WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:10:06.833 --> 00:10:10.291
Dobré odpoledne, vážení kolegové. Mohu
vás, prosím, požádat, abyste se posadili?

00:10:10.338 --> 00:10:16.313
Je to v pořádku, je to v pořádku.

00:10:31.013 --> 00:10:33.593
Počkáme jednu minutu, než
se k nám kolegové připojí.

00:10:47.873 --> 00:10:49.073
Je to v pořádku.

00:11:04.373 --> 00:11:12.970
Tak, vážení kolegové, jedenáctého listopadu
v jedenáct hodin dopoledne roku 1918 na

00:11:13.047 --> 00:11:20.150
západní frontě utichly zbraně. Dnes si
připomínáme miliony lidí, jejichž životy byly

00:11:20.264 --> 00:11:28.348
předčasně ukončeny, rodiny, které zůstaly
čekat, a generaci, která byla navždy

00:11:28.442 --> 00:11:35.638
změněna. Vzpomínání také znamená uctít ty,
kteří — o generaci později — bojovali za

00:11:35.748 --> 00:11:43.060
obranu a obnovu svobody v Evropě. Jednou
z těchto hrdinek byla Solange Alexandre,

00:11:43.153 --> 00:11:50.414
která před několika dny zemřela ve
věku 104 let, známá jako Scorlet.

00:11:50.490 --> 00:11:58.110
Vedla 30 členů odboje proti nacistické
okupaci a pomohla osvobodit Turín ve Francii.

00:11:58.219 --> 00:12:04.553
Je na nás, abychom jejich příběhy dále
šířili, bránili naši svobodu a chránili mír,

00:12:04.640 --> 00:12:08.333
pro nějž obětovali
tolik, aby jej zajistili.

00:12:09.593 --> 00:12:12.893
K Bohu, paní Alexandre,
nikdy na vás nezapomeneme.

00:12:14.693 --> 00:12:22.671
Nyní, vážení kolegové, včera extrémní
počasí způsobilo sérii nehod s mnoha vozidly

00:12:22.760 --> 00:12:30.905
na bulharské dálnici Trakia. Zahynulo
nejméně 11 lidí a mnoho dalších bylo zraněno.

00:12:31.009 --> 00:12:37.261
Jménem Evropského parlamentu vyjadřujeme
nejhlubší soustrast rodinám a blízkým těch,

00:12:37.338 --> 00:12:44.665
kteří přišli o život. Děkujeme záchranným
službám a lékařským týmům, které na místě

00:12:44.736 --> 00:12:50.181
neúnavně pracovaly, a všem, kteří
se přihlásili k darování krve.

00:12:50.266 --> 00:13:00.224
Všichni jsme byli šokováni a zděšeni střelbou
na hlavním krakovském tržišti minulou

00:13:00.326 --> 00:13:08.904
sobotu odpoledne. To, co mělo být poklidným
odpolednem, se změnilo v nesmyslný útok,

00:13:08.993 --> 00:13:13.649
při němž zemřelo šest
lidí a další byli zraněni.

00:13:13.774 --> 00:13:19.670
Později bylo v domě pachatele
nalezeno dalších šest mrtvých osob.

00:13:19.776 --> 00:13:25.204
Děkujeme Evropskému parlamentu a policejním
důstojníkům na místě za rychlou a

00:13:25.277 --> 00:13:28.312
statečnou reakci, která
útočníka zastavila.

00:13:28.407 --> 00:13:33.473
Stejně tak záchranným složkám, které
pomohly lidem dostat se do bezpečí.

00:13:36.053 --> 00:13:43.749
Vážení kolegové, toto shromáždění bylo
rovněž hluboce šokováno útokem, který se na

00:13:43.821 --> 00:13:48.499
začátku měsíce odehrál
v Trappes a La Verrière.

00:13:48.584 --> 00:13:55.315
Jeden nevinný člověk přišel o život a
několik dalších lidí bylo zraněno, včetně

00:13:55.384 --> 00:14:02.690
12leté dívky. Vzdáváme hold památce Penga
Bosiovangiho a vyjadřujeme nejhlubší

00:14:02.781 --> 00:14:09.794
solidaritu všem těm, jejichž
životy byly tímto útokem zničeny.

00:14:09.896 --> 00:14:15.923
Nikdo by neměl být terčem
kvůli barvě své pleti.

00:14:16.061 --> 00:14:23.633
Ať už jde o původ, nebo o náboženství.
Rasismus nemá v naší Evropě místo.

00:14:35.993 --> 00:14:45.072
Nyní, vážení kolegové, dne 28. října 2026
došlo k další tragédii když srážka vlaků v

00:14:45.178 --> 00:14:51.339
Urdě ve Španělsku si vyžádala
69 mrtvých a desítky zraněných.

00:14:51.441 --> 00:14:57.699
Jménem tohoto Sněmovny vyjadřuji nejhlubší
soustrast rodinám a přátelům, kteří

00:14:57.764 --> 00:15:04.693
truchlí pro své blízké. Sdílíme jejich
smutek a přejeme všem zraněným brzké a úplné

00:15:04.796 --> 00:15:11.313
uzdravení. Vyjadřujeme také upřímnou
vděčnost záchranným složkám, které neúnavně

00:15:11.375 --> 00:15:17.666
pracovaly na místě katastrofy. Takže,
vážení kolegové, na památku všech, kteří

00:15:17.721 --> 00:15:22.793
přišli o život, vás žádám, abyste
se ke mně připojili k minutě ticha.

00:16:04.433 --> 00:16:14.513
Děkuji. Promiňte. Ach, promiňte. Promiňte.

00:16:14.543 --> 00:16:15.743
Děkuji.

00:16:17.933 --> 00:16:23.055
Pokud vaše oznámení pocházejí ode mě, je
mi potěšením přivítat místopředsedkyni

00:16:23.124 --> 00:16:36.313
Verhoevenaarade, paní Olenu Kondraciuk,
v diplomatické galerii při této důležité

00:16:36.384 --> 00:16:42.106
mini-akci. Plenární zasedání. Jsme
velmi rádi, že jste zde, Oleno.

00:16:42.179 --> 00:16:46.479
Vítejte. Zápisy a přijaté
texty ze zasedání ze dne 22.

00:16:46.614 --> 00:16:50.850
října 2026 jsou k dispozici.
Jsou nějaké připomínky?

00:16:50.911 --> 00:16:57.215
Ne. Protokoly jsou tedy schváleny. Kompetentní
orgány Španělska mi oznámily zvolení

00:16:57.288 --> 00:17:02.762
Antonyho Cominiho-Olivarese do
Evropského parlamentu s účinností od 22.

00:17:02.817 --> 00:17:08.802
října 2026. Vítám našeho kolegu a připomínám,
že zaujímá své místo v Parlamentu a v

00:17:08.896 --> 00:17:17.311
jeho orgánech s plným výkonem svých práv,
než budou ověřeny jeho pověřovací listiny.

00:17:17.416 --> 00:17:26.241
Parlament ověřuje zmocnění Balázse Orbána
a Roberta Garbela s účinností od 18.

00:17:26.320 --> 00:17:31.419
září 2026. V souladu s články 10 a 183
jednacího řádu a po zohlednění stanovisek

00:17:31.492 --> 00:17:37.848
dotčeného člena jsem se rozhodl uložit
panu Sebastian Tünkönen za narušení řádu

00:17:37.905 --> 00:17:43.141
během zasedání dne 17. června 2026, kdy
se dopustil nevhodného chování během

00:17:43.195 --> 00:17:48.064
hlasování a neuposlechl výzvy
místopředsedy k pokračování ve hlasování.

00:17:48.118 --> 00:17:53.310
Trestem je důtka. Dotčený člen
byl o tomto rozhodnutí informován.

00:17:53.398 --> 00:17:58.251
Nepodal vnitřní odvolání k
Předsednictvu podle článku 184.

00:17:58.308 --> 00:18:02.470
Sankce je tedy konečná. Příslušné
orgány Řecka mi zaslaly žádost o zrušení

00:18:02.526 --> 00:18:07.916
parlamentní imunity Nika Papase. Příslušné
orgány Německa mi zaslaly žádost o Aby

00:18:07.968 --> 00:18:11.192
byl zrušen poslanecký
imunitní Arno Bausemer.

00:18:11.279 --> 00:18:16.589
Polské kompetentní orgány se na mě obrátily
s žádostí o zrušení poslanecké imunity

00:18:16.676 --> 00:18:22.517
Gregora Brauna. Tyto žádosti jsou
postoupeny Výboru pro právní záležitosti.

00:18:22.709 --> 00:18:29.905
Skupiny EPP, PfE a ECR a nezařazení členové
mě informovali o rozhodnutích týkajících

00:18:29.963 --> 00:18:32.342
se změn ve jmenováních
do výborů a delegací.

00:18:32.395 --> 00:18:37.073
Tato rozhodnutí budou uvedena ve zápisu
dnešního zasedání a budou účinná od dnešního

00:18:37.109 --> 00:18:37.373
dne.

00:18:37.373 --> 00:18:45.134
oznámení. Výbory Inter a Liber Afet a
Dever Yuri a Liber se rozhodly zahájit

00:18:45.190 --> 00:18:48.934
meziinstitucionální jednání
podle článku 72 odst.

00:18:49.018 --> 00:18:54.049
1 Jednacího řádu. Zprávy, které tvoří
mandáty pro tato jednání, jsou k dispozici na

00:18:54.093 --> 00:18:59.095
webové stránce plenárního zasedání a
jejich názvy budou zveřejněny ve zápisu ze

00:18:59.150 --> 00:19:04.086
zasedání. Podle článku 72 odstavec 2 mohou
členové nebo politické skupiny, které

00:19:04.132 --> 00:19:08.070
dosáhnou alespoň středního prahu,
písemně požádat do zítřka, čtvrtka 12.

00:19:08.135 --> 00:19:11.918
listopadu do půlnoci, aby byla
rozhodnutí podrobena hlasování.

00:19:11.969 --> 00:19:16.653
Pokud do lhůty nebude učiněn žádný požadavek
na hlasování v Parlamentu, mohou výbory

00:19:16.709 --> 00:19:24.018
zahájit jednání. Zítra budeme pokračovat
ve volbě místopředsedy Evropského

00:19:24.077 --> 00:19:27.829
parlamentu, který nahradí
pana Nicolao Stefanutsa.

00:19:27.928 --> 00:19:35.492
Do uzávěrky v úterý 10. listopadu v 19:00
hodin jsem obdržel následující nominace:

00:19:35.561 --> 00:19:42.294
paní Radu Lajkovou, nominovanou skupinou
ESN, a paní Tilly Metz, nominovanou

00:19:42.387 --> 00:19:48.879
skupinou Greens/EFA. Kandidátky mi
potvrdily svůj souhlas s kandidaturou.

00:19:48.953 --> 00:19:54.573
Jelikož počet kandidátů převyšuje počet
míst, která je třeba obsadit, zítra

00:19:54.667 --> 00:20:02.100
provedeme tajné elektronické hlasování
podle článku 17, odstavec 1 Jednacího řádu.

00:20:02.198 --> 00:20:07.714
Mohu využít této příležitosti k tomu, abych
poděkoval místopředsedkyni Stefanutsa za

00:20:07.772 --> 00:20:19.794
práci, kterou jsme společně odvedli?
přecházíme k pořadí jednání.

00:20:19.859 --> 00:20:24.075
Rozeslaný konečný revidovaný návrh pořadí
jednání, který byl přijat Konferencí

00:20:24.127 --> 00:20:29.414
předsedů dne 10. listopadu podle
článku 163 jednacího řádu, je schválen.

00:20:29.472 --> 00:20:40.044
Pořadí jednání je tedy stanoveno. Pane
Buxadere, pokud máte bod k projednání, který

00:20:40.107 --> 00:20:44.603
není bodem k projednání, požádám vás,
abyste pronesl minutový projev, ano?

00:20:44.670 --> 00:20:49.874
Dnes večer, brzy. Můžeme vám
dát slovo. Jednominutový projev.

00:20:49.961 --> 00:20:56.325
Dobrá. Ach, moje ruka. Nyní další bod na
programu je prohlášení místopředsedy, pane

00:20:56.506 --> 00:21:05.195
Buxadere, tohle není bod k projednání.
Nebudeme mít bod pořádku k španělskému lidu.

00:21:05.303 --> 00:21:06.473
Je to jasné?

00:21:06.473 --> 00:21:09.455
Budu mít minutový projev.
Přednesu vám minutový projev.

00:21:09.501 --> 00:21:13.834
Počkejte chvíli. Dám vám minutový projev.
Ale nejprve — to s dnešním pořádkem

00:21:13.942 --> 00:21:19.608
nesouvisí. Dalším bodem programu je
prohlášení místopředsedy Komise, vysokého

00:21:19.676 --> 00:21:23.239
představitele pro zahraniční
věci a bezpečnostní politiku.

00:21:23.297 --> 00:21:28.369
Ukrajinské děti, které byly násilně
deportovány do Ruska nebo žijí v ruskem

00:21:28.447 --> 00:21:35.785
okupovaných územích na Ukrajině. Chtěl bych
členy informovat, že v této debatě bude

00:21:35.841 --> 00:21:38.634
pouze jedno kolo pro
vystoupení politických skupin.

00:21:38.686 --> 00:21:42.730
Nebude tedy žádný postup „chyták“
a nebude přijímána modrá lístky.

00:21:42.805 --> 00:21:48.205
Uděluji slovo paní Kayakallasové. Následně
proběhnou jednominutová vystoupení.

00:21:48.239 --> 00:21:49.439
Nemějte obavy.

00:21:51.893 --> 00:21:58.541
Pane předsedo, vážení členové, zatímco
probíhá tento debata, proběhla v Abú Dhabí

00:21:58.617 --> 00:22:07.568
jednání mezi ukrajinskými
a ruskými představiteli.

00:22:07.615 --> 00:22:13.336
Tato jednání umožňují paní
Kayakallasové promluvit.

00:22:13.417 --> 00:22:18.637
EU vždy podporovala úsilí o
spravedlivý a trvalý mír na Ukrajině.

00:22:18.708 --> 00:22:26.599
Jediným problémem je, že Rusko nedává
žádné známky toho, že by bylo ochotno vážně

00:22:26.671 --> 00:22:33.979
vyjednávat. Zacházení s ukrajinskými dětmi
během posledních čtyř let je nejjasnějším

00:22:34.115 --> 00:22:39.113
příkladem naprostého ignorování
života ze strany Ruska.

00:22:39.197 --> 00:22:46.848
Jde o politiku ruské vlády, kterou schválil
sám Putin, jejímž cílem je deportovat

00:22:47.018 --> 00:22:55.957
ukrajinské děti z okupovaných oblastí
Ukrajiny do Ruska – více než 20 000 dětí bylo

00:22:56.038 --> 00:23:02.078
nelegálně deportováno. Letos OSCE zveřejnila
zprávu, která popisuje státem řízenou

00:23:02.170 --> 00:23:09.045
kampaň v dočasně okupovaných územích za
účelem zahlazení ukrajinské identity dětí

00:23:09.118 --> 00:23:18.023
již od raného věku. Všechna dostupná
svědectví ukazují na zločin proti lidskosti.

00:23:18.112 --> 00:23:25.654
V roce 2025 jsem přivítal(a) rezoluci
Parlamentu k této otázce, ale tři poslanci

00:23:25.725 --> 00:23:29.994
Evropského parlamentu proti
ní hlasovali a 34 se zdrželo.

00:23:30.258 --> 00:23:39.797
Pokud vás nyní dostupné informace
nepřesvědčily, nevím, co by vás ještě mohlo

00:23:39.864 --> 00:23:46.178
přesvědčit. V nemocném a zvráceném obratu
událostí je pravděpodobné, že unesená

00:23:46.258 --> 00:23:52.917
ukrajinská děti jsou nyní Ruskem posílána
zpět, aby bojovala proti Ukrajině.

00:23:53.003 --> 00:23:59.479
Vážení členové, Rusko může provozovat svůj
hrozivý systém deportací, indoktrinace a

00:23:59.566 --> 00:24:03.304
nelegálních adopcí dětí pouze
díky síti lidí a subjektů.

00:24:03.373 --> 00:24:08.099
Proto Evropská unie uvalila sankce
na odpovědné osoby a subjekty.

00:24:08.180 --> 00:24:15.157
Nedávno jsme seznam rozšířili o další
dětské tábory, včetně Mezinárodního dětského

00:24:15.214 --> 00:24:20.181
tábora Songda-1 v Severní Koreji,
kde byly nalezeny ukrajinské děti.

00:24:20.252 --> 00:24:23.717
Rusko unáší děti. Severní
Korea je indoktrinuje.

00:24:23.792 --> 00:24:29.462
Takhle si diktatury rozdělují práci.
Mezitím pokračují evropské snahy podporovat

00:24:29.529 --> 00:24:36.123
ukrajinské děti jinými cestami: diplomacie
zajišťuje, aby svět tyto děti neztratil z

00:24:36.218 --> 00:24:42.404
dohledu. V prosinci 2025 EU spolupořádala
rezoluci Valného shromáždění OSN, která

00:24:42.464 --> 00:24:43.433
vyzvala OSN

00:24:43.433 --> 00:24:49.116
Má generální tajemník přímo jednat s
Ruskem, aby našel tyto děti, posoudil jejich

00:24:49.176 --> 00:24:52.890
zdravotní a právní stav
a zajistil jejich návrat.

00:24:52.986 --> 00:24:55.538
Nyní potřebujeme viditelné následné kroky.

00:24:55.648 --> 00:25:00.228
Pořádali jsme a zúčastnili se mnoha akcí,
včetně Mezinárodní koalice za návrat

00:25:00.280 --> 00:25:06.080
ukrajinských dětí, a to je důležité pro
zvýšení povědomí a sdílení informací o tom,

00:25:06.214 --> 00:25:15.139
kde bychom se měli dále zaměřit. Evropská
unie zůstává největším podporovatelem snah

00:25:15.191 --> 00:25:19.605
o zajištění odpovědnosti, včetně
práce Mezinárodního trestního soudu –

00:25:19.657 --> 00:25:25.597
nezapomínejme, že proti Vladimiru Putinovi
a Marii Lvovové-Bělové byly vydány dva

00:25:25.687 --> 00:25:30.941
zatykače Mezinárodního trestního
soudu kvůli těmto zločinům.

00:25:31.032 --> 00:25:35.950
Financování EU také podporuje
ukrajinské děti různými způsoby.

00:25:36.034 --> 00:25:41.879
Nedávné příklady zahrnují téměř 30 milionů
eur na humanitární pomoc na podporu

00:25:41.937 --> 00:25:47.261
ukrajinských dětí a dětských zařízení,
10 milionů eur na poskytnutí vzdělávání a

00:25:47.329 --> 00:25:53.423
podpory učitelům, 5 milionů eur na obnovení
přístupu k místním vzdělávacím systémům

00:25:53.491 --> 00:25:59.292
v oblastech postižených válkou a 4 miliony
eur na deportované ukrajinské děti,

00:25:59.357 --> 00:26:05.095
včetně 1,75 milionu eur na úsilí o
zodpovědnost za zločiny související s

00:26:05.184 --> 00:26:10.270
deportacemi. Samozřejmě je
konečným cílem dostat děti domů.

00:26:10.333 --> 00:26:15.414
Mezinárodní úsilí přináší výsledky. Od
tohoto měsíce se podařilo vrátit 2 790

00:26:15.467 --> 00:26:21.668
ukrajinských dětí, včetně 13 dětí
a dospívajících minulý týden.

00:26:21.723 --> 00:26:27.913
Jedno z nich, Luka, právě oslavil osmnácté
narozeniny a dostalo povolávací rozkaz k

00:26:27.988 --> 00:26:35.432
vojenské službě v ruské armádě. Ale
pokaždé, když se dítě vrátí domů s příběhy o

00:26:35.497 --> 00:26:41.127
hrozbách, kterým muselo čelit, psychickém
nátlaku a život ohrožujících životních

00:26:41.209 --> 00:26:47.213
podmínkách, je to další připomínka toho,
proč musíme prozkoumat každou příležitost.

00:26:47.292 --> 00:26:51.455
Příměří v Oleshky ukazuje, že
Rusko to dokáže, pokud chce.

00:26:51.522 --> 00:26:57.708
Trápení ukrajinského lidu může být
rovněž zastaveno, pokud Rusko bude chtít.

00:26:57.766 --> 00:27:03.075
V minulosti Rusko tvrdilo, že provádí
humanitární evakuace, přesto však ruský systém

00:27:03.150 --> 00:27:09.204
existuje, aby systematicky
repatrioval ukrajinské děti.

00:27:09.279 --> 00:27:14.081
Pokud by Rusko skutečně dbalo na ochranu
ukrajinských dětí, okamžitě by začalo

00:27:14.144 --> 00:27:15.773
vytvářet bezpečné pravidelné

00:27:16.073 --> 00:27:22.035
komunikace mezi dětmi a jejich rodiči,
příbuznými a zákonnými zástupci.

00:27:22.176 --> 00:27:27.823
Vážení členové, dohodnuté ukončení ruské
nezákonné války agrese musí zmírnit

00:27:27.875 --> 00:27:34.035
bezpečnostní riziko Rusko představuje
hrozbu pro evropský kontinent, ale musí také

00:27:34.113 --> 00:27:38.489
zajistit návrat všech ukrajinských
dětí k jejich rodičům.

00:27:38.567 --> 00:27:43.492
Pokud se to nepodaří, zůstane
na lidstvu navždy černá skvrna.

00:27:43.530 --> 00:27:44.730
Děkuji.

00:27:46.913 --> 00:27:51.833
Děkuji mnohokrát. Slovo nyní přebírá
moje kolegyně paní Kovač z frakce EPP.

00:27:57.173 --> 00:28:04.068
Paní předsedající, vážení členové. Za
každou válkou stojí tragédie lidí, jejichž

00:28:04.149 --> 00:28:10.574
životy byly zničeny. Je však něco zvlášť
krutého na válce vedené proti dětem.

00:28:10.661 --> 00:28:17.120
Paní předsedkyně, vážení členové, za
každou válkou stojí tragédie lidí, jejichž

00:28:17.201 --> 00:28:25.201
životy byly zničeny. Existuje však něco
zvlášť krutého na válce vedené proti dětem.

00:28:25.322 --> 00:28:33.021
Abychom toto zločinu porozuměli, musíme
se na něj dívat ne skrze prizma války, ale

00:28:33.096 --> 00:28:37.850
skrze prizmu našich vlastních
rodin. Vaše dítě má jméno.

00:28:37.941 --> 00:28:43.705
Má domov, školu, kamarády,
se kterými tráví odpoledne.

00:28:43.794 --> 00:28:51.630
Má oblíbené hračky, svá malá tajemství
a sní o tom, čím bude, až vyroste.

00:28:51.696 --> 00:28:55.610
Každý den budujete jeho svět.
A ono buduje svou identitu.

00:28:55.686 --> 00:29:02.826
A najednou přijde válka. Škola,
kterou navštěvoval, je zničena.

00:29:02.951 --> 00:29:07.280
Přátelé utíkají a domov již není bezpečný.

00:29:07.385 --> 00:29:14.921
Nakonec vám někdo vezme vaše dítě. Dávají
mu nové křestní jméno a příjmení, mění mu

00:29:15.006 --> 00:29:20.504
státní příslušnost, zakazují
mu mluvit svým rodným jazykem.

00:29:20.637 --> 00:29:26.799
Skončí v nové rodině, která ho vychovává,
jako by jeho předchozí život nikdy

00:29:26.859 --> 00:29:30.440
neexistoval. Ale vy
nevíte. Nevíte, kde je.

00:29:30.523 --> 00:29:36.212
Nevíte, jestli je v bezpečí.
Pamatuje si ještě váš hlas?

00:29:36.299 --> 00:29:43.098
Řekl mu někdo, že na něj stále čekáte?
Právě tohle je dnes realita ukrajinských

00:29:43.181 --> 00:29:50.035
rodin, jejichž děti byly deportovány a
násilně přesídleny kvůli zločinným činům

00:29:50.094 --> 00:29:56.577
Putina. Vážené dámy a pánové, Evropa, která
uznává lidskou důstojnost a práva dětí

00:29:56.687 --> 00:30:03.082
jako základ svých hodnot, se musí těchto
zásad držet i při přijímání těch nejtěžších

00:30:03.135 --> 00:30:04.613
rozhodnutí. Mnohokrát děkuji.

00:30:08.153 --> 00:30:12.413
Děkuji. Slovo nyní patří panu
Reutenovi ze skupiny S&D.

