WEBVTT

NOTE Brussels Live. Originaalhelist automaatselt transkribeeritud ja tõlgitud. Vead on võimalikud. Sõltumatu teenus, ei ole seotud Euroopa Parlamendi ega Euroopa Komisjoniga. Allikas: © Euroopa Liit. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:10.192
Tere päevast, kallid kolleegid. Kas
ma võin teid palun paluda istuma?

00:10:10.245 --> 00:10:16.313
Kõik on korras, kõik on korras.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Ootame üks minut, et kolleegid
jõuaksid sisse tulla.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
See on korrekt.

00:11:04.373 --> 00:11:12.403
Nii, kallid kolleegid, 1918. aasta 11.
novembril kell 11 vaibusid läänerindel

00:11:12.801 --> 00:11:20.117
paugud. Täna meenutame miljoneid, kelle
elu lõppes liiga vara, perekondi, kes jäid

00:11:20.237 --> 00:11:24.471
ootama, ja põlvkonda,
mis muutus igaveseks.

00:11:24.558 --> 00:11:32.388
Mälestamine tähendab ka seda, et austame
neid, kes — ühe põlvkonna pärast —

00:11:32.461 --> 00:11:37.777
võitlesid Euroopa vabaduse
kaitseks ja taastamiseks.

00:11:37.906 --> 00:11:44.502
Üks neist kangelannadest oli Solange
Alexandre, kes suri mõni päev tagasi

00:11:44.618 --> 00:11:52.540
104-aastaselt, tuntud kui Scorlet. Ta
juhtis 30 vastupanuvõitlejat natsistliku

00:11:52.626 --> 00:11:58.573
okupatsiooni vastu ja aitas
vabastada Torino Prantsusmaal.

00:11:58.687 --> 00:12:05.001
Meie ülesanne on edasi kanda nende lugusid,
kaitsta meie vabadust ja hoida rahu,

00:12:05.092 --> 00:12:08.333
mille nimel nad nii palju ohverdasid.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
Jumal, proua Alexandre,
meie ei unusta teid kunagi.

00:12:14.693 --> 00:12:22.576
Nüüd, kallid kolleegid, eile põhjustas
äge ilm Bulgaaria Trakia kiirteel mitmeid

00:12:22.665 --> 00:12:30.893
mitme sõidukiga avarii. Hukkus vähemalt 11
inimest ja veelgi rohkem said vigastada.

00:12:30.999 --> 00:12:37.018
Euroopa Parlamendi nimel avaldame sügavaimad
kaasa tunded nende perekondadele ja

00:12:37.096 --> 00:12:44.437
lähedastele, kes on elu kaotanud. Tänud
päästeteenistustele ja arstimeeskondadele,

00:12:44.509 --> 00:12:52.832
kes töötasid sündmuskohal vahetpidamata,
ning kõigile, kes tulid verd doonima.

00:12:53.133 --> 00:13:01.609
Kõik meie shockisime ja kohkusime eelmise
laupäeva pärastlõunal toimunud tulistamise

00:13:01.712 --> 00:13:10.115
pärast Krakovi peaturgul. See, mis pidi
olema rahulik pärastlõuna, muutus mõttetuks

00:13:10.205 --> 00:13:16.674
rünnakuks, milles hukkus kuus inimest
ja veel mitmed said vigastada.

00:13:16.746 --> 00:13:21.147
Hiljemalt leiti ründaja
kodust veel kolm surnut.

00:13:21.209 --> 00:13:26.828
Tänud Euroopa Parlamendile ja kohalolnud
politseinikele kiire ja vapra tegutsemise

00:13:26.894 --> 00:13:32.430
eest, millega peatati ründaja. ning
päästeteenistustele, kes aitasid inimesi

00:13:32.499 --> 00:13:33.699
ohutusse viia.

00:13:36.053 --> 00:13:43.671
Kallid kolleegid, see assamblee oli samuti
sügavalt šokeeritud rünnakust, mis toimus

00:13:43.741 --> 00:13:50.819
Trappes'is ja La Verrièresi algul kuul.
Üks süütu inimene kaotas elu, ning mitmed

00:13:50.887 --> 00:13:55.384
teised said vigastada,
sealhulgas 12-aastane tüdruk.

00:13:55.450 --> 00:14:02.518
Austame meenutame Pengo Bosiovangi
mälestust ja avaldame sügavaimad kaastunded

00:14:02.606 --> 00:14:09.369
kõigile nendele, kelle elud on
selle rünnaku tõttu purustatud.

00:14:09.467 --> 00:14:16.883
Ükski inimene ei tohiks saada
sihtmärgiks oma nahavärvi tõttu.

00:14:16.980 --> 00:14:23.633
Ei päritolu ega uskumuste järgi.
Rassismil pole meie Euroopas kohta.

00:14:35.993 --> 00:14:44.058
Nüüd, kallid kolleegid, 28. oktoobril 2026
juhtus veel üks traagiline sündmus kui

00:14:44.155 --> 00:14:50.965
rongide kokkupõrge Urdas Hispaanias
põhjustas 69 inimese surma ja kümneid

00:14:51.059 --> 00:14:56.915
vigastatuid. Selle koja nimel avaldan
sügavaimad kaasaegsed kaastunded nende

00:14:56.975 --> 00:15:01.132
perekonnaliikmetele ja sõpradele,
kes leinavad oma lähedasi.

00:15:01.199 --> 00:15:07.995
Jagame nende leina ja soovime kõigile
haavatud kiiret ja täielikku taastumist.

00:15:08.069 --> 00:15:13.565
Väljendame ka südamest tänu kiiretöötlejatele,
kes katastroofikohal vahetpidamata

00:15:13.644 --> 00:15:19.230
töötasid. Seega, kallid kolleegid, kõigi
nende mälestuseks, kes oma elu kaotasid,

00:15:19.308 --> 00:15:22.793
palun teid liituma minuga
minutiks vaikust pidama.

00:16:04.433 --> 00:16:14.543
Aitäh. Vabandage. Aa,
vabandage. Vabandage.

00:16:14.573 --> 00:16:15.773
Aitäh.

00:16:17.933 --> 00:16:22.835
Kui teie teated tulevad minu poolt, on
mulle rõõmuks tervitada Verhoevenaarade

00:16:22.903 --> 00:16:32.435
asetäitjat, proua Olena Kondraciukit,
Diplomaatilise galerii selles olulises

00:16:32.851 --> 00:16:40.741
miniürituses. Pleenum. Rõõmustame,
et sa oled siin, Olena.

00:16:40.812 --> 00:16:46.870
Teretulemast. 22. oktoobri 2026 istungi
protokollid ja vastu võetud tekstid on

00:16:47.001 --> 00:16:51.533
saadaval. Kas on märkusi? Ei.
Seega on protokollid kinnitatud.

00:16:51.593 --> 00:16:57.771
Hispaania kompetentsed võimud on mulle
teatanud Antony Comini-Olivaresi valimisest

00:16:57.830 --> 00:17:02.219
Euroopa Parlamendi liikmeks
alates 22. oktoobrist 2026.

00:17:02.273 --> 00:17:07.174
Tervitan meie kolleegi ja meenutan, et
ta asub oma kohta Parlamendis ja selle

00:17:07.260 --> 00:17:14.746
organites täies ulatuses oma õigustega,
kuni tema volituste kinnitamine on lõppenud.

00:17:14.895 --> 00:17:23.587
Parlament kontrollib Balázs Orbáni
ja Robert Garbeli volitusi alates 18.

00:17:23.703 --> 00:17:28.832
septembrist 2026. Vastavalt menetluseeskirja
paragrahvidele 10 ja 183 ning

00:17:28.884 --> 00:17:34.105
arvestades asjaosalise liikme märkusi,
olen otsustanud määrata karistuse härrale

00:17:34.160 --> 00:17:40.858
Sebastian Tünkönen 17. juuni 2026. aasta
istungi häirimise eest hääletusel sobimatu

00:17:40.944 --> 00:17:46.664
käitumise ja asepresidendi hääletuse
jätkamiseks tehtud üleskutsete eiramise tõttu.

00:17:46.758 --> 00:17:51.561
Karistuseks on noomitus. Asjaomane
liige on sellest otsusest teavitatud.

00:17:51.675 --> 00:17:56.620
Tema pole esitanud sisekaebust
Büroole määruse 184 järgi.

00:17:56.703 --> 00:18:01.624
Seega on karistus lõplik. Kreeka pädevad
asutused on esitanud mulle taotluse Nikos

00:18:01.678 --> 00:18:07.077
Papase parlamendikaitse tühistamiseks.
Saksamaa pädevad asutused on esitanud mulle

00:18:07.127 --> 00:18:11.175
taotluse Arno Bausemeri parlamendilise
puutumatuse tühistamine.

00:18:11.259 --> 00:18:16.246
Poola pädevad asutused on pöördunud minu
poole palvega tühistada Gregori Brauni

00:18:16.296 --> 00:18:20.924
parlamendipuutumatus. Need palved
saadetakse Õigusasjade komisjoni.

00:18:20.978 --> 00:18:28.817
EPP, PfE ja ECR rühmad ning mitteliitunud
liikmed on mind teavitanud otsustest, mis

00:18:28.874 --> 00:18:33.463
puudutavad komisjonide ja delegatsioonide
koosseisude muutmiseks tehtud nimetamisi.

00:18:33.529 --> 00:18:37.253
Need otsused kantakse täna toimunud
istungi protokolli ja jõustuvad täna.

00:18:37.373 --> 00:18:45.005
teade. Komisjonid Inter ja Liber Afet
ning Dever Yuri ja Liber on otsustanud

00:18:45.060 --> 00:18:51.325
alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi
vastavalt Menetluskorra artikli 72

00:18:51.407 --> 00:18:55.106
lõike 1 järgi. Aruanded, mis moodustavad
läbirääkimiste mandaadid, on saadaval

00:18:55.176 --> 00:18:59.800
täiskogu veebilehel, ja nende pealkirjad
avaldatakse istungi protokollis.

00:18:59.854 --> 00:19:04.423
Dokumendi artikli 72 lõike 2 järgi võivad
vähemalt keskmise lävendini jõudnud

00:19:04.468 --> 00:19:08.904
liikmed või poliitilised rühmad esitada
kirjaliku taotluse, et otsused saadetaks

00:19:08.966 --> 00:19:12.383
hääletusele homme, neljapäeval,
12. novembril, enne keskööd.

00:19:12.433 --> 00:19:16.907
Kui hääletustaotlust Parlamendis esitatud
ei ole tähtaja jooksul, võivad komisjoni

00:19:16.961 --> 00:19:24.617
algatada läbirääkimised. Homme valime
valida Euroopa Parlamendi asepresidendi, kes

00:19:24.674 --> 00:19:28.932
asendab härra Nicolao
Stefanutsa. Teisipäevani 10.

00:19:29.067 --> 00:19:34.325
novembrini kell 19.00 olen
saanud järgmised nominatsioonid:

00:19:34.403 --> 00:19:41.223
proua Rada Lajková, kes on nimetatud ESN-i
rühma poolt, ja proua Tilly Metz, kes on

00:19:41.338 --> 00:19:48.424
nimetatud Greens-i rühma poolt. Kandidaadid
on mulle kinnitanud oma nõusoleku oma

00:19:48.495 --> 00:19:54.328
kandidatuuridele. Kuna kandidaatide arv
ületab täitmisele kuuluvate kohtade arvu,

00:19:54.419 --> 00:20:01.621
toimub homme salajane elektrooniline
hääletus vastavalt Menetlusreglementi artikli

00:20:01.700 --> 00:20:06.883
17 lõike 1 järgi. Kas ma võin kasutada
seda võimalust, et tänada asepresident

00:20:06.936 --> 00:20:18.182
Stefanutsa meie koostöö eest?
jätkame päevakorra käsitlemisega.

00:20:18.672 --> 00:20:22.859
10. novembril Konferentsiooni presidendite
poolt vastavalt menetluseeskirja

00:20:22.909 --> 00:20:28.193
paragrahvile 163 kinnitatud päevakorra
lõplik redigeeritud variant on jagatud.

00:20:28.258 --> 00:20:32.490
Päevakord on kinnitatud ja
seega on päevakord määratud.

00:20:32.634 --> 00:20:41.707
Hr Buxader, kui teil on korralduspüstitlus,
mis ei ole korralduspüstitlus, palun

00:20:41.762 --> 00:20:45.216
teie üheseminutilist kõnet,
kas või? Täna õhtul, varsti.

00:20:45.281 --> 00:20:48.938
Võime teile sõna anda.
Üheseminutiline kõne.

00:20:49.038 --> 00:20:55.111
Olgu. Oh, mu käsi. Järgmine päevakorra
punkt on asepresidendi, hr Buxaderi avaldus,

00:20:55.209 --> 00:21:04.070
see ei ole korralduspüstitlus. Meil ei
ole ette nähtud korralduspäevakorra punkti

00:21:04.116 --> 00:21:06.473
hispaania rahva kohta. Selge?

00:21:06.473 --> 00:21:10.095
Ma esitan ühe minuti pikkuse kõne. Ma
annan teile ühe minuti pikkuse kõne.

00:21:10.137 --> 00:21:12.191
Üks hetk. Ma annan teile
ühe minuti pikkuse kõne.

00:21:12.232 --> 00:21:16.093
Aga esiteks — see ei ole
päevakorraasjaga seotud.

00:21:16.156 --> 00:21:20.671
Päevakorra järgmine punkt on Komisjoni
asepresidendi, välisasjade ja

00:21:20.734 --> 00:21:23.115
julgeolekupoliitika
kõrge esindaja avaldus.

00:21:23.169 --> 00:21:28.315
Ukraina lapsed, kes on sunniviisiliselt
deporteeritud Venemaale või elavad Venemaa

00:21:28.387 --> 00:21:32.537
poolt okupeeritud
territooriumitel Ukrainas.

00:21:32.673 --> 00:21:37.526
Tahaksin liikmetele teada anda, et sellel
debadil osalevad poliitilised rühmad

00:21:37.578 --> 00:21:42.012
räägivad ainult ühe korra. Seega ei toimu
'catch-die' protseduuri ega aktsepteerita

00:21:42.082 --> 00:21:45.809
siniseid kaarte. Annan
sõna proua Kayakallasile.

00:21:46.002 --> 00:21:48.207
Seejärel järgnevad ühe
minuti pikkused kõned.

00:21:48.239 --> 00:21:49.439
Ärge muretsege.

00:21:51.893 --> 00:21:57.742
Härra eesistuja, auväärsed liikmed,
seda debatti pidamise ajal on toimunud

00:21:57.814 --> 00:22:07.406
läbirääkimised Ukraina ja Venemaa
ametnike vahel Abu Dhabis.

00:22:07.451 --> 00:22:12.321
Need võimaldavad proua
Kayakallasel kõnelda.

00:22:12.398 --> 00:22:17.656
EL on alati toetanud püüdlusi
õiglase ja püsiva rahu eest Ukrainas.

00:22:17.724 --> 00:22:25.194
Ainus probleem on see, et Venemaa ei näita
mingeid märke, et oleks valmis tõsiselt

00:22:25.326 --> 00:22:31.804
läbi rääkima. Ukraina laste kohtlemine
viimase nelja aasta jooksul on kõige selgem

00:22:31.879 --> 00:22:39.149
näide Venemaa täielikust elu eiramisest.
See on Venemaa valitsuse poliitika, mille

00:22:39.230 --> 00:22:45.937
Putin ise on kinnitanud, ukrainlaste
laste deporteerimiseks okupeeritud aladelt

00:22:46.098 --> 00:22:54.150
Ukrainast Venemaale – üle 20 000 lapse
on ebaseaduslikult deporteeritud.

00:22:54.264 --> 00:22:59.396
Sel aastal avaldas OSCE raporti,
mis kirjeldab ajutiselt okupeeritud

00:22:59.458 --> 00:23:04.952
territooriumitel riigi organiseeritud
kampaaniat ukraina laste identiteedi

00:23:05.023 --> 00:23:13.250
kustutamiseks juba varajases lapsepõlves.
Kõik tõendid viitavad inimsusvastasele

00:23:13.361 --> 00:23:20.366
kuriteole. 2025. aastal tervitasin Parlamendi
selle teema resolutsiooni, kuid kolm

00:23:20.449 --> 00:23:26.585
Euroopa Parlamendi liiget hääletasid
vastu ja 34 hoidusid hääletamast.

00:23:26.652 --> 00:23:36.687
Kui teil nüüd on olemas olev informatsioon
ei veena, ei tea ma, mis veel võiks teid

00:23:36.861 --> 00:23:42.468
veenda. Haigesse ja väändunud sündmuste
käigus on tõenäoline, et varastatud ukraina

00:23:42.556 --> 00:23:48.990
lapsi saadetakse nüüd Venemaalt
tagasi, et neid sõdima Ukraina vastu.

00:23:49.069 --> 00:23:54.334
Austatud liikmed, Venemaa saab oma
hirmuäratavat lastest deporteerimise,

00:23:54.417 --> 00:24:00.508
indoktrineerimise ja ebaseaduslike adopteerimiste süsteemi säilitada ainult inimeste

00:24:00.566 --> 00:24:05.939
ja üksuste võrgustiku abil. Seetõttu on
Euroopa Liit kehtestanud sanktsioonid

00:24:05.996 --> 00:24:12.211
vastutavatele isikutele ja üksustele.
Viimati oleme nimekirja laiendanud kaasates

00:24:12.329 --> 00:24:17.467
rohkem laste laagreid, sealhulgas Põhja-Koreas
asuvat rahvusvahelist Songda-1 laste

00:24:17.522 --> 00:24:21.898
laagrit, kus leiti ukraina
lapsi. Venemaa kaapib lapsi.

00:24:21.966 --> 00:24:26.836
Põhja-Korea indoktrineerib neid.
Nii jaotavad diktatuurid tööd.

00:24:26.886 --> 00:24:31.933
Samal ajal jätkavad Euroopa püüdlused
toetada ukraina lapsi teiste teede kaudu:

00:24:32.020 --> 00:24:36.276
diplomaatia tagab, et maailm
neid lapsi ei kaota silmist.

00:24:36.366 --> 00:24:42.439
2025. aasta detsembris oli EL koosorganisaator
ÜRO Peaassamblee resolutsioonile, mis

00:24:42.496 --> 00:24:43.433
kutsus ÜROd

00:24:43.433 --> 00:24:48.721
Peasekretär peaks otseselt suhtlema
Venemaaga, et leida lapsed, hinnata nende

00:24:48.779 --> 00:24:53.291
tervislikku ja õiguslikku seisundit
ning tagada nende naasmine.

00:24:53.345 --> 00:24:56.795
Nüüd vajame selle kohta
konkreetselt järgmist tegevust.

00:24:56.853 --> 00:25:01.233
Oleme korraldanud ja osalenud mitmetel
üritustel, sealhulgas Ukraina laste naasmise

00:25:01.287 --> 00:25:07.859
rahvusvahelisel koalitsioonil, ning see
on oluline teadvustamise ja informatsiooni

00:25:07.942 --> 00:25:14.658
jagamise seisukohalt, et teame,
kuhu järgmine püüdlus suunata.

00:25:14.708 --> 00:25:19.292
Euroopa Liit jääb suurimaks toetajaks
vastutuseenese püüdlustele, sealhulgas

00:25:19.342 --> 00:25:23.825
Rahvusvahelise Kriminaalkohtu tööle
– ärge unustage, et Rahvusvahelise

00:25:23.915 --> 00:25:31.018
Kriminaalkohtu poolt on välja antud kaks
vahistamiskäsku Vladimir Putinile ja Maria

00:25:31.106 --> 00:25:37.373
Lvova-Belovale nende kuritegude eest. ELi
rahastus toetab ka ukraina lapsi mitmel

00:25:37.454 --> 00:25:43.022
viisil. Hiljutised näited hõlmavad peaaegu
30 miljonit eurot humanitaarabi Ukraina

00:25:43.083 --> 00:25:47.998
laste ja lasteasutuste toetuseks, 10
miljonit eurot hariduse ja õppetoetuse

00:25:48.065 --> 00:25:53.502
pakkumiseks lastele ja õpetajatele, 5
miljonit eurot sõjaga kannatada saanud

00:25:53.567 --> 00:25:59.320
kogukondades kohalike haridussüsteemide
juurdepääsu taastamiseks ning 4 miljonit

00:25:59.382 --> 00:26:04.481
eurot deporteeritud Ukraina lastele,
sealhulgas 1,75 miljonit eurot

00:26:04.567 --> 00:26:10.075
deporteerimistega seotud kuritegude
vastutusele võtmise püüetele.

00:26:10.136 --> 00:26:13.109
Lõppeesmärk on loomulikult
lapsed koju tuua.

00:26:13.190 --> 00:26:15.725
Rahvusvahelised pingutused
annavad tulemusi.

00:26:15.780 --> 00:26:23.118
Alates sellest kuulust on 2790 ukraina last
kodumaale toodud, sealhulgas 13 last ja

00:26:23.198 --> 00:26:29.972
noorukit möödunud nädalal. Üks neist,
Luka, oli just saanud 18-aastaseks ja sai

00:26:30.097 --> 00:26:36.387
Venemaa armeesse mobilisatsiooni käsu.
Aga iga kord, kui laps tuleb koju lugudega

00:26:36.450 --> 00:26:41.545
ohudest, millele ta on pidanud vastu
seisma, psühholoogilisest survest ja

00:26:41.623 --> 00:26:47.319
eluohtlikest elutingimustest, on see veel
üks meeldetuletus, miks peame uurima iga

00:26:47.395 --> 00:26:52.514
võimalust. Oleshky relvarahu näitab,
et Venemaa võib seda teha, kui soovib.

00:26:52.579 --> 00:26:58.138
Ukraina rahva kannatusi saab samuti
lõpetada, kui Venemaa seda soovib.

00:26:58.194 --> 00:27:03.434
Varem on Venemaa väitnud, et viib läbi
humanitaarevakuatsioone, kuid Venemaa süsteem

00:27:03.518 --> 00:27:10.196
on siiski olemas, et süstemaatiliselt
repatrieerida ukraina lapsi.

00:27:10.269 --> 00:27:15.119
Kui Venemaa tõesti hooliks ukraina laste
kaitsmisest, siis see alustaks kohe ohutute

00:27:15.179 --> 00:27:16.073
regulaarsete

00:27:16.073 --> 00:27:22.789
laste ja nende vanemate, sugulaste ning
seaduslike eestkostjate vahelised suhtlused.

00:27:22.917 --> 00:27:27.938
Auväärsed liikmed, Venemaa ebaseadusliku
agressioonisõja läbiräägitud lõpetamine

00:27:28.004 --> 00:27:33.525
peab vähendama ohu julgeolekule Venemaa
kujutab endast ohtu Euroopa kontinendile,

00:27:33.596 --> 00:27:38.870
kuid see peab ka tagama kõigi ukraina
laste naasmise nende vanemate juurde.

00:27:38.947 --> 00:27:43.554
Selle saavutamata jätmine jätab
inimkonda igaveseks musta pleki.

00:27:43.588 --> 00:27:44.788
Aitäh.

00:27:46.913 --> 00:27:51.833
Täname väga. Sõna läheb nüüd minu
kolleegile, proua Kovačile, EPP-i rühmast.

00:27:57.173 --> 00:28:04.185
Härra president, auväärsed liikmed. Iga
sõja taga on inimeste tragöödiad, kelle elud

00:28:04.263 --> 00:28:10.323
on hävinud. Siiski on midagi eriti
julget sõjas, mida peetakse laste vastu.

00:28:10.408 --> 00:28:16.769
Härra President, auväärsed liikmed, igas
sõjas on kannatanute tragöödiaid, kelle

00:28:16.848 --> 00:28:22.684
elud on hävitatud. Ent aga on eriti
julm sõda, mida peetakse laste vastu.

00:28:22.872 --> 00:28:31.331
Selle kuritöö mõistmiseks peame vaatama
sellele läbi sõjaprisma asemel läbi meie

00:28:31.409 --> 00:28:34.797
enda perekondade prismo.
Teie lapsel on nimi.

00:28:34.871 --> 00:28:39.754
Tal on kodu, kool, sõpru,
kellega veedab pärastlõunaid.

00:28:39.843 --> 00:28:48.851
Tal on lemmikmänguasjad, oma väikesed
saladused ja unistab sellest, kelleks saab,

00:28:48.959 --> 00:28:52.674
kui kasvab. Iga päev te
ehitate tema maailma.

00:28:52.737 --> 00:28:56.483
Ja tema ehitab enda identiteeti.
Ja järsku tuleb sõda.

00:28:56.564 --> 00:29:05.448
Tema kool, mida ta käis, on hävinud.
Sõbrad põgenevad, ja kodu pole enam ohutu.

00:29:05.538 --> 00:29:12.795
Lõpuks võtab keegi su lapse ära. Talle
antakse talle uus ees- ja perekonnanimi,

00:29:12.879 --> 00:29:18.270
muudetakse tema kodakondsus,
keelatakse tal rääkida oma emakeelt.

00:29:18.352 --> 00:29:25.710
See lõppeb uues perekonnas, mis kasvatas
teda, nagu tema eelnev elu poleks kunagi

00:29:25.769 --> 00:29:29.427
eksisteerinud. Aga te ei
tea. Te ei tea, kus ta on.

00:29:29.513 --> 00:29:35.304
Te ei tea, kas ta on ohutu.
Kas ta mäletab veel teie häält?

00:29:35.388 --> 00:29:39.513
Kas keegi on talle öelnud,
et te ootate teda ikka?

00:29:39.602 --> 00:29:45.955
Näiteks on täna Ukraina perekonnade
reaalsus, kelle lapsed on Putinile omistatud

00:29:46.025 --> 00:29:51.756
kuritegelike tegude tõttu deporteeritud
ja sunniviisiliselt ümber asunud.

00:29:51.813 --> 00:29:58.316
Härraste ja härrad, Euroopa, mis tunnistab
inimväärikust ja laste õigusi oma

00:29:58.385 --> 00:30:03.544
väärtuste alusena, peab jääma neile
kindlaks isegi kõige raskemate otsuste

00:30:03.596 --> 00:30:04.796
tegemisel. Suur tänu.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Aitäh. Sõna läheb nüüd S&D rühma
kuuluvatele härrale Reutenile.

00:30:13.853 --> 00:30:16.550
Härra president, kallid kolleegid, kallis
kõrge esindaja, tore, et olete meiega, ja

00:30:16.592 --> 00:30:20.632
tänan teie pühendumuse eest. Igal päeval
oleme tunnistajaks Venemaa jõledatest

00:30:20.682 --> 00:30:25.478
kuritegudest Ukraina rahva vastu, kuid
laste äravõtmine nende perekondadest, nende

00:30:25.540 --> 00:30:31.331
aju pesu ja tuhandete väärkohtlemine lööb
šokeerunult kõiki, kel on kaasaelamiskyky

00:30:31.397 --> 00:30:38.859
ja inimväärikus. Ettekujutage end, kes
sellise poliitika välja annaks või nimetaks

00:30:38.927 --> 00:30:42.386
seda humanitaarseks. See on
külmavereline barbaarsus.

00:30:42.448 --> 00:30:48.432
Meie seisukoht peab jääma selgeks: päris
rahu ei ole võimalik ilma iga Ukraina lapse

00:30:48.477 --> 00:30:51.655
ohutu naasmiseta ja vastutavate
isikute vastutuse rakendamiseta.

00:30:51.716 --> 00:30:56.750
Rahvusvaheline Kriminaalkohus on õigesti
välja andnud vahistamiskäsklused Putinile

00:30:56.798 --> 00:31:00.383
ja Lvova-Belovale. Peame püüda kõiki jõudu,
et lapsed saaksid turvaliselt tagasi oma

00:31:00.465 --> 00:31:03.260
pere juurde ja aidata neil
taastuda ning integreeruda.

00:31:03.315 --> 00:31:07.306
EL peab jätkama toetamist initsiatiivile
Bring Kids Back, Ukraina ombudsmani

00:31:07.356 --> 00:31:11.810
koostööle Europoli ja Eurojustiga
ning Ukraina ja rahvusvahelise

00:31:11.867 --> 00:31:17.078
kodanikuühiskonnaga. Meie toetus ja
sanktsioonid — neist räägime homme selles saalis

00:31:17.154 --> 00:31:20.753
— ei tohi lõppeda, kuni
igaüks laps on kodus.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Au olgu Ukrainale!

00:31:24.413 --> 00:31:31.493
Aitäh. Patriootide fraktsiooni eest
võtab sõna meie kolleeg proua Ferenc.

00:31:36.233 --> 00:31:41.622
Meile päevast päeva jõuavad meieni
südametäratavad uudised Venemaa-Ukraina sõjast.

00:31:41.686 --> 00:31:46.492
Aga meie südamed kõiguvad kõige enam
siis, kui sõja ohvriks saab laps.

00:31:46.592 --> 00:31:52.532
Või siis, kui nad kaotavad oma kodu,
oma isa, kui õhutõrnesireenid ja

00:31:52.615 --> 00:31:58.417
rakettirünnakud määravad nende igapäevase
elu isegi varjendites, kus nad pidavad

00:31:58.501 --> 00:32:02.547
tunde. Milline lapsepõlv see
on olnud juba viis aastat?

00:32:02.645 --> 00:32:09.359
Ukraina raputava humanitaarkriisi osana
on dokumenteeritud ka 20 600 lapse

00:32:09.431 --> 00:32:15.187
sunniviisiline deporteerimine ja nende
ukraina identiteedi kustutamise püüdlused.

00:32:15.265 --> 00:32:21.678
Transkarpaatia ungarlasena tean, kuidas
see tundub, kui midagi loomulikku piirata

00:32:21.767 --> 00:32:27.350
püütakse: emakeele kasutamine. Seetõttu
mõistan Venemaa selles asjas toimuvat ja ka

00:32:27.410 --> 00:32:30.882
kõiki teisi laste õiguste rikkumisi.range.

00:32:30.946 --> 00:32:34.147
Me peame leevendama sõja
traagilisi tagajärgi.

00:32:34.206 --> 00:32:40.314
Meie kõige olulisemaks ülesandeks jääb
siiski sõja lõpetamine ja rahu saavutamine.

00:32:40.386 --> 00:32:45.657
Kõrge esindaja, te olete hiljuti
kahelnud rahuläbirääkimiste eesmärgi üle.

00:32:45.716 --> 00:32:49.827
Raske läbirääkimised ei
põhjenda diplomaatia hülgamist.

00:32:49.883 --> 00:32:54.161
Kas te juhindute tegelikult
Ukraina laste rahu ja julgeolekust?

00:32:54.226 --> 00:32:57.173
Lõpuks oleks rahu nende
kõige tähtsam kingitus.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Aitäh. Nüüd kõneleb kolleeg
härra Kols ECR-i rühma nimel.

00:33:08.753 --> 00:33:12.422
Kallid kolleegid, täna on
üks nõue kõige olulisem:

00:33:12.507 --> 00:33:17.541
tagastage kõik röövitud ukraina
lapsed viivitamatult ja tingimusteta.

00:33:17.620 --> 00:33:20.878
Venemaale on deporteeritud
üle 20 000 ukraina lapse.

00:33:20.965 --> 00:33:27.026
Septembris sanktsioneeris nõukogus ainult
10 isikut või asutust, 10, ja me lepitame

00:33:27.114 --> 00:33:32.881
end kahe ICC määrusega, nagu
nimede avaldamine lõhuks hoone.

00:33:32.972 --> 00:33:36.591
Ei lõhunud. Putin ei
võltsi ise sünnitunnistusi.

00:33:36.705 --> 00:33:42.177
Tuhandete ametniku, direktorite ja
okupatsiooniametnike poolt juhitakse seda

00:33:42.233 --> 00:33:45.532
süsteemi, mida rahastavad
Gazprom ja Rosneft.

00:33:45.605 --> 00:33:49.818
Peaaegu kõik jäävad meie
sanktsioonidest puutumata.

00:33:49.882 --> 00:33:54.943
Need lapsed nimetatakse ümber, registreeritakse
uuesti ja võetakse perekondadelt

00:33:55.016 --> 00:33:58.565
ära. Kustutamine ongi
selle kuriteo eesmärk.

00:33:58.653 --> 00:34:04.881
Genotsiidi konventsiooni artikli 2
punkti e järgi on tegemist genotsiidiga.

00:34:04.963 --> 00:34:08.623
Igal liikmesriigil on kohustus
tegutseda, mis on siduv.

00:34:08.682 --> 00:34:14.344
Kehtestage sanktsioonid kogu abistajate
ahelale, kohtage iga koostöötajat ja

00:34:14.414 --> 00:34:19.454
rahastage ukrainlaste meeskondi, kes
hoiavad elus röövitud identiteete.

00:34:19.507 --> 00:34:24.863
Sest praegu röövib Venemaa Ukraina
lapsi, aga Euroopa vastab vaid napilt.

00:34:24.951 --> 00:34:26.573
See on meie häbi. Aitäh.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Aitäh. Nüüd kõneleb kolleeg
Austravicius Renewi rühma nimel.

00:34:35.993 --> 00:34:40.364
Härra eesistuja, kõrge esindaja,
Nõukogu esindaja, austatud kolleegid.

00:34:40.433 --> 00:34:46.650
Vene režii varjab oma süüd eufemismidega.
Näiteks nimetatakse Venemaa

00:34:46.724 --> 00:34:51.349
agressioonisõda „eriliseks
sõjaliseks operatsiooniks“.

00:34:51.403 --> 00:34:56.328
Välismaiste territooriumite okupeerimist
esitatakse nende territooriumite

00:34:56.402 --> 00:35:01.619
vabastamisena ja kümnete tuhandete
laste sunniviisilise deporteerimisena

00:35:01.775 --> 00:35:08.272
humanitaarseks evakuatsiooniks. Need on
sõjakuriteod, inimsusvastased kuriteod ja

00:35:08.358 --> 00:35:14.528
katse katta genotsiidi. Ukraina
lapsedel on ainult üks kodumaa:

00:35:14.673 --> 00:35:21.421
Ukraina. Kuhu nad kuuluvad? Me peame pidevalt
tõstma esile deporteeritud ja röövitud

00:35:21.479 --> 00:35:27.907
Ukraina laste küsimust, sest see on
meie põhivastutus inimlikkuse ees.

00:35:27.965 --> 00:35:32.720
Igal rahulepingul peavad olema sätted
Ukraina laste julgeoleku kohta ning

00:35:32.784 --> 00:35:36.999
deporteeritud laste
tingimusteta tagasituleku kohta.

00:35:37.068 --> 00:35:43.107
Ilma lasteta ei ole Ukrainal
tulevikku ega lootust paremale homme.

00:35:43.165 --> 00:35:47.772
Renew Europe'i rühma nimel tahan avaldada
südamest tänu arvukatele ukraina ja

00:35:47.854 --> 00:35:52.673
rahvusvahelistele organisatsioonidele ning
vabatahtlikele, kes töötavad vahetult ja

00:35:52.735 --> 00:35:58.485
suure isikliku ohuga, et kindlustada ja
tagada ukraina laste turvalisus ja naasmine

00:35:58.532 --> 00:35:59.732
kodumaale. Palju tänu.

00:36:00.833 --> 00:36:05.753
Aitäh. Danke schön. Greens/EFA rühm
esindab nüüd minu kolleeg härra Sönder.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Aitäh, härra eesistuja.
Ma räägin taani keeles.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
Venemaa peab sõda tsitaatide pärast.

00:36:12.713 --> 00:36:16.863
Jutt on droonidest ja pommidest,
aga mitte ainult sellest.

00:36:16.932 --> 00:36:21.876
Ei, tegemist on sõjaga Ukraina
laste ja nende teadvuse vastu.

00:36:21.940 --> 00:36:27.598
Alates Putini sissetungist on Venemaa
võtnud üle 20 000 ukraina lapse nende

00:36:27.676 --> 00:36:30.184
perekondadest ära. Proovige
seda ette kujutada.

00:36:30.234 --> 00:36:34.456
Üks hommik, mil teie poeg ei ole oma
voodis, päev, mil teie tütar ei tule koolist

00:36:34.512 --> 00:36:38.195
koju, õhtud, mil teid vaevab
süüv tunne kadumisest.

00:36:38.282 --> 00:36:42.836
Paljud vanemad ei näe lapsi enam kunagi,
ja kui lapsed siiski tagasi tulevad, võib

00:36:42.908 --> 00:36:47.885
olla, et nad pole enam samad. Venelased
püüavad tegelikult vägivalla ja jõu abil

00:36:47.962 --> 00:36:52.044
ukrainlaste identiteeti
ja mälestusi kustutada.

00:36:52.110 --> 00:36:57.509
Need on vastikud sõjakuriteod, millele
me Euroopas peame kõvasti vastu seisma.

00:36:57.591 --> 00:37:04.381
Venemaa vastu suunatud sanktsioonidega ja
Ukraina toetamisega, nende heaks, aga ka

00:37:04.443 --> 00:37:05.993
meie enda heaks. Aitäh.

00:37:08.453 --> 00:37:14.652
Aitäh. Sõna läheb nüüd Vasakpoolse
rühma kolleegilt, proua Demirel.

00:37:14.749 --> 00:37:21.650
Aitäh. Proua President! Talv on juba ees.
Lastele see tähendab oodata lumepalle ja

00:37:21.729 --> 00:37:27.503
jõule. Kuid sõjapiirkondades olevatele
lastele see tähendab eelkõige üht asja:

00:37:27.596 --> 00:37:31.898
veel rohkem kannatusi. Viies
sõjatalv on nüüd Ukraina ees.

00:37:31.968 --> 00:37:38.211
17 000 surnut, 55 000 haavatud,
tsiviilisikud viis aastat.

00:37:38.319 --> 00:37:44.631
Kirjeldamatud kannatused. Ja ukrainlasest
lapsed, kes on perekonnast ära rebitud ja

00:37:44.691 --> 00:37:47.822
röövitud. Lapsed peavad
tagasi tulema, jah.

00:37:47.896 --> 00:37:54.130
Aga see nõuab rohkem kui resolutsioone.
See nõuab poliitilist tahet ja tõsiseid

00:37:54.197 --> 00:37:57.343
diplomaatilisi püüdlusi,
ka teilt, proua Kallas.

00:37:57.404 --> 00:38:02.428
Kollegad, ma ei tea, mitu korda ma seda
küsimust siin esitanud olen, kuid ei lõpeta.

00:38:02.504 --> 00:38:06.477
Kust on ELi strateegia tõeliselt
selle sõja lõpetamiseks?

00:38:06.541 --> 00:38:10.116
Miks veel ei ole pühendunud rahu algatust?

00:38:10.201 --> 00:38:16.808
Mitte ühtegi läbirääkijat? Praegu toimuvad
läbirääkimised Abu Dhabis, aga ilma

00:38:16.941 --> 00:38:22.421
ELita. Aga üks asi peab olema selge: lapsi
ei aita lahinguhüüded, geopoliitilised

00:38:22.488 --> 00:38:26.941
huvid ega krokodilli pisarad.
Nende aitamiseks on sõja lõpp.

00:38:27.039 --> 00:38:32.054
Igal lapsel on koht kodus. Igal
lapsel on koht soojas kodus.

00:38:32.118 --> 00:38:39.993
Igal lapsel peaks olema võimalus jõulud
rahus tähistada, ja seda peaks aitama ka EL.

00:38:40.079 --> 00:38:46.883
Aitäh. Hästi. Kolleeg Vosdorf
ESN-i rühmast räägib nüüd.

00:38:46.964 --> 00:38:50.494
Sõja ajal on Venemaale röövitud
üle 20 000 ukraina lapse.

00:38:50.543 --> 00:38:55.474
Lapsed, kes ei suuda end kaitsta.
Lapsed, kes on kodutuks jäänud.

00:38:55.551 --> 00:38:59.645
Lapsed, kes võib-olla ei
näe oma peresid enam kunagi.

00:38:59.723 --> 00:39:03.038
See on üks kõige hullematest
sõjakuritegudest.

00:39:03.108 --> 00:39:09.527
Isegi Hollandis, sõjataolises olukorras,
võeti üle 2000 lapse vanematelt ära.

00:39:09.605 --> 00:39:15.688
See tuli ilmsiks laste toetuste skandaali
ajal ühest vapperast poliitikust,

00:39:15.769 --> 00:39:23.056
perekondi rüüstati majanduslikult ja vanemaid
tunnistati hiljem hooldusvõimetuteks.

00:39:23.123 --> 00:39:28.613
Toonase riigi peaminister oli Mark
Rutte, kes on nüüd NATO peasekretär.

00:39:28.913 --> 00:39:33.792
Teda skandaali eest teda
kunagi vastutusele ei võetud.

00:39:33.868 --> 00:39:38.422
Lapsed ei tohi kunagi saada
saagiks. Ei rahuajal ega sõjaajal.

00:39:38.491 --> 00:39:43.628
Nõuame kõigi nende laste
viivitamatut kodumaale tagasitoomist.

00:39:43.716 --> 00:39:47.925
Lastele kuulub õigus oma
kodumaale ja oma perele.

00:39:47.997 --> 00:39:54.776
Aitäh. See seisukoht. Poliitiliste rühmade
esindajate kord ja sellega võin nüüd sõna

00:39:54.841 --> 00:39:58.339
edasi anda kõrgemale esindajale Kallasile.

00:39:58.429 --> 00:39:59.629
Palun jätkake.

00:40:05.633 --> 00:40:08.518
Aitäh, auväärased liikmed,
selle debati eest.

00:40:08.620 --> 00:40:15.887
Ma olen täiesti nõus, et lastel on õigus
oma kodule, oma vanematele, aga ka rahule.

00:40:16.000 --> 00:40:23.073
Elada ja kasvada rahus. Seetõttu toetame
me loomulikult kõiki diplomaatilisi

00:40:23.130 --> 00:40:29.441
püüdlusi. Ja me oleme esitanud ka oma
rahuplaani, mille ma olen esitanud Euroopa

00:40:29.554 --> 00:40:34.517
välisministritele. Ja me oleme ka selgelt
arutanud seda Euroopa välisministritega.

00:40:34.612 --> 00:40:39.378
Probleem seisneb aga selles, et
Venemaa ei ole rahus huvitatud.

00:40:39.445 --> 00:40:45.317
Venemaa arvab, et võib lihtsalt esitada
maksimaalseid nõudeid ja lahkuda suurema

00:40:45.374 --> 00:40:51.452
juurde, kui neil varem oli. Seega arvan
ma, et selle debati tulemus võib olla see,

00:40:51.506 --> 00:40:56.644
et kui räägime ukraina laste kohta,
siis võime kutsuda Venemaad võimaldama

00:40:56.730 --> 00:41:02.867
humanitaarkoridore ja praktilisi meetmeid
võimaliku pere taasühendamise jaoks.

00:41:02.977 --> 00:41:10.183
Võime kutsuda Venemaad lubama Ühinenud
Rahvaste Organisatsiooni – UNICEF-i,

00:41:10.243 --> 00:41:14.945
Rahvusvahelise Punase Risti Komiteed
ja teisi asjakohaseid sõltumatuid

00:41:15.015 --> 00:41:20.168
organeeringuid ligipääsuks asjakohastele
institutsioonidele ja kohtadele, kus

00:41:20.256 --> 00:41:27.835
hoitakse ukrainlasi lapsi. Ja loomulikult
võime kutsuda Venemaad peatama rünnakuid

00:41:27.918 --> 00:41:36.892
koolidele, haridusasutustele, lasteaedadele,
ülikoolidele, koolide varjenditele,

00:41:36.982 --> 00:41:43.996
kool bussid ja igal pool, kus tegelikult
asuvad Ukraina lapsed, et näidata oma head

00:41:44.064 --> 00:41:48.319
usku, et nad tegelikult
uurivad ja mõtlevad rahu üle.

00:41:48.413 --> 00:41:51.473
Kahjuks pole see praegu nii. Aitäh.

00:41:55.553 --> 00:42:03.582
Täname väga. Kuna järgmine aeg on määratud
alles kell 15.45, katkestan nüüd istungi

00:42:03.691 --> 00:42:09.387
kuni selle ajani. Jätkame kell 15.45
Komisjoni avaldusega Komisjoni 2027.

00:42:09.493 --> 00:42:12.953
aasta tööprogrammi kohta. Palju tänu.

00:52:09.953 --> 00:52:18.499
Seega, kallid kolleegid, võime istungi
alustada kolm minutit varem, sest nii

00:52:18.604 --> 00:52:24.258
komissar kui ka esimesed
kõnelejad on kohal.

00:52:24.477 --> 00:52:30.571
Seega jätkub istung ja järgmine päevakorra
punkt on Komisjoni avaldus Komisjoni

00:52:30.715 --> 00:52:41.676
2027. aasta tööprogrammi kohta. Ja kui kõik
on valmis, annan nüüd sõna Komisjonile,

00:52:41.774 --> 00:52:43.853
komisari Šefčovič.

00:52:57.833 --> 00:53:04.044
Härra president, austatud liikmed, mul
on rõõm teile esitleda Komisjoni 2027.

00:53:04.170 --> 00:53:11.314
aasta tööprogrammi. Aga lasin sellega
alustamaks teile tänu öelda viljaka koostöö

00:53:11.392 --> 00:53:17.550
eest selle ettevalmistamise ajal. Meil
oli palju konstruktiivseid vahetusi,

00:53:17.600 --> 00:53:22.534
sealhulgas arutelu Komiteade eesistujate
konverentsil, kus osalesid asepresident

00:53:22.606 --> 00:53:25.817
Dobrowski, komisaris
Seraphine ja mina ise.

00:53:25.893 --> 00:53:32.881
Ja nagu president von der Leyen ütles
Euroopa Liidu seisukorra aruandes, Euroopas

00:53:32.994 --> 00:53:40.759
seisame teineteise eest üles. Olgugi
meie kindla toetusega Ukrainale Venemaa

00:53:40.825 --> 00:53:46.417
agressiooni vastu, liikmete riikide
droonirünnete ja hübridrünnete ühiste vastuste

00:53:46.493 --> 00:53:51.720
leidmisega või jõudude ühendamisega
kliimamuutuse kasvavate mõjude, näiteks

00:53:51.782 --> 00:53:59.385
eelmataoliste metsapõlengute vastu. Meie
ees seisavad kõrged energiahinnad ja

00:53:59.460 --> 00:54:06.949
oluline elukallidusekoormus. Samal ajal,
kui seisame demokraatia rünnete ning

00:54:07.031 --> 00:54:12.936
kiireneva tehnoloogilise muutuse ees,
mida toob kaasa kunstlik intelligents.

00:54:13.006 --> 00:54:19.853
See tööprogramm on strateegiline, sihikule
püüdnud ja lihtsustatud, tugevdades meie

00:54:19.917 --> 00:54:23.348
poliitilisi prioriteete
ja peamisi töövorme.

00:54:23.460 --> 00:54:28.534
See keskendub täitmisele ja meie
pühaliku Euroopa lubaduse täitmisele.

00:54:28.596 --> 00:54:35.515
Koos peame veelgi tugevdama oma
konkurentsivõimet, suurendama energiaohutust ja

00:54:35.595 --> 00:54:41.855
jätkama meie reeglite lihtsustamist.
Peame täitma lubadust tugevdada kaitset ja

00:54:41.925 --> 00:54:48.709
suurendada oma julgeolekut. ELi elukvaliteet
peab jääma kõrgeks, sealhulgas ka

00:54:48.790 --> 00:54:54.204
maapiirkondades. Tugevdame oma valmisolekut
kliimamuutuste tagajärgedele ja jätkame

00:54:54.279 --> 00:55:01.345
demokraatia ning väärtuste kaitsmist. Selle
prioriteediga silmas peal pakume välja

00:55:01.407 --> 00:55:07.970
piiratud hulga olulisi initsiatiive.
Lisaks on järgmise aasta jaoks oluline juba

00:55:08.067 --> 00:55:14.034
olemasolevate suurettevõtmiste
rakendamine ja kiire läbiviimine.

00:55:14.101 --> 00:55:21.082
Energeetilise turvalisuse ja hindade ning
dekabroniseerimise lahendamiseks kujundame

00:55:21.161 --> 00:55:25.600
pärast 2030. aastat
energiapoliitika raamistikku.

00:55:25.701 --> 00:55:31.963
See saab lihtsamaks ja tõhusamaks, samal
ajal hoides Euroopa kindlalt eesmärgil

00:55:32.036 --> 00:55:37.403
saavutada 2040. aastaks oma
dekabroniseerimis eesmärke.

00:55:37.513 --> 00:55:44.099
Meie konkurentsivõime sõltub jõukast
ühismajandusest, mis täidab ühe Euroopa

00:55:44.158 --> 00:55:45.358
lubaduse.

00:55:45.413 --> 00:55:49.847
Ühtse turu tegevuskava
aasta lõpuks jääb oluliseks.

00:55:49.963 --> 00:55:56.103
Seetõttu esitame me sihitud täiendavaid
algatusi, näiteks meetme ühtse turu tõkete

00:55:56.162 --> 00:56:01.629
ennetamiseks. Tegeleme ka põhjendamata
territoriaalsete tarnepiirangutega, et

00:56:01.690 --> 00:56:06.507
vältida tarnijate poolt ühtse turu
killustumist, tarbijavaliku kitsendamist ja

00:56:06.586 --> 00:56:13.341
oluliste hinnavahede tekkimist. ELi
huviprioriteediks olevatele Euroopa Liidu jaoks

00:56:13.416 --> 00:56:18.796
projektidele, et ligi tõmmata täiendavaid
investeeringuid, pakume edasi meetmeid

00:56:18.857 --> 00:56:25.882
lubaandmete kiirendamiseks. Meie ettevõtted
peavad olema sellises seisus, et nad

00:56:25.973 --> 00:56:33.112
saaksid menukalt toimida majanduses, mida
kujundab digitaalne transformatsioon ja

00:56:33.179 --> 00:56:36.832
kunstliku intelligentsi areng.
Austatud liikmed, kui räägime

00:56:36.885 --> 00:56:44.285
konkurentsivõimelisusest, siis räägime
töökohtadest, inimestest ja elatisest.

00:56:44.351 --> 00:56:49.605
Kuna järgmine aasta on Euroopa sotsiaalsete
õiguste sambale 10 aastat, esitame me

00:56:49.666 --> 00:56:54.149
sotsiaalse prioriteedi
raames olulisi initsiatiive.

00:56:54.220 --> 00:57:00.658
Euroopa Liidus kõrgekvaliteedilise piiriülese
hariduse tagamiseks ja oskuste ning

00:57:00.723 --> 00:57:06.809
innovatsiooni tõhustamiseks pakume
välja Euroopaülikoolide Alliansid 2.

00:57:06.902 --> 00:57:11.455
0. Vananevate rahvastike
hooldusvajadus suureneb.

00:57:11.535 --> 00:57:17.616
Peame edendama taskukohast, kvaliteetset
hooldust, vähendama personalipuudust ja

00:57:17.689 --> 00:57:21.257
parandama hooldustöötajate
karjäärivõimalusi.

00:57:21.337 --> 00:57:28.344
Selleks pühendub Hoolduse kokkulepe.
Meie strateegia jäämise õiguse kohta.

00:57:28.410 --> 00:57:34.317
Tuvastame vajalikud meetmed, et piirkonnad
ja inimesed jõuaksid edenema ja edukaks

00:57:34.377 --> 00:57:39.709
saama ning et vastu astuda majanduslanguse
ja rahvastiku vähenemise poolt

00:57:39.760 --> 00:57:45.932
põhjustatud väljakutsetele. Selle suve
metsapõlengute hävitav mõju on endiselt

00:57:45.999 --> 00:57:51.542
tuntav. Järgnevatel kuumalainetel on
olnud vapustavad tagajärjed, sealhulgas

00:57:51.603 --> 00:57:56.832
põllumajandustoodangu kaotused. Selles
kontekstis aitab meie Euroopa veealgatus

00:57:56.895 --> 00:58:03.952
paremini hallata elutähtsaid veeressursse
kodanikele, meie toiduohutusele ja

00:58:04.004 --> 00:58:08.894
tööstusharudele. Kliimamuutustega
kohanemise kõrval peame jätkama keskkonna

00:58:08.971 --> 00:58:13.112
kaitsmist. Looduskaitse direktiivi
läbivaatamine võimaldab meil hinnata, millistel

00:58:13.163 --> 00:58:19.317
juhtudel on vajalikud muudatused
õigusraamistikus, mille osad pärinevad 1990.

00:58:19.489 --> 00:58:25.047
aastate algusest. Tänapäeva väljakutsete
lahendamise alus Euroopa tasemel on õitsev

00:58:25.115 --> 00:58:26.873
ja vastupidav demokraatia.

00:58:27.713 --> 00:58:32.433
Kurita tegutsejad survivad meie
demokraatlikule süsteemile survet.

00:58:32.509 --> 00:58:39.428
Desinformatsioon ja informatsiooni
manipuleerimine levivad kiiresti, AI toel.

00:58:39.504 --> 00:58:44.271
Sellepärast tugevdame tööd
Euroopa Demokraatia kilbi kallal.

00:58:44.402 --> 00:58:48.407
Hakkame aga ka käsitleda tõusnud
ohusid: rünnakuid ja vägivalda

00:58:48.467 --> 00:58:54.984
poliitikakandidaatide ja valitud esindajate
vastu poliitika turvalisuse initsiatiivi

00:58:55.080 --> 00:59:00.389
kaudu. On ülimalt oluline, et suunaksime
seadusandliku töö meie absoluutselt

00:59:00.543 --> 00:59:06.841
prioriteetsetele eesmärkidele. Seetõttu
esitame sihtotstarbelise lisandumise

00:59:06.911 --> 00:59:14.076
prioriteetsete ootel olevate ettepanekutega,
mis põhinevad „Üks Euroopa, üks turg“

00:59:14.185 --> 00:59:20.001
ja 2026. aasta ühises deklaratsioonil.
Lisaks on oluline kiiresti edeneda

00:59:20.091 --> 00:59:25.872
mitmeaastases raamlepingu raames. Peame
tagama rahastamise järjepidevuse alates

00:59:25.993 --> 00:59:33.329
2028. aastast. Oleme lähemalt uurinud kõiki
lauale pandud ettepanekuid ja loetlenud

00:59:33.416 --> 00:59:37.109
need ettepanekud, mida
kavatseme tagasi võtta.

00:59:37.162 --> 00:59:43.131
Komisjon kuulab hoolikalt kaaslegislatiivsete
osapoolte seisukohti enne lõplikku

00:59:43.212 --> 00:59:48.717
otsust tegemist. Lõpuks, reguleerimisraamistiku
süvendatud puhastamise pidevate

00:59:48.812 --> 00:59:54.207
püüdluste kontekstis pakume me
välja 14 õigusakti tühistamist.

00:59:54.276 --> 00:59:56.819
Kallid liikmed, lõpetan
siin ja ootan debatti.

00:59:56.848 --> 00:59:58.048
Aitäh, president.

00:59:58.493 --> 01:00:04.193
Täname väga, komissar. Nüüd annan sõna
EPP-i rühma liikmele, härra Lehnersile.

01:00:12.473 --> 01:00:15.302
Aitäh, aega, aega, aega,
aega, härra president.

01:00:15.366 --> 01:00:18.967
Kallis komisjoni liige, EPP-i rühma
nimel tervitan Komisjoni 2027.

01:00:19.067 --> 01:00:24.105
aasta tööpakkumist. See programm on
ajastamise seisukohalt väga oluline.

01:00:24.195 --> 01:00:30.226
Paljud 2027. aastal esitatavad ettepanekud
kujundavad meie seadusandliku päevakorra

01:00:30.296 --> 01:00:37.073
kuni 2029. aasta valimisteni. Meil on
vastutus seda täide viia, ja see on hea algus.

01:00:37.140 --> 01:00:42.445
Sest Komisjoni saadab õige sõnumi, ei
ole hea Euroopa poliitika lihtsalt rohkem

01:00:42.536 --> 01:00:47.803
seadustamise kohta. See on ka juba
olemasolevate reeglite rakendamine, nende

01:00:47.854 --> 01:00:53.090
lihtsustamine või vajadusel tagasivõtmine
ning tagamine, et need tegelikult

01:00:53.155 --> 01:00:59.273
praktikas toimivad. Kodumaal inimesed ei
hooli sellest, mitu direktiivi või määrust

01:00:59.354 --> 01:01:05.265
me vastu võtame. Nad rahvale on oluline
see, kas siin teeme midagi, mis mõjutab

01:01:05.343 --> 01:01:10.089
nende igapäevaelu, kas nad tunnevad,
et asjad muutuvad paremaks.

01:01:10.177 --> 01:01:14.200
Ja selles kontekstis tahaksin
tõsta esile nelja olulist algatust.

01:01:14.251 --> 01:01:16.993
Esiteks Natura 2000 elupaikade
direktiivi läbivaatamine.

01:01:17.046 --> 01:01:21.679
Loomulikult peame loodust kaitsma,
kuid samal ajal peame tagama, et meie

01:01:21.739 --> 01:01:26.098
seadusandlus oleks rakendatav,
proportsionaalne ja tagaks õigusliku kindluse.

01:01:26.160 --> 01:01:29.277
Ja me peame seda ajakohastama
tänapäeva väljakutsetega.

01:01:29.343 --> 01:01:35.809
Teiseks lubaandmete osas. Kogu Euroopas
kohtavad eluaseme, infrastruktuuri, energia

01:01:35.860 --> 01:01:38.952
ja tööstuse olulised
investeeringud pikki protseduure.

01:01:39.014 --> 01:01:43.185
Ebavajalikke viivitusi tuleb
eemaldada meie prioriteediks.

01:01:43.262 --> 01:01:47.986
Kolmandaks elamuehituse
lihtsustamise paketi kohta.

01:01:48.048 --> 01:01:53.052
Sotsiaalne elamispind on paljude meist
kodanike, sealhulgas enamuse noorema

01:01:53.125 --> 01:01:58.687
põlvkonna jaoks suur mure. Euroopa peaks
aitama kõrvaldada takistusi uute elamute

01:01:58.747 --> 01:02:02.836
ehitamiseks selle asemel,
et lisada bürokraatiat.

01:02:02.944 --> 01:02:09.434
Ja neljandaks, energia lihtsustamine.
Mõistlik ja töökindel energia on oluline mitte

01:02:09.495 --> 01:02:13.676
ainult kodanikele, vaid ka tööstusele
ja Euroopa konkurentsivõimele.

01:02:13.746 --> 01:02:19.671
Meie reeglid peavad toetama
investeeringuid ja energia julgeolekut.

01:02:19.723 --> 01:02:24.368
Kallid kolleegid, selle tööprogrammi
tõeline test ei ole see, mitu seadusandlikku

01:02:24.423 --> 01:02:28.035
dokumenti suudetakse enne
2029. aastat lõpetada.

01:02:28.090 --> 01:02:32.693
Tõeline test on see, kas eurooplased
näevad erinevust, kas perekonnad suudavad

01:02:33.353 --> 01:02:38.404
mõistliku hinnaga kodu, ettevõtted võivad
investeerida jätkusuutlikusse energiasse,

01:02:38.466 --> 01:02:42.254
jäädes mõistliku hinnaga, ja et
meie reeglid töötavad praktikas.

01:02:42.311 --> 01:02:44.033
Ja nii me mõõdame selle
programmi edu. Aitäh.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Aitäh. S&D rühma esimees
Cathia Perth räägib nüüd.

01:02:55.733 --> 01:03:03.421
Aitäh, härra president. Tänane debatt
peab algama ühe küsimusega, nimelt:

01:03:03.522 --> 01:03:08.456
kellele Euroopa Komisjoni
töö tegelikult on?

01:03:08.557 --> 01:03:17.854
Siin esitletakse programme, aga seal
väljas nõuavad Euroopa kodanikud võimalust

01:03:17.959 --> 01:03:24.339
maksta eluaseme eest ja jõuda otsa;
elada ilma hirmuta ja omada õigusi.

01:03:24.397 --> 01:03:31.043
Ja siiski tundub, et see töökava on
kirjutatud mõnest teisest reaalsusest.

01:03:31.144 --> 01:03:35.856
Lõksus lihtsustamise ja
dereguleerimise mullis.

01:03:35.955 --> 01:03:43.637
Palju kõneleb konkurentsivõime kohta,
kuid väga vähe vastuseid neile, kes enam

01:03:43.714 --> 01:03:49.524
oodata ei suuda. Kas me ei ole
tõesti mõistnud sõnumit tänavailt?

01:03:49.634 --> 01:03:55.847
Tuhandeid ja taas tuhandeid noori
inimesi, eakamaid inimesi, üliõpilasi,

01:03:55.923 --> 01:04:03.709
ametiühingute liikmeid, õpetajaid, kes
lähevad tänavale, et elada, et nõuda elada

01:04:03.812 --> 01:04:10.255
digneeritult? Muide, sooviksin siit
edastada absoluutse austuse sõnumi

01:04:10.398 --> 01:04:18.602
ametiühingutööle, tööle, mida ametiühingud
on teinud Euroopa ülesehitamisel.

01:04:18.686 --> 01:04:25.850
Mõelgem elamispinnale. Elamispinnale. Kodu
peab olema kodu, mitte spekulantide äri.

01:04:25.929 --> 01:04:33.431
Peame piirama spekulatiivseid ostusid,
karistama kõrgrõhualade tühje kinnisvarasid

01:04:33.509 --> 01:04:37.603
ja kontrollima
kuritarvituslikke üürimakseid.

01:04:37.686 --> 01:04:43.157
Ja peame keelama haavatavate
inimeste väljaheitmise;

01:04:43.265 --> 01:04:49.038
ükski laps, ükski eakas inimene
ei tohiks jääda tänavale.

01:04:49.117 --> 01:04:56.352
Mõelge arvetel. Kuidas võib komisjon
ignoreerida Trumpi ja Netanjahu sõdade ning

01:04:56.464 --> 01:05:02.934
energiahindade tõusu vahelist seost?
Võtame vastu Euroopa sotsiaalobligatsiooni,

01:05:03.018 --> 01:05:09.872
mida rahastatakse suurte energiaettevõtete
liigkasude maksuga, et kergendada

01:05:09.958 --> 01:05:16.708
kodanike elektri- ja küttearveid. Sõjast
kasu saavad peavad kaasa aitama seda

01:05:16.804 --> 01:05:23.061
kaitsta, kes seda makstakse. Kliimamuutuse
eitamise ees on aeg vastu võtta siduvad

01:05:23.163 --> 01:05:30.206
kohanemisplaanid eesmärkidega.
ningi tõelist rahastamist ja Euroopa

01:05:30.296 --> 01:05:37.540
kliimakindlustusliitu, et kaitsta kodanikke
üha surmavamate kliimamuutuste riskide

01:05:37.595 --> 01:05:42.473
eest. Ja Liidu järgmine eelarve peab
vastama ajastu väljakutsetele, milles elame.

01:05:42.833 --> 01:05:46.618
Vajame vajalikke vahendeid
ja ausa maksustamise.

01:05:46.705 --> 01:05:51.018
Naiste õigused ja põhivabadused
vajavad seadusi, mitte deklaratsioone.

01:05:51.095 --> 01:05:56.993
Euroopa „ainult jah tähendab jah“ seadus
vägistamiste puhul on kiire, nagu ka

01:05:57.061 --> 01:06:02.581
konversiooniterapide keelustamine.
Rohkem kui miljon kodanikku on nõudnud

01:06:02.661 --> 01:06:08.749
tegutsemist. Milleks Komisjon ootab?
Kodanikud ei lähe tänavale, et paluda meilt

01:06:08.820 --> 01:06:13.108
rohkem soovitusi. Nad lähevad
tänavale, et nõuda muutust.

01:06:13.191 --> 01:06:17.212
Euroopa projekt jääb püsima
ainult sidumuste kaudu.

01:06:17.287 --> 01:06:20.820
Küsimus, mille ma alguses
esitasin, jääb vastamata:

01:06:20.873 --> 01:06:23.899
kellele Euroopa Komisjon
töötab? Vastus on selge:

01:06:23.957 --> 01:06:27.678
see töötab nende eest, kes
elavad ja töötavad Euroopas.

01:06:27.765 --> 01:06:32.758
See nõuab vähem dereguleerimist
ja rohkem õiglust.

01:06:32.851 --> 01:06:34.673
Inimesed esikohal. Suur tänu.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Aitäh. Kolleeg Wilimski
räägib nüüd ECR-i rühma nimel.

01:06:41.933 --> 01:06:45.075
Aitäh, härra president. Te ei saa
uskuda oma silmi ega oma kõrvu.

01:06:45.133 --> 01:06:49.891
Üks raskematel hetkedel mandri jaoks
esitab Komisjoni järgmise aasta programmi.

01:06:49.961 --> 01:06:54.123
Aga Komisjoni president ei isegi pea
vajalik siin ja praegu kohal olla.

01:06:54.179 --> 01:06:58.777
Ja olenemata sellest, mis põhjusel ta
siin ei ole, debatt tuleb edasi lükata.

01:06:58.838 --> 01:07:03.380
Ja tema peab esinema selle Kojus demokraatlikul
ja parlamendiliku viisil, eelkõige.

01:07:03.434 --> 01:07:08.335
Teiseks: Kui selle valitsusleppe ja
Komisjoni tegevusprogrammi raames võtate

01:07:08.396 --> 01:07:13.213
tõsiselt ettekujutust, et eurooplased
peavad kohanema muutuvate Euroopa

01:07:13.271 --> 01:07:20.376
demograafiliste suhtarvudega, siis see on
järgmine teie vastutusalune monumentaalne

01:07:20.442 --> 01:07:26.420
meeletus. Alates 2015. aastast on teie
lubanud Araabia ja Aafrika miljonitele

01:07:26.545 --> 01:07:32.190
inimestele sellesse kontinenti siseneda.
Kaheksakümmend protsenti neist ei oma üldse

01:07:32.266 --> 01:07:36.355
seaduslikku elamisõigust. Ja
nüüd peame me neile kohanema.

01:07:36.423 --> 01:07:42.760
Ma väidan, et isegi need, kes on meie juurde
tulnud seaduslikult, peavad meie juurde

01:07:42.830 --> 01:07:47.096
kohanema, mitte vastupidi – meie
ei pea nende järgi kohanema.

01:07:47.153 --> 01:07:52.191
Punkt üks. Punkt kaks: Teie praegu veelgi
edasi suruma soovitud Roheline kokkulepe.

01:07:52.254 --> 01:07:57.607
Ei, see on vale tee. Kas te ei näe, et kogu
Euroopa autotööstus läheb allamäge, mis

01:07:57.673 --> 01:08:00.865
tähendab, et inimesed on
järjest vähem raha kasutada?

01:08:00.937 --> 01:08:05.579
Perekonnad ei suuda enam end ära
elatada ega endale sobilikku elu lubada?

01:08:05.634 --> 01:08:09.180
See on vale tee. Teie peale
surute. Ma jõuan oma järelduseni.

01:08:09.244 --> 01:08:14.797
Ma ei arvanud, et Šokolaadi-Junckeri
komisjon võib olla veel halvem.

