WEBVTT

NOTE Brussels Live. Az eredeti hangból automatikusan átírva és lefordítva. Hibák előfordulhatnak. Független szolgáltatás, nem kapcsolódik az Európai Parlamenthez vagy az Európai Bizottsághoz. Forrás: © Európai Unió. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:12.184
Jó napot kívánok, kedves kollégák!
Kérhetném, hogy foglalják el a helyüket?

00:10:12.889 --> 00:10:16.313
Rendben van, rendben van.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Egy percet várunk, hogy
a kollégák bejöjjenek.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
Jó.

00:11:04.373 --> 00:11:07.848
Nos, kedves kollégák,
1918. november 11-ének 11.

00:11:07.907 --> 00:11:15.346
órájában, a tizenegyedik hónap tizenegyedik
napján a nyugati fronton elhallgattak az

00:11:15.441 --> 00:11:21.430
ágyúk. Ma emlékezünk a milliókra, akiknek
az élete félbeszakadt, a családokra,

00:11:21.507 --> 00:11:28.530
amelyeknek örökké kellett várniuk, és egy
generációra, amely örökre megváltozott.

00:11:28.610 --> 00:11:34.352
Az emlékezés azt is jelenti, hogy tiszteletet
adunk azoknak, akik egy generációval

00:11:34.445 --> 00:11:40.197
később harcoltak, hogy megvédjék és
helyreállítsák Európa szabadságát.

00:11:40.254 --> 00:11:47.058
Ezeknek a hősnőknek egyike volt Solange
Alexandre, aki néhány nappal ezelőtt hunyt

00:11:47.152 --> 00:11:50.717
el 104 éves korában, Scorlet néven ismert.

00:11:50.781 --> 00:11:56.169
Ő vezette a 30 fős ellenálló csoportot
a náci megszállás ellen, és segített

00:11:56.249 --> 00:12:02.274
felszabadítani Torinót Franciaországban.
Rajtunk a sor, hogy továbbvigyük

00:12:02.325 --> 00:12:07.181
történetüket, megvédjük a szabadságunkat,
és megőrizzük azt a békét, amelyért ők

00:12:07.249 --> 00:12:08.449
annyit áldoztak.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
Istennek, Alexandre asszony, soha
nem fogunk elfelejteni téged.

00:12:14.693 --> 00:12:20.312
Most pedig, kedves kollégáim, tegnap
súlyos időjárási körülmények miatt több

00:12:20.442 --> 00:12:27.235
járművet érintő balesetek sorozata
történt Bulgária trakiai autópályáján.

00:12:27.296 --> 00:12:32.156
Legalább 11 ember vesztette
életét, és sokan mások megsérültek.

00:12:32.212 --> 00:12:37.097
Az Európai Parlament nevében legmélyebb
részvétünket fejezzük ki a családok és a

00:12:37.162 --> 00:12:43.643
szeretteiknek, akik életüket vesztették.
Köszönetet mondunk a mentőszolgálatoknak és

00:12:43.703 --> 00:12:49.376
az egészségügyi csapatoknak, akik
fáradhatatlanul dolgoztak a helyszínen, valamint

00:12:49.448 --> 00:12:58.163
mindenkinek, aki véradásra jelentkezett.
Mindannyian megrendültünk és felháborodva

00:12:58.233 --> 00:13:03.679
fogadtuk a múlt szombat délutáni
lövöldözést a krakkói főtéren.

00:13:03.784 --> 00:13:10.065
Ami egy békés délutánnak kellett volna
lennie, értelmetlen támadássá változott,

00:13:10.140 --> 00:13:15.089
amely hat halálos áldozatot
és számos sérültet követelt.

00:13:15.149 --> 00:13:19.774
Később a tettes otthonában további
három embert találtak holtan.

00:13:19.863 --> 00:13:24.324
Köszönetet mondunk az Európai Parlamentnek,
valamint a helyszínen tartózkodó

00:13:24.386 --> 00:13:29.071
rendőröknek a gyors és bátor fellépésért,
amellyel megállították a támadót.

00:13:29.151 --> 00:13:33.473
És a mentőszolgálatoknak, akik segítettek
biztonságba helyezni az embereket.

00:13:36.053 --> 00:13:43.699
Kedves kollégák, ezt a Testületet is mélyen
megrázta a hónap elején Trappes-ben és

00:13:43.771 --> 00:13:51.009
La Verrière-ben történt támadás. Egy
ártatlan férfi vesztette életét, és több más

00:13:51.079 --> 00:13:55.467
személy is megsérült,
köztük egy 12 éves kislány.

00:13:55.535 --> 00:14:03.376
Tisztelettel emlékezünk Pengo Bosiovangi-re,
és legmélyebb együttérzésünket fejezzük

00:14:03.467 --> 00:14:10.201
ki mindazoknak, akiknek az
életét ez a támadás tönkretette.

00:14:10.302 --> 00:14:15.735
Senki sem lehet célpont
a bőre színe miatt.

00:14:15.871 --> 00:14:23.633
Eredetükről vagy vallásukról. A
rasszizmusnak nincs helye a mi Európánkban.

00:14:35.993 --> 00:14:42.510
Most pedig, kedves kollégák, 2026.
október 28-án újabb tragédia történt.

00:14:42.607 --> 00:14:49.358
amikor egy vasúti baleset Urda településen,
Spanyolországban 69 ember halálát

00:14:49.444 --> 00:14:55.431
okozta, és több tucatnyian megsérültek.
E ház nevében a legmélyebb részvétemet

00:14:55.500 --> 00:14:59.188
fejezem ki a szeretteiket gyászoló
családoknak és barátoknak.

00:14:59.266 --> 00:15:05.491
Együttérzünk a gyászukkal, és gyors és
teljes felépülést kívánunk mindazoknak, akik

00:15:05.587 --> 00:15:10.981
megsérültek. Ugyanakkor őszinte hálánkat
fejezzük ki a mentőszolgálatoknak, akik

00:15:11.033 --> 00:15:14.763
fáradhatatlanul dolgoztak
a katasztrófa helyszínén.

00:15:14.854 --> 00:15:19.267
Tehát, kedves kollégák, mindazok
emlékére, akik életüket vesztették, kérem,

00:15:19.339 --> 00:15:22.793
csatlakozzanak hozzám egy
percnyi csend megtartásában.

00:16:04.433 --> 00:16:14.465
Köszönöm. Elnézést. Ó, bocsánat. Bocsánat.

00:16:14.493 --> 00:16:15.693
Köszönöm.

00:16:17.933 --> 00:16:21.874
Az én bejelentéseim alapján, nagy öröm
számomra, hogy üdvözölhetem a holland

00:16:21.952 --> 00:16:27.949
parlament alelnökét, Olena Kondraciuk
asszonyt, a Diplomáciai Galériában ezen fontos

00:16:28.152 --> 00:16:38.656
miniülés alkalmából. Plenáris ülés.
Nagyon örülünk, hogy itt van, Olena.

00:16:38.714 --> 00:16:44.096
Üdvözöljük. A 2026. október 22-i ülés
jegyzőkönyvei és elfogadott szövegei

00:16:44.154 --> 00:16:48.220
rendelkezésre állnak.
Van bármilyen észrevétel?

00:16:48.331 --> 00:16:52.289
Nem. Ennek megfelelően a 2026. október
22-i ülés jegyzőkönyvei és elfogadott

00:16:52.339 --> 00:16:57.556
szövegei jóváhagyásra kerültek. Spanyolország
illetékes hatóságai értesítettek

00:16:57.615 --> 00:16:59.744
arról, hogy Antony Comini-Olivares-t 2026.

00:16:59.794 --> 00:17:04.069
október 22-ei hatállyal a Európai
Parlament tagjává választották.

00:17:04.121 --> 00:17:09.570
Üdvözlöm a mi kollégánkat, és emlékeztetem,
hogy a Parlamentben és annak szerveiben

00:17:09.649 --> 00:17:15.305
teljes jogúként fogja betölteni a
helyét, a mandátumának hitelesítéséig.

00:17:15.431 --> 00:17:23.437
A Parlament 2026. szeptember 18-ától
kezdődően vizsgálja Balázs Orbán és Robert

00:17:23.535 --> 00:17:28.576
Garbel mandátumát. Az 10. és 183. számú
SZabályzat rendelkezéseinek megfelelően, és

00:17:28.620 --> 00:17:33.212
az érintett tag észrevételeinek figyelembevételével úgy döntöttem, hogy büntetést

00:17:33.258 --> 00:17:38.386
szabok ki a következő képviselőre:
Sebastian Tünkönen-t, amiatt, hogy 2026.

00:17:38.434 --> 00:17:43.103
június 17-én megzavarta az ülést, nem
megfelelő magatartást tanúsítva a szavazás

00:17:43.147 --> 00:17:47.792
alatt, és nem engedelmeskedett az alelnök
szavazásra felszólító felszólításainak.

00:17:47.837 --> 00:17:51.671
A büntetés feddés, a tagot pedig
értesítették erről a döntésről.

00:17:51.767 --> 00:17:55.832
Nem nyújtott be belső
fellebbezést a Testületnek a 184.

00:17:55.903 --> 00:17:59.169
számú szabályzat értelmében.
A büntetés ezért végleges.

00:17:59.215 --> 00:18:03.416
Görögország illetékes hatóságai benyújtották
hozzám a kérésüket, hogy függesszék fel

00:18:03.492 --> 00:18:07.560
Nikos Papas parlamenti mentelmi jogát.
Németország illetékes hatóságai pedig

00:18:07.602 --> 00:18:12.599
benyújtották hozzám a kérésüket, hogy
függesszék fel Arno Bausemer mentességgel való

00:18:12.663 --> 00:18:16.975
feloldásáról. A lengyel illetékes hatóságok
intézkedést intéztek hozzám Gregor Braun

00:18:17.046 --> 00:18:21.938
parlamenti mentessége feloldásáról. Ezeket
a kérelmeket a Jogi Bizottsághoz utalom

00:18:22.097 --> 00:18:28.383
tovább. A KPE, a PFE és a EKR csoportok,
valamint a nem csatlakozott tagok

00:18:28.431 --> 00:18:31.762
értesítettek arról, hogy döntéseket
hoztak a bizottságok és küldöttségek

00:18:31.807 --> 00:18:33.976
összetételében
bekövetkezett változásokról.

00:18:34.032 --> 00:18:37.253
A döntéseket a mai ülés jegyzőkönyvében
rögzítik majd, és ma hatályba lépnek.

00:18:37.373 --> 00:18:45.339
bejelentés. Az Inter és a Liber Afet,
valamint a Dever Yuri és a Liber bizottságok

00:18:45.394 --> 00:18:50.928
úgy döntöttek, hogy megkezdik a
intézményközi tárgyalásokat a SZMSZ 72.

00:18:51.010 --> 00:18:54.728
cikkének 1. bekezdése alapján. A tárgyalási
mandátumokat képviselő jelentések

00:18:54.771 --> 00:19:00.034
elérhetők a plenáris ülés weboldalán, és
a címek megjelennek majd a jegyzőkönyvben.

00:19:00.088 --> 00:19:04.621
A 72. cikk 2. beke szerint a tagok vagy
politikai csoportok, amelyek legalább

00:19:04.665 --> 00:19:09.306
közepes küszöböt érték el, írásban kérhetik
holnap, november 12-e, éjfélig, hogy a

00:19:09.367 --> 00:19:13.975
döntéseket szavazásra bocsássák. Ha a
határidőn belül nem érkezik szavazási kérelem

00:19:14.032 --> 00:19:17.264
a Parlamenthez, a bizottságok
megkezdhetik a tárgyalásokat.

00:19:17.376 --> 00:19:25.119
Holnap megkezdjük az Európai Parlament
alelnökének megválasztását Nicolao Stefanutsa

00:19:25.177 --> 00:19:32.442
úr helyettesítésére. Keddig, november
10-ig, 19 óráig a következő jelöléseket

00:19:32.520 --> 00:19:38.324
kaptam: Rada Lajková asszonyt, akit az
ESN csoport jelölt, valamint Tilly Metz

00:19:38.408 --> 00:19:42.556
asszonyt, akit a
Zöldek/ALE csoport jelölt.

00:19:42.646 --> 00:19:47.819
A jelöltek megerősítették
hozzájárulásukat a jelöltséghez.

00:19:47.896 --> 00:19:53.067
Mivel a jelöltek száma meghaladja a
betöltendő helyek számát, holnap titkos

00:19:53.158 --> 00:19:57.460
elektronikus szavazást
tartunk a SZabályzat 17.

00:19:57.553 --> 00:20:04.353
cikkének 1. bekezdése szerint. Kihasználhatom-e
ezt az alkalmat, hogy köszönetet

00:20:04.414 --> 00:20:08.077
mondjak az alelnöknek, Stefanutsának
a közösen végzett munkánkért?

00:20:08.133 --> 00:20:20.894
áttérünk a napirendre. A felülvizsgált
végleges napirendi javaslatot, amelyet a

00:20:20.945 --> 00:20:23.732
Elnökök Tanácsa 2023. november
10-én fogadott el a 163.

00:20:23.782 --> 00:20:29.524
cikk értelmében, már szétosztották. A
napirend elfogadottnak tekintendő, és ezzel a

00:20:29.581 --> 00:20:39.889
napirend is meghatározásra került. Mr.
Buxader, ha van egy felszólalási szándéka,

00:20:39.950 --> 00:20:44.618
amely nem rendkívüli felszólalás, akkor
kérjük, tartson egy egyperces beszédet,

00:20:44.683 --> 00:20:48.163
rendben? Ma este,
hamarosan. Adunk Önnek szót.

00:20:48.272 --> 00:20:54.118
Egy egyperces beszéd. Jó. Oh, a kezem.
Most pedig a napirend következő pontjához

00:20:54.216 --> 00:21:02.822
érünk, a alelnök úr, Mr. Buxader,
ez nem rendkívüli felszólalás.

00:21:02.868 --> 00:21:05.655
Nem lesz rendkívüli pont
a spanyol nép ügyében.

00:21:05.760 --> 00:21:06.473
Rendben?

00:21:06.473 --> 00:21:09.418
Egyperces beszéd lesz. Adok
maguknak egy egyperces beszédet.

00:21:09.459 --> 00:21:11.536
Várjon egy pillanatot! Adok
egy egyperces beszédet.

00:21:11.576 --> 00:21:16.835
De előbb — ez semmi köze a napirendhez.
A napirend következő pontja a Bizottság

00:21:16.896 --> 00:21:21.631
alelnökének, a külügyi és biztonságpolitikai
főképviselőnek a nyilatkozata.

00:21:21.683 --> 00:21:26.207
Az ukrán gyermekekről szól, akiket
erőszakkal deportáltak Oroszországba, vagy az

00:21:26.268 --> 00:21:29.899
orosz megszállás alatt álló
ukrajnai területeken élnek.

00:21:29.969 --> 00:21:35.980
Szeretném tájékoztatni a tagokat, hogy
e vita során csak egy körben fognak

00:21:36.031 --> 00:21:38.272
felszólalni a politikai
csoportok képviselői.

00:21:38.319 --> 00:21:42.195
Ezért nem lesz 'catch-the-eye' eljárás,
és nem fogadunk el kék kártyákat.

00:21:42.262 --> 00:21:47.789
Most szót adok Kayakallas asszonynak. Ezt
követően pedig következnek az egyperces

00:21:47.820 --> 00:21:49.020
felszólalások. Ne aggódjanak.

00:21:51.893 --> 00:21:56.969
Elnök úr, tisztelt tagtársak, amint
e vitát folytatjuk, ukrajnai és orosz

00:21:57.032 --> 00:22:01.724
hivatalnokok közötti tárgyalások
folytak Abu-Dzabiban.

00:22:01.935 --> 00:22:10.723
Ezek lehetővé teszik Kayakallas
asszonynak, hogy felszólaljon.

00:22:10.870 --> 00:22:17.085
Az EU mindig is támogatta az Ukránában egy
igazságos és tartós béke megteremtéséért

00:22:17.138 --> 00:22:22.996
folytatott erőfeszítéseket. Az egyetlen
probléma, hogy Oroszország semmilyen jelét

00:22:23.076 --> 00:22:26.912
nem mutatja, hogy komolyan
kész lenne tárgyalni.

00:22:26.972 --> 00:22:32.311
Az ukrán gyermekek az elmúlt négy évben
tapasztalt kezelése a legszembetűnőbb

00:22:32.376 --> 00:22:37.774
példája annak, hogy Oroszország
mennyire semmibe veszi az életet.

00:22:37.831 --> 00:22:43.369
Ez a orosz kormány politikája, amelyet
maga Putyin is jóváhagyott, miszerint ukrán

00:22:43.446 --> 00:22:51.323
gyerekeket deportálnak Ukrajna oroszok
által megszállt területeiről Oroszországba.

00:22:51.398 --> 00:22:55.674
Több mint 20 000 gyermeket
deportáltak illegálisan.

00:22:55.741 --> 00:23:00.755
Idén az EBESZ közzétett egy jelentést, amely
egy állam által szervezett kampányt írt

00:23:00.809 --> 00:23:05.804
le a ideiglenesen megszállt területeken,
amelynek célja az ukrán gyermekek

00:23:05.866 --> 00:23:09.847
identitásának kiirtása már a
korai gyermekkortól kezdve.

00:23:10.072 --> 00:23:16.066
Minden bizonyíték emberiség
elleni bűncselekményre utal.

00:23:16.130 --> 00:23:21.989
2025-ben üdvözöltem a Parlament e témában
hozott határozatát, de három EP-képviselő

00:23:22.061 --> 00:23:27.860
ellene szavazott, és 34 tartózkodás volt.
Ha a most rendelkezésre álló információk

00:23:27.912 --> 00:23:33.669
nem győzik meg önt, akkor
nem tudom, mi tehetné azt.

00:23:33.820 --> 00:23:39.980
Beteges és eltorzult események
sorozatában, beteges és eltorzult események

00:23:40.035 --> 00:23:45.288
sorozatában valószínű, hogy Oroszország
mostanra ellopott ukrán gyerekeket küld

00:23:45.354 --> 00:23:50.663
vissza, hogy Ukrajna ellen harcoljanak.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

00:23:50.719 --> 00:23:55.741
Oroszország csak az őt támogató emberek
és szervezetek hálózatának köszönhetően

00:23:55.795 --> 00:24:00.581
tarthatja fenn borzalmas deportálási,
agymosási és jogellenes gyermekadopciós

00:24:00.632 --> 00:24:04.566
rendszerét. Ezért az Európai Unió
szankcionálta a felelős személyeket és

00:24:04.658 --> 00:24:09.831
szervezeteket. Legutóbb bővítettük a listát,
hogy több gyermek tábor is szerepeljen

00:24:09.898 --> 00:24:15.270
rajta, köztük a songdai-1 nemzetközi
gyermektábor Észak-Koreában, ahol ukrán

00:24:15.317 --> 00:24:18.887
gyermekeket találtak. Oroszország
elrabolja a gyermekeket.

00:24:18.945 --> 00:24:21.525
Észak-Korea pedig
agymosásnak veti alá őket.

00:24:21.584 --> 00:24:24.188
Így osztják meg a
feladatokat a diktatúrák.

00:24:24.250 --> 00:24:28.778
Ezzel párhuzamosan Európa erőfeszítései
a ukrajnai gyermekek támogatására más

00:24:28.833 --> 00:24:33.608
nyomvonalakon folytatódnak: a diplomácia,
amely biztosítja, hogy a világ ne

00:24:33.663 --> 00:24:39.475
veszítsen szem elől ezeket a gyermekeket.
2025 decemberében az EU társ-patrocínálta

00:24:39.536 --> 00:24:43.253
az ENSZ Közgyűlésének egy határozatát,
amely felszólította az ENSZ-t

00:24:43.433 --> 00:24:48.350
A főtitkárnak közvetlenül kell érintkeznie
Oroszországgal, hogy felkutassa a

00:24:48.407 --> 00:24:53.366
gyerekeket, értékelje az egészségi
állapotukat és jogi státuszukat, valamint

00:24:53.415 --> 00:24:57.726
biztosítsa visszatérésüket. Most már
konkrét lépéseket kell látnunk ebben a

00:24:57.779 --> 00:25:01.435
kérdésben. Több eseményt is rendeztünk
és bonyolítottunk le, többek között a

00:25:01.485 --> 00:25:07.617
Nemzetközi Koalíciót az ukrán gyerekek
visszatéréséért, és ez fontos a tudatosság

00:25:07.695 --> 00:25:14.807
növelése és az információk megosztása
szempontjából arról, hogy hova kell

00:25:14.853 --> 00:25:16.888
összpontosítani a további
erőfeszítéseinket.

00:25:16.934 --> 00:25:21.636
Az Európai Unió a felelősségrevonási
erőfeszítések legnagyobb támogatója, beleértve

00:25:21.683 --> 00:25:27.756
a Nemzetközi Büntetőbíróság munkáját
is — ne felejtsük el, hogy van két ICC

00:25:27.831 --> 00:25:33.916
letartóztatási parancs Vladimir Putyin
és Marija Lvova-Belova ellen ezekért a

00:25:33.971 --> 00:25:39.644
bűnökért. Az EU finanszírozása egyébként
is többféle módon támogatja az ukrán

00:25:39.723 --> 00:25:44.084
gyermekeket. A legfrissebb példák közé
tartozik közel 30 millió euró humánsegély

00:25:44.140 --> 00:25:49.361
Ukrajna gyermekeinek és gyermekellátó
intézményeinek támogatására, 10 millió euró a

00:25:49.427 --> 00:25:54.927
gyermekek és tanárok oktatási és tanulási
támogatásának biztosítására, 5 millió euró

00:25:54.988 --> 00:25:59.918
a háború sújtotta közösségek helyi
oktatási rendszereihez való hozzáférés

00:25:59.979 --> 00:26:06.256
visszaállítására, valamint 4 millió euró a
deportált ukrán gyermekeknek, beleértve a

00:26:06.328 --> 00:26:11.799
deportálásokkal kapcsolatos bűncselekmények
elszámoltatására szánt 1,75 millió

00:26:11.856 --> 00:26:15.657
eurót. A végső cél, természetesen,
hogy hazahozzuk a gyerekeket.

00:26:15.704 --> 00:26:22.516
A nemzetközi erőfeszítések működnek. E
hónaptól kezdve 2790 ukrán gyermeket hoztak

00:26:22.566 --> 00:26:26.464
vissza, közülük 13 gyermeket
és tinédzsert múlt héten.

00:26:26.532 --> 00:26:31.713
Közülük az egyik, Luka, éppen
múlt héten töltötte be a 18.

00:26:31.801 --> 00:26:34.830
évét, és kapott egy orosz katonai behívót.

00:26:34.894 --> 00:26:39.629
De minden alkalommal, amikor egy gyermek
hazatér, és elmondja a rájuk nehezedő

00:26:39.698 --> 00:26:45.237
fenyegetéseket, a pszichológiai nyomást és
az életveszélyes körülményeket, az újabb

00:26:45.301 --> 00:26:49.203
emlékeztető arra, miért kell
minden lehetőséget kiaknázni.

00:26:49.265 --> 00:26:54.709
Az oleshkyi tűzszünet mutatja, hogy
Oroszország meg tudja tenni, ha akarja, ahogyan

00:26:54.790 --> 00:26:58.170
az ukrán nép is véget
vethet a szenvedéseinek.

00:26:58.223 --> 00:27:02.964
Oroszország korábban humanitárius evakuációkat
hajtott végre, ám a rendszerük mégis

00:27:03.031 --> 00:27:10.015
létezik, hogy szisztematikusan Ukrajna
gyerekeinek hazatelepítését végezze.

00:27:10.082 --> 00:27:14.606
Ha Oroszország komolyan vette volna a ukrán
gyermekek védelmét, azonnal megkezdené a

00:27:14.663 --> 00:27:15.863
biztonságos rendszeres

00:27:16.073 --> 00:27:21.216
a gyermekek és szüleik, rokonai és
törvényes gyámjai közötti kommunikációt.

00:27:21.339 --> 00:27:27.312
Tisztelt Tagok, Oroszország illegális
agressziós háborújának tárgyalásokkal történő

00:27:27.357 --> 00:27:32.486
befejezése csökkentenie kell a biztonsági
kockázatot Oroszország fenyegetést jelent

00:27:32.554 --> 00:27:38.185
Európának, de vissza kell látnia minden
ukrán gyermek szüleikhez való visszatérését.

00:27:38.253 --> 00:27:43.466
Ha ez nem történik meg, az örökre
feketén fogja árnyékolni az emberiséget.

00:27:43.499 --> 00:27:44.699
Köszönöm.

00:27:46.913 --> 00:27:51.160
Nagyon köszönöm. Most a kolléganőm,
Kovač asszony szólal meg az EPP-csoport

00:27:51.202 --> 00:27:52.402
képviseletében.

00:27:57.173 --> 00:28:01.510
Asszonyom az Elnök asszony,
tisztelt képviselők!

00:28:01.569 --> 00:28:06.890
Minden háború mögött az emberek tragédiái
rejlenek, akiknek az élete romba dőlt.

00:28:06.965 --> 00:28:12.717
Mindazonáltal különösen kegyetlen dolog
egy háború, amelyet gyermekek ellen

00:28:12.795 --> 00:28:16.012
folytatnak. Elnök asszony,
tisztelt tagtársak!

00:28:16.084 --> 00:28:21.967
Minden háború mögött ott vannak azoknak az
embereknek a tragédiái, akiknek az élete

00:28:22.037 --> 00:28:30.013
romokban hever. Van azonban valami
különösen kegyetlen abban, ha egy háborút

00:28:30.085 --> 00:28:35.241
gyermekek ellen vívnak. Ezt a bűnt nem
a háború, hanem a saját családjaink

00:28:35.317 --> 00:28:40.210
szemszögéből kell megértenünk.
A gyermekednek van egy neve.

00:28:40.292 --> 00:28:46.114
Van otthona, iskolája, barátai,
akikkel délutánokat tölt.

00:28:46.223 --> 00:28:52.977
Van kedvenc játékai, kis titkai, és arról
álmodozik, hogy mi lesz belőle, amikor

00:28:53.035 --> 00:28:57.323
felnő. Minden nap Ön építi a
világát. És ő építi a személyiségét.

00:28:57.397 --> 00:29:04.799
És hirtelen háború jön. Az iskolája,
amit látogatott, megsemmisült.

00:29:04.882 --> 00:29:09.805
A barátok menekülnek, és az
otthon már nem biztonságos.

00:29:09.881 --> 00:29:16.097
Végül valaki elviszi tőled a gyermekedet.
Új kereszt- és vezetéknevet adnak neki,

00:29:16.173 --> 00:29:23.653
megváltoztatják az állampolgárságát, és
megtiltják neki, hogy anyanyelvén beszéljen.

00:29:23.717 --> 00:29:28.727
Egy új családnál köt ki, amely úgy neveli,
mintha a korábbi élete sosem létezett

00:29:28.807 --> 00:29:32.290
volna. De Ön nem tudja.
Ön nem tudja, hol van.

00:29:32.381 --> 00:29:37.824
Ön nem tudja, biztonságban
van-e. Emlékszik még a hangjára?

00:29:37.899 --> 00:29:41.947
Mondta már neki valaki,
hogy Ön még mindig várja őt?

00:29:42.020 --> 00:29:47.339
Pontosan ez a mai ukrán családok valósága,
akiknek a gyermekeit Putyin bűnös

00:29:47.417 --> 00:29:51.259
cselekedetei deportálták
és erőszakkal elhurcolták.

00:29:51.311 --> 00:29:57.788
Hölgyeim és uraim, Európa, amely az emberi
méltóságot és a gyermekek jogait alapvető

00:29:57.851 --> 00:30:02.973
értékeiként ismeri el, hűnek kell maradnia
ezekhez még a legnehezebb döntések

00:30:03.020 --> 00:30:04.613
meghozatalakor is. Nagyon köszönöm.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Köszönöm. Most a szó az S&D
Csoport képviselője, Reuten úré.

00:30:13.853 --> 00:30:16.033
Elnök úr, kedves kollégák, kedves
Főmegbízott, kiváló, hogy itt van velünk, és

00:30:16.071 --> 00:30:19.672
köszönöm az elkötelezettségét. Minden nap
tanúi vagyunk Oroszország Ukrajna elleni

00:30:19.730 --> 00:30:23.531
szörnyűséges bűneinek, de a gyermekek
családjuktól való elragadása, tömeges

00:30:23.593 --> 00:30:28.385
indoktrinálásuk és bántalmazásuk minden
empatikus és emberi méltóságot tisztelő

00:30:28.457 --> 00:30:33.852
embert megdöbbent. Képzeljék el, hogy
ilyen politikát rendelnek el, vagy

00:30:33.944 --> 00:30:38.419
humanitáriusnak nevezik. Ez
hideg, embertelen barbárság.

00:30:38.494 --> 00:30:43.919
A mi álláspontunk egyértelmű: nem lehet
igazi béke a biztonságos visszatérés nélkül

00:30:44.032 --> 00:30:48.493
minden ukrán gyermeknek, és anélkül,
hogy a felelősök felelősségre vonása ne

00:30:48.534 --> 00:30:52.145
történne meg. A Nemzetközi Büntetőbíróság
helyesen adott ki elfogató parancsot

00:30:52.200 --> 00:30:56.688
Putyin és Lvova-Belova ellen. Követeljük,
hogy minden erőfeszítést megtegyenek a

00:30:56.732 --> 00:30:59.720
gyermekek biztonságos visszatéréséért a
családjukhoz, és segítséget nyújtsanak

00:30:59.754 --> 00:31:03.485
felépülésükhöz és integrálódásukhoz. Az
EU-nak folytatnia kell a Bring Kids Back

00:31:03.535 --> 00:31:06.748
kezdeményezés, az ukrajnai Ombudsman
Europollal és Eurojusttal való

00:31:06.793 --> 00:31:11.820
együttműködésének, valamint az ukrajnai és
nemzetközi civil társadalom támogatását.

00:31:11.872 --> 00:31:16.220
A támogatásunk és a szankcióink, amelyekről
holnap beszélünk ebben a Házban, nem

00:31:16.289 --> 00:31:20.753
állhatnak meg mindaddig, amíg
egyetlen gyermek sem kerül haza.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Dicsőség Ukrajnának!

00:31:24.413 --> 00:31:31.208
Köszönöm. A Hazafiak frakciója részéről
most a mi kollegánk, Ferencné asszony szólal

00:31:31.265 --> 00:31:32.465
meg.

00:31:36.233 --> 00:31:40.421
Megrendítő hírek érkeznek nap
mint nap az orosz-ukrán háborúból.

00:31:40.493 --> 00:31:44.940
De az emberszíve akkor szorul össze
igazán, amikor egy gyermek válik a háború

00:31:44.993 --> 00:31:51.939
áldozatává. Vagy amikor elveszíti
otthonát, édesapját, amikor légiriadók és

00:31:52.021 --> 00:31:57.333
rakétatámadások óvóhelyeken tartott
tanórák határozzák meg a mindennapjait.

00:31:57.413 --> 00:32:03.275
Milyen gyermekkora ez immár öt éve? Az
Ukrajnát megrázó humanitárius krízis

00:32:03.392 --> 00:32:09.762
részeként 20 600 gyermek elhurcolását
és ukrán identitásuk felszámolásának

00:32:09.833 --> 00:32:15.638
megkísérlését is dokumentálták. Kárpátaljai
magyarként tudom, milyen érzés, amikor

00:32:15.716 --> 00:32:20.199
korlátozzák azt, ami természetes:
az anyanyelv használatát.

00:32:20.273 --> 00:32:26.012
Ezért határozottan elítélem Oroszország
ezen cselekedeteit, és minden hasonló,

00:32:26.071 --> 00:32:32.290
gyermekek ellen elkövetett jogsértést. A
háború tragikus következményeit enyhítenünk

00:32:32.373 --> 00:32:37.668
kell. A legfontosabb feladatunk azonban
továbbra is a háború megszüntetése és a béke

00:32:37.733 --> 00:32:44.315
megteremtése. Fő képviselő asszony, ön a
napokban kétségbe vonta a béketárgyalások

00:32:44.387 --> 00:32:49.518
értelmét. A nehéz tárgyalások nem
indokolhatják a diplomácia feladását.

00:32:49.613 --> 00:32:53.791
Valóban az ukrán gyermekek békéje
és biztonsága vezérli önöket?

00:32:53.873 --> 00:32:57.173
Számukra ugyanis a béke
lenne a legfontosabb ajándék.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Köszönöm. A kolléga, Kols úr most az
ECR-csoport nevében fog felszólalni.

00:33:08.753 --> 00:33:12.435
Kedves kollégák! Ma mindenek
előtt egyetlen követelés áll:

00:33:12.508 --> 00:33:16.601
adják vissza azonnal és feltétel
nélkül az összes ukrán gyermeket!

00:33:16.669 --> 00:33:20.107
Több mint 20 000 ukrán gyermeket
deportáltak Oroszországba.

00:33:20.157 --> 00:33:24.804
Szeptemberben a Tanács mindössze 10 személyt
vagy entitást szankcionált, 10-at, és

00:33:24.865 --> 00:33:31.529
megnyugtatjuk magunkat két ICC-s arrest
warranttel, mintha a tervezők megnevezése

00:33:31.601 --> 00:33:34.862
ledöntötte volna az épületet. Nem így van.

00:33:34.912 --> 00:33:38.845
Putyin nem hamisítja saját maga a
születési anyakönyvi kivonatokat.

00:33:38.894 --> 00:33:43.894
Ezer meg ezer tisztviselő, igazgatók és
megszállási hivatalnokok működtetik ezt a

00:33:43.964 --> 00:33:47.516
rendszert, amelyet a Gazprom
és a Rosneft finanszíroz.

00:33:47.579 --> 00:33:52.473
Szinte mindannyian érintetlenek
maradnak a mi szankcióinkkal szemben.

00:33:52.520 --> 00:33:56.581
Ezeket a gyermekeket átnevezik, újra
bejegyzik és elválasztják családjuktól.

00:33:56.648 --> 00:34:02.634
A törlés maga a bűncselekmény célja. A
Népirtás Megelőzéséről és Büntetéséről szóló

00:34:02.706 --> 00:34:06.624
Egyezmény 2. cikkelye, e)
bekezdése szerint ez népirtás.

00:34:06.675 --> 00:34:09.856
Minden tagállamnak kötelező
kötelessége cselekedni.

00:34:09.912 --> 00:34:14.564
Sankcionálja az egész segítő láncot,
emeljen vádat minden kollaboráns ellen, és

00:34:14.621 --> 00:34:19.568
támogassa az ukrán csapatokat, amelyek az
ellopott identitásokat életben tartják.

00:34:19.614 --> 00:34:24.780
Mert jelenleg Oroszország elrabolja Ukrajna
gyermekeit, Európa pedig alig reagál.

00:34:24.856 --> 00:34:26.573
Ez a mi szégyenünk. Köszönöm.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Köszönöm. Most a képviselő, Austravicius
úr szólal fel a Renew csoport nevében.

00:34:35.993 --> 00:34:40.669
Asszonyelnök asszony, Fő képviselő, a
Tanács képviselője, tisztelt kollégák!

00:34:40.737 --> 00:34:45.574
Az orosz rezsim a bűneit
eufemizmusokkal takargatja.

00:34:45.656 --> 00:34:51.550
Például Oroszország agressziós háborúját
„különleges katonai műveletként”

00:34:51.603 --> 00:34:57.070
aposztrofálják. A külföldi területek
megszállását területfoglalásként, a tízezrek

00:34:57.143 --> 00:35:02.113
kényszerdeportálását pedig humanitárius
evakuációként tüntetik fel.

00:35:02.225 --> 00:35:08.006
Ezek háborús bűnök, emberiség elleni
bűnök, és a népirtás eltitkolására tett

00:35:08.089 --> 00:35:12.558
kísérlet. Az ukrán gyermekeknek
csak egy hazájuk van:

00:35:12.643 --> 00:35:20.366
Ukrajna. Hol a helyük? Folyamatosan fel
kell vetnünk a deportált és elrabolt ukrán

00:35:20.423 --> 00:35:25.882
gyermekek kérdését, mivel ez a
mi alapvető emberi kötelességünk.

00:35:26.043 --> 00:35:31.332
Minden békemegállapodásnak tartalmaznia
kell rendelkezéseket az ukrán gyermekek

00:35:31.400 --> 00:35:36.277
biztonságáról és a deportáltak
feltétel nélküli visszatéréséről.

00:35:36.344 --> 00:35:42.814
Gyermekek nélkül Ukrajinának nincs
jövője, sem reménye egy jobb holnapra.

00:35:42.871 --> 00:35:47.783
A Renew Europe csoport nevében szeretném
kifejezni őszinte hálámat a számos ukrán és

00:35:47.863 --> 00:35:52.392
nemzetközi szervezetnek, valamint
önkénteseknek, akik fáradhatatlanul, személyes

00:35:52.452 --> 00:35:58.230
kockázatot vállalva dolgoznak azon, hogy
biztonságba helyezzék és hazahozzák Ukrajna

00:35:58.276 --> 00:35:59.693
gyermekeit. Nagyon köszönöm.

00:36:00.833 --> 00:36:05.392
Köszönöm. Danke schön. A Greens/EFA csoportot
ezután a kollégám, Sönder úr képviseli

00:36:05.452 --> 00:36:06.652
majd.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Köszönöm, elnök úr. Dánul fogok beszélni.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
Oroszország idézetek miatt visel háborút.

00:36:12.713 --> 00:36:16.276
Dronokról és bombákról van
szó, de nem csak erről.

00:36:16.345 --> 00:36:20.943
Nem, ez Ukrajna gyermekeinek
és tudatának elleni háború.

00:36:21.043 --> 00:36:26.615
Putyin inváziója óta Oroszország több
mint 20 000 ukrán gyermeket ragadott el

00:36:26.692 --> 00:36:31.350
családjuktól. Csak képzeljék el ezt. Egy
reggel, amikor a fiad nincs az ágyában, egy

00:36:31.399 --> 00:36:35.735
olyan nap, amikor a lányod nem jön haza
az iskolából, olyan esték, amikor maradsz

00:36:35.790 --> 00:36:40.998
egy marcangoló veszteségérzettel. Sok szülő
soha többé nem látja gyermekeit, és ha

00:36:41.058 --> 00:36:44.037
mégis visszatérnek, már
nem ugyanazok lesznek.

00:36:44.109 --> 00:36:48.817
Az oroszok valóban igyekeznek, erőszakkal
és kényszerrel, eltörölni az ukrán

00:36:48.894 --> 00:36:54.971
identitást és emlékezetet. Ezek rút háborús
bűnök, amelyeket mi Európában minden

00:36:55.037 --> 00:37:01.473
erőnkkel meg kell állítanunk. Oroszország
elleni szankciók és teljes támogatás

00:37:01.569 --> 00:37:05.314
Ukrajinának, az ő érdekében,
de a mi érdekeinkben is.

00:37:05.386 --> 00:37:06.586
Köszönöm.

00:37:08.453 --> 00:37:14.781
Köszönöm. Most a Baloldali Csoport egyik
kollégája, Demirel asszony szólal meg.

00:37:14.851 --> 00:37:18.297
Köszönöm, Elnök asszony!
Itt a tél a sarkon.

00:37:18.375 --> 00:37:22.597
A gyerekeknek ez a hógolyózás
és a karácsony ígéretét jelenti.

00:37:22.666 --> 00:37:27.145
A háborús övezetek gyermekeinek azonban
ez egy dolgot jelent elsősorban:

00:37:27.225 --> 00:37:31.561
még több szenvedést. Az ötödik
háború tél közeleg Ukrajna számára.

00:37:31.621 --> 00:37:36.145
17 000 halott, 55 000
sebesült, öt évig civilek.

00:37:36.226 --> 00:37:42.363
Leírhatatlan szenvedés. És az ukrán
gyermekek, akiket elragadtak családjuktól és

00:37:42.424 --> 00:37:45.315
elraboltak. A gyermekeknek
vissza kell térniük, igen.

00:37:45.367 --> 00:37:51.074
De ehhez nem elég a határozatok. Ehhez
politikai akaratra és komoly diplomáciai

00:37:51.157 --> 00:37:54.403
erőfeszítésekre van szükség,
öntől is, Kallas asszony.

00:37:54.453 --> 00:37:58.959
Kollégák, nem tudom, hányszor tettem fel
ezt a kérdést itt, de nem fogok leállni.

00:37:59.012 --> 00:38:02.317
Hol van az EU stratégiája, hogyan
vetjen véget ennek a háborúnak?

00:38:02.382 --> 00:38:06.327
Miért nincs még mindig egy dedikált
béketárgyalási kezdeményezés?

00:38:06.383 --> 00:38:12.268
Nincs semmilyen közvetítő? Jelenleg
tárgyalások folynak Abu-Dzabiban, de az EU

00:38:12.355 --> 00:38:16.278
nélkül. És egy dolognak teljesen
egyértelműnek kell lennie:

00:38:16.394 --> 00:38:21.444
a gyerekeket nem segítik a csatakiáltások,
a geopolitikai érdekek, sem a krokodil

00:38:21.495 --> 00:38:24.948
könnyek. Amitől segítséget
kapnak, az a háború befejezése.

00:38:25.013 --> 00:38:29.924
Minden gyereknek otthona van.
Minden gyereknek meleg otthona van.

00:38:29.989 --> 00:38:35.271
Minden gyereknek békében kellene ünnepelnie
a karácsonyt, és az EU-nak ehhez kellene

00:38:35.353 --> 00:38:42.065
hozzájárulnia. Köszönöm. Jól van. A
kolléganő, Vosdorf asszony most az ESN Csoport

00:38:42.122 --> 00:38:49.979
nevében fog beszélni. A háborúnak idején
több mint 20 000 ukrán gyermeket hurcoltak

00:38:50.021 --> 00:38:53.853
el Oroszországba. Gyermekek, akik
nem tudják megvédeni magukat.

00:38:53.920 --> 00:38:59.326
Gyermekek, akik hajléktalanná váltak.
Gyermekek, akik talán soha többé nem látják

00:38:59.393 --> 00:39:03.159
viszont a családjukat. Ez az
egyik legszörnyűbb háborús bűn.

00:39:03.219 --> 00:39:08.650
Még Hollandiában is, háború nélkül is
több mint 2000 gyermeket vették el a

00:39:08.717 --> 00:39:14.253
szüleiktől. Ezt a gyermekjuttatási
botrányt egy bátor politikus leplezte fel,

00:39:14.312 --> 00:39:20.433
családok mentek tönkre anyagilag, a szülőket
pedig később arra bélyegezték, hogy nem

00:39:20.512 --> 00:39:26.458
képesek ellátni a gondozásukat. Akkori
miniszterelnöke ennek az országnak Mark Rutte

00:39:26.539 --> 00:39:28.613
volt, aki most a NATO főtitkára.

00:39:28.913 --> 00:39:33.477
Soha nem vontatták felelősségre
ezt a botrány miatt.

00:39:33.550 --> 00:39:36.767
A gyermekeket soha nem
szabad prédává tenni.

00:39:36.840 --> 00:39:42.645
Sem békeidőben, sem háború idején. Azonnal
követeljük ezeknek a gyermekeknek a

00:39:42.729 --> 00:39:49.514
hazatelepítését. A gyermekeknek joga
van a hazájukhoz és a családjukhoz.

00:39:49.733 --> 00:39:55.055
Köszönöm. Ez a vélemény. A csoport szóvivők
körének a vége, és ezzel most átadhatom

00:39:55.117 --> 00:39:59.393
a szót Kallas Főképviselő
asszonynak. Kérem, folytassa.

00:40:05.633 --> 00:40:08.133
Köszönöm, tisztelt
Tagoknak, ennek a vitának.

00:40:08.185 --> 00:40:14.435
Teljes mértékben egyetértek abban, hogy a
gyermekeknek joga van a saját otthonukhoz,

00:40:14.502 --> 00:40:19.944
a szüleikhez, de a békéhez
is. Békében élni és felnőni.

00:40:20.017 --> 00:40:23.947
Ezért is természetesen minden
diplomáciai erőfeszítést támogatunk.

00:40:23.996 --> 00:40:30.052
Saját béketervünket is előterjesztettük,
amelyet az európai külügyminisztereknek

00:40:30.150 --> 00:40:34.073
javasoltam. És ezzel a kérdéssel az európai
külügyminiszterekkel is egyértelműen

00:40:34.119 --> 00:40:39.160
tárgyaltunk. De a probléma az, hogy
Oroszország nem érdeklődik a béke iránt.

00:40:39.218 --> 00:40:44.536
Oroszország úgy gondolja, hogy egyszerűen
maximális követeléseket támaszthat, és

00:40:44.604 --> 00:40:46.914
többet vihet el, mint
amit korábban birtokolt.

00:40:46.976 --> 00:40:52.169
Ezért azt hiszem, ennek a vitának az
eredménye lehet az, hogy amikor az ukrán

00:40:52.217 --> 00:40:57.536
gyermekekről beszélünk, felszólíthatjuk
Oroszországot, hogy segítsen humanitárius

00:40:57.617 --> 00:41:02.680
folyosókat biztosítani és gyakorlati
intézkedéseket tenni a családok későbbi

00:41:02.777 --> 00:41:09.961
újraegyesítésére. Felhívhatjuk Oroszországot,
hogy engedélyezze az ENSZ UNICEF-je, a

00:41:10.040 --> 00:41:14.772
Nemzetközi Vöröskereszt Bizottsága és más
megfelelő független testületek számára,

00:41:14.833 --> 00:41:19.092
hogy hozzáférjenek az intézményekhez és
helyszínekhez, ahol ukrán gyermekeket

00:41:19.170 --> 00:41:25.071
tartanak fogva. És természetesen
felhívhatjuk Oroszországot, hogy állítsa le a

00:41:25.136 --> 00:41:31.073
támadásokat az iskolák, oktatási
intézmények, óvodák, egyetemek, iskolai

00:41:31.153 --> 00:41:39.546
menedékhelyek, iskolai intézmények ellen.
iskolabuszok, és mindenütt, ahol valójában

00:41:39.606 --> 00:41:45.175
ukrán gyermekek vannak, hogy jóhiszeműségüket
megmutassák, hiszen ténylegesen a

00:41:45.234 --> 00:41:51.078
békéről gondolkodnak és azt vizsgálják.
Sajnos ez eddig nem történt meg.

00:41:51.118 --> 00:41:52.318
Köszönöm.

00:41:55.553 --> 00:42:01.636
Nagyon köszönöm. Mivel a következő
időpont csak 15:45-re van ütemezve, most

00:42:01.699 --> 00:42:05.512
berekesztem a gyűlést,
és 15:45-kor folytatjuk.

00:42:05.602 --> 00:42:10.290
Ekkor az Európai Bizottság nyilatkozatát
hallgathatjuk meg a Bizottság 2027-es

00:42:10.377 --> 00:42:12.953
munkaprogramjáról. Nagyon köszönöm.

00:52:09.953 --> 00:52:17.849
Tisztelt kollégák, három perccel korábban
folytathatjuk az ülést, mivel mind a

00:52:17.949 --> 00:52:22.970
biztos úr, mind az első
felszólalók jelen vannak.

00:52:23.167 --> 00:52:28.733
A tárgyalás tehát folytatódik, és a
napirend következő pontja a Bizottság

00:52:28.796 --> 00:52:35.262
nyilatkozata a Bizottság
2027. évi munkaprogramjáról.

00:52:35.412 --> 00:52:43.853
Miután mindenki készen áll, most a
Bizottságnak, Šefčovič biztos úrnak adom szót.

00:52:57.833 --> 00:53:03.379
Asszonyelnök asszony, tisztelt tagtársak,
nagy öröm számomra bemutatni Önöknek a

00:53:03.492 --> 00:53:09.885
2027-es Bizottsági munkaprogramot. És
engedjék meg, hogy azzal kezdjem, hogy

00:53:09.955 --> 00:53:15.299
köszönetet mondok a gyümölcsöző
együttműködésért az előkészítés során.

00:53:15.381 --> 00:53:20.067
Sok konstruktív beszélgetésünk volt, többek
között a bizottságelnökök konferenciáján

00:53:20.127 --> 00:53:25.513
is, amelyen az ügyvezető alelnök, Dobrowski
biztos, Seraphine biztos és én is részt

00:53:25.580 --> 00:53:31.565
vettünk. És ahogy von der Leyen elnök
mondta az Unió helyzetéről szóló beszédében,

00:53:31.667 --> 00:53:39.824
Európában egymás mellett állunk. Akár a
ukrajnai orosz agresszió elleni állhatatos

00:53:39.883 --> 00:53:44.565
támogatásunk révén, akár a tagállamainkban
történő drón-betörések és hibrid

00:53:44.619 --> 00:53:49.101
támadások közös válaszainak megtalálásával,
vagy akár az egyre súlyosabb

00:53:49.164 --> 00:53:54.315
klímaváltozási hatások, például a példátlan
erdőtüzek elleni közös fellépéssel,

00:53:54.413 --> 00:54:00.586
magas energiaárakkal és jelentős
életköltség-nyomással szembesülünk.

00:54:00.653 --> 00:54:07.961
Egyidejűleg a demokrácia elleni támadásokkal
és az mesterséges intelligencia által

00:54:08.035 --> 00:54:11.620
felgyorsított technológiai
zavarokkal szembenézve.

00:54:11.682 --> 00:54:17.068
Ez a munkaprogram stratégiai, célirányos
és racionalizált, megerősítve politikai

00:54:17.160 --> 00:54:22.755
prioritásainkat és fő munkaterületeinket.
A hangsúly a megvalósításon és azon

00:54:22.856 --> 00:54:27.867
elkötelezettségünk teljesítésén van,
hogy erősebb Európát hozzunk létre.

00:54:27.922 --> 00:54:32.410
Együtt tovább kell erősítenünk
versenyképességünket, növelnünk

00:54:32.470 --> 00:54:37.643
energiobiztonságunkat, és folytatnunk
szabályaink egyszerűsítését.

00:54:37.721 --> 00:54:43.036
Többet kell tennünk a védelem
fejlesztésében és biztonságunk erősítésében.

00:54:43.121 --> 00:54:48.808
Az EU-ban a életminőségnek magasnak
kell maradnia, a vidéki területeket is

00:54:48.881 --> 00:54:53.427
beleértve. Erősíteni fogjuk felkészültségünket
a klímaváltozás hatásaira, és

00:54:53.468 --> 00:54:57.127
továbbra is megvédjük
demokráciáinkat és értékeinket.

00:54:57.223 --> 00:55:02.367
Ezekkel a prioritásokkal a háttérben,
korlátozott számú kulcsfontosságú

00:55:02.427 --> 00:55:09.089
kezdeményezést javaslunk. Továbbá, a
megvalósítás és a gyors végrehajtás, valamint a

00:55:09.179 --> 00:55:15.497
már asztalon lévő főbb javaslatok mielőbbi
megvalósítása kritikus fontosságú lesz a

00:55:15.557 --> 00:55:21.684
következő évre nézve. Az energiabiztonság
és az árak, valamint a dekabonizáció

00:55:21.755 --> 00:55:27.561
kezelése érdekében alakítjuk ki a
2030 utáni energiakeretrendszert.

00:55:27.655 --> 00:55:33.098
Ez egyszerűbb és hatékonyabb lesz, miközben
Európa továbbra is szilárdan a 2040-es

00:55:33.178 --> 00:55:39.858
dekabonizációs célkitűzései felé halad.
Versenyképességünk egy virágzó egységes

00:55:39.929 --> 00:55:44.693
piacra támaszkodik, amely
megvalósítja az Egységes Európa elvét.

00:55:45.413 --> 00:55:51.708
Egy piacstratégia útitervet a jövő év
végéig, ez továbbra is kulcsfontosságú marad.

00:55:51.769 --> 00:55:56.548
Ezért célzott kiegészítő kezdeményezéseket,
például egy intézkedést a belső piac

00:55:56.599 --> 00:55:59.549
akadályainak megelőzésére
fogunk javasolni.

00:55:59.605 --> 00:56:03.828
Továbbá foglalkozni fogunk indokolatlan
területi ellátási korlátozásokkal, hogy

00:56:03.878 --> 00:56:08.685
megakadályozzuk a beszállítók belső piac
szétdarabolását, a fogyasztói választék

00:56:08.759 --> 00:56:12.590
csökkenését és a jelentős
árkülönbségek kialakulását.

00:56:12.655 --> 00:56:17.395
Az EU stratégiai jelentőségű projektjei
számára további beruházások vonzásához

00:56:17.453 --> 00:56:22.952
további intézkedéseket javaslunk a
engedélyezési eljárások felgyorsítására.

00:56:23.011 --> 00:56:28.285
Vállalatainknak abban a helyzetben kell
lenniük, hogy prosperálhassanak egy olyan

00:56:28.340 --> 00:56:33.557
gazdaságban, amelyet a digitális
és az MI-átalakulás újjáformál.

00:56:33.615 --> 00:56:37.768
Tisztelt tagtársak! Amikor a versenyképességről
beszélünk, a munkahelyekről, az

00:56:37.876 --> 00:56:44.152
emberekről és a megélhetésről
beszélünk. Mivel a jövő évben lesz a 10.

00:56:44.208 --> 00:56:48.953
évfordulója az Európai Szociális Jogi
Alappillérnek, fontos kezdeményezéseket fogunk

00:56:49.006 --> 00:56:52.391
beterjeszteni a társadalmi
prioritásunk keretében.

00:56:52.496 --> 00:56:57.525
A magas színvonalú, uniós szintű,
határokon átívelő oktatás megvalósításának

00:56:57.587 --> 00:57:02.949
elősegítése és a készségek, valamint az
innováció erősítése érdekében az Európai

00:57:03.003 --> 00:57:07.679
Egyetemi Szövetségek 2.
programját fogjuk javasolni.

00:57:07.759 --> 00:57:11.591
0. A népesség öregedésével
nő a gondozási igény.

00:57:11.660 --> 00:57:16.550
El kell érnünk, hogy a gondozás elérhető
és minőségi legyen, csökkentsük a

00:57:16.613 --> 00:57:20.824
személyzeti hiányt, és javítsuk
a gondozók karrierlehetőségeit.

00:57:20.894 --> 00:57:24.692
Ez lesz a Gondozási
Egyezmény fókuszpontja.

00:57:24.755 --> 00:57:30.505
A maradás jogára vonatkozó stratégiánk.
Azokat a lépéseket azonosítjuk, amelyekre a

00:57:30.572 --> 00:57:35.324
régióknak és az embereknek van szükségük
ahhoz, hogy prosperáljanak és sikeresek

00:57:35.375 --> 00:57:40.466
legyenek, és ezzel szembenézzenek a gazdasági
hanyatlás és a népességfogyás okozta

00:57:40.527 --> 00:57:45.956
kihívásokkal. Még mindig érezhető az
idén nyári erdőtüzek pusztító hatása.

00:57:46.014 --> 00:57:50.550
A sorozatos hőhullámok drámai
következményekkel jártak, többek között a

00:57:50.620 --> 00:57:53.177
mezőgazdasági termelés
jelentős veszteségeivel.

00:57:53.229 --> 00:57:57.847
Ebben a kontextusban az európai
vízkezdeményezésünk segít majd jobban kezelni a

00:57:57.901 --> 00:58:04.595
létfontosságú vízkészleteket a polgárok,
az élelmiszer-biztonságunk és az iparágaink

00:58:04.641 --> 00:58:09.240
számára. A klímaváltozáshoz való
alkalmazkodáson túl továbbra is védenünk kell a

00:58:09.283 --> 00:58:12.500
környezetünket. A Természetvédelmi
Irányelv felülvizsgálata lehetővé teszi

00:58:12.543 --> 00:58:17.290
számunkra, hogy értékeljük, hol szükségesek
a változások a jogi keretrendszerben,

00:58:17.357 --> 00:58:22.121
amelynek egyes részei még a
kilencvenes évek elejéről származnak.

00:58:22.171 --> 00:58:26.873
Az európai szintű kihívások megoldásának
alapja egy virágzó és ellenálló demokrácia.

00:58:27.713 --> 00:58:32.296
A rosszindulatú szereplők nyomást
gyakorolnak demokratikus rendszerünkre.

00:58:32.363 --> 00:58:38.967
A dezinformáció és az információ manipulálása
gyorsan terjed, az MI által táplálva.

00:58:39.047 --> 00:58:43.170
Ezért fokozni fogjuk a munkánkat
az Európai Demokrácia Pajzson.

00:58:43.235 --> 00:58:46.526
Foglalkozni fogunk a
fokozódó fenyegetésekkel is:

00:58:46.581 --> 00:58:50.726
a politikai jelölteket és a megválasztott
képviselőket ért támadásokkal és

00:58:50.790 --> 00:58:55.100
erőszakkal a politika biztonsága
kezdeményezés keretében.

00:58:55.184 --> 00:58:59.489
Létfontosságú, hogy törvényhozói
munkánkat a legfontosabb prioritásainkra

00:58:59.550 --> 00:59:05.789
összpontosítsuk. Ezért célzott kiegészítést
javaslunk, amely a folyamatban lévő,

00:59:05.839 --> 00:59:10.745
prioritásként kezelt javaslatokat tartalmazza,
az Egy Európa, Egy Piac és a 2026.

00:59:10.808 --> 00:59:17.387
évi Közös Nyilatkozat alapján. Továbbá,
kulcsfontosságú lesz a többéves pénzügyi

00:59:17.445 --> 00:59:22.176
keretrendszer mielőbbi előrehaladása.
Biztosítanunk kell a finanszírozás

00:59:22.223 --> 00:59:24.985
zökkenőmentes folytonosságát
2028 elejétől.

00:59:25.092 --> 00:59:31.447
Gondosan átvizsgáltunk minden asztalon
lévő javaslatot, és listát készítettünk

00:59:31.517 --> 00:59:36.312
azokról a javaslatokról, amelyeket
visszavonni szándékozunk.

00:59:36.358 --> 00:59:41.432
A Bizottság figyelemmel kíséri majd a
társjogalkotók nézeteit, mielőtt végső döntést

00:59:41.501 --> 00:59:46.296
hozna. Végül, a szabályozási tisztogatás
folytatására irányuló folyamatos

00:59:46.349 --> 00:59:52.456
erőfeszítéseink keretében javasoljuk
tizennégy jogi aktus hatályon kívül helyezését

00:59:52.517 --> 00:59:56.357
is. Tisztelt képviselőtársaim, itt
befejezem, és alig várom a vitát.

00:59:56.409 --> 00:59:57.609
Köszönöm, tisztelt Elnök asszony.

00:59:58.493 --> 01:00:03.317
Nagyon köszönöm, biztos úr! Most pedig
a PPE-csoport képviselőjét, Lehners urat

01:00:03.379 --> 01:00:04.579
szólítom fel.

01:00:12.473 --> 01:00:16.909
Igen, köszönöm, Elnök asszony. Kedves
biztos úr, az EPP csoport nevében üdvözlöm a

01:00:16.951 --> 01:00:21.137
Bizottság 2027-es munkaprogramját. És
ez a program rendkívül fontos a timing

01:00:21.182 --> 01:00:26.494
szempontjából. A 2027-ben bemutatásra kerülő
javaslatok közül sok meghatározza majd

01:00:26.567 --> 01:00:30.261
a törvényhozási napirendünket
egészen a 2029-es választásokig.

01:00:30.323 --> 01:00:35.618
Felelősséggel tartozunk azért, hogy
végrehajtsuk, és ez egy jó kezdet.

01:00:35.683 --> 01:00:40.073
Mert a Bizottság a megfelelő üzenetet küldi,
a jó európai politika nem csupán arról

01:00:40.122 --> 01:00:43.450
szól, hogy több jogszabályt hozzunk létre.

01:00:43.522 --> 01:00:47.840
Arról is szól, hogy megvalósítsuk
azokat a szabályokat, amelyeket már van,

01:00:47.885 --> 01:00:52.678
egyszerűsítsük vagy visszavonjuk őket,
ahol szükséges, és biztosítsuk, hogy a

01:00:52.740 --> 01:00:57.645
gyakorlatban is működjenek. Az emberek
otthon nem érdeklődnek afelől, hány

01:00:57.705 --> 01:01:03.222
irányelvet vagy rendeletet fogadunk el. Azt
szeretnék, hogy lássák otthon, hogy amit

01:01:03.282 --> 01:01:08.606
itt teszünk, az hatással van a mindennapi
életükre, és érzékelik majd, hogy a dolgok

01:01:08.665 --> 01:01:13.641
a jobb irányba változnak. Ezzel kapcsolatban
négy fontos kezdeményezést szeretnék

01:01:13.686 --> 01:01:17.013
kiemelni. Először is, a Natura 2000-hez
tartozó Élőhelyvédelmi irányelv és a

01:01:17.060 --> 01:01:21.739
Madárvédelmi irányelv felülvizsgálatát.
Természetesen védenünk kell a természetet,

01:01:21.785 --> 01:01:25.832
de ugyanakkor biztosítanunk kell, hogy a
jogszabályaink alkalmazhatóak, arányosak

01:01:25.887 --> 01:01:30.295
legyenek, és jogbiztonságot nyújtsanak.
Emellett naprakésszé kell tennünk őket a mai

01:01:30.385 --> 01:01:35.783
kihívásokkal szemben. Másodszor, az
engedélyezési eljárásokkal kapcsolatban.

01:01:35.829 --> 01:01:39.706
Európa-szerte a lakhatás, a infrastruktúra,
az energia és az ipar lényeges

01:01:39.768 --> 01:01:46.260
beruházásai hosszú eljárásokba ütköznek. A
felesleges késedelmek felszámolása legyen

01:01:46.374 --> 01:01:50.388
a prioritásunk. Harmadszor, a lakhatási
egyszerűsítési csomag ügyében.

01:01:50.449 --> 01:01:55.813
A megfizethető lakhatás sokunknak, köztük
a fiataljainknak is komoly gondot jelent.

01:01:55.881 --> 01:02:00.668
Európa segítsen eltávolítani az akadályokat
az új lakások építése elől, ahelyett,

01:02:00.734 --> 01:02:06.866
hogy további bürokráciát halmozna fel.
És negyedszer, az energiaegyszerűsítés.

01:02:06.928 --> 01:02:11.723
A megfizethető és megbízható energia
létfontosságú, nemcsak a háztartások, hanem az

01:02:11.776 --> 01:02:14.197
ipar és Európa
versenyképessége számára is.

01:02:14.260 --> 01:02:19.935
Szabályainknak támogatniuk kell a
beruházásokat és az energiabiztonságot.

01:02:19.981 --> 01:02:24.234
Kedves kollégák, ennek a munkaprogramnak
a igazi próbája nem az lesz, hány törvényi

01:02:24.283 --> 01:02:28.923
aktust sikerül bezárnunk 2029-ig. Az
igazi próba az lesz, hogy az európaiak

01:02:28.972 --> 01:02:32.693
észrevesznek-e egyáltalán változást,
hogy a családok képesek lesznek-e

01:02:33.353 --> 01:02:38.198
a megfizethető lakások, a vállalkozások
fenntartható és megfizethető energiába

01:02:38.261 --> 01:02:41.967
fektethetnek be, és a szabályaink
a gyakorlatban is működnek.

01:02:42.025 --> 01:02:44.033
És ez lesz a program
sikerének mércéje. Köszönöm.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Köszönöm. Az S&D Csoport részéről most
Cathia Perth, a elnöke fog beszélni.

01:02:55.733 --> 01:03:03.130
Köszönöm, Elnök asszony. Van egy kérdés,
amely ma meg kell nyissa a vitát, és ez a

01:03:03.216 --> 01:03:07.765
következő: kinek dolgozik
az Európai Bizottság?

01:03:07.851 --> 01:03:15.773
Miközben itt programokat mutatnak be,
odakint az európai polgárok arra kérnek

01:03:15.858 --> 01:03:20.161
lehetőséget, hogy meg
tudják fizetni a lakásukat;

01:03:20.243 --> 01:03:25.990
hogy meg tudják élni a mindennapjaikat;
félni nélkül élni, és jogokkal rendelkezni.

01:03:26.078 --> 01:03:31.863
És mégis, ez a munkaprogram úgy
tűnik, egy másik valóságból származik.

01:03:31.949 --> 01:03:36.751
A leegyszerűsítés és a
dereguláció buborékjában ragadva.

01:03:36.855 --> 01:03:43.501
Sok a beszéd a versenyképességről, de
nagyon kevés válasz azoknak, akik már nem

01:03:43.567 --> 01:03:47.843
tudnak várni. Tényleg nem
értettük meg az utcák üzenetét?

01:03:47.912 --> 01:03:54.304
A tízezer meg tízezer fiatalnak, idősebbeknek,
diákoknak, szakszervezeti tagoknak,

01:03:54.369 --> 01:04:00.062
tanároknak, akik az utcákra vonulnak,
hogy éljenek, hogy méltósággal éljenek?

01:04:00.132 --> 01:04:06.574
Egyébként szeretnék innen egy üzenetet
küldeni a szakszervezeti munkának, a

01:04:06.632 --> 01:04:12.944
szakszervezeteknek a Európa építésében
végzett munkájáról szóló teljes

01:04:13.058 --> 01:04:17.594
tiszteletemről. Gondoljanak
a lakhatásra. Lakhatásra.

01:04:17.669 --> 01:04:22.006
A háznak otthonnak kell lennie,
nem spekulánsok üzletének.

01:04:22.089 --> 01:04:27.794
Szükséges a spekulációs vásárlások
korlátozása, a magas nyomású területeken lévő

01:04:27.863 --> 01:04:34.107
üres ingatlanok büntetése, valamint a
visszaéléses bérleti díjak szabályozása.

01:04:34.193 --> 01:04:39.882
Emellett tilalmat kell bevezetni a
sebezhető személyek kilakoltatására;

01:04:39.982 --> 01:04:46.761
egyetlen gyermeknek, egyetlen idős
embernek sem szabad az utcán kötnie ki.

01:04:46.860 --> 01:04:52.893
Gondoljanak a számlákra. Hogyan hagyhatja
figyelmen kívül a Bizottság a Trump és

01:04:52.969 --> 01:04:58.182
Netanjahu háborúinak és az
energiaárak emelkedésének kapcsolatát?

01:04:58.246 --> 01:05:03.646
Fogadjunk el egy európai szociális
kötvényt, amelyet az energiaóriások túlzott

01:05:03.718 --> 01:05:10.154
profitjára kivetett adó finanszírozna, hogy
enyhítsük a lakossági villanyszámla- és

01:05:10.227 --> 01:05:16.102
fűtési költségek terhét. A háborúkból
hasznot húzóknak hozzájárulniuk kell azok

01:05:16.184 --> 01:05:21.333
védelméhez, akik megfizetik az árát. Az
éghajlat-denializmus idején itt az ideje

01:05:21.397 --> 01:05:25.504
kötelező adaptációs tervek
elfogadásának célokkal.

01:05:25.595 --> 01:05:32.446
és valódi finanszírozás, valamint egy
európai klíma-biztosítási szövetség, amely a

01:05:32.513 --> 01:05:37.342
polgárokat védi a klímaváltozás
egyre halálosabb kockázataitól.

01:05:37.480 --> 01:05:41.885
És az Unió következő költségvetésének fel
kell emelkednie a mostani kor kihívásainak

01:05:41.930 --> 01:05:42.833
megfelelően.

01:05:42.833 --> 01:05:46.243
Saját forrásokra és méltányos
adózásra van szükség.

01:05:46.318 --> 01:05:49.856
A nők jogai és alapvető szabadságai
törvényeket igényelnek, nem pedig

01:05:49.904 --> 01:05:55.081
nyilatkozatokat. Sürgősen szükség van
az európai 'csak a igen jelent igent'

01:05:55.139 --> 01:05:59.786
törvényre a nemi erőszak bűncselekményekkel
kapcsolatban, valamint a konverziós

01:05:59.840 --> 01:06:04.700
terápiák betiltására. Több mint
egymillió polgár cselekvést követelt.

01:06:04.770 --> 01:06:09.870
Mit vár a Bizottság? A polgárok nem az
utcára mennek, hogy több ajánlást kérjenek

01:06:09.933 --> 01:06:13.504
tőlünk. Az utcára mennek,
hogy változást követeljenek.

01:06:13.576 --> 01:06:17.744
Az európai projekt csak
kötelezettségek mellett maradhat fenn.

01:06:17.813 --> 01:06:21.102
A kezdetben feltett kérdésem
továbbra is megválaszolatlan:

01:06:21.148 --> 01:06:24.188
kinek dolgozik az Európai
Bizottság? A válasz egyértelmű:

01:06:24.237 --> 01:06:27.194
azoknak dolgozik, akik
Európában élnek és dolgoznak.

01:06:27.269 --> 01:06:32.245
És ez kevesebb deregulációt és
több igazságosságot igényel.

01:06:32.335 --> 01:06:34.673
Az emberek első helyen. Nagyon köszönöm.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Köszönöm. A Wilimski kolléga most az
ECR Csoport nevében fog felszólalni.

01:06:41.933 --> 01:06:44.795
Köszönöm, elnök úr. Nem hiszi a
szemének, és nem hiszi a fülének.

01:06:44.849 --> 01:06:49.395
A kontinens egyik legnehezebb órájában a
Bizottság bemutatja a következő évre szóló

01:06:49.460 --> 01:06:53.793
programját. Sőt, a Bizottság elnöke még
azt sem tartja méltányosnak, hogy most

01:06:53.844 --> 01:06:57.672
jelenjen meg itt. Akármi miatt nincs
itt, a vita elnapolása szükséges.

01:06:57.728 --> 01:07:02.127
És demokratikus és parlamenti módon kell
szembenéznie ezzel a Házzal, mindenekelőtt.

01:07:02.176 --> 01:07:06.599
Másodszor: Ha ebben a kormányközi
megállapodásban és a Bizottság tevékenységi

01:07:06.656 --> 01:07:11.417
programjában komolyan szerepeltetik azt
az elképzelést, hogy az európaiaknak

01:07:11.491 --> 01:07:17.385
alkalmazkodniuk kell Európában zajló
népességi változásokhoz, akkor ez a következő

01:07:17.477 --> 01:07:21.097
monumentális ostobaság,
amelyért önök a felelősek.

01:07:21.158 --> 01:07:26.758
2015 óta milliókat engedtek be az arab
és afrikai világból embereket erre a

01:07:26.818 --> 01:07:31.668
kontinensre. Nyolcvan százalékuknak
semmilyen jogszerű tartózkodási joguk nincs.

01:07:31.739 --> 01:07:34.772
És most nekünk kell
alkalmazkodnunk hozzájuk.

01:07:34.835 --> 01:07:40.482
Azt tartom, hogy még azoknak is, akik
jogszerűen érkeztek hozzánk, alkalmazkodniuk

01:07:40.553 --> 01:07:45.646
kell hozzánk, nem pedig fordítva –
nekünk nem kell alkalmazkodnunk hozzájuk.