00:30:13.853 --> 00:30:16.678
Pane předsedo, vážení kolegové, vážený
vysoký představiteli, skvělé, že jste s námi,

00:30:16.722 --> 00:30:20.877
a děkuji za váš závazek. Každý den jsme
svědky Rusových ohavných zločinů proti

00:30:20.928 --> 00:30:25.713
ukrajinskému lidu, ale únosy dětí od
jejich rodin, jejich indoktrinace a tisíce

00:30:25.776 --> 00:30:31.039
případů zneužívání šokují každého,
kdo má alespoň trochu empatie a lidské

00:30:31.107 --> 00:30:38.833
důstojnosti. Představte si, že byste byli
ti, kdo takovou politiku nařizují, nebo ji

00:30:38.903 --> 00:30:42.443
nazývali humanitární. Jde
o chladnokrevné barbarství.

00:30:42.507 --> 00:30:48.381
Naše stanovisko musí zůstat jasné: nelze
mít skutečný mír bez bezpečného návratu

00:30:48.427 --> 00:30:52.481
všech ukrajinských dětí a bez odpovědnosti
těch, kteří jsou za to zodpovědní.

00:30:52.543 --> 00:30:57.113
Mezinárodní trestní soud správně vydal
zatykače na Putina a Lvovu-Bělovou.

00:30:57.163 --> 00:31:01.155
Musíme vyvinout veškeré úsilí k tomu, aby
se děti bezpečně vrátily ke svým rodinám a

00:31:01.202 --> 00:31:05.428
pomohli jim se zotavit a integrovat. EU
musí pokračovat v podpoře iniciativy Bring

00:31:05.479 --> 00:31:10.331
Kids Back, spolupráce ukrajinského ombudsmana
s Europolem a Eurojustem a ukrajinské

00:31:10.428 --> 00:31:15.639
a mezinárodní občanské společnosti. Naše
podpora a sankce — zítra o nich budeme

00:31:15.700 --> 00:31:20.753
mluvit v této síni — nesmí ustat,
dokud nebude každé dítě doma.

00:31:20.933 --> 00:31:22.133
Sláva Ukrajině!

00:31:24.413 --> 00:31:31.493
Děkuji. Za skupinu Patriotů nyní
vystoupí naše kolegyně paní Ferenc.

00:31:36.233 --> 00:31:41.104
Každý den k nám docházejí srdceryvné
zprávy z rusko-ukrajinské války.

00:31:41.173 --> 00:31:44.468
Ale nejvíce nás bolí, když
se dítě stane obětí války.

00:31:44.525 --> 00:31:52.249
Nebo když přijdou o svůj domov, o svého
otce, když sirény a raketové útoky určují

00:31:52.338 --> 00:31:57.008
jejich každodenní život i v
úkrytech, kde probíhají vyučování?

00:31:57.095 --> 00:32:03.655
Jaké to pro ně bylo dětství už pět let?
V rámci humanitární krize otřásající

00:32:03.781 --> 00:32:10.802
Ukrajinou byla rovněž zdokumentována
nucená deportace 20 600 dětí a pokusy o

00:32:10.902 --> 00:32:16.977
zahlazení jejich ukrajinské identity. Jako
Maďar z Podkarpatské Rusi vím, jaké to

00:32:17.061 --> 00:32:23.526
je, když je něco přirozeného omezeno:
používání vlastního mateřského jazyka.

00:32:23.600 --> 00:32:29.866
Proto důrazně odsuzuji činy Ruska v této
věci, stejně jako jakákoli jiná porušení

00:32:29.935 --> 00:32:33.662
práv dětí. Musíme zmírnit
tragické následky války.

00:32:33.725 --> 00:32:39.450
Naším nejdůležitějším úkolem však
zůstává válku ukončit a dosáhnout míru.

00:32:39.527 --> 00:32:45.395
Paní vysoká představitelko, nedávno
jste zpochybnila smysl mírových jednání.

00:32:45.458 --> 00:32:49.622
Obtížná jednání neospravedlňují
opuštění diplomacie.

00:32:49.681 --> 00:32:53.783
Řídíte se skutečně mírem a
bezpečností ukrajinských dětí?

00:32:53.872 --> 00:32:57.173
Koneckonců, mír by byl
jejich nejcennějším darem.

00:33:01.193 --> 00:33:04.193
Děkuji. Nyní kolega pan Kols
vystoupí jménem skupiny ECR.

00:33:08.753 --> 00:33:13.716
Vážení kolegové, dnes je jediný
požadavek nadřazen všemu ostatnímu:

00:33:13.782 --> 00:33:18.360
okamžitě a bezpodmínečně vraťte
všechny unesené ukrajinské děti.

00:33:18.438 --> 00:33:22.409
Do Ruska bylo deportováno více
než 20 000 ukrajinských dětí.

00:33:22.494 --> 00:33:28.598
V září Rada sankcionovala pouhých 10
jednotlivců či subjektů, 10, a utěšujeme se

00:33:28.717 --> 00:33:35.424
dvěma příkazy Mezinárodního trestního
soudu, jako by jmenování strůjců zbouralo

00:33:35.480 --> 00:33:39.200
budovu. Nezbouralo. Putin si
sám nefalšuje rodné listy.

00:33:39.255 --> 00:33:45.309
Tisíce úředníků, ředitelů a okupačních
představitelů řídí tento systém financovaný

00:33:45.381 --> 00:33:51.580
společností Gazprom a Rosneft. Téměř
všichni zůstávají nedotčeni našimi sankcemi.

00:33:51.680 --> 00:33:56.184
Tato děti jsou přejmenovávána,
přeregistrována a zbavována svých rodin.

00:33:56.261 --> 00:33:59.837
Vymazání je právě
podstatou tohoto zločinu.

00:33:59.924 --> 00:34:05.107
Podle článku 2, písmene e Úmluvy
o genocidě se jedná o genocidu.

00:34:05.189 --> 00:34:08.336
Každý členský stát má
závaznou povinnost jednat.

00:34:08.394 --> 00:34:14.487
Uvalte sankce na celý řetězec těch, kteří
umožňují, stíhejte každého spolupracovníka

00:34:14.553 --> 00:34:19.623
a financujte ukrajinské týmy, které
udržují při životě ukradené identity.

00:34:19.675 --> 00:34:24.803
Protože právě teď Rusko ukrajuje
děti Ukrajiny a Evropa sotva reaguje.

00:34:24.890 --> 00:34:26.573
To je naše hanba. Děkuji.

00:34:28.973 --> 00:34:32.873
Děkuji. Nyní kolega Austravicius
vystoupí jménem skupiny Renew.

00:34:35.993 --> 00:34:40.963
Paní předsedkyně, vysoký představitelko,
zástupkyně Rady, vážení kolegové.

00:34:41.044 --> 00:34:45.656
Ruský režim zakrývá svá
zločiny za eufemismy.

00:34:45.746 --> 00:34:51.989
Například válka agresí Ruska se označuje
jako „zvláštní vojenská operace“.

00:34:52.047 --> 00:34:57.781
Okupace cizích území je představována
jako osvobození území a nucené deportace

00:34:57.834 --> 00:35:01.201
desítek tisíc dětí jako
humanitární evakuace.

00:35:01.366 --> 00:35:07.742
To jsou válečné zločiny, zločiny proti
lidskosti a pokus zakrýt genocidu.

00:35:07.832 --> 00:35:12.302
Ukrajinské děti mají pouze
jednu vlast: Ukrajinu.

00:35:12.394 --> 00:35:20.404
Kde patří? Musíme neustále zvedat otázku
deportovaných a unesených ukrajinských

00:35:20.466 --> 00:35:24.592
dětí, protože to je naše
základní lidská povinnost.

00:35:24.767 --> 00:35:31.241
Každá mírová dohoda musí obsahovat
ustanovení o bezpečnosti ukrajinských dětí a

00:35:31.315 --> 00:35:35.425
bezpodmínečném návratu těch,
kteří byli deportováni.

00:35:35.531 --> 00:35:42.078
Bez dětí nemá Ukrajina žádnou
budoucnost ani naději na lepší zítřek.

00:35:42.186 --> 00:35:47.696
Jménem skupiny Renew Europe bych rád vyjádřil
upřímnou vděčnost četným ukrajinským a

00:35:47.783 --> 00:35:52.928
mezinárodním organizacím a dobrovolníkům,
kteří pracují neúnavně a s velkým osobním

00:35:52.993 --> 00:35:58.670
rizikem, aby zajistili bezpečnost a
návrat ukrajinských dětí do jejich vlasti.

00:35:58.726 --> 00:35:59.926
Děkuji vám velmi.

00:36:00.833 --> 00:36:05.753
Děkuji. Danke schön. Zelení/SEA nyní budou
zastoupeni mým kolegou panem Sönderem.

00:36:06.653 --> 00:36:09.053
Děkuji, pane předsedo. Budu mluvit dánsky.

00:36:09.413 --> 00:36:11.753
Rusko vede válku kvůli citátům.

00:36:12.713 --> 00:36:19.353
Jde o drony a bomby, ale nejen o to. Ne,
jde o válku proti ukrajinským dětem a

00:36:19.469 --> 00:36:26.747
jejich vědomí. Od Putinova vpádu Rusko
odebralo více než 20 000 ukrajinských dětí

00:36:26.836 --> 00:36:31.855
jejich rodinám. Zkuste si to představit.
Jednoho rána, když váš syn není ve své

00:36:31.916 --> 00:36:37.706
posteli, den, kdy se vaše dcera nevrací
ze školy, večery, kdy vás přepadá hlodavý

00:36:37.807 --> 00:36:43.367
pocit ztráty. Mnoho rodičů už své děti
nikdy nespatří a pokud se děti vrátí, mohou

00:36:43.450 --> 00:36:49.083
být úplně jiní. Rusové se skutečně snaží
násilím a silou vymazat ukrajinskou

00:36:49.173 --> 00:36:55.950
identitu a paměť. Jde o odsouzeníhodné
válečné zločiny, kterým musíme v Evropě

00:36:56.028 --> 00:37:04.076
důrazně zabránit. Sankce vůči Rusku a plná
podpora Ukrajině jsou kvůli nim, ale také

00:37:04.148 --> 00:37:05.993
kvůli nám samým. Děkuji.

00:37:08.453 --> 00:37:14.819
Děkuji. Slovo nyní přebírá kolegyně
z frakce Levice, paní Demirel.

00:37:14.902 --> 00:37:22.169
Děkuji. Paní předsedající! Zima se blíží.
Pro děti to znamená těšit se na koulování

00:37:22.252 --> 00:37:27.073
a Vánoce. Pro děti v oblastech
válkou však to především znamená:

00:37:27.170 --> 00:37:32.117
ještě více utrpení. Pátá zima
války se nyní blíží pro Ukrajinu.

00:37:32.189 --> 00:37:38.152
17 000 mrtvých, 55 000
zraněných, civilisté pět let.

00:37:38.265 --> 00:37:44.817
Neslýchané utrpení. A ukrajinské děti,
které byly vyrvány ze svých rodin a uneseny.

00:37:44.879 --> 00:37:50.037
Děti se musí vrátit, ano. Ale to
vyžaduje víc než jen rezoluce.

00:37:50.128 --> 00:37:56.131
Vyžaduje to politickou vůli a vážné
diplomatické úsilí, také od vás, paní Kallasová.

00:37:56.191 --> 00:38:00.882
Kolegové, nevím, kolikrát jsem zde
tuto otázku položil, ale nepřestanu.

00:38:00.938 --> 00:38:04.384
Kde je strategie EU
skutečně ukončit tuto válku?

00:38:04.458 --> 00:38:09.314
Proč stále neexistuje žádná
specializovaná mírová iniciativa?

00:38:09.403 --> 00:38:14.920
Žádný vyjednavač? Nyní probíhají
jednání v Abú Dhabí, ale bez EU.

00:38:14.984 --> 00:38:21.506
A jedna věc musí být jasná: děti nepomáhají
válečné pokřiky, geopolitické zájmy ani

00:38:21.568 --> 00:38:26.553
krokodýlí slzy. Pomáhá jim konec
války. Každé dítě patří do domova.

00:38:26.656 --> 00:38:33.517
Každé dítě patří do teplého domova. Každé
dítě by mělo moci slavit Vánoce v míru, a

00:38:33.584 --> 00:38:41.713
k tomu by měla přispět EU. Děkuji. Dobrá.
Kolegyně paní Vosdorfová z frakce ESN nyní

00:38:41.782 --> 00:38:50.192
promluví. Během války bylo do Ruska
uneseno více než 20 000 ukrajinských dětí.

00:38:50.243 --> 00:38:54.660
Děti, které se nemohou bránit.
Děti, které přišly o domov.

00:38:54.740 --> 00:38:58.438
Děti, které už možná
nikdy neuvidí své rodiny.

00:38:58.519 --> 00:39:02.027
Toto je jedno z nejhorších
válečných zločinů.

00:39:02.100 --> 00:39:08.745
I v Nizozemsku, bez jakékoli války, bylo
odebráno rodičům více než 2 000 dětí.

00:39:08.826 --> 00:39:15.645
To bylo odhaleno ve skandálu s příspěvky
na děti statečným politikem, rodiny byly

00:39:15.730 --> 00:39:21.950
finančně zničeny a rodiče byli
následně označeny za neschopné péče.

00:39:22.046 --> 00:39:28.613
Premiér této země tehdy byl Mark Rutte,
který je nyní generálním tajemníkem NATO.

00:39:28.913 --> 00:39:33.937
Za tento skandál nebyl nikdy
postaven před odpovědnost.

00:39:34.014 --> 00:39:39.356
Děti nesmí být nikdy učiněny kořistí.
Ani v době míru, ani v době války.

00:39:39.442 --> 00:39:43.351
Požadujeme okamžitý
návrat všech těchto dětí.

00:39:43.440 --> 00:39:47.609
Děti mají právo na svou
vlast a na svou rodinu.

00:39:47.683 --> 00:39:54.321
Děkuji. Tato pozice. Pořadí mluvčích
politických skupin a tímto mohu nyní předat

00:39:54.387 --> 00:39:57.857
slovo paní vysoké
představitelce Kallasové.

00:39:57.950 --> 00:39:59.393
Pokračujte, prosím.

00:40:05.633 --> 00:40:08.391
Děkuji vám, vážení
členové, za tuto debatu.

00:40:08.493 --> 00:40:15.905
Naprosto souhlasím s tím, že děti mají
právo na svůj domov, na své rodiče a také na

00:40:16.020 --> 00:40:23.443
mír. Žít a vyrůstat v míru. Proto nás
samozřejmě podporujeme všechna diplomatická

00:40:23.500 --> 00:40:30.450
úsilí. A také jsme předložili svůj vlastní
plán míru, který jsem navrhl evropským

00:40:30.565 --> 00:40:35.312
ministrům zahraničních věcí. A s evropskými
ministry zahraničních věcí jsme také

00:40:35.409 --> 00:40:40.758
jasně diskutovali. Problém však spočívá
v tom, že Rusko nemá o mír zájem.

00:40:40.838 --> 00:40:46.618
Rusko si myslí, že může prostě předložit
maximální požadavky a odejít s tím, co má

00:40:46.676 --> 00:40:52.886
více, než mělo dříve. Proto si myslím, že
výsledek tohoto debatu by mohl být, když

00:40:52.953 --> 00:40:59.742
budeme mluvit o ukrajinských dětech, abychom
vyzvali Rusko, aby umožnilo humanitární

00:40:59.804 --> 00:41:05.614
koridory a praktická opatření pro
případné obnovení rodinných svazků.

00:41:05.687 --> 00:41:11.687
Můžeme vyzvat Rusko, aby umožnilo
Organizaci spojených národů – UNICEF,

00:41:11.747 --> 00:41:17.481
Mezinárodnímu výboru Červeného kříže a
dalším vhodným nezávislým subjektům přístup

00:41:17.541 --> 00:41:23.218
do příslušných institucí a míst,
kde jsou zadržováni ukrajinští děti.

00:41:23.293 --> 00:41:30.839
A samozřejmě můžeme vyzvat Rusko, aby
zastavilo útoky na školy, vzdělávací zařízení,

00:41:30.932 --> 00:41:39.707
školky, univerzity, školní kryty, školn
autobusy a všude tam, kde se skutečně

00:41:39.777 --> 00:41:46.574
nacházejí ukrajinské děti, aby prokázali
svou dobrou vůli, že se skutečně zabývají a

00:41:46.686 --> 00:41:51.106
uvažují o míru. Bohužel
tomu tak zatím není.

00:41:51.152 --> 00:41:52.352
Děkuji.

00:41:55.553 --> 00:42:02.410
Mnohokrát děkuji. Vzhledem k tomu, že
další blok je naplánován až na 15:45, nyní

00:42:02.479 --> 00:42:08.544
schůzi přeruším a obnovím ji v 15:45. V
15:45 pak zahájíme prohlášení Komise k

00:42:08.590 --> 00:42:12.953
pracovnímu programu Komise pro
rok 2027. Mnohokrát děkuji.

00:52:09.953 --> 00:52:18.418
Tak, vážení kolegové, můžeme zahájit
zasedání o tři minuty dříve, protože jsou

00:52:18.525 --> 00:52:27.061
přítomni jak komisař, tak i první mluvčí.
Zasedání se proto obnovuje a dalším bodem

00:52:27.116 --> 00:52:34.524
programu je prohlášení Komise k
pracovnímu programu Komise na rok 2027.

00:52:34.685 --> 00:52:43.853
Jakmile jsou všichni připraveni, předávám
slovo Komisi, pane komisaři Šefčoviči.

00:52:57.833 --> 00:53:04.304
Paní předsedkyně, vážení členové, mám
potěšení vám představit pracovní program

00:53:04.432 --> 00:53:11.562
Komise pro rok 2027. A nechť začnu tím,
že vám děkuji za plodnou spolupráci během

00:53:11.642 --> 00:53:17.807
jeho příprav. Měli jsme mnoho konstruktivních
výměn názorů, včetně diskuse s

00:53:17.857 --> 00:53:22.842
Konferencí předsedů výborů, které se
zúčastnil výkonný místopředseda, komisaři

00:53:22.914 --> 00:53:29.337
Dobrowski, Seraphine a já sám. A jak
prezidentka von der Leyenová řekla ve své řeči

00:53:29.388 --> 00:53:34.887
o stavu Unie, v Evropě
stojíme jeden za druhého.

00:53:35.055 --> 00:53:42.230
Ať už jde o naši neochvějnou podporu
Ukrajině v boji proti ruské agresi, o hledání

00:53:42.307 --> 00:53:48.186
společných odpovědí na vpády dronů a hybridní
útoky v našich členských státech, nebo

00:53:48.257 --> 00:53:53.798
o spojení sil v boji proti rostoucím
dopadům změny klimatu, jako jsou nebývalé

00:53:53.909 --> 00:54:01.620
požáry, čelíme vysokým cenám energie
a výraznému nárůstu životních nákladů.

00:54:01.732 --> 00:54:08.779
Zatímco čelíme útokům na demokracii
a zrychlující se technologické změně

00:54:08.861 --> 00:54:15.204
prostřednictvím umělé inteligence. Tento
pracovní program je strategický, cílený a

00:54:15.277 --> 00:54:21.769
zjednodušený, přičemž posilujeme naše
politické priority a hlavní pracovní proudy.

00:54:21.834 --> 00:54:27.713
Zaměřuje se na plnění a naplňování
našeho závazku vůči silnější Evropě.

00:54:27.775 --> 00:54:34.603
Společně musíme dále posílit svou
konkurenceschopnost, posílit svou energetickou

00:54:34.698 --> 00:54:39.547
bezpečnost a pokračovat v
zjednodušování našich pravidel.

00:54:39.636 --> 00:54:45.361
Musíme splnit svůj závazek posílit
obranu a posílit svou bezpečnost.

00:54:45.451 --> 00:54:51.438
Kvalita života v EU musí zůstat
vysoká, včetně venkovských oblastí.

00:54:51.544 --> 00:54:56.578
Posílíme svou připravenost na dopady
klimatických změn a budeme i nadále bránit naše

00:54:56.687 --> 00:55:02.860
demokracie a hodnoty. S těmito prioritami
na mysli navrhujeme omezený počet

00:55:02.928 --> 00:55:10.617
klíčových iniciativ. Kromě toho je pro
nadcházející rok zásadní realizace a rychlé

00:55:10.718 --> 00:55:14.390
prosazení již připravených velkých návrhů.

00:55:14.458 --> 00:55:20.628
Abychom se vypořádali s energetickou
bezpečností a cenami, stejně jako s

00:55:20.709 --> 00:55:25.808
dekarbonizací, vytvoříme
energetický rámec po roce 2030.

00:55:25.915 --> 00:55:32.669
Bude jednodušší a efektivnější, přičemž
udrží Evropu pevně na cestě ke splnění svých

00:55:32.760 --> 00:55:40.743
dekarbonizačních cílů do roku 2040. Naše
konkurenceschopnost závisí na prosperujícím

00:55:40.853 --> 00:55:44.693
jednotném trhu, který
naplní slib Jedné Evropy.

00:55:45.413 --> 00:55:51.353
Jednotný tržní akční plán do konce
příštího roku zůstává klíčový.

00:55:51.425 --> 00:55:57.148
Proto navrhneme cílené dodatečné iniciativy,
jako je opatření na prevenci bariér v

00:55:57.208 --> 00:56:03.072
jednotném trhu. Budeme se také zabývat
neodůvodněnými územními omezeními nabídky,

00:56:03.134 --> 00:56:09.056
aby se zabránilo fragmentaci jednotného
trhu dodavateli, omezení výběru spotřebitelů

00:56:09.143 --> 00:56:12.726
a způsobování významných cenových rozdílů.

00:56:12.803 --> 00:56:18.483
Projekty, které jsou pro strategické zájmy
EU, aby přilákaly dodatečné investice,

00:56:18.545 --> 00:56:23.750
navrhneme další opatření k
urychlení povolovacích řízení.

00:56:23.821 --> 00:56:30.597
Naše společnosti musí být postaveny do
pozice, aby mohly prosperovat v ekonomice,

00:56:30.735 --> 00:56:35.930
kterou přetváří digitální transformace
a rozvoj umělé inteligence.

00:56:35.985 --> 00:56:43.464
Ctění členové, když mluvíme o konkurenceschopnosti, mluvíme o pracovních místech,

00:56:43.551 --> 00:56:49.245
lidech a životech. Vzhledem k tomu, že
příští rok uplyne 10 let od Evropského pilíře

00:56:49.308 --> 00:56:55.843
sociálních práv, předložíme důležité
iniciativy v rámci naší sociální priority.

00:56:55.916 --> 00:57:02.414
Abychom podpořili poskytování kvalitního
přeshraničního vzdělávání v EU a posílili

00:57:02.480 --> 00:57:08.534
dovednosti a inovace, navrhneme
Evropské alianse univerzit 2.

00:57:08.629 --> 00:57:15.771
0. Péče o stárnoucí populace se zvyšuje.
Musíme podporovat dostupnou, kvalitní péči,

00:57:15.846 --> 00:57:22.852
snížit nedostatek personálu a zlepšit
kariérní příležitosti pro pracovníky v péči.

00:57:23.017 --> 00:57:28.499
Zaměříme se na Dohodu o péči.
Naše strategie za právo zůstat.

00:57:28.566 --> 00:57:34.577
Budeme identifikovat opatření potřebná pro
regiony a lidi, aby mohly prosperovat a

00:57:34.638 --> 00:57:40.349
uspět, a to tak, aby se čelilo výzvám
způsobeným hospodářským úpadkem a úbytkem

00:57:40.402 --> 00:57:45.861
obyvatelstva. Stále se pociťují
ničivé následky letních požárů.

00:57:45.930 --> 00:57:51.656
Postupné vlny veder měly ohromující
dopady, včetně ztrát v zemědělské výrobě.

00:57:51.718 --> 00:57:56.946
V tomto kontextu naše Evropská vodní
iniciativa pomůže lépe spravovat životně

00:57:57.011 --> 00:58:04.360
důležité vodní zdroje pro občany, naši
potravinovou bezpečnost a naše průmyslové

00:58:04.413 --> 00:58:09.722
odvětví. Kromě přizpůsobování se změně
klimatu musíme pokračovat v ochraně našeho

00:58:09.774 --> 00:58:14.097
životního prostředí. Přezkum Směrnice o
ochraně přírody nám umožní posoudit, kde

00:58:14.172 --> 00:58:20.562
jsou potřeba změny právního rámce,
jehož části pocházejí z počátku 90.

