
hanno davvero portato a qualche
riduzione delle emissioni?

06:29:58.982 --> 06:30:04.841
No. Allo stesso tempo, l’Europa è sotto
pressione a causa dei prezzi elevati

06:30:04.905 --> 06:30:07.558
dell’energia e della
sovraregolamentazione.

06:30:07.596 --> 06:30:11.448
Questo significa che i posti di lavoro
stanno andando all’estero, ma significa anche

06:30:11.507 --> 06:30:16.711
che le emissioni si stanno spostando –
verso paesi come la Cina, ad esempio.

06:30:16.773 --> 06:30:22.087
E parlando della Cina, la Cina è ancora
classificata come paese in via di sviluppo.

06:30:22.152 --> 06:30:26.336
Questo significa che non ha
affatto gli stessi obblighi.

06:30:26.390 --> 06:30:32.942
Come l'Europa. E nello stesso tempo, i
cosiddetti paesi ricchi dovrebbero finanziare

06:30:33.071 --> 06:30:39.480
insieme 300 miliardi di
dollari all'anno per il clima.

06:30:39.591 --> 06:30:45.570
Un'altra enorme riunione, migliaia di
partecipanti e impegni per miliardi di

06:30:45.636 --> 06:30:48.403
dollari. È davvero questa
la soluzione migliore?

06:30:48.460 --> 06:30:52.822
No, abbiamo bisogno di energia più
accessibile, abbiamo bisogno dell’energia

06:30:52.887 --> 06:30:57.350
nucleare per poter ridurre davvero le
emissioni, ma anche per salvaguardare la

06:30:57.407 --> 06:30:58.912
nostra competitività. Grazie.

06:30:59.872 --> 06:31:02.576
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole Mularczyk.

06:31:02.632 --> 06:31:03.832
Prego.

06:31:08.392 --> 06:31:13.319
Signore e signori, di fronte all’attacco
tragico di Cracovia, in cui sono morte sei

06:31:13.385 --> 06:31:18.094
persone e altre quindici sono rimaste
ferite, qui al Parlamento europeo vorrei

06:31:18.146 --> 06:31:22.860
ringraziare due eroi: i poliziotti
polacchi Jakub Kulik e Artur Morański.

06:31:22.924 --> 06:31:27.281
È stato il loro coraggio e la loro
dedizione a salvare molte vite innocenti a

06:31:27.332 --> 06:31:31.137
Cracovia. Ma, Signore e Signori, altrettanto
importanti sono anche le parole e la

06:31:31.180 --> 06:31:35.043
responsabilità che le accompagnano.
Molti di voi, colleghi, uomini e donne

06:31:35.095 --> 06:31:38.297
provenienti da tutta Europa, hanno sentito
nei media globali che l’attentatore era

06:31:38.333 --> 06:31:41.754
un estremista di estrema destra.
Oggi dobbiamo dirlo chiaramente:

06:31:41.800 --> 06:31:46.138
si è trattato di disinformazione. E la
sua fonte era il ministro polacco Marcin

06:31:46.186 --> 06:31:51.730
Kierwiński, che ha collegato l’autore del
reato alla destra senza alcuna prova, e le

06:31:51.803 --> 06:31:55.340
sue parole si sono diffuse
immediatamente in tutto il mondo.

06:31:55.379 --> 06:31:59.034
Nel frattempo, i profili dei social media
dell’autore del reato indicano opinioni

06:31:59.087 --> 06:32:01.563
più vicine al lato sinistro di quest’Aula.

06:32:01.608 --> 06:32:05.223
Ma il ministro che diffonde disinformazione
non ha ancora ritirato le sue parole né

06:32:05.265 --> 06:32:07.361
chiesto scusa. Per questo
lo dirò chiaramente:

06:32:07.408 --> 06:32:10.652
dobbiamo combattere la disinformazione,
ma con un’intensità doppia dobbiamo

06:32:10.693 --> 06:32:14.761
combattere la disinformazione prodotta dal
governo irresponsabile del mio Paese, la

06:32:14.814 --> 06:32:16.014
Polonia. Grazie.

06:32:16.912 --> 06:32:20.311
Grazie, Onorevole. Prego,
Onorevole Gonçalves.

06:32:20.392 --> 06:32:21.592
Prego.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
Prima di tutto, la ringrazio, signora
Presidente, per la sua gentilezza.

06:32:27.892 --> 06:32:32.408
Oggi accendiamo il nostro telefono
cellulare e in un secondo riceviamo Oggi

06:32:32.463 --> 06:32:36.510
accendiamo i nostri telefoni e in un
secondo riceviamo pubblicità di scommesse

06:32:36.555 --> 06:32:40.658
online. Sono sui social media, tramite
contenuti a pagamento e influencer, sui siti

06:32:40.712 --> 06:32:43.901
di notizie e persino quando
guardiamo una partita di calcio.