01:07:45.715 --> 01:07:49.663
Első pont. Második pont: a Zöld
Deal, amit most tovább akarnak tolni.

01:07:49.725 --> 01:07:54.163
Nem, ez a rossz út. Nem látja, hogy az
egész európai autóipari ágazat a mélybe

01:07:54.220 --> 01:07:59.034
zuhan, ami azt jelenti, hogy az embereknek
egyre kevesebb pénz áll rendelkezésre?

01:07:59.081 --> 01:08:03.731
A családok már nem tudják kijönni a
fizetésből, és nem tudnak tisztességes életet

01:08:03.785 --> 01:08:06.397
folytatni? Ez a rossz
út. Ön erre ragaszkodik.

01:08:06.447 --> 01:08:12.245
Én pedig a következtetésemhez érkezem. Azt
hittem, a Csokoládé Juncker-bizottság nem

01:08:12.315 --> 01:08:17.106
lehet rosszabb. Az, amelyik a történelembe
az Ischgl-bizottságként fog bekerülni.

01:08:17.167 --> 01:08:20.836
Te a Titanic-bizottságként
fogsz a történelembe bekerülni.

01:08:20.890 --> 01:08:22.913
Szégyen rád és szégyen erre a politikára.

01:08:23.273 --> 01:08:30.953
Köszönöm. A most az ECR Csoportot a
csoport elnöke, Caccini asszony képviseli.

01:08:34.553 --> 01:08:38.629
Köszönöm, elnök úr. Biztos urak, kollégák!

01:08:38.686 --> 01:08:43.800
Be kell vallanom, hogy amikor elolvastam
a Bizottság 2027-es munkaprogramját,

01:08:43.884 --> 01:08:51.925
egyfajta elégedettséget éreztem:
versenyképesség, energiafüggetlenség, biztonság,

01:08:52.022 --> 01:08:58.125
egyszerűsítés és iparaink védelme.
Pontosan ezek azok a szavak, amelyeket mi,

01:08:58.180 --> 01:09:03.682
konzervatívok évek óta
ismételgetünk. Amikor...

01:09:03.763 --> 01:09:11.114
Mi mondtuk ezt, de azzal vádoltak bennünket,
hogy antieurópaiak, szuverenisták vagy

01:09:11.193 --> 01:09:16.681
környezetellenesek vagyunk. Ma ezek a
szavak már az Európai Bizottság prioritásai

01:09:16.756 --> 01:09:22.114
közé tartoznak. Üdvözöljük a valóságban,
mondhatnám, jobb későn, mint soha.

01:09:22.179 --> 01:09:25.961
De van egy probléma, mert a
szavak megváltoztatása könnyű.

01:09:26.035 --> 01:09:29.208
A politikák megváltoztatása
sokkal nehezebb.

01:09:29.264 --> 01:09:34.350
Nem hivatkozhat a versenyképességre,
vagy nem ígérhet megfizethető energiát,

01:09:34.405 --> 01:09:40.720
miközben az ETS-rendszert védi azzal, hogy
még a magánszállításokat és a lakhatást

01:09:40.811 --> 01:09:46.474
is kiterjeszti rá. Nem hirdetheti meg a
egyszerűsítés forradalmát, aztán továbbra is

01:09:46.528 --> 01:09:52.232
rendeleteket, irányelveket,
kötelezettségeket és tilalmakat gyártani.

01:09:52.318 --> 01:10:00.704
Alelnök úr Šefčovič, nem elég
megállítani a zuhanást a szakadék felé.

01:10:00.833 --> 01:10:06.308
Meg kell változtatnunk az irányunkat is.
Mindazonáltal szeretnék néhány bátorító

01:10:06.380 --> 01:10:11.513
jelzést is elismerni: bizonyos környezetvédelmi
irányelvek felülvizsgálatát, nagyobb

01:10:11.568 --> 01:10:16.620
a technológiai semlegességre, a külső
határok megerősítésére, a repatriációk

01:10:16.689 --> 01:10:21.380
hatékonyságára, valamint a saját területeken
való maradás jogának elismerésére, a

01:10:21.434 --> 01:10:23.922
helyi közösségek depopuláció
elleni védelmére.

01:10:23.976 --> 01:10:28.211
Ezek mind olyan csaták, amelyeket
mi, a konzervatívok, régóta vívunk.

01:10:28.268 --> 01:10:32.659
És ha ma a Bizottság elkezd egyetérteni
néhányunk érvelésével, nem tehetünk mást,

01:10:32.704 --> 01:10:38.349
mint hogy örüljünk. De nagyon szigorúan
fogjuk megítélni az eredményeket.

01:10:38.412 --> 01:10:43.326
Mert Európának nem egy más néven
futó Zöld Dealre van szüksége.

01:10:43.410 --> 01:10:48.513
Más politikára van szüksége. Nem új európai
adókra van szüksége, hanem családok és

01:10:48.561 --> 01:10:53.394
vállalkozások alacsonyabb költségeire. Nem
több centralizmusra van szüksége, hanem

01:10:53.484 --> 01:10:59.187
több szabadságra. Erős Európát akarunk,
de Európa erejét nem a szabályozásainak

01:10:59.266 --> 01:11:01.433
száma és hatalma méri.

01:11:01.553 --> 01:11:09.566
A polgárok jólétéével, a határainak
biztonságával és nemzeteinek szabadságával

01:11:09.649 --> 01:11:10.849
mérhető.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
A következő felszólító a
Renew Csoportból Kellerer úr.

01:11:20.213 --> 01:11:23.049
A Renew Europe aktívan együttműködött
a Bizottsággal a 2027-es munkaprogram

01:11:23.108 --> 01:11:26.630
kialakításában, és örülünk, hogy sok
prioritásunk bekerült a programba.

01:11:26.673 --> 01:11:30.192
Tudom, hogy kollégáim a vitában később
még részletesebben kifejtik majd ezt.

01:11:30.233 --> 01:11:34.605
Nem kell aggódniuk amiatt, hogy a Renew
Europe megbízható partner lesz-e a

01:11:34.689 --> 01:11:39.458
munkaprogram végrehajtásában. Bár nem
minden részletben értünk egyet, nekünk

01:11:39.508 --> 01:11:41.621
megvannak a saját,
különleges prioritásaink.

01:11:41.666 --> 01:11:45.211
Általánosságban pozitívnak tartjuk
az irányvonalat, és támogatjuk azt.

01:11:45.265 --> 01:11:49.439
Elnökhelyettes úr, a következő két és
fél év e választási ciklusában fel kell

01:11:49.481 --> 01:11:52.547
tennünk és meg kell válaszolnunk
a következő alapvető kérdést:

01:11:52.588 --> 01:11:54.774
kire lehet számítani a
munkaprogram végrehajtásában?

01:11:54.830 --> 01:11:59.396
Ki tud majd ellenállni a kísértésnek,
és nem köt tisztességtelen, oldalági

01:11:59.443 --> 01:12:02.768
egyezségeket azzal, akik alá akarják
ásni a Bizottság prioritásait?

01:12:02.823 --> 01:12:07.511
A munkaprogramnak meg kell felelnie a
polgárok, az üzleti szféra és az emberek

01:12:07.571 --> 01:12:11.771
elvárásainak, és ehhez elengedhetetlenül
fontos Draghi javaslatainak végrehajtása.

01:12:11.820 --> 01:12:16.050
Ide tartozik például a megfizethető
lakhatás, az olcsóbb energia, a közös piac

01:12:16.103 --> 01:12:20.515
elmélyítése, a megtakarítási és beruházási
unió megvalósítása, valamint környezetünk

01:12:20.573 --> 01:12:25.867
védelme. Az Európa-párti politikai csoportoknak
e Házban kötelességük és feladatuk,

01:12:25.926 --> 01:12:29.575
hogy együttműködjenek, és a következő
két és fél év pozitív legyen a polgáraink

01:12:29.621 --> 01:12:30.821
számára.

01:12:33.053 --> 01:12:37.073
Köszönöm. A Greens/EFA Csoportot jelenleg
az elnöke, Thierry Reinke képviseli.

01:12:38.633 --> 01:12:42.090
Kedves kollégák, hadd legyek egyértelmű!
Én szavaztam a Bizottság elnökére.

01:12:42.143 --> 01:12:46.978
Szavaztam a Bizottságra, és védtem is ezt
a Bizottságot, még számos nagyon vitatott

01:12:47.027 --> 01:12:51.419
döntés esetén is, amelyeket hoztak.
De még a türelmemnek is van határa.

01:12:51.487 --> 01:12:56.545
És azt kell mondanom, hogy az számomra
elfogadhatatlan, hogy a Bizottság a

01:12:56.618 --> 01:13:02.381
munkaprogramjában kritikus jelentőségű
természetvédelmi jogszabályokat kíván

01:13:02.475 --> 01:13:08.022
megnyitni. Mert ez az a terület, ahol
az Európai Unió az elmúlt évtizedekben a

01:13:08.088 --> 01:13:11.963
milliók millióinak
életminőségét javította.

01:13:12.041 --> 01:13:15.690
Ez nem „szépítgetés”. Nem
a zöld parkokról szól.

01:13:15.759 --> 01:13:19.088
A mi polgáraink egészségéről
és jólétéről van szó.

01:13:19.153 --> 01:13:24.838
Különösen a klímaválság idején, amikor a
természet a legfontosabb szövetségese az

01:13:24.911 --> 01:13:30.925
éghajlatváltozás hatásainak enyhítésében.
Ha példák kellenek, hívom önöket,

01:13:30.989 --> 01:13:34.674
látogassanak el a hazámba. Amschel
folyó közelében nőttem fel.

01:13:34.740 --> 01:13:39.775
Az Amschel egykor Európa egyik legpiszkosabb,
legbüdösebb és legszennyezettebb

01:13:39.833 --> 01:13:45.403
folyója volt. De az EU-s szabályozásoknak
köszönhetően a folyó és medre helyreállt.

01:13:45.481 --> 01:13:51.056
Természetes állapotába helyezték vissza.
Ma már élvezet sétálni a partján.

01:13:51.175 --> 01:13:57.238
És a 2,2 millió polgár számára ez
közvetlenül javította egészségüket és

01:13:57.317 --> 01:14:02.580
életminőségüket. Én szerintem ez a példa
és még számos más példa feltevése egy

01:14:02.649 --> 01:14:09.420
lépéssel túl messzire megy. Mi, a Zöldek,
mindent meg fogunk tenni, hogy megállítsuk

01:14:09.485 --> 01:14:14.189
ezt. Ne veszélyeztessék az egészséget,
a jólétet és a természetet, amelyre

01:14:14.258 --> 01:14:17.033
polgárainknak olyan sürgősen szüksége van.

01:14:20.453 --> 01:14:25.673
Köszönöm. Ezután az Baloldali Csoport
nevében az elnök, Aubry szólal fel.

01:14:32.873 --> 01:14:36.376
Kedves kollégák, a szociális
vészhelyzet súlyosbodik.

01:14:36.438 --> 01:14:41.001
Franciaországban, Belgiumban, Olaszországban,
Portugáliában és Spanyolországban

01:14:41.054 --> 01:14:45.356
minden héten történelmi méretű tüntetések
zajlanak a magas életköltség miatt.

01:14:45.400 --> 01:14:49.483
Az árak az egekbe szöknek, a bérek stagnálnak,
és sokan már nem tudják megfizetni az

01:14:49.531 --> 01:14:52.048
élelmiszereket, sem pedig
tisztességesen élni.

01:14:52.107 --> 01:14:55.792
És e vészhelyzetre reagálva mit
javasol az Európai Bizottság?

01:14:55.839 --> 01:14:58.533
Teljesen valóságtól
elrugaszkodott munkaprogramot.

01:14:58.578 --> 01:15:02.641
Alelnök úr, ha a legrosszabb lehetséges
intézkedésekből álló bingót akarnánk

01:15:02.703 --> 01:15:06.692
összeállítani ebben a helyzetben, biztos
vagyok benne, hogy a Bizottságuk nyerné a

01:15:06.733 --> 01:15:09.349
versenyt. A szociális
vészhelyzet kezelésére semmit.

01:15:09.403 --> 01:15:12.670
Ezzel szemben új, omnibus rendszerű
deregulációs szövegek, a legnagyobb

01:15:12.711 --> 01:15:16.680
vállalatoknak és lobbistáknak szánt sorozatos
„ajándékok”, még ha ennek árán kell is

01:15:16.722 --> 01:15:20.137
feláldozni az elmúlt évek összes szociális
és környezetvédelmi előrelépését.

01:15:20.181 --> 01:15:23.620
Az adózással kapcsolatban, miközben
a leggazdagabbak soha nem voltak még

01:15:23.675 --> 01:15:27.146
gazdagabbak, a néhány olyan szöveg,
amely egy igazságosabb adómodellre utalt,

01:15:27.209 --> 01:15:32.305
egyszerűen eltűnt a programból. A
lakásválsággal kapcsolatban az egyetlen szöveg,

01:15:32.362 --> 01:15:35.978
amit Önök előterjesztettek, a környezetvédelmi
szabványok célpontjává teszi a

01:15:36.044 --> 01:15:39.705
problémát, mintha a baj a
környezetvédelmi előírásokból, és nem a

01:15:39.776 --> 01:15:43.489
vagyonspekulációból és az ugrásszerűen
emelkedő bérleti díjakból származna.

01:15:43.650 --> 01:15:48.778
Talán a forró nyár után a klíma területén
is remélhettünk volna némi előrelépést.

01:15:48.824 --> 01:15:52.528
Nem, itt is csak egy olyan természetvédelmi
törvény felülvizsgálata, amely még

01:15:52.576 --> 01:15:55.458
tovább gyengíti azt. A kereskedelem
terénén, a reindustrializáció idején,

01:15:55.496 --> 01:15:58.939
alelnagykövet úr, azt kell mondanom,
hogy ez a maga szakértői területe:

01:15:58.986 --> 01:16:03.047
egymás után a szabadkereskedelmi
megállapodások, amelyek ellehetetlenítik a

01:16:03.102 --> 01:16:07.605
termelőinket. Az alapvető jogokkal
kapcsolatban, az LMBTQI-személyek jogai, vagy

01:16:07.653 --> 01:16:11.126
akár a beleegyezés fogalmának beépítése a
nemi erőszak meghatározásába, egy szó sem

01:16:11.163 --> 01:16:14.730
esik. Mintha az alapvető jogokat nem is
rendszeresen támadnák a jobboldaltól ebben a

01:16:14.776 --> 01:16:16.791
teremben és nap mint
nap az Európai Unióban.

01:16:16.829 --> 01:16:20.209
Ami pedig azokat az ezreket, akik évente
fulladnak meg Európa határainál, arra Ön

01:16:20.259 --> 01:16:21.653
azzal válaszol, hogy megerősíti

01:16:21.833 --> 01:16:26.973
A Frontex, amely mindazonáltal felelős a
jogellenes visszaküldésekért és az emberi

01:16:27.111 --> 01:16:32.906
jogok megsértéséért. Még a Palesztináról
sem beszélek, egy szót sem ejtettek ki

01:16:32.972 --> 01:16:36.976
róla, pedig az Európai Unió továbbra
is bűnrészes a társulási megállapodáson

01:16:37.038 --> 01:16:42.354
keresztül, és több mint egymillió ember
folyamatosan cselekvést követel Önöktől,

01:16:42.397 --> 01:16:45.314
miután aláírtak egy európai
polgári kezdeményezést az ügyben.

01:16:45.441 --> 01:16:50.085
Nos, így van ez. A jobboldal és a
szélsőjobboldal osztozik a győzelemben.

01:16:50.128 --> 01:16:53.330
A Mi Baloldalunk csoport azonban csak
egy intézmény tükörképét látja, amely a

01:16:53.370 --> 01:16:56.893
privilégizált kevesek érdekeit
helyezi az általános érdekek elé.

01:16:56.933 --> 01:17:00.265
A mi kollégáinktól eltérően mi azonban nem
vagyunk megtévesztve, és az Önök útjában

01:17:00.305 --> 01:17:02.873
fogjuk találni magunkat, miközben
továbbra is a sokak érdekeit védjük.

01:17:06.053 --> 01:17:09.593
Köszönöm. Most pedig az ESN Csoport részéről
a csoport elnöke, Aust úr fog beszélni.

01:17:14.153 --> 01:17:20.283
Európának alternatívára van szüksége, mert
ennek a Bizottság munkaprogramja nem lesz

01:17:20.349 --> 01:17:25.404
képes megoldani Európa problémáit – sem a
migráció, sem a gazdaság, sem az energia

01:17:25.454 --> 01:17:28.704
területén. Mindezt már
láthattuk az elmúlt években.

01:17:28.753 --> 01:17:31.383
Milyen megoldásokra van
szükség a migráció terén?

01:17:31.449 --> 01:17:36.375
Minden eddig tett intézkedés elégtelen.
Láthatjuk ezt a párizsi, milánói vagy

01:17:36.439 --> 01:17:41.057
brüsszeli zavargásokban, és ma is
látjuk a helyzetet a Kanári-szigeteken.

01:17:41.125 --> 01:17:47.011
Európa egészében továbbra is jelentős
illegális tömeges bevándorlási hullám zajlik.

01:17:47.091 --> 01:17:52.640
Ezért világosak a megoldásaink: például
szükség van a visszaküldések legalizálására;

01:17:52.696 --> 01:17:57.874
az Európai Unió külső határait végre
hatékonyan és valóban védeni kell.

01:17:57.948 --> 01:18:04.188
Emellett pedig azokat, akik már illegálisan
jutottak be kontinensünkre és itt élnek,

01:18:04.244 --> 01:18:08.929
vissza kell küldeni. Ezért szükség van
az egész Európára kiterjedő remigrációra.

01:18:08.992 --> 01:18:12.745
Másodszor: véget kell
vetni a klímaideológiának.

01:18:12.848 --> 01:18:20.585
Véget kell vetni a Zöld Megállapodásnak.
Ami szükséges, az az elérhető energia.

01:18:20.665 --> 01:18:24.608
Különösen a jövő tekintetében
– a mesterséges intelligencia.

01:18:24.669 --> 01:18:29.536
Európa ismét abba a veszélybe kerül,
hogy újfajta függőségekbe esik bele.

01:18:29.591 --> 01:18:34.216
Nézzünk csak a világ többi részére, nézzünk
az Egyesült Államokba, ahol jelenleg

01:18:34.284 --> 01:18:40.364
formálódik a jövő, nézzünk Kínába, ahol
épül a jövő, miközben itt Európában csak a

01:18:40.465 --> 01:18:45.971
múltat adminisztráljuk. Harmadszor:
elérhető lakhatásra van szükség.

01:18:46.050 --> 01:18:50.990
És itt két kérdés összefonódik. Először
is biztosítanunk kell, a megfizethető

01:18:51.078 --> 01:18:57.170
energia és a kisebb bürokrácia révén,
hogy a lakásépítés olcsóbb legyen, és így

01:18:57.240 --> 01:19:00.842
elegendő lakás álljon
családjaink rendelkezésére.

01:19:00.892 --> 01:19:05.638
Másodszor pedig biztosítanunk kell, a
remigráció révén, hogy kevesebb lakás legyen

01:19:05.714 --> 01:19:09.012
keresletben, így a bérleti
díjak csökkenjenek.

01:19:09.072 --> 01:19:14.474
Más szóval: mindannak, amire szükségünk
van, alternatív programja van annak, amit a

01:19:14.535 --> 01:19:18.453
Bizottság bemutat nekünk. Európának
alternatívára van szüksége.

01:19:18.530 --> 01:19:21.343
És ezt minden európai
országban megtalálhatják.

01:19:21.394 --> 01:19:23.453
Ezért szavazniuk kell a hazafias pártokra.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Nagyon szépen köszönöm.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Ezzel befejeződött a
csoportelnökök körforgása.

01:19:30.233 --> 01:19:32.693
Mostantól szigorúbb leszek
az idővel. Mint tudják,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
ma most pedig a szótárszemem,
kolléganőm, Montserrat asszonyé.

01:19:39.653 --> 01:19:42.908
Nos, nagyon köszönöm, Elnök
asszony. Tisztelt Biztos úr!

01:19:42.978 --> 01:19:47.476
Üdvözöljük, hogy az újraiparosítás, az
önállóság és a versenyképesség a Bizottság

01:19:47.535 --> 01:19:51.116
munkaprogramjának középpontjában áll
a jó munkahelyek teremtése érdekében.

01:19:51.178 --> 01:19:54.977
De ha versenyképes Európát akarunk, akkor
be kell fejeznünk egyszer és mindenkorra a

01:19:55.028 --> 01:19:58.959
belső piacot, méghozzá most. És ha
olyan Európát akarunk, ahol a fiatalok

01:19:59.003 --> 01:20:02.677
felépíthetik a jövőjüket, akkor
biztosítanunk kell számukra a lakhatást.

01:20:02.729 --> 01:20:07.753
Ez pedig azt jelenti, hogy építenünk
kell többet, felszabadítanunk a földeket,

01:20:07.801 --> 01:20:12.510
eltávolítanunk a akadályokat, és véget
vetnünk az intervencionizmusnak és a

01:20:12.588 --> 01:20:15.779
kommunista intézkedéseknek.
A magántulajdon szent;

01:20:15.838 --> 01:20:20.324
a család egész életének megtakarítása,
a fáradozás, egy egész élet verejtéke.

01:20:20.376 --> 01:20:23.630
A magántulajdon a polgároknak
tartozik, nem az államnak.

01:20:23.679 --> 01:20:28.298
És egyetlen populista kormány sem, például
Sánchezé, fogja azt elvenni tőlünk.

01:20:28.355 --> 01:20:32.699
Végül, ha biztonságos Európát akarunk,
nagyobb szigorra van szükségünk, és olyan

01:20:32.755 --> 01:20:36.483
kormányokra, amelyek betartják
a Visszatérési Irányelvet.

01:20:36.551 --> 01:20:38.881
Ha az egyik elbukik, mindannyian elbukunk.

01:20:38.932 --> 01:20:43.315
Tegnap Ceuta volt, ma pedig ismét a
Kanári-szigetek, több mint 7000 szabálytalan

01:20:43.373 --> 01:20:47.453
bevándorlóval egy héten, és ártatlan
halottak az Atlanti-óceánon.

01:20:47.530 --> 01:20:52.286
Elfogadhatatlan, Mr. Sánchez, hogy
továbbra is nem hajtja végre a migrációs

01:20:52.359 --> 01:20:56.981
paktumot. De, Mr. Biztos úr, hadd
emeljek ki egy létfontosságú kérdést.

01:20:57.049 --> 01:21:02.032
Követeljük, hogy a Bizottság szigorúan
ellenőrizze a Next Generation Funds

01:21:02.102 --> 01:21:05.703
infrastruktúra-fejlesztésekre
szánt minden egyes euróját.

01:21:05.768 --> 01:21:08.562
A korrupció öl. Láttuk
Adamuzban és Urdában;

01:21:08.624 --> 01:21:13.590
nem akarunk több vasúti tragédiát. Tudni
akarjuk, hogyan költötték el az európai

01:21:13.644 --> 01:21:17.686
pénzünket, Mr. Sánchez. Követeljük az
áldozatok tiszteletét és polgáraink

01:21:17.745 --> 01:21:21.303
biztonságát. És végül, halászati
nagyhatalom akarunk maradni.

01:21:21.355 --> 01:21:25.600
És a Közös Halászati Politika reformjait
sem hagyhatjuk ki ebből a programból.

01:21:25.633 --> 01:21:26.833
Nagyon köszönöm.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Kedves kolléga, kaphatnék egy kék kártyát?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
Nem. A következő felszóló
a kolleginunk, Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Legyenek az emberek a legfontosabbak.

01:21:41.573 --> 01:21:45.350
Ez az, amit nem találunk a
Bizottság munkaprogramjában.

01:21:45.418 --> 01:21:50.631
Ezretek vonulnak utcára az európai
városokban a növekvő infláció, az életköltség

01:21:50.697 --> 01:21:56.746
fenntarthatatlan szintre emelkedése, valamint
a milliók lakhatási nehézségei miatt.

01:21:56.808 --> 01:22:01.342
És a gazdasági egyenlőtlenségek
tovább nőnek, nem csökkennek.

01:22:01.427 --> 01:22:08.547
Az európaiak 38 százaléka csökkenti az
élelmiszer- és egészségügyi kiadásait, míg 60

01:22:08.666 --> 01:22:15.280
százalék vásárlóerejét az
energiaárak emelkedése miatt.

01:22:15.373 --> 01:22:23.376
Válaszolnunk kell ezekre az adatokra,
de mindenekelőtt ezeknek az embereknek,

01:22:23.435 --> 01:22:28.879
férfiaknak és nőknek. A versenyképesség
jó dolog, de nem akkor, ha egy nagy részük

01:22:28.955 --> 01:22:34.538
kárára valósul meg. És az egyszerűsítés
is jó, de csak akkor, ha megőrizzük a

01:22:34.616 --> 01:22:41.563
környezetvédelmi és társadalmi célokat;
nem akkor, ha továbbra is néhány kezében

01:22:41.645 --> 01:22:45.473
összpontosítja a hatalmat
sokak jólétének rovására.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Kedves kolléga, elfogadja-e a
kollégánk, Mulacics úr kék kártyáját?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
Nem.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Rendben. Most a szótársadnak,
Štálová asszonynak adjuk.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Kérem a mikrofont.

01:23:03.773 --> 01:23:06.851
2027-re vonatkozó ambiciózus munkaprogram.

01:23:06.925 --> 01:23:10.371
És szeretnék a biztosítótól csak
egyetlenegy pontot megkérdezni ebből a

01:23:10.422 --> 01:23:14.431
munkaprogramból, egy nagyon egyenes
kérdést a lakhatással kapcsolatban.

01:23:14.530 --> 01:23:18.877
Mikor fogunk végre nekilátni az EU-s
jogszabályok által maga által is kreált

01:23:18.932 --> 01:23:23.881
problémák megoldásának, amelyek a
lakhatást elérhetetlenné minősítették?

01:23:23.951 --> 01:23:29.142
Az európaiaknak nincs szükségük több
olyan stratégiára, amely a megfizethető

01:23:29.209 --> 01:23:32.755
lakhatásról szól. Az európaiaknak
igazi lakhatásra van szükségük.

01:23:32.816 --> 01:23:36.853
Otthonra van szükségük. És ez nem
Brüsszel irodáiban fog megvalósulni;

01:23:36.916 --> 01:23:41.728
építési területeken fog létrejönni. Miközben
a Bizottság egyszerűsítésről beszél,

01:23:41.800 --> 01:23:46.960
baloldali beállítottságú 'Megfizethető
Lakhatási Törvényt' hoz létre, ahelyett, hogy

01:23:47.022 --> 01:23:51.845
eltávolítaná a akadályokat, a rövid távú
bérleti szabályozásokat bővíti ki, és

01:23:51.907 --> 01:23:55.612
beavatkozik a tulajdonjogokba. Nem
tehetjük a tulajdonosokat a lakásválság

01:23:55.661 --> 01:23:59.516
bűnbakjaivá, és nem tehetjük a
további szabályozást a megoldássá.

01:23:59.569 --> 01:24:04.193
Ezért a munkaprogram igazi próbája a
Lakhatási Egyszerűsítési Csomag lesz, amelyben

01:24:04.251 --> 01:24:08.036
a felesleges bürokrácia konkrét
eltávolítását, a túlzó követelmények

01:24:08.083 --> 01:24:11.659
felülvizsgálatát és az építési költségeket
növelő szabályok egyszerűsítését

01:24:11.727 --> 01:24:15.946
szeretnénk látni. Ez magában foglalja
az energia, a környezet területét, és

01:24:16.001 --> 01:24:18.201
tiszteletben tartva a
tagállamok hatáskörét.

01:24:18.250 --> 01:24:19.450
Köszönöm.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Köszönöm. Ezután a kollégámnak,
Schidlow asszonynak adom szót.

01:24:31.433 --> 01:24:34.130
Köszönöm, Elnök asszony.
Biztos úr, hölgyeim és uraim!

01:24:34.182 --> 01:24:40.549
A 2027-es Bizottsági munkaprogram nem
garantál megoldást egyetlen olyan problémára

01:24:40.647 --> 01:24:45.988
sem, amely jelenleg sorozatos
válságokhoz vezet az Európai Unióban.

01:24:46.047 --> 01:24:49.588
Ugyanazok az irányelvek
maradnak érvényben.

01:24:49.675 --> 01:24:52.933
Természetesen itt a migrációs
politika a fő kérdés.

01:24:52.986 --> 01:24:59.439
A kollégáim itt a teremben elmondott
beszédeit hallgatva szinte azt mondhatnánk,

01:24:59.488 --> 01:25:02.610
hogy mindenki kritizálja és
elégedetlen ezzel a tervvel.

01:25:02.668 --> 01:25:07.389
Ezért már fel is merült itt a kérdés:
kinek dolgozik az Európai Bizottság?

01:25:07.448 --> 01:25:12.128
Vagy talán azt kellene kérdeznünk, hogy
egyáltalán szükség van-e az Európai

01:25:12.231 --> 01:25:20.009
Bizottságra? Nem kellene végre leállítanunk
azt, hogy a Bizottság folyamatosan új

01:25:20.092 --> 01:25:26.729
hatásköröket vesz át, és további
területeket kíván magához ragadni, miközben

01:25:26.786 --> 01:25:31.325
egyértelműen semmi jót nem hoz, hiszen –
ahogy korábban is említettem – nem látjuk a

01:25:31.378 --> 01:25:37.040
megoldást ezekre a problémákra. Ezért úgy
vélem, hogy a Bizottság munkaprogramja nem

01:25:37.141 --> 01:25:43.049
megfelelő, és nem garantál fejlődést,
sem kiutat az Európai Unió válságaiból.

01:25:43.103 --> 01:25:44.303
Nagyon köszönöm.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Köszönöm. A következő beszélő
a kolléganőm, Kavašová asszony.

01:25:55.913 --> 01:26:01.172
Köszönöm az Európai Bizottságnak,
különösen pedig Fico alelnök úrnak a „Jog a

01:26:01.221 --> 01:26:04.311
maradásra” stratégia
kezdeményezését, a maradás jogát.

01:26:04.376 --> 01:26:09.821
Fontos, hogy polgáraink ne kényszerüljenek
otthonaik elhagyására szükségből vagy

01:26:09.866 --> 01:26:13.670
szükségből. Egyszerűen azért, mert nincs
elég lehetőségük, mert hiányoznak a

01:26:13.725 --> 01:26:17.962
minőségi szolgáltatások, vagy
mert nincs jövőperspektívájuk.

01:26:18.027 --> 01:26:23.835
De egy dolog létfontosságú: ez a stratégia
nem maradhat csupán egy polcra tett jó

01:26:23.905 --> 01:26:30.254
ötletek halma. Szükségünk van tehát konkrét
intézkedésekre, és mindenekelőtt pénzre.

01:26:30.318 --> 01:26:34.353
És pontosan ez a pénz az, amin most
az Európai Parlamentben vitatkozunk.

01:26:34.422 --> 01:26:39.837
Beszélünk a jövőbeli uniós alapokról is,
amelyek feltételeit jelenleg tárgyaljuk.

01:26:39.921 --> 01:26:44.563
Ezért nagyon világos üzenetem van az
Európai Unió tagállamainak vezetőihez.

01:26:44.622 --> 01:26:49.173
Egyet kell értenünk az európai
költségvetésről idén végéig.

01:26:49.221 --> 01:26:54.270
Pontosan azért, mert polgárainkról,
vállalatainkról és régióinkról van szó.

01:26:54.331 --> 01:26:59.455
Az Európai Parlamentben készek vagyunk
és felkészültek Ukrajna támogatására is.

01:26:59.530 --> 01:27:00.730
Köszönöm.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Kedves kolléga, elfogadja-e
Žonta kolléga kék kártyáját?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Igen.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Rendben.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, kérem.

01:27:11.213 --> 01:27:12.953
Egy pillanat, szüksége van
a mikrofonra. Igen, most.

01:27:16.493 --> 01:27:19.101
Figyelmesen hallgattam a beszédét,
ahogyan a megelőző beszédeket is.

01:27:19.139 --> 01:27:21.884
Ön egy nagyon befolyásos
liberális csoportból érkezett.

01:27:21.958 --> 01:27:27.344
Valaki említette, hogy korábban egy
szennyezett folyó volt ott, most pedig tiszta

01:27:27.408 --> 01:27:31.822
folyónak látják. A régiómban,
Lengyelországban, problémánk van a folyók

01:27:31.877 --> 01:27:34.220
kiszáradásával. Nagy
víztározók ürültek ki.

01:27:34.273 --> 01:27:39.179
És a kérdésem Önhöz: tekintettel arra,
hogy a szakértők egyértelműen kijelentik,

01:27:39.243 --> 01:27:42.992
hogy a következő év rendkívül nehéz lesz
a vízkészletek szempontjából az Európai

01:27:43.031 --> 01:27:46.689
Unióban, támogatni fogja-e azt az
elképzelést, hogy gyorsan találjanak meg olyan

01:27:46.734 --> 01:27:50.968
forrásokat, amelyekkel visszatartják a
vizet azoknak a régióknak a számára, ahol

01:27:51.047 --> 01:27:54.593
földművesek, gyümölcstermesztők
és azok élnek a vízből?

01:28:00.713 --> 01:28:05.643
Nagyon köszönöm. Ez egy a példák közül
arra, amivel mindannyian szembenézünk a

01:28:05.710 --> 01:28:11.310
régióinkban. Pont most, Szlovákia keleti
régiója, a Gemer régió keleti része,

01:28:11.401 --> 01:28:16.044
Rimavská Sobota bejelentette a
vészhelyzetet a ivóvízhiány miatt.

01:28:16.101 --> 01:28:19.698
Közép ősszel, amikor
esőt várnánk, és az ok?

01:28:19.769 --> 01:28:26.431
Egy hosszú aszályos időszak. Ez valóban
kihívás, amellyel minden európai ország

01:28:26.486 --> 01:28:32.074
szembesül. És éppen ezért van szükségünk
arra, hogy az európai vezetők tegyék félre

01:28:32.171 --> 01:28:38.003
az egoikat, és kezdjenek el a
polgáraikra és polgáraik szükségleteire

01:28:38.062 --> 01:28:44.843
összpontosítani, beleértve az
ivóvízhez való hozzáférés kérdését is.

01:28:44.977 --> 01:28:46.177
Köszönöm.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Köszönöm. Következőként
kollégánk, Tusza asszony beszél.

01:28:58.733 --> 01:29:03.411
Tisztelt biztos úr, a Madár- és Élőhelyvédelmi
Irányelvek kidobását a farkasoknak a

01:29:03.466 --> 01:29:08.448
hatodik tömeges kihalási esemény közepén
történő megvalósítása történelmi tévedés

01:29:08.495 --> 01:29:12.962
lenne. Ezek az irányelvek a mocsaraink,
az erdőink, a partvidékeink, a szárazságok

01:29:13.017 --> 01:29:16.737
és árvizek elleni védelmünk. Ön egyetlen
csapással el akarja törölni a élővilág 40

01:29:16.797 --> 01:29:22.478
éves védelmét, még Macron úr és von der
Leyen asszony is azt mondják magának, hogy

01:29:22.529 --> 01:29:27.263
ez nem komoly. Végül, a következő ciklusra
szóló programja teljesen félrevezető:

01:29:27.316 --> 01:29:31.128
hőhullám-tervek egyik oldalon, éghajlati
dereguláció a másikon, ön olajat önt a

01:29:31.194 --> 01:29:35.760
tűzre, és semmit sem tesz az örökös
szennyezőanyagok, a PFAS ellen, amelyek

01:29:35.830 --> 01:29:40.421
mindenütt jelen vannak. A vérünkben, a
testünkben, a vízünkben, az anyatejünkben,

01:29:40.477 --> 01:29:43.142
ezeket tilalomba kell vonni,
kezdve a munkavállalók védelmével.

01:29:43.180 --> 01:29:47.676
Tisztelt biztos úr, egész Európában a
polgárok mobilizálódnak a magas életköltségek,

01:29:47.744 --> 01:29:52.871
az austerity, a fiatalok miatt. De ön,
ön egy aggasztó rögeszmét táplál a lobbik

01:29:52.926 --> 01:29:57.394
iránt. A bankoknak, egy omnibus. A
mezőgazdasági vegyszereknek, egy omnibus.

01:29:57.452 --> 01:30:00.564
A bérlőknek, buldózerek. Tisztelt biztos
úr, nem azzal fogjuk biztosítani minden

01:30:00.613 --> 01:30:04.433
egyes ember méltó életét a kontinensünkön,
ha a spekulánsoknak adjuk a szabad kezet.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Kedves kollégák, elfogadjátok-e a kék
kártyát a kollégától, Mulacic úrtól?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
Az ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Nagyon jó. Köszönöm. Most pedig kollégánktól,
Zacharia asszonytól hallgathatjuk.

01:30:25.373 --> 01:30:30.313
Elég volt már egy Európából, amely
mindig megoldást talál a bankároknak, az

01:30:30.370 --> 01:30:35.066
iparosoknak, a hajótulajdonosoknak,
miközben a népektől folyamatosan türelmet

01:30:35.124 --> 01:30:39.692
követel. A munkások nem tudják kifizetni
a számláikat, a fiatalok nem találnak

01:30:39.751 --> 01:30:43.706
lakást, a családok elveszítik a
házaikat a vagyonkezelők miatt.

01:30:43.776 --> 01:30:47.536
És mi a válaszuk? Verseny és
még több piaci facilitáció.

01:30:47.602 --> 01:30:53.552
A Bizottság 2027-es programjában visszavonják
az egységes európai betétbiztosítási

01:30:53.617 --> 01:30:58.912
javaslatot, de előkészítenek egy új
versenyképességi csomagot a bankok számára.

01:30:58.968 --> 01:31:01.609
Még a polgárok életébe
is bele akarnak szólni.

01:31:01.667 --> 01:31:06.201
Visszavonják az üzleti környezeti állítások
szabályozásáról szóló irányelvet, de

01:31:06.258 --> 01:31:11.256
újra megvizsgálják a madarakról, élőhelyekről
és a Natura 2000 területekről szóló

01:31:11.317 --> 01:31:15.369
irányelveket. Haladnak
tovább az EU Inc.-szel, a 28.

01:31:15.437 --> 01:31:19.759
korporatív rendszerrel, amely alatt minden
munkás bolgár bért fog kapni, és számos

01:31:19.818 --> 01:31:22.864
más intézkedést is hoznak
Európa militarizálásáról.

01:31:22.924 --> 01:31:27.252
A profitot nem lehet törvény által védelmezni,
miközben az embereknek csak ígéretek

01:31:27.299 --> 01:31:28.913
maradnak. A programjuk elfogadhatatlan.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Köszönöm.

01:31:30.893 --> 01:31:38.362
Kedves kolléga, a kolléga, Zacharia úr,
elfogadja-e Oliveira kolléga kék kártyáját?

01:31:38.503 --> 01:31:44.393
Bal oldalon, igen. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:53.580
Köszönöm, Mr President. Ms Zacharia,
a kérdés, amit fel szeretnék tenni, a

01:31:53.653 --> 01:32:00.273
következő: hogyan fogadhatjuk el a teljes
közömbösséget a társadalmi helyzet iránt,

01:32:00.349 --> 01:32:05.656
amellyel az emberek szembesülnek? Az Európai
Bizottság munkaprogramjában semmi sem

01:32:05.743 --> 01:32:10.632
szerepel arról, hogyan kezeljék az élet
költségeinek emelkedését, a nehézségeket,

01:32:10.683 --> 01:32:14.628
amelyekkel az emberek az alapvető
szükségleteik kielégítésében szembesülnek a

01:32:14.683 --> 01:32:19.274
tüzelőanyag-, élelmiszer- és alapvető javak
árainak emelkedése miatt — hogyan lehet

01:32:19.325 --> 01:32:23.409
támogatni egy ilyen munkaprogramot, amelyet
a Bizottság itt mutat be, ha az teljesen

01:32:23.466 --> 01:32:26.633
elszakadt az Unió egészében
tapasztalható igényektől és valóságoktól?

01:32:31.433 --> 01:32:36.888
Nagyon köszönöm a kérdést. Igazán megdöbbentő,
hogy ezt a programot úgy tekintik,

01:32:36.965 --> 01:32:44.921
mint ami az európai polgárok számára
elfogadható lesz, és jobb napokat hoz majd az

01:32:45.026 --> 01:32:49.815
életükben. Ami pedig a Bizottságot
igazán aggasztja, és ez a programból is

01:32:49.890 --> 01:32:56.975
egyértelműen kiderül, az az, hogyan fogja
kiszívni az emberek vagyonát, és hogyan

01:32:57.073 --> 01:33:03.732
fognak azok, akiknek már most is sok
pénzük van, még nagyobb nyereséggel élni.

01:33:03.828 --> 01:33:08.164
Ez a lényeg. Mert végül is
itt a lobbik húzzák a show-t.

01:33:08.226 --> 01:33:09.426
Köszönöm.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Köszönöm. A következő
felszólaló a kollégám, Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:22.978
Elnök úr, kollégák, most lépünk
be a mandátum harmadik évébe.

01:33:23.102 --> 01:33:30.615
Repül az idő. De számos reformot hajtottunk
végre, hogy jobb biztonságot, nagyobb

01:33:30.699 --> 01:33:35.870
versenyképességet érjünk el, természetesen
Európa prosperitásának céljával.

01:33:35.954 --> 01:33:42.745
De természetesen még többet kell tennünk.
Először is erősítenünk kell az Europolt,

01:33:42.808 --> 01:33:49.931
és modern büntetőjogi eszközt kell kifejleszteni
a kábítószerrel kapcsolatos bűnözés

01:33:50.097 --> 01:33:56.601
hatékonyabb kezeléséhez. Utána kell járnunk
a pénznek és a bűnözői hálózatok üzleti

01:33:56.659 --> 01:34:00.963
modelljeinek. Másodszor, többet
kell tennünk gyermekeink védelmében.

01:34:01.017 --> 01:34:07.983
Az EPP fenntartja az európai szintű
keretszabályozás iránti igényét a cyberbullying

01:34:08.068 --> 01:34:13.936
hatékony visszaszorítására. Harmadszor
pedig többet kell tennünk a migráció feletti

01:34:14.012 --> 01:34:19.616
kontroll visszaszerzéséért. Kezelni kell
a migráció fegyverként való használatát,

01:34:19.690 --> 01:34:24.279
ahogyan azt Ceutában láthattuk. Ez egy
nagyobb kérdés, mint a centrista kormány

01:34:24.343 --> 01:34:28.983
válaszának hiánya. Európának cselekednie
kell, és az EPP ezt fogja megtenni.

01:34:29.000 --> 01:34:30.200
Köszönöm.

01:34:31.433 --> 01:34:37.730
Kedves kolléga Tobi, van egy kék
kártya. Wiśniewska kolléganőtől.

01:34:37.834 --> 01:34:43.513
Tobi úr, van egy kék kártya.
Wiśniewska asszonytól.

01:34:43.653 --> 01:34:46.433
Igen? Jó. 361, kérem.

01:34:53.453 --> 01:34:56.211
Nagyon köszönöm, hogy
elfogadta a kérdésemet.

01:34:56.324 --> 01:35:00.171
Egyetértek a legtöbb
ponttal, amit az úr említett.

01:35:00.236 --> 01:35:06.252
Különösen azokkal, amelyek az Europol
megerősítésével és a szabályozatlan migráció

01:35:06.327 --> 01:35:11.278
csökkentésével foglalkoznak. Ezek
sürgős és szükséges kérdések.

01:35:11.343 --> 01:35:15.787
Mindazonáltal szeretném megkérdezni Öntől,
a magas életköltség és az energiaárak

01:35:15.846 --> 01:35:23.203
fényében, hogy Ön szerint a javasolt
módosítások az emissziókereskedelmi rendszerben

01:35:23.287 --> 01:35:29.497
nem túl szerények ahhoz, hogy javítsanak
az európai gazdaság versenyképességén, és

01:35:29.549 --> 01:35:31.913
így csökkentsék az
életköltséget? Köszönöm.

01:35:36.293 --> 01:35:42.436
Nos, köszönöm, kolléga, a kérdést. Örülök,
hogy legalább abban egyetértünk, hogy

01:35:42.490 --> 01:35:47.863
fontos, hogy Európa erősítse az Europolt,
és visszaszerezze az irányítást a migráció

01:35:47.914 --> 01:35:52.885
felett. Nos, szeretnék példát hozni az
ETS-re vonatkozóan, és hadd használjam a

01:35:52.962 --> 01:35:59.803
hazámat, Svédországot példaként. Nálunk
vannak Európa legalacsonyabb kibocsátásai,

01:35:59.887 --> 01:36:06.555
miközben Európa magas növekedést ért el.
És szerintem az ETS volt a döntő ehhez is.

01:36:06.625 --> 01:36:10.084
Persze, ennek alapja, hogy
jó energiamixre van szükség.

01:36:10.137 --> 01:36:15.408
Svédországban sokat fektettünk megújuló
energiaforrásokba, de ugyanakkor a

01:36:15.487 --> 01:36:22.068
nukleárisba is. És ez is lehetővé tette,
hogy alacsony energiaárak legyenek, így az

01:36:22.150 --> 01:36:27.113
embereknek is tisztességes életszínvonala
a megélhetési költségek tekintetében.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Köszönöm. A következő beszélő

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
ő a kollégám, Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:43.687
Nagyon köszönöm, tisztelt Elnökasszony.
Biztos úr, kedves kollégák!

01:36:43.761 --> 01:36:49.307
Egy olyan világban élünk, amelyben a
nemzetközi jogot egyre inkább megkérdőjelezik.

01:36:49.360 --> 01:36:54.327
A konfliktusok eszkalálódnak, és a
gazdasági függőségeket politikai fegyverként

01:36:54.396 --> 01:36:58.807
használják. A Bizottságnak igaza van,
amikor a stratégiai autonómiáról beszél.

01:36:58.883 --> 01:37:02.492
Ez azonban nemcsak a védelemre és
a versenyképességre vonatkozik.

01:37:02.566 --> 01:37:07.319
Magában foglalja Európa igényét is,
hogy önálló geopolitikai hatalomként

01:37:07.394 --> 01:37:12.926
cselekedjen. Pontosan itt ütközünk
meg a szavak és a tettek közötti nagy

01:37:12.979 --> 01:37:17.201
ellentmondásban. Ma egyre kevesebb
tiszteletet mutatnak iránk.

01:37:17.262 --> 01:37:22.763
A szerepünk a világgazdaságban, a világpolitikában és a globális biztonságban egyre

01:37:22.831 --> 01:37:27.967
kisebb, és a mostanáig hozott intézkedések
sem változtatnak ezen a kilátáson.

01:37:28.058 --> 01:37:32.613
Milyen tervünk van arra, hogy hangunkat
hallassuk az orosz–ukrán háború

01:37:32.675 --> 01:37:38.645
befejezéséről folyó tárgyalásokon? Mi az
a stratégiánk a Közel-Keletre vonatkozóan,

01:37:38.703 --> 01:37:41.661
amely túlmutat a puszta
aggodalomnyilvánításokon?

01:37:41.725 --> 01:37:46.433
Meddig engedjük meg másoknak, hogy
meghatározzák a biztonságunkat?

01:37:46.497 --> 01:37:52.736
Az európaiak azt akarják, hogy politikusaink
bátorságot, bölcsességet és méltóságot

01:37:52.827 --> 01:37:56.513
mutassanak. Ezért vannak
az emberek első helyen.

01:37:58.193 --> 01:38:02.746
Kedves kolléga, kaphatnék egy Kék kártyát?

01:38:02.820 --> 01:38:07.643
Kettő van, és mindketten már beszéltek,
így az elsőt Oliveira úrtól venném.

01:38:07.739 --> 01:38:11.153
Rendben van? 136.

01:38:15.533 --> 01:38:20.379
Köszönöm, elnök úr. Wigenin úr, ön a
védelemmel és biztonsággal kapcsolatos

01:38:20.422 --> 01:38:23.063
kérdésekről beszélt, és a
kérdésem Önhöz a következő:

01:38:23.118 --> 01:38:27.197
hogyan lehet indokolni, hogy a Bizottság
munkaprogramjában egyetlen olyan

01:38:27.244 --> 01:38:31.492
kezdeményezés sem szerepel,
amely a békére összpontosítana?

01:38:31.580 --> 01:38:36.885
Hogyan lehet megvalósítani a békét és a
kollektív biztonságot, hogy véget vessünk az

01:38:36.954 --> 01:38:42.283
Ukrajnában dúló háborúnak? Hogyan lehet
véget vetni a Közel-Keleti háborúnak?

01:38:42.346 --> 01:38:48.021
Hogyan lehet véget vetni annak a népirtásnak,
amelyet Izrael folyamatosan követ el a

01:38:48.071 --> 01:38:49.880
palesztin nép ellen? Hogyan lehetséges ez?

01:38:49.925 --> 01:38:53.727
A munkaprogram a nemzetközi vetületben
a védelemről és a biztonságról szól, de

01:38:53.770 --> 01:38:56.873
egyetlen sor sem szól a békeépítésről
mint prioritásos célkitűzésről?

01:39:03.293 --> 01:39:07.125
Igen, köszönöm a megjegyzéseit.
Szerintem ugyanazt mondtam, csak németül.

01:39:07.188 --> 01:39:11.237
Tehát ez nyilvánvalóan a
Bizottság kritikája volt.

01:39:11.316 --> 01:39:17.439
Nagyon fontos, hogy képesek legyünk,
egyrészt továbbfejleszteni a védelmi

01:39:17.505 --> 01:39:22.452
képességeinket, ugyanakkor ezekhez kezdeményeket
és egyértelmű álláspontot kapcsolni

01:39:22.515 --> 01:39:27.323
arról, hogyan bánunk a korunk nagy
konfliktusaival, mivel ezek minden polgárt,

01:39:27.389 --> 01:39:29.753
minden európai polgárt
érintenek. Köszönöm.

01:39:30.953 --> 01:39:35.033
Kedves kolléga, tévedtem, Mulacich
úrnak még nem volt kék kártyája.

01:39:35.096 --> 01:39:38.525
Csak pályázott rá. Akar egy második
kék kártyát, egy kék kártyát?

01:39:38.577 --> 01:39:40.433
Igen, akkor kérem, Mulacich úr.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Rendben.

01:39:48.833 --> 01:39:51.887
Nagyon köszönöm, hogy
elfogadta a kék kártyát.

01:39:51.945 --> 01:39:56.912
Nagyon érdekes beszéd volt. A képviselő
úr felvetette a külpolitikában hiányzó

01:39:56.977 --> 01:40:02.183
európai stratégiai politika és az Európai
Unió prioritásainak kérdését a nemzetközi

01:40:02.229 --> 01:40:06.370
viták megoldásakor. Ugyanakkor,
képviselő úr, a kérdés kulcsfontosságú.

01:40:06.419 --> 01:40:10.675
Van-e egységes stratégiája
az Európai Unió országainak?

01:40:10.756 --> 01:40:15.295
A nagy világkonfliktusok kapcsán
mi a helyzet Közép-Európával?

01:40:15.388 --> 01:40:20.219
Ugyanazok a prioritásai Lengyelországnak?
Például Bulgáriának, mint Franciaországnak

01:40:20.291 --> 01:40:26.119
vagy Németországnak? Attól félek, hogy
másképp látjuk a nemzetközi valóságot, és a

01:40:26.172 --> 01:40:29.145
kapcsolatainkat Amerikával.
Nagyon köszönöm.

01:40:29.258 --> 01:40:30.593
Mi a véleménye erről a kérdésről?

01:40:36.653 --> 01:40:40.501
Nos, köszönöm a megjegyzését, mert ez
valóban fontos eleme annak a munkának, amit

01:40:40.548 --> 01:40:45.516
együtt kell elvégeznünk. Mert amikor a
prioritásokról beszélünk, szerintem könnyen

01:40:45.565 --> 01:40:48.692
elérhetünk világos, közös
célokat az Európai Uniónak.

01:40:48.743 --> 01:40:53.274
Amelyek minden bizonnyal Franciaország,
Bulgária, Lengyelország és bármely más

01:40:53.324 --> 01:40:57.339
ország számára is előnyösek. Ha erősek
vagyunk a védelemben, az mindenki számára jó,

01:40:57.383 --> 01:41:02.096
nem igaz? Ha erősek vagyunk a nemzetközi
színpadon, ha erős a hangunk, és együtt

01:41:02.148 --> 01:41:07.046
használhatjuk ezt a hangot, az jó Franciaországnak, Bulgáriának, Lengyelországnak és

01:41:07.102 --> 01:41:11.376
bármely más országnak. Tehát együtt dolgozni,
együtt keresni a legjobb megoldást, és

01:41:11.448 --> 01:41:16.717
használni az erőnket, akár egyénileg,
akár közösen, mint Európai Unió, ez a

01:41:16.766 --> 01:41:21.961
továbbhaladás útja. De ez azt jelenti,
hogy szükségünk van egy igazi irányításra,

01:41:22.048 --> 01:41:27.239
vezetőkre, akik egyesíteni tudnak minket.
Ez a legnagyobb probléma, amellyel most

01:41:27.287 --> 01:41:28.487
szembesülünk.

01:41:29.333 --> 01:41:36.069
Nagyon köszönöm. Köszönöm. A képviselőnő,
Ehlers asszony most már nincs a listán, de

01:41:36.112 --> 01:41:38.273
még mindig itt van. Kérem,
kolléga Ehlers asszony.

01:41:44.153 --> 01:41:50.865
Köszönöm, Mr. Elnök. Komisszár úr, a
2027-es munkaprogramjában a Bizottság nem

01:41:50.942 --> 01:41:54.303
kevesebb mint 24 új
kezdeményezést jelent be.

01:41:54.375 --> 01:42:00.026
További tervek, további szabályok,
további brüsszeli beavatkozás.

01:42:00.078 --> 01:42:05.050
Ugyanakkor a Bizottság bejelentette, hogy
néhány törvényt hatályon kívül helyez a

01:42:05.146 --> 01:42:10.618
deregulációs törekvése részeként.
De ez puszta megtévesztés.

01:42:10.704 --> 01:42:15.555
Mert a Bizottság által hatályon kívül
helyezni kívánt törvények valójában már nem

01:42:15.645 --> 01:42:22.053
relevánsak. Például egy 1991-es rendeletet
említ a vaj és a porított tej egyszeri

01:42:22.122 --> 01:42:28.061
Bulgáriának történő szállításáról.
Micsoda erőfitogtatás.

01:42:28.226 --> 01:42:34.378
Ez nem dereguláció, hanem
régóta esedékes karbantartás.

01:42:34.469 --> 01:42:39.870
Egyetlen polgár sem nyer semmit azzal, ha
a releváns jogszabályokat adminisztratív

01:42:39.925 --> 01:42:44.675
úton megszüntetik. Amit a Bizottságnak
igazán meg kellene tennie, az a

01:42:44.726 --> 01:42:50.704
katasztrofális Zöld Deal megszüntetése.
Vagy a kudarcot vallott migrációs csomag

01:42:50.808 --> 01:42:56.583
visszavonása. Természetesen még jobb
lenne, ha a Bizottság egyszerűen magát

01:42:56.672 --> 01:42:58.193
szüntetné meg. Köszönöm.

01:42:59.753 --> 01:43:04.482
Kérdezhetném, kolléga Müller, a kék
kártyát illetően, de azt visszavonták.

01:43:04.583 --> 01:43:07.867
Ez így van? Visszavonták.
Rendben, köszönöm.

01:43:07.928 --> 01:43:09.128
Visszavonták volt.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Most a szót adjuk
kollégámnak, Weimers úrnak.

01:43:16.733 --> 01:43:22.026
Igen, köszönöm, Madame Elnök Asszony.
Ez a Bizottság munkaprogramja.

01:43:22.080 --> 01:43:27.132
Azt mondják, hogy aggódnak a magas
villanyszámla miatt, de itt Brüsszelben a 2030

01:43:27.215 --> 01:43:34.148
utáni szabályokról beszélgetnek, miközben
a svéd családok ébren fekszenek és a

01:43:34.206 --> 01:43:39.092
számlától aggódnak. A skåne-i részemen
például tízezer koronával többet is kellhet

01:43:39.152 --> 01:43:43.966
fizetni idén télen. Ez a közönséges emberek
valósága, egy másfajta valóság, mint a

01:43:44.017 --> 01:43:46.652
brüsszeli biztos uraké.
Miért van ez így akkor?

01:43:46.708 --> 01:43:51.969
Igen, mert a vörös-zöld koalíció szétverte
az energiarendszert, leállította a működő

01:43:52.028 --> 01:43:55.321
atomerőműveket. Most a svéd
háztartások fizetik meg az árát.

01:43:55.400 --> 01:44:00.895
És még rosszabb lesz. A svéd villamosenergia-fogyasztók német villamosenergiát

01:44:00.944 --> 01:44:03.739
támogatnak a katasztrofális
energiapolitikájuk után.

01:44:03.805 --> 01:44:08.042
Ők leállították a saját
atomerőműveiket, és mi fizetünk érte.

01:44:08.114 --> 01:44:12.043
Minden új EU-s javaslatnak
át kell esnie egy teszten.

01:44:12.117 --> 01:44:17.611
Csökkenti-e az villamosenergia-árakat? Ha
nem, akkor az a törvényjavaslat, amelyik a

01:44:17.675 --> 01:44:22.317
szemétkosárba való. Nem ülhetünk ölbe
tett kézzel, miközben a jólét eltűnik.

01:44:22.359 --> 01:44:26.156
Most kell megfordítanunk a folyamatot.
Mert olcsó villamosenergia nélkül a

01:44:26.212 --> 01:44:30.833
közönséges svédeknek sem biztonságuk,
sem jövőjük nincs – ilyen egyszerű.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Köszönöm. A következő felszólaló
a mi kollégánk, Hahn asszony.

01:44:43.193 --> 01:44:47.197
Kedves kollégák, ma vidtok engem
boldogabban, mint általában.

01:44:47.250 --> 01:44:49.585
Kritikus vagyok a Bizottságra,
de most mégis boldog vagyok.

01:44:49.638 --> 01:44:53.081
Végre történik valami az európai
bürokrácia csökkentése terén.

01:44:53.164 --> 01:44:57.352
A Bizottság visszavonja a Zöld Igények
Irányelvet és a Késedelmi Fizetések

01:44:57.407 --> 01:45:01.832
Rendeletet. Két bürokratikus szörnyeteg,
amikre évekkel ezelőtt figyelmeztettem.

01:45:01.900 --> 01:45:07.013
Mert az európai vállalatoknak sem drága
zöld TÜV-re nincs szükségük a reklámjaikhoz,

01:45:07.072 --> 01:45:10.658
sem pedig állam által
meghatározott fizetési határidőkre.

01:45:10.714 --> 01:45:14.910
És évekkel ezelőtt, a Bizottság elnöke,
von der Leyen ígérte a „egy be, egy ki”

01:45:14.960 --> 01:45:18.546
elvet. Tehát tényleg jó – bár késve –
hogy végre minden új törvény esetében

01:45:18.602 --> 01:45:21.186
visszavonnak egyet. De
ez csak a kezdet lehet.

01:45:21.241 --> 01:45:25.728
Mert ha csak azokat a jogszabálytervezeteket
vonják vissza, amelyek még nem léptek

01:45:25.781 --> 01:45:28.995
hatályba, akkor egyetlen létező
szabályt sem szüntetnek meg.

01:45:29.051 --> 01:45:33.523
Bátorsággal kell szembenéznünk a meglévő
állománnyal, és a szükségtelen szabályokat

01:45:33.574 --> 01:45:37.539
el kell távolítanunk. Mert Európa önmagától
nem fogja a szabályozásokkal a jólétbe

01:45:37.581 --> 01:45:40.677
jutni. És ezért a Bizottságot és a
munkaprogramjait is arról kell megítélnünk, hogy

01:45:40.743 --> 01:45:44.845
növekedést tesznek-e lehetővé. Mert
a növekedés jó munkahelyeket, növekvő

01:45:44.891 --> 01:45:49.649
jövedelmeket és új lehetőségeket jelent az
európai emberek számára, és ez erősíti is

01:45:49.716 --> 01:45:51.833
az EU iránti bizalmat. Köszönöm.

01:45:52.373 --> 01:45:54.630
Tisztelt Hahn kollegina,
kaphatnék egy Kék kártyát?

01:45:54.779 --> 01:45:58.973
Tisztelt Müller kolléga. Folytassa.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Helyszín.

01:46:02.093 --> 01:46:03.776
Tisztelt Tagnő, nagyon örülök
az imént elmondott szavaidnak;

01:46:03.804 --> 01:46:06.962
ezenkívül az IMCO bizottságban éppen
ebben a témában van lehetőségünk együtt

01:46:07.007 --> 01:46:11.457
dolgozni, hogy egyszerűsítsük a gazdasággal
kapcsolatos szabályozásokat, és sok

01:46:11.501 --> 01:46:13.782
esetben sikerült is ezt kéz
a kézben megvalósítanunk.

01:46:13.817 --> 01:46:17.255
Ugyanakkor sajnos nem osztom a jövőre
vonatkozó optimizmusodat, mivel az utóbbi

01:46:17.298 --> 01:46:21.524
hónapokban azt láttuk, hogy a parlamenti
bizottságokban, majd a plenáris üléseken

01:46:21.580 --> 01:46:26.550
egyszerűen törlik ezeket a rendelkezéseket,
még akkor is, ha az Európai Bizottság jó

01:46:26.623 --> 01:46:28.872
rendelkezéseket javasol,
ezeket gyakran törlik.

01:46:28.906 --> 01:46:33.196
És időnként ezek a rendelkezések nem is
elég ambiciózusak, sőt a még ambiciózusabb

01:46:33.233 --> 01:46:35.049
egyszerűsítések sem valósulnak
meg. A kérdés tehát:

01:46:35.079 --> 01:46:38.246
mi a véleményed erről? Lehetséges, hogy a
következő évben változás következik be, és

01:46:38.290 --> 01:46:42.331
a szocialisták végre felébrednek, és
felismerik ezeknek a rendelkezéseknek a negatív

01:46:42.369 --> 01:46:43.569
hatásait?

01:46:47.693 --> 01:46:52.962
Köszönöm a kérdést. Elnök úr, Müller úr,
szerintem nekünk, az Európai Parlamentnek

01:46:53.012 --> 01:46:57.431
is meg kellene mutatnunk ezt a bátorságot,
amelyet — vagy legalábbis én — joggal

01:46:57.475 --> 01:47:01.044
elvárunk a Bizottságtól. Bátorsággal
kellene alávetnünk mindent, amit a

01:47:01.092 --> 01:47:05.164
jogszabályainkban felhalmoztunk, és meg
kellene néznünk, hogy vajon mi szolgálja

01:47:05.224 --> 01:47:09.574
valóban a polgáraink jogait, mi védi a
polgáraink és a vállalkozásaink érdekeit.

01:47:09.631 --> 01:47:13.801
És ami felesleges szabályként
felgyülemlett, ami sem az érdekeinket, sem a

01:47:13.858 --> 01:47:18.032
prosperitásunkat nem szolgálja, hanem
csupán fennmaradt bürokrácia, azt el kell

01:47:18.080 --> 01:47:22.272
távolítani. Mert a gazdasági növekedés
a prosperitást, a haladást és a bizalmat

01:47:22.342 --> 01:47:27.255
jelent egy jobb jövőben. És nekünk
is szükségünk van erre a bátorságra a

01:47:27.346 --> 01:47:32.273
Parlamentben is. Köszönöm. Most a szót
adjuk kollégámnak, Böselager úrnak.

01:47:39.473 --> 01:47:43.485
Tisztelt alelnök úr, félidőn vagyunk
túl, így a von der Leyen-féle kormány is

01:47:43.536 --> 01:47:47.006
félidős, és szerintem mindenekelőtt
versenyképességet ígért, ami szerintem azt

01:47:47.046 --> 01:47:51.996
jelenti, hogy könnyebbé kell tenni az
üzleti tevékenységet Európában és Európán

01:47:52.068 --> 01:47:55.969
belül. De mit ért el eddig e téren? A
vállalkozásalapítás még mindig nagyon nehéz

01:47:56.024 --> 01:47:59.215
Európában, és az EU, Inc.
mostanra kiüresedéssel fenyeget.

01:47:59.275 --> 01:48:03.062
A munkaerő-felvétel szinte
lehetetlen az egész kontinensen.

01:48:03.101 --> 01:48:06.804
Adózási rémálom ez, és amikor a nemzetközi
tehetségek vonzásáról beszélünk, a

01:48:06.853 --> 01:48:09.384
migrációról alkotott narratívánk
elijeszti az embereket.

01:48:09.426 --> 01:48:14.697
A határokon átnyúló értékesítéssel
kapcsolatban pedig még mindig hatalmas rejtett

01:48:14.760 --> 01:48:19.139
vámok vannak a termékekkel és szolgáltatásokkal
kapcsolatban, és nem látok Öntől egy

01:48:19.194 --> 01:48:23.484
átfogó, komoly egységes piac programot.
A világszerte történő értékesítéssel

01:48:23.532 --> 01:48:26.984
kapcsolatban pedig nem látjuk a
szükséges kereskedelmi megállapodásokat.

01:48:27.031 --> 01:48:30.108
Bíróságokra küldjük őket, vagy
máshová, de nem zárjuk le őket.

01:48:30.160 --> 01:48:34.151
A tőkebevonással kapcsolatban pedig
azt kell mondanom, hogy a közpénzek a

01:48:34.196 --> 01:48:39.093
mezőgazdasági termelőknek vannak szánva,
nem pedig az AI-nak és az innovációnak, a

01:48:39.181 --> 01:48:43.478
magánpénzek pedig továbbra is az
Egyesült Államokban vannak befektetve.

01:48:43.556 --> 01:48:47.473
A kérdésem tehát Önhöz: tud-e kötelezettséget
vállalni arra, hogy a mandátumának

01:48:47.517 --> 01:48:50.749
második felében ténylegesen megvalósítja
ezeket a versenyképességi elemeket?

01:48:50.777 --> 01:48:51.977
Nagyon köszönöm.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Köszönöm. Most a szót adom
kollégámnak, Burkhardt asszonynak.

01:49:01.073 --> 01:49:05.790
Köszönöm, Elnök asszony. A szüleim
csoportjában fűtési tippeket cserélgetnek, mert

01:49:05.836 --> 01:49:08.419
az emberek aggódnak a
robbanásszerűen emelkedő árak miatt.

01:49:08.460 --> 01:49:11.553
A szakiskolai osztályomban azt
kérdezik tőlem, hogyan juthatnak el a

01:49:11.602 --> 01:49:14.144
képzőcentrumukba ilyen
üzemanyagárak mellett.

01:49:14.208 --> 01:49:19.238
De a versenyképesség és a bürokrácia
csökkentése nem éppen azok a válaszok, amelyek

01:49:19.289 --> 01:49:24.413
az embereket úgy érzik, hogy meghallgatják
őket a mindennapi gondjaik közepette.

01:49:24.485 --> 01:49:28.257
Nem azért, mert nem érdekelné őket a
gazdaságpolitika, hanem azért, mert azt is

01:49:28.302 --> 01:49:32.605
szeretnék, ha az nekik is működne. Hogy
optimizmussal nézhessenek a jövőbe.

01:49:32.659 --> 01:49:36.629
Ezért most olyan intézkedésekre van
szükség, amelyek nemcsak néhányaknak

01:49:36.675 --> 01:49:41.361
engedélyezik, hogy profitáljanak a válságokból,
hanem valóban csökkentik az energia-

01:49:41.442 --> 01:49:45.365
és élelmiszerárakat. De a válság idején
a jövőre is fel kell készülnünk — nem

01:49:45.426 --> 01:49:49.848
azáltal, hogy eladjuk környezeti és
szociális normáinkat, hanem azáltal, hogy jó

01:49:49.897 --> 01:49:54.079
munkahelyekbe, jövőálló iparágba és
világos szabályokba fektetünk a digitális

01:49:54.142 --> 01:49:56.993
vállalatok számára. Az
emberek első helyen.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
a kollégám, itt lévő Borg úr.

01:50:08.093 --> 01:50:13.877
Biztos úr, köszönöm, hogy bemutatta a
munkaprogramot, de hadd mondjuk, hogy egy

01:50:13.939 --> 01:50:18.475
kissé csalódottak vagyunk, mert szerettük
volna, ha von der Leyen elnök személyesen

01:50:18.550 --> 01:50:23.296
is képviseli azt: sok dicséretre
méltó dolgot mondott, de egy alapvető,

01:50:23.351 --> 01:50:28.484
létfontosságú szempont hiányzott, az
európaiak szabadságával kapcsolatosat.

01:50:28.531 --> 01:50:33.267
Először is a saját kormányuk
megválasztásának szabadságát.

01:50:33.328 --> 01:50:37.827
Ehelyett az elmúlt években szemtanúi
voltunk annak, ahogyan a jogállamiságot

01:50:37.871 --> 01:50:43.038
visszaélésszerűen használták fel olyan
kormányok megbénítására, amelyek nem voltak

01:50:43.100 --> 01:50:47.325
ínyére Brüsszelnek. Lengyelországban
tulajdonképpen puccsra is sor került, de mivel

01:50:47.366 --> 01:50:50.640
Tusk a barátjuk, senki
sem szólt egy szót sem.

01:50:50.716 --> 01:50:55.666
Olaszországban még iskolai tankönyveket
is kiadnak, hogy meggyőzzék a diákokat:

01:50:55.726 --> 01:51:00.312
Olaszországban van egy fasiszta kormány,
de szerencsére a fiataljaink elég okosak

01:51:00.379 --> 01:51:05.234
ahhoz, hogy ne hagyják magukat félrevezetni
néhány baloldali hencegő által.

01:51:05.298 --> 01:51:10.442
Legyünk őszinték: az elmúlt években Brüsszel
sok mindent elvett az európaiaktól – az

01:51:10.530 --> 01:51:16.044
ipart, a mezőgazdaságot, a szuverenitást
–, de azt, ami soha nem lehet az övék, azt

01:51:16.089 --> 01:51:18.953
soha nem vehetik el tőlük: a
szabadságukat és a méltóságukat.

01:51:21.413 --> 01:51:23.979
Köszönöm. Most fejezzük
be a Kék kártya eljárást.

01:51:24.016 --> 01:51:26.093
Már többet kaptunk, mint
amennyit tudunk befogadni.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Szót kérni,

01:51:28.253 --> 01:51:33.533
nem a Kék Kártya. Bocsánat, van Kék Kártyánk,
de van egy másik is, azaz, elnézést,

01:51:34.253 --> 01:51:40.313
Borgia úr, elfogadja a kék kártyát?
Elnézést, aber bitte, rendben, köszönöm.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
Következőként, izé, a következő
beszélőnk, kollégánk, Röschen van.