00:58:20.621 --> 00:58:25.556
let. Základem pro řešení současných výzev
na evropské úrovni je prosperující a

00:58:25.626 --> 00:58:26.873
odolná demokracie.

00:58:27.713 --> 00:58:31.071
Zlovolní aktéři tlačí na
náš demokratický systém.

00:58:31.175 --> 00:58:38.362
Dezinformace a manipulace s informacemi
se rychle šíří a jsou podpořeny umělou

00:58:38.528 --> 00:58:44.593
inteligencí. Proto posílíme naši
práci na Evropském štítu demokracie.

00:58:44.659 --> 00:58:47.428
Budeme se také zabývat zvýšenými hrozbami:

00:58:47.491 --> 00:58:53.322
útoky a násilí proti politickým kandidátům
a zvoleným zástupcům prostřednictvím

00:58:53.422 --> 00:58:59.650
iniciativy Bezpečnost v politice. Je
nesmírně důležité, aby se legislativní práce

00:58:59.724 --> 00:59:04.490
zaměřila na naše naprosto
klíčové priority.

00:59:04.550 --> 00:59:09.821
Proto navrhujeme cílený dodatek s
prioritními návrhy, které vycházejí z Jedna

00:59:09.895 --> 00:59:15.414
Evropa, jeden trh a Společné
deklarace z roku 2026.

00:59:15.483 --> 00:59:21.089
Kromě toho bude klíčové rychle pokročit
víceroční finanční perspektivě.

00:59:21.159 --> 00:59:26.956
Musíme zajistit plynulou kontinuitu
financování od začátku roku 2028.

00:59:27.084 --> 00:59:34.770
Všechna předložená návrhy jsme podrobně
prozkoumali a sestavili seznam návrhů, které

00:59:34.887 --> 00:59:41.088
hodláme stáhnout. Komise bude pečlivě
naslouchat stanoviskům spolulegislativců, než

00:59:41.171 --> 00:59:47.296
učiní konečné rozhodnutí. Nakonec, v rámci
našich nepřetržitých snah o „regulační

00:59:47.359 --> 00:59:53.129
hloubkové čištění“, navrhujeme
rovněž zrušení 14 právních aktů.

00:59:53.201 --> 00:59:56.451
Vážení členové, ukončím
zde a těším se na debatu.

00:59:56.514 --> 00:59:57.714
Děkuji, paní předsedající.

00:59:58.493 --> 01:00:04.193
Velmi vám děkuji, pane komisaři. Nyní
vyzývám pana Lehners z skupiny EPP.

01:00:12.473 --> 01:00:17.267
Ano, děkuji, paní předsedající. Vážená
paní komisařko, jménem skupiny EPP vítám

01:00:17.315 --> 01:00:22.344
pracovní program Komise pro rok 2027. Tento
program je z hlediska načasování velmi

01:00:22.396 --> 01:00:28.848
důležitý. Mnoho z návrhů představených v
roce 2027 bude formovat naše legislativní

01:00:28.909 --> 01:00:35.464
priority až do voleb v roce 2029. Máme
odpovědnost tyto kroky uskutečnit, a to je

01:00:35.538 --> 01:00:40.881
dobrý začátek. Protože Komise posílá správné
poselství, dobrá evropská politika není

01:00:40.974 --> 01:00:44.940
jen o vytváření většího
množství legislativy.

01:00:45.023 --> 01:00:50.448
Jde také o uplatňování pravidel, která již
máme, jejich zjednodušování či stahování

01:00:50.519 --> 01:00:55.728
tam, kde je to potřeba, a zajištění
toho, aby skutečně fungovala v praxi.

01:00:55.841 --> 01:01:00.924
Lidé doma se nezajímají o to,
kolik směrnic či nařízení přijmeme.

01:01:01.007 --> 01:01:07.225
Lidé se zajímají o to, zda to, co zde děláme,
ovlivňuje jejich každodenní život, zda

01:01:07.292 --> 01:01:12.919
pocítí, že se věci mění k lepšímu. A v
tomto kontextu bych rád vyzdvihl čtyři

01:01:12.971 --> 01:01:16.683
důležité iniciativy. Za prvé, přezkum
Směrnice o stanovištích Natura 2000.

01:01:16.737 --> 01:01:22.075
Samozřejmě musíme chránit přírodu, ale
zároveň musíme zajistit, aby naše legislativa

01:01:22.127 --> 01:01:25.313
byla použitelná, přiměřená a
poskytovala právní jistotu.

01:01:25.376 --> 01:01:28.983
A musíme ji aktualizovat tak,
aby odpovídala současným výzvám.

01:01:29.050 --> 01:01:35.496
Za druhé, pokud jde o povolovací řízení.
V celé Evropě se podstatné investice do

01:01:35.547 --> 01:01:40.411
bydlení, infrastruktury, energetiky a
průmyslu setkávají s dlouhými procedurami.

01:01:40.481 --> 01:01:45.060
Odstranění zbytečných průtahů
musí být naší prioritou.

01:01:45.191 --> 01:01:48.778
Za třetí, k balíčku pro
zjednodušení bydlení.

01:01:48.840 --> 01:01:54.614
Dostupné bydlení je velkým problémem pro
mnoho z nás občanů, včetně většiny našich

01:01:54.691 --> 01:02:00.359
mladých lidí. A Evropa by měla pomoci
odstranit překážky při výstavbě nových domů,

01:02:00.435 --> 01:02:06.406
místo aby přidávala byrokracii. A
čtvrté, zjednodušení energetiky.

01:02:06.486 --> 01:02:12.006
Dostupná a spolehlivá energie je zásadní
nejen pro domácnosti, ale také pro průmysl

01:02:12.067 --> 01:02:18.615
a konkurenceschopnost Evropy. Naše pravidla
musí podporovat investice a energetickou

01:02:18.751 --> 01:02:23.972
bezpečnost. Vážení kolegové, skutečným
testem této pracovní program nebude, kolik

01:02:24.028 --> 01:02:28.357
legislativních dokumentů se nám
podaří uzavřít do roku 2029.

01:02:28.414 --> 01:02:32.693
Skutečným testem bude, zda Evropané
pocítí změnu, zda budou rodiny moci

01:02:33.353 --> 01:02:38.687
dostupné bydlení, podniky mohou investovat
do energetické udržitelnosti, aby zůstaly

01:02:38.751 --> 01:02:41.726
dostupné, a aby naše
pravidla fungovala v praxi.

01:02:41.785 --> 01:02:43.848
A takto budeme měřit
úspěch tohoto programu.

01:02:43.871 --> 01:02:45.071
Děkuji.

01:02:46.493 --> 01:02:51.593
Děkuji. Za skupinu S&D bude nyní
mluvit předsedkyně Cathia Perth.

01:02:55.733 --> 01:03:04.029
Děkuji vám, paní předsedající. Dnešní
debata musí začít jednou otázkou, a sice:

01:03:04.130 --> 01:03:14.299
pro koho Evropská komise pracuje? Zatímco
se zde představují programy, venku občané

01:03:14.408 --> 01:03:22.893
Evropy bojují o to, aby si mohli dovolit
zaplatit za bydlení a aby se jim dařilo;

01:03:22.952 --> 01:03:29.063
žít bez strachu a mít svá práva. A přesto
se zdá, že tato pracovní program byl

01:03:29.151 --> 01:03:36.076
napsán z jiné reality. Uvíznutí v
bublině zjednodušování a deregulace.

01:03:36.176 --> 01:03:44.198
Mnoho řečí o konkurenceschopnosti a velmi
málo odpovědí pro ty, kteří už déle čekat

01:03:44.291 --> 01:03:48.791
nemohou. Opravdu jsme
nepochopili poselství z ulic?

01:03:48.900 --> 01:03:56.320
Těch tisíců a tisíců mladých lidí, starších
lidí, studentů, odborářů, učitelů, kteří

01:03:56.418 --> 01:04:02.232
vycházejí do ulic, aby žili, aby
požadovali žít s důstojností?

01:04:02.341 --> 01:04:10.173
Mimochodem, rád bych odsud vyslal poselství
naprostého respektu k odborové práci, k

01:04:10.316 --> 01:04:16.468
práci, kterou odbory
vykonávaly při budování Evropy.

01:04:16.556 --> 01:04:23.346
Zamysleme se nad bydlením. Bydlením.
Dům musí být domovem, nikoli podnikáním

01:04:23.444 --> 01:04:30.345
spekulantů. Musíme omezit spekulativní
nákupy, penalizovat prázdné nemovitosti v

01:04:30.451 --> 01:04:35.620
oblastech s vysokým tlakem a
regulovat zneužívání nájmů.

01:04:35.720 --> 01:04:40.055
A musíme zakázat vystěhování
zranitelných lidí;

01:04:40.172 --> 01:04:46.232
žádné dítě, žádný starý člověk
by neměl skončit na ulici.

01:04:46.343 --> 01:04:53.619
Zamyslete se nad účty. Jak může Komise
ignorovat souvislost mezi válkami Trumpa a

01:04:53.708 --> 01:05:00.356
Netanjahua a růstem cen energií? Pojďme
přijmout evropský sociální dluhopis

01:05:00.436 --> 01:05:07.201
financovaný daní z nadměrných zisků
velkých energetických společností, aby se

01:05:07.291 --> 01:05:11.821
snížilo břemeno účtů za
elektřinu a topení pro občany.

01:05:11.899 --> 01:05:18.564
Ti, kteří profitují z válek, musí přispět
k ochraně těch, kteří za to platí.

01:05:18.632 --> 01:05:25.222
V reakci na klimatické popírání je čas
přijmout závazné adaptační plány s cíli.

01:05:25.328 --> 01:05:32.949
a skutečné financování a Evropský klimatický
pojišťovací svaz, který má chránit

01:05:33.027 --> 01:05:38.475
občany před stále smrtelnějšími
riziky způsobenými změnou klimatu.

01:05:38.530 --> 01:05:42.473
A příští rozpočet Unie musí
odpovídat výzvám doby, v níž žijeme.

01:05:42.833 --> 01:05:46.779
Potřebujeme vlastní zdroje
a spravedlivé zdanění.

01:05:46.868 --> 01:05:51.178
Práva žen a základní svobody také
vyžadují zákony, nikoli prohlášení.

01:05:51.257 --> 01:05:57.489
Evropský zákon o „pouze ano znamená ano“
pro znásilnění je naléhavý, stejně jako

01:05:57.570 --> 01:06:03.770
zákaz konverzních terapií. Více než milion
občanů požaduje, aby se něco udělalo.

01:06:03.852 --> 01:06:09.621
Na co Komise čeká? Občané nechodí do
ulic, aby nás žádali o více doporučení.

01:06:09.693 --> 01:06:16.217
Vycházejí do ulic, aby požadovali změnu.
Evropský projekt přežije pouze s závazky.

01:06:16.293 --> 01:06:20.755
Otázka, kterou jsem položil na
začátku, zůstává nezodpovězena:

01:06:20.809 --> 01:06:23.996
pro koho Evropská komise
pracuje? Odpověď je jasná:

01:06:24.054 --> 01:06:27.111
pracuje pro ty, kteří
žijí a pracují v Evropě.

01:06:27.200 --> 01:06:32.302
A to vyžaduje méně deregulace
a více spravedlnosti.

01:06:32.408 --> 01:06:34.673
Lidé především. Děkuji vám velmi.

01:06:37.253 --> 01:06:40.913
Děkuji. Kolega Wilimski nyní
vystoupí jménem skupiny ECR.

01:06:41.933 --> 01:06:45.793
Děkuji vám, pane předsedo. Nemůžete
věřit vlastním očím ani vlastním uším.

01:06:45.851 --> 01:06:51.241
V jedné z nejtěžších chvil pro kontinent
představuje Komise svůj program pro příští

01:06:51.301 --> 01:06:55.936
rok. A předseda Komise si dokonce ani
nepovažuje za vhodné, aby se zde a nyní

01:06:56.000 --> 01:07:00.434
objevil. A bez ohledu na důvod, proč
zde není, debata musí být odložena.

01:07:00.490 --> 01:07:05.210
A ona musí před tuto Sněmovnu předstoupit
demokratickým a parlamentním způsobem,

01:07:05.279 --> 01:07:10.646
především. Za druhé: Pokud v této vládní
dohodě a v programu činnosti Komise

01:07:10.730 --> 01:07:17.335
skutečně zahrnete myšlenku, že Evropané
se musí přizpůsobit měnícím se populačním

01:07:17.438 --> 01:07:23.598
poměrům v Evropě, pak je to další monumentální
bláhovost, za kterou jste odpovědní.

01:07:23.663 --> 01:07:29.966
Od roku 2015 jste umožnili milionům
lidí z Arábie a Afriky vstoupit na tento

01:07:30.029 --> 01:07:35.565
kontinent. Osmdesát procent z nich
nemá vůbec žádný legální status pobytu.

01:07:35.636 --> 01:07:41.647
A teď se máme my k nim přizpůsobovat.
Já tvrdím, že i ti, kteří k nám přišli

01:07:41.720 --> 01:07:47.429
legálně, se musí přizpůsobit nám, ne
naopak – my se nemusíme přizpůsobovat jim.

01:07:47.488 --> 01:07:52.479
Bod první. Bod druhý: Zelená dohoda,
kterou nyní chcete ještě více prosazovat.

01:07:52.544 --> 01:07:58.176
Ne, to je špatná cesta. Nevidíte, že celý
evropský automobilový průmysl jde ke dnu,

01:07:58.245 --> 01:08:00.916
což znamená, že lidé
mají stále méně peněz?

01:08:00.991 --> 01:08:04.461
Rodiny už nemohou vyžít a
zajistit si důstojný život?

01:08:04.531 --> 01:08:07.894
To je špatná cesta. Vy na ní
trváte. Docházím k závěru.

01:08:07.961 --> 01:08:14.160
Já jsem si nemyslel, že Junckerova
čokoládová komise může být ještě horší.

01:08:14.223 --> 01:08:17.675
Ta, která se zapíše do
historie jako Ischglská komise.

01:08:17.744 --> 01:08:21.090
Vy se zapíšete do historie
jako Titanic komise.

01:08:21.153 --> 01:08:22.913
Hanba vám a hanba této politice.

01:08:23.273 --> 01:08:30.953
Děkuji. Skupina ECR bude nyní zastoupena
svým předsedou, paní Cacciniovou.

01:08:34.553 --> 01:08:39.441
Děkuji vám, pane předsedo.
Pane komisaři, kolegové.

01:08:39.504 --> 01:08:47.095
Musím přiznat, že když jsem si přečetl
pracovní program Komise na rok 2027, pocítil

01:08:47.223 --> 01:08:55.651
jsem určité uspokojení: konkurenceschopnost,
energetická nezávislost, bezpečnost,

01:08:55.732 --> 01:09:04.020
zjednodušení a obrana našich průmyslů. To
jsou přesně slova, která my konzervativci

01:09:04.109 --> 01:09:12.048
opakujeme už léta. Říkali jsme to, ale
byli jsme obviňováni, že jsme antievropští,

01:09:12.135 --> 01:09:15.380
suverenisti nebo nepřátelé
životního prostředí.

01:09:15.464 --> 01:09:19.935
Dnes se tytéž pojmy staly
prioritami Evropské komise.

01:09:20.006 --> 01:09:24.107
Vítejte ve skutečnosti, mohl bych
říci, lépe pozdě nežli nikdy.

01:09:24.166 --> 01:09:28.656
Jenže je tu problém, protože
změnit slova je snadné.

01:09:28.737 --> 01:09:34.683
Změnit politiky je mnohem obtížnější.
Nemůžete se odvolávat na konkurenceschopnost

01:09:34.743 --> 01:09:42.020
nebo slibovat dostupnou energii a zároveň
hájit systém ETS tím, že jej rozšíříte i

01:09:42.115 --> 01:09:47.770
na soukromou dopravu a bydlení. Nemůžete
vyhlásit revoluci v zjednodušování a pak

01:09:47.855 --> 01:09:53.562
nadále produkovat nařízení,
směrnice, povinnosti a zákazy.

01:09:53.658 --> 01:10:03.052
Pane místopředsedo Šefčoviči, nestačí
jen zpomalit, abychom se nezřítili do

01:10:03.136 --> 01:10:08.922
propasti. Musíme změnit směr. A přesto
bych chtěl vyzdvihnout i některé povzbudivé

01:10:08.989 --> 01:10:14.693
signály: revize některých environmentálních
směrnic, větší pozornost k technologické

01:10:14.768 --> 01:10:20.482
neutralitě, posílení vnějších hranic,
účinnost repatriací a také uznání práva zůstat

01:10:20.542 --> 01:10:24.676
na vlastním území a ochrana místních
komunit před odlivem obyvatel.

01:10:24.752 --> 01:10:29.238
To jsou všechny bitvy, které my,
konzervativci, vedeme již dlouho.

01:10:29.312 --> 01:10:34.493
A pokud dnes Komise začíná uznávat některé
z našich argumentů, nemůžeme než být

01:10:34.564 --> 01:10:39.304
potěšeni. Budeme však velmi
nároční při posuzování výsledků.

01:10:39.373 --> 01:10:44.778
Protože Evropa nepotřebuje
Zelenou dohodu pod jiným názvem.

01:10:44.870 --> 01:10:49.766
Potřebuje odlišnou politiku. Nepotřebuje
nové evropské daně, ale nižší náklady pro

01:10:49.822 --> 01:10:54.819
rodiny a podniky. Nepotřebuje více
centralismu, ale více svobody.

01:10:54.918 --> 01:11:01.433
Chceme silnou Evropu, ale síla Evropy
se neměří počtem a mocí jejích předpisů.

01:11:01.553 --> 01:11:10.313
Měří se prosperitou svých občanů, bezpečností
svých hranic a svobodou svých národů.

01:11:15.473 --> 01:11:18.473
Dalším řečníkem je pan
Kellerer ze skupiny Renew.

01:11:20.213 --> 01:11:24.072
Renew Europe aktivně spolupracovalo s Komisí
na přípravě pracovního programu pro rok

01:11:24.136 --> 01:11:27.647
2027 a jsme rádi, že mnoho našich
priorit bylo do programu zahrnuto.

01:11:27.718 --> 01:11:32.266
Vím, že se kolegové k této problematice
vyjádří podrobněji později v debatě.

01:11:32.359 --> 01:11:37.655
Nemusíte mít obavy, že by Renew Europe
nebylo spolehlivým partnerem při plnění

01:11:37.709 --> 01:11:42.119
pracovního programu. I když se nemusíme
shodovat v každém detailu, máme své vlastní

01:11:42.169 --> 01:11:46.617
priority. Obecně však věříme, že směr
vývoje je pozitivní, a podporujeme jej.

01:11:46.677 --> 01:11:51.319
Pane místopředsedo, zásadní otázka, kterou
je třeba položit a zodpovědět v příštích

01:11:51.379 --> 01:11:53.776
dvou a půl letech tohoto
volebního období, zní:

01:11:53.822 --> 01:11:57.118
komu lze důvěřovat, že bude
realizovat pracovní program?

01:11:57.202 --> 01:12:02.042
Kdo odolá pokušení uzavírat špinavé
postranní dohody s těmi, kteří by mohli chtít

01:12:02.102 --> 01:12:07.514
podkopat priority Komise? Pracovní program
musí přinést prospěch občanům, podnikům,

01:12:07.580 --> 01:12:11.201
lidem, a implementace Draghiho
plánu je pro to zásadní součástí.

01:12:11.255 --> 01:12:15.741
Dostupné bydlení, levnější energie,
prohloubení jednotného trhu, stejně jako

01:12:15.799 --> 01:12:20.195
realizace Unie pro úspory a investice.
A ochrana našeho životního prostředí.

01:12:20.251 --> 01:12:25.409
Proevropské politické skupiny v této
sněmovně mají povinnost a odpovědnost

01:12:25.474 --> 01:12:29.431
spolupracovat, aby zajistily, že příští
dva a půl roku budou pro naše občany

01:12:29.482 --> 01:12:30.682
pozitivní.

01:12:33.053 --> 01:12:37.073
Děkuji. Zelení/EFA jsou nyní zastoupeni
svým předsedou Thierry Reinke.

01:12:38.633 --> 01:12:41.903
Kolegové, nechám se slyšet jasně.
Hlasoval jsem pro předsedu Komise.

01:12:41.960 --> 01:12:46.507
Hlasoval jsem pro Komisi a tuto Komisi
jsem hájil i v případě mnoha velmi

01:12:46.558 --> 01:12:49.179
kontroverzních rozhodnutí,
která byla přijata.

01:12:49.252 --> 01:12:55.213
Ale ani moje trpělivost není bezmezná.
Musím říci, že skutečnost, že Komise zvažuje

01:12:55.284 --> 01:13:01.178
zařadit do svého pracovního programu
naprosto kritickou legislativu na ochranu

01:13:01.277 --> 01:13:07.457
přírody, je pro mě krok příliš daleko.
Protože v této oblasti Evropská unie po

01:13:07.526 --> 01:13:14.091
desetiletí vede snahu o zlepšování
života stovek milionů evropských občanů.

01:13:14.172 --> 01:13:18.735
Nejde o něco, co by bylo hezké
mít. Nejde o módní zelené parky.

01:13:18.804 --> 01:13:24.522
Jde o zdraví a pohodu našich občanů. A
zvláště v době klimatické nouze, kdy je

01:13:24.600 --> 01:13:30.971
příroda naším nejdůležitějším spojencem
při zmírňování dopadů změny klimatu.

01:13:31.038 --> 01:13:35.147
Pokud potřebujete příklady, pozvu
vás do mého domovského regionu.

01:13:35.217 --> 01:13:40.245
Vyrostl jsem nedaleko řeky Amschel.
Amschel býval jednou z nejšpinavějších,

01:13:40.306 --> 01:13:44.081
nejpáchnoucích a nejznečištěnějších
řek v celé Evropě.

01:13:44.155 --> 01:13:49.022
A právě díky nařízení EU byla
tato řeka a její koryto obnovena.

01:13:49.093 --> 01:13:55.595
Byla navrácena do přírodního stavu.
A dnes je radost chodit k této řece.

01:13:55.675 --> 01:14:00.599
Pro 2,2 milionu občanů to přímo
ovlivnilo jejich zdraví a pohodu.

01:14:00.664 --> 01:14:07.000
Proto podle mne je riskovat toto a tolik
dalších příkladů krok příliš daleko.

01:14:07.099 --> 01:14:11.687
Proto my, Zelení, uděláme vše
pro to, abychom tomu zabránili.

01:14:11.747 --> 01:14:17.033
Neohrožujte zdraví, pohodu a přírodu,
které naši občané tolik naléhavě potřebují.

01:14:20.453 --> 01:14:25.673
Děkuji. Následně vystoupí za
skupinu Levice její předseda Aubry.

01:14:32.873 --> 01:14:36.613
Vážení kolegové, sociální
nouze se prohlubuje.

01:14:36.689 --> 01:14:42.529
Ve Francii, Belgii, Itálii, Portugalsku a
Španělsku probíhají každý týden historické

01:14:42.594 --> 01:14:45.589
mobilizace proti vysokým
životním nákladům.

01:14:45.643 --> 01:14:50.644
Ceny rostou, mzdy stagnují a mnoho lidí
si již nemůže dovolit se stravovat ani žít

01:14:50.716 --> 01:14:55.525
důstojně. A v reakci na tuto
nouzi, co navrhuje Evropská komise?

01:14:55.582 --> 01:14:58.426
Pracovní program zcela
odtržený od reality.

01:14:58.481 --> 01:15:03.538
Paní místopředsedkyně, kdybychom chtěli
sestavit žebříček nejhorších možných

01:15:03.608 --> 01:15:08.197
opatření v tomto kontextu, jsem si jist,
že by vaše Komise jednoznačně vyhrála.

01:15:08.263 --> 01:15:12.942
Pro řešení sociální nouze – nic. Naopak,
nové komplexní deregulační návrhy, řada

01:15:12.992 --> 01:15:17.388
dárek největším společnostem a lobbistům,
a to i za cenu obětování veškerého

01:15:17.439 --> 01:15:20.481
sociálního a environmentálního
pokroku posledních let.

01:15:20.535 --> 01:15:25.207
Pokud jde o zdanění, zatímco nejbohatší
nikdy nebyli bohatší, několik málo textů,

01:15:25.255 --> 01:15:30.473
které naznačovaly spravedlivější daňový
model, z programu prostě zmizely.

