WEBVTT

NOTE Brussels Live. Litteroitu ja käännetty automaattisesti alkuperäisestä äänestä. Virheet ovat mahdollisia. Riippumaton palvelu, ei yhteydessä Euroopan parlamenttiin eikä Euroopan komissioon. Lähde: © Euroopan unioni. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:10.187
Hyvää iltapäivää, hyvät kollegat.
Saanko pyytää teitä ottamaan paikkanne?

00:10:10.237 --> 00:10:16.313
Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Odotaamme yhden minuutin, jotta
kollegat ehtivät tulla sisään.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
Se on kunnossa.

00:11:04.373 --> 00:11:10.425
Niin, hyvät kollegat, marraskuun 11.
päivänä vuonna 1919 kello 11 länsirintamalla

00:11:10.499 --> 00:11:18.121
aseet vaikenivat. Tänä päivänä muistamme
miljoonat, joiden elämä katkesi liian

00:11:18.183 --> 00:11:25.148
aikaisin, perheet, jotka jäivät odottamaan,
ja sukupolven, joka muuttui ikiajoiksi.

00:11:25.224 --> 00:11:32.732
Muistaminen tarkoittaa myös sitä, että
kunnioitamme niitä, jotka — yhden sukupolven

00:11:32.796 --> 00:11:39.225
jälkeen — taistelivat Euroopan vapauden
puolesta ja sen palauttamiseksi.

00:11:39.286 --> 00:11:46.028
Yksi näistä sankareista oli Solange
Alexandre, joka kuoli muutama päivä sitten 104

00:11:46.130 --> 00:11:52.694
vuoden iässä, tunnettu nimellä Scorlet.
Hän johti 30 vastarintamiehen joukkoa

00:11:52.768 --> 00:11:58.583
natsimiehitystä vastaan ja auttoi
vapauttamaan Torinon Ranskassa.

00:11:58.682 --> 00:12:04.141
Meidän tehtävämme on viedä heidän tarinansa
eteenpäin, puolustaa vapauttamme ja

00:12:04.196 --> 00:12:08.333
suojella rauhaa, jota varten
he uhrautuivat niin paljon.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
Jumalalle, rouva Alexandre,
emme koskaan unohda Teitä.

00:12:14.693 --> 00:12:22.282
Nyt, hyvät kollegat, eilen kova sää aiheutti
useita usean ajoneuvon onnettomuuksia

00:12:22.365 --> 00:12:29.086
Bulgarian Trakia-moottoritieellä.
Ainakin 11 ihmistä kuoli ja useita muita

00:12:29.184 --> 00:12:35.443
loukkaantui. Euroopan parlamentin puolesta
esitämme syvimmät osanottomme perheille

00:12:35.515 --> 00:12:38.882
ja läheisille, jotka ovat
menettäneet henkensä.

00:12:38.949 --> 00:12:45.465
Kiitämme pelastuspalveluja ja lääkintätiimejä,
jotka työskentelivät uupumatta

00:12:45.532 --> 00:12:55.465
tapahtumapaikalla, sekä kaikkia niitä,
jotka ilmoittautuivat luovuttamaan verta.

00:12:55.529 --> 00:13:01.516
Olimme kaikki järkyttyneitä ja kauhistuneita
lauantai-iltapäivän tulituksesta

00:13:01.612 --> 00:13:09.294
Krakovan pääaukiolla. Se, mikä olisi
pitänyt olla rauhallinen iltapäivä, muuttui

00:13:09.378 --> 00:13:16.773
järjettömäksi hyökkäykseksi, jossa kuusi
ihmistä sai surmansa ja useita loukkaantui.

00:13:16.840 --> 00:13:21.439
Myöhemmin tekijän kodista
löytyi kolme kuollutta lisää.

00:13:21.496 --> 00:13:26.912
Kiitämme Euroopan parlamenttia sekä paikalla
olleita poliiseja nopeasta ja rohkeasta

00:13:26.974 --> 00:13:32.367
toiminnasta, joka pysäytti hyökkääjän.
Myös ensihoitopalveluja, jotka auttoivat

00:13:32.432 --> 00:13:33.632
ihmisiä turvaan.

00:13:36.053 --> 00:13:43.683
Hyvä kollegat, tämä parlamentti järkyttyi
syvästi kuukauden alussa Trappesissa ja La

00:13:43.753 --> 00:13:50.773
Verrièressä tapahtuneesta hyökkäyksestä.
Yksi syytön ihminen menetti henkensä ja

00:13:50.842 --> 00:13:55.745
useat muut loukkaantuivat,
mukaan lukien 12-vuotias tyttö.

00:13:55.812 --> 00:14:03.366
Kunnioitamme Pengo Bosiovangin muistoa ja
ilmaisemme syvimmän osanottomme kaikille

00:14:03.454 --> 00:14:09.146
niille, joiden elämät tämä
hyökkäys on murskannut.

00:14:09.244 --> 00:14:15.343
Ketään ei pidä kohdistaa
syrjintää ihonvärin vuoksi.

00:14:15.476 --> 00:14:23.633
Ei alkuperän eikä uskonnon vuoksi.
Rasismilla ei ole sijaa meidän Euroopassamme.

00:14:35.993 --> 00:14:44.088
Nyt, hyvät kollegat, 28. lokakuuta 2026
sattui jälleen yksi tragedia kun junaturma

00:14:44.184 --> 00:14:51.399
Urdassa, Espanjassa, aiheutti 69 ihmisen
kuoleman ja kymmeniä loukkaantumisia.

00:14:51.491 --> 00:14:57.632
Tämän parlamentin puolesta esitän syvimmät
osanottomme perheille ja ystäville, jotka

00:14:57.692 --> 00:15:03.156
surivat läheisiään. Olemme osallisia
heidän surussaan ja toivotamme kaikille

00:15:03.250 --> 00:15:07.982
loukkaantuneille nopeaa ja
täydellistä paranemista.

00:15:08.056 --> 00:15:13.653
Ilmaisemme myös sydämelliset kiitokset
pelastusviranomaisille, jotka työskentelivät

00:15:13.731 --> 00:15:19.496
uupumatta katastrofialueella. Joten hyvät
kollegat, kaikkien menettämiemme muistoksi

00:15:19.574 --> 00:15:22.793
pyydän teitä liittymään
minuutin hiljaisuuteen.

00:16:04.433 --> 00:16:14.753
Kiitos. Anteeksi. Oh,
anteeksi. Anteeksi. Kiitos.

00:16:17.933 --> 00:16:22.055
Jos ilmoituksenne tulevat minulta, on
minulle ilo toivottaa Verhoevenaaraden

00:16:22.119 --> 00:16:28.945
varapuheenjohtaja, rouva Olena Kondraciuk,
tervetulleeksi Diplomaattiseen galleriaan

00:16:29.154 --> 00:16:37.633
tähän tärkeään mini-tapahtumaan.
Plenary sessio.

00:16:37.693 --> 00:16:41.696
Olemme erittäin iloisia,
että olet täällä, Olena.

00:16:41.757 --> 00:16:47.711
Tervetuloa. 22. lokakuuta 2026 pidetyn
istunnon pöytäkirjat ja hyväksytyt tekstit

00:16:47.826 --> 00:16:51.812
ovat saatavilla. Onko kommentteja?
Ei. Pöytäkirjat siten hyväksytään.

00:16:51.864 --> 00:16:56.586
Espanjan toimivaltaiset viranomaiset
ovat ilmoittaneet minulle Antony

00:16:56.647 --> 00:17:00.419
Comini-Olivaresin valinnasta
Euroopan parlamentin jäseneksi 22.

00:17:00.675 --> 00:17:05.494
lokakuuta 2026 alkaen. Tervehdin kollegaamme
ja muistutan, että hän ottaa paikkansa

00:17:05.547 --> 00:17:11.255
Parlamentissa ja sen elimissä täysin
oikeuksin, kunnes hänen valtuutensa on

00:17:11.335 --> 00:17:18.563
vahvistettu. Parlamentti tarkastaa Balázs
Orbánin ja Robert Garbelin valtuudet 18.

00:17:18.676 --> 00:17:26.565
syyskuuta 2026 alkaen. Menettelyjärjestyksen
artiklojen 10 ja 183 sekä asianomaisen

00:17:26.632 --> 00:17:30.773
jäsenen huomautusten huomioon ottaen olen
päättänyt määrätä rangaistuksen herra

00:17:30.836 --> 00:17:35.747
Sebastian Tünkönen häirinnästä 17. kesäkuuta
2026 pidettyä istuntoa sopimattomalla

00:17:35.887 --> 00:17:41.069
käytöksellä äänestyksen aikana ja
varapuheenjohtajan äänestyksen jatkamista

00:17:41.144 --> 00:17:43.749
koskevien kehotusten
noudattamatta jättämisestä.

00:17:43.795 --> 00:17:48.555
Rangaistuksena on nuhteet. Asianomainen
jäsen on saanut tiedon tästä päätöksestä.

00:17:48.601 --> 00:17:52.796
Hän ei ole tehnyt sisäistä
valitusta Päätökseen 184 mukaan.

00:17:52.870 --> 00:17:58.673
Rangaistus on siten lopullinen. Kreikan
toimivaltaiset viranomaiset ovat osoittaneet

00:17:58.721 --> 00:18:02.501
minulle pyynnön Nikos Papaksen parlamentaarisen
koskemattomuuden poistamisesta.

00:18:02.548 --> 00:18:07.408
Saksan toimivaltaiset viranomaiset ovat
osoittaneet minulle pyynnön Arno Bausemerin

00:18:07.451 --> 00:18:09.885
parlamentaarinen
koskemattomuus on poistettava.

00:18:09.959 --> 00:18:14.974
Puolan toimivaltaiset viranomaiset ovat
ottaneet minuun yhteyttä pyytäen Gregor

00:18:15.018 --> 00:18:18.050
Braunin parlamentaarisen
koskemattomuuden poistamista.

00:18:18.124 --> 00:18:20.850
Nämä pyynnöt lähetetään
oikeusasiainvaliokuntaan.

00:18:20.897 --> 00:18:27.936
EPP-, PfE- ja ECR-ryhmät sekä sitoutumattomat
jäsenet ovat ilmoittaneet minulle

00:18:27.990 --> 00:18:31.872
päätöksistä, jotka koskevat muutoksia
valiokuntien ja valtuuskuntien nimityksiin.

00:18:31.917 --> 00:18:35.921
Nämä päätökset kirjataan tämänpäiväisen
istunnon pöytäkirjaan ja tulevat voimaan

00:18:35.963 --> 00:18:37.253
tämän päivän ajankohdasta lähtien.

00:18:37.373 --> 00:18:45.182
ilmoitus. Inter- ja Liber Afet -valiokunnat
sekä Dever Yuri ja Liber -valiokunnat

00:18:45.235 --> 00:18:51.119
ovat päättäneet aloittaa keskinäiset
neuvottelut työjärjestyksen 72 artiklan 1

00:18:51.199 --> 00:18:54.874
kohdan mukaisesti. Neuvottelujen mandaatit
muodostavat raportit ovat saatavilla

00:18:54.944 --> 00:18:59.958
täysistunnon verkkosivulla, ja niiden
otsikot julkaistaan istunnon pöytäkirjassa.

00:19:00.011 --> 00:19:04.478
Artiklan 72 kohdan 2 mukaisesti vähintään
keskitason saavuttaneet jäsenet tai

00:19:04.522 --> 00:19:08.258
poliittiset ryhmät voivat pyytää
kirjallisesti huomenna, torstaina 12.

00:19:08.320 --> 00:19:12.386
marraskuuta, keskiyöhön mennessä,
että päätökset asetetaan äänestykseen.

00:19:12.435 --> 00:19:16.918
Jos parlamentissa ei jätetä äänestyspyyntöä
määräaikaan mennessä, valiokunnat voivat

00:19:16.970 --> 00:19:24.355
aloittaa neuvottelut. Huomenna jatkamme
Euroopan parlamentin varapuheenjohtajan

00:19:24.411 --> 00:19:27.758
vaalin, joka korvaa herra
Nicolao Stefanutsan.

00:19:27.853 --> 00:19:35.024
Määräaikaan mennessä tiistaina 10.
marraskuuta kello 19.00 olen saanut seuraavat

00:19:35.089 --> 00:19:41.754
ehdokkuudet: rouva Rada Lajková, jonka
ESN-ryhmä on asettanut ehdolle, sekä rouva

00:19:41.819 --> 00:19:46.859
Tilly Metz, jonka Greens/EFA-ryhmä
on asettanut ehdolle.

00:19:46.935 --> 00:19:51.600
Ehdokkaat ovat vahvistaneet minulle
suostumuksensa ehdokkuuksiinsa.

00:19:51.661 --> 00:19:58.674
Koska ehdokkaiden määrä ylittää täytettäviä
paikkoja, äänestämme huomenna salaisella

00:19:58.765 --> 00:20:04.680
sähköisellä äänestyksellä työjärjestyksen
17 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

00:20:04.740 --> 00:20:08.730
Voinko käyttää tätä tilaisuutta
kiittääkseni varapuheenjohtaja Stefanutsaa

00:20:08.785 --> 00:20:20.278
yhteistyöstä, jota olemme
tehneet? siirrymme asialistalle.

00:20:20.339 --> 00:20:24.546
10. marraskuuta puhemiehistön toimesta
artiklan 163 mukaisesti hyväksytyn lopullisen

00:20:24.595 --> 00:20:30.168
tarkistetun asialistan on jaettu. Asialista
on hyväksytty, ja siten asialista on

00:20:30.223 --> 00:20:39.874
vahvistettu. Herra Buxader, jos
sinulla on puheenvuoroasia, joka ei ole

00:20:39.934 --> 00:20:43.623
puheenvuoroasia, pyydän sinua
pitämään yhden minuutin puheen, ok?

00:20:43.684 --> 00:20:47.076
Tänä iltana, pian. Voimme
antaa sinulle puheenvuoron.

00:20:47.182 --> 00:20:52.368
Yhden minuutin puhe. Hyvä. Oi,
käteni. Seuraava asialistan kohta on

00:20:52.420 --> 00:21:00.999
varapuheenjohtajan, herra Buxaderin
lausunto, tämä ei ole puheenvuoroasia.

00:21:01.170 --> 00:21:05.882
Emme tule käsittelemään järjestysasiaa
espanjalaisen kansan osalta.

00:21:05.985 --> 00:21:06.473
Selvä?

00:21:06.473 --> 00:21:10.084
Pitän yhden minuutin puheenvuoron. Annan
teille yhden minuutin puheenvuoron.

00:21:10.125 --> 00:21:12.200
Hetkinen. Annan teille
yhden minuutin puheenvuoron.

00:21:12.240 --> 00:21:15.891
Mutta ensin — tämä ei
liity päiväjärjestykseen.

00:21:15.952 --> 00:21:21.135
Päiväjärjestyksen seuraava kohta on
komission varapuheenjohtajan, ulkoasioiden ja

00:21:21.196 --> 00:21:23.871
turvallisuuspolitiikan
korkean edustajan lausunto.

00:21:23.931 --> 00:21:28.576
Ukrainan lapset, jotka on pakkosiirretty
Venäjälle tai jotka elävät Venäjän

00:21:28.646 --> 00:21:35.075
miehittämillä alueilla Ukrainassa.
Haluaisin tiedottaa jäsenille, että tässä

00:21:35.131 --> 00:21:38.342
keskustelussa poliittiset ryhmät
puhuvat vain yhden kierroksen.

00:21:38.389 --> 00:21:42.038
Siksi ei ole 'catch-die'-menettelyä,
eikä sinisiä kortteja hyväksytä.

00:21:42.106 --> 00:21:47.724
Annan puheenvuoron rouva Kayakallasille.
Tämän jälkeen seurannevat yhden minuutin

00:21:47.755 --> 00:21:48.955
puheenvuorot. Älkää huolehtiko.

00:21:51.893 --> 00:21:57.945
Herra puheenjohtaja, hyvät jäsenet, tämän
keskustelun aikana on käyty Abu Dhabissa

00:21:58.013 --> 00:22:07.527
neuvotteluja ukrainalaisten ja
venäläisten virkamiesten välillä.

00:22:07.570 --> 00:22:12.958
Nämä mahdollistavat rouva
Kayakallaksen puheenvuoron.

00:22:13.030 --> 00:22:18.878
EU on aina tukenut pyrkimyksiä oikeudenmukaisen
ja kestävän rauhan saavuttamiseksi

00:22:18.941 --> 00:22:25.947
Ukrainassa. Ainoa ongelma on se, että
Venäjä ei osoita minkäänlaisia merkkejä

00:22:26.012 --> 00:22:32.084
olevansa valmis neuvottelemaan tosissaan.
Ukrainan lasten kohtelu viimeisten neljän

00:22:32.154 --> 00:22:38.243
vuoden aikana on kaikkein selvin
esimerkki Venäjän täydellisestä elämän

00:22:38.305 --> 00:22:44.605
halveksunnasta. Kyseessä on Venäjän
hallituksen itsekin hyväksymä politiikka, jonka

00:22:44.689 --> 00:22:53.399
mukaan ukrainalaisia lapsia siirretään
miehitetyiltä alueilta Venäjälle – yli 20 000

00:22:53.506 --> 00:22:59.590
lasta on laittomasti karkotettu. Tänä vuonna
ETYJ julkaisi raportin, jossa kuvataan

00:22:59.648 --> 00:23:05.169
valtion järjestämä kampanja väliaikaisesti
miehitetyillä alueilla ukrainalaisen

00:23:05.236 --> 00:23:10.987
identiteetin poistamiseksi lapsilta
jo varhaislapsuudesta lähtien.

00:23:11.230 --> 00:23:17.028
Kaikki todisteet viittaavat
ihmisyyttä vastaan tehtyyn rikos.

00:23:17.098 --> 00:23:24.333
Vuonna 2025 toivotin parlamentin tämän
aiheen päätöslauselman tervetulleeksi, mutta

00:23:24.460 --> 00:23:28.380
kolme meppiä äänesti sitä vastaan
ja 34 pidättäytyi äänestämästä.

00:23:28.436 --> 00:23:38.554
Jos teitä ei nyt ole saatavilla oleva tieto
vakuuta, en tiedä, mikä voisi vakuuttaa

00:23:38.609 --> 00:23:44.192
teidät. Sairaassa ja kieroissa tapahtumien
käänteissä on todennäköistä, että vietyjä

00:23:44.274 --> 00:23:50.637
ukrainalaisia lapsia lähetetään nyt
Venäjältä takaisin taistelemaan Ukrainaa

00:23:50.697 --> 00:23:55.768
vastaan. Arvoisat parlamentin jäseniä,
Venäjä voi ylläpitää kauheaa lasten

00:23:55.826 --> 00:24:01.196
karkottamisen, aivopesun ja laittomien
adoptointien järjestelmäänsä vain verkoston

00:24:01.251 --> 00:24:06.700
avulla. Siksi Euroopan unioni on asettanut
sanktioita vastuussa oleville henkilöille

00:24:06.754 --> 00:24:12.844
ja toimijoille. Viimeksi olemme laajentaneet
listaa sisältämään enemmän lasten

00:24:12.955 --> 00:24:17.468
leirejä, muun muassa Songda-1 -kansainvälisen
lasten leirin Pohjois-Koreassa, jossa

00:24:17.520 --> 00:24:21.723
ukrainalaisia lapsia on
löydetty. Venäjä kaappaa lapsia.

00:24:21.787 --> 00:24:26.503
Pohjois-Korea aivopesii heitä.
Näin diktatuurit jakavat työnsä.

00:24:26.550 --> 00:24:30.749
Samaan aikaan jatkuvat Euroopan pyrkimykset
tukea ukrainalaisia lapsia muilla

00:24:30.831 --> 00:24:37.037
tavoin: diplomaattiassa varmistetaan, että
maailma ei menetä näitä lapsia näkyvistä.

00:24:37.127 --> 00:24:42.482
Joulukuussa 2025 EU oli YK:n yleiskokouksen
päätöslauselman yhteisjärjestäjä, joka

00:24:42.536 --> 00:24:43.433
vaati YK:ta

00:24:43.433 --> 00:24:48.428
Pääsihteerin tulisi ottaa suoraan yhteyttä
Venäjään lasten löytämiseksi, heidän

00:24:48.483 --> 00:24:53.404
terveydentilansa ja oikeudellisen asemansa
arvioimiseksi sekä heidän paluunsa

00:24:53.452 --> 00:24:57.052
turvaamiseksi. Nyt tarvitsemme
konkreettisia jatkotoimia tähän.

00:24:57.105 --> 00:25:00.639
Olemme järjestäneet ja osallistuneet
useisiin tilaisuuksiin, mukaan lukien

00:25:00.688 --> 00:25:05.660
Kansainvälisen koalition ukrainalaisten
lasten palauttamiseksi, ja tämä on tärkeää

00:25:05.778 --> 00:25:13.852
tietoisuuden lisäämiseksi sekä tiedon
jakamiseksi siitä, mihin panostuksemme tulisi

00:25:14.055 --> 00:25:17.549
seuraavaksi kohdentaa. Euroopan
unioni on edelleen suurin tukija

00:25:17.621 --> 00:25:21.789
vastuullisuustoimille, mukaan lukien
Kansainvälisen rikostuomioistuimen työ –

00:25:21.871 --> 00:25:27.534
älkäämme unohtako, että kansainvälisellä
rikostuomioistuimella on kaksi

00:25:27.608 --> 00:25:33.827
pidätysmääräystä Vladimir Putinia ja Maria
Lvova-Belovaa vastaan näiden rikosten

00:25:33.881 --> 00:25:38.534
vuoksi. EU:n rahoitus tukee myös
ukrainalaisia lapsia monin tavoin.

00:25:38.618 --> 00:25:42.969
Viimeaikaisia esimerkkejä ovat lähes
30 miljoonaa euroa humanitaarista apua

00:25:43.025 --> 00:25:47.555
ukrainalaisten lasten ja lastenhoitolaitosten
tukemiseen, 10 miljoonaa euroa

00:25:47.616 --> 00:25:52.960
opetuksen ja oppimisen tukemiseen lapsille
ja opettajille, 5 miljoonaa euroa sodan

00:25:53.027 --> 00:25:58.138
vuoksi kärsineiden yhteisöjen paikallisten
koulutusjärjestelmien saatavuuden

00:25:58.195 --> 00:26:03.357
palauttamiseen sekä 4 miljoonaa euroa
deporteeratuille ukrainalaisille lapsille,

00:26:03.436 --> 00:26:09.555
mukaan lukien 1,75 miljoonaa euroa
vastuullisuustoimenpiteisiin deportaatioihin

00:26:09.645 --> 00:26:14.408
liittyvien rikosten osalta. Tärkein
tavoite on tietysti saada lapset kotiin.

00:26:14.454 --> 00:26:17.469
Kansainväliset ponnistelut
tuottavat tulosta.

00:26:17.571 --> 00:26:23.812
Tämän kuun alusta lähtien 2 790 ukrainalaista
lasta on palautettu, mukaan lukien 13

00:26:23.885 --> 00:26:30.511
lasta ja nuorta viime viikolla. Yksi heistä,
Luka, oli juuri täyttänyt 18 vuotta ja

00:26:30.597 --> 00:26:34.023
sai kutsun Venäjän
armeijan asepalvelukseen.

00:26:34.085 --> 00:26:39.106
Mutta joka kerta, kun lapsi palaa kotiin
kertomalla uhanalaisuudestaan, psyykkisestä

00:26:39.167 --> 00:26:44.337
painostuksesta ja henkeä uhkaavista
elinoloista, se on jälleen muistutus siitä,

00:26:44.400 --> 00:26:47.700
miksi meidän on tutkittava
jokaista mahdollisuutta.

00:26:47.769 --> 00:26:51.932
Oleshkyn tulitauko osoittaa, että
Venäjä voi tehdä sen, jos haluaa.

00:26:51.991 --> 00:26:57.742
Myös ukrainalaisen kansan kärsimykset
voidaan lopettaa, jos Venäjä niin tahtoo.

00:26:57.793 --> 00:27:01.840
Aiemmin Venäjä on väittänyt suorittavansa
humanitaarisia evakuointeja, mutta

00:27:01.905 --> 00:27:09.309
venäläinen järjestelmä on kuitenkin olemassa
ukrainalaisten lasten systemaattiseksi

00:27:09.375 --> 00:27:13.798
repatrioimiseksi. Jos Venäjä aidan vakavasti
ukrainalaisia lapsia, se alkaisi heti

00:27:13.854 --> 00:27:15.773
perustamalla turvallisia säännöllisiä

00:27:16.073 --> 00:27:21.880
lasten ja heidän vanhempiensa, sukulaistensa
sekä laillisten huoltajiensa välinen

00:27:22.002 --> 00:27:27.169
kommunikaatio. Arvoisat jäsenet, Venäjän
laittoman hyökkäyssodan neuvoteltu

00:27:27.214 --> 00:27:31.905
lopettaminen on vähennettävä turvallisuusriskiä
Venäjä muodostaa uhan Euroopan

00:27:31.970 --> 00:27:37.145
mantereelle, mutta sen on myös varmistettava,
että kaikki ukrainalaiset lapset

00:27:37.212 --> 00:27:42.619
palaavat vanhempiensa luo. Tämän
epäonnistuminen jättää ikuisen mustan tahran

00:27:42.687 --> 00:27:43.887
ihmiskunnalle. Kiitos.

00:27:46.913 --> 00:27:51.202
Paljon kiitoksia. Puheenvuoro siirtyy
nyt kollegalleni, rouva Kovačille

00:27:51.247 --> 00:27:52.447
EPP-ryhmästä.

00:27:57.173 --> 00:28:03.350
Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet. Jokaisen
sodan takana ovat ihmisten tragediat,

00:28:03.409 --> 00:28:09.057
joiden elämät on tuhottu. Kuitenkin on
jotakin erityisen julmaa sodassa, jota

00:28:09.133 --> 00:28:15.349
käydään lasten kimppuun. Puhemies, hyvät
jäsenet, jokaisen sodan takana ovat tuhoon

00:28:15.416 --> 00:28:21.266
tuhoutuneiden ihmisten tragediat. On
kuitenkin erityisen julmaa käydä sotaa lasten

00:28:21.337 --> 00:28:29.619
kimppuun. Ymmärtääksemme tämän rikoksen,
meidän on katsottava sitä sodan prisman

00:28:29.692 --> 00:28:33.689
sijaan oman perheemme prisman
läpi. Lapsellanne on nimi.

00:28:33.757 --> 00:28:39.017
Sillä on koti, koulu, ystävät,
joiden kanssa se viettää iltapäiviä.

00:28:39.098 --> 00:28:46.856
Sillä on lempilelut, pieniä salaisuuksiaan
ja unelmia siitä, kuka seestä tulee

00:28:46.966 --> 00:28:51.353
isona. Joka päivä te
rakentatte sen maailmaa.

00:28:51.412 --> 00:28:54.700
Ja se rakentaa identiteettiään.
Ja yhtäkkiä sota tulee.

00:28:54.768 --> 00:29:01.713
Hänen käymänsä koulu on tuhoutunut.
Ystävät pakenevat, ja koti ei ole enää

00:29:01.826 --> 00:29:06.248
turvallinen. Lopulta
joku vie lapsesi sinulta.

00:29:06.342 --> 00:29:13.396
Hänelle annetaan uusi etunimi ja sukunimi,
hänen kansalaisuutensa muutetaan, häneltä

00:29:13.473 --> 00:29:19.831
kiellettiin puhumasta äidinkieltään. Se
päätyy uuteen perheeseen, joka kasvattaa

00:29:19.950 --> 00:29:25.412
sitä ikään kuin sen aiempi elämä
ei olisi koskaan ollut olemassa.

00:29:25.469 --> 00:29:28.164
Mutta te ette tiedä.
Ette tiedä, missä se on.

00:29:28.244 --> 00:29:32.758
Ette tiedä, onko se turvassa.
Muistaako se vielä äänenne?

00:29:32.874 --> 00:29:37.797
Onko joku kertonut hänelle,
että odotatte häntä vielä?

00:29:37.872 --> 00:29:44.080
Tämä on juuri se todellisuus, jonka
ukrainalaiset perheet kohtaavat tänään, sillä

00:29:44.154 --> 00:29:50.457
heidän lapsensa on pakkosiirretty ja
karkotettu Putinin rikollisten toimien vuoksi.

00:29:50.510 --> 00:29:56.319
Arvoisat naiset ja herrat, Eurooppa, joka
tunnustaa ihmisarvon ja lasten oikeudet

00:29:56.418 --> 00:30:01.975
arvonsa perustaksi, on pysyttävä niille
uskollisena myös silloin, kun on kyse

00:30:02.051 --> 00:30:04.613
vaikeimpien päätösten
tekemisestä. Paljon kiitoksia.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Kiitos. Puheenvuoro on nyt
S&D-ryhmän herra Reutenilla.

00:30:13.853 --> 00:30:16.326
Puhemies, hyvät kollegat, hyvät edustaja,
hienoa, että olette täällä kanssamme, ja

00:30:16.366 --> 00:30:20.081
kiitän teidän sitoutumisestanne. Päivittäin
todistamme Venäjän julmia rikoksia

00:30:20.142 --> 00:30:24.611
ukrainalaisia kohtaan, mutta lasten repiminen
pois perheistään, heidän aivopesunsa

00:30:24.675 --> 00:30:29.381
ja tuhansien kohteleminen kaltoin
järkyttää ketään, jolla on empatiaa ja

00:30:29.456 --> 00:30:36.109
inhimillistä arvoa. Kuvitelkaa itse
antavanne määräyksen tällaisesta politiikasta

00:30:36.188 --> 00:30:40.939
tai kutsuvanne sitä humanitaariseksi.
Se on kylmäveristä barbariaa.

00:30:40.998 --> 00:30:46.794
Meidän asemamme on pysyttävä selkeänä:
aitoa rauhaa ei voi olla ilman kaikkien

00:30:46.858 --> 00:30:49.980
ukrainalaisten lasten turvallista
paluuta ja vastuullisten henkilöiden

00:30:50.027 --> 00:30:54.281
vastuullisuutta. ICC on oikeutetusti
antanut pidätysmääräyksen Putinista ja

00:30:54.347 --> 00:30:58.473
Lvova-Belovasta. Meidän on tehtävä kaikkemme,
jotta lapset saataisiin turvallisesti

00:30:58.509 --> 00:31:02.110
takaisin perheidensä luo ja jotta heitä
autettaisiin toipumaan ja integroitumaan.

00:31:02.154 --> 00:31:06.154
EU:n on jatkettava Bring Kids Back -aloitteen
tukemista, Ukrainan oikeusasiamiehen

00:31:06.201 --> 00:31:10.289
yhteistyötä Europolin ja Eurojustin
kanssa sekä Ukrainan ja kansainvälisen

00:31:10.379 --> 00:31:15.532
siviilijärjestöjen tukemista. Meidän tukemme
ja sanktiomme — niistä puhumme huomenna

00:31:15.589 --> 00:31:20.753
tässä salissa — eivät saa loppua,
ennen kuin jokainen lapsi on kotona.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Kunnia Ukrainalle!

00:31:24.413 --> 00:31:31.493
Kiitos. Patriootien ryhmän puolesta
puheenvuoron ottaa kollegamme rouva Ferenc.

00:31:36.233 --> 00:31:41.619
Sydäntä särkeviä uutisia saapuu päivä
toisensa jälkeen Venäjän ja Ukrainan sodasta.

00:31:41.682 --> 00:31:45.332
Mutta sydämemme särkee eniten,
kun lapsi joutuu sodan uhriksi.

00:31:45.461 --> 00:31:52.463
Tai kun he menettävät kotinsa, isänsä,
kun ilmahälytys ja ohjusiskut sanelevat

00:31:52.545 --> 00:31:56.631
heidän arkeaan jopa suojissa,
joissa he pitävät oppitunteja.

00:31:56.711 --> 00:32:01.007
Millainen lapsuus tämä on
ollut jo viiden vuoden ajan?

00:32:01.073 --> 00:32:08.039
Ukrainaa järkyttävän humanitaarikriisin
osana on myös dokumentoitu 20 600 lapsen

00:32:08.111 --> 00:32:13.682
pakkosiirto ja heidän ukrainalaisen
identiteettinsä yrittäminen hävittää.

00:32:13.736 --> 00:32:18.830
Transkarpatian unkarilaisena tiedän,
miltä tuntuu, kun jotain luonnollista

00:32:18.904 --> 00:32:24.807
rajoitetaan: oman äidinkielen käyttö.
Siksi tuomitsen Venäjän toiminnan tässä

00:32:24.876 --> 00:32:29.535
asiassa sekä kaikki muut lasten
oikeuksien loukkaukset jyrkästi.

00:32:29.599 --> 00:32:33.162
Meidän on lievennettävä
sodan traagisia seurauksia.

00:32:33.221 --> 00:32:37.821
Tärkein tehtävämme kuitenkin on edelleen
lopettaa sota ja saavuttaa rauha.

00:32:37.941 --> 00:32:44.569
Korkea edustaja, olette äskettäin kyseenalaistanut rauhanneuvottelujen tarkoituksen.

00:32:44.641 --> 00:32:49.740
Vaikeat neuvottelut eivät oikeuta
diplomaattisen toiminnan hylkäämistä.

00:32:49.795 --> 00:32:53.803
Ohjaako teitä todella Ukrainan
lasten rauha ja turvallisuus?

00:32:53.882 --> 00:32:57.173
Loppujen lopuksi rauha olisi
heidän tärkein lahjansa.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Kiitos. Nyt kollegamme herra
Kols puhuu ECR-ryhmän puolesta.

00:33:08.753 --> 00:33:13.014
Hyvät kollegat, tänään yksi
vaatimus on kaikkea muuta tärkeämpi:

00:33:13.089 --> 00:33:18.119
palauttakaa kaikki kaapatut ukrainalaiset
lapset välittömästi ja ehdottomasti.

00:33:18.189 --> 00:33:20.856
Venäjälle on viety yli 20
000 ukrainalaista lasta.

00:33:20.933 --> 00:33:26.266
Syyskuussa neuvosto asetti sanktioita vain
kymmenelle henkilölle tai toimijalle, 10,

00:33:26.345 --> 00:33:33.194
ja lohdutamme itseämme kahdella ICC:n
pidätysmääräyksellä ikään kuin arkkitehtien

00:33:33.275 --> 00:33:36.371
nimeäminen purkaisi
rakennuksen. Näin ei käynyt.

00:33:36.472 --> 00:33:39.109
Putin ei itse väärentä syntymätodistuksia.

00:33:39.159 --> 00:33:43.726
Tuhansia virkamiehiä, johtajia ja
miehitysviranomaisia pyörittävät tätä

00:33:43.799 --> 00:33:47.207
järjestelmää, jota rahoittavat
Gazprom ja Rosneft.

00:33:47.273 --> 00:33:50.913
Lähes kaikki pysyvät
sanktioistamme koskemattomina.

00:33:50.970 --> 00:33:55.443
Näitä lapsia nimetään uudelleen,
rekisteröidään uudelleen ja heidät riistetään

00:33:55.512 --> 00:33:59.327
perheiltään. Poistaminen
on itse rikoksen tarkoitus.

00:33:59.405 --> 00:34:04.764
Genosidisopimuksen 2 artiklan e
alakohdan mukaan kyseessä on kansanmurha.

00:34:04.838 --> 00:34:08.230
Jokaisella jäsenvaltiolla on
sitova velvollisuus toimia.

00:34:08.283 --> 00:34:13.777
Asettakaa sanktioita koko tukijaketjulle,
tehkää yhteistyöstä syytteet jokaisesta ja

00:34:13.841 --> 00:34:19.087
rahoittakaa ukrainalaisia ryhmiä, jotka
pitävät yllä varastettuja identiteettejä.

00:34:19.134 --> 00:34:23.593
Sillä juuri nyt Venäjä varastaa Ukrainan
lapsia, ja Eurooppa vastaa tuskin

00:34:23.671 --> 00:34:26.573
mitenkään. Tämä on
meidän häpeämme. Kiitos.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Kiitos. Nyt kollega Austravicius
puhuu Renew-ryhmän puolesta.

00:34:35.993 --> 00:34:39.983
Arvoisa puhemies, korkea edustaja,
neuvoston edustaja, hyvät kollegat.

00:34:40.047 --> 00:34:44.152
Venäjän hallinto peittelee
rikoksiaan eufemismeillä.

00:34:44.272 --> 00:34:50.814
Esimerkiksi Venäjän hyökkäyssotaa kutsutaan
”erityiseksi sotilasoperaatioksi”.

00:34:50.908 --> 00:34:55.652
Ulkomaisten alueiden miehitystä väitetään
alueiden vapauttamiseksi ja kymmenien

00:34:55.720 --> 00:34:59.015
tuhansien lasten pakkosiirtoa
humanitaarisena evakuointina.

00:34:59.061 --> 00:35:06.126
Kyseessä ovat sotarikokset, ihmisyyttä
vastaan tehdyt rikokset sekä yritys peitellä

00:35:06.181 --> 00:35:11.117
kansanmurhaa. Ukrainalaiset lapset
ovat ainoastaan yhden maan lapsia:

00:35:11.198 --> 00:35:19.027
Ukrainan. Minne he kuuluvat? Meidän on
jatkuvasti nostettava esiin deporteerattujen

00:35:19.099 --> 00:35:23.912
ja kaapattujen ukrainalaisten lasten
asiaa, sillä se on perusihmisoikeutemme.

00:35:24.042 --> 00:35:29.717
Jokaisessa rauhansopimuksessa on
oltava määräyksiä ukrainalaisten lasten

00:35:29.781 --> 00:35:33.438
turvallisuudesta ja deporteerattujen
ehdottomasta paluusta.

00:35:33.497 --> 00:35:40.166
Ilman lapsia Ukrainalla ei ole tulevaisuutta
eikä toivoa paremmasta huomispäivästä.

00:35:40.273 --> 00:35:45.709
Renew Europe -ryhmän puolesta haluaisin
ilmaista sydämelliset kiitokseni lukuisiin

00:35:45.762 --> 00:35:50.296
ukrainalaisille ja kansainvälisille
järjestöille sekä vapaaehtoisille, jotka

00:35:50.338 --> 00:35:54.516
työskentelevät uupumatta ja suurella
henkilökohtaisella riskillä varmistaakseen

00:35:54.587 --> 00:35:58.803
ukrainalaisten lasten turvallisuuden
ja palauttamisen kotimaahansa.

00:35:58.853 --> 00:36:00.053
Paljon kiitoksia.

00:36:00.833 --> 00:36:05.753
Kiitos. Danke schön. Greens/EFA-ryhmää
edustaa nyt kollegani herra Sönder.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Kiitos, puhemies. Puhun tanskaa.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
Venäjä käy sotaa sitaattien vuoksi.

00:36:12.713 --> 00:36:16.242
Kyse on drooneista ja
pommeista, mutta ei vain siitä.

00:36:16.307 --> 00:36:21.486
Ei, kyse on sodasta Ukrainan lasten
ja heidän tietoisuuttaan vastaan.

00:36:21.545 --> 00:36:26.687
Putinin hyökkäyksen jälkeen Venäjä on
vienyt yli 20 000 ukrainalaista lasta

00:36:26.759 --> 00:36:30.848
perheiltään. Yritä kuvitella se. Eräänä
aamuna, kun poikasi ei ole sängyssään,

00:36:30.894 --> 00:36:34.920
päivänä, jolloin tyttäresi ei palaa koulusta
kotiin, iltoina, jolloin sinua vaivaa

00:36:34.972 --> 00:36:39.956
kalvava tunne menetyksestä. Monet vanhemmat
eivät enää koskaan näe lapsiaan, ja jos

00:36:40.001 --> 00:36:43.180
lapset palaavat, he eivät
välttämättä ole enää entisensä.

00:36:43.247 --> 00:36:47.719
Venäläiset pyrkivät todellakin väkivallalla
ja pakolla poistamaan ukrainalaisen

00:36:47.791 --> 00:36:53.613
identiteetin ja muistot. Kyseessä ovat
inhottavat sotarikokset, joita meidän on

00:36:53.674 --> 00:36:59.430
Euroopassa pysäytettävä voimallisesti.
Venäjää vastaan suunnatuilla sanktioilla ja

00:36:59.513 --> 00:37:05.496
Ukrainan täyden tukemisen avulla – heidän
vuoksi, mutta myös meidän itsemme vuoksi.

00:37:05.563 --> 00:37:06.763
Kiitos.

00:37:08.453 --> 00:37:14.982
Kiitos. Puheenvuoro siirtyy nyt
Vasemmistoryhmän kollegalle, Demirel-rouvalle.

00:37:15.055 --> 00:37:18.781
Kiitos. Rouva puheenjohtaja!
Talvi on ovella.

00:37:18.863 --> 00:37:23.022
Lapsille se merkitsee odottamista
lumipalloihin ja jouluun.

00:37:23.095 --> 00:37:28.860
Sodan runtelemilla alueilla oleville lapsille
se kuitenkin ensisijaisesti merkitsee

00:37:28.944 --> 00:37:35.623
yhtä asiaa: vielä enemmän kärsimystä. Viides
sota talvi on nyt uhkaamassa Ukrainaa.

00:37:35.708 --> 00:37:41.631
17 000 kuollutta, 55 000 loukkaantunutta,
siviilejä viiden vuoden ajan.

00:37:41.695 --> 00:37:46.845
Sanoinkuvaamaton kärsimys. Ja ukrainalaiset
lapset, jotka on revitty perheistään ja

00:37:46.912 --> 00:37:50.290
siepattu. Lapset on
saatava palaamaan, kyllä.

00:37:50.378 --> 00:37:53.495
Mutta se vaatii enemmän
kuin päätöslauselmia.

00:37:53.556 --> 00:37:58.323
Se vaatii poliittista tahtoa ja vakavia
diplomaattisia ponnisteluja, myös teiltä,

00:37:58.379 --> 00:38:02.642
rouva Kallas. Kollegat, en tiedä, kuinka
monta kertaa olen täällä kysynyt tätä

00:38:02.711 --> 00:38:07.913
kysymystä, mutta en aio lopettaa. Missä
on EU:n strategia todella lopettaa tämä

00:38:07.993 --> 00:38:12.506
sota? Miksi ei vieläkään ole
omistettu rauhanaloitetta?

00:38:12.597 --> 00:38:18.539
Ei yhtään neuvottelijaa? Nyt neuvottelut
käydään Abu Dhabissa, mutta ilman EU:ta.

00:38:18.610 --> 00:38:23.217
Ja yksi asia on selvä: lapsia ei auta
sotahuutojen, geopoliittisten etujen eikä

00:38:23.279 --> 00:38:27.816
krokotiilinkyyneleiden avulla.
Heitä auttaa sodan lopettaminen.

00:38:27.905 --> 00:38:32.798
Jokainen lapsi kuuluu kotiin. Jokainen
lapsi kuuluu lämpimään kotiin.

00:38:32.856 --> 00:38:39.515
Jokaisen lapsen tulisi voida viettää
joulua rauhassa, ja EU:n tulisi tähän

00:38:39.602 --> 00:38:47.066
vaikuttaa. Kiitos. Hyvä. Kollega
rouva Vosdorf ESN-ryhmästä puhuu nyt.

00:38:47.140 --> 00:38:50.615
Sodan aikana yli 20 000 ukrainalaista
lasta on viety Venäjälle.

00:38:50.659 --> 00:38:56.249
Lapset, jotka eivät voi puolustautua.
Lapset, jotka ovat joutuneet kodittomiksi.

00:38:56.319 --> 00:39:00.050
Lapset, jotka eivät ehkä
koskaan enää näe perheitään.

00:39:00.121 --> 00:39:05.619
Tämä on yksi pahimmista sotarikoksista.
Jopa Alankomaissa, sodan ulkopuolella, yli 2

00:39:05.686 --> 00:39:12.441
000 lasta otettiin vanhemmiltaan pois.
Tämä paljastui lasten tukien skandaalissa

00:39:12.532 --> 00:39:17.653
rohkean poliitikon toimesta, perheet
tuhottiin taloudellisesti ja vanhemmat

00:39:17.738 --> 00:39:22.884
leimattiin myöhemmin kykenemättömiksi
huolehtimaan lapsistaan.

00:39:22.945 --> 00:39:28.613
Tuolloin maan pääministerinä toimi Mark
Rutte, joka on nykyään Naton pääsihteeri.

00:39:28.913 --> 00:39:33.385
Häntä ei koskaan pidetty
vastuussa tästä skandaalista.

00:39:33.463 --> 00:39:38.388
Lapsia ei saa koskaan tehdä saaliiksi.
Ei rauhan aikana eikä sodan aikana.

00:39:38.450 --> 00:39:43.683
Vaatimme kaikkien näiden lasten
välittömästi tapahtuvaa palauttamista.

00:39:43.762 --> 00:39:47.552
Lapsilla on oikeus
isänmaahansa ja perheeseensä.

00:39:47.621 --> 00:39:53.493
Kiitos. Tämä kanta. Poliittisten ryhmien
puhemiesten vuoro, ja näin voin nyt

00:39:53.541 --> 00:39:57.732
luovuttaa puheenvuoron Rouva
Korkealle edustajalle Kallasille.

00:39:57.815 --> 00:39:59.393
Olkaa hyvä ja jatkakaa.

00:40:05.633 --> 00:40:08.345
Kiitos, arvoisat jäsenet,
tästä keskustelusta.

00:40:08.406 --> 00:40:14.876
Olen täysin samaa mieltä siitä, että
lapsilla on oikeus kotiinsa, vanhempiinsa ja

00:40:14.948 --> 00:40:22.619
myös rauhaan. Elää ja kasvaa rauhassa. Siksi
tuemme tietenkin kaikkia diplomaattisia

00:40:22.688 --> 00:40:28.462
ponnisteluja. Olemme myös esittäneet oman
rauhansuunnitelmamme, jonka olen esittänyt

00:40:28.567 --> 00:40:33.626
Euroopan ulkoministereille. Ja olemme myös
selkeästi keskustelleet siitä Euroopan

00:40:33.676 --> 00:40:39.084
ulkoministerien kanssa. Ongelmana kuitenkin
on, että Venäjä ei ole kiinnostunut

00:40:39.147 --> 00:40:44.978
rauhasta. Venäjä uskoo voivansa esittää
pelkästään maksimivaatimuksia ja lähteä pois

00:40:45.031 --> 00:40:50.772
suuremmalla kuin mitä sillä oli aiemmin.
Siksi mielestäni tämän keskustelun tulos

00:40:50.823 --> 00:40:55.875
voisi olla se, että kun puhumme ukrainalaisista
lapsista, voisimme kehottaa Venäjää

00:40:55.955 --> 00:41:01.922
helpottamaan humanitaarisia käytäviä ja
käytännön järjestelyjä mahdollista perheiden

00:41:02.025 --> 00:41:08.660
jälleenyhdistämistä varten. Voimme
kehottaa Venäjää sallimaan Yhdistyneiden

00:41:08.778 --> 00:41:13.910
kansakuntien – UNICEFin, Kansainvälisen
Punaisen Ristin ja muiden sopivien

00:41:13.980 --> 00:41:18.736
itsenäisten toimielinten pääsyn asianmukaisiin
laitoksiin ja paikkoihin, joissa

00:41:18.791 --> 00:41:24.996
ukrainalaisia lapsia pidetään. Ja tietysti
voimme kehottaa Venäjää lopettamaan

00:41:25.065 --> 00:41:31.797
hyökkäykset kouluihin, oppilaitoksiin,
päiväkoteihin, yliopistoihin, koulujen

00:41:31.882 --> 00:41:39.980
suojiin, koulu bussit ja kaikkialla,
missä ukrainalaiset lapset todella ovat,

00:41:40.043 --> 00:41:46.051
osoittaakseen hyvää tahtoa siitä, että he
todella tutkivat ja ajattelevat rauhaa.

00:41:46.115 --> 00:41:51.136
Valitettavasti näin ei
valitettavasti ole toistaiseksi.

00:41:51.178 --> 00:41:52.378
Kiitos.

00:41:55.553 --> 00:42:04.029
Kiitoksia. Koska seuraava puheenvuoro on
vasta klo 15.45, keskeytän kokouksen siihen

00:42:04.142 --> 00:42:10.778
asti. Jatkamme klo 15.45 komission
lausunnolla komission työohjelmasta vuodelle

00:42:10.888 --> 00:42:12.953
2027. Paljon kiitoksia.

00:52:09.953 --> 00:52:18.204
Niinpä, hyvät kollegat, voimme aloittaa
istunnon kolme minuuttia aikaisemmin, sillä

00:52:18.302 --> 00:52:24.660
sekä komissaari että ensimmäiset
puhujat ovat paikalla.

00:52:24.854 --> 00:52:29.565
Siksi istunto jatkuu ja seuraava asialistalla
oleva kohta on komission lausunto

00:52:29.627 --> 00:52:39.449
komission työohjelmasta vuodelle 2027.
Ja kun kaikki ovat valmiita, annan nyt

00:52:39.536 --> 00:52:43.853
puheenvuoron komissiolle,
komissaari Šefčovič.

00:52:57.833 --> 00:53:03.156
Arvoisa puheenjohtaja, hyvät jäsenet,
minulla on ilo esitellä teille komission

00:53:03.269 --> 00:53:09.327
työohjelma vuodelle 2027. Ja sallikaa
minun aloittaa kiittämällä teitä

00:53:09.397 --> 00:53:13.201
hedelmällisestä yhteistyöstä
sen valmistelun aikana.

00:53:13.280 --> 00:53:18.303
Meillä oli paljon rakentavia vaihtoja,
mukaan lukien keskustelu Valiokuntien

00:53:18.347 --> 00:53:23.291
puheenjohtajien konferenssissa, johon
osallistuivat toimeenpaneva varapuheenjohtaja,

00:53:23.358 --> 00:53:27.220
komissaarit Dobrowski,
Seraphine sekä minä itse.

00:53:27.393 --> 00:53:33.212
Ja kuten puheenjohtaja von der Leyen sanoi
Unionin tilan puheessaan, Euroopassa me

00:53:33.352 --> 00:53:40.784
seisomme toistemme takana. Olipa kyse
sitten vankkumattomasta tuestamme Ukrainalle

00:53:40.843 --> 00:53:44.688
Venäjän aggression edessä,
yhteisten vastauksien löytämisestä

00:53:44.742 --> 00:53:49.498
drone-lentotunkeutumisiin ja hybridi-iskuihin
jäsenvaltioissamme tai voimien

00:53:49.561 --> 00:53:55.039
yhdistämisestä ilmastonmuutoksen kasvavien
vaikutusten, kuten ennennäkemättömien

00:53:55.137 --> 00:54:02.578
metsäpalojen torjumiseksi. Meillä on
edessämme korkeat energiahinnat ja merkittävä

00:54:02.677 --> 00:54:09.527
elinkustannuspaine. Samaan aikaan kun
kohtaamme hyökkäyksiä demokratiaa vastaan ja

00:54:09.601 --> 00:54:12.900
nopeutuvaa teknologista
muutosta tekoälyn kautta.

00:54:12.963 --> 00:54:19.046
Tämä työohjelma on strateginen, täsmällinen
ja yksinkertaistettu, ja se vahvistaa

00:54:19.138 --> 00:54:24.525
poliittisia prioriteettejamme ja
pääasiallisia työskentelyn suuntaviivoja.

00:54:24.591 --> 00:54:29.188
Se keskittyy toteuttamiseen ja
sitoumuksemme vahvemman Euroopan puolesta

00:54:29.347 --> 00:54:35.033
täyttämiseen. Yhdessä meidän on
vahvistettava kilpailukykyämme entisestään,

00:54:35.105 --> 00:54:40.991
lisättävä energiaturvallisuuttamme ja
jatkettava sääntöjemme yksinkertaistamista.

00:54:41.053 --> 00:54:46.825
Meidän on pidettävä kiinni sitoumuksestamme
vahvistaa puolustusta ja lisätä

00:54:46.896 --> 00:54:52.567
turvallisuuttamme. EU:n elämänlaadun on
pysyttävä korkeana, myös maaseutualueilla.

00:54:52.608 --> 00:54:57.868
Vahvistamme valmiuttamme ilmastonmuutoksen
vaikutuksiin ja jatkamme demokratioiden

00:54:57.964 --> 00:55:03.315
ja arvojemme puolustamista. Näiden
prioriteettien valossa ehdotamme rajoitettua

00:55:03.375 --> 00:55:10.418
määrää keskeisiä aloitteita. Lisäksi ensi
vuoden kannalta ratkaisevan tärkeää on jo

00:55:10.508 --> 00:55:15.487
pöydällä olevien suurten ehdotusten
toimeenpano ja nopea läpivienti.

00:55:15.547 --> 00:55:21.319
Energiaturvallisuuden ja hintojen sekä
hiilineutraaliuden ratkaisemiseksi

00:55:21.390 --> 00:55:25.110
muotoilemme energiakehikon
jälkeiselle ajalle.

00:55:25.200 --> 00:55:30.803
Se tulee olemaan yksinkertaisempi ja
tehokkaampi, samalla kun Eurooppa pysyy

00:55:30.869 --> 00:55:37.303
tiukasti tavoittelemassa vuodelle 2040
asetettuja hiilineutraaliustavoitteita.

00:55:37.401 --> 00:55:43.627
Kilpailukykymme perustuu kukoistavalle
sisämarkkinoille, joka toteuttaa yhden

00:55:43.681 --> 00:55:44.881
Euroopan lupauksen.

00:55:45.413 --> 00:55:51.556
Yhdenmukaisen markkina-alueen tiekartta
vuoden loppuun mennessä on edelleen

00:55:51.622 --> 00:55:56.726
avainasemassa. Siksi ehdotamme kohdennettuja
lisäaloitteita, kuten toimenpidettä

00:55:56.781 --> 00:56:00.584
yhdenmukaisen markkina-alueen
esteiden ehkäisemiseksi.

00:56:00.644 --> 00:56:04.936
Otamme myös käsittelyyn perusteettomia
alueellisia tarjontarajoituksia, jotta

00:56:04.989 --> 00:56:10.526
vältetään toimittajien hajauttavan
yhdenmukaisen markkina-alueen, rajoittavan

00:56:10.605 --> 00:56:16.045
kuluttajien valinnanmahdollisuuksia ja
aiheuttavan merkittäviä hintojen eroja.

00:56:16.108 --> 00:56:22.227
EU:n strategisesti tärkeiden hankkeiden
houkutellakseen lisäinvestointeja ehdotamme

00:56:22.337 --> 00:56:25.490
lisätoimia lupamenettelyjen
nopeuttamiseksi.

00:56:25.575 --> 00:56:32.198
Meidän yrityksemme on asetettava tilanteeseen,
jossa ne voivat menestyä uudelleen

00:56:32.290 --> 00:56:37.028
muotoutuvassa taloudessa, jota muokkaavat
digitaalinen murros ja tekoälykehitys.

00:56:37.077 --> 00:56:44.214
Arvoisat parlamentaarikkoja, kun puhumme
kilpailukyvyst, puhumme työpaikoista,

00:56:44.274 --> 00:56:49.058
ihmisistä ja toimeentulosta. Koska ensi
vuonna tulee kuluneeksi kymmenen vuotta

00:56:49.114 --> 00:56:54.682
Euroopan sosiaalisten oikeuksien
pilarista, esittelemme tärkeät aloitteet

00:56:54.747 --> 00:57:00.878
sosiaalisen prioriteettimme puitteissa.
EU:n laadukkaan rajat ylittävän koulutuksen

00:57:00.938 --> 00:57:07.233
tukemiseksi ja taitojen sekä innovaatioiden
vahvistamiseksi ehdotamme Euroopan

00:57:07.319 --> 00:57:12.717
yliopistoliittoja 2. 0. Ikääntyvien
ihmisten hoidon tarve kasvaa.

00:57:12.791 --> 00:57:17.654
Meidän on edistettävä kohtuuhintaista,
laadukasta hoitoa, vähennettävä

00:57:17.721 --> 00:57:23.854
henkilöstöpulaa ja parannettava
hoitotyöntekijöiden uramahdollisuuksia.

00:57:23.922 --> 00:57:28.585
Siihen keskittyy Hoitosopimus.
Strategiamme oikeudesta jäädä.

00:57:28.646 --> 00:57:33.679
Tunnistamme tarvittavat toimenpiteet
alueiden ja ihmisten menestymisen ja

00:57:33.734 --> 00:57:39.204
menestyksen edistämiseksi sekä haasteiden
kohta, joita aiheuttavat taloudellinen

00:57:39.252 --> 00:57:45.017
taantuma ja väestön väheneminen. Tämän
kesän metsäpalojen tuhoisa vaikutus tuntuu

00:57:45.086 --> 00:57:50.832
yhä. Peräkkäiset helleaallot ovat aiheuttaneet
järkyttäviä seurauksia, mukaan lukien

00:57:50.907 --> 00:57:55.697
maatalouden tuotannon menetykset. Tämän
kontekstin valossa Euroopan vesialoite

00:57:55.756 --> 00:58:00.219
auttaa paremmin hallitsemaan
elintärkeitä vesivaroja kansalaisten,

00:58:00.301 --> 00:58:04.758
ruokaturvallisuutemme ja
teollisuutemme tarpeisiin.

00:58:04.806 --> 00:58:09.235
Ilmastonmuutokseen sopeutumisen
lisäksi meidän on jatkettava ympäristön

00:58:09.281 --> 00:58:12.877
suojelemista. Luonnonsuojeludirektiivin
tarkistus antaa meille mahdollisuuden

00:58:12.924 --> 00:58:18.649
arvioida, missä oikeudelliseen kehykseen
tarvitaan muutoksia, osia siitä kunhan ovat

00:58:18.808 --> 00:58:24.141
peräisin 1990-luvun alusta. Nykyisten
haasteiden ratkaisemisen perusta Euroopan

00:58:24.199 --> 00:58:26.873
tasolla on kukoistava
ja sitkeä demokratia.

00:58:27.713 --> 00:58:31.546
Pahoja aikeita toimijat ovat
painostamassa demokratiaamme.

00:58:31.642 --> 00:58:39.014
Disinformaatio ja tiedon manipuloiminen
leviävät nopeasti, ja niitä ruokkii tekoäly.

00:58:39.087 --> 00:58:43.409
Siksi tehostamme työtämme
Euroopan demokratiakilven parissa.

00:58:43.480 --> 00:58:48.943
Käsittelemme myös kasvavia uhkia: hyökkäyksiä
ja väkivaltaa poliittisia ehdokkaita

00:58:49.001 --> 00:58:54.378
ja valittuja edustajia kohtaan
politiikan turvallisuusaloitteen avulla.

00:58:54.471 --> 00:58:59.557
On erittäin tärkeää, että keskitämme
lainsäädäntötyön ehdottoman keskeisiin

00:58:59.625 --> 00:59:06.397
painopisteisiimme. Siksi ehdotamme
kohdennettua liitettä prioriteettien mukaisilla

00:59:06.465 --> 00:59:12.919
odottavilla ehdotuksilla, jotka perustuvat
yhteen Eurooppaan, yhteen markkinaan ja

00:59:13.054 --> 00:59:19.765
vuoden 2026 yhteisjulistukseen. Lisäksi
on keskeistä edetä nopeasti monivuotisessa

00:59:19.853 --> 00:59:25.484
rahoituskehyksessä. Meidän on varmistettava
saumaton rahoituksen jatkuvuus vuoden

00:59:25.602 --> 00:59:32.056
2028 alusta lähtien. Olemme tarkastelleet
lähemmin kaikkia pöydällä olevia

00:59:32.141 --> 00:59:36.928
ehdotuksia ja listanneet ne
ehdotukset, jotka aiomme perua.

00:59:36.979 --> 00:59:42.653
Komissio kuuntelee huolellisesti
kollegislatiivisten osapuolten näkemyksiä ennen

00:59:42.730 --> 00:59:47.744
lopullisen päätöksen tekemistä. Lopuksi,
sääntelyn syväsiivouksen jatkuvien

00:59:47.803 --> 00:59:53.618
pyrkimyksiemme yhteydessä ehdotamme
myös 14 oikeusaktiin kumoamista.

00:59:53.685 --> 00:59:56.663
Hyvät jäsenet, lopetan
tähän ja odotan keskustelua.

00:59:56.692 --> 00:59:57.892
Kiitos, rouva puhemies.

00:59:58.493 --> 01:00:03.397
Paljon kiitoksia, komissaari. Nyt annan
puheenvuoron EPP-ryhmän edustajalle, herra

01:00:03.458 --> 01:00:04.658
Lehnersille.

01:00:12.473 --> 01:00:17.005
Kiitos, puhemies. Hyvä komissaari,
EPP-ryhmän puolesta toivotan tervetulleeksi

01:00:17.051 --> 01:00:21.816
komission vuoden 2027 työohjelman. Tämä
ohjelma on ajankohtaisuuden kannalta hyvin

01:00:21.865 --> 01:00:26.501
tärkeä. Vuonna 2027 esitettävistä
ehdotuksista monet muokkaavat

01:00:26.580 --> 01:00:30.111
lainsäädäntöpäiväjärjestystämme
aina vuoteen 2029 asti.

01:00:30.178 --> 01:00:34.574
Meillä on vastuu toteuttaa
ne, ja tämä on hyvä alku.

01:00:34.644 --> 01:00:39.616
Koska komissio lähettää oikeanlaisen viestin,
hyvä eurooppalainen politiikka ei ole

01:00:39.668 --> 01:00:43.069
pelkästään uuden
lainsäädännön tuottamista.

01:00:43.157 --> 01:00:47.747
Kyse on myös siitä, että panemme jo
olemassa olevat säännöt täytäntöön,

01:00:47.796 --> 01:00:52.938
yksinkertaistamme niitä tai perumme ne
tarvittaessa sekä varmistamme, että ne

01:00:53.000 --> 01:00:58.702
todella toimivat käytännössä. Kotimaassa
ihmiset eivät välitä siitä, kuinka monta

01:00:58.766 --> 01:01:04.774
direktiiviä tai asetuksia hyväksymme. Heitä
kiinnostaa, vaikuttaako täällä tekemämme

01:01:04.849 --> 01:01:09.225
heidän arkeensa, tuntuvatko asiat
muuttuvan parempaan suuntaan.

01:01:09.309 --> 01:01:13.458
Tässä yhteydessä haluaisin nostaa
esiin neljä tärkeää hanketta.

01:01:13.506 --> 01:01:16.555
Ensinnäkin Natura 2000
-habitaattidirektiivin uudelleenarviointi.

01:01:16.605 --> 01:01:21.562
Meidän on tietysti suojeltava luontoa,
mutta samalla meidän on varmistettava, että

01:01:21.627 --> 01:01:25.728
lainsäädäntömme on käyttökelpoinen,
suhteellinen ja tarjoaa oikeusvarmuuden.

01:01:25.788 --> 01:01:29.116
Ja meidän on päivitetettävä se
vastaamaan nykyajan haasteita.

01:01:29.179 --> 01:01:35.555
Toiseksi lupamenettelyjen osalta. Koko
Euroopassa olennaiset investoinnit asumiseen,

01:01:35.604 --> 01:01:39.833
infrastruktuuriin, energiaan ja
teollisuuteen kohtaavat pitkiä menettelyjä.

01:01:39.900 --> 01:01:44.939
Tarpeettomien viivästysten
poistaminen on oltava prioriteettimme.

01:01:45.062 --> 01:01:50.689
Kolmanneksi asuntosimplifiointipaketista.
Kohtuuhintainen asunto on monen meistä

01:01:50.756 --> 01:01:55.068
kansalaisista, myös suurimmasta
osasta nuoriamme, suuri huoli.

01:01:55.140 --> 01:02:00.374
Ja Euroopan pitäisi auttaa poistamaan
esteitä uusien asuntojen rakentamiselta sen

01:02:00.446 --> 01:02:06.646
sijaan, että lisäisi byrokratiaa. Ja
neljänneksi energiasimplifioinnista.

01:02:06.714 --> 01:02:11.724
Kohtuuhintainen ja luotettava energia on
välttämätöntä sekä kotitalouksille että

01:02:11.782 --> 01:02:14.420
teollisuudelle ja
Euroopan kilpailukyvylle.

01:02:14.487 --> 01:02:19.925
Sääntöjemme on tuettava investointeja
ja energianturvallisuutta.

01:02:19.975 --> 01:02:24.237
Hyvät kollegat, tämän työn ohjelman
todellinen koetus ei ole se, kuinka monta

01:02:24.290 --> 01:02:28.429
lainsäädäntöasiakirjaa saadaan
päätökseen ennen vuotta 2029.

01:02:28.482 --> 01:02:32.693
Todellinen koetus on se, näkevätkö
eurooppalaiset eron, pystyvätkö perheet

01:02:33.353 --> 01:02:38.431
kohtuuhintaisia koteja, yritykset voivat
investoida kestävään energiaan ja pysyä

01:02:38.495 --> 01:02:41.845
kohtuullisina, ja että
sääntömme toimivat käytännössä.

01:02:41.904 --> 01:02:43.848
Näin mittaamme tämän ohjelman menestyksen.

01:02:43.871 --> 01:02:45.071
Kiitos.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Kiitos. S&D-ryhmän puheenjohtaja
Cathia Perth puhuu nyt.

01:02:55.733 --> 01:03:03.458
Kiitos, puhemies. Tänään keskustelu on
aloitettava yhdellä kysymyksellä, nimittäin:

01:03:03.547 --> 01:03:08.501
kenelle Euroopan komissio
oikeastaan työskentelee?

01:03:08.591 --> 01:03:16.923
Tässä esitellään ohjelmia, mutta ulkona
eurooppalaiset kansalaiset kamppailevat

01:03:17.016 --> 01:03:21.224
voidakseen maksaa
asunnostaan ja tulla toimeen;

01:03:21.309 --> 01:03:27.197
elää pelkäämättä ja olla oikeuksia. Ja
kuitenkin tämä työohjelma vaikuttaa olevan

01:03:27.288 --> 01:03:34.399
kirjoitettu toisesta todellisuudesta.
Jumiutuneena yksinkertaistamisen ja sääntelyn

01:03:34.487 --> 01:03:41.417
kuplaan. Paljon puhetta kilpailukyvystä
ja hyvin vähän vastauksia niille, jotka

01:03:41.585 --> 01:03:47.124
eivät voi enää odottaa. Olemmeko
todella ymmärtäneet kadujen viestin?

01:03:47.196 --> 01:03:53.663
Niiden tuhansien ja taas tuhansien nuorten,
vanhempien ihmisten, opiskelijoiden,

01:03:53.736 --> 01:03:59.646
ammattiyhdistysaktiivien ja opettajien,
jotka ovat menneet kaduille elääkseen,

01:03:59.718 --> 01:04:06.919
vaatiakseen elääkseen ihmisarvoisesti?
Muuten, haluaisin lähettää täältä täydellisen

01:04:06.979 --> 01:04:15.183
kunnioituksen viestin ammattiyhdistystoiminnalle, sille työlle, jota ammattiliitot

01:04:15.255 --> 01:04:19.756
ovat tehneet Euroopan rakentamisessa.
Ajatelkaamme asuntoja.

01:04:19.830 --> 01:04:24.218
Asuntoja. Koti on oltava
koti, ei spekulanttien bisnes.

01:04:24.288 --> 01:04:29.927
Meidän on hillittävä spekulatiivisia
ostoja, rangaistava tyhjillään olevia

01:04:30.020 --> 01:04:36.916
kiinteistöjä korkeapainealueilla ja
kontrolloitava väärinkäytöksiä vuokrien suhteen.

01:04:36.989 --> 01:04:42.261
Ja meidän on kiellettävä
haavoittuvien ihmisten häätäminen;

01:04:42.357 --> 01:04:47.767
yksikään lapsi, yksikään
ikäihminen ei saa joutua kadulle.

01:04:47.869 --> 01:04:53.951
Ajatelkaa laskuja. Miten komissio voi
sivuuttaa Trumpin ja Netanjahun sotien sekä

01:04:54.029 --> 01:05:00.228
energiahintojen nousun välisen yhteyden?
Hyväksytään eurooppalainen sosiaalinen

01:05:00.299 --> 01:05:06.299
joukkovelkakirja, jota rahoitetaan suurten
energiayhtiöiden ylijäämävoittoihin

01:05:06.384 --> 01:05:12.616
kohdistetulla verolla, jotta helpotetaan
kansalaisten sähkön ja lämmityksen laskujen

01:05:12.684 --> 01:05:19.076
taakkaa. Sotia hyötyvät joutuvat osallistumaan
niiden suojelemiseen, jotka maksavat

01:05:19.136 --> 01:05:24.653
hinnan. Ilmastonmuutoksen kieltämisen
edessä on aika ottaa käyttöön sitovat

01:05:24.747 --> 01:05:31.596
sopeutumissuunnitelmat tavoitteineen.
ja todellista rahoitusta sekä Euroopan

01:05:31.665 --> 01:05:36.742
ilmastovakuutusliittoa, jotta
kansalaiset suojataan yhä tappavammilta

01:05:36.885 --> 01:05:41.506
ilmastonmuutoksen riskeiltä. Ja Unionin
seuraavan budjetin on vastattava tämän

01:05:41.568 --> 01:05:42.768
hetken haasteisiin.

01:05:42.833 --> 01:05:46.589
Tarvitsemme omia varoja ja
oikeudenmukaista verotusta.

01:05:46.666 --> 01:05:51.169
Naisten oikeudet ja perusvapaudet vaativat
myös lakeja, ei pelkästään julistuksia.

01:05:51.237 --> 01:05:56.506
Euroopan unionin laki raiskauksista
sääntönä ”vain kyllä tarkoittaa kyllä” on

01:05:56.566 --> 01:06:00.130
kiireellinen, samoin kuin
konversioterapioiden kieltäminen.

01:06:00.186 --> 01:06:03.501
Yli miljoona kansalaista
on vaatinut toimia.

01:06:03.571 --> 01:06:08.957
Mitä komissio odottaa? Kansalaiset eivät
marssi kaduille pyytääkseen meiltä lisää

01:06:09.020 --> 01:06:12.072
suosituksia. He marssivat
muutosta vaatiakseen.

01:06:12.137 --> 01:06:15.478
Euroopan hanke säilyy
vain sitoumusten avulla.

01:06:15.544 --> 01:06:19.113
Kysymys, jonka alussa esitin,
on edelleen vastaamatta:

01:06:19.173 --> 01:06:22.307
kenelle Euroopan komissio
työskentelee? Vastaus on selvä:

01:06:22.363 --> 01:06:26.427
se työskentelee niiden puolesta, jotka
elävät ja työskentelevät Euroopassa.

01:06:26.504 --> 01:06:32.839
Ja se vaatii vähemmän sääntelyn
purkamista ja enemmän oikeudenmukaisuutta.

01:06:32.921 --> 01:06:34.673
Ihmiset ensin. Paljon kiitoksia.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Kiitos. Kollega Wilimski
puhuu nyt ECR-ryhmän puolesta.

01:06:41.933 --> 01:06:44.687
Kiitos, herra puhemies. Ette voi
uskoa silmiäsi eikä korviasi.

01:06:44.741 --> 01:06:49.220
Yhtenä mantereen vaikeimmista hetkistä
komissio esittelee ensi vuoden ohjelmansa.

01:06:49.286 --> 01:06:53.926
Ja komission puheenjohtaja ei pidä edes
tarpeellisena olla täällä ja nyt paikalla.

01:06:53.978 --> 01:06:58.392
Ja siitä riippumatta, mikä syy hänen
poissaololleen on, debatti on siirrettävä.

01:06:58.449 --> 01:07:02.676
Ja hänen on vastattava tälle parlamentille
demokraattisella ja parlamentaarisella

01:07:02.726 --> 01:07:07.128
tavalla ennen kaikkea. Toiseksi: Jos
tässä hallitusohjelmassa ja komission

01:07:07.186 --> 01:07:12.081
toimintaohjelmassa otatte vakavasti
ajatuksen siitä, että eurooppalaisten on

01:07:12.136 --> 01:07:18.290
sopeuduttava muuttuviin väestösuhteisiin
Euroopassa, kyseessä on seuraava teidän

01:07:18.383 --> 01:07:21.621
vastuullanne oleva
monumentaalinen mielettömyys.

01:07:21.679 --> 01:07:27.654
Vuodesta 2015 lähtien olette sallinut
miljoonien arabien ja afrikkalaisten tulla

01:07:27.715 --> 01:07:32.382
tähän mannermaahan. Kahdeksankymmentä
prosenttia heistä ei ole laillisesti

01:07:32.453 --> 01:07:36.755
oleskeluoikeuden piirissä. Ja nyt
meidän pitäisi sopeutua heihin.

01:07:36.828 --> 01:07:42.728
Vakuutan, että myös ne, jotka ovat tulleet
meille laillisesti, joutuvat sopeutumaan

01:07:42.794 --> 01:07:46.806
meihin, ei toisin päin – meidän
ei tarvitse sopeutua heihin.

01:07:46.860 --> 01:07:51.526
Ensimmäinen kohta. Toinen kohta: Te haluatte
nyt ajaa vihreää kehitystä entistäkin

01:07:51.581 --> 01:07:56.234
nopeammin eteenpäin. Ei, se on väärä
tie. Ettekö näe, että koko eurooppalainen

01:07:56.296 --> 01:08:00.962
autoteollisuus on menossa nurin, mikä
tarkoittaa, että ihmisillä on yhä vähemmän

01:08:01.030 --> 01:08:05.925
rahaa käytettävissään? Perheet eivät enää
selviä eikä pysty elämään kunniallisesti?