01:51:50.573 --> 01:51:54.031
Köszönöm, Mr President, kedves kollégák,
az Európai Bizottság munkaprogramja ebben a

01:51:54.082 --> 01:51:57.296
ciklusban néhány érdekes
szándékot tartalmaz.

01:51:57.358 --> 01:52:02.720
A legszembetűnőbb a madár- és élőhelyvédelmi
irányelvek tervezett felülvizsgálata.

01:52:02.796 --> 01:52:08.296
Ez a felülvizsgálat valóban szükséges.
Hiszen ezek az irányelvek nagyon elavultak,

01:52:08.355 --> 01:52:12.033
de van bennük egy nagyon
fontos hiba is. Ez a következő:

01:52:12.120 --> 01:52:17.232
ezek az irányelvek szerint minden jogilag
a természetvédelmi célok teljesítésének

01:52:17.282 --> 01:52:21.931
van alárendelve. És ez néha
abszurd helyzetekhez vezet.

01:52:22.012 --> 01:52:27.248
Például egy nagy építési projekt hónapokra
leáll, mert egyetlen békát találnak a

01:52:27.304 --> 01:52:33.354
területen. De komoly engedélyezési problémák
is vannak, különösen a Natura 2000-es

01:52:33.427 --> 01:52:39.311
területekkel kapcsolatban. Nem adják ki az
engedélyeket, mert állítólag a természet

01:52:39.363 --> 01:52:46.287
még nem 100%-ban rendben van. A felesleges
nitrogén szabályok, a nemzeti szabályok

01:52:46.368 --> 01:52:50.883
bizonyosan szerepet játszanak
ebben, de a fent említett hiba is.

01:52:50.946 --> 01:52:56.605
Ezt orvosolni kell. Sürgősen szükség van
egy kiegyensúlyozottabb megközelítésre az

01:52:56.668 --> 01:53:02.580
európai természetvédelmi politikában,
nagyobb tekintettel a társadalmi és gazdasági

01:53:02.644 --> 01:53:03.844
érdekekre. Köszönöm.

01:53:05.813 --> 01:53:08.273
Köszönöm. A következő
felszólaló a kollégám, Gozi úr.

01:53:13.553 --> 01:53:17.403
Köszönöm, Elnök úr. A Bizottság döntése,
hogy visszavonja a Zöld Igényirányelvet,

01:53:17.471 --> 01:53:21.710
politikai és elfogadható, ám
intézményileg mélyen nyugtalanító.

01:53:21.771 --> 01:53:26.558
Tisztázzuk: a Bizottság soha nem próbálta
komolyan feléleszteni a tárgyalásokat,

01:53:26.614 --> 01:53:31.295
sőt, épp az ellenkezőjét tette. Amikor a
lengyel elnökség kész volt előrelépni, a

01:53:31.336 --> 01:53:35.758
Bizottság épp az ellenkezőjét tette. És
segített a tárgyalások megakadásához.

01:53:35.826 --> 01:53:40.100
Ez komoly kérdéseket vet fel
intézményi függetlenségével és azzal a

01:53:40.167 --> 01:53:44.877
kötelezettségével kapcsolatban, hogy
tisztességes közvetítőként cselekedjen.

01:53:44.953 --> 01:53:50.411
E rossz történet negatív hőse von der
Leyen elnök és Roosevelt biztos úr volt.

01:53:50.469 --> 01:53:54.787
De attól tartok, hogy házasságuk, a
felelősség, a szerződés értelmében, immár

01:53:54.838 --> 01:53:57.813
hivatalosan is rögzült. És a
következmények valóságosak.

01:53:57.868 --> 01:54:04.013
A vállalkozások továbbra is nélkülöznek
világos bizonyosságot, a fogyasztók továbbra

01:54:04.084 --> 01:54:08.997
sem rendelkeznek világos garanciákkal,
mivel a „rewashing”-ra szorítkozni anélkül,

01:54:09.055 --> 01:54:14.038
hogy világos szabályokat állapítanának meg
a hiteles zöld igényekkel kapcsolatban,

01:54:14.136 --> 01:54:18.851
egyszerűen nevetséges. A Bizottságnak
hidakat kell építenie, nem pedig felégetnie,

01:54:18.918 --> 01:54:23.275
meg kell védenie az európai jogszabályokat,
nem pedig feladnia őket a nemzeti

01:54:23.328 --> 01:54:24.713
politikai nyomás alatt. Nagyon köszönöm.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Köszönöm. A következő felszóló
a kollégám, Gölemans asszony.

01:54:33.953 --> 01:54:42.176
Jóságos ég, nézem én is, de hol a társadalmi
dimenzió a 2027-es munkaprogramjában?

01:54:42.283 --> 01:54:47.649
Komolyan azt hiszi, hogy Európa erősebbé,
önállóbbá és ellenállóbbá válik egy

01:54:47.724 --> 01:54:52.999
társadalmi sivatagon? Ez a munkaprogram
bőkezűen néhány sort szán az Európai

01:54:53.059 --> 01:54:57.959
Szociális Jogok Pillérének, ám ezek a
sorok elvesznek a versenyképesség és a

01:54:58.022 --> 01:55:04.356
dereguláció óceánjában. Miközben a társadalmi
vészhelyzet az utcákon harsog szerte

01:55:04.451 --> 01:55:09.581
Európában, a foglalkoztatás terén
nincsenek konkrét intézkedések.

01:55:09.637 --> 01:55:13.832
Pedig a kihívások sokasága: az európai
munkavállalók ma széles körben érintettek az

01:55:13.898 --> 01:55:19.301
mesterséges intelligencia, az algoritmikus
irányítás, a stressz, a kiégés és a méltó

01:55:19.367 --> 01:55:24.199
életet lehetővé tevő bérek hiánya miatt.
A következő hetekben a Minőségi Munka

01:55:24.256 --> 01:55:29.210
Törvényjavaslat lesz az egyetlen
lehetőség ennek kezelésére, kötelező erejű

01:55:29.272 --> 01:55:34.740
jogszabályokkal az európaiak védelmében.
Mert a versenyképesség egyáltalán nem

01:55:34.797 --> 01:55:35.997
társadalmi projekt.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Tehát helyezzük az
embereket az első helyre.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Köszönöm. A következő beszélő, a
következő beszélő a mi kollégánk, Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:53.950
A Bizottság 2027-es munkaprogramja sajnos
megerősíti, hogy továbbra is ragaszkodik

01:55:53.994 --> 01:55:56.430
ahhoz a politikához, amely
feláldozza a mi gazdáinkat.

01:55:56.507 --> 01:56:00.588
Először is, még több a szabadkereskedelem,
ideértve az ausztráliai megállapodást is,

01:56:00.638 --> 01:56:04.553
ami tovább erősíti a termelőink
számára már most is tisztességtelen

01:56:04.604 --> 01:56:08.639
versenyhelyzetet. Ez paradoxon, hiszen
ugyanakkor a Bizottság azt állítja, hogy

01:56:08.683 --> 01:56:12.788
csökkenteni akarja a függőségeinket.
Végre elismeritek, hogy a mi szabványaink

01:56:12.849 --> 01:56:15.596
rontják a mi gazdaságunk
versenyképességét.

01:56:15.661 --> 01:56:20.018
De miközben a bürokrácia csökkentésére
törekszel, semmit sem teszel az ellen, hogy a

01:56:20.077 --> 01:56:23.306
szabályozási rémálom
fojtogatja a mezőgazdaságunkat.

01:56:23.369 --> 01:56:28.151
Sőt, még a dekarbonizációs célkitűzéseket
is újra megerősítitek, annak ellenére,

01:56:28.206 --> 01:56:31.179
hogy mi vagyunk a világon a
legkiválóbb régió e téren.

01:56:31.232 --> 01:56:35.554
És továbbra is folytatjátok a
büntető jellegű ökológia politikáját.

01:56:35.637 --> 01:56:39.213
Végül pedig egy radikális csökkentést
készültek a Közös Agrárpolitikának a

01:56:39.298 --> 01:56:43.584
költségvetésében, ami megfosztja a gazdáinkat
attól a támogatástól, amelyre annyira

01:56:43.626 --> 01:56:46.494
szükségük van. Biztos úr, a mi
gazdáink szorításban vannak.

01:56:46.536 --> 01:56:50.509
Nő a tisztességtelen verseny, csökken a
támogatás, és ugyanolyan sok a szabályozás.

01:56:50.565 --> 01:56:55.419
Mikor fogják végre megérteni, hogy a mi
mezőgazdaságunk az Önök miatt süllyed, az

01:56:55.499 --> 01:57:00.199
Önök szabályozásai miatt, és az Önök által
itt megszervezett tisztességtelen verseny

01:57:00.278 --> 01:57:01.478
miatt?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Köszönöm. A lista utolsó beszélője
pedig a mi kollégánk, Göring asszony.

01:57:12.533 --> 01:57:17.631
Képviselőtársaim, a bizottság jövő évi
munkaprogramja nem más, mint szemfényvesztés.

01:57:17.693 --> 01:57:22.853
Csak a lényeggel nem foglalkozik. Az
engedélyezési eljárásoktól az LMBTQ jogokig

01:57:22.913 --> 01:57:27.773
mindent belezsúfoltak, miközben az európai
polgárok megélhetési problémákkal, a

01:57:27.833 --> 01:57:33.205
vállalkozások és a gazdák pedig túlszabályozással és megfizethetetlen energiaárral

01:57:33.278 --> 01:57:38.639
küzdenek. A von der Leyen-kabinet ezekre
a problémákra semmilyen érdemi megoldást

01:57:38.709 --> 01:57:43.789
nem kínál. Láthatóan a hatalmát biztosító
brüsszeli nagykoalíció elvárásainak kíván

01:57:43.853 --> 01:57:48.868
megfelelni. Papíron lehet, hogy a versenyképességet szolgálják a javaslataik, de az

01:57:48.930 --> 01:57:52.898
biztos, hogy egyetlen centtel
sem csökkentik az energiaárat.

01:57:52.973 --> 01:57:57.878
Az emlegetett egyszerűsítési csomagok
sem tüntetik el a zöld megállapodás által

01:57:57.948 --> 01:58:03.075
okozott gazdasági károkat. Képviselőtársaim,
azonnali deregulációra van szükség,

01:58:03.142 --> 01:58:07.452
minél több területen. A visszavont
jogszabályok sora is azt bizonyítja, hogy

01:58:07.517 --> 01:58:12.606
Brüsszel elszakadt a valóságtól. Ha
harmonizációs törekvések helyett az emberek

01:58:12.667 --> 01:58:17.450
valódi problémáira koncentrálnának, nem
lenne ennyi hamvában holt jogalkotási

01:58:17.513 --> 01:58:22.726
kísérlet. Ideje volna tehát végre a józan
ész alapján cselekedni, és az európai

01:58:22.793 --> 01:58:24.833
polgárok pártjára állni. Köszönöm.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
A kollégám, Göring asszony,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
elfogadja a kék kártyát,
Göring asszony, elnézést.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Helló.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Helló. Elfogadja a kék kártyát?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
Kollégám, Fritzon úrtól.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Én, az S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Köszönöm.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
Elnök úr.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
Nem.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Igen.

01:58:53.393 --> 01:58:57.044
Igen, olyan időszakban élünk, amikor
a nők jogai támadás alatt állnak.

01:58:57.094 --> 01:59:01.760
Sokkal nagyobb ambíciót vártunk volna a
Bizottságtól, és tudjuk, hogy a Parlamentben

01:59:01.822 --> 01:59:06.538
most fontos vita zajlik, mivel a
munkaprogramban látszik, hogy elmarad a nemek

01:59:06.609 --> 01:59:13.238
közötti egyenlőség terén. Tehát hol látja
a szükségét az iniciatíváknak a szexuális

01:59:13.306 --> 01:59:17.821
és reproduktív egészségügyi és jogi
kérdésekben, a nemre alapozott erőszakkal és a

01:59:17.876 --> 01:59:21.211
nők gazdasági
függetlenségével kapcsolatban?

01:59:21.279 --> 01:59:26.279
Mert tudjuk, hogy ebben a nyugtalanító
világban a nők jogait a napirend élére kell

01:59:26.346 --> 01:59:32.020
helyezni, de önök nem támogatnak minket
ebben, és egyesülnünk kell ebben a

01:59:32.073 --> 01:59:34.673
Parlamentben a nők jogaiért
folytatott küzdelemben.

01:59:39.593 --> 01:59:44.168
Tisztelt Képviselő Asszony, én azt
gondolom, hogy az Európai Uniónak vannak

01:59:44.241 --> 01:59:50.450
alapszerződései, van alapjogi kartája,
ezek megfelelő jogvédelmet biztosítanak, és

01:59:50.506 --> 01:59:54.040
vannak nemzeti alkotmányaink
és nemzeti jogszabályaink.

01:59:54.113 --> 01:59:59.091
Azt hiszem, hogy ezek tökéletesen megfelelőek,
ezekre kellene koncentrálni, és nem

01:59:59.153 --> 02:00:02.316
összekeverni azt, hogy mit
milyen szinten szabályozunk.

02:00:02.393 --> 02:00:07.827
Arról, hogy milyen pontos további lépések
kellenének, én azt hiszem, hogy bízzunk a

02:00:07.885 --> 02:00:12.131
nemzeteink bölcsességében, hogy ha még
szükséges valami, akkor találják meg a

02:00:12.194 --> 02:00:13.394
megoldást. Köszönöm.

02:00:16.373 --> 02:00:22.166
Köszönöm. Kimerült a szokásos felszólalási
lista, és 17 db „Catch the Eye” kérésünk

02:00:22.246 --> 02:00:27.443
van; nem tudjuk mindet elfogadni,
de szerintem 11-et át tudunk venni.

02:00:27.585 --> 02:00:36.589
Utána pedig elkezdhetjük a kolléganővel,
Brnjac asszonnyal, és Lopez-Aguilar úr

02:00:36.712 --> 02:00:42.338
készülhet. Várjunk csak,
várjunk, először Brnjac asszony.

02:00:42.424 --> 02:00:43.624
3, 4, 8.

02:00:46.373 --> 02:00:51.535
Tiszteletreméltó Biztos, az Európai Bizottság
munkaprogramja a versenyképességre és

02:00:51.591 --> 02:00:54.350
a jogszabályok egyszerűsítésére
helyezi a hangsúlyt.

02:00:54.394 --> 02:00:58.627
Azonban az egyszerűsítésnek a polgáraink
mindennapi életében is érezhetőnek kell

02:00:58.676 --> 02:01:03.284
lennie. A Lakásválság Bizottságában mint
koordinátor külön kiemelem a lakhatási

02:01:03.341 --> 02:01:05.815
területen tervezett
egyszerűsítési csomagot.

02:01:05.855 --> 02:01:08.895
Az Európai Parlament már idén márciusban
konkrét ajánlásokat fogadott el:

02:01:08.941 --> 02:01:12.875
az eljárások digitalizálása, a gyorsabb
építési engedélyek kiadása, valamint a

02:01:12.934 --> 02:01:16.811
kihasználatlan területek aktiválása.
Az Európai Bizottságtól most valódi

02:01:16.860 --> 02:01:20.867
szabályozási reformot várunk, nem csupán
papíron megvalósuló egyszerűsítést.

02:01:20.931 --> 02:01:25.326
Ha a beruházási projektek továbbra is éveken
át várnak az engedélyekre, ha a meglévő

02:01:25.368 --> 02:01:28.751
épületek nehezebben alakíthatók át,
és ha a közigazgatási költségek tovább

02:01:28.802 --> 02:01:31.458
emelkednek, akkor a
probléma nem oldódott meg.

02:01:31.519 --> 02:01:34.879
Az egyszerűsítésnek több lakás
megépülését kell jelentenie.

02:01:34.984 --> 02:01:38.535
Ez legyen a mércéje a Bizottság
munkaprogramjának sikerességének.

02:01:38.580 --> 02:01:39.780
Köszönöm.

02:01:41.933 --> 02:01:45.866
Köszönöm. Most a kollégánk, Lopez-Aguilar
úr szólal meg, míg kollégánk, Smits úr

02:01:45.913 --> 02:01:47.113
pedig készül a beszédre.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Szükségünk van egy mikrofonra.
3, 3, 8, 1, kérem, mikrofon.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Igen.

02:01:57.653 --> 02:02:02.573
Köszönöm, Elnök asszony. Sesković biztos,
a Bizottság 2027-es munkaprogramja,

02:02:02.693 --> 02:02:07.744
Elkötelezett vagyok a Migrációs Paktum
kötelező szolidaritás alatti végrehajtásának

02:02:07.809 --> 02:02:12.644
támogatásában, amely semmiféle rugalmasságot,
semmiféle omnibus törvényjavaslatot

02:02:12.707 --> 02:02:18.516
nem engedélyez, hanem az európai
elkötelezettség teljes szigorát követeli meg.

02:02:18.619 --> 02:02:23.413
A jogállamiság keretében, ahogyan azt a
szerződések meghatározzák, és reformok

02:02:23.458 --> 02:02:26.784
révén, mivel a Jövő Európa Konferenciájának,
szakértőkkel, intézményi reformokat

02:02:26.846 --> 02:02:30.263
kell végrehajtania
bármiféle bővítés előtt.

02:02:30.358 --> 02:02:36.577
Európában a demokrácia védőpajzsa magában
foglalja a konverziós gyakorlatok tilalmát

02:02:36.639 --> 02:02:39.775
is. Az Európai Polgári
Kezdeményezéssel összhangban.

02:02:39.844 --> 02:02:43.969
Végül pedig a szociális pillér
helyreállítása és a megfizethető lakhatás

02:02:44.025 --> 02:02:48.750
finanszírozása saját forrásokat igényel.
A többéves pénzügyi keret keretében a nagy

02:02:48.798 --> 02:02:52.929
energetikai vállalatok, a kriptoeszközök,
valamint természetesen a nagy techcégek

02:02:52.970 --> 02:02:56.211
jelentős nyereségét a szociális pillér
robusztus helyreállításának finanszírozására

02:02:56.249 --> 02:03:00.789
kell felhasználni, ami elengedhetetlenül
fontos ahhoz, hogy válasz tudjunk adni az

02:03:00.840 --> 02:03:02.610
egész Európán végigsöprő
társadalmi haragra.

02:03:02.630 --> 02:03:03.830
Köszönöm, elnöknő.

02:03:04.673 --> 02:03:09.135
Köszönöm. Most a mi kollégánk, Smits úr
szólal meg, míg a mi kollégánk, Oliveira úr

02:03:09.187 --> 02:03:10.387
készül a beszédre.

02:03:12.953 --> 02:03:15.496
Elnök úr, biztos úr,
álljanak ki egymásért!

02:03:15.564 --> 02:03:20.249
A Bizottság felül kívánja vizsgálni a
következő élőhelyvédelmi irányelveket és a

02:03:20.339 --> 02:03:23.694
Natura 2000 hálózatot.
Jó dolog, de nem elég.

02:03:23.740 --> 02:03:28.237
A vidéknek nem felülvizsgálatra van szüksége,
hanem ezeknek a törvényeknek a valódi

02:03:28.299 --> 02:03:32.867
átalakítására. Álljanak ki
a mi vidékeinkért 2027-ben!

02:03:32.917 --> 02:03:37.486
A hanyatlás tilalma és a bírósági gyakorlat
nehéz helyzetbe hozza Hollandiát és

02:03:37.607 --> 02:03:42.816
Európát. Tegye lehetővé a Natura 2000
területek és célkitűzések felülvizsgálatát,

02:03:42.874 --> 02:03:46.210
amikor azok megvalósíthatatlanok
vagy tudománytalanok.

02:03:46.272 --> 02:03:50.587
A problémát jelentő farkasokat, amelyek
terrorizálják vidékeinket, le kell lőni.

02:03:50.642 --> 02:03:53.723
Ugyanez vonatkozik a
kárókatonákra és más fajokra is.

02:03:53.804 --> 02:03:59.067
A vadászok által történő kezelés szükséges,
a természet és az emberek számára

02:03:59.132 --> 02:04:04.134
egyaránt. A hágai nitrogénkrízis, amelyet
a nemzeti célok az európai jogszabályokon

02:04:04.190 --> 02:04:06.775
felül okoztak, a túlszabályozás
klasszikus példája:

02:04:06.849 --> 02:04:10.478
tehát szüntessek meg
ezeket a nemzeti célokat!

02:04:10.562 --> 02:04:16.404
Tartsa fenn az MFF-ben a célzott támogatást
a mi mezőgazdászaink és halászaink

02:04:16.461 --> 02:04:20.688
számára. Biztos úr, kevesebb szabályozási
terhet, és több egyszerűsítést!

02:04:20.750 --> 02:04:25.582
A mi AI szektorunknak szüksége van a
innováció terére, és nincsenek szabályok.

02:04:25.678 --> 02:04:28.973
Csak így tudjuk megvédeni
a szocioökonómiai jövőnket.

02:04:31.493 --> 02:04:35.805
Most a szót adom kollégámnak, Oliveira
úrnak, és kolléganőmnek, Jovanović-Šešuka

02:04:35.857 --> 02:04:37.553
asszonynak pedig készülődnie kell.

02:04:39.533 --> 02:04:44.597
Köszönöm, Mr President. Külügyminiszter Úr,
a szándéknyilatkozatok és a deregulációs

02:04:44.657 --> 02:04:50.117
csomagok között, a 2027-es munkaprogramjukból
az tűnik ki, hogy kilenc kezdeményezés

02:04:50.185 --> 02:04:55.732
szolgálja a multinacionális vállalatok
privilégiumainak és előnyeinek szaporítását a

02:04:55.792 --> 02:05:00.822
versenyképesség ürügye alatt. Kilenc újabb
kezdeményezés, hogy tovább fegyverezzük

02:05:00.890 --> 02:05:05.542
az Európai Uniót a fogakig, és még tovább
vigyük a konfrontáció és háború politikai

02:05:05.603 --> 02:05:10.543
projektjét. Három kezdeményezés, hogy
elősegítse azokat, akik a lakhatással

02:05:10.600 --> 02:05:15.050
spekulálnak, ahelyett, hogy megoldaná az
embereket sújtó problémát, nevezetesen,

02:05:15.090 --> 02:05:18.945
hogy nem találnak megfizethető lakást.
És egy születésnapi ünnepség a Tízéves az

02:05:18.996 --> 02:05:22.888
Európai Szociális Jogok Pillérének évfordulója
alkalmából, hogy úgy tűnjön, mint ha

02:05:22.946 --> 02:05:27.412
törődnénk az emberekkel. Egyetlen szó sem
esik olyan kezdeményezésről, amely békét

02:05:27.462 --> 02:05:30.985
építene Ukrajnában, vagy véget
vetne a palesztin népirtásoknak.

02:05:31.049 --> 02:05:35.382
Egyetlen szó sem esik az életköltség
emelkedéséről, a bérek és nyugdíjak emelésének

02:05:35.423 --> 02:05:39.310
szükségességéről, a szegénység elleni
küzdelemről a szegénység felszámolására

02:05:39.360 --> 02:05:44.211
kidolgozott stratégia bemutatása után, egy
szó sem a közösségi lakhatás bővítéséről,

02:05:44.261 --> 02:05:48.258
a közszolgáltatásokba történő beruházásról
vagy a termelő ágazatok támogatásáról.

02:05:48.313 --> 02:05:51.593
Ez a munkaügyi program nem szolgálja
az Európai Unió területének népeit.

02:05:54.893 --> 02:05:59.850
Köszönöm. Most pedig kollégánk, Jovanović-Šešuka
asszonyé a szó, és kollégánk, Mian

02:05:59.903 --> 02:06:01.103
Mon úr pedig készülődhet.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Köszönöm. Románul fogok beszélni.

02:06:06.293 --> 02:06:10.968
Két nappal ezelőtt Ursula von der
Leyen asszony Romániában járt.

02:06:11.029 --> 02:06:16.481
Tulajdonképpen Románia úgynevezett elnöke,
aki illegális és alkotmányellenes, miután

02:06:16.538 --> 02:06:20.906
a romániai választásokat az
Európai Bizottság megsemmisítette.

02:06:20.990 --> 02:06:26.064
Mit kért tőlünk? Azt kérte, hogy adjuk
ingyen az összes Patriot rakétánkat

02:06:26.155 --> 02:06:32.095
Ukrajnának. Ursula von der Leyen asszony
nem érdeklődött a havi 200 euróból élő

02:06:32.203 --> 02:06:38.400
nyugdíjasok felől. Időközben Romániában
magasabbak az árak, mint Brüsszelben.

02:06:38.472 --> 02:06:43.513
Brüsszeli árak és egykori szovjet
gulág-bérek vannak nálunk.

02:06:43.607 --> 02:06:47.196
Maguknak semmi közük a
békéhez, mert nem értették meg:

02:06:47.289 --> 02:06:53.312
fegyvereznek, elveszik minden pénzünket,
tönkreteszik minden megtakarításunkat, és

02:06:53.387 --> 02:06:58.278
Zelensky úr mind ukránokat, mind
oroszokat, sőt románokat is megöli.

02:06:58.333 --> 02:07:03.304
És nem érdekli magukat, hogy most a
három nagy hatalom, az Amerikai Egyesült

02:07:03.354 --> 02:07:08.627
Államok, Oroszország és Kína békét köt,
mert nem értették meg, hogy az orosz-ukrán

02:07:08.681 --> 02:07:12.910
háborút azért folytatják, hogy Oroszország
ne működjön együtt tovább az Európai

02:07:12.963 --> 02:07:14.993
Unióval. Tehát maximális szegénység.

02:07:17.213 --> 02:07:21.873
Köszönöm. A következő felszólaló a kollégám,
Mian Mon, a kolléganőm, Baiana pedig

02:07:21.920 --> 02:07:23.120
éppen beszédre készül.

02:07:23.333 --> 02:07:27.401
Köszönöm, Elnök asszony. Sajnálom, hogy
a Bizottság 2027-es munkaprogramja ismét

02:07:27.488 --> 02:07:31.381
kihagyja a halászati
szektort a prioritások közül.

02:07:31.453 --> 02:07:35.511
A jövő évre tervezett jogszabályi
kezdeményezések listájában nincsenek konkrét

02:07:35.578 --> 02:07:40.299
intézkedések a halászati szektor számára.
Különösen fájlalatos számomra a Közös

02:07:40.350 --> 02:07:42.551
Halászati Politika szükséges
reformjának hiánya.

02:07:42.596 --> 02:07:47.389
Szeptemberben ez a Parlament sürgős
reformot követelt a Közös Mezőgazdasági

02:07:47.455 --> 02:07:50.872
Politikában egy széles körben
támogatott határozatban.

02:07:50.936 --> 02:07:55.409
Ezenkívül az EPP Csoport részéről többször
is felszólítottuk a Bizottságot, hogy

02:07:55.462 --> 02:08:00.055
cselekedjen, legutóbb néhány héttel ezelőtt
egy 60-nál is több EPP-s EP-tag által

02:08:00.115 --> 02:08:04.367
aláírt levélben. Ezért nem értem az
Európai Bizottság makacsságát e reform

02:08:04.420 --> 02:08:09.180
elkerülésében. A Közös Halászati Politika
értékelése kimutatta a halászflotta

02:08:09.247 --> 02:08:12.827
hanyatlását. Minden évben
kevesebb és öregebb hajó van.

02:08:12.889 --> 02:08:16.234
Kevesebb halász, és akik
megmaradtak, azok is idősebbek.

02:08:16.289 --> 02:08:18.778
Kevesebb halat és
alacsonyabb értékűt fogni.

02:08:18.853 --> 02:08:24.192
És a jövedelmezőség alig éri el az 1%-ot.
Ebben a helyzetben mi a válasza, Šešković

02:08:24.244 --> 02:08:29.478
úr? Semmit sem tenni jogszabályi
szinten. Ez csalódást keltő.

02:08:29.574 --> 02:08:33.758
Tisztelt Biztos úr, a halászat nem lehet
tovább a Bizottság feledésbe merült

02:08:33.812 --> 02:08:38.639
ágazata. Sürgősen szükségünk van konkrét
jogszabályi intézkedésekre és egy világos

02:08:38.717 --> 02:08:39.953
ütemtervre. Köszönöm.

02:08:42.173 --> 02:08:45.702
Köszönöm. Most a kolleginának, Baianának
van szava, Dünkenen kolléga pedig

02:08:45.749 --> 02:08:46.949
készülődjön.

02:08:49.073 --> 02:08:54.900
Köszönöm. Mi ez az obseszszió és kísértés,
hogy újra megnyissák a vízi irányelvet?

02:08:54.973 --> 02:09:00.134
Először a kritikus nyersanyagok voltak,
most pedig az Európai Vízügyi Kezdeményezés.

02:09:00.193 --> 02:09:02.567
Már volt erre a vita, és
én voltam az a jelentésíró.

02:09:02.606 --> 02:09:06.819
Nem oldhatók meg a problémák azzal, hogy
újra megnyitunk egy olyan jogszabályt,

02:09:06.878 --> 02:09:10.088
amelynek a saját értékeléseitek
szerint is megfelelő céljára.

02:09:10.138 --> 02:09:14.563
Amikor helyesen azt mondtátok, hogy a
probléma a végrehajtásban rejlik, én azt

02:09:14.609 --> 02:09:19.158
mondom nektek: ha a szivárgás a gond,
fektessetek be az infrastruktúrába!

02:09:19.221 --> 02:09:23.752
Ha a hiány a probléma, javítsátok a
hatékonyságot és a újrahasznosítást!

02:09:23.843 --> 02:09:27.878
Ha a szennyezés, akkor
alkalmazzátok a szabályokat!

02:09:27.940 --> 02:09:31.194
Elég a kifogásokból, hogy
segítsetek a vállalatoknak.

02:09:31.268 --> 02:09:34.843
Helyettes Elnök asszony, a munkaprogramjában
úgy tűnik, még mindig habozik.

02:09:34.903 --> 02:09:40.175
Én azt mondom magának: tudjuk, hol a rés,
tehát dolgozzunk együtt, és dolgozzunk a

02:09:40.242 --> 02:09:48.582
megvalósításán! Ne nyissuk újra! Védjük
meg azt a vizet, amely egyesít minket, és

02:09:48.654 --> 02:09:53.753
azt a vizet, amely lehetővé teszi számunkra,
hogy tovább éljünk és prosperáljunk.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
2-0 van.

02:10:01.853 --> 02:10:14.380
Négy. Elnézést. Tisztelt Elnök úr, hogyan
boldogult Európa a migrációval idén?

02:10:14.498 --> 02:10:18.567
Láttunk csoportokat migráns
háttérrel, akik rombolják Európát.

02:10:18.667 --> 02:10:25.300
Európának gondja van a szegregációval. A
25-ös és a 26-os év közötti időszakban az

02:10:25.388 --> 02:10:32.102
EU nem tudott 321 000 illegális
migránst visszaküldeni.

02:10:32.200 --> 02:10:39.065
Európának gondja van a visszaküldésekkel.
Augusztusban 80 000 marokkói lépte át a

02:10:39.114 --> 02:10:44.203
spanyol határt Ceutában. Európának
gondja van a határok ellenőrzésével.

02:10:44.261 --> 02:10:48.043
De amikor megnézem az Európai Bizottság
jövő évi programját, hiányolok a

02:10:48.117 --> 02:10:54.469
megoldásokat. Hol van az az kezdeményezés,
amely az menedékjogi eljárások Európán

02:10:54.524 --> 02:10:59.514
kívüli outsourcing-ját célozná? Hol
vannak azok a projektek, amelyek kerítések

02:10:59.573 --> 02:11:06.269
építését szolgálnák a határoink mentén?
Mikor hagyjuk abba, hogy a migráció rombolja

02:11:06.339 --> 02:11:07.539
Európát? Köszönöm.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
110. szék. Lopatka úr, tisztelt

02:11:21.413 --> 02:11:27.431
Hadd kezdjem azzal, ami alapvető. Végül
minden munkaprogram annyira jó, amennyire a

02:11:27.517 --> 02:11:32.794
végrehajtása. A Bizottság itt a megfelelő
prioritásokat állítja fel, de fel kell

02:11:32.850 --> 02:11:38.608
gyorsítanunk a végrehajtást. Nem engedhetjük
meg magunknak, hogy akár egy pillanatot

02:11:38.692 --> 02:11:45.804
is elvesztegessünk. Háborús időkben – és
nem értem sok tagot, akik felszólaltak, és

02:11:45.885 --> 02:11:51.997
továbbra is a nemzeti szinten látják a
megoldást, és olyan kevés támogatást kívánnak

02:11:52.081 --> 02:11:58.403
adni a Bizottságnak. Nem lehetünk nézők.
Igazán szégyen, ha a szomszédos teremben

02:11:58.474 --> 02:12:03.195
üldögélünk, miközben az Ukrajna jövőjéről
és ottani nép sorsáról folynak a

02:12:03.237 --> 02:12:09.833
tárgyalások. Erősödnünk kell azok terén,
amelyek minket érintenek – a biztonságunk,

02:12:09.907 --> 02:12:14.467
a külpolitikánk, a védelmünk terén. És
ez csak úgy lehetséges, ha egyidejűleg

02:12:14.514 --> 02:12:19.334
megerősítjük gazdasági alapjainkat. A
Bizottság a megfelelő prioritásokat állítja

02:12:19.406 --> 02:12:22.553
fel, de a döntő a
végrehajtás felgyorsítása.

02:12:24.653 --> 02:12:29.033
Köszönöm. A kollégájuk, Jurković
asszony, az 541-es ülőhely.

02:12:33.533 --> 02:12:39.930
Köszönöm, elnök úr. Kedves biztos úr, a
Bizottság munkaprogramja egy erősebb és

02:12:39.983 --> 02:12:44.175
ellenállóbb Európát ígér, de hol
van ebben a célban a egészségügy?

02:12:44.251 --> 02:12:50.474
Egy szót sem szólt róla. A parlamenti
jelentés a kardiovaszkuláris egészségről

02:12:50.522 --> 02:12:55.459
kifejezetten felszólította a Bizottságot,
hogy mutasson be egy dedikált európai

02:12:55.521 --> 02:12:59.729
megelőzési stratégiát, mert a megelőzésbe
történő befektetés kétszeresen is

02:12:59.791 --> 02:13:04.811
megtérül: menti az életet, és csökkenti
a nyomást egészségügyi rendszereinken.

02:13:04.882 --> 02:13:09.596
És egy átfogó stratégia nélkül továbbra is
töredékesen, izolált kezdeményezéseken és

02:13:09.640 --> 02:13:13.560
kampányokon keresztül foglalkozunk a
megelőzéssel, amelyek arra buzdítanak az

02:13:13.619 --> 02:13:18.533
embereket, hogy jobban étkezzenek, többet
mozogjanak, és egészségesebb döntéseket

02:13:18.603 --> 02:13:22.970
hozzanak. De a megelőzés nem csupán
az egyéni felelősség kérdése.

02:13:23.031 --> 02:13:27.066
Nem kérhetjük a polgárokat egészséges
döntések meghozatalára, miközben figyelmen

02:13:27.124 --> 02:13:31.240
kívül hagyjuk azt a környezetet,
amely ezeket a döntéseket formálja.

02:13:31.282 --> 02:13:34.990
És minden egészségi meghatározót
kezelni kell, beleértve a környezeti és

02:13:35.054 --> 02:13:40.365
kereskedelmi meghatározókat is. Tehát biztos
úr, az egészségügynek és a megelőzésnek

02:13:40.443 --> 02:13:44.707
stratégiai EU-s prioritássá kell válnia.
Tehát figyeljenek, európai polgárok.

02:13:44.724 --> 02:13:45.773
Köszönöm.

02:13:45.773 --> 02:13:49.174
Köszönöm. A kollégájuk, és
utolsóként, Tonin úr, 113.

02:13:49.277 --> 02:13:50.477
szék.

02:13:55.493 --> 02:14:01.339
Tisztelt biztos úr, biztos úr Šefčovič, az
Európai Bizottság a 2027-es programjában

02:14:01.466 --> 02:14:08.025
bejelentette, hogy végre megkezdi a
régóta ígért intézkedések végrehajtását.

02:14:08.114 --> 02:14:14.845
Az energia területén vállaltuk, hogy
megbízható, megfizethető áron biztosítjuk az

02:14:14.937 --> 02:14:21.835
emberek energiaellátását. A Bizottság
elnöke többször is hangsúlyozta beszédeiben,

02:14:21.912 --> 02:14:27.439
hogy a jövő a megújuló energiaforrások és
a nukleáris energia kombinációján múlik.

02:14:27.493 --> 02:14:33.792
Politikailag számos olyan nyilatkozat
született, amely a megfelelő irányba mutat.

02:14:33.868 --> 02:14:40.759
Ugyanakkor úgy tűnik, hogy a közigazgatás
nem követi ezeket a politikai

02:14:40.832 --> 02:14:47.771
nyilatkozatokat. Sőt, messze nem olyan
kedvező a nukleáris energia kezelése, mint a

02:14:47.839 --> 02:14:53.692
megújuló energiaforrásoké. Ám ha biztonságos
jövőt akarunk biztosítani, ezeknek a

02:14:53.766 --> 02:14:59.961
dolgoknak változniuk kell. És ez a változás
a bizottság adminisztrációjában kellene

02:14:59.980 --> 02:15:01.180
kezdődjön el.

02:15:02.093 --> 02:15:07.913
Köszönöm. A kollégájuk, Šefčovič úr.
Most Ön következik, hogy lezárja a vitát.

02:15:15.113 --> 02:15:17.346
Nagyon köszönöm. Nagyon
köszönöm, elnök úr.

02:15:17.386 --> 02:15:24.067
Tisztelt képviselők, szeretném megköszönni
mindazoknak a tisztelt képviselőknek,

02:15:24.127 --> 02:15:28.617
akik bátorították a Bizottságot,
akik támogatták a programot, de hadd

02:15:28.685 --> 02:15:37.414
összpontosítsam a válaszomat a kérdésekre,
bizonyos kritikákra és bizonyos

02:15:37.485 --> 02:15:42.451
tisztázásokra, ahol úgy
gondolom, reagálnunk kell.

02:15:42.519 --> 02:15:47.914
Először is, és remélem, hogy megadják nekem
ezt az egy-két percet a beszédidőmből,

02:15:47.956 --> 02:15:50.993
hogy válaszolhassak a tisztelt tagtársak
által feltett legtöbb kérdésre.

02:15:51.038 --> 02:15:54.848
Először is, mindenekelőtt hangsúlyozni
és kiemelni szeretném, hogy teljesen

02:15:54.904 --> 02:15:57.941
egyetértek García Pérez
Iratxe asszony állításával:

02:15:58.008 --> 02:16:03.858
az emberek vannak első helyen.
Teljesen. Ez a vezérelvünk.

02:16:03.980 --> 02:16:10.972
Ez volt a mottónk ebben a bizottság
munkaprogramjában, és az összes előző bizottság

02:16:11.042 --> 02:16:17.582
munkaprogramjában is. Ezért a Bizottság
munkaprogramjában nagyon erős társadalmi

02:16:17.702 --> 02:16:23.963
dimenziót építettünk be. És ha megengedik,
csak felsorolnék néhány tervezett

02:16:24.010 --> 02:16:29.170
kulcsfontosságú javaslatot, amelyek ezt
bemutatják, hogy megmutassuk, mennyire

02:16:29.234 --> 02:16:33.688
szeretnénk hangsúlyt helyezni a
Szociális Jogok Európai Oszlopának 10.

02:16:33.752 --> 02:16:38.339
évfordulójára, amelyet jövőre ünnepelünk.
Tehát a Bizottság munkaprogramjában

02:16:38.409 --> 02:16:44.002
megtalálható lesz az Európai Ellátási
Egyezmény, és az Európai Egyetemi Szövetség

02:16:44.107 --> 02:16:49.516
2.0-as javaslata is. Hogy biztosítsuk
a magas színvonalú, határokon átívelő

02:16:49.569 --> 02:16:54.839
oktatást. Nagyon keményen fogunk dolgozni
a készséggarancia megvalósításán, ami

02:16:54.926 --> 02:16:58.734
olyannyira fontos sok olyan fiatal
számára, akiket önök említettek.

02:16:58.779 --> 02:17:03.181
És persze, Fico alelnökkel együtt azon
fogunk dolgozni, hogy biztosítsuk az

02:17:03.241 --> 02:17:07.623
embereknek a jogot, hogy ott maradhassanak,
ahol dolgozni és élni szeretnének.

02:17:07.683 --> 02:17:14.027
Ezen felül pedig szervezünk egy – és
biztos vagyok benne, hogy sokan önök közül

02:17:14.069 --> 02:17:17.192
részt vesznek majd – csúcsértekezletet,
hogy újra megerősítsük az

02:17:17.251 --> 02:17:22.592
elkötelezettségeinket az Európai Szociális
Jogok Oszlopa elveivel kapcsolatban

02:17:22.650 --> 02:17:28.699
jövőre. Ha megengedi, csak egy rövid
kitérőt a minőségi munkahelyek útitervéről

02:17:28.836 --> 02:17:39.050
szóló Kelemen asszony részéhez. 2025
decemberében fogadtuk el, és valóban a minőségi

02:17:39.120 --> 02:17:43.765
munkahelyek létrehozására és megtartására,
valamint a munka világában való

02:17:43.823 --> 02:17:47.393
méltányosság és modernizáció
biztosítására összpontosított.

02:17:47.573 --> 02:17:52.414
Támogatni fogja a munkavállalókat és
a munkáltatókat a zöld, digitális és

02:17:52.474 --> 02:17:57.077
demográfiai átmenetben, ahogyan azt a
menetrendjükben bejelentették, és ahogyan azt

02:17:57.134 --> 02:18:01.385
az Elnöki 2026. évi Unió-állapotértékelő
beszédében is megerősítette, a Bizottság

02:18:01.465 --> 02:18:05.630
idén az első negyedévben beterjeszti
a minőségi munkaalkotmányt.

02:18:05.704 --> 02:18:10.838
Ez a javaslat egy alapos, kétlépcsős szociális
partnerségi konzultációra épül, amely

02:18:10.901 --> 02:18:16.101
december végéig lezárult. És az új törvény,
ahogyan azt Kelemen asszony is jelezte,

02:18:16.189 --> 02:18:20.621
frissíteni fogja az EU minimális
követelményeit a munkavállalók egészségének és

02:18:20.681 --> 02:18:26.271
biztonságának, valamint jogaiknak a
védelmét illetően, miközben támogatja a

02:18:26.332 --> 02:18:32.818
termelékenységet és a versenyképességet.
Másodszor, hadd emeljem ki is, hogy amikor

02:18:32.882 --> 02:18:40.607
a versenyképességről beszélünk, akkor
valójában munkahelyekről, emberekről és

02:18:40.724 --> 02:18:45.366
megélhetésről van szó. Ezért, ha más
fontos kérdésekre is utalnak, például a

02:18:45.410 --> 02:18:51.289
tiszteletre méltó tagtársaim közül az
utolsó, nagyon jó kollégám, López Aguilar úr,

02:18:51.346 --> 02:18:56.680
a konverziós gyakorlatokra, akkor ez a
Bizottság munkaprogramjában zászlóshajó

02:18:56.743 --> 02:19:00.803
kezdeményezésként van
bejelentve a mellékletben.

02:19:00.868 --> 02:19:08.422
Tisztelt tagtársaim, szeretném hangsúlyozni,
és arra is felhívni a figyelmet, hogy

02:19:08.496 --> 02:19:12.443
ne tekintsük a „egyszerűsítés”
szót valami mérgező dolognak.

02:19:12.704 --> 02:19:18.918
Az egyszerűsítési javaslatok nem változtatják
meg az EU környezeti, klíma- vagy

02:19:18.972 --> 02:19:23.297
élelmiszer-biztonsági céljait, ahogyan
egyesőtök aggódott vagy aggódik emiatt.

02:19:23.379 --> 02:19:29.744
Egyszerűen csak lehetővé tennék a
érintetteknek, hogy úgy mondjam, egyszerűbben

02:19:29.811 --> 02:19:35.274
teljesítsék ezeket az új kritériumokat a
duplikációk és a bonyolult követelmények

02:19:35.324 --> 02:19:38.698
eltávolításával. És pontosan ezt
halljuk a érintett felekkel folytatott

02:19:38.744 --> 02:19:45.002
találkozóinkon, mindenekelőtt az
állampolgároktól, a KKV-k-től, de a nagy

02:19:45.055 --> 02:19:49.867
vállalatoktól is. Amiatt a félelmeket,
amelyeket Ön, Reitke asszony, Toussaint

02:19:49.948 --> 02:19:56.907
asszony felemlegetett a madarak és
élőhelyek felülvizsgálatával kapcsolatban,

02:19:56.964 --> 02:20:00.852
szeretném újra hangsúlyozni, hogy
számunkra teljesen világos, hogy Európa

02:20:00.908 --> 02:20:07.769
életminősége egyre inkább attól függ majd,
mennyire vagyunk képesek alkalmazkodni a

02:20:07.822 --> 02:20:10.787
változó éghajlat hatásaihoz,
és enyhíteni azokat.

02:20:10.854 --> 02:20:15.188
A Bizottság kitart a klímacéljainál.
És elkötelezettek vagyunk a környezet

02:20:15.241 --> 02:20:19.613
védelmében. Az természetvédelmi irányelvek
felülvizsgálata, amire Önök utaltak,

02:20:19.733 --> 02:20:27.920
a élőhelyvédelmi irányelvek, amelyek
1992-ből származnak, valamint a Madárvédelmi

02:20:28.024 --> 02:20:34.071
irányelv 2009-ből. Tehát egy
34 éves irányelvről van szó.

02:20:34.123 --> 02:20:39.027
Ezért úgy gondolom, hogy a megfelelő
lépést tesszük, mivel ez az átvizsgálás

02:20:39.104 --> 02:20:44.079
lehetővé teszi számunkra, hogy értékeljük,
hangsúlyozom a „hogy” szót, szükségesek-e

02:20:44.134 --> 02:20:48.473
jogi keretrendszerbeli változtatások. És
ez lehetővé teszi számunkra, hogy továbbra

02:20:48.542 --> 02:20:54.096
is hatékonyan elérjük a közösen
meghatározott célokat, egyszerű módon.

02:20:54.194 --> 02:20:59.227
Az éghajlatváltozás enyhítésével kapcsolatban,
adjon néhány példát, mert sokszor

02:20:59.317 --> 02:21:02.512
említették a hőhullámot
és a hőhullám-tervet.

02:21:02.574 --> 02:21:07.943
Szeretném újra biztosítani tisztelt
képviselőtársaimat arról, hogy a hőhullám-terv

02:21:08.011 --> 02:21:12.620
erősebb korai figyelmeztető rendszereket,
jobb egészségügyi felkészülést és

02:21:12.679 --> 02:21:16.729
támogatást nyújt majd a szélsőséges
hőségre fogékony embereknek.

02:21:16.807 --> 02:21:21.959
Továbbá vizsgálni fogja a városok alkalmazkodását az éghajlatváltozás hatásaihoz, és

02:21:22.007 --> 02:21:26.343
azt, hogyan hozzanak létre
éghajlatálló városi tereket.

02:21:26.502 --> 02:21:32.043
És ha megengedi, egy szót szólnék a
vízügyi kezdeményezésről, mivel ez a

02:21:32.126 --> 02:21:38.202
kezdeményezés intézkedéseket fog tartalmazni
a vízhiány kezelésére, amely negatívan

02:21:38.268 --> 02:21:42.765
befolyásolja a mezőgazdasági termelők
energiaellátását vagy a szállítási láncokat.

02:21:42.808 --> 02:21:47.707
Például a vízi utak korlátozott rendelkezésre
állása miatt aszályos időszakokban.

02:21:47.744 --> 02:21:51.130
Ha megengedi, elnök úr, sok tisztelt tag
is nagyon fontos megjegyzéseket tett a

02:21:51.189 --> 02:21:57.005
lakhatással kapcsolatban. Csak szeretném
emlékeztetni, hogy ez a Bizottság az első,

02:21:57.066 --> 02:22:00.043
amelynek van lakhatással
foglalkozó biztosa.

02:22:00.131 --> 02:22:06.423
És ennek a feladatkörét is kiterjesztették
a megfelelő főigazgatóságra.

02:22:06.511 --> 02:22:11.297
Tudom, hogy kollégám, Jørgensen biztos
nagyon keményen dolgozik ezen az ügyön.

02:22:11.363 --> 02:22:18.113
Tehát, ha megnézzük a lakhatási egyszerűsítési
csomagot, akkor ez a csomag pontosan

02:22:18.206 --> 02:22:23.794
azért lesz, hogy megkönnyítse a megfizethető,
fenntartható és minőségi lakhatás

02:22:23.849 --> 02:22:28.613
kínálatát. Támogatni fogjuk a vonatkozó
európai szabályok hatékony végrehajtását is.

02:22:28.669 --> 02:22:33.367
Ez úgy kellene megvalósulnia, hogy
csökkentjük az adminisztratív terheket,

02:22:33.412 --> 02:22:38.262
gyorsítjuk az eljárásokat, javítjuk a
költséghatékonyságot, miközben tiszteletben

02:22:38.330 --> 02:22:43.313
tartjuk a politikai célokat, például
a klíma- és környezetvédelem céljait.

02:22:44.333 --> 02:22:48.428
Toussaint asszony is
aggódott a PFAS miatt.

02:22:48.544 --> 02:22:54.746
Az Európai Vegyianyag-ügynökség jelenleg
a PFAS, vagyis az úgynevezett örök

02:22:54.829 --> 02:23:00.101
vegyszerek társadalmi-gazdasági értékelését
készíti elő, amelynek befejezését 2026

02:23:00.165 --> 02:23:05.819
végéig várják. És ennek alapján, ezen
alapos elemzés alapján a Bizottság, mint a

02:23:05.868 --> 02:23:10.079
kockázatkezelő, elkészíti a korlátozási
javaslatot, és azt a tagállamok

02:23:10.130 --> 02:23:14.031
bizottságának szavazás elé terjeszti, a
szabályozás elfogadása és végrehajtása

02:23:14.080 --> 02:23:19.286
érdekében. Mivel ez harmadlagos jogszabály,
ezért természetesen nem szerepel a

02:23:19.364 --> 02:23:24.668
Bizottság munkaprogramjában. Ha megengedi,
hogy nagyon röviden reagáljak az urra

02:23:24.728 --> 02:23:31.713
Buuselager, nyilatkozat. Úgy értem, ennek
a nagy része abszolút egyetértésben lehet

02:23:31.795 --> 02:23:37.125
ezzel. Ugyanakkor szeretném hangsúlyozni,
hogy az „Egy Európa, Egy Piac” keretében

02:23:37.179 --> 02:23:43.142
számunkra ez egyértelmű útmutató a közös
piac 2027 végéig történő befejezéséhez,

02:23:43.226 --> 02:23:49.887
ahol a legtöbb kezdeményezés már az
asztalon van, és a társ-törvényhozóknak kell

02:23:49.958 --> 02:23:57.067
majd megállapodásra jutniuk velük. És ha
megengedi, tudom, hogy már így is nagyon

02:23:57.258 --> 02:24:01.792
bőkezűen bánik az idővel. Az utolsó
pont, de ez nagyon lényeges, elnök úr, a

02:24:01.836 --> 02:24:07.843
visszavonásokra vonatkozik. A 2027-es
kivonási melléklet esetében őszinte értékelést

02:24:07.939 --> 02:24:13.569
végeztünk az összes olyan iraton,
amelyek hosszú ideje, gyakran sok éven

02:24:13.627 --> 02:24:16.378
keresztülPending voltak
a társ-törvényhozóval.

02:24:16.439 --> 02:24:21.614
A társ-törvényhozó most lehetőséget
kapott arra, hogy reagáljon az elkövetkező

02:24:21.681 --> 02:24:26.360
hónapokban, ahogy azt az intézményi
megállapodás minden évben előírja.

02:24:26.428 --> 02:24:31.273
Az Önök nézeteit figyelembe vesszük. Ha
elfogadják ezeket a javaslatokat, amik az

02:24:31.339 --> 02:24:36.277
asztalon vannak, ha elfogadják, biztosíthatom
önöket, lesznek, akik nagyon boldogok

02:24:36.352 --> 02:24:43.015
lesznek, hogy láthatják. És ezért én a
visszavonási listát politikai lendületként,

02:24:43.086 --> 02:24:48.289
politikai ösztönzőként tekintem,
hogy világosan együttműködjünk a

02:24:48.370 --> 02:24:52.716
társ-törvényhozókkal ezen a dosszién,
és lássuk, van-e politikai akarat a

02:24:52.783 --> 02:24:56.927
megvalósítására. Tehát, elnök úr, még
egyszer szeretném megköszönni önnek a szónoki

02:24:56.987 --> 02:25:02.495
idő nagylelkűségét. Remélem, hogy sikerült
megválaszolnom a terem legtöbb aggályát.

02:25:02.549 --> 02:25:06.141
És nagyon várjuk, hogy a következő
évben a Bizottság munkaprogramjának

02:25:06.190 --> 02:25:09.353
megvalósításában a társ-törvényhozóként
együttműködjünk az Európai Parlamentiaval.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
Nagyon köszönöm, elnök úr.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Köszönöm.

02:25:12.533 --> 02:25:15.323
Nagyon köszönöm, biztos úr.
Ez egy nagyon fontos vita.

02:25:15.391 --> 02:25:24.565
Ezért jogos is. A vita most lezárult.
Következő napirendi pontunk a Uniónak a

02:25:24.728 --> 02:25:32.516
polgári védelemről szóló, valamint az
egészségügyi vészhelyzetekre és válaszokra

02:25:32.598 --> 02:25:38.602
való felkészülésről és reagálásról szóló
jelentése, amelyet Madame la Señora Pajín

02:25:38.688 --> 02:25:40.673
és Madame Veriga nyújtottak be.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
Most a szót a barátomnak, a
jegyzőnek, Pajín asszonynak adom.

02:25:51.713 --> 02:25:57.628
Nagyon köszönöm, tisztelt Elnök
úr. Tisztelt Biztostárs, üdvözlöm.

02:25:57.763 --> 02:26:06.149
Csak néhány nappal ezelőtt volt két éve,
hogy a legsúlyosabb tragédia történt hazánk

02:26:06.237 --> 02:26:10.256
azon a régiójában, ahol
felnőttem. Valenciában.

02:26:10.325 --> 02:26:15.226
234 ember vesztette életét egy
teljesen pusztító árvízben.

02:26:15.314 --> 02:26:20.150
És mindent elvesztettek. Otthonaikat,
emlékeiket, szeretteiket.

02:26:20.236 --> 02:26:24.987
Szeretném, elnök úr, ezt a vitát
azoknak az áldozatoknak szentelni.

02:26:25.057 --> 02:26:29.855
Itt meghallgatták őket. És ígéretet tettem
nekik, hogy dolgozni fogunk azon, hogy

02:26:29.905 --> 02:26:34.364
javítsuk a mechanizmusokat
ilyen katasztrófák kezelésére.

02:26:34.412 --> 02:26:39.403
Szeretném emlékezetben tartani a nyári
erdőtüzek áldozatait is, amelyek sújtották

02:26:39.498 --> 02:26:42.630
országainkat.
Spanyolországot is beleértve.

02:26:42.691 --> 02:26:46.685
És természetesen a vészhelyzeti
szolgálatokat, a tűzoltókat.

02:26:46.736 --> 02:26:51.822
A önkénteseknek. Mindazoknak, akik a
legnehezebb pillanatokban sietnek a

02:26:51.882 --> 02:26:55.500
segítségünkre. Mert most
klímaválságok idején élünk.

02:26:55.587 --> 02:26:58.790
És ma is egy újabb DANA
sújtja a Mediterráneumot.

02:26:58.844 --> 02:27:03.634
Minden nyáron korábban kezdődnek a
erdőtüzek, és hosszabb ideig tartanak.

02:27:03.699 --> 02:27:09.137
Vírusosabbak és nehezebben olthatók. Sőt,
a járvánnyal pedig drágán leckét kaptunk

02:27:09.232 --> 02:27:16.994
abban, hogy a járványok kitörnek és terjednek
abban az időben, amennyi egy embernek

02:27:17.084 --> 02:27:19.504
kell ahhoz, hogy egyik
helyről a másikra utazzon.

02:27:19.549 --> 02:27:22.261
Ezért a globális egészségügyi
válságok is fontosak.

02:27:22.298 --> 02:27:25.199
A klímavészhelyzet mostantól
a mi bolygónk új normája.

02:27:25.270 --> 02:27:28.278
Ugyanakkor új hibrid
kockázatok közelednek.

02:27:28.399 --> 02:27:32.779
Ezért az Európai Unió felvértezte magát
egy 25 éves európai polgári védelmi

02:27:32.819 --> 02:27:37.582
mechanizmussal. Ez minden kétséget
kizáróan a legvilágosabb és legkonkrétabb

02:27:37.640 --> 02:27:42.807
kifejezése az európai népek, az
európai országok szolidaritásának.

02:27:42.914 --> 02:27:48.744
A Parlament üdvözölte a Bizottság új
javaslatát ennek a mechanizmusnak a javítására,

02:27:48.810 --> 02:27:52.554
mindenekelőtt a megelőzés és a
megelőző fellépés szakaszában.

02:27:52.611 --> 02:27:57.330
És ezt elsősorban azzal kell megtennünk,
hogy több erőforrást biztosítunk.

02:27:57.392 --> 02:28:02.260
Nem tudunk jobban reagálni az új
válságokra, amelyeket virulensebbnek és

02:28:02.330 --> 02:28:05.513
összetettebbnek mondunk,
kevesebb erőforrással.

02:28:05.933 --> 02:28:09.999
Többre van szükségünk. A
koordinációnkat is javítanunk kell.

02:28:10.053 --> 02:28:15.003
Válság idején együtt kell működni,
és meg kell osztani az információkat.

02:28:15.063 --> 02:28:21.236
Ki kell fejleszteni a legjobb mechanizmusokat
és a legjobb képességeket mindenki

02:28:21.289 --> 02:28:25.313
számára. De a legjobb tudományos bizonyítékokat
is a közpolitikák szolgálatába kell

02:28:25.364 --> 02:28:29.588
állítani. Összegyűjteni kell a legjobb
tudást, és valós megoldásokká kell alakítani.

02:28:29.631 --> 02:28:33.511
Erősítenünk kell a válságok kezelésére
rendelkezésre álló kapacitásokat és

02:28:33.555 --> 02:28:36.235
erőforrásokat. De mindenekelőtt
előre kell látnunk.

02:28:36.287 --> 02:28:40.502
Jobban meg kell előznünk. Ahhoz, hogy
időben odaérjünk, mielőtt bekövetkezne.

02:28:40.562 --> 02:28:45.179
Ez a Parlamentben lévő csoportok szinte
mindegyikének közös célja, hogy egy

02:28:45.217 --> 02:28:49.217
ellenálló társadalmat hozzanak létre.
Egy olyan társadalmat, amely valódi

02:28:49.281 --> 02:28:53.743
felkészültségi kultúrával rendelkezik.
Befogadó, támogató, amely képes szembenézni

02:28:53.805 --> 02:28:56.936
minden kockázattal. Ezért a
mi üzenetünk nagyon világos.

02:28:56.989 --> 02:29:00.513
Nem tehetünk többet kevesebbel.
Több erőforrásra van szükségünk.

02:29:00.568 --> 02:29:05.379
De ennél is fontosabb, hogy nagyobb
prevenciós kapacitással rendelkezzenek, és

02:29:05.433 --> 02:29:10.467
mindenekelőtt az állampolgárok megértsék,
milyen szerepük van ezekben a krízisekben.

02:29:10.520 --> 02:29:13.823
Tudniuk kell, mikor kell cselekedni,
hogyan, milyen erőforrásokkal.

02:29:13.877 --> 02:29:18.788
Meg kell oktatnunk ezt a lakosságot.
Végül is, harcolnunk kell a dezinformáció

02:29:18.838 --> 02:29:22.581
ellen. A hazugságok ellen. Amelyek ekkora
kárt okoznak ezekben a válságokban.

02:29:22.630 --> 02:29:24.386
Ehhez azonban eszközökre
is szükségünk van.

02:29:24.421 --> 02:29:28.727
Eszközökre, amelyek harcolni fognak
ezekkel a dezinformációkkal szemben.

02:29:28.799 --> 02:29:33.646
Magas szintű konszenzust értünk el, és
értjük, hogy ez a javaslat amit ma naponta

02:29:33.710 --> 02:29:38.185
vitatunk, az egy jobb javaslat. Ezért
reméljük, hogy holnapi szavazás, az összes

02:29:38.248 --> 02:29:43.167
technikai munka, a politikai képesség egy
erős politikai konszenzusban ölt testet.

02:29:43.218 --> 02:29:47.447
Hogy olyan mechanizmust kapjunk, amely védi
az életet, előre látja a válságokat, és

02:29:47.511 --> 02:29:48.833
hatékonyabb. Nagyon köszönöm.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
Nagyon köszönöm, Pajín asszony.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Veriga úr, Ön szólhat. Ön
is a jelentés kidolgozója.

02:29:59.153 --> 02:30:04.982
Köszönöm. Elnök úr, biztos úr, először is
őszinte köszönetemet szeretném kifejezni a

02:30:05.062 --> 02:30:10.428
korapporteúr Leire Pajín-nak a folyamatos
konstruktív együttműködéséért ebben az

02:30:10.493 --> 02:30:15.393
eljárásban. Szeretném továbbá megköszönni
valamennyi árnyékjelentőnek és a Parlament

02:30:15.447 --> 02:30:20.022
összes tagjának, akik a javaslataikkal
hozzájárultak, valamint valamennyi technikai

02:30:20.077 --> 02:30:24.003
munkatársnak a szakértelmüket
és a közös kiváló munkát.

02:30:24.113 --> 02:30:30.144
Ma Európa egy alapvetően más környezettel
szembesül, mint amit csak egy évtizeddel

02:30:30.200 --> 02:30:35.321
ezelőtt ismertünk. A volt finn elnök,
Sauli Niinistö által készített jelentés

02:30:35.380 --> 02:30:40.431
világosan azonosítja azokkal a kihívásokkal,
amelyekkel szembe kell néznünk.

02:30:40.522 --> 02:30:45.681
Katonai agresszió, hibrid támadások,
cyberfenyegetések, kritikus infrastruktúrák

02:30:45.748 --> 02:30:50.727
zavarai, járványok, valamint egyre
súlyosabb klímaváltozás okozta katasztrófák.

02:30:50.780 --> 02:30:55.772
E jelentés ajánlásaira építve a stratégia
egy egész társadalmi és egész kormányra

02:30:55.834 --> 02:31:00.017
kiterjedő megközelítést népszerűsít.
Nem korlátozódhatunk a katasztrófák

02:31:00.109 --> 02:31:04.638
bekövetkezte utáni reagálásra.
Felszerelésre van szükség intézményeink,

02:31:04.708 --> 02:31:11.082
szakembereink és társadalmunk felkészítésére
a vészhelyzetek bekövetkezése előtt.

02:31:11.169 --> 02:31:15.917
A COVID-19 világjárvány nagyon
fontos leckét adott nekünk.

02:31:15.986 --> 02:31:21.906
Még a leggazdagabb és legfejlettebb európai
országok sem voltak elég felkészülve egy

02:31:21.965 --> 02:31:26.570
nagy egészségügyi vészhelyzetre. Az
egészségügyi felkészültségnek egyértelműen

02:31:26.655 --> 02:31:31.872
meghatározott és megfelelően finanszírozott
részévé kell válnia az európai polgári

02:31:31.927 --> 02:31:38.020
védelemnek. Szükségünk van stratégiai
készletekre, képzett szakemberekre, elegendő

02:31:38.119 --> 02:31:42.814
vészhelyzeti kapacitásra és hatékony
határokon átnyúló együttműködésre.

02:31:42.883 --> 02:31:47.783
Ugyanakkor egyre súlyosabb klímával
kapcsolatos vészhelyzeteket figyelhetünk meg.

02:31:47.834 --> 02:31:54.497
Ezek az események veszélyeztetik az emberek
életét, rombolják az infrastruktúrát,

02:31:54.574 --> 02:31:57.950
megzavarják a létfontosságú
szolgáltatásokat.

02:31:58.054 --> 02:32:03.722
A dél- és kelet-európai országok
különösen ki vannak téve az erdőtüzeknek,

02:32:03.809 --> 02:32:09.950
aszályoknak és szélsőséges hőségnek.
Más régiók súlyos árvizekkel és heves

02:32:10.017 --> 02:32:15.858
viharokkal küzdenek. Az Európai Unió
keleti határán lévő országoknak, ideértve a

02:32:15.931 --> 02:32:20.545
saját országomat, Litvániát
is, a helyzet még bonyolultabb.

02:32:20.636 --> 02:32:26.890
Nemcsak természeti katasztrófáknak vagyunk
kitéve, hanem a katonai agressziónak,

02:32:26.950 --> 02:32:33.147
hibrid támadásoknak, szabotázsnak és
kibertámadásoknak is nagyon reális veszélyével

02:32:33.235 --> 02:32:34.433
szembesülünk.

02:32:34.433 --> 02:32:39.166
műveletek, valamint a kritikus
infrastruktúra szándékos megzavarása.

02:32:39.236 --> 02:32:44.222
Nem csak természeti katasztrófákra kell
felkészülnünk, hanem olyan helyzetekre is,

02:32:44.284 --> 02:32:49.267
ahol a polgári-milícia együttműködés
elengedhetetlen a társadalom támogatásához

02:32:49.344 --> 02:32:55.209
katonai vagy hibrid fenyegetések idején,
miközben tiszteletben tartjuk a tagállamok

02:32:55.281 --> 02:33:00.642
hatáskörét, és megőrizzük
az EUCIPSZ polgári jellegét.

02:33:00.699 --> 02:33:06.533
Ez azt jelenti, hogy erősítjük a mentőszolgálatokat, az evakuációs kapacitásokat, a

02:33:06.606 --> 02:33:13.110
menedékhelyeket, a kommunikációt, valamint
a közintézmények azon képességét, hogy

02:33:13.165 --> 02:33:17.906
fenntartsák a létfontosságú funkcióikat.
Az európai szolidaritásnak közös ambíciókon

02:33:17.973 --> 02:33:23.001
kell alapulnia, de fel kell ismernie
a különböző tagállamok és régiók által

02:33:23.055 --> 02:33:28.030
hordozott specifikus kockázatokat is.
Végül, egyik ambíció sem érhető el megfelelő

02:33:28.116 --> 02:33:32.348
finanszírozás nélkül. Köszönöm kollégáimnak
a támogatást erőfeszítéseinkben, hogy

02:33:32.407 --> 02:33:37.630
nagyobb költségvetést biztosítsunk az
UCPM-nek, és világosabb erőforrás-kiosztást

02:33:37.684 --> 02:33:43.245
érjünk el a felkészülési területek, különösen
az egészségügyi vészhelyzetekre való

02:33:43.348 --> 02:33:49.625
felkészülés tekintetében. Kedves kollégáim,
a felkészülés költsége jelentősnek

02:33:49.736 --> 02:33:58.346
tűnhet. De az elkészületlenség költsége
mindig sokkal magasabb, nemcsak a pénzügyi

02:33:58.425 --> 02:34:02.741
veszteségekben mérve, hanem
mindenekelőtt emberi életekben.

02:34:02.805 --> 02:34:06.676
Ezért mindenkit arra kérlek,
támogassátok ezt a dokumentumot.

02:34:06.704 --> 02:34:07.904
Köszönöm.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
Nagyon köszönöm, Veriga úr.

02:34:12.053 --> 02:34:18.337
Nagyon köszönöm, Veriga úr. A
következő felszólaló La Rive asszony.

02:34:18.372 --> 02:34:19.572
A Bizottság nevében.

02:34:24.473 --> 02:34:29.238
Tisztelt tagtársak, köszönöm először is
ezt a lehetőséget, hogy megvitathassuk az

02:34:29.307 --> 02:34:35.933
UCPM-re vonatkozó javaslatot, és elsőként
szeretném megköszönni a Parlamentnek,

02:34:35.993 --> 02:34:41.120
különösen pedig a két jelentéskészítőnek.
Tudják, hogy a múlt héten itt, Brüsszelben

02:34:41.181 --> 02:34:44.220
ünnepeltük az Unió Polgári
Védelmi Mechanizmusának 25.

02:34:44.272 --> 02:34:49.670
évfordulóját. 2 500 mentő, fiatalok,
szociális partnerek és vállalkozók 80

02:34:49.763 --> 02:34:54.885
nemzetiségből jöttek Brüsszelbe, hogy
megvitatásokat folytassanak és ötleteket

02:34:54.958 --> 02:35:00.642
gyűjtsenek arról, hogyan készülünk fel
és hogyan reagálunk a vészhelyzetekre.

02:35:00.742 --> 02:35:05.984
És ez valóban alkalom volt, hogy
elismerjük az Európai Unió Polgári Védelmi

02:35:06.041 --> 02:35:09.684
Mechanizmusának hozzájárulását
az elmúlt negyed évszázadban.

02:35:09.757 --> 02:35:15.496
Létrehozása óta az UCPM-t több mint
900 alkalommal aktiválták 160 ország.

02:35:15.568 --> 02:35:23.851
Erdőtüzek, árvizek, földrengések,
népességmozgások, hazatelepítések, orvosi

02:35:23.914 --> 02:35:26.650
evakuációk és számos
egyéb művelet esetében.

02:35:26.712 --> 02:35:32.404
A mi UCPM-munkacsoportunk egy olyan működő
eszköz, amely a terepen is érzékelhető

02:35:32.474 --> 02:35:36.916
különbséget tesz. És az utóbbi években
tízszer gyakrabban aktiválták, mint a

02:35:36.982 --> 02:35:43.239
kezdetekkor. Az UCPM az, amit Európa a
legjobban tud tenni, amikor egységben állunk,

02:35:43.305 --> 02:35:47.099
de frissítenünk és erősítenünk
kell a jövőre nézve.

02:35:47.182 --> 02:35:53.143
És szeretném újra megköszönni az Európai
Parlamentnek a konstruktív együttműködést,

02:35:53.195 --> 02:35:56.451
valamint a jelentést, amelyet holnap
szavazásra fognak beterjeszteni.

02:35:56.499 --> 02:36:01.153
Jelentésük jól tükrözi a Parlament erős
elkötelezettségét e javaslat mellett,

02:36:01.272 --> 02:36:06.435
valamint közös felismerésünket, miszerint
Európának jobban fel kell készülnie, és

02:36:06.501 --> 02:36:10.700
képesnek kell lennie a jövőbeli kihívások
előrejelzésére és hatékony kezelésére.