01:15:30.543 --> 01:15:35.224
Co se týče bytové krize, jediný text,
který máte, bude cílit na environmentální

01:15:35.305 --> 01:15:40.769
standardy, jako by problém pocházel
odtud, a ne ze spekulací s nemovitostmi a

01:15:40.813 --> 01:15:47.205
raketově rostoucích nájmů. Možná jsme mohli
očekávat nějaký pokrok v oblasti klimatu

01:15:47.262 --> 01:15:51.726
po pálícím létě. Ne, ani zde – revize
zákona na ochranu přírody, aby byl dále

01:15:51.786 --> 01:15:56.038
oslabován. Pokud jde o obchod, v době
reindustrializace, pane místopředsedo, musím

01:15:56.099 --> 01:16:01.336
říci, že toto je vaše oblast odbornosti:
jeden volnotržní obchodní dohodu za druhou,

01:16:01.404 --> 01:16:07.150
které budou ochromovat naše výrobce. Pokud
jde o základní práva, práva lidí LGBTI,

01:16:07.209 --> 01:16:11.099
nebo dokonce začlenění pojmu „souhlas“
do definice znásilnění – ani slovo.

01:16:11.145 --> 01:16:15.401
Jako by základní práva nebyla systematicky
napadána krajní pravicí v této síni a

01:16:15.459 --> 01:16:19.774
denně v Evropské unii. Pokud jde o tisíce
lidí, kteří každý rok utonou na hranicích

01:16:19.835 --> 01:16:21.653
Evropy, vy reagujete posilováním

01:16:21.833 --> 01:16:28.196
Frontex, který je však odpovědný za nezákonné
odsunování a porušování lidských práv.

01:16:28.271 --> 01:16:33.932
Už vůbec nemluvím o Palestině, slovo, které
ani nevyslovíte, přestože Evropská unie

01:16:33.983 --> 01:16:40.150
zůstává spolupachatelem prostřednictvím
své asociační dohody a navzdory tomu, že

01:16:40.203 --> 01:16:44.294
více než milion lidí vás stále vyzývá k
jednání, když podepsali evropskou občanskou

01:16:44.348 --> 01:16:49.881
iniciativu k této věci. Tak tady to máte.
Pravice a krajní pravice si rozdělují

01:16:49.929 --> 01:16:53.692
vítězství. Naše skupina Levice však vidí
pouze odraz instituce, která upřednostňuje

01:16:53.735 --> 01:16:57.369
zájmy hrstky privilegovaných
jednotlivců před obecným zájmem.

01:16:57.413 --> 01:17:00.965
Na rozdíl od našich kolegů se však nenecháme
oklamat a budete nás nacházet na své

01:17:01.009 --> 01:17:02.873
cestě, jak budeme i nadále
bránit zájmy mnohých.

01:17:06.053 --> 01:17:09.593
Děkuji. A nyní pro skupinu ESN
promluví její předseda, pan Aust.

01:17:14.153 --> 01:17:20.744
Evropa potřebuje alternativu, protože tento
pracovní program Komise nebude schopna

01:17:20.817 --> 01:17:26.266
vyřešit problémy Evropy – ani v oblasti
migrace, ani v oblasti ekonomiky, ani v

01:17:26.343 --> 01:17:30.244
oblasti energetiky. To vše jsme
již v uplynulých letech viděli.

01:17:30.298 --> 01:17:36.112
Co je tedy potřeba v oblasti migrace? Vše,
co bylo dosud učiněno, je nedostatečné.

01:17:36.183 --> 01:17:39.710
Vidíme to v nepokojích v
Paříži, Miláně či Bruselu.

01:17:39.778 --> 01:17:43.969
A dnes vidíme současnou situaci
na Kanárských ostrovech.

01:17:44.045 --> 01:17:50.093
Pořád dochází k masivnímu nárůstu
nelegální hromadné migrace do celé Evropy.

01:17:50.157 --> 01:17:55.841
Proto jsou naše řešení jasná: například
musíme legalizovat zpětná vyhošťování;

01:17:55.944 --> 01:18:02.508
vnější hranice Evropské unie musí být
konečně skutečně a účinně chráněny.

01:18:02.597 --> 01:18:07.865
Kromě toho musí být ti, kteří již na náš
kontinent vstoupili nelegálně a zde žijí,

01:18:07.930 --> 01:18:12.481
vráceni zpět. Proto potřebujeme
remigraci v celé Evropě.

01:18:12.595 --> 01:18:19.272
Za druhé: konec klimatické
ideologie. Konec Zelené dohody.

01:18:19.345 --> 01:18:25.257
Potřebujeme dostupnou energii. Obzvláště
když se díváme do budoucnosti – umělou

01:18:25.324 --> 01:18:30.147
inteligenci. Evropa opět hrozí,
že se zde vytvoří nové závislosti.

01:18:30.208 --> 01:18:35.264
Podívejte se do zbytku světa, do Spojených
států, kde se právě nyní vynalézá

01:18:35.339 --> 01:18:42.693
budoucnost, podívejte se do Číny, kde se
budoucnost staví, zatímco zde v Evropě

01:18:42.772 --> 01:18:48.118
pouze spravujeme minulost. Za
třetí: potřebujeme dostupné bydlení.

01:18:48.228 --> 01:18:54.531
A zde se obě věci propojují. Zaprvé musíme
zajistit prostřednictvím dostupné energie

01:18:54.611 --> 01:19:01.202
a menší byrokracie, aby výstavba byla
levnější, a tím bylo k dispozici dostatek bytů

01:19:01.257 --> 01:19:06.714
pro naše rodiny. Zadruhé musíme zajistit,
aby díky remigraci klesala poptávka po

01:19:06.798 --> 01:19:09.981
bytech, a tím klesly
i nájmy. Jinými slovy:

01:19:10.049 --> 01:19:15.798
vše, co potřebujeme, je alternativní
program k tomu, který nám předkládá Komise.

01:19:15.864 --> 01:19:21.067
Potřebujeme alternativu pro Evropu. A
tu najdete ve všech evropských zemích.

01:19:21.132 --> 01:19:23.453
Proto byste měli volit vlastenecké strany.

01:19:23.633 --> 01:19:24.833
Mnohokrát děkuji skutečně.

01:19:27.053 --> 01:19:29.633
Tímto se uzavírá kolo
předsedů politických skupin.

01:19:30.233 --> 01:19:32.693
Budu nyní přísnější s časem. Jak víte,

01:19:33.173 --> 01:19:35.633
a nyní slovo předávám své
kolegyni paní Montserratové.

01:19:39.653 --> 01:19:44.692
Děkuji vám mnohokrát, paní předsedající.
Paní komisařko, vítáme skutečnost, že

01:19:44.747 --> 01:19:49.557
reindustrializace, autonomie a konkurenceschopnost jsou v centru pracovního programu

01:19:49.606 --> 01:19:52.540
Komise za účelem vytváření
kvalitních pracovních míst.

01:19:52.585 --> 01:19:57.002
Pokud však chceme konkurenceschopnou Evropu,
musíme jednou provždy a nyní dokončit

01:19:57.095 --> 01:20:01.791
jednotný trh. A pokud chceme Evropu, v níž
mohou mladí lidé budovat svou budoucnost,

01:20:01.848 --> 01:20:07.656
musíme jim zaručit bydlení. A to znamená
více stavět, uvolňovat pozemky, odstraňovat

01:20:07.709 --> 01:20:11.781
překážky a ukončit intervencionismus
a komunistická opatření.

01:20:11.867 --> 01:20:17.601
Soukromý majetek je posvátný; jsou to
úspory celoživotní práce rodiny, úsilí, pot

01:20:17.668 --> 01:20:21.375
celého života. Soukromý majetek
patří občanům, nikoli státu.

01:20:21.433 --> 01:20:26.503
A žádná populistická vláda, jako je ta
Sánchezova, nám ho nebude vyvlastňovat.

01:20:26.591 --> 01:20:31.697
Konečně, pokud chceme mít bezpečnou Evropu,
potřebujeme větší důslednost a vlády,

01:20:31.755 --> 01:20:36.747
které dodržují směrnici o navracení.
Pokud jedna selže, selžeme všichni.

01:20:36.809 --> 01:20:41.682
Včera to byla Ceuta, dnes jsou to opět
Kanárské ostrovy, kde během týdne dorazilo

01:20:41.743 --> 01:20:46.741
přes 7 000 nelegálních migrantů a v
Atlantiku došlo k úmrtím nevinných lidí.

01:20:46.825 --> 01:20:51.067
Nepřijatelné, pane Sanchézi, že
stále neplníte migrační pakt.

01:20:51.149 --> 01:20:56.384
Ale pane komisaři, dovolte mi upozornit
na jeden zcela zásadní problém.

01:20:56.459 --> 01:21:02.450
Požadujeme, aby Komise důsledně kontrolovala
každou euro z fondů Next Generation

01:21:02.527 --> 01:21:05.491
určených na infrastrukturu.
Korupce zabíjí.

01:21:05.563 --> 01:21:10.733
Viděli jsme to v Adamuzu a Urdě;
nechceme žádné další železniční tragédie.

01:21:10.805 --> 01:21:15.244
Chceme vědět, jak byly naše evropské
peníze utraceny, pane Sanchézi.

01:21:15.304 --> 01:21:18.707
Požadujeme respekt k obětem
a bezpečí pro naše občany.

01:21:18.773 --> 01:21:21.456
A nakonec chceme zůstat rybářskou velmocí.

01:21:21.514 --> 01:21:25.721
A reformy Společné rybářské politiky
nesmí z tohoto programu vypadnout.

01:21:25.757 --> 01:21:26.957
Děkuji vám.

01:21:27.053 --> 01:21:30.173
Vážený kolego, můžu dostat modrou kartu?

01:21:30.293 --> 01:21:34.553
Ne. Dalším řečníkem je kolega Lauretti.

01:21:39.533 --> 01:21:41.393
Dejme lidem přednost.

01:21:41.573 --> 01:21:44.645
Tohle v pracovním
programu Komise nenajdeme.

01:21:44.714 --> 01:21:50.171
Tisíce lidí v evropských městech vycházejí
do ulic kvůli rostoucí inflaci, životní

01:21:50.237 --> 01:21:55.675
náklady dosahují neudržitelné výše a
miliony Evropanů zápasí s přístupem k

01:21:55.765 --> 01:22:01.278
důstojnému bydlení. Ekonomické nerovnosti
stále rostou, nikoli se snižují.

01:22:01.364 --> 01:22:08.344
Třicet osm procent Evropanů omezují výdaje
na jídlo a zdravotní péči, zatímco 60 %

01:22:08.483 --> 01:22:15.695
snižuje svou kupní sílu kvůli
vysokým energetickým nákladům.

01:22:15.790 --> 01:22:23.470
Na tyto údaje musíme reagovat, ale
především na tyto občany, muže a ženy.

01:22:23.530 --> 01:22:28.942
Konkurenceschopnost je sice dobrá, ale
ne tehdy, pokud se dosahuje na úkor velké

01:22:29.020 --> 01:22:35.014
části obyvatelstva. A zjednodušování je
sice dobré, ale pouze tehdy, pokud chrání

01:22:35.094 --> 01:22:42.248
environmentální a sociální ambice; ne
tehdy, pokud nadále koncentruje moc v rukou

01:22:42.332 --> 01:22:45.473
několika málo lidí na úkor pohody mnohých.

01:22:48.053 --> 01:22:51.713
Vážený kolego, přijímáte modrou
kartu od kolegy Mulaciče?

01:22:52.253 --> 01:22:52.793
Ne.

01:22:52.793 --> 01:22:56.513
Dobrá. Nyní dávám slovo
své kolegyni paní Štálové.

01:23:03.233 --> 01:23:03.773
Mikrofon, prosím.

01:23:03.773 --> 01:23:09.470
Ambiciózní pracovní program na rok 2027.
A já bych se ráda pana komisaře zeptala na

01:23:09.528 --> 01:23:14.818
jenom jeden bod z toho pracovního programu
z čistě jednoduchou otázku k bydlení.

01:23:14.933 --> 01:23:20.292
Kdy konečně začneme odstraňovat problémy,
které Evropská legislativa sama pomohla

01:23:20.374 --> 01:23:25.543
vytvořit, a tím bydlení zařadila
do kategorie nedostupné?

01:23:25.673 --> 01:23:29.556
Evropané nepotřebují další
strategie o dostupném bydlení.

01:23:29.633 --> 01:23:32.922
Evropané potřebují skutečné
bydlení. Potřebují domov.

01:23:32.993 --> 01:23:37.960
A to fakt nevznikne v bruselských
kancelářích, to vzniká na staveništích.

01:23:38.033 --> 01:23:43.954
Jenže zatímco Komise slibuje zjednodušování,
přichází s levicově pojatým "affordable

01:23:44.018 --> 01:23:49.606
housing act", místo odstraňování překážek
otevírá regulace krátkodobých pronájmů a

01:23:49.673 --> 01:23:54.806
zásahu do vlastnických práv. Z vlastníků
nemůžeme dělat viníky bytové krize a z

01:23:54.863 --> 01:24:00.195
další regulace nemůžeme dělat řešení.
Skutečným testem tohoto pracovního programu

01:24:00.258 --> 01:24:05.201
proto bude Housing Simplification
Package, ve kterém chceme vidět konkrétní

01:24:05.273 --> 01:24:09.986
odstranění zbytečné administrativy, revizi
přehnaných požadavků a zjednodušování

01:24:10.040 --> 01:24:15.025
pravidel, které prodražují výstavbu.
Včetně těch v oblasti energetiky, životního

01:24:15.088 --> 01:24:18.237
prostředí a s respektem k
pravomocem členských států.

01:24:18.293 --> 01:24:19.493
Děkuji.

01:24:21.293 --> 01:24:25.313
Děkuji. Nyní dávám slovo
své kolegyni paní Schidlow.

01:24:31.433 --> 01:24:34.613
Děkuji vám, paní předsedající.
Paní komisařko, dámy a pánové.

01:24:34.667 --> 01:24:41.448
Pracovní program této Komise pro rok 2027
nezaručuje řešení žádného z problémů,

01:24:41.550 --> 01:24:46.567
které v současnosti vedou k
opakujícím se krizím v Evropské unii.

01:24:46.632 --> 01:24:52.752
Stejný směr má být zachován. Hlavním
problémem je samozřejmě migrační politika.

01:24:52.806 --> 01:24:59.568
Když poslouchám projevy svých kolegů v této
síni, téměř by se dalo říci, že všichni

01:24:59.618 --> 01:25:02.164
kritizují a jsou
nespokojeni s tímto plánem.

01:25:02.224 --> 01:25:06.655
Otázka již byla vznesena: pro koho
vlastně Evropská komise pracuje?

01:25:06.718 --> 01:25:10.958
Nebo bychom se spíše měli ptát, zda
je Evropská komise vůbec potřeba?

01:25:11.032 --> 01:25:18.450
Neměli bychom konečně říci „stop“
neustálému přebírání nových kompetencí a

01:25:18.521 --> 01:25:25.876
rozšiřování sféry vlivu Komise, kterou
chce ovládat další oblasti, přestože je

01:25:25.935 --> 01:25:30.262
zřejmé, že to k ničemu dobrému nevede,
protože – jak jsem již zmínil dříve –

01:25:30.317 --> 01:25:35.127
nevidíme žádné řešení těchto problémů. Z
tohoto důvodu považuji pracovní program

01:25:35.220 --> 01:25:42.113
této Komise za nedostatečný a nezaručující
ani rozvoj, ani cestu ven z krizí v

01:25:42.169 --> 01:25:43.673
Evropské unii. Mnohokrát děkuji.

01:25:48.413 --> 01:25:51.593
Děkuji. Dalším řečníkem je
moje kolegyně paní Kavašová.

01:25:55.913 --> 01:26:01.714
Chtěl bych poděkovat Evropské komisi a
zejména místopředsedovi Ficovi za iniciativu

01:26:01.766 --> 01:26:04.410
strategie Právo zůstat, tedy práva zůstat.

01:26:04.479 --> 01:26:10.014
Je důležité, aby naši občané nebyli
nuceni opouštět své domovy ze zoufalství a

01:26:10.062 --> 01:26:14.731
nutnosti. Prostě proto, že nemají dostatek
příležitostí, protože jim chybí kvalitní

01:26:14.815 --> 01:26:19.030
služby, nebo proto, že nemají
žádné vyhlídky do budoucna.

01:26:19.096 --> 01:26:25.039
Ale jedna věc je zásadní: tato strategie
nesmí zůstat jen na polici s dobrými

01:26:25.112 --> 01:26:30.333
nápady. Proto potřebujeme konkrétní
opatření a především peníze.

01:26:30.389 --> 01:26:34.378
A právě o těchto penězích se nyní
v Evropském parlamentu diskutuje.

01:26:34.452 --> 01:26:39.923
Mluvíme také o budoucích fondech EU,
jejichž podmínky právě nyní vyjednáváme.

01:26:40.012 --> 01:26:44.703
A tak mám velmi jasné poselství pro
lídry členských států Evropské unie.

01:26:44.765 --> 01:26:49.567
Potřebujeme do konce tohoto roku
dohodu o evropském rozpočtu.

01:26:49.618 --> 01:26:54.524
Právě proto, že jde o naše občany,
o naše podniky a o naše regiony.

01:26:54.589 --> 01:26:59.568
V Evropském parlamentu jsme připraveni
a ochotni podpořit také Ukrajinu.

01:26:59.594 --> 01:27:00.794
Děkuji.

01:27:01.133 --> 01:27:05.153
Vážený kolego, přijímáte
modrou kartu od kolegy Žonty?

01:27:07.253 --> 01:27:07.913
Ano.

01:27:07.913 --> 01:27:09.113
Dobře.

01:27:09.473 --> 01:27:10.673
156, prosím.

01:27:11.213 --> 01:27:12.953
Ještě moment, musíte
zapnout mikrofon. Ano, teď.

01:27:16.493 --> 01:27:19.333
Pozorně jsem vyslechl vaši řeč
i řeči předchozích řečníků.

01:27:19.382 --> 01:27:22.381
Pocházíte z velmi vlivné
liberální skupiny.

01:27:22.480 --> 01:27:28.246
Někdo zmínil, že tam dříve byla
špinavá řeka a nyní je tam čistá řeka.

01:27:28.302 --> 01:27:32.643
V mém regionu, v Polsku, máme
problém s vysycháním řek.

01:27:32.714 --> 01:27:36.416
Velké vodní nádrže jsou
prázdné. A můj dotaz na vás:

01:27:36.501 --> 01:27:42.316
vzhledem k tomu, že odborníci přímo uvádějí,
že příští rok bude co se týče vodních

01:27:42.366 --> 01:27:47.043
zdrojů v Evropské unii velmi obtížný,
budete podporovat myšlenku rychlého nalezení

01:27:47.100 --> 01:27:53.323
prostředků na zadržování vody v regionech,
kde působí zemědělci, ovocnáři a lidé,

01:27:53.390 --> 01:27:54.593
kteří žijí z vody?

01:28:00.713 --> 01:28:06.374
Děkuji mnohokrát. To je jeden z příkladů
toho, s čím se všichni potýkáme ve svých

01:28:06.476 --> 01:28:13.053
regionech. V současné době východní region
Slovenska, konkrétně část východního

01:28:13.130 --> 01:28:19.580
regionu Gemer, Rimavská Sobota, vyhlásil
stav nouze kvůli nedostatku pitné vody.

01:28:19.658 --> 01:28:24.174
Uprostřed podzimu, kdy
očekáváme déšť, a důvod?

01:28:24.299 --> 01:28:29.495
Dlouhé období sucha. To je skutečně
výzva, které čelí všechny evropské země.

01:28:29.556 --> 01:28:36.976
A právě proto potřebujeme, aby evropští
lídři odložili své ego a začali se

01:28:37.088 --> 01:28:45.008
soustředit na své občany a potřeby svých
občanů, včetně přístupu k pitné vodě.

01:28:45.069 --> 01:28:46.269
Děkuji.

01:28:46.373 --> 01:28:49.193
Děkuji. Následně vystoupí s
projevem naše kolegyně paní Tušová.

01:28:58.733 --> 01:29:03.917
Pane komisaři, hodit směrnice o ptácích a
přírodních stanovištích vlkům doprostřed

01:29:03.991 --> 01:29:07.404
šestého masového vymírání
je historická chyba.

01:29:07.456 --> 01:29:12.350
Tyto směrnice jsou naše mokřady, naše lesy,
naše pobřeží, naše ochrana před suchem a

01:29:12.411 --> 01:29:16.726
povodněmi. Chcete jedním rázem zničit 40
let ochrany živých organismů, dokonce i pan

01:29:16.792 --> 01:29:21.669
Macron a paní von der Leyen vám
říkají, že tohle není vážné.

01:29:21.726 --> 01:29:25.294
Vaše program pro nadcházející
mandát je nakonec chybný:

01:29:25.370 --> 01:29:29.955
plány na horké vlny na jedné straně,
klimatická deregulace na straně druhé, vy jenom

01:29:30.002 --> 01:29:35.269
přiléváte olej do ohně a neděláte nic s
věčnými znečišťovateli, PFAS, kteří jsou

01:29:35.346 --> 01:29:40.266
všude. V naší krvi, v našich tělech, ve
vodě, v mateřském mléce – ty je třeba

01:29:40.328 --> 01:29:43.971
zakázat, a začít ochranou pracovníků.
Pane komisaři, po celé Evropě se občané

01:29:44.029 --> 01:29:48.781
mobilizují proti vysokým životním
nákladům, proti šetření, za mladé lidi.

01:29:48.855 --> 01:29:52.421
Ale vy vyživujete znepokojivou
posedlost lobbisty.

01:29:52.482 --> 01:29:56.496
Pro banky – jeden omnibus. Pro
agrochemikálie – jeden omnibus.

01:29:56.561 --> 01:30:00.133
Pro nájemníky – buldozery. Pane komisaři,
není tak, že bychom dali volnou ruku

01:30:00.172 --> 01:30:04.433
spekulantům, aby nám zajistili důstojný
život pro každého z nás na našem kontinentu.

01:30:06.233 --> 01:30:11.873
Vážení kolegové, přijímáte
modrou kartu od kolegy Mulaciče?

01:30:13.493 --> 01:30:14.693
ECR.

01:30:15.173 --> 01:30:20.033
Velmi dobře. Děkuji. Nyní vyslechneme
naši kolegyni paní Zachariou.

01:30:25.373 --> 01:30:31.488
Už dost bylo s Evropou, která vždy najde
řešení pro bankéře, průmyslníky, rejdaře,

01:30:31.555 --> 01:30:34.822
ale neustále žádá
trpělivost od svých národů.

01:30:34.889 --> 01:30:40.617
Pracující nemohou vyjít se svými příjmy,
mladí lidé si nemohou najít bydlení, rodiny

01:30:40.686 --> 01:30:45.037
přicházejí o domovy kvůli
fondům. A jaká je vaše odpověď?

01:30:45.114 --> 01:30:48.560
Konkurenceschopnost a
další uvolňování trhu.

01:30:48.651 --> 01:30:54.987
V programu Komise pro rok 2027 stahujete
návrh na společné evropské pojištění

01:30:55.063 --> 01:31:00.105
vkladů, ale připravujete nový
balíček pro konkurenceschopnost bank.

01:31:00.173 --> 01:31:02.982
Dokonce chcete zasahovat do životů občanů.

01:31:03.048 --> 01:31:08.668
Stahujete směrnici o kontrole environmentálních
tvrzení podniků, ale přehodnocujete

01:31:08.744 --> 01:31:13.080
směrnice o ptácích, stanovištích
a oblastech Natura 2000.

01:31:13.165 --> 01:31:18.992
Tlačíte na EU Inc., 28. korporátní režim,
v němž všichni pracující budou pobírat

01:31:19.041 --> 01:31:23.326
bulharské mzdy, a řadu dalších
opatření pro militarizaci Evropy.

01:31:23.391 --> 01:31:27.536
Zisky nelze zákonem chránit, zatímco
lidé zůstávají s prázdnými sliby.

01:31:27.584 --> 01:31:28.913
Váš program je nepřijatelný.

01:31:29.273 --> 01:31:30.473
Děkuji.

01:31:30.893 --> 01:31:39.394
Vážený kolego, kolego Zacharie, přijímáte
prosím modrou kartu od kolegy Oliveiry?

01:31:39.706 --> 01:31:44.393
Zleva, ano. 136.