01:08:05.977 --> 01:08:08.203
Se on väärä tie. Te vaaditte siitä kiinni.

01:08:08.263 --> 01:08:14.419
Tähän päädyn. En uskonut, että Suklaa-Junckerin
komissio voisi olla vielä pahempi.

01:08:14.477 --> 01:08:17.567
Se, joka tulee jäämään
historiaan Ischglin komissiona.

01:08:17.629 --> 01:08:20.799
Te tulette jäämään historiaan
Titanic-komissiona.

01:08:20.855 --> 01:08:22.913
Häpeä teille ja häpeä tälle politiikalle.

01:08:23.273 --> 01:08:30.953
Kiitos. ECR-ryhmää edustaa nyt
sen puheenjohtaja, rouva Caccini.

01:08:34.553 --> 01:08:38.775
Kiitos, herra puhemies.
Komissaarit, kollegat.

01:08:38.830 --> 01:08:43.975
Minun on tunnustettava, että kun luin
komission vuoden 2027 työohjelman, tunsin

01:08:44.087 --> 01:08:51.600
jonkinlaista tyytyväisyyttä: kilpailukyky,
energian itsenäisyys, turvallisuus,

01:08:51.693 --> 01:08:56.417
yksinkertaistaminen ja
teollisuutemme puolustaminen.

01:08:56.489 --> 01:09:03.115
Nämä ovat juuri sanat, joita me
konservatiivit olemme vuosia toistaneet.

01:09:03.189 --> 01:09:09.637
Totta kai sanoimme tuon, mutta meitä
syytettiin olevan antieurooppalaisia,

01:09:09.717 --> 01:09:14.857
suvereenistejä tai ympäristönvihollisia.
Nykyään nuo samat sanat ovat Euroopan

01:09:14.930 --> 01:09:20.773
komission prioriteetteja. Tervetuloa
todellisuuteen, voisi sanoa, parempi myöhään

01:09:20.836 --> 01:09:25.729
kuin ei milloinkaan. Mutta ongelma on
se, että sanojen muuttaminen on helppoa.

01:09:25.802 --> 01:09:29.116
Politiikkojen muuttaminen
on paljon vaikeampaa.

01:09:29.171 --> 01:09:34.059
Et voi vedota kilpailukykyyn tai luvata
kohtuuhintaista energiaa ja samalla

01:09:34.133 --> 01:09:39.327
puolustaa ETS-järjestelmää laajentamalla
sitä yksityiseen liikenteeseen ja

01:09:39.415 --> 01:09:45.459
asumiseen. Et voi julistaa yksinkertaistamisen
vallankumousta ja sen jälkeen jatkaa

01:09:45.511 --> 01:09:49.617
säädösten, direktiivien, velvoitteiden
ja kieltojen tuottamista.

01:09:49.699 --> 01:09:58.951
Varapuheenjohtaja Šefčovič, ei riitä hidastaa
vauhtia, jotta emme syöksyisi kuiluun.

01:09:59.075 --> 01:10:05.231
Meidän on muutettava suuntaa. Ja kuitenkin
haluan tunnustaa joitakin rohkaisevia

01:10:05.287 --> 01:10:09.921
merkkejä: tiettyjen ympäristödirektiivien
tarkistamista, suurempaa huomion

01:10:09.979 --> 01:10:14.386
kiinnittäminen teknologiseen
neutraalisuuteen, ulkorajojen vahvistamiseen,

01:10:14.452 --> 01:10:19.559
karkotusten tehokkuuteen sekä oikeuden
jäädä omille alueille ja paikallisyhteisöjen

01:10:19.612 --> 01:10:21.930
suojelemiseen asutuksen
vähenemistä vastaan.

01:10:21.982 --> 01:10:26.673
Nämä ovat kaikki taisteluita, joita me
konservatiivit olemme käyneet jo pitkään.

01:10:26.726 --> 01:10:31.340
Ja jos komissio alkaa tänään tunnustamaan
joitakin meidän argumenttejämme, emme voi

01:10:31.384 --> 01:10:36.282
olla muuta kuin iloisia. Mutta olemme
erittäin vaativia tuloksia arvioidessamme.

01:10:36.345 --> 01:10:40.764
Eurooppa ei tarvitse nimestään
huolimatta vihreää sopimusta.

01:10:40.849 --> 01:10:46.740
Sillä on tarve erilaiselle politiikalle.
Sillä ei tarvitse uusia eurooppalaisia

01:10:46.792 --> 01:10:49.726
veroja, vaan perheiden ja
yritysten kustannusten alentamista.

01:10:49.775 --> 01:10:54.207
Sillä ei tarvitse enemmän
keskusjohtoisuutta, vaan enemmän vapautta.

01:10:54.295 --> 01:11:00.113
Haluamme vahvan Euroopan, mutta Euroopan
vahvuutta ei mitata sen säädösten määrällä

01:11:00.214 --> 01:11:01.433
ja voimalla.

01:11:01.553 --> 01:11:09.391
Sitä mitataan kansalaistensa vauraudella,
rajojensa turvallisuudella ja kansojensa

01:11:09.468 --> 01:11:10.668
vapaudella.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
Seuraava puhuja on herra
Kellerer Renew-ryhmästä.

01:11:20.213 --> 01:11:22.967
Renew Europe on ollut aktiivisesti
mukana kehittämässä komission työohjelmaa

01:11:23.024 --> 01:11:26.682
vuodelle 2027, ja olemme iloisia siitä,
että monia omia prioriteettejamme on

01:11:26.724 --> 01:11:30.378
sisällytetty ohjelmaan. Tiedän, että
kollegani tulevat myöhemmin laajentamaan tätä

01:11:30.417 --> 01:11:35.244
aihetta enemmän debatin aikana. Teidän
ei tarvitse olla huolissanne siitä, että

01:11:35.332 --> 01:11:39.401
Renew Europe ei olisi luotettava
kumppani työohjelman toteuttamisessa.

01:11:39.449 --> 01:11:43.377
Vaikka emme olisikaan yksityiskohdissa
täysin samaa mieltä, meillä on omat erityiset

01:11:43.427 --> 01:11:47.903
prioriteettimme. Yleisesti ottaen
kuitenkin uskomme, että suunta on oikea, ja

01:11:47.943 --> 01:11:51.536
kannatamme sitä. Varapuheenjohtaja, seuraavien
kahden ja puolen vuoden aikana tämän

01:11:51.589 --> 01:11:54.708
vaalikautemme aikana on esitettävä
ja vastattava perustavaa kysymykseen:

01:11:54.763 --> 01:11:57.890
keneen voidaan luottaa työn
ohjelman toteuttamisessa?

01:11:57.951 --> 01:12:02.142
Kuka kestää kiusausta tehdä likaisia
sivusopimuksia niiden kanssa, jotka saattavat

01:12:02.194 --> 01:12:04.502
haluta heikentää komission prioriteetteja?

01:12:04.563 --> 01:12:09.332
Työn ohjelman on tuettava kansalaisia,
yrityksiä ja ihmisiä, ja Draghin suunnitelman

01:12:09.379 --> 01:12:11.526
toteuttaminen on tässä
kriittisen tärkeä osa.

01:12:11.574 --> 01:12:15.965
Kohtuuhintainen asunto, halvempi energia,
sisämarkkinoiden syventäminen sekä säästö-

01:12:16.017 --> 01:12:19.366
ja investointiliiton toteuttaminen.
Ja ympäristömme suojeleminen.

01:12:19.415 --> 01:12:24.033
Tämän parlamentin proeurooppalaisilla
poliittisilla ryhmillä on velvollisuus ja

01:12:24.106 --> 01:12:28.196
vastuu työskennellä yhdessä varmistaakseen,
että seuraavat kaksi ja puoli vuotta

01:12:28.238 --> 01:12:29.993
ovat myönteisiä kansalaistemme kannalta.

01:12:33.053 --> 01:12:37.073
Kiitos. Vihreät/EFA-ryhmä on nyt edustettuna
puheenjohtajanaan Thierry Reinke.

01:12:38.633 --> 01:12:41.669
Kollegat, olkaan selvä. Olen äänestänyt
komission puheenjohtajan puolesta.

01:12:41.714 --> 01:12:46.208
Olen äänestänyt komission puolesta ja
puolustanut tätä komissiota myös monien hyvin

01:12:46.252 --> 01:12:48.638
kiistanalaisten päätösten
kohdalla, jotka on tehty.

01:12:48.696 --> 01:12:51.802
Mutta edes minun
kärsivällisyyteni ei ole ääretön.

01:12:51.863 --> 01:12:57.109
Minun on sanottava, että se, että komissio
harkitsee sisällyttävänsä tämän komission

01:12:57.175 --> 01:13:02.777
työohjelmaan ehdottoman kriittistä
luonnonsuojelulainsäädäntöä, on minulle askel

01:13:02.864 --> 01:13:07.931
liian pitkälle. Sillä tämä on alue, jossa
Euroopan unioni on vuosikymmeniä ollut

01:13:07.991 --> 01:13:14.358
edelläkävijä satojen miljoonien eurooppalaisten
kansalaisten elämän parantamisessa.

01:13:14.428 --> 01:13:19.244
Tämä ei ole jokin miellyttävä lisä. Tämä
ei ole kauniiden viherpuistojen asia.

01:13:19.302 --> 01:13:22.555
Kyse on kansalaistemme
terveydestä ja hyvinvoinnista.

01:13:22.627 --> 01:13:27.885
Ja erityisesti ilmastollisen hätätilanteen
edessä, jossa luonto on tärkein

01:13:27.984 --> 01:13:31.981
liittolaisemme ilmastonmuutoksen
vaikutusten lieventämisessä.

01:13:32.033 --> 01:13:35.939
Ja jos tarvitsette esimerkkejä,
kutsun teidät tulemaan kotiseudulleni.

01:13:36.002 --> 01:13:40.554
Kasvoin lähellä Amschel-jokea. Amschel
oli aikanaan yksi Euroopan likaisimmista,

01:13:40.613 --> 01:13:43.385
pahimmin haisevista ja
saastuneimmista joista.

01:13:43.449 --> 01:13:48.088
Ja vasta EU:n säädösten ansiosta
tämä joki ja sen uoma kunnostettiin.

01:13:48.149 --> 01:13:53.924
Se palautettiin luonnontilaansa. Ja
nyt on ilo käydä katsomassa tätä jokea.

01:13:53.995 --> 01:13:59.563
2,2 miljoonan kansalaisen kohdalla tämä
on suoraan vaikuttanut heidän terveyteensä

01:13:59.624 --> 01:14:04.589
ja hyvinvointiinsa. Siksi minusta on
liian pitkälle mennyt asettaa tämä ja niin

01:14:04.675 --> 01:14:09.845
monet muut esimerkit vaaraan. Siksi
me, Vihreät, teemme kaikkemme tämän

01:14:09.904 --> 01:14:14.216
pysäyttämiseksi. Älkää vaarantako
terveyttä, hyvinvointia ja luontoa, joita

01:14:14.279 --> 01:14:17.033
kansalaisemme niin
kiireellisesti tarvitsevat.

01:14:20.453 --> 01:14:25.673
Kiitos. Seuraavana puhuu
Vasemmistoryhmän puheenjohtaja Aubry.

01:14:32.873 --> 01:14:36.320
Hyvä kollegat, sosiaalinen
hätätilanne pahenee.

01:14:36.388 --> 01:14:41.704
Ranskassa, Belgiassa, Italiassa, Portugalissa
ja Espanjassa järjestetään joka viikko

01:14:41.763 --> 01:14:45.680
historiallisia mielenosoituksia
elinkustannusten nousua vastaan.

01:14:45.729 --> 01:14:49.910
Hinnat nousevat, palkat pysyvät paikoillaan,
ja moni ei enää pysty ruokkimaan

01:14:49.964 --> 01:14:55.415
itseään tai elämään ihmisarvoisesti. Ja
tämän hätätilanteen edessä – mitä Euroopan

01:14:55.466 --> 01:14:59.397
komissio ehdottaa? Täysin todellisuudesta
irrottautunutta työohjelmaa.

01:14:59.446 --> 01:15:04.474
Varapresidentti, jos haluaisimme pelata
bingoa pahimmista mahdollisista toimista

01:15:04.537 --> 01:15:07.821
tässä tilanteessa, olen varma, että
komissionne voittaisi selvästi.

01:15:07.880 --> 01:15:10.938
Sosiaalisen hätätilanteen
ratkaisemiseksi – ei mitään.

01:15:10.991 --> 01:15:14.570
Sen sijaan uusia kattavia deregulointitekstejä,
joukko lahjoja suurimmille

01:15:14.628 --> 01:15:18.666
yrityksille ja lobbareille, vaikka se
tarkoittaisi viime vuosien sosiaalisen ja

01:15:18.713 --> 01:15:21.119
ympäristönsuojelullisen
edistyksen uhraamista.

01:15:21.167 --> 01:15:25.326
Verotuksen osalta, kun rikkaimmat eivät
ole koskaan olleet rikkaampia, ne harvat

01:15:25.369 --> 01:15:30.614
tekstit, jotka vihjasivat oikeudenmukaisempaan
veromalliin, ovat yksinkertaisesti

01:15:30.677 --> 01:15:34.862
kadonneet ohjelmasta. Asuntopulan osalta
ainoa teksti, jonka teillä on, kohdistuu

01:15:34.935 --> 01:15:39.480
ympäristönormeihin, ikään kuin ongelma
tulisi sieltä eikä kiinteistöjen

01:15:39.559 --> 01:15:45.022
spekuloinnista ja räjähtävistä vuokrista.
Kenties olisimme odottaneet ilmastossa

01:15:45.118 --> 01:15:49.635
edistystä polttavan kuuman kesän jälkeen.
Ei, ei täälläkään – luonnonsuojelulain

01:15:49.687 --> 01:15:53.796
kumoaminen sen edelleen heikentämiseksi.
Kaupan osalta, teollistamisen uudelleen

01:15:53.837 --> 01:15:57.284
käynnistyessä, varapuheenjohtaja,
minun on sanottava, että tämä on teidän

01:15:57.339 --> 01:16:02.007
asiantuntemusalueenne: yksi vapaakauppasopimus
toisensa jälkeen, jotka lamauttavat

01:16:02.069 --> 01:16:07.333
tuottajamme. Perusoikeuksien osalta,
LGBTI-ihmisten oikeuksien tai jopa suostumuksen

01:16:07.386 --> 01:16:10.551
käsitteen sisällyttämisen raiskauksen
määritelmään – ei sanaakaan.

01:16:10.592 --> 01:16:14.391
Ikään kuin perusoikeuksia ei hyökättäisi
järjestelmällisesti äärioikeiston toimesta

01:16:14.443 --> 01:16:17.125
tässä salissa ja päivittäin
Euroopan unionin piirissä.

01:16:17.168 --> 01:16:21.131
Sen sijaan, että Euroopan rajoilla vuosittain
hukkuvia tuhansia ihmisiä kohtaan te

01:16:21.175 --> 01:16:21.833
vastaisitte

01:16:21.833 --> 01:16:25.377
Frontex, joka kuitenkin vastaa
laittomista palautuksista ja

01:16:25.429 --> 01:16:32.405
ihmisoikeusloukkauksista. En edes mainitse
Palestiinaa, sanaa, jota ette edes lausu,

01:16:32.476 --> 01:16:36.987
vaikka Euroopan unioni on yhä osallinen
asiaa koskevan assosiaatiosopimuksensa

01:16:37.053 --> 01:16:42.659
kautta ja vaikka yli miljoona ihmistä on
allekirjoittanut aiheesta eurooppalaisen

01:16:42.705 --> 01:16:44.917
kansalaisaloitteen ja
vaatii teitä toimimaan.

01:16:44.970 --> 01:16:48.457
Siinä se. Oikeisto ja
äärioikeisto jakavat voiton.

01:16:48.506 --> 01:16:52.653
Meidän Vasemmistomme ryhmä kuitenkin
näkee vain instituution heijastuksen, joka

01:16:52.695 --> 01:16:56.469
asettaa harvojen etuoikeutettujen
yksilöiden edut yleisen edun edelle.

01:16:56.549 --> 01:17:00.058
Toisin kuin kollegamme, me emme kuitenkaan
joudu petetyksi, ja löydätte meidät

01:17:00.101 --> 01:17:02.873
tiellenne kuuluvilta paikoilta, kun
puolustamme edelleen monien etuja.

01:17:06.053 --> 01:17:09.593
Kiitos. Ja nyt ESN-ryhmän puheenjohtaja,
herra Aust, saa puheenvuoron.

01:17:14.153 --> 01:17:19.945
Eurooppa tarvitsee vaihtoehtoa, sillä
tämän komission työnohjelma ei kykene

01:17:20.014 --> 01:17:25.189
ratkaisemaan Euroopan ongelmia – ei siinä
maahanmuuton, talouden eikä energian

01:17:25.234 --> 01:17:28.690
osalta. Olemme nähneet kaiken
tämän jo viime vuosina.

01:17:28.740 --> 01:17:33.124
Mitä maahanmuuttoon tarvitaan? Kaikki
tähän asti tehty on riittämätöntä.

01:17:33.193 --> 01:17:36.777
Näemme sen Pariisin, Milanon
ja Brysselin mellakoissa.

01:17:36.844 --> 01:17:39.838
Ja näemme nykytilanteen
myös Kanariansaarilla.

01:17:39.902 --> 01:17:44.335
Laittomien massamaahanmuuton
aalto Eurooppaan jatkuu edelleen.

01:17:44.412 --> 01:17:50.387
Siksi ratkaisumme ovat selviä: esimerkiksi
meidän on laillistettava palautukset;

01:17:50.455 --> 01:17:55.762
Euroopan unionin ulkorajojen on lopultakin
suojeltava tehokkaasti ja todella.

01:17:55.859 --> 01:18:02.430
Sen lisäksi ne, jotka ovat jo luvatta
saapuneet maahamme ja asuvat täällä, on

01:18:02.515 --> 01:18:07.286
palautettava. Siksi tarvitsemme maahanmuuton
vastaisia toimia koko Euroopassa.

01:18:07.347 --> 01:18:13.712
Toiseksi: ilmastoiheisyyden lopettaminen.
Euroopan vihreän kehityksen sopimuksen

01:18:13.822 --> 01:18:18.559
lopettaminen. Tarvitaan
edullista energiaa.

01:18:18.675 --> 01:18:22.697
Erityisesti kun katsomme
tulevaisuuteen – tekoälyä.

01:18:22.763 --> 01:18:27.336
Eurooppa on jälleen vaarassa
joutua uusiin riippuvuuksiin tässä.

01:18:27.420 --> 01:18:32.388
Katsokaa muuta maailmaa, katsokaa Yhdysvaltoja,
missä tulevaisuutta tällä hetkellä

01:18:32.448 --> 01:18:37.291
luodaan, katsokaa Kiinaa, missä
tulevaisuutta rakennetaan, kun taas täällä

01:18:37.354 --> 01:18:42.857
Euroopassa me vain hallinnoimme
mennyttä. Kolmanneksi:

01:18:42.931 --> 01:18:47.539
tarvitaan edullista asumista.
Ja tässä kaksi asiaa kohtaavat.

01:18:47.622 --> 01:18:53.076
Ensinnäkin meidän on varmistettava
edullisen energian ja vähemmän byrokratian

01:18:53.168 --> 01:18:59.116
avulla, että rakentaminen halpenee niin,
että perheillemme riittää asuntoja.

01:18:59.215 --> 01:19:04.192
Toiseksi meidän on varmistettava, että
maahanmuuton vastaisilla toimilla asuntojen

01:19:04.256 --> 01:19:07.821
kysyntä vähenee, jolloin
vuokrat voivat laskea.

01:19:07.895 --> 01:19:13.280
Toisin sanoen: kaikki mitä tarvitsemme,
on vaihtoehtoinen ohjelma sille, mitä

01:19:13.349 --> 01:19:17.279
komissio esittelee meille.
Tarvitsemme vaihtoehtoa Euroopalle.

01:19:17.342 --> 01:19:20.469
Ja sellaisen löydätte
kaikista Euroopan maista.

01:19:20.532 --> 01:19:23.453
Siksi teidän pitäisi äänestää
isänmaallisia puolueita.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Kiitos todella paljon.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Näin päättyy ryhmäpuheenjohtajien vuoro.

01:19:30.233 --> 01:19:32.077
Tulen olemaan tiukempi
ajankäytön suhteen nyt.

01:19:32.117 --> 01:19:33.173
Kuten tiedätte,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
ja nyt puheenvuoro siirtyy
kollegalleni, rouva Montserratille.

01:19:39.653 --> 01:19:44.448
Kiitos paljon, rouva puhemies. Komissaari,
toivotamme tervetulleeksi sen, että

01:19:44.500 --> 01:19:48.832
uudelleen teollistuminen, autonomia ja
kilpailukyky ovat komission työohjelman

01:19:48.877 --> 01:19:51.128
ytimessä laadukkaiden
työpaikkojen luomiseksi.

01:19:51.193 --> 01:19:54.810
Mutta jos haluamme kilpailukykyisen
Euroopan, meidän on saatava sisämarkkinat

01:19:54.863 --> 01:19:59.239
valmiiksi kerta kaikkiaan ja nyt. Ja jos
haluamme Euroopan, jossa nuoret voivat

01:19:59.285 --> 01:20:02.472
rakentaa tulevaisuuttaan, meidän
on taattava heille asunto.

01:20:02.526 --> 01:20:07.932
Ja tämä tarkoittaa enemmän rakentamista,
maata vapauttamista, esteiden poistamista

01:20:07.982 --> 01:20:11.599
sekä interventio- ja kommunististen
toimien lopettamista.

01:20:11.681 --> 01:20:17.341
Yksityisomaisuus on pyhä; se on perheen
koko elämän säästöt, ponnistus, elämän hiki.

01:20:17.403 --> 01:20:20.510
Yksityisomaisuus kuuluu
kansalaisille, ei valtiolle.

01:20:20.565 --> 01:20:24.852
Ja yksikään populistinen hallitus,
kuten Sánchezin, ei ryöstä sitä meiltä.

01:20:24.903 --> 01:20:30.145
Lopuksi, jos haluamme turvallisen Euroopan,
tarvitsemme enemmän päättäväisyyttä ja

01:20:30.199 --> 01:20:33.038
hallituksia, jotka noudattavat
Palautusdirektiiviä.

01:20:33.096 --> 01:20:36.039
Jos yksi epäonnistuu,
epäonnistumme kaikki.

01:20:36.116 --> 01:20:40.597
Eilen se oli Ceuta, ja tänään taas
Kanariansaaret, joilla yli 7 000 laittoman

01:20:40.654 --> 01:20:44.563
siirtolaisen saapuminen viikossa
ja viattomia kuolemia Atlantilla.

01:20:44.623 --> 01:20:50.066
Hyväksymätöntä, herra Sánchez, että ette
edelleenkään toteuta siirtolaispakettia.

01:20:50.121 --> 01:20:54.998
Mutta, herra komissaari, sallikaa
minun nostaa esiin elintärkeä asia.

01:20:55.055 --> 01:20:59.837
Vaadimme komissiolta tiukkaa valvontaa
jokaista Next Generation -rahojen

01:20:59.906 --> 01:21:03.961
infrastruktuurikohdennusta
euroa kohtaan. Korruptio tappaa.

01:21:04.025 --> 01:21:09.440
Olemme nähneet sen Adamuzissa ja Urdassa;
emme halua enempää rautatiekatastrofeja.

01:21:09.505 --> 01:21:14.161
Haluamme tietää, miten eurooppalaiset
rahomme on käytetty, herra Sánchez.

01:21:14.218 --> 01:21:18.007
Vaadimme uhrien kunnioittamista
ja kansalaistemme turvallisuutta.

01:21:18.069 --> 01:21:20.748
Ja lopuksi haluamme
pysyä kalastusvaltiona.

01:21:20.803 --> 01:21:25.542
Ja yhteisen kalastuspoliittisen reformin
ei pidä jäädä tämän ohjelman ulkopuolelle.

01:21:25.576 --> 01:21:26.776
Paljon kiitoksia.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Arvoisa kollega, saanko sinisen kortin?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
Ei. Seuraava puhuja on
kollegamme Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Laitetaan ihmiset ensin.

01:21:41.573 --> 01:21:46.275
Tätä emme löydä komission työohjelmasta.
Kymmenet tuhannet ihmiset ovat nousseet

01:21:46.333 --> 01:21:50.589
kaduille eurooppalaisissa kaupungeissa
inflaation noustessa, elinkustannusten

01:21:50.645 --> 01:21:55.339
saavuttaessa kestämättömän tason ja
miljoonien eurooppalaisten kamppaillessa

01:21:55.415 --> 01:22:00.531
kunnollisen asunnon saamiseksi. Taloudelliset
eriarvoisuudet kasvavat edelleen sen

01:22:00.604 --> 01:22:05.298
sijaan, että vähentyisivät. Kolmekymmentäkahdeksan prosenttia eurooppalaisista

01:22:05.370 --> 01:22:12.150
leikkaa ruoka- ja terveydenhuoltomenojaan,
kun taas 60 prosenttia vähentää

01:22:12.249 --> 01:22:17.883
ostovoimaansa korkeiden
energiakustannusten vuoksi.

01:22:17.984 --> 01:22:24.549
Meidän on vastattava näihin lukuihin, mutta
ennen kaikkea näihin kansalaisiin, sekä

01:22:24.600 --> 01:22:29.226
miehiin että naisiin. Kilpailukyky on
hieno asia, mutta ei, jos se saavutetaan

01:22:29.292 --> 01:22:34.286
suuren osan väestöstä kustannuksella. Ja
yksinkertaistaminen on hieno asia, mutta

01:22:34.353 --> 01:22:38.391
vain, jos se turvaa ympäristö-
ja sosiaaliset tavoitteet;

01:22:38.464 --> 01:22:44.606
ei, jos se jatkaa vallan keskittämistä
muutamien harvojen käsiin monien hyvinvoinnin

01:22:44.672 --> 01:22:45.872
kustannuksella.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Arvoisa kollega, hyväksyttekö sinisen
kortin kollegalta Mulacicilta?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
Ei.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Hyvä. Annan nyt puheenvuoron
kollegalleni, rouva Štáloválle.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Mikrofoni, kiitos.

01:23:03.773 --> 01:23:09.063
Ambitioottinen työohjelma vuodelle 2027.
Ja haluaisin esittää komissaarille yhden

01:23:09.112 --> 01:23:12.987
kysymyksen tästä työohjelmasta, joka
on hyvin suora ja koskee asumista.

01:23:13.043 --> 01:23:18.539
Milloin lopulta ryhdymme poistamaan ongelmia,
jotka itse eurooppalainen lainsäädäntö

01:23:18.598 --> 01:23:23.171
on osaltaan luonut luokittelemalla
asumisen saavuttamattomaksi?

01:23:23.247 --> 01:23:29.448
Eurooppalaiset eivät tarvitse enempää
strategioita kohtuuhintaisen asumisen saralla.

01:23:29.520 --> 01:23:32.169
Eurooppalaiset tarvitsevat
todellisia asuntoja.

01:23:32.235 --> 01:23:36.050
He tarvitsevat kodin. Ja sitä
ei luoda Brysselin toimistoissa;

01:23:36.119 --> 01:23:41.206
sitä luodaan rakennustyömailla. Vaikka
komissio lupaakin yksinkertaistamista, se

01:23:41.283 --> 01:23:46.324
ajaa läpi vasemmistolaisen ”kohtuuhintaisen
asumisen lain”, sen sijaan että

01:23:46.391 --> 01:23:51.153
poistaisi esteitä, se avaa sääntelyä
lyhytaikaisvuokraukselle ja puuttuu

01:23:51.225 --> 01:23:55.867
omaisuusasioihin. Emme voi tehdä omistajista
asumiskriisin syntipukkeja, emmekä voi

01:23:55.920 --> 01:24:00.895
pitää lisäsääntelyä ratkaisuna. Tämän
työohjelman todellinen koetinkivi on siis

01:24:00.954 --> 01:24:06.234
asumisen yksinkertaistamispaketti, jossa
haluamme nähdä konkreettisesti tarpeettoman

01:24:06.301 --> 01:24:10.111
byrokratian poistamista, liiallisten
vaatimusten tarkastelua ja sääntöjen

01:24:10.162 --> 01:24:13.458
yksinkertaistamista, jotka
nostavat rakennuskustannuksia.

01:24:13.518 --> 01:24:18.268
Tämä koskee myös energiaa, ympäristöä sekä
jäsenvaltioiden toimivaltaa kunnioittaen.

01:24:18.313 --> 01:24:19.513
Kiitos.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Kiitos. Seuraavaksi annan puheenvuoron
kollegalleni, rouva Schidlowille.

01:24:31.433 --> 01:24:34.030
Kiitos, rouva puhemies.
Komissaari, naiset ja herrat.

01:24:34.081 --> 01:24:40.065
Tämän komission vuoden 2027 työohjelma
ei takaa ratkaisua yhteenkään nykyisistä

01:24:40.132 --> 01:24:46.541
ongelmista, jotka johtavat toinen toistaan
seuraaviin kriiseihin Euroopan unionissa.

01:24:46.602 --> 01:24:52.344
Samat suuntaviivat on pidettävä voimassa.
Tietenkin tärkein kysymys tässä on

01:24:52.396 --> 01:24:58.785
maahanmuuttopolitiikka. Kuunnellessani
kollegoideni puheenvuoroja tässä salissa

01:24:58.832 --> 01:25:02.678
voisi melkein sanoa, että kaikki
kritisoivat ja ovat tyytymättömiä tähän

01:25:02.735 --> 01:25:05.843
suunnitelmaan. Kysymys
onkin jo täällä esitetty:

01:25:05.902 --> 01:25:08.899
ketä varten Euroopan komissio
oikeastaan työskentelee?

01:25:08.951 --> 01:25:15.068
Tai ehkä meidän pitäisi kysyä,
tarvitaanko Euroopan komissiota lainkaan?

01:25:15.246 --> 01:25:21.571
Emmekö vihdoin voisi sanoa pysähtymistä
uusien toimivaltuuksien ottamiseen ja

01:25:21.653 --> 01:25:28.077
komission haluun ottaa yhä uusia alueita
hallintaansa, vaikka on selvää, ettei tämä

01:25:28.130 --> 01:25:32.447
johda mihinkään hyvään, sillä – kuten
mainitsin aiemmin – emme näe näihin ongelmiin

01:25:32.492 --> 01:25:38.886
ratkaisua. Tästä syystä pidän tämän
komission työohjelmaa riittämättömänä eikä se

01:25:38.990 --> 01:25:43.012
takaa kehitystä eikä tietä ulos
Euroopan unionin kriiseistä.

01:25:43.065 --> 01:25:44.265
Paljon kiitoksia.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Kiitos. Seuraava puhuja on
kollegani, rouva Kavašová.

01:25:55.913 --> 01:26:00.714
Haluan kiittää Euroopan komissiota ja
erityisesti varapuheenjohtaja Ficoa

01:26:00.782 --> 01:26:03.696
aloitteesta Oikeus jäädä
-strategiasta, oikeudesta jäädä.

01:26:03.784 --> 01:26:09.434
On tärkeää, että kansalaisemme eivät joudu
lähtemään kodeistaan välttämättömyyden ja

01:26:09.481 --> 01:26:12.731
puutteen vuoksi. Yksinkertaisesti
siksi, että heillä ei ole riittävästi

01:26:12.784 --> 01:26:18.141
mahdollisuuksia, koska heiltä puuttuu
laadukkaita palveluja, tai koska heillä ei ole

01:26:18.202 --> 01:26:22.298
tulevaisuuden näkymiä. Mutta
yksi asia on ratkaisevan tärkeä:

01:26:22.381 --> 01:26:27.202
tämän strategian ei pidä jäädä
pelkästään hyvien ajatusten hyllylle.

01:26:27.277 --> 01:26:31.258
Tarvitsemme siis konkreettisia
toimia ja ennen kaikkea rahaa.

01:26:31.308 --> 01:26:35.072
Ja juuri tästä rahasta me keskustelemme
nyt Euroopan parlamentissa.

01:26:35.138 --> 01:26:40.347
Puhumme myös EU:n tulevista rahastoista,
joiden ehtoja neuvottelemme parhaillaan.

01:26:40.426 --> 01:26:45.199
Ja siksi minulla on hyvin selkeä viesti
Euroopan unionin jäsenvaltioiden johtajille.

01:26:45.275 --> 01:26:50.190
Tarvitsemme sopimuksen Euroopan
budjetista tämän vuoden loppuun mennessä.

01:26:50.236 --> 01:26:55.657
Juuri siksi, että kyse on meidän
kansalaisistamme, yrityksistämme ja alueistamme.

01:26:55.715 --> 01:26:59.591
Euroopan parlamentissa olemme
valmiita tukemaan myös Ukrainaa.

01:26:59.611 --> 01:27:00.811
Kiitos.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Hyvä kollega, hyväksyttekö
sinisen kortin kollegalta Žonta?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Kyllä.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Kiitos.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, kiitos.

01:27:11.213 --> 01:27:12.633
Hetkinen, sinun pitää
kytkeä mikrofoni päälle.

01:27:12.659 --> 01:27:13.859
Kyllä, nyt.

01:27:16.493 --> 01:27:19.212
Kuuntelin tarkasti puheenne sekä
aiempien puheenvuorojen sisällöt.

01:27:19.253 --> 01:27:22.773
Te kuulutte erittäin
vaikutusvaltaisesta liberaaliryhmästä.

01:27:22.856 --> 01:27:28.351
Joku mainitsi, että siellä oli aiemmin
likainen joki, mutta nykyään siellä virtaa

01:27:28.398 --> 01:27:33.621
puhdas joki. Oma alueellani Puolassa
meillä on ongelma jokien kuivumisen kanssa.

01:27:33.678 --> 01:27:37.538
Suuret vesivarastot ovat
tyhjentyneet. Ja kysymykseni teille:

01:27:37.610 --> 01:27:42.352
kunhan asiantuntijat ovat suoraan todenneet,
että ensi vuosi tulee olemaan erittäin

01:27:42.394 --> 01:27:46.015
vaikea vesivarojen suhteen Euroopan
unionissa, tuetteko ajatusta siitä, että

01:27:46.069 --> 01:27:49.913
nopeasti löydettäisiin rahoitusta
veden pidättämiseen alueilla, joissa on

01:27:49.972 --> 01:27:54.593
maanviljelijöitä, hedelmätuottajia
ja niitä, jotka elävät vedestä?

01:28:00.713 --> 01:28:05.865
Kiitos paljon. Tämä on yksi esimerkki
siitä, mitä kohtaamme kaikissa omissa

01:28:05.938 --> 01:28:12.007
alueissamme. Tällä hetkellä Slovakian
itäosassa, Gemerin alueella, Rimavská

01:28:12.105 --> 01:28:16.551
Sobotassa, on julistettu hätätila
juomaveden puutteen vuoksi.

01:28:16.613 --> 01:28:20.749
Syksyn keskellä, kun
odotamme sadetta, ja syy?

01:28:20.826 --> 01:28:27.929
Pitkä kuivuusjakso. Tämä on todella haaste,
jota kohtaamme kaikissa Euroopan maissa.

01:28:27.989 --> 01:28:35.087
Ja juuri siksi tarvitsemme eurooppalaisia
johtajia, jotka asettavat egonsa sivuun ja

01:28:35.198 --> 01:28:43.129
alkavat keskittyä kansalaisiinsa ja
kansalaistensa tarpeisiin, mukaan lukien pääsyn

01:28:43.274 --> 01:28:45.233
juomaveteen. Kiitos.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Kiitos. Seuraavaksi kuulemme puheenvuoron
kollegaltamme, rouva Tuszalta.

01:28:58.733 --> 01:29:03.340
Herra komissaari, heittää lintujen ja
luontodirektiivit susien armoille kuudennen

01:29:03.397 --> 01:29:06.770
massasukupuuton keskellä
on historiallinen virhe.

01:29:06.848 --> 01:29:11.280
Nämä direktiivit ovat meidän kosteikkomme,
metsämme, rannikkomme, suojamme kuivuutta

01:29:11.340 --> 01:29:15.123
ja tulvia vastaan. Haluatte pyyhkäistä
yhdellä kertaa pois 40 vuotta eläinten

01:29:15.163 --> 01:29:20.701
suojelua – jopa herra Macron ja rouva von
der Leyen sanovat teille, että tämä ei ole

01:29:20.793 --> 01:29:25.080
vakavaa. Lopulta teidän ohjelmanne
seuraavalle toimikaudelle on pielessä:

01:29:25.150 --> 01:29:29.481
helleaaltojen suunnitelmat toiselta puolen,
ilmastosääntelyn purkaminen toiselta, te

01:29:29.524 --> 01:29:34.212
vain kaadat öljyä tuleen etkä tee mitään
ikuisten saasteiden, PFAS:n, suhteen, jotka

01:29:34.282 --> 01:29:39.219
ovat kaikkialla. Veressämme, elimistössämme,
vedessämme, äidinmaidossamme – ne on

01:29:39.275 --> 01:29:41.798
kiellettävä alkaen
työntekijöiden suojelemisesta.

01:29:41.837 --> 01:29:44.919
Herra komissaari, ympäri Eurooppaa
kansalaiset mobilisoituvat korkeiden

01:29:44.972 --> 01:29:48.698
elinkustannusten, säästötoimien
ja nuorten ihmisten puolesta.

01:29:48.766 --> 01:29:52.469
Mutta te ruokitte huolestuttavaa
lobbyjen pakkomielteitä.

01:29:52.525 --> 01:29:56.660
Pankkien osalta – yksi omnibus.
Agrokemikaalien osalta – yksi omnibus.

01:29:56.719 --> 01:30:00.177
Vuokralaisten osalta – bulldozerit. Herra
komissaari, ei vapauttamalla spekulantteja

01:30:00.226 --> 01:30:03.746
valvomattomaan toimintaan takaamme
jokaiselle meistä arvokkaan elämän tällä

01:30:03.789 --> 01:30:04.989
mantereellamme.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Hyvät kollegat, hyväksyttekö sinisen
kortin kollegalta Mulacicilta?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Hyvin. Kiitos. Seuraavaksi kuulemme
kollegamme, rouva Zacharian.

01:30:25.373 --> 01:30:29.837
Riittää jo tämä Eurooppa, joka aina
löytää ratkaisuja pankkiireille,

01:30:29.894 --> 01:30:34.793
teollisuusmiehille ja laivanvarustajille,
mutta vaatii jatkuvasti kärsivällisyyttä

01:30:34.850 --> 01:30:39.270
omilta kansalaisiltaan. Työläiset eivät
selviä elämästään, nuoret eivät löydä

01:30:39.328 --> 01:30:42.125
asuntoa, perheet menettävät
kotinsa rahastoille.

01:30:42.183 --> 01:30:47.700
Entä teidän vastauksenne? Kilpailukyky ja
vielä enemmän markkinoiden helpottamista.

01:30:47.764 --> 01:30:52.898
Komission vuoden 2027 ohjelmassa
vedätte takaisin ehdotuksen yhteisestä

01:30:52.964 --> 01:30:58.281
eurooppalaisesta talletussuojasta, mutta
valmistatte uuden kilpailukyky-paketin

01:30:58.336 --> 01:31:01.535
pankeille. Te jopa haluatte
puuttua kansalaisten elämään.

01:31:01.592 --> 01:31:05.879
Vedätte takaisin direktiivin yritysten
ympäristöväitteiden valvonnasta, mutta

01:31:05.935 --> 01:31:10.697
tarkistatte uudelleen lintudirektiivin,
elinympäristödirektiivin ja Natura 2000

01:31:10.757 --> 01:31:15.552
-alueisiin liittyvät direktiivit.
Ajatte eteenpäin EU Inc.:n, 28.

01:31:15.619 --> 01:31:19.479
yhtiöjärjestelmän, jonka puitteissa
kaikki työntekijät saavat bulgarialaisia

01:31:19.538 --> 01:31:24.065
palkkoja, sekä useita muita Euroopan
militarisointiin tähtääviä toimenpiteitä.

01:31:24.121 --> 01:31:27.509
Voittoja ei voida suojella lailla,
kun ihmiset saavat vain lupauksia.

01:31:27.549 --> 01:31:28.913
Teidän ohjelmanne on hyväksyttävä.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Kiitos.

01:31:30.893 --> 01:31:38.264
Hyvä kollega, kollega Zacharia, hyväksyttekö
sinisen kortin kollegalta Oliveira?

01:31:38.409 --> 01:31:44.393
Vasemmalta, kyllä. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:53.177
Kiitos, herra puhemies. Arvoisa
Zacharia, kysymykseni kuuluu:

01:31:53.259 --> 01:31:59.870
miten voimme hyväksyä täydellisen
välinpitämättömyyden ihmisten kohtaamien

01:31:59.956 --> 01:32:06.180
sosiaalisten olosuhteiden suhteen? Euroopan
komission työohjelmassa ei ole lainkaan

01:32:06.278 --> 01:32:11.396
ideoita elinkustannusten nousun, ihmisten
kohtaamien vaikeuksien ratkaisemiseksi

01:32:11.451 --> 01:32:16.306
perustarpeiden tyydyttämisessä polttoaineiden,
elintarvikkeiden ja välttämättömien

01:32:16.370 --> 01:32:21.308
tavaroiden hintojen nousun vuoksi — miten
voimme tukea tällaista työohjelmaa, jonka

01:32:21.361 --> 01:32:25.988
komissio esittelee täällä, kun se on täysin
irrottautunut EU:n ihmisten tarpeista ja

01:32:26.026 --> 01:32:27.226
todellisuudesta?

01:32:31.433 --> 01:32:37.159
Kiitos kysymyksestä. On todella hämmästyttävää,
miten tätä ohjelmaa pidetään jotain,

01:32:37.236 --> 01:32:45.105
minkä eurooppalaiset kansalaiset kykenevät
hyväksymään ja näkevät siinä parempia

01:32:45.170 --> 01:32:50.006
päiviä omassa elämässään. Se, mikä
todella huolestuttaa komissiota ja mikä

01:32:50.082 --> 01:32:57.277
ohjelmasta selvästi käy ilmi, on se, miten
se tyhjentää ihmisten varallisuuden ja

01:32:57.376 --> 01:33:03.306
miten niillä, jotka jo nyt ovat
varakkaita, on vielä suuremmat voitot.

01:33:03.402 --> 01:33:08.269
Siinäpä se asian ydin. Koska
lopulta tässä määräävät lobbarit.

01:33:08.314 --> 01:33:09.514
Kiitos.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Kiitos. Seuraava puhuja on kollegani Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:24.502
Herra puhemies, kollegat, olemme nyt
siirtymässä tämän toimikauden kolmanteen

01:33:24.620 --> 01:33:31.242
vuoteen. Aika kuluu nopeasti. Mutta olemme
myös toteuttaneet paljon uudistuksia,

01:33:31.322 --> 01:33:36.887
jotta saisimme paremman turvallisuuden ja
kilpailukyvyn, tietenkin tavoitteena luoda

01:33:36.961 --> 01:33:42.379
vauraampi Eurooppa. Mutta meidän
on tietenkin saavutettava enemmän.

01:33:42.439 --> 01:33:48.505
Ensinnäkin meidän on vahvistettava Europolia
ja kehitettävä nykyaikainen rikoslain

01:33:48.577 --> 01:33:54.465
väline huumeisiin liittyvän
rikollisuuden parempaan torjuntaan.

01:33:54.528 --> 01:33:59.311
Meidän on mentävä rahan ja rikollisverkostojen
liiketoimintamallien perään.

01:33:59.361 --> 01:34:03.557
Toiseksi meidän on tehtävä
enemmän lastemme suojelemiseksi.

01:34:03.652 --> 01:34:09.335
EPP kannattaa vaatimustamme eurooppalaisesta
laista kiusaamisen tehokkaampaan

01:34:09.416 --> 01:34:14.691
torjuntaan. Kolmanneksi meidän on tehtävä
enemmän saadaksemme kontrollin takaisin

01:34:14.763 --> 01:34:20.015
maahanmuutosta. Meidän on puututtava
maahanmuuton aseellistamiseen, kuten näimme

01:34:20.100 --> 01:34:24.664
Ceutassa. Tämä on suurempi kysymys kuin
keskustalaisen hallituksen vastauksen puute.

01:34:24.724 --> 01:34:27.120
Euroopan unionin on
täytettävä EPP:n lupaus.

01:34:27.172 --> 01:34:29.153
Juuri sitä me tulemme tekemään. Kiitos.

01:34:31.433 --> 01:34:36.925
Hyvä kollega Tobi, sinikortti on
tullut. Wiśniewska-kollegani kautta.

01:34:37.033 --> 01:34:42.995
Monsieur Tobi, sinikortti on
tullut. Rouva Wiśniewskan kautta.

01:34:43.080 --> 01:34:46.433
Kyllä? Hyvä. Kohta 361, kiitos.

01:34:53.453 --> 01:34:58.870
Kiitos paljon kysymyksen ottamisesta.
Olen samaa mieltä suurimmasta osasta herra

01:34:58.932 --> 01:35:04.323
puheenvuorossa esittämiä näkemyksiä.
Erityisesti niistä, jotka koskevat Europolin

01:35:04.399 --> 01:35:09.154
vahvistamista ja kontrolloimattoman
maahanmuuton vähentämistä.

01:35:09.224 --> 01:35:12.346
Nämä ovat kiireellisiä ja
välttämättömiä asioita.

01:35:12.395 --> 01:35:16.471
Haluaisin kuitenkin kysyä teiltä, korkean
elinkustannusten ja energiahintojen

01:35:16.527 --> 01:35:22.615
kontekstissa, ettekö pidä sitä
mahdollisena, että ehdotetut muutokset

01:35:22.695 --> 01:35:28.809
päästökauppajärjestelmään ovat liian
vaatimattomia parantamaan Euroopan talouden

01:35:28.859 --> 01:35:31.578
kilpailukykyä ja siten
alentamaan elinkustannuksia?

01:35:31.620 --> 01:35:32.820
Kiitos.

01:35:36.293 --> 01:35:42.264
Kiitos, kollega, kysymyksestä. On hyvä,
että ainakin olemme yhtä mieltä siitä, että

01:35:42.314 --> 01:35:47.033
on tärkeää, että Eurooppa ryhtyy toimiin
vahvemman Europolin puolesta ja että

01:35:47.081 --> 01:35:51.442
palautamme kontrollin maahanmuutosta.
Haluaisin ottaa esimerkin ETS:n suhteen ja

01:35:51.489 --> 01:35:57.339
käyttää kotimaatani Ruotsia esimerkkinä.
Meillä on Euroopan alhaisimmat päästöt, ja

01:35:57.431 --> 01:36:01.388
samalla meillä on ollut
Euroopassa korkea kasvu.

01:36:01.463 --> 01:36:06.875
Ja mielestäni ETS on ollut todella
ratkaiseva myös tämän aikaansaamiseksi.

01:36:06.942 --> 01:36:10.676
Tietenkin tämän perusta on se, että
tarvitsette hyvän energiamixin.

01:36:10.725 --> 01:36:16.394
Ruotsissa olemme investoineet paljon
uusiutuviin energialähteisiin, mutta samalla

01:36:16.469 --> 01:36:22.254
myös ydinenergiaan. Ja tämä on myös
mahdollistanut sen, että meillä on alhaiset

01:36:22.330 --> 01:36:27.113
energian hinnat ja että ihmisillä on
kunnollinen elintapa elinkustannusten suhteen.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Kiitos. Seuraava puhuja

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
on kollegani Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:43.890
Kiitoksia paljon, rouva puheenjohtaja.
Komissaari, hyvät kollegat.

01:36:43.968 --> 01:36:49.480
Elämme maailmassa, jossa kansainvälistä
oikeutta kyseenalaistetaan yhä enemmän.

01:36:49.566 --> 01:36:55.231
Konflikteja eskaloituu ja taloudellisia
riippuvuuksia käytetään poliittisena aseena.

01:36:55.304 --> 01:36:58.621
Komissio on oikeassa puhuessaan
strategisesta autonomiasta.

01:36:58.701 --> 01:37:02.588
Kuitenkaan tämä ei koske pelkästään
puolustusta ja kilpailukykyä.

01:37:02.666 --> 01:37:08.439
Se kattaa myös Euroopan vaatimuksen toimia
itsenäisenä geopoliittisena voimana.

01:37:08.533 --> 01:37:13.840
Juuri tässä kohtaamme suuren
ristiriidan sanojen ja tekojen välillä.

01:37:13.936 --> 01:37:17.727
Nykyään meitä kohdellaan yhä
vähemmän kunnioittavasti.

01:37:17.808 --> 01:37:23.548
Roolimme maailman taloudessa, maailmanpolitiikassa ja globaalissa turvallisuudessa

01:37:23.620 --> 01:37:29.248
on käymässä yhä vähäisemmäksi, eikä tähän
mennessä toteutetut toimet muuta tätä

01:37:29.315 --> 01:37:34.459
näkymää. Millä suunnitelmalla varmistamme,
että äänemme kuuluu Venäjän sodan

01:37:34.532 --> 01:37:38.120
Ukrainaa vastaan
päättävissä neuvotteluissa?

01:37:38.190 --> 01:37:43.881
Mikä on strategiamme Lähi-idälle, joka
ylittäisi pelkkien huolestumisen ilmaisut?

01:37:43.986 --> 01:37:48.357
Kuinka pitkään vielä annamme
muiden määrittää turvallisuuttamme?

01:37:48.456 --> 01:37:55.142
Eurooppalaiset haluavat poliitikoiltaan
rohkeutta, viisautta ja arvokkuutta.

01:37:55.207 --> 01:37:56.513
Siksi ihmiset ensin.

01:37:58.193 --> 01:38:05.235
Hyvä kollega, saisinko sinisen kortin? Niitä
on kaksi, ja molemmat ovat jo puhuneet,

01:38:05.285 --> 01:38:07.783
joten ottaisin ensimmäisen
herra Oliveiralta.

01:38:07.872 --> 01:38:11.153
Onko se kunnossa?

01:38:15.533 --> 01:38:20.662
Kiitos, herra puhemies. Herra Wigenin,
puhuitte puolustukseen ja turvallisuuteen

01:38:20.705 --> 01:38:23.375
liittyvistä asioista, ja
kysymykseni teille kuuluu:

01:38:23.431 --> 01:38:28.134
miten voidaan perustella se, että komission
työohjelmassa ei ole yhtäkään aloitetta,

01:38:28.213 --> 01:38:34.533
joka keskittyisi rauhaan? Siihen, että
saavutetaan rauhanratkaisu ja kollektiivinen

01:38:34.583 --> 01:38:39.183
turvallisuus, jotta saadaan loppu
Ukrainassa käynnissä olevalle sodalle.

01:38:39.252 --> 01:38:45.141
Jotta saadaan loppu Lähi-idän sodalle.
Jotta saadaan loppu Israelin jatkuvalle

01:38:45.225 --> 01:38:48.888
kansanmurhalle palestiinalaisia
kohtaan. Miten tämä on mahdollista?

01:38:48.930 --> 01:38:53.064
Työohjelma puhuu puolustuksesta ja turvallisuudesta kansainvälisessä ulottuvuudessa,

01:38:53.119 --> 01:38:56.873
mutta siinä ei ole yhtäkään riviä rauhan
rakentamisesta ensisijaisena tavoitteena.

01:39:03.293 --> 01:39:06.673
Kiitos kommentaare. Luulen, että
sanoin saman asian, mutta saksaksi.

01:39:06.733 --> 01:39:10.699
Eli tämä oli selvästi
kritiikkiä komissiota kohtaan.

01:39:10.773 --> 01:39:17.514
On todella tärkeää, että ensinnäkin pystymme
kehittämään puolustuskykyämme edelleen,

01:39:17.579 --> 01:39:22.044
mutta samalla yhdistämään ne aloitteisiin
ja selkeään kannanottoon siitä, miten

01:39:22.104 --> 01:39:26.222
käsittelemme aikamme suuria konflikteja,
sillä ne vaikuttavat jokaiseen

01:39:26.289 --> 01:39:29.612
kansalaiseen, jokaiseen
eurooppalaiseen kansalaiseen.

01:39:29.630 --> 01:39:30.830
Kiitos.

01:39:30.953 --> 01:39:35.228
Hyvä kollega, tein virheen, herra Mulacic
ei ollut vielä saanut sinikorttia.

01:39:35.278 --> 01:39:38.502
Hän oli vain hakenut sitä. Haisitteko
toista korttia, sinikorttia?

01:39:38.550 --> 01:39:40.433
Kyllä, siis pyydän, herra Mulacic.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Kiitos.

01:39:48.833 --> 01:39:51.122
Kiitos paljon sinisen
kortin hyväksymisestä.

01:39:51.256 --> 01:39:56.086
Puheenne oli erittäin mielenkiintoinen.
Varapuheenjohtaja toi esiin kysymyksiä

01:39:56.145 --> 01:40:01.066
Euroopan unionin ulkopolitiikan strategisen
politiikan puutteesta sekä unionin

01:40:01.108 --> 01:40:04.481
prioriteeteista kansainvälisten
erimielisyyksien ratkaisemisessa.

01:40:04.554 --> 01:40:07.637
Varapuheenjohtaja, kysymys on
kuitenkin ratkaisevan tärkeä.

01:40:07.712 --> 01:40:11.323
Onko Euroopan unionin
mailla yhtenäinen strategia?

01:40:11.381 --> 01:40:16.526
Kun on kyse suurista maailman konflikteista,
miten asiat ovat Keski-Euroopassa?

01:40:16.581 --> 01:40:20.764
Onko Puolalla samat prioriteetit?
Esimerkiksi Bulgaria, kuten Ranska tai Saksa?

01:40:20.830 --> 01:40:26.093
Pelkään kuitenkin, että meillä on eri
näkemys kansainvälisestä todellisuudesta ja

01:40:26.141 --> 01:40:28.445
suhteistamme Amerikkaan. Paljon kiitoksia.

01:40:28.548 --> 01:40:30.593
Mikä on teidän
mielipiteenne tästä asiasta?

01:40:36.653 --> 01:40:40.719
Kiitos kommentistasi, sillä tämä on todella
tärkeä osa työtä, jota meidän on tehtävä

01:40:40.767 --> 01:40:45.722
yhdessä. Sillä kun puhumme prioriteeteista,
mielestäni voimme helposti saavuttaa

01:40:45.772 --> 01:40:48.701
selkeitä, yhteisiä Euroopan
unionin tavoitteita.

01:40:48.754 --> 01:40:53.566
Jotka varmasti hyödyttävät sekä Ranskaa,
Bulgariaa, Puolaa että mitä tahansa muuta

01:40:53.617 --> 01:40:57.173
maata. Jos olemme vahvoja puolustuksessa,
se on hyvä kaikille, eikö niin?

01:40:57.218 --> 01:41:01.880
Jos olemme vahvoja maailmalla, jos meillä
on vahva ääni ja voimme käyttää sitä

01:41:01.932 --> 01:41:06.846
yhdessä, se on hyvä sekä Ranskalle,
Bulgarielle, Puolalle että mille tahansa muulle

01:41:06.903 --> 01:41:10.920
maalle. Joten työskennellessämme yhdessä,
yrittäessämme yhdessä löytää parasta

01:41:10.969 --> 01:41:16.697
ratkaisua ja käyttäessämme voimaamme sekä
yksilöllisesti että yhteisesti Euroopan

01:41:16.747 --> 01:41:21.617
unionina, on tie eteenpäin. Mutta se
tarkoittaa, että tarvitsemme todellista

01:41:21.707 --> 01:41:25.268
ohjausta, johtajuutta,
joka yhdistäisi meidät.

01:41:25.338 --> 01:41:27.833
Tämä on pääongelma, jota
kohtaamme tällä hetkellä.

01:41:29.333 --> 01:41:36.125
Paljon kiitoksia. Kiitos. Kollega Ehlers
on nyt kadonnut listalta, mutta hän on

01:41:36.171 --> 01:41:38.273
kuitenkin täällä. Olkaa
hyvä, kollega Ehlers.

01:41:44.153 --> 01:41:50.837
Kiitos, herra puhemies. Herra komissaari,
vuonna 2027 työohjelmassa komissio

01:41:50.916 --> 01:41:56.995
ilmoittaa jopa 24 uutta aloitetta. Lisää
suunnitelmia, lisää sääntöjä, lisää

01:41:57.083 --> 01:42:02.968
Brysselin puuttumista. Samalla komissio
ilmoittaa kuitenkin, että se aikoo kumoamaan

01:42:03.031 --> 01:42:07.648
joitakin lakeja osana sääntelyn
purkamispyrkimyksiään.

01:42:07.740 --> 01:42:13.371
Mutta tämä on pelkkää petkuttamista. Koska
komission haluamat kumoamiset koskevat

01:42:13.438 --> 01:42:17.091
itse asiassa jo ajastaan
jäljessä olevia lakeja.

01:42:17.143 --> 01:42:22.794
Esimerkiksi se mainitsee vuonna 1991
annetun asetuksen Bulgarian voin ja

01:42:22.864 --> 01:42:28.854
maitojauheen kertatoimituksesta.
Mikä voima­näyte.

01:42:29.021 --> 01:42:36.227
Tämä ei ole sääntelyn purkamista,
vaan pitkään viivästettyä ylläpitoa.

01:42:36.292 --> 01:42:41.596
Yksikään kansalainen ei hyödy siitä, että
merkityksetöntä lainsäädäntöä poistetaan

01:42:41.681 --> 01:42:46.730
hallinnollisesti. Sen sijaan, mitä
komission todella pitäisi tehdä, on kumota

01:42:46.806 --> 01:42:52.773
tuhoisa Green Deal. Tai vetäytyä
epäonnistuneesta maahanmuuttopaketista.

01:42:52.845 --> 01:42:57.927
Tietenkin olisi vielä parempi,
jos komissio lakkauttaisi itsensä.

01:42:57.960 --> 01:42:59.160
Kiitos.

01:42:59.753 --> 01:43:04.621
Saanko kysyä, kollega Müller, Blue
Cardista, mutta se on peruttu.

01:43:04.739 --> 01:43:08.753
Onko se totta? Peruttu.
Hyvä, kiitos. Se oli peruttu.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Siirrän nyt puheenvuoron
kollegalleni herra Weimersille.

01:43:16.733 --> 01:43:20.830
Kiitos, rouva puhemies. Tämä
on komission työohjelma.

01:43:20.906 --> 01:43:25.231
He sanovat, että heitä huolestuttavat
korkeat sähkön hinnat, mutta täällä

01:43:25.303 --> 01:43:31.800
Brysselissä puhutaan uusista säännöistä
vasta vuoden 2030 jälkeen, kun taas

01:43:31.894 --> 01:43:35.732
ruotsalaiset perheet valvovat
hereillä laskutensa vuoksi.

01:43:35.792 --> 01:43:40.983
Esimerkiksi Skånessa minun alueellani tämä
voi tarkoittaa kymmeniä tuhansia kruunuja

01:43:41.053 --> 01:43:45.377
enemmän maksettavaksi tänä talvena. Tämä
on tavallisten ihmisten todellisuus, eri

01:43:45.432 --> 01:43:49.181
todellisuus kuin teidän
komissaarienne täällä Brysselissä.

01:43:49.221 --> 01:43:53.412
Miksi näin on? Kyllä, koska punavihreä
hallitus purki energiajärjestelmän, sulki

01:43:53.458 --> 01:43:57.986
toimivat ydinvoimalat. Nyt ruotsalaiset
kotitaloudet maksavat laskun.

01:43:58.055 --> 01:44:02.656
Ja tilanne pahenee. Ruotsin sähkönkuluttajat
tukevat saksalaista sähköä heidän

01:44:02.704 --> 01:44:05.481
katastrofaalisen
energiakäänteensä jälkeen.

01:44:05.546 --> 01:44:09.013
He sulkivat ydinvoimalansa,
ja me maksamme siitä.

01:44:09.084 --> 01:44:12.672
Jokaisen uuden EU-ehdotuksen
on läpäistävä testi.

01:44:12.745 --> 01:44:17.746
Laskeeko se sähkön hintaa? Jos ei, kyseessä
on lainsäädäntöehdotus, joka kuuluu

01:44:17.809 --> 01:44:22.430
roskakoriin. Emme voi vain istua kädet
ristissä katsellen, kun vauraus katoaa.

01:44:22.472 --> 01:44:26.176
Meidän on käännettävä kehitys nyt.
Sillä ilman halpaa sähköä tavallisilla

01:44:26.231 --> 01:44:30.833
ruotsalaisilla ei ole turvallisuutta
eikä tulevaisuutta – niin se vain on.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Kiitos. Seuraava puhuja
on kollegamme, rouva Hahn.

01:44:43.193 --> 01:44:47.230
Hyvä kollegat, näytätte minua
tänään tavallista iloisemmalta.

01:44:47.283 --> 01:44:49.178
Olen kritiikkiä komissiolle,
mutta olen iloinen.

01:44:49.217 --> 01:44:54.074
Sillä lopultakin jotain tapahtuu, kun
puhutaan Euroopan byrokratian vähentämisestä.

01:44:54.158 --> 01:44:58.448
Komissio aikoo vetäytyä vihreiden väitteiden
direktiivistä ja myöhässä maksamisen

01:44:58.504 --> 01:45:02.894
asetuksesta. Kaksi byrokraattista
hirviötä, joista olen varoittanut vuosia.

01:45:02.963 --> 01:45:07.449
Eurooppalaiset yritykset eivät tarvitse
kalliita ekologisia TÜV-todistuksia

01:45:07.508 --> 01:45:11.052
mainoksiinsa eivätkä valtion
määräämiä maksuajan rajoja.

01:45:11.108 --> 01:45:15.507
Ja vuosia on komission puheenjohtaja von
der Leyen luvannut yhden sisään, yksi ulos

01:45:15.556 --> 01:45:19.487
-periaatetta. Joten tämä on todella hyvä
– vaikkakin myöhässä – että lopultakin

01:45:19.544 --> 01:45:22.207
jokaista uutta lakia
kohden yksi vedetään pois.

01:45:22.265 --> 01:45:26.786
Mutta tämä voi olla vasta alku. Koska jos
vetäydytte vain lainsäädäntöehdotuksista,

01:45:26.840 --> 01:45:31.313
jotka eivät ole vielä tulleet voimaan,
ette ole kumonneet yhtäkään olemassaolevaa

01:45:31.366 --> 01:45:35.613
sääntöä. Meidän on oltava rohkeita tarttua
olemassa olevaan kantaan ja poistaa

01:45:35.663 --> 01:45:38.519
tarpeettomia säännöksiä. Sillä
Eurooppa ei säätele itseään vaurauteen.

01:45:38.556 --> 01:45:42.554
Ja siksi meidän on mitattava komissiota ja
sen työohjelmia sen mukaan, sallivatko ne

01:45:42.621 --> 01:45:46.615
kasvun. Sillä kasvulla tarkoitetaan hyviä
työpaikkoja, kasvavia tuloja ja uusia

01:45:46.670 --> 01:45:51.589
mahdollisuuksia eurooppalaisille, mikä
myös vahvistaa luottamusta EU:hun.

01:45:51.620 --> 01:45:52.373
Kiitos.

01:45:52.373 --> 01:45:58.040
Kollega rouva Hahn, saisinko Blue
Cardin? Kollega herra Müller.

01:45:58.136 --> 01:45:59.336
Jatkakaa.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Sijainti.

01:46:02.093 --> 01:46:04.003
Arvoisa jäsen, olen erittäin
iloinen siitä, mitä juuri sanoitte;

01:46:04.033 --> 01:46:07.833
lisäksi IMCO-valiokunnassa meillä on
mahdollisuus työskennellä yhdessä juuri tässä

01:46:07.880 --> 01:46:12.672
asiassa taloutta koskevien säädösten
yksinkertaistamiseksi, ja monissa tapauksissa

01:46:12.719 --> 01:46:15.969
olemme onnistuneet siinä käsi kädessä.
Valitettavasti en kuitenkaan jaa

01:46:16.018 --> 01:46:20.168
optimismianne tulevaisuuden suhteen, sillä
viime kuukausina olemme nähneet, kuinka

01:46:20.230 --> 01:46:25.276
parlamentin valiokunnat ja myöhemmin
täysistunto poistavat nämä määräykset suoraan,

01:46:25.337 --> 01:46:29.383
vaikka Euroopan komissio esittäisikin
hyviä määräyksiä, ne poistetaan usein.

01:46:29.419 --> 01:46:33.754
Ja joskus ne eivät ole tarpeeksi
kunnianhimoisiakaan, eikä kunnianhimoisemmat

01:46:33.794 --> 01:46:35.502
yksinkertaistukset toteudu.
Kysymys siis kuuluu:

01:46:35.534 --> 01:46:38.866
mikä on teidän näkemyksenne tästä: voiko
ensi vuosi muuttaa tätä ja heräävätkö

01:46:38.913 --> 01:46:42.713
lopulta sosialistit ja ymmärtävätkö
nämä määräysten kielteiset vaikutukset?

01:46:47.693 --> 01:46:53.015
Kiitos kysymyksestä. Herra puheenjohtaja,
herra Müller, uskon, että meidän on myös

01:46:53.067 --> 01:46:57.257
Euroopan parlamentissa oltava tätä
rohkeutta, jota me – tai ainakin minä –

01:46:57.302 --> 01:47:01.241
oikeutetusti odotamme komissiolta. Meidän
on oltava rohkeita asettamaan kaikki

01:47:01.291 --> 01:47:05.413
lainsäädäntömme koetukselle ja katsomaan,
mikä todella puolustaa kansalaistemme

01:47:05.475 --> 01:47:08.822
oikeuksia, mikä puolustaa
kansalaistemme ja yritystemme etuja.

01:47:08.880 --> 01:47:13.394
Ja kaikki se, mikä on kertynyt tarpeettomiksi
säädöksiksi, jotka eivät puolusta

01:47:13.453 --> 01:47:17.938
meidän etujamme tai vaurastamme vaan ovat
pelkkää jäljelle jäänyttä byrokratiaa, on

01:47:17.987 --> 01:47:21.995
poistettava. Sillä talouskasvu merkitsee
vaurautta, edistystä ja luottamusta

01:47:22.066 --> 01:47:27.906
parempaan tulevaisuuteen. Ja tarvitsemme
tätä rohkeutta myös täällä parlamentissa.

01:47:27.999 --> 01:47:32.273
Kiitos. Puheenvuoro siirtyy nyt
kollegalleni, herra Böselagerille.

01:47:39.473 --> 01:47:43.786
Arvoisa varapuheenjohtaja, nyt on puolituntia
jäljellä, joten olemme myös von der

01:47:43.837 --> 01:47:47.034
Leyenin hallituksen puolivälissä, ja
mielestäni lupasitte ennen kaikkea

01:47:47.075 --> 01:47:52.185
kilpailukykyä, mikä ymmärrykseni mukaan
tarkoittaa yritystoiminnan helpottamista

01:47:52.229 --> 01:47:55.998
Euroopassa ja Euroopan alueella. Mutta
mitä olette todella saavuttanut tässä

01:47:56.054 --> 01:48:00.647
suhteessa? Yrityksen perustaminen on yhä
hyvin vaikeaa Euroopassa, ja EU, Inc.

01:48:00.731 --> 01:48:04.903
on vaarassa tyhjentyä juuri nyt.
Palkkaaminen on todella hyvin vaikeaa koko

01:48:04.955 --> 01:48:08.536
mantereella. Se on verotuskauhu, ja
kun puhumme kansainvälisten osaajien

01:48:08.580 --> 01:48:12.950
houkuttelusta, meidän maahanmuuttokertomuksemme
pelottaa ihmisiä pois.

01:48:13.009 --> 01:48:17.769
Ja kun on kyse rajat ylittävistä myynneistä,
on edelleen valtavia piilottuja tulleja

01:48:17.815 --> 01:48:22.131
tavaroille ja palveluille, enkä näe
teidän puoleltanne kattavaa ja yhtenäisen

01:48:22.191 --> 01:48:26.113
markkinan ohjelmaa. Ja kun puhutaan
maailmanlaajuisista myynneistä, emme näe

01:48:26.161 --> 01:48:30.347
tarpeellisia kauppasopimuksia. Lähetämme
ne tuomioistuimiin tai muualle, mutta emme

01:48:30.403 --> 01:48:34.664
todellakaan saada niitä aikaan. Ja kun
on kyse pääoman hankkimisesta, minun on

01:48:34.710 --> 01:48:40.092
sanottava, että julkiset varat on suunnattu
maanviljelijöille eikä tekoälylle ja

01:48:40.182 --> 01:48:44.295
innovaatioille, ja yksityiset varat
sijoitetaan edelleen Yhdysvaltoihin.

01:48:44.348 --> 01:48:48.004
Joten kysymykseni teille kuuluu: Voitteko
sitoutua siihen, että tämän kauden

01:48:48.047 --> 01:48:50.708
toisella puoliskolla toteutatte
nämä kilpailukyvyn elementit?

01:48:50.737 --> 01:48:51.937
Paljon kiitoksia.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Kiitos. Nyt puheenvuoro siirtyy
kollegalleni, rouva Burkhardtille.

01:49:01.073 --> 01:49:05.770
Kiitos, rouva puhemies. Vanhempieni
ryhmässä vaihdetaan lämmitysvinkkejä, koska

01:49:05.818 --> 01:49:08.022
ihmiset ovat huolissaan
räjähtävistä hinnoista.

01:49:08.064 --> 01:49:11.230
Ammattikouluni luokassa kysytään
minulta, miten heidän pitäisi päästä

01:49:11.281 --> 01:49:14.347
koulutuskeskukseensa näillä
polttoaineiden hinnoilla.

01:49:14.413 --> 01:49:19.541
Mutta kilpailukyky ja byrokratian vähentäminen
eivät ole juuri ne vastaukset, jotka

01:49:19.594 --> 01:49:24.566
saavat ihmiset tuntemaan itsensä
kuulluksi näiden arkisten huolten edessä.

01:49:24.617 --> 01:49:28.717
Ei siksi, että teitä ei kiinnostaisi
talouspolitiikka, vaan siksi, että haluatte sen

01:49:28.764 --> 01:49:33.064
toimivan myös teidän puolestanne.
Katsella tulevaisuuteen optimismilla.

01:49:33.120 --> 01:49:37.224
Siksi tarvitsemme nyt toimia, jotka
eivät ainoastaan salli harvojen hyötyä

01:49:37.272 --> 01:49:41.541
kriiseistä, vaan todella laskevat
energian ja elintarvikkeiden hintoja.

01:49:41.605 --> 01:49:45.466
Mutta kriisiaikoina meidän on myös
asemoiduttava tulevaisuutta varten – ei

01:49:45.529 --> 01:49:49.856
luopumalla ympäristö- ja sosiaalistandardeistamme, vaan investoimalla hyviin

01:49:49.907 --> 01:49:54.184
työpaikkoihin, tulevaisuudenkestävään
teollisuuteen ja selkeisiin sääntöihin

01:49:54.248 --> 01:49:56.993
digitaalikorporaatioille. Ihmiset ensin.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Kiitos paljon. Seuraava puhuja
on kollegani herra Borg tässä.

01:50:08.093 --> 01:50:14.360
Komissaari, kiitän teitä työohjelman
esittelystä, mutta sallikaa meidän sanoa, että

01:50:14.425 --> 01:50:19.424
olemme hieman pettynyt, sillä olisimme
toivoneet von der Leyenin presidentin ottavan

01:50:19.504 --> 01:50:25.565
siihen henkilökohtaisesti kantaa: olette
sanonut paljon kiitettäviä asioita, mutta

01:50:25.662 --> 01:50:31.869
puuttui yksi perustavanlaatuinen, elintärkeä
näkökohta, nimittäin se, joka liittyy

01:50:31.943 --> 01:50:36.778
eurooppalaisten vapauteen. Ensinnäkin
vapaus valita oma hallituksensa.

01:50:36.824 --> 01:50:41.292
Sen sijaan olemme viime vuosina nähneet
oikeusvaltion väärinkäytön estävän

01:50:41.357 --> 01:50:44.530
hallituksia, jotka eivät
olleet Brysselin mieleen.

01:50:44.591 --> 01:50:48.991
Puolassa oli jopa jonkinlainen vallankaappaus,
mutta koska Tusk on teidän ystävä,

01:50:49.078 --> 01:50:54.475
kukaan ei sanonut mitään. Italiassa he
jopa julkaisevat oppikirjoja yrittäen

01:50:54.538 --> 01:50:59.276
vakuuttaa oppilaille, että Italiassa on
fasistinen hallitus, mutta onneksi meidän

01:50:59.332 --> 01:51:04.496
nuoremme ovat tarpeeksi älykkäitä,
etteivät joudu muutaman vasemmistolaisten

01:51:04.563 --> 01:51:09.314
suupielten pauloihin. Olkoon rehellisiä:
viime vuosina Bryssel on ottanut

01:51:09.375 --> 01:51:15.310
eurooppalaisilta paljon – teollisuutta,
maataloutta, suvereniteettia –, mutta sitä,

01:51:15.372 --> 01:51:18.953
mitä teiltä ei koskaan voida ottaa,
on heidän vapautensa ja ihmisarvonsa.

01:51:21.413 --> 01:51:23.776
Kiitos. Päättäkäämme nyt
sinisen kortin menettely.