01:08:14.858 --> 01:08:17.930
See, mis jääb ajalukku
Ischgli komisjoni nime all.

01:08:17.996 --> 01:08:22.913
Teie jääte ajalukku Titanic-komisjonina.
Häbi teile ja häbi sellele poliitikale.

01:08:23.273 --> 01:08:30.953
Aitäh. ECR-i rühm esindab nüüd
oma esimeest, Caccini naist.

01:08:34.553 --> 01:08:38.849
Aitäh, härra eesistuja.
Komisari, kolleegid.

01:08:38.908 --> 01:08:42.039
Pean tunnistama, et kui
ma lugesin Komisjoni 2027.

01:08:42.127 --> 01:08:46.741
aasta tööprogrammi,
tundsin teatud rahulolu:

01:08:46.861 --> 01:08:54.981
konkurentsivõime, energia sõltumatus,
julgeolek, lihtsustamine ja meie tööstuste

01:08:55.058 --> 01:09:02.230
kaitse. Need on täpselt need sõnad, mida
me konservatiivid oleme aastate jooksul

01:09:02.439 --> 01:09:09.860
kordanud. Seda me ütlesime küll, kuid
süüdistati meid olevat antieurooplaste,

01:09:09.942 --> 01:09:15.743
suveräniste või keskkonnavastaseid.
Tänapäeval on need samad sõnad saanud Euroopa

01:09:15.822 --> 01:09:22.127
Komisjoni prioriteetideks. Tere tulemast
tegelikkusesse, võin öelda, parem hilja kui

01:09:22.195 --> 01:09:26.469
mitte kunagi. Aga siin on probleem:
sõnade muutmine on lihtne.

01:09:26.546 --> 01:09:32.184
Poliitikate muutmine on aga palju raskem.
Te ei saa pöörduda konkurentsivõime või

01:09:32.263 --> 01:09:38.495
lubada taskukohast energiat ja samal ajal
kaitsta ETS-süsteemi seda laienemise kaudu

01:09:38.597 --> 01:09:45.268
eratranspordi ja elamispinna osas. Te ei
saa kuulutada lihtsustamise revolutsiooni

01:09:45.324 --> 01:09:51.061
ja seejärel jätkata määruste, direktiivide,
kohustuste ja keeldude tootmist.

01:09:51.172 --> 01:09:58.839
Asepresident Šefčovič, ei piisa
aeglustada enne lõhet langemist.

01:09:58.974 --> 01:10:05.345
Peame muutma suunda. Ja siiski tahan ma
märkida mõningaid julgustavaid märke:

01:10:05.406 --> 01:10:10.698
teatud keskkonnadirektiivide üle vaatamist,
suuremat tähelepanu tehnoloogilisele

01:10:10.755 --> 01:10:16.336
neutraalsusele, välispiiride tugevdamisele,
repatrieerimiste efektiivsusele ning ka

01:10:16.407 --> 01:10:21.512
õiguse jääda oma territooriumitele, kaitstes
kohalikke kogukondi asustuse vähenemise

01:10:21.568 --> 01:10:26.577
eest. Need on kõik võitlused, mida me
konservatiivid oleme pikka aega võidelnud.

01:10:26.634 --> 01:10:31.588
Ja kui Komisjoni hakkab täna mõningaid meie
argumente tunnustama, ei saa me muud kui

01:10:31.636 --> 01:10:36.009
olla rõõmsad. Aga meie hinnangute
tegemisel oleme väga nõudlikud.

01:10:36.077 --> 01:10:40.143
Sest Euroopal ei ole vaja
Green Deali teise nime all.

01:10:40.235 --> 01:10:46.455
Tal on vaja erinevat poliitikat. Talle
ei ole vaja uusi Euroopa makse, vaid

01:10:46.511 --> 01:10:49.135
madalamaid kulutusi
perekondadele ja ettevõtetele.

01:10:49.185 --> 01:10:52.813
Talle ei ole vaja rohkem
tsentralismi, vaid rohkem vabadust.

01:10:52.907 --> 01:10:59.028
Me tahame tugevat Euroopat, aga Euroopa
tugevus ei mõõdeta selle regulatsioonide

01:10:59.110 --> 01:11:01.433
arvu ja võimsuse järgi.

01:11:01.553 --> 01:11:09.361
See mõõdetakse oma kodanike heaoluga,
oma piiride turvalisusega ja oma rahvaste

01:11:09.440 --> 01:11:10.640
vabadusega.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
Järgmine kõneleja on härra
Kellerer Renewi grupist.

01:11:20.213 --> 01:11:22.621
Renew Europe on aktiivselt
tegutsenud Komisjoni koostööna 2027.

01:11:22.685 --> 01:11:27.064
aasta tööpaketi väljatöötamisel ning oleme
rõõmsad, et paljud meie prioriteedid on

01:11:27.110 --> 01:11:31.522
programmi kaasatud. Tean, et minu kolleegid
arendavad seda teemat hiljem debatis

01:11:31.614 --> 01:11:37.026
põhjalikumalt välja. Teil ei pea
muretsema, et Renew Europe poleks tööpaketi

01:11:37.079 --> 01:11:41.450
rakendamisel usaldusväärne partner. Kuigi
me ei pruugi igas üksikasjas nõustuda, on

01:11:41.499 --> 01:11:46.058
meil oma eraldiseisvad prioriteedid. Siiski
usume üldiselt, et suund on positiivne,

01:11:46.117 --> 01:11:50.145
ja toetame seda. Asepresident, järgmise
kahe ja poole aasta jooksul selle

01:11:50.190 --> 01:11:53.490
valimisperioodi jooksul peab
esitama ja vastama põhipärimusele:

01:11:53.534 --> 01:11:55.979
kellele saab usaldada
tööpakkumuse elluviimist?

01:11:56.039 --> 01:12:01.192
Kes suudab vastupanu avaldada kiusatusele
sõlmida musti kõrvaltehinguid nendele, kes

01:12:01.243 --> 01:12:03.962
võivad soovida Komisjoni
prioriteete õõnestada?

01:12:04.030 --> 01:12:09.354
Tööpakkumus peab tooma kasu kodanikele,
ettevõtetele, inimestele, ning Draghi plaani

01:12:09.406 --> 01:12:12.549
rakendamine on selle jaoks
kriitiliselt oluline komponent.

01:12:12.609 --> 01:12:16.682
Sobilik eluasem, odavam energia,
siseturu süvendamine ning säästude ja

01:12:16.740 --> 01:12:20.122
investeeringute liidu rakendamine.
Ja meie keskkonna kaitse.

01:12:20.176 --> 01:12:25.598
Selle koju proeurooplaste poliitilistel
rühmadel on kohustus ja vastutus töötada

01:12:25.661 --> 01:12:29.343
koos, et tagada, et järgmised kaks ja
pool aastat oleksid meie kodanikele

01:12:29.393 --> 01:12:30.593
positiivsed.

01:12:33.053 --> 01:12:37.073
Aitäh. Rohelised/EFA on nüüd esindatud
oma esimehe Thierry Reinke poolt.

01:12:38.633 --> 01:12:42.168
Kolleegid, olgege kindelaks. Ma olen
hääletanud komisjoni presidendi poolt.

01:12:42.223 --> 01:12:46.780
Ma olen hääletanud Komisjoni poolt ja
kaitsen seda Komisjoni ka paljude väga

01:12:46.830 --> 01:12:49.248
vastuoluliste otsuste
puhul, mis on tehtud.

01:12:49.319 --> 01:12:54.685
Aga isegi minu kannatusel on piirid.
Pean ütlema, et see, et Komisjoni kaalub

01:12:54.753 --> 01:13:00.223
võimalust lisada selle Komisjoni töökavasse
programmi absoluutselt kriitilise

01:13:00.292 --> 01:13:04.999
loomakaitse seadusandlust,
on mulle samm liiga kaugele.

01:13:05.066 --> 01:13:11.451
Sest see on valdkonnas, kus Euroopa Liit
on aastakümneid aidanud parandada sadade

01:13:11.531 --> 01:13:16.983
miljonite Euroopa kodanike elu. See
ei ole midagi, mida oleks hea omada.

01:13:17.050 --> 01:13:19.906
See ei ole ilusate
roheliste parkide kohta.

01:13:19.972 --> 01:13:23.338
See on meie kodanike
tervise ja heaolu küsimus.

01:13:23.414 --> 01:13:29.657
Ja eriti kliimahädaolukorra ees, kus
loodus on meie kõige tähtsam liitlane

01:13:29.723 --> 01:13:34.723
kliimamuutuste mõjude leevendamisel. Ja
kui te vajate näiteid, kutsun teid tulema

01:13:34.791 --> 01:13:38.724
minu kodupiirkonda. Ma kasvasin
üles Amscheli jõe lähedal.

01:13:38.783 --> 01:13:44.048
Amschel oli kunagi üks Euroopa saastunumaid,
haisevamaid ja reostunumaid jõgesid.

01:13:44.120 --> 01:13:49.057
Aga tänu EL-i regulatsioonidele
renoveeriti see jõgi ja tema säng.

01:13:49.126 --> 01:13:55.062
See taastati looduslähedaseks. Ja
nüüd on tore seda jõge külastada.

01:13:55.140 --> 01:14:00.791
2,2 miljoni kodaniku jaoks on see otseselt
mõjutanud nende tervist ja heaolu.

01:14:00.853 --> 01:14:06.960
Seega on minu jaoks selle ja nii paljude
teiste näidete riskimine samm liiga

01:14:07.056 --> 01:14:11.781
kaugele. Seetõttu meie, Rohelised,
teeme kõike selle peatamiseks.

01:14:11.838 --> 01:14:17.033
Ärge ohustage tervist, heaolu ja loodust,
mida meie kodanikud nii hädasti vajavad.

01:14:20.453 --> 01:14:25.673
Aitäh. Järgmisena kõneleb
Vasakpoolse rühma esimees Aubry.

01:14:32.873 --> 01:14:36.617
Kallid kolleegid, sotsiaalne
hädaolukord süveneb.

01:14:36.689 --> 01:14:41.892
Prantsusmaal, Belgias, Itaalias, Portugalis
ja Hispaanias toimuvad igal nädalal

01:14:41.954 --> 01:14:45.478
ajaloolised mobilisatsioonid
kõrge elukalliduse vastu.

01:14:45.529 --> 01:14:50.114
Hinnad tõusevad, palgad seisavad paigal,
ja paljudel pole enam võimalik endal end

01:14:50.171 --> 01:14:53.077
toitmiseks või väärikalt elamiseks lubada.

01:14:53.163 --> 01:14:57.070
Ja selle hädaolukorra eesmärgil
– mida Euroopa Komisjon pakub?

01:14:57.153 --> 01:14:59.897
Tööprogramm, mis on
täiesti reaalsusest eemal.

01:14:59.948 --> 01:15:05.419
Asepresident, kui tahaksime koostada bingot
kõige halvematest võimalikest meetmetest

01:15:05.467 --> 01:15:09.044
selles kontekstis, olen kindel,
et teie Komisjon võidaks kindlalt.

01:15:09.107 --> 01:15:12.066
Sotsiaalse hädaolukorra
lahendamiseks – mitte midagi.

01:15:12.113 --> 01:15:16.468
Selle asemel uued terviklikud deregulatsiooni
tekstid, rida kingitusi suurimatele

01:15:16.528 --> 01:15:20.629
ettevõtetele ja lobistidele, isegi kui
selleks tuleb ohverdada viimaste aastate

01:15:20.680 --> 01:15:25.193
sotsiaalne ja keskkonnaprogress. Mõistes
maksustamise osas, samal ajal kui rikkamad

01:15:25.238 --> 01:15:30.274
pole kunagi rikkamad olnud, on need
väheseid tekstid, mis vihjasid õigemale

01:15:30.340 --> 01:15:33.324
maksustamise mudelile,
lihtsalt programmist kadunud.

01:15:33.368 --> 01:15:38.432
Kinnisvara kriisi osas on ainus tekst, mida
teil on, suunatud keskkonnatingimustele,

01:15:38.490 --> 01:15:43.255
nagu probleem tuleneks sealt ja mitte
kinnisvaraspetsulatsioonist ja hüppeliselt

01:15:43.443 --> 01:15:49.166
tõusvatest üüridest. Võib-olla oleksime
pärast põletavat suve oodanud mõningat

01:15:49.220 --> 01:15:53.669
progressi kliima valdkonnas. Mitte siingi
– looduskaitse seaduse revideerimine, et

01:15:53.712 --> 01:15:57.655
seda veelgi nõrgemaks teha. Kaubanduse
osas, reindustrialiseerumise ajal, härra

01:15:57.712 --> 01:16:00.800
asepresident, pean ütlema,
et see on teie pädevusala:

01:16:00.870 --> 01:16:05.656
üks vaba kaubandusleping teise järel,
mis paralüseerib meie tootjaid.

01:16:05.713 --> 01:16:09.823
Põhiõiguste osas, LGBTI inimeste õiguste
või isegi nõusoleku mõiste lisamise

01:16:09.866 --> 01:16:12.007
vägistamise definitsiooni,
ei kõnele ühtegi sõna.

01:16:12.057 --> 01:16:16.457
Nagu põhiõigusi ei rünnataks süstemaatiliselt
äärmusparem poolt selles saalis ja iga

01:16:16.511 --> 01:16:20.529
päev Euroopa Liidus. Euroopa piiridel igal
aastal uppuvate tuhandete inimeste osas

01:16:20.586 --> 01:16:21.786
vastate tugevdamisega

01:16:21.833 --> 01:16:28.325
Frontex, mis siiski vastutab ebaseaduslike
tagasisaatmiste ja inimõiguste rikkumiste

01:16:28.401 --> 01:16:33.798
eest. Ma ei räägi üldsegi Palestiinast,
sõnast, mida Te ei isegi maini, kuigi

01:16:33.850 --> 01:16:40.206
Euroopa Liit jätkab kaasosalust asutava
lepingu kaudu ja kuigi üle miljoni inimese

01:16:40.260 --> 01:16:44.004
on Teid ikka veel tegutsema kutsunud,
sest nad on selle teema kohta Euroopa

01:16:44.059 --> 01:16:47.772
kodanikualgatuse alla
kirjutanud. Aga vaadake seda.

01:16:47.822 --> 01:16:50.772
Parempoolsed ja
äärmusparempoolsed jagavad võitu.

01:16:50.820 --> 01:16:54.804
Meie vasakpoolsete rühm näeb siiski ainult
institutsiooni peegeldust, mis eelistab

01:16:54.866 --> 01:16:58.101
mõnede privileegitud üksikisikute
huve üldise heaolu ees.

01:16:58.145 --> 01:17:01.531
Meie kolleegidest erinevalt ei lasu end
petta ja Te leiate meid oma teel, kui

01:17:01.570 --> 01:17:02.873
jätkame paljude huvide kaitsmist.

01:17:06.053 --> 01:17:09.593
Aitäh. Ja nüüd räägib ESN-i
rühmast selle esimees, härra Aust.

01:17:14.153 --> 01:17:20.054
Euroopal on vaja alternatiivi, sest
selle komisjoni tööpakkumisega ei suudeta

01:17:20.123 --> 01:17:25.417
lahendada Euroopa probleeme – ei migratsiooni
valdkonnas, ei majanduse valdkonnas,

01:17:25.478 --> 01:17:29.796
ei energia valdkonnas. Kõike seda
oleme viimaseid aastaid juba näinud.

01:17:29.847 --> 01:17:34.394
Migratsiooni valdkonnas vajalik on
kõik, mis on tehtud, on ebapiisav.

01:17:34.463 --> 01:17:37.977
Me näeme seda Pariisi, Milano
või Brüsseli rahutustes.

01:17:38.041 --> 01:17:41.296
Ja me näeme praegust
olukorda ka Kanaari saartel.

01:17:41.367 --> 01:17:47.181
Jätkub massilise ebaseadusliku sisserände
suuremahuline tõus üle kogu Euroopa.

01:17:47.264 --> 01:17:52.390
Seetõttu on meie lahendused selged:
näiteks on vaja legaliseerida tõrjutud

01:17:52.449 --> 01:17:58.255
tagasisaatmine; Euroopa Liidu välispiirid
tuleb lõpuks tõepoolest tõhusalt ja

01:17:58.332 --> 01:18:04.694
tõeliselt kaitsta. Lisaks peavad need, kes
on juba ebaseaduslikult meie kontinendile

01:18:04.752 --> 01:18:08.074
sisenenud ja siin elama
asunud, saama tagasi saadetama.

01:18:08.140 --> 01:18:12.236
Seetõttu on meil vaja
remigratsiooni üle kogu Euroopa.

01:18:12.344 --> 01:18:18.917
Teiseks: lõpp kliimainimesele.
Lõpp rohelisele kokkuleppele.

01:18:19.033 --> 01:18:24.253
Vajalik on taskukohane energia. Eriti
kui vaatame tulevikku – kunstlikku

01:18:24.317 --> 01:18:29.161
intelligentsi. Euroopa on jälle ohus
sattuda uute sõltuvuste ohvriks.

01:18:29.223 --> 01:18:33.592
Vaadake ülejäänud maailma, vaadake
Ameerika Ühendriike, kus praegu luuakse

01:18:33.663 --> 01:18:39.495
tulevikku, vaadake Hiinat, kus tulevikku
ehitatakse, samal ajal kui Euroopas me

01:18:39.601 --> 01:18:43.839
lihtsalt ajame minevikku
edasi. Kolmandaks:

01:18:43.913 --> 01:18:49.205
vajalik on taskukohane elamine. Ja
siin kohtuvad kaks küsimust kokku.

01:18:49.255 --> 01:18:54.545
Esiteks peame kindlustama läbi taskukohase
energia ja vähem bürokraatia, et

01:18:54.620 --> 01:19:00.577
ehitamine oleks odavam, nii et piisavalt
eluasemeid oleks meie perekondadele.

01:19:00.629 --> 01:19:05.361
Teiseks peame kindlustama, et läbi
remigratsiooni oleks vähem nõudlust korterite

01:19:05.441 --> 01:19:09.175
järele, nii et ka rentide
hind langeks. Teisisõnu:

01:19:09.239 --> 01:19:14.808
kõike seda, mida me vajame, on alternatiivne
programm sellele, mida komisjon meile

01:19:14.871 --> 01:19:17.689
esitab. Vajalik on
alternatiiv Euroopa jaoks.

01:19:17.751 --> 01:19:22.633
Ja seda leiate kõigis Euroopa riikides.
Seetõttu peaksite hääletama patriootlike

01:19:22.684 --> 01:19:23.633
parteide poolt.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Tänan teid tõesti väga.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Seega lõpeb rühmade esimeeste ring.

01:19:30.233 --> 01:19:32.693
Nüüd olen aega suhtudes
rangem. Nagu teate,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
ningi sõna antakse nüüd minu
kolleegile, proua Montserratile.

01:19:39.653 --> 01:19:44.021
Aitäh, väga palju, härra President.
Komisario, me rõõmustame, et

01:19:44.077 --> 01:19:48.976
taasindustrialiseerumine, autonoomia ja
konkurentsivõime on Komisjoni tööprogrammi

01:19:49.026 --> 01:19:51.393
keskmes kvaliteetsete
töökohtade loomiseks.

01:19:51.463 --> 01:19:55.455
Aga kui me tahame konkurentsivõimelist
Euroopat, peame lõpule viima ühtse turu

01:19:55.512 --> 01:20:00.122
lõplikult ja nüüd. Ja kui me tahame
Euroopat, kus noored saavad oma tulevikku

01:20:00.183 --> 01:20:05.211
ehitada, peame neile tagama eluaseme.
See tähendab rohkem ehitamist, maade

01:20:05.282 --> 01:20:10.087
vabastamist, takistuste kõrvaldamist ja
sekkumise ning kommunistlike meetmete

01:20:10.188 --> 01:20:16.539
lõpetamist. Eraomand on püha; see on ühe
pere kogu elu säästmine, püüe, terve elu

01:20:16.607 --> 01:20:20.246
higistamine. Eraomand kuulub
kodanikele, mitte riigile.

01:20:20.306 --> 01:20:24.891
Ja ükski populistlik valitsus, nagu
Sánchezi oma, ei võta seda meilt ära.

01:20:24.947 --> 01:20:30.531
Lõpuks, kui tahame turvalist Euroopat,
vajame me kõvemat seisukohta ja valitsusi,

01:20:30.590 --> 01:20:35.904
mis järgivad Tagasisaatmise direktiivi.
Kui üks ebaõnnestub, ebaõnnestume kõik.

01:20:35.988 --> 01:20:41.270
Eile oli see Ceuta, täna on jälle Kanaari
saared, kus ühe nädala jooksul saabus üle

01:20:41.333 --> 01:20:46.169
7 000 ebaseadusliku migrandi ja Atlandi
ookeanis hukkusid süütud inimesed.

01:20:46.256 --> 01:20:50.612
Kohutav, härra Sánchez, et te
ei rakenda migratsioonipakti.

01:20:50.673 --> 01:20:56.103
Aga, härra komis­s­aar, lubage mulle
tõsta esile ühe elutähtsa küsimuse.

01:20:56.165 --> 01:21:00.876
Nõuame, et komisjoni poolt oleks
igale eurole Next Generationi

01:21:00.951 --> 01:21:04.080
infrastruktuurifondides rangelt kontrolli.

01:21:04.150 --> 01:21:07.774
Korruptsioon tapab. Nägime
seda Adamuzis ja Urdas;

01:21:07.845 --> 01:21:13.265
me ei taha enam raudteetragöödiat.
Tahame teada, kuidas meie Euroopa raha on

01:21:13.327 --> 01:21:18.075
kasutatud, härra Sánchez. Nõuame ohvrite
austamist ja kodanike turvalisust.

01:21:18.143 --> 01:21:23.453
Ja lõpuks tahame jääda kalastusvõimsaks.
Ja Ühise Kalanduspoliitika reformid ei või

01:21:23.518 --> 01:21:26.153
selle programmi juurest
välja jääda. Palju tänu.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Austatud kolleeg, kas ma
võin saada sinise kaardi?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
Ei. Järgmine kõneleja on kolleeg Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Rõhutagem inimesi esikohale.

01:21:41.573 --> 01:21:46.474
Seda me ei leia Komisjoni tööprogrammist.
Euroopa linnades on tuhanded inimesed

01:21:46.536 --> 01:21:51.318
tänavatel kõrge inflatsiooni, elukalliduse
jõudmise tõttu eelarvestamatult kõrgele

01:21:51.375 --> 01:21:56.957
tasemele ja miljonid eurooplased võitlevad
sissetuleku korraliku eluaseme saamisega.

01:21:57.013 --> 01:22:00.975
Majanduslikud ebavõrdsused
kasvavad edasi, mitte ei vähene.

01:22:01.051 --> 01:22:05.295
Kolmkümmend kaheksa protsenti
eurooplastest kärbib kulutusi toidu ja

01:22:05.371 --> 01:22:13.582
tervishoiuteenuste peale, samal ajal kui
60 protsenti vähendab ostujõudu kõrge

01:22:13.812 --> 01:22:21.618
energiahindade tõttu. Me peame reageerima
nendele andmetele, kuid eelkõige just

01:22:21.722 --> 01:22:24.876
nendele kodanikele, nii
meestele kui naistele.

01:22:24.929 --> 01:22:29.783
Konkurentsivõime on hea asi, kuid mitte
siis, kui see saavutatakse suure osa

01:22:29.842 --> 01:22:35.250
rahvastiku arvelt. Ja lihtsustamine on hea
asi, kuid ainult juhul, kui see kaitseb

01:22:35.321 --> 01:22:41.971
keskkonna- ja sotsiaalseid ambitsioone;
mitte siis, kui see jätkuvalt kontsentreerib

01:22:42.045 --> 01:22:45.473
võimu väheste inimeste
kätte paljude heaolu arvelt.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Austatud kolleeg, kas Teie aktsepteerite
kolleegi Mulaciči sinist kaarti?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
Ei.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Hea. Praegu annan sõna oma
kolleegile, proua Štálovale.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Mikrofon, palun.

01:23:03.773 --> 01:23:08.970
Ambitsev tööprogramm aastaks 2027. Ja
tahaksin komisjoni püstitada ainult ühe

01:23:09.021 --> 01:23:12.876
küsimuse selle tööprogrammi kohta,
mis on väga otsekohene ja puudutab

01:23:12.934 --> 01:23:18.438
eluasemepoliitikat. Millal lõpuks hakkame
kõrvalema probleeme, mida on ise Euroopa

01:23:18.499 --> 01:23:25.099
seadusandlus aidanud tekitada, sealhulgas
eluasemepakkumise klassifitseerimise teel

01:23:25.223 --> 01:23:30.572
ebaühendavaks? Euroopa kodanikud ei vaja
rohkem strateegiaid taskukohase eluaseme

01:23:30.627 --> 01:23:33.548
osas. Euroopa kodanikud
vajavad tõelist eluaset.

01:23:33.607 --> 01:23:37.335
Nad vajavad kodu. Ja seda ei
luuakse Brüsseli kontorites;

01:23:37.405 --> 01:23:43.159
seda luuakse ehitusplatsidel. Samal ajal
kui komisjon lubab lihtsustamist, püüab see

01:23:43.239 --> 01:23:48.551
läbi suruda vasakpoolset „Taskukohase
eluaseme seadust“, selle asemel, et kõrvalda

01:23:48.616 --> 01:23:53.310
takistusi, avatakse regulatsioone
lühiajaliste üüride osas ja sekkutakse

01:23:53.366 --> 01:23:58.319
omandiõigusse. Me ei saa omanikke
eluasemekriisi patsaks teha, ega saa täiendava

01:23:58.379 --> 01:24:03.416
regulatsiooni pidada lahenduseks. Selle
tööprogrammi tõeline test on seega eluaseme

01:24:03.481 --> 01:24:08.230
lihtsustamise pakett, milles soovime
näha konkreetselt ebaolulise bürokraatia

01:24:08.283 --> 01:24:12.761
kõrvaldamist, liialduste läbivaatamist
ja eeskirjade lihtsustamist, mis tõstavad

01:24:12.821 --> 01:24:17.613
ehituskulusid. See hõlmab ka energia-,
keskkonnaalasid ja arvestab liikmesriikide

01:24:17.666 --> 01:24:18.866
pädevustega. Aitäh.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Aitäh. Järgmisena annan sõna omale
kolleegile, proua Schidlowile.

01:24:31.433 --> 01:24:34.349
Aitäh, presidendiproua.
Komis­s­ionär, daamid ja härrad.

01:24:34.403 --> 01:24:40.766
Selle komisjoni 2027. aasta tööpakkumisega
ei tagata lahendust ühelegi praegu

01:24:40.868 --> 01:24:45.785
Euroopa Liidus järjestikku
kriise põhjustavale probleemile.

01:24:45.846 --> 01:24:52.071
Samu suundi tuleb jätkata. Loomulikult
on peamine küsimus siin rände­politiika.

01:24:52.125 --> 01:24:58.551
Kuulates oma kolleegide kõnesid selles
saalis, võiks peaaegu öelda, et kõik

01:24:58.602 --> 01:25:01.553
kritiseerivad ja on rahulolematud
selle plaani suhtes.

01:25:01.613 --> 01:25:04.510
Seetõttu on küsimus juba
siin esile tõstetud:

01:25:04.583 --> 01:25:07.406
kellele Euroopa Komisjon
tegelikult töötab?

01:25:07.464 --> 01:25:11.558
Või peaksime pigem küsima, kas
Euroopa Komisjon on üldse vajalik?

01:25:11.632 --> 01:25:19.852
Kas ei peaks lõpuks öelma „peatus“ pidevale
uute pädevuste omaksvõtule ja komisjoni

01:25:19.938 --> 01:25:26.911
soovile enda kontrolli alla võtta veelgi
alasid, kuigi on ilmne, et see ei too

01:25:26.970 --> 01:25:31.174
midagi head, sest – nagu eelnevalt
mainisin – ei näe me neile probleemidele

01:25:31.229 --> 01:25:35.858
lahendust. Seetõttu pean seda komisjoni
tööpakkumist ebaadekvaatseks ja

01:25:35.952 --> 01:25:42.617
ebaadekvaatseks, sest see ei garanteeri
ei arengut ega teed välja Euroopa Liidu

01:25:42.674 --> 01:25:43.874
kriisidest. Suur aitäh.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Aitäh. Järgmine kõneleja on
minu kolleeg proua Kavašová.

01:25:55.913 --> 01:26:01.386
Tahaksin tänada Euroopa Komisjoni ja
eriti asepresidendi Ficot „Õigus jääda“

01:26:01.439 --> 01:26:07.248
strateegia algatuse eest – õigus jääda. On
oluline, et meie kodanikud ei peaksid oma

01:26:07.346 --> 01:26:12.003
kodudest lahkuma sunnist ja vajadusest.
Lihtsalt seetõttu, et neil pole piisavalt

01:26:12.063 --> 01:26:17.342
võimalusi, sest neil puuduvad kvaliteetsed
teenused või sest nad ei näe oma

01:26:17.411 --> 01:26:20.597
tulevikku. Aga üks asi
on otsustava tähtsusega:

01:26:20.675 --> 01:26:25.437
see strateegia ei tohi jääda
ainult heade ideede riiuliks.

01:26:25.523 --> 01:26:30.014
Seega vajame konkreetsemaid
meetmeid ja eelkõige raha.

01:26:30.094 --> 01:26:33.083
Ja just seda raha arutame
praegu Euroopa Parlamendis.

01:26:33.143 --> 01:26:38.510
Räägime ka Euroopa Liidu tulevaste
rahastuste kohta, mille tingimusi me praegu

01:26:38.600 --> 01:26:44.196
läbiräägime. Seega on mul Euroopa Liidu
liikmesriikide juhtidele üks väga selge

01:26:44.259 --> 01:26:49.074
sõnum. Me vajame Euroopa
eelarvele kokkulepet aasta lõpuks.

01:26:49.126 --> 01:26:54.276
Just seetõttu, et tegemist on meie
kodanikega, meie ettevõtetega ja meie

01:26:54.341 --> 01:26:59.593
piirkondadega. Euroopa Parlamendis oleme
valmis ja nõus toetama ka Ukrainat.

01:26:59.616 --> 01:27:00.816
Aitäh.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Kallis kolleeg, kas Te tunnustate
sinise kaardi kolleeg Žonta poolt?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Jah.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Aitäh.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, palun.

01:27:11.213 --> 01:27:12.953
Üks hetk, peate mikrofon
sisse lülitama. Jah, nüüd.

01:27:16.493 --> 01:27:19.688
Kuulasin tähelepanelikult teie kõnet
ning eelmiste kõnelejate kõnesid.

01:27:19.733 --> 01:27:23.474
Te kuulute väga mõjuvõimsast
liberaalsest grupist.

01:27:23.567 --> 01:27:29.169
Keegi mainis, et seal oli varem määrdunud
jõgi, aga nüüd on seal puhas jõgi.

01:27:29.253 --> 01:27:33.922
Minu piirkonnas, Poolas, on meil
probleem jõgede kuivamise pärast.

01:27:33.985 --> 01:27:36.973
Suured veereservuaarid
on tühjaks langenud.

01:27:37.053 --> 01:27:42.366
Ja minu küsimus teile: arvestades seda,
et eksperdid ütlevad otseselt, et järgmine

01:27:42.413 --> 01:27:46.784
aasta on veeressursside osas Euroopa Liidus
väga raske, kas toetate ideed kiiresti

01:27:46.837 --> 01:27:52.750
leida vahendeid vee säilitamiseks piirkondades,
kus on talumehed, puuviljakasvatajad

01:27:52.844 --> 01:27:54.593
ja veest elatuvad inimesed?

01:28:00.713 --> 01:28:06.177
Täname väga. See on üks näide sellest,
millega me kõik oma regioonides silmitsi

01:28:06.250 --> 01:28:13.036
seisame. Praegu on Slovakkia idaosas,
Gemeri piirkonna osas Rimavská Sobota, välja

01:28:13.112 --> 01:28:16.291
kuulutatud eriolukord
joogivee puuduse tõttu.

01:28:16.353 --> 01:28:20.209
Sügise keskel, mil
ootame vihma, ja põhjus?

01:28:20.285 --> 01:28:27.283
Pikaajaline põud. See on tõesti väljakutse,
millega kõik Euroopa riigid silmitsi

01:28:27.343 --> 01:28:34.124
seisavad. Ja just seetõttu vajame Euroopa
liidreid, kes panna oma enesehuvid kõrvale

01:28:34.214 --> 01:28:41.297
ja hakata keskenduma oma kodanikele ja
kodanike vajadustele, sealhulgas joogivee

01:28:41.404 --> 01:28:45.233
kättesaadavuse küsimusele. Aitäh.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Aitäh. Järgmisena on sõna meie
kolleegi, proua Tusza kõnele.

01:28:58.733 --> 01:29:03.636
Kommisar, lindist teie püüelinnud ja
elupaigadirektiivid hundikarjale kuuendal

01:29:03.710 --> 01:29:07.423
massilise väljasuremise
keskel on ajalooline viga.

01:29:07.475 --> 01:29:12.265
Need direktiivid on meie märgalad, meie
metsad, meie rannikud, meie kaitse põua ja

01:29:12.325 --> 01:29:16.516
üleujutuste vastu. Te soovite ühe hoobiga
hävitada 40 aastat elusolendite kaitset,

01:29:16.582 --> 01:29:22.412
isegi härra Macron ja proua von der
Leyen ütlevad teile, et see pole tõsine.

01:29:22.469 --> 01:29:26.482
Lõpuks on teie programm järgmisele
ametiajale ebaõnnestunud:

01:29:26.541 --> 01:29:30.962
kuumalaineplaanid ühelt poolt, kliimaregulatsiooni tühistamine teiselt poolt, teie

01:29:31.035 --> 01:29:36.634
vaid lisate bensiini tulle ja ei tee midagi
igaveste saasteainete, PFAS, vastu, mis

01:29:36.697 --> 01:29:41.681
on kõikjal. Meie veres, meie organismides,
meie vees, meie rinnapiimas – need tuleb

01:29:41.723 --> 01:29:45.718
keelustada, alustades töötajate kaitsega.
Komisaris, kogu Euroopas mobiliseeruvad

01:29:45.776 --> 01:29:51.055
kodanikud kõrgete elukallidusete,
austerite vastu ja noorte inimeste eest.

01:29:51.127 --> 01:29:54.470
Aga teie toite murettekitava
lobbyde hullumeelsust.

01:29:54.538 --> 01:29:58.143
Pankadele – üks omnibus.
Agrokeemikaalidele – üks omnibus.

01:29:58.182 --> 01:30:01.911
Üürnikele – buldooserid. Komisaris, pole
spekulantidele vaba tegevust võimaldades,

01:30:01.966 --> 01:30:04.433
et tagaksime igaühele meie
kontinendil väärika elu.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Kallid kolleegid, kas aktsepteerite
sinise kaardi kolleegilt Mulacicilt?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Väga hästi. Aitäh. Järgmisena kuulame
meie kolleegi, proua Zachariat.

01:30:25.373 --> 01:30:31.235
Piisavalt on sellest Euroopa, mis alati
leiab lahendusi pankuritele, töösturitele,

01:30:31.299 --> 01:30:35.453
laevakompaniidele, kuid nõuab
oma rahvalt pidevalt kannatust.

01:30:35.517 --> 01:30:40.731
Töölised ei jõua otsa otsaga, noored ei
leia kodu, perekonnad kaotavad oma kodud

01:30:40.797 --> 01:30:46.711
fondidele. Aga teie vastus? Konkurentsivõime
ja veelgi rohkem turu lihtsustamist.

01:30:46.784 --> 01:30:53.320
Komisjoni 2027. aasta programmis tagate
tagasi ühise Euroopa hoiuste kindlustamise

01:30:53.394 --> 01:30:59.454
pakkuva ettepaneku, kuid valmistate ette
uue konkurentsivõime paketi pankade jaoks.

01:30:59.516 --> 01:31:04.086
Te tahate isegi sekkuda kodanike
elusse. Tagate direktiivi äriettevõtete

01:31:04.148 --> 01:31:09.581
keskkonnavaidluste kontrollimiseks, kuid
lähete uuesti läbi lindude, elupaikade ja

01:31:09.649 --> 01:31:13.880
Natura 2000 alade direktiivide.
Te edendate ELi Inc., 28.

01:31:13.961 --> 01:31:19.179
korporatiivset režiimi, mille puhul kõik
töötajad saavad bulgaaria palku, ning

01:31:19.226 --> 01:31:22.586
hulgaliselt muid Euroopa
militariseerimise meetmeid.

01:31:22.652 --> 01:31:27.411
Kasumit ei saa seadusega kaitsta, samal
ajal kui inimesed jäävad lubadustega ilma.

01:31:27.462 --> 01:31:28.913
Teie programm on vastuvõetamatu.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Aitäh.

01:31:30.893 --> 01:31:37.739
Austatud kolleeg, kolleeg Zacharia, kas
Teie aktsepteerite sinise kaardi kolleegilt

01:31:37.873 --> 01:31:44.393
Oliveira? Vasakult, jah. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:53.287
Aitäh, härra president. Proua
Zacharia, minu küsimus on:

01:31:53.378 --> 01:32:01.186
kuidas me saame aktsepteerida täielikku
hoolimatuse sotsiaalse olukorra suhtes,

01:32:01.281 --> 01:32:07.441
millega inimesed silmitsi seisavad?
Euroopa Komisjoni tööpakkumises puuduvad

01:32:07.521 --> 01:32:12.722
igasugused ideed elukalliduse tõusu,
inimeste raskuste lahendamiseks, et katta

01:32:12.783 --> 01:32:18.511
põhivajadusi kütuse-, toidu- ja esmatarbekaupade
hinnatõusu tõttu — kuidas me saame

01:32:18.576 --> 01:32:23.696
toetada seda tööpakkumist, mida Komisjon
siin esitab, kui see on täiesti eemaldunud

01:32:23.768 --> 01:32:26.633
Euroopa Liidu inimeste
vajadustest ja reaalsustest?

01:32:31.433 --> 01:32:36.868
Täname teie küsimuse eest. See programm
on tõesti hämmastav, sest seda peetakse

01:32:36.946 --> 01:32:44.868
asjaks, mida Euroopa kodanikud üle kogu
Euroopa suudavad aktsepteerida ja näevad

01:32:44.976 --> 01:32:50.622
selles oma elus paremaid päevi. See, mis
tõeliselt muret tekitab Komisjoni ja mis on

01:32:50.690 --> 01:32:58.166
selles programmis ilmne, on see, kuidas
see tühjendab inimeste rikkust ja kuidas

01:32:58.267 --> 01:33:03.495
need, kel on juba palju raha,
saavad veelgi suuremaid tulusid.

01:33:03.592 --> 01:33:08.309
See ongi asja olemus. Sest
lõpuks on siin otsustajaks lobid.

01:33:08.356 --> 01:33:09.556
Aitäh.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Aitäh. Järgmine kõneleja
on minu kolleeg Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:25.487
Härra President, kolleegid, meie praegu
siseneme selle volituse kolmandasse

01:33:25.615 --> 01:33:32.313
aastasse. Aeg lendab. Aga me oleme
teinud ka palju reforme, et saada paremat

01:33:32.373 --> 01:33:38.643
julgeolekut ja suuremat konkurentsivõimet,
loomulikult eesmärgiga luua rikkalikum

01:33:38.729 --> 01:33:43.062
Euroopa. Aga loomulikult
peame saavutama rohkem.

01:33:43.129 --> 01:33:50.531
Esiteks peame tugevdama Europolit ja
välja töötama kaasaegse kriminaalõiguse

01:33:50.711 --> 01:33:55.458
vahendi, et paremini tõrjuda
narkootilist kuritegevust.

01:33:55.521 --> 01:33:59.559
Peame jälitama raha ja
kuritegelike võrkude ärimudeleid.

01:33:59.616 --> 01:34:03.957
Teiseks peame tegema rohkem,
et kaitsta meie lapsi.

01:34:04.066 --> 01:34:11.159
EPP toetab meie nõuet Euroopa tasandi
seadusele, et tõhusalt võidelda küberkiusamise

01:34:11.219 --> 01:34:16.573
vastu. Kolmandaks peame tegema rohkem,
et taastada kontroll migratsiooni üle.

01:34:16.642 --> 01:34:21.275
Peame tegelema migratsiooni
relvastamisega, nagu nägime Ceutas.

01:34:21.327 --> 01:34:25.577
See on suurem küsimus kui tsentristliku
valitsuse vastuse puudumine.

01:34:25.637 --> 01:34:29.024
Euroopa peab täitma EPP
lubaduse. Just seda me teeme.

01:34:29.042 --> 01:34:30.242
Aitäh.

01:34:31.433 --> 01:34:36.938
Kallis kolleeg Tobi, on sinakart.
Kolleeg Wiśniewska poolt.

01:34:37.064 --> 01:34:42.826
Monsieur Tobi, on sinakart.
Proua Wiśniewska poolt.

01:34:42.926 --> 01:34:46.433
Jah? Olgu. Punkt 361, palun.

01:34:53.453 --> 01:34:59.868
Täname väga, et võtate küsimuse vastu. Olen
nõus enamiku seisukohtadega, mida härra

01:34:59.940 --> 01:35:06.448
esile tõi. Eriti need, mis puudutavad
Europoli tugevdamist ja kontrollimatu rände

01:35:06.531 --> 01:35:10.765
vähendamist. Need on
kiired ja vajalikud teemad.

01:35:10.846 --> 01:35:15.171
Siiski tahaksin teilt küsida,
arvestades kõrge elukalliduse ja kõrgete

01:35:15.237 --> 01:35:22.130
energiahindade konteksti, kas te ei
arvaks, et emissioonikaubandussüsteemi

01:35:22.223 --> 01:35:28.392
muudatused on liiga tagasihoidlikud,
et parandada Euroopa majanduse

01:35:28.450 --> 01:35:31.574
konkurentsivõimet ja seeläbi
alandada elukallidust?

01:35:31.622 --> 01:35:32.822
Aitäh.

01:35:36.293 --> 01:35:42.633
Aitäh, kolleeg, küsimuse eest. Hea, et
vähemalt nõustume selles, et on oluline, et

01:35:42.688 --> 01:35:47.929
Euroopa astub samme tugevama Europoli
loomiseks ja et tagasi kontrollime rännet.

01:35:47.982 --> 01:35:52.795
Tahaks tuua näiteks seoses EU ETS-iga
ja võtta näiteks minu kodumaa Rootsi.

01:35:52.873 --> 01:35:59.759
Meil on Euroopa madalaimad heitgaasid ja
samal ajal on meil olnud Euroopa kõrgeim

01:35:59.845 --> 01:36:06.352
kasv. Ja arvan, et just EU ETS on olnud
selle saavutamise seisukohalt otsustav.

01:36:06.424 --> 01:36:10.524
Muidugi on selle aluseks see, et
peab olema hea energia segamine.

01:36:10.577 --> 01:36:15.962
Rootsis on me investeerinud palju
taastuvenergiasse, kuid samal ajal ka

01:36:16.045 --> 01:36:22.857
tuumaenergiasse. Ja see ongi võimaldanud,
et meil on madalad energiaturuhinnad ja et

01:36:22.941 --> 01:36:27.113
inimesed saavad elada kaasasündinud
eluviisi osas ka elukallidusega.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Aitäh. Järgmine kõneleja

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
on minu kolleeg Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:43.816
Tänan teid väga, aadressil olevate
kolleegide seas, härra esimees.

01:36:43.893 --> 01:36:49.472
Komis­s­a­ar, kallid kolleegid. Elame
maailmas, kus rahvusvahelist õigust järjest

01:36:49.551 --> 01:36:54.128
enam kahtluse alla seatakse. Konflik­tid
eskaleeruvad ja majanduslikud

01:36:54.199 --> 01:36:57.110
sõltuvussuhted kasutatakse
poliitilise relvana.

01:36:57.159 --> 01:37:00.312
Komisjonil on õigus rääkida
strateegilisest autonoomiast.

01:37:00.363 --> 01:37:03.866
Aga see ei puuduta ainult
kaitset ja konkurentsivõimet.

01:37:03.926 --> 01:37:09.748
See hõlmab ka Euroopa pretensiooni
toimida iseseisva geopoliitilise jõuna.

01:37:09.860 --> 01:37:14.366
Just siin kohtame suurt
vasturääkivust sõnade ja tegude vahel.

01:37:14.460 --> 01:37:17.868
Tänapäeval näidatakse meile
üha vähem lugupidamist.

01:37:17.948 --> 01:37:23.376
Meie roll maailmamajanduses, maailmapoliitikas
ja globaalses julgeolekus muutub

01:37:23.447 --> 01:37:28.422
järjest väiksemaks, ja seni tehtud
meetmed seda perspektiivi ei muuda.

01:37:28.491 --> 01:37:34.044
Mis plaani meil on, et tagada, et meie hääl
oleks kuuldav Venemaa sõja Ukraina vastu

01:37:34.116 --> 01:37:39.851
lõpetamise läbirääkimistel? Mis on meie
strateegia Lähis-Ida suhtes, mis läheks

01:37:39.911 --> 01:37:43.035
kaugemale lihtsalt
muretsemise väljendamisest?

01:37:43.146 --> 01:37:47.280
Kui kaua me veel lubame teistel
määrata meie julgeolekut?

01:37:47.347 --> 01:37:53.510
Euroopa elanikud tahavad, et nende
poliitikud näitaksid julgust, tarkust ja

01:37:53.610 --> 01:37:56.513
väärikust. Seetõttu inimesed esikohal.

01:37:58.193 --> 01:38:02.553
Kallim kolleeg, kas ma saan sinise kaardi?

01:38:02.707 --> 01:38:07.993
Neid on kaks ja mõlemad on juba kõnelnud,
nii et võtaksin esimese härra Oliveiralt.

01:38:08.182 --> 01:38:11.153
Kas see on ok?

01:38:15.533 --> 01:38:21.360
Aitäh, härra president. Härra Wigenin,
te räägite kaitse ja julgeoleku teemadel,

01:38:21.428 --> 01:38:27.038
ning minu küsimus teile on: kuidas saab
õigustada seda, et Komisjoni tööpakkumises

01:38:27.096 --> 01:38:32.268
ei ole ühtegi algatust, mis
keskenduks rahu saavutamisele?

01:38:32.374 --> 01:38:38.720
Rahu ja kollektiivse julgeoleku lahenduse
saavutamisele, et lõpetada sõda Ukrainas.

01:38:38.803 --> 01:38:45.203
Et lõpetada sõda Lähis-Idas. Et
lõpetada genotsiid, mida Iisrael jätkab

01:38:45.304 --> 01:38:48.375
palestiinlaste vastu.
Kuidas see on võimalik?

01:38:48.426 --> 01:38:53.312
Tööpakkumine räägib kaitse ja julgeoleku
rahvusvahelisest projektsioonist, kuid seal

01:38:53.365 --> 01:38:56.873
pole ühtegi rida rahu ehitamise
kohta prioriteetsena eesmärgina.

01:39:03.293 --> 01:39:07.543
Aitäh teie kommentaaride eest. Arvan,
et ma ütlesin samuti, aga saksa keeles.

01:39:07.630 --> 01:39:11.386
Seega oli see ilmtingimata
Komisjoni kriitika.

01:39:11.468 --> 01:39:18.244
On väga oluline, et oleksime võimelised
esiteks edasi arendama meie kaitsevõimeid,

01:39:18.312 --> 01:39:23.169
kuid samal ajal need siduma algatustega ja
selge seisukohaga selle kohta, kuidas me

01:39:23.224 --> 01:39:28.149
tegeleme meie aja suurte konfliktidega,
sest need mõjutavad iga kodaniku, iga

01:39:28.216 --> 01:39:29.753
Euroopa Liidu kodaniku. Aitäh.

01:39:30.953 --> 01:39:35.228
Kallis kolleeg, ma tegin vea, härra
Mulacic ei olnud veel sinise kaardi saanud.

01:39:35.276 --> 01:39:38.716
Ta oli ainult seda taotlenud. Kas
sooviksite teist kaarti, sinist kaarti?

01:39:38.770 --> 01:39:40.433
Jah, siis palun, härra Mulacic.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Aitäh.

01:39:48.833 --> 01:39:51.521
Täname väga, et võtsite
sinise kaardi vastu.

01:39:51.664 --> 01:39:56.458
Teie kõne oli väga huvitav. Asepresident
tõstis esile küsimusi Euroopa Liidu

01:39:56.522 --> 01:40:01.595
välispoliitika strateegilise poliitika
puudumise ja Euroopa Liidu prioriteetide

01:40:01.640 --> 01:40:04.484
kohta rahvusvaheliste
tüliküsimuste lahendamisel.

01:40:04.561 --> 01:40:07.464
Asepresident, siiski on
küsimus otsustava tähtsusega.

01:40:07.544 --> 01:40:10.954
On Euroopa Liidu riikidel
ühtne strateegia?

01:40:11.017 --> 01:40:16.478
Kui tegemist on maailma suuremate
konfliktidega, kuidas on siis Kesk-Euroopaga?

01:40:16.536 --> 01:40:21.345
Kas Poolal on samad prioriteedid? Näiteks
Bulgaaria, nagu Prantsusmaa või Saksamaa?

01:40:21.416 --> 01:40:26.529
Kardan, et meil on siiski erinev arusaam
rahvusvahelisest reaalsusest ja meie

01:40:26.572 --> 01:40:30.593
suhetest Ameerikaga. Palju tänu. Mis
on teie arvamus selle teema kohta?

01:40:36.653 --> 01:40:41.020
Aitäh oma kommentari eest, sest see on
tegelikult oluline tööelement, mida me peame

01:40:41.104 --> 01:40:46.584
koos tegema. Sest kui räägime prioriteetidest,
arvan, et saame kergesti saavutada

01:40:46.653 --> 01:40:51.996
selged, ühised Euroopa Liidu eesmärgid.
Mis kindlasti on kasuks nii Prantsusmaale,

01:40:52.058 --> 01:40:54.948
Bulgaariale, Poolale kui
ka igale teisele riigile.

01:40:55.003 --> 01:40:57.840
Kui oleme tugevad kaitses,
on see kõigile hea, kas pole?

01:40:57.929 --> 01:41:02.997
Kui oleme tugevad maailma areenil, kui
meil on tugev hääl ja saame seda häälte

01:41:03.054 --> 01:41:08.245
ühendamisega kasutada, on see hea nii
Prantsusmaa, Bulgaaria, Poola kui ka igale

01:41:08.305 --> 01:41:13.281
teisele riigile. Seega töötada koos,
püüelda koos parima lahenduse leidmiseks ja

01:41:13.375 --> 01:41:19.273
kasutada oma jõudu nii individuaalselt kui
ka ühiselt Euroopa Liiduna on tee edasi.

01:41:19.344 --> 01:41:25.349
Aga see tähendab, et meil peab olema
tõeline suunamine, juhtimine, mis meid

01:41:25.424 --> 01:41:27.833
ühendaks. See on praegu
meie suurim probleem.

01:41:29.333 --> 01:41:36.724
Täname väga. Tänan. Kolleeg Ehlers on nüüd
nimekirjast kadunud, kuid ta on siiski

01:41:36.776 --> 01:41:38.273
siin. Palun, kolleeg Ehlers.

01:41:44.153 --> 01:41:47.747
Aitäh, härra president.
Komis­s­ionär, 2027.

01:41:47.822 --> 01:41:54.471
aasta tööprogrammis teatab komisjon
välja mitte vähem kui 24 uut algatust.

01:41:54.547 --> 01:42:00.083
Rohkem plaane, rohkem reegleid,
rohkem sekkumist Brüsselist.

01:42:00.139 --> 01:42:04.313
Samal ajal teatab komisjon, et
tühistab osade seaduste kehtivust oma

01:42:04.415 --> 01:42:10.099
deregulatsiooni­püüdluste
raames. Aga see on puhas pettus.

01:42:10.191 --> 01:42:14.766
Sest need seadused, mida komisjon
tühistada soovib, pole tegelikult enam

01:42:14.835 --> 01:42:21.448
asjakohased. Näiteks räägib see 1991.
aasta määrusest ühekorraga võidava või- ja

01:42:21.625 --> 01:42:28.974
piimapulbritoitmise kohta
Bulgaariasse. Mis jõu demonstreerimine.

01:42:29.149 --> 01:42:35.105
See ei ole deregulatsioon;
see on kauaoodatud hooldus.

01:42:35.202 --> 01:42:40.005
Ükski kodanik ei saa midagi juurde,
kui asjakohatu õigusakt halduslikult

01:42:40.063 --> 01:42:45.023
tühistatakse. See, mida komisjoni
tegelikult peaks tegema, on asendada

01:42:45.078 --> 01:42:51.744
katastroofiline Roheline kokkulepe. Või
tagasi võtta ebaõnnestunud rände pakti.

01:42:51.819 --> 01:42:57.951
Loomulikult oleks veelgi parem, kui
komisjon lihtsalt ise end laiali saadaks.

01:42:57.985 --> 01:42:59.185
Aitäh.

01:42:59.753 --> 01:43:04.988
Saan ma küsida, kolleeg Müller, mis puudutab
Blue Cardi, kuid see on tagasi võetud.

01:43:05.085 --> 01:43:08.753
Kas see on õige? Tagasi võetud.
Aitäh. See oli tagasi võetud.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Nüüd annan sõna oma
kolleegile härra Weimersile.

01:43:16.733 --> 01:43:21.219
Aitäh, aadressil olev president.
See on komisjoni töökava.

01:43:21.295 --> 01:43:26.273
Nad ütlevad, et neid muretavad kõrged
elektrihinnad, aga siin Brüsselis räägitakse

01:43:26.346 --> 01:43:33.351
uutest reeglitest alles pärast 2030.
aastat, samal ajal kui rootsi perekonnad

01:43:33.432 --> 01:43:36.071
veedavad öid ärkvel ja
muretsevad arve pärast.

01:43:36.131 --> 01:43:41.256
Näiteks Skåne piirkonnas võib see talvel
tähendada kümneid tuhandeid krooni rohkem

01:43:41.327 --> 01:43:45.271
maksmist. See on tavaliste inimeste
reaalsus, teistsugune reaalsus kui teie

01:43:45.327 --> 01:43:48.555
komissaridel siin
Brüsselis. Miks see nii on?

01:43:48.618 --> 01:43:52.828
Jah, sest punaroheline koalitsioon lõhkus
energia süsteemi, sulges töökorras olnud

01:43:52.875 --> 01:43:56.856
tuumaelektrijaamad. Nüüd maksavad
rootsi kodumajapidamised arvet.

01:43:56.925 --> 01:44:01.833
Ja see läheb veel halvemaks. Rootsi
elektriklientidele läheb saksamaa elektri

01:44:01.881 --> 01:44:05.022
toetuseks pärast nende
katastroofilist energiapööret.

01:44:05.087 --> 01:44:09.521
Nad sulgesid oma tuumaelektrijaamad
ja meie maksame selle eest.

01:44:09.595 --> 01:44:14.910
Iga uus EL-i ettepanek peab läbima
testi. Kas see alandab elektri hindu?

01:44:14.985 --> 01:44:19.616
Kui mitte, siis on tegemist seadusandliku
ettepanekuga, mis kuulub prügikasti.

01:44:19.679 --> 01:44:22.832
Me ei saa lihtsalt istuda ja
vaadata, kuidas heaolu kadub.

01:44:22.873 --> 01:44:26.968
Me peame nüüd pöörama suunda. Sest ilma
odava elektri puhul ei ole tavalistel

01:44:27.028 --> 01:44:30.833
rootslastel ei kindlust ega
tulevikku – nii on lihtsalt asi.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Aitäh. Järgmine kõneleja on
meie kolleeg, proua Hahn.

01:44:43.193 --> 01:44:47.180
Kallid kolleegid, täna näete
mind tavalisest rõõmsamana.

01:44:47.237 --> 01:44:49.406
Olen Komisjoni suhtes
kriitiline, kuid olen rõõmus.

01:44:49.448 --> 01:44:53.275
Sest lõpuks toimub midagi Euroopa
bürokraatia vähendamise osas.

01:44:53.365 --> 01:44:58.006
Komisjoni soovib tagasi võtta Roheliste
väidete direktiivi ja Hiliste maksete

01:44:58.066 --> 01:45:02.360
määruse. Kaks bürokraatlikku koletist,
millest olen aastaid hoiatanud.

01:45:02.434 --> 01:45:07.695
Euroopa ettevõtted ei vaja oma reklaamide
jaoks ei kallist ökoloogilist TÜV-d ega

01:45:07.762 --> 01:45:13.130
riigi poolt määratud maksetähtaegu. Ja
aastaid on Komisjoni president von der Leyen

01:45:13.184 --> 01:45:17.491
lubanud ühest sisse ühe välja põhimõtet.
Seega on see tõesti hea – ehkki hilinenult

01:45:17.540 --> 01:45:20.752
– et lõpuks iga uue seaduse
kohta tagasi võetakse üks.

01:45:20.812 --> 01:45:25.400
Aga see võib olla vaid algus. Sest kui
te võtate tagasi ainult seadusandlikke

01:45:25.456 --> 01:45:29.962
ettepanekuid, mis pole veel jõustunud,
pole te tühistanud ühtegi olemasolevat

01:45:30.023 --> 01:45:34.266
reeglit. Peame olema julgusega võtta
käsile olemasolev varamu ja tühistada

01:45:34.322 --> 01:45:38.065
ebavajalikud määrused. Sest Euroopa
ei reguleeru iseenesest jõukuse poole.

01:45:38.098 --> 01:45:41.770
Ja seepärast peame Komisjoni ja selle
tööprogramme hindama selle järgi, kas need

01:45:41.841 --> 01:45:46.405
võimaldavad kasvut. Sest kasv tähendab
head tööd, tõusevaid sissetulekuid ja uusi

01:45:46.464 --> 01:45:51.604
võimalusi Euroopa inimestele, mis
omakorda tugevdab usaldust EL-i vastu.

01:45:51.637 --> 01:45:52.373
Aitäh.

01:45:52.373 --> 01:45:54.584
Kolleeg naise Hahn,
kas ma saan Blue Cardi?

01:45:54.739 --> 01:45:58.973
Kolleeg härra Müller. Jätkake.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Asukoht.

01:46:02.093 --> 01:46:03.989
Austatud liige, olen väga rõõmus
teie just kõneldud sõnadest;

01:46:04.021 --> 01:46:08.074
lisaks on meil Siseturgu ja Tarbijakaitse
komisjoni töös võimalus koostööd teha just

01:46:08.124 --> 01:46:13.118
selles vallas majandust puudutavate määruste
lihtsustamiseks ning paljudel juhtudel

01:46:13.167 --> 01:46:17.173
oleme seda suutnud teha kaasaegselt. Kahjuks
ei jaga ma teie tulevikulootusust, sest

01:46:17.220 --> 01:46:21.915
viimaste kuude jooksul on me näinud, kuidas
parlamendierialkomisjonid ja seejärel

01:46:21.977 --> 01:46:27.482
täiskogu lihtsalt eemaldavad neid sätteid,
isegi kui Euroopa Komisjon esitab head

01:46:27.563 --> 01:46:30.805
ettepanekud, need tühistatakse sageli.
Ja vahel pole need ka piisavalt

01:46:30.898 --> 01:46:34.453
ambitsioonikad, ning ambitsioonikamad
lihtsustused ei realiseeru.

01:46:34.494 --> 01:46:36.449
Seega küsimus on: mis on
teie seisukoht selle kohta:

01:46:36.493 --> 01:46:40.046
kas järgnev aasta võib seda muuta ja
kas sotsialistid lõpuks ärkavad üles ja

01:46:40.104 --> 01:46:42.713
mõistavad nende määruste
negatiivseid tagajärgi?

01:46:47.693 --> 01:46:53.186
Täname teie küsimuse eest. Härra president,
härra Müller, arvan, et meie Euroopa

01:46:53.240 --> 01:46:57.825
Parlamendis peame samuti näitama seda
julgust, mida meie – või vähemalt mina –

01:46:57.881 --> 01:47:02.435
õigustatult ootame Komisioonilt. Peame olema
julgud, et kontrollida kõike seda, mida

01:47:02.487 --> 01:47:07.283
me seaduste osas omame, ja näha, mis
tõepoolest kaitseb meie kodanike õigusi, mis

01:47:07.335 --> 01:47:11.866
kaitseb meie kodanike ja ettevõtete huve.
Ja see, mis on kogunenud tarbetuteks

01:47:11.926 --> 01:47:16.368
reegliteks, mis ei kaitse ei meie huve
ega meie jõukust, vaid on lihtsalt

01:47:16.420 --> 01:47:19.117
järelejäänud bürokraatia,
see tuleb kõrvaldada.

01:47:19.191 --> 01:47:24.089
Sest majanduskasv tähendab jõukust, tähendab
progressi ja tähendab usku paremasse

01:47:24.165 --> 01:47:28.383
tulevikku. Ja seda julgust
vajame ka siin Parlamendis.

01:47:28.481 --> 01:47:32.273
Aitäh. Sõna võtab nüüd üle
minu kolleeg, härra Böselager.

01:47:39.473 --> 01:47:43.609
Austatud asepresident, see on poolik
ametiaeg, nii et oleme ka von der Leyeni

01:47:43.661 --> 01:47:47.417
valitsuse ametiaja keskel, ja minu meelest
lubasite eelkõige konkurentsivõimet, mis

01:47:47.459 --> 01:47:52.796
minu arusaama järgi tähendab, et Euroopa-siseselt ja -üleseid ettevõtteid on lihtsam

01:47:52.840 --> 01:47:56.018
juhtida. Aga mida te selle vallas
tegelikult olete saavutanud?

01:47:56.075 --> 01:47:59.810
Ettevõtte asutamine on Euroopas
ikka veel väga raske, ja EL, Inc.

01:47:59.871 --> 01:48:04.772
on praegu tühjaksjooksmise ohus. Tööjõu
värbamine on kogu mandril tõesti väga raske.

01:48:04.824 --> 01:48:08.846
See on maksude öömarj, ja kui rääkime
rahvusvahelise oskustööjõu köitmisest, siis

01:48:08.889 --> 01:48:12.281
meie rännet puudutav jutustus
hirmutab inimesi ära.

01:48:12.339 --> 01:48:17.075
Ja kui jutt läheb piiriülestest müügidest,
siis on ikka veel toodete ja teenuste

01:48:17.122 --> 01:48:21.397
peal suured varjatud tollimaksud, ja ma
ei näe teie poolt ühtset ja terviklikku

01:48:21.457 --> 01:48:25.498
siseturu programmi. Ja kui rääkime
maailmamüügist, siis me ei näe vajalikke

01:48:25.548 --> 01:48:29.432
kaubanduslepinguid. Saadame need kohtutesse
või mujale, aga tegelikult neid ei

01:48:29.486 --> 01:48:34.141
sõlmita. Ja kui rääkime kapitali hankimisest,
siis ma pean ütlema, et meie avalikud

01:48:34.187 --> 01:48:38.314
rahalised vahendid on suunatud
põllumeestele, mitte tehisintellektil ja

01:48:38.404 --> 01:48:43.282
innovatsioonile, ja meie erasektori
raha investeeritakse ikka veel Ameerika

01:48:43.363 --> 01:48:45.877
Ühendriikidesse. Seega
minu küsimus teile on:

01:48:45.930 --> 01:48:49.520
kas te saate end kohustada, et teie
ametiaja teises pooles te tegelikult täidate

01:48:49.564 --> 01:48:51.233
need konkurentsivõime
elemendid? Palju tänu.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Aitäh. Nüüd annan sõna oma
kolleegile, härra Burkhardt'ile.

01:49:01.073 --> 01:49:05.847
Aitäh, presidendiproua. Minu vanemate
grupis vahetatakse soojendustippe, sest

01:49:05.897 --> 01:49:08.182
inimesed on mures
plahvatuslike hindade pärast.

01:49:08.226 --> 01:49:11.432
Minu kutsekooli klassis küsivad
mind, kuidas nad üldse jõuavad oma

01:49:11.485 --> 01:49:14.154
koolituskeskusesse
selliste kütusehindadega.

01:49:14.224 --> 01:49:19.317
Aga konkurentsivõime ja bürokraatia
vähendamine ei ole just need vastused, mis

01:49:19.373 --> 01:49:24.690
panevad inimesi tundma, et neid kuulatakse
selliste argipäevaseid murede ees.

01:49:24.744 --> 01:49:28.975
Mitte sellepärast, et teile majanduspoliitika
ei ole oluline, vaid sellepärast, et

01:49:29.065 --> 01:49:33.026
soovite, et see töötaks ka teie
jaoks. Ees vaadata optimismiga.

01:49:33.084 --> 01:49:37.759
Seetõttu vajame nüüd meetmeid, mis ei lase
vaid mõnel mõnel kasu saada kriisidest,

01:49:37.809 --> 01:49:40.849
vaid tõepoolest alandavad
energia ja toidu hindu.

01:49:40.920 --> 01:49:44.707
Aga kriisiajal peame me end ka
tulevikuks positsioneerima – mitte

01:49:44.761 --> 01:49:49.576
keskkonnatingimuste ja sotsiaalsete
standardite müümisega, vaid heade töökohtade,

01:49:49.629 --> 01:49:53.857
tulevikukindla tööstuse ja selgete
reeglite investeerimisega digitaalsete

01:49:53.925 --> 01:49:56.993
korporatsioonide suhtes.
Inimesed esikohal.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Täname väga. Järgmine kõneleja
on minu kolleeg härra Borg siin.

01:50:08.093 --> 01:50:14.826
Komissar, tänan teid tööpakkumise esitamise
eest, kuid lubage meil öelda, et oleme

01:50:14.890 --> 01:50:20.407
natuke pettunud, sest oleksime soovinud,
et president von der Leyen oleks sellega

01:50:20.494 --> 01:50:26.978
isiklikult esinenud: te olete öelnud
palju kiiduväärseid asju, kuid puudus üks

01:50:27.033 --> 01:50:33.489
oluline, elutähtis aspekt, nimelt see,
mis on seotud Euroopa inimeste vabadusega.

01:50:33.560 --> 01:50:39.119
Esiteks vabadus valida oma valitsust. Selle
asemel oleme viimastel aastatel näinud,

01:50:39.199 --> 01:50:45.282
kuidas õigusriiki on kuritarvitatud valitsuste
blokeerimiseks, mis ei olnud Brüsseli

01:50:45.349 --> 01:50:50.901
meelest. Poolas oli isegi mingisugune
riigipööre, kuid sest, et Tusk on teie sõber,

01:50:50.988 --> 01:50:56.387
ei öelnud keegi midagi. Itaalias isegi
avaldavad kooliõpikuid, püüdes veenda

01:50:56.456 --> 01:51:01.686
õpilasi, et Itaalias on fašistlik valitsus,
kuid tänapäeva noored on piisavalt

01:51:01.760 --> 01:51:05.965
nutikad, et mitte langeda mõne
vasakpoolse suursuu lõksu.