01:31:49.493 --> 01:31:55.356
Děkuji vám, pane předsedo. Paní Zachariá,
otázka, kterou bych chtěla položit, zní:

01:31:55.448 --> 01:32:02.842
jak můžeme přijmout naprostou lhostejnost
vůči sociální situaci, které lidé čelí?

01:32:02.902 --> 01:32:08.935
Pracovní program Evropské komise neobsahuje
žádné nápady na řešení rostoucích

01:32:08.996 --> 01:32:14.123
životních nákladů, obtíží, kterým lidé čelí
při uspokojování základních potřeb kvůli

01:32:14.189 --> 01:32:19.416
nárůstu cen paliv, potravin a základních
komodit — jak je možné podporit takový

01:32:19.476 --> 01:32:24.332
pracovní program, který Komise zde
představuje, když je zcela odtržen od potřeb a

01:32:24.401 --> 01:32:26.633
realit, jimž lidé v
celé Evropské unii čelí?

01:32:31.433 --> 01:32:37.448
Děkuji vám za dotaz. Je skutečně překvapující,
jak je tento program považován za

01:32:37.532 --> 01:32:46.132
něco, co občané v celé Evropě budou schopni
přijmout a uvidí v něm lepší dny ve svém

01:32:46.196 --> 01:32:52.324
životě. To, co Komisi skutečně znepokojuje
a co je z tohoto programu zřejmé, je, jak

01:32:52.397 --> 01:33:00.652
tento program vyčerpá bohatství lidí a jak
ti, kteří již mají spoustu peněz, budou

01:33:00.723 --> 01:33:05.152
mít ještě větší zisky.
To je podstata věci.

01:33:05.238 --> 01:33:08.633
Protože nakonec tady
rozhodují lobby. Děkuji.

01:33:11.753 --> 01:33:13.673
Děkuji. Dalším řečníkem
je můj kolega Tobi.

01:33:17.693 --> 01:33:24.558
Pane předsedo, kolegové, nyní vstupujeme
do třetího roku tohoto mandátu.

01:33:24.684 --> 01:33:32.089
Čas letí. Ale také jsme provedli mnoho
reforem, abychom měli lepší bezpečnost, větší

01:33:32.145 --> 01:33:37.297
konkurenceschopnost, samozřejmě s
cílem vytvořit prosperativnější Evropu.

01:33:37.377 --> 01:33:43.914
Ale samozřejmě musíme dosáhnout více. Za
prvé musíme posílit Europol a vypracovat

01:33:43.978 --> 01:33:51.813
moderní trestněprávní nástroj pro lepší
řešení trestné činnosti související s

01:33:51.900 --> 01:33:56.859
drogami. Musíme jít po penězích a
obchodních modelech zločineckých sítí.

01:33:56.919 --> 01:34:00.424
Za druhé musíme udělat více
pro ochranu našich dětí.

01:34:00.478 --> 01:34:07.111
EPP podporujeme náš požadavek na kauzu
zákona na evropské úrovni, který by účinně

01:34:07.199 --> 01:34:12.969
bojoval proti kyberšikaně. A za třetí
musíme udělat více pro to, abychom znovu

01:34:13.026 --> 01:34:19.001
získali kontrolu nad migrací. Musíme se
vypořádat s zneužíváním migrace jako zbraně,

01:34:19.077 --> 01:34:23.754
jak jsme viděli v Ceutě. To je větší
otázka než nedostatečná reakce ze strany

01:34:23.819 --> 01:34:27.300
středového vládního uskupení.
Evropa musí splnit slib EPP.

01:34:27.370 --> 01:34:29.153
My to uděláme přesně tak. Děkuji.

01:34:31.433 --> 01:34:37.247
Vážený kolego Tobi, mám modrou
kartu. Od kolegyně Wiśniewské.

01:34:37.375 --> 01:34:42.805
Panu Tobi, mám modrou
kartu. Od paní Wiśniewské.

01:34:42.906 --> 01:34:46.433
Ano? Dobrá. Bod 361, prosím.

01:34:53.453 --> 01:34:59.691
Děkuji vám velmi za přijetí otázky. Souhlasím
s většinou bodů, které zmínil kolega.

01:34:59.760 --> 01:35:05.958
Konkrétně pak s těmi, které se týkají
posílení Europolu a snížení nekontrolované

01:35:06.038 --> 01:35:10.242
migrace. To jsou naléhavé
a nezbytné záležitosti.

01:35:10.321 --> 01:35:15.376
Nicméně bych se vás chtěl zeptat, v kontextu
vysokých životních nákladů a vysokých

01:35:15.440 --> 01:35:22.929
cen energie, zda si nemyslíte, že navrhované
změny v systému obchodování s emisemi

01:35:23.018 --> 01:35:29.621
nejsou příliš skromné na to, aby zlepšily
konkurenceschopnost evropské ekonomiky a

01:35:29.677 --> 01:35:31.913
tím i snížily životní náklady? Děkuji.

01:35:36.293 --> 01:35:42.394
Děkuji vám, kolego, za dotaz. Dobré je,
že jsme se alespoň shodli na tom, že je

01:35:42.448 --> 01:35:47.783
důležité, aby Evropa podnikala kroky k
silnější Europolu a aby Evropa znovu získala

01:35:47.835 --> 01:35:53.016
kontrolu nad migrací. Rád bych uvedl příklad
týkající se systému EU ETS a rád bych

01:35:53.093 --> 01:35:56.465
jako příklad uvedl svou
rodnou zemi, Švédsko.

01:35:56.564 --> 01:36:03.339
Máme nejnižší emise v Evropě a zároveň
jsme v Evropě zaznamenali vysoký růst.

01:36:03.423 --> 01:36:08.322
Myslím si, že systém EU ETS byl
v tomto ohledu skutečně klíčový.

01:36:08.395 --> 01:36:11.608
Samozřejmě, základem je mít
dobrou energetickou směs.

01:36:11.707 --> 01:36:18.082
Ve Švédsku jsme investovali hodně do
obnovitelných zdrojů energie, ale zároveň i do

01:36:18.229 --> 01:36:24.256
jaderné energie. A to také umožnilo, že
máme nízké ceny energie a že lidé mají

01:36:24.332 --> 01:36:27.113
důstojný způsob života,
pokud jde o životní náklady.

01:36:28.853 --> 01:36:30.713
Děkuji. Příští řečník

01:36:30.833 --> 01:36:32.033
je můj kolega Wigenin.

01:36:39.653 --> 01:36:44.914
Děkuji vám mnohokrát, paní předsedkyně.
Paní komisařko, vážení kolegové.

01:36:45.000 --> 01:36:50.628
Žijeme ve světě, ve kterém se stále
více zpochybňuje mezinárodní právo.

01:36:50.732 --> 01:36:56.202
Konflikty eskalují a hospodářské závislosti
se využívají jako politická zbraň.

01:36:56.257 --> 01:36:59.480
Komise má pravdu, když mluví
o strategické autonomii.

01:36:59.537 --> 01:37:03.194
To se však netýká pouze
obrany a konkurenceschopnosti.

01:37:03.280 --> 01:37:08.776
Zahrnuje také nárok Evropy působit
jako nezávislá geopolitická síla.

01:37:08.879 --> 01:37:13.258
Právě zde narážíme na velký
rozpor mezi slovy a činy.

01:37:13.363 --> 01:37:16.928
Dnes se k nám projevuje
stále menší respekt.

01:37:17.000 --> 01:37:23.143
Naše role ve světové ekonomice, světové
politice a globální bezpečnosti se stává

01:37:23.222 --> 01:37:27.085
stále menší a dosavadní
opatření tento výhled nemění.

01:37:27.191 --> 01:37:33.649
Jaký máme plán, abychom zajistili, že náš
hlas bude slyšen při jednáních o ukončení

01:37:33.730 --> 01:37:39.807
ruské války proti Ukrajině? Jaká je
naše strategie pro Blízký východ, která

01:37:39.874 --> 01:37:46.399
přesahuje pouhé projevy znepokojení? Jak
dlouho ještě budeme nechávat ostatní, aby

01:37:46.474 --> 01:37:53.620
určovali naši bezpečnost? Evropané chtějí
po svých politicích odvahu, moudrost a

01:37:53.731 --> 01:37:56.513
důstojnost. Proto lidé především.

01:37:58.193 --> 01:38:06.085
Vážený kolego, můžu dostat modrou kartu?
Jsou dvě a obě už mluvily, takže bych vzala

01:38:06.145 --> 01:38:11.153
tu první od pana Oliveiry. Souhlasíte?

01:38:15.533 --> 01:38:21.255
Děkuji vám, pane předsedo. Pane Wigenine,
hovořil jste o otázkách souvisejících s

01:38:21.305 --> 01:38:26.692
obranou a bezpečností, a můj dotaz zní:
jak lze ospravedlnit, že pracovní program

01:38:26.747 --> 01:38:31.187
Komise neobsahuje ani jednu
iniciativu zaměřenou na mír?

01:38:31.290 --> 01:38:37.617
Na dosažení řešení pro mír a kolektivní
bezpečnost, aby byl ukončen válka, která se

01:38:37.698 --> 01:38:42.641
vede na Ukrajině. Aby byla
ukončena válka na Blízkém východě.

01:38:42.715 --> 01:38:48.609
Aby byl ukončen genocida, kterou Izrael
nadále páchá proti palestinskému lidu.

01:38:48.658 --> 01:38:53.051
Jak je to možné? Pracovní program hovoří
o obraně a bezpečnosti v mezinárodním

01:38:53.114 --> 01:38:56.873
měřítku, ale neobsahuje ani řádku o
budování míru jako prioritním cíli?

01:39:03.293 --> 01:39:07.786
Ano, děkuji za vaše komentáře. Myslím,
že jsem to řekl stejně, ale německy.

01:39:07.879 --> 01:39:15.033
Takže to byl zjevně výtka vůči Komisi.
Je velmi důležité, abychom byli schopni

01:39:15.147 --> 01:39:20.894
jednak dále rozvíjet naše obranné schopnosti,
ale zároveň je propojit s iniciativami

01:39:20.961 --> 01:39:25.886
a jasným postojem k tomu, jak řešit
velké konflikty naší doby, protože ty se

01:39:25.961 --> 01:39:29.596
dotýkají každého občana,
každého evropského občana.

01:39:29.615 --> 01:39:30.815
Děkuji.

01:39:30.953 --> 01:39:35.477
Vážená kolegyně, udělal jsem chybu, pan
Mulacic ještě nedostal modrou kartu.

01:39:35.530 --> 01:39:38.545
Jen si ji zažádal. Chtěl byste
druhou kartu, modrou kartu?

01:39:38.596 --> 01:39:40.433
Ano, tak prosím, pane Mulaciče.

01:39:42.773 --> 01:39:43.973
Dobrá.

01:39:48.833 --> 01:39:53.325
Děkuji vám velmi za přijetí modré
karty. Vaše řeč byla velmi zajímavá.

01:39:53.384 --> 01:39:59.293
Pan místopředseda vznesl otázky týkající
se nedostatku evropské strategické politiky

01:39:59.380 --> 01:40:03.419
v oblasti zahraniční politiky a priorit
Evropské unie, pokud jde o řešení

01:40:03.499 --> 01:40:07.679
mezinárodních sporů. Paní místopředsedo,
nicméně otázka je klíčová.

01:40:07.762 --> 01:40:11.284
Mají země Evropské unie
jednotnou strategii?

01:40:11.349 --> 01:40:16.228
Pokud jde o hlavní konflikty ve
světě, jak je to ve střední Evropě?

01:40:16.288 --> 01:40:21.112
Má Polsko stejné priority? Bulharsko
například, stejně jako Francie nebo Německo?

01:40:21.185 --> 01:40:26.640
Obávám se, že my však máme odlišné vnímání
mezinárodní reality a našich vztahů s

01:40:26.685 --> 01:40:30.593
Amerikou. Děkuji vám velmi. Jaké
je vaše stanovisko k této otázce?

01:40:36.653 --> 01:40:40.961
Děkuji za váš komentář, protože tohle
je skutečně důležitý prvek práce, kterou

01:40:41.041 --> 01:40:47.051
musíme dělat společně. Když mluvíme o
prioritách, myslím, že můžeme snadno dosáhnout

01:40:47.124 --> 01:40:52.561
jasných, společných cílů Evropské unie.
Ty jsou určitě ku prospěchu jak Francii,

01:40:52.626 --> 01:40:55.256
Bulharsku, Polsku, tak
i jakékoli jiné zemi.

01:40:55.314 --> 01:40:58.509
Pokud jsme silní v obraně,
je to dobré pro všechny, že?

01:40:58.602 --> 01:41:03.678
Pokud jsme silní na světové scéně, pokud
máme silný hlas a můžeme ho společně

01:41:03.754 --> 01:41:08.889
využívat, je to dobré pro Francii,
Bulharsko, Polsko a jakoukoli jinou zemi.

01:41:08.944 --> 01:41:14.954
Takže pracovat společně, snažit se společně
najít nejlepší řešení a využívat naši

01:41:15.063 --> 01:41:19.108
sílu jednotlivě i společně jako
Evropská unie je cesta vpřed.

01:41:19.182 --> 01:41:24.844
To ale znamená, že potřebujeme
skutečně vedení, které nás sjednotí.

01:41:24.924 --> 01:41:27.833
To je hlavní problém, se
kterým se nyní potýkáme.

01:41:29.333 --> 01:41:36.576
Děkuji mnohokrát. Děkuji. Kolegyně Ehlersová
již zmizela ze seznamu, ale stále je

01:41:36.626 --> 01:41:38.273
zde. Prosím, kolegyně Ehlersová.

01:41:44.153 --> 01:41:52.211
Děkuji vám, pane předsedo. Pan komisaři,
v pracovním programu pro rok 2027 Komise

01:41:52.302 --> 01:42:00.019
oznamuje ne méně než 24 nových iniciativ.
Víc plánů, víc pravidel, víc zásahů z

01:42:00.081 --> 01:42:06.795
Bruselu. Zároveň Komise také oznámila, že
zruší několik zákonů v rámci svého úsilí o

01:42:06.909 --> 01:42:13.002
deregulaci. Ale to je čistá lest. Ty
zákony, které Komise chce zrušit, ve

01:42:13.076 --> 01:42:18.813
skutečnosti již nejsou relevantní.
Například mluví o nařízení z roku 1991 o

01:42:18.873 --> 01:42:25.223
jednorázové dodávce másla a
sušeného mléka do Bulharska.

01:42:25.374 --> 01:42:34.799
Jaký projev síly. To není deregulace,
to je dlouho odkládaná údržba.

01:42:34.907 --> 01:42:40.510
Žádný občan na tom nic nezíská, pokud
se administrativně zruší irelevantní

01:42:40.608 --> 01:42:47.198
legislativa. To, co by Komise měla skutečně
udělat, je zrušit katastrofální Zelenou

01:42:47.285 --> 01:42:51.870
dohodu. Nebo stáhnout
neúspěšný migrační pakt.

01:42:51.953 --> 01:42:57.886
Samozřejmě by bylo ještě lepší,
kdyby se Komise prostě rozpustila.

01:42:57.924 --> 01:42:59.124
Děkuji.

01:42:59.753 --> 01:43:04.776
Mohu se zeptat, kolego Müllere, co se
týče modré karty, ale byla stažena.

01:43:04.883 --> 01:43:08.077
Je to správné? Byla
stažena. Dobře, děkuji.

01:43:08.125 --> 01:43:09.325
Byla stažena.

01:43:09.773 --> 01:43:11.993
Nyní dávám slovo svému
kolegovi panu Weimersovi.

01:43:16.733 --> 01:43:22.386
Ano, děkuji vám, paní předsedající.
Toto je pracovní program Komise.

01:43:22.445 --> 01:43:28.081
Tvrdí, že se jim vysoké ceny elektřiny
dotýkají, ale tady v Bruselu se mluví o

01:43:28.172 --> 01:43:35.388
nových pravidlech až po roce 2030, zatímco
švédské rodiny nespí a trápí se kvůli

01:43:35.451 --> 01:43:41.273
vyúčtování. Například v mé části Skåne by
se tento zimy mohlo jednat o desítky tisíc

01:43:41.352 --> 01:43:46.266
korun navíc. To je realita pro běžné lidi,
jiná realita než ta vašich komisařů tady

01:43:46.328 --> 01:43:51.862
v Bruselu. Proč je to takhle? Ano, protože
rudozelená koalice rozbila energetický

01:43:51.927 --> 01:43:55.135
systém, odstavila jaderné
elektrárny, které fungovaly.

01:43:55.222 --> 01:43:59.727
Teď to platí švédské domácnosti.
A bude to ještě horší.

01:43:59.800 --> 01:44:04.662
Švédští odběratelé elektřiny dotují
německou elektřinu po jejich katastrofální

01:44:04.734 --> 01:44:10.816
energetické proměně. Oni odstavili své
jaderné elektrárny a my za to platíme.

01:44:10.898 --> 01:44:15.838
Každý nový návrh EU musí projít
testem. Snižuje ceny elektřiny?

01:44:15.900 --> 01:44:19.927
Pokud ne, pak jde o legislativní
návrh, který patří do koše.

01:44:19.996 --> 01:44:23.160
Nemůžeme jen tak sedět a
přihlížet, jak mizí blahobyt.

01:44:23.216 --> 01:44:28.304
Musíme to otočit. Protože bez levné elektřiny
nemají obyčejní Švédové ani jistotu,

01:44:28.372 --> 01:44:30.833
ani budoucnost – prostě tak to je.

01:44:33.773 --> 01:44:35.753
Děkuji. Dalším řečníkem je
naše kolegyně, paní Hahnová.

01:44:43.193 --> 01:44:47.298
Vážení kolegové, dnes mě vidíte
šťastnějšího než obvykle.

01:44:47.350 --> 01:44:49.235
Jsem kritický vůči
Komisi, ale jsem šťastný.

01:44:49.278 --> 01:44:53.752
Protože konečně se něco děje, co se
týče snižování byrokracie v Evropě.

01:44:53.844 --> 01:44:58.719
Komise chce stáhnout Směrnici o zelených
tvrzeních a Nařízení o pozdních platbách.

01:44:58.780 --> 01:45:02.586
Dva byrokratické monstra, na
která jsem upozorňoval už léta.

01:45:02.661 --> 01:45:07.873
Evropské společnosti nepotřebují ani
drahý ekologický TÜV pro svou reklamu, ani

01:45:07.945 --> 01:45:12.970
státem stanovené lhůty pro platby. A
po mnoho let předsedkyně Komise von der

01:45:13.025 --> 01:45:15.469
Leyenová slibovala
princip „jeden za jeden“.

01:45:15.525 --> 01:45:20.178
Proto je to skutečně dobré – i když s velkým
zpožděním – že konečně se za každý nový

01:45:20.240 --> 01:45:23.413
zákon jeden stáhne. Ale to
může být teprve začátek.

01:45:23.476 --> 01:45:27.917
Protože pokud stahujete pouze legislativní
návrhy, které ještě nevstoupily v

01:45:27.976 --> 01:45:31.271
platnost, nezrušili jste ani
jedno stávající pravidlo.

01:45:31.329 --> 01:45:35.854
Musíme mít odvahu pustit se do stávajícího
balíku a zrušit zbytečné předpisy.

01:45:35.901 --> 01:45:38.361
Protože Evropa se sama regulací
k prosperitě nedostane.

01:45:38.401 --> 01:45:42.572
A proto musíme posuzovat Komisi a její
pracovní programy podle toho, zda umožňují

01:45:42.645 --> 01:45:46.799
růst. Protože růst znamená dobrá pracovní
místa, zvyšující se příjmy a nové

01:45:46.859 --> 01:45:51.566
příležitosti pro lidi v Evropě,
a to také posiluje důvěru v EU.

01:45:51.600 --> 01:45:52.373
Děkuji.

01:45:52.373 --> 01:45:54.504
Kolegyně paní Hahn, můžu dostat Blue Card?

01:45:54.555 --> 01:45:58.973
Kolego pane Müllere. Pokračujte.

01:46:01.253 --> 01:46:02.093
Umístění.

01:46:02.093 --> 01:46:04.589
Vážená paní členko, jsem velmi rád
za slova, která jste právě pronesla;

01:46:04.643 --> 01:46:08.569
navíc v IMCO výboru máme příležitost
spolupracovat právě v této oblasti a

01:46:08.650 --> 01:46:13.618
zjednodušovat regulace týkající se
hospodářství, a v mnoha případech se nám to

01:46:13.660 --> 01:46:17.648
podařilo společně. Bohužel však nesdílím
váš optimismus do budoucna, protože v

01:46:17.699 --> 01:46:22.848
posledních měsících vidíme, že parlamentní
výbory a následně i plenární zasedání

01:46:22.915 --> 01:46:28.219
tyto ustanovení jednoduše odstraňují,
i když Evropská komise navrhuje dobrá

01:46:28.259 --> 01:46:32.757
ustanovení, často jsou mazána. Někdy
také nejsou dostatečně ambiciózní a ty

01:46:32.802 --> 01:46:34.668
ambicióznější zjednodušení se nerealizují.

01:46:34.705 --> 01:46:36.470
Otázka tedy zní: jaký
je váš názor na tohle:

01:46:36.516 --> 01:46:40.643
může příští rok změnit tuto situaci a
konečně se socialisté probudí a uvědomí si

01:46:40.704 --> 01:46:42.713
negativní dopady těchto ustanovení?

01:46:47.693 --> 01:46:53.304
Děkuji za dotaz. Paní předsedající, pane
komisaři Müller, domnívám se, že i my v

01:46:53.360 --> 01:46:58.238
Evropském parlamentu musíme prokázat tuto
odvahu, kterou – alespoň já – oprávněně

01:46:58.296 --> 01:47:02.188
očekáváme od Komise. Musíme mít
odvahu podrobit vše, co máme v oblasti

01:47:02.242 --> 01:47:07.206
zákonodárství, zkoušce a zjistit, co
skutečně brání právům našich občanů, co brání

01:47:07.260 --> 01:47:11.783
zájmům našich občanů a našich podniků.
A to, co se nahromadilo jako zbytečná

01:47:11.845 --> 01:47:16.935
pravidla, která nechrání ani naše zájmy,
ani naše prosperity, ale představují pouze

01:47:16.988 --> 01:47:21.413
zbytnou byrokracii, musí zmizet. Protože
hospodářský růst znamená prosperitu,

01:47:21.464 --> 01:47:24.820
znamená pokrok a znamená
důvěru v lepší budoucnost.

01:47:24.870 --> 01:47:29.445
A tuto odvahu potřebujeme
i v Parlamentu. Děkuji.

01:47:29.546 --> 01:47:32.273
Slovo nyní přebírá můj
kolega, pan Böselager.

01:47:39.473 --> 01:47:44.398
Vážený paní místopředsedo, je to půlka,
takže jsme také v polovině vlády pod vedením

01:47:44.451 --> 01:47:48.693
paní von der Leyenové, a myslím, že jste
především slíbil konkurenceschopnost, což

01:47:48.778 --> 01:47:53.690
podle mého chápání znamená usnadnit
podnikání v Evropě a napříč Evropou.

01:47:53.739 --> 01:47:56.342
Ale co jste v této
oblasti skutečně dosáhl?

01:47:56.399 --> 01:48:00.070
Založení firem je v Evropě
stále velmi obtížné a EU, a.s.

01:48:00.138 --> 01:48:03.246
riskuje, že bude v
současnosti vyprázdněna.

01:48:03.291 --> 01:48:06.801
Zaměstnávání je opravdu velmi
obtížné napříč celým kontinentem.

01:48:06.857 --> 01:48:12.236
Je to daňová noční můra, a když mluvíme o
přilákání mezinárodních talentů, vyprávění

01:48:12.301 --> 01:48:17.350
o migraci lidi odrazuje. A když jde o
prodej přes hranice, stále máme obrovská

01:48:17.402 --> 01:48:22.542
skrytá cla na zboží a služby, a já nevidím
komplexní program jednotného trhu z vaší

01:48:22.609 --> 01:48:26.936
strany. A když jde o prodej po celém
světě, tak nevidíme ty nezbytné obchodní

01:48:26.990 --> 01:48:31.216
dohody. Posíláme je k soudům či jinam,
ale ve skutečnosti je neuzavíráme.

01:48:31.278 --> 01:48:36.350
A když jde o získávání kapitálu, musím říci,
že naše veřejné peníze jsou zaměřeny na

01:48:36.424 --> 01:48:42.672
zemědělce, nikoli na umělou inteligenci a
inovace, a naše soukromé peníze jsou stále

01:48:42.725 --> 01:48:47.380
investovány do USA. Takže můj dotaz zní:
Můžete se zavázat, že ve druhé polovině

01:48:47.430 --> 01:48:50.526
svého mandátu skutečně splníte
tyto prvky konkurenceschopnosti?