01:51:23.808 --> 01:51:26.093
Olemme jo vastaanottaneet enemmän
kuin pystymme ottamaan vastaan.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Saada huomiota itselleni

01:51:28.253 --> 01:51:31.513
ei Sinikorttia. Anteeksi, meillä kyllä
on Sinikortti, mutta on myös toinen,

01:51:31.585 --> 01:51:33.533
nimittäin, kyllä, anteeksi,

01:51:34.253 --> 01:51:37.325
herra Borgia, hyväksyttekö sinisen kortin?

01:51:37.425 --> 01:51:40.313
Anteeksi, aber bitte, selvä, kiitos.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
Seuraavana on vuorossa, öh, seuraava
puhuja, kollegamme herra Röschen.

01:51:50.573 --> 01:51:53.870
Kiitos, herra puhemies, hyvät kollegat,
Euroopan komission työohjelmassa on tällä

01:51:53.921 --> 01:51:57.092
kertaa joitakin
mielenkiintoisia pyrkimyksiä.

01:51:57.155 --> 01:52:01.535
Merkittävin on ilmoitettu lintu-
ja luontodirektiivien uudistaminen.

01:52:01.602 --> 01:52:04.679
Tämä uudistaminen on todella tarpeellista.

01:52:04.756 --> 01:52:07.908
Näissä direktiiveissä on
nimittäin kaksi ongelmaa:

01:52:07.970 --> 01:52:12.063
ne ovat hyvin vanhentuneita,
mutta niissä on myös vakava puute.

01:52:12.149 --> 01:52:17.292
Nimittäin seuraava: näiden direktiivien
mukaan kaikki on oikeudellisesti alistettu

01:52:17.342 --> 01:52:23.430
luonnontavoitteiden saavuttamiselle.
Tämä johtaa toisinaan järjettömiin

01:52:23.518 --> 01:52:28.435
tilanteisiin. Esimerkiksi suuri rakennushanke
pysähtyy kuukausiksi, koska työmaalta

01:52:28.523 --> 01:52:34.907
löytyy yksittäinen sammakko. Myös lupaongelmia
on paljon, erityisesti Natura 2000

01:52:34.997 --> 01:52:40.412
-verkoston osalta. Lupia ei myönnetä, koska
luonto ei ole vielä 100-prosenttisesti

01:52:40.493 --> 01:52:46.973
kunnossa. Tarpeettomat typpisäännökset
ja kansalliset säännökset varmasti

01:52:47.032 --> 01:52:50.463
vaikuttavat tähän, mutta
myös mainitsemani puute.

01:52:50.526 --> 01:52:55.798
Tähän on puututtava. Euroopan
luonnonsuojelupolitiikassa tarvitaan kiireesti

01:52:55.861 --> 01:53:01.818
tasapainoisempi lähestymistapa, jossa otetaan
paremmin huomioon yhteiskunnalliset ja

01:53:01.882 --> 01:53:03.593
taloudelliset intressit. Kiitos.

01:53:05.813 --> 01:53:08.273
Kiitos. Seuraava puhuja
on kollegani, herra Gozi.

01:53:13.553 --> 01:53:17.519
Kiitos, herra puhemies. Komission päätös
vetää takaisin vihreiden väitteiden

01:53:17.593 --> 01:53:23.025
direktiivi on poliittisesti hyväksyttävä,
mutta institutionaalisesti syvästi

01:53:23.091 --> 01:53:28.207
huolestuttava. Olkaamme selviä: komissio
ei koskaan tosissaan yrittänyt elvyttää

01:53:28.281 --> 01:53:32.959
neuvotteluja, päinvastoin. Kun Puolan
puheenjohtajuus oli valmis edistämään asiaa,

01:53:33.033 --> 01:53:38.329
komissio teki juuri päinvastoin. Ja
auttoi ajamaan neuvottelut umpikujaan.

01:53:38.398 --> 01:53:43.830
Tämä herättää vakavia kysymyksiä sen
institutionaalisesta riippumattomuudesta ja

01:53:43.892 --> 01:53:47.680
velvollisuudesta toimia
rehellisenä välittäjänä.

01:53:47.755 --> 01:53:53.330
Tämän huonon tarinan pahikset olivat puhemies
von der Leyen ja komissaari Roosevelt.

01:53:53.392 --> 01:53:58.249
Mutta pelkään, että heidän vastuu – sopimuksen
tulkinnan mukaan – on kollektiivinen.

01:53:58.308 --> 01:54:04.547
Ja seuraukset ovat todellisia. Yrityksillä
ei vieläkään ole selvää varmuutta,

01:54:04.612 --> 01:54:09.695
kuluttajilla ei vieläkään ole selviä
takeita, sillä viherpesu ilman uskottavien

01:54:09.759 --> 01:54:14.856
vihreiden väitteiden selkeiden sääntöjen
asettamista on yksinkertaisesti

01:54:14.963 --> 01:54:19.460
naurettavaa. Komission pitäisi rakentaa
siltoja, ei polttaa niitä, puolustaa

01:54:19.533 --> 01:54:24.305
eurooppalaista lainsäädäntöä eikä antautua
kansallisen poliittisen paineen edessä.

01:54:24.328 --> 01:54:25.528
Paljon kiitoksia.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Kiitos. Seuraava puhuja on
kollegani rouva Gölemans.

01:54:33.953 --> 01:54:41.784
Herranen aika, voin etsiä ja etsiä, mutta
missä on sosiaalinen ulottuvuus teidän

01:54:41.888 --> 01:54:47.134
2027:n työohjelmassanne? Uskotteko
todella, että Euroopasta tulee vahvempi,

01:54:47.200 --> 01:54:50.903
autonomisempi ja kestävämpi
sosiaalisella erämaalla?

01:54:50.971 --> 01:54:56.043
Tämä työohjelma omistaa Euroopan sosiaalisten
oikeuksien pilarille vain muutaman

01:54:56.109 --> 01:55:01.288
rivin, muutaman rivin, jotka hukkuvat
kilpailukyvyn ja sääntelyn valtamereen.

01:55:01.361 --> 01:55:07.554
Samaan aikaan kun sosiaalinen hätätila
ilmaistaan kaduilla ympäri Eurooppaa, ei

01:55:07.630 --> 01:55:11.977
työllisyydestä ole konkreettisia
toimia. Haasteita on kuitenkin paljon:

01:55:12.021 --> 01:55:16.248
eurooppalaiset työntekijät kohtaavat
nykyään laajasti tekoälyä, algoritmista

01:55:16.309 --> 01:55:21.220
johtamista, stressiä, uupumusta ja
palkkoja, jotka eivät mahdollista arvokasta

01:55:21.282 --> 01:55:25.883
elämää. Seuraavien viikkojen aikana
Laatu työssä -laki tarjoaa ainutlaatuisen

01:55:25.954 --> 01:55:31.025
mahdollisuuden puuttua tähän asiaan
sitovalla lainsäädännöllä eurooppalaisten

01:55:31.093 --> 01:55:35.873
suojelemiseksi. Kilpailukyky ei
todellakaan ole yhteiskunnallinen hanke.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Pannaan siis ihmiset etusijalle.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Kiitos. Seuraava puhuja, seuraava
puhuja on kollegamme Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:54.009
Komission vuoden 2027 työohjelma
valitettavasti vahvistaa, että se jatkaa

01:55:54.059 --> 01:55:57.052
politiikkaa, joka uhrataan
meidän maatilayrittäjämme.

01:55:57.141 --> 01:56:01.600
Ensinnäkin vapaakauppaa on entistä enemmän,
mukaan lukien sopimus Australian kanssa,

01:56:01.658 --> 01:56:06.896
mikä entisestään voimistaa epäreilun
kilpailun, jota tuottajiemme on kohdattava.

01:56:06.958 --> 01:56:10.844
Se on paradoksi, sillä samalla kun
komissio väittää haluavansa vähentää

01:56:10.913 --> 01:56:16.277
riippuvuuksiamme. Lopulta myönnätte,
että standardimme haittaavat taloutemme

01:56:16.330 --> 01:56:21.109
kilpailukykyä. Mutta samalla kun yritätte
vähentää byrokratiaa, ette tee mitään

01:56:21.181 --> 01:56:25.100
sääntelypainajaisesta, joka
tukahduttaa maataloutemme.

01:56:25.174 --> 01:56:30.086
Päinvastoin, vahvistatte dekarbonisaatiotavoitteitanne, vaikka jo nyt olemme

01:56:30.150 --> 01:56:34.870
maailman eettisin alue tällä saralla.
Ja jatkatte rankaisu- ekologian

01:56:34.964 --> 01:56:40.143
politiikkaanne. Lopulta aiotte tehdä
drastisen leikkauksen maataloustukipolitiikan

01:56:40.202 --> 01:56:44.225
(CAP) budjettiin, mikä riistää
maatilayrittäjiltämme heidän hätäratkaisunsa.

01:56:44.273 --> 01:56:47.066
Komissaari, maatilayrittäjämme
ovat puristuksissa.

01:56:47.114 --> 01:56:51.044
Lisääntyvä epäreilu kilpailu,
vähentyvä tuki ja yhtä monta sääntelyä.

01:56:51.108 --> 01:56:56.027
Milloin ymmärrätte vihdoin, että
maataloutemme on uponnut teidän, teidän

01:56:56.075 --> 01:57:00.473
sääntelyjenne, teidän täällä
järjestämänne epäreilun kilpailun vuoksi?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Kiitos. Viimeinen puhuja listalla
on kollegamme, rouva Göring.

01:57:12.533 --> 01:57:16.763
Arvoisat kollegat, valiokunnan ensi vuoden
työohjelma on pelkkää silmänlumetta.

01:57:16.819 --> 01:57:20.734
Se ei käsittele olennaisia kysymyksiä.
Siihen on tungettu kaikenlaista,

01:57:20.797 --> 01:57:25.504
luvitusmenettelyistä lähtien ja LGBTQ-oikeuksista päättyen, kun taas eurooppalaiset

01:57:25.561 --> 01:57:30.089
kansalaiset kamppailevat toimeentulon
ongelmien kanssa, yritykset ja maanviljelijät

01:57:30.143 --> 01:57:34.678
kamppailevat liiallisen sääntelyn ja
kohtuuttomien energiahintojen kanssa.

01:57:34.734 --> 01:57:39.545
Von der Leyenin kabinetti ei tarjoa näihin
ongelmiin mitään todellisia ratkaisuja.

01:57:39.596 --> 01:57:44.161
On selvää, että se pyrkii vastaamaan
Brysselin suurkoalition odotuksiin, joka pitää

01:57:44.259 --> 01:57:48.573
sitä vallassa. Paperilla heidän ehdotuksensa
voivat palvella kilpailukykyä, mutta ne

01:57:48.628 --> 01:57:51.825
eivät varmasti vähennä energian
hintoja edes senttiäkään.

01:57:51.891 --> 01:57:56.607
Paljon mainostetut yksinkertaistuspaketit
eivät poista vihreän kehityksen sopimuksen

01:57:56.667 --> 01:58:01.206
aiheuttamia taloudellisia vahinkoja.
Kollegat, tarvitsemme välitöntä sääntelyn

01:58:01.259 --> 01:58:03.694
purkamista mahdollisimman
monilla alueilla.

01:58:03.754 --> 01:58:07.777
Pitkä lista peruutetuista lainsäädäntöehdotuksista osoittaa myös, että Bryssel on

01:58:07.834 --> 01:58:11.749
menettänyt kosketuksen todellisuuteen.
Jos sen sijaan, että pyrkivät

01:58:11.807 --> 01:58:16.201
harmonisointiin, ne keskittyisivät ihmisten
todellisiin ongelmiin, ei olisi niin

01:58:16.257 --> 01:58:19.322
monia lainsäädäntöehdotuksia,
jotka kuolevat kesken.

01:58:19.375 --> 01:58:24.004
On siis korkea aika toimia järjen mukaan
ja asettua eurooppalaisten kansalaisten

01:58:24.064 --> 01:58:25.264
puolelle. Kiitos.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
Kollegamme, rouva Göring,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
hyväksyttekö sinisen kortin?
Rouva Göring, anteeksi.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Hei.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Hei. Hyväksyttekö sinisen kortin?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
Kollegani Fritzonin puolesta.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Tässä, S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Kiitos.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
Herra puhemies.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
Ei.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Kyllä.

01:58:53.393 --> 01:58:56.181
Kyllä, elämme aikaa, jolloin
naisten oikeuksia uhataan.

01:58:56.240 --> 01:59:00.221
Odotimme komissiolta paljon kunnianhimoisempaa
toimintaa, ja tiedämme, että

01:59:00.278 --> 01:59:04.612
parlamentissa käydään tärkeä keskustelu,
sillä työohjelmasta näemme, että

01:59:04.669 --> 01:59:07.366
tasa-arvoasioissa ei
saavuteta riittävästi.

01:59:07.436 --> 01:59:13.551
Joten missä näette tarpeen aloitteille
seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja

01:59:13.619 --> 01:59:17.687
-oikeuksiin, sukupuoleen perustuvaan
väkivaltaan sekä naisten taloudelliseen

01:59:17.740 --> 01:59:23.170
itsenäisyyteen liittyen? Sillä tiedämme,
että tässä huolestuttavassa maailmassa

01:59:23.224 --> 01:59:27.962
naisten oikeudet on asetettava etusijalle,
mutta te ette ole kanssamme tässä

01:59:28.031 --> 01:59:33.689
asiassa, ja meidän on oltava tässä
parlamentissa yhtenäisiä ja taisteltava naisten

01:59:33.738 --> 01:59:34.938
oikeuksien puolesta.

01:59:39.593 --> 01:59:44.936
Arvoisa jäsen, mielestäni Euroopan unionilla
on perustamissopimuksensa, sillä on

01:59:45.013 --> 01:59:51.370
perusoikeuskirja, ja ne tarjoavat asianmukaisen
oikeudellisen suojan, ja meillä on

01:59:51.430 --> 01:59:55.784
myös omat kansalliset perustuslait
ja kansallinen lainsäädäntö.

01:59:55.849 --> 02:00:00.994
Mielestäni ne ovat täysin riittäviä, meidän
pitäisi keskittyä niihin eikä hämmentää,

02:00:01.049 --> 02:00:06.475
mikä taso säätelee mitäkin. Mitä taas
tarkkoihin mahdollisiin lisätoimiin,

02:00:06.539 --> 02:00:11.107
mielestäni meidän pitäisi luottaa
kansojemme viisauteen löytää ratkaisu, jos

02:00:11.162 --> 02:00:13.193
sellaista todella tarvitaan. Kiitos.

02:00:16.373 --> 02:00:21.674
Kiitos. Puheiden säännöllinen lista on käyty
läpi ja meillä on 17 puheenvuoropyyntöä

02:00:21.747 --> 02:00:26.760
'Saanko puheenvuoron?'; emme voi käsitellä
niitä kaikkia, mutta arvelen, että

02:00:26.889 --> 02:00:35.720
ehdimme 11:een. Sen jälkeen voimme aloittaa
kollegani rouva Brnjacin kanssa ja herra

02:00:35.832 --> 02:00:42.404
López-Aguilar voi valmistautua.
Hetkinen, hetkinen, ensin rouva Brnjac.

02:00:42.482 --> 02:00:43.682
3, 4, 8.

02:00:46.373 --> 02:00:51.045
Komissaari, Euroopan komission
työohjelmassa korostetaan kilpailukykyä ja

02:00:51.102 --> 02:00:54.976
lainsäädännön yksinkertaistamista.
Yksinkertaistamisen on kuitenkin oltava

02:00:55.020 --> 02:00:59.197
havaittavissa kansalaisten arjessa.
Asuntokriisivaliokunnan koordinaattorina

02:00:59.247 --> 02:01:03.966
korostan erityisesti julkistetun
asuntorakentamisen yksinkertaistamispakettia.

02:01:04.024 --> 02:01:07.676
Euroopan parlamentti on jo maaliskuussa
hyväksynyt konkreettisia suosituksia:

02:01:07.717 --> 02:01:11.075
menettelyjen digitalisoinnin,
rakennuslupien nopeamman myöntämisen sekä

02:01:11.129 --> 02:01:15.617
käyttämättömien maiden aktivoinnin.
Odotamme nyt Euroopan komissiolta todellista

02:01:15.667 --> 02:01:19.361
sääntelyuudistusta, ei pelkästään
paperilla tapahtuvaa yksinkertaistamista.

02:01:19.409 --> 02:01:23.868
Jos rakennushankkeet joutuvat odottamaan
lupia vuosia, jos olemassa olevia

02:01:23.913 --> 02:01:27.629
rakennuksia ei voida käyttää helpommin
uudelleen ja jos hallinnolliset kustannukset

02:01:27.681 --> 02:01:30.097
jatkavat nousuaan,
ongelmaa ei ole ratkaistu.

02:01:30.158 --> 02:01:34.134
Yksinkertaistamisen on tarkoitus
merkitä enemmän rakennettuja asuntoja.

02:01:34.187 --> 02:01:38.619
Tämän pitäisi olla mittari komission
työohjelman onnistumisen arvioinnissa.

02:01:38.664 --> 02:01:39.864
Kiitos.

02:01:41.933 --> 02:01:45.413
Kiitos. Puheenvuoro siirtyy nyt kollegamme
herra Lopez-Aguilarille, ja kollegamme

02:01:45.454 --> 02:01:47.033
herra Smits valmistelee puheenvuoroaan.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Tarvitsemme mikrofonin. 3,
3, 8, 1, kiitos, mikrofon.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Kyllä.

02:01:57.653 --> 02:02:02.573
Kiitos, puhemies. Komissaari Šešković,
komission työohjelma vuodelle 2027,

02:02:02.693 --> 02:02:07.966
Pysyn sitoutuneena toteuttamaan Maahanmuuttopaketin pakollisella solidaarisuudella

02:02:08.035 --> 02:02:12.408
paineen alla, mikä ei salli minkäänlaista
joustavuutta eikä mitään ns.

02:02:12.474 --> 02:02:19.110
omnibus-lakiehdotusta, vaan täyden
eurooppalaisen sitoumuksen tiukan noudattamisen.

02:02:19.219 --> 02:02:23.957
Oikeusvaltion puitteissa, kuten sopimuksissa
on määritelty, ja reformien kautta,

02:02:24.005 --> 02:02:27.482
sillä Euroopan tulevaisuuden konferenssi
asiantuntijoineen on toteutettava

02:02:27.562 --> 02:02:34.550
institutionaaliset reformit ennen kuin
unionin laajentumista voidaan edes harkita.

02:02:34.627 --> 02:02:39.190
Euroopan demokratian kilpi sisältää
myös käännytyshoitojen kieltämisen.

02:02:39.262 --> 02:02:44.399
Euroopan kansalaisaloitteen mukaisesti. Ja
lopulta sosiaalisen pilarin elpyminen ja

02:02:44.479 --> 02:02:48.647
kohtuuhintaisen asuntorakentamisen
rahoittaminen vaativat omia varoja.

02:02:48.698 --> 02:02:52.980
Monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa
suuryhtiöiden, kryptovaroja ja tietysti

02:02:53.023 --> 02:02:56.471
suurten teknologiayritysten suuret voitot
on käytettävä sosiaalisen pilarin vankkaan

02:02:56.511 --> 02:03:00.881
elpymiseen, mikä on ehdottoman
välttämätöntä voidakseen vastata Eurooppaa

02:03:00.935 --> 02:03:02.993
valloittavaan sosiaaliseen
vihaan. Kiitos, rouva puhemies.

02:03:04.673 --> 02:03:08.557
Kiitos. Nyt puheenvuoro on kollegallamme
herra Smitsillä, ja kollegamme herra

02:03:08.606 --> 02:03:10.073
Oliveira valmistelee puhettaan.

02:03:12.953 --> 02:03:15.813
Herra puhemies, komissaari,
tuketkaa toisianne.

02:03:15.882 --> 02:03:21.056
Komissio haluaa tarkastella seuraavia
luontodirektiivejä ja Natura 2000 -verkostoa.

02:03:21.147 --> 02:03:25.946
Positiivista, mutta ei riitä. Maaseutu ei
tarvitse tarkastelua, vaan näiden lakien

02:03:26.009 --> 02:03:30.068
todellista uudistamista. Kannattakaa
maaseutujamme vuonna 2027.

02:03:30.135 --> 02:03:35.529
Huononemiskielto ja oikeuskäytäntö
asettavat Alankomaat ja Euroopan vaikeaan

02:03:35.590 --> 02:03:41.092
tilanteeseen. Mahdollistakaa Natura 2000
-alueiden ja tavoitteiden tarkistaminen

02:03:41.155 --> 02:03:46.000
siellä, missä ne ovat toteuttamiskelvottomia
tai tieteellisesti kestämättömiä.

02:03:46.066 --> 02:03:50.312
Ongelmalliset sudet, jotka terrorisoivat
maaseutujamme, on voitava metsästää.

02:03:50.367 --> 02:03:55.734
Sama koskee merimetsoja ja muita lajeja.
Metsästäjien hallinta on välttämätöntä sekä

02:03:55.802 --> 02:04:00.969
luonnon että ihmisten vuoksi. Haagin
absurdinen typpikriisi, jonka aiheuttivat

02:04:01.035 --> 02:04:05.581
EU-lainsäädännön päälle rakennetut
kansalliset tavoitteet, on klassinen esimerkki

02:04:05.631 --> 02:04:09.857
kultapoiminnasta: joten poistakaa
nämä kansalliset päätökset.

02:04:09.943 --> 02:04:16.158
Säilyttäkää monivuotisessa rahoituskehyksessä
kohdennettu tuki maatiloillemme ja

02:04:16.223 --> 02:04:19.933
kalastajillemme. Komissaari,
vähemmän sääntelytaakkaa ja enemmän

02:04:19.996 --> 02:04:24.469
yksinkertaistamista. AI-sektorimme
tarvitsema innovaatiotila ilman sääntöjä.

02:04:24.525 --> 02:04:28.973
Ainoastaan näin voimme suojella
sosioekonomista tulevaisuuttamme.

02:04:31.493 --> 02:04:36.554
Nyt puheenvuoro on kollegani herra Oliveiralla,
ja kollegani rouva Jovanović-Šešuka

02:04:36.612 --> 02:04:37.812
voi valmistautua.

02:04:39.533 --> 02:04:44.571
Kiitos, herra puhemies. Komissaari
Šešković, tarkoituksellisten julistusten ja

02:04:44.635 --> 02:04:50.309
sääntelyn purkamispakettien joukossa
Euroopan komission vuoden 2027 työohjelmasta

02:04:50.404 --> 02:04:55.982
erottuvat yhdeksän aloitetta, jotka
moninkertaistavat monikansallisten yritysten

02:04:56.046 --> 02:04:59.037
etuja ja etuoikeuksia
kilpailukyvyn verukkeella.

02:04:59.110 --> 02:05:04.366
Yhdeksän lisää aloitetta, jotta Euroopan
unioni voidaan edelleen aseistaa hampaisiin

02:05:04.432 --> 02:05:09.404
asti ja viedä eteenpäin poliittista
konfrontaation ja sodan hanketta.

02:05:09.464 --> 02:05:14.541
Kolme aloitetta, jotka suosivat niitä,
jotka spekuloivat asuntokannalla sen sijaan,

02:05:14.591 --> 02:05:17.952
että ratkaisisivat ihmisten ongelman,
jotka eivät saa varaa kotiin.

02:05:18.019 --> 02:05:22.191
Ja syntymäpäiväjuhlat kymmenvuotispäivän
kunniaksi Euroopan sosiaalisten oikeuksien

02:05:22.238 --> 02:05:26.692
pilarille, jotta voitaisiin teeskennellä,
että ihmiset ovat meille tärkeitä.

02:05:26.747 --> 02:05:31.208
Ei sanaakaan aloitteista rauhan
rakentamiseksi Ukrainassa tai kansanmurhien

02:05:31.276 --> 02:05:35.738
lopettamiseksi Palestiinassa. Ei sanaakaan
nousseista elinkustannuksista, palkojen

02:05:35.795 --> 02:05:40.078
ja eläkkeiden korottamistarpeesta,
köyhyyden torjunnasta köyhyyden poistamise

02:05:40.157 --> 02:05:45.079
strategian esittelyn jälkeen, ei sanaakaan
julkisen asuntotuotannon lisäämisestä,

02:05:45.134 --> 02:05:49.145
julkisten palvelujen investoinnista
tai tuottavien toimialojen tukemisesta.

02:05:49.204 --> 02:05:51.593
Tämä työohjelma ei palvele
Euroopan unionin kansoja.

02:05:54.893 --> 02:06:00.211
Kiitos. Nyt puheenvuoro on kollegallamme
Jovanović-Šešukalla, ja kollegamme Mian Mon

02:06:00.268 --> 02:06:01.468
voi valmistautua.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Kiitos. Puhun romanian kieltä.

02:06:06.293 --> 02:06:11.027
Kaksi päivää sitten rouva Ursula
von der Leyen vieraili Romaniassa.

02:06:11.087 --> 02:06:16.045
Tosiasiassa Romanian niin kutsuttu
presidentti, joka on laiton ja perustuslain

02:06:16.106 --> 02:06:20.446
vastainen Romanian Euroopan komission
mitätöimien vaalien jälkeen.

02:06:20.528 --> 02:06:25.627
Mitä hän pyysi? Hän pyysi meitä antamaan
kaikki Patriot-ohjustomme Ukrainalle

02:06:25.714 --> 02:06:31.311
ilmaiseksi. Rouva Ursula von der Leyen
ei kysynyt lainkaan eläkeläisiltä, jotka

02:06:31.415 --> 02:06:38.058
elävät 200 eurolla kuukaudessa. Samaan
aikaan Romanian hinnat ovat korkeammat kuin

02:06:38.127 --> 02:06:44.630
Brysselissä. Meillä on Brysselin hinnat
ja entisen neuvostoliittolaisen gulagin

02:06:44.722 --> 02:06:49.397
palkat. Teitä ei kiinnosta myöskään
rauha, koska ette ole ymmärtäneet:

02:06:49.468 --> 02:06:54.823
te olette aseistautumassa, otatte kaikki
rahomme, tuhoatte kaikki säästömme, ja

02:06:54.896 --> 02:06:59.857
herra Zelensky tappaa sekä ukrainalaisia
että venäläisiä ja romanialaisia.

02:06:59.934 --> 02:07:04.890
Eikä teitä kiinnosta se, että nyt kolme
suurvaltaa, Yhdysvaltain, Venäjän ja Kiinan,

02:07:04.977 --> 02:07:10.121
solmivat rauhan, koska ette ole ymmärtäneet,
että Venäjän ja Ukrainan sotaa käydään

02:07:10.173 --> 02:07:13.587
siksi, että Venäjä ei enää
cooperateerisi Euroopan unionin kanssa.

02:07:13.638 --> 02:07:14.993
Eli äärimmäinen köyhyys.

02:07:17.213 --> 02:07:22.355
Kiitos. Seuraava puhuja on kollegani
Mian Mon, ja kollegani Baiana valmistelee

02:07:22.411 --> 02:07:23.333
puhumista.

02:07:23.333 --> 02:07:27.060
Kiitos, puhemies. Valitan, että
komission työohjelma vuodelle 2027 jättää

02:07:27.150 --> 02:07:31.101
kalastuksen jälleen
prioriteettien ulkopuolelle.

02:07:31.176 --> 02:07:35.260
Seuraavan vuoden lainsäädäntöhankkeiden
listalta puuttuu kalastussektorille

02:07:35.330 --> 02:07:39.904
suunnattuja erityistoimia. Erityisen
surullista on tarpeellisen yhteisen

02:07:39.958 --> 02:07:42.069
kalastuspolitiikan
uudistuksen puuttuminen.

02:07:42.116 --> 02:07:46.398
syyskuussa tämä parlamentti vaati
kiireellistä uudistusta yhteisessä

02:07:46.467 --> 02:07:50.341
kalastuspolitiikassa laajasti
tuetussa päätöslauselmassa.

02:07:50.397 --> 02:07:55.196
Lisäksi EPP-ryhmästä olemme toistuvasti
kehottaneet komissiota toimimaan, viimeksi

02:07:55.251 --> 02:07:59.204
muutama viikko sitten yli 60 EPP-mepit
allekirjoittamalla kirjeellä.

02:07:59.267 --> 02:08:03.768
Siksi en ymmärrä Euroopan komission
itsepäisyyttä välttää tätä uudistusta.

02:08:03.827 --> 02:08:08.644
Yhteisen kalastuspolitiikan arviointi
osoittaa kalastuslaivaston vähenemisen.

02:08:08.718 --> 02:08:12.287
Joka vuosi aluksia on
vähemmän ja ne ovat vanhempia.

02:08:12.353 --> 02:08:16.294
Kalastajia on vähemmän, ja jäljellä
olevat ovat myös vanhempia.

02:08:16.350 --> 02:08:19.376
Kalansaaliit ovat pienempiä
ja vähemmän arvokkaita.

02:08:19.434 --> 02:08:25.009
Kannattavuus tuskin yltää 1 prosenttiin.
Tässä tilanteessa, mikä on vastauksenne,

02:08:25.142 --> 02:08:30.051
herra Šešković? Ei tehdä
mitään lainsäädännöllisesti.

02:08:30.152 --> 02:08:34.598
Se on pettymys. Komissaari, kalastus ei
voi enää olla komission unohdettu sektori.

02:08:34.653 --> 02:08:39.704
Tarvitsemme kiireesti konkreettisia
lainsäädäntötoimia ja selkeän aikataulun.

02:08:39.740 --> 02:08:40.940
Kiitos.

02:08:42.173 --> 02:08:45.648
Kiitos. Nyt puheenvuoro on kollegalla
Baianalla, ja kollega Dünkenen voi

02:08:45.695 --> 02:08:46.895
valmistautua.

02:08:49.073 --> 02:08:55.146
Kiitos. Mikä tämä pakkomielle ja kiusaus
on avata vesikehysdirektiivi uudelleen?

02:08:55.224 --> 02:08:59.472
Ensin oli kriittiset raaka-aineet,
nyt se on Euroopan vesialoite.

02:08:59.535 --> 02:09:03.145
Olemme jo käyneet tämän keskustelun
ja olin tuolloin aloitteesta vastaava

02:09:03.187 --> 02:09:07.998
raportoija. Ongelmia ei ratkaista avaamalla
uudelleen lainsäädäntöä, jonka omat

02:09:08.051 --> 02:09:10.915
arviointinne toteavat
olevan tarkoituksenmukainen.

02:09:10.988 --> 02:09:15.161
Kun oikein totesitte, että ongelma
on toteutuksessa, niin sanon teille:

02:09:15.231 --> 02:09:18.597
jos ongelma on vuodot,
investoi infrastruktuuriin.

02:09:18.662 --> 02:09:23.051
Jos kyse on niukkuudesta, paranna
tehokkuutta ja uudelleenkäyttöä.

02:09:23.117 --> 02:09:27.830
Jos kyse on saastumisesta,
valvo sääntöjen noudattamista.

02:09:27.896 --> 02:09:30.712
Riittää tekosyyt, joilla
autetaan yrityksiä.

02:09:30.776 --> 02:09:35.189
Varapuheenjohtaja, teidän työohjelmassanne
vaikuttaa olevan, että vielä epäröitte.

02:09:35.252 --> 02:09:40.512
Joten sanon teille: tiedämme, missä
aukko on, työskennellään siis yhdessä ja

02:09:40.584 --> 02:09:47.496
toimitaan sen täyttämiseksi.
Älkää avatko sitä uudelleen.

02:09:47.573 --> 02:09:53.024
Suojelkaa vettä, joka yhdistää meitä,
ja vettä, joka mahdollistaa elämisen ja

02:09:53.080 --> 02:09:54.280
menestyksen.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
Tulos on 2-0.

02:10:01.853 --> 02:10:14.864
Neljä. Anteeksi. Arvoisa puhemies, miten
Eurooppa on pärjännyt maahanmuuton kanssa

02:10:14.917 --> 02:10:20.789
tänä vuonna? Olemme nähneet maahanmuuttajataustaisia ihmisryhmiä, jotka tuhoavat

02:10:20.859 --> 02:10:24.835
Eurooppaa. Euroopalla on
ongelma segregaation kanssa.

02:10:24.924 --> 02:10:34.105
Vuosien 2025 ja 2026 kesien välillä EU
epäonnistui palauttamaan 321 000 laittomana

02:10:34.181 --> 02:10:39.851
maassa oleskelevaa siirtolaista.
Euroopalla on ongelma palautusten kanssa.

02:10:39.900 --> 02:10:45.335
Elokuussa näimme 80 000 marokkolaisen
ylittävän Espanjan rajan Ceutassa.

02:10:45.421 --> 02:10:47.532
Euroopalla on ongelma
rajavalvonnan kanssa.

02:10:47.576 --> 02:10:53.613
Mutta kun katson Euroopan komission
ohjelmaa ensi vuodelle, näen ratkaisujen

02:10:53.668 --> 02:10:58.758
puutetta. Missä on aloite ulkoistaa
turvapaikkaprosesseja Euroopan ulkopuolelle?

02:10:58.817 --> 02:11:02.572
Missä ovat hankkeet
aidoista rajojemme varrella?

02:11:02.652 --> 02:11:06.895
Milloin lopetamme Euroopan
tuhoamisen maahanmuuton vuoksi?

02:11:06.918 --> 02:11:08.118
Kiitos.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
Paikka 110. Herra Lopatka, herra

02:11:21.413 --> 02:11:24.721
Aloitan sanomalla jotain
perustavaa laatua olevaa.

02:11:24.800 --> 02:11:29.540
Lopulta jokainen työohjelma on
yhtä hyvä kuin sen toteutus.

02:11:29.600 --> 02:11:34.448
Komissio asettaa tässä oikeat painopisteet,
mutta meidän on nopeutettava toteutusta,

02:11:34.504 --> 02:11:37.530
kun siihen tulee. Emme voi menettää aikaa.

02:11:37.613 --> 02:11:43.073
Sodanaikana – enkä ymmärrä monia puhujia,
jotka ovat ottaneet puheenvuoron ja

02:11:43.188 --> 02:11:49.958
näkevät edelleen ratkaisun kansallisella
tasolla sekä haluavat antaa niin vähän

02:11:50.034 --> 02:11:53.745
tukea komissiolle. Emme
saa olla sivustakatsojia.

02:11:53.806 --> 02:12:00.496
On todella häpeällistä, jos istumme
seuraavassa huoneessa, kun käydään neuvotteluja

02:12:00.585 --> 02:12:03.793
Ukrainan tulevaisuudesta ja siellä
olevien ihmisten kohtalosta.

02:12:03.838 --> 02:12:10.907
Meidän on oltava vahvempia niillä alueilla,
jotka koskevat meitä – turvallisuutemme,

02:12:10.980 --> 02:12:15.136
ulkopolitiikkamme, puolustuksemme. Ja
se on mahdollista vain, jos vahvistamme

02:12:15.203 --> 02:12:19.929
samalla taloudellista pohjaamme. Komissio
asettaa oikeat painopisteet, mutta

02:12:20.000 --> 02:12:22.553
ratkaisevaa on nopeuttaa toteutusta.

02:12:24.653 --> 02:12:29.033
Kiitos. Heidän kollegansa,
rouva Jurković, paikka 541.

02:12:33.533 --> 02:12:39.315
Kiitos, puhemies. Hyvä komissaari,
komission työohjelma lupaa vahvempaa ja

02:12:39.481 --> 02:12:43.670
kestävämpää Eurooppaa, mutta missä
on terveys tässä kunnianhimossa?

02:12:43.745 --> 02:12:50.367
Te ette sanonut siitä sanaakaan. Parlamentin
sydän- ja verisuoniterveyttä koskevassa

02:12:50.415 --> 02:12:54.752
mietinnössä vaadimme komissiota
esittämään omistautuneen eurooppalaisen

02:12:54.812 --> 02:12:58.711
ennaltaehkäisystrategian, sillä
ennaltaehkäisyyn investoiminen tuottaa

02:12:58.763 --> 02:13:02.832
kaksinkertaisen hyödyn: se pelastaa
ihmishenkiä ja vähentää painetta

02:13:02.893 --> 02:13:07.578
terveydenhuoltojärjestelmiimme. Ja
ilman kattavaa strategiaa jatkamme

02:13:07.622 --> 02:13:11.264
ennaltaehkäisyn käsittelemistä hajanaisesti
erillisten aloitteiden ja kampanjoiden

02:13:11.310 --> 02:13:15.756
kautta, jotka kehottavat ihmisiä syömään
paremmin, liikumaan enemmän ja tekemään

02:13:15.813 --> 02:13:21.230
terveellisempiä valintoja. Mutta ennaltaehkäisy
ei ole pelkästään yksilön vastuulla.

02:13:21.298 --> 02:13:25.718
Emme voi vaatia kansalaisia tekemään
terveellisiä valintoja samalla kun jätämme

02:13:25.762 --> 02:13:28.321
huomiotta ympäristön, joka
muokkaa näitä valintoja.

02:13:28.378 --> 02:13:32.545
Meidän on puututtava kaikkiin terveyteen
vaikuttaviin tekijöihin, mukaan lukien

02:13:32.586 --> 02:13:36.181
ympäristöön ja kaupallisiin
tekijöihin liittyviin tekijöihin.

02:13:36.243 --> 02:13:40.949
Joten, komissaari, terveyden ja
ennaltaehkäisyn on oltava EU:n strateginen

02:13:41.026 --> 02:13:44.743
prioriteetti. Joten teidän pitäisi
kuunnella, eurooppalaiset kansalaiset.

02:13:44.759 --> 02:13:45.773
Kiitos.

02:13:45.773 --> 02:13:49.793
Kiitos. Heidän kollegansa ja
viimeinen, herra Tonin, paikka 113.

02:13:55.493 --> 02:14:00.700
Arvoisa komissaari Šefčovič, Euroopan
komissio on vuoden 2027 ohjelmassaan

02:14:00.834 --> 02:14:06.873
ilmoittanut aloittavansa pitkään
lupaamansa asioiden toimeenpanon.

02:14:06.983 --> 02:14:13.627
Energia-alalla olemme sitoutuneet
turvaamaan kansalaisille luotettavan ja

02:14:13.708 --> 02:14:21.072
kohtuuhintaisen energian saannin. Komission
puheenjohtaja on toistuvasti korostanut

02:14:21.153 --> 02:14:26.801
puheissaan, että tulevaisuus perustuu
sekä uusiutuvien energialähteiden että

02:14:26.857 --> 02:14:33.463
ydinenergian yhdistelmään. Poliittisesti
on tehty useita oikeaan suuntaan viittaavia

02:14:33.544 --> 02:14:41.034
lausuntoja. Minulla kuitenkin on
vaikutelma, että hallinto ei noudata näitä

02:14:41.111 --> 02:14:48.336
poliittisia ilmoituksia. Ja että ydinenergian
kohtelu ei ole läheskään yhtä suopeaa

02:14:48.408 --> 02:14:51.600
kuin uusiutuvien energialähteiden kohtelu.

02:14:51.677 --> 02:14:56.648
Jos haluamme turvata turvallisen
tulevaisuuden, nämä asiat on muutettava.

02:14:56.735 --> 02:15:00.233
Ja se pitäisi aloittaa
Teidän hallinnostanne.

02:15:02.093 --> 02:15:06.162
Kiitos. Heidän kollegansa, herra Šefčovič.

02:15:06.454 --> 02:15:07.913
Tämä on tilaisuutenne päättää debatti.

02:15:15.113 --> 02:15:18.533
Paljon kiitoksia. Paljon
kiitoksia, herra puhemies.

02:15:18.680 --> 02:15:25.042
Arvoisat jäsenet, haluaisin kiittää
kaikkia arvoisia jäseniä, jotka kannustivat

02:15:25.107 --> 02:15:31.235
komissiota ja tukivat ohjelmaa, mutta
sallikaa minun keskittyä vastauksessani

02:15:31.345 --> 02:15:41.758
kysymyksiin, joihinkin kritiikin aiheisiin
sekä joihinkin selventämispyyntöihin,

02:15:41.839 --> 02:15:47.797
joissa mielestäni meidän on reagoitava.
Ensinnäkin, ja toivon teid olevan suopeita,

02:15:47.842 --> 02:15:51.343
kun pyydän hieman lisäaikaa vastataksemme
kunnioitettujen jäsenten esittämiin

02:15:51.392 --> 02:15:55.906
kysymyksiin. Ensinnäkin haluaisin korostaa
ja nostaa esiin sen, että olen täysin

02:15:55.968 --> 02:16:02.750
samaa mieltä rouva Iratxe García Pérezin
lausunnosta siitä, että ihmiset ovat

02:16:02.881 --> 02:16:08.427
ensisijaisia. Ehdottomasti.
Se on avainperiaatteemme.

02:16:08.512 --> 02:16:14.278
Se oli myös meidän motto tässä ja kaikissa
aiemmissa komission työohjelmissa.

02:16:14.380 --> 02:16:22.981
Siksi sisällytimme komission työohjelmaan
erittäin vahvan sosiaalisen ulottuvuuden.

02:16:23.060 --> 02:16:28.525
Ja jos saan luvan, haluaisin luetella
muutamia suunniteltuja keskeisiä ehdotuksia,

02:16:28.593 --> 02:16:33.907
jotka osoittaisivat tämän, jotta voisimme
näyttää, kuinka paljon haluamme myös

02:16:33.975 --> 02:16:39.760
merkitä Euroopan sosiaalisten oikeuksien
pilarin 10-vuotisjuhlan, jota vietämme ensi

02:16:39.807 --> 02:16:45.567
vuonna. Joten komission työohjelmasta
löydätte Euroopan hoivakäsikirjan, löydätte

02:16:45.639 --> 02:16:49.217
European University
Alliance 2.0 -esityksen.

02:16:49.273 --> 02:16:53.689
Jotta voisimme tarjota korkealaatuista
rajat ylittävää koulutusta.

02:16:53.768 --> 02:16:58.993
Työskentelemme kovasti taitogarantian
parissa, joka on niin tärkeä monille niistä

02:16:59.041 --> 02:17:04.115
nuorista, joihin olette viitanneet. Ja
tietenkin yhdessä varapuheenjohtaja Ficon

02:17:04.172 --> 02:17:09.944
kanssa työskentelemme sen eteen, että
ihmisillä olisi oikeus jäädä sinne, missä he

02:17:10.051 --> 02:17:15.437
haluavat työskennellä ja asua. Ja lisäksi
järjestämme – ja olen varma, että monet

02:17:15.482 --> 02:17:21.047
teistä osallistuvat – huippukokouksen,
jossa uudistamme sitoumuksemme Euroopan

02:17:21.110 --> 02:17:24.457
sosiaalisen pilarin
periaatteisiin ensi vuonna.

02:17:24.542 --> 02:17:30.841
Jos saan luvan mainita lyhyesti
rouva Kelemenin laatutyöohjelman.

02:17:30.988 --> 02:17:40.117
Hyväksyimme sen joulukuussa 2025, ja se
todellakin keskittyi laatutyöpaikkojen

02:17:40.192 --> 02:17:45.333
luomiseen ja ylläpitämiseen Euroopassa
sekä oikeudenmukaisuuden ja työn maailman

02:17:45.396 --> 02:17:47.393
modernisoinnin varmistamiseen.

02:17:47.573 --> 02:17:52.468
Se tukee myös työntekijöitä ja
työnantajia vihreässä, digitaalisessa ja

02:17:52.531 --> 02:17:57.207
väestöllisessä murroksessa, ja kuten heidän
tiekartassaan ilmoitettiin ja Unionin

02:17:57.266 --> 02:18:02.085
tilan puheesta 2026 vahvistettiin, komissio
aikoo ehdottaa laatutyöpaikkoja koskevaa

02:18:02.168 --> 02:18:07.468
lakia vielä tänä vuonna ensimmäisen
vuosineljänneksen aikana, ja tämä ehdotus

02:18:07.544 --> 02:18:11.849
perustuu erittäin perusteelliseen
kahden vaiheen sosiaalisten kumppanien

02:18:11.915 --> 02:18:15.057
kuulemiseen, joka päättyi
joulukuun loppuun mennessä.

02:18:15.149 --> 02:18:20.040
Ja uusi laki, kuten rouva Kelemen ehdotti,
päivittää EU:n vähimmäisvaatimukset

02:18:20.103 --> 02:18:26.255
työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden
sekä heidän oikeuksiensa suojaamiseksi

02:18:26.319 --> 02:18:30.425
samalla kun se tukee
tuottavuutta ja kilpailukykyä.

02:18:30.522 --> 02:18:36.534
Toiseksi haluaisin myös korostaa, että
kun puhumme kilpailukyvystä, puhumme

02:18:36.696 --> 02:18:42.906
todellakin työpaikoista,
ihmisistä ja toimeentulosta.

02:18:42.963 --> 02:18:46.964
Siksi, jos viittaatte myös muihin erittäin
tärkeisiin asioihin, kuten useisiin

02:18:47.024 --> 02:18:53.937
kunnioitettaviin jäseniin, viimeksi mainitsin
hyvän kollegani herra López Aguilarin,

02:18:54.005 --> 02:18:56.916
konversiopraktiikoihin,
tämä on ilmoitettu.

02:18:56.982 --> 02:19:01.793
Komission työohjelmassa
lippulaiva-aloitteena liitteessä.

02:19:01.862 --> 02:19:09.258
Arvoisat jäsenet, haluaisin myös korostaa
ja kehottaa meitä kaikkia olemaan

02:19:09.336 --> 02:19:13.574
pitämättä sanaa
„yksinkertaistaminen“ myrkyllisenä.

02:19:13.846 --> 02:19:19.441
Yksinkertaistamisehdotukset eivät muuta
EU:n tavoitteita ympäristön, ilmaston tai

02:19:19.497 --> 02:19:23.758
elintarviketurvallisuuden osalta,
mistä jotkut teistä ovat huolissanne.

02:19:23.843 --> 02:19:29.645
Ne vain mahdollistaisivat sidosryhmien
täyttävän nämä uudet kriteerit

02:19:29.714 --> 02:19:35.001
yksinkertaisemmalla tavalla poistamalla
päällekkäisyyksiä ja monimutkaisia

02:19:35.054 --> 02:19:38.775
vaatimuksia. Ja juuri tätä kuulemme
sidosryhmäkokouksissamme, ennen kaikkea

02:19:38.822 --> 02:19:44.447
kansalaisilta, pk-yrityksiltä,
mutta myös suurilta yrityksiltä.

02:19:44.550 --> 02:19:49.416
Mitä tulee huoliin, joita puheessanne
nousevat esiin rouva Reitken ja rouva

02:19:49.501 --> 02:19:56.950
Toussaintin kautta lintu- ja elinympäristödirektiivien tarkasteluista, haluaisin

02:19:57.009 --> 02:20:01.466
korostaa jälleen kerran, että meidän on
täysin selvää, että Euroopan elämänlaatu

02:20:01.524 --> 02:20:08.270
tulee yhä enemmän riippuvaisemmaksi
kyvystämme sopeutua ja lieventää muuttuvan

02:20:08.326 --> 02:20:12.948
ilmaston vaikutuksia. Ja komissio
jatkaa kurssiaan ilmastotavoitteiden

02:20:13.004 --> 02:20:16.382
saavuttamiseksi. Ja olemme
päättäneet suojella ympäristöä.

02:20:16.449 --> 02:20:19.613
Luonnonsuojeludirektiivien
tarkastelu, johon viittasitte,

02:20:19.733 --> 02:20:28.403
Habitaattidirektiivit ovat peräisin vuodelta
1992 ja lintudirektiivi vuodelta 2009.

02:20:28.510 --> 02:20:33.873
Ensimmäinen direktiivi
on siis 34 vuotta vanha.

02:20:33.926 --> 02:20:39.399
Siksi mielestäni teemme oikein, sillä tämä
tarkistus mahdollistaa sen, että voimme

02:20:39.479 --> 02:20:44.263
arvioida – korostan sanaa „onko“ –
tarvitaanko oikeudellisen kehyksen muutoksia.

02:20:44.320 --> 02:20:47.964
Näin voimme edelleen saavuttaa yhdessä
asetetut tavoitteet tehokkaasti

02:20:48.036 --> 02:20:54.907
yksinkertaisella tavalla. Ilmaston ja sen
hillinnän osalta antakaa minulle muutamia

02:20:55.007 --> 02:20:59.831
esimerkkejä, sillä lämpöaallosta ja
lämpöaaltosuunnitelmasta on tehty paljon

02:20:59.923 --> 02:21:05.431
viittauksia. Haluaisin jälleen vakuuttaa
kunnioitettavat jäsenet siitä, että

02:21:05.509 --> 02:21:10.708
lämpöaaltosuunnitelma varmistaa vahvemmat
varhaisen varoitusjärjestelmät, paremman

02:21:10.767 --> 02:21:15.949
terveydenhuollon valmiuden sekä tuen
äärimmäiselle kuumuudelle alttiille ihmisille.

02:21:16.016 --> 02:21:21.484
Se tarkastelee myös kaupunkien sopeutumista
ilmastonmuutoksen vaikutuksiin ja sitä,

02:21:21.534 --> 02:21:25.391
miten ilmastonmuutokseen
kestäviä kaupunkitiloja luodaan.

02:21:25.555 --> 02:21:32.762
Ja jos saatte anta minun sanoa yhden sanan
vesialoitteesta, sillä tämä aloite kattaa

02:21:32.848 --> 02:21:37.933
toimenpiteet vesipulan ratkaisemiseksi,
joka vaikuttaa haitallisesti

02:21:38.001 --> 02:21:41.676
maanviljelijöiden energiantuotantoon
tai toimitusketjuihin.

02:21:41.721 --> 02:21:45.674
Esimerkiksi vesiväylien rajoitetun
saatavuuden vuoksi kuivuuskausina.

02:21:45.752 --> 02:21:49.360
Jos saatte antaa, herra Puhemies, monet
arvostetut jäsenet ovat myös tehneet

02:21:49.399 --> 02:21:54.770
erittäin tärkeitä viittauksia asumiseen.
Haluan vain muistuttaa, että tämä komissio

02:21:54.842 --> 02:21:59.456
on ensimmäinen, jolla on nimetty
asuntoasioista vastaava komissaari.

02:21:59.547 --> 02:22:05.565
Ja tämä tehtäväalue on laajennettu
myös nimenomaiseen pääosastoon.

02:22:05.666 --> 02:22:10.832
Tiedän, että kollegani komissaari Jørgensen
työskentelee tässä asiassa todella

02:22:10.900 --> 02:22:17.804
ahkerasti. Ja siksi, jos katsotte asuntojen
yksinkertaistamispakettia, tämän paketin

02:22:17.900 --> 02:22:23.336
tarkoituksena on juuri helpottaa
kohtuuhintaisen, kestävän ja laadukkaan

02:22:23.406 --> 02:22:27.970
asuntotarjonnan saatavuutta. Tuemme myös
asianmukaisia eurooppalaisia sääntöjä

02:22:28.027 --> 02:22:33.421
tehokkaasti toteuttamista. Tämä on saavutettava
vähentämällä hallinnollista taakkaa,

02:22:33.467 --> 02:22:38.055
nopeuttamalla prosesseja ja parantamalla
kustannustehokkuutta samalla, kun

02:22:38.110 --> 02:22:43.313
noudatetaan poliittisia tavoitteita,
kuten ilmaston- ja ympäristönsuojelua.

02:22:44.333 --> 02:22:49.576
Herra Toussaint oli myös
huolissaan PFAS-yhdisteistä.

02:22:49.650 --> 02:22:55.983
Euroopan kemikaalivirasto viimeistelee
parhaillaan PFAS-aineiden sosioekonomista

02:22:56.066 --> 02:23:00.979
arviointia, joita tunnetaan myös
ikuiskemikaaleina, ja sen odotetaan valmistuvan

02:23:01.050 --> 02:23:06.263
vuoden 2026 loppuun mennessä. Ja tämän
perin perusteellisen analyysin pohjal

02:23:06.312 --> 02:23:10.641
komissio riskinhallinnan roolissa
laatii rajoitusehdotuksen ja jättää sen

02:23:10.692 --> 02:23:14.882
jäsenvaltioiden komitean äänestettäväksi
säädöksen hyväksymistä ja täytäntöönpanoa

02:23:14.941 --> 02:23:20.437
varten. Koska kyseessä on kolmannen
asteen lainsäädäntöä, se ei tietenkään ole

02:23:20.509 --> 02:23:25.719
mukana komission työohjelmassa. Jos saan
vastata hyvin lyhyesti herra Buuselager,

02:23:25.791 --> 02:23:32.781
lausunto. Tarkoitan, että suurin osa tästä
voidaan ehdottomasti olla samaa mieltä.

02:23:32.848 --> 02:23:37.871
Mutta haluaisin myös korostaa, että yhden
Euroopan, yhden markkinan mottojen alla

02:23:37.925 --> 02:23:44.406
tämä on meille selkeä tiekartta yksittäisen
markkinan loppuunsaattamiseksi vuoden

02:23:44.490 --> 02:23:50.930
2027 loppuun mennessä, jolloin suurin
osa aloitteista on jo pöydällä ja samoin

02:23:51.012 --> 02:23:54.629
lainsäätäjien on löydettävä
niistä sopimukset.

02:23:54.702 --> 02:24:00.837
Ja jos saan luvan, tiedän, että olette
jo hyvin antelias ajankäytön suhteen.

02:24:00.880 --> 02:24:04.717
Viimeinen asia, mutta se on hyvin tärkeä,
herra Puhemies, koskee peruutuksia.

02:24:04.831 --> 02:24:12.476
Vuoden 2027 erokirjalle teimme rehellisen
arvionnin kaikista niistä asiakirjoista,

02:24:12.534 --> 02:24:17.034
jotka ovat olleet pitkään, monta, monta
vuotta, lainsäätäjän käsittelyssä.

02:24:17.121 --> 02:24:21.681
Lainsäätäjällä on nyt mahdollisuus
reagoida tulevina kuukausina, kuten

02:24:21.748 --> 02:24:26.495
instituutioiden välisessä sopimuksessa
on määritelty, kuten joka vuosi.

02:24:26.563 --> 02:24:31.602
Otamme huomioon Teidän näkemyksenne. Jos
pystytte tarttumaan näihin pöydällä oleviin

02:24:31.668 --> 02:24:36.427
ehdotuksiin, jos pystytte niihin tarttumaan,
voin vakuuttaa teille, että he ovat

02:24:36.502 --> 02:24:43.086
siitä erittäin ilahtuneita. Siksi näen
vetäytymisten listan poliittisena hetkenä,

02:24:43.158 --> 02:24:48.694
poliittisena sysäyksenä työskennellä
yhdessä tämän asiakirjan parissa

02:24:48.775 --> 02:24:53.360
kollegilainsäätäjien kanssa ja nähdä, onko
poliittista tahtoa sen toteuttamiseen.

02:24:53.402 --> 02:24:57.291
Herra puhemies, haluaisin jälleen kerran
kiittää teitä puheajan antamisesta.

02:24:57.352 --> 02:25:02.815
Toivottavasti vastasin suurimpaan osaan
tämän salin esiin tuoduista huolenaiheista.

02:25:02.868 --> 02:25:06.878
Ja odotamme erittäin innolla työskentelyä
Euroopan parlamentin kanssa säädösten

02:25:06.927 --> 02:25:09.353
laatijana komission työohjelman
toteuttamisessa ensi vuoden aikana.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
Paljon kiitoksia, herra puhemies.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Kiitos.

02:25:12.533 --> 02:25:16.262
Kiitoksia paljon, herra komissaari.
Tämä on erittäin tärkeä keskustelu.

02:25:16.327 --> 02:25:22.443
Siksi se on perusteltu.
Keskustelu on nyt päättynyt.

02:25:22.541 --> 02:25:29.011
Seuraava asiamme on seuraava
päiväjärjestyksen kohta:

02:25:29.075 --> 02:25:34.835
rouva Pajínin ja rouva Vergan raportti
unionin siviilisuojelumekanismista sekä

02:25:34.893 --> 02:25:40.183
unionin tuesta terveyden hätätilanteiden
varalle ja valmiuden sekä reagoinnin

02:25:40.245 --> 02:25:41.445
osalta.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
Nyt annan puheenvuoron ystävälleni,
mietintöesityksen laatijalle, rouva Pajínille.

02:25:51.713 --> 02:25:55.205
Paljon kiitoksia,
arvostettu puheenjohtaja.

02:25:55.325 --> 02:26:04.309
Komissaari, tervetuloa. Vain muutama
päivä sitten tuli kuluneeksi kaksi vuotta

02:26:04.382 --> 02:26:10.057
pahimmasta tragediasta maassamme
siinä alueella, jossa kasvoin.

02:26:10.130 --> 02:26:16.680
Valenciassa. 234 ihmistä menetti henkensä
täysin tuhoisan tulvan seurauksena.

02:26:16.750 --> 02:26:21.290
Ja he menettivät kaiken.
Kotinsa, muistonsa, läheisensä.

02:26:21.362 --> 02:26:26.155
Haluaisin omistaa, Arvoisa puhemies,
tämän keskustelun uhreille.

02:26:26.223 --> 02:26:31.783
Heitä kuunneltiin täällä. Ja lupasin
heille, että pyrimme parantamaan mekanismeja

02:26:31.895 --> 02:26:36.593
tällaisten katastrofien varalta.
Haluan myös muistaa tänä kesänä maamme

02:26:36.660 --> 02:26:40.663
raunioittaneiden metsäpalojen
uhreja. Myös Espanjaa.

02:26:40.763 --> 02:26:44.878
Ja tietysti pelastuspalvelut,
palokunta. Vapaaehtoisille.

02:26:44.960 --> 02:26:48.417
Kaikille niille, jotka tulevat
avuksi vaikeimpina hetkinä.

02:26:48.510 --> 02:26:52.183
Sillä elämme ilmastollisten
kriisien aikoja.

02:26:52.245 --> 02:26:55.825
Ja tänään toinen DANA
iskee jälleen Välimereen.

02:26:55.918 --> 02:26:59.813
Joka kesänä metsäpalot alkavat
aiemmin ja kestävät pidempään.

02:26:59.870 --> 02:27:03.561
Ne ovat raivokkaampia ja
vaikeammin sammutettavia.

02:27:03.629 --> 02:27:09.269
Ja pandemian myötä olemme lisäksi kalliin
hinnan maksaneet siitä, että epidemiat

02:27:09.406 --> 02:27:16.951
tulevat ja leviävät siinä ajassa, joka
kuluu matkustamiseen paikasta toiseen.

02:27:17.046 --> 02:27:19.850
Ja siksi myös globaalit
terveyskriisit ovat tärkeitä.

02:27:19.940 --> 02:27:22.765
Ilmaston hätätilanne on nyt
planeettamme uusi normaali.

02:27:22.805 --> 02:27:26.142
Samalla uhaten hybridimuodot
lähenevät yhä enemmän.

02:27:26.214 --> 02:27:31.967
Siksi EU on varustautunut EU:n siviilikriisinhallintamekanismilla, joka on nyt 25

02:27:32.009 --> 02:27:36.613
vuotta vanha. Tämä on varmasti selkein ja
konkreettisin ilmentymä eurooppalaisten

02:27:36.746 --> 02:27:40.798
kansojen ja eurooppalaisten
maiden solidaarisuudesta.

02:27:40.892 --> 02:27:47.274
Parlamentti on ottanut vastaan komission
uuden ehdotuksen tämän mekanismin

02:27:47.328 --> 02:27:52.067
parantamiseksi, ennen kaikkea sen
ennakoinnin ja ennaltaehkäisyn vaiheessa.

02:27:52.127 --> 02:27:56.596
Ja tämän meidän on tehtävä
ensisijaisesti lisäämällä resursseja.

02:27:56.647 --> 02:28:02.225
Emme voi vastata paremmin uusiin kriiseihin,
jotka ovat – kuten sanomme – raaempia

02:28:02.298 --> 02:28:05.513
ja monimutkaisempia,
vähemmillä resursseilla.

02:28:05.933 --> 02:28:10.301
Tarvitsemme enemmän. Meidän on myös
parannettava koordinaatiotamme.

02:28:10.354 --> 02:28:14.722
Kriisiaikoina meidän on oltava
yhteistyössä ja jaettava tietoa.

02:28:14.780 --> 02:28:20.953
Ja meidän on käytettävä parhaita mekanismeja
ja parhaita mahdollisuuksia kaikkien

02:28:21.004 --> 02:28:24.796
hyväksi. Mutta meidän on myös asetettava
parhaat tieteelliset todisteet julkisen

02:28:24.846 --> 02:28:28.746
politiikan käyttöön. Meidän on kerättävä
parhaat tiedot ja muutettava neistä

02:28:28.788 --> 02:28:32.957
todellisia ratkaisuja. Meidän on vahvistettava
käytössämme olevia kapasiteetteja ja

02:28:33.001 --> 02:28:35.870
resursseja, jotta pystymme
vastaamaan kriiseihin paremmin.

02:28:35.924 --> 02:28:38.074
Mutta ennen kaikkea meidän on ennakoitava.

02:28:38.124 --> 02:28:41.552
Estää paremmin. Jotta pääsemme
sinne ennen kuin se tapahtuu.

02:28:41.611 --> 02:28:46.208
Lähes kaikkien tämän parlamentin ryhmien
yhteinen tavoite on juuri rakentaa kestävä

02:28:46.264 --> 02:28:49.947
yhteiskunta. Yhteiskunta, jolla
on todellinen valmiuskulttuuri.

02:28:49.997 --> 02:28:53.361
Yhteiskunta, joka on osallistava,
tukien kaikkia riskejä vastaan.

02:28:53.422 --> 02:28:57.120
Siksi viestimme on hyvin selkeä.
Emme voi tehdä enemmän vähemmällä.

02:28:57.171 --> 02:29:00.631
Tarvitsemme enemmän resursseja.
Mutta tarvitsemme myös suurempaa

02:29:00.685 --> 02:29:05.250
ennaltaehkäisykapasiteettia ja ennen
kaikkea sitä, että saadaan kansalaiset

02:29:05.302 --> 02:29:08.519
ymmärtämään, mikä on heidän
roolinsa näissä kriiseissä.

02:29:08.585 --> 02:29:12.127
Tietää, milloin toimia, miten
toimia ja millä resursseilla toimia.

02:29:12.174 --> 02:29:16.533
Meidän on kasvatettava tämä väestö.
Viimeiseksi meidän on myös taisteltava

02:29:16.610 --> 02:29:20.805
disinformaatiota vastaan. Valeuutisia
vastaan, jotka aiheuttavat näissä kriiseissä

02:29:20.848 --> 02:29:24.002
niin paljon vahinkoa. Tätä varten
tarvitsemme kuitenkin myös työkaluja.

02:29:24.037 --> 02:29:26.994
Työkaluja, jotka taistelevat
tätä disinformaatiota vastaan.

02:29:27.057 --> 02:29:31.662
Olemme saavuttaneet korkean konsensuksen
ja ymmärrämme, että ehdotus josta

02:29:31.716 --> 02:29:36.166
keskustelemme tänään, on parempi ehdotus.
Siksi toivomme, että huomenna pidettävä

02:29:36.216 --> 02:29:40.524
äänestys, kaikki tämä tekninen työ,
tämä poliittinen kapasiteetti, johtaa

02:29:40.578 --> 02:29:45.154
vakuuttavaan poliittiseen konsensukseen.
Jotta meillä olisi mekanismi, joka suojelee

02:29:45.202 --> 02:29:48.233
ihmishenkiä, joka ennakoi
kriisejä ja joka on tehokkaampi.

02:29:48.295 --> 02:29:49.495
Paljon kiitoksia.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
Kiitos paljon, rouva Pajín.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Herra Veriga, puheenvuoro on
teillä. Olette myös raportoija.

02:29:59.153 --> 02:30:04.861
Kiitos. Herra puhemies, herra komissaari,
ensinnäkin haluaisin lämpimästi kiittää

02:30:04.942 --> 02:30:10.292
yhteistyöraportoija Leire Pajínia hänen
rakentavasta yhteistyöstään koko tämän

02:30:10.358 --> 02:30:14.953
prosessin ajan. Haluaisin kiittää myös
kaikkia vararaportoijia ja parlamentin

02:30:15.011 --> 02:30:19.401
jäseniä, jotka ovat osallistuneet omilla
ehdotuksillaan, sekä kaikkia teknisiä

02:30:19.458 --> 02:30:24.998
työntekijöitä heidän asiantuntemuksestaan
ja erinomaisesta yhteistyöstään.

02:30:25.109 --> 02:30:30.626
Tänään Eurooppa kohtaa perustavanlaatuisesti
erilaisen ympäristön kuin se, jonka

02:30:30.683 --> 02:30:36.097
tunnemme vain kymmenen vuotta sitten.
Entisen Suomen presidentin Sauli Niinistön

02:30:36.157 --> 02:30:41.945
laatima raportti tunnistaa selkeästi ne
haasteet, joiden edessä meidän on oltava

02:30:42.000 --> 02:30:46.903
valmiita. Sotilaallinen aggression,
hybridihyökkäykset, kyberuhkat, kriittisen

02:30:46.977 --> 02:30:52.865
infrastruktuurin häiriöt, pandemiat sekä
yhä vakavammat ilmastonmuutokseen liittyvät

02:30:52.912 --> 02:30:56.864
katastrofit. Tämän raportin suosituksiin
perustuen strategia edistää koko

02:30:56.915 --> 02:31:00.274
yhteiskuntaa ja koko hallintoa
koskevaa lähestymistapaa.

02:31:00.347 --> 02:31:05.441
Emme voi rajoittua pelkästään vastaamaan
katastrofeihin niiden jo tapahtuttua.

02:31:05.513 --> 02:31:11.313
Meidän on investoitava instituutioiden,
ammattilaisten ja yhteiskuntien

02:31:11.402 --> 02:31:15.683
valmistautumiseen ennen
hätätilanteiden syntymistä.

02:31:15.753 --> 02:31:20.367
COVID-19-pandemia opetti meille
erittäin tärkeän oppitunnin.

02:31:20.426 --> 02:31:24.568
Jopa rikkaimmat ja kehittyneimmät
eurooppalaiset maat eivät olleet riittävästi

02:31:24.615 --> 02:31:29.075
valmistautuneet suureen
terveys­hätätilanteeseen.

02:31:29.123 --> 02:31:33.070
Terveydenhuollon valmiuden on oltava
selkeästi määritelty ja asianmukaisesti

02:31:33.127 --> 02:31:36.261
rahoitettu osa Euroopan siviilisuojelusta.

02:31:36.362 --> 02:31:41.753
Tarvitsemme strategisia varastoja,
koulutettuja ammattilaisia, riittäviä

02:31:41.823 --> 02:31:46.708
hätätilanteiden kapasiteetteja sekä
tehokasta rajat ylittävää yhteistyötä.

02:31:46.760 --> 02:31:52.444
Samalla kuitenkin kohtaamme yhä
vakavampia ilmastoperäisiä hätätilanteita.

02:31:52.523 --> 02:31:58.751
Nämä tapahtumat uhkaavat ihmishenkiä,
tuhoavat infrastruktuuria ja häiritsevät

02:31:58.856 --> 02:32:04.714
välttämättömiä palveluja. Etelä- ja
Itä-Euroopan maat ovat erityisen alttiina

02:32:04.789 --> 02:32:09.631
metsäpaloille, kuivuudelle
ja äärimmäiselle kuumuudelle.

02:32:09.699 --> 02:32:14.385
Muilla alueilla on vakavia
tulvia ja voimakkaita myrskyjä.

02:32:14.443 --> 02:32:20.168
Euroopan unionin itärajan maiden, mukaan
lukien oman maani Liettuan, tilanne on

02:32:20.251 --> 02:32:26.513
vieläkin monimutkaisempi. Me kohtaamme
paitsi luonnonkatastrofeja, myös hyvin

02:32:26.580 --> 02:32:32.409
todellisen mahdollisuuden sotilaalliselle
aggressionille, hybridihyökkäyksille,

02:32:32.499 --> 02:32:34.133
sabotaasille ja kyber

02:32:34.433 --> 02:32:38.702
operaatiot ja keskeisen
infrastruktuurin tahallinen häirintä.

02:32:38.772 --> 02:32:43.774
Meidän on valmistauduttava paitsi
luonnonkatastrofeihin myös tilanteisiin, joissa

02:32:43.836 --> 02:32:48.976
siviili- ja sotilasyhteistyö on olennaista
yhteiskunnan tukemiseksi sotilaallisten

02:32:49.053 --> 02:32:54.525
tai hybridiuhkien aikana, samalla
kunnioittaen jäsenvaltioiden toimivaltaa ja

02:32:54.598 --> 02:33:01.040
säilyttäen UCPM:n siviililuonteen.
Tämä tarkoittaa pelastuspalvelujen,

02:33:01.098 --> 02:33:06.996
evakuointikapasiteettien, suojapaikkojen,
viestinnän sekä julkisten instituutioiden

02:33:07.050 --> 02:33:10.643
kykyä ylläpitää keskeisiä
toimintoja vahvistamista.

02:33:10.756 --> 02:33:16.496
Euroopan solidaarisuus on perustuttava
yhteiselle kunnianhimoiselle tasolle, mutta

02:33:16.552 --> 02:33:21.844
sen on myös tunnustettava eri jäsenvaltioiden
ja alueiden kohtaamia erityisiä

02:33:21.913 --> 02:33:26.435
riskejä. Lopulta yksikään näistä
kunnianhimoisista tavoitteista ei voi toteutua

02:33:26.499 --> 02:33:30.740
ilman riittävää rahoitusta. Ja haluaisin
kiittää kollegoitani heidän tuestaan

02:33:30.783 --> 02:33:36.005
pyrkimyksissämme varmistaa suurempi
budjetti EU:n yhteistoimintasuunnitelmalle

02:33:36.059 --> 02:33:40.598
(UCPM) ja selkeämpi resurssien
kohdentaminen eri valmistautumisen alueille,

02:33:40.666 --> 02:33:44.962
erityisesti terveyden
hätätilanteiden valmistautumiseen.

02:33:45.023 --> 02:33:52.873
Hyvät kollegat, valmistautumisen
kustannukset voivat vaikuttaa merkittävältä.

02:33:53.048 --> 02:33:59.442
Mutta valmistautumattomuuden hinta on
aina paljon suurempi – mitattuna paitsi

02:33:59.510 --> 02:34:03.360
taloudellisina tappioina,
ennen kaikkea ihmishenkinä.

02:34:03.425 --> 02:34:06.730
Siksi kehotan teitä kaikkia
tukemaan tätä asiakirjaa.

02:34:06.758 --> 02:34:07.958
Kiitos.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
Paljon kiitoksia, herra Veriga.

02:34:12.053 --> 02:34:18.347
Paljon kiitoksia, herra Veriga.
Seuraava puhuja on rouva La Rive.

02:34:18.383 --> 02:34:19.583
Komission puolesta.

02:34:24.473 --> 02:34:29.030
Arvoisat parlamentaarikkoja, ensinnäkin
kiitän teitä tästä mahdollisuudesta

02:34:29.102 --> 02:34:36.132
keskustella EU:n siviilisuojelumekanismin
ehdotuksesta, ja ennen kaikkea haluaisin

02:34:36.195 --> 02:34:40.198
kiittää teitä, parlamenttia sekä
erityisesti kahta raportoijaa.

02:34:40.261 --> 02:34:44.959
Tiedätte, että viime viikolla Brysselissä
juhlimme EU:n siviilisuojelumekanismin

02:34:45.014 --> 02:34:51.295
25-vuotisjuhlapäivää. 2 500 palomiestä,
pelastajia, nuoria, sosiaalipartnereita ja

02:34:51.353 --> 02:34:56.671
yrityksiä 80 eri kansallisuudesta saapui
Brysseliin vaihtamaan kokemuksia ja

02:34:56.741 --> 02:35:02.802
pohtimaan, miten parantaa valmiuttamme
ja reagointiamme hätätilanteisiin.

02:35:02.883 --> 02:35:07.737
Ja tämä oli todellakin tilaisuus tunnustaa
EU:n siviilisuojamekanismin panosta

02:35:07.795 --> 02:35:14.347
viimeisen neljännesvuosisadan aikana. Ja
sen luomisen jälkeen UCPM on aktivoitu yli

02:35:14.418 --> 02:35:23.537
900 kertaa 160 maan toimesta. Metsäpaloja,
tulvia, maanjäristyksiä, väestönsiirtoja,

02:35:23.630 --> 02:35:28.737
kotiinpaluita, lääkinnällisiä evakuointeja
ja monia muita operaatioita varten.

02:35:28.802 --> 02:35:34.141
UCPM on operatiivinen työkalumme,
joka tekee maastossa todellista eroa.

02:35:34.196 --> 02:35:38.728
Viime vuosina se on aktivoitu kymmenen
kertaa useammin kuin alkuvaiheessa.

02:35:38.798 --> 02:35:45.334
UCPM on se, mitä Eurooppa osaa parhaiten
tehdä, kun pysymme yhdessä, mutta meidän on

02:35:45.420 --> 02:35:50.076
päivitettävä ja kehitettävä
sitä tulevaisuutta varten.

02:35:50.150 --> 02:35:55.060
Haluan myös vielä kerran kiittää Euroopan
parlamenttia rakentavasta yhteistyöstänne

02:35:55.106 --> 02:35:57.127
ja aineistosta, joka äänestetään huomennä.

02:35:57.177 --> 02:36:02.904
Raportissanne heijastuu parlamentin vahva
sitoutuminen tähän ehdotukseen sekä meidän

02:36:02.961 --> 02:36:07.772
yhteinen käsityksemme siitä, että Euroopan
on oltava paremmin valmistautunut ja

02:36:07.821 --> 02:36:11.813
kykenevä ennakoimaan ja tehokkaasti
hallitsemaan tulevia haasteita.