02:36:10.761 --> 02:36:17.629
katasztrófákra és válságokra. A javaslatok
a közelmúltbeli tanulságokra épülnek.

02:36:17.744 --> 02:36:25.080
Az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó események,
a COVID-19 világjárvány és Oroszország

02:36:25.137 --> 02:36:29.105
agressziós háborúja Ukrajna ellen súlyos
gyengeségeket fednek fel kollektív

02:36:29.156 --> 02:36:34.679
rendszerünkben, és azt mutatják, hogy a
felkészültség közös fellépést igényel az EU

02:36:34.732 --> 02:36:40.887
szintjén. A közelmúltbeli fejlemények,
például a közép-afrikai Ebola-járvány

02:36:40.947 --> 02:36:46.141
emlékeztetnek minket az egészségügyi
fenyegetésekre, amelyekre készen kell állnunk.

02:36:46.236 --> 02:36:53.482
Ezek a komplex kockázatok erősebb
rendszerszintű felkészültséget és proaktív,

02:36:53.583 --> 02:36:57.272
összehangolt megközelítést
igényelnek a különböző szektorokban.

02:36:57.349 --> 02:37:01.888
És egy 360 fokos megközelítéssel
kell vizsgálni a kockázatokat és

02:37:02.089 --> 02:37:04.433
fenyegetettségeket.

02:37:05.093 --> 02:37:11.082
A válságok egyre inkább összekapcsolódnak
több szektoron és régión keresztül.

02:37:11.172 --> 02:37:16.963
Pontosan ezért javasolta a Bizottság egy
olyan egyetlen eszközt, amely egyesíti a

02:37:17.033 --> 02:37:22.221
polgári védelemmel és a egészségügyi
vészhelyzeti felkészüléssel és válaszlépésekkel

02:37:22.283 --> 02:37:26.898
kapcsolatos finanszírozást. És ezért
javasoltuk a válságkoordinációs központ

02:37:26.966 --> 02:37:31.946
létrehozását, valamint a polgári-milícia
együttműködés erősítését is.

02:37:32.037 --> 02:37:39.424
Egyszerű a célunk. Felszerelni az Uniónkat
egy integrált, minden veszélyt lefedő,

02:37:39.492 --> 02:37:44.762
szektorokon átívelő keretrendszerrel.
Az akadályok ledöntésével gyorsabban és

02:37:44.825 --> 02:37:50.492
hatékonyabban tudunk majd cselekedni,
amikor a következő válság sújt le, hogy

02:37:50.564 --> 02:37:56.189
támogassuk a tagállamainkat vagy
másokat, akik segítségre szorulnak.

02:37:56.242 --> 02:38:01.620
Ezért üdvözlöm a Parlament jelentését,
amely erősen támogatja javaslataink alapvető

02:38:01.734 --> 02:38:07.163
pilléreit. Most pedig a költségvetésre
térek rá, ahol nagyra értékelem a tágabb

02:38:07.240 --> 02:38:12.844
pénzügyi keret iránti támogatásukat.
Egy 10,7 milliárd euró értékű eszközt

02:38:12.900 --> 02:38:17.884
javasoltunk, amely tükrözi az
előttünk álló kihívások nagyságát.

02:38:17.966 --> 02:38:25.051
A mai kiszámíthatatlan világban ez a
céltudatossági szint valóban nélkülözhetetlen.

02:38:25.165 --> 02:38:29.610
Ezen a dián a Tanácsban folyó
viták igazán aggasztóak.

02:38:29.691 --> 02:38:36.463
Egyes fővárosok továbbra is a felkészülést
költségként tekintik, de a múltbeli

02:38:36.550 --> 02:38:42.035
válságok megmutatták, hogy a felkészületlenség
sokkal nagyobb árat követel az

02:38:42.110 --> 02:38:47.001
életünkért, a társadalmainkért,
de a gazdaságainkért is.

02:38:47.082 --> 02:38:52.808
A felkészülés nem költség. Ez egy
befektetés a még erősebb és ellenállóbb Unió

02:38:52.875 --> 02:38:56.644
megteremtésébe, valamint
polgáraink védelmébe.

02:38:56.714 --> 02:39:02.364
Ezzel egy időben ennek az eszköznek
rugalmasnak kell maradnia működésileg és

02:39:02.421 --> 02:39:06.387
pénzügyileg is. Nem tudhatjuk, mi
fog történni a következő hét évben.

02:39:06.448 --> 02:39:11.981
Ezért a pénzek előirányzatba helyezése
korlátozná a képességünket, hogy gyorsan

02:39:12.058 --> 02:39:16.636
mozgassuk az erőforrásokat oda,
ahol a legnagyobb szükség van rájuk.

02:39:16.715 --> 02:39:22.428
Számtokra a folyamatos együttműködésre
számítok, és ti is számíthattok az enyémre,

02:39:22.477 --> 02:39:26.551
miközben továbbra is támogatjuk ezt a
Testületet és a Tanácsot abban, hogy időben

02:39:26.616 --> 02:39:33.025
megegyezésre jussunk e javaslatról. Ez
elengedhetetlen ahhoz, hogy biztosítsuk a

02:39:33.101 --> 02:39:38.957
szükséges előkészületeket 2027-re, és
lehetővé tegyük a program 2028-as erős

02:39:39.016 --> 02:39:41.873
kezdését késedelem nélkül. Köszönöm.

02:39:44.093 --> 02:39:51.833
Nagyon köszönöm, asszonyom biztos úrnő.
A Városi Bizottság nevében, Terrebes úr.

02:39:55.493 --> 02:39:59.869
Köszönöm. Kedves kollégák, az AXA és a
Városi Bizottság számos népe nevében nagy

02:39:59.904 --> 02:40:01.426
örömömre szolgál, hogy
tájékoztatom önöket:

02:40:01.461 --> 02:40:04.995
a Polgári Védelmi Mechanizmus az elmúlt
években kidolgozott válságkezelési

02:40:05.068 --> 02:40:11.005
dokumentumok egyik legsokoldalúbbika. A
CPM lényege a rugalmasság, azaz képességünk

02:40:11.078 --> 02:40:14.508
arra, hogy gyorsan felépüljünk vagy
ellenálljunk a fenyegetéseknek.

02:40:14.551 --> 02:40:18.688
Magában foglalja az EU-nak azokat a
felelős képességeket, eszközöket és

02:40:18.739 --> 02:40:22.528
erőforrásokat, amelyekre szüksége van
ahhoz, hogy segítsen a tagállamoknak

02:40:22.579 --> 02:40:25.461
megbirkózni a minden évben
növekvő kihívásokkal.

02:40:25.545 --> 02:40:31.262
Ez magában foglalja a szükséges eszközök
beépítését a vezetésünkbe is, amelyekkel

02:40:31.323 --> 02:40:35.253
fel tudjuk venni a harcot a mind gyakoribbá
váló hibrid háború fenyegetéseivel

02:40:35.304 --> 02:40:39.426
szemben. Sikerült biztosítanunk, hogy a
CPM-hez olyan kulcsfontosságú pillérei

02:40:39.487 --> 02:40:43.287
kerüljenek, amelyek révén a tagállamok
megkapják a szükséges erőforrásokat és

02:40:43.328 --> 02:40:46.870
erőmultiplikátorokat, hogy
növelhessék a rugalmasságukat.

02:40:46.945 --> 02:40:51.812
Az öt kulcspont a menedékhelyek és védelmi
terek, a kritikus infrastruktúra, a

02:40:51.857 --> 02:40:56.467
védelem, a polgári és katonai együttműködés,
a önkéntesek és a közös képzés.

02:40:56.525 --> 02:41:01.467
Realistának kell lennünk a előttünk álló
kihívásokkal kapcsolatban, és azzal a

02:41:01.519 --> 02:41:05.083
ténnyel, hogy ezek az elkövetkező
években csak súlyosbodni fognak.

02:41:05.139 --> 02:41:08.160
Mindazonáltal optimistának kell maradnunk:

02:41:08.222 --> 02:41:12.823
a CPM-hez hasonló kezdeményezéseknek
köszönhetően erősebbek leszünk, és gyorsabban

02:41:12.874 --> 02:41:15.558
haladunk majd, mint
ahogy a helyzet romlana.

02:41:15.574 --> 02:41:16.733
Köszönöm.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
Nagyon köszönöm.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Köszönöm.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Nagyon köszönöm, kedves kolléganőm. A
DFEC bizottság nevében, Schornstedt úr.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
Nem.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
Andrews úr.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
Jó.

02:41:31.493 --> 02:41:34.230
Schornstedt úr ott van.
Köszönöm, elnök úr.

02:41:34.300 --> 02:41:38.692
Tisztelt biztos úr, kollégák, mint
mindenki más, nagyon is üdvözlöm a polgári

02:41:38.733 --> 02:41:42.656
védelmi mechanizmus bővítését. Azt hiszem,
ez az egyik legsikeresebb program Ön

02:41:42.708 --> 02:41:46.514
vezetése alatt, biztos úr, amelyeket a
szomszédságunkban kifejtett hatásunkként

02:41:46.606 --> 02:41:50.090
kaptunk, és ez nagyon
szívesen látott volt.

02:41:50.160 --> 02:41:54.469
Ez olyan, mint egy biztosítási polica,
és valójában bővítjük a biztosítási

02:41:54.525 --> 02:41:58.034
fedezetünket az egészségügyi
ellenállóképesség felé mozdulva.

02:41:58.101 --> 02:42:00.412
És szerintem nagyon
fontos, hogy elismerjük:

02:42:00.449 --> 02:42:03.780
ezt az ellenállóképességet nem építhetjük
ki pusztán az EU határain belül.

02:42:03.834 --> 02:42:09.354
Ezért ragaszkodik a Fejlesztési Bizottság
ahhoz, hogy kiterjesszük a felhatalmazást

02:42:09.464 --> 02:42:13.433
a sebezhető és konfliktus sújtotta
országokra, különösen a Mediterráneum, a

02:42:13.493 --> 02:42:15.761
Száhel-övezet és a
Afrikai-szarv környékén.

02:42:15.810 --> 02:42:19.079
Az ő egészségügyi biztonságuk
a mi egészségügyi biztonságunk.

02:42:19.125 --> 02:42:21.717
Az ő erősségük a mi
erősségünk. Nincsenek szilók.

02:42:21.767 --> 02:42:25.636
És tudom, biztos lehetünk Önben, biztos
úr, hogy az itt fejlesztett intézkedések

02:42:25.682 --> 02:42:31.195
összhangban lesznek az EU globális egészségügyi
stratégiájával, valamint az EU „Egy

02:42:31.244 --> 02:42:35.909
Egészség” keretrendszerével. Tudom, hogy
Ön biztosítani fogja a válságkoordinációs

02:42:35.962 --> 02:42:40.644
központnak a sebezhető és konfliktus sújtotta
országokkal való együttműködését, hogy

02:42:40.704 --> 02:42:44.535
biztosítsuk a jelentési protokollokat
és az információk kereteit.

02:42:44.594 --> 02:42:48.293
Végül javaslom, hogy terjeszzük ki ezt a
tengerentúli országokra és területekre is.

02:42:48.328 --> 02:42:51.989
Ez a fejlesztési véleményben
is szerepel. Nagyon köszönöm.

02:42:52.146 --> 02:42:58.705
Köszönöm, Mr. Andrews. A költségvetési
bizottság nevében, a valódi Mr.

02:42:58.776 --> 02:42:59.976
Schornstedt.

02:43:02.153 --> 02:43:07.310
Nagyon köszönöm, elnök úr. Az Európai
Polgári Védelmi Mechanizmus kiváló példája a

02:43:07.371 --> 02:43:11.713
konkrét európai együttműködésnek,
és a javaslatot szívesen fogadjuk.

02:43:11.795 --> 02:43:16.498
Ugyanakkor, amikor a Költségvetési Ellenőrzési
Bizottságban vizsgáltuk, egyértelmű,

02:43:16.563 --> 02:43:21.956
hogy jelentős kockázatok állnak fenn a
költségvetési ellenőrzés szempontjából.

02:43:22.011 --> 02:43:26.861
Ezt egyébként az Európai Számvevőszék
legutóbbi jelentése is megerősíti.

02:43:26.937 --> 02:43:31.672
Itt különböző finanszírozási források
keverednek, a fő felelősség pedig a részt vevő

02:43:31.741 --> 02:43:37.521
országoké. Az EU szerepe ebben a területen
növekszik, és jelentős kockázatot jelent

02:43:37.574 --> 02:43:42.129
a kettős finanszírozás lehetősége, mind a
nemzeti és uniós finanszírozás, mind pedig

02:43:42.179 --> 02:43:47.120
az EU különböző programjai
közötti esetleges átfedések miatt.

02:43:47.166 --> 02:43:51.336
Ezt a problémát a transzparencia és a
nyomon követhetőség növelésével, konkrét

02:43:51.389 --> 02:43:55.856
intézkedések meghozatalával a kettős
finanszírozás megakadályozására, valamint az EU

02:43:55.909 --> 02:43:59.916
tényleges hozzáadott értékének
meghatározásával szeretnénk kezelni.

02:43:59.972 --> 02:44:05.109
Szintén szükséges tisztázni az EU
illetékes szerveinek e területen fennálló

02:44:05.186 --> 02:44:08.042
egyértelmű auditjogait. Néhány
javaslatunkat figyelembe vették.

02:44:08.087 --> 02:44:10.193
Több is lehetett volna,
de így is üdvözöljük őket.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Köszönöm, elnök úr.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
Nagyon köszönöm, kedves kolléga. A
Reggie-bizottság nevében, Preblich úr.

02:44:23.573 --> 02:44:29.242
Szlovénül fogok beszélni. Tisztelt
kollégák, a témáról szóló jelentésemet hat

02:44:29.315 --> 02:44:33.086
hónappal ezelőtt fogadta
el a REGGIE bizottság.

02:44:33.156 --> 02:44:38.491
Azóta több mint 35 000 európai halt meg a
klímaváltozás következtében, a közvetlen

02:44:38.575 --> 02:44:45.023
károk meghaladják a 13 milliárd eurót, és
gazdaságunk több mint 100 milliárd eurós

02:44:45.105 --> 02:44:49.730
bevételkiesést szenvedett el. Európának
pedig minden alkalommal, amikor válság üt

02:44:49.803 --> 02:44:53.719
ki, csak a károk orvoslására
törekszik utólag.

02:44:53.786 --> 02:44:58.562
Ez nagyrészt a politika kudarca,
és teljesen elfogadhatatlan.

02:44:58.638 --> 02:45:02.746
Én magam úgy vélem, hogy nemcsak apró
javításokra van szükségünk, hanem

02:45:02.795 --> 02:45:07.510
ambiciózusabbnak kell lennünk. Szükségünk
van a RescEU 2.0-ra, egy állandóan

02:45:07.628 --> 02:45:13.218
készenlétben álló európai tartalék
repülőgépre, egészségügyi csapatokra és

02:45:13.289 --> 02:45:17.111
mentőegységekre, amelyek néhány órán
belül rendelkezésre állnak majd.

02:45:17.188 --> 02:45:22.659
Ebbe a biztonságba való beruházás jelenleg
a legfontosabb befektetés, még inkább,

02:45:22.714 --> 02:45:25.468
mint a hagyományos
védelembe való beruházás.

02:45:25.542 --> 02:45:29.571
Mindenek felett azonban közös európai
reagálóképességre van szükségünk.

02:45:29.630 --> 02:45:33.723
Vészhelyzetekben az európai fellépés
feltétlen kötelességnek kell lennie;

02:45:33.789 --> 02:45:37.571
hagyjuk abba a tragédiák okozását,
és kezdjünk el megelőzni őket.

02:45:37.605 --> 02:45:38.805
Köszönöm.

02:45:38.933 --> 02:45:43.740
Nagyon köszönöm, tisztelt kolléganőm.
Nagyon köszönöm, kedves kolléganőm.

02:45:43.845 --> 02:45:49.353
Már van elég vágás, amit kértem,
tehát lezárom a lehetőséget.

02:45:49.469 --> 02:45:53.273
Most pedig az EPP csoport
nevében, Armond úr.

02:45:54.653 --> 02:45:58.525
Nagyon köszönöm, elnök úr, biztos úr. Ez
az európai polgári védelemről, a Polgári

02:45:58.577 --> 02:46:03.973
Védelmi Mechanizmusról szól, amelyen az
elmúlt hónapokban együtt dolgoztunk itt.

02:46:04.022 --> 02:46:07.862
Most mondhatnék valamit minden egyes
cikkről itt, de ehelyett szeretnék elmesélni

02:46:07.909 --> 02:46:11.218
egy történetet, amely akkor történt,
amikor ezt a szöveget tárgyaltuk.

02:46:11.273 --> 02:46:15.446
Akkoriban a hazámban voltam Kelet-Belgiumban,
egy 3000 hektáros erdőben, amely

02:46:15.548 --> 02:46:22.378
lángokban állt. És e tűz alatt aktiváltuk
ezt a polgári védelmi mechanizmust.

02:46:22.474 --> 02:46:27.099
Ez azt jelenti, hogy a tűzoltó
repülőgépek két másik országból érkeztek,

02:46:27.159 --> 02:46:30.730
helikopterek hat másik országból, a tűz
igazán súlyos volt, de a megérkezett

02:46:30.779 --> 02:46:33.445
segítség jó volt. Ez volt
az európai szolidaritás.

02:46:33.512 --> 02:46:38.432
Mindannyian tudjuk, hogy ezek a katasztrófák
egyre gyakoribbak, exponenciálisan

02:46:38.504 --> 02:46:44.563
növekednek. A tűzvészek, a szárazságok, a
viharok, a járványok – ez mind növekedni

02:46:44.657 --> 02:46:49.296
fog. Tehát jobban fel kell készülnünk. Ez
azt jelenti, hogy ki kell építenünk egy

02:46:49.340 --> 02:46:54.623
kis polgári védelmi hadsereget, tűzoltó
repülőgépeket kell vennünk, ezeket itt kell

02:46:54.692 --> 02:46:59.694
legyártatni, bővítenünk kell ezt a
brüsszeli válságközpontot, amely eddig

02:46:59.755 --> 02:47:05.462
koordinálta ezeket a tüzeket, és olyan
csomóponttá kell alakítanunk, amely több

02:47:05.531 --> 02:47:10.847
járvány vagy környezeti katasztrófa
esetén is képes koordinálni.

02:47:10.901 --> 02:47:14.224
És mindenekelőtt gondolnunk kell azokra
az emberekre, akik ott vannak, amikor a

02:47:14.274 --> 02:47:17.440
természet csapást mér, és ezek
a tűzoltók, a önkéntes tűzoltók.

02:47:17.491 --> 02:47:21.787
El kell távolítanunk a számukra adminisztratív
akadályokat, hogy folytathassák ezt a

02:47:21.833 --> 02:47:26.038
voluntárius munkát. De be kell vonnunk a
gazdálkodókat és a vállalkozókat is, akik

02:47:26.087 --> 02:47:29.627
önként mennek ki a helyszínre
víztartályos járműveikkel tűz esetén.

02:47:29.672 --> 02:47:33.843
Be kell integrálnunk őket a
válságterveinkbe, és ez javítani fogja a

02:47:33.910 --> 02:47:38.154
katasztrófavédelmünket. A katasztrófavédelem
azt jelenti, hogy nem kell

02:47:38.217 --> 02:47:40.862
improvizálnunk, amikor
a természet csap le;

02:47:40.938 --> 02:47:45.282
a katasztrófavédelem azt jelenti, hogy
jól felkészültnek kell lennünk, hogy

02:47:45.333 --> 02:47:48.868
megvédhessük, ami számunkra fontos.
Ezek a mi embereink és a mi hazánk.

02:47:48.889 --> 02:47:50.089
Köszönöm.

02:47:50.633 --> 02:47:53.939
Nagyon köszönöm, kedves kolléganőm.
Az S&D csoport nevében, Mr.

02:47:54.001 --> 02:47:55.201
Andrew Cattis.

02:47:57.893 --> 02:48:02.240
Köszönöm. Kedves kollégák, a szimultán
fellépő erdőtüzek, árvizek, járványok és

02:48:02.294 --> 02:48:06.839
hibrid fenyegetések közepette az uniós
polgári védelmi mechanizmus finanszírozását

02:48:06.893 --> 02:48:12.921
nem szabad csökkenteni. Pénzügyi keret
nélkül, a 100 százalékos rugalmasság

02:48:12.984 --> 02:48:17.411
problémás. Semmilyen biztonsági háló
sem létezik a polgári védelem vagy az

02:48:17.463 --> 02:48:22.907
egészségügyi felkészülés számára, így nincs
jogi garancia arra, hogy milyen arányban

02:48:22.994 --> 02:48:27.908
részesüljenek belőle. Szükségünk van
érinthetetlen tartalékokra, amelyek 30

02:48:28.045 --> 02:48:32.446
százalékát egészségügyi
vészhelyzetekre kellene fordítani.

02:48:32.505 --> 02:48:36.472
Az egészségügyi felkészültség nem
lehet attól függő, hogy mi marad a

02:48:36.541 --> 02:48:39.731
finanszírozásból, miután
minden mást kiosztottak.

02:48:39.778 --> 02:48:44.116
Beruházást kellene eszközölnünk az
egészségügyi dolgozókba, a tűzoltókba és a

02:48:44.169 --> 02:48:48.944
önkéntesekbe. A klímához kapcsolódó kockázatok
elleni felkészülési tervek – ideértve

02:48:49.004 --> 02:48:54.155
a megelőzést, a megelőzést és a regionális
sérülékenységi térképezést, a felépülésre

02:48:54.200 --> 02:48:59.517
való felkészültségi keretek kialakítását
és a orvosi ellentevékenységek készletének

02:48:59.587 --> 02:49:04.987
felhalmozását – sürgősen meg
kell valósítani az unió szintjén.

02:49:05.068 --> 02:49:09.911
A Tanácsnak ezt mondom: a 35
százalékos csökkentés nem takarékosság.

02:49:09.975 --> 02:49:13.886
Ez csak előre tolja a költségeket.
Nemcsak anyagi költségekről van szó, hanem

02:49:13.942 --> 02:49:16.492
emberéletekről is. A felkészültség
soha nem pénzkidobás.

02:49:16.570 --> 02:49:19.073
A felkészületlenség mindig többe kerül.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
Nagyon köszönöm, kedves kolléganőm. A
PFE csoport nevében, Connexta asszony.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Kedves kollégák, Elnök úr, biztos úr!

02:49:31.193 --> 02:49:35.049
Ahol az Európai Unióban árvíz vagy bármely
más természeti katasztrófa sújt, ott az

02:49:35.096 --> 02:49:37.566
európai segítségnek gyorsnak
és hatékonynak kell lennie.

02:49:37.667 --> 02:49:42.220
Például a cseh tűzoltók, kórházaink és
válságtervei alkalmazásáról szóló döntéseket

02:49:42.263 --> 02:49:44.604
a Cseh Köztársaságban kell
meghozni, Brüsszelben nem.

02:49:44.650 --> 02:49:49.217
Ez a javaslat a polgári védelem és az
egészségügyi válságok kapcsolatát teremti meg.

02:49:49.262 --> 02:49:52.906
Az európai koordinációt bővíti és
több mint 12 milliárd eurót tervez.

02:49:52.957 --> 02:49:57.480
Ugyanakkor a francia Szenátus már
megkérdőjelezte, hogy a javaslat kellően

02:49:57.526 --> 02:49:59.680
tiszteletben tartja-e a
tagállamok hatáskörét.

02:49:59.729 --> 02:50:04.166
Ez már-már klasszikussá válik. Minden
alkalommal, amikor reformálnak valamit,

02:50:04.220 --> 02:50:08.027
nagyobb centralizációt vezetnek be, és
Brüsszel egyre több hatalmat ragad magához.

02:50:08.080 --> 02:50:12.778
Tehát hol ér véget a segítségnyújtás, és
hol kezdődik a tagállamok döntéshozatali

02:50:12.827 --> 02:50:17.382
jogainak a megsértése? Támogatom a
felszerelések, a készletek, az információk

02:50:17.434 --> 02:50:21.850
megosztását és az erőforrások növelését.
Ugyanakkor nem támogatom azt a javaslatot,

02:50:21.896 --> 02:50:25.695
amely nem nyújt kellően világos garanciákat
arra vonatkozóan, hogy egy adott

02:50:25.750 --> 02:50:30.061
tagállamban kialakult válságok megoldásában
a döntéshozatali jogkör végül az adott

02:50:30.130 --> 02:50:31.330
tagállamot illeti meg.

02:50:33.653 --> 02:50:38.393
Nagyon köszönöm, kedves kolléganőm. Az
ECR csoport nevében, alelnök úr Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:48.845
Tisztelt Elnök úr, kollégák, most jutottunk
el a szavazási szakaszához ennek a

02:50:48.902 --> 02:50:53.598
polgári védelem uniós mechanizmusának
felülvizsgálatára szolgáló mechanizmusnak, és

02:50:53.659 --> 02:50:57.386
mindenekelőtt szeretném megköszönni a
jelentéskészítőknek, Pagini és Veriga

02:50:57.431 --> 02:51:01.609
asszonyoknak kiváló munkáját, valamint
minden kollégának az elkötelezettségüket és

02:51:01.656 --> 02:51:07.078
erőfeszítéseiket, hogy egy szintézist
hozzanak létre és együttműködjenek ezekben a

02:51:07.146 --> 02:51:12.655
tárgyalások során. Pontosan azért tudjuk,
milyen összetett ez, mert a tagállamokra

02:51:12.734 --> 02:51:16.968
ható mechanizmusok kompromisszumának
kialakításáról van szó, amelyek közvetlenül

02:51:17.022 --> 02:51:21.675
érintik mindegyiket a sajátos jellemzőik
szerint, legyenek azok technikai vagy

02:51:21.734 --> 02:51:25.642
földrajzi jellegűek, különböző
hagyományokkal, és mindenekelőtt elsőfokú

02:51:25.693 --> 02:51:29.556
beavatkozással. Olaszország számára,
mint tudják, az Unió mechanizmusának

02:51:29.595 --> 02:51:33.425
hatékonysága alapvető jelentőségű. A mi
országunknak kialakult rendszere van, ezért

02:51:33.491 --> 02:51:37.422
mi is hozzájárultunk; reméljük, hogy
javítani tudjuk ezt a javaslatot.

02:51:37.474 --> 02:51:42.205
Tudatában vagyunk a megerősítés szükségességének, éppen azért, mert a helyzetek — a

02:51:42.251 --> 02:51:44.713
geopolitikai helyzeteket is
beleértve — ezt megkövetelik.

02:51:44.748 --> 02:51:48.201
Remélem, hogy a mai plenáris ülésen és a
ma folytatott vitában, valamint a következő

02:51:48.249 --> 02:51:52.118
napokban esedékes szavazás segít tovább
javítani ezen a szövegen, és valóban

02:51:52.178 --> 02:51:55.927
hasznossá teszi azt a nemzeti rendszereink,
a általános európai mechanizmus, és

02:51:55.977 --> 02:51:58.925
mindenekelőtt pedig az összes
európai polgár számára.

02:51:58.985 --> 02:52:00.185
Köszönöm.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Köszönöm, tisztelt képviselő. A
Renew csoport nevében, Alion úr.

02:52:07.853 --> 02:52:12.667
Elnök úr, biztos úr, tisztelt kollégák,
ebben a Testületben az Európai Bizottsággal

02:52:12.720 --> 02:52:15.194
együtt egy ambiciózus
költségvetést védünk.

02:52:15.263 --> 02:52:20.321
Több mint 12,4 milliárd eurót követelünk
az Európai Unió polgári védelmi

02:52:20.391 --> 02:52:24.020
mechanizmusának javára, miközben egyes
tagállamok harmadnál is többel szeretnék

02:52:24.075 --> 02:52:27.322
csökkenteni. Miért védjük
ezt az álláspontot?

02:52:27.375 --> 02:52:29.673
Azért, mert ez a mechanizmus
nélkülözhetetlen.

02:52:29.719 --> 02:52:36.169
Több mint 900 aktiválás 2001 óta, több
mint 12 mozgósítás 2026-ban, és a polgári

02:52:36.213 --> 02:52:38.710
védelem nem lehet költségvetési
kiegyenlítési változó.

02:52:38.769 --> 02:52:44.262
Egyesek már mondták: át kell térnünk a
reakcióról az előrejelzésre, a lakosság

02:52:44.317 --> 02:52:48.891
megelőzésére és felkészítésére, de
mindenekelőtt a megválasztott képviselőkre és a

02:52:48.956 --> 02:52:53.815
helyi közösségeinkre kell támaszkodnunk,
amelyek a rugalmasság szívében állnak.

02:52:53.868 --> 02:52:58.001
Támogatnunk kell a helyi részvételt is,
a tűzoltók, a gazdálkodók és a bevonódott

02:52:58.060 --> 02:53:02.648
önkéntesek révén, valamint létre kell
hoznunk egy európai rugalmassági napot, és

02:53:02.703 --> 02:53:07.802
mindenekelőtt egy európai rugalmassági
címkét, hogy kiemeljük, mit tesznek a helyi

02:53:07.870 --> 02:53:12.212
hatóságaink. Végül, hogy erősítsük az
európai szuverenitást, biztos úr, szükségünk

02:53:12.271 --> 02:53:16.949
van európai légi kapacitásokra, európai
polgári védelmi iparra, hogy csökkentsük

02:53:16.997 --> 02:53:22.459
külső függőségünket. Mert az európai
polgárok védelmének képessége a mi kezünkben

02:53:22.516 --> 02:53:24.713
kell, hogy legyen, és
ne másokéban. Köszönöm.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Köszönöm. Nevében.

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
A Zöldek és Merz asszony.

02:53:35.813 --> 02:53:41.483
Köszönöm, tisztelt Elnök úr. Erdőtüzek,
árvizek, hőhullámok, járványok és

02:53:41.550 --> 02:53:47.157
egészségügyi vészhelyzetek. Európa általunk
tapasztalt válságai egyre gyakoribbá,

02:53:47.229 --> 02:53:50.401
összetettebbé és összekapcsoltabbá válnak.

02:53:50.485 --> 02:53:55.076
Mindegyik arra emlékeztet
minket, hogy az egyszerű tény:

02:53:55.153 --> 02:53:59.504
a katasztrófák nem állnak
meg a nemzeti határoknál.

02:53:59.585 --> 02:54:04.757
A mi válaszunk sem tehetné azt. A
szavazásra kerülő szöveg fontos lépés egy

02:54:04.815 --> 02:54:08.262
koordináltabb európai polgári
védelem mechanizmus felé.

02:54:08.340 --> 02:54:13.901
Mert a lakosság védelme magában
foglalja a klímakockázatok kezelését, az

02:54:13.959 --> 02:54:20.033
egészségügyi rendszer erősítését, és
azt, hogy senki se maradjon hátra.

02:54:20.096 --> 02:54:25.776
Gyakran mondjuk, hogy Európa a válságok
idején erősödik meg, de ez magától nem

02:54:25.844 --> 02:54:33.339
történik meg. Ehhez politikai akarat,
szolidaritás és bátorság szükséges a közös

02:54:33.448 --> 02:54:40.496
cselekvéshez. És ez azt jelenti, hogy
cselekednünk kell a katasztrófa bekövetkezése

02:54:40.591 --> 02:54:45.290
előtt, nem csak utána reagálnunk.
Vállaljuk hát ezt a felelősséget!

02:54:45.343 --> 02:54:50.139
Építsünk egy Európát, amely jobban
felkészült, ellenállóbb és kész mindenkit

02:54:50.218 --> 02:54:51.418
megvédeni. Köszönöm.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Köszönöm, kedves kollégák. A
Baloldal nevében, Martins asszony.

02:55:03.353 --> 02:55:06.543
Elnök úr, biztos úr, a kérdés nem az,
hogy többet költünk-e a polgári védelemre,

02:55:06.593 --> 02:55:09.831
mert igenis többet fogunk. A
kérdés az, hogy jól költjük-e el.

02:55:09.883 --> 02:55:13.477
Ma Portugáliában a polgári védelem arra
kéri a lakosságot, hogy maradjon otthon, ami

02:55:13.527 --> 02:55:17.193
könnyebb azoknak, akiknek biztonságos
otthonuk van, mint azoknak, akiknek nincs tető

02:55:17.233 --> 02:55:20.629
a fejük felett, vagy akik még mindig
várnak egy tetőre a múlt télen dúló viharok

02:55:20.675 --> 02:55:25.392
óta. Sőt még a vihar megérkezése előtt is
voltak árvizek, ezer meg ezer ember maradt

02:55:25.442 --> 02:55:29.872
áram nélkül a heves esőzések miatt. A
szélsőséges időjárási események egyre

02:55:29.930 --> 02:55:32.654
gyakoribbak, és az
infrastruktúra nem áll készen.

02:55:32.708 --> 02:55:38.049
Az Európai Unió olyan költségvetése, amely
a transzformációra és alkalmazkodásra

02:55:38.106 --> 02:55:42.256
szánt kiadásokat csökkenti, hogy fegyverekbe
fektessen be, éppen ezért tragédia.

02:55:42.311 --> 02:55:45.511
És ugyanez vonatkozik
a polgári védelemre is.

02:55:45.581 --> 02:55:50.025
A vadászrepülőgépek és a katonai fregattok
nem oltják el a tüzeket, és nem mentik ki

02:55:50.077 --> 02:55:54.670
az árvíz áldozatait. A polgári segélyeknek
saját, erős, kizárólag polgári célú

02:55:54.733 --> 02:55:59.560
költségvetésre van szükségük, amely nem
csupán morzsákból él, és nem szolgálhat

02:55:59.610 --> 02:56:04.932
ürügyül a háborús gépezet finanszírozásához
a kettős felhasználás ürügye alatt.

02:56:04.992 --> 02:56:09.619
Támogatjuk a Parlament javaslatát,
amely a frontvonalon lévő országok, az

02:56:09.691 --> 02:56:15.079
egészségügyi készletek, a tűzoltók jogai
és a gyors helyreállítási mechanizmusok

02:56:15.137 --> 02:56:20.699
támogatását szorgalmazza. De mindez olyan
költségvetést igényel, amelyet a katonai

02:56:20.785 --> 02:56:24.821
retorika aláás. Amikor katasztrófa sújt
le Portugáliára vagy Lengyelországra,

02:56:24.873 --> 02:56:29.087
Franciaországra vagy Görögországra,
Európa szolidaritással kell válaszolnia.

02:56:29.144 --> 02:56:34.374
Ez mentőeszközöket, felszerelt tűzoltókat,
mindent elvesztettek támogatását jelenti.

02:56:34.433 --> 02:56:39.129
A polgári védelem nem lehet kettős célú.
A polgári védelem a békéért, az életért és

02:56:39.170 --> 02:56:40.370
az éghajlatért van.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Köszönöm. Az ESN csoport
nevében, Jongen úr.

02:56:50.993 --> 02:56:56.709
Labib biztos úrasszony, Ön a polgároknak
72 órás készlet víz, élelem és gyógyszer

02:56:56.770 --> 02:56:57.970
tárolását javasolja.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Kész bármire.

02:56:59.813 --> 02:57:04.448
Ez a kampány pánikba kergeti az embereket,
és egy közelgő összeomlást vetít előre.

02:57:04.496 --> 02:57:08.577
Ezzel azonban eltitkolja azt a tényt, hogy
a siránkozó válságok szinte mind ember

02:57:08.632 --> 02:57:12.698
alkottaak. A NATO kelet felé való
terjeszkedése, a háborús dobok, a tömeges

02:57:12.757 --> 02:57:17.949
migráció, az ideológiai energia-politika
és a csillagászati adósságszint – csak az

02:57:18.008 --> 02:57:20.873
időjárás nem ember alkotta,
ellentétben az ön állításával.

02:57:20.933 --> 02:57:25.840
A tartós vészhelyzeti logika veszélyes
katonai-polgári összeolvadást hajt elő, amely

02:57:25.899 --> 02:57:30.672
totalitarizmushoz vezet. A mai UCBM-javaslat
pontosan ezt a mintát követi, az új

02:57:30.729 --> 02:57:35.845
Válságkoordinációs Központot ugyanis
gyorsított eljárással keresztülviszik, annak

02:57:35.897 --> 02:57:40.378
ellenére, hogy már léteznek katasztrófavédelmi
struktúrák, és azonnal hatályba lép

02:57:40.440 --> 02:57:43.977
majd, amint a WHO egészségügyi
vészhelyzetet hirdet.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:09.510
Nagyon köszönöm, elnök úr. Biztos úr, ön
is épp úgy tudja, mint én — mivel sokszor

03:23:09.590 --> 03:23:14.450
beszéltünk erről — hogy szükségünk van
egy átfogóbb polgári védelemre szolgáló

03:23:14.515 --> 03:23:17.866
mechanizmusra, amely képes reagálni
a súlyos helyzetekre, például a most

03:23:17.903 --> 03:23:22.069
tapasztalható erdőtüzekre, és kollégám,
Leire Pajín is tudja ezt, mivel együtt

03:23:22.113 --> 03:23:24.617
dolgozunk ezen a dosszién
a csoportunkon belül.

03:23:24.676 --> 03:23:27.338
Emellett például a tűzoltókat
is meg kell hallgatnunk.

03:23:27.385 --> 03:23:32.214
Csak egy héttel ezelőtt tűzoltók jöttek
ide egész Európából, hogy beszámoljanak a

03:23:32.293 --> 03:23:37.779
velük szemben álló problémákról,
Belgiumtól Galíciáig, Horvátországtól

03:23:37.830 --> 03:23:42.263
Olaszországig, Finnországtól Romániáig.
Ezért ezeknek a koordinációs és előrejelzési

03:23:42.317 --> 03:23:46.045
mechanizmusoknak a szolidaritáson
és a koordináción kell alapulniuk.

03:23:46.097 --> 03:23:50.726
Sajnos a válságok — akár éghajlati eredetűek,
akár természeti katasztrófák — már nem

03:23:50.788 --> 03:23:55.149
tisztelik a határokat. És ha nem koordinált
módon vesszük kezelésbe ezt a kérdést,

03:23:55.209 --> 03:24:00.142
miközben hangsúlyozzuk a megelőzés és az
előrejelzés szükségességét, több erőforrást

03:24:00.204 --> 03:24:04.246
kell befektetnünk. Nem lehet, hogy a
tűzoltók bizonytalan körülmények között

03:24:04.294 --> 03:24:07.745
dolgozzanak, és nem lehet, hogy csak akkor
várjuk az európai segítséget, amikor a

03:24:07.783 --> 03:24:13.027
saját területünkön sincs támogatás. Ezért
olyan fontos, mint mindig is mondom, hogy

03:24:13.115 --> 03:24:16.673
növeljük a polgári védelem
támogatását, és ne a tankokét.

03:24:18.473 --> 03:24:24.473
Nagyon köszönöm, Ms Miranda. Végül a
jegyzőkönyvvezető, Ms Pajín szólal meg.

03:24:29.573 --> 03:24:32.393
Azt szeretném, ha utolsó szavaim elsőként
az őszinte köszönetnyilvánítás lennének.

03:24:33.413 --> 03:24:38.713
Köszönöm kollégámnak, Aurelio Esberigának
a kiváló munkáját és együttműködését.

03:24:38.764 --> 03:24:43.503
Szeretném megköszönni a különböző parlamenti
csoportok árnyékjelentés-íróinak is a

03:24:43.563 --> 03:24:49.131
közös munkát, mert ebben a Házban képesek
vagyunk kimagasló politikai munkát

03:24:49.192 --> 03:24:56.285
végezni, ha egyesítjük erőinket, és
konszenzusra jutunk egy szükséges, életmentő

03:24:56.334 --> 03:24:59.059
eszközről. Hálás vagyok a
meghallgatott szakértőknek is.

03:24:59.102 --> 03:25:02.578
E munka elvégzéséhez szakértőket,
nemzetközi szervezeteket, szakembereket,

03:25:02.631 --> 03:25:07.141
tűzoltókat, önkénteseket hallgattunk meg,
akik nélkülözhetetlen részét képezik a

03:25:07.196 --> 03:25:11.556
folyamatnak. Figyeltünk a sérültekre is,
és elköteleztük magunkat mellettük, hogy

03:25:11.639 --> 03:25:16.923
megakadályozzuk, hogy ezek a válságok
újra ugyanolyan hatással legyenek rájuk.

03:25:16.982 --> 03:25:19.967
Különböző szakmai szektorokat
is meghallgattunk.

03:25:20.014 --> 03:25:23.839
De szeretném elismerni a technikai
csapataink kiváló munkáját is.

03:25:23.887 --> 03:25:27.961
A mai nap vitában álló javaslat mögött
sok órai munka áll, természetesen a MEP-k

03:25:27.998 --> 03:25:31.293
részéről, de különösen a technikai
csapatoké, akik nagy munkát végeztek.

03:25:31.361 --> 03:25:36.298
Szeretnék két üzenetet is küldeni. Az
első a mechanismus megfelelő pénzügyi

03:25:36.343 --> 03:25:41.174
ellátásának szükségességére vonatkozik. A
mai válságok nagyon összetettek és példa

03:25:41.223 --> 03:25:44.175
nélküliek. Ezért sokkal több
erőforrásra van szükségünk.

03:25:44.238 --> 03:25:48.194
Munkánk azonban nem ér véget itt. A
trikolóriumokban folytatódik majd, azzal a

03:25:48.250 --> 03:25:51.090
céllal, hogy biztosítsuk
a megfelelő erőforrásokat.

03:25:51.145 --> 03:25:54.559
A második üzenet a klímavészhelyzet
kontextusára vonatkozik.

03:25:54.621 --> 03:25:59.038
A tudományos bizonyítékok és a
klímavészhelyzet tagadásával egyre nagyobb

03:25:59.085 --> 03:26:04.018
kockázatoknak tesszük ki magunkat. Ezért
nem engedhetjük meg, hogy ez a valóság még

03:26:04.083 --> 03:26:08.288
ebben a Házban is fennmaradjon.
Különösen a legsebezhetőbbekre kell

03:26:08.370 --> 03:26:12.569
összpontosítanunk, ezért beszélünk a
sebezhetőségi térképekről is, és meg kell

03:26:12.624 --> 03:26:17.141
akadályoznunk, hogy idősek haljanak meg
gondozóintézetekben, ahogyan például a

03:26:17.184 --> 03:26:21.441
pandémia idején a hazámban is történt.
Végül pedig képeseknek kell lennünk előre

03:26:21.496 --> 03:26:26.237
jelezni és megelőzni azokat a hatásokat,
amelyekkel eddig találkoztunk, és amelyek

03:26:26.281 --> 03:26:27.533
sok ember életébe kerültek.

03:26:27.773 --> 03:26:32.014
ismétlődik. Ezért a mai munkánk, hogy
itt javítsuk ezen a mechanizmuson, hogy

03:26:32.073 --> 03:26:34.673
megelőzzük, előre lássuk
és megmentsük az életeket.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Nagyon köszönöm.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
Nagyon köszönöm, méltóságos Uram.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Esberiga úr, Ön következik.

03:26:43.673 --> 03:26:47.843
Kedves kollégák, először is szeretném
megköszönni mindannyiotoknak a

03:26:47.912 --> 03:26:54.671
hozzájárulásotokat. Világosan megmutattátok,
mennyire fontos és szükséges ez a

03:26:54.773 --> 03:26:58.653
mechanizmus, különösen
ebben az évben, amikor a 25.

03:26:58.750 --> 03:27:06.996
évfordulóját ünnepeljük. Szeretném
hangsúlyozni, hogy 2020 és 2024 között több mint

03:27:07.079 --> 03:27:13.305
650 alkalommal aktiválták, négyszer
gyakrabban, mint az előző öt évben.

03:27:13.369 --> 03:27:18.723
Ezek az adatok egyértelműen mutatják a
mechanizmus iránti növekvő igényt, és a

03:27:18.792 --> 03:27:21.715
felkészültségünk erősítésének fontosságát.

03:27:21.785 --> 03:27:27.961
A felkészülés beruházásokat, erőfeszítéseket
és politikai akaratot igényel.

03:27:28.038 --> 03:27:30.973
De emlékeznünk kell
egy egyszerű igazságra:

03:27:31.036 --> 03:27:36.121
amikor csapások érnek, gyakran
túl késő elkezdeni a felkészülést.

03:27:36.208 --> 03:27:42.210
Ebben a pillanatban már nem a megspórolt
pénzt számoljuk, hanem az elveszett

03:27:42.313 --> 03:27:50.933
emberéleteket, a romba dőlt otthonokat és
a családokat, amelyeknek az élete örökre

03:27:51.064 --> 03:27:58.401
megváltozott. Ezért ma cselekednünk kell,
hogy holnap ne kelljen megbánnunk, amiért

03:27:58.472 --> 03:28:04.225
elmulasztottuk a teendőinket. Mert a
felkészülés nem egyszerű beruházás.

03:28:04.292 --> 03:28:10.646
A biztonság területén mindenekelőtt
emberi életekbe fektetünk.

03:28:10.746 --> 03:28:18.595
Polgáraink számon kérnek minket. Tőlünk,
mint politikai döntéshozóktól várják, hogy

03:28:18.676 --> 03:28:26.133
mindent megtegyünk annak érdekében, hogy
Európa jobban fel legyen készülve bármelyik

03:28:26.222 --> 03:28:29.273
előttünk álló kihívásra. Nagyon köszönöm.

03:28:31.133 --> 03:28:36.254
Nagyon köszönöm, kedves kollégák.
A vita hamarosan véget ér.

03:28:36.358 --> 03:28:45.312
Holnap lesz a szavazás. A következő
napirendi pont Vasile Voisulescu úr, Európa

03:28:45.408 --> 03:28:53.753
rákellenes terve. És a jegyzőkönyvi előadó
az első beszélőm, Vasile Voisulescu úr.

03:28:57.173 --> 03:29:03.226
Alelnök úr, biztos úr, tisztelt kollégák,
röviden fogok beszélni, de addigra, amíg

03:29:03.280 --> 03:29:06.240
befejezem, két ember hal
meg Európában rákban.

03:29:06.299 --> 03:29:11.505
A rák az egyik legszörnyűbb dolog,
ami békében bárkivel is megtörténhet.

03:29:11.552 --> 03:29:16.810
A rák szétzúzza az álmokat, szétzilálja
a családokat, elragadja a gyerekeket, az

03:29:16.878 --> 03:29:22.018
anyákat, az apákat, a nővéreket, a
testvéreket, azokat az embereket, akiket a

03:29:22.094 --> 03:29:26.729
legjobban szeretünk. De a rák nem
csupán személyes tragédia, hanem egész

03:29:26.779 --> 03:29:31.785
társadalmunk számára kihívás. Olyan
kihívás, amelyet egyetlen tagállam sem tud

03:29:31.829 --> 03:29:35.409
önállóan kezelni. Öt évvel
ezelőtt Európa tett egy ígéretet:

03:29:35.478 --> 03:29:40.642
4 milliárd euró egy olyan tervre, amely
magában foglalja a megelőzést, a korai

03:29:40.690 --> 03:29:43.566
felismerést, a jobb kezeléseket
és a rák utáni életet.

03:29:43.623 --> 03:29:47.886
Jó terv volt, eredményt hozott, de túl
sok európainak még nem érezhette meg a

03:29:47.936 --> 03:29:53.291
haszát. Ez a jelentés azt vizsgálja, mi
változott, és mit kell változtatnunk.

03:29:53.366 --> 03:29:57.537
Három tény teszi különösen
sürgetővé a helyzetet.

03:29:57.599 --> 03:30:03.762
Először is, tovább élünk. A rákos esetek
60 százaléka 65 éves kor után jelentkezik.

03:30:03.842 --> 03:30:08.775
Ez azt jelenti, hogy ha semmi sem változik,
több európai ember fog megbetegedni

03:30:08.827 --> 03:30:13.699
rákban. Másodszor, a tudomány fejlődik.
A kezelések célzottabbak, személyre

03:30:13.762 --> 03:30:19.110
szabottabbak, de sokkal drágábbak is.
Harmadszor, a társadalmi rendszereink, sőt a

03:30:19.233 --> 03:30:23.362
egészségügyi rendszereink
is nyomás alatt vannak.

03:30:23.416 --> 03:30:27.725
A terhek csak egyre nőnek. Hónapokig
tartó egyeztetés után ez a jelentés

03:30:27.794 --> 03:30:31.534
meghatározza a prioritásokat: hogyan
finanszírozzuk a kutatást, hogyan kapcsoljuk

03:30:31.579 --> 03:30:34.986
össze a tudósokat, a kórházakat és a
betegeket, és hogyan csökkentsük az

03:30:35.034 --> 03:30:37.529
egyenlőtlenségeket a
kezelésekhez való hozzáférésben.

03:30:37.725 --> 03:30:43.585
De a projektek finanszírozásán túl, a
megszokott módon folytatva, fel kell

03:30:43.636 --> 03:30:46.208
ismernünk, hogy ez már
nem megvalósítható opció.

03:30:46.262 --> 03:30:50.041
Azon kockázati tényezőket kell
kezelnünk, amelyek maguk okozzák a rákot.

03:30:50.117 --> 03:30:56.751
Itt kell választásokat hoznunk az Európai
Parlamentben, és nem tehetjük meg, hogy

03:30:56.797 --> 03:31:00.326
naivak legyünk, vagy rövid
távú megközelítést mutassunk.

03:31:00.399 --> 03:31:05.303
A dohányzás a legjobban dokumentált rákkeltő
tényező, és egyben az a terület, ahol

03:31:05.352 --> 03:31:08.544
pontosan tudjuk, mely intézkedések
működnek a megelőzésben.

03:31:08.607 --> 03:31:13.476
A dohányzás politikai, sőt erkölcsi
választásokat tesz kínosan egyértelművé.

03:31:13.539 --> 03:31:18.738
Az Unióban minden ötödik rákos haláleset
a dohányzás miatt következik be.

03:31:18.829 --> 03:31:25.175
Ezt megismétlem: minden ötödik. A dohányzás
okozza a tüdőrákos esetek kilencven

03:31:25.262 --> 03:31:26.393
százalékát.

03:31:26.393 --> 03:31:30.506
a rákos megbetegedéseket, de
legalább 20 másik rákfajtát is okoz:

03:31:30.569 --> 03:31:36.530
gégerákot, szájrákot, hólyag- és
hasnyálmirigyrákot, és megduplázza a méhnyakrák

03:31:36.580 --> 03:31:42.371
kockázatát a nőknél. Európában a 15-16
éves fiatalok körében az e-cigaretták

03:31:42.471 --> 03:31:47.140
használata ötéves időtartam
alatt 14%-ról 22%-ra nőtt.

03:31:47.209 --> 03:31:50.019
És ez, mellesleg, a világon
a legmagasabb arány.

03:31:50.098 --> 03:31:56.484
Tudjuk, mi működik: magasabb dohányadók,
egységes csomagolás, a dohány kihelyezése a

03:31:56.557 --> 03:32:00.465
bolti kirakatokról, valamint
a reklámozás betiltása.

03:32:00.542 --> 03:32:04.987
Szabályainknak az e-cigarettákra, a fűtött
dohányra és a nikotintasakokra is ki kell

03:32:05.034 --> 03:32:08.232
terjedniük. Független tudományra alapozva.

03:32:08.375 --> 03:32:12.668
Szeretném megköszönni kollégáimnak, akik
osztják aggodalmaimat, és elismerik azt a

03:32:12.724 --> 03:32:16.675
bátorságot, amelyet tanúsítottak, különösen
az intenzív lobbitevékenység nyomásának

03:32:16.728 --> 03:32:21.987
kitettek voltak az elmúlt hetekben. Szeretném
megköszönni a árnyékjelentésíróknak és

03:32:22.027 --> 03:32:25.305
a technikai csapatoknak, de különösen
a csapatomnak a munkájukat és

03:32:25.356 --> 03:32:29.151
elkötelezettségüket. A javasolt szöveg
kiegyensúlyozott, elismeri a politikai

03:32:29.197 --> 03:32:33.499
kompromisszum korlátait, de még mindig
helyet hagy a morális bátorságnak.

03:32:33.574 --> 03:32:39.292
Annak érdekében, hogy a helyes dolgot
tegyük, az életeket megmentsük.

03:32:39.371 --> 03:32:44.172
És ne legyenek illúziói: a mai
és holnapi szavazásunk számít.

03:32:44.246 --> 03:32:49.372
Kérem, támogassák a jelentést a SANT-ban
elfogadott formában, és támogassák a végső

03:32:49.437 --> 03:32:51.473
szöveget változatlanul. Köszönöm.

03:32:52.853 --> 03:32:59.343
Köszönöm, nagyon
köszönöm, kedves kollégák.

03:32:59.446 --> 03:33:03.473
Várhelyi biztos, Várhelyi
biztos, biztos úr, Ön következik.

03:33:10.973 --> 03:33:16.608
Elnök úr, Tisztelt Tagtársak! Európa
Rákellenes Terve a közegészségügyi politikánk

03:33:16.687 --> 03:33:21.113
egyik fontos pillére. Már most is
jelentős változást hoz a betegek számára

03:33:21.157 --> 03:33:27.679
Európában. Mióta 2021-ben elindítottuk
a tervet, a Bizottság 2,7 milliárd eurót

03:33:27.742 --> 03:33:33.659
különített el a cselekvések finanszírozására
az EU4Health programon keresztül,

03:33:33.726 --> 03:33:39.104
valamint a Horizon Europe programon
keresztül, ideértve az EU Rákellenes Missziót

03:33:39.213 --> 03:33:45.931
is. Ezzel a támogatással több mint 70
projektet finanszíroztunk, és közel 630

03:33:46.052 --> 03:33:52.711
szervezet mellett dolgoztunk. És
az eredmények nagyon egyértelműek.

03:33:52.794 --> 03:33:56.857
A rákterv tavaly februári felülvizsgálata
és az Európai Számvevőszék is

03:33:56.930 --> 03:34:01.625
megerősítette, hogy a terv valódi
hozzáadott értéket képvisel.

03:34:01.738 --> 03:34:09.071
A megelőzés a munkának a szívében áll. A
rákok mintegy 40 százaléka, a nulla négy

03:34:09.187 --> 03:34:17.737
nulla, megelőzhető. Ezért a tervet támogató
intézkedések 45 százaléka a megelőzésre

03:34:17.821 --> 03:34:22.548
összpontosít. És fontos mérföldköveket
értünk el a megelőzés terén.

03:34:22.668 --> 03:34:28.806
A 2024-es, vakcinával megelőzhető
rákokra és a füstmentes, aeroszolmentes

03:34:28.871 --> 03:34:34.695
környezetekre vonatkozó ajánlások. Az
Európai Rákellenes Kódex ötödik kiadása.

03:34:34.768 --> 03:34:40.506
És a munkavállalók jobb védelme a
rákkeltő anyagokkal és azbeszttel szemben.

03:34:40.603 --> 03:34:46.749
A dohánytermékekkel kapcsolatban a Bizottság
javaslatot tett a dohányzási termékek

03:34:46.801 --> 03:34:51.798
adóztatási irányelvének felülvizsgálatára,
hogy tükrözze a új termékek egészségügyi

03:34:51.883 --> 03:34:57.260
kockázatait is. Továbbá szándékunkban
áll felülvizsgálni az EU

03:34:57.345 --> 03:35:00.416
dohánytermék-szabályozási keretrendszerét.

03:35:00.474 --> 03:35:06.531
Ez az új termékekre is kiterjed majd, mivel
ugyanolyan kockázatokat jelentenek, mint

03:35:06.618 --> 03:35:11.866
a hagyományos dohánytermékek, és különösen
nagy aggodalomra adnak okot a fiatal

03:35:11.928 --> 03:35:16.774
generáció számára. A rák
azonban nem izoláltan létezik.

03:35:16.881 --> 03:35:24.283
Ugyanazok a kockázati tényezők más jelentős
nem fertőző betegségeket is okoznak.

03:35:24.365 --> 03:35:30.644
Ezért tavaly decemberben a Bizottság
elfogadta a Biztonságos Szívek Tervet, amely a

03:35:30.693 --> 03:35:37.508
szív- és érrendszeri betegségekkel, a
cukorbetegséggel és az elhízással foglalkozik.

03:35:37.702 --> 03:35:42.279
A két terv egymást erősíti,
és ugyanazt a logikát követi.

03:35:42.348 --> 03:35:49.889
Korábbi fellépés, egészségesebb életmódbeli
szokások, erősebb közegészségügyi

03:35:49.959 --> 03:35:54.801
politikák és jobb eredmények
az emberek számára.

03:35:54.865 --> 03:36:00.575
A megelőzés csak részben válasz. A
diagnózis és a kezelés ugyanolyan fontos, és

03:36:00.649 --> 03:36:01.673
mindkettő

03:36:01.673 --> 03:36:07.723
az innovációtól függ. A javasolt
biotechnológiai törvény segít majd a tudományos

03:36:07.793 --> 03:36:10.900
áttöréseket gyorsabban
modern kezelésekké alakítani.

03:36:10.955 --> 03:36:17.960
A személyre szabott rák elleni mRNS
vakcinák mutatják meg, mit jelent ez a

03:36:18.044 --> 03:36:23.666
gyakorlatban: olyan biotechnológiák, amelyek
a beteg saját immunrendszerét képzik ki

03:36:23.728 --> 03:36:28.496
arra, hogy felismerje és
megtámadja a saját daganatát.

03:36:28.567 --> 03:36:34.358
Továbbá a biotechnológiai törvény egyszerűsíteni
fogja a klinikai vizsgálatokat, és

03:36:34.429 --> 03:36:39.853
segíti a gyógyszereket, orvosi eszközöket
és mesterséges intelligenciát kombináló

03:36:39.937 --> 03:36:44.875
összetett technológiákat. A orvostechnikai
eszközök reformja lehetővé teszi a

03:36:44.979 --> 03:36:51.703
következő generációs diagnosztikai módszerek
– a korszerű képalkotástól kezdve az új

03:36:51.780 --> 03:36:58.071
ráktesztekig – gyorsabb elérését a betegek
számára, hogy a rákot korábban, amikor

03:36:58.121 --> 03:37:04.063
még a legjobban kezelhető, fedezzék fel.
Emellett egy koherens keretrendszert is

03:37:04.118 --> 03:37:07.063
létrehoz az AI-t használó
eszközök számára.

03:37:07.146 --> 03:37:11.974
Számítok a közös munkára, hogy gyorsan
elfogadjuk ezeket a két fontos aktust.

03:37:12.040 --> 03:37:16.791
Az EU hamarosan hatályba lépő,
felülvizsgált gyógyszerügyi jogszabálya új

03:37:16.874 --> 03:37:23.181
ösztönzőket hoz létre a kielégítetlen orvosi
igényekre – különösen a rák kezelésére

03:37:23.228 --> 03:37:29.446
– szolgáló gyógyszerek fejlesztéséhez. A
kritikus gyógyszerekről szóló törvény pedig

03:37:29.530 --> 03:37:34.435
segít a rákos betegeknek, hogy időben
hozzájuthassanak a szükséges gyógyszerekhez.

03:37:34.507 --> 03:37:39.720
A forradalmi diagnosztikai és terápiás
módszerek magas minőségű és összekapcsolt

03:37:39.773 --> 03:37:45.465
adatokon alapulnak. Ezért dolgozunk a
gyors bevezetésén az Európai Egészségügyi

03:37:45.530 --> 03:37:50.552
Adattérnek. A elnöknő unióbeszédében
felvázolt ambiciózus AI-ágendájával célunk,

03:37:50.612 --> 03:37:58.438
hogy a betegek még a 2029-es alkalmazási
dátum előtt élvezhessék annak előnyeit.

03:37:58.528 --> 03:38:04.562
Tisztelt képviselőtársaim, a feledés jogát
többször is hangsúlyozta ez a Parlament.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:56.551
Hölgyeim és uraim, ez a
beszéd valószínűleg nem...

03:38:56.596 --> 03:39:00.045
a legnépszerűbb lesz az
Európai Parlamentben.

03:39:00.250 --> 03:39:07.540
Hónapokon keresztül egy újabb jelentésen
dolgoztunk arról, hogyan kellene Európa

03:39:07.605 --> 03:39:14.289
harcolni a rák ellen. Tíz-, százszámra
órákig tartottak a tárgyalások,

03:39:14.404 --> 03:39:21.643
megbeszélések, viták, meggyőzés,
kompromisszumok kidolgozása – gondolhatnánk,

03:39:21.694 --> 03:39:26.685
például arról vitatkoztunk, hogyan
biztosítsuk a legmodernebb rákterápiákhoz való

03:39:26.780 --> 03:39:30.540
hozzáférést, mondjuk? A
legsúlyosabban betegek számára?

03:39:30.605 --> 03:39:34.803
Nem, hölgyeim és uraim. Gondolták volna,
hogy például arról vitatkoztunk, hogyan

03:39:34.847 --> 03:39:38.032
javítsuk a kelet-európai nők sorsát,
akik olyan rákbetegségekben halnak meg,

03:39:38.071 --> 03:39:41.742
amelyekből a nyugat-európai
betegek felépülnek?

03:39:41.814 --> 03:39:47.033
Nem. A gyermekekről a
hospice-okról gondolták volna?

03:39:47.089 --> 03:39:54.584
Nem. Újabb jelentést hoztunk létre, amelyben
a rák mellett a bor- és cigarettaipari

03:39:54.656 --> 03:40:01.385
vállalkozások helyzetéről is szó
volt. És ez volt a tárgyalások tárgya.

03:40:01.482 --> 03:40:06.301
Hét-, hónapokat töltöttünk ezzel a
jelentéssel, csak azért, hogy biztosítsuk, ne

03:40:06.366 --> 03:40:09.567
ártsunk azoknak, akik alkoholt
és cigarettát gyártanak.

03:40:09.614 --> 03:40:13.073
Nem akarok itt úgy feltűnni,
mint aki harcba száll velük.

03:40:13.184 --> 03:40:18.868
Ez nem a lényeg. De tudom, hogy ma, az
Európai Rákellenes Terv után, amely soha nem

03:40:18.917 --> 03:40:23.611
is lett igazán megvalósítva, Európa ma
a rák előtt térdel és megadja magát.

03:40:23.690 --> 03:40:29.221
Tudom, hogy sokkal látványosabb autópályákat
építeni, sokkal látványosabb olyan

03:40:29.357 --> 03:40:35.289
programokat indítani, mint a Jövő Európa.
Hölgyeim és uraim, nem lesz jövő, amíg mi

03:40:35.355 --> 03:40:42.127
magunk nem kezdünk el rendesen cselekedni,
és nem emlékeztetjük magunkat arra, miért

03:40:42.173 --> 03:40:46.343
küldtek minket ide. Azért küldtek,
hogy segítsünk nekik túlélni.

03:40:46.423 --> 03:40:50.190
Hogy segítsünk nekik harcolni a rák ellen.

03:40:50.233 --> 03:40:51.433
Ezért vagyunk itt.

03:40:53.813 --> 03:40:58.493
Nagyon köszönöm, kedves
kolléganőm. Az S&D Csoport nevében,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
Moretti asszony.

03:41:05.333 --> 03:41:10.601
Köszönöm, Mr President, tisztelt
kollégák, tisztelt tagtársak.

03:41:10.702 --> 03:41:14.047
Biztos úr, holnap egy
érzékeny kérdésben szavazunk:

03:41:14.119 --> 03:41:19.398
a rák elleni küzdelemben. Az évek során
ez a Parlament többször is megerősítette

03:41:19.467 --> 03:41:24.028
közelségét a betegekhez és családtagjaikhoz,
támogatását a kutatásnak, az

03:41:24.101 --> 03:41:28.821
orvosoknak, a nővéreknek, a megelőzés
mellett, és a kockázati tényezők elleni

03:41:28.881 --> 03:41:33.126
fellépés mellett. A bizottságból származó
szöveg kiegyensúlyozott, és tükrözi a

03:41:33.170 --> 03:41:37.321
Parlament konszolidált álláspontjait.
Ugyanakkor nagyon aggódom a jobboldali

03:41:37.373 --> 03:41:42.053
csoportoknak a megelőzési intézkedések
gyengítésére irányuló kísérletei miatt.

03:41:42.127 --> 03:41:45.066
A holnapi szavazásra
készülő kollégáimhoz szólok:

03:41:45.119 --> 03:41:50.084
a betegekhez, családtagjaikhoz, az orvosokhoz,
a rák elleni küzdelemben tevékenykedő

03:41:50.143 --> 03:41:53.621
egyesületekhez – ők
mindannyian figyelik önöket.

03:41:53.684 --> 03:41:58.683
Ne helyezzék az gazdasági érdekeket,
a hatalmas lobbikat a egészség elé.

03:41:58.747 --> 03:42:04.774
Ne tegyék ezt. Utasítsák el a dohányra és
az alkoholra vonatkozó veszélyes módosító

03:42:04.843 --> 03:42:08.995
javaslatokat. Tegye a rák elleni
küzdelmet ennek a Parlamentnek a politikai

03:42:09.072 --> 03:42:13.527
cselekvésének a középpontjába.
Ne engedjenek az emberek kárára.

03:42:13.591 --> 03:42:14.791
Köszönöm.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Köszönöm, elnök úr. A PFE
csoport nevében Hauser úr.

03:42:26.213 --> 03:42:28.486
Köszönöm, elnök úr. Elnök
úr, nagyon köszönöm.

03:42:28.538 --> 03:42:32.647
Biztos úr, a legfontosabb dolog, és ez ma
már elhangzott, az, hogy segítsünk a rákos

03:42:32.684 --> 03:42:37.159
betegeken. És mi tudjuk, sajnos, ezt
nemcsak ebben a házban, hanem mindenütt

03:42:37.205 --> 03:42:41.618
figyelmen kívül hagyják, beleértve a
Környezetvédelmi, Közegészségügyi és

03:42:41.730 --> 03:42:47.916
Élelmiszer-biztonsági Bizottságot is,
hogy a COVID-19 elleni oltások 2020-as

03:42:48.033 --> 03:42:52.859
bevezetése óta az rákos esetek
száma robbanásszerűen megnőtt.

03:42:52.914 --> 03:42:58.678
Miért hagyják ezt figyelmen kívül? Biztos
úr, Ön is tisztában van azzal, hogy a

03:42:58.738 --> 03:43:02.842
COVID-19 elleni oltásokhoz köthető
halálesetekről és súlyos mellékhatásokról az

03:43:02.890 --> 03:43:06.327
Európai Gyógyszerügynökségnek
bejelentett adatokkal.

03:43:06.409 --> 03:43:13.448
Jelenleg nálam vannak ezek az adatok.
Október 26-áig körülbelül 30 000, a COVID-19

03:43:13.502 --> 03:43:16.221
elleni oltásokhoz köthető
halálesetet jelentettek.

03:43:16.277 --> 03:43:22.499
Körülbelül 5 000–6 000 százalékos becsült
bejelentési rátával ez összesen körülbelül

03:43:22.566 --> 03:43:28.297
3 millió mellékhatást jelent. Ha ezt
extrapoláljuk, akkor több mint 40 millió embert

03:43:28.368 --> 03:43:33.009
érintettek. És ezt ignorálják. És azok
között, akik érintettek, sokan rákos

03:43:33.065 --> 03:43:37.653
megbetegedést fejlesztettek ki. Ezért,
biztos úr, arra kérem Önt, hogy nézze meg, mi

03:43:37.717 --> 03:43:42.888
történik Amerikában. Végre szükségünk
van egy vakcinakárosultak klinikájára itt

03:43:42.964 --> 03:43:46.667
Európában is, ahogyan azt október
óta bevezették Amerikában.

03:43:46.740 --> 03:43:50.033
Segítsünk végre azoknak, akik
károsultak az oltásokban.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Nagyon köszönöm.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Fiocchi úr.

03:44:00.173 --> 03:44:05.338
Elnök úr, tisztelt kollégák, a Szenátus
Bizottságból kikerült szöveg a megelőzéssel

03:44:05.384 --> 03:44:10.675
foglalkozó részben ideológiai, paternalista,
nem veszi figyelembe a tudományos

03:44:10.738 --> 03:44:16.512
bizonyítékokat, többek között a hagyományos
dohányzás és aalternatívák közötti

03:44:16.583 --> 03:44:22.473
kockázati szintek különbözőségét.
Továbbá, ha a „káros alkoholfogyasztás”

03:44:22.574 --> 03:44:28.937
megfogalmazását nem hangoljuk össze a
kardiovaszkuláris betegségekkel foglalkozó

03:44:29.008 --> 03:44:33.285
kezdeményezéssel, az ellentmond
a Jószabályozás elveinek.

03:44:33.345 --> 03:44:39.228
Szívesebben láttam volna egy olyan
dokumentumot, amely jobban hangolt a

03:44:39.276 --> 03:44:41.827
kardiovaszkuláris betegségek
és a szalonna között.

03:44:41.882 --> 03:44:46.605
Ez igazán kár, mert az Európai rákellenes
terv számos fontos elemet tartalmaz,

03:44:46.691 --> 03:44:52.624
különösen az adatbázisra helyezett
hangsúlyt, különösen a ritka betegségek és a

03:44:52.681 --> 03:44:56.894
gyermekkori rákok esetében, amelyeket
kissé bátrabbnak és agresszívebbnek kellett

03:44:56.940 --> 03:45:03.181
volna lennie, de a megelőzési szűrésre és
hasonlókra vonatkozó hivatkozás is gyenge,

03:45:03.235 --> 03:45:07.828
bár a jó irányba mutat. Szívesebben
láttam volna valamit, ami agresszívebb.

03:45:07.869 --> 03:45:11.953
Természetesen üdvözöljük a tudásmegosztást
európai szinten, köszönettel a európai

03:45:12.020 --> 03:45:17.053
referenciahálózatoknak is, de összességében
többet kellett volna tenni az adatok és

03:45:17.135 --> 03:45:24.104
tapasztalatok gyorsabb megosztásáért, hogy
a polgárok számára tisztább és egyenlőbb

03:45:24.227 --> 03:45:33.080
kezelést biztosítsunk. Ne felejtsük el,
hogy a dohány- és alkoholadók emelése

03:45:33.135 --> 03:45:36.716
ugyanis a bűnözői szervezeteket
részesíti előnyben, tehát sokkal finomabb

03:45:36.758 --> 03:45:43.640
megközelítésre van szükség, és ismételten
szívesebben láttam volna egy agresszívebb

03:45:43.703 --> 03:45:49.067
megközelítést, különösen az onkológiai
szűrésekkel és a ritka betegségekkel

03:45:49.141 --> 03:45:50.633
kapcsolatban. Köszönöm.

03:45:53.693 --> 03:45:59.513
Nagyon köszönöm, de kérem, tartsa be a
beszédidőt, mert már túlléptük az időkeretet,

03:45:59.620 --> 03:46:04.804
így a következő felszólaló a Renew Csoport
nevében az alelnök, Sophie Wilmitz lesz.