01:51:06.039 --> 01:51:12.569
Olgu ausad: viimastel aastatel on Brüssel
võtnud eurooplaste käest palju – tööstust,

01:51:12.671 --> 01:51:17.780
põllumajandust, suveräänsust –, kuid seda,
mida teie kunagi võtta ei suuda, on nende

01:51:17.836 --> 01:51:19.036
vabadus ja väärikus.

01:51:21.413 --> 01:51:24.075
Aitäh. Praegu lõpetame
Sinise kaardi menetluse.

01:51:24.116 --> 01:51:26.093
Oleme juba vastu võtnud
rohkem, kui suudame.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Tõmba tähelepanu

01:51:28.253 --> 01:51:32.329
mitte Sinise kaardi. Vabandust, meil on
küll Sinine kaart, aga on veel üks, nimelt,

01:51:32.404 --> 01:51:33.604
jah, vabandust,

01:51:34.253 --> 01:51:37.694
härra Borgia, kas Te
võtate vastu sinist kaarti?

01:51:37.789 --> 01:51:40.313
Vabandage, aber bitte, aha, aitäh.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
Järgmisena on meil, öh, järgmine
kõneleja, meie kolleeg härra Röschen.

01:51:50.573 --> 01:51:54.515
Aitäh, härra president, kallid kolleegid,
Euroopa Komisjoni töökava sees on seekord

01:51:54.573 --> 01:52:00.888
mõned huvitavad kavatsused. Kõige
silmatorkavam on teatatud lindude ja elupaikade

01:52:00.963 --> 01:52:06.396
direktiivide läbivaatamine. See
läbivaatamine on tõesti väga vajalik.

01:52:06.465 --> 01:52:12.007
Need direktiivid on nimelt väga aegunud,
kuid neil on ka väga oluline puudus.

01:52:12.105 --> 01:52:17.632
Nimelt see: nende direktiivide järgi on
kõik õiguslikult allutatud looduslike

01:52:17.746 --> 01:52:23.343
eesmärkide saavutamisele. Ja
see viib vahel absurdsusteni.

01:52:23.443 --> 01:52:29.102
Näiteks seisab suur ehitusprojekt nädalaid
seisakus, sest ehitusplatsilt leitakse

01:52:29.201 --> 01:52:36.648
üksainus konn. Samuti on suured probleemid
luba andmisega, eriti Natura 2000 võrgu

01:52:36.749 --> 01:52:41.754
puhul. Lube ei anta, sest looduse
väidetavalt ei ole veel 100% korras.

01:52:41.846 --> 01:52:48.992
Asendamatud lämmastiku reeglid, riiklikud
reeglid kindlasti mängivad siin rolli,

01:52:49.059 --> 01:52:53.455
kuid ka mainitud puudus.
Sellega tuleb tegeleda.

01:52:53.524 --> 01:52:59.202
Euroopa looduspoliitikas on kiireesti
vajalik tasakaalustatum lähenemine, mis

01:52:59.288 --> 01:53:03.329
arvestaks rohkem sotsiaalseid
ja majanduslikke huve.

01:53:03.367 --> 01:53:04.567
Aitäh.

01:53:05.813 --> 01:53:08.015
Aitäh. Järgmine kõneleja
on minu kolleeg, hr.

01:53:08.058 --> 01:53:09.258
Gozi.

01:53:13.553 --> 01:53:18.486
Aitäh, härra president. Komisjoni otsus
tagasi võtta roheliste väidete direktiiv on

01:53:18.566 --> 01:53:24.121
poliitiliselt vastuvõetav, kuid
institutsionaalselt sügavalt murettekitav.

01:53:24.191 --> 01:53:29.697
Olgem siiski selged: komisjoni ei püüdnud
kunagi tõsiselt läbirääkimisi uuesti

01:53:29.775 --> 01:53:34.916
elavdada, vastupidi. Kui Poola eesistumine
oli valmis edasi liikuma, tegi komisjon

01:53:34.995 --> 01:53:39.493
täpselt vastupidise. Ja aitas
läbirääkimised ummikusse viia.

01:53:39.571 --> 01:53:45.607
See tõstab tõsiseid küsimusi tema
institutsionaalse sõltumatuse ja ausa vahendaja

01:53:45.696 --> 01:53:52.142
rolli suhtes. Selle halva loo antagonistid
olid president von der Leyen ja komis­sar

01:53:52.209 --> 01:53:57.044
Roosevelt. Aga ma kardan, et nende
vastutus – lepingu tõlgendamise järgi – on

01:53:57.108 --> 01:54:03.449
kollektiivne. Ja tagajärjed on reaalsed.
Ettevõtted ikka veel ei ole kindlad,

01:54:03.532 --> 01:54:08.661
tarbijad ikka veel ei ole kindlustatud,
sest rohelise pesu tegemine ilma

01:54:08.729 --> 01:54:14.956
usaldusväärsete roheliste väidete selgete
reeglite kehtestamata jätmine on lihtsalt

01:54:15.071 --> 01:54:20.171
naeruväärne. Komisjoni peaks ehitama
sildasid, mitte neid põlema panema, kaitsma

01:54:20.235 --> 01:54:24.421
Euroopa seadusandlust, mitte alla
andma rahvusliku poliitilise survele.

01:54:24.446 --> 01:54:25.646
Palju tänu.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Aitäh. Järgmine kõneleja on
minu kolleeg proua Gölemans.

01:54:33.953 --> 01:54:42.339
Issand jumal, ma võin otsida ja otsida,
kuidas aga kus on sotsiaalne dimensioon teie

01:54:42.445 --> 01:54:47.582
2027. aasta tööprogrammis? Kas te tõesti
usute, et Euroopa saab tugevamaks,

01:54:47.656 --> 01:54:51.955
autonoomsemaks ja vastupidavamaks
sotsiaalse kõrbemaastikul?

01:54:52.016 --> 01:54:57.032
See tööprogramm pühendab Euroopa Sotsiaalsete
õiguste sambale vaid mõned reale,

01:54:57.095 --> 01:55:01.932
mõned reale, mis kaovad konkurentsivõime
ja dereguleerimise ookeanis.

01:55:02.006 --> 01:55:08.873
Samal ajal, kui sotsiaalne hädaavaldus
väljendub kogu Euroopa tänavatel, puuduvad

01:55:08.929 --> 01:55:11.270
konkreetsetest meetmed tööhõive küsimuses.

01:55:11.315 --> 01:55:15.826
Ja väljakutseid on palju: Euroopa töötavad
inimesed kannatavad laialdaselt kunstliku

01:55:15.888 --> 01:55:21.248
intelligentsi, algoritmilise juhtimise,
stressi, tervisekurnuse ja palga all, mis ei

01:55:21.311 --> 01:55:26.289
võimalda väärika elu. Järgnevatel nädalatel
pakub kvaliteetsete töökohtade seadus

01:55:26.361 --> 01:55:31.640
ainulaadse võimaluse sellele vastamiseks
– siduvate seadustega Euroopa kodanike

01:55:31.710 --> 01:55:35.873
kaitseks. Konkurentsivõime pole
kindlasti ühiskondlik projekt.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Seega pangeame inimesed esikohale.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Aitäh. Järgmine kõneleja, järgmine
kõneleja on meie kolleeg Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:54.583
Komisjoni 2027. aasta töökava kinnitab
kurvalt, et see püüab jätkata poliitikat, mis

01:55:54.633 --> 01:55:59.324
ohverdab meie farmerid. Esiteks on veelgi
rohkem vaba kaubandust, sealhulgas leping

01:55:59.371 --> 01:56:04.171
Austraaliaga, mis veelgi süvendab
ebaõiglase konkurentsi, millega meie tootjad

01:56:04.249 --> 01:56:08.853
silmitsi seisavad. See on paradoks, kui
samal ajal Komisjoni väidab, et soovib

01:56:08.904 --> 01:56:13.891
vähendada meie sõltuvust. Lõpuks tunnistate,
et meie standardid karistavad meie

01:56:13.966 --> 01:56:19.089
majanduse konkurentsivõimet. Aga samal
ajal, kui püüate vähendada bürokraatiat, ei

01:56:19.157 --> 01:56:24.434
tee te midagi regulatsioonide öömaare,
mis lämmatavad meie põllumajandust.

01:56:24.508 --> 01:56:29.929
Halvem on see, et te kinnitate oma
dekabroniseerimis eesmärke, kuigi me juba oleme

01:56:29.993 --> 01:56:33.158
maailma kõige vooruslikum
piirkond selles vallas.

01:56:33.226 --> 01:56:36.472
Ja jätkate oma
karistusökoloogia poliitikaga.

01:56:36.514 --> 01:56:41.597
Lõpuks valmistate ette drastilise kärbega
ELi põllumajanduspoliitika eelarves, mis

01:56:41.656 --> 01:56:43.898
jätab meie farmerid
ilma vajaliku toetuseta.

01:56:43.946 --> 01:56:48.344
Komissar, meie farmerid on vise sees.
Suurenemine ebaõiglane konkurents, vähenemine

01:56:48.404 --> 01:56:53.392
toetus ja sama palju regulatsioone. Millal
lõpuks mõistate, et meie põllumajandus

01:56:53.452 --> 01:56:59.026
uppub teie süül, teie regulatsioonide tõttu,
teie poolt siin korraldatava ebaõiglase

01:56:59.117 --> 01:57:00.473
konkurentsi tõttu?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Aitäh. Viimane kõneleja nimekirjas
on meie kolleeg, proua Göring.

01:57:12.533 --> 01:57:17.135
Austatud kolleegid, komisjoni järgmise
aasta töökava ei ole midagi muud kui

01:57:17.198 --> 01:57:20.509
silmaringi tegemine. See ei
puuduta olulisi küsimusi.

01:57:20.581 --> 01:57:25.722
Sinna on sisse pakitud kõike, alates
lubamismenetlustest kuni LGBTQ+ õigusteni,

01:57:25.787 --> 01:57:30.582
samal ajal kui Euroopa kodanikud võitlevad
elatisprobleemidega, ettevõtted ja

01:57:30.645 --> 01:57:35.838
farmerid tegelevad liigse regulatsiooniga
ja võimatu energia hinna tõusuga.

01:57:35.902 --> 01:57:40.392
Von der Leyeni kabinet ei pakku
sellele probleemile päris lahendusi.

01:57:40.449 --> 01:57:45.909
On ilmne, et see püüab vastata Brüsseli
suurkoalitsiooni ootustele, mis hoiab seda

01:57:45.958 --> 01:57:50.459
võimul. Paberil võivad nende ettepanekud
aidata konkurentsivõimele, kuid nad ei

01:57:50.524 --> 01:57:55.636
vähenda energia hindu ühtegi senti. Palju
mainetud lihtsustuspaketid ei kõrvalda

01:57:55.703 --> 01:57:59.490
rohelise kokkuleppe põhjustatud
majanduslikke kahjusid.

01:57:59.560 --> 01:58:04.440
Kolleegid, me vajame võimalikult paljude
valdkondade kiiret dereguleerimist.

01:58:04.508 --> 01:58:09.172
Suur hulk tagasi võetud seadusandlusest
näitab ka seda, et Brüssel on reaalsusest

01:58:09.238 --> 01:58:14.552
kaugel. Kui nad püüdluste asemel keskenduksid
inimeste tõelistele probleemidele, ei

01:58:14.614 --> 01:58:19.117
oleks nii palju seadusandlikke
ettepanekuid, mis surevad enne sündi.

01:58:19.178 --> 01:58:24.549
On seega kõrge aeg tegutseda tervemõistuslikult
ja seista Euroopa kodanike kõrval.

01:58:24.590 --> 01:58:25.790
Aitäh.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
Minu kolleeg, proua Göring,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
kas teie võtate sinise kaardi
vastu? Proua Göring, vabandage.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Tere.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Tere. Kas Te võtate vastu sinist kaarti?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
Kolleegi Fritzoni poolt.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Siin, S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Aitäh.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
Härra eesistuja.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
Ei.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Jah.

01:58:53.393 --> 01:58:56.465
Jah, me elame ajal, mil
naiste õigused on rünnaku all.

01:58:56.530 --> 01:59:01.234
Ootasime Komisioonilt palju suuremat
ambitsiooni, ja teame, et siin Parlamendis

01:59:01.302 --> 01:59:06.691
toimub oluline debatt, sest tööpakkuisest
näeme, et soolise võrdõiguslikkuse osas

01:59:06.769 --> 01:59:13.549
jääb see alla. Järelikult, kus te näete
vajadust algatuste järele seksuaal- ja

01:59:13.624 --> 01:59:18.194
reproduktiivse tervise ning õiguste,
soolise vägivalla ja naiste majandusliku

01:59:18.265 --> 01:59:24.386
sõltumatuse osas? Sest teame, et selles
murettekitava maailmas peame naiste õigused

01:59:24.446 --> 01:59:31.344
päevakorda kõige esimesena seadma, aga teie
pole meiega selle osas, ja me peame siin

01:59:31.449 --> 01:59:34.673
Parlamendis ühine olema, et
naiste õiguste eest võidelda.

01:59:39.593 --> 01:59:43.832
Austatud liige, ma usun, et Euroopa
Liit on oma asutamislepingutega,

01:59:43.907 --> 01:59:50.352
põhivõrdõiguslikkuse hartaga, mis pakuvad
asjakohast õiguslikku kaitset, ning meil

01:59:50.410 --> 01:59:54.313
on ka oma rahvuslikud põhiseadused
ja rahvuslikud seadused.

01:59:54.375 --> 01:59:59.260
Ma arvan, et need on täiesti piisavad,
me peaksime keskenduma nendele ja mitte

01:59:59.313 --> 02:00:01.985
segadusse ajama, milline
tase mida reguleerib.

02:00:02.065 --> 02:00:07.807
Kui jutt on konkreetsetest täiendavatest
sammudest, mis võib olla vajalikud, siis ma

02:00:07.868 --> 02:00:12.610
usun, et peaksime usaldama meie riikide
tarkust leida lahendus, kui seda tõesti on

02:00:12.676 --> 02:00:13.876
vaja. Aitäh.

02:00:16.373 --> 02:00:22.406
Aitäh. Kõnelejate tavapärase nimekiri on
ammendatud ja meil on 17 pöördumist „Püüa

02:00:22.490 --> 02:00:27.464
pilku“; ei jõua kõiki läbi vaatama,
aga arvan, et jõuame 11-ni.

02:00:27.612 --> 02:00:37.217
Seejärel võime alustada kolleegi, proua
Brnjaciga, ning härra López-Aguilar võib

02:00:37.346 --> 02:00:42.300
valmistuda. Oodake, oodake,
esiteks proua Brnjac.

02:00:42.390 --> 02:00:43.590
3, 4, 8.

02:00:46.373 --> 02:00:51.669
Komissar, Euroopa Komisjoni tööpakkumises
rõhutatakse konkurentsivõimet ja

02:00:51.734 --> 02:00:56.008
õigusaktide lihtsustamist. Lihtsustamine
peab aga olema tuntav meie kodanike

02:00:56.058 --> 02:01:01.119
igapäevaelus. Korterikriisi komitee
koordinaatorina rõhutan eriti kuulutatud

02:01:01.197 --> 02:01:04.640
lihtsustamise paketti
elamukorralduse valdkonnas.

02:01:04.705 --> 02:01:08.712
Euroopa Parlament võttis juba märtsis
sel aastal vastu konkreetsed soovitused:

02:01:08.766 --> 02:01:13.628
toimingute digitaliseerimine, ehitusloade
kiirema väljastamise ja kasutamata maade

02:01:13.695 --> 02:01:18.475
aktiveerimine. Euroopa Komisjoni ootame
nüüd tõelist regulatiivset reformi, mitte

02:01:18.530 --> 02:01:23.757
ainult paberil lihtsustamist. Kui
ehitusprojektid peavad endiselt aastaid loata

02:01:23.809 --> 02:01:27.507
ootama, kui olemasolevaid hooneid ei
saa lihtsamalt ümber kasutada ja kui

02:01:27.565 --> 02:01:31.586
halduskulud jätkuvalt kasvavad,
siis pole probleemi lahendatud.

02:01:31.655 --> 02:01:34.981
Lihtsustamine peab tähendama
rohkem ehitatud kodu.

02:01:35.103 --> 02:01:38.621
See peab olema Euroopa Komisjoni
tööpakkumise edu mõõdik.

02:01:38.672 --> 02:01:39.872
Aitäh.

02:01:41.933 --> 02:01:45.538
Aitäh. Sõna läheb nüüd meie kolleegile
härrale Lopez-Aguilarile, ning meie kolleeg

02:01:45.580 --> 02:01:47.033
härra Smits valmib kõne pidamiseks.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Vajame mikrofon. 3, 3,
8, 1, palun, mikrofon.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Jah.

02:01:57.653 --> 02:02:01.000
Aitäh, president. Komisari
Šešković, Komisjoni 2027.

02:02:01.059 --> 02:02:02.573
aasta töökava,

02:02:02.693 --> 02:02:08.576
Ma seisun kohustuse juurde rakendada Rände
paktu kohustusliku solidaarsuse all surve

02:02:08.650 --> 02:02:14.104
all, mis ei võimalda mingit paindlikkust
ega ühtki omnibus-eelnõu, vaid täieliku

02:02:14.176 --> 02:02:21.578
range Euroopa kohustuse. Õigusriigi raamides,
nagu need on sätestatud lepingutes, ja

02:02:21.644 --> 02:02:25.734
reformide kaudu, sest Euroopa Tuleviku
konverentsi, ekspertide osalusega, peab enne

02:02:25.777 --> 02:02:30.279
ühtegi laiendamist läbi viima
institutsionaalseid reforme.

02:02:30.388 --> 02:02:36.763
Ja demokraatia kilp Euroopas hõlmab ka
konversiooni praktikate keelustamist.

02:02:36.834 --> 02:02:42.123
Euroopa kodaniku algatuse järgi. Ja
lõpuks nõuavad sotsiaalpõhja taastamine ja

02:02:42.187 --> 02:02:45.949
taskukohase eluaseme rahastamine
omapoolseid vahendeid.

02:02:46.017 --> 02:02:50.651
Mitmeaastase raamistikuga peaks kasutama
suure energiakontsernide erakordseid

02:02:50.719 --> 02:02:54.643
tulusid, krüptovarasid ja loomulikult
suurettevõtete tehnoloogiafirmade suuri

02:02:54.687 --> 02:02:58.775
tulusid, et rahastada sotsiaalpõhja
tugevat taastumist, mis on absoluutselt

02:02:58.847 --> 02:03:02.336
hädavajalik, et vastata Euroopa
üle levinud sotsiaalsele vihale.

02:03:02.377 --> 02:03:03.577
Aitäh, presidendiproua.

02:03:04.673 --> 02:03:08.911
Aitäh. Nüüd saab sõna meie kolleeg härra
Smits, ja meie kolleeg härra Oliveira

02:03:08.965 --> 02:03:10.165
valmistub kõne pidama.

02:03:12.953 --> 02:03:16.961
Härra president, komis­sar,
seiskege teineteise eest!

02:03:17.022 --> 02:03:24.202
Komis­sioon soovib läbi vaadata järgmisi
elupaigadirektiive ja Natura 2000 võrku.

02:03:24.264 --> 02:03:30.289
Positiivne, aga mitte piisav. Maapiirkonnad
ei vaja läbivaatamist, vaid nende

02:03:30.377 --> 02:03:36.913
seaduste tõelist reformi. Seiskege
meie maapiirkondade eest aastal 2027!

02:03:36.994 --> 02:03:44.037
Halvenemise keelu ja kohtupraktika seab
Hollandi ja Euroopa keerulisse olukorda.

02:03:44.115 --> 02:03:50.093
Lubage Natura 2000 nimetatud alade ja
eesmärkide üle vaadata seal, kus need on

02:03:50.166 --> 02:03:53.398
teostamatud või
teaduslikult põhjendamatud.

02:03:53.506 --> 02:04:00.609
Probleemiks olevad hundid, mis terroriseerivad
meie maapiirkondi, peavad olema

02:04:00.696 --> 02:04:05.498
võimalik lasta. Sama kehtib
kormoranide ja teiste liikide kohta.

02:04:05.565 --> 02:04:13.408
Jahimeeste poolt lähtuva haldamine on
vajalik nii looduse kui ka inimeste jaoks.

02:04:13.507 --> 02:04:20.538
Haagi läbikukkunud lämmastikukriis, mida
põhjustasid Euroopa seadusandlusele lisatud

02:04:20.621 --> 02:04:26.780
rahvuslikud eesmärgid, on klassikaline
üleliigse regulatsiooni näide:

02:04:26.892 --> 02:04:28.973
nii eemaldage need rahvuslikud

02:04:31.493 --> 02:04:35.398
Nüüd annan sõna oma kolleegile, härra
Oliveirale, ning minu kolleeg, proua

02:04:35.448 --> 02:04:37.553
Jovanović-Šešuka, võib
end ette valmistada.

02:04:39.533 --> 02:04:45.309
Aitäh, härra president. Komis­s­ar
Šešković, eesmärgiteatete ja deregulatsiooni

02:04:45.406 --> 02:04:52.396
pakettide vahel tõusevad Komisjoni 2027.
aasta tööprogrammist esile üheksa algatust,

02:04:52.463 --> 02:04:57.279
mis suurendavad multinaatsionaalsete
ettevõtete privileege ja eeliseid

02:04:57.347 --> 02:05:02.517
konkurentsivõime varjus. Üheksa veelgi
algatust, et jätkata Euroopa Liidu

02:05:02.578 --> 02:05:08.616
relvastamist hammastega ja süvendada
poliitilist vastasseisu ja sõja projekti.

02:05:08.692 --> 02:05:14.314
Kolm algatust, mis eelistavad neid, kes
spekuleerivad eluasemega, selle asemel, et

02:05:14.370 --> 02:05:17.767
lahendada inimeste probleemi,
kes ei suuda endale lubada kodu.

02:05:17.854 --> 02:05:22.558
Ja sünnipäevapidu Euroopa Sotsiaalsete
Õiguste Pülooni kümneaastaseks aastapäevaks,

02:05:22.627 --> 02:05:25.844
et teeselda, nagu oleks
meil inimeste eest hool.

02:05:25.906 --> 02:05:30.678
Ükski sõna rahu loomise algatustest
Ukrainas või genotsiidide lõpetamisest

02:05:30.754 --> 02:05:35.409
Palestiinas. Ükski sõna eluasemekulude
tõusust, palga- ja pensionitõusmise

02:05:35.458 --> 02:05:40.471
vajadusest, vaesusevastasest võitlusest
pärast vaesuse likvideerimise strateegia

02:05:40.559 --> 02:05:45.688
esitamist, ükski sõna avaliku eluasemepakkumise
suurendamise, avalike teenuste

02:05:45.750 --> 02:05:48.923
investeerimise või tootlike
sektorite toetamise kohta.

02:05:48.988 --> 02:05:51.593
See tööprogramm ei teeninda
Euroopa Liidu rahvaid.

02:05:54.893 --> 02:06:00.510
Aitäh. Nüüd saab sõna meie kolleeg Jovanović-Šešuka, ning meie kolleeg Mian Mon võib

02:06:00.570 --> 02:06:01.770
valmistuda.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Aitäh. Räägin rumeenia keeles.

02:06:06.293 --> 02:06:11.116
Kaks päeva tagasi külastas härra
Ursula von der Leyen Rumeeniat.

02:06:11.180 --> 02:06:16.623
Tegelikult Rumeenia nn president, kes on
ebaseaduslik ja põhiseadusvastane pärast

02:06:16.682 --> 02:06:20.793
seda, kui Euroopa Komisjon
Rumeenias valimised tühistas.

02:06:20.881 --> 02:06:26.481
Mida ta nõudis? Ta nõudis, et me annaksime
kõik oma Patriot raketid Ukrainale

02:06:26.551 --> 02:06:33.343
tasuta. Härra Ursula von der Leyen ei
küsinud pensionäridelt, kes elavad 200 euroga

02:06:33.450 --> 02:06:38.191
kuus. Samal ajal on Rumeenias
hinnad kõrgemad kui Brüsselis.

02:06:38.265 --> 02:06:44.634
Meil on Brüsseli hinnad ja endise
Nõukogude Liidu sunnitöölaagri palgad.

02:06:44.733 --> 02:06:48.322
Teid ei huvita ka rahu,
sest te pole seda mõistnud:

02:06:48.397 --> 02:06:54.198
te relvastate end, võtate kõik meie raha,
hävitate kõik meie säästud, ning härra

02:06:54.276 --> 02:06:58.502
Zelensky tappab nii ukrainlasi
kui venelasi ja rumeenlasi.

02:06:58.560 --> 02:07:03.807
Ja teid ei huvita see, et nüüd kolm
suurriiki, Ameerika Ühendriigid, Venemaa ja

02:07:03.859 --> 02:07:09.227
Hiina, sõlmivad rahu, sest te pole seda
mõistnud, et Venemaa ja Ukraina vahelist

02:07:09.283 --> 02:07:13.166
sõda peetakse selleks, et Venemaa
enam Euroopa Liiduga ei koostöötaks.

02:07:13.221 --> 02:07:14.993
Järelikult maksimaalne vaesus.

02:07:17.213 --> 02:07:21.806
Aitäh. Järgmine kõneleja on minu kolleeg
Mian Mon, ning minu kolleeg Baiana

02:07:21.856 --> 02:07:23.056
valmistub kõne pidama.

02:07:23.333 --> 02:07:26.272
Aitäh, presidendiproua.
Kahjuks on Komisjoni 2027.

02:07:26.319 --> 02:07:30.872
aasta töökava prioriteetidest
jälle välja jäetud kalapüük.

02:07:30.953 --> 02:07:35.990
Järgmise aasta seadusandlike algatuste
nimekirjas puuduvad kalapüügisektori jaoks

02:07:36.066 --> 02:07:41.428
konkreetsed meetmed. Eriti haiget teeb see
vajaliku Ühise kalapüügipoliitika reformi

02:07:41.479 --> 02:07:46.780
puudumine. Sügisel kutsus see Parlament
laialdase toetusega resolutsiooniga üles

02:07:46.856 --> 02:07:52.295
kiiresti reformima ÜKP-d. Lisaks on
meie EPPfraktsioonist korduvalt palutud

02:07:52.368 --> 02:07:57.380
Komisjoni tegutsema, viimati mõni nädal
tagasi alla kirjutatud üle 60 EPP-liikmega.

02:07:57.446 --> 02:08:02.268
Seetõttu ei mõista ma, miks Euroopa
Komisjon püüab seda reformi väldata.

02:08:02.333 --> 02:08:05.349
ÜKP hindamine näitab
püügilaevastiku vähenemist.

02:08:05.410 --> 02:08:11.418
Igal aastal on vähem ja vanemaid laevu.
Vähem kalureid, ja need, kes alles on, on

02:08:11.489 --> 02:08:15.778
samuti vanemad. Väiksemad
kalasaagised ja madalama väärtusega.

02:08:15.844 --> 02:08:18.654
Ja kasumlikkus ei ulatu
isegi 1 protsendini.

02:08:18.739 --> 02:08:22.935
Selles olukorras, mis on
teie vastus, härra Šešković?

02:08:22.994 --> 02:08:28.231
Mitte midagi seadusandlikult
teha. See on pettumust valmistav.

02:08:28.307 --> 02:08:33.905
Komissari, kala- ja püügindus ei tohi jääda
Komisjoni suureks unustatud sektoriks.

02:08:33.967 --> 02:08:39.720
Me vajame kiireloomulisi konkreetsemaid
seadusandlikke meetmeid ja selget ajakava.

02:08:39.754 --> 02:08:40.954
Aitäh.

02:08:42.173 --> 02:08:46.313
Aitäh. Nüüd antakse sõna kolleegile Baianale,
kolleeg Dünkenen võib ette valmistuda.

02:08:49.073 --> 02:08:54.872
Aitäh. Mis see on see obsession ja
kiusatus avada veeramdirektiivi uuesti?

02:08:54.953 --> 02:09:00.108
Esiteks olid need kriitilised toorained,
nüüd on see Euroopa Veeinitsiatiiv.

02:09:00.173 --> 02:09:04.326
Selle teema kohta on meil juba debatt
olnud ja mina olin selle algatuse aruandja.

02:09:04.387 --> 02:09:09.361
Probleeme ei lahendata sellega, et avate
uuesti seadust, mida teie enda hinnangud

02:09:09.416 --> 02:09:13.966
nimetavad sihipäraselt sobivaks. Kui
te õigesti ütlesite, et probleem on

02:09:14.017 --> 02:09:18.961
rakendamises, siis ma ütlen teile: kui
probleem on lekkimises, investeerige

02:09:19.029 --> 02:09:25.185
infrastruktuuri. Kui tegemist on puudusega,
parandage efektiivsust ja taaskasutust.

02:09:25.272 --> 02:09:29.063
Kui tegemist on saastatusega,
rakendage reegleid.

02:09:29.129 --> 02:09:32.188
Piisab ettekäänetest,
et aidata ettevõtteid.

02:09:32.233 --> 02:09:35.101
Asepresident, teie tööpaketis
tundub, et te veel kõhklate.

02:09:35.166 --> 02:09:40.896
Seega ütlen ma teile: me teame, kus on
vahe, nii töötagem koos ja töötagem selle

02:09:40.971 --> 02:09:50.020
täitmise nimel. Ärge avage seda uuesti.
Kaitsege vee allikat, mis meid ühendab, ja

02:09:50.097 --> 02:09:53.753
vee allikat, mis võimaldab
meil edasi elada ja õitseda.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
See on 2-0.

02:10:01.853 --> 02:10:15.261
Neli. Vabandust. Kallis president, kuidas
on Euroopa sellel aastal rändega toiminud?

02:10:15.317 --> 02:10:20.457
Oleme näinud rändupäritoluga
inimgruppe, kes hävitavad Euroopat.

02:10:20.564 --> 02:10:24.206
Euroopal on probleem
segregeerimisega. Suve 25.

02:10:24.300 --> 02:10:33.732
ja suve 26. aasta vahel ei õnnestunud
EL-il tagasi saata 321 000 ebaseaduslikku

02:10:33.813 --> 02:10:38.052
rändajat. Euroopal on
probleem tagasisaatmisega.

02:10:38.154 --> 02:10:44.378
Augustis nägime, kuidas 80 000 Maroko
kodanikku ületasid Hispaania piiri Ceutas.

02:10:44.441 --> 02:10:49.290
Euroopal on probleem piirikontrolliga.
Aga kui vaatan Euroopa Komisjoni järgmise

02:10:49.369 --> 02:10:53.785
aasta programmi, siis
näen lahenduste puudumist.

02:10:53.844 --> 02:10:58.877
Kus on initsiatiiv asüüli protsesside
väljaspool Euroopat delegeerimiseks?

02:10:58.939 --> 02:11:03.590
Kus on projektid meie piiridele
aedikute püstitamiseks?

02:11:03.676 --> 02:11:06.907
Millal lõpetame Euroopa
rändega hävitamise?

02:11:06.931 --> 02:11:08.131
Aitäh.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
Koht 110. Hr. Lopatka, hr.

02:11:21.413 --> 02:11:27.576
Lähen algama ütlemisega midagi põhilist.
Lõpuks on iga tööprogramm nii hea, nagu hea

02:11:27.663 --> 02:11:32.982
on selle rakendamine. Komisjoni püstitatud
siin õiged prioriteedid, kuid me peame

02:11:33.039 --> 02:11:36.479
rakendamise osas kiirustama.
Me ei või lubada ajakadu.

02:11:36.551 --> 02:11:42.266
Sõjaajal – ja ma ei mõista paljusid neist
liikmetest, kes on sõna võtnud ja näevad

02:11:42.383 --> 02:11:49.213
endiselt lahendust rahvuslikul tasandil
ning soovivad anda nii vähe toetust

02:11:49.291 --> 02:11:53.011
Komisjoni tööl. Me ei
tohi olla pealtvaatajad.

02:11:53.073 --> 02:11:58.622
See on tõesti häbiasi, kui istume
kõrvalruumis, samal ajal kui toimuvad

02:11:58.694 --> 02:12:03.138
läbirääkimised Ukraina tuleviku ja
seal elavate inimeste saatuse üle.

02:12:03.181 --> 02:12:09.635
Me peame olema tugevamad neis valdkondades,
mis meid puudutavad – meie julgeolek,

02:12:09.709 --> 02:12:14.321
meie välispoliitika, meie kaitse. Ja
seda on võimalik teha ainult juhul, kui

02:12:14.369 --> 02:12:16.944
tugevdame samal ajal
meie majanduslikku alust.

02:12:17.001 --> 02:12:22.553
Komisjoni püstitatud õiged prioriteedid,
kuid otsustav on kiirendada rakendamist.

02:12:24.653 --> 02:12:29.033
Aitäh. Nende kolleeg,
proua Jurković, koht 541.

02:12:33.533 --> 02:12:40.177
Aitäh, härra eesistuja. Kallis komis­sar,
komisjoni tööpakkumises lubatakse

02:12:40.237 --> 02:12:46.380
tugevamat ja vastupidavamat Euroopat,
aga kus on tervis selles ambitsioonis?

02:12:46.487 --> 02:12:52.162
Teie ei maininud sellest sõnagi. Euroopa
Parlamendi südame-veresoonkonna tervise

02:12:52.216 --> 02:12:58.253
aruandes kutsusime komisjoni üles esitama
pühendunud Euroopa ennetustrateegiat, sest

02:12:58.312 --> 02:13:01.403
investeerimine ennetusse
toob kahekordset kasu:

02:13:01.472 --> 02:13:06.421
see päästab elusid ja vähendab
survet meie tervishoiusüsteemidele.

02:13:06.500 --> 02:13:11.093
Ja ilma terviklikuta strateegiata jätkame
ennetuse käsitlemist killustatult üksikute

02:13:11.145 --> 02:13:16.167
algatuste ja kampaaniate kaudu, mis
julgustavad inimesi toituma paremini, rohkem

02:13:16.231 --> 02:13:19.272
liikuma ja tegema tervislikumaid valikuid.

02:13:19.350 --> 02:13:22.921
Aga ennetus ei ole lihtsalt
üksikisiku vastutus.

02:13:22.989 --> 02:13:27.755
Me ei või nõuda kodanikelt tervislikke
valikuid, samal ajal ignoreerides keskkonda,

02:13:27.820 --> 02:13:32.678
mis neid valikuid kujundab. Me peame
tegelema kõigi tervise määravate teguritega,

02:13:32.725 --> 02:13:36.479
sealhulgas keskkonna ja
kaubandusega seotud teguritega.

02:13:36.549 --> 02:13:42.577
Seega, komis­sar, peavad tervis ja ennetus
saama ELi strateegiliseks prioriteediks.

02:13:42.631 --> 02:13:44.744
Seega peaksite kuulama, Euroopa kodanikud.

02:13:44.762 --> 02:13:45.773
Aitäh.

02:13:45.773 --> 02:13:49.793
Aitäh. Nende kolleeg ja
viimane, härra Tonin, koht 113.

02:13:55.493 --> 02:13:59.105
Austatud komisario Šefčovič,
Euroopa Komisjon on 2027.

02:13:59.159 --> 02:14:06.278
aasta programmiga kuulutanud välja, et
hakkab rakendama seda, mida on pikka aega

02:14:06.382 --> 02:14:13.775
lubanud. Energeetika valdkonnas oleme
kohustunud tagama inimestele usaldusväärse

02:14:13.856 --> 02:14:20.877
energiaallika soodsate hindadega. Komisjoni
president on oma kõnedes korduvalt

02:14:20.944 --> 02:14:26.769
rõhutanud, et tulevik sõltub nii
taastuvatest energiaallikatest ühelt poolt ja

02:14:26.826 --> 02:14:33.444
tuumaenergiast teiselt poolt. Poliitiliselt
on tehtud mitmeid suunatud avaldusi, mis

02:14:33.525 --> 02:14:41.655
on õige suunaga. Mul on siiski mulje, et
administratsioon ei järgi neid poliitilisi

02:14:41.732 --> 02:14:48.662
avaldusi. Ja et eelkõige tuumaenergia
suhtumine ei ole lähedalgi nii soodne kui

02:14:48.738 --> 02:14:55.037
taastuvate energiaallikate suhtumine. Ja
kui soovime tagada turvalise tuleviku, siis

02:14:55.096 --> 02:15:00.233
peavad need asjad muutuma. Ja see
peaks algama Teie administratsioonist.

02:15:02.093 --> 02:15:07.913
Aitäh. Nende kolleeg, hr Šefčovič.
See on teie võimalus debati lõpetada.

02:15:15.113 --> 02:15:17.452
Täname väga. Täname väga, härra president.

02:15:17.495 --> 02:15:24.456
Auväärsed liikmed, tahaksin tänada kõiki
auväärseid liikmeid, kes julgustasid

02:15:24.522 --> 02:15:31.154
Komisjoni ja toetasid programmi, kuid lubage
ma oma vastuses keskenduda küsimustele,

02:15:31.265 --> 02:15:41.555
mõnele kriitikale ja mõnele selgitusavaldusele,
kus ma arvan, et meil on vaja

02:15:41.637 --> 02:15:47.558
reageerida. Esiteks ja loodan teie
arusaamist ühe või kahe minuti võrra kõneaja

02:15:47.605 --> 02:15:51.199
suhtes, et saaksin vastata enamikule
auväärsete liikmete esitatud küsimustele.

02:15:51.249 --> 02:15:55.737
Esiteks tahaksin eriti rõhutada ja esile
tõsta, et olen täiesti üksmeelel härra

02:15:55.801 --> 02:16:00.210
Iratxe García Pérezi seisukohaga,
et inimesed on esmatähtsad.

02:16:00.363 --> 02:16:06.828
Absoluutselt. See on meie
põhiline juhtiv põhimõte.

02:16:06.914 --> 02:16:12.638
See oli meie deviis selle ja kõigi
eelnevate komisjonide tööprogrammides.

02:16:12.709 --> 02:16:20.718
Ja seetõttu sisaldas Komisjoni tööprogramm
väga tugevat sotsiaalset dimensiooni.

02:16:20.808 --> 02:16:25.839
Ja kui te seda lubate, tahaksin
lihtsalt nimetada mõnda kavandatavatest

02:16:25.932 --> 02:16:31.722
olulisematest ettepanekutest, mis seda
demonstreeriksid, et näidata, kui palju

02:16:31.791 --> 02:16:35.858
tahame me ka märkida Euroopa
Sotsiaalsete õiguste sambalt 10.

02:16:35.922 --> 02:16:39.893
aastapäeva, mida me järgmisel
aastal tähistama hakkame.

02:16:39.941 --> 02:16:46.013
Seega Komisjoni töökavas leiate Euroopa
Hoolduse lepingu, leiate Euroopa Ülikoolide

02:16:46.086 --> 02:16:51.497
Liidu 2.0 ettepaneku. Et kindlustada
kõrgekvaliteedilise piiriülese hariduse

02:16:51.577 --> 02:16:57.457
pakkumine. Töötame väga kõvasti väljaõppe
garantii nimel, mis on nii oluline

02:16:57.507 --> 02:17:02.234
paljudele noortele, keda te mainisite.
Ja loomulikult töötame asepresidendi Fico

02:17:02.299 --> 02:17:07.223
kõrval selle nimel, et kindlustada
inimestele õigus jääda sinna, kus nad tahavad

02:17:07.288 --> 02:17:14.221
töötada ja elada. Ja sellele lisaks korraldame
– ja olen kindel, et paljud teistest

02:17:14.266 --> 02:17:18.120
osalevad – tippkohtumise, et järgmisel
aastal uuesti kinnitada Euroopa

02:17:18.184 --> 02:17:21.825
Sotsiaalpõhimiku
põhimõtetele antud lubadusi.

02:17:21.888 --> 02:17:28.548
Kui te lubate mulle lühikese viite naise
Kelemeni kvaliteetsete töökohtade teekonna

02:17:28.608 --> 02:17:39.293
kaardile. Meie võtsime selle vastu detsembris
2025, ja see pühendas end tõepoolest

02:17:39.369 --> 02:17:44.730
Euroopa kvaliteetsete töökohtade loomisele
ja säilitamisele ning tööelu maailmas

02:17:44.794 --> 02:17:47.393
õigluse ja moderniseerimise tagamisele.

02:17:47.573 --> 02:17:53.307
See toetab ka töötajaid ja tööandjaid
rohelises, digitaalses ja demograafilises

02:17:53.373 --> 02:17:58.151
üleminekus, ning nagu nende tegevuskavas
kuulutati välja ja nagu seda kinnitas

02:17:58.215 --> 02:18:03.481
Komisjoni presidenti 2026. aasta Euroopa
Liidu aruande etteütlus, esitab Komisjon

02:18:03.544 --> 02:18:08.858
veel sel aastal esimeses kvartalis
kvaliteetsete töökohtade seaduseelnõu, mis

02:18:08.915 --> 02:18:13.667
põhineb detsembri lõpuks lõppenud
sotsiaalpartneritega läbiviidud põhjalikul

02:18:13.722 --> 02:18:19.078
kaheastmelisel konsultatsioonil. Ja uus
seadus, nagu pidas vastu rääkima proua

02:18:19.145 --> 02:18:25.843
Kelemen, uuendab ELi miinimumnõudeid töötajate
tervise ja ohutuse ning nende õiguste

02:18:25.915 --> 02:18:31.288
kaitseks samal ajal toetades
tootlikkust ja konkurentsivõimet.

02:18:31.392 --> 02:18:40.106
Teiseks, tahaksin ka rõhutada, et kui räägime
konkurentsivõimelisusest, siis räägime

02:18:40.236 --> 02:18:44.226
tegelikult töökohtadest,
inimestest ja elatisest.

02:18:44.276 --> 02:18:48.653
Seega, kui teiegi viitake teistele väga
olulistele küsimustele, nagu mitmed

02:18:48.808 --> 02:18:53.509
auväärsed liikmed, viimane
oli minu hea kolleeg hr.

02:18:53.624 --> 02:18:58.477
López Aguilar, konversiooni
praktikatele, see on kuulutatud välja.

02:18:58.547 --> 02:19:03.635
Komisjoni tööpakti raames
lipulaevahankena lisas.

02:19:03.822 --> 02:19:11.072
Austatud liikmed, sooviksin ka rõhutada
ja kõigile meile üles kutsuda, et sõna

02:19:11.136 --> 02:19:16.176
„lihtsustamine“ ei peaks
olema midagi mürgist.

02:19:16.268 --> 02:19:20.608
Lihtsustamise ettepanekud ei muuda
ELi eesmärke keskkonnas, kliimas või

02:19:20.669 --> 02:19:24.308
toiduohutuses, mida mõned
teie hulgast on muretsenud.

02:19:24.399 --> 02:19:31.385
Need võimaldaksid vaid huvirühmadele täita
neid uusi kriteeriume lihtsamal viisil,

02:19:31.459 --> 02:19:36.979
eemaldades kordused ja keerulised nõuded.
Aga just seda kuuleme meie sidusrühmade

02:19:37.030 --> 02:19:42.951
kohtumistest, eelkõige kodanikelt, väikestelt
ja keskmise suurusega ettevõtetelt,

02:19:43.061 --> 02:19:49.266
kuid ka suurfirmadelt. Teema kohta, mida
Teie kaudu esile tõstavad proua Reitke ja

02:19:49.356 --> 02:19:56.921
proua Toussaint linnud ja elupaigad
puudutavate direktiivide läbivaatamisel,

02:19:56.985 --> 02:20:02.219
tahaksin jälle rõhutada, et meie jaoks on
selge, et Euroopa elukvaliteet sõltub üha

02:20:02.324 --> 02:20:08.995
enam meie võimest kohaneda ja leevendada
muutuvate kliimatingimuste mõjusid.

02:20:09.065 --> 02:20:13.034
Ja Komisjoni jätkab oma
kliimatsielude poole püüdlemist.

02:20:13.094 --> 02:20:15.612
Ja oleme kindlad, et kaitsetame keskkonda.

02:20:15.684 --> 02:20:19.613
Läbivaatamine looduskaitse
direktiividest, millele Te viitasite,

02:20:19.733 --> 02:20:28.795
Elupaikade direktiivid pärinevad aastast
1992 ja linnudirektiiv aastast 2009.

02:20:28.916 --> 02:20:34.089
Seega on esimene direktiiv 34 aastat vana.

02:20:34.149 --> 02:20:40.479
Sellepärast arvan, et tegime õige otsuse,
sest see ülevaatus võimaldab meil hinnata

02:20:40.546 --> 02:20:44.572
– rõhutan sõna „kas“ – kas on
vaja muudatusi õigusraamistikus.

02:20:44.635 --> 02:20:49.630
See võimaldab meil edasi lihtsal viisil
tõhusalt saavutada meie ühiselt seatud

02:20:49.710 --> 02:20:56.851
eesmärke. Kliima osas ja selle leevendamise
kohta andke mulle mõned näited, sest

02:20:56.909 --> 02:21:01.142
tehti palju viiteid soojalainele
ja soojalaineplaanile.

02:21:01.214 --> 02:21:07.065
Sooviksin jälle kindlustada auväärsetele
liikmetele, et soojalaineplaan tagab

02:21:07.131 --> 02:21:12.551
tugevamad varajase hoiatuse süsteemid,
parema tervishoiuvalmiduse ja toetuse

02:21:12.619 --> 02:21:16.730
inimestele, kes on äärmusliku
kuumuse suhtes haavatavad.

02:21:16.820 --> 02:21:22.116
See hõlmab ka linnade kohandamist
kliimamuutuste mõjudele ja kuidas luuakse

02:21:22.172 --> 02:21:30.096
kliimakindlaid linnaruume. Ja kui te luba
mulle üks sõna veealgatuse kohta, sest see

02:21:30.180 --> 02:21:36.704
algatus hõlmab meetmeid veepuuduse
leevendamiseks, mis mõjutab negatiivselt

02:21:36.781 --> 02:21:40.221
põllumeeste energia
tootmist või tarneahelaid.

02:21:40.288 --> 02:21:43.961
Näiteks veeteede piiratud
kättesaadavuse tõttu põua perioodidel.

02:21:44.048 --> 02:21:49.057
Kui te luba, härra President, paljud
auväärsed liikmed on teinud ka väga olulisi

02:21:49.100 --> 02:21:54.636
viiteid eluasemele. Tahan vaid meenutada,
et see komisjon on esimene, millel on

02:21:54.716 --> 02:22:01.093
pühendatud volinik eluaseme küsimustes.
Ja see volituste ring on laiendatud ka

02:22:01.195 --> 02:22:08.647
konkreetsesse peadirektoraati. Ma tean,
et minu kolleeg, volinik Jørgensen, töötab

02:22:08.712 --> 02:22:15.371
selle dokumendi kallal väga kõvasti. Ja
seega, kui vaatate eluaseme lihtsustamise

02:22:15.442 --> 02:22:22.754
paketti, siis selle paketi eesmärk ongi
soodustada kättesaadava, jätkusuutliku ja

02:22:22.836 --> 02:22:28.080
kvaliteetse eluaseme pakkumist. Aitame
toetada ka asjakohaste Euroopa määruste

02:22:28.145 --> 02:22:33.482
tõhusat rakendamist. See peaks toimuma
administratiivkoormuse vähendamise,

02:22:33.534 --> 02:22:39.340
protsesside kiirendamise ja kulutõhususe
parandamise kaudu, säilitades samal ajal

02:22:39.419 --> 02:22:43.313
poliitilised eesmärgid
nagu kliima- ja keskkaitse.

02:22:44.333 --> 02:22:49.292
Proua Toussaint oli
muretsev ka PFAS-i pärast.

02:22:49.419 --> 02:22:56.535
Euroopa Keemiaamet viib praegu lõpule
sotsiaal-majandusliku hinnangu PFAS-ile, mida

02:22:56.596 --> 02:23:01.284
tuntakse ka igavikukemikaalidena,
ja see oodatakse valmis olema 2026.

02:23:01.362 --> 02:23:07.040
aasta lõpuks. Aga ja selle põhjal, selle
põhjalikuma analüüsi põhjal valmistas

02:23:07.111 --> 02:23:12.317
Komisjoni riskihaldur ette piirangukava ja
esitab selle hääletamiseks liikmesriikide

02:23:12.371 --> 02:23:15.499
komiteele eesmärgiga vastu
võtta ja rakendada määrust.

02:23:15.564 --> 02:23:21.642
Kuna see on tuletatud kolmanda astme
õigusakt, siis see ei ole loomulikult ka

02:23:21.720 --> 02:23:27.868
Komisjoni tööpakendis. Kui te lubate,
et ma võin väga lühidalt vastata härrale

02:23:27.989 --> 02:23:34.919
Buuselager, avaldus. Ma arvan, et suure osa
sellest võib olla päriselt nõus sellega.

02:23:34.993 --> 02:23:40.552
Aga tahaksin rõhutada, et „Üks Euroopa,
üks turg“ loosungi all on meie jaoks selge

02:23:40.664 --> 02:23:48.813
teekonnaplaan ühtse turu lõpuni 2027.
aastaks, kus enamik algatusi on juba laual ja

02:23:48.890 --> 02:23:53.210
kaasseadusandjad peavad
neile nõustumiseks jõudma.

02:23:53.297 --> 02:23:59.497
Ja kui te lubate, ma tean, et
olete juba väga helde aja suhtes.

02:23:59.579 --> 02:24:03.487
Viimane punkt, aga see on väga oluline,
härra President, puudutab tagasivõtmisi.

02:24:03.532 --> 02:24:12.021
2027. aasta taandumis lisale tegiime ausa
hinnangu kõigile neile dokumentidele, mis

02:24:12.107 --> 02:24:16.261
on aastaid, palju aastaid, olnud
koos seadusandja juures ootel.

02:24:16.328 --> 02:24:21.921
Seadusandjal on nüüd võimalus reageerida
tulevatel kuudel, nagu on sätestatud

02:24:21.995 --> 02:24:25.580
institutsionaalses
kokkuleppes, nagu igal aastal.

02:24:25.653 --> 02:24:30.743
Teie vaateid arvestame. Kui te suudate
selle laua peal olevate ettepanekutega

02:24:30.815 --> 02:24:36.198
liikuda, kui te suudate liikuda, võin teid
kindlustada, et nad on selle nägemisest

02:24:36.281 --> 02:24:43.278
väga rahul. Ja seetõttu vaatan ma
tagasivõtmiste nimekirja poliitilise hetkena,

02:24:43.357 --> 02:24:50.358
poliitilise tõukena koostööks selle dokumendiga
koostöös seadusandjatega ja selleks,

02:24:50.412 --> 02:24:53.490
et näha, kas on poliitiline
tahe selle elluviimiseks.

02:24:53.537 --> 02:24:58.234
Härra president, jälle tahan ma teid
tänada teie suuremeelsuse eest kõnelemise

02:24:58.315 --> 02:25:03.632
ajaga. Loodan, et ma olen vastanud
enamikule selle ruumi ette kantud muredele.

02:25:03.690 --> 02:25:07.493
Aga meie rõõmuga ootame Euroopa
Parlamendiga koostööd tegemist komisjoni

02:25:07.532 --> 02:25:09.353
tööprogrammi elluviimisel
järgmise aasta kohta.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
Tänan väga, härra presidend.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Aitäh.

02:25:12.533 --> 02:25:15.784
Täname väga, härra komissar.
See on väga oluline debatt.

02:25:15.858 --> 02:25:22.423
Seetõttu on see õigustatud.
Debatt on nüüd lõppenud.

02:25:22.535 --> 02:25:29.175
Järgmine meie punkt on
järgmine päevakorra punkt:

02:25:29.247 --> 02:25:35.531
proua Pajíni ja proua Verga aruanne
Liidu kodaniku kaitse mehhanismi ja Liidu

02:25:35.596 --> 02:25:40.673
tervishoiu hädaolukordade ja
valmisoleku ning reaktsiooni kohta.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
Nüüd annan sõna omale sõbrale,
aruandlejale, proua Pajínile.

02:25:51.713 --> 02:25:57.885
Täname väga, lugupeetud eesistuja.
Komisariuse, tere tulemast.

02:25:58.033 --> 02:26:06.735
Kui mõni päev tagasi möödus kaks aastat
kõige laastavamast tragödiast meie riigis

02:26:06.830 --> 02:26:11.342
selles piirkonnas, kus ma
kasvasin üles. Valencias.

02:26:11.418 --> 02:26:17.454
234 inimest kaotas elu absoluutselt
laastava üleujutuse tagajärjel.

02:26:17.537 --> 02:26:21.733
Ja nad kaotasid kõik. Kodu,
mälestused, lähedased.

02:26:21.808 --> 02:26:26.679
Tahaksin pühendada, Teie
Päevaväärtus, selle arutelu ohvritele.

02:26:26.751 --> 02:26:33.315
Siin neid kuulati. Ja lubasin neile, et
töötame välja töötamiseks mehhanismidele, et

02:26:33.368 --> 02:26:38.550
reageerida sellistele katastroofidele.
Tahan meenutada ka selle suve metsapõlengute

02:26:38.625 --> 02:26:42.496
ohvreid, mis on püütnud
meie maid. Hispaania ka.

02:26:42.564 --> 02:26:46.478
Ja loomulikult kiirabi,
tuletõrjujad. Vabatahtlikele.

02:26:46.535 --> 02:26:51.414
Kõigile neile, kes tulevad abi
andma kõige raskematel hetkedel.

02:26:51.479 --> 02:26:56.692
Sest elame kliimakriisi aegu. Ja
täna tabab uus DANA jälle Vahemere.

02:26:56.769 --> 02:27:00.486
Igal suvel algavad metsapõlengud
varem ja kestavad kauem.

02:27:00.577 --> 02:27:03.992
Need on jõulisemad ja
raskemini kustutatavad.

02:27:04.063 --> 02:27:11.135
Ja lisaks sellele pandemiale oleme väga
kõrge hinnaga õppinud, et epideemiad tulevad

02:27:11.277 --> 02:27:17.628
ja levivad ajaga, mis kulub ühe
inimese reisiks ühelt kohalt teisele.

02:27:17.677 --> 02:27:20.789
Ja seega on ka globaalsed
tervishoiukriisid olulised.

02:27:20.883 --> 02:27:23.138
Kliimahädaolukord on nüüd
meie planeedi uus normaal.

02:27:23.179 --> 02:27:27.195
Samal ajal lähenevad aga
uued hübriidiriskid üha enam.

02:27:27.270 --> 02:27:32.720
Seetõttu on Euroopa Liit varustanud end
Euroopa Liidu tsiviilkaitse mehhanismiga,

02:27:32.764 --> 02:27:38.050
mis on nüüd 25 aastat vana. See on
kindlasti kõige selgem ja kõige konkreetsem

02:27:38.114 --> 02:27:43.770
väljendus Euroopa rahvaste ja
Euroopa riikide solidaarsusest.

02:27:43.888 --> 02:27:49.660
Parlament on tervitanud Komisjoni uut
ettepanekut selle mehhanismi parandamiseks,

02:27:49.733 --> 02:27:53.058
eelkõige selle ettevaatamise
ja ennetamise faasis.

02:27:53.153 --> 02:27:57.141
Ja seda peame tegema eelkõige
rohkem ressursse eraldades.

02:27:57.195 --> 02:28:03.012
Me ei saa uusi kriise, mis on nagu
öeldakse, ägedamad ja keerulisemad, vähemate

02:28:03.088 --> 02:28:05.513
ressurssidega paremini lahendada.

02:28:05.933 --> 02:28:09.962
Vajame rohkem. Peame ka oma
koostöö paremaks muutma.

02:28:10.023 --> 02:28:14.552
Kriisiolukordades peame koostööd
tegema ja teavet jagama.

02:28:14.620 --> 02:28:21.199
Ja peame kõigile kasutusele võtma parimad
mehhanismid ja parimad võimalused.

02:28:21.259 --> 02:28:25.591
Aga peame ka parimad teaduslikud tõendid
avaliku poliitika teenistusse pannes.

02:28:25.650 --> 02:28:29.882
Peame koguma parimat teadmisi ja
tõlgendama need tegelikeks lahendusteks.

02:28:29.958 --> 02:28:34.643
Peame tugevdama meie käsutuses olevaid
võimeid ja ressursse, et paremini kriisele

02:28:34.706 --> 02:28:37.466
reageerida. Aga kõigepealt
peame ette nägema.

02:28:37.525 --> 02:28:41.090
Ennetada paremini. Jõudmaks
sinna enne, kui see juhtub.

02:28:41.159 --> 02:28:46.156
Selle koja peaaegu kõigi rühmade ühine
eesmärk ongi luua vastupidav ühiskond.

02:28:46.221 --> 02:28:49.727
Ühiskond, mis omab tõelist
ettevalmistuse kultuuri.

02:28:49.786 --> 02:28:52.761
Kaasav, toetav, suuteline
kõigi riskidega tegelema.

02:28:52.832 --> 02:28:57.131
Seetõttu on meie sõnum väga selge.
Me ei saa teha rohkem vähemaga.

02:28:57.191 --> 02:29:02.544
Meil on vaja rohkem ressursse. Aga meil on
vaja ka suuremat ennetuskäitlusvõimet ja

02:29:02.626 --> 02:29:07.822
eelkõige kodanikele nende rolli nende
kriiside kontekstis mõistma aitamist.

02:29:07.900 --> 02:29:11.991
Teada, millal tegutseda, kuidas
tegutseda ja millega tegutseda.

02:29:12.045 --> 02:29:17.678
Me peame seda rahvast kasvatama. Lõpuks
peame võitlema ka desinformatsiooni vastu.

02:29:17.735 --> 02:29:21.629
Valeuudiste vastu, mis põhjustavad
niivõrd suurt kahju selles kriisis.

02:29:21.686 --> 02:29:25.773
Selleks vajame aga ka tööriistu. Tööriistu,
mis võitleks selle desinformatsiooni

02:29:25.847 --> 02:29:31.791
vastu. Me oleme saavutanud kõrge konsensuse
ning mõistame, et ettepanek millest me

02:29:31.853 --> 02:29:37.158
täna arutleme, on parem ettepanek. Seetõttu
loodame, et homme toimuv hääletus, kogu

02:29:37.230 --> 02:29:42.333
see tehniline töö, see poliitiline
võimekus, muutub veenvaks poliitiliseks

02:29:42.420 --> 02:29:47.324
konsensuseks. Et meil oleks mehhanism, mis
kaitseb elusid, mis eelneb kriisidele ja

02:29:47.396 --> 02:29:48.833
mis on tõhusam. Palju tänu.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
Tänan väga, proua Pajín.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Hr Veriga, teil on Teie kord.
Te olete ka aruandekandja.

02:29:59.153 --> 02:30:04.494
Aitäh. Härra president, härra komissar,
esiteks tahaksin südamest tänada

02:30:04.566 --> 02:30:10.432
kaasraportöör Leire Pajínit tema konstruktiivse
koostöö eest kogu selle protsessi

02:30:10.502 --> 02:30:15.670
vältel. Tahan ka sooviksin tänada kõiki
varikokkuvõtteid teinud aruandjaid ja kõiki

02:30:15.728 --> 02:30:20.569
Parlamendi liikmeid, kes on oma ettepanekutega
kaasa aidanud, ning kõiki tehnilisi

02:30:20.627 --> 02:30:26.235
töötajaid nende asjatundliku
töö ja suurepärase koostöö eest.

02:30:26.352 --> 02:30:32.106
Täna seisab Euroopa silmitsi põhimõtteliselt
erineva keskkonnaga võrreldes seda,

02:30:32.220 --> 02:30:37.160
mida tundsime vaid kümme aastat tagasi.
Endise Soome presidendi Sauli Niinistö

02:30:37.224 --> 02:30:42.864
koostatud aruanne tuvastab selgelt
väljakutsed, millele peame valmis olema.

02:30:42.922 --> 02:30:48.125
Sõjaline agressioon, hübridrünnakud,
küberohud, kriitilise infrastruktuuri

02:30:48.203 --> 02:30:53.161
häirimine, pandeemiad ning üha
tõsisemad kliimaga seotud katastroofid.

02:30:53.211 --> 02:30:57.659
Selle aruande soovitustele tuginedes
edendab strateegia kogu ühiskonda ja kogu

02:30:57.714 --> 02:31:03.132
valitsust hõlmavat lähenemist. Me ei või
piirduda ainult katastroofidele pärast

02:31:03.193 --> 02:31:08.615
nende juhtumist reageerimisega. Peame
investeerida meie institutsioonide,

02:31:08.708 --> 02:31:15.733
professionaalide ja ühiskondade
ettevalmistusse enne hädaolukordade tekkimist.

02:31:15.807 --> 02:31:20.224
COVID-19 pandeemia andis
meile väga olulise õppetunde.

02:31:20.287 --> 02:31:24.783
Isegi rikkamad ja arenenumad Euroopa
riigid ei olnud suurt tervisehädaolukorraks

02:31:24.874 --> 02:31:30.584
piisavalt ettevalmistatud. Tervisepoolne
ettevalmistus peab saama selgelt

02:31:30.634 --> 02:31:35.613
defineeritud ja korralikult rahastatud
osa Euroopa tsiviilkaitse süsteemist.

02:31:35.690 --> 02:31:42.183
Me vajame strateegilisi varusid, koolitatud
professionaale, piisavat hädaolukorra

02:31:42.257 --> 02:31:45.700
võimekust ja tõhusat
riikidevahelist koostööd.

02:31:45.755 --> 02:31:50.892
Samal ajal näeme järjest raskemaid
kliimaga seotud erakorralisi olukordi.

02:31:50.995 --> 02:31:57.343
Need sündmused ohustavad elusid, hävitavad
infrastruktuuri ja segavad olulisi

02:31:57.453 --> 02:32:04.570
teenuseid. Lõuna- ja Ida-Euroopa riigid on
eriti ohustatud metsapõlengute, põuade ja

02:32:04.649 --> 02:32:11.517
äärmusliku kuumuse poolt. Teistes
piirkondades esinevad tõsised üleujutused ja

02:32:11.637 --> 02:32:17.427
tugevad tormid. Euroopa Liidu idapiiril
asuvatele riikidele, sealhulgas minu

02:32:17.505 --> 02:32:21.816
kodumaale Leedule, on
olukord veelgi keerulisem.

02:32:21.913 --> 02:32:27.633
Meie seisame silmitsi mitte ainult
loodusõnnetustega, vaid ka väga tõsise

02:32:27.698 --> 02:32:34.133
võimalusega sõjalise agressiooni,
hübridrünnakute, sabotaaži ja kübersõja vastu

02:32:34.433 --> 02:32:39.057
operatsioonid ja kriitilise
infrastruktuuri tahtlik häirimine.

02:32:39.131 --> 02:32:44.093
Me peame valmistuma ei ainult
loodusõnnetuste, vaid ka olukordade jaoks, kus

02:32:44.159 --> 02:32:48.806
tsiviil-militaarkoostöö on oluline
ühiskonna toetamiseks sõjaliste või

02:32:48.888 --> 02:32:54.583
hübridiohvriolukordade ajal, samal ajal
austades liikmesriikide pädevusi ja

02:32:54.661 --> 02:33:00.803
säilitades UCPM-i tsiviilomadust.
See tähendab päästeametite,

02:33:00.864 --> 02:33:06.475
evakueerimisvõimaluste, varjualuste,
sidepidamise tugevdamist ning avalike

02:33:06.552 --> 02:33:10.463
institutsioonide võimet
säilitada olulisi funktsioone.

02:33:10.583 --> 02:33:16.474
Euroopa solidaarsus peab põhinevat ühisel
ambitsioonide tasemel, kuid see peab

02:33:16.533 --> 02:33:22.340
tunnustama ka eri liikmesriikide ja
piirkondade ees seisvaid spetsiifilisi riske.

02:33:22.398 --> 02:33:27.415
Lõpuks ei saa ükski neist ambitsioonidest
saavutada ilma adekvaatse rahastuseta.

02:33:27.484 --> 02:33:32.247
Aga tahaks tänada oma kolleege nende toetuse
eest püüdluste juures, et kindlustada

02:33:32.311 --> 02:33:37.220
suuremat eelarvet UCPM jaoks ning
selgem ressursside jaotust erinevate

02:33:37.277 --> 02:33:43.071
ettevalmistuse valdkondade vahel, eriti
tervisehädaolukordade ettevalmistuse osas.

02:33:43.181 --> 02:33:48.638
Kallid kolleegid, ettevalmistuse
hind võib tunduda märkimisväärne.

02:33:48.756 --> 02:33:58.278
Aga kuidagi valmistamata olemise hind on
alati palju suurem – mõõdetuna mitte ainult

02:33:58.363 --> 02:34:02.824
rahaliste kahjude, vaid eelkõige
inimelude kaotuse kaudu.

02:34:02.892 --> 02:34:06.745
Seetõttu kutsun ma teid kõiki
üles toetama seda dokumenti.

02:34:06.775 --> 02:34:07.975
Aitäh.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
Täname väga, härra Veriga.

02:34:12.053 --> 02:34:18.449
Täname väga, härra Veriga. Minu
järgmine kõneleja on proua La Rive.

02:34:18.485 --> 02:34:19.685
Komisjoni nimel.

02:34:24.473 --> 02:34:30.467
Austatud liikmed, eelkõige tänan ma teid
võimaluse eest arutleda ELi kodanikukaitse

02:34:30.595 --> 02:34:37.300
mehhanismi ettepaneku üle ning eelkõige
tahan ma tänada teid, Parlamenti ja eriti

02:34:37.369 --> 02:34:42.646
mõlema aruandjaid. Te teate, et möödunud
nädalal tähistasime siin Brüsselis ELi

02:34:42.710 --> 02:34:48.323
kodanikukaitse mehhanismi 25. aastapäeva.
2500 päästetöötajat, päästjaid, noori

02:34:48.426 --> 02:34:54.304
inimesi, sotsiaalpartnereid ja ettevõtjaid
80 rahvusest saabusid Brüsselisse

02:34:54.386 --> 02:34:59.954
vahetama kogemusi ja arutama, kuidas
paremini valmistuda ja reageerida

02:35:00.065 --> 02:35:06.448
hädaolukordadele. See oli tõesti võimalus
tunnustada ELi Tsiviilkaitse Mehhanismi

02:35:06.509 --> 02:35:12.328
panust viimase veerand sajandi jooksul.
Ja selle loomise ajast on UCPM-i

02:35:12.404 --> 02:35:16.300
aktiveeritud rohkem kui
900 korda 160 riigi poolt.

02:35:16.380 --> 02:35:24.524
Metsapõlengud, üleujutused,
maavärinad, rahvastiku ümberpaigutused,

02:35:24.593 --> 02:35:30.342
repatrieerimised, meditsiinilised
evakuatsioonid ja paljud teised operatsioonid.

02:35:30.436 --> 02:35:35.072
Meie UCPM on operatiivne tööriist,
mis teeb maapealselt vahet.

02:35:35.130 --> 02:35:40.324
Viimastel aastatel on see aktiveeritud
kümme korda sagedamini kui alguses.

02:35:40.405 --> 02:35:47.761
UCPM on see, mida Euroopa oskab kõige
paremini teha, kui seisame koos, kuid me peame

02:35:47.856 --> 02:35:51.492
seda tuleviku jaoks uuendama ja täiustama.