02:36:11.917 --> 02:36:19.118
katastrofeissa ja kriiseissä. Ehdotukset
perustuvat viimeaikaisiin oppeihin.

02:36:19.214 --> 02:36:25.375
Ilmastonmuutokseen liittyvät tapahtumat,
COVID-19-pandemia sekä Venäjän

02:36:25.434 --> 02:36:30.310
aggressiivinen sota Ukrainaa vastaan
paljastavat kriittisiä heikkouksia yhteisessä

02:36:30.392 --> 02:36:35.287
järjestelmässämme ja osoittavat, että
varautuminen edellyttää kollektiivista

02:36:35.341 --> 02:36:42.287
toimintaa EU-tasolla. Äskettäiset tapahtumat,
kuten Ebola-epidemia Keski-Afrikassa,

02:36:42.359 --> 02:36:47.455
muistuttavat terveysuhista, joihin
meidän on oltava valmiita vastaamaan.

02:36:47.555 --> 02:36:54.748
Nämä monitahoiset riskit edellyttävät
vahvempaa järjestelmällistä varautumista sekä

02:36:54.803 --> 02:36:59.009
ennakoivaa ja koordinoitua
lähestymistapaa eri toimialoilla.

02:36:59.089 --> 02:37:04.433
Ja tarkastella riskiä ja uhkaa
360 asteen lähestymistavalla.

02:37:05.093 --> 02:37:11.535
Kriisit ovat yhä enemmän yhteydessä toisiinsa
eri toimialojen ja alueiden välillä.

02:37:11.625 --> 02:37:17.180
Juuri siksi komissio ehdotti yhtä ainoaa
välinettä, joka yhdistää kansalais- ja

02:37:17.251 --> 02:37:21.857
väestönsuojelun sekä terveyden
hätätilanteiden varautumisen ja vastatoimien

02:37:21.919 --> 02:37:26.365
rahoituksen. Ja juuri siksi olemme
ehdottaneet kriisikoordinaatiokeskuksen

02:37:26.433 --> 02:37:31.055
perustamista ja siviili- ja
sotilaallisen yhteistyön vahvistamista.

02:37:31.145 --> 02:37:38.760
Tavoitteemme on yksinkertainen. Meidän on
varustettava unioni kattavalla kaikissa

02:37:38.827 --> 02:37:42.675
riskeissä toimivalla ja
poikkisektorisella kehyksellä.

02:37:42.749 --> 02:37:48.556
Poistamalla toimialojen väliset muurit
voimme toimia nopeammin ja tehokkaammin, kun

02:37:48.628 --> 02:37:55.414
seuraava kriisi iskee, tukien jäsenvaltioitamme
tai muita avun tarpeessa olevia.

02:37:55.467 --> 02:37:59.418
Siksi toivotan parlamentin mietintöä
tervetulleeksi, sillä se tukee vahvasti

02:37:59.469 --> 02:38:05.549
keskeisiä ehdotuksiemme pilareita.
Siirrytään nyt budjettiin, jossa arvostan

02:38:05.610 --> 02:38:09.776
suuresti tukianne laajennetulle
rahoituskehykselle.

02:38:09.938 --> 02:38:15.847
Olemme esittäneet välineen, jonka budjetti
on 10,7 miljardia euroa ja joka heijastaa

02:38:15.915 --> 02:38:22.791
kohtaamiemme haasteiden laajuutta. Tämän
päivän ennustamattomassa maailmassa tämä

02:38:22.866 --> 02:38:27.048
kunnianhimoisuuden taso
on todella olennainen.

02:38:27.162 --> 02:38:31.929
Tässä kalvossa neuvoston keskustelut
ovat todella huolestuttavia.

02:38:32.014 --> 02:38:38.791
Joissakin pääkaupungeissa valmistautumista
pidetään edelleen kustannuksena, mutta

02:38:38.854 --> 02:38:44.946
menneet kriisit ovat osoittaneet, että
valmistautumattomuuden hinta on paljon

02:38:45.027 --> 02:38:49.774
suurempi sekä elämillemme,
yhteiskunnillemme että talouksillemme.

02:38:49.859 --> 02:38:55.985
Valmistautuminen ei ole kustannus. Se
on investointi vahvemman ja kestävämmän

02:38:56.083 --> 02:39:00.434
Unionin rakentamiseen ja
kansalaisten suojelemiseen.

02:39:00.550 --> 02:39:05.328
Samalla tämän välineen on pysyttävä
operatiivisesti ketteränä ja rahoituksellisesti

02:39:05.390 --> 02:39:10.687
joustavana. Emme voi ennustaa, mitä
tapahtuu seuraavan seitsemän vuoden aikana.

02:39:10.759 --> 02:39:16.463
Siksi varojen kohdentaminen rajoittaisi
kykyämme siirtää resursseja nopeasti sinne,

02:39:16.543 --> 02:39:22.326
missä niitä eniten tarvitaan. Luotan
jatkossakin yhteistyöhönne, ja voitte luottaa

02:39:22.374 --> 02:39:26.480
minuun siinä, että tuemme edelleen tätä
parlamenttia ja neuvostoa tämän ehdotuksen

02:39:26.545 --> 02:39:32.792
ajankohtaisen sopimuksen saavuttamiseksi.
Tämä on välttämätöntä, jotta voidaan

02:39:32.868 --> 02:39:39.074
varmistaa tarvittavat valmistelut vuonna
2027 ja jotta ohjelma voi alkaa vahvasti

02:39:39.133 --> 02:39:41.873
vuonna 2028 viivytyksettä. Kiitos.

02:39:44.093 --> 02:39:51.833
Kiitos paljon, rouva komissaari.
Kaupunginvaltuuskunnan puolesta, herra Terrebes.

02:39:55.493 --> 02:39:59.969
Kiitos. Hyvät kollegat, AXA:n ja
kaupunginvaltuuston puolesta on minulle ilo

02:40:00.007 --> 02:40:03.312
ilmoittaa, että Siviilisuojelujärjestelmä
on yksi kattavimmista kriisinhallintaan

02:40:03.380 --> 02:40:08.022
tarkoitetuista asiakirjoista,
jotka on viime vuosina laadittu.

02:40:08.097 --> 02:40:13.692
Siviilisuojelujärjestelmän ydin on resilienssi
– kyky vastustaa tai nopeasti toipua

02:40:13.740 --> 02:40:18.738
kohtaamiemme uhkien jälkeen. Se kattaa
laajan kirjon vastuullisia kykyjä, työkaluja

02:40:18.793 --> 02:40:23.320
ja resursseja, joita EU tarvitsee
jäsenvaltioiden tukemiseen vuosittain kasvavien

02:40:23.377 --> 02:40:29.425
haasteiden kohtaamisessa. Tähän kuuluu
myös tarvittavien työkalujen tarjoaminen

02:40:29.496 --> 02:40:33.962
johdollesemme, jotta pystymme kohtaamaan
yhä laajenevat hybridisodan uhat.

02:40:34.017 --> 02:40:38.322
Olemme onnistuneet varmistamaan, että
Siviilisuojelujärjestelmään lisättiin

02:40:38.373 --> 02:40:42.542
keskeisiä pilareita, jotta jäsenvaltiot
saisivat tarpeelliset resurssit ja

02:40:42.587 --> 02:40:45.912
voimistavia tekijöitä oman
resilienssinsä vahvistamiseen.

02:40:45.993 --> 02:40:51.106
Viisi keskeistä kohtaa ovat: suojatilat
ja suojatut tilat, kriittinen

02:40:51.156 --> 02:40:56.154
infrastruktuuri, suoja, siviili- ja
sotilaallinen yhteistyö, vapaaehtoiset sekä

02:40:56.217 --> 02:41:01.779
yhteinen koulutus. Meidän on oltava
realistisia kohtaamiemme haasteiden suhteen ja

02:41:01.835 --> 02:41:04.721
se, että ne tulevat
kasvamaan seuraavina vuosina.

02:41:04.782 --> 02:41:10.318
Silti meidän on pysyttävä optimistisina
siitä, että CPM:n kaltaiset aloitteet

02:41:10.384 --> 02:41:15.013
tekevät meistä vahvempia ja pystymme
toimimaan nopeammin kuin tilanne ehtii

02:41:15.084 --> 02:41:16.284
pahentua. Kiitos.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
Kiitos paljon.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Kiitos.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Paljon kiitoksia, hyvät kollegat.
DFEC-valiokunnan puolesta, herra Schornstedt.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
Ei.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
Herra Andrews.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
Kaikki on kunnossa.

02:41:31.493 --> 02:41:34.854
Herra Schornstedt on tuolla.
Kiitos, herra puhemies.

02:41:34.931 --> 02:41:39.094
Komissaari, kollegat, kuten muutkin,
toivotan erittäin lämpimästi tervetulleeksi

02:41:39.134 --> 02:41:43.171
Siviilisuojelumekanismin laajentamista.
Mielestäni tämä on yksi menestyneimmistä

02:41:43.223 --> 02:41:47.760
ohjelmista komissaarina johtamissanne, jotka
meillä on ollut naapuruston vaikutuksen

02:41:47.850 --> 02:41:51.324
ilmentymänä, ja se on
ollut erittäin tervetullut.

02:41:51.379 --> 02:41:55.737
Se on kuin vakuutuskirja, käytännössä
laajennamme vakuutusturvaamme siirtymällä

02:41:55.793 --> 02:42:00.280
terveyden resilienssiin. Ja mielestäni on
todella tärkeää, että tunnustamme, että

02:42:00.316 --> 02:42:03.216
emme voi rakentaa tätä resilienssiä
pelkästään EU:n rajojen sisällä.

02:42:03.269 --> 02:42:08.053
Siksi kehitysvaliokunta vaatii, että
laajennamme toimivaltuutemme haavoittuville ja

02:42:08.161 --> 02:42:12.775
konfliktien vaikutuksille alttiille
maille, erityisesti Välimeren, Sahelin ja

02:42:12.833 --> 02:42:16.992
Afrikan sarven ympäristössä. Heidän
terveysturvansa on meidän terveysturvamme.

02:42:17.047 --> 02:42:20.222
Heidän voimansa on meidän voimamme.
Ei ole erillisiä lokeroita.

02:42:20.282 --> 02:42:24.141
Tiedän, että voimme luottaa teihin,
komissaari, varmistaaksenne, että tässä

02:42:24.187 --> 02:42:28.286
kehittämämme asia on linjassa sekä EU:n
globaalin terveyden strategian että EU:n

02:42:28.374 --> 02:42:32.730
yhden terveyden kehyksen kanssa.
Tiedän, että varmistatte myös, että

02:42:32.778 --> 02:42:37.059
kriisikoordinaatiokeskus toimii
yhteistyössä haavoittuvien ja konfliktien

02:42:37.112 --> 02:42:41.318
vaikutusten alaisena olevien maiden
kanssa, jotta raportointiprotokollat ja

02:42:41.377 --> 02:42:45.682
tietokehykset ovat kunnossa. Lopuksi
suosittelen, että tätä laajennetaan myös

02:42:45.733 --> 02:42:48.747
merentakaisiin maihin ja alueisiin.
Tämä on kehitysvaliokunnan lausunnossa.

02:42:48.796 --> 02:42:52.647
Paljon kiitoksia. Paljon
kiitoksia, herra Andrews.

02:42:52.802 --> 02:42:59.153
Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan
puolesta, todellinen herra Schornstedt.

02:43:02.153 --> 02:43:07.643
Kiitos paljon, herra puhemies. Euroopan
unionin siviilisuojelumekanismi on erittäin

02:43:07.708 --> 02:43:12.875
hyvä esimerkki konkreettisesta
eurooppalaisesta yhteistyöstä, ja ehdotus on

02:43:12.927 --> 02:43:17.652
tervetullut. Kuitenkin, kun tutkimme sitä
Budjettivalvontavaliokunnassa, on myös

02:43:17.721 --> 02:43:22.525
selvää, että budjettivalvonnan
näkökulmasta on merkittäviä riskejä.

02:43:22.582 --> 02:43:28.623
Tätä asiaa tukee myös Euroopan tilintarkastustuomioistuimen äskettäinen raportti.

02:43:28.671 --> 02:43:33.332
Tässä on kyse rahoituslähteiden sekoituksesta,
jossa päävastuu on osallistuvilla

02:43:33.404 --> 02:43:38.866
mailla. EU:n rooli tällä alueella kasvaa,
ja on merkittävä riski päällekkäisestä

02:43:38.922 --> 02:43:43.763
rahoituksesta sekä kansallisen ja EU:n
rahoituksen että eri EU-ohjelmien osalta.

02:43:43.879 --> 02:43:49.752
Haluamme puuttua tähän lisäämällä läpinäkyvyyttä
ja jäljitettävyyttä sekä ryhtymällä

02:43:49.819 --> 02:43:54.670
konkreettisiin toimiin kaksoisrahoituksen
estämiseksi ja määrittelemällä, mitä EU:n

02:43:54.726 --> 02:43:59.582
todellinen lisäarvo oikeastaan on. On
myös tarpeen selventää EU:n asianomaisten

02:43:59.641 --> 02:44:03.172
toimielinten selkeät
tarkastusoikeudet tässä asiassa.

02:44:03.253 --> 02:44:06.355
Osa meidän ehdotuksistamme
on otettu huomioon.

02:44:06.398 --> 02:44:09.640
Niitä olisi voinut olla muutama
enemmänkin, mutta otamme sen kuitenkin

02:44:09.677 --> 02:44:10.613
tervetulleena.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Kiitos, herra puhemies.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
Kiitos paljon, hyvät kollegat.
Reggie-valiokunnan puolesta, herra Preblich.

02:44:23.573 --> 02:44:29.477
Puhun sloveeniksi. Arvoisat kollegat, minun
raporttini tästä aiheesta hyväksyttiin

02:44:29.549 --> 02:44:33.032
REGGIE-valiokunnassa
kuusi kuukautta sitten.

02:44:33.101 --> 02:44:38.195
Siitä lähtien yli 35 000 eurooppalaista
on kuollut ilmastonmuutoksen seurauksena,

02:44:38.277 --> 02:44:44.741
suorat vahingot ovat nousseet yli 13
miljardiin euroon ja taloutemme on kärsinyt yli

02:44:44.822 --> 02:44:49.214
100 miljardin euron tulotappiot. Ja
Eurooppa, joka kerta kun kriisi iskee, vain

02:44:49.285 --> 02:44:53.109
jahkailee vahinkojen
korjaamista jälkikäteen.

02:44:53.174 --> 02:44:59.168
Tämä on suurelta osin poliittinen
epäonnistuminen ja on täysin hyväksyttämätöntä.

02:44:59.228 --> 02:45:03.732
Minä itse olen sitä mieltä, että me emme
tarvitse pelkästään pieniä korjauksia, vaan

02:45:03.779 --> 02:45:10.413
meidän on oltava kunnianhimoisempia.
Tarvitsemme RescEU 2.0:n, pysyvään valmiuteen

02:45:10.476 --> 02:45:14.873
perustuvan eurooppalaisen reservilentokaluston,
terveydenhuollon tiimit sekä

02:45:14.919 --> 02:45:18.530
pelastusyksiköitä, jotka ovat
käytettävissä muutamassa tunnissa.

02:45:18.606 --> 02:45:23.360
Tällaisen turvallisuuden kehittäminen
on tällä hetkellä tärkein investointi –

02:45:23.414 --> 02:45:28.387
tärkeämpi kuin perinteinen puolustus.
Kaikkein tärkeintä kuitenkin on, että meillä

02:45:28.434 --> 02:45:32.469
on yhteinen eurooppalainen reagointikyky.
Kriiseissä eurooppalaisten toimien on

02:45:32.534 --> 02:45:37.336
oltava ehdoton velvollisuus; lopetetaan
tragedioiden luominen ja aletaan ehkäistä

02:45:37.399 --> 02:45:38.599
niitä. Kiitos.

02:45:38.933 --> 02:45:43.086
Kiitos paljon, hyvät kollegat.
Kiitos paljon, hyvät kollegat.

02:45:43.139 --> 02:45:49.870
Meillä on jo tarpeeksi muutosehdotuksia,
joten suljen mahdollisuuden.

02:45:49.988 --> 02:45:53.273
Nyt EPP-ryhmän puolesta, herra Armand.

02:45:54.653 --> 02:45:56.139
Kiitos paljon, herra puhemies, komissaari.

02:45:56.175 --> 02:46:01.481
Kyse on eurooppalaisesta siviilisuojelusta,
Siviilisuojelumekanismista, jota olemme

02:46:01.587 --> 02:46:04.396
viime kuukausina täällä
yhdessä työstäneet.

02:46:04.446 --> 02:46:08.335
Nyt voisin sanoa jotakin jokaista tästä
tekstin artiklaa kohtaan, mutta sen sijaan

02:46:08.380 --> 02:46:12.163
haluaisin kertoa teille tarinan, joka
tapahtui neuvotellessamme tätä tekstiä.

02:46:12.218 --> 02:46:17.236
Tuolloin olin kotiseudullani Itä-Belgiassa,
3 000 hehtaarin metsässä, joka oli

02:46:17.339 --> 02:46:23.779
tulessa. Ja tämän metsäpalon aikana
aktivoimme tämän siviilisuojelumekanismin.

02:46:23.833 --> 02:46:28.720
Tämä tarkoittaa, että paloilma-alukset
tulivat kahdesta muusta maasta, helikopterit

02:46:28.762 --> 02:46:32.383
kuudesta muusta maasta, tulipalo oli
todella paha, mutta saapunut apu oli hyvää.

02:46:32.431 --> 02:46:37.112
Tämä oli eurooppalainen solidaarisuus.
Tiedämme kaikki, että nämä katastrofit

02:46:37.184 --> 02:46:40.368
lisääntyvät, ne kasvavat
eksponentiaalisesti.

02:46:40.432 --> 02:46:46.531
Metsäpalot, kuivuudet, myrskyt, pandemiat
– tämä kaikki tulee lisääntymään.

02:46:46.625 --> 02:46:48.786
Meid täytyy siis olla
paremmin valmistautuneita.

02:46:48.830 --> 02:46:53.590
Tämä tarkoittaa, että meidän on luotava
pieni siviilisuojeluarmeija, hankittava

02:46:53.653 --> 02:46:59.316
paloautoja, rakennettava ne täällä,
laajennettava tätä kriisikeskusta Brysselissä,

02:46:59.378 --> 02:47:05.263
joka on koordinoinut näitä tulipaloja, ja
muutettava se solmukohdaksi, joka pystyy

02:47:05.333 --> 02:47:10.706
koordinoimaan monien pandemia-
tai ympäristökatastrofien aikana.

02:47:10.760 --> 02:47:14.208
Ja ennen kaikkea meidän täytyy ajatella
niitä ihmisiä, jotka ovat siellä silloin,

02:47:14.258 --> 02:47:17.589
kun luonto iskee, ja se ovat
palomiehet, vapaaehtoiset palomiehet.

02:47:17.640 --> 02:47:21.705
Meidän on poistettava heille hallinnolliset
esteet, jotta he voivat jatkaa tätä

02:47:21.751 --> 02:47:25.474
vapaaehtoistyötä. Mutta meidän on
myös otettava mukaan maanviljelijät ja

02:47:25.524 --> 02:47:29.524
urakoitsijat, jotka vapaaehtoisesti
ajavat paikalle vesirekoillaan tulipalon

02:47:29.570 --> 02:47:34.381
sattuessa. Meidän on integroitava heidät
kriisisuunnitelmiimme, ja se parantaa

02:47:34.448 --> 02:47:39.083
katastrofisuojelua. katastrofisuojelu
tarkoittaa sitä, että meidän ei tarvitse

02:47:39.143 --> 02:47:43.676
improvisoida, kun luonto iskee;
katastrofisuojelu tarkoittaa olla hyvin

02:47:43.726 --> 02:47:47.101
valmistautunut, jotta voimme suojella
sitä, mikä on meille tärkeää.

02:47:47.151 --> 02:47:49.073
Se on meidän ihmisemme
ja kotimaamme. Kiitos.

02:47:50.633 --> 02:47:54.473
Kiitos paljon, hyvät kollegat.
S&D-ryhmän puolesta, herra Andrew Cattis.

02:47:57.893 --> 02:48:02.144
Kiitos. Hyvät kollegat, samanaikaisesti
tapahtuvien metsäpalojen, tulvien,

02:48:02.200 --> 02:48:06.883
pandemioiden ja hybridiuhkien edessä
unionin siviilisuojamekanismin rahoitusta ei

02:48:06.939 --> 02:48:13.315
saa leikata. Ilman rahoituskehystä 100
prosentin joustavuus on ongelmallista.

02:48:13.382 --> 02:48:18.064
Ilman kiintiötä sekä kansalais- että
terveysvalmiuksille ei ole oikeudellista

02:48:18.118 --> 02:48:20.732
takeita siitä, millaisen
osuuden kumpikin saa.

02:48:20.789 --> 02:48:26.994
Meidän on oltava koskemattomissa olevia
varoja, joista 30 prosenttia on terveyden

02:48:27.061 --> 02:48:32.711
hätätilanteisiin. Terveydenhuollon
valmiudet ei voida jättää siihen, mitä

02:48:32.772 --> 02:48:35.911
rahoituksesta jää jäljelle,
kun kaikki muu on jaettu.

02:48:35.983 --> 02:48:40.467
Meidän tulisi investoida terveydenhuollon
henkilöstöön, palomiehiin ja

02:48:40.515 --> 02:48:45.532
vapaaehtoisiin. Ilmastonmuutokseen liittyvien
riskien varautumissuunnitelmat, mukaan

02:48:45.588 --> 02:48:50.094
lukien ennakointi, ehkäisy ja alueellisen
haavoittuvuuden kartoittaminen,

02:48:50.158 --> 02:48:55.035
palautumisvalmiuden kehysten luominen sekä
lääketieteellisten vastatoimenpiteiden

02:48:55.082 --> 02:49:00.038
varastoiminen, on kiireellisesti
pantava täytäntöön unionin tasolla.

02:49:00.111 --> 02:49:05.643
Neuvostolle sanon näin: 35
prosentin leikkaus ei ole säästö.

02:49:05.727 --> 02:49:09.016
Se vain siirtää
kustannuksia tulevaisuuteen.

02:49:09.083 --> 02:49:13.359
Kyse ei ole vain konkreettisista
kustannuksista, vaan myös inhimillisen elämän

02:49:13.417 --> 02:49:16.274
hinnasta. Valmistautuminen ei
ole koskaan rahan haaskausta.

02:49:16.319 --> 02:49:19.073
Valmistautumattomuus maksaa aina enemmän.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
Kiitoksia paljon, hyvät kollegat.
PFE-ryhmän puolesta, rouva Connexta.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Hyvä kollegat, herra
puhemies, herra komissaari.

02:49:31.193 --> 02:49:35.110
Missä tahansa tulvat tai muut
luonnonkatastrofit iskevät Euroopan unionissa,

02:49:35.162 --> 02:49:37.519
eurooppalainen apu on
oltava nopeaa ja tehokasta.

02:49:37.585 --> 02:49:42.571
Mutta esimerkiksi Tšekin tasavallan
palomiesten, sairaaloiden ja kriisisuunnitelmien

02:49:42.618 --> 02:49:46.945
käyttöönotosta tehtävien päätösten on
kuitenkin tehtävä Tšekin tasavallassa, ei

02:49:47.035 --> 02:49:51.602
Brysselissä. Tämä ehdotus yhdistää
siviilisuojelun terveydenhuollon kriiseihin.

02:49:51.659 --> 02:49:56.947
Se laajentaa eurooppalaista koordinaatiota
ja siihen on varattu yli 12 miljardia

02:49:56.997 --> 02:50:00.874
euroa. Ranskan senaatti on kuitenkin
jo kyseenalaistanut, riittääkö ehdotus

02:50:00.927 --> 02:50:03.893
kunnioittamaan
jäsenvaltioiden toimivaltaa.

02:50:03.952 --> 02:50:08.179
Tämä alkaa jo muodostua klassikoksi. Joka
kerta kun reformoidaan jotakin, lisätään

02:50:08.237 --> 02:50:11.101
keskittämistä ja Bryssel
ottaa enemmän valtaa.

02:50:11.184 --> 02:50:16.366
Missä siis apu loppuu ja missä alkaa
puuttuminen jäsenvaltioiden päätöksentekoon?

02:50:16.440 --> 02:50:21.145
Kannatan varusteiden, tarvikkeiden,
tiedon jakamista ja resurssien lisäämistä.

02:50:21.207 --> 02:50:25.618
En kuitenkaan tue ehdotusta, joka ei anna
riittävän selkeitä takeita siitä, että

02:50:25.678 --> 02:50:30.436
viimeinen sana kriisien ratkaisemisessa
tietyssä jäsenvaltiossa kuuluu kyseiselle

02:50:30.511 --> 02:50:31.711
jäsenvaltiolle.

02:50:33.653 --> 02:50:38.393
Kiitos paljon, hyvät kollegat. ECR-ryhmän
puolesta varapuheenjohtaja Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:48.640
Komissaari, kollegat, olemme nyt
päässeet äänestysvaiheeseen tämän unionin

02:50:48.697 --> 02:50:53.158
siviilisuojelumekanismin tarkistusmekanismista,
ja haluaisin ensinnäkin kiittää

02:50:53.219 --> 02:50:57.485
raportoijia, rouva Paginit ja rouva Verigaa,
heidän erinomaista työtään sekä kaikkia

02:50:57.530 --> 02:51:01.494
kollegoja heidän sitoutumisestaan ja
ponnisteluistaan luoda synteesi ja tehdä

02:51:01.542 --> 02:51:06.735
yhteistyötä näiden neuvottelujen aikana.
Tiedämme, kuinka monimutkaista tämä on

02:51:06.804 --> 02:51:11.583
juuri siksi, että kyse on kompromissien
löytämisestä mekanismeista, jotka

02:51:11.662 --> 02:51:15.877
vaikuttavat jäsenvaltioihin ja
koskettavat suoraan jokaista niistä niiden

02:51:15.929 --> 02:51:20.600
erityispiirteiden – olipa kyseessä sitten
tekniset tai maantieteelliset seikat –

02:51:20.663 --> 02:51:24.748
sekä eri perinteiden osalta, ja ennen
kaikkea ensivaiheen puuttumisesta.

02:51:24.800 --> 02:51:28.918
Italiassa, kuten tiedätte, unionin
mekanismin tehokkuuden varmistaminen on

02:51:28.958 --> 02:51:31.971
perustavanlaatuista. Maamme on
vakiintunut järjestelmä, ja siksi olemme

02:51:32.019 --> 02:51:35.339
osallistuneet; toivomme voivamme
parantaa tätä ehdotusta.

02:51:35.390 --> 02:51:39.553
Olemme tietoisia tarpeesta vahvistaa
mekanismia, sillä tilanteet – mukaan lukien

02:51:39.606 --> 02:51:43.556
geopoliittiset – sitä vaativat.
Toivon, että tämän istunnon äänestys ja

02:51:43.602 --> 02:51:46.415
tämänpäiväinen keskustelumme sekä
lähiviikkoina pidettävä äänestys auttavat

02:51:46.463 --> 02:51:50.461
kehittämään sitä edelleen ja tekevät siitä
todella hyödyllisen paitsi kansallisille

02:51:50.509 --> 02:51:54.778
järjestelmillemme ja Euroopan mekanismille
yleisesti, mutta ennen kaikkea tarjoamaan

02:51:54.821 --> 02:51:59.043
kaikille eurooppalaisille kansalaisille
konkreettisia ja välittömiä vastauksia.

02:51:59.097 --> 02:52:00.297
Kiitos.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Kiitos, herra puhemies.
Renew-ryhmän puolesta, herra Alion.

02:52:07.853 --> 02:52:12.488
Herra puhemies, komissaari, hyvät kollegat,
tässä kokouksessa puolustamme yhdessä

02:52:12.541 --> 02:52:14.911
komission kanssa
kunnianhimoista budjettia.

02:52:14.979 --> 02:52:19.186
Vaatamme yli 12,4 miljardin
euron määrärahaa Euroopan unionin

02:52:19.255 --> 02:52:23.271
siviilisuojelumekanismille, kun taas jotkin
jäsenvaltiot yrittävät leikata sitä yli

02:52:23.325 --> 02:52:26.324
kolmanneksen. Miksi
puolustamme tätä kantaa?

02:52:26.408 --> 02:52:28.757
Siksi, että tämä mekanismi on välttämätön.

02:52:28.807 --> 02:52:34.181
Yli 900 aktivointia vuodesta 2001 lähtien,
yli 12 mobilisointia vuonna 2026, ja

02:52:34.274 --> 02:52:37.700
siviilisuojelua ei saa käyttää
budjettikorjausmuuttujana.

02:52:37.743 --> 02:52:43.095
Jotkut ovat sanoneet näin: meidän on
siirryttävä reaktiosta ennakointiin, jotta

02:52:43.151 --> 02:52:47.502
voimme estää ja valmistella väestöä, mutta
ennen kaikkea luottamalla valittuihin

02:52:47.556 --> 02:52:52.565
edustajiin ja paikallisiin alueisiimme,
jotka ovat keskiössä resilienssin kannalta.

02:52:52.624 --> 02:52:56.997
Meidän on myös edistettävä paikallista
osallistumista palomiesten, maanviljelijöiden

02:52:57.045 --> 02:53:00.997
ja vapaaehtoisten kautta, jotka ovat
mukana, sekä perustettava Euroopan

02:53:01.051 --> 02:53:05.671
resilienssipäivä ja ennen kaikkea Euroopan
resilienssilogo, jotta korostettaisiin,

02:53:05.729 --> 02:53:10.225
mitä paikalliset viranomaiset tekevät.
Lopuksi, herra komissaari, vahvistaaksemme

02:53:10.273 --> 02:53:14.829
Euroopan suvereniteettia tarvitsemme
eurooppalaisia ilmakykyjä, eurooppalaisen

02:53:14.885 --> 02:53:19.626
siviilisuojeluteollisuuden vähentääksemme
riippuvuuttamme ulkopuolisista.

02:53:19.712 --> 02:53:24.176
Koska meidän kykymme suojella eurooppalaisia
on oltava omissa käsissämme eikä

02:53:24.210 --> 02:53:25.410
muiden. Kiitos.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Kiitos. Puolesta...

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
Vihreiden ryhmän ja rouva Merzin.

02:53:35.813 --> 02:53:41.442
Kiitos, arvostettu puhemies. Metsäpalot,
tulvat, helleaallot, pandemiat ja

02:53:41.508 --> 02:53:46.986
terveydelliset hätätilanteet. Euroopan
kohta kohta olevat kriisit yhä yleisempiä,

02:53:47.057 --> 02:53:50.286
monimutkaisempia ja
toisiinsa kytkeytyneitä.

02:53:50.369 --> 02:53:55.179
Ne kaikki muistuttavat yhdestä
yksinkertaisesta tosiasiasta:

02:53:55.255 --> 02:53:59.917
katastrofit eivät pysähdy
kansallisten rajojen kohdalla.

02:53:59.997 --> 02:54:05.379
Emmekä meidänkään tulisi pysähtyä. Tänään
äänestämämme teksti on tärkeä askel kohti

02:54:05.432 --> 02:54:09.580
paremmin koordinoitua eurooppalaista
siviilisuojelumekanismia.

02:54:09.656 --> 02:54:14.394
Koska ihmisten suojeleminen
tarkoittaa ilmastoriskien käsittelyä,

02:54:14.451 --> 02:54:21.157
terveydenhuoltojärjestelmän vahvistamista
ja sen varmistamista, että kukaan ei jää

02:54:21.219 --> 02:54:27.706
jälkeen. Sanomme usein, että Eurooppa
vahvistuu kriisiaikoina, mutta se ei tapahdu

02:54:27.795 --> 02:54:34.812
itsestään. Tarvitaan poliittista tahtoa,
solidaarisuutta ja rohkeutta toimia

02:54:34.899 --> 02:54:41.490
yhdessä. Tämä tarkoittaa toimimista ennen
kuin katastrofi iskee, ei vasta sitten,

02:54:41.584 --> 02:54:45.043
kun se on jo tapahtunut.
Ottakaamme siis tämä vastuu.

02:54:45.094 --> 02:54:49.556
Rakennetaan Eurooppa, joka on paremmin
valmistautunut, kestävämpi ja valmis

02:54:49.633 --> 02:54:51.233
suojelemaan kaikkia. Kiitos.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Kiitos, hyvät kollegat. The Left
-ryhmän puolesta, rouva Martins.

02:55:03.353 --> 02:55:06.604
Herra puhemies, herra komissaari,
kysymys ei ole siitä, käytämmekö enemmän

02:55:06.658 --> 02:55:10.899
siviilisuojeluun, sillä käytämme.
Kysymys kuuluu, käytämmekö rahaa oikein.

02:55:10.945 --> 02:55:14.464
Tänään Portugalissa siviilisuojelu
kehottaa väestöä pysymään kotona, mikä on

02:55:14.518 --> 02:55:18.124
helpompaa niille, joilla on turvallinen
koti, kuin niille, joilla ei ole kattoa

02:55:18.168 --> 02:55:22.248
päänsä päällä tai jotka ovat vielä
odottaneet kattoa viime talven myrskyistä

02:55:22.368 --> 02:55:26.722
lähtien. Ja jo ennen myrskyn saapumista
tulvia, tuhansia ihmisiä ilman sähköä

02:55:26.775 --> 02:55:32.174
rankkasateiden vuoksi. Äärimmäiset sääilmiöt
yleistyvät, eikä infrastruktuuri ole

02:55:32.233 --> 02:55:37.743
niihin valmistautunut. Euroopan unionin
budjetti, joka leikkaa siirtymään ja

02:55:37.805 --> 02:55:42.340
sopeutumiseen käytettäviä menoja voidakseen
investoida aseisiin, on juuri siksi

02:55:42.422 --> 02:55:45.767
tragedia. Sama pätee
myös siviilisuojeluun.

02:55:45.844 --> 02:55:50.308
Hävittäjät ja sotalaivat eivät sammuta
metsäpaloja eivätkä pelasta tulvauhrien

02:55:50.365 --> 02:55:55.709
henkiä. Siviiliapu tarvitsee oman, vahvan,
pelkästään siviilikäyttöön tarkoitetun

02:55:55.778 --> 02:56:00.870
budjetin, joka ei elä murusista eikä toimi
oikotienä sotakoneiston rahoittamiseen

02:56:00.925 --> 02:56:07.011
kaksikäyttötarkoituksen varjolla. Tuemme
parlamentin ehdotusta, jossa vaaditaan

02:56:07.078 --> 02:56:13.212
tukea rintamamaiden terveydenhuollon
varoille, palomiesten oikeuksille ja nopeille

02:56:13.283 --> 02:56:18.851
toipumismekanismeille. Mutta kaikki tämä
edellyttää budjettia, jota sotilaallinen

02:56:18.924 --> 02:56:24.210
retoriikka heikentää. Kun katastrofi iskee
Portugaliin tai Puolaan, Ranskaan tai

02:56:24.267 --> 02:56:27.334
Kreikkaan, Euroopan on
vastattava solidaarisuudella.

02:56:27.397 --> 02:56:32.367
Tämä tarkoittaa pelastusvälineitä,
varustettuja palomiehiä ja tukea niille, jotka

02:56:32.439 --> 02:56:37.276
ovat menettäneet kaiken. Siviilisuojelu
ei voi olla kaksitahoista.

02:56:37.333 --> 02:56:39.953
Siviilisuojelu on rauhan,
elämän ja ilmaston asia.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Kiitos. ESN-ryhmän puolesta, herra Jongen.

02:56:50.993 --> 02:56:56.422
Komissaari Labib, suosittelette kansalaisten
varautuvan 72 tunnin tarpeisiin veden,

02:56:56.478 --> 02:56:57.953
ruoan ja lääkkeiden osalta.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Valmis kaikkeen.

02:56:59.813 --> 02:57:04.337
Tämä kampanja ajaa ihmiset paniikkiin
ja vihjaa lähestyvälle romahdukselle.

02:57:04.394 --> 02:57:08.569
Siten se peittää sen tosiasian, että
lähes kaikki valitut kriisit ovat ihmisen

02:57:08.627 --> 02:57:13.042
aiheuttamia. Naton eteneminen itään
sodan rumpujen, massamuuton, ideologisen

02:57:13.105 --> 02:57:18.181
energiapolitiikan ja valtavien velkojen
kera – ainoastaan sää ei ole ihmisen

02:57:18.232 --> 02:57:20.362
aiheuttama, toisin kuin teidän väitteenne.

02:57:20.425 --> 02:57:24.599
Pysyvän poikkeustilan logiikka
johtaa vaaralliseen sotilaallisen ja

02:57:24.661 --> 02:57:27.951
siviiliviranomaisten
sulautumiseen totalitarismiin.

02:57:28.019 --> 02:57:32.902
UCBM:n tämänpäiväinen ehdotus noudattaa
juuri tätä kaavaa, sillä uuden

02:57:32.971 --> 02:57:37.507
Kriisikoordinaatiokeskuksen on määrä
tulla voimaan huolimatta olemassa olevista

02:57:37.559 --> 02:57:42.188
katastrofisuojelurakenteista ja se
astuu heti voimaan, jos WHO julistaa

02:57:42.268 --> 02:57:43.977
terveydellisen hätätilan.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:07.622
Kiitoksia hyvin paljon,
herra puheenjohtaja.

03:23:07.664 --> 03:23:12.487
Komissaari, te tiedätte yhtä hyvin kuin
minäkin – koska olemme puhuneet tästä monta

03:23:12.540 --> 03:23:16.746
kertaa –, että tarvitsemme kattavamman
siviilisuojelun mekanismin, joka pystyy

03:23:16.782 --> 03:23:20.946
vastaamaan vakaviin tilanteisiin, kuten nyt
kohtaamiimme metsäpaloihin, ja kollegani

03:23:20.989 --> 03:23:24.733
Leire Pajín tietää tämän myös, sillä
työskentelemme tämän asiakirjan parissa

03:23:24.782 --> 03:23:27.806
ryhmässämme. Meidän on myös
kuunneltava esimerkiksi palomiehiä.

03:23:27.854 --> 03:23:32.354
Vasta viikko sitten Euroopan eri
puolilta tulleet palomiehet olivat täällä

03:23:32.430 --> 03:23:38.515
kertomassa meille kohtaamistaan ongelmista,
Belgian ja Galician välillä, Kroatian ja

03:23:38.565 --> 03:23:41.061
Italian välillä sekä
Suomen ja Romanian välillä.

03:23:41.114 --> 03:23:45.591
Näiden koordinaatio- ja ennakointimekanismien
on siis perustuttava solidaarisuuteen

03:23:45.642 --> 03:23:49.455
ja yhteistyöhön. Valitettavasti kriisit
– olivatpa ne sitten ilmaston tai

03:23:49.508 --> 03:23:52.770
luonnonkatastrofien aiheuttamia
– eivät enää kunnioita rajoja.

03:23:52.816 --> 03:23:56.983
Ja jos emme käsittele tätä koordinoidusta
näkökulmasta, samalla korostaen

03:23:57.041 --> 03:24:01.798
ennaltaehkäisyn ja ennakoinnin tarvetta,
meidän on investoitava enemmän resursseja.

03:24:01.848 --> 03:24:05.954
Ei voi olla niin, että palomiehet työskentelevät
epävarmoissa olosuhteissa, eikä voi

03:24:06.000 --> 03:24:09.360
olla niin, että odotamme eurooppalaista
apua silloin, kun omilla alueillamme ei ole

03:24:09.430 --> 03:24:15.540
edes tukea. Siksi on, kuten aina sanon,
niin tärkeää lisätä tukea siviilisuojelulle

03:24:15.602 --> 03:24:16.802
eikä panssarivaunuille.

03:24:18.473 --> 03:24:23.865
Paljon kiitoksia, rouva Miranda. Lopuksi
puheenvuoro on asiantuntijana toimivalta,

03:24:23.911 --> 03:24:25.111
rouva Pajín.

03:24:29.573 --> 03:24:32.393
Haluan, että viimeiset sanani olisivat
ennen kaikkea kiitollisuuden osoitus.

03:24:33.413 --> 03:24:38.439
Haluan kiittää kollegani Aurelio
Esberigaa hänen erinomaisesta työstään ja

03:24:38.490 --> 03:24:42.258
yhteistyöstään. Haluan kiittää myös
kaikkia vararapporteeraajia eri

03:24:42.319 --> 03:24:48.225
parlamentaarisista ryhmistä, sillä olemme
osoittaneet, että tässä talossa pystymme

03:24:48.285 --> 03:24:54.910
tekemään erinomaista poliittista työtä
yhdistämällä voimamme ja saavuttamalla

03:24:55.014 --> 03:24:58.942
konsensuksen välttämättömyydestä,
työkalusta, joka pelastaa ihmishenkiä.

03:24:58.985 --> 03:25:02.312
Haluan myös ilmaista kiitokseni
asiantuntijoille, joita olemme kuulleet.

03:25:02.364 --> 03:25:06.676
Tämän työn toteuttamiseksi olemme
kuunnelleet asiantuntijoita, kansainvälisiä

03:25:06.731 --> 03:25:10.743
toimielimiä, ammattilaisia, palomiehiä,
vapaaehtoisia, jotka ovat olennainen osa

03:25:10.825 --> 03:25:16.620
tätä työtä. Olemme kuunnelleet uhreja, ja
olemme sitoutuneet heille estämään näiden

03:25:16.678 --> 03:25:19.993
kriisien aiheuttavan samanlaista
vaikutusta uudelleen.

03:25:20.040 --> 03:25:23.135
Olemme kuunnelleet myös eri
ammattialojen edustajia.

03:25:23.203 --> 03:25:26.537
Mutta haluan myös tunnustaa
teknisten tiimiemme erinomaisen työn.

03:25:26.594 --> 03:25:30.191
Ehdotuksen takana, jota tänään käsittelemme,
on tietysti paljon työtunteja MEPeiltä,

03:25:30.258 --> 03:25:35.675
mutta erityisesti teknisten tiimiemme
ansiota, jotka ovat tehneet suuren työn.

03:25:35.720 --> 03:25:37.745
Haluaisin lähettää
kaksi viimeistä viestiä.

03:25:37.812 --> 03:25:41.408
Ensimmäinen koskee tämän
mekanismin riittävää rahoitusta.

03:25:41.457 --> 03:25:45.845
Tämän päivän kriisit ovat hyvin monimutkaisia
ja ennennäkemättömän mittakaavaisia.

03:25:45.888 --> 03:25:48.372
Siksi tarvitsemme huomattavasti
enemmän resursseja.

03:25:48.428 --> 03:25:52.852
Työmme ei pääty tähän. Se jatkuu trilogeissa,
ja tavoitteena on tietysti turvata

03:25:52.907 --> 03:25:57.242
riittävät resurssit. Toinen viesti
koskee ilmastollista hätätilannetta.

03:25:57.307 --> 03:26:01.848
Tieteellisen todistusaineiston ja ilmastollisen
hätätilanteen kieltäminen altistaa

03:26:01.915 --> 03:26:06.657
meidät yhä suuremmille riskeille. Siksi
emme voi sallia tämän jatkuvan olevan

03:26:06.712 --> 03:26:09.695
todellisuutta, edes
tämän kamarin penkeissä.

03:26:09.743 --> 03:26:13.563
Meidän on erityisesti kohdattava
haavoittuvimmat, minkä vuoksi puhumme myös

03:26:13.618 --> 03:26:17.904
haavoittuvuuskartoista, ja estettävä
vanhusten kuoleminen hoitokodeissa, kuten

03:26:17.946 --> 03:26:20.919
esimerkiksi tapahtui minun
maassani pandemian aikana.

03:26:20.974 --> 03:26:25.842
Lopuksi meidän on kyettävä ennakoimaan ja
estämään kohtaamatamme vaikutukset, jotka

03:26:25.887 --> 03:26:27.533
ovat vieneet niin monia ihmishenkiä.

03:26:27.773 --> 03:26:32.150
tapahtuu taas. Siksi meidän työmme tänään
on parantaa tätä mekanismia täällä, jotta

03:26:32.206 --> 03:26:34.673
voimme ehkäistä, ennakoida
ja pelastaa ihmishenkiä.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Kiitos paljon.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
Kiitos paljon, arvoisa puhemies.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Herra Esberiga, teillä on puheenvuoro.

03:26:43.673 --> 03:26:48.083
Hyvä kollegat, ensinnäkin haluaisin
kiittää teitä kaikkia panoksestanne.

03:26:48.152 --> 03:26:54.766
Olette selvästi osoittaneet, kuinka
tärkeä ja välttämätön tämä mekanismi on,

03:26:54.867 --> 03:26:59.764
erityisesti kun vietämme sen
25-vuotisjuhlavuotta tänä vuonna.

03:26:59.860 --> 03:27:07.821
Haluaisin korostaa, että pelkästään vuosien
2020 ja 2024 välillä tämä mekanismi on

03:27:07.903 --> 03:27:14.573
aktivoitu yli 650 kertaa, neljä kertaa
useammin kuin edellisten viiden vuoden

03:27:14.664 --> 03:27:19.544
aikana. Nämä luvut osoittavat selvästi
tämän mekanismin kasvavan tarpeen ja

03:27:19.613 --> 03:27:25.454
valmiuden vahvistamisen tärkeyden.
Valmius vaatii investointeja, vaivaa ja

03:27:25.529 --> 03:27:30.892
poliittista tahtoa. Mutta meidän on
muistettava yksi yksinkertainen totuus:

03:27:30.955 --> 03:27:36.315
kun katastrofit iskevät, on usein
liian myöhäistä alkaa valmistautua.

03:27:36.401 --> 03:27:42.383
Siinä vaiheessa emme enää laske säästöjä,
joita olisimme voineet tehdä, vaan

03:27:42.486 --> 03:27:51.075
laskemme menetettyjä ihmishenkiä, tuhoutuneita
koteja ja perheitä, joiden elämä on

03:27:51.203 --> 03:27:58.365
muuttunut ikiajoiksi. Siksi meillä on
vastuu toimia jo tänään, jotta huomenna emme

03:27:58.435 --> 03:28:01.856
joutuisi katumaan sitä, mitä emme tehneet.

03:28:01.954 --> 03:28:05.159
Valmius ei nimittäin
ole pelkkä investointi.

03:28:05.327 --> 03:28:12.531
Turvallisuuden alalla se on ennen
kaikkea investointi ihmishenkiin.

03:28:12.637 --> 03:28:19.535
Kansalaisemme luottavat meihin. He
odottavat meiltä päättäjiltä, että teemme

03:28:19.624 --> 03:28:26.337
kaikkemme varmistaaksemme, että Eurooppa
on paremmin valmistautunut kaikkiin

03:28:26.425 --> 03:28:29.273
tuleviin haasteisiin. Paljon kiitoksia.

03:28:31.133 --> 03:28:35.464
Paljon kiitoksia, hyvät kollegat.
Keskustelu lähenee loppuaan.

03:28:35.552 --> 03:28:43.303
Äänestys pidetään huomenna. Seuraava
asialistalla oleva kohta on herra Vasily

03:28:43.375 --> 03:28:48.348
Voisulescun esitys Euroopan
syöpätoimintasuunnitelmasta.

03:28:48.456 --> 03:28:53.753
Ja ensimmäinen puhuja on itse
raportoija, herra Vasily Voisulescu.

03:28:57.173 --> 03:29:03.253
Varapuheenjohtaja, komissaari, kollegat,
olen lyhyt, mutta siihen mennessä kun

03:29:03.310 --> 03:29:07.371
lopetan puheeni, kaksi ihmistä
Euroopassa on kuollut syöpään.

03:29:07.433 --> 03:29:13.062
Syöpä on yksi pahimmista asioista, jotka
voivat tapahtua jokaiselle meistä rauhan

03:29:13.112 --> 03:29:19.208
aikana. Syöpä murskaa unelmia, se repii
perheitä hajalle, se vie lapsia, äitejä,

03:29:19.271 --> 03:29:22.553
isiä, sisaria, ihmiset
joista pidämme eniten.

03:29:22.615 --> 03:29:27.457
Mutta syöpä ei ole pelkästään
henkilökohtainen tragedia, se on haaste koko

03:29:27.510 --> 03:29:32.533
yhteiskunnallemme. Haaste, jota yksikään
jäsenvaltio ei voi ratkaista yksin.

03:29:32.580 --> 03:29:35.652
Viisi vuotta sitten
Eurooppa teki lupauksen:

03:29:35.725 --> 03:29:41.288
4 miljardia euroa suunnitelmaan, joka kattaa
ennaltaehkäisyn, varhaisen toteamisen,

03:29:41.339 --> 03:29:43.844
paremmat hoidot sekä
elämän syövän jälkeen.

03:29:43.904 --> 03:29:48.356
Se oli oikea suunnitelma, se toi tuloksia,
mutta liian moni eurooppalainen ei

03:29:48.408 --> 03:29:54.722
vieläkään ole kokenut sen hyötyjä. Tämä
raportti tarkastelee, mitä on muuttunut ja

03:29:54.800 --> 03:30:01.184
mitä meidän on muutettava. Kolme tosiasiaa
tekee siitä erityisen kiireellisen.

03:30:01.276 --> 03:30:07.678
Ensinnäkin elämme pidempään. Kuusikymmentä
prosenttia syövistä ilmenee yli 65 vuoden

03:30:07.732 --> 03:30:12.963
iässä. Tämä tarkoittaa, että jos mitään
muuta ei muuteta, enemmän eurooppalaisia

03:30:13.030 --> 03:30:15.855
sairastuu syöpään.
Toiseksi tiede kehittyy.

03:30:15.920 --> 03:30:22.434
Hoidot ovat tarkempia, yksilöllisempiä,
mutta myös huomattavasti kalliimpia.

03:30:22.517 --> 03:30:26.873
Kolmanneksi sosiaalijärmeistemme,
myös terveydenhuoltomme, paine kasvaa.

03:30:26.946 --> 03:30:30.903
Paine vain kiristyy. Kuukausien
neuvottelujen jälkeen tämä raportti asettaa

03:30:30.950 --> 03:30:35.122
prioriteetteja: miten rahoitamme tutkimusta,
miten yhdistämme tutkijat, sairaalat ja

03:30:35.170 --> 03:30:40.030
potilaat sekä miten vähennämme
eriarvoisuutta hoitoon pääsyssä.

03:30:40.106 --> 03:30:45.143
Mutta rahoituksen ja projektien lisäksi
meidän on tunnustettava, että tavanomainen

03:30:45.200 --> 03:30:49.024
toiminta ei ole enää mahdollista.
Meidän on puututtava syöpää aiheuttaviin

03:30:49.104 --> 03:30:53.930
riskitekijöihin jo niiden
alkuperästä lähtien.

03:30:54.062 --> 03:30:59.348
Meidän on tehtävä valintoja täällä Euroopan
parlamentissa, emmekä voi olla naiiveja

03:30:59.415 --> 03:31:04.961
tai lyhytnäköisiä. Tupakka on parhaiten
dokumentoitu syöpäriskitekijä, ja se on yksi

03:31:05.018 --> 03:31:10.015
alueista, jolla tiedämme tarkalleen, mitkä
toimenpiteet sen ehkäisemiseksi toimivat.

03:31:10.085 --> 03:31:15.283
Tupakka asettaa poliittiset ja jopa
moraaliset valinnat kipeästi esille.

03:31:15.343 --> 03:31:19.217
Unionissa joka viides
syöpäkuolema johtuu tupakasta.

03:31:19.313 --> 03:31:26.213
Toistan tämän: joka viides. Tupakka
aiheuttaa yhdeksän kymmenestä keuhkosyövästä.

03:31:26.393 --> 03:31:30.317
syöpiä, mutta se aiheuttaa myös
vähintään 20 muun syöpätyypin:

03:31:30.379 --> 03:31:36.575
kurkunpään, suun, rakon ja haiman syöpiä,
ja se kaksinkertaistaa kohdunkaulan syövän

03:31:36.625 --> 03:31:43.155
riskin naisilla. Euroopassa 15–16-vuotiaiden
sähkösavukkeiden käyttö nousi viidessä

03:31:43.254 --> 03:31:49.113
vuodessa 14 prosentista 22 prosenttiin.
Ja tämä on muuten maailman korkein lukema.

03:31:49.168 --> 03:31:55.161
Tiedämme, mikä toimii: korkeammat tupakkaverot,
yksinkertaiset pakkaukset, tupakan

03:31:55.266 --> 03:32:00.131
poistaminen kauppojen näyteikkunoista
ja mainonnan kieltäminen.

03:32:00.208 --> 03:32:04.591
Myös sähkösavukkeet, lämmitetty tupakka
ja nikotiinipussit on otettava sääntelyn

03:32:04.638 --> 03:32:07.530
piiriin. Riippumattoman
tieteen perusteella.

03:32:07.608 --> 03:32:11.857
Haluan kiittää kollegoitani, jotka
jakavat huoleni ja tunnustavat myös sen

03:32:11.912 --> 03:32:15.975
rohkeuden, jota ovat osoittaneet, erityisesti
viime viikkoina kohtaamansa voimakkaan

03:32:16.019 --> 03:32:21.328
lobbauksen edessä. Haluan kiittää myös
varajäseniä ja teknisiä tiimejä sekä ennen

03:32:21.368 --> 03:32:23.922
kaikkea omaa tiimiäni heidän
työstään ja sitoutumisestaan.

03:32:23.976 --> 03:32:28.059
Ehdotettu teksti on tasapainoinen, se
tunnustaa poliittisen kompromissin rajat,

03:32:28.105 --> 03:32:30.506
mutta jättää silti tilaa
moraaliselle rohkeudelle.

03:32:30.563 --> 03:32:34.115
Oikeiden asioiden tekemiseksi,
elämien pelastamiseksi.

03:32:34.190 --> 03:32:41.029
Ja älkää menkö metsään: meidän äänestyksemme
tänään ja huomenna tulee vaikuttamaan.

03:32:41.107 --> 03:32:45.515
Kannattakaa siis raporttia
sellaisena kuin se on hyväksytty

03:32:45.571 --> 03:32:50.858
TERV-terveysvaliokunnassa (SANT) ja
kannattakaa lopullista tekstiä sellaisena kuin

03:32:50.946 --> 03:32:52.146
se on. Kiitos.

03:32:52.853 --> 03:33:02.114
Kiitos, kiitos paljon, hyvät kollegat.
Komissaari Várhelyi, komissaari Várhelyi,

03:33:02.153 --> 03:33:03.473
komissaari, teillä on puheenvuoro.

03:33:10.973 --> 03:33:16.421
Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, Euroopan
syöpäohjelma on keskeinen pilarimme

03:33:16.503 --> 03:33:21.494
julkisessa terveydenhoidossa. Se on jo
tuottanut todellisia muutoksia potilaille

03:33:21.582 --> 03:33:28.510
ympäri Eurooppaa. Siitä lähtien, kun
käynnistimme ohjelman vuonna 2021, komissio on

03:33:28.574 --> 03:33:34.743
ohjannut 2,7 miljardia euroa sen
toimenpiteisiin EU4Health-ohjelman sekä Horizon

03:33:34.804 --> 03:33:40.035
Europe -ohjelman kautta, mukaan
lukien EU:n syövän vastainen tehtävä.

03:33:40.140 --> 03:33:47.038
Tuen avulla olemme rahoittaneet yli 70
hanketta ja työskennelleet lähes 630

03:33:47.163 --> 03:33:52.550
organisaation kanssa. Tulokset
ovat erittäin selkeitä.

03:33:52.636 --> 03:33:56.292
Syöpäohjelman tarkastelu viime
vuoden helmikuussa sekä Euroopan

03:33:56.368 --> 03:34:03.335
tilintarkastustuomioistuin vahvistivat,
että ohjelma tuottaa todellista lisäarvoa.

03:34:03.455 --> 03:34:10.659
Ehkäisy on tämän työn ytimessä. Noin 40
prosenttia syövistä on ehkäistävissä.

03:34:10.765 --> 03:34:18.696
Tästä syystä 45 prosenttia ohjelman
tukemista toimista on omistettu ehkäisyyn.

03:34:18.782 --> 03:34:22.846
Olemme saavuttaneet tärkeitä
virstanpylväitä ehkäisyssä:

03:34:22.970 --> 03:34:29.537
vuonna 2024 julkaistut syöpäsuositukset
rokotteilla ehkäistävistä syövistä sekä

03:34:29.604 --> 03:34:36.104
savuttomista ja aerosolittomista ympäristöistä,
viidennen painoksen Eurooppalainen

03:34:36.203 --> 03:34:42.048
syöpää vastaan -koodi sekä parempi suoja
työntekijöille syöpää aiheuttavilta

03:34:42.099 --> 03:34:47.062
aineilta ja asbestilta. Tupakoinnin
osalta komissio on ehdottanut

03:34:47.116 --> 03:34:52.207
tupakkaverodirektiivin tarkistusta, jotta
se heijastaisi myös uusien tuotteiden

03:34:52.295 --> 03:34:59.649
terveysriskejä. Aikomuksena on lisäksi
ehdottaa EU:n tupakkavalvontakehysdirektiivin

03:34:59.709 --> 03:35:05.301
tarkistusta. Tämä koskee uusia tuotteita,
sillä ne aiheuttavat samat riskit kuin

03:35:05.369 --> 03:35:11.456
perinteiset tupakkatuotteet ja erityisesti
aiheuttavat erittäin suuria huolenaiheita

03:35:11.521 --> 03:35:15.387
nuorille. Syöpä ei
kuitenkaan ole eristyksissä.

03:35:15.498 --> 03:35:23.243
Samat riskitekijät vaikuttavat muihin
merkittäviin tarttumattomiin tauteihin.

03:35:23.320 --> 03:35:29.884
Tästä syystä joulukuussa komissio hyväksyi
Turvalliset sydämet -ohjelman, joka

03:35:29.935 --> 03:35:33.805
käsittelee sydän- ja verisuonitauteja,
diabetesta ja lihavuutta.

03:35:33.876 --> 03:35:40.694
Molemmat ohjelmat vahvistavat
toisiaan ja jakavat saman logiikan:

03:35:40.765 --> 03:35:47.633
varhaisempi toiminta, terveellisemmät
elämäntavat, vahvemmat julkisen

03:35:47.727 --> 03:35:53.568
terveydenhuollon politiikat sekä
paremmat tulokset ihmisille.

03:35:53.695 --> 03:35:59.733
Ehkäisy on kuitenkin vain osa vastausta.
Myös diagnosointi ja hoito ovat yhtä

03:35:59.791 --> 03:36:01.313
tärkeitä, ja molemmat

03:36:01.673 --> 03:36:08.040
ovat riippuvaisia innovaatiosta. Ehdotettu
bioteknologia-asetus auttaa muuttamaan

03:36:08.113 --> 03:36:12.990
tieteelliset läpimurrot nopeammin
nykyaikaisiksi hoidoiksi.

03:36:13.073 --> 03:36:19.565
Yksilölliset mRNA-syöpärokotteet osoittavat,
mitä tämä tarkoittaa käytännössä.

03:36:19.626 --> 03:36:25.230
Bioteknologiat, jotka kouluttavat jokaisen
potilaan immuunijärjestelmän tunnistamaan

03:36:25.295 --> 03:36:32.219
ja hyökkäämään omaa kasvaintaan vastaan.
Lisäksi bioteknologia-asetus helpottaa

03:36:32.293 --> 03:36:37.899
kliinisiä kokeita ja edistää monimutkaisten
teknologioiden käyttöä, jotka yhdistävät

03:36:37.986 --> 03:36:41.781
lääkkeet ja lääkinnälliset
laitteet sekä tekoälyä.

03:36:41.844 --> 03:36:47.960
Lääkinnällisten laitteiden uudistus
mahdollistaa seuraavan sukupolven diagnostiikan

03:36:48.020 --> 03:36:54.704
– edistyneestä kuvantamisesta uusiin
syöpätesteihin – pääsyn potilaille nopeammin,

03:36:54.777 --> 03:36:59.946
jotta syöpä voidaan havaita aiemmin,
kun se on parhaiten hoidettavissa.

03:37:00.068 --> 03:37:05.670
Se luo myös johdonmukaisen kehyksen
tekoälyä hyödyntäville laitteille.

03:37:05.757 --> 03:37:11.446
Luotan teidän yhteistyöhön näiden kahden
tärkeän asiakirjan nopeassa käsittelyssä.

03:37:11.515 --> 03:37:16.566
Pian voimaan astuva EU:n uudistettu
lääkelainsäädäntö luo uusia kannustimia

03:37:16.652 --> 03:37:22.979
lääkkeiden kehittämiseen tyydyttämättömien
lääketarpeiden, erityisesti syövän,

03:37:23.028 --> 03:37:28.962
hoitamiseksi. Ja kriittisiä lääkkeitä
koskeva asetus auttaa myös syöpäpotilaita

03:37:29.050 --> 03:37:34.130
saamaan tarvitsemansa lääkkeet ajoissa.
Läpimurtoja diagnostiikassa ja hoidoissa

03:37:34.206 --> 03:37:37.825
edellyttävät laadukkaita
ja yhdistettyjä tietoja.

03:37:37.892 --> 03:37:43.546
Siksi työskentelemme Euroopan terveystietoavaruuden nopean käyttöönoton parissa.

03:37:43.618 --> 03:37:48.517
Puheenjohtajan Yhdistyneen Valtuuskunnan
tilannekatsauksessa esittelemän

03:37:48.583 --> 03:37:55.178
kunnianhimoisen tekoälyohjelman avulla
pyrimme tuomaan sen hyödyt potilaille jo

03:37:55.314 --> 03:38:01.255
ennen vuotta 2029. Arvoisat jäsenet,
unohtamisen oikeus on tullut tässä

03:38:01.316 --> 03:38:04.562
Parlamentissa esiin useaan otteeseen.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:56.806
Arvoisat naiset ja herrat, tämä
ei varmasti tule olemaan...

03:38:56.849 --> 03:39:02.953
Euroopan parlamentin suosituin puhe.
Kuukausien ajan olemme laatineet vielä yhtä

03:39:03.013 --> 03:39:08.581
raporttia siitä, miten Euroopan
tulisi taistella syöpää vastaan.

03:39:08.641 --> 03:39:16.357
Kymmeniä, satoja tunteja neuvotteluja,
kokouksia, keskusteluja, vakuuttelua ja

03:39:16.453 --> 03:39:22.731
kompromissien hakemista – voisitte ajatella,
että olisimme keskustelleet esimerkiksi

03:39:22.778 --> 03:39:27.809
siitä, miten turvata edullinen pääsy
edistyneimpiin syöpähoitoihin, esimerkiksi

03:39:27.874 --> 03:39:31.370
vakavasti sairaille potilaille?
Ei, arvoisat naiset ja herrat.

03:39:31.409 --> 03:39:35.113
Luulitteko, että olisimme esimerkiksi
keskustelleet siitä, miten parantaa

03:39:35.155 --> 03:39:38.241
Itä-Euroopan naisten asemaa, jotka kuolevat
syöpään, joista länsieurooppalaiset

03:39:38.278 --> 03:39:44.717
potilaat selviävät? Ei. Luulitteko, että
olisimme keskustelleet lasten kohtalosta

03:39:44.919 --> 03:39:51.372
sairaaloissa? Ei. Olemme laatineet vielä
yhden raportin, jossa syöpän lisäksi

03:39:51.573 --> 03:39:57.830
käsittelimme viiniä ja savukkeita
tuottavien yritysten asemaa.

03:39:57.903 --> 03:40:03.676
Juuri siitä neuvottelut olivat kyse.
Viikkoja ja kuukausia tämän raportin parissa,

03:40:03.723 --> 03:40:08.533
pelkästään varmistaaksemme, ettemme
vahingoita niitä, jotka tuottavat alkoholia ja

03:40:08.577 --> 03:40:12.766
savukkeita. En halua tulla täällä esiin
jonakin, joka ottaa kantaa heitä vastaan.

03:40:12.859 --> 03:40:18.510
Siinä ei ole kyse. Mutta tiedän, että
nykyään, Euroopan syöpätaistelun suunnitelman

03:40:18.553 --> 03:40:22.807
jälkeen, jota ei ole koskaan oikeastaan
toteutettu, Eurooppa polvistuu syöpää

03:40:22.881 --> 03:40:27.580
vastaan ja antautuu. Tiedän, että on paljon
vaikuttavampaa rakentaa moottoriteitä,

03:40:27.709 --> 03:40:33.562
paljon vaikuttavampaa käynnistää
hankkeita, kuten Tulevaisuus Euroopalle.

03:40:33.624 --> 03:40:40.284
Arvoisat naiset ja herrat, tulevaisuutta
ei ole, ellemme kaikki tee yhteistyötä ja

03:40:40.363 --> 03:40:42.631
muista, miksi ihmiset
lähettivät meidät tänne.

03:40:42.674 --> 03:40:46.329
He lähettivät meidät tänne
auttamaan heitä selviytymään.

03:40:46.404 --> 03:40:50.157
Auttamaan heitä
taistelemaan syöpää vastaan.

03:40:50.197 --> 03:40:51.397
Siksi olemme täällä.

03:40:53.813 --> 03:40:58.493
Paljon kiitoksia, hyvät
kollegat. S&D-ryhmän puolesta,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
Herra Moretti.

03:41:05.333 --> 03:41:09.193
Kiitos, herra puhemies,
kollegat, kollegoja.

03:41:09.302 --> 03:41:13.293
Komissaari, huomenna
äänestämme herkästä aiheesta:

03:41:13.372 --> 03:41:19.112
syövän vastaisesta taistelusta. Vuosien
mittaan tämä parlamentti on toistuvasti

03:41:19.186 --> 03:41:25.098
vahvistanut läheisyyttään potilaisiin ja
heidän perheisiinsä, tukensa tutkimukselle,

03:41:25.168 --> 03:41:29.562
lääkäreille, hoitajille, ennaltaehkäisyn
ja riskitekijöitä vastaan.

03:41:29.655 --> 03:41:34.103
Valiokunnasta tullut teksti on tasapainoinen
ja heijastaa parlamentin vakiintuneita

03:41:34.151 --> 03:41:38.676
kantoja. Silti huolestuttaa oikeistolaisten
ryhmien pyrkimykset heikentää

03:41:38.741 --> 03:41:43.877
ennaltaehkäisyn toimenpiteitä. Käännyn
huomenna äänestäviin kollegoihini:

03:41:43.935 --> 03:41:48.573
potilaisiin, heidän perheisiinsä,
lääkäreihin, syöpää vastaan taisteleviin

03:41:48.638 --> 03:41:54.141
yhdistyksiin – he seuraavat teitä.
Älkää asettako taloudellisia intressejä,

03:41:54.210 --> 03:41:58.658
voimakkaita lobbareita terveyden
edelle. Älkää tehkö niin.

03:41:58.722 --> 03:42:04.166
Hylätkää vaaralliset tupakkaa ja
alkoholia koskevat muutosehdotukset.

03:42:04.264 --> 03:42:09.404
Pankaa syövän vastainen taistelu tämän
parlamentin poliittisen toiminnan ytimeen.

03:42:09.488 --> 03:42:13.609
Älkää tekemästä kompromisseja
ihmisten kustannuksella.

03:42:13.678 --> 03:42:14.878
Kiitos.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Kiitos, herra puhemies.
PFE-ryhmän puolesta, herra Hauser.

03:42:26.213 --> 03:42:29.126
Kiitos, herra puheenjohtaja.
Herra puhemies, kiitos paljon.

03:42:29.189 --> 03:42:32.483
Komissaari, tärkeintä on se, mistä
on jo tänään puhuttu, että autamme

03:42:32.520 --> 03:42:37.249
syöpäpotilaita. Ja tiedämme, ja valitettavasti
tätä sivuutetaan paitsi tässä salissa

03:42:37.295 --> 03:42:42.442
myös kaikkialla muuallakin, myös Ympäristön,
kansanterveyden ja elintarvikkeiden

03:42:42.551 --> 03:42:49.056
turvallisuuden valiokunnassa, että
COVID-19-rokotusten käyttöönoton jälkeen vuonna

03:42:49.134 --> 03:42:52.744
2020 syöpätapausten määrä
on räjähtänyt kasvuun.

03:42:52.798 --> 03:42:58.284
Miksi tätä sivuutetaan? Komissaari, te
olette tietoinen myös kuolemista sekä

03:42:58.343 --> 03:43:02.502
vakavista haittavaikutuksista, jotka
liittyvät COVID-19-rokotteisiin ja jotka on

03:43:02.549 --> 03:43:06.308
ilmoitettu Euroopan lääkevirastolle.
Minulla on tässä luvut.

03:43:06.389 --> 03:43:12.945
26. lokakuuta mennessä COVID-19-rokotteisiin
liittyviä kuolemantapauksia on

03:43:13.011 --> 03:43:17.567
ilmoitettu noin 30 000. Arvioidulla
ilmoitusasteella 5 000–6 000 prosenttia kaikkien

03:43:17.636 --> 03:43:21.798
haittavaikutusten kokonaismäärä
on noin 3 miljoonaa.

03:43:21.883 --> 03:43:26.672
Jos tätä ekstrapoloidaan, saadaan yli
40 miljoonaa vaikuttanutta henkilöä.

03:43:26.765 --> 03:43:32.158
Ja tätä ei oteta huomioon. Ja vaikuttaneiden
joukossa on monia ihmisiä, jotka ovat

03:43:32.213 --> 03:43:36.571
sairastuneet syöpään. Siksi, komissaari,
pyydän teitä katsomaan, mitä Yhdysvalloissa

03:43:36.634 --> 03:43:41.496
tapahtuu. Lopultakin tarvitsemme
Euroopassakin rokotteiden uhreille tarkoitetun

03:43:41.571 --> 03:43:45.890
klinikan, kuten on otettu käyttöön
Yhdysvalloissa lokakuusta lähtien.

03:43:45.961 --> 03:43:50.033
Auttakaamme lopultakin niitä, joita
rokotteet ovat vahingoittaneet.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Kiitos paljon.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Herra Fiocchi.

03:44:00.173 --> 03:44:05.467
Herra puhemies, hyvät kollegat, varjovaliokunnan
ennaltaehkäisyä koskeva teksti on

03:44:05.515 --> 03:44:11.276
edelleen ideologinen, holhoava ja jättää
huomiotta tieteelliset todisteet, mukaan

03:44:11.341 --> 03:44:16.632
lukien perinteisen tupakoinnin ja
vaihtoehtojen väliset riskitasot.

03:44:16.706 --> 03:44:23.824
Lisäksi se, että alkoholin haitallisesta
käytöstä ei ole linjattu yhdenmukaisesti

03:44:23.929 --> 03:44:30.446
sydän- ja verisuonitautien aloitteeseen,
on vastoin paremman sääntelyn periaatteita.

03:44:30.520 --> 03:44:36.291
Olisin toivonut asiakirjaa, joka olisi
ollut paremmin linjassa sydän- ja

03:44:36.392 --> 03:44:41.795
verisuonitautien sekä pekonin kanssa.
Tämä on todellakin sääli, sillä Euroopan

03:44:41.852 --> 03:44:47.046
syöpäsuunnitelmassa on monia tärkeitä
elementtejä, erityisesti paine tietokannan

03:44:47.135 --> 03:44:53.313
luomiseksi, erityisesti harvinaissairauksien
ja lasten syöpien osalta, jonka olisi

03:44:53.373 --> 03:44:58.583
pitänyt olla hieman rohkeampi ja aggressiivisempi, sekä viittaus ennaltaehkäiseviin

03:44:58.694 --> 03:45:04.072
seulontoihin jne., jotka ovat hieman
heikkoja, vaikka ne ovat oikeaan suuntaan.

03:45:04.128 --> 03:45:08.809
Olisin toivonut jotain aggressiivisempaa.
Tietenkin kannatamme tiedon jakamista

03:45:08.851 --> 03:45:13.091
eurooppalaisella tasolla, myös Euroopan
viiterverkkojen ansiosta, mutta

03:45:13.142 --> 03:45:18.492
kokonaisuutena olisi voitu tehdä enemmän
nopeamman tiedon ja kokemusten jakamisen

03:45:18.565 --> 03:45:26.913
puolesta, jotta hoito olisi oikeudenmukaisempaa
ja tasa-arvoisempaa kansalaisille.

03:45:27.054 --> 03:45:34.311
Muistetaan, että tupakan ja alkoholin
verotuksen nostaminen hyödyttää vain

03:45:34.368 --> 03:45:39.569
rikollisjärjestöjä, joten tarvitsemme tähän
paljon hienovaraisemman lähestymistavan

03:45:39.689 --> 03:45:45.333
ja jälleen toivoisin näkeväni
aggressiivisemman lähestymistavan erityisesti

03:45:45.385 --> 03:45:50.230
onkologisten seulontojen ja
harvinaissairauksien osalta.

03:45:50.308 --> 03:45:51.508
Kiitos.

03:45:53.693 --> 03:45:58.549
Kiitos paljon, mutta pyydän teitä noudattamaan
tarkasti aikataulua, sillä olemme jo

03:45:58.647 --> 03:46:03.456
menneet ohi aikataulustamme, joten
seuraava puhuja on varapuheenjohtaja Sophie

03:46:03.505 --> 03:46:08.537
Wilmitz Renew-ryhmän puolesta. Yksi minuutti,
ja pyydän teitä noudattamaan tarkasti

03:46:08.587 --> 03:46:10.193
aikataulua. Kiitos, puheenjohtaja.