03:46:04.907 --> 03:46:08.462
Kérem, csak egy percig, és
kérem, tartsa be az időt.

03:46:08.517 --> 03:46:10.193
Köszönöm, Elnök úr/Elnökasszony.

03:46:10.313 --> 03:46:15.591
Kedves kollégák, ma este szeretnék
önökkel beszélni a rossz prognózisú ritka

03:46:15.645 --> 03:46:21.204
daganatokról, mivel bár a ritka daganatok
említésre kerülnek ebben a szövegben, a

03:46:21.277 --> 03:46:25.125
rossz prognózisúak nem. És mégis,
szerintem foglalkoznunk kell ezzel.

03:46:25.168 --> 03:46:29.939
Foglalkoznunk kell vele, mert ezek a
daganatok, például bizonyos agydaganatok,

03:46:30.012 --> 03:46:34.057
számos akadállyal néznek szembe, amelyeket
egy globális stratégia, bármennyire

03:46:34.106 --> 03:46:39.936
hasznos is, nem képes legyőzni. A rossz
prognózisú ritka daganatok fő problémája,

03:46:40.004 --> 03:46:44.038
hogy minden egyes országon belül túl
kevés beteg és túl kevés szakértő van.

03:46:44.090 --> 03:46:48.790
És így, egy igazi európai ökoszisztéma
nélkül, amely összekötné őket, kevés klinikai

03:46:48.849 --> 03:46:52.547
vizsgálat van, kevés ösztönző a
kezelésekbe való befektetésre, és ennek

03:46:52.593 --> 03:46:57.587
következtében kevés előrelépés a kutatásban
– annak ellenére, hogy ez az előrelépés

03:46:57.649 --> 03:47:01.137
közvetlenül segítene az összes
daganat elleni küzdelemben.

03:47:01.194 --> 03:47:04.964
Ez a helyzet, kedves kollégák, a legtöbb
rossz prognózisú ritka daganatos beteg

03:47:05.018 --> 03:47:07.277
számára öthetentes
halálos ítéletet jelent.

03:47:07.330 --> 03:47:12.874
Amíg tehát a határozati javaslat lerakja
ennek az ökoszisztémának az alapjait, és én

03:47:12.923 --> 03:47:16.586
üdvözlöm ezt, és szeretném megköszönni
a jelentéskészítőnek is, ezeknek a

03:47:16.637 --> 03:47:19.446
betegeknek, ezen családoknak
is többet kell tennünk.

03:47:19.503 --> 03:47:23.434
Biztosítanunk kell, hogy a következő
európai költségvetés tartalmazzon célzott

03:47:23.496 --> 03:47:27.370
finanszírozást a különösen ezeknek
a daganatoknak a kutatásához;

03:47:27.428 --> 03:47:31.097
ez a finanszírozás garantált és
arányos kell legyen a szükségletekkel.

03:47:31.152 --> 03:47:32.352
Köszönöm.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
A következő felszóló Billy
Metz, a Zöldek nevében.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Köszönöm, elnök úr.

03:47:41.873 --> 03:47:47.363
Kedves kollégák! 2040-re a rákbetegség
várhatóan az Európai Unió vezető halálokává

03:47:47.413 --> 03:47:51.750
válik, a halálozási arányok pedig
30 százalékkal emelkedni fognak.

03:47:51.832 --> 03:47:58.852
Ezek az adatok egy figyelmeztető jelzés.
Eszünkbe juttatják, miért is olyan fontos a

03:47:58.905 --> 03:48:04.878
ma vitatott munka, de arra is emlékeztetnek
bennünket, hogy előre kell tekintenünk.

03:48:04.938 --> 03:48:10.065
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy
csökkentsük az Európai Rákellenes Terv

03:48:10.132 --> 03:48:16.049
ambícióját. Ez azt is jelenti, hogy komolyan
kell vennünk a megelőzést, és ez egy

03:48:16.113 --> 03:48:22.378
alapvető elvvel kezdődik: a gazdasági érdek
soha nem kerülhet előtérbe a megelőzési

03:48:22.460 --> 03:48:25.110
elvvel és a közegészségvédelem
védelmével szemben.

03:48:25.158 --> 03:48:30.616
Mert a kockázati tényezőknek való kitettségünk
csökkentése — a dohányzástól és az

03:48:30.689 --> 03:48:35.702
alkoholfogyasztástól a környezetszennyezésig
— nem csupán számok csökkentéséről

03:48:35.755 --> 03:48:41.632
szól, hanem életek mentéséről. És hogy
csökkentsük a rák betegség társadalmi és

03:48:41.693 --> 03:48:46.608
gazdasági terhét, rendelkezésünkre áll a
tudás, rendelkezésünkre állnak az eszközök,

03:48:46.669 --> 03:48:51.011
most pedig politikai cselekedetre,
politikai bátorságra van szükségünk a

03:48:51.070 --> 03:48:54.313
cselekvéshez. Egészségesebb
Európáért és egy jobb jövőért.

03:48:54.329 --> 03:48:55.193
Köszönöm.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Nagyon köszönöm. A következő felszóló
Robert Gabel, a Baloldal nevében.

03:49:05.033 --> 03:49:10.163
Amikor ma itt, nap napján a rák elleni
küzdelemről beszélünk, meg kell vitatnunk azt

03:49:10.264 --> 03:49:16.553
a tényt is, hogy sok rákos eset
megelőzhető környezet- és állatvédelemmel.

03:49:16.620 --> 03:49:22.926
Mert sok esetet környezeti toxinok, a
levegőszennyezés vagy a húsfogyasztás,

03:49:22.998 --> 03:49:28.635
különösen a feldolgozott hús okoz. És
ezekkel a kapcsolatokkal már nem hunyhatunk

03:49:28.758 --> 03:49:35.153
szemet. Egy az egészség: az emberek,
az állatok és a környezet egészsége.

03:49:35.264 --> 03:49:41.344
Ha komolyan akarjuk venni a rákmegelőzést,
figyelembe kell vennünk ezt.

03:49:41.439 --> 03:49:49.163
És az egészség nem gazdasági teher;
ellenkezőleg, ha jól csináljuk, az környezeti,

03:49:49.223 --> 03:49:55.718
állati és emberi haszon. És szeretnék egy
Európai Uniót, amely figyelembe veszi és

03:49:55.802 --> 03:49:59.717
követi ezt. És köszönöm, hogy
ma itt van, biztos úr/asszony.

03:49:59.764 --> 03:50:04.562
Remélem, lesz egy biztos úr/asszony, aki
szintén figyelembe veszi és követi ezt.

03:50:04.597 --> 03:50:05.797
Köszönöm.

03:50:06.413 --> 03:50:09.413
Köszönöm. A következő
felszólaló Tomislav Sokol.

03:50:09.477 --> 03:50:11.873
Kérem, most Ön következik, egy percre.

03:50:15.173 --> 03:50:19.746
Elnökhelyettes úr, biztos úr, tisztelt
kollégák, az Európai Unióban minden 24

03:50:19.807 --> 03:50:25.120
másodpercben meghal egy ember rákban. Mivel
a rákos esetek 40 százaléka megelőzhető,

03:50:25.189 --> 03:50:29.813
többet kell fektetnünk a megelőzésbe, a
tudatosság növelésébe és a korai felismerést

03:50:29.867 --> 03:50:34.755
szolgáló programokba. Ugyanakkor jelentős
mértékben kell beruháznunk a kutatásba,

03:50:34.799 --> 03:50:38.721
fejlesztésbe és innovatív terápiákba.
Ezért is fontos, hogy a következő többéves

03:50:38.764 --> 03:50:43.236
pénzügyi keretben rögzített költségvetést
biztosítsunk az egészségügy számára, és

03:50:43.297 --> 03:50:47.127
továbbra is kiválóan valósítsuk
meg az Európai Rákellenes Tervet.

03:50:47.184 --> 03:50:51.115
Ezzel biztosítanunk kell, hogy a legjobb
kezeléshez való hozzáférés ne függjön

03:50:51.162 --> 03:50:55.301
attól, hogy valaki melyik tagállamban
él. A közös közbeszerzési eljárásokat,

03:50:55.346 --> 03:50:59.334
amelyeket a Kritikus Gyógyszerekről szóló
törvény keretében vezetünk be, lehetővé

03:50:59.384 --> 03:51:03.888
teszik, hogy a kisebb tagállamok betegei
korábban és kedvezőbb feltételekkel

03:51:03.948 --> 03:51:06.817
juthassanak hozzá a
gyógyszerekhez, mint korábban.

03:51:06.871 --> 03:51:09.275
Végül külön kiemelném a
feledésbe merülés jogát.

03:51:09.322 --> 03:51:13.386
A rákot legyőző embereknek nem szabad
hátrányt szenvedniük hitel, biztosítás vagy

03:51:13.441 --> 03:51:17.167
más pénzügyi szolgáltatások
igénybevételekor a legyőzött betegség miatt.

03:51:17.214 --> 03:51:21.184
Ezt világosan rögzítettük a Fogyasztói
Hitel Irányelvben, és remélem, hogy ugyanez

03:51:21.235 --> 03:51:24.941
lesz érvényben más törvényjavaslatokban
is, amelyeket majd elfogadunk.

03:51:24.979 --> 03:51:25.973
Köszönöm.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Köszönöm. A következő
felszóló Alexander Nikolić.

03:51:32.213 --> 03:51:36.481
Ebben a rákbetegségekről szóló jelentésben
említi a mozgásszegény életmóddal, azaz a

03:51:36.533 --> 03:51:41.045
fizikai aktivitás hiányával kapcsolatos
problémát, és igen, ez valóban igaz, igazi

03:51:41.087 --> 03:51:45.141
csapás ez. Emellett a káros ételekre is
utal, és itt is igaz, hogy ez egy jelentős

03:51:45.193 --> 03:51:48.988
kockázati tényező. Tehát logikus lenne
a mozgásszegény életmóddal és a káros

03:51:49.043 --> 03:51:53.050
ételekkel szembeni küzdelemmel is
foglalkozni a rák elleni harcban.

03:51:53.092 --> 03:51:57.360
Nos, nézzük csak, milyen okosak vagyunk.
Macron Franciaországában ezt a megfigyelést

03:51:57.429 --> 03:52:00.323
úgy vettük figyelembe, hogy
éppen az ellenkezőjét tettük.

03:52:00.376 --> 03:52:04.864
Igen, szép beszédeket mondunk, és szép
reklámkampányokat folytatunk, amelyek arra

03:52:04.942 --> 03:52:08.544
buzdítanak az embereket, hogy sportoljanak,
és egészséges, kiegyensúlyozott étrendet

03:52:08.594 --> 03:52:13.104
folytassanak. De a valóságban, a mindennapi
életben, ha fitness tagságot akarsz

03:52:13.231 --> 03:52:16.938
fizetni, vagy asztaliteniszezni
akarsz, 20% ÁFA-t fizetsz érte.

03:52:16.986 --> 03:52:22.104
Ugyanígy, ha teniszleckéket akarsz venni
egy egyesületben, 20% ÁFA-t fizetsz a

03:52:22.167 --> 03:52:26.881
ütődre. Ha a gyereked futballozik,
nos, 20% ÁFA-t fizetsz a cipőjére.

03:52:26.933 --> 03:52:31.679
Ezzel szemben, ha egy nagy, extra nagy,
óriási, zsíros Big Mac menüt akarsz venni a

03:52:31.736 --> 03:52:34.832
McDonald’snál, 10% ÁFA-t
fizetsz, feleannyit.

03:52:34.897 --> 03:52:39.185
Ez a tény. Macron Franciaországa az
adóztatással ösztönzi az embereket, hogy Big

03:52:39.236 --> 03:52:43.403
Mac-et egyenek a sportolás helyett. Nevessünk
ezen az értékfordításon, de sajnos, az

03:52:43.441 --> 03:52:44.641
emberek életébe kerül.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Köszönöm. A következő
felszóló Monika Benyova.

03:52:50.573 --> 03:52:52.958
Tisztelt biztos úr,
kollégák, hölgyeim és uraim!

03:52:53.001 --> 03:52:57.490
Amikor az onkológiai megbetegedések
kockázatáról beszélünk termékekhez kapcsolódóan,

03:52:57.539 --> 03:53:01.042
ez a kockázat a termék természetétől,
összetételétől, feldolgozottságának

03:53:01.089 --> 03:53:04.921
mértékétől, valamint a fogyasztás
módjától és mértékétől függ.

03:53:04.964 --> 03:53:08.079
Nem minden termék jelent
ugyanakkora egészségügyi kockázatot.

03:53:08.148 --> 03:53:12.552
A feldolgozott vörös hús végül nem jelent
ugyanakkora egészségügyi kockázatot, mint

03:53:12.604 --> 03:53:16.786
a sovány, feldolgozatlan vörös hús.
Hasonlóképpen, a különböző típusú szeszes italok

03:53:16.849 --> 03:53:21.074
különböző fogyasztási és egészségügyi
kockázati mintázatokkal járnak.

03:53:21.134 --> 03:53:26.549
És a egészségügyi következményekben is
léteznek különbségek például egyes dohány- és

03:53:26.602 --> 03:53:30.568
nikotintermékek között. Ezeknek a
különbségeknek a felismerése csupán a tudományos

03:53:30.608 --> 03:53:32.883
objektivitás és a felelős
politikakészítés kérdése.

03:53:32.931 --> 03:53:37.324
Pontosan ez a megközelítés teszi lehetővé
számunkra, hogy célzottabb és hatékonyabb

03:53:37.380 --> 03:53:41.818
intézkedéseket fogadjunk el ahelyett, hogy
általános tilalmakat és korlátozásokat

03:53:41.871 --> 03:53:45.465
vezetnénk be, amelyek végül több
kárt okozhatnak, mint hasznot.

03:53:45.531 --> 03:53:50.435
Ezért arra buzdítom önöket, ismerjék el a
termékek egészségügyi kockázatuk szintje

03:53:50.486 --> 03:53:54.425
szerinti megkülönböztetésének elvét. Meg
vagyok győződve arról, hogy ez a helyes út,

03:53:54.468 --> 03:53:58.731
amely lehetővé teszi számunkra, hogy
hatékonyabban küzdjünk a rák ellen, és egyúttal

03:53:58.783 --> 03:54:02.290
egy valóban működő európai
egészségügyi uniót építsünk fel.

03:54:02.336 --> 03:54:02.753
Köszönöm.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:14.116
Tisztelt Elnök, asszonyim, biztos
úr, tisztelt képviselőtársaim.

03:54:14.213 --> 03:54:19.085
Orvosként láttam, hogyan változtatja meg
egy daganatos diagnózis egyetlen pillanat

03:54:19.147 --> 03:54:24.221
alatt egy egész család életét. Bizonytalanná
válik a jövő, a megkésett diagnózis

03:54:24.299 --> 03:54:29.707
vagy kései kezelés miatt elveszített
időt pedig már semmi nem adja vissza.

03:54:29.813 --> 03:54:34.832
Holnap az Európai Rákellenes Terv
végrehajtásáról szóló jelentésről szavazunk.

03:54:34.913 --> 03:54:41.009
A megelőzéshez a szűréshez a korszerű
kezelésekhez való hozzáférést biztosítása

03:54:41.081 --> 03:54:47.062
pedig közös európai felelősségünk. A Tisza
számára a kormányváltás előtt és azóta is

03:54:47.146 --> 03:54:52.296
világos a cél: az egészségügy a
megelőzést és a gyógyulást szolgálja.

03:54:52.373 --> 03:54:59.110
Ez működő szűrőprogramokra, elegendő
szakemberre, időben elérhető diagnosztikára és

03:54:59.184 --> 03:55:03.021
a társadalom számára hozzáférhető
ellátásra van szükség.

03:55:03.113 --> 03:55:07.768
Az egészség nem lehet kiváltság
sem Magyarországon, sem Európában.

03:55:07.853 --> 03:55:12.596
Minden elveszített élet figyelmeztetés,
amely mellett nem mehetünk el szó nélkül,

03:55:12.653 --> 03:55:16.000
ezért kérem, támogassák
a jelentést holnap.

03:55:16.073 --> 03:55:17.213
Köszönöm.

03:55:17.213 --> 03:55:21.742
Nagyon köszönöm. És most a felszólalók
listájának utolsó beszélője Jessica

03:55:21.805 --> 03:55:23.005
Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:35.743
Elnök asszony, biztos úr! Elnök úr, biztos
úr, Svédországban körülbelül 10 millió

03:55:35.914 --> 03:55:39.784
ember él a világon. Ugyanennyi
ember hal meg évente rákban.

03:55:39.924 --> 03:55:44.264
Svédország évente ekkora
veszteséget szenved el a rák miatt.

03:55:44.343 --> 03:55:49.007
Európában évente körülbelül 1,2
millió ember hal meg rákban.

03:55:49.071 --> 03:55:53.723
Minden tagállamnak többet kell tennie. Az
nem lehet, hogy attól függjön, hol élsz,

03:55:53.799 --> 03:55:58.517
hogy mikor kapod meg a diagnózist,
vagy hogyan részesülsz kezelésben.

03:55:58.565 --> 03:56:03.427
Ezért nagy felelősség hárul a tagállamokra,
hogy nemzeti rákterveket dolgozzanak ki

03:56:03.504 --> 03:56:08.075
és hajtsanak végre világos
és mérhető célokkal.

03:56:08.128 --> 03:56:11.177
Az EU-n belül folytatnunk
kell a megkezdett munkát:

03:56:11.256 --> 03:56:17.023
kutatásba és együttműködésbe fektetni,
adatok megosztásával és a régiók, valamint a

03:56:17.076 --> 03:56:20.649
nők és férfiak közötti
különbségek csökkentésével.

03:56:20.754 --> 03:56:25.626
A rák elleni küzdelem folytatódik mindazokért,
akik harcoltak, akik most harcolnak,

03:56:25.709 --> 03:56:29.316
és mindazokért, akik a
jövőben fognak harcolni.

03:56:29.389 --> 03:56:30.589
Köszönöm, Elnök úr.

03:56:30.893 --> 03:56:33.695
Nagyon köszönöm. Most pedig
rátérünk a felszólalási sorra.

03:56:33.732 --> 03:56:37.299
Az első felszólaló Esther Herranz-García,
egy percre kérem, és arra kérem a

03:56:37.353 --> 03:56:41.259
képviselőtársaimat, hogy tartózkodjanak
az egyperces beszédidőtől, hogy több

03:56:41.316 --> 03:56:43.976
képviselőt is meghallgathassunk
a felszólalási sorban.

03:56:43.994 --> 03:56:45.194
Köszönöm.

03:56:49.013 --> 03:56:52.540
Ezzel a szöveggel, amely
minket mindannyian érint.

03:56:52.608 --> 03:56:57.435
De miután gondosan átolvastam a szöveghez
fűzött módosításait, el kell mondanom

03:56:57.475 --> 03:57:01.457
önöknek, hogy ez épp olyan komoly ügy,
mint a rák, és tudományos szigorral kell

03:57:01.523 --> 03:57:06.392
vezérelve lennünk, és nem szabad – ideológiai
okokból – a hús- vagy boripart, mint

03:57:06.444 --> 03:57:09.989
élelmiszerágazatokat
támadni vagy démonizálni.

03:57:10.065 --> 03:57:14.460
Ez nem tudományos, és csak fenyegeti ezer
család megélhetését és életmódját, akik

03:57:14.509 --> 03:57:18.897
Európa és a vidéki területek
gerincei, és őrzik a mi örökségünket.

03:57:19.007 --> 03:57:21.539
Messze áll a rák elleni
küzdelemtől, ami pedig a lényeg.

03:57:21.574 --> 03:57:25.975
A bor, ha mértékletesen és felelősséggel
fogyasztják, természetes élelmiszer, és

03:57:26.043 --> 03:57:30.727
számos tanulmány is elismeri, mint a
mediterrán étrend pillérét, amely étrend

03:57:30.790 --> 03:57:34.605
egyúttal kiegyensúlyozottnak,
teljesnek és elégségesnek is ismert.

03:57:34.658 --> 03:57:40.154
Egészséges életmóddal összefüggésben,
különböző betegségek alacsonyabb előfordulási

03:57:40.218 --> 03:57:45.061
gyakoriságával. Elfogadhatatlan, hogy
az összes alkoholfogyasztást vagy

03:57:45.114 --> 03:57:48.056
húsfogyasztást a rákkal
hozassuk összefüggésbe.

03:57:48.135 --> 03:57:53.238
Ez ideológia, nem pedig tudomány. Nem
tévesszük össze a közvéleményt, és nem

03:57:53.311 --> 03:57:58.268
bélyegezzük bűnözőkké a kultúránkat.
Védenünk kell az egészséget, de tegyük ezt

03:57:58.329 --> 03:58:03.678
józan ésszel, oktatással és tudománnyal,
nem pedig ideológiával és indoctrinációval.

03:58:03.740 --> 03:58:04.373
Köszönöm.

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:17.517
A rák elleni küzdelem nem függhet attól,
hogy melyik országban él az ember, vagy

03:58:17.609 --> 03:58:22.923
mennyit keres. A valóság azonban más.
Bulgáriában a vastagbélrák öt éves túlélési

03:58:23.005 --> 03:58:26.982
aránya 52%, szemben az
Európai Unió 60%-os átlagával.

03:58:27.048 --> 03:58:30.197
A tüdőrák esetében a
különbség még ijesztőbb:

03:58:30.252 --> 03:58:36.059
8% a 15% ellenében. Ezek mögött az
adatok mögött emberi sorsok állnak.

03:58:36.127 --> 03:58:41.253
Az okok közé tartozik a késői diagnózis,
a megfelelő megelőzés hiánya, valamint a

03:58:41.322 --> 03:58:44.641
modern technológiákhoz való
egyenlőtlen hozzáférés.

03:58:44.698 --> 03:58:49.057
Ezért az Európai Rákellenes Tervet
valódi erőforrásokkal kell támogatni.

03:58:49.109 --> 03:58:53.489
Követeljük, hogy a következő többéves
pénzügyi keret legalább két és fél milliárd

03:58:53.550 --> 03:58:56.797
eurót biztosítson a rák
elleni küzdelem céljára.

03:58:56.845 --> 03:59:00.964
A nemzeti egészségügyi rendszerek pedig
igazodjanak a közös európai célokhoz, hogy

03:59:01.032 --> 03:59:06.053
erősítsék a tapasztalatcserét és a legjobb
gyakorlatok átvételét, valamint javítsák

03:59:06.104 --> 03:59:09.447
a rákos betegek határon túli
kezelésének eredményeit.

03:59:09.528 --> 03:59:14.283
Az egészségügy és a rák elleni küzdelem nem
jótékonyság, és nem is a versenyképesség

03:59:14.349 --> 03:59:17.802
rovására menő költség. Az
egészséges emberek dolgoznak.

03:59:17.848 --> 03:59:22.752
Teremtenek. Hozzájárulnak a gazdasághoz.
A egészségügybe való beruházás Európa

03:59:22.809 --> 03:59:24.593
jövőjébe való beruházás. Köszönöm.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Sebastian Tynkanen.

03:59:32.933 --> 03:59:37.875
Elnök úr! Ki legyen felelős a
dohányzásmentesség előmozdításáért?

03:59:37.962 --> 03:59:44.051
Sokaknak első gondolatuk a család,
a szeretteink és maguk a dohányosok.

03:59:44.157 --> 03:59:52.675
Utána az állam – mindenki érti, hogy az
állam adóztatja a dohányt, hogy küzdjön a

03:59:52.746 --> 03:59:57.174
káros hatásai, például a rák ellen. De
vajon a másodlagos füst miatt köhögő

03:59:57.236 --> 04:00:01.790
házastárs azt gondolja-e, hogy
az EU-nak kellene beavatkoznia?

04:00:01.861 --> 04:00:08.463
Brüsszelben azonban így gondolkodnak. Az
EU-szinten például felszólítások hangzanak

04:00:08.511 --> 04:00:10.570
el a dohányzás teraszokon
való betiltására.

04:00:10.618 --> 04:00:16.095
Elfelejtettük-e már, hogy vannak dolgok,
amelyek kizárólag a nemzeti szinthez

04:00:16.174 --> 04:00:21.392
tartoznak? Úgy tűnik, igen. A Bizottság
részéről pedig egy olyan javaslattal állt

04:00:21.443 --> 04:00:25.580
elő, amely szerint évi 11 milliárd euró
feletti összeget gyűjtene be a tagállamok

04:00:25.631 --> 04:00:30.849
dohányadóból a saját költségvetésébe.
Itt már meg kellene állni.

04:00:30.930 --> 04:00:36.731
A dohányzás elleni küzdelem fontos ügy, de
ez a folyamatos EU-s pénzügyi „kifosztás”

04:00:36.811 --> 04:00:38.011
nem az.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
A következő felszóló Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:51.554
Köszönöm. Asszonyelnök asszony, szeretném
felhasználni ezt a fontos, európai rák

04:00:51.611 --> 04:00:55.786
elleni küzdelemről szóló jelentést,
hogy köszönetet mondjak mindazoknak a

04:00:55.843 --> 04:01:00.796
kutatóknak, akik az elmúlt években,
sőt idén is kiemelkedő munkát végeztek.

04:01:00.874 --> 04:01:06.091
Tudjuk, hogy idén új gyógyszereket
fejlesztettek ki különböző rákfajták, például a

04:01:06.152 --> 04:01:11.827
hólyagrák, tüdőrák és mellrák kezelésére.
Jó előrehaladást érünk el a rák elleni

04:01:11.894 --> 04:01:17.658
vakcinák terén is. Már vannak ilyen
vakcinák, és most új mRNS vakcinákat is

04:01:17.717 --> 04:01:21.023
fejlesztenek, amelyek szintén
segíteni fognak nekünk.

04:01:21.072 --> 04:01:25.836
Hálásaknak kell lennünk ezeknek a kutatóknak,
és láthatjuk, milyen nagyszerű Európa,

04:01:25.903 --> 04:01:29.581
amikor megnézzük, milyen
együttműködésekben vesznek részt.

04:01:29.642 --> 04:01:33.356
Ismerem az osztrák egyetemeken folyó
munkát, de tudom – sőt ők maguk is elmondták

04:01:33.405 --> 04:01:38.081
nekem –, hogy másokkal is együttműködnek.
Köszönet illeti azokat is, akik a

04:01:38.138 --> 04:01:43.594
rákbetegek gondozásával foglalkoznak. És
végül egy megjegyzés, mivel Amerikát a Ház

04:01:43.673 --> 04:01:48.950
jobb oldaláról dicsérték. Nos, ott
megszüntették az oltásokat, ami számos

04:01:49.019 --> 04:01:52.899
megelőzhető halálhoz
vezetett. Ez veszélyes.

04:01:52.999 --> 04:01:55.913
Európa jobban teljesít,
és ez jó dolog. Köszönöm.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
A következő felszóló Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:11.873
Nagyon köszönöm. A rák a vezető
halálok oka a hazámban, Galíciában.

04:02:11.972 --> 04:02:18.011
Késések a rendelési listákon, késések
a diagnózisokban, hibás egészségügyi

04:02:18.080 --> 04:02:23.248
platformok és ítéletek a galíciai
egészségügyi szolgálat ellen.

04:02:23.320 --> 04:02:29.243
Több mint egy évig kell várni a kezelésre,
mammográfiára, MRI-re, endoszkópiára,

04:02:29.317 --> 04:02:36.272
hangsúlyozom, késések a diagnózisokban,
a követő konzultációkban és a rákban

04:02:36.342 --> 04:02:41.848
szenvedők kezelésének felülvizsgálatában.
Nehézségek a háziorvosi rendelések

04:02:41.925 --> 04:02:48.380
megszerzésében. Több preventív politikára
és közpolitikára van szükség, például a

04:02:48.445 --> 04:02:53.321
közegészségügy támogatására, amit mindig
is követeltünk, és nem egészségügyi

04:02:53.387 --> 04:02:58.931
központok bezárására, valamint olyan
politikákra, amelyek támogatják azokat, akik

04:02:58.987 --> 04:03:04.132
egy évnél tovább várnak rákkezelésre vagy
diagnózisra, és olyan politikákra, amelyek

04:03:04.213 --> 04:03:07.865
a pszichológiai kezelést és
a kutatást is támogatják.

04:03:07.924 --> 04:03:09.124
Nagyon köszönöm.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Köszönöm. A következő felszólaló
Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:22.507
A jelentés a problémáért az öregedő
lakosságot okolja, miközben a gyógyszeróriások

04:03:22.550 --> 04:03:25.019
és a monopóliumok megerősítését
célzó intézkedéseket hoz.

04:03:25.062 --> 04:03:28.508
Pimaszul elrejti a gyökérproblémákat,
mint például a munkavállalók

04:03:28.551 --> 04:03:31.276
életkörülményeinek romlását, a
monopóliumok okozta természetes környezet

04:03:31.311 --> 04:03:34.507
degradációját, a munkahelyi veszélyes
anyagoknak való kitettséget, az egészségügy

04:03:34.545 --> 04:03:38.260
árucikké és magánkézbe adásának
folyamatát, amely megfosztja az embereket a

04:03:38.321 --> 04:03:42.409
megelőzéstől. Egyéni felelősséget hárít a
népre, a rákot elvesztegetett munkaidőként

04:03:42.460 --> 04:03:45.607
és a vállalati csoportok számára
jelentett költségként fogja fel.

04:03:45.651 --> 04:03:48.607
Akadályokat emel a terápiás kezelések
elé, elfojtja a kutatást, amelyet a

04:03:48.644 --> 04:03:52.458
gyógyszer-monopóliumok, az Európai Unió,
az Egyesült Államok és Kína közötti verseny

04:03:52.508 --> 04:03:56.991
szorít ki, és ebben a versenyben az
európai vállalati csoportokat jutalmazzák.

04:03:57.039 --> 04:04:00.339
A közegészségügyi rendszer szétbontásának
és árucikké tételének megfelelően,

04:04:00.377 --> 04:04:03.564
valamint a lakosság számára a gyógyszerek
árának folyamatos növekedése mellett a

04:04:03.616 --> 04:04:07.264
munkavállalók és az egészségügyi szakemberek
egy egységes, kizárólag közösségi,

04:04:07.302 --> 04:04:10.674
ingyenes egészségügyi rendszerért, a rák
kutatásáért és kezeléséért küzdenek, amely

04:04:10.722 --> 04:04:14.634
mentes bármiféle üzleti tevékenységtől.
Erős alapellátás, ingyenes megelőzés és

04:04:14.679 --> 04:04:18.447
gyógyszerellátás, teljesen kiépített
közösségi egészségügyi struktúrák, valamint a

04:04:18.494 --> 04:04:21.113
szakemberek teljes munkaidős és
kizárólagos foglalkoztatásban.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Köszönöm. És az utolsó beszélő,
alábecsüli a jeget, Ochana Glavak.

04:04:31.133 --> 04:04:33.763
Nagyon köszönöm, tisztelt
Elnök úr, biztos úr, kollégák!

04:04:33.817 --> 04:04:39.054
Az indítás óta öt év elteltével értékelnünk
kell a sikerességet vagy a kudarcot a

04:04:39.126 --> 04:04:42.621
megelőzés, a korai felismerés
és a kezelés terén.

04:04:42.691 --> 04:04:48.494
2021 óta 4 milliárd eurót
fordítottunk a rák elleni küzdelemre.

04:04:48.556 --> 04:04:53.844
Ezért, biztos úr, a finanszírozás
folyamatosságát nem szabad költségvetési

04:04:53.908 --> 04:04:58.903
kompromisszumnak tekinteni, és biztos
vagyok benne, hogy ebben egyetért velem.

04:04:58.972 --> 04:05:02.518
Nem elég csupán a megindított
projektek számáról beszámolni;

04:05:02.563 --> 04:05:06.545
természetesen folytatnunk kell az
innovációba és az új technológiákba való

04:05:06.607 --> 04:05:11.779
beruházást. Tudnunk kell, hány betegség
esetében sikerült időben felismerni a

04:05:11.842 --> 04:05:16.300
betegséget, hogyan javultak a túlélési
arányok, és sikerült-e csökkentenünk a

04:05:16.358 --> 04:05:20.441
kockázatokat és a tagállamok
közötti egyenlőtlenségeket.

04:05:20.531 --> 04:05:25.927
Ennek a tervnek a végső eredménye nem a
finanszírozott projektek száma lehet, hanem

04:05:25.984 --> 04:05:31.204
az időben felismert betegségek, a sikeres
kezelések és a megmentett életek száma.

04:05:31.269 --> 04:05:36.900
Az, ahol él, nem határozhatja
meg, hogy élni fog-e vagy sem.

04:05:36.973 --> 04:05:39.593
Ezt ma többször is
hallottuk. Nagyon köszönöm.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Köszönöm. Most pedig egy percre
átadom a szót Várhelyi biztosnak.

04:05:54.353 --> 04:05:58.830
Tisztelt Elnök úr, tisztelt Tagtársak! Azt
hiszem, a vita egyértelműen mutatja, hogy

04:05:58.872 --> 04:06:02.450
az Európai Rákellenes Terv már most
is változásokat hozott az Európa

04:06:02.503 --> 04:06:08.766
rákpolitikájában. Az egész rákkezelési
folyamatban, a megelőzéstől a felismerésen, a

04:06:08.830 --> 04:06:13.510
kezelésen és a túlélők, valamint
családtagjaik életminőségén át.

04:06:13.568 --> 04:06:18.923
Most tehát építenünk kell ezekre a haladásokra,
és ez azt kellene jelentse, hogy még

04:06:18.983 --> 04:06:24.080
inkább a megelőzésre kell helyezni a
hangsúlyt, erősítenünk kell a két terv, azaz a

04:06:24.141 --> 04:06:28.475
„Biztonságos Otthon” terv és az Európai
Rákellenes Terv közötti együttműködést,

04:06:28.532 --> 04:06:31.781
valamint haladéktalanul be kell
fejezni a egészségügyi csomagot.

04:06:31.826 --> 04:06:38.394
Glavac asszonyra vonatkozóan a vita alapján
nyilvánvaló, hogy elkötelezettségünk

04:06:38.458 --> 04:06:43.012
hosszú távú, ezért az Európai Rákellenes
Tervnek a következő többéves pénzügyi

04:06:43.074 --> 04:06:49.326
keretben (MFF) is folytatódnia kell. Hauser
úrnak pedig szeretném emlékeztetni, hogy

04:06:49.396 --> 04:06:54.290
ez nem az első alkalom, hogy Hauser úr
felveti ezt a kérdést, és többször is

04:06:54.336 --> 04:06:59.820
elmagyaráztam neki, hogy az EMA elvégzi
az összes vizsgálatot a COVID-19 elleni

04:06:59.883 --> 04:07:06.028
vakcinák mellékhatásait illetően, és nem
igazolta egyik olyan következtetést vagy

04:07:06.085 --> 04:07:10.996
vádat sem, amit Hauser úr felhoz.
Szeretném hangsúlyozni, hogy az Európai

04:07:11.047 --> 04:07:16.515
Rákinformációs Rendszer vagy az Európai
Ráknem-egyenlőségi Nyilvántartó – amelyek a

04:07:16.589 --> 04:07:25.633
mi adatforrásaink – nem, hangsúlyozom,
nem szolgáltatnak hiteles adatokat arról,

04:07:25.782 --> 04:07:32.007
hogy a COVID-19 elleni vakcinák
használatával összefüggő rákbetegségben lenne

04:07:32.060 --> 04:07:34.193
bármiféle robbanásszerű
növekedés. Nagyon köszönöm.

04:07:34.733 --> 04:07:41.438
Nagyon köszönöm. Most pedig átadom a szót
beszámolónknak, Vlad Vasile Voiculescunak.

04:07:41.548 --> 04:07:43.433
Kérem, két perc áll rendelkezésére.

04:07:44.453 --> 04:07:48.756
Köszönöm. Szeretném megköszönni mindenkinek
a hozzászólásait ehhez a vitához,

04:07:48.809 --> 04:07:52.263
különösen pedig köszönöm a biztos úrnak
a megjegyzéseit és a mai napon tett

04:07:52.304 --> 04:07:57.415
elkötelezettségét. Van azonban valami,
amire fel szeretném hívni a figyelmüket,

04:07:57.468 --> 04:08:00.949
különösen azután, hogy elemeztem a
benyújtott módosító javaslatokat.

04:08:00.992 --> 04:08:03.066
Számítok éles emlékezetükre,
hogy emlékezzenek:

04:08:03.127 --> 04:08:07.900
ez a jelentés a rák elleni küzdelemről
szól, és ez a jelentés egy pályakorrekció

04:08:07.960 --> 04:08:12.689
vagy a rák megelőzését és megállítását
célzó terv millió európai számára.

04:08:12.759 --> 04:08:17.513
Minden ötödik rákos eset a dohányzás
számlájára írható, ennek ellenére éppen itt

04:08:17.573 --> 04:08:20.205
terjesztettek be módosító
javaslatokat. A 12.

04:08:20.259 --> 04:08:24.445
módosító javaslat haladéktalanul
cserélni kívánja a „időben” kifejezést.

04:08:24.523 --> 04:08:29.941
Mi az az „időben”? Szerintem ez
legalább öt évvel ezelőtt kellett volna.

04:08:29.993 --> 04:08:35.019
Az 5. módosító javaslat megöli az új
termék piaci forgalomba kerülése előtti

04:08:35.130 --> 04:08:39.509
egészségügyi értékelést. Hiszen egyszerűen
csak a gyermekeinknek dobhatnánk oda az

04:08:39.569 --> 04:08:43.760
új termékeket, az új dohánytermékeket
vagy a vapinget, nem igaz?

04:08:43.833 --> 04:08:49.773
Azt mondják nekünk, hogy egészségügyi
értékelésre nincs szükség, és hogy védenünk

04:08:49.824 --> 04:08:52.006
kell, és védenünk kell a
növekvő dohánytermesztést.

04:08:52.047 --> 04:08:59.142
A dohány évente 80,7, 80,7 milliárd eurót
költséget jelent az uniós tagállamoknak,

04:08:59.240 --> 04:09:04.109
és egy olyan jelentésben, amely a rák
leküzdéséről szól, a rákot okozó termék

04:09:04.162 --> 04:09:09.445
védelme egyszerűen szégyenletes.
Képzeljék el, hogy van egy varázspálcájuk.

04:09:09.513 --> 04:09:13.821
Visszaadhatná egy gyermek édesanyját, aki
mellrákban hunyt el, kivonhatná a kórházi

04:09:13.864 --> 04:09:18.808
ágyból azt a gyermeket, aki alig kap levegőt
a 'popcorn-tüdő' miatt, ránéznének erre

04:09:18.876 --> 04:09:22.671
a gyermekre és azt mondanák, hogy
egy vidéki ipart kell védenünk?

04:09:22.724 --> 04:09:26.602
Azt hiszem, nem. Nincs varázspálcánk,
csak a szavazatunk van, és ezért erősen,

04:09:26.654 --> 04:09:31.713
nagyon erősen, nagyon erősen, nagyon
erősen bátorítom önöket, hogy gyakorolják

04:09:31.766 --> 04:09:35.372
erkölcsi erényüket, és szavazzanak
a szöveg felhígítása ellen.

04:09:35.422 --> 04:09:40.212
Szavazzanak a jelentésekre úgy, ahogyan
azokat a bizottságban elfogadták.

04:09:40.234 --> 04:09:41.434
Köszönöm.

04:09:43.553 --> 04:09:46.228
A vita most véget ért.
A szavazás holnap lesz.

04:09:46.310 --> 04:09:50.236
Most rátérünk a napirend
következő pontjára.

04:09:50.283 --> 04:09:54.047
Ez a Tanács és a Bizottság nyilatkozatát
érinti a kibertámadások és egyéb hibrid

04:09:54.103 --> 04:09:58.617
fenyegetések elleni ellenállóképességről,
a kritikus infrastruktúra és a

04:09:58.688 --> 04:10:02.459
létfontosságú ellátási
láncok védelme érdekében.

04:10:02.509 --> 04:10:05.333
És most először a Tanács
nevében adom át a szót

04:10:06.113 --> 04:10:10.961
a továbbképzésért, a szakképzésért, az
építésért és a klímaszakértelemért felelős

04:10:11.059 --> 04:10:15.353
államtitkár, Marianne Harkin.
Ön következik öt percben, kérem.

04:10:22.373 --> 04:10:27.529
Elnök úr, tisztelt Tagok,
és a Bizottság alelnök úr!

04:10:27.625 --> 04:10:33.788
A kibertámadás-ellenálló képesség, a kritikus
infrastruktúrák ellátási láncai egyre

04:10:33.867 --> 04:10:40.310
fontosabbá válnak, ahogy a digitalizáció
minden szektort érint, és a biztonsági

04:10:40.394 --> 04:10:46.889
fenyegetések egyre változnak. Valóban,
ez az, ami mindannyiunkat itt ma e

04:10:46.934 --> 04:10:49.181
Parlamentben, és az egész
EU-ban foglalkoztat.

04:10:49.240 --> 04:10:55.754
Különösen a közelmúltban, de akár nem is
olyan közelmúltban történt események miatt,

04:10:55.823 --> 04:11:01.451
májusban e Parlament vitát folytatott
a fejlett mesterséges intelligencia

04:11:01.524 --> 04:11:08.173
rendszerekről, és arról, hogyan lehet
őket kibertámadások elleni küzdelemben

04:11:08.290 --> 04:11:13.786
alkalmazni. Most pedig szupermarketeket
érő támadásokat látunk, amelyek az ellátási

04:11:13.844 --> 04:11:18.651
láncokat fenyegetik, és polgáraink
mindennapi életét érintik.

04:11:18.707 --> 04:11:23.771
Valóban, ma és az elmúlt napokban
fenyegetéseket kaptak iskolák az én hazámban,

04:11:23.831 --> 04:11:30.103
Írországban, és más EU-tagállamokban is.
Ezek a fenyegetések arra irányulnak, hogy

04:11:30.166 --> 04:11:37.100
valódi aggodalmat, hatalmas bizonytalanságot
és félelmet keltsenek a szülők, az

04:11:37.166 --> 04:11:40.766
iskolai közösségek, sőt
az egész lakosság körében.

04:11:40.957 --> 04:11:47.885
Tehát az Európai Unió számára az a kihívás,
hogy felkészültnek kell lennünk, és

04:11:47.956 --> 04:11:54.225
minden lehetséges módon előre
kell látnunk ilyen fenyegetéseket.

04:11:54.287 --> 04:11:59.127
A mai vita nagyon időszerű, mivel újra
hangsúlyozza, mennyire fontos, hogy

04:11:59.184 --> 04:12:05.141
folyamatos erőfeszítéseinket fenntartsuk
a kibertámadás-védelem folyamatos

04:12:05.270 --> 04:12:12.008
erősítésére. És éppen ezért az európai
szinten intézményeink a múlt parlamenti

04:12:12.064 --> 04:12:17.388
ciklusban jelentős jogszabályokat fogadtak
el, különösen az NIS2 irányelvet és a

04:12:17.459 --> 04:12:21.835
Kibertámadás-ellenálló
képességről szóló rendeletet.

04:12:22.021 --> 04:12:27.814
Ezeknek az eszközöknek a végrehajtása
alapvető fontosságú, hogy tovább növeljük

04:12:27.889 --> 04:12:33.513
kollektív képességünket polgáraink és
gazdaságaink védelmére a rosszindulatú

04:12:33.593 --> 04:12:40.655
szereplők sokasodása ellen. Az ír
elnökségként teljes mértékben elkötelezettek

04:12:40.717 --> 04:12:48.011
vagyunk a kibertámadás-védelmi csomag
tárgyalásainak előrehaladásáért, amely magában

04:12:48.090 --> 04:12:54.364
foglalja a Kibertámadás-védelemről szóló
törvény felülvizsgálatát és az NIS2

04:12:54.461 --> 04:13:00.871
irányelv módosítását. Ebben a kontextusban
elmondhatom, hogy jelentős előrelépést

04:13:00.935 --> 04:13:05.797
értünk el a Kibertámadás-védelemről
szóló törvény három fő részében.

04:13:05.855 --> 04:13:12.960
Az első aaz ESA megerősítése. Másodszor,
a tanúsítási keretrendszerek hatékonyabbá

04:13:13.033 --> 04:13:15.773
és eredményesebbé tétele, harmadszor pedig

04:13:16.553 --> 04:13:22.594
kritikus IKT-ellátási
láncaink védelmének javítása.

04:13:22.724 --> 04:13:31.338
Tehát a következőt mondhatom-e: továbbra
is célunk, hogy a Tanácsban megállapodásra

04:13:31.433 --> 04:13:38.420
jussunk elnökségünk vége előtt, hogy litván
kollégáink megkezdhessék a trialógust,

04:13:38.500 --> 04:13:45.544
amikor a Parlament kész lesz. Meg vagyunk
győződve arról, hogy ez a jogszabály

04:13:45.629 --> 04:13:50.988
jelentősen hozzájárul majd a
kiberbiztonságunk erősítéséhez.

04:13:51.109 --> 04:13:58.681
Mert a sikeres támadások megelőzése a
hálózataink és az egész IKT-ellátórendszer

04:13:58.755 --> 04:14:03.593
jobb védelmével kulcsfontosságú. Köszönöm.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
Ennyi az Ön figyelméből.

04:14:06.473 --> 04:14:12.047
Nagyon köszönöm, Miniszter Harkin. Most
pedig átadom a szót a Bizottság végrehajtó

04:14:12.105 --> 04:14:15.953
alelnökének, Hannah Wirkonennek. Ön
következik, öt perc áll rendelkezésére, kérem.

04:14:17.813 --> 04:14:21.467
Nagyon köszönöm, Tisztelt Elnök
Úr, Tisztelt Tagtársak, Tanács.

04:14:21.548 --> 04:14:26.981
A kiberbiztonság alapvető részét képezi
az európai felkészültségnek és védelemnek.

04:14:27.051 --> 04:14:31.726
A kiberrugalmasság nemcsak a támadások
megelőzéséről szól, hanem arról is, hogy

04:14:31.786 --> 04:14:36.059
társadalmaink, gazdaságaink és védelmi
képességeink válsághelyzetek idején is

04:14:36.107 --> 04:14:41.241
működni tudjanak. A külföldi
szereplők által okozott kritikus

04:14:41.310 --> 04:14:43.554
infrastruktúra-összeomlás kockázata valós.

04:14:43.604 --> 04:14:49.900
Csak múlt héten láthattuk, ahogy
szupermarketek hűtőrendszerei és európai bankok

04:14:49.950 --> 04:14:55.005
termináljai leálltak kiberincidensek miatt,
és a becsült kár tíz- és százmilliókban

04:14:55.107 --> 04:14:58.279
mérhető. De nemcsak a
pénzügyi hatásról van szó.

04:14:58.356 --> 04:15:03.781
A társadalmi hatásról is. Bár a
támadások nem okoztak jelentős károkat az

04:15:03.870 --> 04:15:09.570
élelmiszer-biztonságban és a közegészségügyben,
figyelmeztető jelnek kellene lennie

04:15:09.636 --> 04:15:15.686
mindannyiunk számára. Európa nem engedheti
meg magának, hogy olyan függőségei vagy

04:15:15.767 --> 04:15:20.329
stratégiai gyengeségei legyenek, amelyek
kritikus infrastruktúránkat váratlan

04:15:20.397 --> 04:15:25.863
kockázatoknak teszik ki. Például nem
engedhetjük meg, hogy külföldi beavatkozás,

04:15:25.917 --> 04:15:30.189
kémkedés vagy összeomlás kockázata
fenyegesse a legkritikusabb IKT-ellátási

04:15:30.252 --> 04:15:35.440
láncainkat. Ez különösen fontos a
kommunikációs infrastruktúránk, például az

04:15:35.493 --> 04:15:41.486
5G-hálózatok esetében. Ezek egyre fontosabbak
a megbízható, szupergyors kapcsolódás,

04:15:41.543 --> 04:15:46.386
az adatok és információk megosztása, a
drónok észlelése, valamint a valós idejű

04:15:46.457 --> 04:15:51.362
műveleti koordináció szempontjából.
Ezért is kulcsfontosságú a kínálati lánc

04:15:51.416 --> 04:15:55.629
biztonsága a Kiberbiztonsági Törvény
felülvizsgálatára vonatkozó javaslat

04:15:55.701 --> 04:15:59.443
középpontjában, amely most
e Ház asztalán fekszik.

04:15:59.522 --> 04:16:05.385
Erős, pragmatikus és arányos megközelítésre
van szükség ahhoz, hogy csökkentsük

04:16:05.458 --> 04:16:08.280
kritikus IKT-ellátási
láncaink kockázatait.

04:16:08.393 --> 04:16:14.242
És most kell cselekednünk, hogy
csökkentsük 5G-hálózataink kockázatait.

04:16:14.304 --> 04:16:19.533
Majdnem hét éve, hogy az EU elfogadta
az 5G Kiberbiztonsági Eszköztárat.

04:16:19.615 --> 04:16:25.053
A habozás ideje lejárt. Sokkal
határozottabbaknak és ambiciózusabbaknak kell

04:16:25.104 --> 04:16:30.231
lennünk, beleértve a magas kockázatú
beszállítók fokozatos kizárásának határozott

04:16:30.318 --> 04:16:35.775
határidők meghatározását is. Ha most
nem határozottan cselekszünk, nemcsak

04:16:35.842 --> 04:16:41.315
5G-hálózatainkat tesszük kockára, hanem
ezek a függőségek a következő generációs

04:16:41.391 --> 04:16:44.273
kapcsolódás, a 6G
világába is átöröklődnek.

04:16:46.313 --> 04:16:50.454
Európának egy erős és kiberbiztonságilag
ellenálló Európának erős Európai

04:16:50.510 --> 04:16:56.045
Kiberbiztonsági Ügynökségre is szüksége
van, amelynek erőforrásai megfelelnek a

04:16:56.112 --> 04:17:01.477
mandátumának és a kihívásoknak. A biztonságpolitikai és mesterséges intelligenciára

04:17:01.536 --> 04:17:05.620
vonatkozó bizottsági akciótervben az
Ügynökség fontos szerepet játszik, mivel

04:17:05.677 --> 04:17:10.752
erősíti a kritikus és más létfontosságú
infrastruktúrák ellenállóképességét az AI

04:17:10.804 --> 04:17:16.491
által vezérelt kiber támadásokkal szemben,
és teszteli és értékeli a határterületi

04:17:16.536 --> 04:17:20.641
mesterséges intelligencia-modellek
kiberbiztonsági képességeit.

04:17:20.698 --> 04:17:24.158
Mindez egyértelműen bizonyítja
az Ügynökség potenciálját.

04:17:24.227 --> 04:17:29.091
Ez egy nagyon konkrét példája is az európai
szolidaritásnak és együttműködésnek.

04:17:29.162 --> 04:17:33.744
Egy Ügynökségen keresztül biztosíthatjuk,
hogy mind a 27 tagállam profitáljon a

04:17:33.808 --> 04:17:39.019
megosztott szakértelemből, tudásból és
képességekből, ahelyett, hogy mindegyik

04:17:39.071 --> 04:17:42.931
önállóan kellene kifejlessze őket. Ezért
sürgetem az Európai Parlamentet, hogy

04:17:42.985 --> 04:17:47.305
támogassa erőfeszítéseinket, és lássa el
az Ügynökséget a szükséges mandátummal,

04:17:47.369 --> 04:17:51.805
erőforrásokkal és képességekkel, hogy
támogassa a tagállamokat, és védje Európa

04:17:51.859 --> 04:17:58.187
kritikus infrastruktúráit. Nemcsak a ma
előttünk álló fenyegetések ellen, hanem azok

04:17:58.273 --> 04:18:01.804
ellen is, amelyek a horizonton
kibontakozóban vannak.

04:18:01.856 --> 04:18:06.600
Tisztelt Tagtársak, az elmúlt hónapokban
magas szintű kiberincidensek és más hibrid

04:18:06.650 --> 04:18:11.318
támadások hullámát tapasztaltuk. A
közigazgatási intézmények elleni támadásoktól és

04:18:11.372 --> 04:18:16.016
személyes adatokkal való visszaéléseken
át egészen az egészségügyi, távközlési és

04:18:16.071 --> 04:18:21.757
energetikai infrastruktúrák elleni támadásokig,
beleértve a tenger alatti kábeleket,

04:18:21.802 --> 04:18:25.120
ahogy korábban említettem, de a
szupermarketeket és a kék bankokat is.

04:18:25.169 --> 04:18:29.559
Ezek az incidensek hangsúlyozzák az
európai szinten kialakított szabályozási

04:18:29.607 --> 04:18:33.105
keretrendszer jelentőségét. Már most
látjuk, milyen különbséget fog okozni a

04:18:33.152 --> 04:18:39.056
Kiberbiztonsági Törvény, amely erősíti
az EU piacán forgalomba kerülő digitális

04:18:39.139 --> 04:18:44.601
termékek biztonságát. Sok esetben az
ipari eszközök, például a hűtőrendszerek

04:18:44.660 --> 04:18:49.689
feleslegesen vannak kitéve az internetnek,
vagy gyenge jelszavakkal vannak

04:18:49.778 --> 04:18:52.884
konfigurálva, vagy elavult
szoftvert futtatnak.

04:18:52.943 --> 04:18:56.808
Ezek pedig könnyű célpontok, mivel sok
ilyen incidens tehát bizonyítja a NIS2

04:18:56.866 --> 04:19:01.673
irányelvben meghatározott alapvető
kiberbiztonsági követelmények fontosságát.

04:19:02.513 --> 04:19:07.649
Ha ezek a követelmények teljesen át lettek
volna ültetve és hatékonyan meg lettek

04:19:07.693 --> 04:19:12.084
volna valósítva, néhány ilyen incidens
megelőzhető lett volna, vagy jelentősen

04:19:12.184 --> 04:19:17.449
csökkenthető lett volna a hatásuk. A
előttünk álló kihívás tehát nemcsak új

04:19:17.517 --> 04:19:21.816
politikák és új eszközök kidolgozása,
hanem az is, hogy biztosítsuk:

04:19:21.879 --> 04:19:26.262
a már megegyezett szabályaink valódi
biztonsággá váljanak a terepen.

04:19:26.369 --> 04:19:32.136
Mert végül is a kiberbiztonság nemcsak
a jogszabályokról, intézményekről vagy a

04:19:32.213 --> 04:19:37.995
technológiáról szól. Az a célja, hogy
védjük a gazdaságainkat, megőrizzük azokat a

04:19:38.048 --> 04:19:42.758
létfontosságú szolgáltatásokat, amelyekre
polgárainknak szüksége van, és biztosítsuk

04:19:42.808 --> 04:19:48.931
Európa rugalmasságát és cselekvési
képességét egy egyre bizonytalanabb világban.

04:19:48.987 --> 04:19:52.433
És ez az a felelősség, amelyet
most együtt kell vállalnunk.

04:19:56.333 --> 04:20:01.862
Nagyon köszönöm, biztos úr! Most pedig a
politikai csoportok szóvivőihez fordulunk.

04:20:01.918 --> 04:20:06.020
Az első felszólaló az EPP nevében
Thomas Dubé, másfél perc erejéig.

04:20:06.077 --> 04:20:07.277
Kérem, a szót önnek adjuk!

04:20:09.173 --> 04:20:16.492
Elnök úr, Miniszter úr, Biztos úr, az
elmúlt hetekben Európa-szerte kibernetikai

04:20:16.545 --> 04:20:21.949
támadások sújtották az élelmiszerboltokat,
és millió euró értékű élelmiszert

04:20:22.109 --> 04:20:27.277
semmisítettek meg. Most az
élelmiszer-ellátásunk volt a célpont.

04:20:27.360 --> 04:20:33.225
Mit fognak majd holnap támadni? Ezek
a hackerek gyakran állami támogatással

04:20:33.297 --> 04:20:38.345
rendelkeznek, és minden gyengeséget
kihasználnak majd, legyen szó akár az

04:20:38.409 --> 04:20:45.198
asztalunkon lévő élelemről, az energiaellátásról, sőt még a választásainkról is.

04:20:45.274 --> 04:20:52.578
A múlt héten Franciaországban még a vér-
és plazmatárolásra használt fagyasztókat is

04:20:52.671 --> 04:20:56.627
célba vették a vérbankokban.
Ez egyszerűen szörnyű.

04:20:56.692 --> 04:21:03.936
Szerintem most fontos, hogy gyorsan
próbáljuk meg módosítani a Kiberbiztonsági

04:21:03.996 --> 04:21:09.292
törvényt késlekedés nélkül. Egy erős
keretrendszer kialakításával, hogy kizárjuk a

04:21:09.365 --> 04:21:14.109
magas kockázatú szállítókat a
kritikus ellátási láncainkból.

04:21:14.167 --> 04:21:21.965
Szerintem fontos az is, hogy a
tagállamok nevezzenek meg ilyeneket.

04:21:22.102 --> 04:21:28.913
Tudjuk, hogy Irán, Kína és Oroszország
rendszeresen célozza meg Európát a kiber

04:21:28.989 --> 04:21:34.485
térben. Hiteles elrettentő erőt kell
kialakítanunk – az elrettentés csak akkor

04:21:34.551 --> 04:21:42.149
működik, ha az ellenségeink tudják, hogy
ellenséges cselekedeteiknek következményei

04:21:42.234 --> 04:21:47.918
lesznek. A hatékony új AI-modellekkel
sajnos a kibernetikai támadások gyakoribbá,

04:21:47.985 --> 04:21:51.902
kifinomultabbá és nehezebben
kivédhetővé válnak.

04:21:51.978 --> 04:21:56.274
De ellenségeinknek nem szabad
illúziókat dédelgetniük:

04:21:56.346 --> 04:21:59.180
ha Európát bántják, mi
is bántani fogjuk őket.

04:21:59.201 --> 04:22:00.401
Köszönöm.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
az SNT képviseletében Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:13.371
Köszönöm, asszonyom Elnök. Hölgyeim és
uraim, miniszter asszony, úgy tűnik, hogy az

04:22:13.426 --> 04:22:18.338
utóbbi hetekben egyre gyakoribbá
válnak a súlyos kibernetikai támadások.

04:22:18.382 --> 04:22:22.604
Ezért nemcsak az Európai Unió erős
kiberbiztonsági stratégiájára, hanem egy olyan

04:22:22.663 --> 04:22:27.543
politikára is szükség van, amely
rendszerszerűen csökkenti a kockázatokat.

04:22:27.617 --> 04:22:32.353
Virkkunen asszony, ön kedvesen bemutatta
nekünk a Kiberbiztonsági Törvényt 2-t,

04:22:32.422 --> 04:22:38.073
amelynek célja, hogy rendszerszerűen
csökkentse az ICT-szektor külső, uniós hatáokon

04:22:38.132 --> 04:22:41.185
túli befolyásolásának vagy
akár leállításának kockázatát.

04:22:41.258 --> 04:22:46.697
Ez a kockázat valós, nemcsak az
ICT-szektorban, hanem a szélerőművekben és más

04:22:46.769 --> 04:22:51.192
technológiákban is, amelyeket az
energiahálózataink működtetésére használunk.

04:22:51.234 --> 04:22:56.563
Ezért amellett szólok, hogy a CSA 2 hatókörét
kiterjesszük az energiahálózatokra is.

04:22:56.643 --> 04:23:00.513
A Kiberbiztonsági Törvény 2
lehetőség a rugalmasság növelésére.

04:23:00.581 --> 04:23:03.503
Mert a jövőben két dolognak
kell érvényesülnie:

04:23:03.559 --> 04:23:08.526
egyrészt, nem lehet olyan „kill switch”
mechanizmus, amelyet az EU-n kívülről lehet

04:23:08.581 --> 04:23:12.436
aktiválni, másrészt, nem lehet olyan
adatok tárolása, amelyek nem az EU

04:23:12.484 --> 04:23:14.153
jogszabályainak vannak alávetve. Köszönöm.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Köszönöm. A következő felszólaló Jorge
Bouchadé Villalba, a PFI nevében.

04:23:22.493 --> 04:23:27.019
Azt a szerencse, amellyel mindannyian Önök
Brüsszelben rendelkeznek – a legtöbben

04:23:27.056 --> 04:23:31.359
Önök közül, asszonyom, von der Leyen –,
az, hogy a legtöbb ember nem tudja, mi

04:23:31.429 --> 04:23:36.096
zajlik itt. Új vitát indítanak a
kibertámadások és hibrid támadások elleni

04:23:36.142 --> 04:23:42.090
ellenállóképességről, ám amikor Spanyolországot
Maróktól 100 000 betolakodó támadja

04:23:42.149 --> 04:23:46.596
meg Ceutában, a Szocialisták és Demokraták
csoportja szavazatával blokkolja egy

04:23:46.651 --> 04:23:51.638
különleges bizottság létrehozását, a pedig
az Európai Bizottság továbbra is pénzt

04:23:51.687 --> 04:23:55.923
zúdít a szomszédra. Sőt, botrány,
hogy a kritikus infrastruktúrák elleni

04:23:55.981 --> 04:24:00.179
kibertámadásokról beszélnek, miközben
éppen ezen a héten betiltottak egy vitát

04:24:00.236 --> 04:24:05.471
Spanyolország vasúti infrastruktúrájának
összeomlásáról, amely 69 ember életét

04:24:05.538 --> 04:24:10.218
követelte. Tehetetlenség, a kellő gondosság
elmulasztása és korrupció volt a ludas.

04:24:10.258 --> 04:24:14.688
Amikor az Európai Bizottság milliárdokat
oszt szét Brüsszelből, és olyan kormányok,

04:24:14.747 --> 04:24:19.444
mint Sánchezé, Marokkó vagy Üzbegisztán
számára adják át ezeket a pénzeket vasúti

04:24:19.509 --> 04:24:23.863
biztonság fejlesztésére, a
spanyol nép igazságot követel.

04:24:23.920 --> 04:24:27.722
Az adamuzi és urdah-i 115 áldozat
nem a szerencsétlenség műve;

04:24:27.791 --> 04:24:32.443
a korrupció eredménye. És ez történik,
amikor az európaiak életét korrupt emberek

04:24:32.507 --> 04:24:36.833
kezébe adjuk. A valódi veszély a
korrupt politikusok, és a korrupció öl.

04:24:38.693 --> 04:24:43.193
Köszönöm. A következő felszólaló
Francesco Torselli az EKR nevében.

04:24:49.193 --> 04:24:55.753
Ma 6000 olasz iskolát ért ma fenyegetés,
megfélemlítés, bombariadók e-mailen

04:24:55.831 --> 04:25:01.670
keresztül. Ahogy Meloni miniszterelnök is
tisztázta, nem merült fel konkrét veszély,

04:25:01.754 --> 04:25:07.496
de még egy álriadó is félelmet kelthet
és megzavarhat egy közszolgáltatást.

04:25:07.584 --> 04:25:12.568
Ma az iskolák voltak a célpontok, múlt
héten a szupermarketek hűtőrendszerei,

04:25:12.631 --> 04:25:17.569
azelőtt pedig a repülőjáratok riasztásai.
Kibernetikai támadások, amelyek

04:25:17.628 --> 04:25:20.346
mindannyiunkat, minden európait érintenek.

04:25:20.394 --> 04:25:24.161
Ezért Európa is tartozik tenni a
részéről, beruházva a megelőzésbe, a gyors

04:25:24.213 --> 04:25:29.319
információmegosztásba és a stratégiai
infrastruktúra kibervédelmébe.

04:25:29.391 --> 04:25:33.575
Amikor a szabadságunk védelméről
beszélünk, nemcsak fegyverekre és tankokra

04:25:33.636 --> 04:25:37.963
gondolunk. Védelmezni kell az iskolákat,
a kórházakat, a közlekedést, a

04:25:38.022 --> 04:25:44.140
vállalatokat. A mindennapi életünket.
És azoknak, akik azt hiszik, hogy

04:25:44.200 --> 04:25:49.918
megfélemlíthetnek minket, azt mondjuk,
hogy egyetlen olyan szolgáltatást sem adunk

04:25:49.984 --> 04:25:53.734
fel, amelyen szabad
mindennapi életünk múlik.

04:25:53.803 --> 04:25:55.003
Köszönöm.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
A következő felszólaló a Renew
csoport nevében Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:07.120
Köszönöm, elnök úr. Kedves biztos asszony,
miniszter úr, ez a menő szokás minden

04:26:07.158 --> 04:26:08.933
szupermarketben, és
tulajdonképpen minden máshol is

04:26:09.233 --> 04:26:12.223
Európában a digitális termékek
egyre biztonságosabbakká válnak.

04:26:12.262 --> 04:26:15.283
És ha követitek a híreket, talán nem
mondanátok ezt olyan gyorsan, de a

04:26:15.335 --> 04:26:20.133
Kiberbiztonsági Törvénnyel és az NIS 2-vel
itt különösen magasra tesszük a mércét a

04:26:20.210 --> 04:26:24.480
kiberbiztonság területén. Ez a jó hír.
A rossz hír viszont, hogy még mindig

04:26:24.534 --> 04:26:27.473
elképesztően sok elavult
eszköz van az internetre kötve.

04:26:27.554 --> 04:26:31.586
Gyakran olyan szoftverekkel, amelyek
10 vagy 20 évesek, tele olyan

04:26:31.640 --> 04:26:34.774
sebezhetőségekkel, amelyeket
néha már meg sem lehet javítani.

04:26:34.840 --> 04:26:39.243
És most jön az AI, így például egy régi
hűtőszekrény is hirtelen, a hackerek

04:26:39.300 --> 04:26:42.125
számára, a vállalati
hálózatot megcélzó kapu lehet.

04:26:42.178 --> 04:26:45.550
Tehát az üzenetem nagyon egyszerű:
nézzetek újra arra, mi minden van a

04:26:45.592 --> 04:26:49.145
hálózatotokhoz kötve, kérdezzétek meg
magatoktól, hogy mindennek feltétlenül az

04:26:49.193 --> 04:26:52.819
internetre kell-e kapcsolódnia.
Általában ez nem jó ötlet.

04:26:52.868 --> 04:26:57.050
Cselekedjetek magatok is! A kormány
nem fog mindent megoldani helyettetek.

04:26:57.097 --> 04:27:01.004
Mi itt a világ legjobb kiberbiztonsági
törvényeit hozzuk létre, de a kiberbiztonsági

04:27:01.051 --> 04:27:02.513
felelősség a tiétek. Köszönöm.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Köszönöm.

04:27:05.333 --> 04:27:08.300
A következő felszóló
Reinier van Landschot.

04:27:08.369 --> 04:27:09.569
Egy perc erejéig.

04:27:13.313 --> 04:27:16.255
A kiberbiztonság szuverenitás
kérdése is egyben.

04:27:16.317 --> 04:27:20.834
Kínában amerikai szoftvereket
távolítanak el az állami vállalatokból.

04:27:20.895 --> 04:27:26.105
Ez a „made in China” szuverenitás.
Amerikában egyetlen kínai technológia sem

04:27:26.168 --> 04:27:30.225
kerülhet közel a Pentagonhoz. Ez
a „made in the USA” szuverenitás.

04:27:30.294 --> 04:27:34.941
Európában Washington leállítja a Nemzetközi
Büntetőbíróság felhőalapú e-mail és

04:27:34.982 --> 04:27:39.807
banki szolgáltatásait, Merz kancellár
pedig azt mondja, hogy a német hírszerzési

04:27:39.887 --> 04:27:43.694
ügynökség számára a Google
Cloud elég szuverén.

04:27:43.776 --> 04:27:48.735
Az Egyesült Államok és Kína megérti
ezt, de a mi digitális szuverenitásunk?

04:27:48.798 --> 04:27:53.651
Az nem „made in Europe”. Ez sebezhetővé
tesz minket kémkedéssel, kiberbűnözéssel

04:27:53.703 --> 04:27:57.075
szemben, és akár egyszerűen
le is kapcsolhatnak minket.

04:27:57.140 --> 04:28:02.246
Itt az idő változtatni. Védelmezni kell
kritikus infrastruktúránkat európai felhővel

04:28:02.307 --> 04:28:07.061
és mesterséges intelligenciával. Ezt
kell biztosítania a felhő- és mesterséges

04:28:07.105 --> 04:28:10.821
intelligencia fejlesztési törvénynek,
szuverén felhővel minden kritikus

04:28:10.880 --> 04:28:14.537
infrastruktúra számára. Ezt egy
egyesült Európa meg tudja valósítani.

04:28:14.584 --> 04:28:19.307
Szóval hagyjunk fel az alárendeltségi
komplexussal, és hozzunk létre egy ellenálló

04:28:19.359 --> 04:28:22.793
európai technológiai stacket.
Ez egy „made in Europe” jövő.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Köszönöm.

04:28:23.933 --> 04:28:28.673
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Dario Tamburano, a Baloldal nevében.

04:28:30.893 --> 04:28:34.352
Kollégák, írtam a gépkocsim gyártójának,
hogyan lehet lekapcsolni és újra

04:28:34.405 --> 04:28:39.189
csatlakoztatni az autót az internetről.
Válaszul adatvédelmi kérdésekre kaptam, de

04:28:39.241 --> 04:28:43.047
semmilyen világos és azonnali eljárást,
hogyan kezeljem önállóan a bejövő adatokat,

04:28:43.100 --> 04:28:45.704
és így megelőzzem a lehetséges
hálózati támadásokat.

04:28:45.753 --> 04:28:50.447
És mi lesz, ha holnap a csatlakoztatott
autók működését irányító és tevékenységüket

04:28:50.502 --> 04:28:52.891
felügyelő IT-rendszerek kompromittálódnak?

04:28:52.950 --> 04:28:57.385
Milyen jogaink vannak ahhoz, hogy kizárjuk
ezt a lehetőséget, és megvédjük magunkat

04:28:57.441 --> 04:29:01.864
attól a kockázattól, hogy egyes járművek
blokkolva legyenek, és irányíthatatlanná

04:29:01.920 --> 04:29:07.004
váljanak, vagy a szélsőséges forgatókönyvben
millió jármű kerüljön irányíthatatlan

04:29:07.089 --> 04:29:10.407
állapotba anélkül, hogy
bárki is a fedélzeten lenne?

04:29:10.473 --> 04:29:15.195
Tele van a világháló unalmas, elméleti
adatvédelmi nyilatkozatokkal, de hol van az a

04:29:15.245 --> 04:29:18.496
jog, hogy leválasszuk a
dolgainkat az internetről?

04:29:18.546 --> 04:29:22.954
Hogy egyszerűen és visszafordíthatóan
offline legyünk, mint a repülőgép mód a

04:29:23.023 --> 04:29:27.022
mobiltelefonokon? Véleményem
szerint ez egy ésszerű kérés.