02:35:51.572 --> 02:35:55.926
Ja tahaks jälle tänada Euroopa Parlamenti
teie konstruktiivse koostöö eest ja

02:35:55.976 --> 02:35:58.375
aruande eest, mis homme
hääletusele pannakse.

02:35:58.428 --> 02:36:04.598
Teie aruanne kajastab Parlamendi tugevat
kaasatust selle ettepaneku suhtes ja meie

02:36:04.671 --> 02:36:09.412
ühist tunnistust, et Euroopa peab olema
paremini ette valmistatud ja võimeline

02:36:09.480 --> 02:36:14.122
tulevasi väljakutseid ennetama
ning tõhusalt lahendama.

02:36:14.197 --> 02:36:22.523
katastroofide ja kriiside vastu. Ettepanekud
põhinevad hiljutistel õppetundidel.

02:36:22.631 --> 02:36:28.232
Kliimaga seotud sündmused, COVID-19 pandeemia
ja Venemaa agressiivne sõda Ukrainas

02:36:28.287 --> 02:36:33.611
paljastavad meie kollektiivsüsteemi
kriitilised nõrkused ja näitavad, et

02:36:33.670 --> 02:36:38.381
ettevalmistus nõuab kollektiivset
tegevust ELi tasemel.

02:36:38.537 --> 02:36:44.254
Hiljutised sündmused, nagu Ebola puhang
Kesk-Aafrikas, on meile meelesugemaks

02:36:44.317 --> 02:36:48.881
terviseriskidest, millega
peame olema valmis tegelema.

02:36:48.973 --> 02:36:55.630
Need keerukad ohud nõuavad tugevamat
süsteemset ettevalmistust ja eelnevat ning

02:36:55.688 --> 02:36:59.486
koordineeritud lähenemist
erinevates sektorites.

02:36:59.551 --> 02:37:04.433
Ja vaadata riske ja ohte
360 kraadi lähenemisega.

02:37:05.093 --> 02:37:09.777
Kriisid on üha enam seotud
mitmes sektoris ja piirkonnas.

02:37:09.876 --> 02:37:16.108
Just sellepärast on Komisjoni välja
pakkunud üheainsa tööriista, mis ühendab

02:37:16.186 --> 02:37:21.234
tsiviilkaitse ja tervishoiu hädaolukordadele
valmistumise ning vastuseisu

02:37:21.302 --> 02:37:25.196
rahastamise. Ja just sellepärast
oleme megi välja pakkunud

02:37:25.252 --> 02:37:30.451
kriisikoordineerimiskeskuse loomise
ning tsiviil- ja sõjaväelise koostöö

02:37:30.526 --> 02:37:38.045
tugevdamise. Meie eesmärk on lihtne.
Peame varustama Liidu integreeritud

02:37:38.129 --> 02:37:42.623
raamistikuga kõigi ohtude ja
sektoriteülese koostöö jaoks.

02:37:42.704 --> 02:37:49.168
Silode lõhkumisega saame järgmise kriisi
saabudes tegutseda kiiremini ja tõhusamalt,

02:37:49.247 --> 02:37:53.865
et toetada oma liikmesriike
või teisi vajajaid.

02:37:53.977 --> 02:37:58.775
Seetõttu tervitan Parlamenti aruannet,
mis toetab tugevalt meie ettepanekute

02:37:58.831 --> 02:38:05.301
põhitalasid. Lähtemaks nüüd eelarvele,
kus väga hinnan teie toetust laienenud

02:38:05.368 --> 02:38:12.292
rahalise raami jaoks. Oleme esitanud tööriista
10,7 miljardi euro suuruse eelarvega,

02:38:12.350 --> 02:38:17.268
mis peegeldab väljakutsete
ulatust, millega meie ees seisame.

02:38:17.358 --> 02:38:24.303
Tänapäeva ettearvamatul maailmal on
see ambitsioonide tase tõesti oluline.

02:38:24.385 --> 02:38:29.554
Selles slaidis on nõukogu
arutelud tõesti murettekitavad.

02:38:29.643 --> 02:38:37.160
Mõned pealinnad näevad ettevalmistust
endiselt kuluna, kuid eelmised kriisid on

02:38:37.255 --> 02:38:43.855
näidanud, et ettevalmistamatuse hind on
meie elude, meie ühiskondade, aga ka meie

02:38:43.965 --> 02:38:48.761
majanduste jaoks palju kõrgem.
Ettevalmistus ei ole kulu.

02:38:48.831 --> 02:38:55.661
See on investeering tugevama ja vastupidavama
Liidu rajamisse ning meie kodanike

02:38:55.768 --> 02:39:02.117
kaitseks. Samal ajal peab see instrument
jääma operatiivselt paindlikuks ja

02:39:02.179 --> 02:39:07.395
rahaliselt paindlikuks. Me ei suuda ette
näha, mis juhtub järgmiste seitsme aasta

02:39:07.467 --> 02:39:14.071
jooksul. Seetõttu piiraks rahaliste vahendite
reserveerimine meie võimalust kiiresti

02:39:14.137 --> 02:39:18.320
ressursse sinna suunata, kus
neid kõige rohkem vaja on.

02:39:18.408 --> 02:39:23.892
Loodan teie järjepidevale koostööle ja teie
võib loota minu omale, et jätkame selle

02:39:23.945 --> 02:39:29.549
Maja ja Nõukogu toetamist selle ettepaneku
osas ajakohasele kokkuleppele jõudmises.

02:39:29.651 --> 02:39:37.068
See on oluline, et tagada vajalikud
ettevalmistused aastal 2027 ja võimaldada

02:39:37.133 --> 02:39:41.666
programmi tugevat algust
aastal 2028 ilma viivitusteta.

02:39:41.695 --> 02:39:42.895
Aitäh.

02:39:44.093 --> 02:39:51.833
Tänan väga, komisarproua. Linna
komitee nimel, härra Terrebes.

02:39:55.493 --> 02:40:00.312
Aitäh. Kallid kolleegid, paljude AXA-s ja
Linnavalitsuse poolt on minu au olla teid

02:40:00.351 --> 02:40:03.639
teavitamas, et Kaitseliidu Mehhanism
on üks kõige terviklikumaid kriisidele

02:40:03.709 --> 02:40:08.342
reageerimise dokumente, mis
viimastel aastatel on koostatud.

02:40:08.420 --> 02:40:13.697
Kaitseliidu Mehhanismi südameks on
vastupidavus – meie võime vastu pidada või

02:40:13.746 --> 02:40:17.838
kiiresti taastuda ohustest, millega
igal aastal silmitsi seisame.

02:40:17.894 --> 02:40:22.684
See hõlmab laia valikut vastutustundlikke
võimekusi, tööriistu ja ressursse, mida EL

02:40:22.742 --> 02:40:28.485
vajab liikmesriikidele igal aastal
kasvavate väljakutsetega toimetulemiseks.

02:40:28.564 --> 02:40:33.712
See hõlmab ka meie juhtkonnale vajalike
tööriistade loomist, et ületada pidevalt

02:40:33.768 --> 02:40:38.391
kasvavad hübriidsõja ohud. Me suutsime
tagada, et Kaitseliidu Mehhanismi lisati

02:40:38.443 --> 02:40:43.049
olulisi osasid, nii et liikmesriigid saidki
vajalikud ressursid ja jõu tugevdajad,

02:40:43.095 --> 02:40:46.526
et meie vastupidavust
tugevdada. Viis põhipunkti on:

02:40:46.609 --> 02:40:51.916
varjendid ja kaitstud ruumid, kriitiline
infrastruktuur, kaitse, tsiviil- ja

02:40:51.966 --> 02:40:55.633
sõjaväeline koostöö,
vabatahtlikud ja ühised õppused.

02:40:55.698 --> 02:41:01.366
Me peame olema tegelikkuse poolest
realiseerunud väljakutsetest, millega meie ees

02:41:01.424 --> 02:41:05.158
seisavad, ja asjaolust, et need
aastate jooksul veel kasvavad.

02:41:05.221 --> 02:41:10.778
Siiski peame jääma optimistlikeks, sest
initsiatiivid nagu CPM aitavad meid

02:41:10.846 --> 02:41:15.592
tugevamaks ja võimaldavad meil liikuda
kiiremini, kui olukord võib halveneda.

02:41:15.609 --> 02:41:16.733
Aitäh.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
Tänan väga.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Aitäh.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Täname väga, kallis kolleeg. DFEC
komitee nimel, härra Schornstedt.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
Ei.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
Hr. Andrews.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
Kõik on korras.

02:41:31.493 --> 02:41:35.059
Hr Schornstedt on seal.
Aitäh, härra President.

02:41:35.149 --> 02:41:39.538
Komis­s­ioner, kolleegid, nagu kõik
teisedki, olen väga rõõmus Tsiviilkaitse

02:41:39.584 --> 02:41:44.544
Mehhanismi laiendamise üle. Arvan see on
üks edukamaid programme Teie juhtimise all,

02:41:44.591 --> 02:41:50.601
härra komissar, mida me oleme oma
mõjuavaldusena naabruskonnas olnud, ja seda on

02:41:50.681 --> 02:41:55.169
väga oodatud. See on nagu
kindlustuspoliis, tegelikult laiendame meie

02:41:55.233 --> 02:41:58.866
kindlustuskaitset, läinud
terviseresilienssuse poole.

02:41:58.943 --> 02:42:02.995
Ja arvan, et see on tõesti oluline, et
tunnistaksime, et ei saa seda resilienssi

02:42:03.056 --> 02:42:08.699
ehitada ainult meie EL-i piirides. Seetõttu
nõuab Arengukomitee, et laiendaksime

02:42:08.824 --> 02:42:14.148
pädevust haavatavate ja konfliktide poolt
mõjutatud riikidele, eelkõige Vahemere,

02:42:14.216 --> 02:42:18.813
Saheli ja Aafrika Sarve ümbruses. Nende
terviseohutus on meie terviseohutus.

02:42:18.866 --> 02:42:21.448
Nende jõud on meie
jõud. Ei ole sildimüüre.

02:42:21.505 --> 02:42:26.120
Ma tean, et saame teile, komisari, usaldada,
et see, mida siin välja töötame, oleks

02:42:26.185 --> 02:42:32.106
kooskõlas nii ELi globaalse tervisestrategia
kui ka ELi raamistikuga ühe tervise

02:42:32.162 --> 02:42:37.697
kohta. Ma tean, et teiegi tagate, et
kriisikorralduse keskus suhtleks haavatavate ja

02:42:37.761 --> 02:42:43.342
konfliktide läbi kannatanud riikidega, et
tagada aruandlusprotokollid ja teabelehed.

02:42:43.409 --> 02:42:47.242
Lõpuks soovitan ma seda laiendada
ka ülemeremaadele ja -aladele.

02:42:47.282 --> 02:42:49.435
See on arendustegevuse
komisjoni arvamuses.

02:42:49.549 --> 02:42:57.357
Palju tänu. Palju tänu, härra Andrews.
Euroopa Parlamendi eelarvekomitee nimel,

02:42:57.452 --> 02:42:59.153
tõeline härra Schornstedt.

02:43:02.153 --> 02:43:08.141
Tänan väga, härra president. Euroopa Liidu
tsiviilkaitse mehhanism on väga hea näide

02:43:08.211 --> 02:43:12.692
konkreetsest Euroopa koostööst,
ja ettepanek on teretulnud.

02:43:12.748 --> 02:43:18.170
Siiski, kui seda uurisime eelarvekontrolli
komisjonis, on selge, et eelarvekontrolli

02:43:18.251 --> 02:43:23.564
seisukohast on olulised riskid. See
on asjaolu, mida kinnitab ka Euroopa

02:43:23.626 --> 02:43:29.959
Kontrollikojalt hiljutine aruanne. Siin on
tegemist rahastamise allikate seguga, kus

02:43:30.011 --> 02:43:36.123
peamine vastutus on osalevatel riikidel.
EL-i roll selles valdkonnas kasvab, ja on

02:43:36.208 --> 02:43:41.412
oluline risk kahekordse rahastamise osas
nii riikliku ja EL-i rahastamise kui ka

02:43:41.469 --> 02:43:47.374
erinevate EL-i programmide vahel. Me
soovime seda lahendada suurendades

02:43:47.426 --> 02:43:52.450
läbipaistvust ja jälgitavust, rakendades
konkreetsed meetmed topeltfinantseerimise

02:43:52.511 --> 02:43:57.452
vältimiseks ja määratledes, milles
seisnebki Euroopa Liidu tegelik lisaväärtus.

02:43:57.532 --> 02:44:03.011
On ka vajalik selgitada Euroopa Liidu
asjakohaste organite selged auditõigused

02:44:03.099 --> 02:44:07.460
selles vallas. Mõned meie ettepanekud
on arutatud ja arvesse võetud.

02:44:07.512 --> 02:44:10.193
Võisid olla mõnedgi rohkem,
kuid siiski tervitame seda.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Aitäh, härra esimees.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
Täname väga, kallis kolleeg. Reggie
komitee nimel, härra Preblich.

02:44:23.573 --> 02:44:29.898
Ma räägin sloveeni keeles. Kallid kolleegid,
minu aruanne selle teema kohta võeti

02:44:29.976 --> 02:44:36.037
REGGIE komisjonis vastu kuus kuud tagasi.
Sellest ajast on üle 35 000 eurooplase

02:44:36.096 --> 02:44:42.376
surnud kliimamuutuste tagajärjel, otsesed
kahjud ulatuvad enam kui 13 miljardi

02:44:42.450 --> 02:44:47.490
euroni ja meie majandus on kannatanud
rohkem kui 100 miljardi euro suuruse

02:44:47.537 --> 02:44:53.951
sissetuleku kaotuse. Ja Euroopa, iga kord
kui kriis tabab, jälitab ainult kahjusid

02:44:54.022 --> 02:45:00.562
tagantjärele. See on suuresti poliitika
ebaõnnestumine ja on täiesti vastuvõetamatu.

02:45:00.627 --> 02:45:05.619
Mina ise olen seisukohal, et me ei vaja
ainult pisikorrigeeringuid, vaid peame olema

02:45:05.688 --> 02:45:12.395
ambitsioonikamad. Me vajame RescEU 2.0
vajalikuks – pidevalt valmis Euroopa reservi

02:45:12.451 --> 02:45:17.343
lennukid, tervishoiutöörühmad ja
päästekomandod, mis oleksid valmis kasutamiseks

02:45:17.425 --> 02:45:22.751
mõne tunni jooksul. Sellesse turvalisusse
investeerimine on praegu olulisim

02:45:22.810 --> 02:45:26.824
investeering, isegi olulisem
kui traditsiooniline kaitse.

02:45:26.903 --> 02:45:29.841
Kõigepealt vajame aga ühist
Euroopa reageerimisvõimet.

02:45:29.903 --> 02:45:33.343
Kriisides peab Euroopa tegevus
olema tingimusteta kohustus;

02:45:33.414 --> 02:45:37.659
lõpetagem tragöödiate loomine ja
hakkem alustama nende ärahoidmisega.

02:45:37.695 --> 02:45:38.895
Aitäh.

02:45:38.933 --> 02:45:42.950
Tänan väga, kallis kolleeg.
Täname väga, kallis kolleeg.

02:45:43.005 --> 02:45:49.792
Meil on juba piisavalt muudatusettepanekuid,
seega sulgen võimaluse.

02:45:49.921 --> 02:45:53.273
Nüüd EPP-i grupi nimel, härra Armand.

02:45:54.653 --> 02:45:56.243
Täname väga, härra president, komisariuse.

02:45:56.280 --> 02:46:02.184
See on Euroopa kodaniku kaitse kohta,
kodaniku kaitse mehhanismi, millel me oleme

02:46:02.298 --> 02:46:04.822
siin viimaste kuude jooksul koos töötanud.

02:46:04.875 --> 02:46:09.031
Ma võin nüüd öelda midagi iga artikli kohta
siin, kuid selle asemel tahaks ma teile

02:46:09.079 --> 02:46:12.565
rääkida ühe loo, mis juhtus meie
seda teksti läbirääkimiste ajal.

02:46:12.605 --> 02:46:18.898
Toona olin ma oma kodumaal Ida-Belgias 3000
hektari suuruses metsas, mis oli põlema

02:46:18.988 --> 02:46:24.922
läinud. Ja selle põlengu ajal aktiveerisime
selle tsiviilkaitse mehhanismi.

02:46:24.980 --> 02:46:29.764
See tähendab, et tulekustutuse lennukid
saabusid kahest teisest riigist, kopterid

02:46:29.809 --> 02:46:33.879
kuuest teisest riigist, põleng oli
tõesti halb, aga saabunud abi oli hea.

02:46:33.950 --> 02:46:39.322
See oli Euroopa solidaarsus. Me kõik
teame, et need katastroofid kasvavad, need

02:46:39.399 --> 02:46:46.086
kasvavad eksponentsiaalselt. Metsapõlengud,
põuad, tormid, pandeemiad – see kõik

02:46:46.186 --> 02:46:48.867
kasvab. Seega peame olema
paremini ettevalmistatud.

02:46:48.914 --> 02:46:54.444
See tähendab, et me peame looma väikese
tsiviilkaitse armee, ostma tulekustutamiseks

02:46:54.517 --> 02:46:59.932
lennukeid, laskma need siin ehitada,
me peame laiendama seda kriisikeskust

02:46:59.998 --> 02:47:06.694
Brüsselis, mis on need põlengud koordineerinud,
ja muundama selle sõlmpunktiks, mis

02:47:06.802 --> 02:47:12.317
suudab koordineerida mitmete pandeemiate
või keskkonnakatastroofide korral.

02:47:12.359 --> 02:47:16.265
Ja kõigepealt peame mõtlema inimestele,
kes on seal, kui loodus tabaneb, ja need on

02:47:16.319 --> 02:47:20.002
tuletõrjujad, vabatahtlikud
tuletõrjujad. Peame eemaldada nende ees

02:47:20.059 --> 02:47:24.351
administratiivsed takistused, et nad
saaksid seda vabatahtlikku tööd jätkata.

02:47:24.404 --> 02:47:28.582
Aga peame ka kaasama põllumehed ja
ettevõtjad, kes vabatahtlikult sõidavad

02:47:28.643 --> 02:47:33.790
veetankeritega tulekahju puhul kohale.
Peame nad integreerima meie kriisikavadesse,

02:47:33.862 --> 02:47:39.205
ja see parandab meie katastroofikaitset.
katastroofikaitse tähendab seda, et ei pea

02:47:39.269 --> 02:47:44.552
looma, kui loodus lööb; katastroofikaitse
tähendab olla hästi ettevalmistatud, et

02:47:44.604 --> 02:47:46.993
saaksime kaitsta seda,
mis meile on oluline.

02:47:47.047 --> 02:47:49.073
See on meie inimesed
ja meie kodumaa. Aitäh.

02:47:50.633 --> 02:47:54.473
Täname väga, kallis kolleeg. S&D
rühma nimel, härra Andrew Cattis.

02:47:57.893 --> 02:48:02.465
Aitäh. Kallid kolleegid, üheaegselt
toimuvate metsapõlengute, üleujutuste,

02:48:02.526 --> 02:48:06.708
pandeemiate ja hübridiohvete ees
ei tohi Euroopa Liidu kodaniku- ja

02:48:06.768 --> 02:48:12.792
asjaajamismehhanismi rahastamist
kärpida. Ilma finantsraamistuta on

02:48:12.863 --> 02:48:16.098
100-protsendiline
paindlikkus problematiline.

02:48:16.156 --> 02:48:20.945
Kui ei ole kindlat miinimumi nii kodaniku
kaitsele kui tervisevalmidusele, pole

02:48:21.053 --> 02:48:25.592
seaduslikku garantiid,
millise osa igaüks neist saab.

02:48:25.664 --> 02:48:31.957
Peame omama puutumatu reservide, millest
30 % läheb tervisehädaolukordadeks.

02:48:32.024 --> 02:48:37.493
Tervishoiuvalmidus ei saa olla see, mis
jääb alles pärast kõigi teiste jaoks raha

02:48:37.570 --> 02:48:42.829
jagamist. Me peaksime investeerima oma
tervishoiutöötajatesse, tuletõrjujatesse ja

02:48:42.905 --> 02:48:48.034
vabatahtlikesse. Kliimaga seotud riskide
vastu valmistumise plaanid, sealhulgas

02:48:48.102 --> 02:48:53.302
ootamine, ennetamine ja piirkondliku
haavatavuse kaardistamine, taastumise

02:48:53.376 --> 02:48:58.830
valmisoleku raamistikud ning meditsiiniliste
vastumeetmete laosad, peavad olema

02:48:58.908 --> 02:49:04.368
kiiresti ellu viidud Liidu
tasandil. Nõukogule ütlen nii:

02:49:04.459 --> 02:49:10.182
35-protsendiline kärpe ei ole kokkuhoid.
See ainult lükkab kulud edasi.

02:49:10.254 --> 02:49:14.095
Pole tegemist ainult tajutavate
kuludega, vaid ka inimelude hinnaga.

02:49:14.158 --> 02:49:16.275
Valmistumine ei ole
kunagi raha raiskamine.

02:49:16.323 --> 02:49:19.073
Mittevalmistumine maksab alati rohkem.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
Täname väga, kallis kolleeg.
PFE rühma nimel, proua Connexta.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Austatud kolleegid, härra
president, härra komissar.

02:49:31.193 --> 02:49:35.798
Kus iganes Euroopa Liidus üleujutused või
muud loodusõnnetused tabavad, peab Euroopa

02:49:35.850 --> 02:49:40.982
abi olema kiire ja tõhus. Aga näiteks
Tšehhi vabariigi tuletõrjujate, haiglate ja

02:49:41.040 --> 02:49:45.268
kriisikavade rakendamise otsused peavad
olema Tšehhi Vabariigis, mitte Brüsselis.

02:49:45.322 --> 02:49:48.781
See ettepanek seob
tsiviilkaitse tervisekriisidega.

02:49:48.835 --> 02:49:53.616
See laiendab Euroopa koordinatsiooni ja
näeb ette enam kui 12 miljardit eurot.

02:49:53.688 --> 02:49:59.082
Kuid Prantsuse Senat on juba küsima hakanud,
kas ettepanekus piisavalt austatakse

02:49:59.139 --> 02:50:03.040
liikmesriikide pädevusi. See
hakkab juba saama klassikaks.

02:50:03.103 --> 02:50:06.503
Iga kord, kui midagi reformitakse,
seatakse sisse suuremad

02:50:06.554 --> 02:50:10.582
tsentraliseerimisprotsessid ja
Brüssel haarab endale rohkem volitusi.

02:50:10.671 --> 02:50:15.940
Kus siis abi lõppeb ja kus algab sekkumine
liikmesriikide otsustusprotsessi?

02:50:16.020 --> 02:50:20.751
Ma toetan riistvara, varude, teabe
jagamist ja ressursside suurendamist.

02:50:20.817 --> 02:50:25.838
Siiski ei toeta ma ettepanekut, mis ei anna
piisavalt selgeid garantiisid, et lõplik

02:50:25.903 --> 02:50:30.349
sõna kriiside lahendamisel konkreetse
liikmesriigi puhul kuulub sellele

02:50:30.430 --> 02:50:31.630
liikmesriigile.

02:50:33.653 --> 02:50:38.393
Täname väga, kallis kolleeg. ECR-i
rühma nimel asepresident Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:49.677
Komissari, kolleegid, oleme jõudnud
hääletamise etappi selle mehhanismi osas, mis

02:50:49.742 --> 02:50:55.162
puudutab Liidu kodaniku kaitse mehhanismi
revideerimist, ning tahaksin esmalt tänada

02:50:55.215 --> 02:50:59.528
aruandjaid, proua Paginit ja proua Verigat,
nende suurepärase töö eest ning kõiki

02:50:59.593 --> 02:51:04.783
kolleege nende pühendumuse ja püüdluste
eest, et luua süntees ja koostööd teha

02:51:04.901 --> 02:51:11.336
läbirääkimiste ajal. Me teame, kui keeruline
see on, sest tegemist on kompromisside

02:51:11.426 --> 02:51:16.879
leidmisega mehhanismide osas, mis mõjutavad
liikmesriike ja puudutavad igaüks neist

02:51:16.941 --> 02:51:22.119
otseselt nende eripärade, olgu need
tehnilised või geograafilised, erinevate

02:51:22.188 --> 02:51:25.157
traditsioonide ja eelkõige
esmaste sekkumistega.

02:51:25.215 --> 02:51:29.874
Itaalia jaoks on, nagu teate, Liidu
mehhanismi tõhususe tagamine põhifaktoriks.

02:51:29.920 --> 02:51:33.698
Meie riik on kindlustatud süsteemiga
ja seetõttu oleme kaasa aidanud;

02:51:33.773 --> 02:51:38.943
lootame seda ettepanekut parandada. Me
tunnistame vajadust tugevdamise järele, sest

02:51:39.002 --> 02:51:42.582
olukorrad – sealhulgas
geopoliitilised – seda nõuavad.

02:51:42.634 --> 02:51:46.083
Loodan, et selle plenaristungi hääletus
ja täna toimuv arutelu ning järgmiste

02:51:46.122 --> 02:51:50.459
päevade hääletus aitavad seda veelgi
täiustada ja muuta tõeliselt kasulikuks nii

02:51:50.514 --> 02:51:55.284
meie riiklikele süsteemidele kui ka üldiselt
Euroopa mehhanismile ja eelkõige tagada

02:51:55.342 --> 02:51:59.045
kõikide Euroopa kodanikele
konkreetsed ja kohesed vastused.

02:51:59.102 --> 02:52:00.302
Aitäh.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Aitäh, härra eesistuja. Renewi
rühma nimel, härra Alion.

02:52:07.853 --> 02:52:12.606
Härra President, komissar, kallid
kolleegid, siin Assamblees kaitseleme koos

02:52:12.663 --> 02:52:17.764
Komisjoni poolt ambitsioonikat eelarvet.
Nõuame Euroopa Liidu Tsiviilkaitse

02:52:17.840 --> 02:52:22.650
Mehhanismi jaoks rohkem kui 12,4 miljardit
eurot, samal ajal kui mõned liikmesriigid

02:52:22.710 --> 02:52:27.681
püüavad seda kolmandiku võrra kärpida.
Miks kaitseleme seda seisukohta?

02:52:27.738 --> 02:52:32.631
Sest see mehhanism on asendamatu. Rohkem
kui 900 aktivatsiooni alates 2001.

02:52:32.720 --> 02:52:38.347
aastast, rohkem kui 12 mobilisatsiooni
aastal 2026, ja tsiviilkaitse ei tohi olla

02:52:38.411 --> 02:52:42.741
eelarve korrigeerimise
muutuja. Mõned on seda öelnud:

02:52:42.802 --> 02:52:47.574
me peame liikuma reaktsioonist ettevaatlikkusele, et ennetada ja ette valmistada

02:52:47.633 --> 02:52:53.178
rahvast, kuid eelkõige tugineda valitud
esindajatele ja meie kohalikule piirkonnale,

02:52:53.243 --> 02:52:57.784
mis on vastupidavuse südames. Peame ka
edendama kohalikku kaasamist tuletõrjujate,

02:52:57.838 --> 02:53:02.839
farmerite ja vabatahtlike kaudu, kes on
kaasatud, ning luua Euroopa vastupidavuse

02:53:02.898 --> 02:53:08.209
päev ja eelkõige Euroopa vastupidavuse
märk, et esile tõsta, mida meie kohalikud

02:53:08.261 --> 02:53:12.925
võimud teevad. Lõpuks, härra volinik,
Euroopa suveräänsuse tugevdamiseks on vaja

02:53:12.989 --> 02:53:18.182
Euroopa õhuvõimekusi, Euroopa tsiviilkaitse
tööstust, et vähendada meie sõltuvust

02:53:18.277 --> 02:53:23.848
väljastpoolt. Sest Euroopa võimel kaitsta
eurooplasi peab olema meie käes, mitte

02:53:23.910 --> 02:53:25.110
teiste käes. Aitäh.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Aitäh. Nimel...

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
Roheliste rühma ja proua Merz.

02:53:35.813 --> 02:53:41.705
Aitäh, kallis presidendikolleegium.
Metsapõlengud, üleujutused, soojalained,

02:53:41.773 --> 02:53:45.326
pandeemiad ja tervisealased
erakorralised olukorrad.

02:53:45.398 --> 02:53:51.488
Euroopat tabanavate kriisid muutuvad üha
sagedasemaks, keerukamateks ja omavahel

02:53:51.573 --> 02:53:56.324
seotuduks. Need kõik meelde
tuletavad üht lihtsat tõsiasja:

02:53:56.402 --> 02:54:00.094
katastroofid ei peatu riigipiiride juures.

02:54:00.175 --> 02:54:05.451
Ei tohiks peatuda ka meie reaktsioon.
Hääletusel oleva teksti eesmärk on suunata

02:54:05.506 --> 02:54:09.652
Euroopa tsiviilkaitse mehhanismi
paremaks koordineerimiseks.

02:54:09.730 --> 02:54:15.846
Sest kaitseamine tähendab inimeste kaitsmist,
et tegeleda kliimariskidega, tugevdada

02:54:15.942 --> 02:54:20.821
tervishoiusüsteemi ja tagada,
et keegi ei jääks maha.

02:54:20.885 --> 02:54:27.212
Me tihti öeldakse, et Euroopa tugevneb
kriisi ajal, aga seda ei juhtu iseenesest.

02:54:27.342 --> 02:54:34.707
Selleks on vaja poliitilist tahet,
solidaarsust ja julgust ühiselt tegutseda.

02:54:34.796 --> 02:54:41.750
See tähendab, et tuleb tegutseda enne, kui
katastroof tabab, mitte ainult siis, kui

02:54:41.820 --> 02:54:45.375
see on juba juhtunud. Võtkem
seega see vastutus endale.

02:54:45.428 --> 02:54:50.609
Ehkme Euroopa, mis on paremini ette
valmistatud, vastupidavama ja valmis kaitsma

02:54:50.688 --> 02:54:51.888
igaüht. Tänan.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Aitäh, kallid kolleegid. The
Lefti rühma nimel, proua Martins.

02:55:03.353 --> 02:55:07.264
Härra eesistuja, härra komissar, küsimus
pole, kas kulutame rohkem tsiviilkaitsele,

02:55:07.320 --> 02:55:11.012
sest nii me teeme. Küsimus on,
kas me kasutame seda hästi ära.

02:55:11.056 --> 02:55:15.129
Täna palub Portugali tsiviilkaitse elanikel
jääda koju, mis on kergem neile, kellel

02:55:15.175 --> 02:55:19.020
on turvaline kodu, kui neile, kellel pole
pea peal katuse sees või ootavad endiselt

02:55:19.066 --> 02:55:23.777
katuseid möödunud talve tormidest. Ja
isegi enne tormi saabumist üleujutused,

02:55:23.834 --> 02:55:27.628
tuhanded inimesed ilma elektrijoogata
tugevate vihmasadude tõttu.

02:55:27.715 --> 02:55:32.976
Ekstreemsed ilmastikunähtused muutuvad
sagedasemaks, kuid infrastruktuur pole

02:55:33.037 --> 02:55:39.026
selleks ettevalmistatud. Euroopa Liidu
eelarve, mis kärbib kulutusi ülemineku ja

02:55:39.091 --> 02:55:43.755
kohanemise jaoks, et investeerida
relvadesse, on just seetõttu tragöödia.

02:55:43.834 --> 02:55:49.263
Sama kehtib ka kodukaitse kohta. Hävituslennukid
ja sõjalaevad ei kustuta põlenguid

02:55:49.322 --> 02:55:54.520
ega päästa üleujutuste ohvreid. Tsiviilabi
vajab oma eelarvet – tugevat, ainult

02:55:54.592 --> 02:56:00.167
tsiviilkasutuseks mõeldud eelarvet, mis
ei ela raha pisikestelt ega ole lühike tee

02:56:00.224 --> 02:56:05.040
sõjamasina rahastamiseks
kahekordselt kasutatava eesmärgiga.

02:56:05.109 --> 02:56:10.660
Me toetame Euroopa Parlamendi ettepanekut
nõuda toetust esirinde riikidele,

02:56:10.742 --> 02:56:16.510
tervisereservidele, tuletõrjujate õiguste
ja kiire taastumismehhanismide jaoks.

02:56:16.577 --> 02:56:21.854
Aga kõik see vajab eelarvet,
mida sõjaline retorika nõrgendab.

02:56:21.952 --> 02:56:26.327
Kui katastroof tabab Portugali või Poolat,
Prantsusmaad või Kreekat, peab Euroopa

02:56:26.392 --> 02:56:31.667
solidaarselt reageerima. See tähendab
päästmisvahendeid, varustatud tuletõrjujaid ja

02:56:31.742 --> 02:56:37.579
abi neile, kes on kõik kaotanud.
Tsiviilkaitse ei saa olla topeltotstarbeline.

02:56:37.639 --> 02:56:39.953
Tsiviilkaitse on rahu,
elu ja kliima jaoks.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Aitäh. ESN-i rühma nimel, härra Jongen.

02:56:50.993 --> 02:56:57.329
Komissar Labib, te soovitate kodanikel
hoida 72 tunni vee, toidu ja ravimite

02:56:57.402 --> 02:56:58.193
varusid.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Valmis kõigeks.

02:56:59.813 --> 02:57:04.681
See kampaania ajab inimesi paanikasse
ja vihjab lähenevale kokkuvarisemisele.

02:57:04.735 --> 02:57:09.401
Sellega varjatakse fakti, et peaaegu
kõikidest kaebatud kriisidest on põhjustanud

02:57:09.459 --> 02:57:14.756
inimene. NATO liikumine itta, sõjatrummide,
massilise rände, ideoloogilise energia

02:57:14.829 --> 02:57:19.703
poliitika ja tohutute võlavõlgadega –
ainult ilm ei ole inimese põhjustatud,

02:57:19.756 --> 02:57:24.523
vastupidi teie väitele. Püsiva
erakorralise olukorra loogika ajab ohtlikku

02:57:24.589 --> 02:57:28.082
sõjalis-tsiviilse sulandumist
totalitarismi suunas.

02:57:28.154 --> 02:57:33.154
Täna esitatav UCBM-i ettepanek
järgib täpselt seda mustrit, sest uus

02:57:33.216 --> 02:57:38.136
Kriisikorralduse keskus peaks jõustuma
hoolimata olemasolevatest katastroofikaitse

02:57:38.191 --> 02:57:43.977
struktuuridest ja rakenduma kohe, kui WHO
kuulutab välja tervishoiu eriolukorra.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:09.609
Täname Teid väga, härra president. Komissar,
Teie teate seda sama hästi kui mina –

03:23:09.690 --> 03:23:14.935
sest oleme sellest palju kordi rääkinud –,
et me vajame terviklikumat tsiviilkaitse

03:23:15.000 --> 03:23:18.146
mehhanismi, mis suudaks reageerida
tõsistele olukordadele, nagu näiteks

03:23:18.183 --> 03:23:22.586
metsapõlengud, mida me praegu läbi elame,
ning minu kolleeg Leire Pajín teab seda

03:23:22.631 --> 03:23:26.061
samuti, sest me koostöötame selle
dokumendiga oma rühma raames.

03:23:26.111 --> 03:23:28.221
Peame aga kuulama ka
näiteks tuletõrjujaid.

03:23:28.271 --> 03:23:33.588
Just üks nädal tagasi tulid Euroopa eri
paigust tuletõrjujad siia rääkima neile

03:23:33.667 --> 03:23:39.150
probleemidele, millega nad silmitsi
seisavad, alates Belgiast kuni Galitsiani,

03:23:39.202 --> 03:23:42.140
Horvaatiast kuni Itaaliani
ja Soomest kuni Rumeeniani.

03:23:42.194 --> 03:23:46.138
Seega peavad need koordineerimis- ja
eeltõrje mehhanismid põhines olema

03:23:46.191 --> 03:23:50.664
solidaarsusel ja koostööl. Kahjuks ei
tunnista kriisid – olgu need siis kliimaga

03:23:50.727 --> 03:23:55.103
seotud või loodusõnnetused – enam piire.
Ja kui me seda ei lahenda koordineeritud

03:23:55.164 --> 03:23:59.795
vaatepunktist, samal ajal rõhutades
ennetamise ja etteaimamise vajadust, peame

03:23:59.858 --> 03:24:03.883
investeerima rohkem ressursse. Ei tohi
olla nii, et tuletõrjujad töötavad

03:24:03.933 --> 03:24:07.587
ebaselgetes tingimustes, ega tohi olla nii,
et ootame Euroopa abi juhul, kui ei ole

03:24:07.625 --> 03:24:12.770
isegi toetust meie enda territooriumitel.
Seepärast ongi nii oluline, nagu ma alati

03:24:12.860 --> 03:24:16.673
ütlen, suurendada toetust
tsiviilkaitsele, mitte tankidele.

03:24:18.473 --> 03:24:24.473
Täname teid väga, proua Miranda.
Lõpuks saab sõna aruandja, proua Pajín.

03:24:29.573 --> 03:24:32.393
Tahaksin, et minu viimased sõnad
oleksid eelkõige tänulikkuse avaldus.

03:24:33.413 --> 03:24:39.360
Tahaksin tänada oma kolleegi Aurelio Esberigat
tema suurepärase töö ja koostöö eest.

03:24:39.415 --> 03:24:44.520
Tahaksin tänada ka kõiki varikokkuvõtjaid
erinevatest parlamendirühmadest, sest

03:24:44.586 --> 03:24:51.776
oleme näidanud, et selleskojus oskame
ühisjõududega teha suurepärast poliitilist

03:24:51.884 --> 03:24:57.617
tööd ja jõuda konsensusele vajaliku
tööriista kohta, mis päästab elusid.

03:24:57.671 --> 03:25:00.847
Soovin avaldada ka tänu kõigile
ekspertidele, keda oleme kuulnud.

03:25:00.894 --> 03:25:05.131
Selle töö tegemiseks oleme kuulnud
eksperte, rahvusvahelisi organisatsioone,

03:25:05.185 --> 03:25:09.299
professionaale, tuletõrjujaid,
vabatahtlikke, kes on olulise osa.

03:25:09.348 --> 03:25:15.246
Oleme kuulnud ka ohvreid ja oleme neile
püstitanud eesmärgiks, et sellised kriisid

03:25:15.310 --> 03:25:20.568
enam kunagi ei mõjutaks nii paljusid. Oleme
kuulnud ka erinevaid professionaalseid

03:25:20.619 --> 03:25:25.531
valdkondi. Aga tahan ka tunnustada meie
tehniliste meeskondade suurepärast tööd.

03:25:25.589 --> 03:25:29.651
Selle ettepaneku taga, mida me täna arutame,
on palju töö tundide jagu, loomulikult

03:25:29.691 --> 03:25:35.578
ka MEPide poolt, kuid eelkõige meie
tehniliste meeskondade poolt, kes on teinud

03:25:35.627 --> 03:25:38.998
suurepärast tööd. Ja tahaksin
edastada kaks lõppu sõnumit.

03:25:39.072 --> 03:25:43.973
Esimene puudutab vajadust selle mehhanismi
korralikuks rahaliseks varustamiseks.

03:25:44.043 --> 03:25:47.133
Tänased kriisid on väga
keerulised ja eelmata mõõtmetega.

03:25:47.194 --> 03:25:50.787
Seega vajame palju rohkem
ressursse. Meie töö siin ei lõpe.

03:25:50.847 --> 03:25:55.641
See jätkub trilogides, püüdes, loomulikult,
kindlustada piisavaid ressursse.

03:25:55.709 --> 03:25:58.998
Teine sõnum puudutab
kliimahädaolukorra konteksti.

03:25:59.050 --> 03:26:04.176
Teaduse tõendeid ja kliimahädaolukorra
eitamine seab meid üha suuremate riskide

03:26:04.247 --> 03:26:09.333
alla. Seetõttu ei tohi lubada, et see
jääks ka selle kojanagi istumisse.

03:26:09.385 --> 03:26:14.029
Peame eriti jõudma kõige haavatavamateni,
seepärast räägimegi haavatavuskaartidest,

03:26:14.088 --> 03:26:18.544
ja takistama vanurite surma hoolduskodudes,
nagu juhtus näiteks minu kodumaal

03:26:18.590 --> 03:26:23.985
pandemiale ajal. Ja lõpuks peame suutma
ette näha ja ära hoida selliseid mõjusid,

03:26:24.063 --> 03:26:27.533
mida oleme läbi elanud, mis on
läinud nii paljude elude arvelt.

03:26:27.773 --> 03:26:32.584
seda juhtub jälle. Seetõttu on meie töö
täna siin selle mehhanismi parandamine, et

03:26:32.646 --> 03:26:34.673
ennetada, ette aimata ja elusid päästa.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Tänan väga.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
Täname väga, auväärne eesistuja.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Härra Esberiga, teilanne on teie käes.

03:26:43.673 --> 03:26:48.359
Kallid kolleegid, esmalt tahaksin
teile kõigile tänada teie panuse eest.

03:26:48.432 --> 03:26:55.924
Te olete selgelt demonstreerinud, kui
oluline ja vajalik on see mehhanism, eriti

03:26:55.992 --> 03:27:03.281
selle 25. aastapäeva puhul sel aastal.
Tahaks rõhutada, et ainult aastatel 2020–2024

03:27:03.410 --> 03:27:11.803
on see mehhanism aktiveerunud rohkem
kui 650 korda, neli korda sagedamini kui

03:27:11.870 --> 03:27:17.758
eelmise viie aasta jooksul. Need numbrid
näitavad selgelt selle mehhanismi kasvavat

03:27:17.814 --> 03:27:21.428
vajadust ja meie valmisoleku
tugevdamise tähtsust.

03:27:21.501 --> 03:27:27.115
Valmisolek nõuab investeeringuid,
pingutust ja poliitilist tahet.

03:27:27.196 --> 03:27:30.549
Aga me peame meeles
pidama ühte lihtsat tõde:

03:27:30.616 --> 03:27:36.730
kui katastroofid tabanvad, on sageli
liiga hilja valmistumise alustamiseks.

03:27:36.822 --> 03:27:43.857
Sel hetkel ei loenda me enam raha, mida
oleks võinud säästa, me loendame kaotatud

03:27:43.966 --> 03:27:52.016
elusid, hävinud kodusid ja perekondi,
kelle elud on igaveseks muutunud.

03:27:52.150 --> 03:27:59.288
Seetõttu on meil vastutus tegutseda täna,
et homme ei peaks kahetsema seda, mida me

03:27:59.362 --> 03:28:04.178
ei teinud. Sest valmisolek
ei ole lihtsalt investeering.

03:28:04.248 --> 03:28:10.671
Julgeoleku vallas on see eelkõige
investeering inimeludesse.

03:28:10.776 --> 03:28:18.777
Meie kodanikud loodavad meile. Nad ootavad
meilt poliitikategijatelt, et teeksime

03:28:18.862 --> 03:28:26.139
kõik, mis võimuses, et tagada, et Euroopa
oleks paremini valmistatud kõigi ees

03:28:26.232 --> 03:28:29.273
olevate väljakutsete jaoks. Suur aitäh.

03:28:31.133 --> 03:28:35.511
Täname väga, kallid kolleegid.
Arutelu läheneb lõpule.

03:28:35.612 --> 03:28:44.644
Hääletus toimub homme. Järgmine päevakorra
punkt on hr Vasily Voisulescu aruanne,

03:28:44.737 --> 03:28:53.141
Euroopa vähivastane tegevuskava. Ja
esimene kõneleja on ise aruandja, hr Vasily

03:28:53.192 --> 03:28:54.392
Voisulescu.

03:28:57.173 --> 03:29:03.786
Asetekaitsja, komisjon, kolleegid, olen
lühike, kuid enne kui lõpetan, surra kaks

03:29:03.848 --> 03:29:10.400
inimest Euroopas vähki. Vähk on üks kõige
hullematest asjadest, mis võib rahuajal

03:29:10.480 --> 03:29:16.409
meiega juhtuda. Vähk lõhub unistusi, ta
rebib perekondi lahku, võtab ära lapsi,

03:29:16.487 --> 03:29:21.706
emaid, isasid, õdesid, need inimesed,
keda me kõige rohkem armastame.

03:29:21.794 --> 03:29:27.613
Aga vähk ei ole ainult isiklik tragöödia,
see on väljakutse meie kogu ühiskonnale.

03:29:27.671 --> 03:29:32.246
Väljakutse, mida ükski liikmesriik
ei suuda üksinda lahendada.

03:29:32.297 --> 03:29:38.707
Viis aastat tagasi tegi Euroopa lubaduse:
4 miljardit eurot plaani jaoks, mis hõlmab

03:29:38.793 --> 03:29:43.447
ennetust, varajast avastamist, paremaid
ravivõimalusi ja elu pärast vähki.

03:29:43.511 --> 03:29:48.727
See oli õige plaan, see andis tulemusi,
kuid liiga paljud eurooplased pole veel tema

03:29:48.784 --> 03:29:55.446
eeliseid tundnud. See aruanne vaatab,
mis on muutunud ja mida me peame muutma.

03:29:55.569 --> 03:30:01.407
Kolm reaalsust teevad seda eriti
kiireks. Esiteks, me elame kauem.

03:30:01.506 --> 03:30:05.891
Kuuskümmend protsenti
vähkidest ilmneb pärast 65.

03:30:05.974 --> 03:30:11.149
eluaastat. See tähendab, et kui midagi
muud ei muutu, siis rohkem eurooplasi

03:30:11.226 --> 03:30:14.268
haigestub vähki. Teiseks, teadus arenevad.

03:30:14.338 --> 03:30:20.477
Ravimid on sihtmärgipõhisemad,
personaliseeritumad, kuid ka palju kallimad.

03:30:20.586 --> 03:30:24.170
Kolmandaks, meie
sotsiaalsüsteemid on pinges.

03:30:24.229 --> 03:30:28.068
Samuti meie tervishoiusüsteemid.
rõhk ainult suureneb.

03:30:28.146 --> 03:30:32.173
Pärast mitmeid läbirääkimisi seab see
aruanne prioriteedid, kuidas me rahastame

03:30:32.224 --> 03:30:36.318
uurimistööd, kuidas me ühendame teadlasi,
haiglaid ja patsiente ning kuidas me

03:30:36.365 --> 03:30:43.489
vähendame ebavõrdsust ravi kättesaamises.
Aga rahastamise ja projektidega jätkamise

03:30:43.548 --> 03:30:46.967
kõrval peame tunnistama, et
see pole enam võimalik valik.

03:30:47.017 --> 03:30:51.440
Me peame võitlema riskiteguritega,
mis põhjustavad vähki esmalt.

03:30:51.582 --> 03:30:58.308
Me vajame siin Euroopa Parlamendis valikuid
teha, ja me ei või olla naiivsed ega

03:30:58.381 --> 03:31:04.453
lühinägelikud. Tubakas on kõige paremini
dokumenteeritud vähki riskitegur, ja see on

03:31:04.515 --> 03:31:09.710
üks neist valdkondadest, kus me teame
täpselt, millised meetmed selle ennetamiseks

03:31:09.785 --> 03:31:15.491
töötavad. Tubakas teeb poliitilised
ja moraalsed valikud valusalt selgeks.

03:31:15.555 --> 03:31:19.924
Liidus põhjustab tubakas
ühe viiendiku vähisurmadest.

03:31:20.006 --> 03:31:26.213
Ma kordan seda: üks viiendik.
Tubakas põhjustab üheksa kümnest kops

03:31:26.393 --> 03:31:29.925
vähki, kuid põhjustab ka
vähemalt 20 muud vähitüüpi:

03:31:29.991 --> 03:31:36.452
kõri-, suu-, põie-, kõhunäärmevähki, ning
see kahekordistab naistel emakakaelavähi

03:31:36.506 --> 03:31:43.504
riski. Euroopa 15- ja 16-aastaste seas
tõusis elektrooniliste sigaretite kasutamine

03:31:43.610 --> 03:31:47.352
viie aastaga 14
protsendilt 22 protsendile.

03:31:47.411 --> 03:31:51.545
Ja see on muide maailma kõrgeim
näitaja. Me teame, mis toimib:

03:31:51.605 --> 03:31:58.529
kõrgemad tubaka maksud, lihtsad pakendid,
tubaka eemaldamine poodide väljapanekutest

03:31:58.611 --> 03:32:03.826
ja reklaami keelamine. Meie reeglid peavad
hõlmama ka elektroonilisi sigarette,

03:32:03.877 --> 03:32:09.426
soojendatud tubakat ja nikotiinikotte.
Sõltumatute teadusuuringute alusel.

03:32:09.471 --> 03:32:13.638
Tahan tänada oma kolleege, kes jagavad
minu muret ja tunnustavad ka seda julgust,

03:32:13.693 --> 03:32:17.739
mida nad on näidanud, eriti viimaste
nädalate jooksul, mil neile on osaks saanud

03:32:17.795 --> 03:32:22.677
tugev lobitõrje surve. Tahan tänada ka
varikokkuvõtete aruandjaid, tehnilisi

03:32:22.719 --> 03:32:26.388
meeskondi ja eelkõige oma meeskonda
nende töö ja pühendumuse eest.

03:32:26.443 --> 03:32:30.836
Pakutav tekst on tasakaalustatud, see
tunnustab poliitilise kompromissi piiranguid,

03:32:30.897 --> 03:32:34.115
kuid jätab ikkagi ruumi
moraalsele julgusele.

03:32:34.196 --> 03:32:39.054
Õige tegutsemiseks, elude
päästmiseks. Ja ärge eksige:

03:32:39.140 --> 03:32:42.847
meie hääletus siin täna
ja homme on oluline.

03:32:42.931 --> 03:32:48.304
Palun toetage aruannet sellisena, nagu
see on SANT-is vastu võetud, ja toetage

03:32:48.375 --> 03:32:51.473
lõplikku teksti sellisena,
nagu see on. Aitäh.

03:32:52.853 --> 03:33:02.357
Aitäh, aitäh väga, kallid kolleegid.
Komis­saar Várhelyi, komis­saar Várhelyi,

03:33:02.400 --> 03:33:03.600
komis­saar, teil on sõna.

03:33:10.973 --> 03:33:16.349
Austaja, lugupeetud liikmed, Euroopa
vähivastane kava on üks meie avaliku

03:33:16.435 --> 03:33:19.792
tervishoiupoliitika
olulisemaid tugisambaid.

03:33:19.840 --> 03:33:24.032
See on juba teinud tõelist
erinevust Euroopa patsientide jaoks.

03:33:24.097 --> 03:33:31.720
Alates plaanist käivitamisest 2021. aastal
on komisjon selle tegevuste jaoks Euroopa

03:33:31.795 --> 03:33:37.375
terviseprogrammi EU4Health ning teadusprogrammi
Horizon Europe raames, sealhulgas

03:33:37.445 --> 03:33:41.785
Euroopa vähimissiooni kaudu
eraldanud 2,7 miljardit eurot.

03:33:41.840 --> 03:33:51.174
Selle toe abil on meie rahastatud üle
70 projekti ja töötatud koos peaaegu 630

03:33:51.263 --> 03:33:54.482
organisatsiooniga. Ja
tulemused on väga selged.

03:33:54.536 --> 03:34:00.001
Vähikava ülevaatuse käigus veebruaris
eelmisel aastal ning Euroopa Kontrollikoda

03:34:00.123 --> 03:34:05.708
kinnitasid, et plaan annab
tõelist lisaväärtust.

03:34:05.783 --> 03:34:14.013
Ennetamine on selle töö südames. Umbes 40
protsenti, neli null, vähijuhtumitest on

03:34:14.131 --> 03:34:21.206
ennetatavad. Just sellepärast on 45 protsenti
plaanis toetavate tegevuste eelarvest

03:34:21.267 --> 03:34:28.534
pühendatud ennetamisele. Ja meie oleme
saavutanud olulisi tähtpäevi ennetamise

03:34:28.604 --> 03:34:35.003
vallas. 2024. aasta vähisoovitused
vaktsineeritavate vähijuhtumite ja suitsuvaba

03:34:35.082 --> 03:34:41.693
ning aerosoolivaba keskkonna kohta.
Euroopa vähivastase võitluse koodeksi viies

03:34:41.746 --> 03:34:47.624
väljaanne. ning töötajate parem kaitse
kantserogeensete ainete ja asbesti eest.

03:34:47.680 --> 03:34:53.340
Suhtes tubakasse on komisjon esitanud
tubakamaksustamise direktiivi uuendamise

03:34:53.432 --> 03:34:58.490
ettepaneku, et kajastada ka
uute toodete terviseriske.

03:34:58.583 --> 03:35:04.605
Ja me kavatseme esitada Euroopa tubakakontrolli
raamistiku uuendamise ettepaneku.

03:35:04.676 --> 03:35:09.884
See hõlmab uusi tooteid, sest need
kujutavad endast samu riske nagu

03:35:09.952 --> 03:35:14.530
traditsioonilised tubakatooted,
eriti kõrgeid riske noortele.

03:35:14.645 --> 03:35:22.506
Aga vähk ei eksisteeri üksinda. Samad
riskitegurid mõjutavad teisi suuri

03:35:22.586 --> 03:35:29.471
mittelevinud haigusi. Sellepärast võttis
komisjon detsembris vastu Turvalised

03:35:29.567 --> 03:35:35.030
südamed plaani, mis käsitleb südame-veresoonkonna haigusi, diabeeti ja rasvumist.

03:35:35.130 --> 03:35:41.769
Mõlemad plaanid toetavad teineteist
ja jagavad samu põhimõtteid:

03:35:41.843 --> 03:35:49.953
varasem tegevus, tervemad eluviisid,
tugevamad avaliku tervishoiu poliitikad ja

03:35:50.029 --> 03:35:56.693
paremad tulemused inimeste jaoks.
Ennetamine on ainult osa vastusest.

03:35:56.875 --> 03:36:01.313
Diagnoosimine ja ravi on
samaväärselt olulised ja mõlemad

03:36:01.673 --> 03:36:08.047
sõltuvad innovatsioonist. Pakutav
biotehnoloogiaakt aitab teaduslike läbimurretest

03:36:08.120 --> 03:36:15.002
kiiremini teha moodsaid ravi. Isikupärastatud
mRNA vähivaktsiinid näitavad, mida see

03:36:15.084 --> 03:36:21.321
praktikas tähendab. Biotehnoloogiad, mis
treenivad iga patsiendi immuunsüsteemi ära

03:36:21.394 --> 03:36:28.044
tundma ja ründama tema enda kasvajat.
Lisaks aitab biotehnoloogiaakt kliinilisi

03:36:28.117 --> 03:36:33.444
uuringuid lihtsustada ja soodustab
keerukate tehnoloogiate kasutamist, mis

03:36:33.517 --> 03:36:38.827
kombineerivad ravimeid ja meditsiiniseadmeid,
sealhulgas kunstlikku intellekti.

03:36:38.913 --> 03:36:44.080
Meditsiiniseadmete reform võimaldab
patsientidel kiiremini kasutada järgmise

03:36:44.145 --> 03:36:51.084
põlvkonna diagnostikat – alates edasijõudnud
pildistamisest kuni uute vähitestideeni

03:36:51.163 --> 03:36:57.430
–, nii et vähki avastatakse varasemalt,
kui see on kõige paremini ravitav.

03:36:57.483 --> 03:37:03.516
See loob ka kooskõlalise raamistiku
tehisintellekti abil töötavatele seadmetele.

03:37:03.572 --> 03:37:08.994
Loendan teie koostööle, et need kaks
olulist dokumenti kiiresti lõpule viia.

03:37:09.050 --> 03:37:14.187
Peagi jõustuvas Euroopa Liidu revideeritud
farmatseutilise seadusandluse eesmärk on

03:37:14.250 --> 03:37:20.850
luua uusi stiimuleid ravimite väljatöötamiseks
rahuldamata meditsiiniliste vajaduste

03:37:20.941 --> 03:37:23.622
jaoks, sealhulgas eriti
vähiravimite puhul.

03:37:23.671 --> 03:37:29.938
Ja kriitiliste ravimite akt aitab vähki
põdevatel patsientidel saada vajalikke

03:37:30.025 --> 03:37:34.530
ravimeid õigel ajal. Läbilöögilised
diagnostika- ja ravivõimalused sõltuvad

03:37:34.605 --> 03:37:37.945
kõrgekvaliteedilistest
ja ühendatud andmetest.

03:37:38.011 --> 03:37:42.684
Seetõttu töötame Euroopa Tervisandmete
ruumi kiireks rakendamiseks.

03:37:42.755 --> 03:37:47.931
Euroopa Liidu presidendi Ühenduse
seisukorra aruandes esitatud ambitsioonika

03:37:47.997 --> 03:37:54.269
tehisintellekti programmi abil püüdleme
selle eelised patsientidele viia juba enne

03:37:54.403 --> 03:38:01.341
2029. aasta rakenduskuupäeva. Auväärsed
liikmed, unustamise õigus on olnud selle

03:38:01.401 --> 03:38:04.562
Kojale mitmel korral esile tõstetud.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:56.346
Damen ja härrad, see
ei tõenäoliselt ole...

03:38:56.394 --> 03:38:59.245
Euroopa Parlamendis
kõige populaarsem kõne.

03:38:59.461 --> 03:39:07.799
Kuude aega on meie pidanud koostama veel
ühe aruande Euroopa võitluse kohta vähiga.

03:39:07.867 --> 03:39:16.490
Kümned, sada tundi läbirääkimisi, kohtumisi,
diskussioone, veenmist, kompromisside

03:39:16.597 --> 03:39:22.762
leidmist – võib-olla arvasite, et me
arutleme näiteks, kuidas tagada kõige

03:39:22.815 --> 03:39:26.841
tõhusamate vähiravimite
kättesaadavust jaotatava hinnaga?

03:39:26.941 --> 03:39:30.763
Või näiteks kõige raskemalt
haigete patsientide jaoks?

03:39:30.807 --> 03:39:35.088
Ei, damen ja härrad. Kas te arvasite
näiteks, et me arutleme, kuidas parandada

03:39:35.135 --> 03:39:38.497
Ida-Euroopa naiste olukorda, kes surevad
vähki, mida Lääne-Euroopa patsiendid

03:39:38.538 --> 03:39:46.972
suudavad üle elada? Ei. Kas te arvasite,
et me arutleme laste saatusega hospitsis?

03:39:47.031 --> 03:39:54.783
Ei. Me oleme koostanud veel ühe aruande,
milles me lisaks vähile arutasime veinide

03:39:54.859 --> 03:39:59.289
ja sigaretite tootvate
ettevõtete olukorda.

03:39:59.372 --> 03:40:05.126
Ja selleks läbirääkimised olidgi. Nädalaid
ja kuid veetnud selle aruande kallal,

03:40:05.195 --> 03:40:10.120
ainult selleks, et olla kindel, et me ei
kahjusta neid, kes toodavad alkoholi ja

03:40:10.169 --> 03:40:15.954
sigarette. Ma ei taha siin esineda
sellisena, kes võitleb nende vastu.

03:40:16.046 --> 03:40:20.483
See pole asi. Aga ma tean, et täna, pärast
Euroopa vähivastase plaani, mida pole

03:40:20.539 --> 03:40:26.155
tegelikult kunagi rakendatud, on Euroopa
täna vähiga põlvitamas ja alla andmas.

03:40:26.207 --> 03:40:33.018
Ma tean, et palju efektsem on ehitada
kiirteid või käivitada programme nagu „Tulevik

03:40:33.088 --> 03:40:40.223
Euroopale“. Damen ja härrad, tulevikku
ei tule, kuni me kõik ei tõuse üles ja ei

03:40:40.311 --> 03:40:44.874
meenuta, miks inimesed meid siia saatsid.
Nad saatsid meid siia, et me neid

03:40:44.959 --> 03:40:49.541
aitaksime ellu jääda.
Aidata neil võidelda vähiga.

03:40:49.654 --> 03:40:50.993
Selleks me siia saadeti.

03:40:53.813 --> 03:40:58.493
Täname väga, kallis
kolleeg. S&D rühma nimel,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
Proua Moretti.

03:41:05.333 --> 03:41:09.639
Aitäh, härra president,
kolleegid, kaaslased.

03:41:09.756 --> 03:41:14.396
Komis­s­ioner, homme peame
hääletama tundliku teema üle:

03:41:14.480 --> 03:41:20.878
vähivastase võitluse üle. Aastate jooksul
on see parlament korduvalt kinnitanud oma

03:41:20.943 --> 03:41:26.290
lähedust patsientidele ja nende
perekonnaliikmetele, toetust uurimistööle,

03:41:26.358 --> 03:41:31.330
arstidele, õdedele, eelistades ennetust
ja vastandudes riskiteguritele.

03:41:31.384 --> 03:41:35.244
Komisjonist välja tulnud tekst on
tasakaalukas ja peegeldab parlamendi

03:41:35.349 --> 03:41:40.399
konsolideerunud seisukohti. Siiski
muretseb mind väga parempoolsete rühmade

03:41:40.468 --> 03:41:46.472
püüdlused nõrgendada ennetusmeetmeid. Pöördun
homset hääletama asetsevate kolleegide

03:41:46.543 --> 03:41:52.738
poole: patsiendid, nende perekonnad,
arstid, vähivastase võitluse ühendused – nad

03:41:52.835 --> 03:41:58.607
jälgivad teid. Ärge pange majanduslikke
huve, võimsad lobid tervise ees.

03:41:58.675 --> 03:42:05.158
Ärge seda tegege. Tagasi lükake ohtlikud
parandused tubaka ja alkoholi kohta.

03:42:05.238 --> 03:42:10.280
Pange vähivastane võitlus selle
parlamendi poliitilise tegevuse südamesse.

03:42:10.365 --> 03:42:14.033
Ärge teinete kompromisse
inimeste arvelt. Aitäh.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Aitäh, härra president.
PFE-rühma nimel, härra Hauser.

03:42:26.213 --> 03:42:28.947
Aitäh, härra eesistuja.
Härra president, aitäh väga.

03:42:29.002 --> 03:42:32.867
Komisario, kõige olulisem on see, mida
on juba täna mainitud, et aitame vähki

03:42:32.906 --> 03:42:38.039
põdevaid patsiente. Teame, et seda ebaõiglaselt
ei tähelepanu pöörata ainult selles

03:42:38.096 --> 03:42:44.077
majas, vaid kõikjal, sealhulgas
Keskkonna, avaliku tervise ja toiduohutuse

03:42:44.137 --> 03:42:49.645
komisjonis, et alates COVID-19
vaktsineerimise kasutuselevõtust 2020.

03:42:49.729 --> 03:42:54.575
aastal on vähijuhtumite arv plahvatanud.
Miks seda ei võeta tõsiselt?

03:42:54.633 --> 03:43:00.794
Komisario, teie teate ka surmajuhtumite
ja vaktsiinide COVID-19-iga seotud tõsiste

03:43:00.851 --> 03:43:03.829
kõrvaltoimete kohta, mida on
teatatud Euroopa Ravimiametile.

03:43:03.916 --> 03:43:11.424
Mul on need andmed hetkel siin. 26.
oktoobri seisuga on teatatud umbes 30 000

03:43:11.495 --> 03:43:14.773
surmajuhtumit, mis on seotud
COVID-19 vaktsiinidega.

03:43:14.829 --> 03:43:20.355
Hinnangulisel teatamiskorral 5000–6000
protsenti on kõikide kõrvaltoimete üldarv

03:43:20.446 --> 03:43:25.821
umbes 3 miljonit. Kui seda ekstrapolveerida,
siis on tegemist üle 40 miljoni

03:43:25.920 --> 03:43:29.532
mõjutatud inimesega.
Ja seda ignoreeritakse.

03:43:29.606 --> 03:43:33.429
Ja mõjutatute seas on palju
inimesi, kes on haigestunud vähki.

03:43:33.483 --> 03:43:36.975
Seetõttu, komisario, palun teid
vaadata, mis toimub Ameerikas.

03:43:37.042 --> 03:43:42.732
Meil on lõpuks vaja ka Euroopas vaktsiinide
ohvritele pühendatud kliinikut, nagu on

03:43:42.811 --> 03:43:46.220
Ameerikas alates selle aasta
oktoobrist sisse viidud.

03:43:46.296 --> 03:43:50.033
Aidagem lõpuks neid, kes on
vaktsiinide poolt kahjustatud.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Täname väga.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Hr Fiocchi.

03:44:00.173 --> 03:44:05.744
Härra President, kallid kolleegid, varjuturgust
välja tulnud tekst ennetuse peatükis

03:44:05.794 --> 03:44:12.023
jääb endiselt ideoloogiliseks, isamehelikuks,
ei võta arvesse teaduslikke tõendeid,

03:44:12.092 --> 03:44:19.384
sealhulgas erinevaid riskitasemeid
traditsioonilise suitsetamise ja alternatiivide

03:44:19.463 --> 03:44:26.335
vahel. Lisaks sellele, et sõnastus
„kahjulikust alkoholi tarbimisest“ ei ole

03:44:26.410 --> 03:44:32.845
kooskõlastatud südame-veresoonkonna
haiguste algatusega, see on vastuolus Parema

03:44:32.911 --> 03:44:39.619
regulatsiooni põhimõtetega. Oleksin
soovinud näha dokumenti, mis oleks paremini

03:44:39.672 --> 03:44:43.241
kooskõlastatud südame-veresoonkonna
haiguste ja peekoni vahel.

03:44:43.302 --> 03:44:49.276
See on tõeline pettumus, sest Euroopa
vähivastane plaan sisaldab palju olulisi

03:44:49.361 --> 03:44:54.766
elemente, eelkõige survet andmebaasi
loomisele, eriti haruldaste haiguste ja

03:44:54.829 --> 03:45:01.161
lastevähkide jaoks, mille oleks pidanud
olema veidi julgemad ja agressiivsemad, aga

03:45:01.219 --> 03:45:06.115
ka viide ennetavale läbivaatusele jne,
mis on veidi nõrgad, kuigi suunatud õigele

03:45:06.193 --> 03:45:09.135
teele. Oleksin soovinud
näha midagi agressiivsemat.

03:45:09.179 --> 03:45:13.958
Meie toetame loomulikult teadmiste
jagamist Euroopa tasandil, tänu ka Euroopa

03:45:14.011 --> 03:45:19.768
viiteringidele, kuid üldiselt oleks
võidud teha rohkem, et andmeid ja kogemusi

03:45:19.843 --> 03:45:26.820
kiiremini jagada õiglasema ja
võrdsema ravi nimel kodanikele.

03:45:26.967 --> 03:45:34.817
Ärge unustage, et tubaka ja alkoholi
maksude tõstmine aitab ainult kuritegelikel

03:45:34.877 --> 03:45:40.977
organisatsioonidel, seega vajame selle
teema suhtes palju delikaatsemat lähenemist

03:45:41.104 --> 03:45:46.007
ja jälle sooviksin näha agressiivsemat
lähenemist eelkõige onkoloogiliste

03:45:46.062 --> 03:45:50.284
läbivaatusete ja haruldaste haiguste osas.