01:48:50.574 --> 01:48:51.774
Mockrát vám děkuji.

01:48:53.213 --> 01:48:56.033
Děkuji. Nyní dostává slovo moje
kolegyně paní Burkhardtová.

01:49:01.073 --> 01:49:05.988
Děkuji, paní předsedající. V mé skupině
rodičů si lidé vyměňují tipy, jak topit,

01:49:06.038 --> 01:49:08.171
protože se obávají
explozivního nárůstu cen.

01:49:08.214 --> 01:49:12.150
Ve své třídě na odborné škole se mě ptají,
jak se mají dostat do svého školicího

01:49:12.203 --> 01:49:15.019
střediska, když jsou
ceny paliv tak vysoké.

01:49:15.088 --> 01:49:20.118
Konkurenceschopnost a snižování byrokracie
však nejsou přesně odpovědi, které by

01:49:20.188 --> 01:49:23.605
lidi v takových každodenních
starostech utěšily.

01:49:23.683 --> 01:49:28.281
Ne proto, že by vám na hospodářské politice
nezáleželo, ale proto, že ji chcete, aby

01:49:28.330 --> 01:49:32.547
fungovala i pro vás. Abyste mohli
do budoucna nahlížet s optimismem.

01:49:32.606 --> 01:49:37.444
Proto nyní potřebujeme opatření, která nejen
umožňují několika málo lidem profitovat

01:49:37.493 --> 01:49:40.749
z krizí, ale skutečně snižují
ceny energie a potravin.

01:49:40.819 --> 01:49:45.213
Ale v době krize se také musíme připravit
na budoucnost – ne prodejem našich

01:49:45.267 --> 01:49:49.960
environmentálních a sociálních standardů,
ale investicemi do dobrých pracovních

01:49:50.013 --> 01:49:54.641
míst, průmyslu odolného vůči budoucím
výzvám a jasných pravidel pro digitální

01:49:54.718 --> 01:49:56.993
korporace. Lidé na prvním místě.

01:50:00.053 --> 01:50:03.113
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je můj kolega pan Borg zde.

01:50:08.093 --> 01:50:14.856
Pane komisaři, děkuji vám za představení
pracovního programu, ale dovolte nám říci,

01:50:14.911 --> 01:50:20.392
že jsme trochu zklamáni, protože bychom
si byli přáli, aby se k němu přihlásila i

01:50:20.479 --> 01:50:27.210
předsedkyně von der Leyenová: řekla jste
mnoho chvályhodných věcí, ale chyběl jeden

01:50:27.264 --> 01:50:33.255
zásadní, životně důležitý aspekt, a
sice ten spojený se svobodou Evropanů.

01:50:33.326 --> 01:50:38.728
Především svoboda volit si vlastní vládu.
Místo toho jsme v posledních letech byli

01:50:38.807 --> 01:50:44.577
svědky zneužívání právního státu k tomu,
aby byly blokovány vlády, které nebyly

01:50:44.644 --> 01:50:49.522
Bruselu po chuti. V Polsku dokonce došlo
k jakési puči, ale protože Tusk je váš

01:50:49.617 --> 01:50:55.790
přítel, nikdo nic neřekl. V Itálii dokonce
vydávají školní učebnice, které se snaží

01:50:55.859 --> 01:51:01.145
přesvědčit studenty, že v Itálii vládne
fašistická vláda, ale naštěstí jsou naši

01:51:01.221 --> 01:51:07.229
mladí lidé dost chytří na to, aby se
nenechali napálit několika levicovými hlásnou

01:51:07.301 --> 01:51:13.820
troubami. Buďme upřímní: v posledních letech
nám Brusel vzal spoustu věcí – průmysl,

01:51:13.887 --> 01:51:18.287
zemědělství, suverenitu – ale to, co
vám nikdy nevezmete, je jejich svoboda a

01:51:18.343 --> 01:51:19.543
důstojnost.

01:51:21.413 --> 01:51:23.934
Děkuji. Nyní uzavíráme
řízení o modré kartě.

01:51:23.974 --> 01:51:26.093
Již jsme přijali více,
než jsme schopni pojmout.

01:51:27.653 --> 01:51:28.253
Přitáhnout si pozornost

01:51:28.253 --> 01:51:32.369
ne modrou kartu. Promiňte, my modrou kartu
máme, ale existuje ještě jedna, totiž,

01:51:32.446 --> 01:51:33.646
ano, promiňte,

01:51:34.253 --> 01:51:40.313
panu Borgio, přijímáte modrou kartu?
Promiňte, aber bitte, dobře, děkuji.

01:51:41.213 --> 01:51:44.873
Dále máme, ehm, příštího řečníka,
našeho kolegu pana Röschena.

01:51:50.573 --> 01:51:54.096
Děkuji vám, pane předsedo, vážení
kolegové, pracovní program Evropské komise

01:51:54.153 --> 01:51:57.588
tentokrát obsahuje
některé zajímavé záměry.

01:51:57.658 --> 01:52:02.482
Nejvýraznější je oznámená revize
směrnic o ptácích a stanovištích.

01:52:02.563 --> 01:52:08.641
Tato revize je skutečně velmi potřebná.
Tyto směrnice jsou totiž velmi zastaralé,

01:52:08.707 --> 01:52:12.561
ale mají také velmi závažnou
vadu. Konkrétně toto:

01:52:12.659 --> 01:52:17.447
podle těchto směrnic je vše právně
podřízeno dosažení přírodních cílů.

01:52:17.560 --> 01:52:25.081
A to někdy vede k absurdním situacím.
Například velký stavební projekt stojí měsíce

01:52:25.142 --> 01:52:28.023
kvůli tomu, že se na
místě objeví jediná žába.

01:52:28.086 --> 01:52:35.575
Stejně tak velké problémy s vydáváním
povolení, zejména v souvislosti s Natura 2000.

01:52:35.676 --> 01:52:41.215
Povolení se nevydávají, protože se
údajně příroda ještě nedostala na 100 %.

01:52:41.307 --> 01:52:48.843
Nepotřebná pravidla týkající se dusíku a
národní pravidla zde jistě hrají svou roli,

01:52:48.910 --> 01:52:53.494
ale také zmíněná vada. S
tím je třeba se vypořádat.

01:52:53.563 --> 01:52:59.652
Je naléhavě zapotřebí vyváženější přístup
v evropské přírodní politice, který bude

01:52:59.737 --> 01:53:03.293
více zohledňovat sociální
a hospodářské zájmy.

01:53:03.330 --> 01:53:04.530
Děkuji.

01:53:05.813 --> 01:53:08.273
Děkuji. Dalším řečníkem
je můj kolega, pan Gozi.

01:53:13.553 --> 01:53:18.761
Děkuji vám, pane předsedo. Rozhodnutí Komise
stáhnout směrnici o zelených tvrzeních

01:53:18.844 --> 01:53:24.217
je politické a přijatelné, ale
institucionálně hluboce znepokojující.

01:53:24.291 --> 01:53:28.998
Buďme jasní: Komise nikdy vážně
nesnažila oživit jednání, naopak.

01:53:29.080 --> 01:53:34.401
Když polské předsednictví bylo připraveno
pokračovat vpřed, Komise udělala přesný

01:53:34.484 --> 01:53:38.198
opak. A pomohla dostat
jednání do slepé uličky.

01:53:38.275 --> 01:53:44.231
To vyvolává vážné otázky ohledně její
institucionální nezávislosti a povinnosti

01:53:44.300 --> 01:53:50.655
jednat jako poctivý zprostředkovatel.
Antihrdinou této špatné historky byli

01:53:50.725 --> 01:53:54.131
předsedkyně von der Leyenová
a komisař Roosevelt.

01:53:54.192 --> 01:53:59.828
Ale obávám se, že jejich odpovědnost –
podle výkladu smlouvy – je kolektivní.

01:53:59.912 --> 01:54:06.312
A následky jsou skutečné. Podniky stále
postrádají jasnou jistotu, spotřebitelé

01:54:06.385 --> 01:54:12.069
stále nemají jasné záruky, protože
zfalšování bez stanovení jasných pravidel pro

01:54:12.139 --> 01:54:15.820
věrohodná zelená tvrzení je prostě směšné.

01:54:15.872 --> 01:54:21.221
Komise by měla stavět mosty, ne je pálit,
měla by bránit evropskou legislativu, ne

01:54:21.288 --> 01:54:24.036
se vzdávat pod národním politickým tlakem.

01:54:24.101 --> 01:54:25.301
Mnohokrát vám děkuji.

01:54:26.813 --> 01:54:29.393
Děkuji. Dalším řečníkem je
moje kolegyně paní Gölemansová.

01:54:33.953 --> 01:54:42.021
Pane Bože, mohu se dívat a dívat, ale
kde je v programu pro rok 2027 sociální

01:54:42.133 --> 01:54:48.043
rozměr? Opravdu si myslíte, že Evropa
bude silnější, autonomnější a odolnější na

01:54:48.121 --> 01:54:54.039
sociální poušti? Tento pracovní program
věnuje Evropskému pilíři sociálních práv jen

01:54:54.108 --> 01:54:59.591
několik řádek, pár řádek ztracených v
oceánu konkurenceschopnosti a deregulace.

01:54:59.672 --> 01:55:06.371
Zatímco sociální nouze se projevuje na
ulicích po celé Evropě, neexistují žádná

01:55:06.444 --> 01:55:09.839
konkrétní opatření v
oblasti zaměstnanosti.

01:55:09.898 --> 01:55:14.112
Přitom výzvy jsou početné: evropští
pracovníci jsou dnes široce zasaženi umělou

01:55:14.180 --> 01:55:19.633
inteligencí, algoritmickým řízením, stresem,
vyhořením a mzdami, které neumožňují

01:55:19.702 --> 01:55:24.695
důstojný život. V následujících týdnech
bude Zákon o kvalitní práci jedinečnou

01:55:24.755 --> 01:55:30.611
příležitostí k řešení tohoto problému
prostřednictvím závazné legislativy na ochranu

01:55:30.684 --> 01:55:35.873
Evropanů. Konkurenceschopnost totiž
rozhodně není společenským projektem.

01:55:36.473 --> 01:55:38.873
Takže dáme lidi na první místo.

01:55:41.513 --> 01:55:44.873
Děkuji. Příští řečník, příští
řečník je náš kolega Pönel.

01:55:49.733 --> 01:55:54.541
Bohužel Program prací Komise na rok 2027
potvrzuje, že v ní přetrvává politika,

01:55:54.593 --> 01:55:59.491
která obětuje naše zemědělce. Za prvé,
dochází k dalšímu uvolňování obchodu, včetně

01:55:59.540 --> 01:56:04.883
dohody s Austrálií, což dále prohloubí
nespravedlivou konkurenci, které čelí naši

01:56:04.945 --> 01:56:09.882
výrobci. Je to paradox, když současně Komise
tvrdí, že chce snížit naše závislosti.

01:56:09.935 --> 01:56:15.728
Konečně uznáváte, že naše standardy
snižují konkurenceschopnost naší ekonomiky.

01:56:15.807 --> 01:56:21.226
Ale zatímco se snažíte omezit byrokracii,
neděláte nic s noční můrou regulací, která

01:56:21.302 --> 01:56:27.473
dusí naše zemědělství. A co hůř, znovu
potvrzuje vaše cíle v oblasti dekarbonizace,

01:56:27.539 --> 01:56:32.648
přestože již nyní jsme nejvíce ušlechtilým
regionem na světě v této oblasti.

01:56:32.719 --> 01:56:36.345
A pokračujete ve své
politice trestné ekologie.

01:56:36.389 --> 01:56:41.365
Nakonec připravujete drastické snížení
rozpočtu SZP, což zbaví naše zemědělce

01:56:41.427 --> 01:56:45.977
podpory, kterou zoufale potřebují.Pane
komisaři, naši zemědělci jsou ve svěráku.

01:56:46.051 --> 01:56:50.764
Rostoucí nespravedlivá konkurence, klesající
podpora a stejně tak mnoho regulací.

01:56:50.831 --> 01:56:56.537
Kdy konečně pochopíte, že naše zemědělství
klesá kvůli vám, kvůli vašim regulacím,

01:56:56.588 --> 01:57:00.473
kvůli nespravedlivé konkurenci,
kterou zde organizujete?

01:57:04.133 --> 01:57:08.033
Děkuji. Poslední řečník na seznamu
je naše kolegyně paní Göringová.

01:57:12.533 --> 01:57:17.583
Vážení kolegové, pracovní program výboru
na příští rok je jen pouhým kouzelnickým

01:57:17.648 --> 01:57:23.066
trikem. Neřeší zásadní otázky. Nalodili
do něj všechno od schvalovacích procesů až

01:57:23.127 --> 01:57:28.304
po práva LGBTQ+, zatímco evropští občané
zápasí s existenčními problémy, podniky a

01:57:28.365 --> 01:57:33.344
zemědělci se potýkají s přehnanou
regulací a nedostupnými cenami energie.

01:57:33.419 --> 01:57:38.786
Kabinet paní von der Leyenové nepřináší
žádná podstatná řešení těchto problémů.

01:57:38.857 --> 01:57:43.892
Je zřejmé, že se snaží vyhovět očekáváním
bruselského velkého koalice, který jej

01:57:44.005 --> 01:57:48.651
drží u moci. Na papíře jejich návrhy
mohou sloužit konkurenceschopnosti, ale

01:57:48.715 --> 01:57:51.499
rozhodně nesnižují ceny
energie ani o cent.

01:57:51.565 --> 01:57:56.522
Mnohokrát vychvalované balíčky na
zjednodušení neodstraňují ekonomické škody

01:57:56.591 --> 01:58:01.856
způsobené Zelenou dohodou. Kolegové,
potřebujeme okamžité zrušení regulací v co

01:58:01.918 --> 01:58:06.479
největším počtu oblastí. Dlouhý seznam
stažených legislativních návrhů také

01:58:06.532 --> 01:58:09.490
dokazuje, že Brusel
ztratil kontakt s realitou.

01:58:09.557 --> 01:58:14.671
Kdyby se místo snah o harmonizaci zaměřili
na skutečné problémy lidí, nebylo by

01:58:14.734 --> 01:58:18.735
tolik legislativních návrhů,
které umírají ještě v zárodku.

01:58:18.797 --> 01:58:23.973
Je tedy nejvyšší čas jednat selským
rozumem a postavit se na stranu evropských

01:58:24.042 --> 01:58:25.242
občanů. Děkuji.

01:58:26.813 --> 01:58:28.073
Má kolegyně paní Göringová,

01:58:28.193 --> 01:58:33.833
přijímáte modrou kartu?
Paní Göringová, omlouvám se.

01:58:34.553 --> 01:58:35.693
Dobrý den.

01:58:35.693 --> 01:58:38.393
Dobrý den. Přijímáte modrou kartu?

01:58:39.413 --> 01:58:40.613
Od kolegy Fritzona.

01:58:44.333 --> 01:58:45.533
Zde S&D.

01:58:49.913 --> 01:58:50.933
Děkuji.

01:58:50.933 --> 01:58:51.773
Pane předsedo.

01:58:51.773 --> 01:58:52.133
Ne.

01:58:52.133 --> 01:58:53.333
Ano.

01:58:53.393 --> 01:58:56.081
Ano, žijeme v době, kdy
jsou práva žen napadána.

01:58:56.146 --> 01:59:00.854
Očekávali jsme od Komise mnohem větší
ambicióznost, a víme, že zde v Parlamentu

01:59:00.917 --> 01:59:06.095
probíhá zásadní debata, protože ve svém
pracovním programu vidíme, že v oblasti

01:59:06.173 --> 01:59:10.634
rovnosti žen a mužů
nedosahuje dostatečné úrovně.

01:59:10.723 --> 01:59:16.436
Tak kde vidíte potřebu iniciativ v oblasti
sexuálního a reprodukčního zdraví a práv,

01:59:16.495 --> 01:59:22.452
v oblasti genderově motivovaného násilí
a v oblasti ekonomické nezávislosti žen?

01:59:22.512 --> 01:59:27.859
Vždyť víme, že v tomto znepokojivém světě
musíme dát práva žen na první místo v

01:59:27.937 --> 01:59:34.102
agendě, ale vy s námi v tom nejsme, a musíme
být v Parlamentu jednotní a bojovat za

01:59:34.154 --> 01:59:35.354
práva žen.

01:59:39.593 --> 01:59:45.273
Vážený kolego, domnívám se, že Evropská
unie má své zakládající smlouvy, má Listinu

01:59:45.352 --> 01:59:51.833
základních práv, a ty poskytují odpovídající
právní ochranu, a máme také své národní

01:59:51.894 --> 01:59:57.605
ústavy a národní legislativu. Myslím si,
že jsou naprosto dostačující, měli bychom

01:59:57.672 --> 02:00:01.217
se soustředit na ně a nezaměňovat,
který orgán co reguluje.

02:00:01.273 --> 02:00:07.191
Pokud jde o to, jaké konkrétní další kroky
by mohly být potřeba, domnívám se, že

02:00:07.255 --> 02:00:11.808
bychom měli věřit moudrosti našich
států, aby našly řešení, pokud by to bylo

02:00:11.876 --> 02:00:13.193
skutečně nutné. Děkuji.

02:00:16.373 --> 02:00:22.252
Děkuji. Běžný seznam řečníků je vyčerpán
a máme 17 žádostí o „Zachycení pohledu“;

02:00:22.335 --> 02:00:28.267
nemůžeme je všechny probrat, ale
myslím, že se jich můžeme dostat k 11.

02:00:28.414 --> 02:00:38.060
Pak můžeme začít s kolegyní paní Brnjacovou
a pan López-Aguilar se může připravit.

02:00:38.188 --> 02:00:42.308
Počkejte, počkejte,
nejprve paní Brnjacová.

02:00:42.398 --> 02:00:43.598
3, 4, 8.

02:00:46.373 --> 02:00:52.219
Pane předsedo, pracovní program Evropské
komise klade důraz na konkurenceschopnost a

02:00:52.282 --> 02:00:56.770
zjednodušování legislativy. Zjednodušování
však musí být pociťováno v každodenním

02:00:56.853 --> 02:01:02.110
životě našich občanů. Jako koordinátorka
v Výboru pro bytovou krizi zdůrazňuji

02:01:02.186 --> 02:01:06.020
zejména oznámený balíček pro
zjednodušení v oblasti bydlení.

02:01:06.066 --> 02:01:09.223
Evropský parlament již letos v
březnu přijal konkrétní doporučení:

02:01:09.276 --> 02:01:13.448
digitalizaci procesů, rychlejší
vydávání stavebních povolení a aktivaci

02:01:13.514 --> 02:01:17.979
nevyužívaných pozemků. Od Evropské
komise nyní očekáváme skutečnou regulační

02:01:18.034 --> 02:01:20.822
reformu, nikoli pouze
zjednodušení na papíře.

02:01:20.895 --> 02:01:25.347
Pokud stavební projekty budou i nadále
čekat na povolení roky, pokud nebude

02:01:25.396 --> 02:01:29.740
snadnější přestavba stávajících budov a
pokud budou růst administrativní náklady,

02:01:29.809 --> 02:01:34.759
problém jsme nevyřešili. Zjednodušování
musí znamenat více postavených domů.

02:01:34.879 --> 02:01:38.577
To musí být měřítkem úspěšnosti
pracovního programu Komise.

02:01:38.627 --> 02:01:39.827
Děkuji.

02:01:41.933 --> 02:01:45.986
Děkuji. Slovo nyní přebírá náš kolega pan
Lopez-Aguilar a náš kolega pan Smits se

02:01:46.034 --> 02:01:47.234
připravuje k projevu.

02:01:52.553 --> 02:01:54.833
Potřebujeme mikrofon. 3,
3, 8, 1, prosím, mikrofon.

02:01:55.313 --> 02:01:56.513
Ano.

02:01:57.653 --> 02:02:01.456
Děkuji, paní předsedkyně. Paní komisařko
Šeškovićová, pracovní program Komise pro

02:02:01.500 --> 02:02:02.693
rok 2027,

02:02:02.693 --> 02:02:08.111
Zůstávám u závazku zavést Migrační pakt
s povinnou solidaritou pod tlakem, která

02:02:08.183 --> 02:02:13.558
nepřipouští žádnou flexibilitu ani žádný
omnibusový zákon, nýbrž plnou důslednost

02:02:13.628 --> 02:02:20.347
evropského závazku. V rámci právního
státu, jak je stanoven ve smlouvách, a

02:02:20.411 --> 02:02:24.535
prostřednictvím reforem, protože
Konference o budoucnosti Evropy se zástupci

02:02:24.577 --> 02:02:28.753
odborníků musí před jakýmkoli rozšířením
provést institucionální reformy.

02:02:28.836 --> 02:02:34.899
A štít demokracie v Evropě zahrnuje
také zákaz konverzních praktik.

02:02:34.980 --> 02:02:37.782
V souladu s Evropskou
občanskou iniciativou.

02:02:37.822 --> 02:02:43.489
A nakonec obnova sociálního pilíře a
financování dostupného bydlení vyžadují vlastní

02:02:43.551 --> 02:02:48.451
zdroje. V rámci víceletého finančního
rámce je třeba využít mimořádných zisků

02:02:48.505 --> 02:02:53.130
velkých energetických společností, kryptoaktiv
a samozřejmě i velkých zisků velkých

02:02:53.174 --> 02:02:56.577
technologických společností k financování
robustního oživení sociálního pilíře,

02:02:56.619 --> 02:03:01.721
které je naprosto nezbytné, aby bylo možné
reagovat na sociální hněv, který se šíří

02:03:01.761 --> 02:03:02.993
Evropou. Děkuji vám, paní předsedající.

02:03:04.673 --> 02:03:08.929
Děkuji. Nyní dostává slovo náš kolega
pan Smits a náš kolega pan Oliveira se

02:03:08.984 --> 02:03:10.184
připravuje k projevu.

02:03:12.953 --> 02:03:16.686
Pane předsedo, pane komisaři,
postavte se jeden za druhého.

02:03:16.737 --> 02:03:22.448
Komise chce přezkoumat následující
směrnice o stanovištích a síť Natura 2000.

02:03:22.531 --> 02:03:27.245
Pozitivní, ale není to dost. Venkov
nepotřebuje přezkum, ale skutečnou reformu

02:03:27.313 --> 02:03:32.958
těchto zákonů. Postavte se za naše
venkovské oblasti v roce 2027.

02:03:33.013 --> 02:03:38.164
Zákaz zhoršování a judikatura staví
Nizozemsko a Evropu do obtížné situace.

02:03:38.255 --> 02:03:43.562
Umožněte revidovat určená území Natura
2000 a jejich cíle tam, kde jsou nereálné

02:03:43.626 --> 02:03:48.860
nebo nevědecké. Problémoví vlci terorizující
naše venkovské oblasti musí být možné

02:03:48.919 --> 02:03:51.990
odstřelit. Totéž platí pro
kormorány a další druhy.

02:03:52.050 --> 02:03:57.101
Nutná je správa ze strany lovců, a
to jak pro přírodu, tak pro lidi.

02:03:57.175 --> 02:04:02.918
Absurdní dusíková krize v Haagu, způsobená
národními cíli navrstvenými na evropskou

02:04:02.980 --> 02:04:06.414
legislativu, je učebnicovým
příkladem nadměrného zatěžování:

02:04:06.468 --> 02:04:13.343
takže se zbavte těch národních hlav.
Udržte v rámcovém finančním výhledu cílenou

02:04:13.430 --> 02:04:19.093
podporu pro naše zemědělce a rybáře.Pane
komisaři, méně regulatorní zátěže a více

02:04:19.154 --> 02:04:24.456
zjednodušení. Prostor pro inovace, který
potřebuje náš AI sektor, a žádná pravidla.

02:04:24.517 --> 02:04:28.973
Pouze takto můžeme chránit naši
socioekonomickou budoucnost.

02:04:31.493 --> 02:04:36.631
Nyní dostává slovo můj kolega pan Oliveira
a má kolegyně paní Jovanović-Šešuka se

02:04:36.688 --> 02:04:37.888
může připravit.