03:46:10.313 --> 03:46:15.853
Hyvä kollegat, tänä iltana haluan puhua
harvinaisista syövistä, joilla on huono

03:46:15.908 --> 03:46:21.183
ennuste, sillä vaikka harvinaiset
syövät mainitaan tässä tekstissä, niistä

03:46:21.257 --> 03:46:25.842
huonoennusteisista ei puhuta. Silti uskon,
että meidän on puututtava tähän asiaan.

03:46:25.900 --> 03:46:30.784
Meidän on puututtava siihen, koska nämä
syövät, kuten tietyt aivokasvaimet,

03:46:30.836 --> 03:46:34.567
kohtaavat monia esteitä, joita yksikään
globaali strategia, vaikka kuinka

03:46:34.621 --> 03:46:38.268
hyödyllinen se olisikin,
ei riitä voittamaan.

03:46:38.338 --> 03:46:43.232
Harvinaisten syöpien, joilla on huono
ennuste, suurin ongelma on se, että jokaista

03:46:43.285 --> 03:46:47.074
maata kohden on liian vähän potilaita
ja liian vähän asiantuntijoita.

03:46:47.135 --> 03:46:51.851
Ja siksi ilman todellista eurooppalaista
ekosysteemiä, joka yhdistäisi ne, on vähän

03:46:51.899 --> 03:46:56.599
kliinisiä kokeita, vähän kannustinta
sijoittaa hoitoihin ja siten vähän edistystä

03:46:56.670 --> 03:47:01.695
tutkimuksessa – vaikka tämä edistys
hyödyttäisi suoraan kaikkien syöpien torjuntaa.

03:47:01.740 --> 03:47:05.920
Tämä tilanne, hyvät kollegat, on useimmille
potilaille, joilla on harvinainen syöpä

03:47:05.974 --> 03:47:09.755
huonoine ennusteineen, kuolemantuomio
viiden vuoden kuluessa.

03:47:09.809 --> 03:47:14.589
Vaikka päätöslauselma luo perustan tälle
ekosysteemille – ja kannatan sitä – ja

03:47:14.640 --> 03:47:19.075
haluaisin myös kiittää raportoijaamme,
näiden potilaiden ja näiden perheiden vuoksi

03:47:19.134 --> 03:47:23.090
meidän on tehtävä enemmän. Meidän on
varmistettava, että seuraavaan Euroopan

03:47:23.137 --> 03:47:28.089
budjettiin sisällytetään erityisrahoitusta
näiden tiettyjen syöpien tutkimukseen;

03:47:28.149 --> 03:47:31.196
tämän rahoituksen on oltava
taattu ja vastattava tarpeita.

03:47:31.253 --> 03:47:32.453
Kiitos.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
Seuraava puhuja on Billy
Metz Vihreiden puolesta.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Kiitos, puhemies.

03:47:41.873 --> 03:47:47.377
Kollegat, vuoteen 2040 mennessä syöpä
ennustetaan olevan yleisimmäksi kuolinsyy

03:47:47.428 --> 03:47:52.087
Euroopan unionissa, ja kuolleisuusodotetaan
nousevan 30 prosenttia.

03:47:52.173 --> 03:47:59.258
Nämä luvut ovat herätyshuuto. Ne muistuttavat
meitä siitä, miksi tämän päivän työmme

03:47:59.314 --> 03:48:05.106
on niin tärkeää, mutta ne muistuttavat
myös siitä, että meidän on katsottava

03:48:05.167 --> 03:48:09.903
eteenpäin. Emme voi menettää
Euroopan syöpäohjelman kunnianhimoa.

03:48:09.972 --> 03:48:15.845
Tämä tarkoittaa myös ennaltaehkäisyn
ottamista tosissaan, ja se alkaa yhdestä

03:48:15.911 --> 03:48:22.402
perustavanlaatuisesta periaatteesta:
taloudelliset intressit eivät saa koskaan olla

03:48:22.486 --> 03:48:26.583
tärkeämpiä kuin varovaisuusperiaate
ja kansanterveyden suojeleminen.

03:48:26.663 --> 03:48:31.718
Sillä riskitekijöiden, tupakan ja
alkoholin sekä ympäristön saastumisen,

03:48:31.793 --> 03:48:36.998
vähentäminen ei ole pelkästään lukujen
vähentämistä, vaan kyse on ihmishenkien

03:48:37.088 --> 03:48:42.805
pelastamisesta. Ja kun vähennämme syövän
aiheuttamaa valtavaa sosiaalista ja

03:48:42.875 --> 03:48:47.840
taloudellista taakkaa, meillä on tiedot,
meillä on välineet – mitä nyt tarvitsemme,

03:48:47.903 --> 03:48:51.150
on poliittinen toiminta,
poliittinen rohkeus toimia.

03:48:51.212 --> 03:48:54.340
Terveemmän Euroopan ja paremman
tulevaisuuden puolesta.

03:48:54.356 --> 03:48:55.193
Kiitos.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
Robert Gabel Vasemmiston puolesta.

03:49:05.033 --> 03:49:09.692
Kun me puhumme täällä tänään syövän
torjunnasta, meidän on myös keskusteltava siitä,

03:49:09.787 --> 03:49:16.467
että monia syöpätapauksia voidaan ehkäistä
ympäristön ja eläinten suojelun avulla.

03:49:16.530 --> 03:49:22.934
Monia tapauksia nimittäin aiheuttavat
ympäristömyrkyt, ilman saastuminen tai lihan

03:49:23.002 --> 03:49:28.139
kulutus. Erityisesti prosessoitu liha.
Emme voi enää sivuuttaa näitä yhteyksiä.

03:49:28.191 --> 03:49:34.476
On yksi terveys, joka koostuu ihmisten,
eläinten ja ympäristön terveydestä.

03:49:34.536 --> 03:49:41.318
Jos haluamme suhtautua vakavasti syövän
ehkäisyyn, meidän on otettava tämä huomioon.

03:49:41.407 --> 03:49:48.813
Ja terveys ei ole taloudellinen taakka;
pikemminkin, jos teemme sen oikein, se on

03:49:48.870 --> 03:49:52.571
hyötyä ympäristölle,
eläimille ja ihmisille.

03:49:52.657 --> 03:49:57.974
Ja haluaisin Euroopan unionin, joka
ottaa tämän huomioon ja noudattaa sitä.

03:49:58.062 --> 03:50:00.553
Ja kiitos, että olette täällä
tänään, herra komissaari.

03:50:00.605 --> 03:50:04.647
Toivon komissaaria, joka ottaa tämän
myös huomioon ja noudattaa sitä.

03:50:04.681 --> 03:50:05.881
Kiitos.

03:50:06.413 --> 03:50:09.000
Kiitos. Seuraava puhuja on Tomislav Sokol.

03:50:09.063 --> 03:50:11.873
Pyydän, sana on teillä
yhden minuutin ajaksi.

03:50:15.173 --> 03:50:20.328
Varapuheenjohtaja, komissaari, hyvät
kollegat, Euroopan unionissa kuolee joka 24.

03:50:20.393 --> 03:50:25.974
sekunti yksi henkilö syöpään. Tiedämme,
että 40 prosenttia syöpätapauksista voidaan

03:50:26.034 --> 03:50:30.983
ehkäistä, joten meidän on investoitava
enemmän ennaltaehkäisyyn, tiedotukseen ja

03:50:31.067 --> 03:50:35.410
varhaisen toteamisen ohjelmiin. Samalla
meidän on panostettava voimakkaasti

03:50:35.457 --> 03:50:38.553
tutkimukseen, kehittämiseen
ja innovatiivisiin hoitoihin.

03:50:38.599 --> 03:50:43.341
Juuri siksi meidän on varmistettava
seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä

03:50:43.407 --> 03:50:48.435
kiinteä terveydenhuollon budjetti ja
jatkettava Euroopan syöpäohjelman erinomaista

03:50:48.489 --> 03:50:53.077
toteuttamista. Näin parhaaseen mahdolliseen
hoitoon pääsyn ei pitäisi riippua siitä,

03:50:53.157 --> 03:50:57.621
missä jäsenvaltiossa joku asuu. Yhteiset
julkiset hankinnat, jotka otamme käyttöön

03:50:57.676 --> 03:51:01.789
Kriittisten lääkkeiden lain myötä,
mahdollistavat potilaille pienemmissä

03:51:01.860 --> 03:51:07.010
jäsenvaltioissa pääsyn lääkkeisiin paljon
aikaisemmin ja edullisemmin kuin ennen.

03:51:07.067 --> 03:51:10.189
Lopuksi haluaisin erityisesti
korostaa unohtamisen oikeutta.

03:51:10.238 --> 03:51:14.898
Syövästä selvinneitä ihmisiä ei pidä syrjiä,
kun he hakevat luottoa, vakuutusta tai

03:51:14.957 --> 03:51:17.643
muita rahoituspalveluja
aiemman sairautensa vuoksi.

03:51:17.694 --> 03:51:21.939
Tämän olemme selkeästi määritelleet
kuluttajaluottodirektiivissä, ja toivon, että

03:51:22.000 --> 03:51:24.995
sama koskee myös muita
lakeja, jotka aiomme hyväksyä.

03:51:25.035 --> 03:51:25.973
Kiitos.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Kiitos. Seuraava puhuja
on Alexander Nikolič.

03:51:32.213 --> 03:51:36.618
Tässä syöpäkertomuksessa mainitsette istumisen
haittoja, siis fyysisen aktiivisuuden

03:51:36.672 --> 03:51:40.025
puutetta, ja kyllä, se on
totta, se on todellinen vitsaus.

03:51:40.090 --> 03:51:43.746
Mainitsette myös roskaruuan, ja myös
tässä on totta, että se on merkittävä

03:51:43.803 --> 03:51:48.127
riskitekijä. Olisi siis loogista taistella
istumisen ja roskaruuan haittoja vastaan

03:51:48.184 --> 03:51:52.224
syövän torjumiseksi. No,
katsokaahan, kuinka viisaita olemme.

03:51:52.268 --> 03:51:55.869
Emmanuel Macronin Ranskassa olemme
ottaneet tämän havainnon ja toimineet aivan

03:51:55.917 --> 03:52:00.529
päinvastoin. Kyllä, pidämme hienoja puheita
ja teemme kauniita kampanjoita, jotka

03:52:00.593 --> 03:52:04.850
kannustavat ihmisiä urheilemaan ja
noudattamaan terveellistä, tasapainoista

03:52:04.931 --> 03:52:08.306
ruokavaliota. Mutta tosiasia on, että
arjessa, jos haluat maksaa kuntosalin

03:52:08.341 --> 03:52:12.388
jäsenmaksun tai ilmoittautua
pöytätennikseen, maksat 20 % arvonlisäveroa.

03:52:12.454 --> 03:52:17.174
Samoin, jos haluat pelata tennistä
yhdistyksessä, maksat 20 % arvonlisäveroa

03:52:17.223 --> 03:52:22.656
mailastasi. Jos lapsesi pelaa jalkapalloa,
maksat myös 20 % arvonlisäveroa hänen

03:52:22.710 --> 03:52:27.923
kengistään. Sen sijaan, jos haluat ostaa
McDonald’sista suuren, ylimääräisen,

03:52:27.977 --> 03:52:32.501
jättimäisen, rasvaisen Big Mac -aterian,
maksat 10 % arvonlisäveroa, puolet

03:52:32.561 --> 03:52:37.804
vähemmän. Se on tosiasia. Macronin Ranska
käyttää verotusta kannustaakseen ihmisiä

03:52:37.858 --> 03:52:42.134
syömään Big Macin sijaan urheilemaan.
Saatamme nauraa tämän arvojen kääntämisen

03:52:42.182 --> 03:52:44.273
takia, mutta valitettavasti
se maksaa ihmishenkiä.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Kiitos. Seuraava puhuja on Monika Benyova.

03:52:50.573 --> 03:52:54.652
Herra komissaari, kollegat, naiset ja
herrat, kun puhumme syöpäsairauksien

03:52:54.703 --> 03:53:00.136
kehittymisen riskeistä tuotteisiin liittyen,
tämä riski riippuu tuotteen luonteesta,

03:53:00.191 --> 03:53:04.940
koostumuksesta, jalostusasteesta
sekä sen käyttötavasta ja -määrästä.

03:53:04.991 --> 03:53:07.989
Kaikki tuotteet eivät
aiheuta samaa terveysriskiä.

03:53:08.070 --> 03:53:12.938
Jalostettu punainen liha ei lopulta
aiheuta samaa terveysriskiä kuin rasvaton

03:53:13.007 --> 03:53:17.434
jalostamaton punainen liha. Samoin eri
alkoholijuomat liittyvät erilaisiin

03:53:17.508 --> 03:53:23.176
käyttötapoihin ja terveysriskeihin.
Terveysvaikutusten eroja on myös esimerkiksi eri

03:53:23.235 --> 03:53:29.052
tupakka- ja nikotiinituotteiden välillä.
Näiden erojen tunnustaminen on vain

03:53:29.115 --> 03:53:32.560
tieteellisen objektiivisuuden ja
vastuullisen päätöksenteon kysymys.

03:53:32.616 --> 03:53:37.795
Juuri tämä lähestymistapa mahdollistaa
meille kohdennetummat ja tehokkaammat toimet

03:53:37.862 --> 03:53:43.040
yleisten kielloiden ja rajoitusten sijaan,
jotka lopulta voivat aiheuttaa enemmän

03:53:43.102 --> 03:53:48.842
haittaa kuin hyötyä. Siksi pyydän teitä
tunnustamaan periaatteen, jonka mukaan

03:53:48.904 --> 03:53:52.899
tuotteet erotellaan niiden aiheuttaman
terveysriskin tason mukaan.

03:53:52.948 --> 03:53:57.295
Olen vakuuttunut, että tämä on oikea
tie, jonka avulla voimme taistella syöpää

03:53:57.355 --> 03:54:02.318
tehokkaammin ja samalla rakentaa todella
toimivan Euroopan terveysunionin.

03:54:02.350 --> 03:54:02.753
Kiitos.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Paljon kiitoksia. Seuraava
puhuja on András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:13.535
Herra puhemies, naiset ja herrat,
komissaari, hyvät kollegat.

03:54:13.627 --> 03:54:18.184
Lääkärinä olen nähnyt, kuinka syöpädiagnoosi
voi yhdessä hetkessä muuttaa koko

03:54:18.249 --> 03:54:23.198
perheen elämän. Tulevaisuus muuttuu
epävarmaksi, eikä kadonnutta aikaa voida millään

03:54:23.256 --> 03:54:27.746
palauttaa, mikä on menetetty myöhästyneen
diagnoosin tai hoidon vuoksi.

03:54:27.800 --> 03:54:32.924
Huomenna äänestämme Euroopan syöpätaistelun
suunnitelman toteuttamista koskevan

03:54:33.001 --> 03:54:38.695
mietinnön puolesta. Ennaltaehkäisyn,
seulontojen ja nykyaikaisten hoitojen

03:54:38.762 --> 03:54:43.738
saatavuuden turvaaminen on meidän
yhteinen eurooppalainen vastuumme.

03:54:43.819 --> 03:54:48.781
Tiszan osalta tavoite oli selvä sekä
ennen että hallituksen vaihdon jälkeen:

03:54:48.845 --> 03:54:53.242
terveydenhuoltojen on palveltava
ennaltaehkäisyä ja toipumista.

03:54:53.315 --> 03:54:58.864
Tämä edellyttää toimivia seulontaohjelmia,
riittävästi terveydenhuollon

03:54:58.935 --> 03:55:04.084
ammattilaisia, oikea-aikaista diagnostiikkaa
sekä yhteiskunnan ulottuvilla olevaa

03:55:04.139 --> 03:55:08.767
hoitoa. Terveys ei voi olla etuoikeus,
ei Unkarissa eikä Euroopassa.

03:55:08.824 --> 03:55:13.632
Jokainen menetetty elämä on varoitus, jota
emme voi jättää huomiotta, joten pyydän

03:55:13.709 --> 03:55:16.433
teitä tukemaan mietintöä huomenna. Kiitos.

03:55:17.213 --> 03:55:22.433
Kiitos paljon. Ja nyt puhujalistalla on
viimeisenä puhujana Jessica Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:36.044
Puhemies, komissaari. Herra puheenjohtaja,
komissaari, Ruotsissa maailmassa asuu

03:55:36.082 --> 03:55:41.022
noin 10 miljoonaa ihmistä. Sama määrä
ihmisiä kuolee syöpään joka vuosi.

03:55:41.082 --> 03:55:47.866
Ruotsi menetetään syöpään joka vuosi.
Euroopassa noin 1,2 miljoonaa ihmistä kuolee

03:55:47.948 --> 03:55:51.879
syöpään joka vuosi. Jokaisen
jäsenvaltion on tehtävä enemmän.

03:55:51.930 --> 03:55:57.386
Missä asutkaan, ei saisi määrittää,
milloin saat diagnoosin tai miten hoito

03:55:57.436 --> 03:56:02.035
järjestetään. Siksi jäsenvaltioilla on
suuri vastuu laatia ja toteuttaa kansallisia

03:56:02.098 --> 03:56:06.750
syöpäsuunnitelmia selkein
ja mitattavin tavoittein.

03:56:06.870 --> 03:56:10.320
EU:n sisällä meidän on
jatkettava aloitettua työtä:

03:56:10.403 --> 03:56:16.341
investoida tutkimukseen ja yhteistyöhön
jakamalla tietoja ja vähentämällä eroja

03:56:16.444 --> 03:56:21.642
alueiden sekä naisten ja miesten välillä.
Syöpätaistelua jatketaan kaikkien

03:56:21.696 --> 03:56:27.267
puolesta, jotka ovat taistelleet, jotka
taistelevat ja jotka tulevat taistelemaan

03:56:27.346 --> 03:56:30.233
tulevaisuudessa. Kiitos,
herra puheenjohtaja.

03:56:30.893 --> 03:56:33.378
Kiitos paljon. Siirrymme
nyt puheenvuoroihin.

03:56:33.419 --> 03:56:37.426
Ensimmäinen puheenvuoron saava puhuja
on Esther Herranz-García, yksi minuutti.

03:56:37.486 --> 03:56:41.770
Ja pyydän kollegoita pitämään kiinni
yhdestä minuutista, jotta voimme ottaa

03:56:41.833 --> 03:56:43.998
puheenvuoroihin mukaan enemmän kollegoita.

03:56:44.017 --> 03:56:45.217
Kiitos.

03:56:49.013 --> 03:56:54.267
Tämän tekstin, joka koskee meitä kaikkia.
Mutta tarkasteltuani huolellisesti

03:56:54.347 --> 03:56:58.614
tekstiinne tehtyjä muutosehdotuksia, minun
on kuitenkin sanottava, että kyseessä on

03:56:58.662 --> 03:57:03.423
yhtä vakava asia kuin syöpä, ja että meidän
on noudatettava tieteellistä tarkkuutta

03:57:03.485 --> 03:57:08.548
emmekä hyökkäiltävä tai demonisoitava
ideologisista syistä elintarvikesektoreita,

03:57:08.633 --> 03:57:13.589
kuten liha- tai viiniteollisuutta. Tämä ei
ole tieteellistä ja uhkaa vain tuhansien

03:57:13.637 --> 03:57:18.118
perheiden elämäntapaa ja toimeentuloa,
jotka ovat Euroopan ja maaseutualueiden

03:57:18.227 --> 03:57:20.835
selkäranka ja jotka
ylläpitävät perintöämme.

03:57:20.870 --> 03:57:24.704
Tämä on hyvin kaukana syövän vastaisesta
taistelusta, joka on se, mikä oikeasti

03:57:24.757 --> 03:57:29.189
merkitsee. Viini, kun sitä nautitaan
kohtuullisesti ja vastuullisesti, on

03:57:29.243 --> 03:57:33.539
luonnollinen elintarvike ja lukuisat
tutkimukset tunnustavat sen Välimeren

03:57:33.591 --> 03:57:38.208
ruokavalion pilariksi, jota pidetään
myös tasapainoisena, täydellisenä ja

03:57:38.270 --> 03:57:43.603
riittävänä. Terveelliseen elämäntapaan
yhdistettynä, jolloin erilaisten sairauksien

03:57:43.679 --> 03:57:49.284
esiintyvyys on alhaisempi. Ei ole hyväksyttävää
yhdistää kaikkea alkoholin tai lihan

03:57:49.363 --> 03:57:52.368
kulutusta syöpään. Se on
ideologiaa, ei tiedettä.

03:57:52.425 --> 03:57:56.356
Emme voi hämmentää yleisöä tai
kriminalisoida kulttuuriamme.

03:57:56.414 --> 03:58:01.107
Meidän on suojeltava terveyttä, mutta
tehkäämme se järjellä, koulutuksella ja

03:58:01.172 --> 03:58:03.785
tieteellä, ei ideologialla ja aivopesulla.

03:58:03.806 --> 03:58:04.373
Kiitos.

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Paljon kiitoksia. Seuraava
puhuja on Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:16.895
Syöpätaistelun ei pitäisi riippua siitä,
missä maassa asut tai kuinka paljon

03:58:16.984 --> 03:58:20.273
ansaitset. Mutta
todellisuus on toisenlainen.

03:58:20.331 --> 03:58:25.904
Bulgariassa viiden vuoden selviytymisaste
paksusuolen syövässä on 52 prosenttia, kun

03:58:25.967 --> 03:58:30.730
EU:n keskiarvo on 60 prosenttia.
Keuhkosyövässä ero on vielä hälyttävämpi:

03:58:30.783 --> 03:58:37.023
8 prosenttia verrattuna 15 prosenttiin.
Näiden lukujen takana ovat ihmishenget.

03:58:37.080 --> 03:58:42.343
Syitä ovat myöhäinen diagnoosi, riittämätön
ennaltaehkäisy ja epätasa-arvoinen pääsy

03:58:42.409 --> 03:58:47.281
nykyaikaisiin teknologioihin. Siksi Euroopan
syöpäohjelmaa on tuettava todellisilla

03:58:47.342 --> 03:58:51.529
resursseilla. Vaatimme, että seuraava
monivuotinen rahoituskehys takaa vähintään

03:58:51.588 --> 03:58:54.619
kaksi ja puoli miljardia
euroa syövän torjuntaan.

03:58:54.687 --> 03:58:58.998
Kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien
tulisi sovittaa prioriteettinsa yhteen

03:58:59.047 --> 03:59:03.783
eurooppalaisten yhteisten tavoitteiden
kanssa, jotta voitaisiin vahvistaa kokemusten

03:59:03.838 --> 03:59:08.471
ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa sekä
parantaa rajat ylittävän syöpähoidon tuloksia.

03:59:08.549 --> 03:59:12.769
Terveydenhuolto ja syövän torjunta
eivät ole hyväntekeväisyyttä eivätkä

03:59:12.819 --> 03:59:15.328
kilpailukyvyn kustannuksella
tehtyjä menoja.

03:59:15.392 --> 03:59:17.859
Terveet ihmiset työskentelevät. He luovat.

03:59:17.903 --> 03:59:22.936
He osallistuvat talouteen. Terveydenhuoltoon
tehtävät investoinnit ovat investointi

03:59:22.992 --> 03:59:24.593
Euroopan tulevaisuuteen. Kiitos.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Kiitos paljon. Seuraava
puhuja on Sebastian Tynkenen.

03:59:32.933 --> 03:59:38.901
Arvoisa puhemies. Kenen vastuulle
kuuluu tupakoimattomuuden edistäminen?

03:59:38.993 --> 03:59:46.500
Monille tulee mieleen ensimmäisenä perhe,
läheiset, ja tupakoiva yksilö itse.

03:59:46.613 --> 03:59:54.576
Sen jälkeen valtio, kaikki ymmärtävät,
että valtio verottaa tupakkaa, jotta sen

03:59:54.653 --> 03:59:57.348
haittoja, kuten syöpiä,
pystyttäisiin torjumaan.

03:59:57.413 --> 04:00:04.208
Mutta ei tupakkayskää köhivän puoliso
ajattele, että nyt peliin tarvitaan enemmän

04:00:04.304 --> 04:00:08.071
EU:ta. Brysselissä näin
kuitenkin ajatellaan.

04:00:08.153 --> 04:00:12.076
EU-tasolla on vaadittu muun muassa
terassitupakoinnin kieltämistä.

04:00:12.173 --> 04:00:17.998
Olemmeko todella unohtaneet, että jotkin
asiat kuuluvat täysin kansalliselle

04:00:18.082 --> 04:00:22.799
tasolle? Siltä vaikuttaa. Nimittäin
Euroopan komissio tuli ulos ehdotuksellaan,

04:00:22.853 --> 04:00:28.559
jossa se alkaisi keräämään jäsenmaiden
tupakkaveroista yli 11 miljardia vuodessa

04:00:28.627 --> 04:00:34.253
omaan budjettiinsa. Nyt jotain rajaa.
Tupakoinnin torjunta on kannatettava asia,

04:00:34.337 --> 04:00:37.373
mutta tämä jatkuva EU-ryöstö ei ole.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
Seuraava puhuja on Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:50.673
Kiitos. Rouva puhemies, haluaisin
käyttää tätä tärkeää raporttia Euroopan

04:00:50.764 --> 04:00:55.429
syöpätaistelusta kiittääkseni kaikkia
tutkijoita, jotka ovat viime vuosien aikana ja

04:00:55.482 --> 04:00:57.882
myös tänä vuonna tehneet
erinomaista työtä.

04:00:57.938 --> 04:01:02.691
Tiedämme, että tänä vuonna on kehitetty
vasta uusia lääkkeitä erilaisten

04:01:02.748 --> 04:01:07.305
syöpämuotojen, kuten virtsarakon syövän,
keuhkosyövän ja rintasyövän hoitoon.

04:01:07.378 --> 04:01:12.428
Tiedämme, että syöpärokotteiden
kehittämisessä tehdään erinomaista edistystä.

04:01:12.490 --> 04:01:18.339
Joitakin rokotteita on jo olemassa, ja
kehitetään myös uusia mRNA-rokotteita, jotka

04:01:18.394 --> 04:01:22.547
auttavat meitäkin. Meidän tulee olla
kiitollisia näille tutkijoille, ja voimme

04:01:22.592 --> 04:01:27.249
nähdä, kuinka suuri Eurooppa on, kun
katsomme niitä yhteistyömuotoja, joihin he

04:01:27.312 --> 04:01:31.244
osallistuvat. Tunnen itävaltalaisissa
yliopistoissa tehtävää työtä, mutta tiedän

04:01:31.284 --> 04:01:35.941
myös – ja he ovat itse kertoneet minulle
– että he työskentelevät muiden kanssa.

04:01:35.985 --> 04:01:38.853
Kiitos myös monille ihmisille,
jotka hoitavat syöpäpotilaita.

04:01:38.906 --> 04:01:43.501
Ja lopuksi yksi sana, koska Amerikkaa
kiitettiin salin oikealta puolelta.

04:01:43.575 --> 04:01:48.172
No, siellä he ovat lakkauttaneet
rokotukset, mikä on johtanut moniin

04:01:48.244 --> 04:01:52.849
ennaltaehkäistävissä oleviin
kuolemiin. Se on vaarallista.

04:01:52.943 --> 04:01:55.696
Eurooppa pärjää paremmin,
ja se on hyvä asia.

04:01:55.723 --> 04:01:56.923
Kiitos.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
Seuraava puhuja on Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:11.637
Kiitos paljon. Syöpä on johtava
kuolinsyy kotimaassani, Galiciassa.

04:02:11.732 --> 04:02:18.194
Viivästyksiä odotuslistoilla olevissa
ajanvarauksissa, viivästyksiä diagnooseissa,

04:02:18.260 --> 04:02:25.141
toimimattomia terveysalustoja ja tuomioita
galicialaista terveydenhuoltoa vastaan.

04:02:25.269 --> 04:02:30.276
Odotusajat yli vuoden hoidon, mammografioiden,
MRI-tutkimusten ja tähystyksien

04:02:30.348 --> 04:02:36.106
saamiseen – korostan, viivästyksiä
diagnooseissa, viivästyksiä

04:02:36.174 --> 04:02:41.525
seuranta-ajanvarauksissa ja syöpähoitoa
saaneiden henkilöiden katsastuksissa.

04:02:41.600 --> 04:02:46.384
Vaikeuksia perusterveydenhuollon
ajanvarauksien saamisessa.

04:02:46.467 --> 04:02:51.292
Tarvitaan enemmän ennaltaehkäiseviä
toimia ja enemmän julkisia toimia, kuten

04:02:51.353 --> 04:02:55.973
julkisen terveydenhuollon tukemista,
jota olemme aina vaatineet, eikä

04:02:56.050 --> 04:03:00.667
terveyskeskusten sulkemista, sekä toimia
niiden tukemiseksi, jotka ovat odottaneet

04:03:00.713 --> 04:03:05.744
yli vuoden syövän hoitoa tai diagnoosia,
sekä toimia, jotka tukevat myös

04:03:05.822 --> 04:03:08.393
psykologista hoitoa ja
tutkimusta. Paljon kiitoksia.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Kiitos. Seuraava puhuja on
Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:22.900
Raportti syyttää ongelmaa ikääntyvälle
väestölle samalla kun se pyrkii vahvistamaan

04:03:22.948 --> 04:03:27.486
lääkejättiläisiä ja monopoleja. Se peittelee
häikäilemättä perimmäisiä syitä, kuten

04:03:27.533 --> 04:03:31.038
työntekijöiden elinolojen heikkenemistä,
monopolien aiheuttamaa luonnonympäristön

04:03:31.076 --> 04:03:34.261
tuhoutumista, altistumista vaarallisille
aineille työssä, terveydenhuollon

04:03:34.303 --> 04:03:38.251
kaupallistamista ja yksityistämistä,
mikä estää ihmisiä ennaltaehkäisystä.

04:03:38.317 --> 04:03:42.432
Se siirtää yksilön vastuun ihmisille,
pitää syöpää menetettyinä työaikoina ja

04:03:42.487 --> 04:03:46.395
yritysryhmien kustannuksina. Se pystyttää
esteitä terapeuttiselle hoidolle,

04:03:46.443 --> 04:03:49.598
tukahduttaa tutkimusta, jota kilpailu
lääkemonopolien, Euroopan unionin,

04:03:49.648 --> 04:03:53.691
Yhdysvaltojen ja Kiinan välillä ahdistaa,
ja tässä kilpailussa eurooppalaiset

04:03:53.747 --> 04:03:58.671
yritysryhmät palkitaan. Julkisen
terveydenhuollon purkamisen ja kaupallistamisen

04:03:58.724 --> 04:04:02.200
sekä lääkkeiden hinnan nousun myötä
työntekijät ja terveydenhuollon ammattilaiset

04:04:02.243 --> 04:04:06.456
taistelevat yhtenäisen, pelkästään julkisen
ja maksuttoman terveydenhuollon, syövän

04:04:06.498 --> 04:04:09.580
tutkimuksen ja hoidon puolesta, joka
on vapaa kaikesta liiketoiminnasta.

04:04:09.624 --> 04:04:13.999
Vahva perusterveydenhuolto, maksuton
ennaltaehkäisy ja lääkkeet, täysin varustetut

04:04:14.048 --> 04:04:17.961
julkiset terveydenhuollon rakenteet sekä
terveydenhuollon ammattilaiset, jotka

04:04:18.012 --> 04:04:21.113
työskentelevät kokoaikaisesti ja
yksinomaan julkiselle sektorille.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Kiitos. Ja viimeinen puhuja, joka ei
ymmärtänyt sanaa „jäätä“, on Othana Glavak.

04:04:31.133 --> 04:04:34.170
Paljon kiitoksia, arvoisa
varapuheenjohtaja, komissaari, kollegat.

04:04:34.222 --> 04:04:38.949
Viisi vuotta sen käynnistämisen jälkeen
meidän on arvioitava menestystä tai

04:04:39.019 --> 04:04:44.391
epäonnistumista ennaltaehkäisyn, varhaisen
toteamisen ja hoitoon pääsyn osalta.

04:04:44.458 --> 04:04:50.626
Vuodesta 2021 lähtien olemme varanneet
4 miljardia euroa syövän torjuntaan.

04:04:50.685 --> 04:04:56.368
Näin ollen, komissaari, rahoituksen jatkuvuuden
ei pidä olla budjettikompromissi, ja

04:04:56.425 --> 04:04:59.590
uskon, että olette kanssani
asiasta samaa mieltä.

04:04:59.652 --> 04:05:03.139
Pelkkä käynnistettyjen hankkeiden
lukumäärän raportointi ei riitä;

04:05:03.182 --> 04:05:07.807
meidän on tietysti jatkossakin investoitava
innovaatioihin ja uusiin teknologioihin.

04:05:07.865 --> 04:05:12.400
Meidän on selvitettävä, kuinka moni
sairaus havaittiin ajoissa, miten

04:05:12.455 --> 04:05:16.700
selviytymisasteet ovat parantuneet ja
olemmeko vähentäneet riskejä sekä eroja

04:05:16.756 --> 04:05:22.516
jäsenvaltioiden välillä. Tämän suunnitelman
lopullisen tuloksen ei pitäisi olla

04:05:22.579 --> 04:05:27.408
rahoitettujen hankkeiden määrä, vaan ajoissa
havaittujen sairauksien, onnistuneiden

04:05:27.470 --> 04:05:30.286
hoitojen ja pelastettujen
ihmishenkien määrä.

04:05:30.348 --> 04:05:34.950
Se, missä asut, ei saa
määrätä sitä, elätkö vai et.

04:05:35.027 --> 04:05:38.859
Tätä olemme kuulleet sanottavan
useaan otteeseen tänään.

04:05:38.921 --> 04:05:40.121
Paljon kiitoksia.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Kiitos. Annan nyt puheenvuoron yhdeksi
minuutiksi komissaari Várhelyille.

04:05:54.353 --> 04:05:58.923
Arvoisa puhemies, kunnioitetut jäsenet,
mielestäni tästä keskustelusta käy hyvin

04:05:58.968 --> 04:06:03.961
selvästi ilmi, että EU:n syöpäohjelma on
jo alkanut muuttaa Euroopan syöpäpolitiikan

04:06:04.052 --> 04:06:10.790
maisemaa. Koko syöpähoitopolun osalta –
ennaltaehkäisystä havaitsemiseen, hoitoon ja

04:06:10.878 --> 04:06:14.937
selviytyneiden sekä heidän
perheidensä elämänlaatuun.

04:06:15.000 --> 04:06:20.339
Nyt meidän on rakennettava tätä edistystä
eteenpäin, ja tämä tarkoittaa, että

04:06:20.404 --> 04:06:25.704
panostamme vielä enemmän ennaltaehkäisyyn,
vahvistamme kahden ohjelman – Terveet

04:06:25.759 --> 04:06:29.438
koti -ohjelman ja EU:n syöpäohjelman
– synergioita sekä saatamme

04:06:29.498 --> 04:06:31.706
terveydenhuoltopaketin viipymättä loppuun.

04:06:31.756 --> 04:06:38.692
Rouva Glavacille, tästä keskustelusta käy
ilmi, että sitoutumisemme on tietenkin

04:06:38.761 --> 04:06:43.684
pitkäaikainen, minkä vuoksi EU:n
syöpäohjelman on jatkuttava myös seuraavassa

04:06:43.778 --> 04:06:50.084
monivuotisessa rahoituskehyksessä. Ja
herra Hauserille, tämä ei ole ensimmäinen

04:06:50.160 --> 04:06:55.447
kerta, kun herra Hauser nostaa tämän
asian esiin, ja olen jo useaan otteeseen

04:06:55.544 --> 04:07:01.345
selittänyt hänelle, että EMA suorittaa
kaikkia tutkimuksia COVID-19-rokotteiden

04:07:01.413 --> 04:07:07.911
haittavaikutuksista, eikä se ole vahvistanut
yhtäkään herra Hauserin esittämiä

04:07:08.008 --> 04:07:12.247
löydöksiä tai väitteitä. Haluan
myös tässä toistaa, että Euroopan

04:07:12.303 --> 04:07:18.817
syöpätietojärjestelmä tai Euroopan
syöpäepätasa-arvon rekisteri, jotka ovat

04:07:18.954 --> 04:07:28.469
tietolähteemme, eivät – korostan –
sisällä minkäänlaisia luotettavia tietoja

04:07:28.571 --> 04:07:33.700
minkäänlaisesta syöpätapausten kasvusta
COVID-19-rokotteiden käytön yhteydessä.

04:07:33.727 --> 04:07:34.733
Paljon kiitoksia.

04:07:34.733 --> 04:07:42.284
Kiitos paljon. Nyt annan puheenvuoron
raportoijallemme Vlad Vasile Voiculesculle.

04:07:42.408 --> 04:07:43.608
Kaksi minuuttia, kiitos.

04:07:44.453 --> 04:07:49.206
Kiitos. Haluaisin kiittää kaikkia teidän
panoksestanne tämän väittelyn osalta ja

04:07:49.262 --> 04:07:53.135
erityisesti komissaaria hänen huomautuksistaan
sekä tämän päivän sitoumuksesta.

04:07:53.192 --> 04:07:58.717
On myös yksi asia, johon haluaisin
kiinnittää huomionne, erityisesti esitettyjen

04:07:58.773 --> 04:08:02.636
muutosehdotusten analysoinnin jälkeen.
Luotan teidän terävään muistiin, jotta

04:08:02.682 --> 04:08:07.588
muistatte, että tämä raportti koskee
syövän torjuntaa ja että tämä raportti on

04:08:07.653 --> 04:08:13.302
kurssikorjaus tai suunnitelma syövän
ehkäisemiseksi ja pysäyttämiseksi miljoonille

04:08:13.361 --> 04:08:18.560
eurooppalaisille. Yksi viidestä syöpätapauksesta
johtuu tupakasta, kuitenkin juuri

04:08:18.624 --> 04:08:23.300
tässä esitettiin muutosehdotuksia.
Muutosehdotus 12 korvaa viivytyksettä sanan

04:08:23.362 --> 04:08:29.711
„ajallaan”. Mitä „ajallaan” tarkoittaa?
Minun mielestäni se oli vähintään viisi

04:08:29.766 --> 04:08:35.237
vuotta sitten. Muutosehdotus 5 poistaa
uuden tuotteen terveysarvioinnin ennen

04:08:35.356 --> 04:08:39.590
markkinoille saapumista. Sillä mehän
vain heittäisimme uudet tuotteet, uudet

04:08:39.654 --> 04:08:43.722
tupakkatuotteet tai vapingin
lastemme niskaan, eikö totta?

04:08:43.799 --> 04:08:49.765
Meitä kehotetaan, että terveysarviointi
ei ole tarpeen ja että meidän tulisi

04:08:49.820 --> 04:08:51.886
suojella ja edistää
kasvavaa tupakkaviljelyä.

04:08:51.930 --> 04:08:58.312
Tupakka maksaa jäsenvaltioille 80,7
miljardia euroa vuodessa, ja syövän

04:08:58.389 --> 04:09:04.040
voittamiseksi laaditussa raportissa on
häpeällistä puolustaa syöpää aiheuttavaa

04:09:04.096 --> 04:09:08.257
tuotetta. Kuvitelkaa, että
olisitte saaneet taikakepin.

04:09:08.330 --> 04:09:13.008
Voitte palauttaa lapsen äidin, joka
kuoli rintasyöpään, voitte nostaa lapsen

04:09:13.053 --> 04:09:17.549
sairaansänkyyn, jossa se tuskin pystyy
hengittämään popcorn-keuhkojensa vuoksi –

04:09:17.626 --> 04:09:22.620
katsoisitteko tuota lasta ja sanoisitte,
että meidän on suojeltava maaseudun

04:09:22.676 --> 04:09:25.087
teollisuuttamme? En usko,
että tekisitte niin.

04:09:25.136 --> 04:09:30.727
Meillä ei ole taikasauvaa, meillä on vain
äänemme, joten kehotan teitä voimakkaasti

04:09:30.783 --> 04:09:35.452
käyttämään moraalista hyvettäsi ja
äänestämään tekstin heikentämistä vastaan.

04:09:35.529 --> 04:09:40.243
Äänestäkää mietintöjä sellaisina
kuin ne valiokunnassa hyväksyttiin.

04:09:40.267 --> 04:09:41.467
Kiitos.

04:09:43.553 --> 04:09:47.059
Keskustelu on nyt päättynyt.
Äänestys järjestetään huomenna.

04:09:47.135 --> 04:09:51.016
Siirrymme nyt seuraavaan
asialistalla olevaan kohtaan.

04:09:51.060 --> 04:09:54.696
Se koskee neuvoston ja komission julkilausumaa
kestävyydestä kyberhyökkäyksiä ja

04:09:54.748 --> 04:09:59.958
muita hybridiuhkia vastaan, joilla pyritään
suojaamaan kriittistä infrastruktuuria

04:10:00.035 --> 04:10:04.551
ja välttämättömiä toimitusketjuja. Ja
nyt annan puheenvuoron ensin neuvoston

04:10:04.638 --> 04:10:05.838
puolesta

04:10:06.113 --> 04:10:09.366
valtioministeri Marianne Harkin,
joka vastaa lisäkoulutuksesta,

04:10:09.411 --> 04:10:13.840
oppisopimuskoulutuksesta, rakentamisesta
ja ilmastotaitojen kehittämisestä.

04:10:13.889 --> 04:10:15.353
Puheenvuoronne on viisi minuuttia.

04:10:22.373 --> 04:10:29.930
Arvoisa puhemies, kunnioitetut jäsenet
sekä komission varapuheenjohtaja.

04:10:30.033 --> 04:10:36.298
Kyberresilienssi ja kriittisten infrastruktuurien toimitusketjujen turvallisuus ovat

04:10:36.386 --> 04:10:42.677
yhä tärkeämpiä digitalisaation vaikuttaessa
kaikkiin toimialoihin ja uhkien

04:10:42.752 --> 04:10:49.212
kehittyessä. Tämä on todellakin asia, josta
me kaikki täällä parlamentissa ja koko

04:10:49.275 --> 04:10:55.820
EU:ssa olemme huolissamme. Erityisesti
viimeaikaisten – ja ehkä hieman vähemmän

04:10:55.894 --> 04:11:01.578
ajankohtaisten – tapahtumien vuoksi
toukokuussa parlamentti käsitteli

04:11:01.655 --> 04:11:07.865
tekoälyjärjestelmiä ja niiden
käyttöä kyberhyökkäysten torjunnassa.

04:11:07.990 --> 04:11:14.025
Nyt näemme hyökkäyksiä supermarkettejamme
vastaan, jotka uhkaavat toimitusketjujamme

04:11:14.087 --> 04:11:18.521
ja vaikuttavat kansalaisten
jokapäiväiseen elämään.

04:11:18.581 --> 04:11:24.089
Todellakin, juuri tänään ja edellisinä
päivinä on uhattu kouluja omassa maassani,

04:11:24.153 --> 04:11:28.006
Irlannissa, sekä muissa
EU:n jäsenvaltioissa.

04:11:28.130 --> 04:11:35.373
Näillä uhkauksilla pyritään aiheuttamaan
todellista ahdistusta, suurta epävarmuutta

04:11:35.521 --> 04:11:41.089
ja pelkoa vanhempien, kouluyhteisöjen
ja koko väestön keskuudessa.

04:11:41.293 --> 04:11:48.548
Meidän haasteemme Euroopan unionina on
siis se, että meidän on oltava valmiita ja

04:11:48.624 --> 04:11:54.478
kaikin mahdollisin keinoin
ennakoitava tällaisia uhkia.

04:11:54.544 --> 04:12:00.081
Tämän päivän keskustelu on hyvin ajankohtainen,
sillä se osoittaa jälleen kerran,

04:12:00.142 --> 04:12:05.880
kuinka tärkeää on jatkuvasti
vahvistaa kyberturvallisuutta.

04:12:06.017 --> 04:12:12.634
Siksi eurooppalaisella tasolla instituutiot
ovatkin parlamenttikautemme aikana

04:12:12.695 --> 04:12:18.117
hyväksyneet historiallisia lainsäädäntöjä,
erityisesti NIS2-direktiivin ja

04:12:18.193 --> 04:12:24.830
Kyberturvallisuusasetuksen. Näiden välineiden
täytäntöönpano on olennaista, jotta

04:12:24.897 --> 04:12:31.542
voimme edelleen lisätä yhteistä kykyämme
suojella kansalaisiamme ja talouksiamme

04:12:31.618 --> 04:12:36.940
moninkertaistuvia pahantahtoisten
toimijoiden uhkia vastaan.

04:12:37.166 --> 04:12:43.339
Irlannin puheenjohtajakauden aikana
olemme täysin sitoutuneet edistämään

04:12:43.455 --> 04:12:51.451
neuvotteluja kyberturvallisuuspaketista,
joka kattaa sekä Kyberturvallisuusasetuksen

04:12:51.532 --> 04:12:56.238
tarkistamisen että
NIS2-direktiivin muuttamisen.

04:12:56.326 --> 04:13:01.659
Tässä yhteydessä voin sanoa, että
olemme tehneet todellista edistystä

04:13:01.727 --> 04:13:05.419
Kyberturvallisuusasetuksen
kolmessa pääosassa.

04:13:05.481 --> 04:13:12.358
Ensinnäkin vahvistamalla ESA:ta. Toiseksi
tehostamalla sertifiointikehysten

04:13:12.435 --> 04:13:15.773
tehokkuutta ja vaikuttavuutta
sekä kolmanneksi,

04:13:16.553 --> 04:13:23.688
kriittisten ICT-toimitusketjujemme
suojaamisen parantamiseen.

04:13:23.786 --> 04:13:31.853
Voinko siis lopuksi todeta, että pyrimme
edelleen saavuttamaan neuvoston kanssa

04:13:31.948 --> 04:13:35.803
sopimuksen ennen
puheenjohtajuutemme loppua.

04:13:35.883 --> 04:13:43.323
Jotta liettualaiset kollegamme voivat
aloittaa trilogit, kun parlamentti on valmis.

04:13:43.399 --> 04:13:48.861
Olemme vakuuttuneita, että tämä
lainsäädäntö vahvistaa merkittävästi

04:13:48.938 --> 04:13:57.293
kyberturvallisuuttamme. Avain onnistuneiden
hyökkäysten estämisessä on verkkojemme

04:13:57.367 --> 04:14:03.351
ja koko ICT-toimitusjärjestelmän
parempi suojaaminen.

04:14:03.381 --> 04:14:04.133
Kiitos.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
Siinäpä se teidän huomionne.

04:14:06.473 --> 04:14:11.748
Kiitos paljon, ministeri Harkin.
Siirrän puheenvuoron nyt komission

04:14:11.827 --> 04:14:15.953
varapuheenjohtaja Hannah Wirkoselle.
Teillä on viisi minuuttia, olkaa hyvä.

04:14:17.813 --> 04:14:22.651
Kiitos erittäin paljon, kunnioitettu
puheenjohtaja, kunnioitetut jäsenet, neuvosto.

04:14:22.706 --> 04:14:27.664
Kyber turvallisuus on erittäin olennainen
osa Euroopan valmiutta ja puolustusta.

04:14:27.718 --> 04:14:31.582
Kyber resilienssi ei koske ainoastaan
hyökkäysten estämistä, vaan myös

04:14:31.638 --> 04:14:35.895
varmistamista, että yhteiskuntamme,
taloutemme ja puolustuskykymme voivat jatkaa

04:14:35.941 --> 04:14:42.083
toimintaansa kriisien aikana. Unionin
kriittisen infrastruktuurin häiriöiden riski

04:14:42.130 --> 04:14:47.067
ulkopuolisilta toimijoilta on
todellinen. Viime viikolla näimme, kuinka

04:14:47.140 --> 04:14:51.830
supermarketien ja pankkien jäähdytysjärjestelmät
ympäri Eurooppaa kytkeytyivät pois

04:14:51.878 --> 04:14:57.296
päältä kyber hyökkäysten vuoksi, ja arvioidut
kustannukset olivat kymmeniä ja satoja

04:14:57.353 --> 04:15:02.085
miljoonia. Mutta kyse ei ole pelkästään
taloudellisesta vaikutuksesta.

04:15:02.149 --> 04:15:06.025
Kyse on myös yhteiskunnallisesta
vaikutuksesta.

04:15:06.110 --> 04:15:09.512
Vaikka hyökkäykset eivät
aiheuttaneet merkittävää vaikutusta

04:15:09.574 --> 04:15:14.833
elintarviketurvallisuuteen tai
terveydenhuoltoon, niiden tulisi olla herätys

04:15:14.909 --> 04:15:19.604
kaikille. Eurooppa ei voi sallia riippuvuuksia
tai strategisia heikkouksia, jotka

04:15:19.668 --> 04:15:24.147
altistavat kriittisen infrastruktuurimme
odottamattomille riskeille.

04:15:24.236 --> 04:15:28.848
Esimerkiksi emme voi sallia ulkopuolisen
häirinnän, vakoilun tai häiriöiden riskejä

04:15:28.902 --> 04:15:33.936
kriittisimmissä ICT-toimitusketjuissamme.
Tämä on erityisen ajankohtaista

04:15:33.986 --> 04:15:37.066
viestintäinfrastruktuurissamme,
kuten 5G-verkkojen osalta.

04:15:37.124 --> 04:15:42.646
Ne ovat yhä tärkeämpiä luotettavan erittäin
nopean yhteydenpidon, datan ja tiedon

04:15:42.699 --> 04:15:47.561
jakamisen, lennokkien havaitsemisen sekä
reaaliaikaisen operatiivisen koordinoinnin

04:15:47.609 --> 04:15:51.694
kannalta. Ja juuri siksi toimitusketjun
turvallisuus on keskeistä

04:15:51.745 --> 04:15:56.366
kyberturvallisuusasetuksen uudistamista
koskevan ehdotuksen ytimessä, joka on nyt

04:15:56.435 --> 04:16:02.271
tämän parlamentin pöydällä. Tarvitsemme
vahvan, käytännönläheisen ja suhteellisen

04:16:02.339 --> 04:16:07.465
lähestymistavan välttämättömien
ICT-toimitusketjujemme riskien vähentämiseksi.

04:16:07.525 --> 04:16:12.499
Ja meidän on toimittava nyt
5G-verkkojemme riskien vähentämiseksi.

04:16:12.613 --> 04:16:16.854
Lähes seitsemän vuotta on kulunut
siitä, kun EU otti käyttöön

04:16:16.923 --> 04:16:21.344
5G-kyberturvallisuustyökalupakin.
Epäröinnin aika on ohi.

04:16:21.426 --> 04:16:26.233
Meidän on oltava paljon määrätietoisempia
ja kunnianhimoisempia, myös silloin, kun

04:16:26.282 --> 04:16:31.248
kyse on selkeiden aikataulujen
asettamisesta korkeariskisten toimittajien

04:16:31.332 --> 04:16:36.843
vaiheittain poistamiseksi. Jos epäonnistumme
toimimaan määrätietoisesti nyt, emme

04:16:36.928 --> 04:16:41.912
ainoastaan aseta 5G-verkkojamme vaaraan,
vaan myös kannamme nämä riippuvuudet

04:16:41.985 --> 04:16:44.273
seuraavaan sukupolveen, 6G-yhteyteen.

04:16:46.313 --> 04:16:51.616
Vahva ja kyvykäs Eurooppa tarvitsee myös
vahvan Euroopan kyberturvallisuusvirastoa,

04:16:51.699 --> 04:16:55.620
jonka resurssit vastaavat
sen tehtävää ja haasteita.

04:16:55.692 --> 04:16:59.570
Komission kyberturvallisuus- ja
tekoälytoimintasuunnitelmassa

04:16:59.687 --> 04:17:05.080
kyberturvallisuusvirasto toimii tärkeässä
roolissa vahvistaessaan kriittisen ja muun

04:17:05.133 --> 04:17:10.160
elintärkeän infrastruktuurimme
kyberturvallisuutta tekoälyllä toteutettuja

04:17:10.237 --> 04:17:14.628
kyberhyökkäyksiä vastaan sekä
arvioidessaan ja testaamalla tekoälymallien

04:17:14.693 --> 04:17:20.979
kyberturvallisuuskykyjä. Kaikki tämä
osoittaa selvästi viraston potentiaalin.

04:17:21.040 --> 04:17:26.578
Tämä on myös erittäin konkreettinen esimerkki
eurooppalaisesta solidaarisuudesta ja

04:17:26.635 --> 04:17:31.657
yhteistyöstä. Kyberturvallisuusviraston
kautta voimme varmistaa, että kaikki 27

04:17:31.711 --> 04:17:37.216
jäsenvaltiamme hyötyvät jaetusta
asiantuntemuksesta, tiedosta ja kyvyistä sen

04:17:37.297 --> 04:17:40.632
sijaan, että niiden pitäisi
kehittää niitä kukin erikseen.

04:17:40.682 --> 04:17:44.428
Siksi kehotan Euroopan parlamenttia
tukemaan pyrkimyksiämme varustaa

04:17:44.482 --> 04:17:49.550
kyberturvallisuusvirasto tarvittavalla
tehtävänimikkeellä, resursseilla ja kyvyillä,

04:17:49.609 --> 04:17:53.696
jotta se voi tukea jäsenvaltioitamme
ja suojata Euroopan kriittistä

04:17:53.765 --> 04:18:00.667
infrastruktuuria. Paitsi nykyisiä uhkia
vastaan myös niitä vastaan, jotka ovat

04:18:00.723 --> 04:18:04.927
ilmestyneet horisontissa. Arvoisat
jäsenet, viime kuukausina olemme nähneet

04:18:05.011 --> 04:18:09.665
aaltoilun korkean profiilin kyberhyökkäyksiä
ja muita hybridihyökkäyksiä.

04:18:09.733 --> 04:18:14.391
Hyökkäyksistä julkishallinnon palveluihin
ja henkilötietojen vuotoihin aina

04:18:14.456 --> 04:18:19.385
terveydenhuollon, telekommunikaation ja
energian infrastruktuurin hyökkäyksiin,

04:18:19.451 --> 04:18:24.809
mukaan lukien merikaapelit sekä – kuten
mainitsin aiemmin – supermarketit ja pankit.

04:18:24.861 --> 04:18:29.698
Nämä tapahtumat korostavat Euroopan
tasolla luoman sääntelykehyksen merkitystä.

04:18:29.750 --> 04:18:33.786
Voimme jo nähdä, miten kyberturvallisuuslaki
vahvistaa EU:n markkinoille tulevien

04:18:33.837 --> 04:18:40.728
digitaalisten tuotteiden turvallisuutta.
Monissa tapauksissa teollisuuslaitteet,

04:18:40.808 --> 04:18:46.380
kuten jäähdytysjärjestelmät, ovat
tarpeettomasti kytketty internetiin tai ne on

04:18:46.444 --> 04:18:51.970
määritetty heikoilla salasanoilla
tai niissä on vanhentunut ohjelmisto.

04:18:52.033 --> 04:18:56.581
Nämä ovat matalalla roikkuvia hedelmiä,
sillä monet näistä tapahtumista osoittavat

04:18:56.643 --> 04:19:01.673
peruskyberturvallisuusvaatimusten
NIS2-direktiivissä asettaman merkityksen.

04:19:02.513 --> 04:19:07.755
Jos nämä vaatimukset olisi pantu
täysimääräisesti täytäntöön ja tehokkaasti

04:19:07.804 --> 04:19:13.431
toteutettu, olisi jotkin näistä tapauksista
voitu mahdollisesti estää tai niiden

04:19:13.542 --> 04:19:19.471
vaikutusta vähentää merkittävästi. Siksi
meidän haasteemme ei ole pelkästään uusien

04:19:19.539 --> 04:19:24.514
politiikkojen ja työkalujen laatiminen,
vaan myös se, että varmistamme jo

04:19:24.578 --> 04:19:30.535
hyväksymiemme sääntöjen muuttamisen
todelliseksi turvallisuudeksi kentällä.

04:19:30.624 --> 04:19:36.700
Sillä lopulta kyse ei ole pelkästään
lainsäädännöstä, instituutioista tai

04:19:36.777 --> 04:19:42.076
teknologiasta. Kyse on meidän taloutemme
suojaamisesta, kansalaisten elintärkeiden

04:19:42.131 --> 04:19:48.927
palvelujen turvaamisesta sekä Euroopan
kyvystä toimia yhä epävarmemmassa maailmassa.

04:19:48.990 --> 04:19:52.433
Ja tämä on vastuu, jonka
nyt on toteutettava yhdessä.

04:19:56.333 --> 04:20:00.950
Kiitos paljon, komissaari. Siirrymme nyt
poliittisten ryhmien puheenvuoroihin.

04:20:00.998 --> 04:20:05.258
Ensimmäinen puhuja EPP-ryhmän puolesta on
Thomas Dubé, jolla on puheenvuoron kesto

04:20:05.308 --> 04:20:07.193
puolitoista minuuttia.
Pyydän, sana on teillä.

04:20:09.173 --> 04:20:15.930
Herra puhemies, minister, komissaari,
viime viikkoina kyberhyökkäykset

04:20:16.019 --> 04:20:21.737
eurooppalaisten ruokakauppojen kimppuun
ovat tuhonneet ruokaa miljoonien eurojen

04:20:21.901 --> 04:20:26.733
arvosta. Tällä kertaa kohteena
oli meidän ruokahuoltomme.

04:20:26.819 --> 04:20:33.444
Mitä ne hyökkäävät huomenna? Nämä hakkereiden
ryhmät ovat usein valtion tukemia ja

04:20:33.518 --> 04:20:38.288
hyödyntävät kaikkia löytämiään
haavoittuvuuksia – ruoasta pöytämme,

04:20:38.355 --> 04:20:42.128
energiajärjestelmistä
aina vaaleihimme saakka.

04:20:42.257 --> 04:20:48.876
Viime viikolla Ranskassa ne hyökkäsivät
jopa veripankkien veren ja plasman

04:20:48.957 --> 04:20:53.164
säilyttämiseen käytettyjä
pakastimia vastaan.

04:20:53.259 --> 04:21:00.309
Tämä on todella kauheaa. Mielestäni nyt on
tärkeää, että yritämme nopeasti sopeuttaa

04:21:00.397 --> 04:21:04.372
kyberturvallisuusasetusta viivyttelemättä.

04:21:04.434 --> 04:21:09.557
Luoda vahva kehys korkeariskisten
toimittajien poissulkemiseksi kriittisistä

04:21:09.632 --> 04:21:15.848
toimitusketjuistamme. Uskon myös, että
jäsenvaltiot joutuvat nimeämään ne

04:21:15.946 --> 04:21:25.089
julkisesti. Tiedämme, että Iran, Kiina
ja Venäjä kohdistavat järjestelmällisesti

04:21:25.179 --> 04:21:28.820
hyökkäyksensä Eurooppaan kyberavaruudessa.

04:21:28.899 --> 04:21:34.975
Meidän on luotava uskottava pelote – pelote
toimii vain, jos vihollistemme tietävät,

04:21:35.043 --> 04:21:39.192
että vihamieliset teot
johtavat seurauksiin.

04:21:39.310 --> 04:21:46.251
Tehokkaiden uusien tekoälymallien myötä
valitettavasti kyberhyökkäykset yleistyvät,

04:21:46.317 --> 04:21:50.541
muuttuvat monimutkaisemmiksi
ja vaikeammin torjuttaviksi.

04:21:50.642 --> 04:21:54.177
Mutta vihollistemme ei pidä olla väärässä:

04:21:54.265 --> 04:21:59.217
jos te sotkeudutte Euroopan asioihin,
me sotkeudumme teidän asioihinne.

04:21:59.239 --> 04:22:00.413
Kiitos.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Kiitoksia paljon. Seuraava puhuja
SNT:n puolesta on Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:13.335
Kiitos, rouva puhemies. Arvoisa varapuhemies,
minister rouva, näyttää siltä, että

04:22:13.392 --> 04:22:17.648
vakavat kyberhyökkäykset ovat
yleistyneet viime viikkoina.

04:22:17.704 --> 04:22:21.101
Tarvitsemme siis paitsi vahvan EU:n
kyberturvallisuusstrategian myös

04:22:21.161 --> 04:22:24.189
järjestelmällisesti riskejä
minimoivan politiikan.

04:22:24.251 --> 04:22:29.498
Rouva Virkkunen, olette ystävällisesti
esitellyt meille Kyberturvallisuusasetuksen

04:22:29.553 --> 04:22:35.329
2, jonka tarkoituksena on järjestelmällisesti
vähentää EU:n ulkopuolelta tapahtuvaa

04:22:35.403 --> 04:22:39.034
ICT-sektorin vaikutusmahdollisuutta
tai jopa sen sulkemista.

04:22:39.086 --> 04:22:44.311
Tämä riski on todellinen, ei ainoastaan
ICT-sektorissa, vaan myös tuulivoimaloissa

04:22:44.378 --> 04:22:49.127
ja muissa teknologioissa, joita
käytetään energiantuotannon verkkojemme

04:22:49.186 --> 04:22:52.984
ylläpitämiseen. Siksi kannatan asetuksen
2 soveltamisalaa laajennettavaksi myös

04:22:53.027 --> 04:22:58.955
energian verkkoihin. Kyberturvallisuusasetus
2 tarjoaa mahdollisuuden lisätä

04:22:59.010 --> 04:23:03.256
resilienssiä. Koska tulevaisuudessa
on noudatettava kahta periaatetta:

04:23:03.314 --> 04:23:08.083
ensinnäkin ei minkäänlaista katkaisumekanismia,
jota voitaisiin aktivoida EU:n

04:23:08.139 --> 04:23:12.352
ulkopuolelta, ja toiseksi mitään tietoja
ei saa tallentaa EU:n lainsäädännön

04:23:12.401 --> 04:23:14.153
ulkopuolella oleville
palvelimille. Kiitos.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Kiitos. Seuraava puhuja on Jorge
Bouchadé Villalba PFI:n puolesta.

04:23:22.493 --> 04:23:27.201
Se hyvä onni, jota teillä kaikilla on täällä
Brysselissä – useimmilla teistä, rouva

04:23:27.239 --> 04:23:31.966
von der Leyen – on se, että useimmat
ihmiset eivät tiedä, mitä täällä tapahtuu.

04:23:32.039 --> 04:23:36.809
He keksivät uuden väittelyn kyberresilienssistä
ja hybridi-iskuista, mutta kun

04:23:36.857 --> 04:23:43.182
Espanja joutuu Marokon hybridi-iskun
kohteeksi 100 000 tunkeutujan kanssa Ceutassa,

04:23:43.243 --> 04:23:47.914
Sosialistien ja demokraattien ryhmä estää
äänellään erikoiskomitean perustamisen ja

04:23:47.967 --> 04:23:51.501
Euroopan komissio jatkaa
naapurimaan rahoittamista.

04:23:51.552 --> 04:23:56.507
Lisäksi on skandaali, että he puhuvat
kyberhyökkäyksistä infrastruktuuriin, vaikka

04:23:56.567 --> 04:24:00.505
juuri tällä viikolla on sensuroitu
väittely Espanjan rautatieliikenteen

04:24:00.565 --> 04:24:04.169
romahduksesta, joka on
vaatinut 69 ihmisen hengen.

04:24:04.252 --> 04:24:07.764
Kyseessä oli epäpätevyys,
laiminlyönti ja korruptio.

04:24:07.835 --> 04:24:11.616
Kun Euroopan komissio jakaa miljardeja
Brysselistä ja hallitukset, kuten herra

04:24:11.678 --> 04:24:15.808
Sanchezin hallitus, antavat niitä
maille kuten Marokko ja Uzbekistan

04:24:15.864 --> 04:24:20.385
rautatieturvallisuuden parantamiseksi,
espanjalaiset vaativat oikeutta.

04:24:20.480 --> 04:24:24.912
115 Adamuzin ja Urdahin uhria
eivät ole huonon onnen tulosta;

04:24:24.972 --> 04:24:29.845
ne ovat korruption tulosta. Ja juuri
näin tapahtuu, kun eurooppalaisten elämät

04:24:29.899 --> 04:24:32.478
uskotaan korruptoituneiden
ihmisten käsiin.

04:24:32.544 --> 04:24:36.833
Todellinen uhka ovat korruptoituneet
poliitikot, ja korruptio tappaa.

04:24:38.693 --> 04:24:43.193
Kiitos. Seuraava puhuja on
Francesco Torselli ECR:n puolesta.

04:24:49.193 --> 04:24:55.909
Tänään 6 000 italialaista koulua sai
uhkauksia, pelottelua ja sähköpostilla

04:24:55.989 --> 04:25:01.949
pommiuhkauksia. Kuten pääministeri Meloni
on selventänyt, konkreettisia vaaroja ei

04:25:02.036 --> 04:25:08.300
ole ilmennyt, mutta jopa väärä hälytys
voi aiheuttaa pelkoa ja häiritä julkista

04:25:08.366 --> 04:25:12.575
palvelua. Tänään uhattiin kouluja,
viime viikolla supermarketien

04:25:12.641 --> 04:25:15.974
jäähdytysjärjestelmiä
ja sitä ennen lentoja.

04:25:16.035 --> 04:25:20.226
Kyberhyökkäykset vaikuttavat
meihin kaikkiin ja koko Eurooppaan.

04:25:20.277 --> 04:25:24.027
Siksi Euroopan on tehtävä osansa
sijoittamalla ennaltaehkäisyyn, nopeaan

04:25:24.081 --> 04:25:29.333
tiedonvaihtoon ja strategisen
infrastruktuurin kyberturvallisuuteen.

04:25:29.409 --> 04:25:33.519
Kun puhumme vapauden puolustamisesta,
emme tarkoita vain kivääreillä ja

04:25:33.582 --> 04:25:38.383
panssarivaunuilla puolustamista. Meidän
on suojeltava kouluja, sairaaloita,

04:25:38.460 --> 04:25:42.831
liikennettä, yrityksiä.
Päivittäistä elämäämme.

04:25:42.951 --> 04:25:48.606
Ja niille, jotka uskovat voivansa
pelotella meitä, sanomme, että emme luovu

04:25:48.675 --> 04:25:53.850
yhdestäkään palvelusta, joista
vapaa päivittäiselämämme riippuu.

04:25:53.923 --> 04:25:55.123
Kiitos.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
Seuraava puhuja Renewin
puolesta on Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:06.850
Kiitos, puhemies. Arvoisa komissaari,
ministeri, hieno tapa kaikissa

04:26:06.891 --> 04:26:08.933
supermarketeissa ja itse
asiassa kaikkialla muuallakin

04:26:09.233 --> 04:26:12.106
Euroopassa digitaaliset tuotteet
ovat yhä turvallisempia.

04:26:12.147 --> 04:26:15.158
Ja jos seuraat uutisia, et ehkä et
sanoisi sitä niin nopeasti, mutta

04:26:15.212 --> 04:26:19.798
Kyberturvallisuuslaki ja NIS 2 -direktiivi
asettavat täällä erityisen korkeat

04:26:19.878 --> 04:26:23.380
vaatimukset kyberturvallisuudelle.
Tämä on hyvä uutinen.

04:26:23.436 --> 04:26:28.024
Huono uutinen taas on se, että internetiin
on yhä kytkettynä uskomattoman paljon

04:26:28.097 --> 04:26:32.774
vanhentuneita laitteita. Usein 10 tai 20
vuotta vanhalla ohjelmistolla, joka on

04:26:32.823 --> 04:26:37.126
täynnä haavoittuvuuksia, joita ei
välttämättä enää pystytä korjaamaan.

04:26:37.182 --> 04:26:41.579
Ja nyt tulee tekoäly, joten vanha
jääkaappi voi yhtäkkiä muuttua hakkereille

04:26:41.635 --> 04:26:45.274
portiksi yrityksenne verkkoon. Siksi
viestini on hyvin yksinkertainen:

04:26:45.318 --> 04:26:49.279
katso uudelleen, mitä kaikkea on kytketty
verkkoonne, kysy itseltäsi, pitääkö kaikki

04:26:49.330 --> 04:26:53.468
todella olla kytkettynä internetiin.
Yleensä se ei ole hyvä idea.

04:26:53.519 --> 04:26:57.112
Toimikaa itsekin. Hallitus ei
ratkaise kaikkea puolestanne.

04:26:57.160 --> 04:27:01.191
Me luomme täällä maailman parhaat
kyberturvallisuuslait, mutta kyberturvallisuuden

04:27:01.259 --> 04:27:02.513
vastuu on teillä. Kiitos.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Kiitos.

04:27:05.333 --> 04:27:08.993
Seuraava puhuja on Reinier
van Landschot. Yksi minuutti.

04:27:13.313 --> 04:27:16.241
Kyberresilienssi liittyy
myös suvereniteettiin.

04:27:16.303 --> 04:27:20.642
Kiinassa amerikkalainen ohjelmisto
poistetaan valtionyrityksistä.

04:27:20.704 --> 04:27:26.380
Siinä on Kiinassa tehtyä suvereniteettia.
Yhdysvalloissa kiinalaista teknologiaa ei

04:27:26.432 --> 04:27:32.017
päästetä lähellekään Pentagonia. Siinä
on Yhdysvaltojen tekemää suvereniteettia.

04:27:32.111 --> 04:27:36.130
Euroopassa Washington sulkee pois
kansainvälisen rikostuomioistuimen sähköpostin,

04:27:36.181 --> 04:27:41.500
pilvipalvelut ja pankkitoiminnan, ja
kansleri Merz sanoo, että saksalaiselle

04:27:41.582 --> 04:27:46.094
tiedustelupalvelulle Google
Cloud on riittävän suvereni.

04:27:46.152 --> 04:27:50.262
Yhdysvaltojen ja Kiinan ymmärtävät
tämän, mutta meidän digitaalinen

04:27:50.330 --> 04:27:53.278
suvereniteettimme? Sitä
ei ole tehty Euroopassa.

04:27:53.331 --> 04:27:58.635
Tämä tekee meistä haavoittuvia vakoilulle,
kybveririkollisuudelle, ja joku voisi

04:27:58.722 --> 04:28:01.154
vain sulkea meidät pois.
On aika muuttaa tätä.

04:28:01.216 --> 04:28:06.356
Meidän on suojattava kriittinen
infrastruktuurimme eurooppalaisella pilvellä ja

04:28:06.401 --> 04:28:10.679
tekoälyllä. Näin on toimittava pilven ja
tekoälyn kehittämislaki, jossa on suvereni

04:28:10.738 --> 04:28:13.481
pilvi kaikille kriittisille
infrastruktuureille.

04:28:13.529 --> 04:28:17.823
Yhdistynyt Eurooppa voi tämän toteuttaa.
Lopettakaa siis alemmuudentunne ja

04:28:17.877 --> 04:28:20.562
luokaamme kestävä
eurooppalainen teknologiapino.

04:28:20.626 --> 04:28:22.793
Tämä on Euroopassa tehty tulevaisuus.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Kiitos.

04:28:23.933 --> 04:28:28.673
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on Dario
Tamburano The Left -ryhmän puolesta.

04:28:30.893 --> 04:28:34.930
Kollegat, olen kirjoittanut autovalmistajalleni
kysyäkseni, miten irrottaa ja kytkeä

04:28:34.983 --> 04:28:39.726
auto takaisin internetistä. Olen saanut
vastauksia yksityisyyden suojasta, mutta ei

04:28:39.768 --> 04:28:43.185
mitään selkeää ja välitöntä menettelyä
itsenäiseen sisääntulevien tietojen

04:28:43.238 --> 04:28:46.943
hallintaan ja siten mahdollisten
verkkohyökkäysten estämiseen.

04:28:46.988 --> 04:28:51.189
Entä jos huomenna kytkettyjen autojen
toimintaa ohjaavat ja valvovat IT-järjestelmät

04:28:51.245 --> 04:28:55.352
joutuvat vaaraan? Mitkä oikeudet meillä
on sulkea tämä mahdollisuus pois ja

04:28:55.402 --> 04:28:59.780
suojautua riskiltä, että yksittäiset autot
tukitaan ja joutuvat hallitsemattomaan

04:28:59.833 --> 04:29:04.221
tilaan, tai pahimmassa tapauksessa miljoonat
ajoneuvot joutuvat hallitsemattomiksi

04:29:04.271 --> 04:29:09.758
ilman hyökkääjiä kyydissä? Olemme täyttäneet
verkon teoreettisista yksityisyyden

04:29:09.819 --> 04:29:14.390
suojasta kertovilla, tympeillä
vastuuvapauslausekkeilla, mutta missä on oikeus

04:29:14.438 --> 04:29:16.585
irrottaa laitteemme
esineiden internetistä?

04:29:16.636 --> 04:29:21.681
Mennä offline-tilaan yksinkertaisella ja
palautuvalla tavalla, kuten lentokonetila

04:29:21.750 --> 04:29:25.920
matkapuhelimissa? Uskon, että
tämä on kohtuullinen vaatimus.

04:29:25.976 --> 04:29:29.376
Se tulee olemaan vieläkin
ajankohtaisempi huomenna.

04:29:29.419 --> 04:29:32.453
Meillä on tämä jo laissa työvälineille
ja vaarallisissa ympäristöissä:

04:29:32.497 --> 04:29:37.140
fyysinen nappi, selkeästi sijoitettu,
pakollisella punaisella värillä.

04:29:37.202 --> 04:29:41.666
Haluamme tämän kojelaudalle,
yksinkertaisen eleen, yhden sanan:

04:29:41.728 --> 04:29:42.713
stop.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Kiitos.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Kiitos. Seuraava puhuja ESN:n
puolesta on Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:56.532
Kiitos, rouva puheenjohtaja. Hyvät kollegat,
lokakuussa herra Bresser halvaannutti

04:29:56.572 --> 04:30:01.553
kotikaupunkini Eichstättin kaupungintalon
ja varasti 1,4 teratavua tietoja, mukaan

04:30:01.610 --> 04:30:04.520
lukien kansalaisten verotietoja ja tilejä.