03:45:50.352 --> 03:45:51.552
Aitäh.

03:45:53.693 --> 03:45:59.771
Täname väga, kuid palun teid siiralt järgima
aega, sest me oleme juba oma ajakavast

03:45:59.882 --> 03:46:05.299
mööda, nii et järgmine kõneleja on
asepresident Sophie Wilmitz Renewi rühma nimel.

03:46:05.407 --> 03:46:08.903
Palun, üks minut, ja palun
teid siiralt järgima aega.

03:46:08.960 --> 03:46:10.193
Aitäh, härra eesistuja.

03:46:10.313 --> 03:46:15.868
Kallid kolleegid, täna õhtul tahan ma
teiega rääkida haruldastest vähkhaigustest,

03:46:15.921 --> 03:46:21.813
millel on halb prognoos, sest kuigi
haruldastest vähkhaigustest tekstis siiski juttu

03:46:21.882 --> 03:46:24.973
tehakse, siis neist, millel
on halb prognoos, ei räägita.

03:46:25.016 --> 03:46:27.472
Siiski arvan, et me
peaksime sellega tegelema.

03:46:27.529 --> 03:46:32.561
Me peaksime sellega tegelema, sest need
haigused, nagu teatud ajukasvajad, seisavad

03:46:32.611 --> 03:46:37.575
silmitsi mitmete takistustega, mida
ühegi globaalse strateegia abil, olgu see

03:46:37.649 --> 03:46:42.540
kuidagi kasulik, pole võimalik ületada.
Peamine probleem haruldaste vähkhaiguste

03:46:42.593 --> 03:46:46.966
puhul, millel on halb prognoos, on see,
et iga riigi kohta on liiga vähe patsiente

03:46:47.026 --> 03:46:51.352
ja liiga vähe eksperte. Ja nii, ilma
tõelise Euroopa ökosüsteemita, mis neid

03:46:51.399 --> 03:46:55.262
ühendaks, on vähe kliinilisi katseid,
vähe motivatsiooni investeerida ravi

03:46:55.331 --> 03:47:00.269
arendamisse ja seega vähe edusamme
uurimistöös – kuigi need edusammud oleksid

03:47:00.326 --> 03:47:03.002
otseselt kasulikud kõigi
vähkhaiguste vastu võitlemisel.

03:47:03.046 --> 03:47:07.228
See olukord, kallid kolleegid, on enamiku
patsientide jaoks, kellel on haruldane

03:47:07.281 --> 03:47:11.464
vähkhaigus halb prognoosiga,
viie aasta jooksul surmakuulutus.

03:47:11.542 --> 03:47:15.744
Kuigi resolutsioon paneb selle ökosüsteemi
aluseid, mida ma teretulnud olen, ja

03:47:15.795 --> 03:47:20.226
soovin ka tänada oma aruandjat, nende
patsientide ja nende perekonnaliikide jaoks,

03:47:20.284 --> 03:47:24.226
peame tegema rohkem. Peame kindlustama,
et järgmine Euroopa eelarve sisaldaks

03:47:24.288 --> 03:47:28.058
eraldatud rahastust nende
konkreetsete vähkhaiguste uurimiseks;

03:47:28.116 --> 03:47:31.261
see rahastus peab olema
garanteeritud ja vastama vajadustele.

03:47:31.314 --> 03:47:32.514
Aitäh.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
Järgmine kõneleja on Billy
Metz Roheliste nimel.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Aitäh, härra Presidents.

03:47:41.873 --> 03:47:48.107
Kollegid, aastaks 2040 prognoositakse, et
vähk saab Euroopa Liidus surmapõhjuselt

03:47:48.166 --> 03:47:52.314
esikohale, ja suremus
peaks tõusma 30 protsenti.

03:47:52.412 --> 03:47:59.891
Need numbrid on häirekell. Need meenutavad
meile, miks täna arutatav töö on nii

03:47:59.975 --> 03:48:05.573
oluline, kuid need meenutavad ka,
et me peame vaatama ettepoole.

03:48:05.644 --> 03:48:11.580
Me ei tohi lubada kaotada Euroopa
vähivastase plaani ambitsiooni.

03:48:11.665 --> 03:48:18.006
See tähendab ka ennetamise tõsiseltvõtmist,
ja see algab ühe põhiprintsiibiga:

03:48:18.088 --> 03:48:24.541
majanduslikud huvid ei tohi kunagi
eelistada ettevaatusprintsiibile ja avaliku

03:48:24.599 --> 03:48:30.162
tervise kaitsele. Sest riskitegurite,
alates tubakast ja alkoholist kuni

03:48:30.249 --> 03:48:36.113
keskkonnasaasteni, vähendamine ei ole
ainult numbrite vähendamine, vaid elude

03:48:36.217 --> 03:48:42.855
päästmine. Ja vähist põhjustatud tohutu
sotsiaalse ja majandusliku koormuse

03:48:42.935 --> 03:48:48.180
vähendamisel on meil teadmised, meil
on tööriistad – nüüd vajame poliitilist

03:48:48.253 --> 03:48:51.614
tegutsemist, poliitilist
julgust tegutsemiseks.

03:48:51.684 --> 03:48:54.473
Tervema Euroopa ja parema
tuleviku nimel. Aitäh.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Täname väga. Järgmine kõneleja on
Robert Gabel vasakpoolse rühma nimel.

03:49:05.033 --> 03:49:09.772
Kui me siin täna räägime vähivastasest
võitlusest, peame rääkima ka sellest, et

03:49:09.874 --> 03:49:15.978
paljusid vähijuhtumeid saab ära
hoida keskkonna- ja loomakaitse abil.

03:49:16.060 --> 03:49:22.877
Paljud juhtumid on nimelt põhjustatud
keskkonnamürkide, õhusaaste või lihatoodangu

03:49:22.950 --> 03:49:28.349
tarbimisest. Eriti töödeldud liha. Ja
neid seoseid ei saa me enam ignoreerida.

03:49:28.444 --> 03:49:34.603
On üks tervis, mis koosneb inimeste,
loomade ja keskkonna tervisest.

03:49:34.669 --> 03:49:41.010
Kui tahame vähivastast ennetust tõsiselt
võtta, peame seda arvesse võtma.

03:49:41.106 --> 03:49:49.145
Ja tervis ei ole majanduslik koorem; pigem,
kui seda teha õigesti, on see keskkonna,

03:49:49.205 --> 03:49:55.535
loomade ja inimeste jaoks kasu. Ja ma
sooviksin Euroopa Liitu, mis seda arvesse

03:49:55.620 --> 03:49:59.945
võtaks ja seda järgiks. Aitäh, et
olete täna siin, härra komissar.

03:49:59.993 --> 03:50:04.664
Ma loodan komisjoni liikmele, kes seda
samuti arvesse võtaks ja seda järgiks.

03:50:04.699 --> 03:50:05.899
Aitäh.

03:50:06.413 --> 03:50:09.063
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Tomislav Sokol.

03:50:09.126 --> 03:50:11.873
Palun, sõna on teie
käes ühe minuti jooksul.

03:50:15.173 --> 03:50:20.542
Asepresident, komis­sar, austatud kolleegid,
Euroopa Liidus sureb iga 24 sekundiga

03:50:20.609 --> 03:50:26.309
üks inimene vähki. Teades, et 40 protsenti
vähijuhtumitest on ära hoomatavad, peame

03:50:26.369 --> 03:50:31.652
investeerima rohkem ennetusse, teavitusse
ja varajase avastamise programmidesse.

03:50:31.738 --> 03:50:36.560
Samal ajal peame tugevalt investeerima
uurimistöösse, arendusse ja innovatiivsetesse

03:50:36.623 --> 03:50:41.177
ravivõimalustesse. Just seetõttu peame
järgmise mitmeaastase raamistikupaketi raames

03:50:41.243 --> 03:50:46.316
kindlustama püsiva eelarve tervishoiule
ja jätkama Euroopa vähivastase plaani

03:50:46.379 --> 03:50:50.508
suurepäraselt rakendamist. Sellega
ei tohiks kõige parema võimaliku ravi

03:50:50.559 --> 03:50:54.516
kättesaadavus sõltuda sellest,
millises liikmesriigis keegi elab.

03:50:54.565 --> 03:50:58.485
Ühised avalikud hangetud, mida meie
rakendame Kriitiliste Ravimite Aktiga,

03:50:58.540 --> 03:51:03.514
võimaldavad patsientidel väiksematest
liikmesriikidest saada ravimeid oluliselt

03:51:03.580 --> 03:51:06.343
varem ja soodsamatel
tingimustel kui varem.

03:51:06.402 --> 03:51:09.141
Lõpuks tahaksin eriti
rõhutada unustamise õigust.

03:51:09.192 --> 03:51:13.430
Inimesed, kes on vähki üle elanud, ei
tohi olla diskrimineeritud juurdepääsul

03:51:13.490 --> 03:51:17.854
krediidile, kindlustusele või muudele
finantsteenustele eelneva haiguse tõttu.

03:51:17.906 --> 03:51:22.522
Selle oleme selgelt sätestanud tarbijakrediidi
direktiivis ja loodan, et sama kehtib

03:51:22.585 --> 03:51:25.027
ka teistes seadustes,
mida me vastu võtame.

03:51:25.068 --> 03:51:25.973
Aitäh.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Alexander Nikolič.

03:51:32.213 --> 03:51:36.243
Selles aruandes vähkkide kohta mainite
teie istuva eluviisi probleemi, st.

03:51:36.303 --> 03:51:40.863
füüsilise aktiivsuse puudumist, ja jah,
see on tõsi, see on tõeline nuhtlus.

03:51:40.909 --> 03:51:44.426
Mainite ka kiirtoitu, ja ka siin
on tõsi, et see on suur riskitegur.

03:51:44.486 --> 03:51:48.665
Seega oleks loomulik võidelda istuva
eluviisi ja kiirtoidu vastu, et võidelda

03:51:48.724 --> 03:51:52.210
vähkkide vastu. No vaadake,
kui nutikad me oleme.

03:51:52.255 --> 03:51:56.363
Emmanuel Macroni Prantsusmaal võtsime selle
vaatluse ja tegime täpselt vastupidist.

03:51:56.437 --> 03:52:01.448
Jah, peame ilusad kõned ja loome ilusad
reklaamikampaaniad, mis julgustavad inimesi

03:52:01.516 --> 03:52:05.009
sporti harrastama ja tervislikku,
tasakaalustatud toitumist.

03:52:05.093 --> 03:52:08.493
Aga tegelikkuses, igapäevaelus, kui
soovite maksta jõusaali liikmemaksu või

03:52:08.536 --> 03:52:11.515
registreeruda lauatennisele,
maksate 20% käibemaksu.

03:52:11.584 --> 03:52:16.593
Samamoodi, kui soovite tenniseliidus
mängida, maksate oma reketi peale 20%

03:52:16.642 --> 03:52:22.303
käibemaksu. Kui teie laps mängib jalgpalli,
siis maksate tema saapade peale samuti

03:52:22.370 --> 03:52:28.178
20% käibemaksu. Teisest küljest, kui soovite
osta McDonald’sist suure, ekstra suure,

03:52:28.234 --> 03:52:32.736
hiigelsuure, rasva Big Maci menüü,
maksate 10% käibemaksu, poole vähem.

03:52:32.798 --> 03:52:38.209
See on fakt. Macroni Prantsusmaa kasutab
maksustamist, et julgustada inimesi sööma

03:52:38.264 --> 03:52:42.632
Big Maci asemel sporti tegema. Võibolla
naerame selle väärtuste ümberpööramise

03:52:42.683 --> 03:52:44.273
peale, kuid kahjuks maksab see elusid.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Monika Benyova.

03:52:50.573 --> 03:52:55.385
Komissari, kolleegid, daamide ja härrad,
kui me räägime onkoloogiliste haiguste

03:52:55.467 --> 03:53:00.921
tekkimise riskidest seoses toodetega,
sõltub see risk toote loomusest, koostisest,

03:53:00.981 --> 03:53:05.032
töötlemiseastmest ning
tarbimisviisist ja -ulatusest.

03:53:05.087 --> 03:53:08.398
Mitte kõik tooted ei kanna
ühesugust terviseriski.

03:53:08.464 --> 03:53:13.819
Töödeldud punane liha ei kanna lõpuks
sama terviseriski nagu rasvatu töötlemata

03:53:13.893 --> 03:53:19.144
punane liha. Samamoodi on erinevad
alkoholijoogid seotud erinevate tarbimis- ja

03:53:19.219 --> 03:53:24.682
terviseriskidega. Terviseriskide
erinevused on näiteks erinevate tubaka- ja

03:53:24.811 --> 03:53:30.131
nikotiinitoodete vahel. Need erinevused
ära tundma on lihtsalt teadusliku

03:53:30.182 --> 03:53:33.555
objektiivsuse ja vastutustundliku
poliitikategemise küsimus.

03:53:33.615 --> 03:53:38.857
Just see lähenemine võimaldab meil võtta
sihtmärgipüsimisi ja efektiivsemaid

03:53:38.928 --> 03:53:44.457
meetmeid üldkeelude ja piirangute asemel,
mis lõpuks võivad tekitada rohkem kahju

03:53:44.541 --> 03:53:50.316
kui head. Seetõttu kutsun teid üles
tunnustama toodete eristamise põhimõtet

03:53:50.381 --> 03:53:55.159
vastavalt nende terviseriski tasemele. Ma
olen veendunud, et see on õige tee, mis

03:53:55.225 --> 03:54:00.628
võimaldab meil võidelda vähiga tõhusamalt
ja samal ajal luua tõeliselt toimiva

03:54:00.715 --> 03:54:02.513
Euroopa Terviseuniooni. Aitäh.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Täname väga. Järgmine
kõneleja on András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:14.657
Härra President, daamid ja härramehed,
komissar, kallid kolleegid.

03:54:14.714 --> 03:54:20.135
Olles arstina näinud, kuidas vähidiagnoos
võib ühe hetkega muuta terve pere elu.

03:54:20.204 --> 03:54:26.098
Tulevik muutub ebaselgeks, ja ühtegi
hetke ei saa tagasi võtta, mis läks kaduma

03:54:26.162 --> 03:54:32.193
aegunud diagnoosi või hilise ravi tõttu.
Homme hääletame Euroopa vähivastase plaani

03:54:32.255 --> 03:54:38.935
rakendamise aruande üle. Ennetuse,
uuringute ja kaasaegsete ravi juurdepääsu

03:54:39.014 --> 03:54:45.611
tagamine on meie ühine Euroopa vastutus.
Tisza jaoks oli eesmärk selge nii enne kui

03:54:45.675 --> 03:54:52.054
ka pärast valitsuse vahetust: tervishoid
peab teenima ennetust ja taastumist.

03:54:52.140 --> 03:54:58.856
Selleks on vaja toimivaid uuringuprogramme,
piisavalt tervishoiutöötajaid,

03:54:58.939 --> 03:55:03.698
õigeaegset diagnoosimist ja
ühiskonnale kättesaadavat hooldust.

03:55:03.763 --> 03:55:08.185
Tervis ei tohi olla privileeg,
ei Ungaris ega Euroopas.

03:55:08.252 --> 03:55:14.139
Iga kaotatud elu on hoiatus, mida me ei
tohi vaikides ignoreerida, seega palun teid,

03:55:14.229 --> 03:55:16.433
toetage homme aruannet. Aitäh.

03:55:17.213 --> 03:55:22.433
Täname väga. Ja nüüd on kõnelejate nimekirja
viimane kõneleja Jessica Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:36.172
Härra president, komis­sar. Härra President,
komisaria, Rootsis elab maailmas umbes

03:55:36.209 --> 03:55:40.647
10 miljonit inimest. Sama arv
inimesi sureb igal aastal vähki.

03:55:40.707 --> 03:55:45.039
Igal aastal kaotab Rootsi
vähki terve riigi suuruselt.

03:55:45.123 --> 03:55:49.831
Euroopas sureb igal aastal umbes
1,2 miljonit inimest vähki.

03:55:49.898 --> 03:55:52.306
Igal liikmesriigil peab olema rohkem teha.

03:55:52.357 --> 03:55:58.173
See, kus elate, ei tohiks määrata, millal
teie diagnoos saate või kuidas teie ravi

03:55:58.223 --> 03:56:02.730
saab. Sellepärast on liikmesriikidel
suur vastutus välja töötada ja rakendada

03:56:02.811 --> 03:56:08.947
rahvuslikke vähivastaseid plaane
selgete ja mõõdetavate eesmärkidega.

03:56:09.002 --> 03:56:14.057
ELi sees peame jätkama alustatud tööd:
investeerida uurimistöösse ja koostöösse

03:56:14.112 --> 03:56:20.571
andmete jagamise kaudu ning vähendada
erinevusi piirkondade vahel ja naiste ning

03:56:20.681 --> 03:56:25.237
meeste vahel. Vähivastane võitlus jätkub
kõigi jaoks, kes on võidelnud, kes

03:56:25.324 --> 03:56:28.934
võitlevad praegu ja kes
tulevikus võitlevad.

03:56:29.010 --> 03:56:30.233
Aitäh, härra President.

03:56:30.893 --> 03:56:33.556
Täname väga. Nüüd läheme
üle „sõna võtmisele“.

03:56:33.600 --> 03:56:37.837
Esimene kõneleja, kes saab sõna, on
Esther Herranz-García, palun üks minut.

03:56:37.901 --> 03:56:43.016
Ja palun kolleege, et hoiduksid ühe minuti
juures, et saaksime rohkem kolleege „sõna

03:56:43.068 --> 03:56:44.268
võtmisele“ kaasata. Aitäh.

03:56:49.013 --> 03:56:55.376
Selle tekstiga, mis puudutab meid kõiki.
Kuid pärast oma paranduste lähemat lugemist

03:56:55.461 --> 03:56:59.462
pean teile ütlema, et see on sama tõsine
küsimus kui vähk, ja me peaksime järgima

03:56:59.513 --> 03:57:04.930
teaduslikku rangedust ning mitte rünnata
või demoniseerida ideoloogilistel põhjustel

03:57:04.985 --> 03:57:08.705
toiduainetööstuse harusid
nagu liha- või veinitööstus.

03:57:08.791 --> 03:57:13.399
See ei ole teaduslik ega ohusta ainult
tuhandete perekondade eluviisi ja

03:57:13.451 --> 03:57:18.418
elatusvahendeid, kes on Euroopa ja
maapiirkondade selgroog ning säilitavad meie

03:57:18.534 --> 03:57:22.900
pärandit. See on väga kaugeks võitlusest
vähki vastu, mis ongi see, mis tegelikult

03:57:22.962 --> 03:57:28.188
oluline on. Vein, kui seda tarbitakse
mõõdukalt ja vastutustundlikult, on loomulik

03:57:28.247 --> 03:57:33.416
toitaine ja seda tunnustavad arvukad uuringud
kui üks Vahemere dieedi põhitalu, mida

03:57:33.473 --> 03:57:37.379
samuti peetakse tasakaalustatuks,
täielikuks ja piisavaks.

03:57:37.465 --> 03:57:42.817
Seotuna tervisliku eluviisiga, millele
on iseloomulik erinevate haiguste väiksem

03:57:42.898 --> 03:57:48.698
esinemissagedus. Pole vastuvõetav siduda
kogu alkoholi või liha tarbimist vähiga.

03:57:48.782 --> 03:57:54.697
See on ideoloogia, mitte teadus. Me ei või
eksitada avalikkust ega kriminaliseerida

03:57:54.775 --> 03:57:59.561
meie kultuuri. Me peame kaitsma tervist,
kuid tegemaks seda mõistuspäraselt,

03:57:59.626 --> 03:58:03.796
hariduse ja teaduse abil, mitte
ideoloogia ja sundõpetamisega.

03:58:03.818 --> 03:58:04.373
Aitäh.

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Täname väga. Järgmine
kõneleja on Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:18.163
Vähivastase võitlus ei tohiks sõltuda
sellest, millises riigis elate või kui palju

03:58:18.260 --> 03:58:23.737
teenite. Kuid reaalsus on teistsugune.
Bulgaarias on viie aasta jooksul elumäär

03:58:23.824 --> 03:58:30.202
kolorektaalse vähiga patsientide seas 52%,
samas kui Euroopa Liidus on keskmine 60%.

03:58:30.259 --> 03:58:35.356
Kopsuvähiga on vahe veelgi
häirivam: 8% võrreldes 15%ga.

03:58:35.427 --> 03:58:40.377
Need arvud varjavad inimelu. Põhjusteks
on hiline diagnoosimine, ebapiisav

03:58:40.449 --> 03:58:44.514
ennetamine ja ebavõrdne
juurdepääs moodsale tehnoloogiale.

03:58:44.574 --> 03:58:49.478
Seetõttu peab Euroopa vähivastane plaan
olema toetatud tõeliste ressurssidega.

03:58:49.530 --> 03:58:54.139
Nõuame, et järgmine mitmeaastane raamistik
garanteeriks vähemalt kaks ja pool

03:58:54.214 --> 03:58:59.216
miljardit eurot vähivastasele võitlusele.
Riiklikud tervishoiusüsteemid peaksid oma

03:58:59.270 --> 03:59:04.079
prioriteete ühtlustama Euroopa ühiste
eesmärkidega, et tugevdada kogemuste ja

03:59:04.141 --> 03:59:08.784
parimate praktikate vahetust ning
parandada piiriüleste vähiraviprotsesside

03:59:08.871 --> 03:59:13.947
tulemusi. Tervishoid ja vähivastane võitlus
ei ole heategevus ega konkurentsivõime

03:59:14.017 --> 03:59:17.416
arvelt tehtud kulutused.
Terved inimesed töötavad.

03:59:17.480 --> 03:59:20.312
Nad loovad. Nad aitavad kaasa majandusele.

03:59:20.377 --> 03:59:24.293
Tervishoiusse investeerimine on
investeering Euroopa tulevikku.

03:59:24.336 --> 03:59:25.433
Aitäh.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Täname väga. Järgmine kõneleja
on Sebastian Tynkenen.

03:59:32.933 --> 03:59:37.801
Härra President. Kes peaks
edendama suitsetamise vältimist?

03:59:37.895 --> 03:59:44.394
Paljudele tuleb esimesena pähe
perekond, lähedased ja suitsetaja ise.

03:59:44.509 --> 03:59:53.029
Seejärel riik – kõik mõistavad, et riik
maksustab tubakat, et võidelda selle

03:59:53.107 --> 03:59:58.504
kahjulike mõjude, näiteks vähiga, vastu.
Aga kas suitsetamise kõrval suitsu tõttu

03:59:58.587 --> 04:00:02.117
köhisev abikaasa arvab,
et EL peaks sekkuma?

04:00:02.214 --> 04:00:08.485
Brüsselis aga mõeldakse nii. ELi
tasandil on näiteks kõnelnud terrassidel

04:00:08.537 --> 04:00:13.852
suitsetamise keelustamisest. Kas me oleme
tõesti unustanud, et mõned asjad kuuluvad

04:00:13.920 --> 04:00:17.995
täielikult liikmesriikide
pädevusse? Nii paistab.

04:00:18.080 --> 04:00:23.099
Euroopa Komisjoni poolt on samas esitatud
ettepanek, mille järgi hakkaks see aastas

04:00:23.154 --> 04:00:28.828
liikmesriikide tubakatäiendustest oma
eelarvesse üle 11 miljardi euro koguma.

04:00:28.898 --> 04:00:34.880
Peab olema piir. Suitsetamise vastu
võitlemine on auväärne eesmärk, kuid see pidev

04:00:34.966 --> 04:00:37.373
ELi „haaramine“ ei ole seda.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
Järgmine kõneleja on Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:52.042
Aitäh. Härra president, tahaksin kasutada
seda olulist aruannet Euroopa vähivastase

04:00:52.104 --> 04:00:56.972
võitluse kohta, et tänada kõiki uurijaid,
kes on viimaste aastate jooksul ja ka

04:00:57.036 --> 04:01:02.875
seekord teinud suurepärast tööd. Teame,
et seekord on välja töötatud ainult uued

04:01:02.939 --> 04:01:08.432
ravimid mitmesuguste vähivormide, näiteks
põievähk, kopsu- ja rinnavähi ravis.

04:01:08.515 --> 04:01:13.434
Teame, et vähivaktsiinide vallas
saavutatakse suurepäraseid edusamme.

04:01:13.496 --> 04:01:20.028
Mõned on juba olemas, kuid töötatakse välja
ka uusi mRNA-vaktsiine, mis aitavad ka

04:01:20.139 --> 04:01:24.828
meil. Peame olema tänulikud neile uurijatele,
ja näeme, kui suur on Euroopa, kui

04:01:24.899 --> 04:01:28.050
vaatame nende osalusel
toimuvatele koostööle.

04:01:28.115 --> 04:01:32.486
Ma tunnen Austria ülikoolide tööd, kuid
tean ka – ja nad on seda ise mulle öelnud –

04:01:32.539 --> 04:01:37.343
et nad töötavad koos teistega. Tänan
ka paljusid inimesi, kes hoolitsevad

04:01:37.394 --> 04:01:42.959
vähipatsientide eest. Ja lõpuks üks sõna,
sest Ameerikat kiideti saali parempoolsest

04:01:43.044 --> 04:01:49.031
küljest. No, seal on nad tühistanud
vaktsineerimise, mis on põhjustanud palju

04:01:49.105 --> 04:01:55.697
ärahoidavaid surmasid. See on ohtlik.
Euroopa teeb seda paremini, ja see on hea.

04:01:55.728 --> 04:01:56.928
Aitäh.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
Järgmine kõneleja on Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:11.815
Täname väga. Vähk on surmapõhjus
number üks minu kodumaal, Galicias.

04:02:11.912 --> 04:02:17.716
Viivitused ootejärjekorras pöördumiste
jaoks, viivitused diagnoosimisel,

04:02:17.783 --> 04:02:24.099
ebaõnnestunud tervishoiuplatvormid ja
kohtulahendid Galicia tervishoiuteenistuse

04:02:24.228 --> 04:02:28.752
vastu. Ooteaeg rohkem kui aasta
ravi saamiseks, mammograafiate,

04:02:28.805 --> 04:02:36.089
magnetresonantsuuringute, endoskoopiate
jaoks – rõhutan, viivitused diagnoosimisel,

04:02:36.157 --> 04:02:41.051
viivitused järelevalve konsultatsioonides
ja vähiravi läbinud inimeste

04:02:41.127 --> 04:02:46.842
läbivaatamisel. Esmatasandi ravi
pöördumiste organiseerimise raskused.

04:02:46.926 --> 04:02:51.955
Vaja on rohkem ennetuspoliitikat ja rohkem
avalikke poliitikaid, näiteks avaliku

04:02:52.019 --> 04:02:57.766
tervishoiu toetamist, mida oleme alati
nõudnud, samuti tervishoiukeskuste sulgemise

04:02:57.820 --> 04:03:01.997
asemel poliitikat, mis toetab neid, kes
on oodanud rohkem kui aasta vähiravi või

04:03:02.075 --> 04:03:07.368
diagnoosi saamist, ning poliitikat,
mis toetab ka psühholoogilist ravi ja

04:03:07.425 --> 04:03:08.625
uurimistööd. Täname väga.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Aitäh. Järgmine kõneleja on
Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:22.951
Aruanne paneb probleemi põhjuse vananevale
rahvastikule, samal ajal võttes meetmeid

04:03:22.999 --> 04:03:25.791
farmatseutiliste hiidette
ja monopolide tugevdamiseks.

04:03:25.857 --> 04:03:30.064
See peidab häbematult peamised põhjused,
nagu töötajate elutingimuste halvenemine,

04:03:30.103 --> 04:03:33.525
monopolide poolt põhjustatud looduskeskkonna
degradeerumine, ohtlike ainete poolt

04:03:33.571 --> 04:03:37.452
töökohal, tervishoiu kaupadeks muutmine
ja erastamine, mis võtab inimeselt ära

04:03:37.519 --> 04:03:42.003
ennetuse võimaluse. See paneb individuaalse
vastutuse inimestele, käsitleb vähki

04:03:42.057 --> 04:03:44.677
kaotatud tööaegade ja
ettevõttegruppide kuluna.

04:03:44.728 --> 04:03:48.336
See püstitab takistusi terapeutilisele
ravi juurde, lämmatab uurimistööd, mida

04:03:48.378 --> 04:03:52.462
suruvad farmatseutiliste monopolide, Euroopa
Liidu, Ameerika Ühendriikide ja Hiina

04:03:52.518 --> 04:03:56.828
vahelised konkurentsivõitlused,
ning selles võidujooksus on Euroopa

04:03:56.882 --> 04:04:00.880
ettevõttegruppidel edu. Avaliku tervishoiusüsteemi lammutamise ja kaupadeks muutmise

04:04:00.923 --> 04:04:04.480
ning raviainete pidevalt tõusvate
hindadega kooskõlas võitlevad töötajad ja

04:04:04.538 --> 04:04:08.503
tervishoiutöötajad ühtse, ainult avaliku
ja tasuta tervishoiusüsteemi, vähiuuringute

04:04:08.548 --> 04:04:11.060
ja -ravi eest, mis on vaba
igasugusest äritegevusest.

04:04:11.113 --> 04:04:15.297
Tugev esmatasandi hooldus, tasuta ennetus
ja raviained, täielikult varustatud

04:04:15.347 --> 04:04:19.612
avalikud tervishoiustruktuurid ning
tervishoiutöötajad, kes töötavad täistööpäevase

04:04:19.664 --> 04:04:21.113
ja ainult avaliku süsteemi jaoks.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Aitäh. Ja viimane kõneleja, kes ei
mõistnud sõna „jää“, on Othana Glavak.

04:04:31.133 --> 04:04:34.291
Täname väga, lugupeetud
asepresident, komisario, kolleegid.

04:04:34.352 --> 04:04:39.788
Viis aastat pärast selle algatamise,
peame hindama edu või ebaõnnestumist

04:04:39.869 --> 04:04:44.569
ennetamise, varajase avastamise
ja ravi kättesaadavuse osas.

04:04:44.646 --> 04:04:52.349
Alates 2021. aastast oleme pannud 4
miljardit eurot vähivastase võitluse jaoks.

04:04:52.457 --> 04:04:58.240
Seega, komisario, finantseerimise jätkuvus
ei tohi olla eelarve kompromiss, ja ma

04:04:58.317 --> 04:05:03.250
usun, et nõustute sellega. Pole piisavalt
ainult teatada algatatud projektide

04:05:03.300 --> 04:05:08.809
arvust; loomulikult peame jätkama investeerimist
innovatsiooni ja uute tehnoloogiate

04:05:08.899 --> 04:05:14.772
arendamisse. Me peame teadma, mitu haigust
avastati õigel ajal, kuidas on paranenud

04:05:14.836 --> 04:05:20.943
elumusmäärad ja kas oleme vähendanud
riske ning erinevusi liikmesriikide vahel.

04:05:21.042 --> 04:05:26.567
Selle plaani lõpp-punkt ei tohi olla
rahastatud projektide arv, vaid õigel ajal

04:05:26.639 --> 04:05:30.624
avastatud haiguste arv, edukad
ravid ja päästetud elud.

04:05:30.696 --> 04:05:35.825
See, kus elad, ei tohi
määrata seda, kas sa elad.

04:05:35.915 --> 04:05:39.089
Seda on meie kuulutatavat mitu korda täna.

04:05:39.131 --> 04:05:40.331
Palju tänu.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Aitäh. Nüüd annan ma sõna üheks
minutiks komisjoni liikmele Várhelyile.

04:05:54.353 --> 04:05:59.472
Austatud presidendile, auväärsed liikmed,
arvan, et arutelu näitab väga selgelt, et

04:05:59.535 --> 04:06:05.395
Euroopa vähivastase võitluse plaan on juba
muutnud vähivastase poliitika maastikku

04:06:05.494 --> 04:06:12.157
Euroopas. Kogu vähiteekonna vältel –
alates ennetusest, avastamisest, ravi ja

04:06:12.252 --> 04:06:16.124
ellujäänute ning nende
perekondade elukvaliteedist.

04:06:16.206 --> 04:06:22.234
Nüüd peame seda edu kindlustama, ja see
peaks tähendama, et prioriseerime veelgi

04:06:22.308 --> 04:06:27.599
enam ennetust, tugevdame kahe plaani –
Ohutute Koduplane ja Euroopa vähivastase

04:06:27.658 --> 04:06:32.053
võitluse plaani – sünergiat ning
lõpetame tervishoiupaketi viivitamatult.

04:06:32.106 --> 04:06:39.382
Proua Glavacile, sellest arutelust
tuleneb, et meie pühendumus on loomulikult

04:06:39.447 --> 04:06:45.876
pikaajaline, mistõttu peab Euroopa vähivastase
võitluse plaan jätkuma ka järgmises

04:06:45.979 --> 04:06:52.875
mitmeaastasises raamistikus. Ja härra
Hauserile, see pole esimene kord, kui härra

04:06:52.929 --> 04:06:58.831
Hauser seda punkti tõstatab, ja mitmel
korral olen talle selgitanud, et EMA viib

04:06:58.903 --> 04:07:06.130
läbi kõiki uuringuid COVID-19 vaktsiinide
kõrvaltoimete kohta, kuid pole ühtegi teie

04:07:06.196 --> 04:07:09.859
mainitud leidusid või
süüdistusi kinnitanud.

04:07:09.936 --> 04:07:16.069
Tahan siin veelkord rõhutada, et Euroopa
Vähiteave Süsteem või Euroopa Vähierisuse

04:07:16.156 --> 04:07:26.818
Register, mis on meie teabeallikad, ei
sisalda – rõhutan – ühtegi usaldusväärset

04:07:26.992 --> 04:07:33.157
andmeid vähijuhtumite võimaliku suurenemise
kohta seoses COVID-19 vaktsiinide

04:07:33.220 --> 04:07:34.420
kasutamisega. Palju tänu.

04:07:34.733 --> 04:07:42.416
Täname väga. Nüüd annan sõna meie
aruandlejale Vlad Vasile Voiculescule.

04:07:42.558 --> 04:07:43.758
Palun, kaks minutit.

04:07:44.453 --> 04:07:49.531
Aitäh. Tahaks tänada kõiki teie panuse
eest selle debati osas ja eriti komisjoni

04:07:49.591 --> 04:07:52.153
liikme sõnavõttu ning täna
antud pühendumuse eest.

04:07:52.200 --> 04:07:58.074
On ka üks asi, millele ma sooviksin teie
tähelepanu juhtida, eriti pärast esitatud

04:07:58.134 --> 04:08:02.368
paranduste analüüsi. Loendan teie terava
mälu peale, et meeles pidage, et see

04:08:02.418 --> 04:08:07.445
aruanne on pühendatud vähivastasele
võitlusele ja see aruanne on trajektoori

04:08:07.514 --> 04:08:13.145
korrektsioon või plaan vähivastase
ennetamise ja peatamise kohta miljonitele

04:08:13.209 --> 04:08:18.708
eurooplastele. Iga viies vähijuhtum on
seotud tubaka tarbimisega, ometi just siin

04:08:18.777 --> 04:08:23.726
esitati parandused. Parandus 12 asendab
edasisemat viivitamist „õigeaegselt“.

04:08:23.792 --> 04:08:30.413
Mis see „õigeaegselt“ tähendab? Minu
jaoks oli see vähemalt viis aastat tagasi.

04:08:30.472 --> 04:08:36.057
Parandus 5 tühistab uue toote
tervishoiu hinnangu enne turule tulekut.

04:08:36.107 --> 04:08:40.237
Sest peaksime lihtsalt uued tooted,
uued tubakatooted või suitsetamise

04:08:40.306 --> 04:08:44.590
elektroonilise versiooni
suunama meie lastele, kas ei?

04:08:44.706 --> 04:08:50.933
Meile öeldakse, et tervishoiu hinnang pole
vajalik ja et peaksime kaitsma ja toetama

04:08:50.980 --> 04:08:57.619
kasvavat tubakakasvatust. Tubakas maksab
liikmesriikidele 80,7 miljardit eurot

04:08:57.701 --> 04:09:03.736
aastas ja vähivastase võitluse aruandes
on häbematu kaitsta vähki põhjustavat

04:09:03.796 --> 04:09:07.413
toodet. Ettekujutelge,
et teil oleks võluvits.

04:09:07.512 --> 04:09:13.055
Saaksite tagasi tolle lapse ema, kes suri
rinnavähki, saaksite tõsta haiglavoodist

04:09:13.104 --> 04:09:18.252
välja lapse, kes ei suuda peaaegu hingata
„popcorni kopsu“ tõttu – vaataksite seda

04:09:18.335 --> 04:09:22.419
last ja ütleksite, et me peame
kaitsma oma maaelu tööstust?

04:09:22.479 --> 04:09:27.070
Ma ei usu, et teiegi nii teete. Meil pole
võluripulka, meil on ainult meie hääl,

04:09:27.128 --> 04:09:32.961
seepärast julgustan teid tugevalt rakendama
oma moraalset voorust ja hääletama

04:09:33.034 --> 04:09:39.209
teksti nõrgestamise vastu. Hääletage
aruannete poolt nii, nagu need komisjoni poolt

04:09:39.291 --> 04:09:40.491
vastu võetud olid. Aitäh.

04:09:43.553 --> 04:09:46.888
Debatt on nüüd lõppenud.
Hääletus toimub homme.

04:09:46.982 --> 04:09:50.825
Läheme edasi järgmise päevakorra punktile.

04:09:50.878 --> 04:09:55.563
See puudutab nõukogu ja komisjoni
deklaratsiooni küberrünnete ja muude hübriidsete

04:09:55.627 --> 04:10:02.556
ohuolukordade vastu, et kaitsta kriitilist
infrastruktuuri ja olulisi tarneahelaid.

04:10:02.614 --> 04:10:05.333
Ja nüüd annan sõna esmalt nõukogu nimel

04:10:06.113 --> 04:10:11.898
riigiminister kaugõppe-, õpipoisi-, ehitus-
ja kliimakompetentside vallas, Marianne

04:10:12.005 --> 04:10:15.353
Harkin. Teil on sõna viie
minuti jooksul, palun.

04:10:22.373 --> 04:10:30.432
President, auhväärsed liikmed ja
Komisjoni asepresident, kübervastupidavus,

04:10:30.537 --> 04:10:36.282
kriitilise infrastruktuuri tarneahelate
kaitsmine muutub üha olulisemaks, kui

04:10:36.372 --> 04:10:42.960
digitaliseerumine mõjutab kõiki valdkondi
ja ohud meie julgeolekule arenevad.

04:10:43.052 --> 04:10:49.582
Tegelikult on see midagi, mille pärast me
kõik siin parlamentis ja kogu EL-s mures

04:10:49.647 --> 04:10:56.586
oleme. Eelkõige tänu hiljutistele ja
võib-olla mitte nii hiljutistele sündmustele

04:10:56.676 --> 04:11:04.275
arutas parlament mais eesrindlike tehisintellekti süsteemide üle ja kuidas neid saab

04:11:04.389 --> 04:11:10.621
kasutada küberrünnete vastu
võitlemiseks. Praegu näeme rünnakuid meie

04:11:10.687 --> 04:11:15.797
supermarketitele, mis ohustavad meie
tarneahelaid ja mõjutavad otseselt meie

04:11:15.873 --> 04:11:22.558
kodanike igapäevast elu. Tegelikult on me
näinud nii täna kui ka eelmistel päevadel

04:11:22.640 --> 04:11:29.147
ähvardusi, mis on suunatud koolidele minu
enda kodumaal Iirimaal ja teistes ELi

04:11:29.217 --> 04:11:36.322
liikmesriikides. Need ähvardused on
loodud põhjustamaks tõsist muret, suurt

04:11:36.394 --> 04:11:44.014
ebakindlust ja hirmu vanemate seas,
koolikogukondades ja tegelikult kogu meie

04:11:44.118 --> 04:11:49.729
elanikkonna seas. Seega on meie
väljakutseks Euroopa Liiduna olla valmis ja

04:11:49.837 --> 04:11:55.797
võimalikult etteaimatavalt
reageerida sellistele ohtudele.

04:11:55.865 --> 04:12:01.275
Tänane debatt on väga õigeaegne, sest
see näitab taas, kui oluline on jätkata

04:12:01.366 --> 04:12:06.845
pingutusi meie küberkaitse
pidevaks tugevdamiseks.

04:12:06.928 --> 04:12:13.610
Ja just seetõttu on Euroopa tasandil meie
institutsioonid eelmise parlamendikautse

04:12:13.672 --> 04:12:19.212
jooksul vastu võtnud ajaloolised
seadused, eelkõige NIS2 direktiivi ja

04:12:19.301 --> 04:12:26.421
Kübervastupidavuse seaduse. Nende vahendite
rakendamine on oluline, et veelgi enam

04:12:26.518 --> 04:12:32.831
suurendada meie ühiskondlikku võimet
kaitsta meie kodanikke ja meie majandust

04:12:32.919 --> 04:12:40.589
paljude pahatahtlike tegutsejate eest.
Iiri eesistumise nimel oleme täielikult

04:12:40.656 --> 04:12:48.475
pühendunud edendama läbirääkimisi küberkaitse
paketi osas, hõlmates nii Küberkaitse

04:12:48.562 --> 04:12:53.095
seaduse täiendamise kui ka
NIS2 direktiivi muutmise.

04:12:53.202 --> 04:13:00.664
Selles kontekstis võin öelda, et me oleme
saavutanud tõelist edu kolme põhiosa osas

04:13:00.738 --> 04:13:06.445
Küberkaitse seaduses. See tähendab,
esiteks Euroopa Liidu kosmoseteenistuse

04:13:06.509 --> 04:13:14.099
tugevdamist. Teiseks sertifitseerimise
raamistikku efektiivsemaks ja tõhusamaks

04:13:14.179 --> 04:13:15.773
muutmist ning kolmandaks

04:13:16.553 --> 04:13:23.116
kriitiliste IKT tarneahelate
kaitse parandamiseks.

04:13:23.233 --> 04:13:32.420
Seega kas ma võin lõpetuseks öelda, et
püüame endiselt nõukogus kokkuleppele jõuda

04:13:32.525 --> 04:13:40.579
enne meie eesistumise lõppu. Et meie
leedulased kolleegid saaksid kolmikõigusolekud

04:13:40.708 --> 04:13:47.848
alustada, kui Parlament on valmis. Oleme
veendunud, et see seadusandlus aitab

04:13:47.934 --> 04:13:52.817
oluliselt meie küberjulgeolekut tugevdada.

04:13:52.965 --> 04:14:02.461
Sest edukate rünnakute ärahoidmise võti on
meie võrkude ja kogu IKT tarneahela parem

04:14:02.599 --> 04:14:03.799
kaitse. Aitäh.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
See oli teie tähelepanu kohta.

04:14:06.473 --> 04:14:13.259
Täname väga, minister Harkin. Nüüd annan
sõna Komisjoni asepresidendile Hannah

04:14:13.336 --> 04:14:15.953
Wirkonenile. Teil on
sõna viis minutit, palun.

04:14:17.813 --> 04:14:21.826
Täname väga, auväärne presidendile,
auväärsed liikmed, nõukogu.

04:14:21.913 --> 04:14:26.654
Küberjulgeolek on Euroopa ettevalmistuse
ja kaitse väga oluline osa.

04:14:26.729 --> 04:14:31.974
Kübertõrjus ei ole ainult rünnete ennetamine,
vaid ka selle kindlustamine, et meie

04:14:32.038 --> 04:14:37.322
ühiskonnad, meie majandused ja meie
kaitsevõimekused saaksid kriiside ajal jätkuvalt

04:14:37.436 --> 04:14:43.711
toimida. Liidu kriitilise infrastruktuuri
häirimise risk välisriikide tegijate poolt

04:14:43.765 --> 04:14:50.404
on reaalne. Just möödunud nädalal nägime,
kuidas küberintsidentide tõttu suletati

04:14:50.458 --> 04:14:53.232
Euroopa supermarketites ja
pankades jahutusüsteeme.

04:14:53.286 --> 04:14:58.693
Hinnangulised kahjud ulatusid
kümnetesse ja sadadesse miljonitesse.

04:14:58.775 --> 04:15:04.921
Aga tegemist pole ainult rahalise
mõjuga. See puudutab ka sotsiaalset mõju.

04:15:05.017 --> 04:15:10.234
Kuigi rünnakud ei põhjustanud olulist
mõju toiduturvalisusele ega avalikule

04:15:10.305 --> 04:15:13.960
tervisele, peaks see
olema hoiatuskõne kõigile.

04:15:14.046 --> 04:15:19.528
Euroopa ei saa lubada endale sõltuvusi
ega strateegilisi nõrkusi, mis paljastavad

04:15:19.601 --> 04:15:23.505
meie kriitilise infrastruktuuri
ootamatutele riskidele.

04:15:23.606 --> 04:15:29.030
Näiteks ei saa me lubada välisriikide
sekkumise, spionaaži või häirimise riske meie

04:15:29.091 --> 04:15:34.455
kõige kriitilisemates IKT tarneahelates.
See on eriti oluline meie side

04:15:34.511 --> 04:15:37.315
infrastruktuuri puhul,
nagu näiteks 5G-võrgud.

04:15:37.380 --> 04:15:43.200
Need on üha olulisemad usaldusväärse
ultra kiire ühenduvuse, andmete ja teabe

04:15:43.262 --> 04:15:48.430
jagamise, droonide avastamise ning ka
reaalaja operatiivse koordineerimise jaoks.

04:15:48.483 --> 04:15:53.680
Sellepärast on tarneahela julgeolek
esikohal küberjulgeoleku seaduse eelnõu

04:15:53.742 --> 04:15:58.064
revisioni ettepanekus, mis on
praegu selle koja päevakorras.

04:15:58.149 --> 04:16:04.511
Me vajame tugevat, praktilist ja
proportsionaalset lähenemist meie oluliste IKT

04:16:04.589 --> 04:16:10.403
tarneahelate riskide vähendamiseks. Ja
me vajame tegutseda kohe, et vähendada

04:16:10.472 --> 04:16:16.701
5G-võrkude riske. On möödunud peaaegu
seitse aastat, kui EL võttis vastu 5G

04:16:16.779 --> 04:16:21.848
küberjulgeoleku tööriistakasti.
Hetk kahtlemiseks on läbi.

04:16:21.940 --> 04:16:27.123
Me vajame olla palju otsustavamad ja
ambitsioonikamad, sealhulgas selgete ajakavade

04:16:27.198 --> 04:16:32.726
seadmisel kõrgriskiliste tarnijate
järkjärguliseks kõrvaldamiseks.

04:16:32.799 --> 04:16:39.177
Kui me praegu otsustavalt ei tegutse, ei
riskime me ainult meie 5G-võrkude pärast,

04:16:39.236 --> 04:16:44.273
vaid kanname need sõltuvused ka edasi
6G-ni, järgmise ühenduvuse põlvkonda.

04:16:46.313 --> 04:16:52.089
Tugev ja küberresiliient Euroopa vajab ka
tugevat Euroopa Küberjulgeoleku Ametit,

04:16:52.180 --> 04:16:56.877
mille ressursid vastaksid tema
mandaadile ja väljakutsetele.

04:16:56.933 --> 04:17:02.880
Komisjoni küberjulgeoleku ja AI tegevusplaani
raames mängib ESA olulist rolli,

04:17:02.949 --> 04:17:07.517
tugevdades meie kriitilise ja muu
elutähtsa infrastruktuuri vastupidavust

04:17:07.584 --> 04:17:13.005
AI-ajendatud küberrünnete vastu ning
testides ja hinnates piiritervishoiu AI

04:17:13.077 --> 04:17:18.502
mudelite küberjulgeoleku võimekust.
Kõik need näited näitavad selgelt ESA

04:17:18.553 --> 04:17:25.382
potentsiaali. See on ka väga konkreetsel
kujul Euroopa solidaarsuse ja koostöö

04:17:25.463 --> 04:17:31.085
näide. ESA kaudu saame tagada, et kõik
meie 27 liikmesriiki saaksid kasu jagatud

04:17:31.144 --> 04:17:36.954
ekspertiisist, teadmistest ja võimekustest,
asemel et igaüks neid iseseisvalt

04:17:37.043 --> 04:17:42.022
arendada. Ja seetõttu julgutan Euroopa
Parlamendi toetama meie püüdlusi varustada

04:17:42.081 --> 04:17:47.017
ESA vajaliku mandaadi, ressursside ja
võimekustega, et toetada liikmesriike ja

04:17:47.092 --> 04:17:50.032
kaitsta Euroopa kriitilist
infrastruktuuri.

04:17:50.096 --> 04:17:55.493
Mitte ainult vastu praegustele ohtudele,
vaid ka nende vastu, mis ilmnevad

04:17:55.603 --> 04:18:02.637
horisondil. Auväärsed liikmed, viimastel
kuudel oleme tunnistajaks kõrge profiiliga

04:18:02.698 --> 04:18:06.200
küberintsidentide ja muude
hübriidrünnete lainest.

04:18:06.271 --> 04:18:11.144
Avaliku halduse rünnakutest ja
isikuandmete lekkimistest kuni tervishoiu-,

04:18:11.208 --> 04:18:16.711
telekommunikatsiooni- ja energiainfrastruktuuri
rünnakuteni, sealhulgas merealuste

04:18:16.775 --> 04:18:22.336
kaablite ning, nagu ma varem mainisin,
supermarketite ja pankade vastu.

04:18:22.389 --> 04:18:27.542
Need intsidendid rõhutasid Euroopa
tasandil kehtestatud reguleeriva raamistiku

04:18:27.598 --> 04:18:32.218
tähtsust. Juba nüüd näeme, millist erinevust
küberresilientsuse akt toob, tugevdades

04:18:32.274 --> 04:18:35.937
ELi turul olevate digitaalsete
toodete turvalisust.

04:18:36.047 --> 04:18:43.474
Paljudes juhtudel on tööstusseadmed, nagu
näiteks jahutus süsteemid, ebavajalikult

04:18:43.552 --> 04:18:49.880
ühendatud internetiga või need on
seadistatud nõrkade paroolidega või kasutavad

04:18:49.984 --> 04:18:54.999
vananenud tarkvara. Ja need on madala
rippuvad viljad, sest paljudel juhtudel

04:18:55.052 --> 04:19:01.053
näitavad need intsidendidki NIS2 direktiivis
sätestatud põhiküberjulgeoleku nõuete

04:19:01.115 --> 04:19:02.315
tähtsust.

04:19:02.513 --> 04:19:08.261
Kui need nõuded oleksid täielikult üle
võetud ja tõhusalt rakendatud, oleksid mõned

04:19:08.311 --> 04:19:14.820
neist juhtumitest võimalikult ära hoitud
või nende mõju olnud oluliselt vähendatud.

04:19:14.882 --> 04:19:20.210
Seega ei ole meie ees seisva väljakutse
ainult uute poliitikate ja vahendite

04:19:20.280 --> 04:19:25.780
väljatöötamine, vaid ka see, et tagada
juba kokku lepitud reeglite rakendumine

04:19:25.902 --> 04:19:32.323
reaalseks turvalisuseks maapinnal. Kuna
lõpuks ei ole küberjulgeolek ainult

04:19:32.411 --> 04:19:36.927
seadusandlusest, institutsioonidest
või tehnoloogiast.

04:19:37.006 --> 04:19:42.314
See puudutab meie majanduste kaitsmist,
kodanike sõltuvuse põhiteenuste kaitsmist

04:19:42.371 --> 04:19:49.151
ning Euroopa vastupidavuse ja tegutsemisvõime
tagamist üha ebakindlamas maailmas.

04:19:49.215 --> 04:19:52.433
Ja see on vastutus, mida
nüüd peame koos täitma.

04:19:56.333 --> 04:20:01.171
Täname väga, härra komisari. Nüüd jätkame
poliitiliste rühmade esindajate kõnedega.

04:20:01.219 --> 04:20:05.368
Esimene kõneleja Euroopa Rahvapartei rühma
nimel on Thomas Dubé, kes saab kõneda

04:20:05.417 --> 04:20:07.193
poolteist minutit.
Palun, sõna on teie käes.

04:20:09.173 --> 04:20:16.934
Hraan president, minister, komissar,
viimaste nädalate jooksul on küberrünnakud

04:20:16.994 --> 04:20:22.403
Euroopa toidupoodide vastu hävinud
toitu miljoneid eurode eest.

04:20:22.581 --> 04:20:26.197
Seekord oli sihtmärgiks
meie toiduvarustus.

04:20:26.290 --> 04:20:33.580
Mis on järgmine sihtmärk? Need häkkerid on
sageli riikide toetusel ja ära kasutavad

04:20:33.660 --> 04:20:39.227
iga nõrkust, mida nad leida suudavad
– toidust meie laudadel kuni energia

04:20:39.299 --> 04:20:43.734
infrastruktuurini, isegi meie valimisteni.

04:20:43.819 --> 04:20:51.519
Eelmisel nädalal Prantsusmaal rünnati isegi
verepankade külmikuid, mis on kasutatud

04:20:51.635 --> 04:20:56.348
vere ja plasma hoidmiseks.
See on lihtsalt kohutav.

04:20:56.420 --> 04:21:04.503
Ma arvan, et nüüd on oluline, et püüaksime
kiiresti kohandada küberohutuse seadust

04:21:04.570 --> 04:21:10.281
viivitamata. Luua tugev raamistik kõrge
riskiga tarnijate väljajätmiseks meie

04:21:10.362 --> 04:21:18.502
kriitilistest tarneahelatest. Ma arvan
ka, et liikmesriigid peavad neid avalikult

04:21:18.704 --> 04:21:27.981
nimetama. Me teame, et Iraan, Hiina ja
Venemaa süstemaatiliselt sihtivad Euroopat

04:21:28.077 --> 04:21:34.674
küberruumis. Me peame looma usutavaid
hirmutamisvõimeid – hirmutamine töötab ainult

04:21:34.748 --> 04:21:42.566
siis, kui meie vaenlased teavad, et
vaenulikud teod toovad kaasa tagajärjed.

04:21:42.660 --> 04:21:48.146
Võimsate uute tehisintellekti mudelitega
muutuvad küberrünnakud kahjuks

04:21:48.221 --> 04:21:52.088
sagedasemaks, keerukamaks ja kaitsetumaks.

04:21:52.173 --> 04:21:58.860
Aga meie vaenlased ei tohi eksida: kui te
segate Euroopa asju, siis me segame teie

04:21:58.920 --> 04:22:00.120
omasid. Aitäh.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Täname väga. Järgmine kõneleja
SNT nimel on Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:13.754
Aitäh, proua President. Aitäh, asepresident,
ministra, tõsised küberrünnakud näivad

04:22:13.814 --> 04:22:17.557
esinevat sagedamini
viimaste nädalate jooksul.

04:22:17.617 --> 04:22:22.038
Seega vajame me mitte ainult tugevat
küberjulgeoleku strateegiat Euroopa Liidus,

04:22:22.102 --> 04:22:27.914
vaid ka süsteemset riskide vähendamist.
Proua Virkkunen, teie olete meile meelsasti

04:22:27.972 --> 04:22:33.511
esitlenud Küberjulgeoleku seaduse 2, mille
eesmärk on süsteemselt vähendada riski,

04:22:33.590 --> 04:22:38.679
et ICT-sektor oleks mõjutatav või
isegi väljastpoolt ELi välja lülitatud.

04:22:38.734 --> 04:22:43.930
See risk on reaalne, mitte ainult
ICT-sektoris, vaid ka tuulegeneraatorites ja

04:22:44.001 --> 04:22:49.191
muudes tehnoloogilistes lahendustes,
mida kasutatakse meie energiavõrkude

04:22:49.254 --> 04:22:53.653
toimimiseks. Seetõttu toetaksin ma, et
Küberjulgeoleku seaduse 2 ulatus laieneks ka

04:22:53.758 --> 04:23:00.027
energiavõrkudele. Küberjulgeoleku seadus
2 on võimalus suurendada vastupidavust.

04:23:00.084 --> 04:23:05.186
Sest tulevikus peavad kehtima kaks asja:
esiteks, mitte ühtegi väljalülitamise

04:23:05.258 --> 04:23:10.100
mehhanismi, mida saab aktiveerida
väljastpoolt ELi, ja teiseks, mitte ühtegi

04:23:10.161 --> 04:23:14.004
andmeid, mis on salvestatud serveritesse,
mis ei allu ELi õigusaktidele.

04:23:14.025 --> 04:23:15.225
Aitäh.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Aitäh. Järgmine kõneleja on Jorge
Bouchadé Villalba PFI nimel.

04:23:22.493 --> 04:23:27.351
See hea õnne, mida teil kõigil siin Brüsselis
on – enamikul teistest, proua von der

04:23:27.391 --> 04:23:31.012
Leyen –, on see, et enamik
inimesi ei tea, mis siin toimub.

04:23:31.088 --> 04:23:36.506
Nad leiavad välja uue debati küberresidentsuse
ja hübridrünnakute kohta, kuid kui

04:23:36.556 --> 04:23:42.394
Hispaania saabub Maroko hübridrünnaku
100 000 sissetungijaga Ceutas, siis

04:23:42.458 --> 04:23:47.159
Sotsialistliku Rahvafraktsiooni häältega
blokeeritakse erikomisjoni loomine ja

04:23:47.215 --> 04:23:51.228
Euroopa Komisjon jätkab
naaberriigi raiskamist raha peal.

04:23:51.281 --> 04:23:56.420
Lisaks on skandaal, et nad räägivad
küberrünnakutest infrastruktuurile, samal ajal

04:23:56.483 --> 04:24:00.934
kui just sel nädalal on tsenseeritud
debatt Hispaania raudteeinfrastruktuuri

04:24:00.997 --> 04:24:04.329
kokkuvarisemise üle,
mis nõudis 69 inimelu.

04:24:04.394 --> 04:24:09.510
Oli ebaoskus, hooletus ja korruptsioon.
Kui Euroopa Komisjon jagab miljardeid

04:24:09.554 --> 04:24:13.549
Brüsselist välja ja valitsused nagu hr
Sánchezi valitsus annavad neid edasi

04:24:13.613 --> 04:24:18.220
riikidele nagu Maroko ja Usbekistan
raudteeturvalisuse parandamiseks, nõuab

04:24:18.290 --> 04:24:24.680
hispaania rahvas õiglust. 115 ohvrit
Adamuzist ja Urdah'st ei ole halbade juhtumite

04:24:24.743 --> 04:24:29.837
tagajärg; need on korruptsiooni tagajärg.
Ja seda juhtub, kui usaldada Euroopa

04:24:29.893 --> 04:24:32.736
elanike elusid korrumpeerunud
inimeste kätte.

04:24:32.801 --> 04:24:36.833
Päris oht on korrumpeerunud
poliitikud, ja korruptsioon tapab.

04:24:38.693 --> 04:24:43.193
Aitäh. Järgmine kõneleja on
Francesco Torselli ECR-i nimel.

04:24:49.193 --> 04:24:56.932
Täna said 6000 itaalia kooli ähvardusi,
hirmutamist ja pommiähvardusi e-postiga.

04:24:57.001 --> 04:25:03.711
Nagu peaminister Meloni on selgitanud,
pole konkreetsed ohud välja tulnud, kuid

04:25:03.788 --> 04:25:08.915
isegi valearm ei jäta hirmutamist
ja häirib avalikku teenust.

04:25:08.989 --> 04:25:15.240
Täna olid ohus koolid, eelmisel nädalal
supermarketite jahutus süsteemid ja varem

04:25:15.328 --> 04:25:20.294
lennuõhutused. Küberrünnakud
mõjutavad meid kõiki ja kogu Euroopat.

04:25:20.350 --> 04:25:24.493
Seetõttu peab Euroopa tegema oma osa,
investeerides ennetusse, kiiresse

04:25:24.553 --> 04:25:30.012
teabevahetusse ja strateegilise
infrastruktuuri küberkaitseks.

04:25:30.072 --> 04:25:35.104
Kui räägime meie vabaduse kaitsmisest,
ei mõtleme ainult relvade ja tankidega

04:25:35.178 --> 04:25:40.344
kaitsmisele. Peame kaitsma koole,
haiglaid, transporti, ettevõtteid.

04:25:40.430 --> 04:25:48.266
Meie igapäevaelu. Ja neile, kes arvavad,
et võivad meid hirmutada, ütleme, et me ei

04:25:48.342 --> 04:25:53.865
loobu ühestki teenusest, millest
sõltub meie vaba igapäevaelu.

04:25:53.938 --> 04:25:55.138
Aitäh.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
Järgmine kõneleja Renewi
nimel on Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:07.124
Aitäh, härra eesistuja. Kallis
komisarpäev, minister, tore komme kõigis

04:26:07.167 --> 04:26:08.933
supermarketites ja
tegelikult kõikjal mujalgi

04:26:09.233 --> 04:26:12.198
Euroopas muutuvad digitaalsed
tooted järjest turvalisemaks.

04:26:12.238 --> 04:26:16.164
Ja kui teie järgite uudiseid, ei ütleksite
seda nii kiiresti, aga küberresilientsuse

04:26:16.219 --> 04:26:21.252
aktiga ja NIS 2 direktiiviga püstitame
me siin küberjulgeoleku valdkonnas eriti

04:26:21.317 --> 04:26:25.880
kõrged nõuded. See on hea uudis. Halb uudis
aga on see, et internetiga on endiselt

04:26:25.929 --> 04:26:28.786
ühendatud uskumatu hulk
vananenud seadmeid.

04:26:28.859 --> 04:26:33.448
Tihti tarkvaraga, mis on 10 või 20 aastat
vana, täis haavatavusi, mida mõnikord ei

04:26:33.497 --> 04:26:38.600
suudeta enam kõrvaldada. Ja nüüd tuleb
veel tehisintellekt, nii et üks vana külmik

04:26:38.657 --> 04:26:43.305
võib häkkeritele ootamatult muutuda teie
ettevõtte võrgu sisselangemise väravaks.

04:26:43.355 --> 04:26:46.968
Seega minu sõnum on väga lihtne: vaadake
uuesti üle, mis kõik on teie võrguga

04:26:47.012 --> 04:26:51.978
ühendatud, küsimuse alla, kas kõike seda
tõesti on vaja internetiga ühendatud olla.

04:26:52.036 --> 04:26:55.003
Tavaliselt see ei ole hea
mõte. Astuge ka ise samme.

04:26:55.068 --> 04:26:59.584
Valitsus ei lahenda kõike teie eest. Meie
siin loome maailma parimad küberjulgeoleku

04:26:59.634 --> 04:27:02.320
seadused, kuid kübervastutuse
kohustus on teistel.

04:27:02.348 --> 04:27:03.548
Aitäh.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Aitäh.

04:27:05.333 --> 04:27:08.568
Järgmine kõneleja on
Reinier van Landschot.

04:27:08.606 --> 04:27:09.806
Üks minut.

04:27:13.313 --> 04:27:16.321
Küberresiliantsus on
seotud ka suveräänsusega.

04:27:16.387 --> 04:27:20.731
Hiinas eemaldatakse riiklikest
ettevõtetest Ameerika tarkvara.

04:27:20.795 --> 04:27:26.455
See on suveräänsus, mis on tehtud Hiinas.
Ameerika Ühendriikides ei pääse ükski

04:27:26.509 --> 04:27:29.295
hiinlaste tehnoloogia
Pentagoni lähedalegi.

04:27:29.369 --> 04:27:34.399
See on suveräänsus, mis on tehtud
USA-s. Euroopas lülitab Washington välja

04:27:34.442 --> 04:27:39.421
rahvusvahelise karistustribunali e-posti,
pilve ja pangatehingud ning kantsler Merz

04:27:39.507 --> 04:27:45.664
ütleb, et saksa luureteenistusele on
Google Cloud piisavalt suveräänne.

04:27:45.751 --> 04:27:49.967
Ameerika ja Hiina seda mõistavad,
aga meie digitaalne suveräänsus?

04:27:50.034 --> 04:27:54.060
See pole tehtud Euroopas. See
teeb meid haavatavaks spionaažile,

04:27:54.116 --> 04:27:59.302
küberkuritegevusele, ja keegi võib
lihtsalt meie süsteemid välja lülitada.

04:27:59.352 --> 04:28:04.191
On aeg seda muuta. Me peame kaitsma oma
kriitilist infrastruktuuri Euroopa pilve ja

04:28:04.247 --> 04:28:09.233
tehisintellekti abil. Selleks peab vastav
seadus tagama pilve ja tehisintellekti

04:28:09.292 --> 04:28:14.091
arenduse seadus, kus on suveräänne pilv
kõigi kriitiliste infrastruktuuride jaoks.

04:28:14.141 --> 04:28:19.209
Ühinenud Euroopa suudab seda teha. Jäta
kõrvale alaväärsustunne ja loome vastupidava

04:28:19.265 --> 04:28:22.793
Euroopa tehnoloogia-paksu.
See on Euroopa tehtud tulevik.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Aitäh.

04:28:23.933 --> 04:28:28.673
Täname väga. Järgmine kõneleja on Dario
Tamburano vasakpoolse rühma nimel.

04:28:30.893 --> 04:28:34.885
Kolleegid, ma olen kirjutanud oma
autotootjale, et teada saada, kuidas autot

04:28:34.943 --> 04:28:39.932
internetist lahti ja uuesti ühendada. Ma
olen saanud vastuseid privaatsuse kohta,

04:28:39.978 --> 04:28:43.760
aga mitte ühtegi selget ja kohest
protseduuri, kuidas iseseisvalt hallata

04:28:43.816 --> 04:28:48.153
sissetulevaid andmeid ja seega ära
hoida võimalikke võrkküberrünnakuid.

04:28:48.203 --> 04:28:52.795
Aga mis siis, kui homme on kompromiteeritud
autode juhtimise ja nende tegevuse

04:28:52.859 --> 04:28:57.730
kontrollimise IT-süsteemid? Mis õigused
meil on seda võimalust välistada ja kaitsta

04:28:57.792 --> 04:29:02.815
end võimaliku riski eest, et autod blokeeritaks
ja läheksid kontrolli alt välja, või

04:29:02.870 --> 04:29:08.503
äärmuslikus stsenaariumis, miljonid
sõidukid on kontrolli alt väljas ilma pardal

04:29:08.570 --> 04:29:14.076
olevate ründajateta? Me oleme täitnud veebi
igavate privaatsusega seotud hoiatusega,

04:29:14.129 --> 04:29:18.307
aga kus on õigus lahti ühendada
meie esemed interneti asjadest?

04:29:18.362 --> 04:29:23.375
Minna offline lihtsal ja pöörataval
viisil, nagu lennumoodi mobiiltelefonidel?

04:29:23.485 --> 04:29:28.942
Ma arvan, et see on mõistlik nõue.
See saab homme veelgi asjakohasemaks.

04:29:28.989 --> 04:29:32.110
Meil on see juba seadusega
tööriistadele ja ohtlikes keskkondades:

04:29:32.158 --> 04:29:37.003
füüsiline nupp, asetatud silmatorkavalt,
kohustusliku punase värviga.