04:29:27.099 --> 04:29:31.473
Holnap még inkább az lesz. Mára már törvény
írja elő ezt munkaeszközök és veszélyes

04:29:31.517 --> 04:29:36.013
környezetek esetében: egy fizikai gomb,
jól látható helyen, kötelezően piros

04:29:36.089 --> 04:29:39.192
színnel. Mi ezt szeretnénk
a műszerfalon látni:

04:29:39.269 --> 04:29:41.993
egy egyszerű mozdulat, egy szó: stop.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Köszönöm.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Köszönöm. A következő felszólaló
az ESN nevében Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:56.403
Köszönöm, Hölgyem az Elnökkel. Kedves
kollégák, októberben Bresser úr megbénította

04:29:56.442 --> 04:30:01.186
szülővárosom, Eichstätt városházáját, és
1,4 terabájtnyi adatot, köztük a polgárok

04:30:01.240 --> 04:30:05.979
adó- és bankszámladatait is kinyerte.
Ugyanakkor százszámra a szupermarketek

04:30:06.036 --> 04:30:10.289
hűtőpultjai 50 fokra melegedtek fel, és
múlt héten bűnözők több mint 100 millió

04:30:10.332 --> 04:30:13.694
eurót csaltak el egy francia bankból
egy szolgáltató közvetítésével.

04:30:13.748 --> 04:30:19.044
A városházák és szupermarketek után most
a takarékbetétek is támadás alatt állnak.

04:30:19.115 --> 04:30:22.788
A bankokat azonban már majdnem két
éve szabályozza az EU digitális

04:30:22.845 --> 04:30:27.403
ellenállóképességre vonatkozó rendelete.
Ennek ellenére ez a támadás nem volt

04:30:27.454 --> 04:30:31.456
megelőzhető. Az IT-rendszerek sebezhetőségét
már számtalanszor bizonyították.

04:30:31.500 --> 04:30:34.360
Ahogy az illetékes hatóságaink
tehetetlenségét is.

04:30:34.423 --> 04:30:38.135
A Bizottság most azonban több pénzt és
embert akar az ENISA-nak, egy központi

04:30:38.180 --> 04:30:40.528
bejelentő irodának és új tanúsítványoknak.

04:30:40.615 --> 04:30:44.231
Kérem, ne centralizáljanak még egy
újabb hatásköröket Brüsszelben.

04:30:44.307 --> 04:30:48.288
Egyébként Eichstättet nem az ügynökségek
mentették meg, hanem egy biztonsági

04:30:48.352 --> 04:30:51.634
másolat. Egy kisváros önmagában nem tud
védekezni a professzionális zsarolókkal

04:30:51.675 --> 04:30:56.156
szemben. Ezt a tagállamoknak kell végső
soron biztosítaniuk, közösségeik közelében.

04:30:56.231 --> 04:31:00.728
Szakértőkkel, pénzzel a biztonsági másolatokra
és a hálózat szegmentálására, minden

04:31:00.783 --> 04:31:05.099
városháza köré tűzfallal. És sok német
kollégámnak, végül is, van némi tapasztalata

04:31:05.150 --> 04:31:06.833
tűzfalakkal és tűzfalakkal. Köszönöm.

04:31:09.053 --> 04:31:14.695
A következő felszólaló ismét
a Bizottság, Hannah Virkunen.

04:31:14.799 --> 04:31:17.153
Önnek négy és fél perce van, kérem.

04:31:22.793 --> 04:31:27.442
Nagyon köszönöm, tisztelt Elnök úr.
Tisztelt tagok, Tanács, nagyon köszönöm a

04:31:27.503 --> 04:31:31.734
hozzászólásaikat. A mai napon felvetett
pontok egyértelműen mutatják, hogy a

04:31:31.795 --> 04:31:36.780
kibertámadás-ellenállóságot stratégiai
biztonsági prioritásként kell kezelni, nem

04:31:36.846 --> 04:31:42.187
csupán technikai kihívásként. Ugyancsak
nyilvánvaló, hogy fel kell készülnünk számos

04:31:42.236 --> 04:31:47.623
különböző típusú hibrid támadásra. A
legutóbbi időszakban a repülőterek, iskolák és

04:31:47.680 --> 04:31:52.796
média célpontjául szolgáló bombariadók
nagyon élesen emlékeztetnek minket arra, hogy

04:31:52.857 --> 04:31:57.340
a kritikus infrastruktúrák és társadalmaink
biztonsága nem vehető biztosítottnak.

04:31:57.394 --> 04:32:02.823
Akár kibertámadások, fizikai szabotázs
vagy egyéb zavaró tevékenységek révén,

04:32:02.878 --> 04:32:07.395
ellenségeink a sebezhetőségek kihasználását,
a létfontosságú szolgáltatások

04:32:07.471 --> 04:32:10.622
megzavarását és a közbizalom
aláásását célozzák meg.

04:32:10.673 --> 04:32:15.361
A civilek elleni bármiféle
fenyegetés elfogadhatatlan.

04:32:15.428 --> 04:32:18.985
A polgárok biztonsága és
védelme a legfőbb prioritásunk.

04:32:19.036 --> 04:32:23.225
Szoros együttműködésben állunk
az érintett tagállamokkal.

04:32:23.277 --> 04:32:29.011
Ugyancsak nyilvánvaló, hogy Európának
képesnek kell lennie megvédeni a kritikus

04:32:29.058 --> 04:32:34.749
infrastruktúráinkat és társadalmainkat,
létfontosságú ellátási láncainkat egy egyre

04:32:34.805 --> 04:32:40.330
összetettebb fenyegetési környezet ellen.
Ez magában foglalja a külső beavatkozást,

04:32:40.390 --> 04:32:45.288
a stratégiai függőségeket és az AI
által támogatott kibertámadásokat is.

04:32:45.364 --> 04:32:50.300
Már létrehoztunk egy erős európai
keretrendszert, de a jogszabályok önmagukban nem

04:32:50.351 --> 04:32:55.476
elégségesek. Hatékony végrehajtást, a
tagállamok közötti együttműködés erősítését,

04:32:55.535 --> 04:32:59.471
valamint a létfontosságú IKT-ellátási
láncokban szereplő magas kockázatú

04:32:59.516 --> 04:33:02.676
beszállítókból eredő kockázatok
kezelését kell biztosítanunk.

04:33:02.736 --> 04:33:07.094
És ez azt is jelenti, hogy
minden szinten erősítenünk kell a

04:33:07.149 --> 04:33:12.039
kibertámadás-ellenállóságot. A
kockázatkezelés és az ellátási lánc-biztonság

04:33:12.090 --> 04:33:16.520
erősítését, a biztonság beépítését a
termékekbe már a kezdetektől fogva, a

04:33:16.587 --> 04:33:21.151
sebezhetőségek hatékony kezelésének
biztosítását, valamint a digitális termékek és

04:33:21.200 --> 04:33:25.602
szolgáltatások védelmét, amelyek kulcsfontosságú
működési rendszerekhez való távoli

04:33:25.679 --> 04:33:28.866
hozzáférést biztosítanak. És
pontosan ezért olyan fontos a

04:33:28.912 --> 04:33:32.325
Kibertámadás-ellenállósági
törvény felülvizsgálata.

04:33:32.377 --> 04:33:37.232
Ez egy lehetőség arra, hogy ambícióinkat
konkrét képességekké alakítsuk, erősítsük

04:33:37.281 --> 04:33:40.943
Európa kollektív felkészültségét,
csökkentsük a kritikus függőségeket, és

04:33:40.995 --> 04:33:45.113
felruházzuk az ENISA-t a feladatok és
erőforrások biztosításával, hogy támogassa

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
tagállamok.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
Nagyon köszönöm, biztos úr. Most
pedig átadom a szót Dariusz Jonskinek.

04:34:01.373 --> 04:34:03.294
Nagyon köszönöm, Elnök asszony, biztos úr.

04:34:03.340 --> 04:34:09.203
Ma, november 11-én, ma hazám, Lengyelország,
a Függetlenség Napját ünnepli.

04:34:09.256 --> 04:34:14.229
Ez egy nap, amely arra emlékeztet bennünket,
hogy a szabadság, a szuverenitás és a

04:34:14.278 --> 04:34:17.312
biztonság nem egyszer
s mindenkorra adottak.

04:34:17.402 --> 04:34:23.218
Lengyelországnak 123 évig
kellett harcolnia értük.

04:34:23.290 --> 04:34:27.735
Lengyelország tudja, milyen fontos a
szabadság, és közös kötelességünk mindent

04:34:27.785 --> 04:34:31.880
megtenni azért, hogy Európa
felkészült legyen a védelmére.

04:34:31.933 --> 04:34:36.326
És meg kell értenünk, hogy a modern háború
nem csak tankokról és rakétákról szól.

04:34:36.392 --> 04:34:41.474
Ide tartoznak a kibertámadások, a szabotázs,
a dezinformáció, az energia-, vasúti,

04:34:41.534 --> 04:34:44.644
kikötői, kritikus
infrastruktúrák elleni támadások.

04:34:44.706 --> 04:34:49.421
Ez egy olyan kísérlet, hogy lövés
leadása nélkül gyengítsék meg az államot.

04:34:49.458 --> 04:34:53.064
Emlékeznünk kell arra, hogy Európa
biztonsága a keleti határától kezdődik.

04:34:53.143 --> 04:34:57.600
Lengyelország és a régiónk országai tökéletesen
értik a fenyegetések mértékét, mivel

04:34:57.649 --> 04:35:02.058
éveken át szembesültünk hibrid nyomással,
kibertámadásokkal és destabilizációs

04:35:02.106 --> 04:35:05.392
kísérletekkel. Ezért a kritikus
infrastruktúrák védelme nem lehet egyes államok

04:35:05.431 --> 04:35:09.525
kizárólagos felelőssége. Szükségünk van
egy közös európai stratégiára, valódi

04:35:09.568 --> 04:35:13.408
beruházásokra és gyors
információcserére a fenyegetésekről.

04:35:13.458 --> 04:35:16.889
Európa biztonságát a közlekedésen
keresztül is ki kell építeni.

04:35:16.954 --> 04:35:20.784
Ellenálló vasúti, közúti és kikötői
infrastruktúrára van szükségünk, amely lehetővé

04:35:20.853 --> 04:35:24.382
teszi a csapatok és a
felszerelések gyors mozgatását.

04:35:24.447 --> 04:35:27.734
Nem engedhetjük meg, hogy a bürokrácia
és az infrastrukturális hiányosságok

04:35:27.775 --> 04:35:31.666
legyengítsék a védelmi képességeinket.
Remélem, hogy idén elfogadjuk a katonai

04:35:31.720 --> 04:35:35.756
Schengent, amely olyannyira fontos,
olyannyira szükséges egész Európának.

04:35:35.784 --> 04:35:36.984
Nagyon köszönöm.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:35:52.886
Elnök asszony, egy napon belül 18
repülőgépet bombáztak szét Európa-szerte.

04:35:52.946 --> 04:35:58.926
Svédországban és Európa többi részén a
hűtőszekrények és fagyasztók leálltak, ma

04:35:58.997 --> 04:36:02.573
pedig iskolákat kellett
evakuálni a kontinensen.

04:36:02.637 --> 04:36:07.919
Nem lehet olyan egyszerű, hogy ellenséges
szereplők ilyen nagy mértékű zavarokat

04:36:07.989 --> 04:36:13.344
okozhassanak távirányítással a vállalkozásoknak
és a hétköznapi emberek mindennapi

04:36:13.399 --> 04:36:15.889
életének. A hibrid támadások
folytatódni fognak.

04:36:15.940 --> 04:36:20.673
Legközelebb akár a mi vonataink, kórházaink
vagy energiarendszereink lehetnek a

04:36:20.740 --> 04:36:24.385
célpontok. Ezért sürgősen legalább
három dolgot meg kell tenni:

04:36:24.436 --> 04:36:29.262
egyrészt megelőző munkát, hogy a új
technológiák alkalmazása ne hozzon létre

04:36:29.337 --> 04:36:34.284
szükségtelen sebezhetőségeket. Másrészt
aktív védelmet, amely megakadályozza a

04:36:34.353 --> 04:36:39.290
támadásokat, és ha ez nem sikerül,
azonosítsa a felelős elkövetőt.

04:36:39.364 --> 04:36:44.352
Végül pedig közös struktúrára van
szükség, amely biztosítja, hogy a válaszok

04:36:44.418 --> 04:36:47.529
növeljék a felelős szereplők
számára a költségeket.

04:36:47.582 --> 04:36:50.962
Mert ha Európát támadják, annak
következményekkel kell járnia.

04:36:51.030 --> 04:36:52.230
Köszönöm a figyelmüket.

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:04.823
Nagyon köszönöm, elnök úr. Miniszter úr,
biztos úr, októberben egy kibertámadás

04:37:04.859 --> 04:37:07.100
sújtotta a szupermarketeket
Hollandiában és Belgiumban.

04:37:07.175 --> 04:37:09.838
A polcok kiürültek, és a
házhozszállításokat leállították.

04:37:09.879 --> 04:37:13.572
Franciaországban szupermarketeknek
élelmiszert kellett kidobniuk egy különálló

04:37:13.630 --> 04:37:17.439
támadás után a hűtőrendszerekre. Három
héttel később kibertámadások érték az

04:37:17.479 --> 04:37:21.008
élelmiszeripari vállalatokat Hollandiában,
Németországban, Olaszországban,

04:37:21.070 --> 04:37:23.960
Belgiumban, Svédországban
és más tagállamokban.

04:37:24.005 --> 04:37:27.208
És ezek nem elszigetelt esetek,
hanem rendszeres támadások a mi

04:37:27.271 --> 04:37:31.947
élelmiszer-biztonságunk ellen. Az
élelmiszerpazarlás és a kiürült polcok mind a

04:37:32.004 --> 04:37:36.033
termelőket, mind a fogyasztókat
érintik az élelmiszer-ellátási láncban.

04:37:36.097 --> 04:37:40.482
És ez egyértelműen mutatja, mennyire
sebezhető az élelmiszer-biztonságunk.

04:37:40.533 --> 04:37:44.234
Gondoskodnunk kell arról, hogy elegendő
élelmiszert termeljünk az Európai Unió

04:37:44.279 --> 04:37:49.587
területén, hogy ne legyünk kénytelenek
importra támaszkodni, de védenünk kell az

04:37:49.660 --> 04:37:53.527
egész láncot a termelőtől a fogyasztóig.
Biztos úr, elismeri-e ennek a

04:37:53.569 --> 04:37:57.553
sebezhetőségnek a súlyosságát? Vizsgálja-e
a kibertámadások elleni védekezés

04:37:57.597 --> 04:37:59.397
erősítését az élelmiszer-ellátási láncban?

04:37:59.439 --> 04:38:02.282
És együttműködik-e a tagállamokkal
az egész lánc védelme érdekében?

04:38:02.325 --> 04:38:06.285
Az élelmiszer-biztonság azt jelenti,
hogy minden asztalon legyen étel.

04:38:06.343 --> 04:38:11.033
Támogassa tehát a mi mezőgazdasági termelőinket,
és védje meg az élelmiszer-ellátási

04:38:11.080 --> 04:38:12.280
láncot. Köszönöm.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Köszönöm. Oierane
Agiregoitia Martinez vagyok.

04:38:23.813 --> 04:38:27.434
Az európai biztonság a mindennapi
életünkben is veszélyben forog.

04:38:27.477 --> 04:38:32.245
Ezt láthattuk a közelmúltban: támadások
Franciaország hűtőláncai ellen, fenyegetések

04:38:32.331 --> 04:38:36.917
az európai repülőjáratok, valamint
az írországi médiaintézmények ellen.

04:38:36.965 --> 04:38:39.864
Ma például olasz iskolákban
voltak incidensek.

04:38:39.932 --> 04:38:44.095
A mi szállítási infrastruktúránk —
kikötők, repülőterek, vasutak, logisztikai

04:38:44.156 --> 04:38:49.575
központok — egyre sebezhetőbb. Hibrid
támadások zajlanak, és azt látjuk, hogy még

04:38:49.640 --> 04:38:54.833
egyetlen robbanás vagy hagyományos
katonai csapás nélkül is félelem, bizonyos

04:38:54.898 --> 04:38:58.472
mértékű káosz uralkodik, és
a szolgáltatások megbénulnak.

04:38:58.517 --> 04:39:03.094
Az Európai Unió Kiberbiztonsági Ügynöksége
a legutóbbi jelentésében kifejtette, hogy

04:39:03.152 --> 04:39:05.928
nem vagyunk kellően
felkészültek vagy koordináltak.

04:39:05.985 --> 04:39:10.261
Ezenkívül a mesterséges intelligencia
egyre bonyolultabbá teszi ezeket a

04:39:10.324 --> 04:39:14.391
fenyegetéseket. Ezért két
konkrét intézkedést javaslunk.

04:39:14.466 --> 04:39:19.065
Először is, az európai korai figyelmeztető
rendszer és a koordinált válasz

04:39:19.117 --> 04:39:23.590
megerősítését, hogy valós időben
osszuk meg az információkat, és közösen

04:39:23.653 --> 04:39:27.025
cselekedjünk. Másodszor,
európai szintű gyakorlatokat.

04:39:27.070 --> 04:39:31.522
Mert a kritikus szolgáltatások védelmére
adott válasz nem improvizálható a támadás

04:39:31.582 --> 04:39:36.076
napján; előre kell készülnünk rá. Európa
védelme azt jelenti, hogy infrastruktúránk,

04:39:36.126 --> 04:39:40.620
gazdaságunk és társadalmunk továbbra is
működik, még akkor is, amikor destabilizálni

04:39:40.676 --> 04:39:41.876
próbálnak minket.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Köszönöm. A következő
felszólaló Yuri Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:50.843
Ez ma is igaz, elnök úr és
biztos úr, kedves kollégák!

04:39:50.913 --> 04:39:54.941
Az elmúlt napokban célzott támadásoknak
voltunk tanúi a kritikus ellátási

04:39:55.011 --> 04:40:00.796
láncainkon: kibernetikai támadások érték a
szupermarketeket, a hűtőrendszereket több

04:40:00.859 --> 04:40:06.200
mint 10 európai országban, sőt Franciaország
vérbankjának hűtőrendszerét is célba

04:40:06.262 --> 04:40:09.558
vették. Ezeknek a támadoknak
a célja pánikkeltés:

04:40:09.631 --> 04:40:14.475
lényeges szolgáltatások megbénítása az
emberek körében, és bizonytalanság keltése.

04:40:14.534 --> 04:40:19.569
Még nem tudjuk, kik állnak ezek mögött
a konkrét támadások mögött, de biztosak

04:40:19.617 --> 04:40:24.165
lehetünk abban, hogy azonnal és határozottan
meg kell oldanunk sebezhetőségeinket.

04:40:24.237 --> 04:40:29.134
A kritikus infrastruktúra védelme
jelentős rendszermereősítést, gyorsabb

04:40:29.205 --> 04:40:35.269
információcserét és valódi ellenállóképességet
igényel, hogy biztosítsuk a backup

04:40:35.339 --> 04:40:40.335
megoldásokat és az ellátási láncok
működését akár támadás esetén is.

04:40:40.410 --> 04:40:46.624
Az ellenállóképesség azt jelenti, hogy
egyetlen támadás sem legyen képes megbénítani

04:40:46.695 --> 04:40:48.932
a társadalmunk mindennapi
működését. Köszönöm.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:04.739
Köszönöm, Mr President. A Twister hívás
kiberbiztonsági tesztje, vagy a káosz a

04:41:04.809 --> 04:41:09.931
kagylóültetvényeken. Raina, tud-e arról,
hogy szupermarketeket és fiatalokat

04:41:10.005 --> 04:41:14.972
hackelnek? Azt kérdezem öntől, hogy Európa
a bábuk mellett áll-e, vagy azok ellen.

04:41:15.572 --> 04:41:18.786
S nem áll rendelkezésünkre olyan digitális
infrastruktúra, amely cserbenhagyna

04:41:18.843 --> 04:41:22.352
bennünket, súlyos konkrét
következményekkel, és ez a Bizottság hibája.

04:41:22.472 --> 04:41:27.018
Köszönöm, Mr President. Az online platforma
immár működőképes, és legalább két

04:41:27.090 --> 04:41:30.632
tagállam hivatalos nyelvén
nyújt alapvető szolgáltatásokat.

04:41:30.992 --> 04:41:36.637
Egy gazdasági összeomlás és a megszorítások
keretében a polgárok valós kockázatoknak

04:41:36.701 --> 04:41:37.901
vannak kitéve.

04:41:38.072 --> 04:41:43.172
Ez is Máltától függ, mivel a szállításra
támaszkodunk a bonyolult ellátási

04:41:43.231 --> 04:41:47.432
láncokban, amelyek létfontosságú
termékeket juttatnak el a partjainkra.

04:41:48.212 --> 04:41:52.940
Anna Bonfanti a digitális infrastruktúra
támogatja a védelmet vagy a biztonságot a

04:41:53.069 --> 04:41:57.152
cyber támadásokkal szemben
a polgárok számára.

04:41:57.692 --> 04:42:02.252
A biztonság keresésében nem fogadhatjuk
el az integrált fasiszta ideológiát.

04:42:02.372 --> 04:42:06.984
Elnök úr! A technológiai vállalatoknak és
a kettőjüknek nagyobb felelőssége van a

04:42:07.030 --> 04:42:08.252
biztonságosabb termékekért.

04:42:08.552 --> 04:42:13.189
Vagy pedig az Európai Unió először
koordinálta a külső határokon, a schengeni

04:42:13.254 --> 04:42:15.332
határokon, valamint a repülőtereket.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Köszönöm. A következő
felszólaló Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:29.844
Tisztelt biztos úr! Ma már nem
szükséges átlépni egy határt ahhoz, hogy

04:42:29.896 --> 04:42:34.633
veszélyeztessen egy ország biztonságát.
Elég, ha kihasználnak egy cyberbiztonsági

04:42:34.713 --> 04:42:38.859
rést. Amikor távolról manipulálhatják
a hűtőrendszereket, veszélyeztethetik a

04:42:38.902 --> 04:42:42.916
vérbankákat, vagy megzavarhatják a polgári
légiközlekedést, akkor szembesülnünk kell

04:42:42.960 --> 04:42:46.812
azzal, hogy közvetlen fenyegetést
jelent az európai polgárok biztonságára.

04:42:46.859 --> 04:42:50.515
Ez a hibrid fenyegetések valósága. Ezek
nem igényelnek tankokat az utcákon, sem

04:42:50.567 --> 04:42:54.834
hadüzenetet. Képesek leállítani a létfontosságú
szolgáltatásokat, veszélyeztetni az

04:42:54.885 --> 04:42:58.602
ellátási láncokat, és félelmet és
bizalmatlanságot kelteni a társadalmunkban.

04:42:58.683 --> 04:43:02.829
A ellenséges rezsimek ismerik a gyenge
pontjainkat, igyekeznek kihasználni őket, az

04:43:02.881 --> 04:43:07.611
pedig, hogy az mesterséges intelligencia
egyre inkább terjed, növelni fogja ezeknek

04:43:07.692 --> 04:43:10.211
a fenyegetéseknek a
nagyságát és összetettségét.

04:43:10.253 --> 04:43:14.063
Tisztelt biztos úr! Szükségünk van egy
erős és összehangolt európai válaszra, egy

04:43:14.108 --> 04:43:17.653
olyan válaszra, amely nemcsak az
összehangolást szolgálja, hanem azonosítja a

04:43:17.717 --> 04:43:21.601
felelősöket, szankciókat alkalmaz, és
megerősíti a létfontosságú infrastruktúráink

04:43:21.639 --> 04:43:24.438
és ellátási láncaink
védelmét. Ez csak a kezdet.

04:43:24.464 --> 04:43:25.664
Köszönöm.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:41.258
Elnök asszony, alelnök asszony Vilkunen,
az igazság az, hogy amikor elemezzük, hol

04:43:41.326 --> 04:43:44.271
áll ma Európa, nincs más
egyértelmű válaszunk.

04:43:44.332 --> 04:43:47.994
Európa háborúban áll, és ez
közvetlenül érinti polgárainak életét.

04:43:48.049 --> 04:43:52.626
Amikor ugyanis támadást intéznek a
vízellátó, szanitáriai és élelmiszer-hűtő

04:43:52.685 --> 04:43:58.279
infrastruktúrák ellen, az nyilvánvaló,
hogy hosszú órákat beszélhetünk az ENISA-n

04:43:58.350 --> 04:44:03.109
vagy az Európai Ügynökség által
megvalósított összes kezdeményezésről, azaz a

04:44:03.165 --> 04:44:07.946
kibertérbiztonságról, de ez nem elég. Az
az érzésünk, hogy immár hónapok óta hívom a

04:44:08.006 --> 04:44:13.368
figyelmet arra, hogy szükségünk van nemcsak
minták tervezésére, nemcsak a támadók

04:44:13.447 --> 04:44:20.742
kilétének azonosítására, hanem ezen felül
a kibertérbiztonsági pajzs fejlesztésén

04:44:20.790 --> 04:44:23.773
túl egy kardot is kellene
előrelendítenünk, és ehhez európai

04:44:23.823 --> 04:44:28.739
kibertér-parancsnokságra van szükség.
Igazán sokkal tovább kellene lépnünk egy

04:44:28.807 --> 04:44:33.687
egységes európai hírszerzési modell
kidolgozásában, amelyet jelenleg nem

04:44:33.754 --> 04:44:38.739
birtokolunk. Tehát sok sikert, ne veszítsék
el a bátorságukat, de mindenekelőtt

04:44:38.786 --> 04:44:42.692
legyünk elszántak abban a válaszban,
amelyet 450 millió ember védelmében kell

04:44:42.741 --> 04:44:43.941
adnunk. Köszönöm.

04:44:44.312 --> 04:44:46.968
Nagyon köszönöm. Most pedig a
felszólalási listához érkeztünk.

04:44:47.012 --> 04:44:48.812
Először is a szót adom Santana Glavacnak.

04:44:53.252 --> 04:44:57.405
Nagyon köszönöm. Alelnökök, biztos urak,
kollégák, hölgyeim és uraim, mindenki

04:44:57.468 --> 04:45:02.089
számára nyilvánvaló, hogy Európa elleni
háborúnak nem kell azzal kezdődnie, hogy

04:45:02.158 --> 04:45:04.691
tankok vonulnak be egy
európai uniós tagállamba.

04:45:04.741 --> 04:45:08.991
Pontosan így is kezdődhet: az elektromos
hálózat leállítása, a bankok blokkolása

04:45:09.046 --> 04:45:12.221
vagy az élelmiszer-ellátás
megszakítása révén.

04:45:12.268 --> 04:45:18.078
Képzeljék el, hogy nem tudnak gyógyszert,
élelmiszert venni, vagy pénzt felvenni.

04:45:18.173 --> 04:45:22.939
A vizsgált incidensek által érintett
szervezetek akár 73%-a a NIS2-irányelv szerinti

04:45:22.989 --> 04:45:27.554
kiemelt vagy fontos entitás volt. Más
szóval, éppen azok a rendszerek vannak

04:45:27.606 --> 04:45:29.961
veszélyben, amelyekre
polgáraink napi élete épül:

04:45:30.047 --> 04:45:34.631
a közlekedés, az energia, az
élelmiszer-ellátás és az egészségügy.

04:45:34.684 --> 04:45:37.624
Ezért üdvözlöm az előterjesztést,
de több kérdésem is van.

04:45:37.672 --> 04:45:41.703
Hogyan biztosítjuk, hogy kórházaink,
energiahálózataink és távközlési rendszereink

04:45:41.758 --> 04:45:46.573
által használt berendezések és szoftverek
a legmagasabb biztonsági szabványoknak

04:45:46.629 --> 04:45:51.582
feleljenek meg? Hogyan garantáljuk a
létfontosságú szolgáltatások folytonosságát egy

04:45:51.651 --> 04:45:56.036
támadás esetén? És hogyan biztosítjuk
az erőforrásokat az új kötelezettségek

04:45:56.086 --> 04:46:00.296
teljesítéséhez, különösen a kisebb
létfontosságú szolgáltatók számára?

04:46:00.326 --> 04:46:01.526
Nagyon köszönöm.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
Köszönöm, elnök úr, és
Önnek is, biztos úr/hölgyem.

04:46:11.492 --> 04:46:17.264
Az előző törvényhozási ciklus sok energiát
és időt emésztett fel az mesterséges

04:46:17.335 --> 04:46:21.735
intelligencia szabályozásában. Ebben a
ciklusban pedig a kiberbiztonság felé

04:46:21.785 --> 04:46:26.457
fordítottuk a figyelmünket, ám a valóságban
mindkét vita szorosan összefügg, mivel

04:46:26.529 --> 04:46:30.454
az AI-eszközök gyors szaporodása, amelyek
kihasználják az Európai Unió és tagállamai

04:46:30.512 --> 04:46:33.244
sebezhetőségeit, közös
válaszlépést igényel.

04:46:33.315 --> 04:46:37.657
A magocska az Európai Kiberbiztonsági
Ügynökségben rejlik, ám ennél többre van

04:46:37.708 --> 04:46:44.017
szükség. Rövid távon a megelőzés és a
megelőlegezés jobb, mint a reagálás, és ehhez

04:46:44.102 --> 04:46:49.503
megosztott hírszerzésre van szükség, vagyis
arra, hogy a tagállamok képesek legyenek

04:46:49.557 --> 04:46:54.281
összeszedni és megosztani az összes
rendelkezésre álló hírszerzési adatot a kritikus

04:46:54.336 --> 04:46:57.100
infrastruktúráinkat célzó
kibernetikai támadásokról.

04:46:57.151 --> 04:47:01.028
Hosszú távon azonban azt kell tennünk,
hogy csökkentsük az Európai Unió mérgező és

04:47:01.069 --> 04:47:05.683
patológiás függőségét a mesterséges
intelligencia nagy szolgáltatóitól, amelyek

04:47:05.728 --> 04:47:09.261
sebezhetővé tesznek minket a
kibernetikai támadásokkal szemben.

04:47:09.329 --> 04:47:13.976
Ezért szükség van a kiberbiztonsági
beruházásokra és egy erős elkötelezettségre az

04:47:14.019 --> 04:47:16.137
európai mesterséges
intelligencia modellje mellett.

04:47:16.164 --> 04:47:17.364
Köszönöm, elnöknő.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Köszönöm. A következő
felszólaló Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:26.612
Köszönöm, Elnök asszony. Minden héten
új cyber támadásokat látunk, akár

04:47:26.665 --> 04:47:32.099
szupermarketeket, akár kriptovaluták
ellopását, vagy a legrosszabb esetben kórházi

04:47:32.161 --> 04:47:38.137
rendszerek elleni támadásokat. 2024-ben,
egy ilyen támadás során Horvátországban

04:47:38.187 --> 04:47:42.592
több százezer polgár személyes adatait
rabolták el váltságdíj fejében.

04:47:42.668 --> 04:47:47.783
Ugyanebben az évben egy kiber támadás a
londoni kórházi laboratóriumokban ezrek

04:47:47.842 --> 04:47:51.011
vizsgálatának és műtétjének
elhalasztását okozta.

04:47:51.090 --> 04:47:56.552
Ezek a példák egyértelműen mutatják,
mennyire sebezhetőek a rendszereink.

04:47:56.622 --> 04:48:01.472
De azt is megmutatják, hogy a kiberbiztonság
nem csupán technológiai kérdés;

04:48:01.544 --> 04:48:05.925
polgáraink védelméről, adatainak és
akár életének védelméről van szó.

04:48:05.983 --> 04:48:10.836
A kiber támadások komoly problémát
jelentenek, amely komoly, közös és ambiciózus

04:48:10.904 --> 04:48:15.778
válaszokat igényel. Ezért Európának többet
kell fektetnie saját technológiáiba,

04:48:15.829 --> 04:48:19.683
közös kibervédelmébe és egészségügyi
rendszereink ellenálló képességébe.

04:48:19.739 --> 04:48:23.335
A digitális világban polgáraink
biztonsága prioritás kell, hogy legyen.

04:48:23.363 --> 04:48:24.563
Köszönöm.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Köszönöm. A következő
felszóló Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:37.832
Elnök úr, a boltokban
lévő mélyhűtők olvadnak.

04:48:37.903 --> 04:48:41.582
Nagy számú hamis bombariadás
történt európai repülőutakon.

04:48:41.654 --> 04:48:46.190
Gyújtogatók. Ezek csupán néhány példája
az Európa területén rövid idő alatt

04:48:46.231 --> 04:48:48.471
bekövetkezett ellenséges tevékenységeknek.

04:48:48.526 --> 04:48:53.446
Látható, ahogy a támadó szereplők mindenféle
módon próbálnak befolyást gyakorolni.

04:48:53.566 --> 04:48:58.495
Az egyes zaklatási esetek eredete gyakran
rejtve marad, de mindenkinek mérlegelnie

04:48:58.544 --> 04:49:03.948
kell a nagyobb képet. Oroszország agressziós
háborúja alatt sokkal több váratlan

04:49:04.007 --> 04:49:08.047
esemény történt Európában ahhoz, hogy
minden incidens véletlennek vagy más

04:49:08.115 --> 04:49:13.847
tényezőnek tulajdonítható legyen. A
nagyobb kép az, hogy Oroszország hibrid

04:49:13.906 --> 04:49:18.260
befolyásolási műveleteket folytat
Európában, miközben továbbra is folytatja

04:49:18.330 --> 04:49:22.618
agressziós háborúját Ukrajna ellen.
Minél jobban meggyengítjük Oroszországot

04:49:22.666 --> 04:49:27.801
Ukrajnában, annál kevesebb erőforrása marad
másutt, Európában való befolyásolásra.

04:49:27.874 --> 04:49:30.666
Ezért Európa célja
egyértelmű kell, hogy legyen:

04:49:30.750 --> 04:49:34.412
Oroszországot ki kell
űzni Ukrajnából. Köszönöm.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Köszönöm. A következő felszóló
Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:47.024
Köszönöm, Elnök asszony, biztos
úr. Valóban szeretnék szólni erről.

04:49:47.091 --> 04:49:53.126
Mindenképpen segítenünk kell Önöket az
ENISA megerősítésében, mindenképpen hozzá

04:49:53.237 --> 04:49:57.952
kell járulnunk ahhoz, hogy a tagállamok
végül megegyezzenek a koordinált

04:49:58.007 --> 04:50:04.197
kibertámadás elleni intézkedésekben – ez
a Kibertámadás-elleni Ellenállási Törvény

04:50:04.258 --> 04:50:08.378
különleges abban, hogy segíthet a
kibertámadás elleni intézkedések jobb

04:50:08.434 --> 04:50:13.799
összehangolásában, koordinálásában
és a beruházások felgyorsításában.

04:50:13.851 --> 04:50:17.823
Szakemberek képzésére is szükség van; európai
kibertámadás-elleni képzőközpontra van

04:50:17.868 --> 04:50:24.574
szükségünk, amely ténylegesen segíthetne
a tagállamoknak szakemberek képzésében, és

04:50:24.645 --> 04:50:29.579
azonosíthatná ezeket a szektorokat
stratégiaiként – nevezetesen az élelmiszeripart,

04:50:29.651 --> 04:50:37.043
a gyógyszeripart, a vizet, az elektromos
energiát – mivel ezek elleni támadások sok

04:50:37.099 --> 04:50:40.013
rendszert megbéníthatnak, és
ezrek életét követelhetik.

04:50:40.064 --> 04:50:44.434
Valóban erősítenünk kell az ENISA-t, és
erősítenünk kell a Bizottság erőfeszítéseit

04:50:44.490 --> 04:50:45.690
és eszközeit.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
És a figyelem középpontjában álló
utolsó beszélő Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:00.784
Biztos úrhölgy, tisztelt tagtársak, az
élelmiszerhűtő üzemek, a vérbankok, a polgári

04:51:00.916 --> 04:51:07.213
célpontok. Ez Európa új valósága,
egy határ nélküli hibrid fenyegetés

04:51:07.279 --> 04:51:13.128
kezdeményezésé. De mit mondanak az európai
adatok az európai köz- és magánrendszerek

04:51:13.189 --> 04:51:18.059
és vállalatok képességeiről, hogyan
tudnak válaszolni ezekre a fenyegetésekre?

04:51:18.119 --> 04:51:23.287
Az ENISA, az Európai Kiberbiztonsági Ügynökség
legfrissebb jelentése szerint csak 16

04:51:23.345 --> 04:51:28.923
százaléka az európai KKV-knak van felkészülve
ezekre a fenyegetésekre, és csak 4

04:51:28.989 --> 04:51:34.883
százalékuk vezette be az összes
biztonsági intézkedést a külső kockázatok

04:51:34.934 --> 04:51:39.941
kezelésére. Ezen a héten az ENISA
főigazgatója volt itt e Parlamentben, aki a

04:51:39.989 --> 04:51:42.994
folyamatok és a jelentések
egyszerűsítését szorgalmazta.

04:51:43.056 --> 04:51:47.964
De vajon nem nagyobb beruházásokra,
egységes európai modellre van-e szükség, és

04:51:48.025 --> 04:51:53.766
miközben ezen vagyunk, felelős köz- és
magánrendszerekre és vállalatokra, amelyek

04:51:53.844 --> 04:51:58.527
képesek megfelelni ennek a Parlamentnek
és ennek a Bizottságnak az elvárásainak?

04:51:58.586 --> 04:52:03.419
Ami hiányzik, az a beruházás, ami hiányzik,
az a stratégia, és biztos úrhölgy, ne

04:52:03.489 --> 04:52:07.480
mondjon le egy szuverén Európáról
és egy digitálisan képes Európáról.

04:52:07.509 --> 04:52:08.709
Köszönöm.

04:52:09.872 --> 04:52:15.932
Köszönöm. Most a szó az ügyvezető alelnök,
Hena Virkunen asszonynak jut, kérem.

04:52:22.952 --> 04:52:25.963
Nagyon köszönöm. Tisztelt Elnök
úr, tisztelt tagok, Tanács!

04:52:26.041 --> 04:52:29.602
Köszönöm mindenkinek a nagyon
fontos hozzászólásaitokat.

04:52:29.650 --> 04:52:33.477
Figyelmesen meghallgattam a mai napon
itt elhangzott különböző nézeteket.

04:52:33.556 --> 04:52:36.686
És úgy gondolom, hogy a mai
vita egyértelműen megmutatta:

04:52:36.725 --> 04:52:40.979
a kritikus infrastruktúrák és az alapvető
ellátási láncok védelme nemcsak szilárd

04:52:41.030 --> 04:52:44.997
szabályokat, hanem erősebb
képességeket is igényel.

04:52:45.067 --> 04:52:50.366
Biztonságos technológiákat, megbízható
beszállítókat és hatékony európai

04:52:50.424 --> 04:52:56.090
együttműködést. A Bizottság továbbra is
azon dolgozik, hogy csökkentse a stratégiai

04:52:56.136 --> 04:53:00.748
gyengeségeket, erősítse kollektív
cyberkészültségünket, és biztosítsa, hogy Európa

04:53:00.800 --> 04:53:04.689
jobban fel legyen készülve a fő cyber-
és hibrid fenyegetések megelőzésére,

04:53:04.744 --> 04:53:10.204
elviselésére és kezelésére. Számítok erre
a Házra, hogy együttműködik velünk ebben a

04:53:10.253 --> 04:53:15.932
törekvésben. A folyamatosan fejlődő
technológiák és a geopolitikai feszültségek

04:53:16.002 --> 04:53:21.026
korában Európa készen kell álljon mindenfajta
hibrid fenyegetésre, beleértve azokat

04:53:21.083 --> 04:53:25.933
is, amelyek kifinomult szereplőktől
származnak, akik fejlett képességekkel

04:53:26.011 --> 04:53:32.048
rendelkeznek. És hadd biztosítsam önöket
arról, hogy ambiciózus programunk teljes

04:53:32.105 --> 04:53:36.585
körű végrehajtásával garantálni tudjuk,
hogy Európa felkészült legyen erre a

04:53:36.638 --> 04:53:37.838
kihívásra.

04:53:39.632 --> 04:53:45.513
Nagyon köszönöm. Virkunen biztos úr,
most pedig átadom a szót Harkin Marianne

04:53:45.615 --> 04:53:46.815
miniszternek.

04:53:51.212 --> 04:53:56.176
Elnök úr, tisztelt Tagok, a
Bizottság alelnök asszonya!

04:53:56.250 --> 04:53:59.823
Ez valóban nagyon időszerű és fontos vita.

04:53:59.917 --> 04:54:05.079
Mindannyian elismerjük, hogy
erősíteni kell a kiberbiztonsági

04:54:05.140 --> 04:54:11.112
ellenállóképességünket. Akár a vérbankjaink,
iskoláink, élelmiszer-ellátásunk vagy

04:54:11.213 --> 04:54:17.900
légiforgalmi rendszereink védelméről
van szó, minden rendszerünkről.

04:54:18.022 --> 04:54:25.074
Amikor polgáraink életét negatívan érinti
valami, az EU-nak cselekednie kell.

04:54:25.159 --> 04:54:32.252
Az új kiberbiztonsági törvény kétségtelenül
hozzájárul majd ehhez a célhoz.

04:54:32.334 --> 04:54:38.116
Az ICT-ellátási lánc és az európai
gazdaságaink megerősítésével.

04:54:38.228 --> 04:54:47.708
Az ír elnökség ambiciózus marad: befejezni
a kiberbiztonsági törvény tanácsi vitáit

04:54:47.807 --> 04:54:55.793
még idén december előtt. Hogy a társjogalkotók
közötti tárgyalások 2027-ben a lehető

04:54:55.860 --> 04:55:02.119
leghamarabb megkezdődhessenek. Azt
hiszem, ebben a Parlamentben mindannyian

04:55:02.232 --> 04:55:06.040
egyetértünk abban, hogy
nincs vesztegetni való időnk.

04:55:06.136 --> 04:55:13.890
De sajnos egy dolog nyilvánvaló. A támadások
folytatódni fognak, és számuk, valamint

04:55:13.985 --> 04:55:21.699
összetettségük is növekedni fog. És
fel kell készülnünk arra is, hogy egyes

04:55:21.788 --> 04:55:28.600
támadások sikerrel járnak majd,
és sajnos olykor nagy volumenben.

04:55:28.689 --> 04:55:36.863
Ezért a elnökség folytatni fogja az EU
kibertér védelmi tervének megvalósítását.

04:55:36.968 --> 04:55:45.293
Ez egy kritikus eszköz, amely segít nekünk
felkészülni és reagálni a nagymértékű

04:55:45.395 --> 04:55:50.510
kibertámadásokra, amikor
azok bekövetkeznek.

04:55:50.604 --> 04:55:58.618
Végül is elmondhatom-e, hogy észlelem és
értékesnek tartom a Parlamenten belüli jó

04:55:58.694 --> 04:56:05.302
együttműködést ebben a kérdésben? És
remélem, hogy ez erős parlamenti állásponthoz

04:56:05.393 --> 04:56:09.779
és jó eredményekhez vezet
majd a tárgyalásainkban?

04:56:09.865 --> 04:56:13.851
Elmondhatom-e azt is, hogy
egyetértek a Bizottsággal?

04:56:13.924 --> 04:56:19.196
Bármely fenyegetés a civilek ellen
elfogadhatatlan, és valóban sok kolléga itt ma

04:56:19.254 --> 04:56:26.556
este hangsúlyozta, hogy szükségünk van
a teljes európai együttműködésre, hogy

04:56:26.675 --> 04:56:32.149
megvédjük polgárainkat. Ezzel
kapcsolatban pedig köszönöm mindenkinek a

04:56:32.224 --> 04:56:34.172
hozzájárulását és a figyelmét.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
Nagyon köszönöm, Miniszter Harkin.

04:56:39.212 --> 04:56:44.012
A vita most lezárult. Most rátérünk
a napirend következő pontjára.

04:56:44.084 --> 04:56:48.762
Ez a Bizottság nyilatkozatával foglalkozik
a csehországi média-szabadságról és a

04:56:48.812 --> 04:56:53.118
jogállamiságról, beleértve a közszolgálati
adók függetlenségét fenyegető

04:56:53.184 --> 04:56:54.384
veszélyeket.

04:56:54.452 --> 04:56:59.618
És első alkalommal a Bizottság nevében a
szót a biztosnak, Michael McGrathnak adom

04:56:59.676 --> 04:57:00.876
át.

04:57:08.132 --> 04:57:15.357
Tisztelt Elnök úr, kedves Harkin miniszter
úr, a Tanács elnökségének nevében,

04:57:15.403 --> 04:57:20.303
tisztelt Tiszteletbeli Tagok, köszönöm
ezt a lehetőséget, hogy ma megvitathassuk

04:57:20.365 --> 04:57:26.036
önökkel a csehországi média szabadság és
pluralizmus helyzetét, különös tekintettel

04:57:26.080 --> 04:57:30.553
a közszolgálati műsorszolgáltatók
függetlenségére.

04:57:30.623 --> 04:57:36.696
A média szabadsága és pluralizmusa minden
ország jogállamiságának alapvető elemei.

04:57:36.793 --> 04:57:42.301
Éppen ezért 2020 óta a Bizottság éves
jogállamisági jelentésének egyik kulcspillére,

04:57:42.376 --> 04:57:47.728
a igazságszolgáltatási ág, az anticorrupciós
keretrendszerek és más demokratikus

04:57:47.804 --> 04:57:53.437
kiegyensúlyozó mechanizmusok mellett.
Ezen kívül az elmúlt öt évben a Bizottság

04:57:53.496 --> 04:57:59.311
számos fontos eszközt fogadott el, amelyek
mostantól egy uniós szintű keretrendszert

04:57:59.367 --> 04:58:02.739
alkotnak az EU-s média szabadság
és pluralizmus védelmére.

04:58:02.799 --> 04:58:08.856
Ez a biztonságos és támogató környezet
biztosítására vonatkozó ajánlásoktól a

04:58:08.913 --> 04:58:13.304
SLAPP-ellenes jogszabályokon át,
egészen a rendeletig, azaz az Európai

04:58:13.370 --> 04:58:18.562
Médiaszabadság Törvényig, amely nagyrészt
2025 óta alkalmazható, és fontos

04:58:18.642 --> 04:58:21.481
védőintézkedéseket vezet
be ebben a területen.

04:58:21.537 --> 04:58:27.190
A média szabadsága és pluralizmusa a
demokratikus felelősségvállaláshoz is

04:58:27.252 --> 04:58:32.952
nélkülözhetetlen, lehetővé téve a polgárok
számára, hogy megbízható információkhoz

04:58:33.028 --> 04:58:37.994
jussanak, megvizsgálják a közhatalmat,
és jelentős mértékben részt vegyenek a

04:58:38.060 --> 04:58:44.882
közbeszédben. A 2026-os jogállamisági
jelentés, amelyet idén júliusban fogadtak el,

04:58:44.986 --> 04:58:51.832
mint tudják, rámutatott arra, hogy egy
olyan törvényjavaslat van folyamatban, amely

04:58:51.882 --> 04:58:55.667
új hatásköröket ruházna át a média
szabályozójára, és további jogokat és

04:58:55.724 --> 04:58:58.536
kötelezettségeket
biztosítana a médiacégeknek.

04:58:58.601 --> 04:59:04.332
Emellett hangsúlyozta, hogy nem történtek
további lépések a média tulajdonosi

04:59:04.417 --> 04:59:09.927
szerkezetének átláthatóságára
vonatkozó reformokkal kapcsolatban.

04:59:10.052 --> 04:59:15.099
A közszolgálati média vonatkozásában a
jogállamisági jelentés aggodalmat fejezett ki

04:59:15.152 --> 04:59:19.472
a kormány által benyújtott törvényjavaslattal
kapcsolatban, amely megszüntetné a

04:59:19.536 --> 04:59:25.905
közszolgálati média engedélyezési díjait.
A közszolgálati média különleges szerepet

04:59:25.975 --> 04:59:32.222
játszik abban, hogy a polgárok
hozzáférhessenek az információkhoz és sokszínű

04:59:32.359 --> 04:59:37.925
tartalmakhoz. Éppen ezért az Európai
Médiaszabadság Törvény védőintézkedéseket

04:59:37.984 --> 04:59:39.632
tartalmaz a kormányzással és

04:59:40.352 --> 04:59:44.585
a közszolgálati média
függetlenségének finanszírozása.

04:59:44.640 --> 04:59:48.869
Az Európai Médiaszabadságról szóló törvény
végrehajtása és betartatása elsődleges

04:59:48.928 --> 04:59:53.566
fontosságú számomra mint biztosító
számára, és elsődleges fontosságú a teljes

04:59:53.616 --> 04:59:58.130
Bizottság számára is. Az Európai Unió
egészében a médiafüggetlenség és a pluralizmus

04:59:58.192 --> 05:00:01.777
védelmére irányuló általános
elkötelezettségnek megfelelően.

05:00:01.826 --> 05:00:06.185
A Bizottság szorosan együttműködött
valamennyi tagállammal, Csehországot is

05:00:06.226 --> 05:00:10.196
beleértve, hogy az Európai Médiaszabadság
Törvény (EMFA) a lehető leghamarabb

05:00:10.270 --> 05:00:16.199
érvényesüljön minden nemzeti jogrendben,
beleértve a közszolgálati média védelmét

05:00:16.269 --> 05:00:22.176
is. Folytatjuk a nemzeti jogszabályok szoros
nyomon követését és elemzését, miközben

05:00:22.239 --> 05:00:27.211
figyelembe kell vennünk a nemzeti
sajátosságokat, és tudatában kell lennünk annak,

05:00:27.266 --> 05:00:31.815
hogy az EMFA nem ír elő semmilyen konkrét
irányítási vagy finanszírozási modellt,

05:00:31.874 --> 05:00:37.894
hanem a nemzeti rendszerekben
kontrollokat és egyensúlyokat követel meg.

05:00:37.948 --> 05:00:42.582
A finanszírozás kulcsfontosságú kérdésében,
különösen a közszolgálati média esetében

05:00:42.639 --> 05:00:47.081
a nemzeti jogalkotásnak biztosítania
kell, hogy a közszolgálati média olyan

05:00:47.150 --> 05:00:52.661
finanszírozási rendszerre támaszkodhasson,
amely átlátható és objektív kritériumokon

05:00:52.744 --> 05:00:59.491
alapul, és megfelelő, fenntartható és előre
jelezhető pénzügyi forrásokat garantál.

05:00:59.546 --> 05:01:03.257
A cseh hatóságokkal folytatott
párbeszéd továbbra is zajlik.

05:01:03.302 --> 05:01:07.154
Szeretném hangsúlyozni, hogy bármely
jogszabályi javaslatot a megfelelően

05:01:07.216 --> 05:01:12.782
lefolytatott jogalkotási folyamatnak kell
követnie, amely biztosítja a vonatkozó

05:01:12.838 --> 05:01:17.508
intézményi keretrendszer teljes tiszteletben
tartását, és lehetővé teszi a releváns

05:01:17.571 --> 05:01:22.558
érdekelt felek jelentős mértékű
konzultációját a elfogadás előtt.

05:01:22.617 --> 05:01:27.774
Ez fontos, mivel a 2026-os jogállamisági
jelentés felhívja a figyelmet arra, hogy

05:01:27.836 --> 05:01:32.617
Csehországban javítani kell a jogalkotási
folyamat átláthatóságán, és jelentős

05:01:32.677 --> 05:01:37.697
mértékben kell konzultálni az érdekelt
felekkel, különösen a gyorsított eljárások

05:01:37.747 --> 05:01:41.385
gyakori alkalmazásának kezelése érdekében.

05:01:41.458 --> 05:01:46.651
Szélesebb körben, a média szabadságának
és pluralizmusának helyzetét tekintve, a

05:01:46.736 --> 05:01:52.327
2026-os jogállamisági jelentés megállapítja,
hogy Csehországban a újságírók továbbra

05:01:52.389 --> 05:01:57.164
is súlyos verbális fenyegetéseknek
és zaklatásnak vannak kitéve.

05:01:57.207 --> 05:02:01.083
Egy büntetőeljárási törvény módosítási
tervezete, amely kiegészítő védelmet nyújtana

05:02:01.139 --> 05:02:02.432
az újságírói forrásoknak,

05:02:02.912 --> 05:02:07.235
A bizalmas kommunikációk
továbbra is függőben vannak.

05:02:07.283 --> 05:02:11.397
A jelentés azt is megállapítja, hogy a
érintettek stratégiai pereskedéssel a

05:02:11.457 --> 05:02:16.686
nyilvánosság részvételének akadályozása
vagy a politikusok által indított SLAPP

05:02:16.747 --> 05:02:21.319
perekben látják a folyamatos
aggodalomra okot adó problémát.

05:02:21.366 --> 05:02:25.932
A parlament előtt álló, az anti-SLAPP
irányelvet átültető törvényjavaslat mind a

05:02:26.004 --> 05:02:29.618
határokon átívelő, mind a
belföldi SLAPP-ügyeket lefedné.

05:02:29.673 --> 05:02:32.542
A jelentés néhány jó
gyakorlatra is rámutat.

05:02:32.583 --> 05:02:37.401
A Biztonságos Újságírás Platformot 2025
második felében hozták létre, és egy nem

05:02:37.450 --> 05:02:43.210
kormányzati online környezetet biztosít
újságíróknak a támadások jelentéséhez.

05:02:43.275 --> 05:02:47.148
Végül a média tulajdonosi szerkezetével
kapcsolatban a jogállamiság jelentés

05:02:47.190 --> 05:02:51.405
megállapítja, hogy a jogszabálytervezet
elfogadásának függvényében jelentős

05:02:51.456 --> 05:02:56.966
kihívások állnak fenn a média-tulajdonosi
szerkezet átláthatóságával kapcsolatban.

05:02:57.024 --> 05:03:03.370
A 2025-ös jogállamiság jelentés ajánlásainak
megfelelően e tekintetben nem történt

05:03:03.417 --> 05:03:07.384
előrelépés. A Bizottság továbbra is szorosan
követni fogja a média szabadságának és

05:03:07.433 --> 05:03:11.678
pluralizmusának alakulását valamennyi
tagállamban, így Csehországban is.

05:03:11.721 --> 05:03:16.655
Konstruktívan együttműködünk a nemzeti
hatóságokkal, és minden rendelkezésünkre álló

05:03:16.748 --> 05:03:22.676
eszközt felhasználunk a média szabadságának,
pluralizmusának és a jogállamiságnak az

05:03:22.755 --> 05:03:27.061
Unió egészében történő védelme érdekében.
Köszönöm, hogy lehetőséget adott, hogy

05:03:27.118 --> 05:03:31.357
elmondhassam ezeket az kezdeti megjegyzéseimet,
és nagyon várom a tisztelt tagok

05:03:31.417 --> 05:03:34.892
hozzászólásait ezen fontos téma
kapcsán, amely ma este előttünk áll.

05:03:36.092 --> 05:03:41.408
Nagyon köszönöm. Biztos úr, átadom a szót
a beszélőknek a PPE politikai csoportok

05:03:41.489 --> 05:03:43.652
nevében. Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:54.291
Kedves kollégák, hajnali 4 óra 36 perckor
az Andrej Babiš vezette kormány lezárta a

05:03:54.357 --> 05:03:59.133
parlamenti vitát, és keresztülvitte azt
a javaslatot, amely veszélyezteti a cseh

05:03:59.183 --> 05:04:04.264
közszolgálati média függetlenségét. Ebben
a pillanatban semmi sem garantálja, hogy a

05:04:04.332 --> 05:04:08.726
médiatámogatási források ne váljanak
politikai nyomásgyakorlás eszközévé az

05:04:08.811 --> 05:04:12.191
újságírókra nézve. A Cseh
Televízió nem Babiš televíziója.

05:04:12.236 --> 05:04:17.795
A Cseh Rádió nem Babiš rádiója. A média
feladata, hogy a politikusokat ellenőrizze,

05:04:17.866 --> 05:04:23.305
és ne fordítva. Ezért felszólítom az
Európai Bizottságot, hogy cselekedjen.

05:04:23.393 --> 05:04:27.845
Az Európai Média Szabadság Törvény mindenki
számára érvényes kell, hogy legyen.

05:04:27.901 --> 05:04:32.814
Ezen a vasárnapon több százezer ember
gyűlik majd össze a prágai Letná téren, akik

05:04:32.867 --> 05:04:36.949
hisznek az európai értékekben,
és ők is a válaszát várják.

05:04:37.024 --> 05:04:42.726
Mutassák meg nekik, hogy Európa nemcsak
ígérni tudja a szabadságot, hanem meg is

05:04:42.782 --> 05:04:47.518
tudja azt védeni. Tehát, tisztelt Biztos
úr, el tudná mondani, milyen konkrét

05:04:47.602 --> 05:04:51.382
lépéseket tervez? És hadd
legyek teljesen őszinte:

05:04:51.449 --> 05:04:56.272
a puszta „szoros figyelemmel kísérés
és megfigyelés” kifejezés már nem fogja

05:04:56.332 --> 05:05:00.664
megoldani ezt a helyzetet, és nem lesz
elég azoknak az embereknek a terein.

05:05:00.716 --> 05:05:04.256
Szeretném megköszönni mindenkinek,
aki kiállt a szabadságért.

05:05:04.315 --> 05:05:09.115
Az újságíróknak, az egyetemeknek, a
terekben állóknak, a színházaknak és

05:05:09.175 --> 05:05:13.171
mindenkinek. Külön köszönet
illeti a diákokat és a fiatalokat.

05:05:13.234 --> 05:05:17.938
Egykori rektorként végtelenül büszke vagyok
rátok, és mint EP-képviselő, elmondom

05:05:18.012 --> 05:05:22.607
nektek, hogy a hangotokat hallják
Brüsszelben, az Európai Parlamentben.

05:05:22.676 --> 05:05:26.852
A szabadság nem magától értetődő,
és együtt meg fogjuk védeni.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
az SNT képviseletében Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:40.028
Tisztelt biztos úr! A média szabadsága, a
pluralizmus és a jogállamiság a mi szabad

05:05:40.081 --> 05:05:43.877
demokráciánk alapja, és minden
egyes napon védeni kell őket.

05:05:43.931 --> 05:05:47.070
A közszolgálati műsorszórás
ebben kulcsszerepet játszik.

05:05:47.132 --> 05:05:51.902
Független információkat biztosít, ellenőrzi
a hatalmat, és erősíti a demokratikus

05:05:51.953 --> 05:05:56.905
intézményekbe vetett bizalmat. De ezt a
feladatot csak akkor tudja ellátni, ha a

05:05:56.973 --> 05:06:01.404
szerkesztési és intézményi függetlenség
korlátozás nélkül garantált.

05:06:01.459 --> 05:06:05.048
És a csehországi fejlemények
komoly aggodalomra adnak okot.

05:06:05.118 --> 05:06:09.324
Évek óta a Babiš miniszterelnök vezette az
ország egyik legnagyobb médiacsoportját.

05:06:09.376 --> 05:06:14.880
Ezzel együtt óriási érdekeltségi konfliktusok
vannak az EU-s finanszírozásban, és

05:06:14.932 --> 05:06:18.644
tervek vannak a közigazgatás
politikai befolyás alá helyezésére.

05:06:18.695 --> 05:06:21.419
Mit akarnak tulajdonképpen
eladni az embereknek?

05:06:21.481 --> 05:06:25.845
A licencdíj eltörlése és a világos
állami költségvetésből való finanszírozás

05:06:25.905 --> 05:06:29.543
valójában azt jelenti, hogy a
adófizetők továbbra is fizetni fognak a

05:06:29.591 --> 05:06:34.400
műsorszórásért. Ez viszont növeli annak
lehetőségét, hogy befolyásolják a tartalmat

05:06:34.455 --> 05:06:39.233
és a újságírók munkáját. És mindez az
autokraták forgatókönyve szerint zajlik, a

05:06:39.302 --> 05:06:44.529
veszélyes, ámde ismert mintát követve,
amelyben független felügyeleti szerveket

05:06:44.593 --> 05:06:48.173
gyengítenek meg, és politikai
hatalmat koncentrálnak.

05:06:48.244 --> 05:06:52.435
Így a jogállamiság nyomás alá kerül.
És pontosan ezért van nekünk az Európai

05:06:52.488 --> 05:06:57.207
Médiaszabadság Törvényünk, amely kötelezi
valamennyi tagállamot, hogy megbízhatóan

05:06:57.266 --> 05:07:02.033
biztosítsa a közszolgálati média
és finanszírozásuk függetlenségét.

05:07:02.103 --> 05:07:06.544
Ez a Cseh Köztársaságban ugyanúgy
érvényes, mint az Európai Unió összes más

05:07:06.595 --> 05:07:07.795
országában.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Nagyon köszönöm, Heide úr.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
A következő felszólaló az
PFE nevében Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:17.093
Köszönöm, tisztelt Elnök asszony, és
köszönöm a megjegyzéseit, biztos úr!

05:07:17.163 --> 05:07:19.860
Hét év után ebben a Házban nem
először látom ezt a mintát.

05:07:19.900 --> 05:07:24.292
Ha a demokratikus nemzeti választások
olyan kormányzatot hoznak létre, amely

05:07:24.344 --> 05:07:28.619
ellentétben áll az Európai Parlament
főáramaival, nagyon hamar jönnek a plenáris

05:07:28.668 --> 05:07:33.715
viták és határozati javaslatok, amelyek
megkérdőjelezik a jogállamiságot, a

05:07:33.779 --> 05:07:36.938
sajtószabadságot és a demokráciát
a különböző tagállamokban.

05:07:36.994 --> 05:07:41.757
Gyakran szükségtelen eszkalációval, és
gyakran erőteljes kijelentésekkel, amelyek

05:07:41.832 --> 05:07:45.981
távol állnak a valós helyzetektől. És
legyünk őszinték, nyilvánvaló, hogy a

05:07:46.028 --> 05:07:49.122
csehországi médiaszabályozás reformja
kapcsán is ugyanaz a történet.

05:07:49.167 --> 05:07:55.169
A kockázatokról beszélnek, de a
médiaszolgáltatói tanácsok és a szerkesztőségi

05:07:55.239 --> 05:08:01.026
függetlenségek változatlanok maradtak.
Csak a finanszírozási modellt változtattuk

05:08:01.071 --> 05:08:06.932
meg arra, amelyiket az EU-ban általában
használnak, hogy ezeknek az intézményeknek a

05:08:06.983 --> 05:08:11.396
pénzügyi átláthatóságát növeljék. Nem az
irányításukról van szó, hanem arról, hogy

05:08:11.451 --> 05:08:16.095
átláthatóbbak legyenek. Egyébként ugyanez
a médiaszabályozási változás történt

05:08:16.181 --> 05:08:22.342
nemrég Dániában, Franciaországban,
Svédországban és Finnországban is, és az Európai

05:08:22.424 --> 05:08:28.818
Parlament hallgatott. De ha hazafias kormány
van hatalmon, akkor problémát látnak.

05:08:28.922 --> 05:08:34.041
Komolyan beszélnek? Kössük le tehát! A
csehországi közmédia vonatkozásában a

05:08:34.095 --> 05:08:39.634
kontroll- és egyensúlyrendszer működik. A
szabadságot, a médiatörvényt tiszteletben

05:08:39.681 --> 05:08:42.694
tartják. A polgárok többsége
támogatja ezt a változtatást.

05:08:42.776 --> 05:08:47.658
Kérem tehát, tisztelje ezt, és ne
legyenek a cseh aktivista ellenzék

05:08:47.714 --> 05:08:49.412
hasznavehetetlen idiótái! Nagyon köszönöm.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
A következő felszóló az EKR
nevében Veronica Vrecionova.

05:09:01.352 --> 05:09:06.525
Köszönöm, Hölgyem, biztos úr, kollégák.
Szeretném ma megosztani Önökkel és elmondani

05:09:06.589 --> 05:09:12.375
a csehországi aggasztó fejleményeket.
A cseh kormány Andrej Babiš vezetésével

05:09:12.443 --> 05:09:17.032
példátlan módon döntött arról, hogy
támadást intéz hazánk közszolgálati média

05:09:17.079 --> 05:09:19.954
függetlenségének és
önállóságának alapjai ellen.

05:09:20.011 --> 05:09:25.595
A valós célja nem a megtakarítás, hanem a
Cseh Televízió és a Cseh Rádió leigázása

05:09:25.648 --> 05:09:30.391
és ellenőrzése. Csehországban ezt a
függetlenséget ma egy bevált rendszer védi, a

05:09:30.450 --> 05:09:34.409
televíziós és rádiós licence-díjrendszer,
amely például Németországban vagy

05:09:34.472 --> 05:09:38.581
Ausztriában is működik. A jelenlegi
kormány azonban ezt a rendszert szeretné

05:09:38.634 --> 05:09:43.754
megszüntetni, és a finanszírozást közvetlenül
az állami költségvetésbe helyezné át,

05:09:43.814 --> 05:09:47.811
miközben mindkét intézmény
költségvetését drasztikusan csökkentené.

05:09:47.869 --> 05:09:51.944
A jelenlegihez képest több mint
1 milliárd cseh korona értékben.

05:09:52.006 --> 05:09:54.820
Ez mindkét médium számára egyet jelentene:

05:09:54.906 --> 05:10:00.160
a minőségi oknyomozó újságírás, a
regionális riportok és az eredeti produkciók

05:10:00.230 --> 05:10:04.341
megszüntetését. Ráadásul ez a lépés
még gazdaságilag sem indokolt.

05:10:04.397 --> 05:10:10.294
Az állam semmit sem takarítana meg ezzel;
csupán közel 8 milliárd cseh koronát

05:10:10.370 --> 05:10:15.333
helyezne át az államháztartásba, amely
már most is hatalmas hiányt mutat.

05:10:15.395 --> 05:10:20.822
A kormány továbbra is kénytelen lesz
kölcsönözni ennek fedezetére, és végül a

05:10:20.874 --> 05:10:25.312
adófizetők fizetik meg ennek kamatait
is, méghozzá tetemes összegekben.

05:10:25.399 --> 05:10:31.489
A javaslat támogatói azzal érvelnek,
hogy Európában vannak országok, ahol a

05:10:31.550 --> 05:10:36.944
közszolgálati médiát más módon finanszírozzák,
mint licence-díjjal, akár elektromos

05:10:37.026 --> 05:10:42.441
számlán keresztül, mint Olaszországban, egy
különadó formájában, mint Svédországban,

05:10:42.507 --> 05:10:46.267
vagy közvetlenül a költségvetésből,
mint Franciaországban.

05:10:46.352 --> 05:10:51.664
Mindezen országokban azonban erős védőintézkedések vannak, amelyek megakadályozzák,

05:10:51.721 --> 05:10:56.883
hogy a hatalmon lévő elit beavatkozzon
a szerkesztőségi függetlenségbe.

05:10:56.931 --> 05:10:59.892
A cseh javaslat azonban nem
tartalmaz ilyen védelmet.

05:10:59.999 --> 05:11:06.349
A kormány bármikor megváltoztathatja a
televízió és rádió költségvetésének döntő

05:11:06.404 --> 05:11:11.772
részét, és így mindkét médiumot folyamatosan
ellenőrzés alatt tarthatja a pénzügyi

05:11:11.850 --> 05:11:16.672
éheztetés fenyegetésével. És ha Babiš
miniszterelnök ragaszkodik ahhoz, hogy nem fog

05:11:16.734 --> 05:11:21.984
beavatkozni a műsorok tartalmába, elég
visszatekinteni a nemrég múltra, amikor

05:11:22.040 --> 05:11:27.018
évekkel ezelőtt belépett a politikába, és
megvásárolta a két legbefolyásosabb cseh

05:11:27.073 --> 05:11:30.744
napilapot, a Mladá fronta
dnes-t és a Lidové noviny-t.

05:11:30.805 --> 05:11:33.512
Minden kritika róla
azonnal eltűnt lapjaikról.

05:11:34.712 --> 05:11:39.333
A kormány igazi szándékait az is
megmutatja, ahogyan keresztülvitte ezt a

05:11:39.403 --> 05:11:44.369
változtatást az első olvasatban. A
szakértői közösséggel, az ellenzékkel vagy a

05:11:44.455 --> 05:11:50.740
civil társadalommal folytatott vita nélkül
arrogáns erőszakot alkalmazott, miután

05:11:50.832 --> 05:11:56.077
bezárta a vitát, amikor több tucat képviselőnek
még a szót sem adták meg, és péntek

05:11:56.139 --> 05:12:01.662
reggel négy óra harminchatkor, szombat
felé éjszaka történt szavazás alatt.

05:12:01.720 --> 05:12:07.131
Ilyen eljárás inkább autoriter rendszerek
gyakorlatára emlékeztet Európán kívül.

05:12:07.173 --> 05:12:08.373
Köszönöm a figyelmüket.

05:12:10.232 --> 05:12:13.772
Köszönöm. A következő felszóló a Renew
csoport képviseletében Laurence Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:20.859
Köszönöm, Elnök asszony. Biztos úr,
tisztelt kollégák, a közszolgálati média

05:12:20.909 --> 05:12:23.461
kulcsszerepet játszik az
európai demokráciában.

05:12:23.527 --> 05:12:29.309
A polgárok számára hiteles információk
és eredeti audiovizuális alkotások

05:12:29.369 --> 05:12:33.615
biztosításával létfontosságú a
függetlenségük, ezért – akárcsak ezrével más

05:12:33.692 --> 05:12:38.622
polgároknak – szeretném politikai
csoportom nevében kifejezni a cseh rádió és

05:12:38.674 --> 05:12:43.766
televízió munkatársainak támogatását. A
cseh kormány televíziós licencdíj eltörlési

05:12:43.813 --> 05:12:47.676
terve nem tévedés; egyértelmű kísérlet
Babiš úr részéről, hogy aláássa a

05:12:47.740 --> 05:12:52.751
közszolgálati műsorszolgáltatók függetlenségét,
és politikai ellenőrzés alá vonja

05:12:52.817 --> 05:12:57.738
őket. A minőségi újságírás egyik
feltétele azonban a stabil, átlátható és

05:12:57.790 --> 05:13:02.973
kiszámítható finanszírozás. Ezt
feketén-fehéren rögzítettük a Médiaszabadság

05:13:03.030 --> 05:13:05.748
Törvényben, amely 2025
augusztus óta van hatályban.

05:13:05.795 --> 05:13:11.403
Ám a szélsőjobboldal – legyen az a cseh
kormány, Donald Trump vagy a Rassemblement

05:13:11.455 --> 05:13:15.753
National – stigmatizálja a közszolgálati
audiovizuális médiát, hogy torzítsa a

05:13:15.846 --> 05:13:23.020
nyilvános vitát, és nyitva hagyja a terepet
a kormányoldalhoz közel álló médiának,

05:13:23.089 --> 05:13:25.708
ahogy Orbán Viktor is
tette Magyarországon.

05:13:25.763 --> 05:13:29.115
Biztos úr, iránytűnk a
Médiaszabadság Törvény.

05:13:29.176 --> 05:13:33.282
Ez garantálnia kell minden polgár
számára a pluralista és magas színvonalú

05:13:33.350 --> 05:13:37.041
információkhoz való jogot,
beleértve a közszolgálati médiát is.