04:30:04.579 --> 04:30:09.435
Samanaikaisesti sadoissa supermarketeissa
kylmäkaappien hyllyt lämpenivät jopa 50

04:30:09.479 --> 04:30:13.034
asteeseen, ja viime viikolla rikolliset
ohjasivat yli 100 miljoonaa euroa

04:30:13.090 --> 04:30:16.468
ranskalaisesta pankista
palveluntarjoajan kautta.

04:30:16.523 --> 04:30:21.515
Kunta- ja supermarketien jälkeen nyt myös
säästötilit ovat hyökkäysten kohteena.

04:30:21.565 --> 04:30:26.428
Pankit ovat kuitenkin olleet lähes kaksi
vuotta oman EU:n digitaalisen kestävyyden

04:30:26.496 --> 04:30:29.406
sääntelyn piirissä. Silti
tämä ei estänyt hyökkäystä.

04:30:29.463 --> 04:30:32.393
IT-järjestelmien haavoittuvuus
on osoitettu toistuvasti.

04:30:32.459 --> 04:30:35.542
Samoin on osoitettu
viranomaistemme voimattomuus.

04:30:35.590 --> 04:30:39.136
Silti komissio haluaa nyt enemmän rahaa
ja henkilöstöä ENISAlle, keskitetyn

04:30:39.183 --> 04:30:42.257
ilmoitusviranomaisen ja
uusia sertifikaatteja.

04:30:42.304 --> 04:30:45.132
Älkää keskittäkö vielä yhtä
toimivaltaa Brysseliin.

04:30:45.179 --> 04:30:48.523
Muuten, Eichstättin pelasti eivät
virastot, vaan varmuuskopio.

04:30:48.589 --> 04:30:51.406
Pieni kaupunki ei voi puolustautua
yksin ammattirikollisia vastaan.

04:30:51.448 --> 04:30:55.684
Se on jotain, mitä jäsenvaltiot lopulta
joutuvat järjestämään lähellä kuntiaan.

04:30:55.762 --> 04:31:00.626
Asiantuntijoiden, rahan varmuuskopiointia
ja verkon segmentointia varten, palomuurin

04:31:00.684 --> 04:31:04.810
jokaisen kaupungintalon ympärille. Ja
monet saksalaiset kollegani osaavathan

04:31:04.863 --> 04:31:06.833
palomuurien ja palomuurien salat. Kiitos.

04:31:09.053 --> 04:31:13.189
Seuraava puhuja on taas
komissio, Hannah Virkunen.

04:31:13.262 --> 04:31:17.153
Teillä on puheenvuoro neljä ja
puoli minuuttia, olkaa hyvä.

04:31:22.793 --> 04:31:25.851
Kiitos erittäin paljon,
kunnioitettu puheenjohtaja.

04:31:25.908 --> 04:31:29.617
Jäsenet, neuvosto, kiitos erittäin
paljon puheenvuoroistanne.

04:31:29.664 --> 04:31:33.165
Tämän päivän esiin nostetut asiat
osoittavat erittäin selvästi, että

04:31:33.224 --> 04:31:38.119
kyberturvallisuuden on oltava strateginen
turvallisuusimperatiivi, ei pelkästään

04:31:38.183 --> 04:31:42.523
tekninen haaste. On myös erittäin
selvää, että meidän on oltava valmiita

04:31:42.577 --> 04:31:47.816
monenlaisiin hybridi-iskuihin. Äskettäin
tapahtunut pommiuhkauksien aalto, joka on

04:31:47.872 --> 04:31:52.692
kohdistunut eurooppalaiseen lentoliikenteeseen,
kouluihin ja mediaan, on erittäin

04:31:52.750 --> 04:31:56.824
kova muistutus siitä, että kriittisen
infrastruktuurimme ja yhteiskuntiemme

04:31:56.876 --> 04:32:00.572
turvallisuutta ei voida
pitää itsestäänselvyytenä.

04:32:00.634 --> 04:32:05.185
Olipa kyseessä sitten kyberhyökkäykset,
fyysinen sabotaasi tai muut häiriömuodot,

04:32:05.245 --> 04:32:10.011
vastustajamme pyrkivät hyödyntämään
heikkouksia, häiritsemään välttämättömiä

04:32:10.060 --> 04:32:14.280
palveluja ja horjuttamaan
kansalaisten luottamusta.

04:32:14.344 --> 04:32:18.081
Mitkään uhkat siviilejä vastaan
eivät ole hyväksyttäviä.

04:32:18.131 --> 04:32:23.288
Kansalaisten turvallisuuden ja suojelun
varmistaminen on ykkösprioriteettimme.

04:32:23.339 --> 04:32:28.787
Olemme tiiviissä yhteistyössä asianomaisina
olevien jäsenvaltioiden kanssa.

04:32:28.833 --> 04:32:32.128
On myös selvää, että Euroopan on
pystyttävä suojelemaan kriittistä

04:32:32.254 --> 04:32:37.843
infrastruktuuriamme ja yhteiskuntaamme,
välttämättömiä toimitusketjujamme, yhä

04:32:37.902 --> 04:32:42.980
monimutkaisemmalta uhkakuvan edessä.
Tähän sisältyy ulkopuolinen häirintä,

04:32:43.054 --> 04:32:47.837
strategiset riippuvuudet ja tekoälyllä
tehostetut kyberhyökkäykset.

04:32:47.890 --> 04:32:52.040
Olemme jo luoneet vahvan eurooppalaisen
kehyksen, mutta pelkkä lainsäädäntö ei

04:32:52.125 --> 04:32:56.328
riitä. Meidän on varmistettava
tehokas täytäntöönpano, vahvistettava

04:32:56.386 --> 04:33:00.066
toimintavalmiuttamme, parannettava
jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja

04:33:00.109 --> 04:33:04.546
käsiteltävä riskejä, jotka liittyvät
välttämättömien ICT-toimitusketjujen korkean

04:33:04.604 --> 04:33:09.860
riskin toimittajiin. Ja tämä tarkoittaa
myös kyberturvallisuuden vahvistamista

04:33:09.957 --> 04:33:15.012
kaikilla tasoilla. Riskienhallinnan ja
toimitusketjun turvallisuuden vahvistamista,

04:33:15.075 --> 04:33:19.136
turvallisuuden rakentamista
tuotteisiin jo alusta alkaen, tehokkaan

04:33:19.186 --> 04:33:22.795
haavoittuvuuksien hallinnan varmistamista
sekä digitaalisten tuotteiden ja

04:33:22.845 --> 04:33:27.240
palvelujen suojaamista, jotka tarjoavat
etäkäyttömahdollisuuksia keskeisiin

04:33:27.285 --> 04:33:32.077
toimintajärjestelmiin. Ja juuri tästä syystä
kyberturvallisuusasetuksen uudistaminen

04:33:32.132 --> 04:33:36.210
on niin tärkeää. Se on mahdollisuus
muuttaa tavoitteemme konkreettisiksi

04:33:36.275 --> 04:33:39.938
valmiuksiksi, vahvistaa Euroopan
yhteistä valmiutta, vähentää kriittisiä

04:33:39.988 --> 04:33:44.305
riippuvuuksia ja myös varustaa ENISA:ta
toimivaltuuksilla ja resursseilla, joiden

04:33:44.343 --> 04:33:45.543
avulla se voi tukea.

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
jäsenvaltioille.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
Kiitos paljon, komissaari. Siirrän
puheenvuoron nyt Dariusz Jonskille.

04:34:01.373 --> 04:34:03.256
Kiitos paljon, rouva puhemies, komissaari.

04:34:03.301 --> 04:34:08.295
Tänään 11. marraskuuta vietetään
Puolassa itsenäisyyspäivää.

04:34:08.347 --> 04:34:12.894
Tämä on päivä, joka muistuttaa meitä
siitä, että vapaus, suvereniteetti ja

04:34:12.952 --> 04:34:15.032
turvallisuus eivät ole
itsestäänselvyyksiä.

04:34:15.079 --> 04:34:18.456
Puola joutui taistelemaan
niistä 123 vuotta.

04:34:18.526 --> 04:34:26.103
Ja Puola tietää, kuinka tärkeä vapaus on,
ja meidän yhteisenä velvollisuutenamme on

04:34:26.154 --> 04:34:30.810
tehdä kaikkemme varmistaaksemme, että
Eurooppa on valmis puolustamaan sitä.

04:34:30.914 --> 04:34:34.930
Ja meidän on ymmärrettävä, että
nykyaikainen sodankäynti ei ole pelkästään

04:34:34.982 --> 04:34:37.774
panssarivaunuja, se ei
ole pelkästään ohjuksia.

04:34:37.838 --> 04:34:42.709
Siihen kuuluu myös kyberhyökkäyksiä,
sabotaaseja, disinformaatiota sekä energiaan,

04:34:42.768 --> 04:34:48.331
rautateihin, satamiin ja kriittiseen
infrastruktuuriin kohdistuvia hyökkäyksiä.

04:34:48.367 --> 04:34:50.659
Se on pyrkimys heikentää valtiota
ampumatta yhtäkään laukausta.

04:34:50.694 --> 04:34:54.752
Meidän on muistettava, että Euroopan
turvallisuus alkaa sen itärajalta.

04:34:54.804 --> 04:34:58.697
Puola ja maamme alueen maat ymmärtävät
uhkien mittakaavan täydellisesti, sillä

04:34:58.759 --> 04:35:03.259
olemme vuosia kohdanneet hybridipainetta,
kyberhyökkäyksiä ja pyrkimyksiä horjuttaa

04:35:03.306 --> 04:35:06.992
vakautta. Siksi kriittisen infrastruktuurin
suojaaminen ei voi olla pelkästään

04:35:07.037 --> 04:35:10.623
yksittäisten valtioiden vastuulla. Tarvitsemme
yhteisen eurooppalaisen strategian,

04:35:10.665 --> 04:35:14.575
todellisia investointeja sekä
nopeaa tiedonvaihtoa uhista.

04:35:14.623 --> 04:35:17.878
Euroopan turvallisuus on
rakennettava myös liikenteen kautta.

04:35:17.916 --> 04:35:21.472
Tarvitsemme kestäviä rautatie-, maantie-
ja satamainfrastruktuureja, jotka

04:35:21.540 --> 04:35:24.953
mahdollistavat joukkojen ja
kaluston nopean siirtämisen.

04:35:24.997 --> 04:35:28.075
Emme voi sallia, että byrokratia ja
infrastruktuurin puutteet heikentävät

04:35:28.116 --> 04:35:31.761
puolustuskykyämme. Toivon, että tänä
vuonna otamme käyttöön sotilaallisen

04:35:31.809 --> 04:35:35.718
Schengenin, joka on kaikille Euroopan
maille niin tärkeä ja välttämätön.

04:35:35.765 --> 04:35:36.965
Paljon kiitoksia.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Kiitos paljon. Seuraava
puhuja on Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:35:52.608
Puhemies, yhdessä päivässä Euroopassa
pommitettiin 18 lentokonetta.

04:35:52.671 --> 04:35:58.962
Ruotsissa ja muualla Euroopassa jääkaapit
ja pakastimet lakkasivat toimimasta, ja

04:35:59.036 --> 04:36:03.505
tänään kouluja on jouduttu
evakuoimaan koko mantereellamme.

04:36:03.572 --> 04:36:09.153
Ei pidä olla helppoa vihamielisille
toimijoille aiheuttaa etäisesti näin suuria

04:36:09.228 --> 04:36:13.152
häiriöitä liiketoiminnalle ja
tavallisten ihmisten arkeen.

04:36:13.210 --> 04:36:17.879
Hybridihyökkäykset jatkuvat. Seuraavalla
kerralla kohteena voivat olla junamme,

04:36:17.948 --> 04:36:22.884
sairaalamme tai energiajärjestelmämme.
Siksi meidän on kiireesti varmistettava

04:36:22.937 --> 04:36:27.731
ainakin kolme asiaa: ensinnäkin ennaltaehkäisevä
työ, jotta uusien teknologioiden

04:36:27.810 --> 04:36:31.696
käyttöönotto ei aiheuta
tarpeettomia haavoittuvuuksia.

04:36:31.754 --> 04:36:37.214
Toiseksi aktiivinen puolustus, joka voi
estää hyökkäykset ja epäonnistuessaan

04:36:37.291 --> 04:36:42.837
tunnistaa vastuullisen tekijän. Ja lopuksi
tarvitsemme yhteisen rakenteen, joka

04:36:42.919 --> 04:36:48.073
varmistaa vastatoimet, jotka lisäävät
vastuullisten toimijoiden kustannuksia.

04:36:48.127 --> 04:36:51.166
Koska jos hyökkäätte
Eurooppaa, siitä on seurauksia.

04:36:51.238 --> 04:36:52.438
Kiitoksia huomiosi.

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Paljon kiitoksia. Seuraava
puhuja on Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:05.202
Kiitos paljon, puheenjohtaja. Ministeri,
komissaari, lokakuussa kyberhyökkäys iski

04:37:05.242 --> 04:37:07.358
supermarketkeihin
Alankomaissa ja Belgiassa.

04:37:07.441 --> 04:37:09.793
Hyllyt tyhjenivät ja
kotiinkuljetukset peruttiin.

04:37:09.838 --> 04:37:13.919
Ranskassa supermarketit joutuivat
heittämään ruokaa pois erillisen hyökkäyksen

04:37:13.981 --> 04:37:18.126
jälkeen jäähdytysjärjestelmiin. Kolme
viikkoa myöhemmin kyberhyökkäykset iskivät

04:37:18.169 --> 04:37:23.062
elintarvikealan yrityksiin Alankomaissa,
Saksassa, Italiassa, Belgiassa, Ruotsissa

04:37:23.130 --> 04:37:27.230
ja muissa jäsenvaltioissa. Ja nämä
eivät ole yksittäisiä tapauksia, vaan

04:37:27.300 --> 04:37:31.074
järjestelmällinen hyökkäys
ruokaturvallisuuttamme vastaan.

04:37:31.135 --> 04:37:35.672
Ruokahävikki ja tyhjät hyllyt vaikuttavat
sekä tuottajiin että kuluttajiin

04:37:35.742 --> 04:37:40.321
elintarvikeketjussa. Ja tämä osoittaa
selvästi, kuinka haavoittuvainen

04:37:40.376 --> 04:37:44.733
ruokaturvallisuutemme on. Meidän on
varmistettava, että tuotamme riittävästi ruokaa

04:37:44.797 --> 04:37:50.965
Euroopan unionin sisällä, jotta emme olisi
riippuvaisia tuonnista, mutta meidän on

04:37:51.045 --> 04:37:54.015
myös suojeltava koko ketjua
maanviljelijästä kuluttajaan.

04:37:54.081 --> 04:37:57.861
Joten, komissaari, tunnustatteko
tämän haavoittuvuuden vakavuuden?

04:37:57.909 --> 04:38:00.540
Tutkitteko ruokaketjumme
kyberresilienssin vahvistamista?

04:38:00.586 --> 04:38:04.300
Ja työskentelettekö jäsenvaltioiden
kanssa koko ketjun suojelemiseksi?

04:38:04.362 --> 04:38:08.554
Ruokaturvallisuus tarkoittaa
ruoan olevan jokaisella pöydällä.

04:38:08.609 --> 04:38:11.378
Tukekaa siis maatiloja ja
suojelkaa elintarvikeketjua.

04:38:11.395 --> 04:38:12.595
Kiitos.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Kiitos. Olen Oierane Agiregoitia Martinez.

04:38:23.813 --> 04:38:26.876
Euroopan turvallisuus on
vaakalaudalla myös arjessamme.

04:38:26.926 --> 04:38:31.112
Olemme nähneet tämän viime päivinä:
hyökkäyksiä jäähdytysketjuja vastaan Ranskassa,

04:38:31.172 --> 04:38:36.795
uhkauksia eurooppalaisia lentoja kohtaan
sekä uhkauksia medioita vastaan Irlannissa.

04:38:36.842 --> 04:38:40.669
Tänä päivänä oli esimerkiksi
tapahtumia italialaisissa kouluissa.

04:38:40.720 --> 04:38:44.382
Meidän liikenneinfrastruktuurimme
– satamat, lentokentät, rautatiet,

04:38:44.441 --> 04:38:47.078
logistiikkakeskukset –
on yhä haavoittuvampi.

04:38:47.135 --> 04:38:52.801
Hybridihyökkäyksiä tapahtuu, ja näemme,
että pelkästään ilman yhtäkään räjähdystä

04:38:52.871 --> 04:38:58.184
tai perinteistä sotilasiskua syntyy pelkoa,
tiettyä kaaosta ja palvelut lamautuvat.

04:38:58.246 --> 04:39:02.543
Euroopan kyberturvallisuusvirasto totesi
myös tuoreimmassa raportissaan, että emme

04:39:02.609 --> 04:39:05.343
ole riittävästi valmistautuneita
tai koordinoituja.

04:39:05.399 --> 04:39:08.639
Lisäksi tekoäly tekee näistä
uhista yhä monimutkaisempia.

04:39:08.698 --> 04:39:11.747
Siksi ehdotamme kahta
konkreettista toimenpidettä.

04:39:11.824 --> 04:39:17.553
Ensinnäkin vahvistamaan eurooppalaista
varhaisvaroitusjärjestelmää ja koordinoitua

04:39:17.611 --> 04:39:21.805
vastetta, jotta voitaisiin jakaa
reaaliaikaisia tietoja ja toimia yhdessä.

04:39:21.871 --> 04:39:25.557
Toiseksi järjestämään koko
Euroopan kattavia harjoituksia.

04:39:25.619 --> 04:39:29.756
Kriittisten palveluiden suojaamiseen
vastausta ei voida improvisoida hyökkäyksen

04:39:29.820 --> 04:39:34.570
päivänä; se on valmisteltava etukäteen.
Euroopan suojeleminen tarkoittaa sitä, että

04:39:34.619 --> 04:39:38.298
varmistamme, että infrastruktuurimme,
taloutemme ja yhteiskuntamme jatkavat

04:39:38.348 --> 04:39:41.393
toimintaansa myös silloin, kun
pyritään horjuttamaan meitä.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Kiitos. Seuraava puhuja on Jüri Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:52.272
Tämä on totta tänään, herra puheenjohtaja
ja herra komissaari, hyvät kollegat.

04:39:52.319 --> 04:39:56.050
Viime päivinä olemme nähneet
kohdennettuja hyökkäyksiä kriittisiin

04:39:56.119 --> 04:40:01.136
toimitusketjuihimme: kyberhyökkäykset
ovat kohdistuneet supermarketteihin,

04:40:01.199 --> 04:40:06.189
jäähdytysjärjestelmiin yli 10:ssä
Euroopan maassa ja jopa Ranskan veripankin

04:40:06.250 --> 04:40:10.962
kylmävarastoihin. Näiden hyökkäysten
tarkoituksena on levittää paniikkia:

04:40:11.020 --> 04:40:14.465
häiritä välttämättömiä palveluja
ja aiheuttaa epävarmuutta.

04:40:14.524 --> 04:40:19.485
Emme vielä tiedä, kuka näiden tiettyjen
hyökkäysten takana on, mutta tiedämme

04:40:19.533 --> 04:40:23.778
varmasti, että meidän on puututtava
haavoittuvuuksiimme heti ja päättäväisesti.

04:40:23.850 --> 04:40:29.001
Kriittisen infrastruktuurin suojaaminen
edellyttää järjestelmien huomattavaa

04:40:29.071 --> 04:40:34.614
vahvistamista, nopeampaa tiedonvaihtoa
sekä todellista resilienssiä, jotta

04:40:34.682 --> 04:40:40.110
varmistetaan varmuusratkaisut ja
toimitusketjujen toiminta myös hyökkäyksen

04:40:40.185 --> 04:40:45.667
sattuessa. Resilienssi tarkoittaa sitä,
että mikään hyökkäys ei saa pystyä

04:40:45.737 --> 04:40:48.683
lamauttamaan yhteiskuntamme
jokapäiväistä toimintaa.

04:40:48.732 --> 04:40:49.932
Kiitos.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Kiitoksia paljon. Seuraava
puhuja on Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:04.611
Kiitos, herra puhemies. Twister-puhelun
kyberturvallisuustesti tai turvallisuuden

04:41:04.709 --> 04:41:10.035
romahdukset leväpeltojen alueella. Raina,
tiedätkö, että supermarketteja ja nuoria

04:41:10.106 --> 04:41:14.972
hakkeroidaan? Kysyn teiltä, onko Eurooppa
shakkienappien puolella vai niitä vastaan.

04:41:15.572 --> 04:41:19.089
Eikä meillä ole digitaalista infrastruktuuria,
joka pettäisi meidät vakavien

04:41:19.152 --> 04:41:22.352
konkreettisten seurauksien
kanssa, ja se on komission vika.

04:41:22.472 --> 04:41:26.790
Kiitos, herra puhemies. Online-alusta
on nyt toiminnassa ja tarjoaa keskeisiä

04:41:26.860 --> 04:41:30.632
palveluja vähintään kahdella
jäsenvaltion virallisella kielellä.

04:41:30.992 --> 04:41:36.435
Yhden talousromahduksen ja säästötoimien
puitteissa kansalaiset ovat todellisten

04:41:36.499 --> 04:41:37.699
riskien alaisina.

04:41:38.072 --> 04:41:43.222
Tämä riippuu myös Maltasta, sillä olemme
riippuvaisia liikenteestä monimutkaisten

04:41:43.278 --> 04:41:47.432
toimitusketjujen vuoksi, jotka tuovat
välttämättömiä tuotteita rannoillemme.

04:41:48.212 --> 04:41:52.001
Anna tukee digitaalista infrastruktuuria
varmistamalla suojan kyberhyökkäyksiä

04:41:52.049 --> 04:41:57.152
vastaan, jotta kansalaiset voivat
hyötyä turvallisesta suojauksesta.

04:41:57.692 --> 04:42:02.252
Turvallisuuden tavoittelussa emme voi
hyväksyä integroitua fasistista ideologiaa.

04:42:02.372 --> 04:42:06.876
Herra puhemies. Teknologiayritykset ja
molemmat kantavat suurempaa vastuuta

04:42:06.923 --> 04:42:08.252
turvallisemmista tuotteista.

04:42:08.552 --> 04:42:13.607
Tai Euroopan unioni on ensimmäistä kertaa
koordinoinut ulkorajoilla, Schengenin

04:42:13.676 --> 04:42:15.332
rajoilla sekä lentokentillä.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Kiitos. Seuraava puhuja
on Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:31.370
Komissaari, nykyään ei enää tarvitse
siirtää rajaa uhkaamaan maan turvallisuutta.

04:42:31.451 --> 04:42:34.820
Riittää, että hyödynnetään
kyberhaavoittuvuutta.

04:42:34.915 --> 04:42:39.674
Kun on mahdollista etäohjata jäähdytysjärjestelmiä, vaarantaa veripankkeja tai

04:42:39.726 --> 04:42:43.833
häiritä siviili-ilmailua, olemme
suoranaisen uhan edessä eurooppalaisten

04:42:43.886 --> 04:42:47.998
kansalaisten turvallisuudelle.
Tämä on hybridiuhkien todellisuus.

04:42:48.055 --> 04:42:51.692
Niihin ei tarvita panssarivaunuja
kaduilla eikä sodanjulistusta.

04:42:51.755 --> 04:42:56.713
Ne voivat lamauttaa keskeisiä palveluja,
vaarantaa toimitusketjuja ja kylvää pelkoa

04:42:56.766 --> 04:43:01.484
ja epäluuloa yhteiskunnissamme. Vihamieliset
hallinnot tuntevat heikkoutemme ja

04:43:01.538 --> 04:43:06.220
pyrkivät hyödyntämään niitä, ja tekoäly
lisää näiden uhkien mittakaavaa ja

04:43:06.290 --> 04:43:10.809
monimutkaisuutta. Komissaari,
tarvitsemme päättäväisen ja koordinoidun

04:43:10.860 --> 04:43:15.368
eurooppalaisen vastauksen, vastauksen,
joka ei ainoastaan koordinoi hyökkäyksiä,

04:43:15.422 --> 04:43:20.248
vaan tunnistaa vastuulliset osapuolet,
määrää sanktioita ja vahvistaa keskeisten

04:43:20.293 --> 04:43:23.142
infrastruktuuriemme ja
toimitusketjujemme suojaa.

04:43:23.217 --> 04:43:24.692
Tämä on vasta alkua. Kiitos.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Paljon kiitoksia. Seuraava
puhuja on José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:41.109
Puhemies, varapuheenjohtaja Vilkunen,
totuus on se, että kun analysoimme, missä

04:43:41.178 --> 04:43:45.810
asemassa Eurooppa tällä hetkellä on,
meillä ei ole muuta selkeää vastausta.

04:43:45.866 --> 04:43:49.918
Eurooppa on sodassa, ja se vaikuttaa
suoraan sen kansalaisten elämään.

04:43:49.981 --> 04:43:54.843
Kun hyökkäykset kohdistuvat vesihuollon,
jätevedenpuhdistuksen ja elintarvikkeiden

04:43:54.900 --> 04:44:00.817
jäähdytyksen infrastruktuureihin, on
selvää, että voimme puhua pitkään kaikista

04:44:00.876 --> 04:44:05.666
ENISA:n tai itse Euroopan viraston kautta
toteutettavista aloitteista, siis kyseessä

04:44:05.722 --> 04:44:10.779
on kyberturvallisuus, mutta se ei riitä.
Olen jo kuukausia vaatinut, että meidän ei

04:44:10.848 --> 04:44:16.476
tarvitse vain suunnitella malleja, meidän
ei tarvitse vain tunnistaa tekijöitä, me

04:44:16.533 --> 04:44:22.998
tarvitsemme lisäksi kyberturvamuurin
kehittämisen lisäksi myös miekan, ja sitä

04:44:23.048 --> 04:44:25.452
varten tarvitsemme Euroopan kyberkomennon.

04:44:25.514 --> 04:44:30.074
Todella tarvitsemme viedä paljon
pidemmälle yhtenäistä eurooppalaista

04:44:30.143 --> 04:44:33.768
tiedustelumallia, jota meiltä
tällä hetkellä puuttuu.

04:44:33.837 --> 04:44:38.881
Joten onnea, pysykää hyvällä tuulella,
mutta ennen kaikkea olkaamme päättäväisiä

04:44:38.928 --> 04:44:43.055
siinä vastauksessa, jonka meidän on annettava
suojellaksemme 450 miljoonaa ihmistä.

04:44:43.084 --> 04:44:44.284
Kiitos.

04:44:44.312 --> 04:44:46.628
Kiitoksia paljon. Siirrymme
puheenvuorojen antamiseen.

04:44:46.670 --> 04:44:48.812
Ja ensiksi annan puheenvuoron
Santana Glavacille.

04:44:53.252 --> 04:44:57.968
Kiitos paljon. Varapuheenjohtajat, komissaarit,
kollegat, naiset ja herrat, kaikille

04:44:58.032 --> 04:45:02.761
on selvää, että sotaa Eurooppaa vastaan
ei tarvitse aloittaa EU:n jäsenvaltion

04:45:02.832 --> 04:45:06.151
maahantunkeutumisella panssarivaunuilla.
Se voi alkaa juuri näin:

04:45:06.203 --> 04:45:11.216
sähköverkon alasajolla, pankkien estämisellä
tai ruokahuollon katkaisemisella.

04:45:11.295 --> 04:45:16.817
Kuvitelkaa, että ette voisi ostaa lääkkeitä,
päivittäistavaroita tai nostaa rahaa.

04:45:16.916 --> 04:45:22.270
Jopa 73 prosenttia analysoiduista tapauksista
kohdistuneista organisaatioista oli

04:45:22.323 --> 04:45:26.049
NIS2-direktiivin mukaan keskeisiä
tai tärkeitä toimijoita.

04:45:26.103 --> 04:45:29.920
Toisin sanoen juuri ne järjestelmät,
joista kansalaisten arki riippuu, ovat

04:45:30.009 --> 04:45:34.621
uhattuina: liikenne, energia,
elintarvikkeet ja terveydenhuolto.

04:45:34.676 --> 04:45:37.969
Siksi kannatan ehdotusta, mutta
minulla on muutamia kysymyksiä.

04:45:38.020 --> 04:45:42.192
Miten varmistamme, että sairaalat,
energiaverkot ja telekommunikaatiojärjestelmät

04:45:42.248 --> 04:45:46.250
käyttävät laitteita ja ohjelmistoja,
jotka täyttävät korkeimmat

04:45:46.308 --> 04:45:50.896
turvallisuusstandardit? Miten varmistamme
olennaisten palveluiden jatkuvuuden

04:45:50.967 --> 04:45:56.088
hyökkäyksen sattuessa? Ja miten saamme
resursseja uusien velvoitteiden täyttämiseen,

04:45:56.153 --> 04:46:00.246
erityisesti pienempien olennaisten
palveluiden tarjoajien osalta?

04:46:00.278 --> 04:46:01.478
Paljon kiitoksia.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja
on Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
Kiitos, puhemies ja komissaari.

04:46:11.492 --> 04:46:17.559
Edellinen lainsäädäntökausi käytti runsaasti
energiaa ja aikaa tekoälyä koskevan

04:46:17.632 --> 04:46:21.938
sääntelyn laatimiseen. Tämän
lainsäädäntökauden aikana olemme suunnanneet

04:46:21.990 --> 04:46:26.986
periskoopin kyberturvallisuuteen, mutta
tosiasiassa molemmat keskustelut liittyvät

04:46:27.061 --> 04:46:30.774
yhteen, sillä tekoälytyökalujen räjähdysmäinen
lisääntyminen, jotka hyödyntävät

04:46:30.835 --> 04:46:35.731
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden
haavoittuvuuksia, edellyttää yhteistä

04:46:35.785 --> 04:46:40.702
vastausta. Alkio on Euroopan kyberturvallisuusvirasto, mutta tarvitaan enemmän.

04:46:40.793 --> 04:46:47.329
Lyhyellä aikavälillä ennaltaehkäisy ja
ennakoiminen ovat parempia kuin reagoiminen,

04:46:47.393 --> 04:46:52.300
ja se edellyttää jaettua tiedustelutietoa,
jotta jäsenvaltiot pystyvät yhdistämään

04:46:52.361 --> 04:46:56.545
kaikki saatavilla olevan tiedustelutiedon
koskien kyberhyökkäyksiä, jotka

04:46:56.598 --> 04:46:59.122
kohdistuvat kriittiseen
infrastruktuuriimme.

04:46:59.164 --> 04:47:03.852
Pitkällä aikavälillä meidän on kuitenkin
vähennettävä Euroopan unionin myrkyllistä

04:47:03.899 --> 04:47:07.790
ja patologista riippuvuutta suurista
tekoälypalveluntarjoajista, jotka tekevät

04:47:07.844 --> 04:47:12.391
meistä haavoittuvia kyberhyökkäyksille.
Siksi tarvitaan investointeja

04:47:12.452 --> 04:47:15.907
kyberturvallisuuteen ja vankka sitoutuminen
eurooppalaiseen tekoälymalliin.

04:47:15.949 --> 04:47:17.149
Kiitos, rouva puhemies.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Kiitos. Seuraava puhuja
on Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:26.817
Kiitos, rouva puhemies. Lähes joka viikko
saamme uut kertomusta kyberhyökkäyksestä,

04:47:26.865 --> 04:47:31.835
olivatpa kyseessä supermarketien hyökkäykset,
kryptovaluuttojen varastaminen tai –

04:47:31.890 --> 04:47:35.161
pahimmillaan – sairaaloiden
järjestelmien hyökkäykset.

04:47:35.228 --> 04:47:40.234
Vuonna 2024 Kroatiassa tapahtuneessa
hyökkäyksessä satojen tuhansien kansalaisten

04:47:40.298 --> 04:47:43.182
henkilötiedot varastettiin
lunnaiden vuoksi.

04:47:43.250 --> 04:47:48.044
Samaa vuotta kohti kohdistunut kyberhyökkäys
Lontoon sairaalan laboratorioihin johti

04:47:48.097 --> 04:47:51.047
tuhansien tutkimusten ja
leikkausten lykkäämiseen.

04:47:51.118 --> 04:47:56.259
Nämä esimerkit osoittavat selvästi,
kuinka haavoittuvia järjestelmämme ovat.

04:47:56.323 --> 04:48:01.038
Ne kuitenkin osoittavat myös, että
kyberturvallisuus ei ole pelkästään teknologian

04:48:01.091 --> 04:48:05.585
kysymys; se on kysymys kansalaisten
suojelemisesta, heidän tietojensa ja jopa

04:48:05.637 --> 04:48:10.014
henkensä suojaamisesta. Kyberhyökkäykset
ovat vakava ongelma, joka vaatii vakavia,

04:48:10.076 --> 04:48:14.656
yhteisiä ja kunnianhimoisia vastauksia.
Siksi Euroopan unionin on investoitava

04:48:14.715 --> 04:48:17.754
enemmän omiin teknologioihinsa,
yhteiseen kyberturvallisuuteen ja

04:48:17.805 --> 04:48:20.034
terveydenhuoltojärjestelmiemme
kestävyyteen.

04:48:20.084 --> 04:48:23.412
Digitaalisessa maailmassa kansalaisten
turvallisuus on oltava prioriteetti.

04:48:23.437 --> 04:48:24.637
Kiitos.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Kiitos. Seuraava puhuja
on Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:38.534
Arvoisa puhemies. Lihapakastimet
sulavat kaupoissa.

04:48:38.612 --> 04:48:42.614
Suuri määrä perättömiä
pommiuhkauksia Euroopan lennoilla.

04:48:42.692 --> 04:48:47.552
Tuhopolttooja. Muun muassa tällaista
vihamielistä toimintaa Euroopassa on ollut

04:48:47.612 --> 04:48:52.772
lyhyen ajan sisään. Kuten huomataan,
vihamieliset toimijat keksivät erikoisiakin

04:48:52.832 --> 04:48:58.404
keinoja vaikuttaa. Yksittäisten kiusantekojen
alkuperää jää usein hämärän peittoon,

04:48:58.457 --> 04:49:04.167
mutta jokaisen tulee miettiä isoa kuvaa.
Euroopassa on tapahtunut liian paljon

04:49:04.232 --> 04:49:09.369
kaikkea yllättävää Venäjän hyökkäyssodan
aikana, että kyse voisi joka kerta olla

04:49:09.457 --> 04:49:15.507
sattumista tai jostain muusta tekijästä.
Iso kuva on se, että Venäjä toteuttaa

04:49:15.572 --> 04:49:20.355
hybridivaikuttamista Euroopassa ja
jatkaa hyökkäyssotaansa Ukrainassa.

04:49:20.432 --> 04:49:25.124
Mitä enemmän me pystymme heikentämään
Venäjää Ukrainassa, sen vähemmän sillä on

04:49:25.189 --> 04:49:30.730
resursseja vaikuttaa muuhun Eurooppaan.
Siksi Euroopan tavoitteen on oltava selkeä:

04:49:30.821 --> 04:49:34.412
Venäjä on ajettava ulos
Ukrainasta. Kiitos.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Kiitos. Seuraava puhuja on
Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:47.320
Kiitos, rouva puhemies, komissaari.
Haluan todella puhua tästä asiasta.

04:49:47.388 --> 04:49:53.548
Meidän on ehdottomasti autettava teitä
vahvistamaan ENISAn toimintaa, meidän on

04:49:53.659 --> 04:49:58.842
ehdottomasti osallistuttava jäsenvaltioiden
pyrkimyksiin saada ne lopulta sopimaan

04:49:58.913 --> 04:50:04.785
koordinoidusta kyberturvallisuustoiminnasta
– tämä Kyberturvallisuusasetus on

04:50:04.846 --> 04:50:09.920
erityislaatuinen siksi, että se voi auttaa
paremmin yhdenmukaistamaan, koordinoimaan

04:50:09.992 --> 04:50:13.871
ja nopeuttamaan
kyberturvallisuusinvestointeja.

04:50:13.922 --> 04:50:16.101
Meidän on myös koulutettava
asiantuntijoita;

04:50:16.146 --> 04:50:21.717
tarvitsemme Euroopan kyberturvallisuuskoulutuskeskuksen, joka voisi käytännössä

04:50:21.785 --> 04:50:26.792
auttaa jäsenvaltioita kouluttamaan
asiantuntijoita ja tunnistamaan nämä alat

04:50:26.841 --> 04:50:33.440
strategisiksi – nimittäin elintarvikkeet,
lääketeollisuus, vesi ja sähkö – koska

04:50:33.620 --> 04:50:38.494
niihin kohdistuvat hyökkäykset voivat
lamauttaa monia järjestelmiä ja vaatia

04:50:38.546 --> 04:50:42.359
tuhansien ihmishenkiä. Meidän on todella
vahvistettava ENISAn toimintaa ja

04:50:42.410 --> 04:50:45.212
tehostettava komission
ponnisteluja sekä välineitä.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
Ja viimeinen puhuja, joka herätti
huomioni, on Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:00.121
Komissaari, hyvät jäsenet, elintarvikkeiden
jäähdytyslaitokset, veripankit,

04:51:00.186 --> 04:51:07.714
siviilikohteet. Tämä on hybridiuhan
aloitteiden uusi todellisuus, joka ei tunne

04:51:07.782 --> 04:51:13.306
rajoja Euroopassa. Mutta mitä eurooppalaiset
tiedot kertovat eurooppalaisten

04:51:13.370 --> 04:51:18.722
julkisten ja yksityisten järjestelmien ja
yritysten kyvystä vastata näihin uhkiin?

04:51:18.789 --> 04:51:23.980
ENISAn, Euroopan kyberturvallisuusvirasto,
viimeisin raportti kertoo, että vain 16

04:51:24.040 --> 04:51:30.149
prosenttia eurooppalaisista pk-yrityksistä
on varustettu vastaamaan näihin uhkiin ja

04:51:30.208 --> 04:51:36.530
että vain 4 prosenttia on toteuttanut
kaikki turvatoimet ulkoisia riskejä vastaan.

04:51:36.583 --> 04:51:41.977
Tällä viikolla ENISAn pääjohtaja oli täällä
parlamentissa vaatimassa prosessien ja

04:51:42.042 --> 04:51:46.730
raportoinnin yksinkertaistamista.
Mutta eikö puuttuikin ennemmin enemmän

04:51:46.794 --> 04:51:52.151
investointeja, yhtenäinen eurooppalainen
malli ja – samalla puheeksi ottaen –

04:51:52.232 --> 04:51:57.691
vastuullisia julkisia järjestelmiä ja
yrityksiä, jotka pystyisivät vastaamaan tämän

04:51:57.753 --> 04:52:02.441
parlamentin ja komission odotuksiin?
Investointien puute, strategian puute, ja

04:52:02.515 --> 04:52:07.529
komissaari, älkää luovuttako suvereenista
ja digitaalisesti kyvykästä Euroopasta.

04:52:07.559 --> 04:52:08.759
Kiitos.

04:52:09.872 --> 04:52:15.616
Kiitos. Siirrän puheenvuoron nyt komission
varapuheenjohtajalle Hena Virkuselle,

04:52:15.656 --> 04:52:16.856
kiitos.

04:52:22.952 --> 04:52:25.581
Kiitoksia paljon. Arvoisa
puhemies, jäsenet, Neuvosto.

04:52:25.641 --> 04:52:29.183
Kiitän teitä kaikkia erittäin
tärkeistä panoksistanne.

04:52:29.230 --> 04:52:32.612
Olen kuunnellut huolellisesti tänään
täällä esitettyjä eri näkökulmia.

04:52:32.661 --> 04:52:36.805
Ja mielestäni tämänpäiväinen keskustelu
on osoittanut hyvin selvästi, että

04:52:36.844 --> 04:52:41.115
kriittisen infrastruktuurin ja olennaisten
toimitusketjujen suojaaminen edellyttää

04:52:41.165 --> 04:52:44.855
paitsi vankkoja sääntöjä
myös vahvempia kykyjä:

04:52:44.923 --> 04:52:50.525
turvallisia teknologioita, luotettavia
toimittajia ja tehokasta eurooppalaista

04:52:50.582 --> 04:52:55.924
yhteistyötä. Komissio jatkaa työtään
strategisten heikkouksien vähentämiseksi,

04:52:55.970 --> 04:53:00.084
yhteisen kyvykkyytemme vahvistamiseksi
kyberuhkiin varautumisessa sekä sen

04:53:00.135 --> 04:53:04.143
varmistamiseksi, että Eurooppa on paremmin
varustettu ehkäisemään, kestämään ja

04:53:04.196 --> 04:53:09.309
vastata suuriin kyber- ja hybridiuhkiin.
Luotan siihen, että tämä parlamentti

04:53:09.358 --> 04:53:12.632
työskentelee kanssamme tämän
pyrkimyksen onnistumiseksi.

04:53:12.716 --> 04:53:18.487
Kehittyvien teknologioiden ja geopoliittisten
jännitteiden aikakaudella Euroopan on

04:53:18.546 --> 04:53:23.349
oltava valmis kaikenlaisiin hybridiuhkiin,
myös niihin, jotka tulevat kehittyneiltä

04:53:23.409 --> 04:53:26.456
toimijoilta, joilla on edistyneitä kykyjä.

04:53:26.536 --> 04:53:32.240
Ja luvan annan vakuuttaa teille, että
toteuttamalla kunnianhimoista ohjelmaamme

04:53:32.296 --> 04:53:36.646
täysimääräisesti voimme varmistaa, että
Eurooppa on valmis kohtaamaan tämän

04:53:36.699 --> 04:53:37.899
haasteen.

04:53:39.632 --> 04:53:45.729
Kiitos paljon. Komissaari Virkunen, ja
nyt annan puheenvuoron ministeri Marianne

04:53:45.829 --> 04:53:47.029
Harkinille.

04:53:51.212 --> 04:53:56.358
Herra puhemies, hyvät jäsenet,
komission varapuheenjohtaja.

04:53:56.429 --> 04:54:01.733
Tämä on todellakin hyvin
ajankohtainen ja tärkeä keskustelu.

04:54:01.835 --> 04:54:06.211
Ymmärrämme kaikki kyberresilienssin
vahvistamisen tärkeyden.

04:54:06.295 --> 04:54:11.457
Olipa kyse veripankeista, kouluista,
elintarvikkeiden toimituksesta tai

04:54:11.556 --> 04:54:16.855
ilmailujärjestelmistä – siis
kaikista järjestelmistämme.

04:54:16.954 --> 04:54:24.086
Kun kansalaistemme elämään kohdistuu
haitallisia vaikutuksia, EU:lla on vastuu

04:54:24.175 --> 04:54:31.736
toimia. Uusi kyberturvallisuusasetus tulee
epäilemättä edistämään tätä tavoitetta.

04:54:31.816 --> 04:54:37.223
Vahvistamalla ICT-toimitusketjua
ja eurooppalaisia talouksiamme.

04:54:37.332 --> 04:54:43.586
Irlannin puheenjohtajakausi
pysyy kunnianhimoisena.

04:54:43.683 --> 04:54:52.030
Saattaa neuvottelut kyberturvallisuusasetuksesta
neuvostossa päätökseen tämän vuoden

04:54:52.108 --> 04:54:57.500
loppuun mennessä. Jotta lainsäätäjien
väliset neuvottelut voivat alkaa

04:54:57.565 --> 04:55:04.616
mahdollisimman pian vuonna 2027. Mielestäni
olemme kaikki tässä parlamentissa yhtä

04:55:04.674 --> 04:55:08.099
mieltä siitä, että aikaa
ei ole hukattavissa.

04:55:08.193 --> 04:55:11.974
Valitettavasti yksi
asia on kuitenkin selvä.

04:55:12.102 --> 04:55:18.428
Hyökkäykset jatkuvat ja niiden
määrä ja monimutkaisuus kasvavat.

04:55:18.558 --> 04:55:26.315
Meidän on myös oltava valmiita siihen,
että jotkut hyökkäykset onnistuvat ja

04:55:26.419 --> 04:55:30.683
valitettavasti joskus
laajassa mittakaavassa.

04:55:30.798 --> 04:55:37.542
Siksi puheenjohtajisto jatkaa EU:n
kybersuunnitelman toteuttamista.

04:55:37.644 --> 04:55:45.338
Kyseessä on kriittinen työkalu, jonka
avulla voimme valmistautua ja reagoida

04:55:45.437 --> 04:55:51.541
laajamittaisille kyberhyökkäyksille,
kun niitä tapahtuu.

04:55:51.633 --> 04:55:59.139
Voinko lopuksi sanoa, että huomaan ja
arvostan parlamentin kanssa tehtävää hyvää

04:55:59.211 --> 04:56:05.729
yhteistyötä tässä asiassa? Toivon, että
tämä johtaa parlamentin vahvaan kantaan ja

04:56:05.818 --> 04:56:12.575
hyviin tuloksiin neuvotteluissamme. Voinko
myös sanoa olevani komission kanssa samaa

04:56:12.646 --> 04:56:18.025
mieltä? Mikään uhka siviilejä kohtaan ei
ole hyväksyttävissä, ja todellakin monet

04:56:18.090 --> 04:56:24.479
kollegat ovat tänä iltana korostaneet,
että tarvitsemme täyden eurooppalaisen

04:56:24.564 --> 04:56:30.863
yhteistyön suojellaksemme kansalaisiamme.
Ja tämän huomautuksen vuoksi haluan

04:56:30.919 --> 04:56:34.172
kiittää teitä kaikkia
panoksestanne ja huomionne.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
Paljon kiitoksia, ministeri Harkin.

04:56:39.212 --> 04:56:44.985
Keskustelu on nyt päättynyt. Siirrymme
seuraavaan asialistalla olevaan kohtaan.

04:56:45.048 --> 04:56:49.162
Kyseessä on komission lausunto
medianvapaudesta ja oikeusvaltiosta Tšekin

04:56:49.213 --> 04:56:53.972
tasavallassa, mukaan lukien uhkat
julkisen yleisradioyhtiön itsenäisyydelle.

04:56:54.452 --> 04:56:59.154
Ja siirrän ensimmäisen puheenvuoron
komission puolesta komissaari Michael

04:56:59.202 --> 04:57:00.402
McGrathille.

04:57:08.132 --> 04:57:15.518
Arvoisa puhemies, hyvät minister Harkin,
neuvoston puheenjohtajiston puolesta, hyvät

04:57:15.563 --> 04:57:20.486
jäsenet, kiitän teitä tästä tilaisuudesta
keskustella tänään Tšekin median vapauden

04:57:20.546 --> 04:57:25.967
ja moniarvoisuuden tilanteesta. Erityisesti
kiinnittäen huomiota julkisen palvelun

04:57:26.009 --> 04:57:32.057
yleisradioiden itsenäisyyteen. Median
vapaus ja moniarvoisuus ovat keskeisiä

04:57:32.125 --> 04:57:35.161
oikeusvaltion elementtejä
missä tahansa maassa.

04:57:35.254 --> 04:57:40.970
Tästä syystä ne ovat olleet vuodesta 2020
lähtien keskeinen pilarin Komisioonin

04:57:41.022 --> 04:57:45.943
vuosittain julkaistavassa oikeusvaltion
raportissa, yhdessä oikeusjärjestelmän,

04:57:45.998 --> 04:57:51.419
korruption vastaisen toiminnan ja muiden
demokraattisten kontrollimekanismien

04:57:51.499 --> 04:57:55.784
kanssa. Lisäksi viimeisen viiden vuoden
aikana komissio on lisäksi ottanut käyttöön

04:57:55.831 --> 04:58:01.658
useita tärkeitä välineitä, jotka nyt
muodostavat EU-tason kehyksen median vapauden

04:58:01.716 --> 04:58:05.962
ja moniarvoisuuden suojaamiseksi
koko Euroopan unionissa.

04:58:06.064 --> 04:58:10.355
Tämä ulottuu suosituksista, jotka
koskevat turvallisen ja suotuisan

04:58:10.414 --> 04:58:14.924
toimintaympäristön luomista Euroopan
journalisteille ja muille media-alan

04:58:14.986 --> 04:58:20.541
ammattilaisille, SLAPP-menettelyjä koskevaan
lainsäädäntöön sekä lopulta asetukseen

04:58:20.594 --> 04:58:26.547
– Euroopan medianvapausasetukseen, joka on
suurimmalta osin sovellettavissa vuodesta

04:58:26.606 --> 04:58:30.301
2025 alkaen ja tuo tällä
alalla tärkeitä takeita.

04:58:30.344 --> 04:58:34.902
Median vapaus ja moniarvoisuus ovat myös
olennaisia demokratian vastuullisuuden

04:58:34.954 --> 04:58:39.771
kannalta, sillä ne mahdollistavat
kansalaisille pääsyn luotettavaan tietoon,

04:58:39.834 --> 04:58:46.280
julkisen vallan tarkastelun sekä
merkityksellisen osallistumisen julkiseen

04:58:46.369 --> 04:58:52.339
keskusteluun. Oikeusvaltion raportti
vuodelle 2026, joka hyväksyttiin tämän vuoden

04:58:52.386 --> 04:58:56.486
heinäkuussa, kuten tiedätte, huomautti,
että parlamentissa käsitellään edelleen

04:58:56.546 --> 04:59:02.426
lakiehdotusta, joka antaisi media-alan
sääntelyviranomaiselle uudet toimivaltuudet

04:59:02.480 --> 04:59:06.424
ja toisi media-alan yrityksille
lisäoikeuksia ja vastuita.

04:59:06.493 --> 04:59:12.586
Se myös korosti, että mediaomistuksen
läpinäkyvyyteen liittyvissä uudistuksissa ei

04:59:12.641 --> 04:59:16.588
ole tehty edistysaskelia. Julkisen palvelun
median osalta oikeusvaltion raportti

04:59:16.633 --> 04:59:22.353
huomautti, että hallituksen esittämä
lakiehdotus, joka poistaisi julkisen palvelun

04:59:22.449 --> 04:59:25.147
median lisenssimaksut,
on herättänyt huolta.

04:59:25.200 --> 04:59:30.972
Julkisen palvelun median rooli on erityisen
tärkeä, sillä se takaa kansalaisille

04:59:31.058 --> 04:59:34.389
pääsyn tietoon ja monipuoliseen sisältöön.

04:59:34.447 --> 04:59:39.632
Tästä syystä Euroopan medianvapausasetus
sisältää takeita median hallinnoinnin ja

04:59:40.352 --> 04:59:44.669
julkisen palvelun median
itsenäisyyden rahoittaminen.

04:59:44.726 --> 04:59:49.371
EU:n medianvapausasetuksen toimeenpano ja
valvonta ovat minulle komissaarina ja koko

04:59:49.432 --> 04:59:54.502
komissiolle prioriteetti. Yhteensopivasti
laajan sitoumuksen kanssa suojella median

04:59:54.554 --> 04:59:57.494
itsenäisyyttä ja moniarvoisuutta
Euroopan unionissa.

04:59:57.555 --> 05:00:02.461
Komissio on työskennellyt tiiviissä
yhteistyössä kaikkien jäsenvaltioiden, mukaan

05:00:02.512 --> 05:00:07.030
lukien Tšekin, kanssa varmistaakseen,
että EU:n medianvapausasetus suojaa myös

05:00:07.073 --> 05:00:12.569
julkisen palvelun mediaan liittyviä toimia
mahdollisimman pian jokaisen jäsenvaltion

05:00:12.647 --> 05:00:18.019
kansallisessa oikeuskehyksessä. Jatkamme
kansallisen lainsäädännön kehityksen

05:00:18.076 --> 05:00:24.263
tarkkaa seurantaa ja analysointia. Tätä
tehtäessä on otettava huomioon kansalliset

05:00:24.328 --> 05:00:29.217
erityispiirteet, kun otetaan huomioon,
että EMFA ei määrää tiettyä hallintomallia

05:00:29.277 --> 05:00:34.213
tai rahoitusmallia, vaan edellyttää
ennemminkin tarkastuksia ja tasapainoja

05:00:34.335 --> 05:00:40.256
kansallisissa järjestelmissä. Rahoituksen
kannalta keskeisessä asemassa olevan

05:00:40.316 --> 05:00:45.309
kysymyksen, erityisesti julkisen palvelun
median osalta, kansallisen lainsäädännön

05:00:45.370 --> 05:00:50.493
on varmistettava, että julkisen palvelun
median voidaan perustaa läpinäkyvien ja

05:00:50.551 --> 05:00:56.408
objektiivisten kriteerien varaan ja
että se takaa riittävät, kestävät ja

05:00:56.499 --> 05:01:02.211
ennustettavat rahoitusresurssit. Yhteistyö
tšekkiläisten viranomaisten kanssa

05:01:02.327 --> 05:01:07.020
jatkuu. Haluaisin myös korostaa, että
kaikkien lainsäädäntöehdotusten on läpikäytävä

05:01:07.085 --> 05:01:12.464
asianmukaisesti toteutettu
lainsäädäntöprosessi, joka takaa sovellettavan

05:01:12.523 --> 05:01:17.406
institutionaalisen kehyksen täyden
kunnioittamisen ja mahdollistaa merkityksellisen

05:01:17.472 --> 05:01:22.585
kuulemisen asianomaisten sidosryhmien
kanssa ennen hyväksymistä.

05:01:22.648 --> 05:01:28.110
Tämä on tärkeää siinä suhteessa, että
huomautetaan, että vuoden 2026 oikeusvaltion

05:01:28.175 --> 05:01:33.669
raportissa on suositeltu Tšekille toimenpiteitä
lainsäädäntöprosessin läpinäkyvyyden

05:01:33.744 --> 05:01:39.086
ja sidosryhmien merkityksellisen kuulemisen
parantamiseksi, muun muassa ottamalla

05:01:39.193 --> 05:01:43.240
huomioon nopeiden
menettelyjen yleinen käyttö.

05:01:43.316 --> 05:01:49.134
Laajemmassa mittakaavassa medianvapauden
ja moniarvoisuuden tilanteen osalta vuoden

05:01:49.197 --> 05:01:55.934
2026 oikeusvaltion raportissa todetaan,
että Tšekissä toimittajat kohtaavat edelleen

05:01:55.979 --> 05:01:57.889
vakavia sanallisia uhkauksia ja häirintää.

05:01:57.935 --> 05:02:01.904
Tšekin rikosprosessilain muutosehdotus,
joka tarjoaisi lisäsuojaa journalismin

05:02:01.963 --> 05:02:02.912
lähteille,

05:02:02.912 --> 05:02:07.166
Luottamukselliset viestinnät
ovat yhä vireillä.

05:02:07.219 --> 05:02:11.629
Raportissa todetaan myös, että sidosryhmät
pitävät poliitikkojen käyttämiä

05:02:11.696 --> 05:02:18.330
strategisia kanteita julkista osallistumista
vastaan tai SLAPP-kanteita jatkuvana

05:02:18.500 --> 05:02:22.697
huolenaiheena. Parlamentissa on
parhaillaan käsiteltävänä direktiivin

05:02:22.748 --> 05:02:28.551
SLAPP-kanteluita vastaan siirtävä lakiehdotus,
joka kattaisi sekä rajat ylittävät

05:02:28.611 --> 05:02:33.496
että kotimaiset tapaukset. Raportissa
mainitaan myös joitakin hyviä käytäntöjä.

05:02:33.540 --> 05:02:39.010
Turvallisen journalismin alusta perustettiin
vuoden 2025 jälkipuoliskolla ja se

05:02:39.073 --> 05:02:45.600
tarjoaa journalismille ei-valtiollisen
verkkoympäristön, jossa voidaan ilmoittaa

05:02:45.646 --> 05:02:49.945
hyökkäyksistä. Lopuksi oikeusvaltion
raportissa todetaan, että lakiasetusten

05:02:50.001 --> 05:02:55.289
hyväksymistä odotettaessa mediaomistuksen
läpinäkyvyyteen liittyy edelleen

05:02:55.352 --> 05:03:02.127
merkittäviä haasteita. Vuoden 2025
oikeusvaltion raportin suosituksen osalta tässä

05:03:02.215 --> 05:03:06.587
suhteessa ei ole edistytty. Komissio
seuraa edelleen tarkasti median vapauden ja

05:03:06.640 --> 05:03:10.865
monimuotoisuuden kehitystä kaikissa
jäsenmaissa, myös Tšekissä.

05:03:10.911 --> 05:03:15.145
Toteutamme rakentavaa yhteistyötä
kansallisten viranomaisten kanssa ja käytämme

05:03:15.242 --> 05:03:21.063
kaikkia käytettävissämme olevia
välineitä unionin mediavapauden, median

05:03:21.133 --> 05:03:24.326
monimuotoisuuden ja
oikeusvaltion tukemiseksi.

05:03:24.379 --> 05:03:28.936
Kiitän teitä mahdollisuudesta esittää
nämä alustavat huomioni, ja odotan innolla

05:03:28.989 --> 05:03:34.232
kunnioitettujen jäsenten puheenvuoroja
tämän tärkeän teeman tiimoilta, joka meitä

05:03:34.264 --> 05:03:35.464
odottaa tänä iltana.

05:03:36.092 --> 05:03:40.577
Kiitos paljon. Komissaari, tiedän, että
siirrän puheenvuoron puhujille EPP:n

05:03:40.624 --> 05:03:43.652
poliittisten ryhmien
puolesta. Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:54.429
Hyvä kollegat, kello 4.36 aamuyöllä Tšekin
hallitus päätti Andrej Babišin johdolla

05:03:54.498 --> 05:03:59.391
parlamentaarisen keskustelun ja ajoi läpi
ehdotuksen, joka uhkaa Tšekin julkisen

05:03:59.443 --> 05:04:04.478
palvelun median itsenäisyyttä. Tällä
hetkellä ei ole takeita siitä, että median

05:04:04.548 --> 05:04:09.324
rahoitus ei muutu poliittisen painostuksen
välineeksi journalisteja kohtaan.

05:04:09.412 --> 05:04:11.834
Tšekin televisio ei ole Babišin televisio.

05:04:11.886 --> 05:04:16.607
Tšekin radio ei ole Babišin radio.
Median tehtävänä on pitää poliitikot

05:04:16.682 --> 05:04:22.144
vastuullisina, ei päinvastoin. Siksi
vaadin Euroopan komissiota toimimaan.

05:04:22.204 --> 05:04:26.149
Euroopan medianvapausasetus on
sovellettava kaikkeen mediaan.

05:04:26.206 --> 05:04:30.904
Tänä sunnuntaina odotetaan satojatuhansia
ihmisiä Prahan Letná-aukiolla, jotka

05:04:30.972 --> 05:04:36.084
uskovat eurooppalaisiin arvoihin, ja
he odottavat myös teidän vastaustanne.

05:04:36.161 --> 05:04:41.884
Näyttäkää heille, että Eurooppa ei
ainoastaan voi luvata vapautta, vaan myös

05:04:42.001 --> 05:04:46.863
puolustaa sitä. Herra komissaari,
voisitteko kertoa meille, mitä konkreettisia

05:04:46.930 --> 05:04:51.200
toimia aiotte toteuttaa? Ja
olkoon minun sanani selvä:

05:04:51.270 --> 05:04:56.596
pelkkä lausahdus ”seuraamme tilannetta
tarkasti” ei enää ratkaise tätä tilannetta

05:04:56.658 --> 05:05:01.467
eikä riitä aukiolla oleville ihmisille.
Haluaisin myös kiittää kaikkia, jotka ovat

05:05:01.521 --> 05:05:06.537
nousseet vapauden puolesta. Journalisteja,
yliopistoja, aukiolla olevia ihmisiä,

05:05:06.630 --> 05:05:12.146
teattereita ja kaikkia muita. Erityiskiitokset
kuuluvat myös opiskelijoille ja

05:05:12.210 --> 05:05:15.803
nuorille. Entisenä rehtorina
olen äärimmäisen ylpeä teistä, ja

05:05:15.853 --> 05:05:21.104
europarlamentaarikkona sanon teille,
että äänenne kuuluu täällä Brysselissä,

05:05:21.164 --> 05:05:26.852
Euroopan parlamentissa. Vapaus ei ole
itsestäänselvyys, ja yhdessä puolustamme sitä.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Kiitos paljon. Seuraava puhuja
SNT:n puolesta on Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:39.809
Herra komissaari, median vapaus, pluralismi
ja oikeusvaltion periaatteet ovat

05:05:39.864 --> 05:05:44.286
liberaalin demokratian perustana ja
niitä on puolustettava joka päivä.

05:05:44.341 --> 05:05:47.061
Julkisen palvelun media
on tässä avainasemassa.

05:05:47.124 --> 05:05:51.422
Se varmistaa riippumattoman tiedon,
vallan tarkastelun ja luottamuksen

05:05:51.475 --> 05:05:56.336
demokraattisiin instituutioihin. Mutta
tämä tehtävä voidaan toteuttaa vain, jos

05:05:56.405 --> 05:06:01.875
toimituksellinen ja institutionaalinen
riippumattomuus on taattu ilman rajoituksia.

05:06:01.931 --> 05:06:06.193
Tšekin tasavallassa tapahtuvat
kehityskulut herättävät vakavaa huolta.

05:06:06.242 --> 05:06:10.651
Vuosien ajan pääministeri Babiš on
kontrolloinut yhtä maan suurimmista media-alan

05:06:10.720 --> 05:06:15.895
yrityksistä. Siihen lisätään merkittävät
eturistiriidat EU:n rahoituksessa ja

05:06:15.948 --> 05:06:19.766
suunnitelmat altistaa virkamieskunta
poliittiselle vaikutukselle.

05:06:19.818 --> 05:06:24.134
Mitä he oikein yrittävät myydä
kansalle? Lähetysmaksujen poistaminen ja

05:06:24.190 --> 05:06:28.375
läpinäkyvästä valtion budjetista
rahoittaminen tarkoittaa vain sitä, että

05:06:28.424 --> 05:06:31.638
veronmaksajat jatkavat maksamista
media-alan tukemisesta.

05:06:31.698 --> 05:06:36.245
Tämä kuitenkin lisää mahdollisuuksia
vaikuttaa journalismin sisältöön ja työhön.

05:06:36.301 --> 05:06:41.621
Ja tämä kaikki noudattaa autokraattien
käsikirjaa ja vaarallista, vaikkakin tuttua

05:06:41.693 --> 05:06:46.671
kaavaa itsenäisten valvontaelinten
heikentämisestä ja poliittisen vallan

05:06:46.744 --> 05:06:50.640
keskittämisestä. Näin
oikeusvaltioperiaate joutuu paineen ala.

05:06:50.696 --> 05:06:55.286
Ja juuri siksi meillä on EU:n media-alan
vapautta koskeva asetus, joka velvoittaa

05:06:55.345 --> 05:07:01.014
kaikki jäsenvaltiot luotettavasti turvaamaan
julkisen palvelun median itsenäisyyden

05:07:01.086 --> 05:07:06.370
ja sen rahoituksen. Tämä koskee Tšekin
tasavaltaa aivan kuten kaikkia muita Euroopan

05:07:06.423 --> 05:07:07.623
unionin maita.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Paljon kiitoksia, herra Heide.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
Seuraava puhuja PFE:n
puolesta on Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:17.684
Kiitos, rouva puhemies, ja kiitos teillekin,
herra komissaari, huomautuksistanne.

05:07:17.754 --> 05:07:21.779
Seitsemän vuoden jälkeen tässä talossa
olen nähnyt tämän kaavan useamman kerran.

05:07:21.844 --> 05:07:26.315
Kun demokraattiset kansalliset vaalit
johtavat hallitukseen, joka on vastakkainen

05:07:26.373 --> 05:07:31.413
Euroopan parlamentin valtavirran kanssa,
pian seurauksena ovat täysistuntosuorat ja

05:07:31.478 --> 05:07:35.735
päätöslauselmat, jotka kyseenalaistavat
oikeusvaltion, median vapauden ja

05:07:35.787 --> 05:07:40.100
demokratian eri jäsenvaltioissa. Usein
tarpeettomalla eskaloinnilla ja usein

05:07:40.156 --> 05:07:43.980
todellisuudesta kaukana olevilla
voimakkailla lausunnoilla.

05:07:44.028 --> 05:07:47.457
Ja ollaan rehellisiä: on ilmeistä,
että Tšekin tasavallan nykyisen median

05:07:47.503 --> 05:07:49.873
uudistuksen tapauksessa
kyseessä on sama tarina.

05:07:49.939 --> 05:07:56.206
Te puhutte riskeistä, mutta median neuvostot
ja toimituksellinen riippumattomuus

05:07:56.276 --> 05:08:01.876
pysyvät ennallaan. Me muutimme vain
rahoitusmallin siihen, jota EU:ssa käytetään

05:08:01.950 --> 05:08:07.387
yleisimmin näiden instituutioiden
taloudellisen läpinäkyvyyden parantamiseksi.

05:08:07.439 --> 05:08:11.081
Ei niiden hallitsemiseksi, vaan
niiden läpinäkyvyyden lisäämiseksi.

05:08:11.136 --> 05:08:15.906
Muuten, vastaavanlainen muutos median
rahoituksessa tapahtui äskettäin Tanskassa,

05:08:15.992 --> 05:08:21.049
Ranskassa, Ruotsissa ja Suomessa,
mutta Euroopan parlamentti vaikeni.

05:08:21.131 --> 05:08:26.595
Mutta kun valtaan on noussut isänmaallinen
hallitus, te näette ongelman.

05:08:26.675 --> 05:08:30.494
Ihanko totta? Päästään
siis lopputulokseen.

05:08:30.562 --> 05:08:35.363
Tšekin tasavallan julkisen median osalta
tarkastus- ja tasapainojärjestelmät ovat

05:08:35.417 --> 05:08:38.826
paikoillaan. Medianvapauslaki
on kunnioitettu.

05:08:38.898 --> 05:08:41.440
Suurin osa kansalaisista
kannattaa tätä muutosta.

05:08:41.488 --> 05:08:46.971
Olkaa siis niin hyvä ja kunnioittakaa
tätä eikä toimikaa Tšekin aktivistisen

05:08:47.027 --> 05:08:49.412
opposition hyödyllisinä
idiootteina. Paljon kiitoksia.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
Seuraava puhuja ECR:n puolesta
on Veronica Vrecionova.

05:09:01.352 --> 05:09:03.901
Kiitos, rouva puheenjohtaja,
komissaari, kollegat.

05:09:03.984 --> 05:09:09.881
Haluaisin tänään kertoa teille ja tuoda
esille Tšekin tasavallassa tapahtuvia

05:09:09.986 --> 05:09:15.328
hälyttäviä kehityskulkuja. Tšekin
hallitus, jota johtaa Andrej Babiš, on

05:09:15.376 --> 05:09:19.863
poikkeuksellisella tavalla päättänyt
hyökätä julkisen palvelun median vapauden ja

05:09:19.921 --> 05:09:22.420
itsenäisyyden perusteita
vastaan maassamme.

05:09:22.479 --> 05:09:27.884
Sen todellinen tavoite ei ole minkään
säästöt, vaan Tšekin television ja Tšekin

05:09:27.948 --> 05:09:32.839
radion alistaminen ja kontrollointi. Tšekissä
tämän itsenäisyyden turvaavat nykyisin

05:09:32.889 --> 05:09:36.881
toimiva televisiolupamaksujen ja
radiolupamaksujen järjestelmä, joka on

05:09:36.930 --> 05:09:39.681
vastaavanlainen esimerkiksi
Saksassa tai Itävallassa.

05:09:39.735 --> 05:09:45.140
Nykyinen hallitus kuitenkin haluaa poistaa
tämän järjestelmän ja siirtää rahoituksen

05:09:45.201 --> 05:09:49.463
suoraan valtion budjettiin sekä
leikata kummankin laitoksen budjetteja

05:09:49.530 --> 05:09:54.585
merkittävästi. Yli miljardilla Tšekin
kruunulla nykytilanteeseen verrattuna.

05:09:54.673 --> 05:09:58.041
Tämä tarkoittaisi kummallekin
medialle yhtä asiaa:

05:09:58.113 --> 05:10:03.180
laadukkaan tutkivan journalismin,
alueellisen uutisoinnin ja alkuperäisten

05:10:03.237 --> 05:10:08.825
tuotantojen loppumista. Lisäksi tämä
toimi ei ole edes taloudellisesti järkevä.

05:10:08.908 --> 05:10:14.631
Valtio ei säästä tällä mitään; se vain
siirtää lähes 8 miljardin Tšekin kruunun

05:10:14.694 --> 05:10:20.080
verran rahoja valtion budjettiin, joka
on jo valmiiksi suuri alijäämäinen.

05:10:20.198 --> 05:10:25.332
Hallituksen on jatkettava lainaamista tämän
kattamiseksi, ja veronmaksajat maksavat

05:10:25.420 --> 05:10:32.137
siitä lopulta koroillaan. Tämän ehdotuksen
kannattajat väittävät, että Euroopassa on

05:10:32.201 --> 05:10:37.502
maita, jotka rahoittavat julkisen palvelun
median eri tavoin kuin lupamaksujen

05:10:37.585 --> 05:10:42.641
kautta, joko sähkölaskujen kautta kuten
Italiassa, erillisen veron kautta kuten

05:10:42.708 --> 05:10:45.824
Ruotsissa tai suoraan
budjetista kuten Ranskassa.

05:10:45.911 --> 05:10:50.870
Kaikissa näissä maissa on kuitenkin
vahvat turvamekanismit, jotka estävät

05:10:50.928 --> 05:10:55.089
vallanpitäjiä puuttumasta
toimitukselliseen itsenäisyyteen.

05:10:55.179 --> 05:10:59.472
Tšekin ehdotuksessa ei kuitenkaan ole
minkäänlaisia tällaisia suojauksia.

05:10:59.580 --> 05:11:06.369
Hallitus voisi muuttaa television ja radion
budjettien suurimman osan kohdentumista

05:11:06.425 --> 05:11:11.586
milloin tahansa ja pitää näin molemmat
mediat jatkuvassa kurissa taloudellisen

05:11:11.665 --> 05:11:16.324
nälkiinnityksen uhan alla. Ja jos
pääministeri Babiš vakuuttaa, ettei hän puutu

05:11:16.382 --> 05:11:22.050
lähetysten sisältöön, riittää katsahtaa
lähimenneisyyteen, jolloin vuosia sitten hän

05:11:22.108 --> 05:11:27.265
astui politiikkaan ja osti kaksi vaikutusvaltaisinta tšekkiläistä päivälehteä, Mladá

05:11:27.320 --> 05:11:32.486
fronta dnesin ja Lidové novinyn. Kaikki
häntä koskeva kritiikki katosi niiden

05:11:32.548 --> 05:11:33.748
sivuilta yön yli.

05:11:34.712 --> 05:11:39.189
Hallituksen todelliset tarkoitusperät
paljastuvat myös siitä, miten se ajoi tämän

05:11:39.250 --> 05:11:41.815
muutoksen läpi ensimmäisessä käsittelyssä.

05:11:41.870 --> 05:11:45.752
Ilman minkäänlaista keskustelua
asiantuntijayhteisön, opposition tai

05:11:45.828 --> 05:11:50.791
kansalaisyhteiskunnan kanssa hallitus
käyttäytyi ylimielisesti ja turvautui

05:11:50.864 --> 05:11:55.251
pakkovaltaan keskustelun päätyttyä, kun
kymmeniä kansanedustajia ei edes saanut

05:11:55.305 --> 05:12:00.254
puheenvuoroa, sekä yön yli kestäneen
äänestyksen aikana perjantaina aamuyhdeksän

05:12:00.354 --> 05:12:05.390
jälkeen lauantaille. Tällainen menettely
muistuttaa enemmän Euroopan ulkopuolisten

05:12:05.451 --> 05:12:08.132
autoritaaristen hallintojen
käytäntöjä. Kiitän huomionne.

05:12:10.232 --> 05:12:13.772
Kiitos. Seuraava puhuja Renewin
puolesta on Laurence Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:21.041
Kiitos, rouva puhemies. Komissaari, hyvät
kollegat, julkisen palvelun media on

05:12:21.092 --> 05:12:24.112
keskeisessä roolissa
eurooppalaisessa demokratiassa.

05:12:24.180 --> 05:12:30.293
Tarjoamalla kansalaisille varmennettua
tietoa ja alkuperäisiä audiovisuaalisia

05:12:30.354 --> 05:12:35.086
luomuksia niiden itsenäisyys on ratkaisevan
tärkeää, ja haluan siksi – kuten

05:12:35.164 --> 05:12:39.822
tuhannet kansalaiset – ilmaista poliittisen
ryhmäni tukemuksen Tšekin radion ja

05:12:39.899 --> 05:12:44.486
television kaikille työntekijöille.
Tšekin hallituksen suunnitelma poistaa

05:12:44.534 --> 05:12:49.141
televisiolupamaksu ei ole virhe; se on
selkeä yritys herra Babišiltä heikentää

05:12:49.201 --> 05:12:53.752
julkisen median itsenäisyyttä ja
alistaa se poliittiselle kontrollille.

05:12:53.830 --> 05:12:59.105
Laadukkaan journalismin edellytys on
kuitenkin vakaa, läpinäkyvä ja ennustettava

05:12:59.179 --> 05:13:04.610
rahoitus. Olemme määritelleet tämän
mustavalkoisesti Media-alan vapauden laissa,

05:13:04.667 --> 05:13:06.929
joka on ollut voimassa
elokuusta 2025 lähtien.