04:29:37.071 --> 04:29:41.623
Me tahame seda instrumentlauda
peal, lihtne žest, üks sõna:

04:29:41.703 --> 04:29:42.713
stop.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Aitäh.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Aitäh. Järgmine kõneleja ESN-i
nimel on Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:56.606
Aitäh, härra eesistuja. Kallid kolleegid,
oktoobris paralüüsis härra Bresser minu

04:29:56.647 --> 04:30:01.882
kodulinna Eichstätti raekoda ja varastas
1,4 terabaidi andmeid, sealhulgas kodanike

04:30:01.950 --> 04:30:06.615
maksu- ja arvetietmeid. Samal ajal
soojenesid sadades supermarketites

04:30:06.676 --> 04:30:11.111
külmkapiriiulid kuni 50 kraadini, ja
eelmisel nädalal suunati kurjategujate poolt

04:30:11.157 --> 04:30:15.646
prantsuse panga kaudu teenusepakkuja
vahendusel üle 100 miljoni euro.

04:30:15.729 --> 04:30:20.260
Pärast raekodasid ja supermarkeete
on nüüd rünnatud ka hoiukontosid.

04:30:20.336 --> 04:30:24.653
Pangad on aga juba peaaegu kaks aastat
allunud Euroopa Liidu enda digitaalse

04:30:24.714 --> 04:30:28.789
vastupidavuse regulatsioonile.
Siiski see rünnakut ei ära hoidnud.

04:30:28.844 --> 04:30:31.546
IT-süsteemide haavatavus
on tõestatud korduvalt.

04:30:31.593 --> 04:30:36.526
Samuti on tõestatud meie ametnike abitus.
Siiski tahab Komisjoni nüüd rohkem raha ja

04:30:36.575 --> 04:30:40.268
personalit ENISA jaoks, keskset
teatamiskeskust ja uusi sertifikaate.

04:30:40.361 --> 04:30:43.565
Palun, ära keskendage veel
ühtegi pädevust Brüsselisse.

04:30:43.614 --> 04:30:47.160
Muuseas ei päästnud Eichstätti
mitte asutused, vaid varukoopia.

04:30:47.228 --> 04:30:51.334
Väike linn ei suuda end kaitsta iseenesest
professionaalsete väljapressijate vastu.

04:30:51.378 --> 04:30:56.177
See on midagi, mida peavad lõpuks tagama
liikmesriigid, nende omavalitsuste lähedal.

04:30:56.258 --> 04:31:01.278
Ekspertide, raha varukoopiate ja võrgusegmendatsiooni jaoks, tulemüüriga iga raekoda

04:31:01.385 --> 04:31:05.824
ümber. Ja paljud minu saksa kolleegid teavad
ju ühe või teise asja tulemüüridest ja

04:31:05.879 --> 04:31:07.079
tulemüüridest. Aitäh.

04:31:09.053 --> 04:31:13.647
Järgmine kõneleja on jälle
Komisjon, Hannah Virkunen.

04:31:13.741 --> 04:31:17.153
Teil on sõna nelja ja poole
minuti jooksul, palun.

04:31:22.793 --> 04:31:27.961
Täname väga, auväärne eesistuja. Auliikmed,
nõukogu, tervitame teie sõnavõtte.

04:31:28.033 --> 04:31:32.768
Täna esitatud seisukohad näitavad ülimalt
selgelt, et küberresilientsust tuleb

04:31:32.835 --> 04:31:37.654
käsitleda strateegilise
julgeolekuimperatiivina, mitte ainult tehnilise

04:31:37.726 --> 04:31:42.892
väljakutsena. On ka ülimalt selge, et
me peame olema valmis paljude erinevate

04:31:42.952 --> 04:31:48.621
hübriidrünnakute vastu. Hiljutine
pommiähvarduste laine, mis on suunatud Euroopa

04:31:48.683 --> 04:31:53.736
lennundusele, koolidele ja meediale,
on ülimalt järsk meeldetuletus, et meie

04:31:53.797 --> 04:31:59.715
kriitilise tähtsusega infrastruktuuri ja
ühiskondade julgeolekut ei tohi võtta liiga

04:31:59.785 --> 04:32:04.668
lihtsalt. Olgu tegu küberrünnakutega,
füüsilise sabotaažiga või muu häirimise

04:32:04.735 --> 04:32:09.976
vormidega, püüavad meie vaenlased ära
kasutada haavatavusi, häirida olulisi

04:32:10.031 --> 04:32:16.918
teenuseid ja õõnestada avalikku usaldust.
Iga tsiviilisikute vastu suunatud ohu

04:32:17.017 --> 04:32:22.612
korral on tegemist vastuvõetamatuga.
Meie kodanike turvalisuse ja julgeoleku

04:32:22.668 --> 04:32:29.045
tagamine on meie põhiülesanne. Töötame
tihedalt koostöös mõjutatud liikmesriikidega.

04:32:29.097 --> 04:32:34.840
On ka selge, et Euroopa peab suutma
kaitsta oma kriitilisi infrastruktuure ja

04:32:34.902 --> 04:32:40.157
ühiskonda, sealhulgas olulisi
tarneahelaid järjest keerukama ohustikuga.

04:32:40.222 --> 04:32:46.006
See hõlmab välisriikide sekkumist,
strateegilisi sõltuvusi ja tehisintellekti

04:32:46.100 --> 04:32:50.689
võimaldatud küberrünnakuid. Euroopa
on juba loonud tugeva raamistiku, kuid

04:32:50.745 --> 04:32:56.245
seadusandlusest üksinda ei piisa. Me peame
tagama tõhusat rakendamist, tugevdama

04:32:56.310 --> 04:33:00.852
operatiivset valmisolekut, parandama
liikmesriikide vahelist koostööd ja tegelema

04:33:00.912 --> 04:33:06.612
kõrgriskiliste tarnijate poolt tekkinud
riskidega olulistes IKT tarneahelates.

04:33:06.716 --> 04:33:10.763
See tähendab ka küberjulgeoleku
tugevdamist igal tasandil:

04:33:10.871 --> 04:33:16.084
riskijuhtimise ja tarneahela turvalisuse
tugevdamist, turvalisuse sisse ehitamist

04:33:16.157 --> 04:33:20.765
toodete loomise algusest peale, tõhusa
haavatavuse juhtimise tagamist ning

04:33:20.819 --> 04:33:25.068
digitaalsete toodete ja teenuste
turvalisust, mis võimaldavad kaugjuurdepääsu

04:33:25.152 --> 04:33:30.503
olulistele operatsioonisüsteemidele. Ja
just sellepärast on küberjulgeoleku seaduse

04:33:30.578 --> 04:33:35.890
uuendamine nii oluline. See on võimalus
tõlkida meie ambitsioonid konkreetseteks

04:33:35.962 --> 04:33:40.572
võimekusteks, tugevdada Euroopa kollektiivset
valmisolekut, vähendada kriitilisi

04:33:40.628 --> 04:33:45.113
sõltuvusi ja varustada ka ENISA-d volituste
ning ressurssidega, et seda toetada.

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
liikmesriikidele.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
Täname väga, komisario. Nüüd
annan sõna Dariusz Jonskile.

04:34:01.373 --> 04:34:03.791
Täname väga, härra president,
komisari. Täna, 11.

04:34:03.840 --> 04:34:08.892
novembril, tähistab minu
riik, Poola, iseseisvuspäeva.

04:34:08.950 --> 04:34:14.263
See on päev, mis meile meelde tuletab, et
vabadus, suveräänsus ja julgeolek ei ole

04:34:14.315 --> 04:34:22.881
kunagi mingil moel lõplikult antud. Poola
pidi neid 123 aastat selle eest võitlema.

04:34:22.959 --> 04:34:28.082
Aga Poola teab, kui oluline on vabadus, ja
see on meie ühine kohustus teha kõik, et

04:34:28.136 --> 04:34:31.862
tagada, et Euroopa oleks
selle kaitseks valmis.

04:34:31.920 --> 04:34:36.798
Ja me peame mõistma, et kaasaegne sõjapidamine
ei ole ainult tankid, ei ole ainult

04:34:36.868 --> 04:34:42.107
rakettide pommitamine. See on ka
küberrünnakud, sabotaaž, desinformatsioon ning

04:34:42.172 --> 04:34:47.730
rünnakud energia-, raudtee-, sadama-
ja kriitilise infrastruktuuri vastu.

04:34:47.839 --> 04:34:50.388
See on püüe nõrgendada riiki
ilma ühtki lasku sooritamata.

04:34:50.426 --> 04:34:54.316
Peame meeles pidama, et Euroopa
julgeolek algab tema idapiirilt.

04:34:54.374 --> 04:34:58.811
Poola ja meie piirkonna riigid mõistavad
hästi ohu ulatust, sest aastate jooksul

04:34:58.879 --> 04:35:03.623
oleme seisnud silmitsi hübriitrõhu,
küberrünnakute ja destabiliseerimisproovidega.

04:35:03.665 --> 04:35:07.769
Seetõttu ei saa kriitilise infrastruktuuri
kaitse olla üksnes üksikute riikide

04:35:07.819 --> 04:35:12.431
vastutus. Me vajame ühist Euroopa strateegiat,
tõelisi investeeringuid ning kiiret

04:35:12.559 --> 04:35:17.759
teabevahetust ohu kohta. Euroopa julgeolek
peab olema ehitatud ka transpordi kaudu.

04:35:17.801 --> 04:35:22.435
Me vajame vastupidavat raudtee-, maantee-
ja sadama infrastruktuuri, mis võimaldaks

04:35:22.505 --> 04:35:26.692
kiiret vägede ja varustuse liikumist.
Me ei tohi lubada, et bürokraatia ja

04:35:26.736 --> 04:35:29.554
infrastruktuuri puudujäägid
nõrgendaksid meie kaitsevõimeid.

04:35:29.613 --> 04:35:34.013
Ma loodan, et sellel aastal võtame vastu
sõjaväelise Schengeni, nii olulise ja

04:35:34.082 --> 04:35:36.233
vajaliku kogu Euroopa jaoks. Suur aitäh.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Täname väga. Järgmine
kõneleja on Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:35:52.922
Presidendiproua, ühe päeva jooksul
pommitati Euroopas 18 lennukit.

04:35:52.991 --> 04:36:00.078
Rootsis ja ülejäänud Euroopas lakkasid
külmikud ja sügavkülmad töötamast, ning täna

04:36:00.169 --> 04:36:04.340
on kogu meie kontinendil
sunnitud koole evakueerima.

04:36:04.415 --> 04:36:10.982
Ei tohiks olla nii lihtne vaenulikel
tegijatel põhjustada kaugelt nii suuri häireid

04:36:11.077 --> 04:36:14.198
äritegevuses ja tavaliste
inimeste igapäevaelus.

04:36:14.257 --> 04:36:19.708
Hübridrünnakud jätkuvad. Järgmine kord
võivad olla meie rongid, haiglad või energia

04:36:19.771 --> 04:36:24.170
süsteemid. Seetõttu peame kiiresti
kindlustama vähemalt kolm asja:

04:36:24.228 --> 04:36:30.052
esiteks, ennetustöö, et uute tehnoloogiate
rakendamine ei tekitaks ebavajalikke

04:36:30.140 --> 04:36:36.105
haavatavusi. Teiseks, aktiivne kaitse,
mis suudab rünnakuid ära hoida ja, kui see

04:36:36.189 --> 04:36:42.254
ebaõnnestub, tuvastada vastutava tegija.
Ja lõpuks vajame ühist struktuuri, mis

04:36:42.344 --> 04:36:47.587
tagaks vastused, mis suurendavad
vastutavate tegijate jaoks kulukust.

04:36:47.648 --> 04:36:50.803
Sest kui ründate Euroopat,
peavad olema tagajärjed.

04:36:50.881 --> 04:36:52.193
Tänan tähelepanu eest.

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Täname väga. Järgmine kõneleja
on Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:05.620
Täname väga, härra eesistuja. Minister,
komisario, oktoobris ründas küberrünne

04:37:05.667 --> 04:37:10.040
supermarketid Hollandis ja Belgias.
Riiulid jäid tühjaks ja kodutoimetused

04:37:10.121 --> 04:37:15.485
tühistati. Prantsusmaal pidid supermarketid
pärast eraldi rünnet jahutusüsteemidele

04:37:15.560 --> 04:37:20.106
toiduained ära viskama. Kolm nädalat
hiljem ründasid küberrünnad toidutööstuse

04:37:20.172 --> 04:37:25.253
ettevõtteid Hollandis, Saksamaal,
Itaalias, Belgias, Rootsis ja teistes

04:37:25.311 --> 04:37:31.180
liikmesriikides. Ja need ei ole
üksikjuhtumid, vaid süstemaatiline rünnak meie

04:37:31.252 --> 04:37:37.356
toiduohutuse vastu. Toidu raiskamine ja
tühjad riiulid mõjutavad nii tootjaid kui

04:37:37.439 --> 04:37:42.875
tarbijaid toiduahelas. Ja see näitab
selgelt, kui haavatav on meie toiduohutus.

04:37:42.934 --> 04:37:48.925
Peame kindlustama, et toodaks Euroopa
Liidus piisavalt toitu, et mitte sõltuda

04:37:49.021 --> 04:37:53.587
impordist, kuid peame kaitsma
kogu ahelat farmerist tarbijani.

04:37:53.641 --> 04:37:57.076
Seega, komisario, tunnistate
te seda haavatavust?

04:37:57.132 --> 04:38:00.824
Kas uurite meie toiduahela
küberresidentsuse tugevdamise võimalusi?

04:38:00.880 --> 04:38:04.171
Ja kas töötate liikmesriikidega
kogu ahela kaitseks?

04:38:04.245 --> 04:38:08.110
Toiduohutus tähendab
toidu olemasolu iga laual.

04:38:08.174 --> 04:38:11.373
Seega toetage meie farmerid
ja kaitsege toiduahelat.

04:38:11.393 --> 04:38:12.593
Aitäh.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Aitäh. Ma olen Oierane
Agiregoitia Martinez.

04:38:23.813 --> 04:38:27.045
Euroopa julgeolek on ohtu
ka meie igapäevases elus.

04:38:27.102 --> 04:38:31.985
Selle nägime viimastel päevadel: rünnakud
Prantsusmaa jahutusketide vastu, ohud

04:38:32.082 --> 04:38:36.168
Euroopa lendudele ja ohud
meediakanalitele Iirimaal.

04:38:36.222 --> 04:38:39.039
Täna näiteks olid
juhtumid Itaalia koolides.

04:38:39.115 --> 04:38:44.009
Meie transpordirajatised – sadamad,
lennujaamad, raudteed, logistikakeskused –

04:38:44.077 --> 04:38:50.352
muutuvad üha haavatavamaks. Toimuvad
hübriidrünnakud ja näeme, et isegi ilma ühestki

04:38:50.426 --> 04:38:56.153
plahvatuseta või tavalise sõjalise
löögita tekib hirm, teatud määral kaos ja

04:38:56.224 --> 04:39:01.332
teenused peatuvad. Euroopa Liidu Küberohutuse
Agentuur teatas oma viimases aruandes,

04:39:01.408 --> 04:39:05.156
et pole me piisavalt ette
valmistatud ega koordineeritud.

04:39:05.205 --> 04:39:09.304
Lisaks muudab kunstlik intellekt
neid ohte järjest keerukamaks.

04:39:09.372 --> 04:39:13.036
Seetõttu pakume välja
kaks konkreetset meetodit.

04:39:13.126 --> 04:39:19.160
Esiteks, Euroopa varajase hoiatussüsteemi
ja koordineeritud vastuse tugevdamist, et

04:39:19.219 --> 04:39:22.285
jagada reaalajas teavet
ja tegutseda ühiselt.

04:39:22.360 --> 04:39:27.513
Teiseks, kogu Euroopa ulatuses õppusi.
Kriitiliste teenuste kaitseks ei saa

04:39:27.565 --> 04:39:30.056
reageerimist rünnaku
päeval improviseerida;

04:39:30.129 --> 04:39:33.041
see peab olema eelnevalt ette valmistatud.

04:39:33.108 --> 04:39:37.643
Euroopa kaitse tähendab, et tagame, et
meie infrastruktuur, majandus ja ühiskond

04:39:37.700 --> 04:39:41.393
jätkavad toimimist ka siis, kui
püütakse meid destabiliseerida.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Aitäh. Järgmine kõneleja on Jüri Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:51.735
See on täna ausalt president ja
volinik, head ametikaaslased.

04:39:51.812 --> 04:39:56.690
Viimastel päevadel oleme tunnistajaks
olnud mitmetele sihitud rünnakutele meie

04:39:56.769 --> 04:40:01.763
kriitilise tarneahela vastu:
küberrünnakud on tabanud supermarketid,

04:40:01.832 --> 04:40:07.106
külmutusseadmeid rohkem kui 10 Euroopa
riigis, rünnatud on ka Prantsusmaa

04:40:07.176 --> 04:40:12.614
verepankade külm säilitussüsteeme. Nende
rünnakute eesmärk on külvata paanikat:

04:40:12.678 --> 04:40:17.583
häirida inimeste elutähtsaid
teenuseid ja tekitada ebakindlust.

04:40:17.672 --> 04:40:22.042
Me ei tea veel, kes olid konkreetsete
rünnakute taga, kuid me teame kindlalt, et me

04:40:22.095 --> 04:40:26.575
peame oma haavatavustega
tegelema kohe ja otsustavalt.

04:40:26.672 --> 04:40:32.021
Kriitilised taristu kaitsmine nõuab
süsteemide olulist tugevdamist, kiiremat

04:40:32.112 --> 04:40:37.956
infovahetust ning reaalset vastupidavust,
et tagada ka varulahendused ja

04:40:38.037 --> 04:40:42.445
tarneahelate toimimise
toimimine rünnakute korral.

04:40:42.572 --> 04:40:48.100
Vastupidavus tähendab, et ükski rünnak
ei tohi halvata meie ühiskonna igapäevast

04:40:48.154 --> 04:40:49.354
toimimist. Aitäh.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Täname väga. Järgmine kõneleja
on Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:05.229
Aitäh, härra president. Twisteri kõne
küberohutuse test või ohutuse kokkuvarisemised

04:41:05.286 --> 04:41:11.277
vetikaväljadel. Raina, kas te teate, et
supermarkete ja noori inimesi häkitatakse?

04:41:11.344 --> 04:41:14.972
Ma küsisin teilt, kas Euroopa
on malenditega või nende vastu.

04:41:15.572 --> 04:41:20.083
Aga meil ei ole digitaalset infrastruktuuri,
mis meid pettaks, tõsiste konkreetsete

04:41:20.153 --> 04:41:22.352
tagajärgedega, ja see on Komisjoni süü.

04:41:22.472 --> 04:41:27.564
Aitäh, härra president. Veebialuste on
nüüd töökorras ja pakub olulisi teenuseid

04:41:27.642 --> 04:41:30.632
vähemalt kahe liikmesriigi
ametliku keele kaudu.

04:41:30.992 --> 04:41:37.234
Ühe majandusliku kokkuvarisemise ja
kärpekavade raames on kodanikud tõsiste riskide

04:41:37.306 --> 04:41:38.072
ees.

04:41:38.072 --> 04:41:44.448
See sõltub ka Maltast, sest me sõltume
transpordist keerukate tarneahelate jaoks,

04:41:44.518 --> 04:41:47.432
mis toovad olulisi tooteid meie rannikule.

04:41:48.212 --> 04:41:52.879
Anna toetab digitaal infrastruktuuri,
tagades küberrünnete vastu kaitse, nii et

04:41:53.012 --> 04:41:57.152
kodanikud saaksid kasutada
turvalist kaitset.

04:41:57.692 --> 04:42:02.252
Turvalisuse nimel ei saa me aktsepteerida
integreeritud fašistlikku ideoloogiat.

04:42:02.372 --> 04:42:06.936
Härra eesistuja. Tehnoloogiaettevõtted
ja mõlemad kannavad suuremat vastutust

04:42:06.983 --> 04:42:08.252
turvalisemate toodete eest.

04:42:08.552 --> 04:42:14.415
Või Euroopa Liit on esimest korda koordineerinud
välispiiril, Schengeni piiril ja ka

04:42:14.476 --> 04:42:15.676
lennujaamades.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:31.052
Komissar, täna pole enam vajalik piir
ühest kohast teise kolida, et riigi

04:42:31.137 --> 04:42:36.459
julgeolekut ohustada. Piisab, kui
ära kasutatakse kübervulneratsiooni.

04:42:36.526 --> 04:42:41.040
Kui on võimalik kaugjuhtimise teel
manipuleerida jahutus süsteeme, ohustada

04:42:41.105 --> 04:42:46.458
verepanku või häirida tsiviillennundust,
siis seisame silmitsi otsese ohuga Euroopa

04:42:46.518 --> 04:42:49.578
kodanike julgeolekule. See
on hübriidohu tegelikkus.

04:42:49.635 --> 04:42:52.983
Need ei vaja tanke tänavatel
ega sõja deklaratsiooni.

04:42:53.048 --> 04:42:57.839
Nad võivad halvata olulisi teenuseid,
ohustada tarneahelaid ja külvata hirmu ja

04:42:57.895 --> 04:43:03.339
umbusku meie ühiskondadesse. Vaenulikud
režiimid tunnevad meie nõrkusi, püüavad neid

04:43:03.405 --> 04:43:09.150
ära kasutada, ja kunstlik intellekt
suurendab nende ohu ulatust ja keerukust.

04:43:09.204 --> 04:43:13.741
Komissar, me vajame kindlat ja koordineeritud
Euroopa vastust, vastust, mis ei

04:43:13.798 --> 04:43:19.063
ainult koordineeri rünnakuid, vaid tuvastab
vastutavad pooled, kehtestab sanktsioone

04:43:19.143 --> 04:43:23.258
ja tugevdab meie oluliste
infrastruktuuride ja tarneahelate kaitset.

04:43:23.336 --> 04:43:24.692
See on vaid algus. Aitäh.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Suur tänu. Järgmine
kõneleja on José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:42.046
Presidend, asepresident Vilkunen, tõde
on see, et kui analüüsime, kuidas Euroopa

04:43:42.126 --> 04:43:45.684
praegu seisab, siis meil
pole teist selget vastust.

04:43:45.749 --> 04:43:49.970
Euroopa on sõjas ja see mõjutab
otseselt selle kodanike elusid.

04:43:50.043 --> 04:43:54.973
Kui rünnatakse veevarustuse, reovee
töötlemise ja toiduainete jahutamise

04:43:55.038 --> 04:44:01.552
infrastruktuuri, siis on selge, et saame
pikki aegu rääkida kõigist ENISA või

04:44:01.620 --> 04:44:07.172
Euroopa Ameti läbi ellu viidavatest
initsiatiividest, st küberjulgeolekust, kuid see

04:44:07.243 --> 04:44:13.445
ei ole piisav. Juba mitmeid kuid olen ma
rõhutanud vajadust mitte ainult mustreid

04:44:13.538 --> 04:44:21.470
välja töötada, mitte ainult autorluse
tuvastada, me vajame lisaks küberjulgeoleku

04:44:21.528 --> 04:44:26.584
kilbi loomisele ka mõõka edendada, ja
selleks vajame Euroopa küberväejuhatuse.

04:44:26.658 --> 04:44:32.938
Meil on tõesti vaja palju enam edasi viia
ühtset Euroopa luuremudelit, mida meil

04:44:33.017 --> 04:44:38.908
praegu puudub. Seega, edu, hoidke meeleolu
kõrgel, kuid enimalt kõigele oleme me

04:44:38.962 --> 04:44:43.052
otsustavad vastuses, mida peame andma,
et kaitsta 450 miljonit inimest.

04:44:43.086 --> 04:44:44.286
Aitäh.

04:44:44.312 --> 04:44:46.623
Tänan väga. Nüüd läheme
üle sõna andmisele.

04:44:46.676 --> 04:44:48.812
Ja esmalt annan sõna Santana Glavacile.

04:44:53.252 --> 04:44:58.476
Täname väga. Asepresidendid, komisjonärid,
kolleegid, daamid ja härrad, kõigile on

04:44:58.548 --> 04:45:03.777
selge, et sõda Euroopa vastu ei pea
algama Euroopa Liidu liikmesriiki tankide

04:45:03.819 --> 04:45:08.016
sissetungiga. See võib alata just nii:
elektri võrgu sulgemisega, pankade

04:45:08.080 --> 04:45:11.741
blokeerimisega või
toiduvarude katkestamisega.

04:45:11.796 --> 04:45:17.691
Kujutage ette, et ei saaks osta ravimeid,
toiduaineid ega raha välja võtta.

04:45:17.802 --> 04:45:23.419
Analüüsitud juhtumitega mõjutatud organisatsioonidest kuni 73 % olid NIS2 direktiivi

04:45:23.477 --> 04:45:28.739
järgi olulised või kriitilised asutused.
Teisisõnu, just need süsteemid, millel

04:45:28.793 --> 04:45:32.116
põhineb meie kodanike
igapäevane elu, on ohus:

04:45:32.194 --> 04:45:35.486
transport, energia,
toiduained ja tervishoid.

04:45:35.547 --> 04:45:38.890
Seetõttu tervitan ettepanekut,
kuid mul on mõned küsimused.

04:45:38.944 --> 04:45:43.639
Kuidas tagame, et haiglate, energiavõrkude
ja telekommunikatsioonisüsteemide

04:45:43.715 --> 04:45:48.832
kasutatav seadmestik ja tarkvara
vastaksid kõrgeimatele turvastandarditele?

04:45:48.898 --> 04:45:53.654
Kuidas tagame oluliste teenuste
pidev toimimine rünnaku ajal?

04:45:53.751 --> 04:45:58.642
Ja kuidas tagame ressursid uute kohustuste
täitmiseks, eriti oluliste teenuste

04:45:58.715 --> 04:46:00.812
väiksemate pakkujate jaoks? Palju tänu.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Täname väga. Järgmine kõneleja
on Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
Aitäh, härra eesistuja ja komisarproua.

04:46:11.492 --> 04:46:17.161
Eelmine seadusandlik periood kulutas
palju energiat ja aega kunstlikule

04:46:17.239 --> 04:46:22.127
intelligentsile reguleerimisele. Ja selle
seadusandliku perioodi jooksul oleme

04:46:22.182 --> 04:46:27.498
suunanud periskoobi küberohutusele, kuid
tegelikkuses on mõlemad debattid seotud,

04:46:27.577 --> 04:46:31.502
sest kunstliku intelligentsi tööriistade
hämmastav paljunemine, mis ärakasutavad

04:46:31.566 --> 04:46:36.245
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide
haavatavusi, nõuab ühist vastust.

04:46:36.301 --> 04:46:40.800
See algus on Euroopa Liidu Küberohutuse
Ametis, kuid vajame rohkem.

04:46:40.895 --> 04:46:47.606
Lühiajaliselt on ennetamine ja etteaimamine
paremad kui reaktsioon, ning see nõuab

04:46:47.674 --> 04:46:52.308
jagatud luureteavet, nii et liikmesriigid
oleksid võimelised koondama kõik

04:46:52.372 --> 04:46:56.585
saadaoleva luureinfo kübertrahvatest,
mis suunatakse meie kriitilisele

04:46:56.641 --> 04:47:00.932
infrastruktuurile. Aga pikaajalises
perspektiivis peame me vähendama Euroopa Liidu

04:47:00.976 --> 04:47:06.029
toksilist ja patoloogilist sõltuvust
suurelt kunstliku intelligentsi pakkujatelt,

04:47:06.085 --> 04:47:09.112
kes teevad meid haavatavamaks
kübertrahvatestele.

04:47:09.186 --> 04:47:13.930
Seega on vajalikud investeeringud
küberohutusse ja kindel pühendumus Euroopa

04:47:13.976 --> 04:47:16.652
kunstliku intelligentsi mudeli
loomisele. Aitäh, härra President.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:26.917
Aitäh, president! Peaaegu iga nädal
näeme uut küberrünnet, olgu see rünnakud

04:47:26.970 --> 04:47:32.435
supermarketitele, krüptovaluutade varastamine
või, kõige hullemal juhul, haiglate

04:47:32.497 --> 04:47:38.344
süsteemide ründamine. 2024. aastal
varastati üksnes sel aastal Horvaatias aset

04:47:38.394 --> 04:47:43.418
leidnud rünnaku käigus sadade tuhandete
kodanike isikuandmed lunaraha vastu.

04:47:43.494 --> 04:47:48.408
Samal aastal viis küberrünnak Londoni
haigla laboritele tuhandete uuringute ja

04:47:48.467 --> 04:47:54.302
operatsioonide edasilükkamiseni. Need
näited näitavad selgelt, kui haavatavad on

04:47:54.374 --> 04:47:59.480
meie süsteemid. Aga need näitavad ka
seda, et küberjulgeolek ei ole ainult

04:47:59.539 --> 04:48:04.657
tehnoloogia küsimus; see on küsimus meie
kodanike kaitsmisest, nende andmete ja

04:48:04.715 --> 04:48:09.657
isegi nende elude kaitsmisest. Küberrünnakud
on tõsine probleem, mis nõuab tõsiseid,

04:48:09.726 --> 04:48:15.146
ühiseid ja ambitsioonikaid vastuseid.
Seetõttu peab Euroopa investeerima rohkem oma

04:48:15.197 --> 04:48:19.129
enda tehnoloogiasse, ühisesse
küberkaitseisse ja meie tervishoiusüsteemide

04:48:19.186 --> 04:48:23.416
vastupidavusse. Digitaalses maailmas peab
meie kodanike julgeolek olema prioriteet.

04:48:23.444 --> 04:48:24.644
Tänan.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Aitäh. Järgmine kõneleja
on Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:38.626
Härra President, kauplustes
sulavad sügavkülmutid.

04:48:38.696 --> 04:48:43.355
Euroopa lendudel on palju
valeväiteid pommiähvarduste kohta.

04:48:43.472 --> 04:48:48.117
Süütäjad. Need on vaid mõned vaenulikud
tegevused, mis on lühikese aja jooksul

04:48:48.180 --> 04:48:54.247
Euroopas aset leidnud. Nagu näha, leiavad
vaenulikud toimijad igasuguseid võimalusi

04:48:54.384 --> 04:48:59.626
mõju avaldamiseks. Üksikute ahistamistegevuste
päritolu jääb tihti saladuseks, kuid

04:48:59.728 --> 04:49:05.324
kõigi tuleks vaadata laiemat pilti.
Venemaa agressiivse sõja ajal on Euroopas

04:49:05.377 --> 04:49:11.664
juhtunud liiga palju ootamatuid sündmusi,
et iga juhtum oleks juhus või mõni muu

04:49:11.758 --> 04:49:17.339
tegur. Laiem pilt on see, et Venemaa
teostab Euroopas hübridmõjuoperatsioone ja

04:49:17.402 --> 04:49:22.917
jätkab agressiivset sõda Ukrainas. mida
rohkem suudame Venemaad Ukrainas nõrgestada,

04:49:22.990 --> 04:49:27.517
seda vähem ressursse jääb tal
mõju avaldamiseks mujal Euroopas.

04:49:27.600 --> 04:49:30.362
Seetõttu peab Euroopa eesmärk olema selge:

04:49:30.457 --> 04:49:34.412
Venemaa tuleb välja
tõrjuda Ukrainast. Aitäh.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Aitäh. Järgmine kõneleja on
Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:48.697
Aitäh, proua President, komisarproua. Ma
tahan tegelikult sellel teemal kõnelda.

04:49:48.774 --> 04:49:55.947
Me peame kindlasti aitama teid ENISAt
tugevdada, me peame kindlasti aitama kõiki

04:49:56.011 --> 04:50:01.973
liikmesriike lõpuks kokku leppima
koordineeritud küberjulgeoleku meetmetes – see

04:50:02.070 --> 04:50:07.817
Kübervastupidavuse akt on eriline selle
poolest, et see võib aidata paremini

04:50:07.880 --> 04:50:14.100
harmoneerida, koordineerida ja kiirendada
küberjulgeoleku investeeringuid.

04:50:14.159 --> 04:50:18.492
Me vajame ka spetsialiste; me vajame
Euroopa küberhariduskeskust, mis võiks

04:50:18.602 --> 04:50:25.618
tegelikult aidata liikmesriikidel
spetsialiste välja õpetada ja neid sektoreid

04:50:25.700 --> 04:50:30.608
strateegilistena identifitseerida –
nimelt toiduained, farmaatsia, vesi,

04:50:30.691 --> 04:50:38.455
elektrienergia –, sest rünnakud nende vastu
võivad palju süsteeme halvata ja nõuda

04:50:38.514 --> 04:50:42.746
tuhandete inimeste elusid. Me peame
tõesti ENISAt tugevdama ja Komisjoni

04:50:42.805 --> 04:50:45.212
jõupingutusi ning vahendeid tugevdama.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
Ja viimane kõneleja, kes mulle
silma jäi, on Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:01.326
Komissar, austatud liikmed, toidukülmutusvabrikud, verepangad, tsiviilotstarbed.

04:51:01.471 --> 04:51:08.600
See on Euroopa hübriidohu algatuse uus
tegelikkus, mis ei tunne Euroopa piire.

04:51:08.672 --> 04:51:14.533
Aga mida ütlevad Euroopa andmed Euroopa
avalike ja erasektorite süsteemide ja

04:51:14.607 --> 04:51:18.075
ettevõtete võimekusest
reageerida nendele ohtudele?

04:51:18.141 --> 04:51:23.419
ENISA – Euroopa Küberohutuse Agentuuri
– viimane aruanne ütleb, et ainult 16 %

04:51:23.482 --> 04:51:29.621
Euroopa väiketoodangufirmadest on varustatud,
et reageerida nendele ohtudele, ja

04:51:29.691 --> 04:51:35.352
ainult 4 % on rakendanud kõik
turvameetmed väliste riskide vastu.

04:51:35.409 --> 04:51:40.864
Sel nädalal oli ENISA peadirektor siin
Parlamendis, kes kutsus üles lihtsustama

04:51:40.917 --> 04:51:46.487
protsesse ja aruandlust. Aga kas polegi
pigem tegemist rohkem investeeringute, ühtse

04:51:46.555 --> 04:51:52.454
Euroopa mudeli ja – seda kõike mainides
– vastutustundlike avalike süsteemide ja

04:51:52.540 --> 04:51:58.082
ettevõtete puudumisega, mis suudaksid
vastata selle Parlamendi ja selle Komisjoni

04:51:58.147 --> 04:52:03.624
ootustele? Investeeringuid pole piisavalt,
strateegiat pole piisavalt, ja komissar,

04:52:03.702 --> 04:52:07.547
ärge loobuge suveräänsest ja
digitaalselt võimekast Euroopast.

04:52:07.579 --> 04:52:08.779
Aitäh.

04:52:09.872 --> 04:52:15.932
Aitäh. Nüüd annan sõna täitevase presidendi
asetäitjale Hena Virkuneni-le, palun.

04:52:22.952 --> 04:52:25.579
Täname väga. Auväärne
President, liikmed, Nõukogu.

04:52:25.643 --> 04:52:29.132
Tänan teid kõiki teie väga
oluliste panuste eest.

04:52:29.183 --> 04:52:33.241
Olen tähelepanelikult kuulnud siin täna
välja öeldud erinevaid vaatepunkte.

04:52:33.324 --> 04:52:38.072
Ja arvan, et täna toimunud debatt näitas
väga selgelt, et kriitilise infrastruktuuri

04:52:38.136 --> 04:52:43.764
ja oluliste tarneahelate kaitseks on vajalik
mitte ainult kindel regulatsioon, vaid

04:52:43.864 --> 04:52:50.348
ka tugevamad võimalused: turvalised
tehnoloogiad, usaldusväärsed tarnijad ja tõhus

04:52:50.411 --> 04:52:56.271
Euroopa koostöö. Komisjoni jätkab tööd
strateegiliste nõrkuste vähendamiseks, meie

04:52:56.321 --> 04:53:01.277
kollektiivse kübervalmiduse tugevdamiseks
ja Euroopa parema varustatuse tagamiseks,

04:53:01.332 --> 04:53:05.911
et ennetada, vastu pidada ja reageerida
suuremahulistele küber- ja hübriidohuvale.

04:53:05.969 --> 04:53:11.747
Loodan, et see Parlament töötab meiega
koostöös selle püüdluse edukaks teostamiseks.

04:53:11.838 --> 04:53:18.070
Kiirelt arenevate tehnoloogiate ja
geopoliitiliste pingeajastu ajal peab Euroopa

04:53:18.134 --> 04:53:22.943
olema valmis kõigi hübriidohuvale vastu,
sealhulgas nende vastu, mis lähtuvad

04:53:23.007 --> 04:53:27.221
keerukatest tegijatest,
kellel on arenenud võimalused.

04:53:27.308 --> 04:53:33.316
Luban teile kindlalt öelda, et meie
ambitsioonika päevakava täielikul rakendamisel

04:53:33.377 --> 04:53:37.172
saame tagada, et Euroopa oleks
selle väljakutse jaoks valmis.

04:53:39.632 --> 04:53:46.532
Täname väga. Volinik Virkunen, ja nüüd
annan sõna ministrile Marianne Harkinile.

04:53:51.212 --> 04:53:56.914
Härra president, austatud
liikmed, Komisjoni asepresident.

04:53:56.997 --> 04:54:02.990
See on tegelikult väga õigeaegne
ja väga oluline debatt.

04:54:03.107 --> 04:54:09.008
Me kõik tunnistame, kui oluline on
meie kübervastupidavuse tugevdamine.

04:54:09.076 --> 04:54:16.813
Kas see puudutab meie verepanku, koole,
toiduvarustust või lennundussüsteeme – st

04:54:16.928 --> 04:54:25.081
kõiki meie süsteeme. Kui meie kodanike
elu on negatiivselt mõjutatud, on EL-il

04:54:25.178 --> 04:54:33.198
kohustus tegutseda. Uus küberjulgeoleku
akt kindlasti aitab selles eesmärgis.

04:54:33.290 --> 04:54:39.042
Tugevdades meie IKT tarneahelat
ja Euroopa majandusi.

04:54:39.209 --> 04:54:48.642
Iiri eesistumine jääb ambitsioonikaks.
Lõpetada küberjulgeoleku akti arutelu

04:54:48.753 --> 04:54:56.505
Nõukogus enne aasta lõppu. Et
kaasuseadusandjad saaksid võimalikult kiiresti

04:54:56.579 --> 04:55:04.253
alustada läbirääkimisi 2027. aastal.
Arvan, et me kõik selles parlamendis oleme

04:55:04.319 --> 04:55:09.243
nõus, et aega ei tohi raisata.
Küll aga on üks asi selge:

04:55:09.323 --> 04:55:14.807
rünnakud jätkuvad ja nende
arv ja keerukus kasvavad.

04:55:14.912 --> 04:55:24.115
Ja me peame olema valmis ka selleks, et
mõned rünnakud õnnestuvad ja mõnikord,

04:55:24.248 --> 04:55:33.579
kahjuks, suures ulatuses. Seepärast jätkab
eesistumine tööd ELi küberkaitseplaanide

04:55:33.679 --> 04:55:43.768
rakendamisega. See on oluline tööriist,
mis aitab meil valmistuda ja reageerida

04:55:43.845 --> 04:55:49.929
suurema ulatusega küberrünnakutele,
kui need juhtuvad.

04:55:50.093 --> 04:55:58.987
Kas ma võin lõpuks öelda, et märkan ja
hindan hea koostöö Parlamendiga selle teema

04:55:59.072 --> 04:56:06.045
osas? Ja loodan, et see viib tugeva
Parlamendi positsioonini ja headeni meie

04:56:06.147 --> 04:56:13.003
läbirääkimistel. Kas ma võin ka öelda,
et olen Komisjoni seisukohtaga nõus?

04:56:13.085 --> 04:56:18.708
Iga tsiviilisikutele suunatud oht on
vastuvõetamatu ja tegelikult on paljud

04:56:18.772 --> 04:56:27.073
kolleegid täna õhtul rõhutanud, et vajame
kogu Euroopa koostööd, et kaitsta meie

04:56:27.206 --> 04:56:33.772
kodanikke. Ja sellel märkamisel tahan
tänada teid kõiki teie panuse ja tähelepanu

04:56:33.839 --> 04:56:35.039
eest.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
Tänan väga, minister Harkin.

04:56:39.212 --> 04:56:44.515
Debatt on nüüd lõppenud. Jätkame
nüüd päevakorra järgmise punktiga.

04:56:44.594 --> 04:56:49.088
See puudutab Komisjoni avaldust
meediavabaduse ja õigusriigi kohta Tšehhi

04:56:49.143 --> 04:56:53.972
Vabariigis, sealhulgas avalik-õiguslike
ringhäälingute sõltumatuse ohud.

04:56:54.452 --> 04:56:59.852
Ja annan sõna esimesena Komisjoni
nimel komisaroni Michael McGrathile.

04:57:08.132 --> 04:57:15.733
Austatud president, kallis minister
Harkin, Nõukogu eesistumise nimel, austatud

04:57:15.783 --> 04:57:20.929
liikmed, aitäh selle võimaluse eest,
et täna teiega arutada Tšehhi vabade ja

04:57:20.996 --> 04:57:26.385
mitmekülgsete meedia olukorda. Erilist
tähelepanu pöörates avalik-õiguslike

04:57:26.433 --> 04:57:33.912
ringhäälingute sõltumatusele. Meedia vabadus
ja mitmekülgsus on iga riigi õigusriigi

04:57:33.983 --> 04:57:38.676
põhielemendid. Sellepärast
on need olnud alates 2020.

04:57:38.764 --> 04:57:43.746
aastast oluliseks teemaks Komisjoni
iga-aastases õigusriigi aruandes, koos

04:57:43.826 --> 04:57:49.110
õigussüsteemi, korruptsioonivastaste
raamistikega ja teiste demokraatlike

04:57:49.192 --> 04:57:54.951
kontrollimehhanismidega. Lisaks on viimase
viie aasta jooksul Komisjoni vastu võtnud

04:57:55.003 --> 04:58:01.353
mitmeid olulisi instrumente, mis nüüd pakuvad
kogu Euroopa Liidus meedia vabaduse ja

04:58:01.418 --> 04:58:05.185
mitmekülgsuse kaitseks
EL-i tasemel raamistikku.

04:58:05.281 --> 04:58:11.370
See hõlmab soovitusi, et luua ajakirjanikele
ja teistele meediaametnikele Euroopas

04:58:11.437 --> 04:58:17.427
turvaline ja soodustav keskkond, SLAPP-kohtumenetluste vastu suunatud seadusandlust

04:58:17.513 --> 04:58:24.126
ning lõpuks määrust – Euroopa Meediavabaduse
akti, mis on suuresti rakendatav alates

04:58:24.230 --> 04:58:30.040
2025. aastast ja mis selles valdkonnas
olulisi garantiisid sisse viib.

04:58:30.088 --> 04:58:35.162
Meedia vabadus ja mitmekülgsus on samuti
olulised demokraatliku vastutuse jaoks,

04:58:35.220 --> 04:58:41.305
sest need võimaldavad kodanikel saada
usaldusväärset teavet, kontrollida avalikku

04:58:41.397 --> 04:58:45.904
võimu ja osaleda mõttekalt
avalikus debatis.

04:58:46.005 --> 04:58:52.574
2026. aasta õigusriigi aruanne, mis
vastuvõetud juulis sel aastal, nagu te teate,

04:58:52.627 --> 04:58:57.705
märkis, et menetluses on seaduseelnõu, mis
annaks meedia reguleerijale uusi volitusi

04:58:57.772 --> 04:59:02.513
ja andaks meediaettevõtetele
lisaks õigusi ja vastutusi.

04:59:02.573 --> 04:59:09.369
Aruanne tõi samuti välja, et meedia omaniku
läbipaistvuse reformide osas pole tehtud

04:59:09.503 --> 04:59:15.151
edasisi samme. Avalik-õiguslike meedia osas
märkis õigusriigi aruanne, et valitsuse

04:59:15.209 --> 04:59:19.244
esitatud seaduseelnõu, mis kaotaks
avalik-õiguslikele meediakanalitele

04:59:19.313 --> 04:59:23.724
litsentsimaksude süsteemi,
on tekitanud muret.

04:59:23.784 --> 04:59:29.145
Avalik-õiguslikud meediakanalid mängivad
erilist rolli, tagamaks kodanikele

04:59:29.225 --> 04:59:33.929
juurdepääsu teabele ja
mitmekülgsele sisuvalikule.

04:59:33.994 --> 04:59:39.632
Sellepärast sisaldab Euroopa Meediavabaduse
akt garantiisid meedia juhtimise ja

04:59:40.352 --> 04:59:44.625
avalik-õiguslike meedia
sõltumatuse rahastamine.

04:59:44.688 --> 04:59:49.252
Euroopa Liidu meediavabaduse seaduse
rakendamine ja jõustamine on minu jaoks

04:59:49.319 --> 04:59:54.562
komisjoni liikmena prioriteet. See vastab
laialdasele püüdlusele kaitsta meedia

04:59:54.619 --> 05:00:00.057
sõltumatust ja pluralismi Euroopa Liidus.
Komisjon on töötanud lähedalt koostöös

05:00:00.138 --> 05:00:05.519
kõigi liikmesriikidega, sealhulgas Tšehhiga,
et tagada, et Euroopa meediavabaduse

05:00:05.566 --> 05:00:09.876
akt kaitseb ka avalik-õiguslike meedia
vahenditega seotud meetmeid võimalikult

05:00:09.961 --> 05:00:14.633
kiiresti iga liikmesriigi
rahvuslikus õigusraamistikus.

05:00:14.712 --> 05:00:20.641
Jätkame rahvusliku seadusandluse arengu
põhjalikku jälgimist ja analüüsimist.

05:00:20.738 --> 05:00:26.710
Selles protsessis peame arvestama rahvuslike
eripäradega, arvestades, et EMFA ei

05:00:26.772 --> 05:00:31.889
sätesta konkreetset juhtimis- või
rahastusmudelit, vaid nõuab pigem kontrolli ja

05:00:31.955 --> 05:00:38.759
tasakaalu rahvuslikes süsteemides.
Olulise rahastamise küsimuse puhul, eriti

05:00:38.820 --> 05:00:43.917
avalik-õiguslike meedia vahendite jaoks,
peab rahvuslik seadusandlus tagama, et

05:00:43.986 --> 05:00:49.678
avalik-õiguslikud meedia vahendid saaksid
toetuda rahastussüsteemile, mis põhineb

05:00:49.741 --> 05:00:56.798
läbipaistvatel ja objektiivsetel kriteeriumitel
ning tagab piisavad, jätkusuutlikud

05:00:56.897 --> 05:01:02.624
ja prognoositavad rahalised vahendid.
koostöö Tšehhi võimudega jätkub.

05:01:02.704 --> 05:01:07.481
Sooviks ka rõhutada, et iga seadusandlik
ettepanek peaks läbima korralikult läbi

05:01:07.559 --> 05:01:13.570
viidud seadusandliku menetluse, mis tagab
vastava institutsionaalse raamistiku

05:01:13.634 --> 05:01:19.202
täieliku järgimise ja võimaldab oluliste
huvirühmade mõtestatud konsulteerimist enne

05:01:19.274 --> 05:01:24.908
vastuvõtmist. See on oluline selles
suhtes, et märgitakse, et 2026.

05:01:24.987 --> 05:01:30.512
aasta õigusriigi aruandes on soovitatud
Tšehhil võtta meetmeid seadusandliku

05:01:30.582 --> 05:01:36.486
protsessi läbipaistvuse ja huvirühmade
mõtestatud konsulteerimise parandamiseks,

05:01:36.543 --> 05:01:41.544
sealhulgas kiirendatud menetluste
sagedase kasutamise tõttu.

05:01:41.626 --> 05:01:47.220
Laiemalt, mis puudutab meediavabaduse
ja pluralismi olukorda, märgib 2026.

05:01:47.317 --> 05:01:53.511
aasta õigusriigi aruanne, et Tšehhis on
ajakirjanikud endiselt tõsiste sõnaliste

05:01:53.642 --> 05:01:58.879
ähvarduste ja kiusamise ohvriks. Tšehhi
kriminaalmenetluse seadustiku muutmise

05:01:58.930 --> 05:02:02.432
eelnõu, mis pakuks ajakirjanike
allikatele täiendavat kaitset,

05:02:02.912 --> 05:02:07.549
Säilitavad konfidentsiaalsed
suhtlused jäävad ootel.

05:02:07.604 --> 05:02:13.242
Aruandes märgitakse ka, et huvitatud pooled
tõstavad esile poliitikute poolt avaliku

05:02:13.323 --> 05:02:20.061
osaluse vastu suunatud või SLAPP-menetluste
kasutamise pidevalt muret tekitava

05:02:20.123 --> 05:02:24.560
probleemina. Direktiivi SLAPP vastu
rakendav seaduseelnõu, mis hõlmaks nii

05:02:24.644 --> 05:02:31.439
riigisiseseid kui ka piiriüleseid SLAPP-juhtumeid, on praegu Parlamendis menetluses.

05:02:31.584 --> 05:02:33.909
Aruandes tuuakse välja
ka mõned head praktikad.

05:02:34.014 --> 05:02:37.451
Turvalise ajakirjanduse
platvorm loodi 2025.

05:02:37.507 --> 05:02:44.381
aasta teises pooles ja see loob mittetulundusliku veebikeskkonna, kus ajakirjanikud

05:02:44.454 --> 05:02:48.984
saavad rünnakuid teatada. Lõpuks märgib
õigusriigi aruanne, et seaduseelnõude

05:02:49.057 --> 05:02:54.779
vastuvõtmine on veel ootel ning meedia
omanike läbipaistvuse küsimuses esinevad

05:02:54.882 --> 05:03:01.568
endiselt olulised väljakutsed. 2025.
aasta õigusriigi aruande soovitusel ei ole

05:03:01.659 --> 05:03:06.490
selles osas saavutatud mingit edu. Komisjoni
jätkab meediavabaduse ja -pluralismi

05:03:06.546 --> 05:03:11.348
arengute põhjaliku jälgimise kõigis
liikmesriikides, sealhulgas Tšehhis.

05:03:11.397 --> 05:03:16.124
Töötame konstruktiivselt koostöös
riiklike ametivõimudega ja kasutame kõiki

05:03:16.229 --> 05:03:23.015
asjakohaseid vahendeid, et kaitsta
meediavabadust, meedia pluralismi ja õigusriiki

05:03:23.106 --> 05:03:28.146
kogu Liidus. Tänan teid, et andsite mulle
võimaluse esitada need esialgsed märkused,

05:03:28.201 --> 05:03:33.273
ja väga ootan heakskiidetud liikmete
seisukohtade kuulamist selle tähtsa teema

05:03:33.348 --> 05:03:34.892
kohta, mis meid ootab täna õhtul.

05:03:36.092 --> 05:03:41.116
Täname väga. Komissar, ma tean, et annan
sõna kõnelejatele EPP-i poliitiliste

05:03:41.169 --> 05:03:43.652
rühmade nimel. Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:53.769
Kallid kolleegid, kell 4.36 hommikul
lõpetas Andrej Babiši valitsus

05:03:53.844 --> 05:03:59.231
parlamendiväitluse ja surus läbi ettepaneku,
mis ohustab Tšehhi avalik-õiguslike

05:03:59.287 --> 05:04:04.411
meedia iseseisvust. Praegu ei ole
garantiid, et meedia rahastamine ei muutu

05:04:04.487 --> 05:04:07.828
poliitilise surve tööriistaks
ajakirjanike suhtes.

05:04:07.887 --> 05:04:10.995
Tšehhi Televisioon ei
ole Babiši televisioon.

05:04:11.051 --> 05:04:16.884
Tšehhi Raadio ei ole Babiši raadio. Meedia
peab hoidma poliitikud vastutusele, mitte

05:04:16.964 --> 05:04:21.497
vastupidi. Seetõttu kutsun
Euroopa Komisjoni tegutsema.

05:04:21.562 --> 05:04:25.269
Euroopa meediavabaduse akt
peab kehtima kõigi jaoks.

05:04:25.330 --> 05:04:30.577
Selle pühapäeva oodatakse sajad tuhanded
inimesed Praha Letná väljakul, kes usuvad

05:04:30.650 --> 05:04:34.156
Euroopa väärtustesse, ja
nemadki ootavad teie vastust.

05:04:34.244 --> 05:04:41.122
Näidake neile, et Euroopa suudab mitte
ainult vabadust lubada, vaid seda ka kaitsta.

05:04:41.249 --> 05:04:47.070
Härra komissar, kas saaksite meile öelda,
milliseid konkreetsemaid samme plaanite

05:04:47.145 --> 05:04:53.919
astuda? Ja olgu minu sõnad selged: üksnes
fraas „me jälgime ja vaatleme lähemalt“ ei

05:04:53.992 --> 05:04:58.983
lahenda enam seda olukorda ega ole
piisav väljakutel olevatele inimestele.

05:04:59.048 --> 05:05:02.415
Tahaksin ka tänada kõiki,
kes on seisnud vabaduse eest.

05:05:02.486 --> 05:05:08.357
Ajakirjanikke, ülikoole, väljakutel
viibivaid inimesi, teatrite ja kõiki teisi.

05:05:08.424 --> 05:05:12.021
Erilised tänud lähevad ka
tudengitele ja noortele.

05:05:12.091 --> 05:05:17.390
Endise rektorina olen teie üle tohutult
uhke, ja Euroopa Parlamendi liikmena ütlen

05:05:17.473 --> 05:05:22.327
teile, et teie hääl on kuulda siin
Brüsselis, Euroopa Parlamendis.

05:05:22.393 --> 05:05:26.852
Vabadus ei ole enesestmõistetav,
ja koos kaitset seda meie.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Täname väga. Järgmine kõneleja
SNT nimel on Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:40.483
Komisario härra, meediavabadus, pluralism
ja õigusriik on meie liberaal demokraatia

05:05:40.542 --> 05:05:45.786
alus ning seda tuleb kaitsta iga päev.
Avalik-õiguslikud ringhäälingud mängivad

05:05:45.845 --> 05:05:51.135
selles olulist rolli. Need tagavad
sõltumatu informatsiooni, võimu kontrolli ja

05:05:51.191 --> 05:05:54.211
usalduse demokraatlike
institutsioonide vastu.

05:05:54.274 --> 05:05:59.710
Aga seda ülesannet saab täita ainult
siis, kui on garanteeritud toimetuse ja

05:05:59.787 --> 05:06:03.427
institutsionaalne sõltumatus
ilma igasuguste piiranguteta.

05:06:03.504 --> 05:06:06.959
Ja arengud Tšehhi Vabariigis
tekitavad tõsiseid muret.

05:06:07.012 --> 05:06:12.077
Aastate jooksul kontrollis peaminister
Babiš ühe suurima meediakontserni riigis.

05:06:12.150 --> 05:06:17.881
Sellele lisanduvad suured huvide konflikti
Euroopa Liidu rahastamises ja plaanid

05:06:17.938 --> 05:06:21.146
avaliku teenistuse allutamiseks
poliitilisele mõjule.

05:06:21.214 --> 05:06:25.791
Mida nad püüavad inimesi veenda?
Litsentsimaksu kaotamine ja läbipaistev

05:06:25.857 --> 05:06:30.672
riigieelarvest finantseerimine tähendab
ainult seda, et maksukohustajad jätkuvad

05:06:30.736 --> 05:06:35.808
ringhäälingu maksmist. See suurendab siiski
võimalust mõjutada ajakirjanike töö ja

05:06:35.868 --> 05:06:41.377
sisu. Kõik see järgib autokraatide mängukava
ja ohtlikku, ehkki tuttavat mustrit

05:06:41.445 --> 05:06:46.414
iseseisvate järelevalveorganite
nõrgestamiseks ja poliitilise võimu

05:06:46.493 --> 05:06:50.349
kontsentreerimiseks. Õiguse
riiki seatakse seega survet.

05:06:50.409 --> 05:06:55.096
Ja just seetõttu on meil Euroopa Liidu
meediavabaduse akt, mis kohustab kõiki

05:06:55.159 --> 05:07:01.008
liikmesriike usaldusväärselt tagama
avalik-õiguslike meedia iseseisvuse ja nende

05:07:01.086 --> 05:07:06.594
rahastamise. See kehtib Tšehhi Vabariigis
samuti nagu kõigis teistes Euroopa Liidu

05:07:06.651 --> 05:07:07.851
riikides.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Täname väga, härra Heide.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
Järgmine kõneleja PFE
nimel on Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:17.436
Aitäh, proua eesistuja, ja aitäh ka
teie sõnade eest, härra komisari.

05:07:17.514 --> 05:07:21.973
Seitsme aasta jooksul selles majas pole
ma seda mustrit esimest korda näinud.

05:07:22.046 --> 05:07:27.171
Kui demokraatlikud rahvuslikud valimised
toovad võimule valitsuse, mis on vastuolus

05:07:27.227 --> 05:07:32.046
Euroopa Parlamendi peavooluga, siis
peagi järgnevad plenaristungid ja

05:07:32.119 --> 05:07:37.187
resolutsioonid, mis kahtluse alla seab
õigusriigi, meediavabaduse ja demokraatia

05:07:37.249 --> 05:07:42.297
erinevates liikmesriikides. Tihti
asjatu eskaleerimisega ja tihti tugevate

05:07:42.382 --> 05:07:46.932
avaldustega, mis on kaugel reaalsusest.
Ja olgem ausad, on ilmselge, et Tšehhi

05:07:46.985 --> 05:07:51.195
Vabariigis käimasoleva meediareformi
puhul on tegemist samaga luguga.

05:07:51.290 --> 05:07:59.315
Te räägite riskidest, kuid meediaametid
ja toimetuste sõltumatus jäävad muutmata.

05:07:59.366 --> 05:08:04.814
Meie vahetasime lihtsalt rahastamise
mudeli selle vastu, mida kasutatakse enim

05:08:04.914 --> 05:08:09.208
EL-is, et suurendada nende
institutsioonide finantst läbipaistvust.

05:08:09.270 --> 05:08:13.634
Mitte nende juhtimiseks, vaid selleks,
et need läbipaistvamaks muutuksid.

05:08:13.691 --> 05:08:20.430
Muide, sarnane muutus meedia rahastamises
toimus hiljuti Taani, Prantsusmaa, Rootsi

05:08:20.509 --> 05:08:27.341
ja Soomes, kuid Euroopa Parlament vaikis.
Aga kui võimul on patriotlik valitsus,

05:08:27.431 --> 05:08:32.171
siis näete probleemi. Kas
te tõesti? Lõpetagem seega.

05:08:32.240 --> 05:08:38.034
Tšehhi Vabariigi avalik-õiguslike meedia
osas on kontrollid ja tasakaalud olemas.

05:08:38.114 --> 05:08:42.894
Meediavabaduse seadus on austatud.
Enamik kodanikke toetab seda muudatust.

05:08:42.987 --> 05:08:49.047
Palun austage seda ja ärge olge Tšehhi
aktivistliku opositsiooni kasulikud idioodid.

05:08:49.077 --> 05:08:50.277
Palju tänu.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
Järgmine kõneleja ECR-i
nimel on Veronica Vrecionova.

05:09:01.352 --> 05:09:03.546
Aitäh, härra esimees, komisjon, kolleegid.

05:09:03.636 --> 05:09:09.918
Sooviksin täna teiega jagada ja teile
rääkida häirivatest arengutest Tšehhi

05:09:10.032 --> 05:09:16.021
Vabariigis. Tšehhi valitsus eesotsas
Andrej Babišiga on otsustanud eelmängimatu

05:09:16.074 --> 05:09:21.179
viisil rünnata meie riigi avalik-õigusliku
meedia vabaduse ja sõltumatuse aluseid.

05:09:21.242 --> 05:09:27.073
Tema tegelik eesmärk ei ole mingil
säästmine, vaid Tšehhi Televisiooni ja Tšehhi

05:09:27.132 --> 05:09:32.221
Raadio allutamine ja kontrollimine.
Tšehhi Vabariigis kaitseb seda sõltumatust

05:09:32.276 --> 05:09:37.230
praegu tõestatud süsteem televisiooni ja
raadio litsentsimaksudega, sarnane näiteks

05:09:37.284 --> 05:09:42.619
Saksamaal või Austrias. Praegune valitsus
soovib aga seda süsteemi kaotada ja raha

05:09:42.684 --> 05:09:47.934
otse riigieelarvesse suunata ning mõlema
asutuse eelarveid drastiliselt kärpida.

05:09:47.999 --> 05:09:52.895
Rohkem kui miljardi Tšehhi krooni
võrra võrreldes praeguse olukorraga.

05:09:52.962 --> 05:09:56.559
See tähendaks mõlema
meedia jaoks üht ja sama:

05:09:56.624 --> 05:10:02.425
kvaliteetse uuriva ajakirjanduse,
regionaalse kajastamise ja originaaltoodangu

05:10:02.486 --> 05:10:08.027
likvideerimist. Lisaks ei ole see samm
majanduslikult mõistlik isegi mitte

05:10:08.092 --> 05:10:11.906
majanduslikult. Riik ei
säästa sellega midagi;

05:10:11.980 --> 05:10:17.729
see lihtsalt kannab ligi 8 miljardi Tšehhi
krooni riigieelarvele, mis juba praegu

05:10:17.799 --> 05:10:23.922
kannatab suuri defitsiite. Valitsus peab
seda katma edasi laenama ning maksumaksjad

05:10:23.999 --> 05:10:29.882
maksavad selle eest ikkagi,
seekord aga kõrgete intressidega.

05:10:29.949 --> 05:10:34.963
Selle ettepaneku pooldajad väidavad,
et Euroopas on riike, mis rahastavad

05:10:35.035 --> 05:10:41.049
avalik-õiguslikku meediat teisiti kui
litsentsimaksude kaudu, kas elektriarve kaudu

05:10:41.122 --> 05:10:46.596
nagu Itaalias, spetsiaalse maksu kaudu
nagu Rootsis või otse eelarvest nagu

05:10:46.690 --> 05:10:52.005
Prantsusmaal. Kõik need riigid on aga
kehtestanud tugevad kaitsevahendid, mis

05:10:52.072 --> 05:10:57.003
takistavad võimukandjaid sekkumast
toimetusliku sõltumatusse.

05:10:57.056 --> 05:11:01.116
Tšehhi ettepanekul aga puuduvad
sellised kaitsevahendid.

05:11:01.234 --> 05:11:07.694
Valitsus saaks muuta televisiooni ja raadio
eelarvede enamiku jaotust igal ajal ning

05:11:07.763 --> 05:11:13.432
hoida seega mõlema meedia pideva kontrolli
all rahalise näljutamise ohu all.

05:11:13.490 --> 05:11:19.122
Ja kui peaminister Babiš kinnitab, et ei
sekku saadete sisu juurde, piisab selleks,

05:11:19.197 --> 05:11:25.140
et vaadata tema viimaseid aastaid, mil ta
astus poliitikasse ja ostis kaks mõjukamat

05:11:25.217 --> 05:11:29.039
Tšehhi päevalehte, Mladá
fronta dnes ja Lidové noviny.

05:11:29.106 --> 05:11:33.512
Kogu tema suhtes olev kriitika
kadus nende lehtede lehtedelt öösel.

05:11:34.712 --> 05:11:39.752
Valitsuse tõelised kavatsused avalduvad
ka selle järgi, kuidas see muudatuse

05:11:39.824 --> 05:11:45.430
esimeses lugemises läbi surus. Ilma igasuguse
debati, ekspertide, opositsiooni või

05:11:45.520 --> 05:11:51.523
kodanikuühiskonnaga peale arutelu sulgemist
kasutati julmust arrogantselt, sest

05:11:51.580 --> 05:11:57.048
kümnedel saadikutel ei antud isegi võimalust
sõna võtta, ning reedel hommikul kell

05:11:57.112 --> 05:12:01.117
neli kolmkümmend kuus
öösel toimunud hääletusel.

05:12:01.177 --> 05:12:05.962
Selline menetlus meenutab rohkem
autoritaarsete režiimide praktikaid

05:12:06.035 --> 05:12:08.132
Euroopa-väliselt. Tänan tähelepanu eest.

05:12:10.232 --> 05:12:13.772
Aitäh. Järgmine kõneleja Renewi
nimel on Laurence Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:20.859
Aitäh, presidendiproua. Komis­s­ioner,
kallid kolleegid, avalik-õiguslikud

05:12:20.910 --> 05:12:24.297
meediakanalid mängivad Euroopa
demokraatias olulist rolli.

05:12:24.365 --> 05:12:30.791
Pakkudes kodanikele kontrollitud teavet ja
algupärast audiovisuaalset loomingut, on

05:12:30.852 --> 05:12:35.716
nende sõltumatus oluline, ja seetõttu
soovin, nagu tuhandete kodanike poolt,

05:12:35.779 --> 05:12:40.671
avalikult toetada oma poliitilise rühma
poolt Tšehhi raadio ja televisiooni kõiki

05:12:40.748 --> 05:12:45.402
töötajaid. Tšehhi valitsuse plaan keelustada
televisiooni litsentsimaks on mitte

05:12:45.457 --> 05:12:50.217
eksitus, vaid selge püüdlustegevus, mille
eesmärk on Tšehhi peaministri Andrej

05:12:50.277 --> 05:12:55.654
Babiši poolt avalik-õiguslike meediakanalite
sõltumatuse õõnestamine ja nende

05:12:55.732 --> 05:13:00.721
allutamine poliitilisele kontrollile.
Siiski on kvaliteetse ajakirjanduse üks

05:13:00.796 --> 05:13:04.785
tingimusi stabiilne, läbipaistev
ja prognoositav rahastamine.

05:13:04.842 --> 05:13:10.593
Selle oleme sätestanud must-valgega
Meediavabaduse aktis, mis jõustus augustis 2025.

05:13:10.647 --> 05:13:15.037
Aga paremäärmuslased, olgu see siis Tšehhi
valitsus, Donald Trump või Rassemblement

05:13:15.089 --> 05:13:22.608
National, stigmatiseerivad avalik-õiguslikku
audiovisuaalset meediat, et moonutada

05:13:22.679 --> 05:13:28.367
avalikku debatti, jättes selleks välja
riigile allunud meediakanalid, nagu seda on

05:13:28.457 --> 05:13:32.972
teinud Viktor Orbán Ungaris. Komis­s­ioner,
meie kompass on Meediavabaduse akt.

05:13:33.042 --> 05:13:37.376
See peab tagama kõikidele kodanikele
pluralistliku ja kõrge kvaliteediga

05:13:37.432 --> 05:13:42.637
informatsiooni saamise õiguse, sealhulgas
avalik-õiguslike meediakanalite kaudu.

05:13:42.696 --> 05:13:46.686
Seetõttu kutsun kõiki liikmesriike üles
rakendama seda teksti viivitamatult.

05:13:46.733 --> 05:13:53.056
See on seda olulisem, sest meie ees seisab
järjest organiseeritum desinformatsioon,

05:13:53.137 --> 05:13:57.390
mille eesmärk on demokraatia
enne iga valimist segamine.