02:04:39.533 --> 02:04:45.143
Děkuji vám, pane předsedo. Komisaři
Šeškoviči, mezi prohlášeními o záměrech a

02:04:45.240 --> 02:04:51.453
balíčky deregulací se z pracovního
programu Komise pro rok 2027 vyniká devět

02:04:51.558 --> 02:04:57.473
iniciativ, které mají za cíl znásobit
privilegia a výhody nadnárodních společností

02:04:57.540 --> 02:05:03.192
pod záminkou konkurenceschopnosti. Devět
dalších iniciativ, abychom pokračovali v

02:05:03.253 --> 02:05:09.731
ozbrojování Evropské unie po zuby a dále
prohlubovali politický projekt konfrontace

02:05:09.798 --> 02:05:15.207
a války. Tři iniciativy, které upřednostňují
ty, kteří spekulují s bydlením, místo

02:05:15.255 --> 02:05:20.127
aby řešily problém, který postihuje lidi,
kteří si nemohou dovolit vlastní bydlení.

02:05:20.180 --> 02:05:25.189
A oslava desátého výročí Evropského pilíře
sociálních práv, abychom předstírali, že

02:05:25.251 --> 02:05:30.275
se staráme o lidi. Ani slovo o iniciativách
na budování míru na Ukrajině nebo o

02:05:30.351 --> 02:05:35.558
zastavení genocid v Palestině. Ani slovo
o rostoucích životních nákladech, potřebě

02:05:35.608 --> 02:05:40.675
zvýšit mzdy a důchody, boji proti chudobě
poté, co byla představena strategie k

02:05:40.763 --> 02:05:45.913
jejímu odstranění, ani slovo o zvýšení
veřejného bytového fondu, investicích do

02:05:45.975 --> 02:05:48.649
veřejných služeb či
podpoře výrobních odvětví.

02:05:48.714 --> 02:05:51.593
Tento pracovní program
neslouží lidem v Evropské unii.

02:05:54.893 --> 02:06:00.563
Děkuji. Nyní slovo dostává náš kolega
Jovanović-Šešuka a náš kolega Mian Mon se může

02:06:00.625 --> 02:06:01.825
připravit.

02:06:04.013 --> 02:06:05.273
Děkuji. Budu mluvit rumunsky.

02:06:06.293 --> 02:06:11.131
Před dvěma dny navštívila paní
Ursula von der Leyen Rumunsko.

02:06:11.198 --> 02:06:16.831
Ve skutečnosti takzvaný prezident Rumunska,
který je nelegitimní a protiústavní,

02:06:16.893 --> 02:06:20.997
poté, co Evropská komise v
Rumunsku anulovala volby.

02:06:21.089 --> 02:06:27.121
Co požadovala? Požadovala, abychom poskytli
všechny naše Patriot systémy Ukrajině

02:06:27.183 --> 02:06:34.623
zdarma. Paní Ursula von der Leyen se
nezajímala o důchodce, kteří žijí z 200 eur

02:06:34.715 --> 02:06:39.163
měsíčně. Mezitím jsou ceny v
Rumunsku vyšší než v Bruselu.

02:06:39.241 --> 02:06:44.646
Máme ceny z Bruselu a mzdy z
bývalého sovětského gulagu.

02:06:44.749 --> 02:06:48.215
Ani vás nezajímá mír,
protože jste nepochopili:

02:06:48.300 --> 02:06:54.100
vy se zbrojíte, berete nám všechny
peníze, ničíte všechny naše úspory, a pan

02:06:54.182 --> 02:06:58.127
Zelensky zabíjí jak
Ukrajince, tak Rusy, a Rumuny.

02:06:58.187 --> 02:07:03.469
A nezajímá vás ani skutečnost, že nyní
tři největší mocnosti, Spojené státy

02:07:03.523 --> 02:07:09.337
americké, Rusko a Čína, uzavírají mír,
protože jste nepochopili, že rusko-ukrajinská

02:07:09.395 --> 02:07:13.424
válka probíhá proto, aby Rusko již
nespolupracovalo s Evropskou unií.

02:07:13.482 --> 02:07:14.993
Takže maximální chudoba.

02:07:17.213 --> 02:07:22.435
Děkuji. Dalším řečníkem je můj kolega Mian
Mon a má kolegyně Baiana se připravuje k

02:07:22.488 --> 02:07:23.333
proslovu.

02:07:23.333 --> 02:07:28.639
Děkuji vám, paní předsedající. Je mi líto,
že pracovní program Komise pro rok 2027

02:07:28.739 --> 02:07:34.149
opět vynechává rybolov z priorit. V seznamu
legislativních iniciativ na příští rok

02:07:34.227 --> 02:07:38.873
nejsou zahrnuta žádná konkrétní
opatření pro rybolovný sektor.

02:07:38.932 --> 02:07:42.717
Obzvlášť mě mrzí absence potřebné
reformy Společné rybářské politiky.

02:07:42.768 --> 02:07:49.001
V září tento Parlament ve své široce
podporované rezoluci naléhavě vyzval k reformě

02:07:49.077 --> 02:07:54.684
Společné rybářské politiky. Kromě toho jsme
ze skupiny EPP opakovaně vyzývali Komisi

02:07:54.743 --> 02:08:00.166
k jednání, naposledy před několika týdny
dopisem podepsaným více než 60 europoslanci

02:08:00.235 --> 02:08:05.314
EPP. Proto nechápu tvrdohlavost Evropské
komise, která se této reformě vyhýbá.

02:08:05.375 --> 02:08:10.684
Hodnocení Společné rybářské politiky
ukazuje úbytek rybářského loďstva.

02:08:10.761 --> 02:08:16.317
Každý rok je méně a starších lodí. Méně
rybářů a ti, kteří zůstávají, jsou také

02:08:16.379 --> 02:08:21.243
starší. Nižší úlovky ryb a nižší
hodnoty. A ziskovost sotva dosahuje 1 %.

02:08:21.445 --> 02:08:26.038
V této situaci, jaká je vaše
odpověď, pane Šeškovići?

02:08:26.185 --> 02:08:30.171
Nedělat nic legislativně. To je zklamáním.

02:08:30.283 --> 02:08:34.341
Pane komisaři, rybolov nemůže být
nadále zapomenutým sektorem Komise.

02:08:34.404 --> 02:08:39.636
Naléhavě potřebujeme konkrétní
legislativní opatření a jasný harmonogram.

02:08:39.718 --> 02:08:40.918
Děkuji.

02:08:42.173 --> 02:08:46.313
Děkuji. Nyní dostává slovo kolega Baiana
a kolega Dünkenen se může připravit.

02:08:49.073 --> 02:08:54.618
Děkuji. Co je tohle posedlost a
pokušení znovuotevřít směrnici o vodě?

02:08:54.700 --> 02:08:59.302
Nejprve to byly kritické suroviny,
nyní Evropská vodní iniciativa.

02:08:59.368 --> 02:09:03.437
O tomto tématu jsme již diskutovali a
já jsem byl zpravodajem této iniciativy.

02:09:03.500 --> 02:09:08.679
Problémy neřešíte tím, že znovuotevíráte
legislativu, která podle vašich vlastních

02:09:08.735 --> 02:09:13.998
posouzení slouží svému účelu. Když jste
správně uvedl, že problém je v implementaci,

02:09:14.049 --> 02:09:18.657
tak vám řeknu: pokud je problémem
únik, investujte do infrastruktury.

02:09:18.725 --> 02:09:23.109
Pokud jde o nedostatek, zlepšete
účinnost a opětovné využívání.

02:09:23.179 --> 02:09:26.993
Pokud jde o znečištění,
dodržujte pravidla.

02:09:27.081 --> 02:09:30.737
Dost už s výmluvami, které
mají pomáhat společnostem.

02:09:30.811 --> 02:09:35.192
Paní místopředsedkyně, ve vašem pracovním
programu to vypadá, že stále váháte.

02:09:35.258 --> 02:09:41.149
Takže vám říkám: víme, kde je mezera, tak
se do toho společně dejme a pracujme na

02:09:41.232 --> 02:09:50.123
její realizaci. Neotevírejte to znovu.
Chraňte vodu, která nás spojuje, a vodu,

02:09:50.201 --> 02:09:53.753
která nám umožňuje pokračovat
v životě a prosperovat.

02:09:59.933 --> 02:10:01.133
Je to 2-0.

02:10:01.853 --> 02:10:15.451
Čtyři. Promiňte. Vážený pane předsedo, jak
si Evropa vedla v oblasti migrace letos?

02:10:15.510 --> 02:10:20.998
Viděli jsme skupiny lidí s migračním
původem, kteří Evropu ničí.

02:10:21.076 --> 02:10:24.886
Evropa má problém s
segregací. Mezi létem 25.

02:10:24.985 --> 02:10:33.892
a létem 26. rok EU neuspěla s
navrácením 321 000 nelegálních migrantů.

02:10:33.977 --> 02:10:40.610
Evropa má problém s navracením. V srpnu
jsme byli svědky toho, jak 80 000 Maročanů

02:10:40.666 --> 02:10:46.850
překročilo španělskou hranici v Ceutě.
Evropa má problém s kontrolou hranic.

02:10:46.899 --> 02:10:53.404
Ale když se podívám na program Evropské
komise na příští rok, vidím nedostatek

02:10:53.466 --> 02:10:58.324
řešení. Kde je iniciativa pro
outsourcing procesů azylu mimo Evropu?

02:10:58.390 --> 02:11:03.180
Kde jsou projekty na výstavbu
plotů podél našich hranic?

02:11:03.270 --> 02:11:06.874
Kdy konečně přestaneme
Evropu ničit migrací?

02:11:06.899 --> 02:11:08.099
Děkuji.

02:11:11.453 --> 02:11:19.193
Místo 110. Pan Lopatka, pane

02:11:21.413 --> 02:11:24.539
Nechci začít ničím jiným
než něčím zásadním.

02:11:24.681 --> 02:11:30.720
Nakonec je každý pracovní program tak
dobrý, jak dobrá je jeho realizace.

02:11:30.786 --> 02:11:36.382
Komise stanovuje správné priority, ale
musíme zrychlit tempo, pokud jde o realizaci.

02:11:36.460 --> 02:11:42.147
Nemůžeme si dovolit ztrácet čas. V době
války – a nechápu mnoho členů, kteří

02:11:42.273 --> 02:11:49.783
vystoupili a stále vidí řešení na národní
úrovni a chtějí poskytnout tak málo

02:11:49.867 --> 02:11:56.975
podpory Komisi. Nesmíme být diváci. Je to
skutečně ostuda, když sedíme v sousední

02:11:57.053 --> 02:12:02.962
místnosti, zatímco probíhají jednání o
budoucnosti Ukrajiny a osudu tamních lidí.

02:12:03.008 --> 02:12:09.826
Musíme být silnější v oblastech, které se
nás týkají – v naší bezpečnosti, v naší

02:12:09.907 --> 02:12:14.800
zahraniční politice, v naší obraně. A
to je možné pouze tehdy, pokud současně

02:12:14.852 --> 02:12:19.823
posílíme naši ekonomickou základnu.
Komise stanovuje správné priority, ale

02:12:19.901 --> 02:12:22.553
rozhodující je zrychlit realizaci.

02:12:24.653 --> 02:12:29.033
Děkuji. Jejich kolegyně,
paní Jurkovićová, místo 541.

02:12:33.533 --> 02:12:40.504
Děkuji vám, pane předsedo. Vážený pane
komisaři, pracovní program Komise slibuje

02:12:40.565 --> 02:12:45.391
silnější a odolnější Evropu,
ale kde je v této ambici zdraví?

02:12:45.499 --> 02:12:51.908
O něm jste ani slovo nezmínil. V parlamentním
návrhu o kardiovaskulárním zdraví jsme

02:12:51.962 --> 02:12:57.476
Komisi výslovně vyzvali, aby předložila
specializovanou evropskou strategii

02:12:57.535 --> 02:13:01.479
prevence, protože investice do
prevence přináší dvojí užitek:

02:13:01.549 --> 02:13:06.219
zachraňuje životy a snižuje tlak
na naše zdravotnické systémy.

02:13:06.299 --> 02:13:10.936
A bez komplexní strategie budeme i nadále
řešit prevenci po částech prostřednictvím

02:13:10.988 --> 02:13:16.065
izolovaných iniciativ a kampaní, které
lidem říkají, aby se stravovali lépe, více

02:13:16.130 --> 02:13:21.872
cvičili a činili zdravější volby. Prevence
však není jen otázkou individuální

02:13:21.949 --> 02:13:26.534
odpovědnosti. Nemůžeme po občanech
požadovat, aby činili zdravá rozhodnutí, a

02:13:26.584 --> 02:13:30.563
zároveň ignorovat prostředí,
které tato rozhodnutí formuje.

02:13:30.642 --> 02:13:35.013
Musíme se vypořádat se všemi determinanty
zdraví, včetně environmentálních a

02:13:35.085 --> 02:13:40.147
obchodních determinantů. Takže pane
komisaři, zdraví a prevence musí být

02:13:40.234 --> 02:13:44.724
strategickou prioritou EU. Takže byste
měli poslouchat, evropští občané.

02:13:44.743 --> 02:13:45.773
Děkuji.

02:13:45.773 --> 02:13:49.793
Děkuji. Jejich kolegyně a
poslední, pan Tonin, místo 113.

02:13:55.493 --> 02:14:01.898
Vážený komisaři Šefčoviči, Evropská komise
oznámila ve svém programu pro rok 2027,

02:14:02.033 --> 02:14:05.878
že začne realizovat to,
co dlouhodobě slibuje.

02:14:05.958 --> 02:14:13.747
V oblasti energetiky jsme se zavázali
zajistit lidem spolehlivý energetický zdroj za

02:14:13.829 --> 02:14:20.963
přijatelné ceny. Předsedkyně Komise ve
svých projevech opakovaně zdůraznila, že

02:14:21.031 --> 02:14:26.819
budoucnost spočívá v kombinaci obnovitelných
zdrojů energie na jedné straně a

02:14:26.876 --> 02:14:32.785
jaderné energie na straně druhé.
Politicky bylo učiněno několik prohlášení

02:14:32.862 --> 02:14:40.581
směřujících správným směrem. Mám však
dojem, že administrativa tyto politické

02:14:40.658 --> 02:14:47.908
prohlášení nenásleduje. A že, především,
zacházení s jadernou energií zdaleka není

02:14:47.981 --> 02:14:51.726
tak příznivé jako u
obnovitelných zdrojů energie.

02:14:51.804 --> 02:14:56.954
Pokud však chceme zajistit bezpečnou
budoucnost, musí se tyto věci změnit.

02:14:57.042 --> 02:15:00.233
A mělo by to začít u vaší administrativy.

02:15:02.093 --> 02:15:07.913
Děkuji. Jejich kolega, pan Šefčovič.
Nyní máte příležitost debatu uzavřít.

02:15:15.113 --> 02:15:18.786
Děkuji mnohokrát. Děkuji
mnohokrát, pane předsedo.

02:15:18.942 --> 02:15:25.670
Vážení kolegové, rád bych poděkoval všem
váženým kolegům, kteří Komisi podpořili a

02:15:25.744 --> 02:15:33.678
kteří program podpořili, ale nechci se nyní
soustředit na otázky, na některé kritiky

02:15:33.810 --> 02:15:42.096
a na některá objasnění, kde si
myslím, že je třeba reagovat.

02:15:42.174 --> 02:15:47.906
V první řadě a doufám, že mi dáte ještě
jednu či dvě minuty navíc, abych mohl

02:15:47.954 --> 02:15:50.750
odpovědět na většinu otázek,
které položili vážení členové.

02:15:50.797 --> 02:15:55.149
Za prvé bych chtěl naprosto zdůraznit
a vyzdvihnout, že naprosto souhlasím s

02:15:55.212 --> 02:16:00.570
prohlášením paní Iratxe García
Pérezové, že lidé jsou na prvním místě.

02:16:00.729 --> 02:16:06.486
Rozhodně. To je náš
klíčový vodící princip.

02:16:06.575 --> 02:16:12.925
To bylo naše heslo v této i ve všech
předchozích pracovních programech Komise.

02:16:13.000 --> 02:16:21.536
A proto jsme do pracovního programu Komise
zahrnuli velmi silnou sociální dimenzi.

02:16:21.629 --> 02:16:27.508
Pokud mi to dovolíte, rád bych jen
vyjmenoval některé z plánovaných klíčových

02:16:27.580 --> 02:16:33.183
návrhů, které by to ilustrovaly, abych
ukázal, jak moc chceme také oslavit 10.

02:16:33.255 --> 02:16:39.108
výročí Evropského pilíře sociálních práv,
jehož výročí budeme slavit příští rok.

02:16:39.284 --> 02:16:45.002
Tak v pracovním programu Komise naleznete
Evropskou péči, naleznete tam i návrh

02:16:45.078 --> 02:16:50.575
Evropské alianse univerzit 2.0. Abychom
zajistili poskytování kvalitního

02:16:50.634 --> 02:16:57.160
přeshraničního vzdělávání. Budeme velmi
tvrdě pracovat na záruce dovedností, která

02:16:57.212 --> 02:17:00.738
je pro mnoho mladých lidí, na které
jste se odkazovali, tak důležitá.

02:17:00.789 --> 02:17:06.760
A samozřejmě spolu se zástupkyní předsedy
Fica budeme pracovat na tom, abychom lidem

02:17:06.828 --> 02:17:11.686
zaručili právo zůstat tam,
kde chtějí pracovat a žít.

02:17:11.766 --> 02:17:16.460
A navíc uspořádáme – a jsem si jistý,
že se ho zúčastníte, – summit, na němž

02:17:16.526 --> 02:17:22.056
obnovíme závazky vůči principům
Evropského sociálního pilíře příští rok.

02:17:22.122 --> 02:17:28.521
Pokud mi dovolíte jen krátkou zmínku o
paní Kelemenové a její iniciativě pro

02:17:28.584 --> 02:17:39.499
kvalitní pracovní místa. Přijali jsme jej
v prosinci 2025 a skutečně se zaměřil na

02:17:39.578 --> 02:17:45.294
vytváření a udržování kvalitních pracovních
míst v Evropě a zajištění spravedlnosti

02:17:45.360 --> 02:17:47.393
a modernizace ve světě práce.

02:17:47.573 --> 02:17:53.067
Podpoří také pracovníky a zaměstnavatele
při zelené, digitální a demografické

02:17:53.132 --> 02:17:58.068
transformaci a jak bylo oznámeno v jejich
strategickém plánu a potvrzeno v Projevu

02:17:58.130 --> 02:18:03.352
prezidentky Komise o stavu Unie v roce
2026, Komise ještě letos v prvním čtvrtletí

02:18:03.414 --> 02:18:08.874
předloží zákon o kvalitních pracovních
místech a toto návrh bude založen na velmi

02:18:08.929 --> 02:18:13.702
důkladné dvoustupňové konzultaci se
sociálními partnery, která skončila koncem

02:18:13.756 --> 02:18:19.011
prosince. A nový zákon, jak naznačovala
paní Kelemenová, aktualizuje minimální

02:18:19.076 --> 02:18:24.746
požadavky EU na ochranu zdraví a bezpečnosti
pracovníků a jejich práv, přičemž

02:18:24.870 --> 02:18:29.341
zároveň podporuje produktivitu
a konkurenceschopnost.

02:18:29.443 --> 02:18:36.490
Za druhé bych také rád zdůraznil, že když
mluvíme o konkurenceschopnosti, skutečně

02:18:36.659 --> 02:18:42.734
mluvíme o pracovních
místech, lidech a živobytí.

02:18:42.794 --> 02:18:47.007
A proto, pokud se odkazujete i na další
velmi důležité otázky, jako u několika

02:18:47.069 --> 02:18:53.203
ctěných kolegů, posledním byl můj
velmi dobrý kolega pan López Aguilar, o

02:18:53.316 --> 02:19:00.223
konverzních praktikách, to je oznámeno.
V pracovním programu Komise jako vlajková

02:19:00.295 --> 02:19:08.074
iniciativa v příloze. Vážení kolegové,
chtěl bych rovněž zdůraznit a vyzvat nás

02:19:08.156 --> 02:19:14.936
všechny, abychom na slovo „zjednodušení“
nehleděli jako na něco toxického.

02:19:15.026 --> 02:19:20.233
Návrhy na zjednodušení nemění cíle EU v
oblasti životního prostředí, klimatu ani

02:19:20.291 --> 02:19:23.639
bezpečnosti potravin, o něž
se někteří z vás obávají.

02:19:23.728 --> 02:19:30.209
Tyto návrhy by pouze umožnily zúčastněným
stranám splnit tyto nové kritéria

02:19:30.281 --> 02:19:35.284
jednodušším způsobem tím, že odstraní
duplicity a složité požadavky.

02:19:35.338 --> 02:19:39.717
A právě tohle slyšíme z našich setkání se
zainteresovanými stranami, především od

02:19:39.809 --> 02:19:45.928
občanů, od malých a středních
podniků, ale také od velkých podniků.

02:19:45.985 --> 02:19:53.261
Pokud jde o obavy, které vyjadřují paní
Reitke a paní Toussaint ohledně přehodnocení

02:19:53.408 --> 02:19:59.191
směrnic o ptácích a stanovištích, rád bych
znovu zdůraznil, že pro nás je naprosto

02:19:59.248 --> 02:20:05.342
jasné, že kvalita života v Evropě bude
stále více záviset na naší schopnosti

02:20:05.437 --> 02:20:09.503
přizpůsobit se a zmírňovat
dopady měnícího se klimatu.

02:20:09.571 --> 02:20:13.168
A Komise zůstane na cestě
ke svým klimatickým cílům.

02:20:13.226 --> 02:20:15.779
A jsme odhodláni chránit
životní prostředí.

02:20:15.849 --> 02:20:19.613
Přezkum směrnic o ochraně přírody,
na které jste se odkazovali,

02:20:19.733 --> 02:20:28.649
Směrnice o stanovištích pocházejí z roku
1992 a směrnice o ptácích z roku 2009.

02:20:28.765 --> 02:20:36.513
První z nich je tedy stará 34 let. Proto
si myslím, že děláme správnou věc, protože

02:20:36.587 --> 02:20:42.477
toto přezkoumání nám umožní posoudit,
zdůrazňuji slovo „zda“, zda jsou zapotřebí

02:20:42.541 --> 02:20:46.988
změny právního rámce. To nám umožní i
nadále účinně plnit cíle, které jsme si

02:20:47.042 --> 02:20:50.190
společně stanovili, a
to jednoduchým způsobem.

02:20:50.252 --> 02:20:57.290
Pokud jde o klima a jeho zmírňování, dejte
mi prosím několik příkladů, protože bylo

02:20:57.346 --> 02:21:01.868
zmíněno mnoho odkazů na vlnu
veder a na plán pro vlnu veder.

02:21:01.937 --> 02:21:07.590
Chtěl bych znovu ujistit vážené členy,
že plán pro vlnu veder zajistí silnější

02:21:07.653 --> 02:21:13.206
systémy včasného varování, lepší připravenost
zdravotnických služeb a podporu pro

02:21:13.271 --> 02:21:19.477
lidi zranitelné vůči extrémnímu horku. Bude
se také zabývat adaptací měst na dopady

02:21:19.544 --> 02:21:24.646
klimatických změn a tím, jak se vytvářejí
klimaticky odolná městská prostředí.

02:21:24.735 --> 02:21:32.547
A pokud mi dáte slovo k vodní iniciativě,
protože tato iniciativa zahrne opatření k

02:21:32.639 --> 02:21:39.011
řešení nedostatku vody, který nepříznivě
ovlivňuje energetickou výrobu zemědělců

02:21:39.084 --> 02:21:43.691
nebo dodavatelské řetězce. Například kvůli
omezené dostupnosti vodních cest během

02:21:43.775 --> 02:21:48.699
období sucha. Pokud mi dovolíte, pane
předsedo, mnoho vážených kolegů již také

02:21:48.740 --> 02:21:53.939
učinilo velmi důležité odkazy na bydlení.
Chtěl bych jen připomenout, že tato Komise

02:21:54.040 --> 02:21:58.015
je první, která má jmenovaného
komisaře pro bydlení.

02:21:58.084 --> 02:22:04.174
A tato agenda byla také rozšířena
o konkrétní generální ředitelství.

02:22:04.283 --> 02:22:10.544
Vím, že můj kolega komisař Jørgensen na
tomto dokumentu velmi intenzivně pracuje.

02:22:10.618 --> 02:22:17.842
A proto, pokud se podíváte na balíček pro
zjednodušení bydlení, tento balíček bude

02:22:17.945 --> 02:22:24.325
přesně zaměřen na usnadnění nabídky
dostupného, udržitelného a kvalitního bydlení.