05:13:37.094 --> 05:13:41.969
Ezért felhívom valamennyi tagállamot,
hogy haladéktalanul transzponálják ezt a

05:13:42.036 --> 05:13:46.245
szöveget. Ez különösen fontos, mivel
egyre szervezettebb dezinformációkkal kell

05:13:46.291 --> 05:13:51.956
szembenéznünk minden választás előtt,
amelyek demokratikus rendszerünket kívánják

05:13:52.035 --> 05:13:57.938
megbontani. A médiák megfelelő finanszírozásáról
is gondoskodnunk kell a jövőbeli

05:13:57.995 --> 05:14:03.141
Agora You program keretében, a közösségi
hálózatok és a mesterséges intelligencia

05:14:03.199 --> 05:14:06.176
ellenében, amelyek elnyelik
a valódi újságírók munkáját.

05:14:06.229 --> 05:14:10.195
A finanszírozással kapcsolatban is elvárjuk
a Bizottságot, hogy sürgősen reformálja

05:14:10.254 --> 05:14:16.083
az SMA-irányelvet, és tisztességes
versenyfeltételeket teremtsen a reklámbevételek

05:14:16.152 --> 05:14:17.312
területén.

05:14:17.312 --> 05:14:21.866
Enélkül az arzenál nélkül az Európai
Demokratikus Pajzs projekt csupán halott betű

05:14:21.936 --> 05:14:24.932
marad, és ez súlyos
felelősség lesz. Köszönöm.

05:14:26.792 --> 05:14:32.612
Köszönöm. Elnök úr. A következő felszólaló
a Zöldek nevében Markéta Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:44.757
Kedves kollégák, Elnök úr, Andrej Babiš
miniszterelnök korábban fel szokott hívni

05:14:44.808 --> 05:14:46.818
híroldalakat, ha valami nem tetszett neki.

05:14:46.866 --> 05:14:51.273
Ám akik a költségvetést a kezükben tartják,
már nem kell ilyen hívásokat intézniük.

05:14:51.339 --> 05:14:54.281
Csehországban polgári
ellenállás hulláma emelkedik.

05:14:54.365 --> 05:14:58.554
Ezrek a diákok, újságírók és újságírónők
a média függetlenségét védik.

05:14:58.607 --> 05:15:02.956
Hiszen a média nem azért van, hogy a
miniszterelnököt vagy más politikusokat

05:15:03.012 --> 05:15:05.901
szolgálja; azért van, hogy
felelősségre vonja őket.

05:15:05.952 --> 05:15:09.539
És mi Babiš András válasza? Azt
állítja, hogy a diákokat manipulálták.

05:15:09.590 --> 05:15:13.561
Miniszterelnök úr, bizonyára összekeveri
őket a saját parlamenti csoportjával.

05:15:13.612 --> 05:15:17.950
A diákoknak nem kell utasításokat kapniuk
a központtól ahhoz, hogy tudják, mikor

05:15:18.010 --> 05:15:23.466
emeljék fel a kezüket. A közszolgálati
média sem kormányzati, sem ellenzéki média;

05:15:23.546 --> 05:15:27.783
a nyilvánossághoz tartoznak. És éppen a
nyilvánosság hangját hozom el ma az Európai

05:15:27.827 --> 05:15:31.669
Parlamentbe. Ezért fordulok
az Európai Bizottsághoz:

05:15:31.743 --> 05:15:36.334
a javaslatban nincsenek biztosítékok.
Álljanak ki a cseh polgárok mellett, és

05:15:36.390 --> 05:15:40.899
használják fel az Európai Médiaszabadság
Törvényt a független média csehországi

05:15:40.957 --> 05:15:42.157
védelmében.

05:15:45.092 --> 05:15:50.205
Nagyon köszönöm. Kérem, nem lehet jeleket
vagy bármit csinálni, tehát köszönöm,

05:15:50.257 --> 05:15:52.532
Gregorová asszony. Kérem, asszonyom.

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
Elöl van.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
Ez nem lehetséges. Köszönöm.
Kérem, Arvanitis úr.

05:16:10.772 --> 05:16:15.272
Elnök asszony, biztos úr, köszönettel
tartozunk Önöknek, hogy lehetőséget adnak

05:16:15.311 --> 05:16:19.761
számunkra ennek a kérdésnek a megvitatására,
és szeretném mondani a fiatalabb

05:16:19.814 --> 05:16:23.089
kollégáimnak – a régiek már
tudják –, hogy én újságíró vagyok;

05:16:23.138 --> 05:16:27.180
korábban újságíró voltam, és a
közszolgálati televíziónak is dolgoztam.

05:16:27.244 --> 05:16:30.515
És ennek különös
érzékenységgel viseltetem.

05:16:30.557 --> 05:16:35.025
És egyetértek a biztos úr javaslatával.
És szeretném Önöknek elmondani, hogy

05:16:35.115 --> 05:16:38.828
Görögországban nagyon
intenzíven tapasztaltuk ezt.

05:16:38.928 --> 05:16:43.830
2013. június 11-e volt az a nap, amikor
a akkor jobboldali kormány leállította és

05:16:43.894 --> 05:16:48.657
kikapcsolta. A közszolgálati média függetlensége
pedig alapvető előfeltétele bármely

05:16:48.714 --> 05:16:52.142
demokrácia működésének és
a jogállamiság védelmének.

05:16:52.220 --> 05:16:57.051
Én pedig, szakmai, újságírói és polgári
minőségemben sem hunyhatom be a szemem, és

05:16:57.112 --> 05:17:01.175
mondhatom azt, hogy: „Ez a kikapcsolás
rokonszenves, mert a baráti pártomnak kedvez,

05:17:01.248 --> 05:17:05.805
és ez negatív.” Én összességében
látom; ez egy demokrácia kérdése.

05:17:05.869 --> 05:17:10.982
És ez tehát egy olyan visszatérő gondolat,
amelyet mi folyamatosan hangsúlyozunk,

05:17:11.030 --> 05:17:15.896
mind a LIBE-bizottságban, mind a jelentéseinkben, különösen a legutóbbiban, amelynek

05:17:15.966 --> 05:17:20.639
én voltam a jegyzője. Sajnos a cseh kormány
legutóbbi kezdeményezése aggodalommal

05:17:20.692 --> 05:17:23.126
tölt el a mai nap
függetlenségének jövőjét illetően.

05:17:23.171 --> 05:17:27.234
Természetesen itt van a magánmédiák
átláthatóságának kérdése is, de most nem

05:17:27.283 --> 05:17:32.461
szeretném ezt a témát felvetni. Három
kulcsfontosságú kérdést szeretnék felvetni.

05:17:32.533 --> 05:17:38.509
Először is a pénzügyi függőséget. A
kormány a közszolgálati rádió és televízió

05:17:38.563 --> 05:17:43.387
szervezetek finanszírozásának közvetlenül
az állami költségvetésbe történő

05:17:43.443 --> 05:17:46.662
átcsoportosítását szorgalmazza,
a licencdíj megszüntetésével.

05:17:46.709 --> 05:17:51.805
Valaki azt mondhatná: „Hol a probléma?”
A probléma az, hogy lényegében a médium

05:17:51.890 --> 05:17:56.369
pénzügyi kapacitásának csökkenését látjuk.

05:17:56.443 --> 05:18:02.889
Ugyanis mi kiszámoltuk, hogy ez a bevétel
legalább közelítőleg, sőt inkább 15

05:18:02.964 --> 05:18:08.800
százaléka alatt van. Stabil, többéves és
törvényileg garantált biztosítékok nélkül

05:18:08.874 --> 05:18:13.118
pedig adott, hogy a politikai többség
hatalmas gazdasági nyomásgyakorló eszközt

05:18:13.195 --> 05:18:14.395
szerez magának.

05:18:14.672 --> 05:18:21.243
a nyilvánosság számára, és ez, uram,
biztos úr biztos, visszalépést jelent.

05:18:21.314 --> 05:18:25.572
Másodszor, a közszolgálati
küldetés meggyengítése.

05:18:25.651 --> 05:18:30.702
A javasolt vágások veszélyeztetik az
újságírás és a regionális információk

05:18:30.759 --> 05:18:35.844
minőségét, a kulturális termékek előállítását
és a új digitális szolgáltatásokba

05:18:35.906 --> 05:18:41.857
való beruházásokat. A közszolgálati műsorszórás
nem egyszerűen egy üzlet, nem üzlet;

05:18:41.929 --> 05:18:46.909
közjó, és hangsúlyozom, amely minden
polgárnak szolgálnia kell, függetlenül

05:18:46.958 --> 05:18:50.199
jövedelmétől vagy politikai
és vallási meggyőződésétől.

05:18:50.291 --> 05:18:54.833
Harmadszor, a demokratikus folyamat.
A megfelelő törvényjavaslat sürgősségi

05:18:54.896 --> 05:19:00.445
parlamenti eljárásban való kezelése és a
közszolgálati műsorszórókkal való előzetes

05:19:00.503 --> 05:19:05.407
konzultáció hiánya önmagában is
kérdéseket vet fel a törvényhozó folyamat

05:19:05.468 --> 05:19:10.402
átláthatóságáról és minőségéről. Nem
véletlen, hogy november 3-án a közmédia

05:19:10.469 --> 05:19:15.833
munkatársai, egykori kollégáim nagy
sztrájkot szerveztek, és tízezrek vonultak az

05:19:15.914 --> 05:19:20.216
utcákra, hogy támogassák őket.
Tapasztaltuk ezt Athénban 2013-ban.

05:19:20.316 --> 05:19:26.068
Mindezen okokból kifolyólag tehát a nyilvános
információk védelme számunkra nem egy

05:19:26.141 --> 05:19:30.080
szakszervezeti kérdés, sem
pedig pártpolitikai összecsapás.

05:19:30.141 --> 05:19:31.292
Nagyon köszönöm.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Köszönöm. Tisztelt képviselő úr, tessék.
Tisztelt képviselő Mazurek úr, tessék.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
Ebben az módosító javaslatban

05:19:39.212 --> 05:19:43.783
néhányan teljesen megőrültek. Amikor
Németországban az embereknek betörik az

05:19:43.839 --> 05:19:47.695
ajtaját, amiért valamit posztolnak a
közösségi médiában, magazinokat tiltanak be,

05:19:47.760 --> 05:19:50.365
csatornákat zárnak be,
itt mindenki hallgat.

05:19:50.422 --> 05:19:56.081
Amikor Lengyelországban Donald Tusk és
kormánya lemészárolta a közmédia intézményét,

05:19:56.149 --> 05:20:01.142
ti mindannyian hallgattatok. Amikor azt
látjuk, hogy a spanyol progresszív kormány

05:20:01.189 --> 05:20:06.601
illegális migránsokkal árasztja el egész
Európát, ti mindannyian tökéletesen rendben

05:20:06.664 --> 05:20:11.089
lévőnek találjátok. De amikor azt látjátok,
hogy Csehországban hazafiakból álló

05:20:11.154 --> 05:20:15.224
kormány és a szuverén nemzetek Európája
van hatalmon, ti mindannyian egymással

05:20:15.279 --> 05:20:19.989
versengve készítitek el a legnagyobb
cirkuszt arról, hogyan szenved supposedly a

05:20:20.055 --> 05:20:24.488
szabadság és a demokrácia. Hol van ez a
szabadság és demokrácia, amikor Európában az

05:20:24.547 --> 05:20:27.240
embereket ténylegesen
bebörtönzik a véleményük miatt?

05:20:27.282 --> 05:20:31.531
Hol van ez a szabadság és demokrácia,
amikor a médiát ténylegesen elhallgattatják

05:20:31.593 --> 05:20:34.961
Nyugat-Európában? Hol van ez a szabadság
és demokrácia, amikor a német kormány

05:20:35.010 --> 05:20:38.786
betiltja a saját polgárainak, hogy
konferenciákra utazzanak a „vissza-vándorlás”

05:20:38.835 --> 05:20:42.441
témájában? Akkor nem nevetnek, mint
félkegyelműek, Nerudová asszony.

05:20:42.489 --> 05:20:44.648
Akkor hallgatnak. Akkor
minden rendben van.

05:20:44.702 --> 05:20:48.073
És most megmutatkozott ezeknek
az embereknek az igazi arca.

05:20:48.125 --> 05:20:51.600
Vesztettek a választásokon, elvesztették
a választásokat Csehországban, és nem

05:20:51.645 --> 05:20:56.118
tudják elfogadni. Nem tudják elfogadni.
Ezért játszanak el cirkuszi bohócokat.

05:20:56.186 --> 05:21:01.009
Végre tisztelje meg a demokráciát. Tisztelje
meg a cseh népet, akik kiválasztották a

05:21:01.061 --> 05:21:04.717
saját kormányukat, és a kormány
hazafiakból áll, meg a szuverén nemzetek

05:21:04.767 --> 05:21:08.551
Európájából. Ti nem tudjátok elfogadni
a demokráciát, mint a veszett kutyák;

05:21:08.606 --> 05:21:12.812
totalitarizmust követeltek. Ti magatok
testesítitek meg a valódi totalitarizmust.

05:21:15.512 --> 05:21:21.331
Köszönöm, tisztelt tagtársam. Kérem,
tisztelt Wieselar Lima-tagtársam.

05:21:21.363 --> 05:21:22.563
Hallgassuk meg a kollégáinkat, kérem.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Kérem, folytassa.

05:21:27.152 --> 05:21:33.288
Október 24-én, hajnali 4 óra 36 perckor,
éjjel közepén a cseh parlament többsége

05:21:33.339 --> 05:21:37.341
első olvasatban elfogadta a televíziós
és rádiós közszolgálati adó eltörlését.

05:21:37.405 --> 05:21:42.373
Ha ez megvalósul, az körülbelül 15
százalékkal kevesebb bevételt jelentene.

05:21:42.457 --> 05:21:48.153
De mindenekelőtt ez közvetlen függőséget
jelentene az állami költségvetéstől.

05:21:48.203 --> 05:21:52.738
Ez nem csupán költségvetési vita. A
közszolgálati médiumoknak függetlenségre van

05:21:52.788 --> 05:21:57.157
szükségük. Nem lehet, hogy évente egyeztessenek
a finanszírozásukról a kormánnyal,

05:21:57.240 --> 05:22:00.664
amelyre kritikus szemmel
kellene tudniuk tekinteni.

05:22:00.716 --> 05:22:05.134
Ezért november 3-án a közmédia dolgozói
sztrájkba léptek, és ezrek vonultak az

05:22:05.174 --> 05:22:08.580
utcákra. Maga az elnök, Pavel
úr is őszinte vitát sürgetett.

05:22:08.632 --> 05:22:13.759
A média függetlensége nélkül a demokrácia
és a jogállamiság forog kockán.

05:22:13.819 --> 05:22:18.883
És ez a média elleni támadás, éppúgy, mint
a külföldről finanszírozott NGO-k elleni

05:22:18.938 --> 05:22:23.373
törvény, egy veszélyes mintát követ,
amelyet már másutt is látni Európában.

05:22:23.449 --> 05:22:27.396
Az európai média szabadságra
vonatkozó szabályozás egyértelmű.

05:22:27.444 --> 05:22:33.751
A közszolgálati média finanszírozásának
megfelelőnek, stabilnak és kiszámíthatónak

05:22:33.874 --> 05:22:39.635
kell lennie. Biztos úr, ön azt mondta,
hogy a Bizottság már elkezdte a párbeszédet

05:22:39.679 --> 05:22:44.340
Prágával. Szükségünk van pozitív
eredményekre a jogállamiság területén a végső

05:22:44.411 --> 05:22:50.559
szavazat előtt. Ebben a novemberi hónapban,
amikor a csehek 1989-et, a szabadság és

05:22:50.675 --> 05:22:55.558
a demokrácia megszerzését ünneplik, védjük
meg azt, amit a bársonyos forradalmukkal

05:22:55.612 --> 05:22:56.852
kivívtak. Köszönöm.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt képviselő Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Kérem, folytassa.

05:23:07.832 --> 05:23:12.402
Kollégák, nincs demokrácia szabad és
független média nélkül, és nincs jogállamiság

05:23:12.455 --> 05:23:16.413
felelősség nélkül. A csehországi fejlemények
arra emlékeztetnek bennünket, hogy a

05:23:16.459 --> 05:23:21.077
média szabadságát és a bírói függetlenséget
soha nem szabad magától értetődőnek

05:23:21.135 --> 05:23:25.245
tekinteni. Amikor a politikai hatalom
fenyegeti a közszolgálati műsorszórás

05:23:25.316 --> 05:23:28.493
függetlenségét, nemcsak az
újságírók vannak veszélyben.

05:23:28.551 --> 05:23:34.113
A polgároknak joguk van tudni az
igazságot, és felelősségre vonni a hatalmon

05:23:34.239 --> 05:23:39.665
lévőket. Amikor végre ünnepelhettük Orbán
távozását a hatalomból Magyarországon, és

05:23:39.722 --> 05:23:45.447
Kaczyński távozását Lengyelországban, nos,
Babiš lépett a helyükbe, és leváltotta

05:23:45.514 --> 05:23:50.143
őket. Az Európai Uniónak határozottan
ki kell állnia a média szabadságának, a

05:23:50.230 --> 05:23:55.055
független intézményeknek és a jogállamiságnak
a védelmében minden tagállamban.

05:23:55.122 --> 05:23:58.212
Mert a demokrácia nem hal
meg egy éjszaka alatt.

05:23:58.267 --> 05:24:04.300
Fokozatosan gyengül, amikor a hatalmon
lévők elhallgattatják azokat, akik mernek

05:24:04.391 --> 05:24:06.778
kérdőre vonni őket.
Kollégák, jegyezzék meg:

05:24:06.828 --> 05:24:09.373
beszéltetek a mi országunkról,
Svédországról, és igaza van.

05:24:09.416 --> 05:24:14.568
Ami Svédországban történt, az botrányos.
De nem említettétek, hogy a kormánykoalíció

05:24:14.643 --> 05:24:19.804
legnagyobb pártja a ti szövetségeseitek,
a Svéd Demokraták, és végül kolléga

05:24:19.856 --> 05:24:24.932
Mazurek. Csak egy bohóc van itt, és az te
vagy, aki mindig a migránsokat hibáztatod.

05:24:26.852 --> 05:24:30.800
Köszönöm, tisztelt képviselő.
Van egy kék kártyája.

05:24:30.884 --> 05:24:35.439
Asszonyom Insir, van egy
kék kártyája. Ha elfogadja.

05:24:35.605 --> 05:24:37.412
Kérem, asszonyom Knotek.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Knotek úr, kérem.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
30 másodpercig.

05:24:44.132 --> 05:24:47.666
Igen. Köszönöm, Madame elnökasszony,
és köszönöm, tisztelt kollégáim, hogy

05:24:47.746 --> 05:24:51.323
elfogadták a kék kártyát.
Figyelmesen meghallgattam a beszédét.

05:24:51.376 --> 05:24:56.823
Kérem, tudna-e bővebben, részletesebben
elmagyarázni, hogyan sértené ez a javaslat a

05:24:56.883 --> 05:25:02.118
média szabadságát? Másodszor, azt mondta,
hogy Svédországban is ugyanilyen rendszer

05:25:02.180 --> 05:25:05.009
van, tehát ez a leggyakoribb
modell az EU-ban.

05:25:05.051 --> 05:25:08.968
Miért ne lenne jogunk ahhoz a finanszírozási
modellhez, amely szintén létezik az

05:25:09.027 --> 05:25:10.227
EU-ban? Nagyon köszönöm.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Kérem.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Kérem.

05:25:14.732 --> 05:25:19.936
Nem hallottam a— elég sok volt az echo,
de meg tudná ismételni, hogy valóban

05:25:20.005 --> 05:25:21.332
válaszolni tudjak a—

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Igen.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
Nem hallottam, tehát ez—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Ha ön, hölgyem, olyan kedves
lenne, és megmagyarázná —

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
Ez—

05:25:25.592 --> 05:25:32.789
— részletesen, hogyan teszi konkrétan
kockázatossá a cseh kormány javaslata a média

05:25:32.872 --> 05:25:37.148
szabadságát, és miért nem engedélyezett
számunkra ugyanaz a finanszírozási módszer,

05:25:37.195 --> 05:25:38.732
mint Európa többségének. Nagyon köszönöm.

05:25:39.452 --> 05:25:45.325
Nos természetesen mindenkinek joga van
ahhoz, hogy ugyanúgy finanszírozzon, mint

05:25:45.361 --> 05:25:48.270
mások, de amit Önök tesznek, az valójában
a sajtószabadság elleni támadás.

05:25:48.321 --> 05:25:52.907
Önök megvonják a pénzügyi forrásokat
a szabad és független médiáktól és

05:25:52.956 --> 05:25:57.753
újságíróktól. És ez — és ez tulajdonképpen
ugyanabban a vonalban mozog, mondanom

05:25:57.823 --> 05:26:02.516
kellene, ahogy a Svéd Demokraták
kényszerítették a svédországi középponti

05:26:02.572 --> 05:26:05.729
kormányokat folyamatosan
csökkenteni a forrásokat.

05:26:05.800 --> 05:26:09.563
Nem mindig kell közvetlenül támadni, bár
Babiš természetesen megteszi, ahogy a

05:26:09.609 --> 05:26:13.475
barátjuk, Orbán is tette korábban, ahogy
a barátjuk, Kaczyński is tette ugyanezt.

05:26:13.528 --> 05:26:17.523
De ezt finomabban is meg lehet tenni.
A finanszírozás csökkentésével…

05:26:17.582 --> 05:26:20.132
a finanszírozás… a
finanszírozás csökkentésével.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Köszönöm. Kérem, válaszoljon, ha szeretné.

05:26:26.132 --> 05:26:30.531
Köszönöm. Köszönöm, Elnök asszony.
Igen, most nehéz időszakban vagyunk.

05:26:30.589 --> 05:26:33.218
Természetesen mindenki
takarékoskodni kénytelen.

05:26:33.260 --> 05:26:38.031
De a cseh műsorszórás nemcsak a hírekért,
hanem egy nagyon széles körű tevékenységi

05:26:38.088 --> 05:26:41.584
területért is felelős, amelyeknek
semmi közük a politikához.

05:26:41.642 --> 05:26:46.867
És a kérdésem: hol voltak, amikor az új
magyar kormány 50 százalékkal csökkentette a

05:26:46.930 --> 05:26:50.253
műsorszórás finanszírozását?
Hallgattak. Megint, kettős mérce.

05:26:50.300 --> 05:26:52.532
Olvassanak utána, mielőtt
beszélnek. Köszönöm.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
Egy dolgot tanultam meg a
szélsőséges jobboldaltól,

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Kérem.

05:26:56.912 --> 05:26:58.660
— egy dolgot tanultam meg a szélsőjobbtól:

05:26:58.701 --> 05:27:02.925
soha, de soha nincs felelősség.
Mindig mindig másnak a hibája.

05:27:02.998 --> 05:27:07.499
És mindig másra mutatnak. Mikor fogják
már végre, az isten szerelmére, magukra

05:27:07.545 --> 05:27:11.513
vállalni a felelősséget? Vállalják
magukra a felelősséget azért, ami a saját

05:27:11.561 --> 05:27:14.780
országukban történik, ahelyett, hogy
más országok dolgairól beszélnének?

05:27:14.866 --> 05:27:19.775
Mi felhívtuk a figyelmet a
problémákra a Cseh Köztársaságban.

05:27:19.883 --> 05:27:23.681
Lássák be őket, és
tegyenek ellene valamit.

05:27:23.738 --> 05:27:26.892
Hagyják abba mások kritizálását!
Beszéljenek magukról!

05:27:26.954 --> 05:27:31.362
Ha törődnek az országukkal, a népükkel
és a szabad, független média elérésével,

05:27:31.416 --> 05:27:34.412
biztosítsák, hogy hozzájuk
jusson el. Ne támadják őket!

05:27:34.832 --> 05:27:40.292
Köszönöm. Kérem, Pokorná
Jermanová asszony.

05:27:42.392 --> 05:27:46.435
Először is szeretném hangsúlyozni, hogy
sok féligazság és hamis állítás hangzott el

05:27:46.492 --> 05:27:51.866
itt, mivel a törvény elfogadásának folyamata
jelenleg zajlik, és a parlamenti vita

05:27:51.934 --> 05:27:56.362
most aktuális. A törvény jelenleg készül.
Szeretném hangsúlyozni, hogy a Cseh

05:27:56.402 --> 05:28:00.274
Köztársaság kormánya minden joggal
rendelkezik a finanszírozási mód módosítására,

05:28:00.327 --> 05:28:03.371
mivel demokratikus választások
eredményeként alakult meg.

05:28:03.420 --> 05:28:08.118
A közszolgálati média jelentősége és
függetlensége nem a finanszírozási módban

05:28:08.187 --> 05:28:13.115
rejlik. A fontosak a világos szabályok és
a politikai beavatkozás elleni védelem, és

05:28:13.221 --> 05:28:18.486
ez nem változik. A fontos a pénzügyi
erőforrások szigorú ellenőrzése, de a jelenlegi

05:28:18.544 --> 05:28:23.372
rendszer ezt nem teszi lehetővé. Ha egyes
Európai Parlamenti tagok vagy az Európai

05:28:23.427 --> 05:28:28.097
Bizottság képviselői a demokrácia és az
jogállamiság védelmét politikai bunkóként

05:28:28.141 --> 05:28:32.204
akarják használni olyan kormányok ellen,
amelyekkel szemben ellenszenvvel vannak,

05:28:32.255 --> 05:28:37.712
akkor tudniuk kell a következőt: a Cseh
Köztársaság nem gyarmat, amelyet minden

05:28:37.767 --> 05:28:41.710
lépésnél oktassanak ki demokratikusan
megválasztott parlamentje.

05:28:41.781 --> 05:28:46.847
És komisszár úr, ha ön egy 2026-os jelentést
lenget a feje felett, az a jelentés a

05:28:46.924 --> 05:28:51.420
2025-ös időszakot monitorozza, és az
nem a mi kormányunk volt, hanem Fiala úr

05:28:51.469 --> 05:28:54.332
kormánya, amelyet itt a nő kollégáim
képviseltek az ellenzékből.

05:28:56.012 --> 05:29:01.981
Köszönöm. Kérem, Jarr asszony.
Kérem, maradjon időben.

05:29:02.026 --> 05:29:03.226
Köszönöm.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Mi veled vagyunk. Maradjanak velünk.

05:29:06.572 --> 05:29:11.742
Ezekkel a szavakkal, 1968 augusztusában a
csehszlovák rádió a népet szólította meg,

05:29:11.815 --> 05:29:14.751
amikor az megszüntette a szabad sugárzást.

05:29:14.819 --> 05:29:20.937
De ma nincs szükség tankokra. Egy
szombat hajnali 4:36-kor tartott szavazás

05:29:20.996 --> 05:29:25.277
elegendő, amelyen keresztül a politikusok
korlátozni fogják a közszolgálati

05:29:25.348 --> 05:29:30.986
televízió és rádió finanszírozását. És
utána az igaz információkat is korlátozni

05:29:31.044 --> 05:29:33.865
fogják. Ez nem egy
progresszív-liberális mese;

05:29:33.932 --> 05:29:37.788
ez a mi Szlovákiánk valósága, ez
egy figyelmeztetés Szlovákiából.

05:29:37.848 --> 05:29:41.411
Még Babiš kormányát is
egyértelműen inspirálta Szlovákia.

05:29:41.458 --> 05:29:45.641
Még itt is hazugságokkal kezdődött,
például azzal, hogy a média dezinformációt

05:29:45.703 --> 05:29:49.792
terjeszt, Soros fizet újságíróknak,
és ezt azonnal meg kell oldani.

05:29:49.842 --> 05:29:54.791
Először a közszolgálati médiát stabil
finanszírozás nélkül hagyták, megfojtották

05:29:54.856 --> 05:30:00.960
őket, megszabadultak a kényelmetlen
alkalmazottaktól, majd a romjaikon felépítettek

05:30:01.037 --> 05:30:10.823
egy hangos kormányzati
propagandagépezetet.

05:30:10.900 --> 05:30:16.760
És mi fizetünk érte drágán. Ma az utcáitokon
szabadságért és jogállamiságért folyik

05:30:16.823 --> 05:30:21.755
a harc, mert a hataloméhes ambíciók,
amelyek itt egyszerűen kibontakoznak, nem

05:30:21.807 --> 05:30:25.242
állnak meg a médiánál. Más
intézmények is követik majd.

05:30:25.312 --> 05:30:31.611
Ti a tereken állva harcoltok Európa,
Szlovákia, valamint azokért, akik közülünk még

05:30:31.667 --> 05:30:35.973
nem vesztették el a reményt.
Ti vagytok a mi inspirációnk;

05:30:36.045 --> 05:30:38.872
ne adjátok fel, köszönöm,
és mellettetek állunk.

05:30:41.572 --> 05:30:44.292
Köszönöm. Kérem, tisztelt
Estrich-tagtársam.

05:30:44.324 --> 05:30:45.524
Kérem.

05:30:46.852 --> 05:30:51.748
Elnök úr, biztos úr, Babiš úr és a
szélsőjobboldali szövetségesei a zsarnokok

05:30:51.805 --> 05:30:56.919
kézikönyvéből vették át a taktikát: az
állami finanszírozás függőjévé teszik a

05:30:56.986 --> 05:31:00.710
közmédiait, hogy
kontrollálhassák, mit mondanak.

05:31:00.795 --> 05:31:03.610
Pontosan ez volt Orbán
és Fico módszere is.

05:31:03.763 --> 05:31:10.272
Babiš pénzügyi reformnak nevezi; én az állam
jogállamiság elleni támadásának tartom,

05:31:10.334 --> 05:31:15.504
hiszen demokratikus társadalom nem
létezhet média-szabadság nélkül.

05:31:15.604 --> 05:31:19.263
Bátorítóak a prágai széles
körű és tömeges tüntetések:

05:31:19.333 --> 05:31:24.336
az emberek pontosan tudják, mi forog
kockán, a joguk az információhoz, a

05:31:24.397 --> 05:31:29.942
véleménynyilvánításhoz, a vitához, és
végül a demokráciához és a jogállamisághoz.

05:31:29.992 --> 05:31:35.051
Felhívom a Bizottságot, hogy ugyanolyan
gyorsan cselekedjen, mint a tüntetők.

05:31:35.131 --> 05:31:40.362
Utasítsák el a törvényjavaslatot, és
tegyék világossá Babiš számára, hogy az

05:31:40.447 --> 05:31:45.842
EU-tagság teljes tiszteletben tartását
követeli meg az európai értékeknek.

05:31:45.919 --> 05:31:48.676
Tegyenek határozott
lépéseket, ha szükséges.

05:31:48.724 --> 05:31:53.832
Ne ismételjük meg a múlt hibáit, hiszen
egy befogott rendszer felszámolása sokkal

05:31:53.899 --> 05:31:55.192
nehezebb, mint megelőzni.

05:31:55.732 --> 05:31:58.972
Köszönöm. Ez egy kék
kártya Önnek, Estrich úr.

05:31:59.026 --> 05:32:02.752
Estrich asszony, van egy kék
kártya, ha szeretné használni.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Igen, rendben.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Rendben. Kérem, Mularczyk
úr, 30 másodperc.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Köszönöm. Lengyelül fogok beszélni.

05:32:19.732 --> 05:32:23.402
Tisztelt képviselő, köszönöm,
hogy elfogadta a kék kártyát.

05:32:23.445 --> 05:32:27.609
Ma a cseh parlamentben zajló
törvényhozói folyamat miatt a demokrácia

05:32:27.661 --> 05:32:33.192
veszélyeztetettségéről beszél. Tisztelt
képviselő, ön hol áll, amikor látjuk és

05:32:33.256 --> 05:32:37.741
halljuk, mi történik Lengyelországban?
Nemrég Donald Tusk, törvény nélkül, a

05:32:37.795 --> 05:32:41.567
rendőrség segítségével átvette a
lengyel közszolgálati televíziót.

05:32:41.632 --> 05:32:44.668
Átvette a lengyel rádiót és
a Lengyel Hírügynökséget.

05:32:44.734 --> 05:32:48.935
Később a rendőrség segítségével átvette
az ügyészséget, most pedig a rendőrség

05:32:48.980 --> 05:32:51.002
segítségével átvette
az Alkotmánybíróságot.

05:32:51.050 --> 05:32:54.952
Hol van az Európai Unió? Hol vannak az
Európai Unió jogállamiságának védelmezői?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
Estrich asszony.

05:33:01.612 --> 05:33:07.302
Azt értem, hogy ha egy jogszabályt
elfogadnak, az nem feltétlenül demokratikus.

05:33:07.407 --> 05:33:11.516
Nem feltétlenül támogatja
az jogállamiságot.

05:33:11.623 --> 05:33:16.945
Láthattuk ezt Magyarországon. Sok jogszabályt
fogadott el a Fidesz uralma alatt, de

05:33:17.013 --> 05:33:20.359
az nem volt demokratikus.
Ehhez kellett egy 7.

05:33:20.427 --> 05:33:23.424
cikkelyes eljárás és a
források lefagyasztása.

05:33:23.494 --> 05:33:29.604
Ami Tusk Lengyelországban tesz, az a
jogállamiság helyreállítása, és pontosan ez a

05:33:29.668 --> 05:33:36.146
mondanivalóm a Bizottságnak: ügyeljenek
arra, hogy ne kelljen helyreállítani, hanem

05:33:36.249 --> 05:33:37.672
erősítsék, amíg megvan. Köszönöm.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Kérem, a termelések.

05:33:46.852 --> 05:33:50.225
Köszönöm, Mr President. Ha valaki
felvetette volna ezt a témát számomra

05:33:50.283 --> 05:33:54.283
szerkesztőként aktív időszakomban,
elküldtem volna őket, mert nem illik a

05:33:54.333 --> 05:33:58.331
formátumhoz. Mi a fenétől avatkozik
bele a Bizottság egy tagállam

05:33:58.380 --> 05:34:02.463
médiaszabályozásába? A cseh kormány a
fizetős rendszerről át akar térni az

05:34:02.521 --> 05:34:06.884
adófedezetűre, ami már Franciaországban,
Dániában és Svédországban is megvalósult.

05:34:06.941 --> 05:34:11.689
Miért aggódik a Bizottság a média szabadsága
miatt, amikor minden erejével azon van,

05:34:11.750 --> 05:34:15.012
hogy egyre nagyobb kontrollt
gyakoroljon a médiára?

05:34:15.081 --> 05:34:19.484
Amikor a lengyel kormány újjáalakulásakor
egyszerűen bezárta és jogellenesen

05:34:19.535 --> 05:34:24.564
felszámolta a közszolgálati televíziót,
itt semmilyen tiltakozás nem hangzott el.

05:34:24.632 --> 05:34:30.379
Mert Donald Tusk engedelmeskedik az
EU-nak, míg Andrej Babiš függetlenül

05:34:30.441 --> 05:34:34.580
gondolkodik, és szeretné átstrukturálni
a Cseh Televízió pénzügyeit – ami

05:34:34.638 --> 05:34:37.244
Németországban is
sürgősen szükséges lenne.

05:34:37.309 --> 05:34:41.934
Ennek a sugárzási rendszernek nem
kell kilencmilliárd euró évente.

05:34:42.017 --> 05:34:46.792
Ennek a témának nincs helye ebben a
Parlamentben, és a Bizottságnak tartózkodnia

05:34:46.849 --> 05:34:49.552
kell a szuverén államok belső
ügyeibe való beavatkozástól.

05:34:52.912 --> 05:34:55.903
Kedves Chambres úr, van
egy kék kártya. Rendben.

05:34:55.960 --> 05:34:58.552
Kérem, Heide úr. 30 másodperc erejéig.

05:34:59.212 --> 05:35:03.802
Szeretném tudni Öntől, mit mond arról,
hogy két európai országban, Svájcban és

05:35:03.879 --> 05:35:10.393
Szlovéniában a lakosság népszavazáson
szavazott a licencdíj fenntartása mellett, és

05:35:10.450 --> 05:35:16.151
mit mond arról, hogy egy önmagát hazafiasnak
kikiáltó kormányban a műsorszórásért

05:35:16.238 --> 05:35:22.417
felelős tisztviselők bocsánatot kértek
attól, amit éveken keresztül a közszolgálati

05:35:22.476 --> 05:35:23.676
műsorszórásban tettek?

05:35:24.232 --> 05:35:27.562
Továbbá, az a meggyőződésem, hogy nem
avatkozom be más államok belügyeibe.

05:35:27.610 --> 05:35:32.668
Természetesen nagyon figyelemmel kísértem
a svájci referendumot, mivel ez a mi

05:35:32.731 --> 05:35:38.896
DNS-ünk része. Tudják, a pártom a közvetlen
demokráciát nagyon nagyra értékeli;

05:35:38.992 --> 05:35:42.660
rendkívül fontosnak tartjuk. És csodáltam,
ahogy a svédek végrehajtották, és

05:35:42.699 --> 05:35:45.407
természetesen a eredményt
tiszteletben kell tartani.

05:35:45.469 --> 05:35:48.773
Minden ország és minden népnek
magának kell döntenie erről.

05:35:48.831 --> 05:35:52.892
Mindkét rendszernek vannak előnyei
és hátrányai, ez vitathatatlan.

05:35:52.936 --> 05:35:57.542
De most a finanszírozásba belekötni, és azt
mondani, hogy hirtelen veszélyessé válik

05:35:57.599 --> 05:35:59.392
– ez, őszintén szólva, nonszensz.

05:36:02.512 --> 05:36:05.227
Köszönöm. Tisztelt tagtársam,
kérem, Verain alelnök asszony/úr.

05:36:05.251 --> 05:36:06.451
Kérem.

05:36:08.152 --> 05:36:13.836
Köszönöm, Elnök asszony. Aki irányítja
a pénzt, az irányítja a médiát is, és

05:36:13.900 --> 05:36:17.511
befolyást gyakorol a
szerkesztési folyamatokra.

05:36:17.556 --> 05:36:21.726
A Cseh Televíziót és a Cseh Rádiót a jövőben
közvetlenül az állami költségvetésből

05:36:21.792 --> 05:36:25.443
fogják finanszírozni. Ez bizonyosan
más országokban is így van.

05:36:25.503 --> 05:36:30.578
De az, hogy ez egy 15 százalékos költségvetési
csökkentéssel egy időben történik,

05:36:30.634 --> 05:36:34.602
egyértelműen mutatja, hogy a média
feletti nyomás és befolyás szándékos.

05:36:34.670 --> 05:36:38.443
És ez komoly problémát jelent
a függetlenség szempontjából.

05:36:38.493 --> 05:36:43.500
Biztos úr, az Európai Médiaszabadság
Törvény 2023 augusztus óta van hatályban.

05:36:43.561 --> 05:36:48.109
Most már másfél éve, közel. A végrehajtása
még mindig nem teljes, pedig a határidő

05:36:48.159 --> 05:36:54.238
tavaly augusztus volt. És ez az eset
mutatja meg, miért jelent ez problémát.

05:36:54.302 --> 05:36:59.925
Az EMSTT megfelelő, fenntartható, előre
jelezhető finanszírozást ír elő, amely

05:36:59.989 --> 05:37:05.719
törvényileg is egyértelműen szabályozott,
és nem olyan rendszert, amelyet minden

05:37:05.780 --> 05:37:09.752
kormányváltáskor újra felépítenek. És
éppen ezért hoztuk létre az EMSTT-t, mert

05:37:09.793 --> 05:37:15.415
pontosan ezeket a bizonytalanságokat
akartuk megszüntetni.

05:37:15.540 --> 05:37:19.169
A közszolgálati média függetleníteni
kell a politikai befolyástól.

05:37:19.235 --> 05:37:24.020
És az őszinte költségvetési tárgyalások
éppen ennek az ellenkezőjét eredményezik.

05:37:24.076 --> 05:37:28.691
A kormányoknak eszközt adnak a szerkesztőségek
és a közszolgálati médiaszervezetek

05:37:28.747 --> 05:37:33.188
vezetőségei feletti befolyásoláshoz, akiknek
állandóan szembe kell nézniük azzal a

05:37:33.236 --> 05:37:36.611
helyzettel, amelybe a költségvetési
tárgyalások után kerülnek.

05:37:36.670 --> 05:37:41.132
A Bizottság szerint figyeli a
helyzetet. A megfigyelés nem elég.

05:37:41.192 --> 05:37:45.640
Cselekednie kell, és biztosítania kell
az EMSTT teljes végrehajtását minden

05:37:45.706 --> 05:37:49.935
vonatkozásában. És Prágában az emberek
pontosan elmondták nekünk, mit akarnak.

05:37:49.997 --> 05:37:55.508
És Schnurbusch úr, ha ön azt mondja, hogy
nagyra értékeli a népszavazást, és azt

05:37:55.556 --> 05:37:58.961
akarja, hogy a lakosság döntsön,
akkor magam is azt kérdezem:

05:37:59.010 --> 05:38:03.868
miért nem hallgatja meg azokat az ezreket
Prágában, akik az utcára vonultak, hogy

05:38:03.927 --> 05:38:07.132
megvédjék a közszolgálati
médiaszervezetüket.

05:38:07.312 --> 05:38:11.043
és védje meg. Mutassa meg
nekünk, hogy ezt akarja.

05:38:11.116 --> 05:38:14.023
És kérem, valósítsa meg
a törvényt, biztos úr!

05:38:14.092 --> 05:38:17.814
Az EMFA-t végre teljesen be
kell vezetni minden tagállamban.

05:38:17.832 --> 05:38:18.172
Köszönöm.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Köszönöm.

05:38:19.732 --> 05:38:23.112
Két kék kártya van. Csak
egyet fogadhatunk el.

05:38:23.229 --> 05:38:28.625
Elfogadja? Rendben. Kérem,
László úr. 30 másodpercre.

05:38:28.725 --> 05:38:30.472
Kérem, tartsa be a megadott időt.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Magyarul fogok beszélni.

05:38:37.372 --> 05:38:41.878
Ön beszélt a közmédia finanszírozásáról
és a szerkesztőségi szabadságról a cseh

05:38:41.932 --> 05:38:46.836
közmédiában. De hogy lehet az, hogy amikor
Magyarországon az új Néppárti, az önök

05:38:46.908 --> 05:38:52.843
pártjához tartozó kormányfő személyesen
beleszólt és nyilvánosan rugatta ki

05:38:52.921 --> 05:38:59.452
lényegében az új közmédiának, az új, a
közmédiának az új főszerkesztőjét, akkor nem

05:38:59.512 --> 05:39:03.251
aggódtak? Hogy lehet az, hogy amikor
csökkentették a közmédiának a finanszírozását,

05:39:03.299 --> 05:39:08.459
akkor Magyarország miatt nem aggódtak? Hogy
lehet az, hogy amikor a médiatanácsot, a

05:39:08.585 --> 05:39:15.234
médiahatóságnak a vezetőit lecserélték
az új parlament, akkor nem aggódtak?

05:39:15.292 --> 05:39:17.464
Hogy lehet ez a kettős
mérce? Mondja már el.

05:39:17.512 --> 05:39:18.352
Köszönöm.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Köszönöm. Szívesen.

05:39:21.292 --> 05:39:23.951
Igen, nagyon köszönöm. Nem kell
kettős mércét alkalmaznunk;

05:39:23.997 --> 05:39:28.120
Magyarországon történt, ami pontosan az
volt, amit mi magunk is szerettünk volna,

05:39:28.191 --> 05:39:33.917
azaz – legalább eddig – a médiahatóság
független struktúrájának kialakítása terén a

05:39:33.971 --> 05:39:37.830
jó végrehajtása az EMFA-nak. Ellentétben
a korábbi helyzettel, most már a

05:39:37.888 --> 05:39:43.681
kormánypártok, az ellenzéki pártok és a
civil társadalom képviselői is jelen vannak,

05:39:43.772 --> 05:39:46.354
ami Orbán idején nem volt
jellemző Magyarországon.

05:39:46.405 --> 05:39:51.276
Korábban három volt a kormánypárti, és egy
az ellenzéki képviselő, ami garantálta,

05:39:51.323 --> 05:39:54.897
hogy mindig háromnegyedes többség és
a megfelelő pozíció biztosítva legyen.

05:39:54.948 --> 05:39:57.820
Ennek semmi köze a
médiafelügyelet függetlenségéhez.

05:39:57.873 --> 05:40:01.670
Ezért is helyes a lépés, amit Magyarország
most tett, hiszen az létrehozott

05:40:01.719 --> 05:40:04.945
intézmény teljesen megfelel
az EMFA előírásainak.

05:40:04.978 --> 05:40:06.112
Köszönöm.

05:40:06.112 --> 05:40:09.206
Köszönöm. Tisztelt képviselőnő, kérem.
Tisztelt képviselő López-Aguilar úr.

05:40:09.227 --> 05:40:10.427
Kérem.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Köszönöm, elnök úr. McGrath biztos.

05:40:17.752 --> 05:40:22.728
Amikor Anders Babiš, aki nem véletlenül
médiamágnás, cseh miniszterelnökké

05:40:22.779 --> 05:40:27.203
választották, sokunknak ebben a teremben
az volt a sejtése, hogy követni fogja

05:40:27.362 --> 05:40:31.659
Magyarország Viktor Orbán
féle illiberális utat.

05:40:31.733 --> 05:40:36.257
De meg kellett várnunk, és megnézni.
És íme, újra itt vagyunk, egy újabb

05:40:36.312 --> 05:40:41.338
médiafinanszírozási reformmal, amely
tiltakozásokat váltott ki saját országában, de

05:40:41.395 --> 05:40:47.173
mindenekelőtt aggodalmat — a mi szempontunkból
jogosan — az európai szabványokkal

05:40:47.255 --> 05:40:53.649
való összeegyeztethetőségét illetően, ahogy
azt az éves jogállamisági jelentések is

05:40:53.734 --> 05:40:57.423
megerősítik. Ezek a jelentések nemcsak
a bírói függetlenség, a hatalmi ágak

05:40:57.479 --> 05:41:02.387
szétválasztása, a korrupció elleni
küzdelem állapotát elemzik, hanem a média

05:41:02.434 --> 05:41:06.944
szabadságát és annak következményét,
azaz a média pluralizmusát is.

05:41:07.044 --> 05:41:12.436
Nemcsak egy törvényt fogadott el az
Európai Parlament a újságírók védelmére

05:41:12.486 --> 05:41:17.285
stratégiai perek ellen, hanem egy teljes
média-szabályozást is, egy európai

05:41:17.335 --> 05:41:21.837
központtal, egy európai szervezettel,
amely védi a szabadságot és a média

05:41:21.904 --> 05:41:26.887
pluralizmusát. Ezért egyértelműen ki kell
jelentenünk, hogy a médiafinanszírozás

05:41:26.936 --> 05:41:32.920
átláthatósága alapvető része a média
szabadságának és az információs pluralizmusnak,

05:41:33.007 --> 05:41:38.051
mivel nagyon könnyű a beszéd szabadságát
invazív médiafinanszírozással kolonizálni.

05:41:38.105 --> 05:41:39.052
Köszönöm, Elnök úr.

05:41:39.052 --> 05:41:40.895
Köszönöm. Köszönöm,
tisztelt képviselőtársam.

05:41:40.932 --> 05:41:42.132
Kérem, tisztelt
képviselőtársam, Stanek úr.

05:41:51.172 --> 05:41:57.829
Elnök asszony, mindenkihez, aki ma a média
szabadságának védelmét a cseh ellenzék

05:41:57.915 --> 05:42:03.370
támogatásával azonosítja a cseh jogszabályok
ismerete nélkül, emlékeztetem önöket,

05:42:03.448 --> 05:42:08.338
hogy az Európai Parlament nem lehet eszköze
a belföldi stratégiai és pártpolitikai

05:42:08.430 --> 05:42:13.108
küzdelmeknek. Ha vannak bizonyítékai
a szerkesztőségi függetlenségbe való

05:42:13.172 --> 05:42:18.435
beavatkozásra, mutassák be őket. A
politikai nézeteltérés nem bizonyíték.

05:42:18.482 --> 05:42:21.975
És miről is van szó
tulajdonképpen? A fizetési módról.

05:42:22.028 --> 05:42:27.298
A licencdíj nem szabadságigazolvány. A
költségvetésből származó finanszírozás pedig

05:42:27.371 --> 05:42:32.189
nem feltétlenül cenzúra. A fizetési mód
nem garantálja a média függetlenségét.

05:42:32.238 --> 05:42:36.518
Amitől ez függ, azok a védőszabályok.
És ezek a javaslatban is biztosítottak.

05:42:36.586 --> 05:42:41.016
Tiszteletben tartom a tiltakozás jogát
éppúgy, mint a közpénzek felügyeletének

05:42:41.080 --> 05:42:44.648
jogát. Hiszen a közszolgálati
média nem tartozik a kormánynak.

05:42:44.768 --> 05:42:49.350
Nem tartozik az ellenzékhez, sem
egyetlen ideológiai táborhoz.

05:42:49.428 --> 05:42:53.942
Cseh kollégák, ne nevessenek, és ne
változtassanak egy belföldi politikai vitát a

05:42:54.005 --> 05:42:57.536
saját országuk elleni
vádemeléssé! Az nem érdemli meg.

05:42:57.590 --> 05:42:58.790
Nerudová asszony.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Köszönöm. Tisztelt képviselő úr, kérem.
Tisztelt képviselő úr Freund, kérem.

05:43:08.332 --> 05:43:12.617
Kedves kollégák, kedves biztos úr, Andrej
Babiš, a Cseh Köztársaság miniszterelnöke,

05:43:12.668 --> 05:43:16.254
érdekeltségi konfliktusban
érintett. És nemcsak én mondom ezt.

05:43:16.307 --> 05:43:20.089
Ezt az Európai Bizottság állapította
meg, méghozzá nem is először.

05:43:20.156 --> 05:43:23.124
Ez már a második alkalom,
hogy mi is igazoltuk ezt.

05:43:23.181 --> 05:43:29.357
Tehát a legkevesebb, amit meg kell tennünk,
hogy biztosítsuk, nehogy akár egy cent

05:43:29.401 --> 05:43:33.705
EU-s pénzt kapjon. De tulajdonképpen
egyáltalán nem értem, hogyan lehet az, hogy egy

05:43:33.754 --> 05:43:38.195
olyan személy, aki érdekeltségi
konfliktusban érintett, miközben a Pénzügyi

05:43:38.256 --> 05:43:42.758
Szabályzat szerint ezt meg kell
oldani, hogyan ülhet még mindig az EU

05:43:42.830 --> 05:43:47.206
költségvetéséről folytatott
tárgyalások asztalánál?

05:43:47.305 --> 05:43:53.842
Hogyan lehetséges ez? Konotnik úr, ön azt
mondta, hogy csak azért kritizáljuk, mert

05:43:53.907 --> 05:43:56.924
ő ennek a fasiszta politikai
családnak a tagja itt.

05:43:56.977 --> 05:44:01.608
De ha visszaemlékszik, mindössze két
évvel ezelőtt még középen ült ott.

05:44:01.678 --> 05:44:05.446
A liberálisokkal. Mielőtt
csoportot váltott volna.

05:44:05.516 --> 05:44:09.953
És tulajdonképpen akkoriban, amikor ön
még a politikai mainstreamnek nevezett

05:44:10.007 --> 05:44:14.426
csoport tagja volt, ez a Parlament
még mindig kritizálta a korrupciót, az

05:44:14.476 --> 05:44:17.424
érdekeltségi konfliktust és
Csehország összes problémáját.

05:44:17.475 --> 05:44:21.440
Ez tehát semmi köze az ön csoportjához.
Ez az érdekeltségi konfliktusról és a

05:44:21.492 --> 05:44:22.612
korrupcióról szól.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Köszönöm.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Nagyon köszönöm.

05:44:24.532 --> 05:44:27.465
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt Kolar képviselőtársam.

05:44:27.483 --> 05:44:28.683
Kérem.

05:44:39.652 --> 05:44:47.211
Személyes nyilatkozat miatt,
nem a kék kártya miatt.

05:44:47.311 --> 05:44:50.579
Nem erőlteti a kék kártyát. Ha személyes
nyilatkozat miatt szeretne közbeszólni,

05:44:50.618 --> 05:44:52.672
tegye meg. Kérem.

05:44:57.772 --> 05:45:02.226
Nagyon köszönöm. Kedves Freund úr, szép
vitánk van a Költségvetési Ellenőrző

05:45:02.266 --> 05:45:07.273
Bizottságban, de ez más téma. Egyébként,
tudja-e, hogy a politikai csoportjában lévő

05:45:07.309 --> 05:45:10.607
kollégája, a Zöldek részét képező Pirátusoknak
pontosan ugyanaz volt a finanszírozás

05:45:10.654 --> 05:45:15.291
megváltoztatására vonatkozó
ötlete a parlamenti programjukban?

05:45:15.359 --> 05:45:20.498
Tehát a kollégái ezt már nyolc évvel ezelőtt
beépítették a programjukba, most pedig

05:45:20.540 --> 05:45:24.134
minket kritizálnak azért, mert azt tesszük,
amit a kollégáik nyolc évvel ezelőtt

05:45:24.182 --> 05:45:26.632
szerettek volna? Nem
komoly. Ez nevetséges.

05:45:28.792 --> 05:45:33.053
Köszönöm, tisztelt Elnök úr. Ez egy
személyes nyilatkozat, ezért nem lehet

05:45:33.117 --> 05:45:36.097
válaszolni. Nem lehet válaszolni,
mert személyes nyilatkozat volt.

05:45:36.151 --> 05:45:46.125
Ez nem egy kék kártya. Kérem, Konotnik úr.

05:45:46.784 --> 05:45:49.072
Kolar úr, elnézést.

05:45:50.332 --> 05:45:55.125
Jó estét kívánok. Nagyon köszönöm.
És rettenetesen szomorú, hogy a

05:45:55.176 --> 05:45:59.485
populista-nacionalista kormányzati koalíció
miatt Csehországot félreállítják, és

05:45:59.531 --> 05:46:04.129
ennek a vitának a szemtanúi vagyunk.
Hogyan bízhatnék meg egy olyan kormányban,

05:46:04.205 --> 05:46:08.171
amelyik aktívan tizedeli a mi hadseregünket,
és jó szándékot feltételezzen a

05:46:08.226 --> 05:46:12.447
közszolgálati médiával szemben? Amellyel,
minden kétséget kizáróan, sok politikus a

05:46:12.496 --> 05:46:17.303
koalícióban azért elégedetlen, mert
ragaszkodik az objektivitás, az egyensúly és a

05:46:17.362 --> 05:46:21.727
szakmai újságírás elveihez és normáihoz?
Nem azt mondom, hogy ne kellene vitatnunk,

05:46:21.775 --> 05:46:25.812
hogyan finanszírozzák és működnek
a közszolgálati média intézményei.

05:46:25.871 --> 05:46:28.941
A probléma azonban az,
hogy ez a vita nem zajlik.

05:46:29.030 --> 05:46:31.410
Amit látunk, az az
kormány erőszakoskodása.

05:46:31.462 --> 05:46:35.834
Ez nem egy standard politikai vita.
Nem látunk szakértői konzultációkat.

05:46:35.895 --> 05:46:39.666
Nincs átlátható folyamat. Ehelyett
a morál megerőszakolását látjuk.

05:46:39.722 --> 05:46:44.973
A értékek lealacsonyodását. Látjuk az
ideológiai pluralizmus, valamint a – írott és

05:46:45.051 --> 05:46:50.069
íratlan – szabályok megvetését. És akik
ezt teszik, és demokratáknak nevezik

05:46:50.124 --> 05:46:54.870
magukat, azután lelkesen tapsolnak
egy igazi szlovák neonácinak.

05:46:54.910 --> 05:46:56.110
Ez fáj.

05:46:57.292 --> 05:47:02.789
Van egy kék kártya Dostálová asszonytól.
Kérem, 30 másodperc, és kérjük, tartsa be

05:47:02.838 --> 05:47:04.038
az időt.

05:47:05.332 --> 05:47:09.099
Jó napot kívánok, képviselő úr! Őszintén
bocsánatot kérek, ami így Önre hárult,

05:47:09.144 --> 05:47:12.076
ugyanis megpróbáltam beadni egy kék
kártyát Nerudová asszonynak, Gregorová

05:47:12.114 --> 05:47:15.829
asszonynak vagy Vrecienová asszonynak, de
a hősnőim elrejtőztek abba a csoportba,

05:47:15.883 --> 05:47:17.644
ahol ez nem lehetséges.
Ehelyett Önt kérdezem:

05:47:17.689 --> 05:47:21.435
olvasta Ön az európai tanulmányokat?
Feltételezem, hogy igen, mint a megfelelő

05:47:21.480 --> 05:47:25.339
európai parlamenti képviselő. Tehát
bizonyára Ön is tudja, hogy ezek rámutatnak a

05:47:25.387 --> 05:47:29.224
koncessziós díjak igazságtalanságára,
adminisztratív bonyolultságukra és a beszedés

05:47:29.266 --> 05:47:34.117
problémáira. És ezért kérdezem Önt: véleménye
szerint miért kell a cseh polgároknak

05:47:34.197 --> 05:47:38.708
ezt elviselniük? Vagy miért kell fenntartani
ezt a rendszert, amikor maga az Európai

05:47:38.758 --> 05:47:41.883
Bizottság is felhívja a figyelmet
a rendszer alkalmatlanságára?

05:47:41.933 --> 05:47:45.825
És miért nem tartja célszerűnek áttérni
egy másik finanszírozási módszerre, ahogyan

05:47:45.877 --> 05:47:47.077
azt 14 ország tette?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Kérem.

05:47:52.732 --> 05:47:56.013
Köszönöm a kérdést. Kár, hogy
nem figyelt arra, amit mondtam.

05:47:56.047 --> 05:48:00.910
Azt mondtam, hogy szükséges, vagyis
más szavakkal, szükséges ezt a vitát a

05:48:00.951 --> 05:48:03.786
közszolgálati média finanszírozásáról
és működéséről lefolytatni.

05:48:03.830 --> 05:48:07.808
És azt mondtam, hogy a probléma az,
hogy Csehországban ez a vita nem zajlik.

05:48:07.874 --> 05:48:10.580
Ön megerőszakolta a parlamenti folyamatot.

05:48:10.644 --> 05:48:14.941
Ön visszautasította a vitát,
és a vita nem létezik.

05:48:15.012 --> 05:48:18.199
Nem tudjuk, hogy a kormánykoalíciójuk
mit tervez valójában.

05:48:18.243 --> 05:48:22.021
Senki sem tudja. Őszintén szólva úgy
gondolom, hogy a miniszterelnökük sem tudja,

05:48:22.067 --> 05:48:26.659
hogy önök maguk sem tudják. Önök csak
összeeszkábálnak valamit a levegőből, senki

05:48:26.719 --> 05:48:34.395
sem tudja, mi történik valójában, majd
szombaton hajnali 4:36-kor megerőszakolják a

05:48:34.442 --> 05:48:36.592
Képviselőházat. Ezt nem
lehet megtenni. Sajnálom.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt képviselő Rafović.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Nagyon késésben vagyunk.

05:48:55.072 --> 05:48:59.514
Elnök asszony, biztos úr! A cseh kormány
közvetlenül támadja a közszolgálati

05:48:59.577 --> 05:49:04.234
műsorszórás függetlenségét. A licencdíj
eltörlésével és a híradási költségvetés

05:49:04.296 --> 05:49:08.357
tervezett csökkentésével a demokráciáink
egyik valódi pillérébe vág.

05:49:08.417 --> 05:49:12.940
Franciaországban túlságosan is
jól ismerjük ezt a történetet.

05:49:13.019 --> 05:49:17.652
Mióta Emmanuel Macron eltörölte a
licencdíjat, a közszolgálati műsorszórás

05:49:17.711 --> 05:49:23.705
meggyengült. A szélsőjobboldalon, itt
is és Franciaországban is, örvendeznek,

05:49:23.789 --> 05:49:26.838
örvendeznek ezeknek az ismétlődő hibáknak.

05:49:26.891 --> 05:49:30.757
Kihasználják minden olyan rést,
amelyet a jobboldali kormány nyit meg.

05:49:30.805 --> 05:49:36.093
Charles Lalonque a francia Nemzeti Gyűlésben,
Sarah Knafo itt – egyértelmű a tervük:

05:49:36.157 --> 05:49:41.723
mindent megtesznek, hogy privatizálják a
közszolgálati műsorszórást, és elősegítsék

05:49:41.800 --> 05:49:46.370
a barátaik médiakonszolidációs terveit.
Nem tűrhetjük, hogy a képzeletünket néhány

05:49:46.432 --> 05:49:51.445
oligarchának licitálják el. Kontinensünk
szabadsága, demokráciáink ereje is ettől az

05:49:51.498 --> 05:49:55.188
első védelmi vonaltól függ. Itt
az információ szabad kultúra.

05:49:55.226 --> 05:49:57.003
Ezért, biztos úr, nagyon
komolyan mondom önnek:

05:49:57.041 --> 05:50:01.052
biztosítanunk kell, hogy az Európai
Médiatörvény érvényre jusson, és teljesen

05:50:01.100 --> 05:50:05.267
átültessék Európa-szerte. Erősítenünk kell
a szabályozóink védelmét és cselekvési

05:50:05.325 --> 05:50:09.577
képességét. Erősítenünk kell a
közszolgálati műsorszórás finanszírozását.

05:50:09.625 --> 05:50:14.242
Létre kell hoznunk egy valódi európai
preferenciát, hogy megvédjük magunkat a külső

05:50:14.296 --> 05:50:15.052
beavatkozástól.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Köszönöm.

05:50:15.472 --> 05:50:17.769
És védjük meg a nyilvános
audiovizuális médiánkat!

05:50:17.832 --> 05:50:22.891
És itt fejezem be: végre decentralizálnunk
kell tömegességgel a médiáinkat és

05:50:22.974 --> 05:50:25.912
kultúránkat. Az oligarchia
a demokrácia ellensége.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Köszönöm, tisztelt tag úr/asszony.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Köszönöm.

05:50:28.192 --> 05:50:32.130
Lezártuk a vitát. Hat beszélő van
regisztrálva a CACHE-DI írásbeli eljárás

05:50:32.246 --> 05:50:36.335
keretében. Elfogadhatjuk mindannyian, de
kérem, legyenek pontosak az időzítéssel.

05:50:36.393 --> 05:50:40.142
Kezdjük. Kérem, tisztelt Grappini asszony.

05:50:40.201 --> 05:50:41.401
Kérem.

05:50:42.772 --> 05:50:47.006
Köszönöm, Elnök asszony. Biztos úr,
tisztelt kollégák, szerintem, ha a polgárok

05:50:47.060 --> 05:50:50.310
meghallgatnák ma esti vitát,
többé nem bízhatnának bennünk.

05:50:50.367 --> 05:50:54.830
Meg kell értenünk – miután mindkét oldalt
meghallgattuk – hogy a dezinformációhoz

05:50:54.897 --> 05:50:57.772
vezető kérdésekkel
komolyan kell foglalkozni.

05:50:57.832 --> 05:51:02.435
Meg kell értenünk, hogy miután az államok
csatlakoznak az Európai Unióhoz, be kell

05:51:02.481 --> 05:51:05.361
tartaniuk az európai
szabályokat. Nem „menü” szerint.

05:51:05.418 --> 05:51:08.216
Nem választhatjuk ki,
hogy mi tetszik nekünk.

05:51:08.264 --> 05:51:12.466
A média nagyon fontos. Ezeket a szabályokat
minden tagállamban be kell tartani.

05:51:12.516 --> 05:51:16.390
Másrészt, a Bizottság – Biztos úr –,
látnia kell, hogyan nem gerjeszti az

05:51:16.448 --> 05:51:20.764
euroszkepticizmust. Mert ha úgy kíván
beavatkozni, ahogyan Romániában, a saját

05:51:20.810 --> 05:51:25.660
országomban tette, hogy megkérdőjelezzen
egy parlament által elfogadott és az

05:51:25.748 --> 05:51:30.590
Alkotmánybíróság által jóváhagyott
törvényt, elveszítjük a hitelességünket.

05:51:30.643 --> 05:51:35.145
Ezért szerintem, igen, ismernünk
kell a finanszírozási forrásokat.

05:51:35.230 --> 05:51:39.134
A rádió a legegyszerűbb módja a polgárok
tájékoztatásának, ezért védenünk kell a

05:51:39.186 --> 05:51:40.912
médiát és a sajtószabadságot. Köszönöm.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt Konecka képviselőnő.

05:51:48.172 --> 05:51:50.392
Elnök asszony, tisztelt
kollégák, hölgyeim és uraim!

05:51:50.434 --> 05:51:54.464
A mai napon látott és folytatott vita
azoknak a politikai szereplőknek a vitája,

05:51:54.525 --> 05:51:58.107
akik tavaly nem voltak sikeresek
a Képviselőház választásain.

05:51:58.165 --> 05:52:02.758
Sikertelen emberek – igazán sajnálom, hogy
Vrecienová asszony és Gregorová asszony

05:52:02.805 --> 05:52:07.012
nincs itt ma; ők voltak azok, akik mindig
azt mondták, hogy a dolgoknak másképp

05:52:07.066 --> 05:52:10.816
kellene lenni. Pártjaik javasolták
volna az illetékek eltörlését.

05:52:10.888 --> 05:52:15.466
Amikor nem voltak ellenzékben, és megvolt
a lehetőségük, javasolták volna az

05:52:15.513 --> 05:52:20.571
illetékek eltörlését. Önök, kollégák,
hölgyeim és uraim, valóban úgy gondolják, hogy

05:52:20.615 --> 05:52:25.170
demokráciában élünk, ha a Cseh Köztársaságban
a közszolgálati média illetékét azok

05:52:25.233 --> 05:52:28.550
fizetik, akiknek nincs is
televíziójuk vagy rádiójuk?

05:52:28.672 --> 05:52:33.655
Önök szerint ez tisztességes? És
van-e bármilyen kontrollja ennek?

05:52:33.716 --> 05:52:37.629
Ma semmilyen kontrollja nincs.
És mi ebben a nem demokratikus?

05:52:37.681 --> 05:52:42.306
Vagy demokratikus-e Németország,
Franciaország, Málta és más országok, ahol a

05:52:42.369 --> 05:52:46.498
közszolgálati médiát is az állami
költségvetésből finanszírozzák?

05:52:46.560 --> 05:52:50.874
És néhány utolsó számadat, kollégák,
hölgyeim és uraim, hogy ne úgy tűnjön, mintha

05:52:50.924 --> 05:52:56.353
az egész Cseh Köztársaság tiltakozna. A
felmérések szerint csupán 19 százalékuk

05:52:56.404 --> 05:53:01.460
fizetné önként a cseh televíziónak az
illetéket, és csak egyharmaduk kívánja

05:53:01.527 --> 05:53:05.382
megtartani azt. Ne higgyenek hát
annak, amit a televízióban látnak;

05:53:05.434 --> 05:53:06.952
inkább az adatokra hagyatkozzanak.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Köszönöm.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
A csehek azt szeretnék, hogy szüntessék meg
a díjakat, tehát szüntessék is meg őket.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Köszönöm, tisztelt tag úr/asszony.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Folytassuk!

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Kérem, tisztelt Tinkynen képviselőnő.

05:53:22.012 --> 05:53:27.507
Kedves kollégák, szeretném, ha
figyelmesen meghallgatnának.

05:53:27.634 --> 05:53:34.739
A médiabeszédmodellt, amelyet kritizálnak,
és amelyet a Cseh Köztársaság próbál

05:53:34.878 --> 05:53:41.941
kiépíteni, az a modell, amelyet
mi Finnországban alkalmazunk.

05:53:42.066 --> 05:53:48.978
Mit teszünk mi itt Finnországban? Régebben
televíziós licencdíjakat fizettek a

05:53:49.053 --> 05:53:51.862
polgárok a közszolgálati
adó finanszírozásához.

05:53:51.957 --> 05:53:57.830
Ezeket megszüntettük. Majd bevezettük a
közszolgálati adót, és most a politikusok

05:53:57.921 --> 05:54:02.495
irányítják a rendszert. És e
kormányciklus alatt a legnagyobb mértékben

05:54:02.604 --> 05:54:08.180
csökkentettük ennek a közszolgálati
adónak a költségvetését.

05:54:08.257 --> 05:54:11.741
Semmiféle tiltakozás
nem volt az országban.

05:54:11.839 --> 05:54:16.861
Az EU nem támadott meg minket. A
biztos sem támadott meg minket.

05:54:16.934 --> 05:54:22.217
Jelenleg az EPP-s miniszterelnökünk
van. Utálom ezt a képmutatást.

05:54:22.309 --> 05:54:27.025
És ez újra és újra megismétlődik.
EU, elvesztitek a hitelességeteket.

05:54:27.058 --> 05:54:28.258
Köszönöm.

05:54:29.452 --> 05:54:31.672
Köszönöm, tisztelt tag.
Kérem, tisztelt tag László úr.

05:54:36.352 --> 05:54:40.548
Köszönöm, Uram Elnök Asszony. Ez a
vita a csehországi média szabadságáról

05:54:40.599 --> 05:54:47.752
nyilvánvalóan semmi más, mint egy nevetséges
és tisztességtelen politikai támadás.

05:54:47.812 --> 05:54:53.787
A törvény még nem is lett elfogadva.
Az új finanszírozási modell létezik más

05:54:53.862 --> 05:54:57.021
EU-országokban is.
Mégsem kritizálták őket.

05:54:57.093 --> 05:55:02.235
Miért? Miért nem aggódott senki ebben
a Házban, amikor más pártoknak hasonló

05:55:02.305 --> 05:55:07.162
politikai tervei voltak? A kettős
mérce teljesen nyilvánvaló.

05:55:07.250 --> 05:55:13.610
Véget kell vetni a képmutatásnak.
Véget kell vetni a kettős mércének.

05:55:13.691 --> 05:55:19.783
A média szabadsága, az európai értékek,
a jogállamiság csak akkor lehetnek

05:55:19.869 --> 05:55:24.759
hitelesek, ha mindenki számára ugyanolyan
mértékben alkalmazzák őket, és nem

05:55:24.816 --> 05:55:28.591
politikai alapon, ahogy ma a Cseh
Köztársasággal szemben történik.

05:55:28.624 --> 05:55:29.824
Nagyon köszönöm.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam. Kérem,
tisztelt képviselőtársam, Mularczyk úr.

05:55:39.472 --> 05:55:42.938
Különböző jogállamisági szabványok
vannak az Európai Unióban?

05:55:43.004 --> 05:55:49.122
Kétségtelenül, igen. Mert ma a cseh
parlamentben zajló változásról vitatkozunk.