05:13:57.449 --> 05:14:02.598
Peame kindlustama ka meedia asjakohase
rahastamise tulevase Agora You programmi

05:14:02.658 --> 05:14:06.920
kaudu, silmitsi sotsiaalvõrgustike ja
kunstliku intelligentsiga, mis neelavad ära

05:14:06.961 --> 05:14:11.228
tõeliste ajakirjanike töö. Ka rahastuse
osas ootame komisjoni viivitamatult

05:14:11.326 --> 05:14:16.832
reformima SMA direktiivi, et luua õiglane
konkurents reklaamitulude valdkonnas.

05:14:17.312 --> 05:14:23.136
Ilma selle arsenali projekt Euroopa
Demokraatlik Kilp jääb surnud kirjaks ja see on

05:14:23.221 --> 05:14:24.932
tõsine vastutus. Aitäh.

05:14:26.792 --> 05:14:31.975
Aitäh. Härra president, järgmine
kõneleja Roheliste rühma nimel on Markéta

05:14:32.033 --> 05:14:33.233
Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:44.803
Kallid kolleegid, härra President,
peaminister Andrej Babiš kutsus varem uudiste

05:14:44.855 --> 05:14:48.851
toimetusi, kui midagi teda ei rahuldanud.
Aga need, kes hoiavad eelarvet käes, ei

05:14:48.901 --> 05:14:53.689
pea enam selliseid kõnesid tegema.
Tsiviilvastupanu laine kerkib Tšehhi Vabariigis.

05:14:53.744 --> 05:14:58.374
Tuhanded üliõpilased, ajakirjanikud
ja naisajakirjanikud kaitsevad meedia

05:14:58.428 --> 05:15:02.697
sõltumatust. Meedia ei ole siiski
siin, et teenida peaministrit või teisi

05:15:02.754 --> 05:15:05.776
poliitikuid; see on siin,
et neid vastutusele võtta.

05:15:05.829 --> 05:15:09.763
Ja mis on Andrej Babiši vastus? Ta
väidab, et üliõpilasi on manipuleeritud.

05:15:09.815 --> 05:15:13.462
Härra peaminister, te peate neid
segi ajama omaenda parlamendirühmaga.

05:15:13.515 --> 05:15:17.948
Üliõpilased ei vaja juhtnööre peakorterist
selleks, et teada, millal kätt tõsta.

05:15:18.010 --> 05:15:23.458
Avalik-õiguslikud meediakanalid ei ole
valitsuse ega opositsiooni meediakanalid;

05:15:23.539 --> 05:15:27.821
need kuuluvad avalikkusele. Ja avalikkuse
hääl ongi see, mida ma toon täna Euroopa

05:15:27.866 --> 05:15:31.901
Parlamenti. Seetõttu pöördun
Euroopa Komisjoni poole:

05:15:31.977 --> 05:15:36.844
ettepanekus puuduvad kaitsevahendid.
Toetage Tšehhi kodanikke ja kasutage Euroopa

05:15:36.902 --> 05:15:41.372
meediavabaduse seadust, et kaitsta
sõltumatuid meediakanaleid Tšehhi Vabariigis.

05:15:45.092 --> 05:15:50.742
Täname väga. Palun, pole võimalik teha
märke või midagi muud, nii et aitäh, proua

05:15:50.799 --> 05:15:52.532
Gregorová. Palun, proua

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
See on eespool.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
See pole võimalik. Aitäh.
Palun, härra Arvanitis.

05:16:10.772 --> 05:16:15.683
Austatud president, komisjoni liige, väga
tänu teile selle võimaluse eest, et saada

05:16:15.749 --> 05:16:21.083
arutleda selle teemaga, ning sooviks ma
öelda oma noorematele kolleegidele – vanemad

05:16:21.141 --> 05:16:23.806
neist seda juba teavad –
et ma olen ajakirjanik;

05:16:23.860 --> 05:16:28.870
töötasin varem ajakirjanikuna ja
teenisin avalik-õiguslikku televisiooni.

05:16:28.952 --> 05:16:31.952
Sellele teemale on mul
seetõttu eriline tundlikkus.

05:16:31.997 --> 05:16:38.559
Ma nõustun komisjoni liikme ettepanekuga.
Sooviks ma teile öelda, et Kreekas kogeti

05:16:38.668 --> 05:16:43.734
seda väga intensiivselt. 11. juunil
2013 kehtestas siis parempoolne valitsus

05:16:43.803 --> 05:16:48.777
mustajaama ja sulges selle. Avalik-õigusliku
meedia sõltumatus on iga demokraatia

05:16:48.839 --> 05:16:51.793
toimimise ja õigusriigi kaitse põhieeldus.

05:16:51.878 --> 05:16:56.792
Ma ei saa nii professionaalselt kui
ajakirjanikuna ja kodanikuna silmi kinni

05:16:56.858 --> 05:17:01.126
pigistada ning öelda: „See mustajaam on
sümboolne mustajaam, sest partei on mulle

05:17:01.205 --> 05:17:05.558
sõbralik, ja see on negatiivne.“
Ma vaatan seda tervikuna;

05:17:05.626 --> 05:17:11.162
see on demokraatia küsimus. See on seega
teema, mida me pidevalt esile tõstame nii

05:17:11.214 --> 05:17:16.334
LIBE komitees kui ka meie aruannetes,
eriti viimases, mille koostamise au osutus

05:17:16.409 --> 05:17:21.261
mulle. Kahjuks on viimane valitsuse algatus
Tšehhi televisiooni ja Tšehhi raadio

05:17:21.310 --> 05:17:25.822
suhtes tekitanud tõsiseid muret nende
sõltumatuse pärast, millest me täna räägime.

05:17:25.876 --> 05:17:30.975
Muret tekitab loomulikult ka erasektori
meedia läbipaistvus, kuid ma ei soovi seda

05:17:31.052 --> 05:17:35.989
teemat praegu avada. Sooviks
ma tõsta kolm põhiküsimust.

05:17:36.127 --> 05:17:41.054
Esiteks rahaline sõltuvus. Valitsus
püüab kaotada litsentsimaksu ja viia

05:17:41.123 --> 05:17:45.926
avalik-õiguslike raadio- ja
televisiooniorganisatsioonide rahastamise otse

05:17:45.978 --> 05:17:51.314
riigieelarvesse. Vaevalt keegi ütleks:
„Mis seal probleem on?“ Probleem on selles,

05:17:51.407 --> 05:17:58.087
et me tegelikult vaatame meediumite
rahalise võimekuse vähenemist.

05:17:58.165 --> 05:18:05.203
Meie arvutuste järgi on see vähemalt
ligilähedane või pigem alla 15% tuludest.

05:18:05.269 --> 05:18:10.138
Stabiilsete mitmeaastaste ja õiguslikult
tagatud garantiideta on selge, et

05:18:10.185 --> 05:18:14.252
poliitiline enamus saab võimsaks
majandusliku survevahendiks.

05:18:14.672 --> 05:18:21.565
avalikus teabe valdkonnas, ja see
moodustab, härra volinik, tagasipöördumise.

05:18:21.639 --> 05:18:28.281
Teiseks avaliku missiooni nõrgestamine.
Pakutavad kärped ohustavad ajakirjanduse ja

05:18:28.346 --> 05:18:34.005
regionaalse informatsiooni kvaliteeti,
kultuuritootmist ning investeeringuid uutesse

05:18:34.082 --> 05:18:40.045
digitaalsetesse teenustesse. Avalik-õiguslik
ringhääling ei ole lihtsalt äri, see ei

05:18:40.118 --> 05:18:45.954
ole äri; see on avalik hüvis, mida ma
rõhutan, ja mis peab teenima kõiki kodanikke

05:18:46.020 --> 05:18:50.444
sissetulekust või poliitilistest ja
usulistest veendumustest sõltumata.

05:18:50.539 --> 05:18:55.419
Kolmandaks demokraatlik protsess. Kiire
parlamendimenetluse rakendamine vastava

05:18:55.484 --> 05:19:00.661
eelnõu suhtes ja eelnõu autoriteetsete
ringhäälingute eelse konsultatsiooni

05:19:00.721 --> 05:19:06.289
puudumine õigustavad küsimusi seadusandliku
protsessi läbipaistvuse ja kvaliteedi

05:19:06.352 --> 05:19:12.080
kohta. Pole juhus, et 3. novembril korraldasid
avalike meedia töötajad, minu endised

05:19:12.149 --> 05:19:17.885
kolleegid, suureks streigi, millel toetuseks
tulid tänavatele tuhanded kodanikud.

05:19:17.945 --> 05:19:21.032
Meie kogemus sellest
oli Ateenas aastal 2013.

05:19:21.135 --> 05:19:26.188
Kõigi nende põhjuste tõttu ei ole
avaliku informatsiooni kaitse meie jaoks

05:19:26.263 --> 05:19:30.330
korporatiivne küsimus ega
parteipoliitiline konfrontatsioon.

05:19:30.370 --> 05:19:31.292
Palju tänu.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Aitäh. Auväärt liige, palun.
Auväärt liige Mazurek, palun.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
Siinamas selles parandusettepanekus

05:19:39.212 --> 05:19:42.638
mõned inimesed peavad olema
täiesti hulluks läinud.

05:19:42.700 --> 05:19:47.029
Kui Saksamaal lastakse inimesi sotsiaalmeedias
midagi kirjutamise eest uksed sisse,

05:19:47.100 --> 05:19:51.857
ajakirjad keelatakse, telekanaleid
suletakse ja siin kõik on vaikivad.

05:19:51.926 --> 05:19:57.992
Kui Poolas Donald Tusk ja tema valitsus
tapsid avalik-õigusliku ringhäälingu, siis

05:19:58.068 --> 05:20:03.727
teie kõik vaikisite. Kui näeme, kuidas
Hispaania progressiivne valitsus ujutab kogu

05:20:03.810 --> 05:20:07.638
Euroopat ebaseaduslike
migrantidega, siis teile see sobib.

05:20:07.707 --> 05:20:12.563
Aga kui näete, et Tšehhi Vabariigis on
võimul patriotistest koosnev valitsus ja

05:20:12.614 --> 05:20:17.165
Euroopa suveräänsete riikide Euroopa, siis
püüate teineteist ületada, et näidata,

05:20:17.230 --> 05:20:21.404
kui suured tsirkusetrikid on
vabadus ja demokraatia kannatamas.

05:20:21.455 --> 05:20:26.035
Kus on see vabadus ja demokraatia, kui
inimesi Euroopas tõepoolest vangistatakse

05:20:26.094 --> 05:20:30.307
nende arvamuste pärast? Kus on see vabadus
ja demokraatia, kui meedia tõepoolest

05:20:30.368 --> 05:20:34.395
vaigistatakse kogu Lääne-Euroopas? Kus
on see vabadus ja demokraatia, kui Saksa

05:20:34.449 --> 05:20:38.061
valitsus keelab oma kodanikel reisida
ümberasustamise konverentsidele?

05:20:38.115 --> 05:20:41.035
Siis te ei naera nagu
poolidiioodid, proua Nerudová.

05:20:41.096 --> 05:20:45.643
Siis te vaikite. Siis on kõik korras. Ja
nüüd näeme nende inimeste tõelist nägu.

05:20:45.701 --> 05:20:50.256
Nad kaotasid valimised, nad kaotasid
valimised Tšehhi Vabariigis ja ei suuda seda

05:20:50.304 --> 05:20:52.405
vastu võtta. Nad ei
suuda seda vastu võtta.

05:20:52.469 --> 05:20:55.725
Sellepärast tegutsevad nad
nagu klounid tsirkuses.

05:20:55.801 --> 05:21:01.014
Lõpuks, austage demokraatiat. Austage
Tšehhi Vabariigi rahvast, kes on valinud oma

05:21:01.071 --> 05:21:05.176
valitsuse, ja see valitsus koosneb
patriotistest ja Euroopa suveräänsetest

05:21:05.231 --> 05:21:08.970
riikidest. Te ei suuda demokraatiat
vastu võtta nagu marutud koerad;

05:21:09.030 --> 05:21:12.812
te nõuate totalitaarsust. Teie ise
esindate tõelist totalitaarsust.

05:21:15.512 --> 05:21:21.477
Aitäh, lugupeetud kolleeg. Palun,
lugupeetud kolleeg Wieselar Lima.

05:21:21.512 --> 05:21:22.712
Kuulame meie kolleege, palun.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Palun jätkake.

05:21:27.152 --> 05:21:33.210
24. oktoobril kell 4.36 hommikul, öö
keskel, võttis Tšehhi parlamendi enamus

05:21:33.262 --> 05:21:37.473
esimesel lugemisel vastu avalik-õigusliku
televisiooni ja raadio litsentsimaksu

05:21:37.540 --> 05:21:42.493
tühistamise. Kui see läheb läbi,
tähendab see umbes 15% vähem rahastust.

05:21:42.580 --> 05:21:47.379
Kuid kõigepealt tähendab see
otsest sõltuvust riigieelarvest.

05:21:47.478 --> 05:21:51.799
See ei ole eelarvevaidlus. Avalik-õiguslikul
meedial on vaja sõltumatust.

05:21:51.864 --> 05:21:56.300
See ei tohi sunnitud olla igal aastal
valitsusega oma rahastamise üle läbi rääkima,

05:21:56.353 --> 05:22:00.263
valitsusest, mida see peab
suutma kriitiliselt vaadata.

05:22:00.317 --> 05:22:03.605
Seetõttu läksid avalik-õiguslike
meedia töötajad 3.

05:22:03.677 --> 05:22:06.908
novembril streikima ja tuhanded
kodanikud tulid tänavatele.

05:22:06.962 --> 05:22:11.286
President ise, härra Pavel,
kutsus tõelise debati poole.

05:22:11.339 --> 05:22:15.508
Ilma meedia sõltumatuseta on ohtluses
demokraatia ja õigusriigi põhimõte.

05:22:15.570 --> 05:22:20.552
Ja see rünnak meedia vastu, samuti seadus,
mis sihitud välismaalt rahastatavatele

05:22:20.611 --> 05:22:26.049
mittetulundusühingutele, järgib ohtlikku
mustrit, mida on juba mujal Euroopas

05:22:26.098 --> 05:22:29.323
nähtud. Euroopa meediavabaduse
määrus on selge:

05:22:29.378 --> 05:22:35.269
avalik-õiguslike meedia rahastamine
peab olema adekvaatne, stabiilne ja

05:22:35.390 --> 05:22:40.616
prognoositav. Komisjoniar, te olete öelnud,
et komisjon on juba alustanud dialoogi

05:22:40.688 --> 05:22:45.565
Prahaga. Me vajame positiivseid tulemusi
õigusriigi valdkonnas enne lõplikku

05:22:45.773 --> 05:22:49.810
hääletamist. Selles novembris,
mil tšehhid tähistavad 1989.

05:22:49.929 --> 05:22:55.131
aastat, vabaduse ja demokraatia võitu,
kaitskem seda, mida nad said oma Velvets

05:22:55.187 --> 05:22:56.852
revolutsiooni läbi. Aitäh.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Aitäh, lugupeetud liige.
Palun, lugupeetud liige Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Palun jätkake.

05:23:07.832 --> 05:23:12.948
Kollegad, demokraatiat ei ole võimalik ilma
vaba ja sõltumatu meedia ning õigusriik

05:23:13.006 --> 05:23:17.729
ilma vastutuse võtmeta. Tšehhi Vabariigis
toimuv meenutab meile, et meediavabadus ja

05:23:17.794 --> 05:23:21.734
kohtuvõimu sõltumatus ei tohi
kunagi olla enesestmõistetavad.

05:23:21.787 --> 05:23:27.057
Kui poliitiline võim ohustab avalik-õigusliku
ringhäälingu sõltumatust, ei ole ohus

05:23:27.115 --> 05:23:32.454
ainult ajakirjanikud. See on kodanike
õigus teada tõde ja hoida võimulolijaid

05:23:32.537 --> 05:23:39.195
vastutusele. Kui lõpuks jõudsimeki pidutseda
Orbáni võimust lahkumisega Ungaris ja

05:23:39.259 --> 05:23:44.562
Kaczyński võimust lahkumisega Poolas,
siis asus Babiš nende asemele.

05:23:44.636 --> 05:23:50.232
Euroopa Liidu peab kindlalt seisma
meediavabaduse, sõltumatute institutsioonide ja

05:23:50.328 --> 05:23:53.412
õigusriigi kaitse eest igas liikmesriigis.

05:23:53.479 --> 05:23:58.703
Sest demokraatia ei sure ühe ööga. See
nõrgeneb samm-sammult, kui võimulolijad

05:23:58.764 --> 05:24:03.505
vaikestavad need, kes julgevad
neid kahtluse alla seada.

05:24:03.607 --> 05:24:07.888
Kollegad, märkige: te räägite minu
riigist Rootsist, ja teil on õigus.

05:24:07.934 --> 05:24:12.750
See, mis Rootsis juhtus, on skandaalne.
Aga te ei maininud, et valitsuskoalitsiooni

05:24:12.825 --> 05:24:19.083
suurim partei on teie mõttekaaslased, Rootsi
Demokraadid, ja lõpuks kolleeg Mazurek.

05:24:19.187 --> 05:24:24.932
Siin on ainult üks kloun, ja see olete
teie, kes süüdistate alati kõike rändajates.

05:24:26.852 --> 05:24:30.282
Aitäh, härra president.
Teil on sinine kaart.

05:24:30.379 --> 05:24:36.078
Proua Insir, teil on sinine
kaart. Kui te selle vastu võtate.

05:24:36.246 --> 05:24:37.446
Palun, proua Knotek.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Härra Knotek, palun.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
30 sekundiks.

05:24:44.132 --> 05:24:48.852
Jah. Aitäh, proua eesistuja, ja aitäh,
austatud kolleegid, et võtsite sinise kaardi

05:24:48.938 --> 05:24:51.436
vastu. Ma kuulasin teie
kõnet tähelepanelikult.

05:24:51.492 --> 05:24:56.794
Kas te saaksite palun põhjalikumalt
seletada, kuidas just selle ettepanekuga

05:24:56.858 --> 05:25:02.185
rikutakse meediavabadust? Teine küsimus:
te mainisite, et Rootsis on samasugune

05:25:02.251 --> 05:25:05.103
süsteem ja see on
enimlevinud süsteem EL-is.

05:25:05.148 --> 05:25:09.728
Miks meil pole õigust olla samasuguse
rahastusmudeli juures, mis on olemas ka EL-is?

05:25:09.765 --> 05:25:10.965
Palju tänu.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Palun.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Palun.

05:25:14.732 --> 05:25:19.919
Ma ei kuulnud seda — oli palju kaja, aga
kas saate seda korrata, et ma saaks teile

05:25:19.983 --> 05:25:21.332
korralikult vastata? —

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Jah.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
Ma ei kuulnud seda, nii et see on—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Kui teie, proua, oleksite
nii lahke ja seletaksite —

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
See on —

05:25:25.592 --> 05:25:32.891
— üksikasjalikult, kuidas Tšehhi valitsuse
ettepanek konkreetset viisi vahendades

05:25:32.977 --> 05:25:37.362
seab meediavabaduse ohtu ja miks meil ei
lubata olla samasugusel rahastamise viisil

05:25:37.411 --> 05:25:38.732
nagu enamikul Euroopas. Palju tänu.

05:25:39.452 --> 05:25:45.614
Aga muidugi on kõigil õigus samamoodi
rahastusele nagu teistelgi, aga seda, mida

05:25:45.653 --> 05:25:47.940
teie teete, see on tegelikult
rünnak meediavabadusele.

05:25:47.996 --> 05:25:53.715
Teie vähendate raha vabadele ja sõltumatutele
meediaväljaannetele ja ajakirjanikele.

05:25:53.780 --> 05:25:59.660
Ja see on — ja see on tegelikult, pean
ütlema, samas suunas, nagu Rootsi Demokraadid

05:25:59.731 --> 05:26:04.987
on sundinud Rootsi valitsust, Rootsi
keskparempoolset valitsust, pidevalt raha

05:26:05.065 --> 05:26:09.597
vähendama. Mitte alati pole vaja otseselt
rünnata, kuigi muidugi teeb seda Babiš,

05:26:09.649 --> 05:26:13.951
nagu on teinud teie sõber Orbán varem,
nagu on teinud teie sõber Kaczyński varem.

05:26:14.010 --> 05:26:19.170
Aga seda võib teha ka peenemalt.
Finantseerimise finantseerimise finantseerimise

05:26:19.234 --> 05:26:20.434
vähendamise kaudu.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Aitäh. Palun, kui soovite,
Teie vastuse jaoks.

05:26:26.132 --> 05:26:30.078
Aitäh. Aitäh, härra esimees.
Jah, me oleme keerulises ajas.

05:26:30.146 --> 05:26:34.391
Loomulikult peab igaüks säästma. Aga
Tšehhi ringhääling vastutab mitte ainult

05:26:34.436 --> 05:26:39.820
uudiste, vaid ka laiaulatuslike tegevuste
eest, mis ei seondu üldse poliitikaga.

05:26:39.882 --> 05:26:44.595
Ja minu küsimus on: kus te olete
olnud, kui uus Ungari valitsus vähendas

05:26:44.664 --> 05:26:48.950
ringhäälingu rahastamist 50
protsendiga? Te olete olnud vaikivad.

05:26:49.004 --> 05:26:52.393
Uuesti topeltmõõdud. Palun
loetlege rohkem enne, kui räägite.

05:26:52.413 --> 05:26:53.613
Aitäh.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
Üks asi, mida olen äärmusparelt õppinud —

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Palun.

05:26:56.912 --> 05:27:01.512
— üks asi, mida olen äärmusparelt poolt
õppinud, on see, et vastutust ei ole kunagi,

05:27:01.589 --> 05:27:06.698
kunagi. Kõik on alati kellegi teise süü.
Ja alati näidatakse kellelegi teisele.

05:27:06.751 --> 05:27:09.054
Millal lõplikult vastutust
võtate, jumalate eest?

05:27:09.101 --> 05:27:13.420
Võtke vastutust selle eest, mis teie enda
riigis toimub, selle asemel, et rääkida,

05:27:13.464 --> 05:27:18.822
mis teistes riikides toimub? Meie oleme
tõstnud esile probleeme Tšehhi Vabariigis.

05:27:18.948 --> 05:27:23.350
Vaadake neid ja tegutsege
selle arengu vastu.

05:27:23.415 --> 05:27:26.412
Lõpetage teiste peale
rääkimine. Rääkige iseendast.

05:27:26.475 --> 05:27:30.869
Kui teile on teie riik, teie rahvas ja
vaba ning sõltumatu meedia juurdepääs

05:27:30.923 --> 05:27:33.362
südamelähedane, tagage,
et nad seda saaksid.

05:27:33.427 --> 05:27:34.627
Ärge ründage neid.

05:27:34.832 --> 05:27:40.292
Aitäh. Palun, proua
Pokorná Jermanová. Palun.

05:27:42.392 --> 05:27:46.957
Tahaksin algul öelda, et siin on kõnelenud
palju poolteisi tõdesid ja valesid, sest

05:27:47.021 --> 05:27:52.977
seaduse vastuvõtmine on praegu käimas ja
parlamendivestlus on praegu aktuaalne.

05:27:53.061 --> 05:27:57.490
Seadus on praegu töös. Tahaksin rõhutada,
et Tšehhi Vabariigi valitsusel on igati

05:27:57.535 --> 05:28:02.450
õigus muuta rahastamise meetodit, sest see
on tulenenud demokraatlikest valimistest.

05:28:02.510 --> 05:28:07.414
Avalik-õiguslike meedia tähtsus ja
sõltumatus ei seisne rahastamise meetodis.

05:28:07.491 --> 05:28:12.680
Oluline on selged reeglid ja kaitse
poliitilise sekkumise vastu, ja see ei muutu.

05:28:12.798 --> 05:28:18.727
Oluline on range kontroll rahaliste vahendite
kasutamise üle, kuid praegune süsteem

05:28:18.791 --> 05:28:24.411
seda ei võimalda. Kui mõned Euroopa Parlamendi
või Euroopa Komisjoni liikmed tahavad

05:28:24.493 --> 05:28:29.168
teha mõisteid nagu demokraatia kaitse ja
õigusriigi põhimõte poliitiliseks nuia

05:28:29.224 --> 05:28:32.274
valitsuste vastu, mida nad
ei salli, siis teadke seda:

05:28:32.331 --> 05:28:38.389
Tšehhi Vabariik ei ole koloonia, mida
tuleb iga sammu juures tema demokraatlikult

05:28:38.450 --> 05:28:43.482
valitud parlamendilt õpetada. Ja härra
komissar, kui te hoiate ette 2026.

05:28:43.539 --> 05:28:46.663
aasta aruannet, siis
see aruanne jälgib 2025.

05:28:46.748 --> 05:28:52.088
aasta perioodi, ja siis ei olnud meie
valitsus, vaid härra Fiala valitsus, mida siin

05:28:52.139 --> 05:28:54.332
esindasid minu naiskolleegid.
Opositsioonist.

05:28:56.012 --> 05:29:02.079
Aitäh. Palun, proua Jarr.
Palun, püüdke aega kinni pidada.

05:29:02.104 --> 05:29:03.304
Aitäh.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Me oleme teiega. Jääge meie juurde.

05:29:06.572 --> 05:29:13.813
Sõnadega Siin kõik algas valedega,
nagu näiteks, et meedia levitab

05:29:13.929 --> 05:29:23.833
desinformatsiooni, et Soros maksab
ajakirjanikele ja et seda tuleb kohe lahendada.

05:29:23.923 --> 05:29:32.552
Esiteks lõigati avalik-õiguslikud
meediakanalid stabiilsest rahastusest, neid

05:29:32.651 --> 05:29:40.163
lämmatati, eemaldati ebamugavad töötajad
ja siis ehitati nende varemetele

05:29:40.264 --> 05:29:47.603
valjuvaljune valitsuse propagandaaparaat.
Ja meie seda kõike kõrva makame.

05:29:47.713 --> 05:29:56.269
Täna teie tänavatel toimub võitlus vabaduse
ja õigusriigi eest, sest siin lihtsalt

05:29:56.405 --> 05:30:13.135
arenema hakkavad autokraatlikud ambitsioonid
ei jää kunagi ainult meedia juurde.

05:30:13.246 --> 05:30:18.075
Järgmised institutsioonid langevad samuti.

05:30:18.181 --> 05:30:27.350
Teie seisate väljakutel ja võitlete Euroopa,
Slovakkia, meie kõigi eest, kes pole

05:30:27.497 --> 05:30:33.816
veel lootust kaotanud. Te
olete meie inspiratsioon;

05:30:33.956 --> 05:30:38.872
ärge jääge seisma, aitäh,
ja me oleme teiega.

05:30:41.572 --> 05:30:44.512
Aitäh. Palun, auväärne
liige Estrich. Palun.

05:30:46.852 --> 05:30:51.873
Härra eesistuja, komis­s­ionär, Babiš
ja tema äärmusparemlased on võtnud ühe

05:30:51.933 --> 05:30:57.705
lehekülje otse autokraatide mängukavast:
teha avalikud meediakanalid sõltuvaks riigi

05:30:57.775 --> 05:31:01.512
rahastusest, et kontrollida,
mida nad ütlevad.

05:31:01.573 --> 05:31:06.733
See ongi täpselt see, mida
Orbán ja Fico olid varem teinud.

05:31:06.813 --> 05:31:12.112
Babiš nimetab seda rahandusreformiks;
mina nimetan seda riigiõiguse ründamiseks,

05:31:12.177 --> 05:31:17.553
sest demokraatlik ühiskond ei ole
võimalik ilma meediavabaduseta.

05:31:17.622 --> 05:31:23.521
Prahas toimunud laialdased ja massilised
meeleavaldused on julgustavad, inimesed

05:31:23.585 --> 05:31:29.554
teavad täpselt, mis on mängus: nende õigus
informatsioonile, väljendusele, debatile

05:31:29.606 --> 05:31:32.833
ja lõpuks nende õigus
demokraatiale ja õigusriigile.

05:31:32.893 --> 05:31:37.497
Ma kutsun komisjoni tegutsema
sama kiiresti nagu meeleavaldajad.

05:31:37.556 --> 05:31:43.481
Tagasi lükake eelnõu ja teha selgeks
Babišile, et ELi liikmesus eeldab Euroopa

05:31:43.550 --> 05:31:48.558
väärtuste täielikku austamist. Ja
võtke vajadusel otsustavaid meetmeid.

05:31:48.609 --> 05:31:53.969
Ärge kordake mineviku vigu, sest kinni
püütud süsteemi tühistamine on palju raskem

05:31:54.038 --> 05:31:55.238
kui selle ärahoidmine.

05:31:55.732 --> 05:31:59.241
Aitäh. See on sinine kaart
Teile jaoks, härra Estrich.

05:31:59.375 --> 05:32:02.752
Proua Estrich, siin on sinine
kaart, kui soovite seda kasutada.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Jah, okei.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Olgu. Palun, härra
Mularczyk, 30 sekundiks.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Aitäh. Räägin poola keeles.

05:32:19.732 --> 05:32:23.233
Austatud liige, aitäh, et
võtsite vastu sinise kaardi.

05:32:23.277 --> 05:32:28.298
Täna räägite demokraatiale ohustest Tšehhi
parlamendis käiva seadusandliku menetluse

05:32:28.360 --> 05:32:34.048
tõttu. Austatud liige, mis on teie
seisukoht, kui näeme ja kuuleme, mis Poolas

05:32:34.113 --> 05:32:38.948
toimub? Hiljuti võttis Donald Tusk ilma
seaduseta politsei abil enda kontrolli alla

05:32:39.005 --> 05:32:43.663
Poola avaliku televisiooni. Ta võttis
enda kontrolli alla Poola raadio ja Poola

05:32:43.718 --> 05:32:48.505
uudisteagentuuri. Hiljem võttis ta politsei
abil enda kontrolli alla prokuratuuri ja

05:32:48.550 --> 05:32:51.815
nüüd on ta politsei abil enda
kontrolli alla võtnud põhiseaduskohtu.

05:32:51.865 --> 05:32:54.952
Kus on Euroopa Liit? Kus on
Euroopa Liidu õigusriigi kaitsjad?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
Prou Estrich.

05:33:01.612 --> 05:33:07.400
Tahan öelda, et kui seadusandlus vastu
võetakse, ei tähenda see tingimata seda, et

05:33:07.502 --> 05:33:13.493
see on demokraatlik. See ei tähenda
tingimata, et see toetab õigusriiki.

05:33:13.548 --> 05:33:18.605
Nägime seda Ungaris. Palju seadusi on
vastu võetud Fideszi režiimi ajal, aga see

05:33:18.690 --> 05:33:24.113
polnud demokraatlik. Selleks oli vaja
artikli 7 menetlust ja rahastuse külmutamist.

05:33:24.181 --> 05:33:30.001
See, mida Tusk teeb Poolas, püüab ta
taastada õigusriiki, ja see ongi minu sõnum

05:33:30.069 --> 05:33:36.441
täpselt Komisjoni: veenduge, et te ei peaks
seda taastama, vaid hoida seda alles nii

05:33:36.490 --> 05:33:37.690
kaua, kui teil see on. Aitäh.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Palun, kaamerad.

05:33:46.852 --> 05:33:51.397
Aitäh, härra president. Kui keegi oleks
minu aktiivse toimetaja aja jooksul selle

05:33:51.462 --> 05:33:56.455
teema ette pannud, oleksin ta minema
saatnud, sest see ei sobi formaadi.

05:33:56.510 --> 05:34:00.519
Mis, jumalaga, ajab komisjoni segama
liikmesriigi meediapoliitikasse?

05:34:00.580 --> 05:34:05.241
Tšehhi valitsus plaanib üle minna tasulise
süsteemilt maksude abil rahastatud

05:34:05.298 --> 05:34:09.140
süsteemile, mis on juba toimunud
Prantsusmaal, Taanis ja Rootsis.

05:34:09.193 --> 05:34:14.988
Miks siis komisjoni muret tekitab
meediavabadus, kui ta teeb kõike, et kehtestada

05:34:15.066 --> 05:34:19.835
meediale üha suuremat kontrolli? Kui
uus Poola valitsus lihtsalt sulges ja

05:34:19.891 --> 05:34:25.893
ebaseaduslikult likvideeris riikliku
ringhäälingu, siin ei tõusnud ühtegi protesti.

05:34:25.970 --> 05:34:32.350
Sest Donald Tusk on EL-i vastu, aga
Andrej Babiš mõtleb iseseisvalt ja tahab

05:34:32.410 --> 05:34:37.917
reformida Tšehhi Televisiooni rahandust –
midagi, mida meilki Saksamaal kiirelt vaja

05:34:37.990 --> 05:34:43.279
on. See ringhäälingusüsteem ei vaja
üheksat miljardit eurot aastas.

05:34:43.344 --> 05:34:48.322
See teema ei sobi sellesse parlamendisse
ja komisjoni peaks hoiduma liikmesriikide

05:34:48.374 --> 05:34:49.574
siseasjade sekkumisest.

05:34:52.912 --> 05:34:57.902
Härra Chambres, on sinine
kaart. Olgu. Palun, härra Heide.

05:34:57.948 --> 05:34:59.148
30 sekundiks.

05:34:59.212 --> 05:35:04.004
Tahaks teada, mida Teil on selle kohta
öelda, et kahes Euroopa riigis, Šveitsis ja

05:35:04.079 --> 05:35:10.517
Sloveenias, on rahvastik referendumitel
hääletanud litsentsimaksu säilitamise poolt,

05:35:10.573 --> 05:35:16.222
ning mida Teil on öelda selle kohta, et
enesemääratud patriootlikus valitsuses on

05:35:16.308 --> 05:35:22.149
ringhäälingust vastutavad ametnikud
vabandanud aastate jooksul avalik-õigusliku

05:35:22.207 --> 05:35:23.632
ringhäälingu tegemise eest?

05:35:24.232 --> 05:35:27.737
Samuti on minu põhimõte see, et ei
sekku teiste riikide siseasjadesse.

05:35:27.790 --> 05:35:33.843
Ma jälgisin loomulikult Šveitsi referendumit
väga hoolikalt, sest see on osa meie

05:35:33.930 --> 05:35:39.551
DNA-st. Teie teate, minu erakond
väärtustab otsedemokraatiat väga;

05:35:39.615 --> 05:35:43.472
peame seda väga oluliseks. Ja ma imetlen,
et šveitslased seda läbi viisid, ja

05:35:43.536 --> 05:35:48.689
loomulikult tuleb tulemus austada. Igal
riigil ja rahval tuleb ise seda otsustada.

05:35:48.753 --> 05:35:53.010
Mõlemal süsteemil on eelised ja
puudused, seda pole kahtlustki.

05:35:53.069 --> 05:35:57.962
Aga nüüd haarata rahastamist ja öelda,
et äkitselt muutub see ohtlikuks – see on

05:35:58.024 --> 05:35:59.392
nonsens, ausalt öeldes.

05:36:02.512 --> 05:36:05.173
Aitäh. Auväärne liige,
palun, asepresident Verain.

05:36:05.218 --> 05:36:06.418
Palun.

05:36:08.152 --> 05:36:14.255
Aitäh, president. Kes kontrollib raha,
see kontrollib ka meediat ja avaldab mõju

05:36:14.321 --> 05:36:19.544
toimetustöösse. Tšehhi Televisioon ja
Tšehhi Raadio tuleb tulevikus rahastada otse

05:36:19.602 --> 05:36:22.954
riigieelarvest. See on kindlasti
nii ka teistes riikides.

05:36:23.003 --> 05:36:27.757
Aga see, et seda tehakse samal ajal, kui
kehtestatakse 15-protsendiline kärpe,

05:36:27.825 --> 05:36:32.231
näitab selgelt, et meediale avaldatav
surve ja mõju on eesmärgipärane.

05:36:32.286 --> 05:36:35.169
Ja see on tõsine probleem
sõltumatust puudutavas.

05:36:35.239 --> 05:36:39.944
Komisjoni liige, Euroopa meediavabaduse
akt jõustus augusti viimasest aastast.

05:36:39.996 --> 05:36:45.605
See on nüüd poolteist aastat, peaaegu.
Selle rakendamine pole siiski veel lõpule

05:36:45.669 --> 05:36:48.673
viidud, kuigi rakendamise
tähtaeg oli möödunud augusti.

05:36:48.741 --> 05:36:52.798
Ja see juhtum näitab,
miks see on probleem.

05:36:52.864 --> 05:36:58.575
Euroopa meediavabaduse akt nõuab
adekvaatset, jätkusuutlikku ja etteaimatavat

05:36:58.641 --> 05:37:04.372
rahastamist, mis on ka selgelt seadusega
reguleeritud, mitte süsteemi, mida iga

05:37:04.444 --> 05:37:09.222
valitsusevahetusega uuesti kehtestatakse.
Ja just selleks me Euroopa meediavabaduse

05:37:09.265 --> 05:37:14.895
akti loome, sest soovisime kõrvaldada
just sellised ebakindlused.

05:37:15.038 --> 05:37:19.905
Avalik-õiguslikku ringhäälingut peaksid
puudutama poliitilise mõjuvõimu piirid.

05:37:19.962 --> 05:37:23.548
Aga ausad eelarvenõupidamised
mõjuvad hoopis vastupidisele.

05:37:23.612 --> 05:37:28.139
Need annavad valitsusele võimaluse
avalik-õiguslike ringhäälingu toimetuste ja

05:37:28.197 --> 05:37:32.749
juhtkonna üle kontrolli, kes pidevalt
peavad arvestama eelarvenõupidamiste järel

05:37:32.798 --> 05:37:35.778
tekkiva reaalsusega. Komisjoni
sõnul jälgitakse olukorda.

05:37:35.855 --> 05:37:41.682
Jälgimine ei ole piisav. Komisjoni tuleb
tegutseda ja tagada Euroopa meediavabaduse

05:37:41.743 --> 05:37:44.475
akti täielik rakendamine
kõikides aspektides.

05:37:44.535 --> 05:37:48.639
Ja Prahas elavad inimesed ütlevad
meile täpselt seda, mida nad soovivad.

05:37:48.682 --> 05:37:54.543
Ja härra Schnurbusch, kui te ütlete, et
te tunnustate rahvahääletust väga kõrgel

05:37:54.591 --> 05:37:59.167
hinnal ja soovite, et rahvast võimaldatakse
otsustada, siis ma küsisin endalt, miks

05:37:59.218 --> 05:38:04.333
te ei kuula tuhandete Prahas meelt avaldavate
inimeste häält, kes on välja astunud

05:38:04.394 --> 05:38:07.132
avalik-õigusliku ringhäälingu nimel.

05:38:07.312 --> 05:38:11.346
ja kaitsege seda. Näidake
meile, et te seda soovite.

05:38:11.411 --> 05:38:16.718
Ja palun, rakendage seadus, komisario.
EMFA peab lõpuks kõigis liikmesriikides

05:38:16.775 --> 05:38:17.992
täielikult rakenduma. Aitäh.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Aitäh.

05:38:19.732 --> 05:38:23.650
Siin on kaks sinist kaarti.
Võime vastu võtta ainult ühe.

05:38:23.754 --> 05:38:28.205
Kas te selle vastu võtate?
Hea. Palun, härra László.

05:38:28.362 --> 05:38:30.472
30 sekundiks. Palun, jääge aega arvesse.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Ma räägin ungari keeles.

05:38:37.372 --> 05:38:42.166
Te rääkisite avalik-õiguslike meedia
rahastamisest ja Tšehhi avalik-õiguslike meedia

05:38:42.252 --> 05:38:47.150
toimetusvabadusest. Aga kuidas on võimalik,
et kui Ungaris valitsusparteist pärinev

05:38:47.221 --> 05:38:53.389
uus peaminister – kes kuulub teie
poliitilisse perekonda – sekkus isiklikult ja

05:38:53.465 --> 05:38:59.383
avalikult vallandas uue avalik-õigusliku
meedia uue peatoimetaja, siis te ei

05:38:59.442 --> 05:39:03.133
muretsenud? Kuidas on võimalik, et kui
avalik-õigusliku meedia rahastust vähendati,

05:39:03.180 --> 05:39:07.814
siis te Ungari pärast ei muretsenud?
Kuidas on võimalik, et kui Meedia Nõukogu,

05:39:07.880 --> 05:39:14.423
meediaameti juhtkond, asendati uue
parlamendiga, siis te ei muretsenud?

05:39:14.480 --> 05:39:17.596
Kuidas saab seletada seda
topeltmõõtu? Palun öelge meile seda.

05:39:17.636 --> 05:39:18.352
Aitäh.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Aitäh. Pole tänu väärt.

05:39:21.292 --> 05:39:24.121
Aitäh, väga palju. Me ei
pea kasutama topeltmõõtmeid;

05:39:24.175 --> 05:39:29.973
see, mis juhtus Ungaris, ongi see, mida
me tegelikult soovisime, nimelt – vähemalt

05:39:30.112 --> 05:39:35.386
seni – hea EMFA rakendamine selle osas,
kuidas saab struktureerida sõltumatut

05:39:35.447 --> 05:39:40.301
meediaametit. Varem oli nii, et nüüd
on seal valitsusparteide esindajad,

05:39:40.377 --> 05:39:46.308
opositsiooni esindajad ja kodanikuühiskonna
esindajad, mis ei olnud Orbáni ajal

05:39:46.368 --> 05:39:52.004
Ungaris nii. Varem oli kolm valitsusparteist
ja üks opositsiooniparteist, mis tagas

05:39:52.060 --> 05:39:54.825
alati kolmveerand enamuse
ja vastava positsiooni.

05:39:54.885 --> 05:39:58.134
See ei ole seotud
meediajärelevalve sõltumatusega.

05:39:58.197 --> 05:40:03.320
Ja seetõttu on Ungaris tehtud samm
praegu õige, sest loodud struktuur vastab

05:40:03.424 --> 05:40:05.272
täielikult EMFA nõuetele. Aitäh.

05:40:06.112 --> 05:40:09.176
Aitäh. Auväärt kolleeg, palun.
Auväärt kolleeg López-Aguilar.

05:40:09.201 --> 05:40:10.401
Palun.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Aitäh, härra president. Komisari McGrath.

05:40:17.752 --> 05:40:23.485
Kui Anders Babiš, kes pole juhuslikult
meediaimperiumi omanik, sai Tšehhi Vabariigi

05:40:23.540 --> 05:40:29.657
peaministriks, ennustasid paljud meist
selles saalis, et ta järgneb Ungari Viktor

05:40:29.750 --> 05:40:33.425
Orbáni illiberaalsele teele.
Aga pidi ootama ja vaatama.

05:40:33.472 --> 05:40:39.337
Ja nüüd on me taas siin, järjekordse meedia
rahastamise reformiga, mis on tema enda

05:40:39.409 --> 05:40:45.255
riigis välja kutsunud protestid, aga eelkõige
– ja meie seisukohast õigesti – muret

05:40:45.343 --> 05:40:51.616
selle ühilduvuse pärast Euroopa
standarditega, nagu kinnitatakse igal aastal

05:40:51.696 --> 05:40:56.478
avaldatavates õigusriigi aruannetes.
Need aruanded analüüsivad mitte ainult

05:40:56.521 --> 05:41:01.894
kohtusüsteemi sõltumatust, võimude lahusust,
korruptsioonivastast võitlust, vaid ka

05:41:01.973 --> 05:41:06.756
ajakirjandusvabadust ja selle
kaasasündinud asja, meediapluralismi.

05:41:06.863 --> 05:41:12.666
Euroopa Parlament on vastu võtnud mitte
ainult seaduse ajakirjanike kaitseks

05:41:12.720 --> 05:41:17.776
strateegiliste hagide eest, vaid ka
tervikliku meedia regulatsiooni Euroopa

05:41:17.828 --> 05:41:22.712
keskusega, Euroopa asutusega, mis
kaitseb vabadust ja meediapluralismi.

05:41:22.784 --> 05:41:28.083
Seega peame selgelt ütlema, et läbipaistvus
meedia rahastamises on meediavabaduse ja

05:41:28.158 --> 05:41:34.332
informatsioonipluralismi oluline
komponent, sest läbi pealetungilise meedia

05:41:34.400 --> 05:41:37.740
rahastamise on väga lihtne
koloniseerida sõnavabadust.

05:41:37.799 --> 05:41:38.999
Aitäh, härra president.

05:41:39.052 --> 05:41:41.872
Aitäh. Aitäh, auväärne liige.
Palun, auväärne liige Stanek.

05:41:51.172 --> 05:41:58.028
Presidente, kõigile neile, kes täna
segavad meediavabaduse kaitset Tšehhi

05:41:58.094 --> 05:42:04.190
opositsiooni toetamisega ilma Tšehhi
seadusandluse tundmata, meenutan, et Euroopa

05:42:04.254 --> 05:42:10.282
Parlament ei tohi olla sisemise strateegilise
ja parteilise võitluse tööriist.

05:42:10.340 --> 05:42:15.208
Kui teil on tõendeid toimetuse
sõltumatuse sekkumise kohta, esitage need.

05:42:15.285 --> 05:42:20.065
Poliitiline eriarvamus pole
tõend. Ja millest me räägime?

05:42:20.161 --> 05:42:23.978
Makse meetodist. Litsentsitasu
pole vabaduse sertifikaat.

05:42:24.053 --> 05:42:28.609
Ja eelarvest finantseerimine
pole automaatselt tsensuur.

05:42:28.693 --> 05:42:33.784
Makse meetod ei taga meedia sõltumatust.
Olulised on reeglid, mis seda kaitsevad.

05:42:33.840 --> 05:42:38.789
Need on garantii ettepanekus. Ma austan
nii protestiõigust kui avaliku raha

05:42:38.847 --> 05:42:43.823
kontrollimise õigust. Avalik-õiguslikud
meediakanalid ei kuulu valitsusele.

05:42:43.881 --> 05:42:49.358
Nad ei kuulu opositsioonile ega
ühelegi ideoloogilisele laagrile.

05:42:49.442 --> 05:42:55.000
Tšehhi kolleegid, ärge naerake ega muutke
sisepoliitilist vaidlust süüdistuseks oma

05:42:55.087 --> 05:42:58.312
enda vastu. See ei ole
seda väärt. Proua Nerudová.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Aitäh. Austatud liige, palun.
Austatud liige Freund, palun.

05:43:08.332 --> 05:43:12.952
Kallid kolleegid, kallis komisarpäev, Tšehhi
Vabariigi peaminister Andrej Babišil on

05:43:13.006 --> 05:43:15.899
huvide konflikt. Ja seda
ei ütle ainult mina.

05:43:15.956 --> 05:43:19.849
Selle on kinnitanud ka Euroopa
Komisjon, ja mitte esimest korda.

05:43:19.922 --> 05:43:22.605
See on juba teine kord, mil seda tõestame.

05:43:22.666 --> 05:43:29.242
Tagada, et ta ei saaks Euroopa Liidu
fondidest ühtegi senti, on see väikseim, mida

05:43:29.290 --> 05:43:33.909
me peaksime kindlustama. Aga ma ei mõista
tegelikult, kuidas keegi, kel on tõestatud

05:43:33.962 --> 05:43:39.398
huvide konflikt – rahandusreeglite järgi
peab see lahendatud olema –, kuidas võib ta

05:43:39.463 --> 05:43:45.459
ikka veel läbirääkimiste laual istuda
ja Euroopa Liidu eelarvet läbi rääkida?

05:43:45.549 --> 05:43:53.106
Kuidas see on võimalik? Härra Konotnik, te
ütlesite, et me kritiseerime seda ainult

05:43:53.176 --> 05:43:57.172
sellepärast, et ta kuulub siin
sellele fašistliku perekonnaga.

05:43:57.229 --> 05:44:02.634
Aga kui te mälestate, siis vaid kaks
aastat tagasi istusite te seal keskel.

05:44:02.711 --> 05:44:06.460
Liberaalidega. Enne, kui
te gruppi vahetasite.

05:44:06.535 --> 05:44:11.124
Ja tegelikult siis, kui te veel kuulutasite
end poliitilise mainstreami osaks,

05:44:11.182 --> 05:44:15.963
kritiseeris see parlament ikka veel
korruptsiooni, huvide konflikte ja kõiki

05:44:16.017 --> 05:44:19.538
probleeme Tšehhi Vabariigis. Seega
see pole teie rühmaga seotud.

05:44:19.595 --> 05:44:22.192
See on seotud huvide
konflikti ja korruptsiooniga.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Aitäh.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Tänan väga.

05:44:24.532 --> 05:44:27.436
Aitäh, lugupeetud kolleeg.
Palun, lugupeetud kolleeg Kolar.

05:44:27.458 --> 05:44:28.658
Palun.

05:44:39.652 --> 05:44:45.450
Isikliku avalduse jaoks,
mitte sinikardaasi pärast.

05:44:46.316 --> 05:44:50.593
Te ei püüa sinikardaasi peale suruda. Kui
soovite isikliku avaldusega sekkuda, võite

05:44:50.632 --> 05:44:52.672
seda teha. Palun.

05:44:57.772 --> 05:45:02.914
Täname väga. Härra Freund, meil oli hästi
läinud debatt eelarvekontrolli komisjonis,

05:45:02.958 --> 05:45:08.111
aga see on teistsugune teema. Muide, kas
te olete teadlik, et teie rühmakaaslane,

05:45:08.151 --> 05:45:12.319
Piraadid, kes kuuluvad Rohelistesse, olid
oma parlamendiprogrammis täpselt sama

05:45:12.446 --> 05:45:18.969
rahalise toetuse muutmise idee? Teie
kolleegid olid selle programmis kaheksa aastat

05:45:19.039 --> 05:45:23.380
tagasi, aga nüüd kritiseerite meid selle
eest, mida teie kolleegid tollal soovisid

05:45:23.433 --> 05:45:26.632
teha? Te ei ole tõsiseltvõetav.
Te olete naeruväärne.

05:45:28.792 --> 05:45:32.998
Aitäh, aadressil olev kolleeg. See on
isiklik avaldus, seega ei ole võimalik

05:45:33.059 --> 05:45:35.757
vastata. Ei ole võimalik vastata,
sest see oli isiklik avaldus.

05:45:35.809 --> 05:45:44.084
See ei ole sinine kaart.
Palun, härra Konotnik.

05:45:44.719 --> 05:45:49.072
Härra Kolar, vabandust.

05:45:50.332 --> 05:45:54.978
Tere õhtust. Suur tänu. Ja see
on hirmuäratavalt kurb, et tänu

05:45:55.030 --> 05:45:59.511
populistlikule-natsionalistlikule
valitsuskoalitsioonile on Tšehhi Vabariik viidud

05:45:59.557 --> 05:46:01.707
tagaplaanile ja peame
seda debatti jälgima.

05:46:01.773 --> 05:46:06.753
Kuidas ma saan usaldada valitsust, mis
aktiivselt oma armeed nõrgendab, kui jutt

05:46:06.797 --> 05:46:11.098
läheb avalik-õiguslikest meediast? mida
paljud koalitsiooni poliitikud kindlasti ei

05:46:11.147 --> 05:46:15.441
salli, sest see järgib objektiivsuse,
tasakaalu ja professionaalse ajakirjanduse

05:46:15.514 --> 05:46:20.191
põhimõtteid ja standardeid? Ma ei ütle,
et me ei peaks arutama avalik-õigusliku

05:46:20.243 --> 05:46:24.897
meedia rahastamist ja toimimist. Probleem
on aga selles, et seda debatti ei toimu.

05:46:24.957 --> 05:46:27.663
See, mida me näeme, on
valitsuse ahistamine.

05:46:27.726 --> 05:46:32.505
See ei ole tavaline poliitiline debatt.
Me ei näe eksperdinõuannete küsitlemist.

05:46:32.569 --> 05:46:36.753
Pole läbipaistvat protsessi. Selle
asemel näeme moraali vägistamist.

05:46:36.811 --> 05:46:41.597
Me oleme väärtuste allakäigu tunnistajad.
Näeme põlgust ideoloogilise pluralismi ja

05:46:41.657 --> 05:46:45.243
reeglite suhtes — nii
kirjutatud kui ka kirjutamata.

05:46:45.322 --> 05:46:50.595
Ja need, kes seda teevad ja nimetavad
end demokraatideks, aplodeerivad seejärel

05:46:50.669 --> 05:46:54.492
frenetiliselt puhtaverelisele
slovaki neonaatsile.

05:46:54.573 --> 05:46:55.773
See valutab.

05:46:57.292 --> 05:47:03.112
On sinine kaart härra Dostálovált. Palun,
30 sekundiks, ja palun jääge aega pidama.

05:47:05.332 --> 05:47:09.734
Tere päevast, Euroopa Parlamendi liige.
Vabandan südamest, et see sattus Teie peale,

05:47:09.779 --> 05:47:13.418
sest püüdsin esitada sinise kaardi Nerudová,
Gregorová või Vrecienová naisele, kuid

05:47:13.462 --> 05:47:17.546
minu kangelaslikud naiskolleegid on end
peitnud grupist, kus see ei ole võimalik.

05:47:17.596 --> 05:47:21.369
Seega küsisin Teilt selle asemel,
kas olete lugenud Euroopa uuringuid.

05:47:21.420 --> 05:47:24.415
Eeldan, et olete, kui korralik
Euroopa Parlamendi liige.

05:47:24.469 --> 05:47:28.705
Nii et te teate kindlasti, et need näitavad
koncessioonitasude ebaõiglust, nende

05:47:28.752 --> 05:47:31.230
halduslikku keerukust
ja kogumise probleeme.

05:47:31.289 --> 05:47:36.976
Ja seetõttu küsisin Teilt, miks, Teie
arvates, tšehhi kodanikud peavad seda nägema?

05:47:37.028 --> 05:47:41.241
Või miks peab see süsteem säilima, kui
Euroopa Komisjoni endalgi näitab selle

05:47:41.297 --> 05:47:45.749
sobimatuse? Ja miks Te ei pea sobivaks üle
minna teisele rahastamise meetodile, nagu

05:47:45.807 --> 05:47:47.007
on teinud 14 riiki?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Palun.

05:47:52.732 --> 05:47:56.097
Täname küsimuse eest. Kahju, et
Te ei kuulnud, mida ma ütlesin.

05:47:56.131 --> 05:48:01.162
Ma ütlesin, et on vajalik, ehk teisisõnu,
et on vajalik korraldada see debatt

05:48:01.203 --> 05:48:03.681
avalik-õiguslike meedia
rahastamise ja toimimise teemal.

05:48:03.726 --> 05:48:08.027
Ja ma ütlesin, et probleem on selles, et
seda debatti Tšehhi Vabariigis ei toimu.

05:48:08.094 --> 05:48:14.444
Te olete rüvetanud parlamendiprotsessi. Te
olete keeldunud debatti pidamast ja seda

05:48:14.515 --> 05:48:19.018
debatti ei eksisteeri. Me ei tea, mida teie
valitsuskoalitsioon tegelikult kavandab.

05:48:19.061 --> 05:48:23.016
Ükski me ei tea seda. Ausalt öeldes, ma
arvan, et teie peaminister isegi ei tea, et

05:48:23.063 --> 05:48:27.860
teie ise ei tea. Te lihtsalt improviseerite
midagi kohapeal, ükski me ei tea, mis

05:48:27.914 --> 05:48:35.226
tegelikult toimub, ja siis laupäeva kell
4:36 hommikul rüvetate Saadikutekoja.

05:48:35.274 --> 05:48:36.592
See ei ole võimalik. Vabandust.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Aitäh, auväärne liige. Palun,
auväärne liige Rafović.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Me oleme väga hiljased.

05:48:55.072 --> 05:48:59.559
Härra President, komissar, Tšehhi
valitsus ründab otseselt avalik-õigusliku

05:48:59.623 --> 05:49:04.012
ringhäälingu sõltumatust. Litsentsimaksu
kaotamisega ja uudiste eelarvete

05:49:04.075 --> 05:49:09.175
kärpimisega löövad nad otsa meie demokraatia
tegelikult ühelt olulisemalt sammalta.

05:49:09.267 --> 05:49:15.678
Prantsusmaal teame seda lugu liiga hästi.
Alates Emmanuel Macronilt litsentsimaksu

05:49:15.730 --> 05:49:19.155
kaotamisest on avalik-õiguslik
ringhääling nõrgenenud.

05:49:19.244 --> 05:49:25.571
Äärmusparempoolel, nii siin kui ka
Prantsusmaal, rõõmustatakse neist korduvatest

05:49:25.656 --> 05:49:30.535
vigadest. Nad kasutavad ära iga võimalust,
mis parempoolse valitsuse poolt avatakse.

05:49:30.584 --> 05:49:35.794
Charles Lalonque Prantsusmaa Rahvusassamblees,
Sarah Knafo siin – nende eesmärk on

05:49:35.858 --> 05:49:41.515
selge: teha kõik võimalik avalik-õigusliku
ringhäälingu erastamiseks ja teenida oma

05:49:41.583 --> 05:49:46.251
sõprade meediakontsentratsiooni agendat.
Me ei tohi lubada, et meie kujutlusvõime

05:49:46.314 --> 05:49:51.114
oleks müüdud mõnele oligarhile. Meie
kontinendi vabadus, meie demokraatia jõud

05:49:51.178 --> 05:49:53.623
sõltub ka sellest esimesest kaitsejoonest.

05:49:53.691 --> 05:49:57.644
Siin on informatsioon vaba kultuur. Seetõttu
ütlen teile, komissar, väga pidulikult:

05:49:57.703 --> 05:50:02.148
me peame tagama, et Meediavabaduse akt
rakendatakse ja viiakse täielikult läbi kogu

05:50:02.220 --> 05:50:06.578
Euroopas. Me peame tugevdama meie
regulaatorite kaitset ja tegutsemisvõimalusi.

05:50:06.644 --> 05:50:10.240
Me peame tugevdama avalik-õigusliku
ringhäälingu rahastamist.

05:50:10.299 --> 05:50:14.388
Me peame kehtestama tõelise Euroopa
eelistamise, et kaitsta end välisest

05:50:14.443 --> 05:50:15.052
sekkumisest.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Aitäh.

05:50:15.472 --> 05:50:18.276
Ja kaitsegem meie avalikke
audiovisuaalseid meediakanaleid.

05:50:18.338 --> 05:50:22.634
Ja siin lõpetan: me peame lõpuks
massiivselt oma meedia ja kultuuri

05:50:22.715 --> 05:50:25.912
detsentraliseerima. Oligarhia
on demokraatia vaenlane.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Aitäh, lugupeetud liige.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Aitäh.

05:50:28.192 --> 05:50:32.747
Debatt on lõppenud. Meil on kuus kõnelejat
registreerunud kirjaliku menetluse

05:50:32.867 --> 05:50:36.248
CACHE-DI all. Võime neid kõiki vastu
võtta, kuid palun olge täpse ajaga.

05:50:36.308 --> 05:50:40.121
Alustame. Palun, auväärne preili Grappini.

05:50:40.198 --> 05:50:41.398
Palun.

05:50:42.772 --> 05:50:47.404
Aitäh, proua President. Komisaria, kallid
kolleegid, ma usun, et kui kodanikud

05:50:47.463 --> 05:50:51.597
kuulevad täna õhtul seda debatti,
ei usalda nad meid enam kunagi.

05:50:51.675 --> 05:50:55.977
Peame mõistma – kuulates mõlemaid
osapooli – küsimusi, mis võivad viia

05:50:56.050 --> 05:51:01.626
desinformatsiooni. Peame mõistma, et kui
riigid liituvad Euroopa Liiduga, peavad nad

05:51:01.677 --> 05:51:04.575
järgima Euroopa eeskirju.
Mitte valikulises korras.

05:51:04.637 --> 05:51:08.842
Me ei vali välja seda, mis meile
meeldib. Meedia on väga oluline.

05:51:08.895 --> 05:51:11.972
Need reeglid peavad kehtima
kõigis liikmesriikides.

05:51:12.044 --> 05:51:16.830
Teisalt peab Komisjoni – komisaria –
teadma, kuidas te ei süüta euroskeptitsismi.

05:51:16.893 --> 05:51:21.679
Sest kui te soovite sekkuda, nagu tegi
see minu riigis, Rumeenias, et vaidlustada

05:51:21.737 --> 05:51:28.078
seadus, mille parlament on vastu võtnud
ja mida põhiseaduslik kohus on kinnitanud,

05:51:28.152 --> 05:51:33.284
kaotame usaldusväärsuse. Seetõttu ma
usun, et jah, me peame teadma rahastamise

05:51:33.378 --> 05:51:38.446
allikaid. Raadio on kõige lihtsam viis
kodanike teavitamiseks, ja seetõttu peame

05:51:38.503 --> 05:51:40.912
kaitsma meediat ja
ajakirjandusvabadust. Aitäh.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Konecka.

05:51:48.172 --> 05:51:50.335
Härra President, kallid
kolleegid, daamid ja härrad.

05:51:50.377 --> 05:51:54.318
See, mida me täna siin näeme ja milles
osaleme, on poliitiline debatt nende seas,

05:51:54.377 --> 05:51:57.708
kes eelmisel aastal Toomkoja
valimistel edu ei saavutanud.

05:51:57.764 --> 05:52:02.238
Ebaõnnestunud inimesed – mind tõesti
kurvastab, et ei proua Vrecionová ega proua

05:52:02.284 --> 05:52:06.572
Gregorová pole täna siin kohal; just nemad
kordasid pidevalt, et asjad peaksid olema

05:52:06.624 --> 05:52:10.811
teisiti. Nende poliitilised parteid
esitasid ettepaneku tasude kaotamiseks.

05:52:10.881 --> 05:52:15.462
Kui nad polnud opositsioonis ega olnud
võimalust, siis esitasid nad ettepaneku

05:52:15.508 --> 05:52:20.259
tasude kaotamiseks. Kas teie, kolleegid,
daamid ja härrad, tõesti arvate, et on

05:52:20.302 --> 05:52:24.708
demokraatlik, et Tšehhi Vabariigis on jõutud
nii kaugele, et avalik-õiguslike meedia

05:52:24.769 --> 05:52:30.423
tasusid makstakse inimeste poolt, kes ei
omanagi isegi televiisorit või raadiot?

05:52:30.495 --> 05:52:34.866
Kas see tundub teile õiglane? Ja
kas neil on mingi kontrollivõimalus?

05:52:34.930 --> 05:52:39.795
Täna pole neil kontrollivõimalust üldse.
Ja mis selles on eba demokraatlikku, või on

05:52:39.858 --> 05:52:44.017
näiteks Prantsusmaa, Malta ja teised
riigid eba demokraatlikud, kus

05:52:44.080 --> 05:52:47.369
avalik-õiguslikku meediat
rahastatakse riigieelarvest?

05:52:47.420 --> 05:52:51.537
Ja vaid mõned viimased numbrid, kolleegid,
daamid ja härrad, et ei paistaks, nagu

05:52:51.614 --> 05:52:56.992
protesteeriks kogu Tšehhi Vabariik. Uuringute
järgi on vaid 19 % inimestest valmis

05:52:57.043 --> 05:53:02.357
tasuma vabatahtlikult Tšehhi Televisiooni
tasu, ja ainult kolmandik soovib seda

05:53:02.422 --> 05:53:05.679
säilitada. Ärge seega usaldage
seda, mida televiisoris näete;

05:53:05.729 --> 05:53:06.952
vaadake selle asemel andmeid.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Aitäh.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
Tšehhid so soovivad, et tasud
kaotataks, nii ära jäta seda neilt ära.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Aitäh, auväärne liige.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Lähme asjaga tegelema.

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Palun, lugupeetud Tinkynen.

05:53:22.012 --> 05:53:28.190
Kallid kolleegid, soovin, et
kuulaksite mind tähelepanelikult.

05:53:28.281 --> 05:53:36.614
Meie kritiseeritav meedia mudel, mida püüab
ehitada Tšehhi Vabariik, on see mudel,

05:53:36.731 --> 05:53:42.588
mida meil on Soomes. Mida
me siin Soomes teeme?

05:53:42.722 --> 05:53:49.289
Varasemalt olid meil kodanikele
televisiooni litsentsid avalik-õigusliku

05:53:49.369 --> 05:53:52.866
ringhäälingu rahastamiseks.
Meie võtsime need ära.

05:53:52.967 --> 05:53:58.433
Seejärel võtsime kasutusele
avalik-õigusliku ringhäälingu maksu, ja nüüd

05:53:58.514 --> 05:54:04.698
kontrollivad poliitikud süsteemi. Ja selle
valitsusperioodi jooksul oleme teinud

05:54:04.794 --> 05:54:10.448
kõige suuremad kärped selle
avalik-õigusliku ringhäälingu jaoks.

05:54:10.530 --> 05:54:15.119
Meie riigis ei olnud
proteste. EL meid ei rünnanud.

05:54:15.197 --> 05:54:20.041
Komis­s­aar meid ei rünnanud.
Meil on praegu EPP peaminister.

05:54:20.134 --> 05:54:25.201
Ma vihkan hipokriitsust. Ja
seda juhtub jälle ja jälle.

05:54:25.257 --> 05:54:27.352
EL, sa kaotad oma usaldusväärsuse. Aitäh.

05:54:29.452 --> 05:54:31.672
Aitäh, lugupeetud kolleeg. Palun,
lugupeetud kolleeg härra László.

05:54:36.352 --> 05:54:41.347
Aitäh, presidendiproua. See debatt Tšehhi
vabade meedia kohta on ilmtingimata vaid

05:54:41.429 --> 05:54:47.755
armetu ja ebaaus poliitiline rünnak.
Seadus pole veel vastu võetud.

05:54:47.818 --> 05:54:52.482
Uus rahastamise mudel on olemas
mitmes teises ELi riigis.

05:54:52.569 --> 05:54:58.760
Siiski neid riike ei kritiseeritud. Miks?
Miks siis, kui teistel parteidel olid

05:54:58.861 --> 05:55:04.017
sarnased poliitikakavad, ei olnud
sellele Maja sees kedagi muret tekitanud?

05:55:04.103 --> 05:55:08.496
Kahekordsed standardid on
ilmtingimata ilmselged.

05:55:08.605 --> 05:55:14.612
Hypokriisia peab lõppema. Kahekordsed
standardid peavad lõppema.

05:55:14.697 --> 05:55:21.282
Vabade meedia – Euroopa väärtused – õigusriik
võib olla usaldusväärne ainult juhul,

05:55:21.339 --> 05:55:26.758
kui neid rakendatakse kõigi suhtes ühtemoodi
ja mitte poliitilise alusel, nagu seda

05:55:26.821 --> 05:55:29.152
praegu Tšehhi Vabariigiga
tehakse. Palju tänu.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Aitäh, austatud liige. Palun,
austatud liige Mularczyk.

05:55:39.472 --> 05:55:42.042
Kas Euroopa Liidus on erinevad
õigusriigi standardid?

05:55:42.100 --> 05:55:47.917
Kahtlemata, jah. Sest täna arutame Tšehhi
parlamendis läbivaatamise all olevat

05:55:47.964 --> 05:55:50.708
muudatust. Härra president,
daamide ja härrade!