05:13:06.977 --> 05:13:12.862
Mutta äärioikeisto, olkoon kyseessä Tšekin
hallitus, Donald Trump tai Rassemblement

05:13:12.914 --> 05:13:19.234
National, leimaa julkisen audiovisuaalisen
median tarkoituksenaan vääristää julkista

05:13:19.339 --> 05:13:25.129
keskustelua jättämällä kenttä avoimeksi
hallituksen tukemille medioille, kuten

05:13:25.185 --> 05:13:30.531
Viktor Orbán on tehnyt Unkarissa.
Komissaari, meidän kompassimme on Media-alan

05:13:30.594 --> 05:13:34.896
vapauden laki. Sen on taattava kaikille
kansalaisille oikeus vastaanottaa

05:13:34.965 --> 05:13:38.715
moniarvoista ja korkealaatuista
tietoa, myös julkisen median kautta.

05:13:38.773 --> 05:13:44.057
Kutsun siksi kaikkia jäsenvaltioitamme
saattamaan tämän tekstin viipymättä osaksi

05:13:44.117 --> 05:13:47.943
kansallista lainsäädäntöä. Tämä on
sitäkin tärkeämpää, sillä kohtaamme yhä

05:13:48.008 --> 05:13:54.676
järjestäytyneempää disinformaatiota, jonka
tarkoituksena on häiritä demokratiaamme

05:13:54.757 --> 05:14:00.250
ennen jokaista vaalitilannetta. Meidän on
myös varmistettava median asianmukainen

05:14:00.322 --> 05:14:04.958
rahoitus tulevassa Agora You -ohjelmassa,
kun sosiaalisen median verkostot ja

05:14:05.012 --> 05:14:07.161
tekoäly nielevät oikeiden
journalistien työn.

05:14:07.203 --> 05:14:12.608
Myös rahoituksen osalta odotamme komission
kiireellisesti uudistavan SMA-direktiivin

05:14:12.667 --> 05:14:16.832
luodakseen oikeudenmukaisen
kilpailun mainonnan tulojen alueella.

05:14:17.312 --> 05:14:21.544
Ilman tätä arsenaalia Euroopan
demokraattinen kilpi -hanke jää kuolleeksi

05:14:21.601 --> 05:14:24.932
kirjaimeksi ja siitä tulee
vakava vastuu. Kiitos.

05:14:26.792 --> 05:14:31.990
Kiitos. Herra puhemies, seuraava puhuja
Vihreiden ryhmän puolesta on Markéta

05:14:32.046 --> 05:14:33.246
Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:44.800
Hyvät kollegat, herra puhemies, pääminister
Andrej Babiš soitti uutistoimituksiin,

05:14:44.851 --> 05:14:48.844
kun jokin ei miellyttänyt häntä. Mutta ne,
jotka pitävät budjetin hallussaan, eivät

05:14:48.893 --> 05:14:51.314
enää tarvitse soittaa tällaisia puheluita.

05:14:51.380 --> 05:14:55.051
Kansalaisvastarinnan aalto on
nousemassa Tšekin tasavallassa.

05:14:55.116 --> 05:14:59.153
Tuhannet opiskelijat, toimittajat ja
naistoimittajat puolustavat median

05:14:59.206 --> 05:15:03.801
itsenäisyyttä. Loppujen lopuksi median
tehtävä ei ole palvella pääministeriä tai

05:15:03.856 --> 05:15:07.247
muita poliitikkoja; sen tehtävä
on pitää heidät vastuullisina.

05:15:07.298 --> 05:15:11.567
Entä mikä on Andrej Babišin vastaus? Hän
väittää, että opiskelijoita on manipuloitu.

05:15:11.617 --> 05:15:15.762
Herra pääministeri, te varmaan sekoitatte
heidät oman parlamenttiryhmänne kanssa.

05:15:15.813 --> 05:15:20.523
Opiskelijat eivät tarvitse ohjeita
päämajasta tietääkseen, milloin nostaa käsiä.

05:15:20.583 --> 05:15:24.671
Yleisradiot eivät ole hallituksen
eikä oppositiokanavia;

05:15:24.719 --> 05:15:28.720
ne kuuluvat yleisölle. Ja juuri yleisön
ääni tuon tänään Euroopan parlamenttiin.

05:15:28.795 --> 05:15:34.342
Siksi vedän Euroopan komissiota:
ehdotuksessa ei ole suojatoimenpiteitä.

05:15:34.386 --> 05:15:38.476
Asettukaa tšekkien kansalaisten puolelle
ja käytäkää Euroopan medianvapausasetusta

05:15:38.532 --> 05:15:41.372
puolustamaan itsenäisiä
medioita Tšekin tasavallassa.

05:15:45.092 --> 05:15:49.861
Paljon kiitoksia. Olkaa hyvä, ei ole
mahdollista tehdä merkkejä tai mitään muuta,

05:15:49.907 --> 05:15:52.532
joten kiitos, rouva
Gregorová. Olkaa hyvä, rouva

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
Se on edessä.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
Se ei ole mahdollista. Kiitos.
Olkaa hyvä, herra Arvanitis.

05:16:10.772 --> 05:16:15.461
Arvoisa puhemies, komissaari, kiitämme
teitä erittäin paljon tästä mahdollisuudesta

05:16:15.499 --> 05:16:20.392
keskustella tästä asiasta, ja haluaisin
sanoa nuoremmille kollegoilleni – vanhemmat

05:16:20.447 --> 05:16:24.662
jo tietävät tämän – että olen toimittaja;
olin aiemmin toimittaja ja työskentelin

05:16:24.713 --> 05:16:28.866
julkisessa televisiossa. Tästä
minulla on erityinen herkkyys.

05:16:28.943 --> 05:16:31.463
Olen samaa mieltä
komissaarin ehdotuksesta.

05:16:31.505 --> 05:16:36.863
Haluan sanoa teille, että Kreikassa
kokemamme tämä asia oli hyvin voimakasta.

05:16:36.928 --> 05:16:42.089
Se tapahtui 11. kesäkuuta 2013, kun
tuolloinen oikeistolainen hallitus määräsi

05:16:42.139 --> 05:16:46.841
mustapäivän ja sulki sen. Julkisen median
itsenäisyys on demokraattisen järjestelmän

05:16:46.891 --> 05:16:50.265
toiminnan ja oikeusvaltion
suojaamisen perusedellytys.

05:16:50.323 --> 05:16:55.710
Minä sekä ammattilaisena että toimittajana
ja kansalaisena en voi sulkea silmiäni ja

05:16:55.771 --> 05:16:59.500
sanoa: ’Tämä mustapäivä on myötämielinen
mustapäivä, koska puolue on minulle

05:16:59.541 --> 05:17:04.000
ystävällinen, ja tämä on kielteistä.’
Katson asiaa kokonaisuutena;

05:17:04.071 --> 05:17:09.089
kyse on demokratiasta. Tämä on siis
teema, jota korostamme jatkuvasti sekä

05:17:09.166 --> 05:17:13.074
LIBE-valiokunnassa että raporteissamme,
erityisesti viimeisimmässä, jonka

05:17:13.131 --> 05:17:16.288
laatimiseen minulla oli
kunnia olla raportoijana.

05:17:16.358 --> 05:17:21.041
Valitettavasti Tšekin televisiossa ja
Tšekin radiossa hiljattain tehty hallituksen

05:17:21.095 --> 05:17:25.212
aloite herättää vakavia huolenaiheita
tämän itsenäisyyden tulevaisuudesta, josta

05:17:25.272 --> 05:17:29.764
puhumme tänään. Tietenkin on myös läpinäkyvyyden
kysymys yksityismedioissa, mutta en

05:17:29.842 --> 05:17:36.042
halua avata tätä aihetta nyt. Haluan
nostaa esiin kolme keskeistä kysymystä.

05:17:36.171 --> 05:17:41.282
Ensinnäkin taloudellinen riippuvuus.
Hallitus pyrkii poistamaan lähetysmaksun ja

05:17:41.351 --> 05:17:45.936
siirtämään julkisen radio- ja
televisiotoiminnan rahoituksen suoraan valtion

05:17:45.985 --> 05:17:50.581
budjettiin. Joku saattaa sanoa: ’Mikä on
ongelma?’ Ongelma on, että käytännössä

05:17:50.667 --> 05:17:56.687
kyseessä on median taloudellisen
kapasiteetin heikentyminen.

05:17:56.761 --> 05:18:03.430
Tässä laskimme, että se on vähintään
lähellä tai pikemminkin alle 15 prosenttia

05:18:03.506 --> 05:18:09.329
tuloista. Ilman siis vakaata, monivuotista
ja lailla turvattua rahoitusta on selvää,

05:18:09.373 --> 05:18:14.252
että poliittinen enemmistö saa käyttöönsä
tehokkaan taloudellisen painostusvälineen.

05:18:14.672 --> 05:18:21.717
julkisessa tiedotuksessa, ja se muodostaa,
herra komissaari, takaisinheittäytymisen.

05:18:21.787 --> 05:18:27.418
Toiseksi julkisen tehtävän heikentäminen.
Ehdotetut leikkaukset uhkaavat

05:18:27.479 --> 05:18:31.919
journalismin ja alueellisen tiedotuksen
laatua, kulttuurituotantoa sekä

05:18:31.974 --> 05:18:34.748
investointeja uusiin digitaalipalveluihin.

05:18:34.808 --> 05:18:39.856
Julkinen palvelu ei ole pelkästään
liiketoimintaa, se ei ole liiketoimintaa;

05:18:39.925 --> 05:18:45.218
se on yhteiskunnallinen hyödyke, ja
korostan tätä, jonka on palveltava kaikkia

05:18:45.279 --> 05:18:49.247
kansalaisia tulotasosta tai poliittisista
ja uskonnollisista vakaumuksista

05:18:49.336 --> 05:18:52.699
riippumatta. Kolmanneksi
demokratian prosessi.

05:18:52.744 --> 05:18:57.471
Kiireellisen parlamentaarisen menettelyn
käyttäminen kyseiseen lakiehdotukseen ja

05:18:57.543 --> 05:19:02.103
julkisten median itsensä kanssa käydyn
ennakkokuulemisen puute herättävät

05:19:02.176 --> 05:19:07.095
oikeutetusti kysymyksiä lainsäädäntöprosessin
läpinäkyvyydestä ja laadusta.

05:19:07.160 --> 05:19:12.537
Ei ole sattumaa, että 3. marraskuuta julkisen
median työntekijät, entiset kollegani,

05:19:12.596 --> 05:19:18.064
järjestivät suuren lakon ja tuhannet
kansalaiset osoittivat mieltään tukien heitä.

05:19:18.121 --> 05:19:23.831
Kokemme tämän Ateenassa vuonna 2013.
Kaikista näistä syistä julkisen tiedotuksen

05:19:23.878 --> 05:19:28.858
puolustaminen ei ole meidän puolestamme
korporatiivinen asia eikä puoluepoliittinen

05:19:28.918 --> 05:19:30.812
vastakkainasettelu. Paljon kiitoksia.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Kiitos. Arvoisa jäsen, olkaa hyvä.
Arvoisa jäsen Mazurek, olkaa hyvä.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
Tässä tässä muutosehdotuksessa

05:19:39.212 --> 05:19:42.471
joidenkin ihmisten on
täytynyt mennä aivan sekaisin.

05:19:42.528 --> 05:19:46.380
Kun Saksassa ihmisten ovet murretaan sen
takia, että he ovat kirjoittaneet jotain

05:19:46.420 --> 05:19:51.613
sosiaaliseen mediaan, kun lehtiä kiellettään,
kanavia suljetaan, kaikki täällä ovat

05:19:51.677 --> 05:19:56.806
hiljaa. Kun Puolassa Donald Tusk ja
hänen hallituksensa hävittivät julkisen

05:19:56.875 --> 05:19:59.781
yleisradioyhtiön, te kaikki olitte hiljaa.

05:19:59.829 --> 05:20:04.915
Kun näemme, että Espanjan progressiivinen
hallitus tulvii koko Euroopan laittomilla

05:20:04.976 --> 05:20:08.206
maahanmuuttajilla, te olette
aivan tyytyväisiä siihen.

05:20:08.257 --> 05:20:12.880
Mutta kun näette, että Tšekin tasavallassa
on vallassa isänmaallisten hallitus ja

05:20:12.927 --> 05:20:16.953
Eurooppa suvereenien kansakuntien
Eurooppa, kaikki yrittävät voittaa toisensa

05:20:17.009 --> 05:20:21.854
esittämällä, miten suuri sirkusnäytös
vapauden ja demokratian väitetään kärsivän.

05:20:21.901 --> 05:20:26.106
Missä tämä vapaus ja demokratia ovat,
kun ihmisiä Euroopassa todella vangitaan

05:20:26.160 --> 05:20:30.033
mielipiteidensä vuoksi? Missä tämä vapaus
ja demokratia ovat, kun mediaa todella

05:20:30.089 --> 05:20:33.945
vaiennetaan läpi Länsi-Euroopan? Missä
tämä vapaus ja demokratia ovat, kun Saksan

05:20:33.995 --> 05:20:36.609
hallitus kieltää omilta
kansalaisiltaan matkustamisen

05:20:36.655 --> 05:20:40.425
uudelleenasutuskonferensseihin? Silloin
te ette naura kuin puolihullut, rouva

05:20:40.482 --> 05:20:43.666
Nerudová. Silloin te olette
hiljaa. Silloin kaikki on hyvin.

05:20:43.715 --> 05:20:46.580
Ja nyt näemme näiden
ihmisten todellisen kasvon.

05:20:46.633 --> 05:20:50.518
He hävisivät vaalit, he hävisivät vaalit
Tšekin tasavallassa eivätkä voi hyväksyä

05:20:50.562 --> 05:20:54.689
sitä. He eivät voi hyväksyä sitä. Siksi
he käyttäytyvät kuin sirkuksen klovnit.

05:20:54.748 --> 05:20:59.863
Lopultakin, kunnioittakaa demokratiaa.
Kunnioittakaa Tšekin tasavallan kansaa, joka

05:20:59.917 --> 05:21:03.826
on valinnut oman hallituksensa, ja tämä
hallitus koostuu isänmaallisista ja

05:21:03.877 --> 05:21:06.166
Euroopasta suvereenien
kansakuntien Eurooppa.

05:21:06.216 --> 05:21:08.982
Te ette voi hyväksyä demokratiaa
raivopäisinä koirina;

05:21:09.038 --> 05:21:12.812
te vaaditte totalitarismia. Te itse
edustatte todellista totalitarismia.

05:21:15.512 --> 05:21:21.305
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Wieselar Lima.

05:21:21.335 --> 05:21:22.535
Kuunnelkaamme kollegoitamme, olkaa hyvä.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Olkaa hyvä ja jatkakaa.

05:21:27.152 --> 05:21:33.202
24. lokakuuta kello 4.36 aamuyöllä, yöllä,
Tšekin parlamentin enemmistö hyväksyi

05:21:33.252 --> 05:21:36.716
ensimmäisessä käsittelyssä televisiosta
ja radiossa perittävän julkisen

05:21:36.764 --> 05:21:41.716
lisenssimaksun poistamisen. Jos tämä
toteutuu, se tarkoittaa noin 15 prosenttia

05:21:41.797 --> 05:21:47.920
vähemmän rahoitusta. Mutta ennen kaikkea
se tarkoittaa suoraa riippuvuutta valtion

05:21:47.969 --> 05:21:52.370
budjetista. Tämä ei ole budjettiriita.
Julkisen median tarvitsee itsenäisyyttä.

05:21:52.419 --> 05:21:56.579
Sitä ei pidä pakottaa neuvottelemaan
rahoituksestaan vuosittain hallituksen kanssa,

05:21:56.630 --> 05:22:00.130
hallituksen, jota sen
pitäisi pystyä kritisoimaan.

05:22:00.181 --> 05:22:02.762
Siksi julkisen median
työntekijät menivät 3.

05:22:02.830 --> 05:22:06.716
marraskuuta lakkoon ja tuhannet
kansalaiset osoittivat mieltään kaduilla.

05:22:06.872 --> 05:22:11.446
Itse presidentti, herra Pavel,
vaati aidon keskustelun käymistä.

05:22:11.497 --> 05:22:15.945
Ilman median itsenäisyyttä demokraattisuus
ja oikeusvaltioperiaate ovat vaarassa.

05:22:16.009 --> 05:22:20.040
Ja tämä hyökkäys mediaa vastaan,
samoin kuin ulkomailta rahoitettavia

05:22:20.094 --> 05:22:25.427
kansalaisjärjestöjä koskeva laki, noudattaa
vaarallista kaavaa, jota on jo nähty

05:22:25.540 --> 05:22:29.574
muualla Euroopassa. EU:n medianvapautta
koskeva säädös on selkeä:

05:22:29.626 --> 05:22:35.252
julkisen median rahoituksen on oltava
riittävä, vakaa ja ennustettava.

05:22:35.372 --> 05:22:40.297
Komissaari, olette sanonut, että komissio
on jo aloittanut dialogin Prahan kanssa.

05:22:40.366 --> 05:22:45.042
Tarvitsemme myönteisiä tuloksia
oikeusvaltioperiaatteen osalta ennen lopullista

05:22:45.112 --> 05:22:50.585
äänestystä. Tänä marraskuuna, kun tšekit
muistavat vuoden 1989, vapauden ja

05:22:50.699 --> 05:22:54.467
demokratian valloituksen,
puolustetaan sitä, mitä he saavuttivat

05:22:54.520 --> 05:22:56.852
Samettivallankumouksensa kautta. Kiitos.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Olkaa hyvä ja jatkakaa.

05:23:07.832 --> 05:23:12.515
Kollegat, demokratia ei ole mahdollista
ilman vapaita ja riippumattomia medioita,

05:23:12.569 --> 05:23:15.468
eikä oikeusvaltio ole mahdollinen
ilman vastuullisuutta.

05:23:15.516 --> 05:23:19.556
Tšekin tasavallan kehitys muistuttaa
meitä siitä, että median vapaus ja

05:23:19.617 --> 05:23:23.441
oikeuslaitoksen riippumattomuus eivät
koskaan ole itsestäänselvyyksiä.

05:23:23.490 --> 05:23:28.556
Kun poliittinen valta uhkaa julkisen
yleisradioyhtiön riippumattomuutta, vaarassa

05:23:28.615 --> 05:23:35.577
eivät ole vain journalis­tit. Kyse on
kansalaisten oikeudesta tietää totuus ja pitää

05:23:35.636 --> 05:23:40.304
vallanpitäjät vastuullisina. Kun vihdoin
saimme juhlia sitä, että Orbán menetti

05:23:40.360 --> 05:23:46.075
valtansa Unkarissa ja Kaczyński Puolassa,
niin Babiš astui heidän tilalleen.

05:23:46.143 --> 05:23:51.139
Euroopan unionin on oltava lujasti
tukemassa median vapautta, riippumattomia

05:23:51.224 --> 05:23:54.586
instituutioita ja oikeusvaltiota
jokaisessa jäsenmaassa.

05:23:54.642 --> 05:23:57.594
Demokratia ei nimittäin
kuole yhdessä yössä.

05:23:57.657 --> 05:24:03.906
Se heikkenee askel askeleelta, kun
vallanpitäjät vaikenuttavat ne, jotka uskaltavat

05:24:04.001 --> 05:24:08.241
kyseenalaistaa heidät. Kollegat, huomio:
puhuitte maastani Ruotsista, ja olette

05:24:08.286 --> 05:24:10.397
oikeassa. Ruotsissa
tapahtunut on skandaali.

05:24:10.457 --> 05:24:15.657
Mutta te unohdit­te mainita, että
hallituskoalition suurin puolue on teidän

05:24:15.735 --> 05:24:19.668
kaltaisenne Ruotsidemokraatit
ja lopulta kollega Mazurek.

05:24:19.741 --> 05:24:24.932
Tässä on vain yksi pelle, ja se olet te,
joka syytätte aina kaiken maahanmuuttajia.

05:24:26.852 --> 05:24:30.456
Kiitos, herra puhemies.
Sininen kortti on teillä.

05:24:30.549 --> 05:24:35.434
Rouva Insir, sininen kortti
on teillä. Jos hyväksytte sen.

05:24:35.594 --> 05:24:37.412
Olkaa hyvä, rouva Knotek.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Herra Knotek, olkaa hyvä.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
30 sekunniksi.

05:24:44.132 --> 05:24:48.431
Kyllä. Kiitos, rouva puhemies, ja kiitos,
hyvät kollegat, että otitte vastaan

05:24:48.518 --> 05:24:51.426
sinisen kortin. Kuuntelin
puhettanne huolellisesti.

05:24:51.483 --> 05:24:57.113
Voisitteko selittää tarkemmin, miten tämä
ehdotus konkreettisesti loukkaa median

05:24:57.178 --> 05:25:02.319
vapautta? Toiseksi sanoitte, että
Ruotsissakin on sama järjestelmä ja se on

05:25:02.380 --> 05:25:06.451
yleisimpiä EU:ssa. Miksi meillä ei
olisi oikeutta olla samankaltaisella

05:25:06.496 --> 05:25:09.463
rahoitusmallilla, joka
on olemassa myös EU:ssa?

05:25:09.534 --> 05:25:10.734
Paljon kiitoksia.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Kiitos.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Kiitos.

05:25:14.732 --> 05:25:19.969
En kuullut sitä — siinä oli paljon kaikua,
mutta voisitko toistaa sen, että pystyn

05:25:20.033 --> 05:25:21.332
vastaamaan kunnolla —

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Kyllä.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
En kuullut sitä, joten se on—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Jos olisitte niin ystävällinen,
rouva, ja selittäisitte —

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
Se on —

05:25:25.592 --> 05:25:32.720
— yksityiskohtaisesti, miten Tšekin
hallituksen ehdotus konkreettisesti vaarantaa

05:25:32.805 --> 05:25:36.834
median vapautta ja miksi meiltä ei
sallita olla samalla rahoitustavalla kuin

05:25:36.882 --> 05:25:38.732
suurimmalla osalla
Eurooppaa. Paljon kiitoksia.

05:25:39.452 --> 05:25:45.478
No tietenkin kaikilla on oikeus rahoitukseen
samalla tavalla kuin muillakin, mutta

05:25:45.515 --> 05:25:48.172
se, mitä teette, on itse asiassa
hyökkäys median vapautta vastaan.

05:25:48.224 --> 05:25:53.213
Leikkaatte rahoitusta vapaalta ja
riippumattomalta medialta ja toimittajilta.

05:25:53.264 --> 05:25:57.982
Ja se on — ja se on itse asiassa, minun
täytyy sanoa, samassa linjassa kuin

05:25:58.053 --> 05:26:03.328
Ruotsidemokraatit ovat saaneet Ruotsin
hallituksen, Ruotsin keskustaoikeistolaisen

05:26:03.385 --> 05:26:06.398
hallituksen, leikkaamaan
rahoitusta jatkuvasti.

05:26:06.448 --> 05:26:10.402
Ei aina tarvitse hyökätä suoraan, vaikka
Babiš tekee niin, kuten teidän ystävänne

05:26:10.448 --> 05:26:14.284
Orbán on tehnyt aiemmin, kuten teidän
ystävänne Kaczyński on tehnyt aiemmin.

05:26:14.338 --> 05:26:16.961
Mutta sitä voi tehdä
myös hienovaraisemmin.

05:26:17.022 --> 05:26:20.132
Rahoituksen rahoituksen
rahoituksen leikkaamisen kautta.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Kiitos. Olkaa hyvä ja
vastatkaa, jos haluatte.

05:26:26.132 --> 05:26:30.077
Kiitos. Kiitos, rouva puhemies.
Kyllä, olemme vaikeassa ajassa.

05:26:30.141 --> 05:26:34.419
Tietenkin kaikkien on säästettävä. Mutta
tšekkiläinen lähetystoiminta vastaa paitsi

05:26:34.462 --> 05:26:39.714
uutisista, myös hyvin laajasta toimintakentästä,
joka ei liity politiikkaan millään

05:26:39.772 --> 05:26:44.411
tavalla. Kysymykseni kuuluu: Missä te
olitte, kun uusi unkarilainen hallitus

05:26:44.476 --> 05:26:47.762
leikkasi lähetystoiminnan
rahoitusta 50 prosenttia?

05:26:47.829 --> 05:26:50.370
Te olette olleet hiljaa.
jälleen kaksinaismoraali.

05:26:50.417 --> 05:26:52.532
Lukekaa enemmän ennen
kuin puhutte. Kiitos.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
Yksi asia, jonka olen
oppinut äärioikeistolta —

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Kiitos.

05:26:56.912 --> 05:27:01.039
— yksi asia, jonka olen oppinut äärioikeistolta,
on se, että vastuuta ei koskaan, ei

05:27:01.110 --> 05:27:04.142
koskaan ole. Kaikki on
aina jonkun muun syy.

05:27:04.210 --> 05:27:08.283
Ja aina osoitetaan jotakuta muuta. Milloin
viimein otatte vastuun, jumalan nimessä?

05:27:08.326 --> 05:27:12.405
Ottakaa vastuuta siitä, mitä omassa maassanne
tapahtuu, sen sijaan että puhuisitte

05:27:12.451 --> 05:27:16.200
siitä, mitä muissa maissa tapahtuu? Me
olemme nostaneet esiin ongelmat Tšekin

05:27:16.256 --> 05:27:22.897
tasavallassa. Katsokaa niitä ja tehkää
jotain tämän kehityksen pysäyttämiseksi.

05:27:22.976 --> 05:27:25.843
Lopettakaa muiden syyttäminen.
Puhukaa itse teistä.

05:27:25.898 --> 05:27:30.376
Jos teitä kiinnostaa oma maanne, kansanne
ja vapaiden ja riippumattomien medioiden

05:27:30.426 --> 05:27:32.688
saatavuus, varmistakaa,
että niihin on pääsy.

05:27:32.739 --> 05:27:34.412
Älkää hyökkäilkää niitä vastaan.

05:27:34.832 --> 05:27:39.727
Kiitos. Olkaa hyvä,
rouva Pokorná Jermanová.

05:27:39.793 --> 05:27:40.993
Olkaa hyvä.

05:27:42.392 --> 05:27:46.573
Haluan aloittaa sanomalla, että täällä on
kuultu paljon puolivalheita ja valheita,

05:27:46.633 --> 05:27:52.289
koska lain hyväksyminen on parhaillaan
käynnissä ja parlamentaarinen keskustelu on

05:27:52.368 --> 05:27:55.443
ajankohtainen. Lakia
työstetään tällä hetkellä.

05:27:55.502 --> 05:27:58.959
Haluan todeta, että Tšekin tasavallan
hallituksella on täysi oikeus muuttaa

05:27:59.014 --> 05:28:02.469
rahoitustapaa, koska se on valittu
demokraattisissa vaaleissa.

05:28:02.525 --> 05:28:07.139
Julkisen palvelun median merkitys ja
itsenäisyys eivät perustu rahoitustapaan.

05:28:07.212 --> 05:28:12.225
Merkitystä on selkeillä säännöillä ja
suojauksella poliittista puuttumista vastaan,

05:28:12.285 --> 05:28:17.960
eikä se muutu. Tärkeää on tiukka valvonta
taloudellisten resurssien käytön suhteen,

05:28:18.021 --> 05:28:21.029
mutta nykyinen järjestelmä
ei sitä mahdollista.

05:28:21.095 --> 05:28:26.290
Jos jotkut Euroopan parlamentin tai
Euroopan komission jäsenet haluavat kääntää

05:28:26.336 --> 05:28:30.239
demokratian suojelun ja oikeusvaltion
kaltaiset käsitteet poliittiseksi nuijaksi

05:28:30.292 --> 05:28:33.737
hallituksia vastaan, joita he
eivät pidä, niin tietäkää tämä:

05:28:33.805 --> 05:28:39.385
Tšekin tasavalta ei ole siirtomaa, jota
sen demokraattisesti valittu parlamentti

05:28:39.442 --> 05:28:44.267
tarvitsee opettaa joka askeleelta. Ja
herra komissaari, jos heilutte 2026:n

05:28:44.321 --> 05:28:50.007
raporttia, niin tuo raportti seuraa 2025:n
ajanjaksoa, eikä se ollut silloin meidän

05:28:50.058 --> 05:28:53.776
hallituksemme, vaan herra Fialan
hallitus, jota edustivat täällä kollegani.

05:28:53.824 --> 05:28:55.024
Oppositiosta.

05:28:56.012 --> 05:29:02.099
Kiitos. Olkaa hyvä, rouva Jarr. Pyydän
teitä pitämään puheenvuoronne ajassa.

05:29:02.118 --> 05:29:03.318
Kiitos.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Olemme teidän kanssa.
Jääkää meidän seuraan.

05:29:06.572 --> 05:29:11.370
Näillä sanoilla elokuussa 1968
tšekkoslovakialainen radio puhutteli kansaa, kun

05:29:11.441 --> 05:29:16.843
miehitys hiljensi vapaat lähetykset.
Mutta nykyään ei tarvita panssarivaunuja.

05:29:16.913 --> 05:29:22.948
Yksi äänestys lauantaina kello 4.36 aamulla
riittää, jolla poliitikot rajoittavat

05:29:23.000 --> 05:29:27.874
julkisen television ja radion rahoitusta.
Ja sen jälkeen he rajoittavat myös

05:29:27.952 --> 05:29:32.580
luotettavan tiedon. Tämä ei ole
edistyksellisten liberaalien satukertomus;

05:29:32.637 --> 05:29:36.784
se on todellisuus meidän Slovakiassamme,
se on varoitus Slovakiasta.

05:29:36.840 --> 05:29:40.094
Myös Babišin hallitus oli
selvästi Slovakian innoittama.

05:29:40.153 --> 05:29:44.569
Tässäkin kaikki alkoi valheista, kuten
että media levittää disinformaatiota, että

05:29:44.629 --> 05:29:48.407
Soros maksaa toimittajille ja
että siihen on puututtava heti.

05:29:48.465 --> 05:29:53.024
Ensin julkisen palvelun media leikattiin
vakaasta rahoituksesta, tukahdutettiin,

05:29:53.096 --> 05:29:58.922
hankaliksi koetut työntekijät erotettiin
ja sitten raunioille rakennettiin äänekäs

05:29:58.993 --> 05:30:10.371
hallituksen propagandakoneisto.
Ja me maksamme siitä kovaa hintaa.

05:30:10.446 --> 05:30:15.982
Tänään teidän kaduillanne käydään taistelua
vapauden ja oikeusvaltion puolesta,

05:30:16.054 --> 05:30:21.233
sillä täällä yksinkertaisesti avautuvat
autoritaariset vallanhalut eivät pysähdy

05:30:21.284 --> 05:30:24.197
pelkästään mediaan. Muutkin
instituutiot seuraavat.

05:30:24.266 --> 05:30:30.760
Te seisotte toreilla ja taistelette Euroopan,
Slovakian ja meidän kaikkien puolesta,

05:30:30.815 --> 05:30:35.456
jotka emme ole vielä menettäneet
toivoa. Olette meille inspiraatio;

05:30:35.527 --> 05:30:38.872
älkää luovuttako, kiitos, ja
me olemme teidän tukenanne.

05:30:41.572 --> 05:30:44.134
Kiitos. Olkaa hyvä,
kunnioitettu jäsen Estrich.

05:30:44.178 --> 05:30:45.378
Olkaa hyvä.

05:30:46.852 --> 05:30:51.187
Herra puheenjohtaja, herra komissaari,
Babiš ja hänen äärioikeistolaiset

05:30:51.239 --> 05:30:54.896
liittolaisensa ovat ottaneet
suoraan autokraattien käsikirjasta:

05:30:54.964 --> 05:31:00.770
tehdä julkisrahoitteiset mediat valtion
rahoituksesta riippuvaiseksi, jotta voidaan

05:31:00.849 --> 05:31:07.164
kontrolloida, mitä ne sanovat. Tämä on juuri
se, mitä Orbán ja Fico tekivät aiemmin.

05:31:07.235 --> 05:31:11.380
Babiš kutsuu sitä rahoitusuudistukseksi;
minä kutsun sitä oikeusvaltion

05:31:11.438 --> 05:31:17.273
hyökkäykseksi, sillä demokraattisessa
yhteiskunnassa ei ole media vapautta ilman.

05:31:17.334 --> 05:31:22.393
Prahassa järjestetyt laajat ja massiiviset
mielenosoitukset ovat rohkaisevia,

05:31:22.461 --> 05:31:27.686
ihmiset tietävät tarkalleen, mitä on
pelissä – oikeutensa tietoon, ilmaisuun,

05:31:27.779 --> 05:31:31.468
keskusteluun ja lopulta oikeutensa
demokratiaan ja oikeusvaltioon.

05:31:31.522 --> 05:31:35.618
Kehotan komissiota toimimaan yhtä
nopeasti kuin mielenosoittajat.

05:31:35.692 --> 05:31:40.993
Hylätkää lakiehdotus ja osoittakaa Babišille
selvästi, että EU-jäsenyys edellyttää

05:31:41.073 --> 05:31:44.652
eurooppalaisten arvojen
täysimääräistä kunnioittamista.

05:31:44.724 --> 05:31:48.007
Ja ryhtykää tarvittaessa
määrätietoisiin toimiin.

05:31:48.051 --> 05:31:52.583
Älkäämme toistako menneisyyden virheitä,
sillä vallatun järjestelmän purkaminen on

05:31:52.645 --> 05:31:55.192
paljon vaikeampaa kuin
sen ennaltaehkäiseminen.

05:31:55.732 --> 05:31:59.838
Kiitos. Tämä on sininen
kortti Teille, herra Estrich.

05:31:59.986 --> 05:32:02.752
Rouva Estrich, tässä on
sininen kortti, jos haluatte.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Kyllä, okei.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Hyvä. Kiitos, herra
Mularczyk, 30 sekunniksi.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Kiitos. Puhun puolaa.

05:32:19.732 --> 05:32:23.117
Arvoisa jäsen, kiitos, että
otit vastaan sinisen kortin.

05:32:23.157 --> 05:32:27.518
Puhut tänään demokratialle aiheutuvista
uhkista Tšekin parlamentissa meneillään

05:32:27.566 --> 05:32:32.990
olevan lainsäädäntöprosessin vuoksi. Arvoisa
jäsen, mikä on kantanne, kun näemme ja

05:32:33.050 --> 05:32:37.503
kuulemme, mitä Puolassa tapahtuu? Äskettäin
Donald Tusk otti ilman minkäänlaista

05:32:37.554 --> 05:32:41.067
lainsäädäntöä poliisin avulla
haltuunsa Puolan julkisen television.

05:32:41.127 --> 05:32:44.253
Hän otti haltuunsa Puolan
radion ja Puolan uutistoimiston.

05:32:44.304 --> 05:32:48.542
Myöhemmin poliisin avulla hän otti haltuunsa
syyttäjäviranomaiset ja nyt poliisin

05:32:48.584 --> 05:32:51.164
avulla hän on ottanut haltuunsa
perustuslakituomioistuimen.

05:32:51.209 --> 05:32:54.952
Missä on Euroopan unioni? Missä ovat
oikeusvaltion puolustajat Euroopan unionissa?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
Rouva Estrich.

05:33:01.612 --> 05:33:07.315
Tarkoitan, että jos lainsäädäntöä hyväksytään,
se ei välttämättä ole demokraattista.

05:33:07.414 --> 05:33:12.598
Se ei välttämättä tue oikeusvaltiota.
Näimme tämän Unkarissa.

05:33:12.661 --> 05:33:17.149
Paljon lainsäädäntöä on hyväksytty
Fidesz-hallinnon aikana, mutta se ei ollut

05:33:17.214 --> 05:33:22.410
demokraattista. Siihen vaadittiin artikla
7:n mukainen menettely ja rahoituksen

05:33:22.470 --> 05:33:28.344
jäädyttäminen. Se, mitä Tusk tekee Puolassa,
on pyrkimys palauttaa oikeusvaltio, ja

05:33:28.405 --> 05:33:33.037
juuri tämän viestini komissiolle:
varmistakaa, että teidän ei tarvitse sitä

05:33:33.095 --> 05:33:37.488
palauttaa, vaan edistääkää sitä
niin kauan kuin teillä se on.

05:33:37.511 --> 05:33:38.711
Kiitos.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Kiitos, kamerat.

05:33:46.852 --> 05:33:50.859
Kiitos, herra puhemies. Jos joku olisi
ehdottanut minulle tätä aihetta aktiivisen

05:33:50.918 --> 05:33:55.910
toimittajanurani aikana, olisin lähettänyt
hänet pois, koska se ei sovi formaattiin.

05:33:56.031 --> 05:34:00.295
Mikä, hyvänen aika, saa komission
puuttumaan jäsenvaltion median politiikkaan?

05:34:00.350 --> 05:34:04.845
Tšekin hallitus aikoo siirtyä maksullisesta
verorahoitettuun lähetysjärjestelmään,

05:34:04.895 --> 05:34:07.978
mikä on jo tapahtunut Ranskassa,
Tanskassa ja Ruotsissa.

05:34:08.025 --> 05:34:12.827
Miksi komissio siis huolestuu median
vapaudesta, kun se tekee kaikkensa saadakseen

05:34:12.888 --> 05:34:17.914
yhä suurempaa kontrollia medioihin? Kun
uusi puolalainen hallitus yksinkertaisesti

05:34:17.977 --> 05:34:22.631
sulki ja lakkautti laittomasti valtiollisen
yleisradioyhtiön, täällä ei noussut

05:34:22.703 --> 05:34:28.927
minkäänlaista vastalausetta. Siksi, että
Donald Tusk on EU-myönteinen, kun taas

05:34:29.023 --> 05:34:34.084
Andrej Babiš ajattelee itsenäisesti ja
haluaa uudistaa Tšekin television rahoitusta

05:34:34.138 --> 05:34:37.234
– jotain, mitä tarvitsemme
kiireesti myös Saksassa.

05:34:37.300 --> 05:34:42.809
Tämän lähetysjärjestelmän ei tarvitse
olla yhdeksän miljardia euroa vuodessa.

05:34:42.868 --> 05:34:47.571
Tämä aihe ei kuulu tähän parlamenttiin, ja
komission tulisi pidättäytyä puuttumasta

05:34:47.617 --> 05:34:49.552
suvereenien valtioiden sisäisiin asioihin.

05:34:52.912 --> 05:34:57.925
Herra Chambres, on sininen kortti.
Hyvä. Olkaa hyvä, herra Heide.

05:34:57.967 --> 05:34:59.167
30 sekunniksi.

05:34:59.212 --> 05:35:03.223
Haluan tietää, mitä sinulla on sanottavana
siitä, että kahdessa eurooppalaisessa

05:35:03.276 --> 05:35:08.888
maassa, Sveitsissä ja Sloveniassa,
väestö on äänestänyt kansanäänestyksissä

05:35:08.938 --> 05:35:13.410
lupa-asteen säilyttämisen puolesta, sekä
mitä sinulla on sanottavana siitä, että

05:35:13.472 --> 05:35:18.575
itseään isänmaallisena pitävässä
hallituksessa radio- ja televisiovastaavat

05:35:18.643 --> 05:35:23.146
virkamiehet ovat pyytäneet anteeksi
vuosikausia julkisen palvelun lähetyksissä

05:35:23.187 --> 05:35:24.232
tekemäänsä?

05:35:24.232 --> 05:35:27.352
Myös noudatan periaatetta, että en
puutu muiden valtioiden asioihin.

05:35:27.401 --> 05:35:32.900
Tietenkin seurannut Sveitsin kansanäänestystä
hyvin tarkasti, koska se kuuluu meidän

05:35:32.980 --> 05:35:38.539
DNA:omme. Tiedättehän, puolueeni
arvostaa suuresti suoraa demokratiaa;

05:35:38.637 --> 05:35:42.825
pidämme sitä erittäin tärkeänä. Ja ihailin,
että sveitsiläiset toteuttivat sen, ja

05:35:42.865 --> 05:35:47.354
tulos on tietenkin otettava huomioon.
Jokaisen maan ja kansan on itse päätettävä

05:35:47.409 --> 05:35:52.544
tästä. Molemmissa järjestelmissä on etuja
ja haittoja, siitä ei ole epäilystäkään.

05:35:52.589 --> 05:35:57.204
Mutta nyt tarttua rahoitukseen ja sanoa,
että se yhtäkkiä muuttuu vaaralliseksi – se

05:35:57.263 --> 05:35:59.392
on hölynpölyä, rehellisesti sanottuna.

05:36:02.512 --> 05:36:05.050
Kiitos. Arvoisa jäsen, olkaa
hyvä, varapuheenjohtaja Verain.

05:36:05.089 --> 05:36:06.289
Olkaa hyvä.

05:36:08.152 --> 05:36:14.060
Kiitos, rouva puhemies. Se, kuka
kontrolloi rahaa, kontrolloi myös mediaa ja

05:36:14.127 --> 05:36:19.086
vaikuttaa toimitukselliseen prosessiin.
Tšekin televisio ja Tšekin radio on

05:36:19.134 --> 05:36:22.855
tarkoitus rahoittaa tulevaisuudessa
suoraan valtion budjetista.

05:36:22.905 --> 05:36:25.498
Tämä on varmasti myös
muissa maissa tapana.

05:36:25.561 --> 05:36:30.606
Mutta se, että näin tapahtuu samanaikaisesti
15 prosentin leikkauksen kanssa,

05:36:30.665 --> 05:36:34.579
osoittaa selvästi, että painostus
ja vaikutus mediaan on tahallista.

05:36:34.650 --> 05:36:38.038
Ja tämä on vakava ongelma
itsenäisyyden kannalta.

05:36:38.091 --> 05:36:43.485
Komissaari, Euroopan medianvapausasetus
on ollut voimassa viime elokuusta lähtien.

05:36:43.549 --> 05:36:46.223
Se on siis nyt puolitoista
vuotta, melkein.

05:36:46.276 --> 05:36:51.565
Sen täytäntöönpano ei ole vielä valmis,
vaikka määräaika oli viime elokuussa.

05:36:51.715 --> 05:36:55.660
Ja tämä tapaus osoittaa,
miksi tämä on ongelma.

05:36:55.761 --> 05:37:01.324
EMFA edellyttää riittävää, kestävää ja
ennustettavaa rahoitusta, joka on myös

05:37:01.404 --> 05:37:06.920
selkeästi säädelty lailla eikä järjestelmää,
joka perustetaan uudelleen joka

05:37:06.984 --> 05:37:11.571
hallituksen vaihdoksen yhteydessä. Ja
juuri siksi EMFA:n loiimme, koska halusimme

05:37:11.668 --> 05:37:18.262
poistaa juuri nämä epävarmuudet. Julkisen
palvelun mediaa tulisi pitää poliittisen

05:37:18.331 --> 05:37:23.378
vaikutuksen ulkopuolella. Ja rehelliset
budjettineuvottelut ovatkin vaikuttaneet

05:37:23.443 --> 05:37:28.284
päinvastoin. Ne antavat hallitukselle
keinon vaikuttaa toimituskuntiin ja julkisen

05:37:28.343 --> 05:37:32.826
palvelun median johtoon, jotka joutuvat
jatkuvasti toimimaan sen todellisuuden

05:37:32.876 --> 05:37:36.516
kanssa, jonka ne löytävät itsensä
budjettineuvotteluiden jälkeen.

05:37:36.578 --> 05:37:41.214
Komissio sanoo seuraavansa
tilannetta. Pelkkä seuranta ei riitä.

05:37:41.277 --> 05:37:46.462
Sen on toimittava ja varmistettava EMFA:n
täydellinen täytäntöönpano kaikilta osin.

05:37:46.518 --> 05:37:50.589
Ja Prahassa olevat ihmiset kertovat
meille tarkalleen, mitä he haluavat.

05:37:50.654 --> 05:37:56.085
Ja herra Schnurbusch, jos sanotte
arvostavanne kansanäänestyksiä ja haluavanne

05:37:56.145 --> 05:38:00.636
kansalaisten pääsevän päättämään, kysyn
itseltäni, miksi ette kuuntele Prahassa

05:38:00.711 --> 05:38:06.189
kaduille nousseita tuhansia ihmisiä,
jotka taistelevat julkisen palvelun median

05:38:06.284 --> 05:38:07.312
puolesta.

05:38:07.312 --> 05:38:11.453
ja puolustakaa sitä. Näyttäkää
meille, että haluatte tämän.

05:38:11.512 --> 05:38:16.610
Ja toteuttakaa laki, komissaari. EMFA:n
on lopulta oltava täysimääräisesti voimaan

05:38:16.661 --> 05:38:17.992
kaikissa jäsenvaltioissa. Kiitos.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Kiitos.

05:38:19.732 --> 05:38:23.801
Siellä on kaksi sinistä korttia.
Voimme hyväksyä vain yhden.

05:38:23.903 --> 05:38:27.762
Hyväksyttekö sen? Hyvä.
Olkaa hyvä, herra László.

05:38:27.914 --> 05:38:30.472
30 sekunniksi. Olkaa
hyvä ja pysykää ajassa.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Puhun unkariksi.

05:38:37.372 --> 05:38:41.364
Puhuitte julkisen palvelun median
rahoituksesta ja toimituksellisesta vapaudesta

05:38:41.411 --> 05:38:43.717
tšekkiläisessä julkisen palvelun mediassa.

05:38:43.758 --> 05:38:48.239
Mutta miten on mahdollista, että kun
Unkarissa hallituspuolueen uusi pääministeri –

05:38:48.307 --> 05:38:53.857
joka kuuluu teidän poliittiseen perheenne
– puuttui asiaan henkilökohtaisesti ja

05:38:53.924 --> 05:38:59.526
julkisesti erotti käytännössä uudet julkisen
palvelun median uudet päätoimittajat,

05:38:59.578 --> 05:39:02.534
teitä ei huolettanut? Miten on mahdollista,
että kun julkisen palvelun median

05:39:02.575 --> 05:39:05.204
rahoitusta leikattiin, teitä
ei Unkarin vuoksi huolettanut?

05:39:05.260 --> 05:39:10.636
Miten on mahdollista, että kun Median
neuvosto, median viranomaisen johto,

05:39:10.732 --> 05:39:14.642
korvattiin uudessa parlamentissa,
teitä ei huolettanut?

05:39:14.692 --> 05:39:16.776
Miten tätä kaksinaismoraalia
voidaan selittää?

05:39:16.818 --> 05:39:18.018
Kertokaa se meille, kiitos.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Kiitos. Ole hyvä.

05:39:21.292 --> 05:39:24.105
Kiitos paljon. Meidän ei tarvitse
käyttää kahta mittapuuta;

05:39:24.154 --> 05:39:28.388
se, mitä Unkarissa tapahtui, on juuri
se, mitä halusimme, nimittäin – ainakin

05:39:28.463 --> 05:39:34.092
toistaiseksi – hyvän EMFA:n täytäntöönpanon
siinä, miten itsenäinen media-alan

05:39:34.150 --> 05:39:38.141
valvontaviranomainen voidaan rakentaa.
Toisin kuin ennen, nyt siellä on

05:39:38.203 --> 05:39:44.339
hallituspuolueiden edustajia, oppositioedustajia
ja kansalaisyhteiskunnan edustajia,

05:39:44.390 --> 05:39:46.800
mikä ei ollut Orbánin
aikana Unkarissa tapana.

05:39:46.853 --> 05:39:52.013
Aiemmin siellä oli kolme hallituspuolueesta
ja yksi oppositiopuolueesta, mikä takasi

05:39:52.063 --> 05:39:54.783
aina kolmen neljäsosan
enemmistön ja vastaavan aseman.

05:39:54.836 --> 05:39:58.760
Siinä ei ole mitään tekemistä median
valvonnan itsenäisyyden kanssa.

05:39:58.816 --> 05:40:04.083
Ja siksi Unkarissa tehty askel on nyt oikea,
koska perustettu rakenne vastaa EMFA:n

05:40:04.130 --> 05:40:05.330
vaatimuksia täysin. Kiitos.

05:40:06.112 --> 05:40:08.962
Kiitos. Arvoisa jäsen, olkaa
hyvä. Arvoisa jäsen López-Aguilar.

05:40:09.013 --> 05:40:10.213
Olkaa hyvä.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Kiitos, herra puhemies.
Komissaari McGrath.

05:40:17.752 --> 05:40:22.954
Kun Anders Babiš, joka ei sattumalta ole
mediakeisari, nousi Tšekin tasavallan

05:40:23.005 --> 05:40:28.286
pääministeriksi, moni meistä tässä salissa
ennusti hänen seuraavan Unkarin Viktor

05:40:28.374 --> 05:40:32.890
Orbánin epäliberaalin tien. Mutta
meidän piti odottaa ja nähdä.

05:40:32.933 --> 05:40:37.995
Ja tässä olemme taas, uuden median
rahoituksen uudistuksella, joka on herättänyt

05:40:38.050 --> 05:40:43.066
protesteja hänen omassa maassaan, mutta
ennen kaikkea – ja meidän näkökulmastamme

05:40:43.142 --> 05:40:49.431
oikeutetusti – huolta sen yhteensopivuudesta
eurooppalaisten standardien kanssa,

05:40:49.505 --> 05:40:54.895
kuten vuosittain julkaistavissa
oikeusvaltion raportissa vahvistetaan.

05:40:54.935 --> 05:40:58.517
Nämä raportit analysoivat paitsi
oikeusjärjestelmän riippumattomuutta, vallan

05:40:58.573 --> 05:41:03.512
kolmijakoa, korruption vastaisia toimia,
myös lehdistönvapautta ja sen seurausta,

05:41:03.557 --> 05:41:10.224
media-alan moniarvoisuutta. Euroopan
parlamentti on hyväksynyt lain journalismin

05:41:10.301 --> 05:41:15.635
suojaamiseksi strategisilta kanteilta, mutta
myös kokonaisvaltaisen median sääntelyn

05:41:15.717 --> 05:41:20.454
eurooppalaisella keskuksella, eurooppalaisella
elimellä, joka turvaa vapauden ja

05:41:20.521 --> 05:41:25.939
media-alan moniarvoisuuden. Siksi meidän
on sanottava selvästi, että läpinäkyvyys

05:41:25.989 --> 05:41:30.139
median rahoituksessa on olennainen
osa median vapautta ja informaation

05:41:30.209 --> 05:41:36.181
moniarvoisuutta, sillä media-alan tunkeilevan
rahoituksen avulla on hyvin helppoa

05:41:36.236 --> 05:41:38.632
kolonialisoida sananvapautta.
Kiitos, herra puhemies.

05:41:39.052 --> 05:41:41.872
Kiitos. Kiitos, kunnioitettu jäsen.
Olkaa hyvä, kunnioitettu jäsen Stanek.

05:41:51.172 --> 05:41:57.937
Puhemies, kaikille niille, jotka tänään
sekoittavat median vapauden puolustamisen

05:41:58.000 --> 05:42:03.409
Tšekin oppositioon tukemiseen tietämättä
Tšekin lainsäädännöstä, muistutan, että

05:42:03.489 --> 05:42:08.130
Euroopan parlamentin ei pitäisi olla
väline sisäpoliittiselle strategiselle ja

05:42:08.223 --> 05:42:12.972
puolueelliselle kamppailulle. Jos
teillä on todisteita toimitukselliseen

05:42:13.036 --> 05:42:17.107
itsenäisyyteen kohdistuvasta
puuttumisesta, esittäkää ne.

05:42:17.235 --> 05:42:21.751
Poliittinen erimielisyys ei ole
todiste. Ja mistä oikein puhutaan?

05:42:21.805 --> 05:42:24.938
Maksutavasta. Lisenssimaksu
ei ole vapauden todistus.

05:42:25.008 --> 05:42:29.145
Myöskään budjettirahoitus ei
ole automaattisesti sensuuri.

05:42:29.201 --> 05:42:33.679
Maksutapa ei takaa median itsenäisyyttä.
Tärkeintä ovat säännöt, jotka suojelevat

05:42:33.728 --> 05:42:38.633
sitä. Ja ne on turvattu ehdotuksessa.
Kunnioitan yhtä paljon protestin oikeutta kuin

05:42:38.685 --> 05:42:43.414
julkisten varojen tarkastamisen oikeutta.
Julkisen palvelun mediahan eivät kuulu

05:42:43.466 --> 05:42:49.515
hallitukselle. Ne eivät kuulu oppositiolle
eivätkä millekään ideologiselle leirille.

05:42:49.566 --> 05:42:53.935
Tšekkiläiset kollegat, älkää naurako
älkääkä muuttako sisäpoliittista kiistaa

05:42:53.999 --> 05:42:57.623
syytökseksi omaa maatanne
vastaan. Se ei ansaitse sitä.

05:42:57.666 --> 05:42:58.866
Rouva Nerudová.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Kiitos. Arvoisa jäsen, olkaa hyvä.
Arvoisa jäsen Freund, olkaa hyvä.

05:43:08.332 --> 05:43:12.756
Hyvä kollegat, hyvät komissaari, Tšekin
tasavallan pääministerillä Andrej Babišillä

05:43:12.809 --> 05:43:15.555
on eturistiriita. Enkä
minä sitä vain väitä.

05:43:15.610 --> 05:43:19.263
Sen on todennut myös Euroopan
komissio, eikä ensimmäistä kertaa.

05:43:19.334 --> 05:43:22.622
Tämä on jo toinen kerta,
kun olemme tämän todenneet.

05:43:22.681 --> 05:43:28.743
Sen varmistaminen, että hän ei saa
senttiäkään EU:n rahoista, on se vähimmäinen,

05:43:28.908 --> 05:43:33.287
mitä meidän on varmistettava. Mutta en
oikeastaan ymmärrä, miten joku, jolla on

05:43:33.338 --> 05:43:38.331
todettu eturistiriita – rahoitussäännöt
edellyttävät, että se ratkaistaan –, miten

05:43:38.396 --> 05:43:43.394
hän voi edelleen istua neuvottelupöydässä
ja neuvotella EU:n budjetista?

05:43:43.479 --> 05:43:50.305
Miten tämä on mahdollista? Herra Konotnik,
te sanoitte, että me kritisoimme tätä

05:43:50.402 --> 05:43:56.227
vain siksi, että hän kuuluu tähän
fasistiseen poliittiseen perheeseen täällä.

05:43:56.282 --> 05:44:01.070
Mutta jos muistatte, vasta kaksi
vuotta sitten istuitte siellä keskellä.

05:44:01.126 --> 05:44:04.907
Liberaalien kanssa. Ennen
kuin vaihdoitte ryhmää.

05:44:04.980 --> 05:44:09.954
Ja itse asiassa silloin, kun kuulutitte
vielä siihen, mitä kutsutte poliittiseksi

05:44:10.011 --> 05:44:15.012
valtavirraksi, tämä parlamentti kritisoi
edelleen korruptiota, eturistiriitoja ja

05:44:15.064 --> 05:44:19.202
kaikkia Tšekin tasavallan ongelmia. Joten
tällä ei ole mitään tekemistä teidän

05:44:19.254 --> 05:44:22.192
ryhmänne kanssa. Kyse on
eturistiriidasta ja korruptiosta.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Kiitos.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Paljon kiitoksia.

05:44:24.532 --> 05:44:27.327
Kiitos, kunnioitettu kollega. Olkaa
hyvä, kunnioitettu kollega Kolar.

05:44:27.368 --> 05:44:28.568
Olkaa hyvä.

05:44:39.652 --> 05:44:47.128
Henkilökohtaisen lausunnon
vuoksi, ei sinikortin takia.

05:44:47.305 --> 05:44:50.393
Te ette aja sinikorttia. Jos haluat puuttua
henkilökohtaisella lausunnolla, voit

05:44:50.430 --> 05:44:52.672
tehdä niin. Olkaa hyvä.

05:44:57.772 --> 05:45:01.728
Paljon kiitoksia. Herra Freund,
meillä oli mukava keskustelu

05:45:01.770 --> 05:45:04.341
budjettivalvontavaliokunnassa,
mutta tämä on eri asia.

05:45:04.409 --> 05:45:08.655
Muuten, oletteko tietoinen siitä,
että teidän poliittisesta ryhmästänne,

05:45:08.693 --> 05:45:13.217
Piraateista, jotka kuuluvat Vihreisiin,
oli täsmälleen sama idea rahoituksen

05:45:13.338 --> 05:45:16.642
muuttamisesta heidän
parlamenttiohjelmassaan?

05:45:16.711 --> 05:45:21.259
Teidän kolleganne olivat sen ohjelmassaan
kahdeksan vuotta sitten, mutta nyt

05:45:21.304 --> 05:45:24.711
kritisoitte meitä siitä, mitä
teidän kolleganne halusivat tehdä?

05:45:24.845 --> 05:45:26.632
Ette ole vakava. Olette naurettava.

05:45:28.792 --> 05:45:32.888
Kiitos, rouva puhemies. Kyseessä on
henkilökohtainen lausunto, joten siihen ei voida

05:45:32.942 --> 05:45:35.689
vastata. Ei voida vastata, koska
kyseessä oli henkilökohtainen lausunto.

05:45:35.735 --> 05:45:46.421
Kyseessä ei ole sininen kortti.
Olkaa hyvä, herra Konotnik.

05:45:46.982 --> 05:45:49.072
Herra Kolar, anteeksi.

05:45:50.332 --> 05:45:54.997
Hyvää iltaa. Paljon kiitoksia.
Ja se on todella surullista, että

05:45:55.048 --> 05:45:59.430
populistis-nationalistisen hallituskoalition
ansiosta Tšekin tasavalta on joutunut

05:45:59.476 --> 05:46:02.098
sivuun, ja meidän on pakko
seurata tätä keskustelua.

05:46:02.162 --> 05:46:06.795
Miten voin luottaa hallitukseen, joka
aktiivisesti heikentää omaa armeijaamme

05:46:06.838 --> 05:46:10.990
julkisen median osalta? Jota varmasti monet
koalition poliitikot eivät pidä, koska

05:46:11.038 --> 05:46:15.417
se noudattaa objektiivisuuden, tasapainon
ja ammattimaisen journalismin periaatteita

05:46:15.488 --> 05:46:20.119
ja standardeja? En sano, että julkisen
median rahoitusta ja toimintaa ei pitäisi

05:46:20.169 --> 05:46:23.616
keskustella. Ongelma kuitenkin on,
että tätä keskustelua ei käydä.

05:46:23.715 --> 05:46:26.451
Mitä me nyt näemme, on
hallituksen ahdistelu.

05:46:26.512 --> 05:46:29.490
Tämä ei ole tavallinen
poliittinen keskustelu.

05:46:29.542 --> 05:46:32.825
Emme näe asiantuntijakuulemisia.
Prosessi ei ole läpinäkyvä.

05:46:32.888 --> 05:46:37.779
Sen sijaan näemme moraalin raiskaamista.
Olemme todistamassa arvojen rappeutumista.

05:46:37.835 --> 05:46:42.541
Näemme halveksuntaa ideologiselle pluralismille
ja säännöille – sekä kirjoitetuille

05:46:42.599 --> 05:46:47.786
että kirjoittamattomille. Ja ne,
jotka tekevät tätä ja kutsuvat itseään

05:46:47.860 --> 05:46:52.589
demokraateiksi, osoittavat sen jälkeen
frenetistä suosiota puhdasrotkiselle

05:46:52.661 --> 05:46:55.192
slovakialaiselle natsille. Se sattuu.

05:46:57.292 --> 05:47:02.390
Sininen kortti on rouva Dostálóvalta.
Kiitos, 30 sekuntia, ja kiitos ajan

05:47:02.439 --> 05:47:03.639
noudattamisesta.

05:47:05.332 --> 05:47:07.823
Hyvää iltapäivää, herra
Euroopan parlamentin jäsen.

05:47:07.867 --> 05:47:11.277
Pyydän vilpittömästi anteeksi, että tämä
osui Teidän osaltanne, sillä yritin jättää

05:47:11.316 --> 05:47:14.774
sinisen kortin herra Nerudoválle, herra
Gregoroválle tai herra Vrecienoválle, mutta

05:47:14.827 --> 05:47:18.075
minun sankarilliset naiskollegani ovat
piiloutuneet ryhmään, jossa se ei ole

05:47:18.119 --> 05:47:21.246
mahdollista. Sen vuoksi kysyn
Teiltä sen sijaan, oletteko lukenut

05:47:21.291 --> 05:47:25.192
eurooppalaistutkimuksia. Oletan, että
olette, kunnon Euroopan parlamentin jäsenenä.

05:47:25.239 --> 05:47:28.354
Näin ollen tiedätte varmasti, että
ne osoittavat myöntämismaksujen

05:47:28.396 --> 05:47:32.391
epäoikeudenmukaisuuden, niiden hallinnollisen
monimutkaisuuden ja keräysongelmat.

05:47:32.443 --> 05:47:37.290
Ja siksi kysyn Teiltä, miksi tšekkiläisten
kansalaisten mielestä täytyy kohdata

05:47:37.335 --> 05:47:41.256
tämä? Tai miksi tätä järjestelmää on
ylläpidettävä, kun Euroopan komissio itsekin

05:47:41.305 --> 05:47:44.502
osoittaa sen sopimattomaksi? Ja
miksi ette pidä sopivana siirtyä eri

05:47:44.546 --> 05:47:46.912
rahoitusmenetelmään, kuten
14 maata ovat tehneet?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Kiitos.

05:47:52.732 --> 05:47:56.066
Kiitos kysymyksestä. On sääli,
että ette kuunnelleet, mitä sanoin.

05:47:56.097 --> 05:48:01.126
Sanoin, että se on välttämätöntä, eli
toisin sanoen, että tämä keskustelu julkisen

05:48:01.165 --> 05:48:03.575
palvelun median rahoituksesta
ja toiminnasta on pidettävä.

05:48:03.617 --> 05:48:07.729
Ja sanoin, että ongelmana on se, että tätä
keskustelua ei käydä Tšekin tasavallassa.

05:48:07.792 --> 05:48:10.605
Olette raiskanneet
parlamentaarisen prosessin.

05:48:10.665 --> 05:48:16.602
Olette kieltäytyneet keskustelemasta, eikä
sellaista keskustelua ole olemassakaan.

05:48:16.648 --> 05:48:19.323
Emme tiedä, mitä hallituskoalitionne
oikeastaan suunnittelee.

05:48:19.364 --> 05:48:23.071
Kukaan ei tiedä. Rehellisesti sanottuna
uskon, että edes pääministerinne ei tiedä,

05:48:23.115 --> 05:48:27.710
että te itsekään ette tiedä. Te vain
improvisoitte jotain paikan päällä, kukaan ei

05:48:27.760 --> 05:48:35.094
tiedä, mitä oikeastaan tapahtuu, ja sitten
lauantaina kello 4.36 aamulla raiskaatte

05:48:35.139 --> 05:48:36.592
Eduskunnan. Näin ei tehdä. Anteeksi.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Rafović.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Olemme hyvin myöhässä.

05:48:55.072 --> 05:48:59.621
Puhemies, komissaari, Tšekin hallitus
hyökkää suoraan julkisen palvelun median

05:48:59.683 --> 05:49:04.321
itsenäisyyttä vastaan. Lopettamalla
lisämaksun ja ilmoittamalla uutisbudjettien

05:49:04.383 --> 05:49:08.901
leikkauksista ne hyökkäävät demokratioidemme
todellista tukipilaria vastaan.

05:49:08.961 --> 05:49:12.654
Ranskassa tunnemme tämän
tarinan liiankin hyvin.

05:49:12.725 --> 05:49:18.028
Siitä lähtien, kun Emmanuel Macron lakkautti
lisämaksun, julkisen palvelun media on

05:49:18.115 --> 05:49:24.648
heikentynyt. Äärioikeisto, sekä täällä että
Ranskassa, riemuitsee näistä toistuvista

05:49:24.731 --> 05:49:29.302
virheistä. He hyödyntävät jokaista
oikeistolaisen hallituksen avaamaa aukkoa.

05:49:29.365 --> 05:49:33.525
Charles Lalonque Ranskan kansalliskokouksessa,
Sarah Knafo täällä – heidän

05:49:33.610 --> 05:49:39.386
suunnitelmansa on selvä: tehdä kaikkensa
julkisen palvelun median yksityistämiseksi

05:49:39.451 --> 05:49:42.668
ja palvella ystäviensä
mediakonsentraatioagendaa.

05:49:42.715 --> 05:49:46.554
Emme voi sietää, että mielikuvituksemme
myydään muutamalle oligarkille.

05:49:46.616 --> 05:49:51.323
Manner-Euroopan vapaus, demokratioidemme
voima riippuu myös tästä ensimmäisestä

05:49:51.375 --> 05:49:54.795
puolustuslinjasta. Täällä
informaatio on vapaa kulttuuri.

05:49:54.861 --> 05:49:56.937
Siksi sanon teille, komissaari,
hyvin juhlallisesti:

05:49:56.974 --> 05:50:00.810
meidän on varmistettava, että Median
vapauden asetus pannaan täytäntöön ja

05:50:00.858 --> 05:50:03.256
siirretään kokonaisuudessaan
koko Eurooppaan.

05:50:03.303 --> 05:50:06.705
Meidän on vahvistettava sääntelijöidemme
suojaa ja toimintakykyä.

05:50:06.769 --> 05:50:10.201
Meidän on vahvistettava julkisen
palvelun median rahoitusta.

05:50:10.258 --> 05:50:14.353
Meidän on luotava todellinen eurooppalainen
etusija ulkoisen vaikuttamisen

05:50:14.407 --> 05:50:15.052
torjumiseksi.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Kiitos.

05:50:15.472 --> 05:50:17.850
Ja suojelkaamme julkiset
audiovisuaaliset mediamme.

05:50:17.914 --> 05:50:22.867
Ja tähän lopetan: meidän on lopultakin
massiivisesti hajautettava median ja

05:50:22.950 --> 05:50:25.912
kulttuurimme. Oligarkia
on demokratian vihollinen.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Kiitos, kunnioitettu jäsen.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Kiitos.

05:50:28.192 --> 05:50:31.218
Keskustelu on päättynyt. Meillä on kuusi
puhujaa, jotka ovat ilmoittautuneet

05:50:31.260 --> 05:50:34.662
kirjallisella menettelyllä CACHE-DI.
Voimme hyväksyä heidät kaikki, mutta pyydän

05:50:34.691 --> 05:50:36.371
teitä olemaan täsmällisiä
ajankohdan suhteen.

05:50:36.416 --> 05:50:39.915
Aloitamme. Olkaa hyvä,
kunnioitettu rouva Grappini.

05:50:39.993 --> 05:50:41.193
Olkaa hyvä.

05:50:42.772 --> 05:50:47.241
Kiitos, rouva puhemies. Komissaari, hyvät
kollegat, uskon, että jos kansalaiset

05:50:47.298 --> 05:50:50.933
kuuntelevat tämän illan väittelyä,
he eivät enää luota meihin.

05:50:50.994 --> 05:50:55.928
Meidän on ymmärrettävä – kuultuamme molemmat
puolet – asioita, jotka voivat johtaa

05:50:55.998 --> 05:51:01.144
disinformaation leviämiseen. Meidän on
ymmärrettävä, että kun valtiot liittyvät

05:51:01.193 --> 05:51:04.369
Euroopan unioniin, niiden on
noudatettava unionin säädöksiä.

05:51:04.428 --> 05:51:08.552
Ei à la carte -periaatteella. Emme
valitse, mikä meitä miellyttää.

05:51:08.602 --> 05:51:13.206
Media on erittäin tärkeä. Näitä sääntöjä
on noudatettava kaikissa jäsenvaltioissa.

05:51:13.259 --> 05:51:17.225
Toisaalta komissio – komissaari –
teidän on nähtävä, miten ette ruoki

05:51:17.286 --> 05:51:21.959
euroskeptisismin kasvua. Koska jos haluatte
puuttua asioihin, kuten teitte maassani

05:51:22.023 --> 05:51:27.749
Romaniassa haastaessanne parlamentin
hyväksymän ja perustuslakituomioistuimen

05:51:27.820 --> 05:51:30.539
vahvistaman lain,
menettää uskottavuutemme.

05:51:30.595 --> 05:51:35.380
Siksi uskon, että kyllä, meidän
on tunnettava rahoituksen lähteet.

05:51:35.461 --> 05:51:39.733
Radio on helpoin tapa tiedottaa kansalaisia,
ja siksi meidän on suojeltava mediaa ja

05:51:39.788 --> 05:51:40.988
lehdistönvapautta. Kiitos.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Konecka.

05:51:48.172 --> 05:51:50.210
Arvoisa puhemies, hyvät
kollegat, naiset ja herrat.

05:51:50.250 --> 05:51:53.835
Se, mitä näemme ja osallistumme tähän
tänään, on poliittinen keskustelu niistä,

05:51:53.892 --> 05:51:57.499
jotka eivät onnistuneet viime
vuoden edustajainhuoneen vaaleissa.

05:51:57.553 --> 05:52:02.053
Epäonnistuneet henkilöt – minua todella
harmittaa, että rouva Vrecionová eikä rouva

05:52:02.098 --> 05:52:06.185
Gregorová ole täällä tänään; he olivat ne,
jotka toistivat jatkuvasti, että asioiden

05:52:06.236 --> 05:52:10.627
pitäisi olla toisin. Heidän poliittiset
puolueensa ehdottivat maksujen poistamista.

05:52:10.695 --> 05:52:15.332
Kun he eivät olleet oppositiossa ja saivat
mahdollisuuden, he ehdottivat maksujen

05:52:15.376 --> 05:52:20.169
poistamista. Uskotteko te, kollegat, naiset
ja herrat, että on demokraattista, että

05:52:20.210 --> 05:52:24.074
Tšekin tasavallassa on päästy siihen
pisteeseen, jossa julkisen palvelun median

05:52:24.134 --> 05:52:28.767
maksuja maksetaan ihmisiltä, jotka eivät
edes omista televisiota tai radiota?

05:52:28.881 --> 05:52:33.155
Tuntuuko se teistä oikeudenmukaiselta?
Ja onko heillä mitään

05:52:33.213 --> 05:52:38.076
kontrollimahdollisuutta? Tänään heillä ei
ole minkäänlaista kontrollimahdollisuutta.

05:52:38.126 --> 05:52:42.705
Ja mikä siinä on epädemokraattista, vai
ovatko esimerkiksi Ranska, Malta ja muut

05:52:42.764 --> 05:52:47.206
maat epädemokraattisia, joissa julkisen
palvelun mediaa rahoitetaan valtion

05:52:47.256 --> 05:52:51.091
budjetista? Ja vain muutama viimeinen
luku, kollegat, naiset ja herrat, jotta ei

05:52:51.137 --> 05:52:54.842
näyttäisi siltä, että koko
Tšekin tasavalta protestoi.

05:52:54.904 --> 05:52:59.363
Kyselyjen mukaan vain 19 prosenttia
ihmisistä maksaisi Tšekin television maksun

05:52:59.455 --> 05:53:03.170
vapaaehtoisesti, ja vain
kolmannes haluaa sen säilyvän.

05:53:03.228 --> 05:53:05.881
Älkää siis uskoko sitä, mitä
televisionäytössä näette;

05:53:05.921 --> 05:53:07.121
katsokaa sen sijaan dataa.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Kiitos.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
Tšekit haluavat, että maksut
lakkautetaan, joten myöntäkää se heille.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Kiitos, kunnioitettu jäsen.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Päästäkäämme asiaan.

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Kiitos, kunnioitettu Tinkynen.

05:53:22.012 --> 05:53:27.462
Hyvä kollegat, pyydän teitä
kuuntelemaan minua tarkasti.

05:53:27.595 --> 05:53:35.816
Median malli, jota olette kritisoineet,
jota Tšekki yrittää rakentaa, on malli, jota

05:53:35.931 --> 05:53:42.080
meillä on Suomessa. Mitä
me teemme täällä Suomessa?

05:53:42.211 --> 05:53:49.620
Aikaisemmin meillä oli televisio­luvat
kansalaisten rahoittamaan julkisen palvelun

05:53:49.671 --> 05:53:55.271
yhtiötä varten. Poistimme ne. Sitten otimme
käyttöön julkisen palvelun veron, ja nyt

05:53:55.332 --> 05:54:01.576
poliitikot kontrolloivat järjestelmää. Ja
tämän hallituskauden aikana olemme tehneet

05:54:01.630 --> 05:54:07.380
suurimmat leikkaukset tämän
julkisen palvelun yhtiön kohdalla.

05:54:07.474 --> 05:54:13.374
Maassamme ei ollut mielenosoituksia.
EU ei hyökännyt meitä vastaan.

05:54:13.451 --> 05:54:19.857
Komissaari ei hyökännyt meitä vastaan.
Meillä on tällä hetkellä EPP:n pääministeri.

05:54:19.948 --> 05:54:25.580
Inhoan tekopyhyyttä. Ja tätä
tapahtuu yhä uudelleen ja uudelleen.

05:54:25.635 --> 05:54:27.352
EU, menetät uskottavuutesi. Kiitos.

05:54:29.452 --> 05:54:31.672
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen herra László.

05:54:36.352 --> 05:54:40.751
Kiitos, rouva puhemies. Tämä keskustelu
Tšekin tasavallan medianvapaudesta on

05:54:40.801 --> 05:54:46.505
ilmiselvästi pelkkä surkea ja
epärehellinen poliittinen hyökkäys.

05:54:46.612 --> 05:54:53.183
Lakia ei ole vielä edes hyväksytty. Uusi
rahoitusmalli on olemassa useissa muissa

05:54:53.258 --> 05:54:56.734
EU-maissa. Silti näitä
maita ei ole kritisoitu.

05:54:56.806 --> 05:55:02.024
Miksi näin on? Miksi silloin, kun muilla
puolueilla oli vastaavia poliittisia

05:55:02.094 --> 05:55:05.698
suunnitelmia, tässä
talossa ei oltu huolissaan?

05:55:05.781 --> 05:55:11.392
Kaksinaismoraali on aivan
ilmeistä. Hypokrisia on loputtava.