05:55:49.174 --> 05:55:54.617
Ugyanakkor hölgyeim és uraim, a lengyelországi
Donald Tusk vezette kormány három éve

05:55:54.676 --> 05:56:00.055
alatt minden intézményt — a közmédia,
a televízió, a közrádió, a Lengyel

05:56:00.130 --> 05:56:05.599
Hírügynökség, az ügyészség, és legutóbb a
Alkotmánybíróság kivételével — erőszakkal

05:56:05.666 --> 05:56:09.134
vették át. Donald Tusknak
nincs szüksége törvényre.

05:56:09.198 --> 05:56:14.387
Nincs szüksége parlamenti eljárásra. Rendőrt
küld, gumibotokat küld, és erőszakkal

05:56:14.471 --> 05:56:20.398
veszi át az intézményeket. Hölgyeim és
uraim, ez a jogállamiság jelenlegi állapota

05:56:20.470 --> 05:56:23.184
Lengyelországban. És hol van Graff biztos?

05:56:23.252 --> 05:56:27.999
Nincs Graff biztos. Hallgat, elbújik.
Hol van von der Leyen elnöknő?

05:56:28.046 --> 05:56:33.544
Ő nincs itt. Mert elfogadják, mert Lengyelországban egy német liberális kutyakölyök,

05:56:33.621 --> 05:56:37.484
Donald Tusk van hatalmon.
Hölgyeim és uraim, és ez botrány!

05:56:37.547 --> 05:56:40.912
Ez nem az az Unió, amit mi
akarunk. Nagyon köszönöm.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Köszönöm, tisztelt képviselő.
Kérem, tisztelt képviselő Tereš.

05:56:48.472 --> 05:56:54.429
Köszönöm, tisztelt biztos úr. Mikor
hagyja abba ezt a képmutatást?

05:56:54.607 --> 05:57:00.540
Figyelmesen hallgattam, amit itt mondtak,
és látom, hogy Ursula von der Leyen milyen

05:57:00.594 --> 05:57:06.011
kettős mércét alkalmaz. Ha egy tagállam
vezetősége tetszik Ursula von der Leyennek,

05:57:06.074 --> 05:57:11.319
akkor nem számít, mit tesz az adott
képviselő, minden rendben van.

05:57:11.397 --> 05:57:16.859
Ha viszont az adott állam vezetősége
megkérdőjelezi az európai politikákat, legyenek

05:57:16.917 --> 05:57:21.674
azok jók vagy kevésbé jók, az másodlagos.
Nem számít, mit tesz az állam vezetősége,

05:57:21.752 --> 05:57:25.664
ilyenfajta kritika mindig
megjelenik. Kérdezem öntől:

05:57:25.722 --> 05:57:30.839
vajon az Európai Bizottság a legalkalmasabb
intézmény arra, hogy az uniós

05:57:30.911 --> 05:57:34.740
tagállamoknak sajtószabadságról
előadásokat tartson?

05:57:34.819 --> 05:57:39.396
Különösen, amikor az Európai Bizottság
mindmáig nem hozta nyilvánosságra a

05:57:39.482 --> 05:57:42.472
vakcinaipari cégekkel
kötött szerződéseket?

05:57:42.536 --> 05:57:49.386
Hogyan prédikálhat, beszélhet és tarthat
előadásokat a sajtószabadságról, amikor

05:57:49.473 --> 05:57:54.927
maga is megsérti a polgárok jogát, hogy
hozzáférjenek a közérdekű információkhoz?

05:57:54.976 --> 05:57:59.705
Biztos úr, kérem, mondja meg Ursula von
der Leyennek, hogy hozza nyilvánosságra a

05:57:59.758 --> 05:58:02.585
Pfizerrel és a Modernával
kötött szerződéseket.

05:58:02.626 --> 05:58:03.652
Köszönöm.

05:58:03.652 --> 05:58:08.739
Köszönöm, tisztelt képviselő úr/asszony.
Lezártuk a 'catch-the-eye' eljárást.

05:58:08.858 --> 05:58:11.992
Kérem, McGrath biztos. Köszönöm.

05:58:15.532 --> 05:58:17.691
Nagyon köszönöm, Elnök
úr, tisztelt Tagtársaim.

05:58:17.723 --> 05:58:21.151
Köszönöm mindannyiotoknak a
mai esti vita hozzászólásait.

05:58:21.221 --> 05:58:26.351
És szerintem ma estei vita ismét megmutatta,
hogy a sajtószabadság és a pluralizmus

05:58:26.401 --> 05:58:31.600
nem csupán elvont elv. A demokrácia,
a felelősség és a közbizalmat alapvető

05:58:31.677 --> 05:58:37.975
feltétele. Ez különösen igaz a közszolgálati
média esetében, amelynek függetlensége

05:58:38.032 --> 05:58:42.131
és hosszú távú fenntarthatósága
nélkülözhetetlen a demokráciához.

05:58:42.190 --> 05:58:47.876
Ők a demokrácia egyik pillére. Csehországban,
akárcsak másutt, és a közszolgálati

05:58:47.952 --> 05:58:52.990
adók irányítását és finanszírozását
érintő reformokat gondosan kell értékelni.

05:58:53.044 --> 05:58:58.416
A közszolgálati médiának stabil, megfelelő
és kiszámítható finanszírozásra van

05:58:58.499 --> 05:59:02.077
szüksége ahhoz, hogy teljesíteni
tudja közérdekű küldetését.

05:59:02.137 --> 05:59:07.299
Ami ma a tét, az messze túlmutat bármely
finanszírozási modellen, vagy bármely

05:59:07.373 --> 05:59:12.899
tagállamon. Az a kérdés, hogy a közszolgálati
média képes-e továbbra is a polgárok

05:59:12.964 --> 05:59:18.163
szolgálatában állni, politikai vagy gazdasági
nyomás nélkül, abban az időben, amikor

05:59:18.231 --> 05:59:22.118
a megbízható, független információ
soha nem volt fontosabb.

05:59:22.179 --> 05:59:28.300
És pontosan ezért fontos az Európai
Médiaszabadságról szóló törvény, nemcsak mint az

05:59:28.371 --> 05:59:34.445
EU jogában szereplő közös papíron lévő
norma, hanem mint egy keretrendszer, amelyet

05:59:34.556 --> 05:59:37.930
most gyakorlatban kell
alkalmazni és végrehajtani.

05:59:38.012 --> 05:59:42.916
A közszolgálati média függetlensége
azonban csak egy része a képnek.

05:59:42.969 --> 05:59:46.794
A médiaszabadság a munkát
végző emberektől is függ.

05:59:46.838 --> 05:59:49.955
A újságíróknak félelem nélkül
kell tudniuk beszámolni.

05:59:50.018 --> 05:59:55.856
És az igazság az, hogy az EU-szerte a
újságírók továbbra is fenyegetettségben élnek:

05:59:55.915 --> 05:59:59.464
online zaklatás, sőt fizikai
támadások áldozatává válhatnak.

05:59:59.522 --> 06:00:03.430
Évente értékeljük a biztonságukat
a jogállamiság éves jelentésében.

06:00:03.490 --> 06:00:08.061
Ezért fogadta el a Bizottság 2021-ben a
újságírók biztonságáról szóló ajánlását.

06:00:08.109 --> 06:00:13.718
És ahogy az Európai Demokráciapajzsban
vállaltuk, amelyet egy évvel ezelőtt tettünk

06:00:13.774 --> 06:00:18.381
közzé, frissíteni fogjuk ezt az ajánlást,
hogy tükrözze a újságírók mindennapi

06:00:18.446 --> 06:00:21.240
munkájában jelentkező
változó realitásokat.

06:00:21.305 --> 06:00:26.329
A újságírókat, mint tudjuk, egyre gyakrabban
célozzák meg jogi eljárásokkal való

06:00:26.375 --> 06:00:31.192
visszaéléssel. SLAPP-ként ismert eljárásokkal,
amelyek célja, hogy elhallgattassák

06:00:31.254 --> 06:00:34.072
őket, nem pedig igazságot szolgáltassanak.

06:00:34.552 --> 06:00:38.977
A SLAPP elleni irányelv, amelyet a
tagállamoknak idén májusig kellett átültetniük,

06:00:39.038 --> 06:00:43.897
lehetővé teszi a bíróságoknak, hogy a
nyilvánvalóan alaptalan kereseteket korán

06:00:43.957 --> 06:00:48.471
elutasítsák, és védelmet nyújtsanak
azoknak, akiknek célpontjává nemzetközi

06:00:48.511 --> 06:00:53.504
esetekben válnak. Azt javasoltuk a
tagállamoknak, hogy ugyanazokat a védelmi

06:00:53.554 --> 06:00:57.138
intézkedéseket alkalmazzák
a hazai SLAPP-ügyekben is.

06:00:57.267 --> 06:00:59.955
Végül hadd hangsúlyozzam
egy alapvető pontot:

06:01:00.009 --> 06:01:05.093
a független média, beleértve a közszolgálati
médiaszolgáltatókat, nem egyszerűen

06:01:05.158 --> 06:01:09.320
„szép dolog” egy demokráciában;
valójában demokráciabeli szükségszerűség.

06:01:09.368 --> 06:01:13.727
A Bizottság tehát folytatni fogja a cseh
hatóságokkal való együttműködést, és ebben

06:01:13.792 --> 06:01:17.884
az ügyben világos a célunk: biztosítani
a média szabadságának, a szerkesztői

06:01:17.929 --> 06:01:22.282
függetlenségnek, valamint a átlátható és
fenntartható finanszírozásnak a teljes

06:01:22.336 --> 06:01:27.149
tiszteletben tartását az európai szabványoknak
és az európai jognak megfelelően, az

06:01:27.199 --> 06:01:29.602
Európai Médiaszabadság-törvény formájában.

06:01:29.649 --> 06:01:34.290
A Bizottság éberen és elkötelezett módon
fogja védeni a média szabadságát és

06:01:34.363 --> 06:01:39.115
pluralizmusát, valamint a jogállamiságot
minden tagállamban, Csehországot is

06:01:39.146 --> 06:01:41.032
beleértve. Köszönöm, kollégák,
a mai esti hozzászólásaitokat.

06:01:42.712 --> 06:01:48.627
Köszönöm, biztos úr. A vita lezárult, és
a szavazás egy későbbi ülésen kerül sorra.

06:01:48.683 --> 06:01:55.117
A napirend most a Jegyzőkönyv 179.
cikkelye szerinti egyperces felszólalásokat

06:01:55.192 --> 06:01:59.160
tartalmazza. Azonnal tájékoztatom
önöket, hogy a felszólalók a helyükről

06:01:59.204 --> 06:02:01.562
szólalhatnak fel a egyperces
felszólalások során.

06:02:01.612 --> 06:02:05.152
Kezdjük is: kérem,
tisztelt Kohut képviselőt.

06:02:08.092 --> 06:02:12.473
És ma is itt állok, annak ellenére, hogy
Varsóban azt mondják, hogy a sziléziaiak

06:02:12.528 --> 06:02:17.056
nem léteznek. Ezt évekkel ezelőtt mondtam,
pontosan ebben a teremben az Európai

06:02:17.113 --> 06:02:21.505
Parlamentben. A népszámlálás: több mint
félmillió lengyel állampolgár sziléziai

06:02:21.563 --> 06:02:25.187
identitást és a sziléziai nyelv
használatát jelentette be.

06:02:25.231 --> 06:02:29.111
A törvényjavaslat, amely a sziléziait
nyelvként ismeri el, kétszer is elfogadásra

06:02:29.164 --> 06:02:33.646
került a lengyel parlamentben. Sajnos
azonban kétszer is a lengyel jobboldali

06:02:33.702 --> 06:02:37.623
elnökök vétóztak ügyünk ellen.
Pont ezért indultunk el más úton.

06:02:37.681 --> 06:02:41.344
Nemzetközi elismerést és tiszteletet
akarunk a sziléziai nyelvnek.

06:02:41.395 --> 06:02:46.018
Azt szeretnénk, hogy a sziléziai nyelvet
kulturális hordozóként felvegyék az UNESCO

06:02:46.071 --> 06:02:50.334
szellemi kulturális örökség listájára.
Jelenleg nyilvános konzultációkat folytatunk,

06:02:50.380 --> 06:02:52.579
az Opoleni-Sziléziától
a Tescheni-Sziléziáig.

06:02:52.628 --> 06:02:56.860
A teljes Felső-Szilézia, különböző
dialektusaival együtt, egy nyelvet beszél, amely

06:02:56.906 --> 06:02:59.758
a mi sziléziai kultúránk
és identitásunk hordozója.

06:02:59.810 --> 06:03:03.327
Nem térünk el ettől az úttól.
Védjük meg a regionális nyelveket.

06:03:03.386 --> 06:03:06.499
Védjük meg együtt a sziléziai
nyelvet, a mi őseink örökségét.

06:03:06.552 --> 06:03:08.152
A multikulturalizmus az erőnk.

06:03:11.032 --> 06:03:18.217
Köszönöm, tisztelt tag.
Kérem, tisztelt Kristea-tag.

06:03:18.429 --> 06:03:23.632
Ő nincs itt. Kérem, asszonyom.

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:36.321
Na, tessék. Megbaszom az
anyátokat. Piszkos fehérek.

06:03:36.427 --> 06:03:41.206
Piszkos fasiszták. Ezek azok a sértések,
amelyeket a roueni fiatal katolikusok

06:03:41.291 --> 06:03:46.222
kaptak múlt héten, mielőtt
erőszakosan megtámadták őket.

06:03:46.315 --> 06:03:51.194
Ütések, törött orr, eltorzult
arc. És mindez semmiért.

06:03:51.261 --> 06:03:57.254
De mióta létezik Franciaországban, hogy
a fehér, francia vagy katolikus származás

06:03:57.359 --> 06:04:02.705
célponttá tesz? Üdvözlöm az Európai Unió
keretében a keresztények elleni gyűlölet

06:04:02.775 --> 06:04:06.256
kezelésére felelős európai
koordinátor felállítását.

06:04:06.316 --> 06:04:11.555
Ez valóban szükséges lépés előre. De
gyorsan neki kell látniuk a munkának.

06:04:11.628 --> 06:04:15.720
Európában élő keresztények nem
kérnek semmiféle kiváltságot.

06:04:15.815 --> 06:04:21.835
Egyszerűen csak azt szeretnék, hogy
szabadon és biztonságban élhessék a hitüket.

06:04:21.931 --> 06:04:27.867
Létezik a fehérellenes rasszizmus.
Létezik a keresztényellenes gyűlölet.

06:04:27.926 --> 06:04:33.393
Ideje leállítani a vakbuzgalmat. Nem
lehetnek kettős mércék a rasszizmus és a

06:04:33.444 --> 06:04:38.313
vallási gyűlölet elleni küzdelemben. Ahogy
elnökünk, Metsola úr korábban helyesen

06:04:38.356 --> 06:04:42.743
mondta, a rasszizmusnak nincs
helye Európában, se másutt.

06:04:42.828 --> 06:04:48.777
Minden áldozat megérdemli a jogot,
bármilyen származásúak és bármilyen

06:04:48.850 --> 06:04:50.392
meggyőződésűek is legyenek. Köszönöm.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam. Kérem,
tisztelt képviselőtársam, Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Köszönöm, elnök úr/elnöknő.

06:04:58.492 --> 06:05:01.796
Innen, Brüsszelből, a Parlament és a
Bizottság kényelméből úgy vélitek, hogy

06:05:01.839 --> 06:05:04.920
megértitek Európa utcáit ellepő emberek
szükségleteit és kétségbeesését.

06:05:04.963 --> 06:05:08.775
Azt hiszi, hogy megérti egy olyan anya
fájdalmát, aki semmivel sem tudja megetetni a

06:05:08.822 --> 06:05:12.565
gyermekeit, vagy egy idős ember könnyeit,
aki kénytelen lemondani az ételről, hogy

06:05:12.609 --> 06:05:15.170
kifizethesse a gyógyszereit
vagy az áramszámláját?

06:05:15.226 --> 06:05:19.075
Az Önök ideológiai, romboló politikái,
mint a Zöld Deal, csődbe vitték a

06:05:19.126 --> 06:05:23.081
vállalatokat, megfojtották a mezőgazdasági
szektort, és kiszorították a termelést

06:05:23.134 --> 06:05:27.000
Európából. Hogy a hátatokat veregethessétek,
amiért olyan nemesek vagytok és

06:05:27.049 --> 06:05:30.272
tisztább bolygót akartok,
éheztettetek egy egész kontinenst.

06:05:30.320 --> 06:05:32.658
Nincs valódi demokrácia
polgári jólét nélkül.

06:05:32.703 --> 06:05:36.385
Ahogyan valódi demokrácia sem létezik
semmissé tett választásokkal, politikai

06:05:36.438 --> 06:05:39.184
rendőrséggel és betiltott tiltakozásokkal.

06:05:39.246 --> 06:05:43.539
A 14-én Románia felemelkedik a hamvaiból,
és más európai országokhoz hasonlóan az

06:05:43.595 --> 06:05:47.075
utcákon követeli majd a jogosságot. A
bukaresti kormány készül leverni minden

06:05:47.124 --> 06:05:51.378
legitim tiltakozást, úgy vélve, ahogyan
ők hiszik, hogy demokrácia a folyamatban

06:05:51.443 --> 06:05:55.718
lévő választások megsemmisítése, a korai
választások betiltása, és általában a

06:05:55.772 --> 06:05:59.969
alkotmány semmibe vétele. Figyeljenek
szorosan a román hírekre, és a román polgárok

06:06:00.020 --> 06:06:01.312
ellen készülő visszaélésekre.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Köszönöm, tisztelt képviselő úr.
Kérem, tisztelt képviselő úr Cohen.

06:06:10.372 --> 06:06:14.418
Köszönöm, elnök úr. Mint sokan itthon,
ma reggel ébredtem arra a hírére, hogy

06:06:14.457 --> 06:06:17.646
Írországban sikerült megállapodni
a közszféra bérkérdésében.

06:06:17.683 --> 06:06:21.962
Egy kiegyensúlyozott egyezmény, amely
jelentős béremelést biztosít több mint 400 000

06:06:21.999 --> 06:06:24.775
dolgozónak. De van egy tágabb pont,
amit szerettem volna megemlíteni.

06:06:24.823 --> 06:06:28.388
Egyre inkább, Írországban és Európában
is, láthatjuk, ahogy a versengő érdekek a

06:06:28.443 --> 06:06:33.031
maguk igényeit támasztják fel, és ragaszkodnak
hozzá, hogy a prioritásaik kerüljenek

06:06:33.071 --> 06:06:36.235
előtérbe. Itt, Brüsszelben minden bizottság,
a sajátom is, többet követel a már

06:06:36.275 --> 06:06:38.889
amúgy is megfeszített
európai költségvetésből.

06:06:38.926 --> 06:06:42.149
De Írországban, emlékeztetem önöket, a
fiskális óvatosság volt az, nem a bizonytalan

06:06:42.189 --> 06:06:45.243
bevételekre épülő felelőtlen költés,
amely lehetővé tette egy olyan gazdaság

06:06:45.284 --> 06:06:49.351
felépítését, amely képes volt béremeléseket
biztosítani, támogatni a háztartásokat

06:06:49.431 --> 06:06:51.751
és milliárdokat beruházni
infrastruktúrába.

06:06:51.795 --> 06:06:55.092
Ugyanígy Brüsszelben is az egység, a
szolidaritás és a kompromisszumkészség hozott

06:06:55.154 --> 06:06:58.796
minket idáig. Mert végül is az a politika,
amelyben hiszek, több annál, mint hogy

06:06:58.843 --> 06:07:02.212
kielégítse az egyes érdekek követeléseit.
Ez a bátorságról szól, hogy nehéz

06:07:02.256 --> 06:07:05.479
döntéseket hozzunk, a fegyelemről,
hogy a következő választásokon túlra is

06:07:05.521 --> 06:07:09.035
tekintettel legyünk, és a felelősségről,
hogy a hosszú távú érdekeket képviseljük,

06:07:09.079 --> 06:07:12.987
akiket képviselünk. Reméljük, hogy ennek
a Parlamentnek, a Bizottságnak és a

06:07:13.033 --> 06:07:16.533
Tanácsnak is ez lesz a szempontja, amikor
egy olyan költségvetésben egyeznek meg,

06:07:16.578 --> 06:07:20.058
amely méltányosan és megfelelően
figyelembe veszi az összes ágazati érdeket.

06:07:20.079 --> 06:07:21.279
Köszönöm.

06:07:26.692 --> 06:07:31.217
Köszönöm, tisztelt tag. Kérem,
tisztelt tag Miranda Paz.

06:07:31.315 --> 06:07:33.352
Ő nincs itt. Tisztelt tag Bojlan.

06:07:37.432 --> 06:07:41.328
Köszönöm, elnök úr. Ezen a héten én és
kollégám, Kathleen Vonchen büszkén fogadtuk

06:07:41.369 --> 06:07:44.008
Brüsszelben az északír
aktivistákat az Ír Egység Hetére.

06:07:44.068 --> 06:07:48.083
És üzenetük inspiráló volt, és egyértelmű
volt, hogy Írország készen áll az

06:07:48.127 --> 06:07:52.305
újraegyesítésre, és az északiak készen
állnak újra csatlakozni az EU-hoz.

06:07:52.359 --> 06:07:57.179
Néhány küldött még túl fiatal volt
ahhoz, hogy szavazhasson, amikor az angol

06:07:57.224 --> 06:08:01.551
szavazók úgy döntöttek, hogy ezeknek a
fiataloknak a jövője az Európai Unióon

06:08:01.618 --> 06:08:05.404
kívülre esik. De ők tudják, hogy van
egy lehetőség a visszaútra a Nagypénteki

06:08:05.456 --> 06:08:09.733
Megállapodás révén, és eltökélték, hogy
ezt a lehetőséget kihasználják, hogy

06:08:09.808 --> 06:08:14.469
Írországot az EU-ban egyesítsék. És a
Parlament ezen a héten arról is értesült, hogy

06:08:14.521 --> 06:08:19.198
Professzor Colin Harvey és ügyvéd Mark
Bassett részletes új kutatásukról számoltak

06:08:19.252 --> 06:08:25.088
be, amely rámutat, hogy Brüsszelnek is
fel kell készülnie az egyesült Írországra.

06:08:25.140 --> 06:08:30.431
A finom politikai és jogi kérdéseket már
senki sem hanyagolhatja el itt Brüsszelben.

06:08:30.497 --> 06:08:34.527
Brüsszelben, Belfastben, Derryben,
Nuriban és Dublinban az emberek üzenete

06:08:34.573 --> 06:08:39.081
egyértelmű: itt az ideje, hogy komolyan
vegyük az egységes Írországot az Európai

06:08:39.142 --> 06:08:40.342
Unióban.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Köszönöm, tisztelt képviselő.
Kérem, tisztelt Bozdorf képviselőnő.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Kérem. Köszönöm.

06:08:47.332 --> 06:08:52.477
Franciaországban és Olaszországban
októberben 100 000 fiatal vonult utcára, hogy

06:08:52.549 --> 06:08:55.388
tiltakozzon az oktatási
szektor hibái ellen.

06:08:55.449 --> 06:09:00.813
Aggodalmaik teljesen jogosak. A
közpénztárak üresek, a nevelési intézmények

06:09:00.876 --> 06:09:05.205
romlásnak indulnak, és a jövő
kilátásai szinte nem léteznek.

06:09:05.288 --> 06:09:10.512
Disztópikus képek jelentek meg, amikor
ezeknek a tiltakozásoknak egy részét az

06:09:10.589 --> 06:09:16.297
Antifa és a migránsok vették át. A helyzet
teljesen kicsúszott az irányítás alól, és

06:09:16.387 --> 06:09:22.315
a düh erőszakosan tört ki. Ezrek boltját
fosztották ki, autókat és épületeket

06:09:22.397 --> 06:09:25.406
gyújtottak fel, és millió
euró kár keletkezett.

06:09:25.473 --> 06:09:28.757
Ki fogja kárpótolni ezt a kárt? Jó kérdés.

06:09:28.825 --> 06:09:34.085
Ugyanakkor, milliárd eurónyi uniós forrás
folyik be baloldali és átláthatatlan

06:09:34.161 --> 06:09:39.176
struktúrákba évente. A tiltakozások
környezetéből származó szervezetek is

06:09:39.241 --> 06:09:44.512
profitáltak ebből. Komoly és átlátható
vizsgálatot követelünk annak biztosítására,

06:09:44.579 --> 06:09:49.197
hogy egyetlen eurónyi adófizetői
pénzünket se használják fel erőszakos

06:09:49.260 --> 06:09:54.357
tiltakozásokra. A jövőben pedig azt
követeljük, hogy a pénzünket gyermekeink

06:09:54.424 --> 06:09:57.832
oktatására és jövőjére kellene fordítani,
nem pedig baloldali propagandára.

06:09:59.752 --> 06:10:02.320
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt képviselőtársam, Lazarus

06:10:02.355 --> 06:10:03.555
képviselőtársam. Kérem.

06:10:05.332 --> 06:10:09.430
Asszonyelnök asszony, kedves
kollégák, a demokrácia működésben.

06:10:09.511 --> 06:10:14.322
Asszonyelnök, tisztelt kollégák, látom,
hogy az Európai Unió ezen fontos elve még a

06:10:14.362 --> 06:10:16.448
Parlament előtt lévő
zászlólapon is szerepel.

06:10:16.513 --> 06:10:21.525
De vizsgáljuk meg, hogyan működik ez a
cselekvő demokrácia a mi országainkban.

06:10:21.630 --> 06:10:28.403
Valójában Romániában, 2024-ben gyakorlatilag
megtiltották bizonyos személyeknek,

06:10:28.457 --> 06:10:31.249
hogy Románia elnökének
jelöltesse magát. Ami abszurd.

06:10:31.299 --> 06:10:37.411
Ez hasonlít ahhoz, ami Iránban történik.
Ezen kívül azt is megtudtam, hogy

06:10:37.506 --> 06:10:41.349
Romániában más nyert a
választásokon, mint akit önök vártak.

06:10:41.415 --> 06:10:45.050
Ha más nyerte volna meg a választásokat,
mint akit önök akartak, akkor

06:10:45.105 --> 06:10:50.080
érvénytelenítették volna a választásokat.
Miután lemondta a választásokat, Ön ismét

06:10:50.156 --> 06:10:55.693
betiltotta azok részvételét, akik indulni
akartak, beleértve a választás győztesét,

06:10:55.761 --> 06:10:58.817
Călin Georgescu urat,
hogy újra indulhasson.

06:10:58.883 --> 06:11:02.610
Ma öt büntetőügye van, és
börtönben tartják Romániában.

06:11:02.684 --> 06:11:07.609
És most szombaton akarunk egy gyűlést
tartani, mégsem kapunk engedélyt.

06:11:07.676 --> 06:11:12.520
Szóval milyen országban élünk,
és milyen Európai Unióban élünk?

06:11:12.590 --> 06:11:17.454
Úgy értem, egyáltalán nincs is szégyenük?
Ursula von der Leyen pár nappal ezelőtt

06:11:17.502 --> 06:11:19.072
Romániában volt és...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Köszönöm.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Igen, tettem.

06:11:21.172 --> 06:11:25.416
Köszönöm. Köszönöm,
tisztelt képviselőtársam.

06:11:25.443 --> 06:11:26.643
Kérem, tisztelt képviselőtársam, Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Kérem.

06:11:31.192 --> 06:11:37.795
Tisztelt kollégák, a szigetek támogatása
az új többéves pénzügyi keretrendszeren

06:11:37.875 --> 06:11:45.171
keresztül az „szigetség” támogatásának
kell, hogy elsődleges prioritásunk legyen.

06:11:45.258 --> 06:11:48.119
A szigetek nem csak a
turizmus miatt vannak;

06:11:48.247 --> 06:11:51.936
szükségleteik vannak.
Sok szükségletük van.

06:11:52.004 --> 06:11:58.261
Az Gazdasági Bizottság tagjaként, és görög
EP-ként, ahol sok sziget van a hazámban,

06:11:58.339 --> 06:12:05.001
túl sok közülük — 227 lakott. Szükségük
van szállításra, energiára, egészségügyi

06:12:05.077 --> 06:12:11.676
ellátásra és oktatásra. A fejlődésnek nem
szabad megállnia ott, ahol a tenger véget

06:12:11.772 --> 06:12:18.103
ér. Folytatódnia kell. Ezért kérlelem
a teljes támogatásukat, és hiszem, hogy

06:12:18.185 --> 06:12:21.395
mindannyian ebben az
irányban haladunk majd.

06:12:21.456 --> 06:12:22.656
Nagyon köszönöm.

06:12:26.812 --> 06:12:30.759
Köszönöm, tisztelt képviselő. Kérem,
tisztelt képviselő Úr Vigenin.

06:12:30.787 --> 06:12:31.987
Kérem.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, parlamenti képviselő

06:12:34.072 --> 06:12:38.353
hogy egy vállalat szándékosan terjeszt
egy olyan terméket, amely függőséget okoz

06:12:38.420 --> 06:12:42.541
gyermekekben. Miért engedjük
meg ezt a digitális világban?

06:12:42.596 --> 06:12:46.837
A közösségi médiaplatformok algoritmusai
úgy vannak kialakítva, hogy a lehető

06:12:46.891 --> 06:12:50.154
leghosszabb ideig a gyerekeket
a képernyőkhöz ragasszák.

06:12:50.202 --> 06:12:55.572
A következmények súlyosak lehetnek:
szorongás, alvászavarok, cyberbullying, káros

06:12:55.623 --> 06:12:59.949
tartalmaknak való kitettség. A gyermekek
egészsége és jóléte fontosabb kell legyen a

06:13:00.054 --> 06:13:05.222
digitális platformok profitjánál. Szigorúbb
intézkedésekre van szükség a függőséget

06:13:05.285 --> 06:13:10.663
okozó gyakorlatok ellen, a meglévő jogszabályok
hatékony alkalmazására, valamint új

06:13:10.723 --> 06:13:15.952
ambiciózus szabályokra, ideértve a jövőbeli
európai jogalkotási aktust a gyermekek

06:13:16.019 --> 06:13:21.704
online védelméért, a YouKids Actet, valamint
a ma bemutatott Digital Justice Actet.

06:13:21.767 --> 06:13:26.598
Ezért november 21-én Várnában nyilvános
vitát szervezek intézményi képviselőkkel,

06:13:26.650 --> 06:13:31.363
szakértőkkel, szülőkkel és tanárokkal,
hogy megvitassuk az európai politikát és

06:13:31.428 --> 06:13:36.389
konkrét megoldásokat. A szülők mindent
megtesznek, hogy megvédjék gyermekeiket, de a

06:13:36.450 --> 06:13:40.242
világ legerősebb technológiai
vállalatai ellen harcolnak.

06:13:40.310 --> 06:13:45.043
Ideje, hogy mi, mint törvényhozók, mi
is vállaljuk a felelősségünk egy részét.

06:13:45.078 --> 06:13:46.278
Köszönöm.

06:13:48.952 --> 06:13:52.910
Köszönöm, tisztelt tag.
Kérem, tisztelt Brica-tag.

06:13:52.946 --> 06:13:54.146
Kérem.

06:13:54.172 --> 06:13:57.355
Kedves kollégák! Mi, lengyelek
ma ünnepeljük függetlenségünket.

06:13:57.402 --> 06:14:02.924
A november 11. egy boldog emlék a napról,
amikor 123 év rabság után Lengyelország

06:14:02.979 --> 06:14:06.941
visszakerült Európa térképére, mint
szuverén, erős és független állam.

06:14:06.999 --> 06:14:11.540
Mindig is büszke és szabad nemzet voltunk,
és maradunk, ezért azt szeretnénk, ha

06:14:11.588 --> 06:14:15.826
Lengyelországban meghozott döntések
teljesen lengyel döntések legyenek, és ne

06:14:15.888 --> 06:14:20.177
engedjünk semmiféle zsarolásnak. Sem az
Európai Bizottság, sem a Parlament, sem

06:14:20.222 --> 06:14:24.060
pedig egyetlen külső testületnek nincs
joga beavatkozni a lengyel ügyekbe.

06:14:24.117 --> 06:14:29.024
Nincs szükségünk EU-határozatokra,
előadásokra vagy az EU Bíróságának ítéleteire.

06:14:29.096 --> 06:14:32.907
Azt akarjuk, hogy a lengyel gazdaság
növekedjen, és ez azt jelenti, hogy egyre

06:14:32.962 --> 06:14:35.635
kevesebb európai jogszabályra van szükség.

06:14:35.706 --> 06:14:38.766
A lengyelek azok, akik a
házigazdái Lengyelországnak.

06:14:38.817 --> 06:14:43.092
Mi magunk szervezzük meg a rendszert, mi
magunk a bíróságot, és mi magunk kérjük

06:14:43.138 --> 06:14:46.752
majd számon a felelősöket a közelmúltbeli
merényletkísérlet miatt, Tusk

06:14:46.808 --> 06:14:49.710
miniszterelnököt is beleértve. A
biztos úr állítólag azt mondta:

06:14:49.752 --> 06:14:53.474
a lengyel Alkotmánybíróságnak a lengyel
alkotmány és az EUBíróság joggyakorlata

06:14:53.528 --> 06:14:56.854
szerint kellene működnie. Nem,
biztos úr, nem kellenek a bíróságai.

06:14:56.896 --> 06:15:00.851
Nekünk egyre kevesebbre van szükségünk az
Unióból, és egyre többre Lengyelországtól.

06:15:00.896 --> 06:15:02.096
Éljen Lengyelország!

06:15:04.852 --> 06:15:06.971
Köszönöm, tisztelt képviselő.
Kérem, tisztelt képviselő Reussen.

06:15:06.986 --> 06:15:08.186
Kérem.

06:15:12.832 --> 06:15:15.064
Köszönöm, elnök úr. Hollandiában
ez a Hét az Életről.

06:15:15.108 --> 06:15:19.835
Szeretném ezt a lehetőséget megragadni,
hogy ma este is elgondolkodjam ezen.

06:15:19.921 --> 06:15:22.453
Mert a helyzet rendkívül
aggasztó. Elnök úr!

06:15:22.500 --> 06:15:26.029
Hollandiában ez a Héten az
Élet Hetének a hetét tartják.

06:15:26.080 --> 06:15:31.401
Fontosnak tartottam, hogy ma este
ismét ehhez a témához szóljak.

06:15:31.485 --> 06:15:36.574
Mert a helyzet rendkívül aggasztó.
Hollandiában naponta több mint száz abortusz

06:15:36.630 --> 06:15:41.525
történik. Évi 40 ezer feletti. Szörnyű.
Az Élet Hetében sokan hazámban azon

06:15:41.589 --> 06:15:46.462
elmélkednek, hogy az élet Isten ajándéka.
És ezért már a kezdetektől védelmet

06:15:46.519 --> 06:15:50.317
érdemel. Gondoljunk
arra, amit Dávid a 139.

06:15:50.382 --> 06:15:54.473
zsoltárban mondott erről: „Te
szőttél engem anyám méhében.”

06:15:54.513 --> 06:15:58.685
Eközben, Mr President, Európa csak az
abortuszjogszabályozás további bővítését

06:15:58.743 --> 06:16:02.970
szorgalmazza. Mr President, az EU-nak
tényleg abba kellene hagynia ezt.

06:16:03.045 --> 06:16:08.870
És természetesen abbahagynia az abortuszok
ESF-ből történő finanszírozását is.

06:16:08.933 --> 06:16:14.026
Védjük meg az életet, és összpontosítsunk
az anya és a gyermek gondozására.

06:16:14.050 --> 06:16:15.250
Köszönöm.

06:16:15.532 --> 06:16:16.845
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt képviselőtársam, Gabel úr.

06:16:16.866 --> 06:16:18.066
Kérem, folytassa. Köszönöm,
tisztelt képviselő.

06:16:17.902 --> 06:16:19.102
Kérem, tisztelt képviselő Gabel.

06:16:22.132 --> 06:16:26.707
A gladiátorviadalok az ókori Rómában, azok
szerencsére már a múltéi, de sajnos még

06:16:26.793 --> 06:16:31.054
ma is vannak bikaviadalok
egyes részein Európának.

06:16:31.137 --> 06:16:35.461
Ezekben az esetekben a szegény állatokat
olyan sokáig kínozzák és gyötrik, hogy

06:16:35.525 --> 06:16:40.569
végül különösen elhúzódó és
fájdalmas halált halnak meg.

06:16:40.625 --> 06:16:45.185
Különösen szörnyű módja annak, hogy
bizonyos embereket szórakoztassanak és

06:16:45.309 --> 06:16:51.923
szórakoztassanak. A legtöbb ember azonban
ellene van, egyébként még Spanyolországban

06:16:51.998 --> 06:16:57.618
is. Most egyedülálló lehetőségünk van
ennek véget vetni, újrarendezni a Közös

06:16:57.687 --> 06:17:04.272
Mezőgazdasági Politikát, és eközben
véget vetni az EU-s támogatásnak a

06:17:04.370 --> 06:17:10.618
bikaviadaloknak. Hiszen az Európai Unió
éppen saját értékeit és szabályait sértve

06:17:10.689 --> 06:17:16.952
támogatja anyagilag a bikaviadalokat.
Tehát ragadjuk meg most ezt a lehetőséget

06:17:17.026 --> 06:17:23.337
együtt, és vessünk véget ennek a
véres foltnak az Európai Unión.

06:17:23.378 --> 06:17:24.578
Köszönöm.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Köszönöm, tisztelt képviselő. Kérem,
tisztelt képviselőnő Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:35.467
Kérem, Elnök asszony, biztos úr, a Bizottság
által a következő hét évre szóló új

06:17:35.517 --> 06:17:41.196
költségvetési javaslat tudja nagyon jól,
hogy a javaslatot a farmerek, a Közös

06:17:41.251 --> 06:17:44.674
Mezőgazdasági Politika nem
fogadja el a jelenlegi formában:

06:17:44.736 --> 06:17:49.099
a költségvetés csökken. És nemcsak hogy
csökken, hanem én is tagja vagyok a

06:17:49.154 --> 06:17:51.445
Mezőgazdasági Bizottságnak,
és az belső piac alelnöke.

06:17:51.485 --> 06:17:55.941
Nem engedhetjük meg, hogy ne juttassunk
támogatást azoknak a gazdáknak, akik a

06:17:55.987 --> 06:18:00.392
nyugdíjas gazdákat támogatják. Jól tudjuk,
hogy generációs váltási problémánk van.

06:18:00.463 --> 06:18:05.866
Aztán ott vannak, nem, nem fogadhatjuk
el – és a mezőgazdasági termelők is ezt

06:18:05.936 --> 06:18:10.558
mondják, és a Parlament többsége is
ezt mondja – hogy a bérköltségeket ne

06:18:10.629 --> 06:18:14.056
csökkentsék vagy ne zárják ki,
amikor a korlátozást alkalmazzák.

06:18:14.099 --> 06:18:17.570
És sok más dolog is van. De a legsúlyosabb,
hogy a szarvasmarha-tenyésztés a földön

06:18:17.614 --> 06:18:21.742
van, a költségvetés csökken, kisebb, mint
az előző pénzügyi időszakban, és mégis a

06:18:21.797 --> 06:18:26.621
Bizottságot kérdezik, hogy fontolja-e meg,
vajon, ha a Parlament, ha a gazdák nem

06:18:26.680 --> 06:18:30.367
támogatják ezt a költségvetést, és
többé nem lesz közös agrárpolitika, a

06:18:30.408 --> 06:18:32.556
Bizottságnak változtatnia
kellene-e a álláspontján.

06:18:32.600 --> 06:18:36.994
És talán 20 év múlva, amikor az én
országom, amióta az országom csatlakozott az

06:18:37.030 --> 06:18:40.425
Európai Unióhoz, és az én országom
mezőgazdászai ugyanolyan támogatásokat kapnak

06:18:40.459 --> 06:18:41.659
majd, mint a többi mezőgazdász.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Köszönöm, tisztelt tag úr/asszony.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Kérem, tisztelt képviselő
úr, Moreira de Sá képviselő!

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Kérem.

06:18:47.752 --> 06:18:52.238
Elnök asszony, amikor Robespierre feje
lecsapódott önöknek, ott volt Sanson, a

06:18:52.298 --> 06:18:55.379
terror véget ért. Robespierre halott volt.

06:18:55.454 --> 06:18:59.841
De vele vele nem halt meg a legveszélyesebb
öröksége, a csábítása annak az eszmének,

06:18:59.888 --> 06:19:03.222
hogy az erőszak legitim eszköze
a politikai átalakításnak.

06:19:03.284 --> 06:19:07.454
Robespierre giljotine eltűnt a terekről,
de az utódai nem, akik ma is őt követik.

06:19:07.504 --> 06:19:12.365
Ma a szélsőbal a párizsi zsarnok örököse,
aki a nemes és sürgős ügyeket, mint az

06:19:12.407 --> 06:19:16.462
oktatás és a lakhatás, nem megoldásokat
keresni akarja, hanem fel akarja gyújtani

06:19:16.516 --> 06:19:21.444
Európát. És ezért van az, amikor nem
tudják elhallgattatni a szavazófülkéket, az

06:19:21.486 --> 06:19:24.641
utcák zűrzavarában, az utcákon
próbálják rákényszeríteni az akaratukat.

06:19:24.690 --> 06:19:29.366
Mi vagyunk azok, akiknek ki
kell húzni a homokba a vonalat.

06:19:29.422 --> 06:19:31.941
Vannak, akik a tűz mellett
döntenek a párbeszéd helyett.

06:19:31.979 --> 06:19:37.206
Mi a mi törvényeink erejével válaszolunk.
A terror a borral teli kosárban ért véget.

06:19:37.261 --> 06:19:41.201
Nem engedjük, hogy újra megszülessen a
mi kirakatainkban és pultjainkban, a mi

06:19:41.271 --> 06:19:43.552
tereinken és intézményeinkben. Köszönöm.

06:19:45.712 --> 06:19:48.547
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt képviselőtársam Müller úr.

06:19:48.571 --> 06:19:49.771
Kérem.

06:19:51.952 --> 06:19:56.330
Hölgyeim és uraim, ma Európa még a saját
konyháját és fürdőszobáját is átadja

06:19:56.391 --> 06:19:59.986
Ázsiának. Az elmúlt években az európai
gyárak részesedése a mosógépek,

06:20:00.043 --> 06:20:06.225
hűtőszekrények és mosogatógépek
piacán 81%-ról 71%-ra csökkent.

06:20:06.286 --> 06:20:09.662
Ugyanakkor az ázsiai termékek
mennyisége megduplázódott.

06:20:09.762 --> 06:20:15.019
15-től 28%-ig. Ez újabb bizonyítéka
annak, ahogyan feladunk egy újabb ipari

06:20:15.076 --> 06:20:19.804
termelési területet Európában. És a
tétjeink körülbelül egymillió munkahely

06:20:19.869 --> 06:20:24.479
kontinensünkön. Lengyelország veszíthet
a legtöbbet ebben a tekintetben, mivel az

06:20:24.530 --> 06:20:30.497
Európai Unió nagy háztartási készülékeinek
39 százalékát a mi országunkban gyártják.

06:20:30.542 --> 06:20:34.195
Európában pedig nem azért veszítjük el
ezt a versenyt Ázsiával szemben, mert

06:20:34.248 --> 06:20:38.399
rosszabb termékeink vannak, hanem azért,
mert az Európai Unióban drágább az energia,

06:20:38.453 --> 06:20:42.715
szigorúbbak a szabályozások és
magasabbak az elvárások, ami alacsonyabb

06:20:42.773 --> 06:20:47.203
versenyképességet eredményez, miközben
Ázsiából származó termékeket nem ellenőrzik

06:20:47.248 --> 06:20:51.028
megfelelően. Hölgyeim és uraim, több
EU-tagállam sürgette egy különleges stratégia

06:20:51.075 --> 06:20:53.535
kidolgozását a háztartási
gépek szektorában.

06:20:53.586 --> 06:20:57.598
Ezt meg kell tennünk, különben ez a szektor
ugyanolyan sorsra jut, mint az európai

06:20:57.634 --> 06:20:58.834
autóipar.

06:20:59.932 --> 06:21:02.363
Köszönöm, tisztelt képviselő.
Kérem, tisztelt képviselő Smith.

06:21:02.384 --> 06:21:03.584
Kérem.

06:21:04.972 --> 06:21:08.330
Köszönöm, Elnök asszony. Már több
hónapja fiatal generációk mozognak szerte

06:21:08.384 --> 06:21:12.737
kontinensünkön, a rendőri elnyomás
ellenére, hogy javulást követeljenek élet-,

06:21:12.794 --> 06:21:16.267
munka- és tanulási feltételeikben.
És joggal, mivel a szegénység és a

06:21:16.329 --> 06:21:20.896
munkanélküliség aránya rekordmagasságba
emelkedik, a tanulmányi helyiségek pedig

06:21:20.946 --> 06:21:25.390
gyorsan romlásnak indulnak. A fiatalokat
elszegényítik és kizsákmányolják.

06:21:25.440 --> 06:21:28.734
Jogos felháborodásuknak politikai
kifejezést kell találnia.

06:21:28.784 --> 06:21:31.391
A szegénységi küszöb
szintjén garantált autonómia.

06:21:31.450 --> 06:21:35.898
A minimálbér és a gyakornokok, valamint
a szakmai gyakorlaton lévők fizetésének

06:21:35.953 --> 06:21:39.329
emelése. Árstop az alapvető
áruk és az energia árainak.

06:21:39.396 --> 06:21:42.634
Franciaországban a Parcoursup
eltörlése, különösen.

06:21:42.692 --> 06:21:46.510
Terv a klimaváltozáshoz való alkalmazkodás
és az épületek modernizálása érdekében.

06:21:46.562 --> 06:21:50.408
Mindezen javaslatokat megtalálhatjuk
Jean-Luc Mélenchon elnökjelölt L'Avenir en

06:21:50.465 --> 06:21:53.233
Commun című programjában,
és mi ezeket védelmezzük.

06:21:53.286 --> 06:21:57.035
A szakmai szektornak is vissza kell nyernie
egy koherens és hatékony szerkezetet a

06:21:57.093 --> 06:22:00.963
politechnikai központok és a
tengerészeti középiskolák létrehozásával.

06:22:01.043 --> 06:22:06.336
Képzett és felszabadult ifjúság nélkül
egyszerűen nem lehetséges a nemzeti

06:22:06.393 --> 06:22:07.593
szuverenitás. Köszönöm.

06:22:08.932 --> 06:22:11.666
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt képviselőtárs Jerković úr.

06:22:11.679 --> 06:22:12.879
Kérem.

06:22:13.612 --> 06:22:18.996
Köszönöm, elnök úr. Kedves kollégák! Gyakran
úgy beszélünk a gyermekkori elhízásról,

06:22:19.088 --> 06:22:23.073
mintha pusztán személyes felelősségről
lenne szó, de ez nem így van.

06:22:23.134 --> 06:22:26.355
A gyerekek nem felelősek azért a
környezetért, amelyben felnőnek.

06:22:26.432 --> 06:22:31.900
A gyermekek nem döntik el, milyen ételek
reklámjait látják, mit szolgálnak fel nekik

06:22:31.971 --> 06:22:37.153
az iskolákban, vagy hogy családjaik
megengedhetik-e maguknak az egészséges ételeket.

06:22:37.210 --> 06:22:41.626
Ezek olyan döntések, amelyeket a
politikák, az élelmiszeripar, a piacok és a

06:22:41.687 --> 06:22:44.369
társadalom, amelyet mi
teremtünk, alakítanak.

06:22:44.435 --> 06:22:49.911
Nem várhatjuk el, hogy a gyermekek egészséges
döntéseket hozzanak, ha nem kínálunk

06:22:49.977 --> 06:22:54.463
nekik egészséges lehetőségeket. Ezért
szükség van erősebb európai fellépésre a

06:22:54.515 --> 06:23:00.032
megelőzés, az egészségesebb iskolai
környezetek és a káros marketing elleni védelem

06:23:00.120 --> 06:23:04.441
terén. Minden gyermek megérdemli a
lehetőséget, hogy egészségesen nőjön fel,

06:23:04.495 --> 06:23:07.479
függetlenül a családja
jövedelmétől vagy attól, hol él.

06:23:07.530 --> 06:23:11.591
Ez nem csupán egészségügyi kérdés;
egyenlőségről és Európa jövőjéről is szól.

06:23:11.607 --> 06:23:12.807
Köszönöm.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Jó.

06:23:16.612 --> 06:23:19.767
Köszönöm, tisztelt képviselő. Kérem,
tisztelt képviselő Domotor úr.

06:23:19.788 --> 06:23:20.988
Kérem.

06:23:23.992 --> 06:23:28.322
Az elmúlt hetekben több delegáció is járt
Magyarországon, hogy felmérje a demokrácia

06:23:28.372 --> 06:23:32.453
állapotát, és arra jutottak, hogy most
már minden rendben, nincs itt semmi

06:23:32.508 --> 06:23:36.287
látnivaló. Mondták ezt annak ellenére,
hogy kitiltják az ellenzéki képviselők

06:23:36.344 --> 06:23:41.500
jelentős részét a politikai életből, nem
indulhatnak a következő választáson, és ez

06:23:41.572 --> 06:23:47.161
csak az ellenzéket érinti. Eltávolították
a köztársasági elnöket, alkotmánybírókat

06:23:47.218 --> 06:23:51.985
és a legfőbb ügyészt is. Jogtalanul
lefoglalták a legnagyobb ellenzéki párt

06:23:52.052 --> 06:23:56.392
szervereit. A jogállamiság felkent hívei
szerint ez így teljesen rendben van.

06:23:56.452 --> 06:24:01.143
S hogy miért, azért, mert az új kormány
mindent végrehajt, amit az előző nem volt

06:24:01.192 --> 06:24:05.982
hajlandó. Zöld lámpa a hadifinanszírozásnak,
a gyorsított bővítésnek, fellazították

06:24:06.039 --> 06:24:10.692
a gyermekvédelmi törvényt, eltörölték az
üzemanyagok védett árazását, és elkezdték

06:24:10.756 --> 06:24:14.010
szűkíteni a családtámogatási rendszert is.

06:24:14.092 --> 06:24:18.831
Ez csak egyetlen dolgot bizonyít: azt, hogy
az egész vegzálás csak arról szólt, hogy

06:24:18.880 --> 06:24:21.305
legyen végre egy bólogató
kormányuk. Hát most van.

06:24:21.352 --> 06:24:26.578
Csak egyet kérünk ezek után: a képmutató
jogállamisági jelentéseiket szépen dobják

06:24:26.659 --> 06:24:28.072
ki a kukába. Köszönöm.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Köszönöm, tisztelt tagtársam.
Kérem, tisztelt Tinkinen tagtárs.

06:24:38.512 --> 06:24:43.907
Elnök úr! Üdvözöljük a Szovjet Szocialista
Köztársaságok Európai Uniójában.

06:24:43.971 --> 06:24:47.031
Itt most egy új migrációs
menedzsmentmodellt alkalmaznak.

06:24:47.080 --> 06:24:51.912
A tehermegosztásról beszélünk. Elnök úr,
még akkor is, ha saját határait zárva

06:24:51.963 --> 06:24:54.464
tartja, gyakorlatilag
két lehetősége marad:

06:24:54.524 --> 06:25:00.419
vagy vállalja a saját részét az Európa
határainál elárasztott migrációs övezet

06:25:00.477 --> 06:25:03.320
terhéből, vagy éppen a
saját sírját ássa meg.

06:25:03.394 --> 06:25:07.940
Tehát vagy befogadja a migránsokat, vagy
20 000 eurót fizet a fogadó országnak

06:25:07.998 --> 06:25:13.329
migránsonként. Most több mediterrán országot
az Európai Bizottság migrációs nyomás

06:25:13.380 --> 06:25:18.282
alatt álló országoknak minősített, és ez
aktiválja a szolidaritás kötelezettségét

06:25:18.329 --> 06:25:23.970
más országok számára, ami azt jelenti,
hogy kinyílnak a kapuk vagy a pénzeszközök.

06:25:24.054 --> 06:25:28.405
Ez egy olyan probléma, amelyet az
európai migrációs politika nem kezel;

06:25:28.461 --> 06:25:33.245
ehelyett Európa-szerte tologatják. Végre
képes lenne ez a Testület megoldani a

06:25:33.302 --> 06:25:38.154
gyökeret: lezárni a külső határokat,
és elküldeni azokat, akik illegálisan

06:25:38.214 --> 06:25:39.952
tartózkodnak az EU-ban? Köszönöm.

06:25:42.232 --> 06:25:44.663
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt képviselőtárs Oliveira.

06:25:44.676 --> 06:25:45.876
Kérem.

06:25:49.012 --> 06:25:51.554
Köszönöm, Mr President.
Köszönöm, biztos úr.

06:25:51.610 --> 06:25:56.313
Küldjék el az Európai Bizottságnak az
üzenetet, hogy szükséges leállítani az Eco

06:25:56.368 --> 06:25:59.269
üzem Santa Maria da Feira-i
(Portugália) bezárását.

06:25:59.323 --> 06:26:04.519
Szükséges megvédeni a 632 munkavállaló
állását, akik elbocsátás veszélyében vannak,

06:26:04.569 --> 06:26:09.874
és szükséges megvédeni ipari termelés.
A dán Eco multinacionális, a cipőipar

06:26:09.922 --> 06:26:14.223
szereplője, 40 éve működik Portugáliában,
és most jelentette be – miután az évek

06:26:14.298 --> 06:26:18.178
során több kollektív elbocsátáson ment
keresztül –, hogy szándékában áll bezárni a

06:26:18.220 --> 06:26:22.172
portugáliai üzemet, egy átfogóbb szerkezetátalakítási folyamat részeként, amely több

06:26:22.236 --> 06:26:26.242
ezer elbocsátással jár majd különböző
országokban, és amely során az összes

06:26:26.298 --> 06:26:31.960
termelést Ázsia kontinensére helyezik át.
Ha ez a helyzet beigazolódik, a portugál

06:26:32.046 --> 06:26:39.365
munkavállalók és családtagjaik 632 fős
létszámmal másnapra munka nélkül maradnak, és

06:26:39.418 --> 06:26:42.102
a bizonytalanság és instabilitás
mélyére zuhanhatnak.

06:26:42.152 --> 06:26:47.623
Vége kell vetnünk annak a politikának,
amely lehetővé teszi a multinacionális

06:26:47.695 --> 06:26:52.393
vállalatoknak, hogy letelepedjenek,
közpénzeket és európai forrásokat élvezzenek,

06:26:52.438 --> 06:26:56.106
majd pedig távozzanak, amikor úgy döntenek,
hogy már nem érdekli őket a kívánt

06:26:56.173 --> 06:27:00.736
profit. Ez a politika sem az ipari
termelésnek, sem a munkavállalók jogainak nem

06:27:00.777 --> 06:27:01.977
szolgálja az érdekeit.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Köszönöm, tisztelt képviselő. Kérem,
tisztelt képviselő López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:14.132
Köszönöm, elnök úr. McGrath biztos úr, El
Hierro kanári-szigetén hirtelen megnőtt az

06:27:14.180 --> 06:27:19.069
Atlanti-óceáni migrációs útvonalon érkező
bevándorlók száma az Európai Unió felé,

06:27:19.128 --> 06:27:25.000
amely a legveszélyesebb. És éppen ezért
jelentette ki az Európai Szolidaritási

06:27:25.051 --> 06:27:29.604
Koordinátor, amelyet a Migració és Menekültügyi
Paktum előír, a El Hierro-n történt

06:27:29.654 --> 06:27:33.690
események és a Ceutában, Spanyolországban,
a migrációs nyomás alatt kialakult

06:27:33.744 --> 06:27:38.304
helyzet fényében, a Paktumban előírt kötelező
szolidaritás szükségességét a tengeren

06:27:38.353 --> 06:27:40.562
megmentett emberek
áthelyezésére vonatkozóan.

06:27:40.611 --> 06:27:43.972
Ezért még sajnálatosabb, amikor az Európai
Uniótól szolidaritást kérünk, és azt a

06:27:44.015 --> 06:27:47.860
spanyol régiók, az autonóm közösségek
tagadják meg, amelyeket a Néppárt (Partido

06:27:47.902 --> 06:27:52.577
Popular) irányít. Mintha az acélt akarnák
állandó, ideiglenes fókuszponttá tenni a

06:27:52.650 --> 06:27:57.023
külföldiek számára. Spanyolország többi
részétől semmiféle szolidaritás nélkül nehéz

06:27:57.060 --> 06:28:01.022
az Európai Uniónál kérni. És mégis, a
Migrációs és Menekültügyi Egyezményben van

06:28:01.060 --> 06:28:04.410
róla szó. Ezért hangsúlyozni kell, hogy
a szolidaritás alapvető összetevője a

06:28:04.518 --> 06:28:09.222
folyamatnak, és pénzügyi hozzájárulásokon
vagy újraelosztáson keresztül igényel

06:28:09.262 --> 06:28:12.100
támogatást ahhoz, hogy megőrizzük a
tengeren megmentett emberek alapvető jogait.

06:28:12.151 --> 06:28:15.816
És nincs elviselhetetlenebb képmutatás
annál, mint siránkozni a tengerben vesztett

06:28:15.852 --> 06:28:19.553
életek miatt, miközben elutasítani azokat,
akik túléltek, miután megmentették őket a

06:28:19.577 --> 06:28:19.972
tengeren.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Köszönöm.

06:28:20.332 --> 06:28:21.978
És a szolidaritást megtagadják
az újraelosztásban.

06:28:21.994 --> 06:28:22.612
Köszönöm, elnök úr.

06:28:22.612 --> 06:28:25.783
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt képviselőtársam Sánchez.

06:28:25.801 --> 06:28:27.001
Kérem.

06:28:28.192 --> 06:28:31.236
A franciák jogos aggodalma a megélhetési
költségek és középiskoláink állapota miatt,

06:28:31.276 --> 06:28:35.018
és konkrét válaszokat igényelnek. De
emlékeztessünk arra is, hogy a franciák azoknak

06:28:35.051 --> 06:28:38.161
szavaztak, akik bántalmazzák őket, akik
nem oldják meg problémáikat, és akik emelik

06:28:38.214 --> 06:28:41.969
a megélhetési költségeket. Például a
középiskolák fenntartása a régiók feladata,

06:28:42.009 --> 06:28:45.559
mint például Occitániában, ahol évtizedek
óta a baloldal van hatalmon, és képviselői

06:28:45.601 --> 06:28:47.547
most szégyenkezve
vonulnak a felvonulásokon.

06:28:47.610 --> 06:28:51.271
Mint például a saját városomban, Nîmes-ben,
ahol ők felelősek ennek a rekordnak a

06:28:51.328 --> 06:28:55.444
kialakulásáért. Miközben az egyetlen módja
a változtatásnak a szavazás, az elmúlt

06:28:55.496 --> 06:28:59.039
néhány hétben a francia kommunisták
a valódi arcukat mutatják.

06:28:59.100 --> 06:29:03.629
Politikai kizsákmányolás, állandó
káoszgerjesztés, teljes felelőtlenség, a legitim

06:29:03.682 --> 06:29:07.516
erőszakról beszélni, amikor a tények
súlyosak és megbocsáthatatlanok.

06:29:07.587 --> 06:29:11.724
Ezresével vannak kirabolva boltok, több
mint egymilliárd euró kár, egy városháza

06:29:11.792 --> 06:29:15.264
lángokban. És közel ezer rendőr sérült
meg a baloldal elnéző tekintete, az

06:29:15.304 --> 06:29:18.041
antifasiszták kacaja és a
kormány tehetetlensége mellett.

06:29:18.098 --> 06:29:21.133
Ugyanakkor módszeresen támadják azokat,
akik nem úgy gondolkodnak, mint ők.

06:29:21.167 --> 06:29:23.720
Amint már nem vagy jobbra a guruuktól,
fasisztának bélyegzik az embert.

06:29:23.753 --> 06:29:27.342
Megtagadják az emberektől a szólásszabadságot,
sőt még a médiumok bezárását is

06:29:27.394 --> 06:29:31.113
akarják – megkezdődött az inkvizíció.
Ilyennek látszana volna Franciaország, ha ők

06:29:31.150 --> 06:29:35.249
lennének a felelősek: szektáskodás,
gyűlölet, pitiasság, vulgáriság, ronda dolog,

06:29:35.299 --> 06:29:38.272
boszorkányüldözés, erőszak. A néma többség
ezt nem akarja, ezt az új inkvizíciót.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Köszönöm, tisztelt képviselő.

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Mondjuk ki mindannyian együtt,
mielőtt még túl késő lenne.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Köszönöm, tisztelt tagtársam.
Kérem, tisztelt tagtársam, Timgren.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
Kérem.

06:29:47.632 --> 06:29:55.289
Köszönöm. Nos, újra itt vagyunk. COP31.
Új ígéretek, de őszintén szólva, ezek a

06:29:55.356 --> 06:30:00.158
találkozók valójában vezettek-e
bármiféle kibocsátáscsökkentéshez?

06:30:00.239 --> 06:30:06.340
Nem. Ugyanakkor Európa magas energiaárak
és túlszabályozás nyomás alatt áll.

06:30:06.409 --> 06:30:10.690
Ez azt jelenti, hogy a munkahelyek külföldre
költöznek, de ez azt is jelenti, hogy a

06:30:10.751 --> 06:30:14.475
kibocsátások máshová
helyeződnek át – például Kínába.

06:30:14.569 --> 06:30:19.384
És Kínáról beszélve, Kínát továbbra
is fejlődő országnak tekintik.

06:30:19.453 --> 06:30:24.000
Ez azt jelenti, hogy egyáltalán
nincs ugyanolyan kötelezettségei.

06:30:24.071 --> 06:30:29.852
Mint Európa. És ugyanakkor a所谓 gazdag
országoknak évente 300 milliárd dollárt

06:30:29.929 --> 06:30:37.765
kellene közösen finanszírozniuk
a klímafinanszírozás céljára.

06:30:37.887 --> 06:30:45.286
Még egy hatalmas találkozó, ezer meg ezer
résztvevő, és milliárdos dollárígéret.

06:30:45.358 --> 06:30:50.068
Ez lenne a legjobb megoldás? Nem, több
megfizethető energiára van szükségünk,

06:30:50.124 --> 06:30:55.522
nukleáris energiára van szükségünk ahhoz,
hogy valóban csökkentsük a kibocsátást, de

06:30:55.584 --> 06:30:58.409
ugyanakkor megőrizzük
versenyképességünket is.

06:30:58.469 --> 06:30:59.669
Köszönöm.

06:30:59.872 --> 06:31:02.654
Köszönöm, tisztelt képviselő. Kérem,
tisztelt képviselő Mularczyk úr.

06:31:02.668 --> 06:31:03.868
Kérem.

06:31:08.392 --> 06:31:13.122
Hölgyeim és uraim, a krakkói tragikus
támadás kapcsán, amelyben hatan életüket

06:31:13.189 --> 06:31:18.097
vesztették, tizenöten pedig megsérültek,
szeretném itt, az Európai Parlamentben

06:31:18.150 --> 06:31:22.986
megköszönni két hősünknek: a lengyel
rendőröknek, Jakub Kuliknak és Artur

06:31:23.052 --> 06:31:27.739
Morańskinak. Az ő bátorságuk és elkötelezettségük mentette meg sok ártatlan életet

06:31:27.790 --> 06:31:31.443
Krakkóban. De hölgyeim és uraim, ugyanolyan
fontosak a szavak és a felelősség

06:31:31.487 --> 06:31:35.669
ezekért a szavakért. Sokan önök közül,
kollégák, Európa-szerte férfiak és nők

06:31:35.722 --> 06:31:38.627
hallották a globális médiában, hogy a
támadót szélsőjobboldali extremistának

06:31:38.686 --> 06:31:41.541
állították be. Ma egyértelműen
ki kell jelentenünk:

06:31:41.588 --> 06:31:45.822
ez dezinformáció volt. A forrása pedig
a lengyel kormány minisztere, Marcin

06:31:45.871 --> 06:31:51.252
Kierwiński volt, aki a tettesnek a jobboldali
kapcsolatot tulajdonított bizonyíték

06:31:51.327 --> 06:31:54.870
nélkül, és szavai azonnal
elterjedtek az egész világon.

06:31:54.926 --> 06:31:58.557
Időközben a tettes közösségi média-profiljai
baloldali beállítottságot mutatnak,

06:31:58.611 --> 06:32:03.057
közelebb e terem baloldali oldalához. De
a hazugságokat terjesztő miniszter mind a

06:32:03.103 --> 06:32:05.719
mai napig sem vonta vissza
szavait, sem nem kért bocsánatot.

06:32:05.763 --> 06:32:09.584
Ezért nyíltan kimondom: harcolnunk kell a
dezinformáció ellen, de kétszeres erővel

06:32:09.626 --> 06:32:13.475
kell harcolnunk az én országomban,
Lengyelországban működő felelőtlen kormány által

06:32:13.529 --> 06:32:15.472
gyártott dezinformáció ellen. Köszönöm.

06:32:16.912 --> 06:32:20.429
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam. Kérem,
tisztelt képviselőtársam, Gonçalves úr.

06:32:20.441 --> 06:32:21.641
Kérem.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
Először is köszönöm, tisztelt
Elnök asszony, a kedvességét.

06:32:27.892 --> 06:32:31.982
Ma bekapcsoljuk a mobiltelefonunkat,
és egy másodperc alatt megkapjuk Ma

06:32:32.033 --> 06:32:36.188
bekapcsoljuk a telefonjainkat, és egy
másodpercen belül online fogadási hirdetéseket

06:32:36.228 --> 06:32:40.006
kapunk. Ezek a közösségi médiában, fizetett
tartalmakon és influencereken keresztül,

06:32:40.056 --> 06:32:43.236
hírportálokon, sőt még egy focimeccs
nézése közben is megjelennek.

06:32:43.291 --> 06:32:47.429
Könnyen hozzáférhető pénzt kínálnak egy
fiók létrehozásához és az első fogadás

06:32:47.475 --> 06:32:50.855
elhelyezéséhez, olyan nyereségről szóló
ígéretekkel, amelyek soha nem válnak valóra.

06:32:50.896 --> 06:32:54.854
De tudjuk, hogy ez nem igaz, és azt is
tudjuk, hogy a kezdeti kísértés és a függőség

06:32:54.891 --> 06:32:58.350
közötti szakadék nem hosszú. A digitális
világ egyre jobban vonzza az embereket a

06:32:58.401 --> 06:33:01.831
fogadásokhoz, különösen a fiatalokat,
akik jobban ki vannak téve ennek.

06:33:01.886 --> 06:33:06.244
És csak akkor beszélünk erről, ha az
Európában működő szabálytalan és illegális

06:33:06.328 --> 06:33:10.657
szerencsejátékokról van szó, hogy
2025-re több mint 90 milliárd euró bruttó

06:33:10.707 --> 06:33:13.104
bevételre számíthatunk.
Ez nem egyéni kudarc;

06:33:13.168 --> 06:33:17.347
ez politikai és szabályozási kudarc. Az
intézmények kötelessége megakadályozni, hogy

06:33:17.388 --> 06:33:21.697
a predátor gyakorlatok az online
csatornákon keresztül elérjék az életünket.

06:33:21.766 --> 06:33:26.982
Ahogy Henri Lacordère, a 19. századi francia
teológus figyelmeztetett a gyenge és az

06:33:27.026 --> 06:33:30.086
erős közötti kapcsolatban, az elitnek
szabadon kell engednie magát, és hiánya

06:33:30.122 --> 06:33:32.392
elnyomást okoz. Jöjjön el az
online szerencsejáték-szabályozás!

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Köszönöm, tisztelt képviselőtársam.
Kérem, tisztelt képviselőtársam, Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:43.153
Köszönöm, tisztelt Duna-delta ügyében
eljáró biztos úr, az UNESCO világörökségi

06:33:43.206 --> 06:33:47.431
természeti helyszíne. Nemcsak a lenyűgöző
tájakról, a biológiai sokféleségről és a

06:33:47.492 --> 06:33:49.671
turizmusról van szó,
hanem az emberekről is.

06:33:49.709 --> 06:33:53.379
Ezek az emberek a drónok okozta kockázatokkal
néznek szembe, ami csökkentette a

06:33:53.430 --> 06:33:57.645
turizmust, és ezzel közvetve egy fontos
bevételi forrást a helyi gazdaság számára.

06:33:57.687 --> 06:34:00.989
Sok közösség elszigetelt, a infrastruktúra
gyenge, és korlátozott a hozzáférés a

06:34:01.030 --> 06:34:04.923
egészségügyi szolgáltatásokhoz, az
oktatáshoz és a gazdasági lehetőségekhez.

06:34:04.963 --> 06:34:08.149
A Duna-delta helyi gazdasága hanyatlik,
a halászok elveszítik a bevételeik

06:34:08.195 --> 06:34:11.601
forrásait, a fiatalok elmennek, a
közösségek pedig elnéptelenednek.

06:34:11.643 --> 06:34:15.493
Az EU egyre inkább környezetvédelmi
korlátozásokról és tilalmakról beszél, anélkül,

06:34:15.545 --> 06:34:19.547
hogy valós elemzést végezne ezeknek a
döntéseknek a lakosságra gyakorolt hatásáról.

06:34:19.586 --> 06:34:23.241
A Duna-delta védelme nem jelentheti azt,
hogy az ott élőket a szegénységre ítéljük.

06:34:23.288 --> 06:34:26.962
Szükségünk van egyensúlyra a természetvédelem
és a gazdasági fejlődés között, a

06:34:27.014 --> 06:34:31.370
infrastruktúra, a halászat, a turizmus és
a munkahelyek terén történő beruházások

06:34:31.431 --> 06:34:35.793
révén. A Duna-delta csak akkor menthető
meg, ha a Deltában élők elvesznek.

06:34:35.858 --> 06:34:39.636
Ezért felszólítom az Európai Uniót, hogy
konkrétan támogassa a Duna-deltát célzott

06:34:39.687 --> 06:34:43.724
finanszírozással, infrastruktúra- és
biztonsági beruházásokkal, valamint gazdasági

06:34:43.781 --> 06:34:48.480
fejlesztéssel. A természetet nem lehet
úgy megmenteni, hogy sorsukra hagyjuk a

06:34:48.539 --> 06:34:52.112
Duna-deltában élő közösségeket, amelyek
generációk óta ott élnek és védik ezt a

06:34:52.151 --> 06:34:53.351
örökséget. Köszönöm.

06:34:54.112 --> 06:34:57.912
Köszönöm, tisztelt képviselő úr/nő.
Lezártuk az egyperces beszédeket.

06:34:57.978 --> 06:35:03.115
A következő ülés holnap, 2026. november
12-e, csütörtökön lesz, 9 órakor.

06:35:03.188 --> 06:35:07.955
A napirend megjelent, és elérhető
az Európai Parlament weboldalán.

06:35:08.027 --> 06:35:09.472
Az ülés berekesztve.