06:32:43.964 --> 06:32:48.211
Offrono denaro facile per creare un
account e piazzare la prima scommessa, con

06:32:48.253 --> 06:32:50.321
promesse di profitti che
non si concretizzano mai.

06:32:50.363 --> 06:32:54.175
Ma sappiamo che non è vero, e sappiamo
anche che il divario tra la tentazione

06:32:54.239 --> 06:32:57.849
iniziale e la dipendenza non è lungo. Il
mondo digitale sta attirando sempre più

06:32:57.903 --> 06:33:01.744
persone verso le scommesse, in particolare
i giovani che sono più esposti.

06:33:01.803 --> 06:33:06.868
E solo se parliamo di gioco d’azzardo
irregolare e illegale in Europa, nel 2025 ci

06:33:06.959 --> 06:33:10.129
sarà un fatturato lordo di
oltre 90 miliardi di euro.

06:33:10.180 --> 06:33:12.495
Non si tratta di un
fallimento individuale;

06:33:12.563 --> 06:33:17.076
è un fallimento politico e regolamentare.
È dovere delle istituzioni impedire che

06:33:17.119 --> 06:33:21.432
pratiche predatorie raggiungano le
nostre vite attraverso i canali online.

06:33:21.525 --> 06:33:27.100
Come ha avvertito Henri Lacordère, teologo
francese del XIX secolo, nel rapporto tra

06:33:27.147 --> 06:33:30.114
il debole e il forte, l'élite deve
liberarsi e la sua assenza opprime.

06:33:30.153 --> 06:33:32.392
Che arrivi la regolamentazione
del gioco d'azzardo online.

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Grazie, Onorevole. Prego, Onorevole Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:43.164
Grazie, stimato Commissario per il delta
del Danubio, sito naturale patrimonio

06:33:43.218 --> 06:33:47.643
mondiale dell'UNESCO. Non si tratta solo
di paesaggi spettacolari, di biodiversità e

06:33:47.705 --> 06:33:51.525
di turismo, ma anche delle persone. Queste
persone sono esposte ai rischi posti dai

06:33:51.577 --> 06:33:55.397
droni, il che ha ridotto il turismo e,
di conseguenza, una fonte importante di

06:33:55.442 --> 06:33:59.530
reddito per l’economia locale. Molte
comunità sono isolate, le infrastrutture sono

06:33:59.572 --> 06:34:03.180
scarse e l'accesso ai servizi medici,
all'istruzione e alle opportunità economiche è

06:34:03.224 --> 06:34:07.359
limitato. L'economia locale del delta del
Danubio è in declino, i pescatori stanno

06:34:07.406 --> 06:34:11.485
perdendo le loro fonti di reddito, i
giovani se ne vanno e le comunità si stanno

06:34:11.527 --> 06:34:15.310
spopolando. L'UE sta discutendo sempre di
più di restrizioni e divieti ambientali

06:34:15.363 --> 06:34:19.104
senza alcuna reale analisi dell'impatto
di queste decisioni sulle persone.

06:34:19.144 --> 06:34:22.623
Proteggere il delta del Danubio non deve
significare condannare chi ci vive alla

06:34:22.671 --> 06:34:26.398
povertà. Abbiamo bisogno di un equilibrio
tra la conservazione della natura e lo

06:34:26.451 --> 06:34:30.595
sviluppo economico attraverso investimenti
in infrastrutture, pesca, turismo e

06:34:30.658 --> 06:34:35.514
occupazione. Il delta del Danubio può
essere salvato solo se le persone del Delta

06:34:35.580 --> 06:34:39.483
sono perdute. Chiedo quindi all'Unione
europea di sostenere concretamente il delta

06:34:39.534 --> 06:34:43.472
del Danubio attraverso finanziamenti
dedicati, investimenti in infrastrutture e

06:34:43.521 --> 06:34:48.150
sicurezza e sviluppo economico. Non si
può salvare la natura abbandonando le

06:34:48.210 --> 06:34:52.100
comunità del delta del Danubio che vi vivono
e hanno protetto questo patrimonio per

06:34:52.139 --> 06:34:53.339
generazioni. Grazie.

06:34:54.112 --> 06:34:57.187
Grazie, Onorevole. Abbiamo terminato
gli interventi di un minuto.

06:34:57.232 --> 06:35:01.963
La prossima seduta si terrà domani,
giovedì 12 novembre 2026, alle ore 09:00.

06:35:02.027 --> 06:35:06.969
L'ordine del giorno è stato pubblicato
ed è disponibile sul sito internet del

06:35:07.033 --> 06:35:09.472
Parlamento Europeo. La seduta è tolta.