05:55:50.796 --> 05:55:55.068
Poola valitsuse ajal Donald Tuski juhtimisel
viimase kolme aasta jooksul on kõik

05:55:55.143 --> 05:56:00.497
institutsioonid – alates avalik-õiguslikest
meediast, televisioonist, raadiost,

05:56:00.564 --> 05:56:05.397
Poola Pressiagentuurist, prokuratuurist ja
viimasena Konstitutsioonikohtust – olnud

05:56:05.456 --> 05:56:09.330
sunniviisiliselt üle võetud.
Donald Tusk ei vaja ühtegi seadust.

05:56:09.387 --> 05:56:11.950
Talle ei ole vaja ühtegi
parlamendimenetlust.

05:56:12.006 --> 05:56:16.693
Ta saadab sinna politsei, saadab sinna
nuubasid ja sunniviisiliselt võtab

05:56:16.758 --> 05:56:20.124
institutsioonid üle. Härra
president, daamide ja härrade!

05:56:20.189 --> 05:56:24.188
See on Poola praegune õigusriigi
olukord. Aga kus on komissar Graff?

05:56:24.249 --> 05:56:27.340
Komissarit Graffi pole.
Ta vaikib, ta peidab end.

05:56:27.409 --> 05:56:30.184
Aga kus on president von
der Leyen? Teda siin pole.

05:56:30.246 --> 05:56:35.493
Sest nadavad seda, sest Poolas on võimul
saksa liberaalsete lapseealune Donald Tusk.

05:56:35.543 --> 05:56:40.502
Prouad ja härrad, ja see on skandaal. See
ei ole see Euroopa Liit, mida me tahame.

05:56:40.536 --> 05:56:41.736
Suur aitäh.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Aitäh, auväärne liige.
Palun, auväärne liige Tereš.

05:56:48.472 --> 05:56:55.875
Aitäh, lugupeetud komisari. Millal
lõpetate selle silmakirjalikkuse?

05:56:56.068 --> 05:57:00.982
Olen hoolikalt kuulnud, mida siin on
öeldud, ja näen, kuidas seda topeltmõõtu

05:57:01.041 --> 05:57:06.933
edendatakse Ursula von der Leyeni poolt.
Kui liikmesriigi juhtimine meeldib Ursula

05:57:07.001 --> 05:57:13.805
von der Leyenile, siis pole oluline, mida
selle esindaja teeb – kõik on korras.

05:57:13.875 --> 05:57:19.089
Kui aga selle riigi juhtimine küsitavaks
seab Euroopa poliitikad, olgu need head või

05:57:19.144 --> 05:57:25.189
vähem head, siis see on teisejärguline.
Olgugi mida selle riigi juhtimine teeb,

05:57:25.252 --> 05:57:30.733
ilmub selline kriitika. Ma küsisin:
Kas Euroopa Komisjon on kõige sobivam

05:57:30.811 --> 05:57:36.951
institutsioon, et anda liikmesriikidele
ettekuulutusi ajakirjandusvabaduse kohta?

05:57:37.004 --> 05:57:42.465
Eriti siis, kui Euroopa Komisjon ei ole
siiani avaldanud vaktsiinitootjatega

05:57:42.534 --> 05:57:50.109
sõlmitud lepinguid? Kuidas võib see
iseenesest jutlusi ajakirjandusvabaduse kohta

05:57:50.204 --> 05:57:55.688
pidada, kui ta ise rikub kodanike vabadust
ja õigust saada avaliku huvi pakkuvaid

05:57:55.741 --> 05:58:00.721
teavet? Komisari, palun öelge Ursula
von der Leyenile, et avaldaks Pfizeri ja

05:58:00.791 --> 05:58:02.992
Modernaga sõlmitud lepingud. Aitäh.

05:58:03.652 --> 05:58:08.389
Aitäh, lugupeetud liige. Oleme
lõpetanud sõna saamiseks protseduuri.

05:58:08.519 --> 05:58:11.992
Palun, komisario McGrath. Aitäh.

05:58:15.532 --> 05:58:17.760
Täname väga, härra
president, austatud liikmed.

05:58:17.794 --> 05:58:20.754
Tänan kõiki teie panust
sellel õhtusel debatil.

05:58:20.827 --> 05:58:26.313
Ma usun, et täna õhtune arutelu on jälle
näidanud, et meedia vabadus ja pluralism ei

05:58:26.365 --> 05:58:31.968
ole kindlasti mõtteline printsiip. See
on demokraatia, vastutustundlikkuse ja

05:58:32.049 --> 05:58:37.517
avaliku usalduse vajalik eeldus.
See kehtib eriti siis, kui räägime

05:58:37.576 --> 05:58:42.687
avalik-õiguslikest meediast, mille
sõltumatus ja pikaajaline jätkusuutlikkus on

05:58:42.748 --> 05:58:47.769
demokraatliku elu jaoks hädavajalikud.
Need on olulised tugisambad.

05:58:47.854 --> 05:58:52.831
Tšehhis, nagu ka mujal, ja avalik-õiguslike
ringhäälingute juhtimise ning

05:58:52.887 --> 05:58:56.355
rahastamise muutused peavad
olema hästi läbi mõeldud.

05:58:56.431 --> 05:59:01.845
Avalik-õiguslikud meediakanalid vajavad
stabiilset, piisavat ja prognoositavat

05:59:01.907 --> 05:59:05.423
rahastamist, et täita oma
ülesannet avaliku huvi nimel.

05:59:05.504 --> 05:59:08.921
Täna on ohus rohkem
kui üks rahaline mudel.

05:59:08.999 --> 05:59:13.643
Kas see kehtib tõesti igas liikmesriigis?
Küsimus seisneb selles, kas

05:59:13.700 --> 05:59:18.524
avalik-õiguslikud meediakanalid saavad
jätkata kodanike teenindamist, ilma

05:59:18.595 --> 05:59:23.398
poliitilise või majandusliku surveta,
ajal, mil usaldusväärne sõltumatu

05:59:23.467 --> 05:59:27.056
informatsioon on vajalikum
kui kunagi varem.

05:59:27.131 --> 05:59:32.770
Aga just sellepärast on ELi meediavabaduse
akt oluline, mitte ainult kui ühine

05:59:32.839 --> 05:59:38.992
standard paberil Euroopa Liidu õigusena,
vaid ka raamistikuna, mida nüüd tuleb

05:59:39.078 --> 05:59:44.930
rakendada ja ellu viia praktikas. Aga
avalik-õiguslike meediakanalite sõltumatus on

05:59:44.999 --> 05:59:50.153
ainult üks pilt. Meediavabadus sõltub
ka inimestest, kes seda tööd teevad.

05:59:50.219 --> 05:59:54.097
Ajakirjanikud peavad suutma
aru anda ilma hirmuta.

05:59:54.161 --> 05:59:59.245
Ja tõsi on see, et kogu ELi ulatuses peavad
ajakirjanikud endiselt ohu all olema:

05:59:59.305 --> 06:00:02.590
internetikiusamise ja isegi
füüsiliste rünnakute näol.

06:00:02.651 --> 06:00:06.273
Me hindame nende turvalisust
iga aasta õigusriigi aruandes.

06:00:06.333 --> 06:00:10.938
Ja just seetõttu võttis Komisjoni 2021.
aastal vastu soovituse ajakirjanike

06:00:11.090 --> 06:00:16.398
turvalisuse kohta. Ja nagu lubasime Euroopa
Demokraatia kilbis, mille avaldasime

06:00:16.458 --> 06:00:21.601
aasta tagasi, uuendame seda soovitust,
et kajastada ajakirjanike igapäevatöös

06:00:21.659 --> 06:00:26.208
esinevaid muutuvate reaalsusi.
Ajakirjanikke ohustatakse üha enam ka

06:00:26.256 --> 06:00:31.200
kohtuprotsesside kuritarvitamise kaudu.
Nimetatakse SLAPP-ideks, mis püüavad neid

06:00:31.264 --> 06:00:34.072
vaikima sundida, mitte õigust saavutada.

06:00:34.552 --> 06:00:39.557
SLAPP-i direktiiv, mida liikmesriigid pidid
selle aasta maini sisse viima, võimaldab

06:00:39.625 --> 06:00:45.189
kohtatel eelajal tagasi lükata ilmselt
põhjendamatuid hagisid ja kaitsta neid, kes

06:00:45.263 --> 06:00:48.836
on rünnatud riigisiseseid või
piiriüleseid asju lahendades.

06:00:48.879 --> 06:00:54.683
Olemme soovitanud liikmesriikidel rakendada
neid samu kaitseabinõusid tegelikult ka

06:00:54.737 --> 06:01:00.475
siseriiklike SLAPP-kaasuste puhul. Laseke
mulle seega lõpetuseks rõhutada üks

06:01:00.554 --> 06:01:05.408
põhiline punkt: sõltumatud meediakanalid,
sealhulgas avalik-õiguslikud

06:01:05.479 --> 06:01:10.359
meediakanalid, ei ole demokraatlikus
ühiskonnas midagi, mida võib lihtsalt soovida;

06:01:10.409 --> 06:01:12.755
tegelikult on nad demokraatia vajalik osa.

06:01:12.826 --> 06:01:17.524
Seetõttu jätkab komisjon koostööd Tšehhi
võimudega ja meie eesmärk on selge:

06:01:17.572 --> 06:01:22.168
tagada meediavabaduse, toimetuse sõltumatuse
ning läbipaistva ja jätkusuutliku

06:01:22.227 --> 06:01:27.416
rahastamise täielikku järgimist vastavalt
Euroopa standarditele ja Euroopa õigusele

06:01:27.471 --> 06:01:32.035
Euroopa meediavabaduse seaduse vormis.
Komisjon jääb valvsaks ja pühendunud

06:01:32.111 --> 06:01:37.557
kaitselema meediavabadust ja pluralismi
ning õigusriigi põhimõtet kõigis

06:01:37.629 --> 06:01:41.032
liikmesriikides, sealhulgas Tšehhis. Aitäh,
kolleegid, teie panuse eest täna õhtul.

06:01:42.712 --> 06:01:50.505
Aitäh, komis­s­ion­äär! Arutelu on lõppenud
ja hääletus toimub ühe tulevase istungi

06:01:50.845 --> 06:01:56.880
ajal. Praegune päevakord sisaldab ühe
minuti kõnesid vastavalt Menetlusmääruse

06:01:56.950 --> 06:02:00.984
artikli 179. Teatan, et ühe minuti
kõnede puhul kolleegid võtavad sõna oma

06:02:01.041 --> 06:02:05.152
kohtadelt. Alustame: palun,
auväärne liige Kohut.

06:02:08.092 --> 06:02:12.641
Ja seisan siin täna, kuigi Varssavis
öeldakse, et sleeslased ei eksisteeri.

06:02:12.702 --> 06:02:17.619
Selle ma ütlesin mitu aastat tagasi,
täpselt selle Euroopa Parlamendi saalis.

06:02:17.679 --> 06:02:22.991
Rahvaloendus: pool miljonit poolakat on
deklareerinud sleesia identiteedi ja sleesia

06:02:23.056 --> 06:02:27.945
keele kasutamist. Seaduselnõu, mis tunnustaks
sleesia keelt, on läbinud kaks korda

06:02:28.004 --> 06:02:33.313
Poola parlamendi. Kahjuks on kaks korda
vetostanud meie põhjusele parempoolse Poola

06:02:33.376 --> 06:02:37.276
presidendid. Ja just seetõttu
oleme me valinud teise tee.

06:02:37.343 --> 06:02:41.806
Me tahame rahvusvahelist tunnustust
ja lugupidamist sleesia keele vastu.

06:02:41.864 --> 06:02:46.618
Me tahame kanda sleesia keele
kultuurikandjana UNESCO vaimse kultuuripärandi

06:02:46.677 --> 06:02:49.780
nimekirja. Praegu viime läbi
avalikke konsultatsioone.

06:02:49.832 --> 06:02:54.300
Opole sleesiast kuni Cieszyni sleesiani.
Kogu Ülem-Sileesia erinevate murretega

06:02:54.363 --> 06:02:58.412
kõneleb üht keelt, mis kannab meie
sileeslast kultuuri ja identiteeti.

06:02:58.491 --> 06:03:02.017
Sellest teest me ei kõrvale.
Kaitsegem regionaalseid keeli.

06:03:02.083 --> 06:03:06.023
Kaitsegem koos sileesia keelt,
meie vanemate esivanemate pärandit.

06:03:06.078 --> 06:03:08.152
Mitmekultuurilisus on meie tugevus.

06:03:11.032 --> 06:03:18.590
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Kristea.

06:03:18.789 --> 06:03:23.632
Tema ei ole siin. Palun, proua

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:35.696
Siin see on. Me hakkame
teie emasid raiskama.

06:03:35.806 --> 06:03:41.318
Mustad valged. Mustad fašistid. Need on
need solvangid, mida noorle katoliiklastele

06:03:41.406 --> 06:03:45.427
Rouenis eelmisel nädalal
peale rünnakut said.

06:03:45.523 --> 06:03:49.784
Löömised, purunenud nina, moonutatud nägu.

06:03:49.869 --> 06:03:55.764
Ja kõik see ilma mingi põhjuseta. Aga millal
Prantsusmaal oleks valge, prantsuse või

06:03:55.872 --> 06:04:00.125
katoliiklasena olema
põhjenduseks saada sihtmärgiks?

06:04:00.192 --> 06:04:05.732
Ma olen tervitatud Euroopa Liidu siseselt
kristlaste vastu suunatud vihkamise vastu

06:04:05.793 --> 06:04:09.859
võitlemise eest vastutava
Euroopa koordinatsiooni loomist.

06:04:09.934 --> 06:04:14.728
See on tõesti vajalik samm edasi.
Aga neil tuleb kiiresti tööle asuda.

06:04:14.788 --> 06:04:17.906
Euroopa kristlased ei
nõua ühtegi privileege.

06:04:17.959 --> 06:04:24.463
Nad paluvad vaid seda, et saaksid
oma usku vabalt ja turvaliselt elada.

06:04:24.554 --> 06:04:29.246
On olemas valgevastane rassism.
On olemas kristlastevastane viha.

06:04:29.364 --> 06:04:35.242
On aeg lõpetada silmade sulgemine. Rassismi
ja usulise vihkamise vastu võitlemisel

06:04:35.338 --> 06:04:40.623
ei tohi olla topeltmõõtmeid. Nagu meie
president Metsola varem õigesti ütles, pole

06:04:40.719 --> 06:04:44.552
rassismil Euroopas ega
kusagil mujal kohta.

06:04:44.650 --> 06:04:50.208
Igal ohvril on õigus saada õigust,
olenemata tema päritolust ja veendumustest.

06:04:50.234 --> 06:04:50.932
Aitäh.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Aitäh, härra eesistuja.

06:04:58.492 --> 06:05:02.160
Siit, Brüsselist, Parlamendi ja Komisjoni
mugavusest uskumate, et te mõistate nende

06:05:02.204 --> 06:05:04.682
vajadusi ja meeleheidet, kes
on täitnud Euroopa tänavaid.

06:05:04.725 --> 06:05:08.576
Arvate teie, et te saate mõista ühe ema
valu, kes ei leia, millega oma lapsi toitma,

06:05:08.624 --> 06:05:12.401
või vanema inimese pisaraid, kes peab
toidust loobuma, et maksta oma ravimite või

06:05:12.445 --> 06:05:16.370
elektriarve eest? Teie ideoloogilised,
hävitavad poliitikad, nagu Roheline

06:05:16.427 --> 06:05:20.536
kokkulepe, on pankrotti ajanud ettevõtteid,
põllumajandussektorit lämmatanud ja

06:05:20.582 --> 06:05:24.888
tootmise Euroopast välja ajanud. Et saaksite
endale selga patsutada, et olete ülimad

06:05:24.941 --> 06:05:28.852
ja tahate puhtamat planeeti, on teie
süü, et kogu manner on nälga ajatud.

06:05:28.911 --> 06:05:32.193
Ei ole tõelist demokraati ilma
kodanike heaolu ja jõukuse poolt.

06:05:32.252 --> 06:05:36.119
Samamoodi ei ole tõelist demokraati ka
siis, kui toimuvad tühistatud valimised,

06:05:36.173 --> 06:05:38.981
poliitiline politsei
ja keelatud protestid.

06:05:39.044 --> 06:05:43.434
14. päeval tõuseb Rumeenia põlvedelt üles
ja, nagu teisedki Euroopa riigid, nõuab

06:05:43.491 --> 06:05:47.296
tänavatel õiglust. Valitsus Bukarestis
valmistub purustama iga seadusliku protesti

06:05:47.346 --> 06:05:51.960
vormi, sest usub – nagu nemadki – et on
demokraatlik tühistada lähenevad valimised,

06:05:52.026 --> 06:05:56.163
keelata erakorralised valimised ja
üldiselt jalgade alla suruda põhiseadust.

06:05:56.218 --> 06:05:59.995
Jälgige tähelepanelikult Rumeeniast
tulevaid uudiseid ja rumeenlaste vastu

06:06:00.047 --> 06:06:01.312
kavandatavaid kuritarvitusi.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Aitäh, lugupeetud kolleeg.
Palun, lugupeetud kolleeg Cohen.

06:06:10.372 --> 06:06:15.144
Aitäh, härra president. Nagu paljud
teistest kodus, ärkasin täna hommikul üles

06:06:15.224 --> 06:06:18.494
rõõmustava teatega Iirimaa
avaliku sektori palgaleppe kohta.

06:06:18.536 --> 06:06:22.949
Tasakaalustatud lepe, mis tagab olulised
kasvud enam kui 400 000 töötajale.

06:06:22.992 --> 06:06:27.239
Aga ma tahan teha laiemat märkust. Üha enam
näeme nii Iirimaal kui ka kogu Euroopas,

06:06:27.288 --> 06:06:32.440
kuidas erinevad huvigrupid esitavad oma
nõudmisi ja nõuavad, et nende prioriteedid

06:06:32.487 --> 06:06:36.256
oleksid esimesed. Siin Brüsselis nõuavad
kõik komisjonid, kaasa arvatud minu oma,

06:06:36.303 --> 06:06:39.276
rohkem juba niigi pingestatud
Euroopa eelarvest.

06:06:39.319 --> 06:06:43.006
Aga aga Iirimaal – seda ma teile meenutan
– oli see rahaline ettevaatlikkus, mitte

06:06:43.053 --> 06:06:46.723
ebakindelest tulust lähtuv hooletu
raiskamine, mis rajas majanduse, mis suutis

06:06:46.770 --> 06:06:51.948
tagada palgatõusude võimaldamise, kodanike
toetamise ja miljardite investeerimise

06:06:51.999 --> 06:06:55.117
infrastruktuuri. Samamoodi on see
Brüsselis üksmeel, solidaarsus ja

06:06:55.189 --> 06:06:57.626
kompromissivalmidus,
mis on meid siia viinud.

06:06:57.671 --> 06:07:01.466
Sest lõpuks on minu uskumusega poliitika
rohkem kui üksikute huvide nõuete

06:07:01.515 --> 06:07:05.699
rahuldamise küsimus. See on küsimus julgusest
teha raskeid valikuid, distsipliinist

06:07:05.747 --> 06:07:09.524
vaadata üleval lähedaste valimiste ja
vastutuse eest panna esikohale nende

06:07:09.590 --> 06:07:14.049
pikaajalised huvid, keda esindame, ning
ootame, et see Parlament, Komisjoni ja

06:07:14.097 --> 06:07:17.642
Nõukogu arvestavad seda, kui lepivad
kokku eelarve, mis arvestab kõiki

06:07:17.695 --> 06:07:20.098
sektoriaalseid huve
õiglaselt ja asjakohaselt.

06:07:20.123 --> 06:07:21.323
Aitäh.

06:07:26.692 --> 06:07:30.901
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Miranda Paz.

06:07:30.986 --> 06:07:33.352
Tema ei ole siin. Lugupeetud liige Bojlan.

06:07:37.432 --> 06:07:41.450
Aitäh, härra eesistuja. Sellel nädalal
ma ja minu kolleeg Kathleen Vonchen olid

06:07:41.494 --> 06:07:46.152
uhked, et said Brüsselisse tervitada
Põhja-Iirimaa aktiviste Iiri Ühtsuse Nädala

06:07:46.231 --> 06:07:50.052
raames. Nende sõnum oli inspireeriv
ja oli selge, et Iirimaa on valmis

06:07:50.119 --> 06:07:54.855
taasühendamiseks ja põhjaosa on
valmis taas Euroopa Liitu naasma.

06:07:54.910 --> 06:07:59.345
Mõned delegaadid olid liiga noored, et
hääletada, kui inglise valijad otsustasid, et

06:07:59.416 --> 06:08:02.991
nende noorte tulevik jääb
Euroopa Liidu välistesse.

06:08:03.036 --> 06:08:07.194
Aga nadavadavad teavad, et tagasiteed on
võimalik läbi Suure Reede lepingu, ja nad

06:08:07.255 --> 06:08:12.134
on otsustanud seda võimalust kasutada,
et ühendada Iirimaa ELi koosseisus.

06:08:12.185 --> 06:08:16.505
Ja selle nädala jooksul kuulis Parlament
läbivalt uuest põhjalikust uuringust

06:08:16.572 --> 06:08:22.359
professor Colin Harvey ja advokaat Mark
Bassettilt, mis näitab, et ka Brüssel peab

06:08:22.455 --> 06:08:27.996
valmistuma ühendatud Iirimaa jaoks. Kedrad
poliitilised ja õiguslikud küsimused ei

06:08:28.062 --> 06:08:31.248
või enam kedagi siin
Brüsselis ignoreerida.

06:08:31.319 --> 06:08:35.987
Brüsselis, Belfastis, Derry's, Newry's ja
Dublinis on inimeste sõnum see, et on aeg

06:08:36.045 --> 06:08:39.352
tõsiselt võtta Euroopa Liidus
ühendatud Iirimaa küsimust.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Bozdorf.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Palun. Aitäh.

06:08:47.332 --> 06:08:52.629
Oktoobris läks 100 000 noort üle Prantsusmaa
ja Itaalia tänavatele protesteerima

06:08:52.703 --> 06:08:58.879
haridussektori ebaõnnestumiste vastu.
Nende murekohad on rohkem kui põhjendatud.

06:08:58.921 --> 06:09:03.985
Avalikud rahaasjad on tühjad, haridusasutused
lagunevad ja tulevikunägemused on

06:09:04.071 --> 06:09:09.776
peaaegu olematud. Düstoopilised pildid
tekkisid, kui osa neist protestidest võeti

06:09:09.855 --> 06:09:15.660
üle Antifa ja migrantide poolt. Asjad läksid
täielikult kontrolli alt välja ja viha

06:09:15.716 --> 06:09:21.803
puhkes vägivaldselt. Tuhandete poode
rööviti, autosid ja hooneid süüdati ning

06:09:21.887 --> 06:09:26.231
põhjustati miljonite eurode kahjud.
Kes kompenseerib seda kahju?

06:09:26.299 --> 06:09:32.318
Hea küsimus. Samal ajal voolavad iga aasta
Euroopa Liidu fondidest miljardid eurot

06:09:32.383 --> 06:09:36.656
vasakpoolsetesse ja
läbipaistmatutesse struktuuridesse.

06:09:36.718 --> 06:09:41.348
Ka protestide keskkonnast pärit
organisatsioonid on sellest kasu saanud.

06:09:41.410 --> 06:09:46.404
Nõuame põhjalikku ja läbipaistvat
uurimist selle tagamiseks, et ükski meie

06:09:46.474 --> 06:09:50.938
maksueurost poleks kasutatud
vägivaldsete protestide rahastamiseks.

06:09:51.009 --> 06:09:56.029
Nõuame ka, et tulevikus kasutataks meie
raha meie laste hariduse ja tulevikuks,

06:09:56.079 --> 06:09:57.832
mitte vasakpoolse propaganda jaoks. Aitäh.

06:09:59.752 --> 06:10:02.760
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Lazarus.

06:10:02.776 --> 06:10:03.976
Palun.

06:10:05.332 --> 06:10:09.069
Härra president, kallid
kolleegid, demokraatia tegevuses.

06:10:09.134 --> 06:10:14.204
Härra President, kallid kolleegid, ma näen,
et see Euroopa Liidu oluline põhimõte on

06:10:14.245 --> 06:10:16.894
isegi välja toodud parlamendi
ees riputaval loosungil.

06:10:16.960 --> 06:10:22.149
Aga vaatleme, kuidas see demokraatia
tegevuse põhimõte toimib meie riikides.

06:10:22.256 --> 06:10:29.016
Tegelikult keelustasite Rumeenias 2024.
aastal teatud isikutel kandideerida Rumeenia

06:10:29.072 --> 06:10:32.831
presidendiks. See on absurdne. See
meenutab seda, mis Iraanis toimub.

06:10:32.888 --> 06:10:39.796
Lisaks olen ma ka kuulnud, et Rumeenias
võitis valimised keegi teine kui see, keda

06:10:39.857 --> 06:10:44.480
te ootasite. Kui keegi muu, mitte see,
keda te soovisite, oleks valimised võitnud,

06:10:44.535 --> 06:10:49.022
oleksite te valimised tühistanud. Pärast
seda, kui te tühistasite valimised,

06:10:49.075 --> 06:10:54.473
keelatasite jälle neil, kes soovisid
kandideerida, sealhulgas valimiste võitjal,

06:10:54.542 --> 06:10:57.621
härra Călin Georgescul,
uuesti kandideerida.

06:10:57.695 --> 06:11:01.939
Täna on tal viis kriminaalasja
ja ta viibib Rumeenias vanglas.

06:11:02.009 --> 06:11:07.039
Aga nüüd tahame laupäeval korraldada
miitingut, aga meile ei anta luba.

06:11:07.107 --> 06:11:12.203
Millises riigis me siis elame ja
millises Euroopa Liidus me elame?

06:11:12.273 --> 06:11:15.444
Ma tahan öelda, kas
teie ei häbenegi üldse?

06:11:15.493 --> 06:11:19.072
Ursula von der Leyen oli Rumeenias
vaid mõni päev tagasi ja...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Aitäh.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Jah, mul on.

06:11:21.172 --> 06:11:26.392
Aitäh. Aitäh, lugupeetud liige.
Palun, lugupeetud liige Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Palun.

06:11:31.192 --> 06:11:38.446
Austatud kolleegid, meie saarte toetus
on saarteluse toetus uue mitmeaastase

06:11:38.579 --> 06:11:44.836
raamraamistiku raames – see peab
olema meie kõrgeim prioriteet.

06:11:44.957 --> 06:11:49.524
Saared ei ole ainult turismi
jaoks; neil on vajadusi.

06:11:49.630 --> 06:11:56.760
Neil on palju vajadusi. Majanduskomitee
liikmena ja kreeka MEP-na on minu kodumaal

06:11:56.835 --> 06:12:00.907
liiga palju saari –
227 neist on asustatud.

06:12:01.026 --> 06:12:08.589
Nendele on vaja transporti, nendele on vaja
energiat, nendele on vaja tervishoidu ja

06:12:08.673 --> 06:12:13.749
haridust. Areng ei tohi
peatuda seal, kus meri lõppeb.

06:12:13.834 --> 06:12:21.095
See peab jätkuma. Seetõttu palun teie
täielikku toe ja usun, et kõik liikume selles

06:12:21.173 --> 06:12:22.432
suunas. Suur tänu.

06:12:26.812 --> 06:12:30.729
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Vigenin.

06:12:30.761 --> 06:12:31.961
Palun.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, parlamendi liige

06:12:34.072 --> 06:12:38.274
et ettevõte teadvustatult levitab
toodet, mis põhjustab laste sõltuvust.

06:12:38.335 --> 06:12:41.523
Miks me seda digitaalses
maailmas lubame seda?

06:12:41.583 --> 06:12:47.145
Sotsiaalmeedia platvormide algoritmid on
loodud nii, et hoida lapsi võimalikult kaua

06:12:47.204 --> 06:12:50.840
ekraanide külge kleepununa.
Tagajärjed võivad olla tõsised:

06:12:50.893 --> 06:12:55.673
ärevus, unehäired, küberkiusamine,
kahjuliku sisuga kokkupuude.

06:12:55.729 --> 06:13:00.861
Laste tervis ja heolu peavad olema olulisemad
kui digitaalsete platvormide kasumid.

06:13:00.976 --> 06:13:06.107
Vajame rangedumad meetmed vastu praktikatest,
mis viivad sõltuvuseni, olemasoleva

06:13:06.169 --> 06:13:11.907
seadusandluse tõhus rakendamine ja uued
ambitsioonikad reeglid, sealhulgas tulevane

06:13:11.969 --> 06:13:18.005
Euroopa seadusandlik akt laste kaitsmiseks
veebis ja YouKids Act ning täna esitletud

06:13:18.070 --> 06:13:21.498
Digital Justice Act.
Seepärast korraldan 21.

06:13:21.566 --> 06:13:26.704
novembril Varna linnas avaliku arutelu
institutsioonide esindajate, ekspertide,

06:13:26.761 --> 06:13:31.474
vanemate ja õpetajatega Euroopa
poliitikate ja konkreetsemate lahenduste

06:13:31.545 --> 06:13:36.834
arutamiseks. Vanemad püüavad kõike võimalikku,
et kaitsta oma lapsi, kuid seisavad

06:13:36.907 --> 06:13:40.854
silmitsi mõne maailma võimsama
tehnoloogiafirma vastu.

06:13:40.921 --> 06:13:45.119
Aeg on nüüd, et ka meie, seadusandjad,
võtaksime osa vastutusest.

06:13:45.152 --> 06:13:46.352
Aitäh.

06:13:48.952 --> 06:13:52.915
Aitäh, austatud liige.
Palun, austatud liige Brica.

06:13:52.949 --> 06:13:54.149
Palun.

06:13:54.172 --> 06:13:57.776
Kallid kolleegid, meie poolakad
tähistame täna oma iseseisvust.

06:13:57.830 --> 06:14:03.621
11. november on rõõmus mälestuspäev
sellest päevast, mil pärast 123 aastat

06:14:03.684 --> 06:14:09.287
vangistust naasis Poola Euroopa kaardile
suveräänse, tugeva ja iseseisva riigina.

06:14:09.344 --> 06:14:14.196
Me oleme olnud ja jääme uhkeks ja vabaks
rahvaks, seetõttu soovime, et Poolas tehtud

06:14:14.266 --> 06:14:19.700
otsused oleksid täielikult poola otsused,
ilma et alla anda ühelegi väljapressimise

06:14:19.751 --> 06:14:24.651
vormile. Ei Euroopa Komisjonil, ei Parlamendil
ega ükski välisorganisatsioonil pole

06:14:24.716 --> 06:14:30.190
õigust sekkuda Poola siseasjadesse. Me ei
vaja ELi resolutsioone, loenguid ega ELi

06:14:30.241 --> 06:14:34.783
Kohtu otsuseid. Soovime, et Poola
majandus kasvaks, ja see tähendab, et ELi

06:14:34.864 --> 06:14:39.243
seadusandlust peab olema järjest
vähem. Poola on Poola külalised.

06:14:39.301 --> 06:14:44.201
Süsteemi organiseerime ise, kohtusüsteemi
organiseerime ise ja ise vastutame neile,

06:14:44.253 --> 06:14:48.522
kes on vastutavad hiljutise mõrvakatsetusega,
sealhulgas peaminister Tusk.

06:14:48.573 --> 06:14:52.881
Arvatakse, et volinik ütles: Poola
põhiseaduslik kohus peab saama toimida vastavalt

06:14:52.942 --> 06:14:55.927
Poola põhiseadusele ja
ELi Kohtu kohtupraktikale.

06:14:55.975 --> 06:14:58.266
Ei, härra volinik, me ei vaja teie kohtut.

06:14:58.317 --> 06:15:01.065
Me vajame järjest vähem Liitu
ja järjest rohkem Poolat.

06:15:01.102 --> 06:15:02.302
Elagu Poola!

06:15:04.852 --> 06:15:06.953
Aitäh, auväärne liige. Palun,
auväärne liige Reussen.

06:15:06.970 --> 06:15:08.170
Palun.

06:15:12.832 --> 06:15:15.314
Aitäh, härra eesistuja.
Hollandis on see nädal elu nädal.

06:15:15.359 --> 06:15:18.891
Sooviks sellel võimalusel ka
täna õhtul sellele peatuda.

06:15:18.948 --> 06:15:24.645
Sest olukord on äärmiselt murettekitav.
Härra President, sel aastal toimub Hollandis

06:15:24.697 --> 06:15:29.897
Elu Nädal. Ma leidsin oluliseks seda
teemat täna õhtul jälle käsitleda.

06:15:30.005 --> 06:15:35.870
Sest olukord on äärmiselt murettekitav.
Ainult Hollandis tehakse iga päev üle 100

06:15:35.921 --> 06:15:38.299
abordi. Rohkem kui 40 000 aastas. Kohutav.

06:15:38.356 --> 06:15:44.325
Elu Nädala ajal peavad paljud minu riigis
paljud inimesed meeles, et elu on Jumala

06:15:44.384 --> 06:15:48.920
antud. Seega on see kaitse
vääriline juba algusest peale.

06:15:48.987 --> 06:15:53.728
Ma mõtlen seda, mida Taavet
sellest Psalmides 139 tunnistas:

06:15:53.769 --> 06:15:57.971
„Sa kudusid mind ema ihu sees.“ Ja see
ajal, härra president, püüab Euroopa ainult

06:15:58.030 --> 06:16:00.889
edasi suruda abortiseadustiku
veelgi laienemist.

06:16:00.948 --> 06:16:04.547
Härra president, EL peaks
tõesti lõpetama seda tegemist.

06:16:04.608 --> 06:16:10.251
Ja kindlasti peaks lõpetama abortide
rahastamise Euroopa Sotsiaalfondist.

06:16:10.315 --> 06:16:14.094
Kaitsegem elu ja keskenduge
ema ja lapse hoolitsusele.

06:16:14.120 --> 06:16:15.320
Aitäh.

06:16:15.532 --> 06:16:16.732
Aitäh, lugupeetud liige.
Palun, lugupeetud liige Gabel.

06:16:16.686 --> 06:16:18.352
Palun jätkake. Aitäh, lugupeetud
liige. Palun, lugupeetud liige Gabel.

06:16:22.132 --> 06:16:27.413
Vana-Rooma gladiatorite võitlused on
tänapäeval tänu Jumalale ajalugu, kuid mõnes

06:16:27.508 --> 06:16:32.055
Euroopa osas toimuvad siiani
ikka veel härjavõitlused.

06:16:32.113 --> 06:16:37.379
Selles juhul kannatavad vaesed loomad
piinamise ja piinamise all nii kaua, et nad

06:16:37.451 --> 06:16:42.189
lõpuks surevad eriti pika
ja valuliku surma läbi.

06:16:42.252 --> 06:16:47.159
Eriti jõleval viisil meelt lahutada
ja teatud inimesi lõbustada.

06:16:47.221 --> 06:16:52.617
Siiski on enamik inimesi selle
vastu, muuseas ka Hispaanias.

06:16:52.701 --> 06:16:58.808
Nüüd on meil ainulaadne võimalus sellele
lõpp teha, ümber orienteerida Ühine

06:16:58.886 --> 06:17:06.779
põllumajanduspoliitika ja seda tehes
lõpetada ELi rahastamine härjavõitlusele.

06:17:06.853 --> 06:17:14.365
Lõpuks, EL rikkub omaid väärtusi ja reegleid,
kui toetab rahastavalt härjavõitlust.

06:17:14.450 --> 06:17:22.804
Seega kasutame nüüd koos seda võimalust ja
lõpetame selle verev katte Euroopa Liidu

06:17:22.933 --> 06:17:24.133
peale. Aitäh.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:35.744
Härra President, komissar, komisjonilt
tehtud ettepanek uueks seitsmeks aastaks

06:17:35.797 --> 06:17:41.978
eelarveks te teate, et seda ei ole hea
vastuvõtt põllumeestele, mitte ka Ühisele

06:17:42.037 --> 06:17:45.868
Põllumajanduspoliitikale, nii
nagu ettepanek praegu seisab:

06:17:45.934 --> 06:17:50.653
eelarvet kärbitakse. Aga ei ainult lange,
vaid olen ka Põllumajanduskomitee liige ja

06:17:50.697 --> 06:17:55.470
siseturu asepresident. Me ei või jätta
andmata vahendeid farmeritele, kes toetavad

06:17:55.541 --> 06:17:59.888
farmer-pensionäre. Me teame hästi, et
meil on generatsioonivahetuse probleem.

06:17:59.965 --> 06:18:05.496
Siiski on veel üks probleem, ei, me
ei saa aktsepteerida – seda ütlevad ka

06:18:05.588 --> 06:18:11.345
põllumehed ja seda ütleb ka parlamendi
enamus – et palgakulutusi ei tohiks lubatud

06:18:11.422 --> 06:18:14.209
piirmääraga rakendamisel
vähendada ega välja arvata.

06:18:14.256 --> 06:18:18.087
Aga on palju muudki. Kuid kõige tõsisem on
see, et loomakasvatus on maas, et eelarve

06:18:18.135 --> 06:18:22.477
on langenud, see on väiksem kui eelmises
finantsperioodis, ja siiski nõutakse

06:18:22.537 --> 06:18:27.967
Komisjoni kaaluma, kas see peaks, kui
Parlament, kui farmerid seda eelarvet ei toeta

06:18:28.028 --> 06:18:31.992
ja meil enam ühist põllumajanduspoliitikat
ei ole, Komisjoni peaks oma seisukohta

06:18:32.040 --> 06:18:36.926
muutma. Ja võib-olla 20 aasta pärast, kui
minu riik, alates sellest ajast, kui minu

06:18:36.966 --> 06:18:40.628
riik liitus Euroopa Liiduga, ja minu riigi
põllumehed saavad samasugused toetused

06:18:40.665 --> 06:18:41.812
nagu teised põllumehed.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Aitäh, auväärne liige.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Palun, lugupeetud liige Moreira de Sá.

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Palun.

06:18:47.752 --> 06:18:52.561
Härra president, kui Robespierre'i pea
teie jaoks maha veeres, oli meil Sanson,

06:18:52.624 --> 06:18:58.202
terror lõppes. Robespierre oli surnud. Aga
temaga ei surnud tema ohtlikim pärandiga

06:18:58.255 --> 06:19:02.300
– mõtteahvatlusega, et vägivald on
poliitilise muutuse legaalne tööriist.

06:19:02.366 --> 06:19:06.790
Robespierre’i giljotiin on kadunud
väljakutelt, kuid mitte tema järglased, kes

06:19:06.842 --> 06:19:12.076
endiselt teda järgivad. Tänapäeval on
äärmuslik vasakpoolne Pariisi türani pärija,

06:19:12.121 --> 06:19:16.515
kes püüab omastada püüdlikke ja kiireloomulikke
põhjusi, nagu haridus ja elamispind,

06:19:16.571 --> 06:19:19.652
mitte lahenduste leidmiseks,
vaid Euroopa süütamiseks.

06:19:19.709 --> 06:19:24.328
Ja seepärast, kui nad ei suuda vaikestatud
hääletuskaste, püüavad nad peale suruda

06:19:24.380 --> 06:19:28.113
oma tahet hääletuskastide
lärmis, tänavatel.

06:19:28.283 --> 06:19:32.509
Meie ülesandeks on tõmmata piirijoon. On
neid, kes eelistavad dialoogi asemel tuld.

06:19:32.586 --> 06:19:37.304
Me vastame oma seaduste jõuga.
Terrorism leidis oma lõpu veinitaskus.

06:19:37.362 --> 06:19:41.925
Me ei luba, et see sünnib jälle meie
poeruumides ja müügipinkidel, meie väljakutel

06:19:41.999 --> 06:19:43.552
ja institutsioonides. Aitäh.

06:19:45.712 --> 06:19:48.490
Aitäh, lugupeetud liige.
Palun, lugupeetud liige Müller.

06:19:48.522 --> 06:19:49.722
Palun.

06:19:51.952 --> 06:19:56.633
Damen ja härrad, täna annab Euroopa
isegi oma köögi ja vannituba Aasiale üle.

06:19:56.685 --> 06:20:00.590
Viimastel aastatel on Euroopa tehastel
meie pesumasinate, külmkapide ja

06:20:00.651 --> 06:20:07.241
nõudepesumasinate turuosa langenud
81 protsendilt 71 protsendile.

06:20:07.300 --> 06:20:11.368
Samal ajal on Aasia toodete
hulk kahekordistunud.

06:20:11.522 --> 06:20:16.676
15-st 28-ni protsendini. See on veel üks
tõendus sellest, kuidas me loobume veel ühe

06:20:16.770 --> 06:20:22.142
Euroopa tööstusliku tootmise alast. Ja
panused on umbes üks miljon töökohta meie

06:20:22.199 --> 06:20:28.029
kontinendil. Selles suhtes kaotab kõige
rohkem Poola, sest Euroopa Liidus toodetud

06:20:28.187 --> 06:20:31.527
suuremõõtmelistest kodumasinatest
tehakse 39 % meie riigis.

06:20:31.574 --> 06:20:35.635
Aga meie Euroopas ei kaota seda konkurentsi
Aasiale, sest meil pole halvemaid

06:20:35.685 --> 06:20:40.399
tooteid, vaid seetõttu, et Euroopa Liidus
on kallim energia, rohkem regulatsioone ja

06:20:40.468 --> 06:20:45.487
ranged nõuded, mis toovad kaasa madalama
konkurentsivõime, samal ajal kui Aasiast

06:20:45.544 --> 06:20:49.370
pärit tooteid ei kontrollita piisavalt.
Dames ja härrad, mitu Euroopa Liidu

06:20:49.419 --> 06:20:53.829
liikmesriiki on kutsunud üles koostama
eristrateegiat kodutehnika sektori jaoks.

06:20:53.884 --> 06:20:57.952
Me peame seda tegema, muidu lõpeb see
sektor samamoodi nagu Euroopa autotootmine.

06:20:59.932 --> 06:21:02.335
Aitäh, auväärne liige.
Palun, auväärne liige Smith.

06:21:02.360 --> 06:21:03.560
Palun.

06:21:04.972 --> 06:21:08.791
Aitäh, eesistuja. Juba mitu kuud on
nooremad põlvkonnad kogu meie mandril

06:21:08.853 --> 06:21:13.973
mobiliseerunud politse repressiooni vastu,
et nõuda parandusi oma elutingimuste, töö

06:21:14.025 --> 06:21:18.628
ja õpingute olukorras. Ja õigustatult,
sest vaesus ja töötus on jõudnud

06:21:18.693 --> 06:21:21.872
rekordtasemeni ning
õpikeskkonnad lagunevad kiiresti.

06:21:21.928 --> 06:21:26.171
Noored inimesed on sattunud
vaesusse ja neid kasutatakse ära.

06:21:26.228 --> 06:21:30.118
Nende õigustatud viha peab saama
leida poliitilist väljendust.

06:21:30.175 --> 06:21:33.220
Autonoomia garanti loomine
vaesuspiiri tasemel.

06:21:33.284 --> 06:21:37.010
Tõstmine miinimumpalga ja
praktikantide ning õpilaste tasu.

06:21:37.073 --> 06:21:40.683
Oluliste kaupade ja energia
hindade külmutamine.

06:21:40.759 --> 06:21:43.640
Prantsusmaal Parcoursupi kaotamine, eriti.

06:21:43.705 --> 06:21:47.087
Kava hoonete moderniseerimiseks
ja kohandamiseks kliimamuutustega.

06:21:47.146 --> 06:21:51.429
Kõik need ettepanekud on leitavad
Jean-Luc Mélenchoni presidendiprogrammist

06:21:51.493 --> 06:21:54.149
„L'Avenir en Commun“
ja meie kaitsevad neid.

06:21:54.209 --> 06:21:58.415
Kaubanduslik sektor peab taastama ühtlase
ja tõhusa struktuuri polütehniliste

06:21:58.482 --> 06:22:01.197
keskuste ja mereõppeasutuste
loomise kaudu.

06:22:01.288 --> 06:22:07.248
Koolitatud ja vabastatud nooreta pole
rahvussouveräniteet lihtsalt võimalik.

06:22:07.314 --> 06:22:08.514
Aitäh.

06:22:08.932 --> 06:22:11.640
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Jerković.

06:22:11.656 --> 06:22:12.856
Palun.

06:22:13.612 --> 06:22:19.721
Aitäh, härra eesistuja. Kallid kolleegid,
me räägime sageli laste rasvumisest nii,

06:22:19.782 --> 06:22:24.132
nagu oleks tegemist ainult isikliku
vastutusega, aga nii see ei ole.

06:22:24.185 --> 06:22:28.298
Lapsed ei kanna vastutust keskkonna
eest, milles nad kasvavad.

06:22:28.361 --> 06:22:33.562
Lapsed ei otsusta, millist toitu neile
reklaamitakse, mida nende koolides

06:22:33.634 --> 06:22:38.940
serveeritakse ega seda, kas nende perekonnad
suudavad endale lubada tervislikke

06:22:39.005 --> 06:22:44.278
eine. Need on valikud, mida kujundavad
poliitikad, toitlustustööstus, turud ja

06:22:44.354 --> 06:22:50.675
ühiskond, mida me loome. Me ei oota, et
lapsed teeksid tervislikke valikuid, kui me

06:22:50.745 --> 06:22:55.827
neile tervislikku võimalust ei pakku.
Seetõttu vajame Euroopa tugevamaid meetmeid

06:22:55.889 --> 06:23:01.439
ennetuse, tervislikuma koolikeskkonna
ja kahjuliku turunduse eest kaitseks.

06:23:01.493 --> 06:23:06.955
Igal lapsel on õigus kasvada tervena,
olenemata pere sissetulekust või elukohast.

06:23:07.013 --> 06:23:11.623
See ei ole ainult tervise küsimus; see
puudutab võrdsust ja Euroopa tulevikku.

06:23:11.642 --> 06:23:12.842
Aitäh.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Hea.

06:23:16.612 --> 06:23:19.720
Aitäh, auväärt liige. Palun,
auväärt liige Domotor.

06:23:19.754 --> 06:23:20.954
Palun.

06:23:23.992 --> 06:23:28.059
Viimaste nädalate jooksul on mitmed
delegatsioonid külastanud Ungarit, et hinnata

06:23:28.108 --> 06:23:32.479
demokraatia seisundit, ja nad on jõudnud
järeldusele, et nüüd kõik on korras, siin

06:23:32.533 --> 06:23:36.247
pole midagi vaadata. Nii nad ütlesid,
hoolimata sellest, et märkimisväärne osa

06:23:36.302 --> 06:23:41.075
opositsiooni saadikutest on poliitilisest
tegevusest keelatud, ei või järgmistel

06:23:41.144 --> 06:23:45.147
valimistel osaleda, ja see
puudutab ainult opositsiooni.

06:23:45.208 --> 06:23:50.105
Nad on kõrvaldanud ka vabariigi presidendi,
põhiseaduskohtunikud ja peaprokuröri.

06:23:50.163 --> 06:23:54.191
Suurima opositsioonipartei serverid
on ebaseaduslikult konfiskeeritud.

06:23:54.241 --> 06:23:58.430
Õigusriigi enese nimetatud kaitsjate
järgi on see täiesti vastuvõetav.

06:23:58.495 --> 06:24:02.965
Aga miks? Sest uus valitsus teeb kõike
seda, mida eelmine ei olnud valmis tegema.

06:24:03.015 --> 06:24:07.473
Roheline tuli sõja rahastamiseks, kiirenenud
laienemine, nad lõdvendasid lastekaitse

06:24:07.524 --> 06:24:12.488
seadust, kaotasid kaitstud kütusehindade
süsteemi ja hakkasid veel kitsendama pere

06:24:12.568 --> 06:24:15.171
toetussüsteemi. See
tõestab ainult üht asja:

06:24:15.215 --> 06:24:19.376
et kogu see ahistamine oli ainult
selleks, et saada valitsus, mis lõpuks

06:24:19.424 --> 06:24:21.759
nõustumisega noogutaks.
Noh, nüüd on üks olemas.

06:24:21.818 --> 06:24:26.944
Kõik, mida nüüd palume, on, et viskaksite
oma hipokriitilised õigusriigi aruanded

06:24:27.023 --> 06:24:28.223
prügikasti. Aitäh.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Tinkinen.

06:24:38.512 --> 06:24:44.753
Härra eesistuja. Tere tulemast Euroopa
Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liitu.

06:24:44.822 --> 06:24:47.365
Siin kasutatakse nüüd
uut rändehalduse mudelit.

06:24:47.418 --> 06:24:52.853
Räägime koormuse jagamisest. Härra eesistuja,
isegi kui hoiate oma piire suletuna,

06:24:52.917 --> 06:24:59.096
on teil tegelikult kaks võimalust: kas
võtate osa Euroopa piiride ülekoormatud

06:24:59.189 --> 06:25:02.670
migratsioonivööndi koormast
või kaevate iseenda haua.

06:25:02.749 --> 06:25:08.022
Seega kas võtate pagulased vastu või maksite
vastuvõtvale riigile 20 000 eurot ühe

06:25:08.085 --> 06:25:13.612
pagulase kohta. Praegu on Euroopa Komisjoni
poolt mitmed Vahemere maad nimetatud

06:25:13.667 --> 06:25:18.683
migratsioonirõhu all olevateks riikideks,
mis aktiveerib solidaarsus kohustuse

06:25:18.734 --> 06:25:23.492
teiste riikide jaoks, st avatakse
uksed või rahalised vahendid.

06:25:23.582 --> 06:25:27.905
See on probleem, mida Euroopa
migratsioonipoliitika ei lahenda;

06:25:27.966 --> 06:25:31.433
selle asemel liigutatakse
seda mööda kogu Euroopat.

06:25:31.494 --> 06:25:34.251
Kas selleks, et lõpuks
võtta käsile põhjus:

06:25:34.324 --> 06:25:39.721
suletakse välispiirid ja saadetakse need,
kes elavad illegaalselt ELis, minema?

06:25:39.754 --> 06:25:40.954
Aitäh.

06:25:42.232 --> 06:25:44.640
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Oliveira.

06:25:44.656 --> 06:25:45.856
Palun.

06:25:49.012 --> 06:25:52.321
Aitäh, härra president.
Komisari, väga palju tänu.

06:25:52.393 --> 06:25:57.737
Saadke Euroopa Komisjoni teade, et on
vajalik peatada Eco tehase sulgemine Santa

06:25:57.804 --> 06:26:03.203
Maria da Feiras, Portugalis. On vajalik
kaitsta 632 töötaja töökohti, kes on

06:26:03.281 --> 06:26:07.406
vallandamisohus, ja seda on
tarvis kaitsta tööstustootmine.

06:26:07.504 --> 06:26:13.082
Taani rahvusvaheline korporatsioon Eco,
mis tegutseb jalatsitööstuses, on asutatud

06:26:13.145 --> 06:26:17.792
Portugalis 40 aastat tagasi ja on nüüd
pärast mitmeid kollektiivseid koondamisi

06:26:17.837 --> 06:26:21.284
ajaloo jooksul teatanud kavatsusest
sulgeda Portugali tehas suurema

06:26:21.343 --> 06:26:26.570
ümberkorraldamise osana, mis hõlmab tuhandeid
koondamisi erinevates riikides ja kogu

06:26:26.670 --> 06:26:32.930
tootmise kolimist Aasia kontinendile.
Kui see olukord kinnitatakse, jäävad 632

06:26:33.056 --> 06:26:40.240
portugali töölised ja nende perekonnad
ühe päevaga tööotsingu ilma ja sattuvad

06:26:40.297 --> 06:26:46.221
ebakindluse ja ebastabiilsuse olukorda. Me
peame lõpetama poliitikat, mis võimaldab

06:26:46.304 --> 06:26:52.196
rahvusvahelistel ettevõtetel asuda sisse,
kasutada avalikku toetust ja Euroopa Liidu

06:26:52.247 --> 06:26:56.954
fonde ning siis lahkuda, kui nad otsustavad,
et neile ei jää enam soovitud tulusid.

06:26:57.030 --> 06:27:01.672
See poliitika ei ole kasulik ei tööstusliku
tootmisele ega töötajate õigustele.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:14.550
Aitäh, härra president. Komisaria McGrath,
Kanaari saarte El Hierro kannab äkki

06:27:14.607 --> 06:27:20.136
suurenemist Atlandi rändetee kasutamist
Euroopa Liitu, mis on kõige surmavam.

06:27:20.205 --> 06:27:26.690
Ja seepärast on Euroopa solidaarsuskordinaator,
kes on ette nähtud Migration ja

06:27:26.750 --> 06:27:31.675
Asüüli Pakti raames, El Hierro ja
Hispaanias Ceutas toimunu valguses, mis oli

06:27:31.738 --> 06:27:36.847
migratsioonirõhu all, teatanud vajadusest
Pakti raames ette nähtud kohustusliku

06:27:36.909 --> 06:27:39.956
solidaarsuse kohta mere
päästetute ümberjaotamiseks.

06:27:40.014 --> 06:27:44.155
Seepärast on veelgi kahetsusväärsem, kui
palume Euroopa Liidult solidaarsust ja see

06:27:44.206 --> 06:27:48.478
meilt keelatakse ära Hispaania autonoomsetelt
piirkondadelt, millele valitseb

06:27:48.527 --> 06:27:54.087
Rahvapartei. Nagu püüaksid nad teha
rauda püsivaks ajutiseks fookuspunktiks

06:27:54.172 --> 06:27:58.648
välismaalastele. Kuna ülejäänud Hispaaniast
pole mingit solidaarsust, on raske seda

06:27:58.727 --> 06:28:02.593
Euroopa Liidult nõuda. Ja siiski on see
sätestatud Migrationi ja Asüüli pakti

06:28:02.634 --> 06:28:08.642
raames. Seega tuleb meeles pidada, et
solidaarsus on oluline komponent ja nõuab abi

06:28:08.690 --> 06:28:11.929
finantsannetuste või ümberjaotuste
kaudu, et kaitsta mere päästetud inimeste

06:28:11.969 --> 06:28:16.024
põhiseadusi. Ja ei ole enam kannatamatut
silmakirjalikkust, kui kahetseda merel

06:28:16.066 --> 06:28:19.792
kaotatud elusid, samal ajal kui tagasi
lükatakse mere päästetud ellujäänud.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Aitäh.

06:28:20.332 --> 06:28:21.881
Aga sotsialne on tema
ümberjaotamises keelatud.

06:28:21.914 --> 06:28:22.612
Aitäh, härra president.

06:28:22.612 --> 06:28:25.745
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Sánchez.

06:28:25.769 --> 06:28:26.969
Palun.

06:28:28.192 --> 06:28:31.331
Prantsuse rahva mure elukalliduse ja meie
keskkoolide olukorra pärast on õigustatud

06:28:31.372 --> 06:28:34.972
ning vajavad konkreetsemaid vastuseid.
Siiski meenutagem, et prantsuse rahvas

06:28:35.006 --> 06:28:38.265
hääletas nende poolt, kes neid halvasti
kohtlevad, nende poolt, kes nende probleeme

06:28:38.320 --> 06:28:42.015
ei lahenda ja kes tõstavad elukallidust.
Näiteks keskkoolide ülalpidamine on

06:28:42.057 --> 06:28:45.358
piirkondade vastutus, nagu on Oksitaanias,
kus vasakpoolsed on olnud võimul

06:28:45.402 --> 06:28:49.636
aastakümneid ja nende valitud esindajad
liiguvad nüüd häbistatult protsessioonides.

06:28:49.674 --> 06:28:52.980
Nagu minu enda linnas Nîmes'is, kus
nad vastutavad selle rekordi eest.

06:28:53.026 --> 06:28:57.148
Ainus võimalus seda muuta on hääletamise
teel, kuid viimaste nädalate jooksul on

06:28:57.211 --> 06:29:00.703
kommunistlik sekt Prantsusmaal
näidanud oma tõelist nägu.

06:29:00.761 --> 06:29:04.943
Poliitiline ärakasutamine, pidev kaose
õhutamine, täielik vastutustundetus,

06:29:04.996 --> 06:29:09.168
juttudest legitiimsest vägivallast,
kui faktid on tõsised ja halastamatud.

06:29:09.211 --> 06:29:13.599
Tuhandete poodide rüüstamine, üle miljardi
euro väärtuses kahjustusi, raekoda

06:29:13.641 --> 06:29:17.238
süüdatud. Ja peaaegu 1000 politseinikku
vigastatud äärmise vasaku tiiva lepitava

06:29:17.287 --> 06:29:19.895
pilgu all, antifasistide
naer ja valitsuse võimetus.

06:29:19.931 --> 06:29:22.701
Samal ajal ründavad nad süstemaatiliselt
igaüht, kes ei mõtle nagu nemad.

06:29:22.736 --> 06:29:24.688
Kui sa ei ole nende guru
paremal pool, siis oled fašist.

06:29:24.743 --> 06:29:28.908
Nad keelavad inimesel oma arvamust
avaldada, tahavad isegi meedia väljaandeid

06:29:28.961 --> 06:29:32.739
sulgeda – inkvisitsioon on alanud. Nii näeks
välja Prantsusmaa, kui neil oleks võim:

06:29:32.799 --> 06:29:36.691
sektantlus, viha, kitsarinnalisus,
viletsus, inetlus, nõiapalvad, vägivald.

06:29:36.725 --> 06:29:38.272
Vaikiv enamus ei taha
seda uut inkvisitsiooni.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Aitäh, lugupeetud liige.

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Öelgem kõik koos enne, kui on liiga hilja.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Aitäh, auväärne liige. Palun,
auväärne liige Timgren.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
Ma küsin.

06:29:47.632 --> 06:29:52.371
Aitäh. Järelikult oleme jälle siin. COP31.

06:29:52.529 --> 06:29:59.042
Uued lubadused, aga ausalt öeldes, kas need
kohtumised on viinud mingite heitkoguste

06:29:59.126 --> 06:30:05.678
vähendamiseni? Ei. Samal ajal on Euroopa
aga kõrgete energiahindade ja liigse

06:30:05.750 --> 06:30:10.001
regulatsiooni surve all. See tähendab,
et töökohad kolivad välismaale, kuid see

06:30:10.064 --> 06:30:15.565
tähendab ka seda, et heitgaasid nihkuvad
– näiteks riikidesse nagu Hiina.

06:30:15.636 --> 06:30:21.244
Ja kui juba Hiinast rääkima hakatakse,
siis Hiina klassifitseeritakse endiselt

06:30:21.315 --> 06:30:26.285
arengumaana. See tähendab, et
tal pole üldse samu kohustusi.

06:30:26.346 --> 06:30:34.270
Mulle meeldib Euroopa. Ja samal ajal peaksid
nn rikkad riigid koostöös rahastama 300

06:30:34.416 --> 06:30:39.925
miljardit dollarit aastas kliimarahastust.

06:30:40.046 --> 06:30:46.599
Veel üks tohutu kohtumine, tuhanded
osalejad ja miljardite dollarite lubadused.

06:30:46.664 --> 06:30:51.884
Kas see on tõesti parim lahendus? Ei, me
vajame taskukohasemat energiat, me vajame

06:30:51.957 --> 06:30:57.382
aatomenergiat, et saaksime tõepoolest
vähendada heitgaase, kuid samuti kaitsta oma

06:30:57.447 --> 06:30:58.912
konkurentsivõimet. Aitäh.

06:30:59.872 --> 06:31:02.646
Aitäh, lugupeetud kolleeg. Palun,
lugupeetud kolleeg Mularczyk.

06:31:02.661 --> 06:31:03.861
Palun.

06:31:08.392 --> 06:31:14.178
Ladina ja härrad, eespool Krakovi traagilise
rünnaku tõttu, mille käigus hukkus kuus

06:31:14.257 --> 06:31:19.995
inimest ja 15 said vigastada, tahaksin
Euroopa Parlamendis tänada kahte kangelast:

06:31:20.075 --> 06:31:23.664
poola politseinikke Jakub
Kulik ja Artur Morański.

06:31:23.737 --> 06:31:27.944
Nende julgus ja pühendumus päästsid
paljude süütute elusid Krakovis.

06:31:28.001 --> 06:31:32.416
Aga, daamide ja härrad, samaväärselt
olulised on ka sõnad ja vastutus nende sõnade

06:31:32.478 --> 06:31:37.048
eest. Paljud teistest, kolleegidest, mehed
ja naised kogu Euroopast, kuulsid maailma

06:31:37.088 --> 06:31:38.950
meedias, et ründaja oli äärmusparempoolne.

06:31:39.015 --> 06:31:42.129
Täna peame selgelt ütlema:
see oli desinformatsioon.

06:31:42.182 --> 06:31:47.676
Allikaks oli Poola valitsusminister Marcin
Kierwiński, kes seostas kurjategija ilma

06:31:47.756 --> 06:31:53.723
igasuguste tõenditeta parempoolsetega
ning tema sõnad levisid kohe üle maailma.

06:31:53.785 --> 06:31:57.942
Samal ajal näitavad kurjategija sotsiaalmeedia
profiilid vaateid, mis on lähemal

06:31:58.002 --> 06:32:02.858
selle saali vasakpoolsemale küljele. Aga
desinformatsiooni levitav minister pole

06:32:02.910 --> 06:32:05.102
siiani oma sõnu tagasi
võtnud ega vabandanud.

06:32:05.150 --> 06:32:09.378
Seetõttu ütlen seda selgelt: me peame
võitlema desinformatsiooniga, aga kahekordse

06:32:09.425 --> 06:32:13.657
intensiivsusega peame võitlema desinformatsiooniga, mida toodab minu riigi, Poola,

06:32:13.718 --> 06:32:15.472
vastutustundetu valitsus. Aitäh.

06:32:16.912 --> 06:32:20.400
Aitäh, lugupeetud liige. Palun,
lugupeetud liige Gonçalves.

06:32:20.416 --> 06:32:21.616
Palun.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
Esiteks aitäh, härra
eesistuja, teie lahkuse eest.

06:32:27.892 --> 06:32:33.328
Täna sisselülitame meie mobiiltelefoni ja
sekundiga saame Täna võtame meie telefonid

06:32:33.406 --> 06:32:36.794
sisse ja sekundiga saame me
sisselülitatud veebirahapesu reklaame.

06:32:36.842 --> 06:32:41.087
Need on sotsiaalmeedias, tasulise sisuga
ja mõjutajate kaudu, uudistesaitidel ja

06:32:41.141 --> 06:32:45.992
isegi siis, kui vaatame jalgpallimängu.
Nadavadavad pakuvad lihtsaid rahasummasid

06:32:46.045 --> 06:32:49.825
konto loomiseks ja esimese kihlvedu
tegemiseks, lubades kasumit, mis kunagi ei

06:32:49.869 --> 06:32:53.779
realiseeru. Aga me teame, et see pole
tõsi, ja me teame ka, et algseahaluse ja

06:32:53.847 --> 06:32:57.783
sõltuvuse vahel pole pikk vahemaa.
Digitaalne maailm tõmbab järjest enam inimesi

06:32:57.840 --> 06:33:00.995
kihlvedude poole, eriti noori
inimesi, kes on haavatavamad.

06:33:01.058 --> 06:33:05.310
Aga ainult siis, kui räägime Euroopa
ebaseaduslikest ja ebaseaduslikest

06:33:05.367 --> 06:33:11.034
hasartmängudest, siis aastaks 2025 on seal
üle 90 miljardi euro ulatuses bruto tulu.

06:33:11.091 --> 06:33:15.715
See ei ole üksikisiku ebaõnnestumine;
see on poliitiline ja regulatiivne

06:33:15.761 --> 06:33:19.883
ebaõnnestumine. Instituutide kohustus on
takistada röövikate praktikate jõudmist

06:33:19.941 --> 06:33:26.119
meie ellu veebikanalite kaudu. Nagu 19.
sajandi prantsuse teoloog Henri Lacordère

06:33:26.189 --> 06:33:30.056
hoiatas nõrga ja tugeva vahelises suhetes,
peab eliit olema vaba ja tema puudumine

06:33:30.098 --> 06:33:32.392
rõhub. Laske interneti
hasartmängude regulatsioon jõuda.

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Aitäh, lugupeetud liige.
Palun, lugupeetud liige Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:44.070
Aitäh, lugupeetud komisjoni liige Donaudelta
kohta, mis on UNESCO maailma loodusliku

06:33:44.124 --> 06:33:49.023
pärandi nimistu objekt. See ei ole ainult
suurejoonelised maastikud, bioloogiline

06:33:49.068 --> 06:33:52.885
mitmekesisus ja turism, vaid ka inimesed.
Need inimesed seisavad droneidest

06:33:52.943 --> 06:33:57.845
tulenevate riskide ees, mis on vähendanud
turismi ja seega olulise sissetulekuallika

06:33:57.893 --> 06:34:01.849
kohalikule majandusele. Paljud kogukonnad
on isoleerunud, infrastruktuur on nõrk ja

06:34:01.898 --> 06:34:05.862
juurdepääs meditsiini-, haridus- ja
majandusvõimalustele on piiratud.

06:34:05.908 --> 06:34:09.551
Doonau delta kohaliku majanduse
seisund on allakäiv, kalurid kaotavad

06:34:09.613 --> 06:34:12.866
sissetulekuallikad, noored
lahkuvad ja kogukonnad hävinevad.

06:34:12.913 --> 06:34:17.119
EL-s arutatakse üha enam keskkonnapiiranguid
ja keelde ilma selle otsuste mõju

06:34:17.168 --> 06:34:21.440
inimestele päriselt analüüsimata. Doonau
delta kaitse ei tohi tähendada kohalike

06:34:21.494 --> 06:34:25.881
elanike mõistmist vaesusse. Vajame loodushoiu
ja majandusliku arengu vahel tasakaalu

06:34:25.941 --> 06:34:31.041
investeeringute kaudu infrastruktuuri,
kalapüügi, turismi ja töökohtade arendamisel.

06:34:31.111 --> 06:34:35.491
Doonau delta saab päästa ainult
juhul, kui delta elanikud kaovad.

06:34:35.565 --> 06:34:40.122
Seetõttu kutsun Euroopa Liitu konkreetset
toetust andma Doonau delta jaoks eraldatud

06:34:40.179 --> 06:34:44.917
rahastamise, infrastruktuuri ja ohutuse
investeeringute ning majanduse arendamise

06:34:44.983 --> 06:34:50.189
kaudu. Loodust ei saa päästa maha jätmises
Doonau delta kogukondi, kes on seal

06:34:50.235 --> 06:34:52.578
elanud ja kaitsnud seda
pärandit põlvkondade vältel.

06:34:52.608 --> 06:34:53.808
Aitäh.

06:34:54.112 --> 06:34:57.356
Aitäh, lugupeetud liige. Oleme
ühe minutiga kõned lõpetanud.

06:34:57.422 --> 06:35:00.582
Järgmine istung toimub
homme, neljapäeval, 12.

06:35:00.655 --> 06:35:06.120
novembril 2026, kell 09.00. Päevakord
on avaldatud ja on Euroopa Parlamendi

06:35:06.193 --> 06:35:09.472
veebisaidil kättesaadav.
Istung on lõpetatud.