05:55:11.482 --> 05:55:18.155
Kaksinaismoraali on loputtava. Medianvapaus
– eurooppalaiset arvot – oikeusvaltio

05:55:18.241 --> 05:55:23.826
voivat olla uskottavia vain, jos niitä
sovelletaan kaikkia kohtaan samalla tavalla

05:55:23.904 --> 05:55:28.558
eikä poliittisin perustein, kuten nykyään
Tšekin tasavallan kohdalla tapahtuu.

05:55:28.591 --> 05:55:29.791
Paljon kiitoksia.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Mularczyk.

05:55:39.472 --> 05:55:42.320
Onko Euroopan unionissa erilaisia
oikeusvaltion standardeja?

05:55:42.377 --> 05:55:48.134
Epäilemättä kyllä. Sillä tänään käsittelemme
Tšekin parlamentissa vireillä olevaa

05:55:48.179 --> 05:55:51.002
muutosta. Herra puhemies,
hyvät naiset ja herrat!

05:55:51.053 --> 05:55:55.122
Puolan hallituksen Donald Tuskin johdolla
viimeisen kolmen vuoden aikana kaikki

05:55:55.194 --> 05:55:59.888
instituutiot – julkisen median,
television, julkisen radioyhtiön, Puolan

05:55:59.953 --> 05:56:04.614
uutistoimiston, syyttäjäviranomaisen ja
viimeisimpänä perustuslakituomioistuimen –

05:56:04.671 --> 05:56:08.585
ovat joutuneet vallan kaappaamiksi.
Donald Tusk ei tarvitse lakeja.

05:56:08.645 --> 05:56:11.080
Hän ei tarvitse
parlamentaarista menettelyä.

05:56:11.135 --> 05:56:15.754
Hän lähettää poliisin, hän lähettää pamput
ja kaappaa instituutiot väkivalloin.

05:56:15.826 --> 05:56:20.607
Herra puhemies, hyvät naiset ja herrat!
Näin näyttää nykyinen oikeusvaltion tila

05:56:20.669 --> 05:56:24.424
Puolassa. Ja missä komissaari Graff
on? Komissaaria Graffia ei ole.

05:56:24.482 --> 05:56:28.535
Hän vaikenee, hän piilottelee. Ja
missä puheenjohtaja von der Leyen on?

05:56:28.576 --> 05:56:32.784
Häntä ei ole täällä. Koska he hyväksyvät
sen, koska Puolassa valtaa pitää

05:56:32.843 --> 05:56:35.577
saksalainen liberaali
niskuroija Donald Tusk.

05:56:35.625 --> 05:56:40.320
Arvoisat kuulijat, ja tämä on skandaali.
Tämä ei ole se unioni, jota haluamme.

05:56:40.353 --> 05:56:41.553
Paljon kiitoksia.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Tereš.

05:56:48.472 --> 05:56:54.504
Kiitos, arvoisa komissaari. Milloin
lopetatte tämän tekopyhyyden?

05:56:54.685 --> 05:56:59.837
Olen kuunnellut tarkasti, mitä täällä
on sanottu, ja näen, miten tätä

05:56:59.892 --> 05:57:03.010
kaksinaismoraalia Ursula
von der Leyen edistää.

05:57:03.087 --> 05:57:08.526
Jos jäsenvaltion johto miellyttää Ursula
von der Leyeniä, ei sillä ole väliä, mitä

05:57:08.635 --> 05:57:14.936
edustaja tekee – kaikki on kunnossa. Jos
taas tämän valtion johto kyseenalaistaa

05:57:15.001 --> 05:57:19.690
eurooppalaisia politiikkoja, olivat ne hyviä
tai vähemmän hyviä, se on toissijaista.

05:57:19.742 --> 05:57:25.857
Riippumatta siitä, mitä tämän valtion johto
tekee, tämäntyyppinen kritiikki ilmenee.

05:57:25.916 --> 05:57:31.915
Kysyn teiltä: Onko Euroopan komissio sopivin
instituutio opettamaan jäsenvaltioille

05:57:31.988 --> 05:57:37.640
lehdistönvapaudesta? Erityisesti kun Euroopan
komissio ei ole tähän päivään mennessä

05:57:37.690 --> 05:57:41.988
julkaissutkaan rokoteyritysten
kanssa solmimiaan sopimuksia?

05:57:42.052 --> 05:57:49.051
Miten se voi saarnata, puhua ja antaa
oppitunteja lehdistönvapaudesta, kun se itse

05:57:49.140 --> 05:57:54.481
loukkaa kansalaisten vapautta ja
oikeutta saada julkisesti tärkeää tietoa?

05:57:54.531 --> 05:57:59.205
Arvoisa komissaari, pyydän teitä kertomaan
Ursula von der Leyenille, että tämän

05:57:59.259 --> 05:58:02.659
pitäisi julkaista sopimukset
Pfizerin ja Modernan kanssa.

05:58:02.701 --> 05:58:03.652
Kiitos.

05:58:03.652 --> 05:58:08.152
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olemme
päättäneet puheenvuoron saantimenettelyn.

05:58:08.265 --> 05:58:11.992
Komissaari McGrath, olkaa hyvä. Kiitos.

05:58:15.532 --> 05:58:17.724
Paljon kiitoksia, herra
puhemies, hyvät jäsenet.

05:58:17.756 --> 05:58:20.452
Kiitän kaikkia teid tämän
illan keskustelunne.

05:58:20.522 --> 05:58:25.665
Uskon, että tämän illan keskustelu on
jälleen osoittanut, että median vapaus ja

05:58:25.714 --> 05:58:29.303
moniarvoisuus eivät todellakaan
ole abstrakti periaate.

05:58:29.384 --> 05:58:34.695
Se on välttämätön edellytys demokratialle,
vastuullisuudelle ja julkiselle

05:58:34.768 --> 05:58:40.479
luottamukselle. Tämä pätee erityisesti
julkisen palvelun mediaan, jonka itsenäisyys

05:58:40.547 --> 05:58:44.934
ja pitkän aikavälin kestävyys ovat
välttämättömiä demokratian elämälle.

05:58:45.019 --> 05:58:51.202
Ne ovat keskeinen pilari. Tšekissä, kuten
muuallakin, ja julkisen palvelun mediaan

05:58:51.264 --> 05:58:56.267
vaikuttavien hallintomallien ja rahoituksen
muutoksia on arvioitava huolellisesti.

05:58:56.340 --> 05:59:01.618
Julkisen palvelun median tarvitsee vakaata,
riittävää ja ennustettavissa olevaa

05:59:01.678 --> 05:59:05.554
rahoitusta voidakseen täyttää
tehtävänsä julkisen edun nimissä.

05:59:05.631 --> 05:59:09.719
Tänään pelissä on enemmän
kuin yksikään rahoitusmalli.

05:59:09.780 --> 05:59:12.404
Onko se todella jokaisessa jäsenvaltiossa?

05:59:12.469 --> 05:59:17.549
Kyse on siitä, voiko julkisen palvelun
media jatkossakin palvella kansalaisia ilman

05:59:17.622 --> 05:59:23.132
poliittista tai taloudellista painetta
aikana, jolloin luotettavaa itsenäistä tietoa

05:59:23.193 --> 05:59:29.392
tarvitaan enemmän kuin koskaan. Ja juuri
siksi EU:n median vapautta koskeva laki on

05:59:29.462 --> 05:59:35.952
tärkeä, ei pelkästään yhteisenä standardina
paperilla EU:n lainsäädännönä, vaan myös

05:59:36.007 --> 05:59:41.122
toimintakehikkona, joka on nyt
saatava käyttöön ja käytännön tasolle.

05:59:41.176 --> 05:59:45.757
Julkisen palvelun median itsenäisyys
on kuitenkin vain osa kokonaisuutta.

05:59:45.892 --> 05:59:49.847
Median vapaus riippuu myös niistä
ihmisistä, jotka tekevät työn.

05:59:49.934 --> 05:59:53.419
Toimittajien on voitava
raportoida ilman pelkoa.

05:59:53.523 --> 05:59:57.749
Ja totuus on, että koko EU:ssa
toimittajat kohtaavat edelleen uhkia:

05:59:57.809 --> 06:00:00.554
verkkokiusaamista ja jopa
fyysisiä hyökkäyksiä.

06:00:00.612 --> 06:00:05.034
Arvioimme heidän turvallisuuttaan joka
vuosi oikeusvaltion vuosiraportissa.

06:00:05.093 --> 06:00:09.062
Ja juuri siksi komissio otti vuonna
2021 käyttöön suosituksen toimittajien

06:00:09.110 --> 06:00:14.825
turvallisuudesta. Ja kuten lupaamme Euroopan
demokratiakilvessä, jonka julkaisimme

06:00:14.881 --> 06:00:19.802
vuotta sitten, päivitetään tätä suositusta
heijastaakseen toimittajien kohtaamia

06:00:19.867 --> 06:00:23.191
muuttuvia todellisuuksia
heidän päivittäisessä työssään.

06:00:23.246 --> 06:00:27.873
Toimittajia kohdistetaan myös yhä
enemmän oikeudenkäytön väärinkäytöksiin.

06:00:27.934 --> 06:00:32.762
Niin sanottuja SLAPP-kirjelmiä, joiden
tarkoituksena on vaientaa heidät eikä

06:00:32.832 --> 06:00:34.072
saavuttaa oikeutta.

06:00:34.552 --> 06:00:38.956
SLAPP-direktiivi, jonka jäsenvaltion piti
saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöään

06:00:39.016 --> 06:00:43.860
toukokuuhun mennessä, avulla tuomioistuimet
voivat hylätä ilmeisen perusteettomat

06:00:43.918 --> 06:00:48.400
kanteet varhaisessa vaiheessa ja suojaavat
niiden kohteeksi joutuneita rajat

06:00:48.439 --> 06:00:53.066
ylittäviä tapauksia. Olemme suositelleet
jäsenvaltioita soveltamaan samoja

06:00:53.173 --> 06:00:55.496
suojatoimia myös kotimaisiin
SLAPP-tapauksiin.

06:00:55.545 --> 06:00:59.490
Siksi haluan korostaa yhden
keskeisen asian lopuksi:

06:00:59.542 --> 06:01:04.411
itsenäiset media-alan toimijat, mukaan
lukien julkisen palvelun media, eivät ole

06:01:04.468 --> 06:01:08.155
demokraattisessa yhteiskunnassa
juttu, josta voi olla hyötyä;

06:01:08.201 --> 06:01:11.560
ne ovat todellisuudessa demokraattisen
yhteiskunnan välttämätön edellytys.

06:01:11.605 --> 06:01:16.506
Komissio jatkaa siis yhteistyötä tšekkiläisten
viranomaisten kanssa ja tavoitteemme

06:01:16.550 --> 06:01:20.353
on selvä: varmistaa täysimääräinen
kunnioitus medianvapautta, toimituksellista

06:01:20.413 --> 06:01:25.106
riippumattomuutta sekä läpinäkyvää ja
kestävää rahoitusta koskevien periaatteiden

06:01:25.172 --> 06:01:29.385
noudattamista eurooppalaisten standardien
ja Euroopan lain mukaisesti Euroopan

06:01:29.430 --> 06:01:33.516
medianvapausasetuksen muodossa.
Komissio pysyy valppaana ja sitoutuneena

06:01:33.586 --> 06:01:38.892
puolustamaan medianvapautta ja moniarvoisuutta
sekä oikeusvaltioperiaatetta kaikissa

06:01:38.943 --> 06:01:41.032
jäsenmaissa, myös Tšekissä. Kiitokset,
kollegat, iltanne panoksista.

06:01:42.712 --> 06:01:48.381
Kiitos, komissaari. Keskustelu on
päättynyt, ja äänestys pidetään myöhemmässä

06:01:48.439 --> 06:01:55.301
istunnossa. Päiväjärjestys sisältää nyt
yhden minuutin puheenvuorot työjärjestyksen

06:01:55.377 --> 06:01:59.652
179 artiklan mukaisesti. Ilmoitan, että
yhden minuutin puheenvuoroissa kollegat

06:01:59.697 --> 06:02:01.817
kutsutaan puhumaan paikaltaan. Aloitetaan:

06:02:01.867 --> 06:02:05.152
pyydän kunnianarvoisaa jäsentä Kohutia.

06:02:08.092 --> 06:02:12.380
Ja olen täällä tänään, vaikka Varsovassa
sanotaan, että sleesialaiset eivät ole

06:02:12.435 --> 06:02:16.851
olemassa. Sanoin tämän muutama vuosi
sitten, juuri tässä Euroopan parlamentin

06:02:16.911 --> 06:02:21.383
salissa. Väestönlaskenta: yli puoli
miljoonaa puolalaista ilmoitti sleesialaisen

06:02:21.440 --> 06:02:26.106
identiteetin ja sleesian kielen käytön.
Puolan parlamentin kautta on kaksi kertaa

06:02:26.149 --> 06:02:28.602
mennyt lakiesitys, joka
tunnustaa sleesian kielen.

06:02:28.655 --> 06:02:33.401
Valitettavasti kaksi kertaa oikeistolaiset
puolalaiset presidentit ovat asettaneet

06:02:33.458 --> 06:02:38.145
meidän asiamme veto-oikeudellaan. Ja
juuri siksi olemme lähteneet eri tielle.

06:02:38.204 --> 06:02:42.025
Haluamme kansainvälistä tunnustusta
ja kunnioitusta sleesian kielelle.

06:02:42.077 --> 06:02:45.989
Haluamme saada sleesian kielen
kulttuurikantajana Unescon aineettoman

06:02:46.043 --> 06:02:50.000
kulttuuriperinnön luetteloon. Tällä
hetkellä järjestämme julkisia kuulemisia.

06:02:50.047 --> 06:02:52.329
Opole-sleesiasta aina
Teschen-sleesiaan saakka.

06:02:52.378 --> 06:02:56.229
Koko Ylä-Sleesia, monine murteineen,
puhuu yhtä kieltä, joka kantaa meidän

06:02:56.275 --> 06:02:58.900
silesialaista kulttuuriamme
ja identiteettiämme.

06:02:58.951 --> 06:03:02.080
Emme poikkea tästä tiestä.
Suojelkaamme alueellisia kieliä.

06:03:02.138 --> 06:03:06.493
Suojelkaamme yhdessä sleesialaisen kielen,
meidän vanhojen esi-isiemme perinnettä.

06:03:06.546 --> 06:03:08.152
Monikulttuurisuus on voimamme.

06:03:11.032 --> 06:03:18.528
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Kristea.

06:03:18.697 --> 06:03:23.632
Hän ei ole täällä. Olkaa hyvä, rouva

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:35.158
Tässä se on. Me raiskataan teidän äitinne.

06:03:35.226 --> 06:03:40.557
Likaiset valkoiset. Likaiset fasistit. Nämä
ovat solvaukset, jotka nuoret katoliset

06:03:40.608 --> 06:03:45.843
Rouenissa saivat viime viikolla
ennen kuin heidät pahoinpideltiin.

06:03:45.932 --> 06:03:50.285
Nyrkiniskut, murtunut
nenä, vääristynyt kasvot.

06:03:50.364 --> 06:03:55.598
Ja kaikki tämä ilman minkäänlaista syytä.
Mutta koska lähtien Ranskassa valkoinen,

06:03:55.661 --> 06:04:00.828
ranskalainen tai katolilainen oleminen
olisi oikeutus tulla kohteeksi?

06:04:00.886 --> 06:04:05.759
Tervetuloa Euroopan unionin sisäisen
kristittyihin kohdistuvan vihan vastaisen

06:04:05.816 --> 06:04:11.253
toiminnan koordinaattorin perustaminen.
Tämä on todella tarpeellinen edistysaskel.

06:04:11.322 --> 06:04:16.145
Mutta heidän on päästävä nopeasti
töihin. Euroopan kristityt eivät pyydä

06:04:16.235 --> 06:04:22.248
minkäänlaisia etuoikeuksia. He pyytävät
vain, että saisivat elää uskoaan vapaasti ja

06:04:22.335 --> 06:04:26.971
turvallisesti. Valkoisten
vastainen rasismi on olemassa.

06:04:27.050 --> 06:04:32.227
Kristittyjen vastainen viha on olemassa.
On aika lopettaa ummisteleminen.

06:04:32.300 --> 06:04:36.942
Rasismia ja uskonnollista vihaa vastaan
ei voida taistella eri mittapuilla.

06:04:36.984 --> 06:04:41.964
Kuten puhemiehemme Metsola aiemmin oikein
sanoi, rasismille ei ole sijaa Euroopassa

06:04:42.045 --> 06:04:48.629
eikä missään muuallakaan. Jokainen uhri
ansaitsee oikeudenmukaisuuden riippumatta

06:04:48.699 --> 06:04:50.392
alkuperästään ja vakaumuksestaan. Kiitos.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Kiitos, puhemies.

06:04:58.492 --> 06:05:01.999
Täältä, Brysselistä, parlamentin ja komission
mukavuudesta te luulette ymmärtävänne

06:05:02.042 --> 06:05:05.172
niiden tarpeet ja epätoivon, jotka
ovat täyttäneet kadut ympäri Eurooppaa.

06:05:05.229 --> 06:05:08.558
Ymmärrättekö yhden äidin tuskan, joka
ei saa ruokaa lapsilleen, tai vanhemman

06:05:08.605 --> 06:05:12.226
ihmisen kyyneleet, joka joutuu luopumaan
ruoasta voidakseen maksaa lääkkeensä tai

06:05:12.268 --> 06:05:16.338
sähkölaskunsa? Teidän ideologiset, tuhoisat
politiikkanne, kuten Green Deal, ovat

06:05:16.392 --> 06:05:20.524
ajaneet yritykset konkurssiin, tukahduttaneet
maatalouden ja vieneet tuotannon pois

06:05:20.568 --> 06:05:24.623
Euroopasta. Jotta voisitte taputtaa itseänne
olkapäihin siitä, että olette jalot ja

06:05:24.674 --> 06:05:28.191
haluatte puhtaamman planeetan, olette
nälkiinnyttäneet koko mantereen.

06:05:28.248 --> 06:05:31.164
Ei ole todellista demokratiaa
ilman kansalaisten vaurautta.

06:05:31.210 --> 06:05:35.128
Aivan kuten ei ole todellista demokratiaa
myöskään silloin, kun vaalit mitätöidään,

06:05:35.180 --> 06:05:38.305
on poliittinen poliisi ja
mielenosoitukset kielletty.

06:05:38.365 --> 06:05:42.781
14. päivänä Romania nousee polviltansa ja
vaatii, kuten muutkin eurooppalaiset maat,

06:05:42.835 --> 06:05:46.353
kadulla oikeutta. Hallitus Bukarestissa
valmistautuu murskaamaan minkä tahansa

06:05:46.400 --> 06:05:50.382
laillisen protestin muodon, sillä se uskoo
– kuten hekin – että on demokraattista

06:05:50.433 --> 06:05:55.066
mitätöidä lähestyvät vaalit, kieltää
ennenaikaiset vaalit ja yleisesti ottaen polkea

06:05:55.114 --> 06:05:59.022
perustuslain alle. Seuratkaa tarkasti
Romanian uutisia ja Romanian kansalaisiin

06:05:59.072 --> 06:06:01.312
kohdistuvia väärinkäytöksiä,
joita valmistellaan.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Cohen.

06:06:10.372 --> 06:06:15.000
Kiitos, puhemies. Kuten monet teistä
kotimaassa, heräsin tänä aamuna iloisin mielin

06:06:15.073 --> 06:06:17.819
Irlannin julkisen sektorin
palkkasopimuksen myötä.

06:06:17.857 --> 06:06:22.305
Tasa-arvoinen sopimus, joka takaa merkittävät
korotukset yli 400 000 työntekijälle.

06:06:22.345 --> 06:06:24.310
Mutta haluaisin nostaa
esiin laajemman huomion.

06:06:24.361 --> 06:06:28.381
Yhä useammin Irlannissa ja itse asiassa
koko Euroopassa nähdään, miten eri intressit

06:06:28.440 --> 06:06:33.250
esittävät omia vaatimuksiaan ja vaativat,
että heidän prioriteettinsa tulevat ensin.

06:06:33.293 --> 06:06:36.953
Täällä Brysselissä jokainen valiokunta,
mukaan lukien oma, vaatii lisää jo valmiiksi

06:06:37.096 --> 06:06:41.142
tiukasta EU:n budjetista. Mutta Irlannissa
– ja tämän haluan muistuttaa teille – oli

06:06:41.184 --> 06:06:44.458
kyseessä taloudellinen varovaisuus, ei
vastuuttomat menot epävarmojen tulojen

06:06:44.501 --> 06:06:47.790
varassa, mikä loi kyvyn kasvattaa
palkkoja, tukea kotitalouksia ja sijoittaa

06:06:47.833 --> 06:06:52.880
miljardeja infrastruktuuriin. Samoin
Brysselissä on ollut yhtenäisyys, solidaarisuus

06:06:52.920 --> 06:06:55.986
ja kompromissivalmius, jotka ovat
saaneet meidät tähän pisteeseen.

06:06:56.052 --> 06:06:59.768
Loppujen lopuksi minä uskon politiikkaan,
joka on enemmän kuin yksittäisten etujen

06:06:59.817 --> 06:07:03.637
vaatimusten tyydyttämistä. Kyse on siitä,
että meillä on rohkeutta tehdä vaikeita

06:07:03.684 --> 06:07:07.258
valintoja, kurinalaisuudesta katsoa ohi
seuraavien vaalien ja vastuullisuudesta

06:07:07.305 --> 06:07:11.728
asettaa pitkän aikavälin edut niiden edelle,
joita edustamme, ja odotamme, että tämä

06:07:11.778 --> 06:07:15.556
parlamentti, komissio ja neuvosto ottavat
tämän huomioon budjettia neuvoteltaessa

06:07:15.600 --> 06:07:19.612
siten, että se huomioi oikeudenmukaisesti
ja asianmukaisesti kaikki sektoriaaliset

06:07:19.661 --> 06:07:20.861
intressit. Kiitos.

06:07:26.692 --> 06:07:31.081
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Miranda Paz.

06:07:31.156 --> 06:07:33.352
Hän ei ole täällä.
Kunnioitettu jäsen Bojlan.

06:07:37.432 --> 06:07:41.289
Kiitos, puhemies. Tällä viikolla minä ja
kollegani Kathleen Vonchen saimme ylpeinä

06:07:41.329 --> 06:07:45.489
vastaanottaa aktivisteja Pohjois-Irlannista
Brysselissä Irlannin yhtenäisyysviikon

06:07:45.562 --> 06:07:49.785
kunniaksi. Heidän viestinsä oli inspiroiva,
ja oli selvää, että Irlanti on valmis

06:07:49.847 --> 06:07:53.654
jälleenyhdistymiseen ja pohjoisosa
on valmis palaamaan EU:hun.

06:07:53.763 --> 06:07:58.104
Jotkut delegaatit olivat liian nuoria
äänestämään, kun englantilaiset äänestäjät

06:07:58.149 --> 06:08:02.520
päättivät, että näiden nuorten ihmisten
tulevaisuus jäi Euroopan unionin

06:08:02.585 --> 06:08:05.964
ulkopuolelle. Mutta he tietävät, että
paluutie on olemassa Ison Perjantain

06:08:06.015 --> 06:08:10.917
sopimuksen kautta, ja he ovat päättäneet
käyttää tätä mahdollisuutta yhdistääkseen

06:08:10.992 --> 06:08:15.137
Irlannin EU:ssa. Ja tällä viikolla parlamentti
kuuli myös professori Colin Harveyn

06:08:15.189 --> 06:08:19.887
ja asianajaja Mark Bassettin perusteellisesta
uudesta tutkimuksesta, joka osoittaa,

06:08:19.940 --> 06:08:24.879
että myös Brysselin on valmistauduttava
yhdistyneeseen Irlantiin.

06:08:24.930 --> 06:08:29.760
Herkät poliittiset ja oikeudelliset
kysymykset eivät enää voi jäädä keneltäkään

06:08:29.833 --> 06:08:34.158
täällä Brysselissä huomiotta. Brysselissä,
Belfastissa, Derryssä, Newryssa ja

06:08:34.205 --> 06:08:38.431
Dublinissa ihmisten viesti on, että on
aika ottaa vakavasti yhdistynyt Irlanti

06:08:38.491 --> 06:08:39.691
Euroopan unionissa.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Bozdorf.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Kiitos. Kiitos.

06:08:47.332 --> 06:08:51.650
Lokakuussa 100 000 nuorta osoitti
Ranskassa ja Italiassa koulutusalan

06:08:51.722 --> 06:08:56.361
epäonnistumisia vastaan. Heidän
huolensa ovat enemmän kuin perusteltuja.

06:08:56.471 --> 06:09:02.168
Julkiset varat ovat tyhjät, koulutuslaitokset
rapistuvat ja tulevaisuuden näkymät

06:09:02.230 --> 06:09:08.162
ovat lähes olemattomat. Dystooppisia kuvia
syntyi, kun osa näistä mielenosoituksista

06:09:08.215 --> 06:09:11.262
joutui Antifan ja
maahanmuuttajien haltuun.

06:09:11.342 --> 06:09:15.798
Tilanne karkasi täysin hallinnasta
ja viha purkautui väkivaltaisesti.

06:09:15.865 --> 06:09:22.124
Tuhansia kauppoja ryöstettiin, autoja ja
rakennuksia poltettiin sekä aiheutettiin

06:09:22.206 --> 06:09:25.824
miljoonien eurojen vahingot.
Kuka korvaa tämän vahingon?

06:09:25.890 --> 06:09:31.377
Hyvä kysymys. Samalla miljardeja euroja
EU:n rahastoista ohjautuu vuosittain

06:09:31.440 --> 06:09:35.769
vasemmistolaisten ja läpinäkymättömien
rakenteiden suuntaan.

06:09:35.856 --> 06:09:39.891
Myös protestien piiristä olevat
järjestöt ovat hyötyneet tästä.

06:09:39.956 --> 06:09:45.283
Vaadimme perusteellista ja läpinäkyvää
tutkintaa, jotta varmistetaan, että yksikään

06:09:45.350 --> 06:09:50.599
euro verovaroistamme ei ole joutunut
rahoittamaan väkivaltaisia mielenosoituksia.

06:09:50.668 --> 06:09:55.612
Vaadimme myös, että tulevaisuudessa
rahomme käytetään lastemme koulutukseen ja

06:09:55.660 --> 06:09:57.627
tulevaisuuteen
vasemmistopropagandan sijaan.

06:09:57.653 --> 06:09:58.853
Kiitos.

06:09:59.752 --> 06:10:02.631
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Lazarus.

06:10:02.676 --> 06:10:03.876
Olkaa hyvä.

06:10:05.332 --> 06:10:08.435
Puhemies, hyvät kollegat,
demokratia toiminnassa.

06:10:08.498 --> 06:10:13.689
Puhemies, hyvät kollegat, näen, että tämä
Euroopan unionin tärkeä periaate on esillä

06:10:13.728 --> 06:10:15.376
jopa parlamentin edessä olevassa kyltissä.

06:10:15.415 --> 06:10:20.433
Mutta katsotaanpa, miten tämä demokraattisen
toiminnan periaate toimii maissamme.

06:10:20.486 --> 06:10:27.151
Itse asiassa Romaniassa vuonna 2024
käytännössä kiellettiin tiettyjä henkilöitä

06:10:27.227 --> 06:10:29.930
asettumasta Romanian
presidentinvaaliehdokkaiksi.

06:10:29.983 --> 06:10:33.190
Tämä on absurdia. Se muistuttaa
sitä, mitä Iranissa tapahtuu.

06:10:33.245 --> 06:10:39.884
Olen lisäksi myös saanut tietää, että
Romaniassa voitti vaalit joku muu kuin se,

06:10:39.948 --> 06:10:44.131
jota odotitte. Jos joku muu kuin se,
jonka halusitte, olisi voittanut vaalit,

06:10:44.185 --> 06:10:48.803
olisitte mitätöineet vaalit. Sen jälkeen
kun peruutitte vaalit, kielsitte jälleen

06:10:48.854 --> 06:10:53.946
sen, että halukkaat voisivat asettua
ehdolle, mukaan lukien vaalivoittaja herra

06:10:54.007 --> 06:10:57.132
Călin Georgescu, asettumasta
ehdolle uudelleen.

06:10:57.203 --> 06:11:02.269
Tänään hänellä on viisi rikosjuttua ja
hänet pidetään vankilassa Romaniassa.

06:11:02.337 --> 06:11:08.042
Ja nyt haluamme järjestää mielenosoituksen
lauantaina, mutta meiltä evätäankin lupa.

06:11:08.107 --> 06:11:12.672
Missä maassa siis elämme ja
missä Euroopan unionissa elämme?

06:11:12.740 --> 06:11:17.677
Tarkoitan, eikö teitä edes hävetä? Ursula
von der Leyen oli Romaniassa vasta muutama

06:11:17.750 --> 06:11:19.072
päivä sitten ja...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Kiitos.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Kyllä, minulla on.

06:11:21.172 --> 06:11:26.392
Kiitos. Kiitos, kunnioitettu jäsen.
Olkaa hyvä, kunnioitettu jäsen Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Kiitos.

06:11:31.192 --> 06:11:37.292
Arvoisat kollegat, saarten tukeminen
on saaristolaisuuden tukemista uuden

06:11:37.372 --> 06:11:44.471
monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa
– se on oltava tärkein prioriteettimme.

06:11:44.579 --> 06:11:47.585
Saaret eivät ole pelkästään
matkailua varten;

06:11:47.646 --> 06:11:51.824
niillä on tarpeita.
Niillä on paljon tarpeita.

06:11:51.892 --> 06:11:58.116
Taloust valiokunnan jäsenenä ja kreikkalaisena
meppinä kotimaassani on liian monta

06:11:58.194 --> 06:12:04.533
saarta – 227 niistä on asuttuja. He
tarvitsevat liikennettä, he tarvitsevat

06:12:04.610 --> 06:12:09.081
energiaa, he tarvitsevat
terveydenhuoltoa ja koulutusta.

06:12:09.155 --> 06:12:13.428
Kehitys ei saa pysähtyä
siihen, missä meri loppuu.

06:12:13.504 --> 06:12:19.595
Sen täytyy jatkua. Siksi pyydän teidän
täyttä tukeanne ja uskon, että kaikki

06:12:19.664 --> 06:12:22.432
liikumme tähän suuntaan. Paljon kiitoksia.

06:12:26.812 --> 06:12:30.523
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Vigenin.

06:12:30.593 --> 06:12:31.793
Olkaa hyvä.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, parlamentin jäsen

06:12:34.072 --> 06:12:38.312
että yritys tahallisesti levittää tuotetta,
joka aiheuttaa lasten riippuvuutta.

06:12:38.369 --> 06:12:41.717
Miksi siis sallimme tämän
digitaalisessa maailmassa?

06:12:41.859 --> 06:12:46.112
Sosiaalisen median alustojen algoritmit
on suunniteltu pitämään lapset

06:12:46.166 --> 06:12:49.128
mahdollisimman pitkään
kiinnittyneinä ruutuihin.

06:12:49.177 --> 06:12:53.723
Seuraukset voivat olla vakavia: ahdistus,
unihäiriöt, kiusaaminen verkossa,

06:12:53.794 --> 06:12:58.566
haitallisen sisällön kohtaaminen. Lasten
terveys ja hyvinvointi on oltava tärkeämpää

06:12:58.618 --> 06:13:03.046
kuin digitaalialustojen voitot.
Tarvitsemme tiukempia toimia riippuvuutta

06:13:03.100 --> 06:13:07.914
aiheuttavien käytäntöjen torjumiseksi,
nykyisen lainsäädännön tehokkaan valvonnan

06:13:07.971 --> 06:13:12.666
sekä uusia kunnianhimoisia sääntöjä,
mukaan lukien tuleva eurooppalainen

06:13:12.723 --> 06:13:18.235
lainsäädäntöaloite lasten suojelemiseksi
verkossa sekä YouKids Act -laki ja tänään

06:13:18.295 --> 06:13:21.808
esitelty Digital Justice
Act. Siksi järjestän 21.

06:13:21.871 --> 06:13:26.594
marraskuuta Varnan kaupungissa julkisen
keskustelun instituutioiden edustajien,

06:13:26.647 --> 06:13:31.637
asiantuntijoiden, vanhempien ja opettajien
kanssa keskustellakseni eurooppalaisista

06:13:31.703 --> 06:13:34.380
politiikoista ja
konkreettisista ratkaisuista.

06:13:34.435 --> 06:13:39.339
Vanhemmat tekevät kaikkensa lastensa
suojelemiseksi, mutta kohtaavat maailman

06:13:39.407 --> 06:13:44.504
voimakkaimpia teknologiayrityksiä. On aika,
että me lainsäätäjinäkin otamme osamme

06:13:44.563 --> 06:13:45.763
vastuusta. Kiitos.

06:13:48.952 --> 06:13:52.716
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Brica.

06:13:52.792 --> 06:13:53.992
Olkaa hyvä.

06:13:54.172 --> 06:13:57.503
Hyvät kollegat, me puolalaiset
juhlimme tänään itsenäisyytemme.

06:13:57.553 --> 06:14:03.439
11. marraskuuta on iloinen muistopäivä
siitä päivästä, jolloin 123 vuoden vankeuden

06:14:03.497 --> 06:14:08.901
jälkeen Puola palasi Euroopan kartalle
itsenäisenä, voimakkaana ja vapaana valtiona.

06:14:08.954 --> 06:14:13.131
Olemme olleet ja olemme edelleen ylpeä ja
vapaa kansa, minkä vuoksi haluamme, että

06:14:13.180 --> 06:14:18.293
Puolassa tehdyt päätökset ovat täysin
puolalaisia päätöksiä, emmekä anna periksi

06:14:18.357 --> 06:14:22.612
millään tavalla kiristystä. Euroopan
komissio, parlamentti eikä mikään ulkopuolinen

06:14:22.667 --> 06:14:27.607
taho saa puuttua Puolan asioihin. Emme
tarvitse EU:n päätöslauselmia, luentoja eikä

06:14:27.682 --> 06:14:32.266
EU-tuomioistuimen ratkaisuja. Haluamme
Puolan talouden kasvavan, ja se tarkoittaa,

06:14:32.324 --> 06:14:35.334
että EU:n lainsäädäntöä
on oltava yhä vähemmän.

06:14:35.409 --> 06:14:39.757
Puola on Puolan isäntä. Järjestelmän
järjestämme itse, oikeusjärjestelmän

06:14:39.811 --> 06:14:43.972
järjestämme itse ja itse pidätämme
vastuullisina niitä, jotka ovat vastuussa

06:14:44.020 --> 06:14:47.621
viimeaikaisesta murhayrityksestä,
mukaan lukien pääministeri Tusk.

06:14:47.667 --> 06:14:51.410
Komissaarin sanotaan sanoneen: Puolan
perustuslakituomioistuimen on voitava toimia

06:14:51.454 --> 06:14:55.344
Puolan perustuslain ja EU-tuomioistuimen
oikeuskäytännön mukaisesti.

06:14:55.388 --> 06:14:58.502
Ei, herra komissaari, me emme
tarvitse teidän tuomioistuintanne.

06:14:58.549 --> 06:15:01.035
Tarvitsemme yhä vähemmän
Uniota ja yhä enemmän Puolaa.

06:15:01.070 --> 06:15:02.270
Eläköön Puola.

06:15:04.852 --> 06:15:06.871
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Reussen.

06:15:06.901 --> 06:15:08.101
Olkaa hyvä.

06:15:12.832 --> 06:15:15.731
Kiitos, herra puhemies. Alankomaissa
tämä viikko on Elämän viikko.

06:15:15.776 --> 06:15:20.400
Haluan käyttää tätä tilaisuutta
myös sen pohtimiseen tänä iltana.

06:15:20.488 --> 06:15:25.115
Sillä tilanne on erittäin huolestuttava.
Herra puhemies, tällä viikolla on

06:15:25.169 --> 06:15:30.797
Alankomaissa Elämän viikko. Pidin
tärkeänä palata aiheeseen tänä iltana.

06:15:30.883 --> 06:15:36.383
Koska tilanne on erittäin huolestuttava.
Pelkästään Alankomaissa tehdään yli 100

06:15:36.441 --> 06:15:40.252
aborttia joka päivä. Yli 40
000 vuodessa. Kauhistuttavaa.

06:15:40.335 --> 06:15:45.687
Elämän viikon aikana monet maassani
pohtivat sitä, että elämä on Jumalan antama.

06:15:45.746 --> 06:15:49.874
Ja siksi se ansaitsee
suojelua jo alusta alkaen.

06:15:49.941 --> 06:15:54.161
Ajattelen sitä, mitä Daavid
siitä tunnusti Psalmien 139:

06:15:54.202 --> 06:15:58.567
«Sinä kudotit minut äitini kohdussa.» Sitä
vastoin, herra puhemies, Eurooppa ajaa

06:15:58.627 --> 06:16:01.732
vain aborttilainsäädännön
laajentamista entisestään.

06:16:01.791 --> 06:16:05.123
Herra puhemies, EU:n todella
pitäisi lopettaa tämä.

06:16:05.184 --> 06:16:09.846
Ja ehdottomasti lopettaa
aborttien rahoittaminen ESF:stä.

06:16:09.911 --> 06:16:14.068
Suojelkaamme elämää ja keskittykää
äidin ja lapsen hoivaan.

06:16:14.094 --> 06:16:15.294
Kiitos.

06:16:15.532 --> 06:16:16.732
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Gabel.

06:16:16.623 --> 06:16:17.823
Olkaa hyvä ja jatkakaa.
Kiitos, kunnioitettu jäsen.

06:16:17.773 --> 06:16:18.973
Olkaa hyvä, kunnioitettu jäsen Gabel.

06:16:22.132 --> 06:16:26.769
Muinaisen Rooman gladiaattorien taistelut
ovat onneksi historiaa, mutta tietyillä

06:16:26.856 --> 06:16:31.924
Euroopan alueilla härkätaisteluja
järjestetään edelleen nykyään.

06:16:31.977 --> 06:16:36.795
Näissä tapauksissa köyhät eläimet kidutetaan
ja pahoinpidellään niin pitkään, että

06:16:36.860 --> 06:16:42.568
ne lopulta kuolevat erityisen
pitkälliseen ja tuskalliseen kuolemaan.

06:16:42.627 --> 06:16:47.301
Erityisen hirvittävä tapa huvittaa
ja viihdyttää tiettyjä ihmisiä.

06:16:47.358 --> 06:16:53.382
Suurin osa ihmisistä kuitenkin vastustaa
sitä, muutenkin jopa Espanjassa.

06:16:53.459 --> 06:16:59.502
Meillä on nyt ainutlaatuinen mahdollisuus
lopettaa tämä, uudelleenohjata yhteistä

06:16:59.633 --> 06:17:06.351
maatalouspolitiikkaa ja siten lopettaa
EU:n rahoitus härkätaisteluille.

06:17:06.418 --> 06:17:13.037
Lopulta EU loukkaa omia arvojaan ja
sääntöjään, kun se rahoittaa härkätaisteluja.

06:17:13.132 --> 06:17:19.933
Käytetään siis nyt yhdessä tätä tilaisuutta
hyväksi ja pannaan piste tämän verisen

06:17:20.030 --> 06:17:23.752
tahran Euroopan unionin päälle. Kiitos.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:35.403
Puhemies, komissaari, komission esittämä
ehdotus seuraavan seitsemän vuoden

06:17:35.455 --> 06:17:41.623
budjetiksi tiedätte kyllä hyvin, että se
ei tule maataloustoimijoiden eikä myöskään

06:17:41.680 --> 06:17:46.880
yhteisen maatalouspolitiikan taholta hyvänä
vastaan, kun ehdotus on tässä muodossa:

06:17:46.944 --> 06:17:51.081
budjettia leikataan. Eikä se vain vähene,
olen myös maatalousvaliokunnan jäsen ja

06:17:51.124 --> 06:17:55.151
sisämarkkina-asian varapuheenjohtaja.
Emme voi olla myöntämättä varoja

06:17:55.220 --> 06:17:57.817
viljelijöille, jotka tukevat
eläkeläisviljelijöitä.

06:17:57.865 --> 06:18:01.670
Tiedämme hyvin, että meillä
on sukupolvenvaihdosongelma.

06:18:01.742 --> 06:18:06.733
Lisäksi on vielä yksi ongelma, ei,
emme voi hyväksyä – ja sen sanovat

06:18:06.807 --> 06:18:12.285
maatilayrittäjät, ja sen sanoo parlamentin
enemmistö – että palkkakustannuksia ei

06:18:12.356 --> 06:18:15.011
pidä vähentää tai jättää
huomiotta, kun sovelletaan kattoa.

06:18:15.052 --> 06:18:18.845
Ja asiaa on paljon muitakin. Mutta vakavinta
on se, että eläintalous on maassa, että

06:18:18.898 --> 06:18:23.694
budjetti on laskussa, se on pienempi kuin
edellisessä rahoituskaudessa, ja kuitenkin

06:18:23.759 --> 06:18:28.254
komissiolta pyydetään harkitsemaan,
pitäisikö sen – jos parlamentti, jos

06:18:28.314 --> 06:18:31.588
maanviljelijät eivät tue tätä budjettia
ja meillä ei enää ole yhteistä

06:18:31.633 --> 06:18:36.371
maatalouspolitiikkaa – muuttaa kantaansa.
Ja ehkä 20 vuoden kuluttua, kun maani,

06:18:36.409 --> 06:18:40.014
siitä lähtien kun maani liittyi Euroopan
unioniin, ja maani maanviljelijät saavat

06:18:40.050 --> 06:18:41.512
samat tukiaiset kuin muut maanviljelijät.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Kiitos, kunnioitettu jäsen.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Kiitos, kunnioitettu jäsen Moreira de Sá.

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Kiitos.

06:18:47.752 --> 06:18:52.457
Puhemies, kun Robespierren pää vieri
teidän vuoksi, meillä oli Sanson, kauhu oli

06:18:52.518 --> 06:18:57.448
päättynyt. Robespierre oli kuollut.
Mutta hänen mukanaan ei kuollut hänen

06:18:57.500 --> 06:19:01.656
vaarallisin perintönsä, houkutus ajatukselle,
että väkivalta on laillinen väline

06:19:01.719 --> 06:19:06.186
poliittiseen muutokseen. Robespierren
giljotiini on kadonnut toreilta, mutta ei

06:19:06.238 --> 06:19:09.775
hänen jälkeläisiään, jotka
yhä saavat hänestä innoitusta.

06:19:09.874 --> 06:19:14.123
Nykyään äärivasemmisto on Pariisin tyrannin
perillinen, joka yrittää kaapata jalot

06:19:14.176 --> 06:19:18.299
ja kiireelliset asiat, kuten koulutuksen
ja asuntopolitiikan, ei ratkaisujen

06:19:18.354 --> 06:19:21.615
löytämiseksi, vaan
sytyttääkseen Euroopan tuleen.

06:19:21.658 --> 06:19:25.370
Ja siksi, kun he eivät voi hiljentää
äänestysuurnia, he yrittävät saada tahtonsa

06:19:25.420 --> 06:19:29.461
läpi äänestysuurnien
metelöinnissä, kaduilla.

06:19:29.518 --> 06:19:33.339
Meidän tehtävämme on vetää raja. On
niitä, jotka pitävät tulta parempana kuin

06:19:33.413 --> 06:19:37.465
dialogia. Vastaamme lain voimalla.
Terrori päättyi viinikoriin.

06:19:37.522 --> 06:19:42.067
Emme salli sen syntyvän uudelleen näyteikkunoissamme ja kojuissamme, aukioillamme ja

06:19:42.139 --> 06:19:43.552
instituutioissamme. Kiitos.

06:19:45.712 --> 06:19:48.354
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Müller.

06:19:48.399 --> 06:19:49.599
Olkaa hyvä.

06:19:51.952 --> 06:19:56.200
Arvoisat puhemies, hyvät naiset ja herrat,
tänään Eurooppa jopa luovuttaa oman

06:19:56.258 --> 06:20:00.196
keittiönsä ja kylpyhuoneensa Aasialle.
Viime vuosina eurooppalaisten tehtaitten

06:20:00.251 --> 06:20:07.488
osuus pesukoneiden, jääkaappien ja astianpesukoneiden markkinoillamme on laskenut 81

06:20:07.541 --> 06:20:12.674
prosentista 71 prosenttiin. Samalla
aasialaisten tuotteiden määrä on

06:20:12.720 --> 06:20:14.778
kaksinkertaistunut. 15:stä 28 prosenttiin.

06:20:14.833 --> 06:20:19.584
Tämä on vielä yksi osoitus siitä, miten
luovumme yhä uudestaan eurooppalaisesta

06:20:19.643 --> 06:20:24.187
teollisesta tuotannosta. Ja panokset ovat
noin miljoona työpaikkaa mantereellamme.

06:20:24.235 --> 06:20:30.009
Puola menettää tässä suhteessa eniten, koska
Euroopan unionissa tuotetuista suurista

06:20:30.062 --> 06:20:32.330
kodinkoneista 39 prosenttia
valmistetaan maassamme.

06:20:32.373 --> 06:20:36.047
Ja me Euroopassa emme häviä tätä kilpailua
Aasialle siksi, että meillä olisi

06:20:36.092 --> 06:20:39.957
huonompia tuotteita, vaan siksi, että
Euroopan unionissa meillä on kalliimpaa

06:20:40.020 --> 06:20:44.405
energiaa, enemmän sääntelyä ja tiukempia
vaatimuksia, mikä johtaa heikompaan

06:20:44.457 --> 06:20:47.780
kilpailukykyyn, samalla kun Aasian
tuotteita ei valvota riittävästi.

06:20:47.823 --> 06:20:50.882
Arvoisat kuulijat, useat Euroopan
unionin jäsenvaltiot ovat vaatineet

06:20:50.927 --> 06:20:53.431
kodinkonesektorin
erityisstrategian laatimista.

06:20:53.480 --> 06:20:56.974
Meidän on tehtävä tämä, muuten tämä
sektori päätyy samalla tavalla kuin

06:20:57.023 --> 06:20:58.223
autoteollisuus Euroopassa.

06:20:59.932 --> 06:21:02.242
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Smith.

06:21:02.277 --> 06:21:03.477
Olkaa hyvä.

06:21:04.972 --> 06:21:08.624
Kiitos, puhemies. Jo usean kuukauden ajan
nuoret sukupolvet ovat mobilisoituneet

06:21:08.679 --> 06:21:13.022
ympäri mannertamme poliisivallan
vastustuksesta huolimatta vaatien parannuksia

06:21:13.068 --> 06:21:16.588
elin-, työ- ja opiskeluoloihinsa.
Ja oikeutetusti, sillä köyhyys- ja

06:21:16.650 --> 06:21:20.926
työttömyysasteet ovat saavuttaneet
ennätystason ja opiskelutilat rapistuvat

06:21:20.976 --> 06:21:24.376
nopeasti. Nuoret köyhtyvät ja
joutuvat hyväksikäytetyiksi.

06:21:24.445 --> 06:21:28.117
Heidän oikeutetun vihansa pitää
voida saada poliittista ilmaisua.

06:21:28.191 --> 06:21:31.065
Itsehallintotakuun perustaminen
köyhyysrajan tasolla.

06:21:31.125 --> 06:21:35.290
Palkkojen ja harjoittelijoiden sekä
oppisopimuskoulutettavien palkkioiden

06:21:35.345 --> 06:21:39.415
korottaminen. Perustarvikkeiden ja
energian hintojen jäädyttäminen.

06:21:39.482 --> 06:21:43.246
Ranskan Parcoursup-järjestelmän
lakkauttaminen, erityisesti.

06:21:43.304 --> 06:21:46.981
Suunnitelma rakennusten modernisoimiseksi
ja ilmastonmuutokseen sopeuttamiseksi.

06:21:47.034 --> 06:21:51.174
Kaikki nämä ehdotukset löytyvät Jean-Luc
Mélenchonin presidentinohjelmasta L'Avenir

06:21:51.231 --> 06:21:55.278
en Commun, ja puolustamme niitä. Ammattialojen
on myös palautettava yhtenäinen ja

06:21:55.318 --> 06:21:59.452
tehokas rakenne polyteknisten keskusten
ja merenkulkuisten lukioiden perustamisen

06:21:59.504 --> 06:22:05.296
kautta. Koulutetun ja vapautuneen nuorison
puuttuessa kansallinen suvereniteetti ei

06:22:05.354 --> 06:22:07.432
yksinkertaisesti ole mahdollinen. Kiitos.

06:22:08.932 --> 06:22:11.532
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Jerković.

06:22:11.568 --> 06:22:12.768
Olkaa hyvä.

06:22:13.612 --> 06:22:19.324
Kiitos, puhemies. Hyvät kollegat, puhumme
usein lapsuuden lihavuudesta ikään kuin se

06:22:19.420 --> 06:22:23.089
olisi pelkästään henkilökohtaista
vastuuta, mutta näin ei ole.

06:22:23.153 --> 06:22:25.730
Lapset eivät ole vastuussa
kasvatusympäristöstään.

06:22:25.780 --> 06:22:30.674
Lapset eivät päätä, mitä ruokaa heille
mainostetaan, mitä heidän kouluissaan

06:22:30.748 --> 06:22:35.705
tarjoillaan tai pystyvätkö perheensä
kustantamaan terveellisiä aterioita.

06:22:35.765 --> 06:22:40.423
Nämä ovat valintoja, jotka muovautuvat
politiikkojen, elintarviketeollisuuden,

06:22:40.487 --> 06:22:43.581
markkinoiden ja yhteiskunnan
kautta, jonka luomme.

06:22:43.641 --> 06:22:49.451
Emme voi odottaa, että lapset tekevät
terveellisiä valintoja, jos emme tarjoa heille

06:22:49.519 --> 06:22:54.118
terveellistä vaihtoehtoa. Siksi
tarvitsemme vahvempia eurooppalaisia toimia

06:22:54.172 --> 06:22:59.527
ennaltaehkäisyssä, terveellisemmissä
kouluympäristöissä ja suojelua haitalliselta

06:22:59.627 --> 06:23:04.727
markkinoinnilta. Jokaisella lapsella on
oikeus kasvaa terveenä, riippumatta perheen

06:23:04.783 --> 06:23:08.995
tuloista tai asuinpaikasta. Tämä ei ole
pelkästään terveyteen liittyvä asia;

06:23:09.048 --> 06:23:11.618
se koskee tasa-arvoa ja
Euroopan tulevaisuutta.

06:23:11.634 --> 06:23:12.834
Kiitos.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Hyvä.

06:23:16.612 --> 06:23:19.599
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Domotor.

06:23:19.648 --> 06:23:20.848
Olkaa hyvä.

06:23:23.992 --> 06:23:27.940
Viime viikkoina useat valtuuskunnat ovat
käyneet Unkarissa arvioimassa demokratian

06:23:27.987 --> 06:23:31.960
tilaa, ja ne ovat päätelleet, että nyt
kaikki on kunnossa, tässä ei ole mitään

06:23:32.011 --> 06:23:34.867
nähtävää. Näin he sanoivat siitä
huolimatta, että huomattava osa

06:23:34.908 --> 06:23:39.229
oppositiokansanedustajista on estetty
osallistumasta poliittiseen toimintaan, eivät

06:23:39.282 --> 06:23:44.111
voi osallistua seuraaviin vaaleihin,
ja tämä koskee vain oppositiota.

06:23:44.170 --> 06:23:48.295
He ovat lisäksi erottaneet tasavallan
presidentin, perustuslakituomarit ja

06:23:48.348 --> 06:23:52.783
ylikäyttäjän. Oppositiopuolueen
palvelimet on laittomasti takavarikoitu.

06:23:52.845 --> 06:23:57.210
Oikeusvaltion itsensä nimittämien puolustajien
mukaan tämä on täysin hyväksyttävää.

06:23:57.273 --> 06:24:01.950
Ja miksi? Siksi, että uusi hallitus tekee
kaiken sen, mitä edellinen ei ollut valmis

06:24:02.034 --> 06:24:05.660
tekemään. Vihreä valo sodan rahoittamiselle,
nopeutettu laajentuminen, he

06:24:05.714 --> 06:24:09.795
heikensivät lastensuojelulakia, poistivat
suojatut polttoainehinnat ja alkoivat

06:24:09.855 --> 06:24:12.617
lisäksi kaventamaan perhetukijärjestelmää.

06:24:12.694 --> 06:24:16.885
Tämä todistaa vain yhden asian: että
kaikki tämä häirintä oli tarkoitettu vain

06:24:16.961 --> 06:24:20.223
yhteen – saada hallitus, joka
lopulta nyökkäisi myöntyvästi.

06:24:20.268 --> 06:24:24.521
No, nyt sellainen on. Kaikki, mitä nyt
pyydämme, on, että heittäisitte te teidän

06:24:24.582 --> 06:24:27.774
tekopyhät oikeusvaltion
raporttinne roskakoriin.

06:24:27.811 --> 06:24:28.672
Kiitos.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Tinkinen.

06:24:38.512 --> 06:24:45.040
Arvoisa puhemies. Tervetuloa Euroopan
sosialististen neuvostotasavaltojen unioniin.

06:24:45.112 --> 06:24:48.117
Täällä on nyt käytössä uusi
maahanmuuton hallintamalli.

06:24:48.172 --> 06:24:53.442
Puhumme taakanjaosta. Vaikka pitäisit
omat rajasi kiinni, sinulle jätetään

06:24:53.509 --> 06:24:59.902
käytännössä kaksi vaihtoehtoa: otat
omaksesi riesaksesi osan Euroopan rajojen

06:24:59.966 --> 06:25:04.530
ylituulevasta siirtolaisvyörystä,
tai joudut kaivamaan kuvetta.

06:25:04.612 --> 06:25:09.911
Eli ota vastaan siirtolaisia tai maksa
niitä vastaanottavalle maalle 20 000 euroa

06:25:10.007 --> 06:25:15.250
per tulija. Nyt maahanmuuttopaineen maiksi
on nimetty Euroopan komission toimesta

06:25:15.307 --> 06:25:21.101
moni Välimeren maa, ja silloin laukeaa
solidaarisuusvelvollisuus muille maille, eli

06:25:21.198 --> 06:25:27.734
ovet tai kukkaronnyörit auki. Tätä on
eurooppalainen maahanmuuttopolitiikka ongelma

06:25:27.797 --> 06:25:31.109
ei torjuta, vaan se
lingotaan pitkin Eurooppaa.

06:25:31.192 --> 06:25:36.901
Voitaisiinko tässä talossa vihdoin puuttua
itse ydinongelmaan, ulkorajat kiinni ja

06:25:36.975 --> 06:25:39.952
laittomasti maassa
oleskelevat pihalle? Kiitos.

06:25:42.232 --> 06:25:44.540
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Oliveira.

06:25:44.573 --> 06:25:45.773
Olkaa hyvä.

06:25:49.012 --> 06:25:52.744
Kiitos, herra puhemies. Komissaari,
erittäin paljon kiitoksia.

06:25:52.809 --> 06:25:57.535
Lähettäkää Euroopan komissiolle viesti
siitä, että Eco-tehtaan sulkeminen Santa

06:25:57.595 --> 06:26:00.472
Maria da Feirassa,
Portugalissa, on lopetettava.

06:26:00.539 --> 06:26:05.515
On välttämätöntä puolustaa 632 työntekijän
työpaikkoja, jotka ovat vaarassa tulla

06:26:05.567 --> 06:26:10.840
irtisanotuiksi, ja se on välttämätöntä
puolustaa heitä teollinen tuotanto.

06:26:10.889 --> 06:26:15.781
Tanskalainen monikansallinen yritys Eco,
joka toimii jalkinealalla, on toiminut

06:26:15.821 --> 06:26:18.714
Portugalissa 40 vuotta ja on nyt –
useiden aikaisempien kollektiivisten

06:26:18.757 --> 06:26:23.264
irtisanomisten jälkeen – ilmoittanut
aikomuksestaan sulkea tehdas Portugalissa osana

06:26:23.338 --> 06:26:27.999
laajempaa uudelleenjärjestelyprosessia,
joka koskee tuhansia irtisanomisia eri

06:26:28.089 --> 06:26:31.632
maissa ja koko tuotannon
siirtämistä Aasian mantereelle.

06:26:31.720 --> 06:26:39.293
Jos tämä tilanne vahvistuu, 632 portugalilaista
työntekijää ja heidän perheitään jää

06:26:39.348 --> 06:26:44.355
ilman työmahdollisuuksia yhdessä yössä ja
he joutuvat epävarmuuden ja epävakauden

06:26:44.438 --> 06:26:49.570
tilaan. Meid täytyy lopettaa politiikka,
joka mahdollistaa monikansallisten

06:26:49.637 --> 06:26:53.735
yritysten toiminnan, julkisen tuen ja
EU:n rahoituksen hyödyntämisen, ja sitten

06:26:53.782 --> 06:26:57.673
vetäytyä, kun ne päättävät, ettei
niille jää enää toivottuja voittoja.

06:26:57.738 --> 06:27:01.672
Tämä politiikka ei palvele teollista
tuotantoa eikä työntekijöiden oikeuksia.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:14.092
Kiitos, herra puhemies. Komissaari McGrath,
Kanariansaarten El Hierro on kokenut

06:27:14.142 --> 06:27:19.149
äkillisen nousun Atlantin muuttoreitillä
Euroopan unioniin, joka on vaarallisin.

06:27:19.210 --> 06:27:25.495
Ja siksi EU:n solidaarisuuskordinaattori,
jonka on määrä toteuttaa Maahanmuutto- ja

06:27:25.548 --> 06:27:30.265
turvapaikkapakti, on valossa El Hierron
tapahtumia ja sitä, mitä tapahtui Ceutassa,

06:27:30.318 --> 06:27:34.833
Espanjassa, muuttoliikkeeseen liittyvässä
paineessa, julistanut tarpeen pakettiin

06:27:34.896 --> 06:27:39.461
sisältyvälle pakolliselle solidaarisuudelle
merellä pelastettujen ihmisten uudelleen

06:27:39.512 --> 06:27:43.013
sijoittamiseksi. Siksi on sitä surullisempaa,
kun pyydämme Euroopan unionilta

06:27:43.054 --> 06:27:47.002
solidaarisuutta ja se evätään meille Espanjan
autonomisilta yhteisöiltä, jotka ovat

06:27:47.059 --> 06:27:51.347
Partido Popularin hallitsemia alueita.
Kuin yrittäisivät tehdä raudasta pysyvän

06:27:51.425 --> 06:27:54.468
väliaikaisen keskipisteen ulkomaalaisille.

06:27:54.518 --> 06:27:58.289
Ilman minkäänlaista solidaarisuutta Espanjan
muilta alueilta on vaikea pyytää sitä

06:27:58.359 --> 06:28:01.688
Euroopan unionilta. Ja kuitenkin
se on suunniteltu Maahanmuutto- ja

06:28:01.724 --> 06:28:06.665
turvapaikkasopimuksessa. Siksi on muistettava,
että solidaarisuus on olennainen osa

06:28:06.731 --> 06:28:10.453
ja se edellyttää tukea rahallisten
avustusten tai uudelleenjakojen kautta, jotta

06:28:10.488 --> 06:28:12.562
mereltä pelastettujen ihmisten
perusoikeudet säilyvät.

06:28:12.610 --> 06:28:16.164
Ja mikään ei ole sietämättömämpää
tekopyhyyttä kuin valittaa merellä menetettyjä

06:28:16.202 --> 06:28:19.792
ihmishenkiä samalla kun hyljeksitään
mereltä pelastuneita, jotka ovat selvinneet.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Kiitos.

06:28:20.332 --> 06:28:21.858
Ja solidaarisuus evätään
sen uudelleenjaossa.

06:28:21.892 --> 06:28:22.612
Kiitos, herra puhemies.

06:28:22.612 --> 06:28:25.587
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Sánchez.

06:28:25.641 --> 06:28:26.841
Olkaa hyvä.

06:28:28.192 --> 06:28:30.829
Ranskalaisten huolet elinkustannuksista
ja meidän lukioidemme tilasta ovat

06:28:30.869 --> 06:28:33.303
perusteltuja ja vaativat
konkreettisia vastauksia.

06:28:33.408 --> 06:28:36.343
Muistutetaan kuitenkin, että ranskalaiset
äänestivät niitä, jotka kohtelevat heitä

06:28:36.381 --> 06:28:39.580
kaltoin, niitä, jotka eivät ratkaise
heidän ongelmiaan ja jotka nostavat

06:28:39.632 --> 06:28:43.121
elinkustannuksia. Esimerkiksi lukioiden
ylläpito kuuluu alueiden vastuulle, kuten

06:28:43.164 --> 06:28:46.511
Occitaniassa, jossa vasemmisto on ollut
vallassa vuosikymmeniä ja jonka valitut

06:28:46.553 --> 06:28:49.075
edustajat marssivat nyt
häpeissään kulkueissa.

06:28:49.138 --> 06:28:52.518
Kuten omassa kaupungissani Nîmesissä,
jossa he vastaavat tästä ennätyksestä.

06:28:52.563 --> 06:28:56.385
Vaikka ainoa tapa muuttaa tätä on
äänestämällä, on kommunistinen lahko näyttänyt

06:28:56.437 --> 06:28:59.145
viime viikkoina todellisen
kasvonsa Ranskassa.

06:28:59.205 --> 06:29:03.654
Poliittinen hyödyntäminen, jatkuva kaaoksen
lietsonta, täydellinen vastuuttomuus,

06:29:03.707 --> 06:29:07.110
puheet legitiimistä väkivallasta,
kun tosiasiat ovat vakavat ja

06:29:07.181 --> 06:29:11.519
anteeksiantamattomat. Tuhansia kauppoja
vandalisoitu, yli miljardin euron vahingot,

06:29:11.587 --> 06:29:15.293
kaupungintalo poltettu. Ja lähes 1 000
poliisia loukkaantunut ääri­vasemmiston

06:29:15.333 --> 06:29:19.257
suopean katseen alla, antifasistien
naurun ja hallituksen avuttomuuden edessä.

06:29:19.292 --> 06:29:22.162
Samalla he hyökkäävät järjestelmällisesti
kaikkia vastaan, jotka eivät ajattele

06:29:22.204 --> 06:29:25.036
kuten he. Heti kun et ole heidän guruunsa
nähden oikealla puolella, olet fasisti.

06:29:25.088 --> 06:29:29.071
He kieltävät ihmisiltä oikeuden ilmaista
mielipiteitään, jopa haluavat sulkea

06:29:29.122 --> 06:29:30.876
tiedotusvälineitä – inkvisitio on alkanut.

06:29:30.912 --> 06:29:32.763
Näin olisi Ranska, jos heillä olisi valta:

06:29:32.821 --> 06:29:36.533
kiihkoisuus, viha, pikkumaisuus,
törkeys, rumuus, noitavainot, väkivalta.

06:29:36.565 --> 06:29:38.272
Hiljainen enemmistö ei halua
tätä uutta inkvisitiota.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Kiitos, kunnioitettu jäsen.

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Sanokaamme se yhdessä ennen
kuin on liian myöhäistä.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Timgren.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
Kysyn.

06:29:47.632 --> 06:29:55.673
Kiitos. Tässä me taas olemme. COP31. Uusia
lupauksia, mutta rehellisesti sanottuna,

06:29:55.739 --> 06:30:00.748
ovatko nämä kokoukset johtaneet
minkäänlaiseen päästövähennyksiin?

06:30:00.966 --> 06:30:06.677
Ei. Samalla Eurooppa on kuitenkin
paineessa korkeiden energiahintojen ja

06:30:06.748 --> 06:30:11.045
ylisääntelyn vuoksi. Tämä tarkoittaa, että
työpaikkoja siirtyy ulkomaille, mutta se

06:30:11.111 --> 06:30:16.613
tarkoittaa myös, että päästöt siirtyvät
– esimerkiksi maihin kuten Kiina.

06:30:16.682 --> 06:30:21.508
Ja puhuttaessa Kiinasta, Kiinaa
luokitellaan edelleen kehitysmaaksi.

06:30:21.580 --> 06:30:26.676
Tämä tarkoittaa, että sillä ei
ole lainkaan samoja velvoitteita.

06:30:26.736 --> 06:30:34.980
Pidän Euroopasta. Ja samalla niin sanotut
rikkaat maat joutuvat rahoittamaan yhdessä

06:30:35.123 --> 06:30:41.234
300 miljardia dollaria
vuodessa ilmastorahoitusta.

06:30:41.341 --> 06:30:47.532
Vielä yksi valtava kokous, tuhansia
osallistujia ja miljardien dollarien lupauksia.

06:30:47.596 --> 06:30:52.972
Onko tämä todella paras ratkaisu? Ei,
tarvitsemme edullisempaa energiaa, tarvitsemme

06:30:53.044 --> 06:30:57.477
ydinvoimaa, jotta voimme aidosti
vähentää päästöjä, mutta myös turvata

06:30:57.540 --> 06:30:58.912
kilpailukykymme. Kiitos.

06:30:59.872 --> 06:31:02.529
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Mularczyk.

06:31:02.565 --> 06:31:03.765
Olkaa hyvä.

06:31:08.392 --> 06:31:13.207
Arvoisat naiset ja herrat, Krakovan
surullisen hyökkäyksen vuoksi, jossa kuusi

06:31:13.276 --> 06:31:18.234
ihmistä kuoli ja 15 loukkaantui, haluaisin
kiittää tässä Euroopan parlamentissa

06:31:18.288 --> 06:31:23.101
kahta sankaria: puolalaisia poliiseja
Jakub Kulikia ja Artur Morańskia.

06:31:23.168 --> 06:31:27.637
Heidän rohkeutensa ja omistautumisensa
pelastivat monia viattomia ihmishenkiä

06:31:27.689 --> 06:31:31.546
Krakovassa. Mutta hyvät naiset ja herrat,
yhtä tärkeät ovat myös sanat ja vastuu

06:31:31.591 --> 06:31:36.068
niistä. Monet teistä, kollegat, miehet ja
naiset eri puolilta Eurooppaa, kuulivat

06:31:36.105 --> 06:31:38.243
maailman medioissa, että
hyökkääjä oli äärioikeistolainen.

06:31:38.280 --> 06:31:41.619
Tänään meidän on sanottava
selvästi: se oli disinformaatiota.

06:31:41.667 --> 06:31:46.112
Lähteenä oli puolalainen hallituksen
ministeri Marcin Kierwiński, joka yhdisti

06:31:46.161 --> 06:31:51.418
tekijän oikeistoon ilman minkäänlaisia
todisteita, ja hänen sanansa levisivät

06:31:51.494 --> 06:31:55.926
hetkessä ympäri maailmaa. Samaan aikaan
tekijän sosiaalisen median profiilit

06:31:55.967 --> 06:31:59.517
viittaavat näkemyksiin, jotka ovat
lähempänä tämän salin vasenta puolta.

06:31:59.572 --> 06:32:03.756
Mutta disinformaatiota levittävä minister
ei ole tähän päivään mennessä perunut

06:32:03.800 --> 06:32:06.373
sanojaan eikä pyytänyt anteeksi.
Siksi sanon sen suoraan:

06:32:06.422 --> 06:32:10.137
meidän on taisteltava disinformaatiota
vastaan, mutta kaksinkertaisella voimalla

06:32:10.180 --> 06:32:14.164
meidän on taisteltava disinformaatiota
vastaan, jota vastuuton hallitus maassani,

06:32:14.220 --> 06:32:15.472
Puolassa, tuottaa. Kiitos.

06:32:16.912 --> 06:32:20.241
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Gonçalves.

06:32:20.294 --> 06:32:21.494
Olkaa hyvä.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
Ensinnäkin kiitos, rouva
puhemies, ystävällisyydestäsi.

06:32:27.892 --> 06:32:32.248
Tänään käynnistämme matkapuhelimemme
ja sekunnissa saamme Tänään avaamme

06:32:32.302 --> 06:32:36.299
puhelimemme, ja sekunnin sisällä saamme
vastaan online-vedonlyöntimainoksia.

06:32:36.342 --> 06:32:40.078
Niitä on sosiaalisessa mediassa,
maksullisen sisällön ja vaikuttajien kautta,

06:32:40.132 --> 06:32:43.602
uutissivustoilla ja jopa silloin,
kun katsomme jalkapallo-ottelua.

06:32:43.665 --> 06:32:48.224
He tarjoavat helppoa rahaa tilin avaamiseen
ja ensimmäisen vedonlyönnin tekemiseen,

06:32:48.265 --> 06:32:50.212
lupaavat voittoja, jotka
eivät koskaan toteudu.

06:32:50.253 --> 06:32:54.395
Mutta me tiedämme, että se ei pidä paikkaansa,
ja tiedämme myös, että alkutempun ja

06:32:54.459 --> 06:32:58.037
riippuvuuden välinen matka ei ole pitkä.
Digitaalinen maailma vetää yhä useampia

06:32:58.091 --> 06:33:01.418
ihmisiä vedonlyöntiin, erityisesti
nuoria, jotka ovat alttiimpia.

06:33:01.478 --> 06:33:06.560
Ja vain jos puhumme epäsäännöllisestä ja
laittomasta rahapelitoiminnasta Euroopassa,

06:33:06.651 --> 06:33:10.906
tulee vuoteen 2025 mennessä olemaan
yli 90 miljardin euron bruttotulot.

06:33:10.960 --> 06:33:15.683
Tämä ei ole yksittäinen epäonnistuminen;
kyseessä on poliittinen ja sääntelyyn

06:33:15.726 --> 06:33:19.302
liittyvä epäonnistuminen. Instituutioiden
velvollisuus on estää saalistavat

06:33:19.357 --> 06:33:23.149
käytännöt pääsemästä elämäämme
verkkokanavien kautta.

06:33:23.223 --> 06:33:28.032
Kuten 1800-luvulla elänyt ranskalainen
teologi Henri Lacordère varoitti heikon ja

06:33:28.079 --> 06:33:30.735
vahvan suhteesta, eliitin on oltava
vapaa ja sen poissaolo sortaa.

06:33:30.774 --> 06:33:32.392
Antakaa online-pelaamisen sääntelyn tulla.

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olkaa
hyvä, kunnioitettu jäsen Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:42.599
Kiitos, kunnioitettu komissaari,
Donaun suiston – UNESCOn maailman

06:33:42.655 --> 06:33:46.884
luonnonperintökohteen puolesta. Kyse ei
ole pelkästään vaikuttavista maisemista,

06:33:46.946 --> 06:33:50.353
biologisesta monimuotoisuudesta ja
matkailusta, vaan myös ihmisistä.

06:33:50.393 --> 06:33:54.588
Nämä ihmiset kohtaavat droneista aiheutuvia
riskejä, mikä on vähentänyt matkailua ja

06:33:54.635 --> 06:33:57.569
siten tärkeän tulonlähteen
paikalliselle taloudelle.

06:33:57.612 --> 06:34:00.537
Monet yhteisöt ovat eristyksissä,
infrastruktuuri on heikko ja pääsy

06:34:00.579 --> 06:34:04.685
terveydenhuoltopalveluihin, koulutukseen
ja taloudellisiin mahdollisuuksiin on

06:34:04.727 --> 06:34:08.015
rajoitettua. Tonavan suiston paikallinen
talous on taantumassa, kalastajat

06:34:08.063 --> 06:34:11.594
menettävät tulonlähteitään, nuoret
lähtevät ja yhteisöt tyhjenevät.

06:34:11.638 --> 06:34:15.227
EU:ssa keskustellaan yhä enemmän
ympäristönsuojelullisista rajoituksista ja

06:34:15.281 --> 06:34:19.478
kielloista ilman, että näiden päätösten
vaikutuksia ihmisiin analysoidaan kunnolla.

06:34:19.519 --> 06:34:23.120
Tonavan suiston suojeleminen ei saa
tarkoittaa sitä, että siellä asuvat ihmiset

06:34:23.169 --> 06:34:26.942
tuomitaan köyhyyteen. Tarvitsemme
tasapainon luonnon suojelun ja taloudellisen

06:34:26.996 --> 06:34:31.420
kehityksen välillä investoimalla
infrastruktuuriin, kalastukseen, matkailuun ja

06:34:31.483 --> 06:34:36.572
työpaikkoihin. Tonavan suisto voidaan
pelastaa vain, jos suiston ihmiset katoavat.

06:34:36.622 --> 06:34:40.410
Siksi vaadin Euroopan unionia konkreettisesti
tukemaan Tonavan suistoa omistettuun

06:34:40.462 --> 06:34:44.928
rahoitukseen, infrastruktuuri- ja turvallisuusinvestointeihin sekä talouskehitykseen

06:34:44.988 --> 06:34:50.068
kautta. Luontoa ei voida pelastaa hylkäämällä
Tonavan suiston yhteisöjä, jotka ovat

06:34:50.110 --> 06:34:52.570
asuneet siellä ja suojelleet
tätä perintöä sukupolvien ajan.

06:34:52.598 --> 06:34:53.798
Kiitos.

06:34:54.112 --> 06:34:57.666
Kiitos, kunnioitettu jäsen. Olemme
päättäneet yhden minuutin puheenvuorot.

06:34:57.724 --> 06:35:00.683
Seuraava istunto pidetään
huomenna, torstaina 12.

06:35:00.747 --> 06:35:05.587
marraskuuta 2026 kello 9.00. Päiväjärjestys
on julkaistu ja se on saatavilla

06:35:05.651 --> 06:35:09.472
Euroopan parlamentin verkkosivustolla.
Istunto on päättynyt.