02:22:24.387 --> 02:22:29.123
Budeme také podporovat účinné uplatňování
příslušných evropských pravidel.

02:22:29.223 --> 02:22:34.689
K tomu by mělo docházet snižováním
administrativní zátěže, urychlením procesů a

02:22:34.767 --> 02:22:40.417
zlepšením nákladové efektivnosti, a to
při respektování politických cílů, jako je

02:22:40.493 --> 02:22:43.313
ochrana klimatu a životního prostředí.

02:22:44.333 --> 02:22:48.941
Paní Toussaint byla
rovněž znepokojena PFAS.

02:22:49.067 --> 02:22:56.218
Evropská chemická agentura v současné době
dokončuje sociálně-ekonomické hodnocení

02:22:56.279 --> 02:23:01.402
PFAS, neboli jak se jim říká, věčných
chemikálií, přičemž se očekává, že bude

02:23:01.478 --> 02:23:07.329
dokončeno do konce roku 2026. A na základě
této velmi důkladné analýzy Komise jako

02:23:07.399 --> 02:23:12.194
orgán pro řízení rizik připraví návrh
omezení a předloží jej k hlasování výboru

02:23:12.247 --> 02:23:15.737
členských států s cílem přijmout
a provést prováděcí předpis.

02:23:15.801 --> 02:23:22.053
Jelikož se jedná o podzákonný akt,
samozřejmě se neobjevuje v pracovním programu

02:23:22.130 --> 02:23:27.987
Komise. Pokud mi dovolíte, abych velmi
stručně reagoval na pana Buuselager,

02:23:28.106 --> 02:23:33.506
prohlášení. Myslím tím, že velká
část toho lze zcela souhlasit s.

02:23:33.579 --> 02:23:38.951
Ale také bych chtěl zdůraznit, že pod
heslem „Jedna Evropa, jeden trh“ je pro nás

02:23:39.022 --> 02:23:46.047
toto jasný plán dokončení jednotného
trhu do konce roku 2027, kdy je většina

02:23:46.148 --> 02:23:52.922
iniciativ již na stole a spoluzákonodárci
budou muset dosáhnout dohody o nich.

02:23:53.011 --> 02:23:58.817
A pokud mi dovolíte, vím, že
jste již velmi štědrý s časem.

02:23:58.898 --> 02:24:02.517
Poslední bod, ale je velmi zásadní,
pane předsedo, se týká odvolání.

02:24:02.562 --> 02:24:09.723
Ke stažení přílohy z roku 2027 jsme
provedli poctivé zhodnocení všech dokumentů,

02:24:09.826 --> 02:24:15.780
které po dlouhou dobu, mnoho, mnoho let,
zůstávaly u spolunormotvůrce v nedohlednu.

02:24:15.845 --> 02:24:21.460
Nyní má spolunormotvůrce příležitost
reagovat v nadcházejících měsících, jak je

02:24:21.516 --> 02:24:25.683
stanoveno v institucionální
dohodě, stejně jako každý rok.

02:24:25.755 --> 02:24:31.245
Vaše názory budeme brát v úvahu. Pokud se
s těmito návrhy na stole dokážete pohnout,

02:24:31.316 --> 02:24:36.331
pokud se s nimi dokážete pohnout, mohu
vás ujistit, že budou velmi rádi, že to

02:24:36.412 --> 02:24:43.066
uvidí. A proto se na seznam odvolání
dívám jako na politický moment, jako na

02:24:43.143 --> 02:24:49.812
politický impuls, abychom s kolegislátory
na tomto dokumentu jasně pracovali a

02:24:49.865 --> 02:24:53.073
zjistili, zda existuje
politická vůle k jeho prosazení.

02:24:53.118 --> 02:24:57.788
Paní předsedající, chtěl bych vám tedy
znovu poděkovat za vaši štědrost s řečnickým

02:24:57.873 --> 02:25:03.006
časem. Doufám, že jsem se dotkl většiny
obav vyjádřených v této místnosti.

02:25:03.063 --> 02:25:07.487
A velmi se těšíme na spolupráci s Evropským
parlamentem jako na spoluzákonodárce při

02:25:07.525 --> 02:25:09.353
plnění pracovního programu
Komise na příští rok.

02:25:09.353 --> 02:25:10.553
Děkuji vám velmi, pane předsedo.

02:25:10.913 --> 02:25:12.113
Děkuji.

02:25:12.533 --> 02:25:16.962
Děkuji vám mnohokrát, pane komisaři.
Je to velmi důležitá debata.

02:25:17.143 --> 02:25:23.685
Proto je oprávněná.
Debata je nyní uzavřena.

02:25:23.872 --> 02:25:33.362
Náš další bod je další bod na programu:
zpráva paní Pajín a paní Vergy o mechanismu

02:25:33.457 --> 02:25:40.084
civilní ochrany Unie a podpoře Unie pro
zdravotní nouzové situace a připravenost a

02:25:40.158 --> 02:25:41.358
reakci.

02:25:42.173 --> 02:25:46.553
Nyní dávám slovo svému příteli,
zpravodajce, paní Pajín.

02:25:51.713 --> 02:25:59.227
Děkuji mnohokrát, vážený pane
Předsedo. Paní/Pane komisaři, vítejte.

02:25:59.382 --> 02:26:08.009
Před několika dny uplynuly dva roky od
největší tragédie v naší zemi v regionu, kde

02:26:08.095 --> 02:26:16.212
jsem vyrůstal. Ve Valencii. 234 lidí přišlo
o život při naprosto zničujícím povodni.

02:26:16.287 --> 02:26:21.627
A oni přišli o všechno. Svůj
domov, své vzpomínky, své blízké.

02:26:21.705 --> 02:26:26.709
Rád bych, pane předsedo, toto
projednání věnoval těmto obětem.

02:26:26.784 --> 02:26:33.540
Byli zde vyslyšeni. A slíbil jsem jim, že
budeme pracovat na zlepšení mechanismů pro

02:26:33.595 --> 02:26:39.151
řešení takovýchto katastrof. Chci také
vzpomenout oběti lesních požárů, které letos

02:26:39.229 --> 02:26:42.909
v létě zpustošily naše
země. Španělsko také.

02:26:42.980 --> 02:26:47.078
A samozřejmě záchranné služby,
hasiče. K dobrovolníkům.

02:26:47.137 --> 02:26:52.356
Ke všem, kteří přicházejí na pomoc
v těch nejtěžších okamžicích.

02:26:52.423 --> 02:26:58.417
Protože žijeme v době klimatických
krizí. A dnes další DANA opět udeřila na

02:26:58.478 --> 02:27:03.728
Středozemní moře. Každé léto začínají
lesní požáry dříve a trvají déle.

02:27:03.802 --> 02:27:10.705
Jsou prudší a obtížněji se hasí. A s
pandemií jsme navíc velmi draze zjistili, že

02:27:10.854 --> 02:27:18.356
epidemie přicházejí a šíří se během doby,
kterou člověk potřebuje k cestě z jednoho

02:27:18.408 --> 02:27:22.316
místa na druhé. A proto jsou globální
zdravotní krize také důležité.

02:27:22.359 --> 02:27:25.629
Klimatická nouze je nyní
novou normou naší planety.

02:27:25.711 --> 02:27:29.793
A zároveň se blíží stále
nové hybridní hrozby.

02:27:29.858 --> 02:27:34.230
Proto se Evropská unie vybavila mechanismem
civilní ochrany, který nyní slaví 25

02:27:34.310 --> 02:27:40.775
let. To je jistě nejjasnějším a
nejkonkrétnějším výrazem solidarity evropských

02:27:40.878 --> 02:27:48.017
národů a evropských zemí. Parlament přivítal
nový návrh Komise na zlepšení tohoto

02:27:48.076 --> 02:27:52.047
mechanismu, především v jeho
fázi předvídání a prevence.

02:27:52.112 --> 02:27:56.865
A to musíme udělat především tím,
že poskytneme více prostředků.

02:27:56.921 --> 02:28:03.294
Nemůžeme lépe reagovat na nové krize, které,
jak říkáme, jsou prudší a složitější, s

02:28:03.371 --> 02:28:05.513
menším množstvím prostředků.

02:28:05.933 --> 02:28:10.081
Potřebujeme více. Musíme
také zlepšit naši koordinaci.

02:28:10.142 --> 02:28:15.020
V dobách krize musíme spolupracovat
a musíme sdílet informace.

02:28:15.088 --> 02:28:21.665
A musíme nasadit ty nejlepší mechanismy
a ty nejlepší schopnosti pro všechny.

02:28:21.725 --> 02:28:25.864
Ale musíme také dát ty nejlepší vědecké
důkazy do služeb veřejných politik.

02:28:25.923 --> 02:28:29.926
Musíme shromáždit nejlepší znalosti
a proměnit je ve skutečná řešení.

02:28:30.001 --> 02:28:34.546
Musíme posílit kapacity a zdroje, které
máme k dispozici, abychom lépe zvládali

02:28:34.609 --> 02:28:37.962
krize. Ale především musíme
předvídat. Lépe předcházet.

02:28:38.021 --> 02:28:40.905
Abychom toho dosáhli
dříve, než se to stane.

02:28:40.975 --> 02:28:46.041
Společným cílem téměř všech skupin v
tomto Sněmovně je právě vybudovat odolnou

02:28:46.106 --> 02:28:50.436
společnost. Společnost, která má
skutečnou kulturu připravenosti.

02:28:50.494 --> 02:28:53.622
Inkluzivní, podpůrnou,
schopnou čelit všem rizikům.

02:28:53.693 --> 02:28:57.732
Proto je naše poselství velmi
jasné. Nemůžeme dělat více s méně.

02:28:57.792 --> 02:29:03.029
Potřebujeme více prostředků. Ale potřebujeme
také větší kapacitu pro prevenci a

02:29:03.111 --> 02:29:08.118
především to, aby občané pochopili,
jaká je jejich role v těchto krizích.

02:29:08.196 --> 02:29:11.977
Vědět, kdy jednat, jak jednat
a s jakými prostředky jednat.

02:29:12.031 --> 02:29:16.869
Musíme toto obyvatelstvo vzdělávat.
Konečně, musíme také bojovat proti

02:29:16.958 --> 02:29:21.280
dezinformacím. Proti lžím, které v
těchto krizích způsobují tak velké škody.

02:29:21.330 --> 02:29:25.364
K tomu však potřebujeme nástroje. Nástroje,
které budou proti těmto dezinformacím

02:29:25.438 --> 02:29:31.438
bojovat. Dosáhli jsme vysoké úrovně konsensu
a chápeme, že návrh který budeme dnes

02:29:31.501 --> 02:29:36.565
debatovat, je lepším návrhem. Proto
doufáme, že zítřejší hlasování, veškerá tato

02:29:36.623 --> 02:29:41.807
technická práce, tato politická kapacita,
se promění v přesvědčivý politický

02:29:41.870 --> 02:29:46.728
konsensus. Abychom měli mechanismus, který
chrání životy, který předvídá krize a

02:29:46.784 --> 02:29:48.833
který je účinnější. Mnohokrát děkuji.

02:29:51.173 --> 02:29:53.273
Děkuji vám velmi, paní Pajínová.

02:29:53.993 --> 02:29:58.073
Pane Verigo, máte slovo.
Jste také zpravodajem.

02:29:59.153 --> 02:30:05.470
Děkuji.Pane předsedo, pane komisaři, na
prvním místě bych ráda upřímně poděkovala

02:30:05.559 --> 02:30:11.315
zpravodajce Leire Pajínové za její
konstruktivní spolupráci během celého tohoto

02:30:11.379 --> 02:30:16.080
procesu. Chtěl bych také poděkovat
všem stínovým zpravodajům a všem členům

02:30:16.140 --> 02:30:21.043
Parlamentu, kteří přispěli svými návrhy,
a všem technickým pracovníkům za jejich

02:30:21.104 --> 02:30:28.425
odborné znalosti a vynikající spolupráci.
Dnes se Evropa potýká s zcela odlišným

02:30:28.493 --> 02:30:33.113
prostředím, než jaké jsme
znali před pouhými deseti lety.

02:30:33.168 --> 02:30:38.362
Zpráva vypracovaná bývalým finským prezidentem
Sauli Niinistöem jasně identifikuje

02:30:38.438 --> 02:30:42.005
výzvy, kterým musíme být připraveni čelit.

02:30:42.066 --> 02:30:46.961
Vojenská agrese, hybridní útoky,
kybernetické hrozby, narušení kritické

02:30:47.042 --> 02:30:52.667
infrastruktury, pandemie a stále
závažnější klimatická přírodní neštěstí.

02:30:52.760 --> 02:30:57.215
Na základě doporučení tohoto dokumentu
strategie podporuje celospolečenský a

02:30:57.271 --> 02:31:02.887
celostátní přístup. Nesmíme se omezit
pouze na reakci na katastrofy poté, co již

02:31:02.949 --> 02:31:09.176
nastaly. Musíme investovat do přípravy
našich institucí, odborníků a společností

02:31:09.272 --> 02:31:14.009
ještě předtím, než k
mimořádným událostem dojde.

02:31:14.092 --> 02:31:18.395
Pandemie COVID-19 nám poskytla
velmi důležitou lekci.

02:31:18.488 --> 02:31:23.909
Ani ty nejbohatší a nejrozvinutější evropské
země nebyly dostatečně připraveny na

02:31:23.961 --> 02:31:29.880
závažnou zdravotní nouzi. Příprava na
zdravotní rizika se musí stát jasně

02:31:29.932 --> 02:31:34.034
definovanou a řádně financovanou
součástí evropské civilní ochrany.

02:31:34.114 --> 02:31:40.733
Potřebujeme strategické rezervy, vyškolené
odborníky, dostatečnou kapacitu pro

02:31:40.797 --> 02:31:44.613
mimořádné situace a účinnou
mezistátní spolupráci.

02:31:44.692 --> 02:31:50.866
Současně jsme svědky stále závažnějších
klimaticky podmíněných mimořádných událostí.

02:31:50.973 --> 02:31:57.646
Tyto události ohrožují životy, ničí
infrastrukturu a narušují zásadní služby.

02:31:57.761 --> 02:32:04.881
Jihovýchodní a východoevropské země jsou
zvláště ohroženy lesními požáry, suchem a

02:32:04.963 --> 02:32:12.347
extrémními vlnami veder. V jiných regionech
dochází k vážným povodním a silným

02:32:12.472 --> 02:32:18.415
bouřím. Pro země ležící na východní
hranici Evropské unie, včetně mého rodného

02:32:18.506 --> 02:32:25.447
Litva, je situace ještě složitější.
Necháváme se nejen potýkat s přírodními

02:32:25.520 --> 02:32:31.835
katastrofami, ale také s velmi reálnou
hrozbou vojenské agrese, hybridních útoků,

02:32:31.933 --> 02:32:34.133
sabotáží a kybernetických

02:32:34.433 --> 02:32:38.286
operace a úmyslné narušování
kritické infrastruktury.

02:32:38.359 --> 02:32:43.343
Musíme se připravit nejen na přírodní
katastrofy, ale také na situace, kdy je

02:32:43.408 --> 02:32:48.289
nezbytná spolupráce mezi civilními a
vojenskými složkami, aby byla společnost

02:32:48.369 --> 02:32:54.018
podporována v případě vojenských či
hybridních hrozeb, a to při respektování

02:32:54.094 --> 02:33:01.456
kompetencí členských států a zachování
civilního charakteru jednotného mechanismu

02:33:01.515 --> 02:33:07.566
civilní ochrany. To znamená posílení
hasičských sborů, evakuačních kapacit, úkrytů,

02:33:07.622 --> 02:33:13.614
komunikací a schopnosti veřejných
institucí udržovat nezbytné funkce.

02:33:13.672 --> 02:33:18.629
Evropská solidarita musí vycházet ze
společné úrovně ambicí, ale musí také uznávat

02:33:18.699 --> 02:33:23.143
specifická rizika, jimž čelí
jednotlivé členské státy a regiony.

02:33:23.199 --> 02:33:28.215
Konečně, žádná z těchto ambicí nelze
dosáhnout bez odpovídajícího financování.

02:33:28.304 --> 02:33:32.568
A rád bych poděkoval svým kolegům za
jejich podporu při našich snahách zajistit

02:33:32.630 --> 02:33:38.162
větší rozpočet pro Společný mechanismus
civilní ochrany (UCPM) a jasnější rozdělení

02:33:38.231 --> 02:33:44.269
prostředků do různých oblastí připravenosti,
zejména připravenosti na zdravotní

02:33:44.377 --> 02:33:50.827
nouzové situace. Vážení kolegové, cena
připravenosti se může zdát značná.

02:33:51.009 --> 02:33:58.705
Ale cena za to, že nebudeme připraveni,
je vždy mnohem vyšší – měřeno nejen

02:33:58.777 --> 02:34:02.671
finančními ztrátami, ale
především lidskými životy.

02:34:02.738 --> 02:34:06.722
Proto vyzývám všechny z vás,
abyste tento dokument podpořili.

02:34:06.751 --> 02:34:07.951
Děkuji.

02:34:08.573 --> 02:34:10.433
Děkuji vám velmi, pane Verigo.

02:34:12.053 --> 02:34:18.487
Děkuji vám velmi, pane Verigo.
Můj další řečník je paní La Rive.

02:34:18.526 --> 02:34:19.726
Jménem Komise.

02:34:24.473 --> 02:34:30.968
Vážení členové, především bych vám chtěl
poděkovat za tuto příležitost k diskusi o

02:34:31.103 --> 02:34:37.979
návrhu týkajícím se mechanismu civilní
ochrany EU a především bych chtěl poděkovat

02:34:38.051 --> 02:34:41.219
vám, Parlamentu a zejména
oběma zpravodajům.

02:34:41.291 --> 02:34:44.514
Víte, že jsme minulý týden
v Bruselu oslavili 25.

02:34:44.576 --> 02:34:51.140
výročí mechanismu civilní ochrany EU.
2 500 hasičů, záchranářů, mladých lidí,

02:34:51.205 --> 02:34:57.201
sociálních partnerů a podnikatelů z 80
národností přijelo do Bruselu, aby si

02:34:57.283 --> 02:35:04.813
vyměnili zkušenosti a diskutovali o tom,
jak zlepšit přípravu a reakci na mimořádné

02:35:04.880 --> 02:35:11.281
události. A toto skutečně byla příležitost
ocenit přínos Mechanismu civilní ochrany

02:35:11.419 --> 02:35:20.997
EU za uplynulých čtvrtstoletí. Od svého
vzniku byl UCPM aktivován více než 900krát

02:35:21.072 --> 02:35:27.124
160 zeměmi. Pro lesní požáry, povodně,
zemětřesení, přesuny obyvatelstva,

02:35:27.197 --> 02:35:31.739
repatriaci, lékařské evakuace
a mnoho dalších operací.

02:35:31.822 --> 02:35:36.417
Náš UCPM je operační nástroj, který
dělá na místě skutečný rozdíl.

02:35:36.495 --> 02:35:42.141
V posledních letech byl aktivován
desetkrát častěji než na počátku.

02:35:42.295 --> 02:35:50.078
UCPM je to, co umí Evropa nejlépe, když
stojíme pospolu, ale musíme jej aktualizovat

02:35:50.162 --> 02:35:55.587
a vylepšit pro budoucnost. A rád bych znovu
poděkoval Evropskému parlamentu za vaši

02:35:55.640 --> 02:36:00.694
konstruktivní spolupráci a za zprávu,
která bude zítra předložena k hlasování.

02:36:00.833 --> 02:36:06.758
Váš návrh odráží silné angažmá Parlamentu
vůči tomuto návrhu a naše společné

02:36:06.835 --> 02:36:12.117
přesvědčení, že Evropa musí být lépe
připravena a schopna předvídat a efektivně

02:36:12.234 --> 02:36:16.787
zvládat budoucí výzvy.
katastrofách a krizích.

02:36:16.922 --> 02:36:25.523
Návrhy vycházejí z nedávných poučení.
Klimatická událost, pandemie COVID-19 a ruská

02:36:25.590 --> 02:36:31.579
agresivní válka proti Ukrajině odhalují
kritické slabiny v našem kolektivním systému

02:36:31.656 --> 02:36:35.789
a ukazují, že příprava vyžaduje
kolektivní akci na úrovni EU.

02:36:35.851 --> 02:36:43.195
Nedávné události, jako je epidemie eboly
ve střední Africe, jsou připomínkou

02:36:43.277 --> 02:36:47.754
zdravotních hrozeb, kterým
musíme být připraveni čelit.

02:36:47.866 --> 02:36:55.281
Tyto složité rizika vyžadují silnější
systematickou připravenost a proaktivní a

02:36:55.343 --> 02:36:58.990
koordinovaný přístup
napříč různými sektory.

02:36:59.081 --> 02:37:04.433
A přístup k riziku a hrozbám
s 360stupňovým pohledem.

02:37:05.093 --> 02:37:10.652
Krize se stále více propojují
napříč různými sektory a regiony.

02:37:10.756 --> 02:37:16.907
Právě proto Komise navrhla jediný
nástroj, který spojuje civilní ochranu a

02:37:16.988 --> 02:37:21.665
financování připravenosti a reakce
na zdravotní mimořádné situace.

02:37:21.736 --> 02:37:27.054
A právě proto jsme navrhli zřízení
koordinačního centra pro krize a posílení

02:37:27.132 --> 02:37:30.913
spolupráce mezi civilními
a vojenskými složkami.

02:37:31.004 --> 02:37:39.301
Naším cílem je prostý. Musíme Unii vybavit
integrovaným rámcem pro všechny typy

02:37:39.379 --> 02:37:45.518
rizik a mezisektorovou spolupráci.
Odstraněním „silo“ můžeme jednat rychleji a

02:37:45.605 --> 02:37:53.442
účinněji, až přijde další krize, abychom
podpořili členské státy nebo jiné subjekty,

02:37:53.559 --> 02:37:58.936
které to potřebují. Vítám proto zprávu
Parlamentu, která silně podporuje hlavní

02:37:58.994 --> 02:38:05.799
pilíře našich návrhů. Pojďme se nyní
věnovat rozpočtu, kde si velmi vážím vaší

02:38:05.868 --> 02:38:12.766
podpory pro rozšířený finanční rámec.
Předložili jsme nástroj s rozpočtem ve výši

02:38:12.826 --> 02:38:17.979
10,7 miliardy eur, který odráží
rozsah výzev, jimž čelíme.

02:38:18.073 --> 02:38:26.062
V dnešním nepředvídatelném světě je tato
úroveň ambicióznosti skutečně zásadní.

02:38:26.193 --> 02:38:31.630
Podle tohoto snímku jsou diskuse
v Radě skutečně znepokojivé.

02:38:31.723 --> 02:38:38.956
Některé hlavní města stále považují
připravenost za náklad, ale minulé krize

02:38:39.027 --> 02:38:46.453
ukázaly, že cena za nepřipravenost je pro
naše životy, naše společnosti, ale také

02:38:46.546 --> 02:38:51.490
pro naše ekonomiky mnohem
vyšší. Připravenost není náklad.

02:38:51.587 --> 02:38:58.417
Je to investice do budování silnější a
odolnější Unie a ochrany našich občanů.

02:38:58.497 --> 02:39:04.162
Zároveň musí být tento nástroj
operativně obratný a finančně flexibilní.

02:39:04.226 --> 02:39:08.400
Nemůžeme předvídat, co se bude
dít v příštích sedmi letech.

02:39:08.475 --> 02:39:15.039
Proto by vyčlenění prostředků omezilo naši
schopnost rychle přesouvat zdroje tam,

02:39:15.108 --> 02:39:21.486
kde jsou nejvíce potřeba. Spočíváme ve
vaší pokračující spolupráci a můžete se

02:39:21.562 --> 02:39:26.409
spolehnout na tu mou, abychom i nadále
podporovali toto Sněmovnu a Radu při včasném

02:39:26.483 --> 02:39:33.762
dosažení dohody o tomto návrhu. To je
zásadní pro zajištění nezbytných příprav v

02:39:33.849 --> 02:39:41.625
roce 2027 a pro to, aby program mohl v
roce 2028 bez prodlení úspěšně odstartovat.

02:39:41.656 --> 02:39:42.856
Děkuji.

02:39:44.093 --> 02:39:51.833
Děkuji vám velmi, paní komisařko.
Jménem Městského výboru, pane Terrebesi.

02:39:55.493 --> 02:40:00.351
Děkuji. Vážené kolegyně a kolegové, jménem
mnoha lidí z AXA a Městského výboru mám

02:40:00.392 --> 02:40:03.767
tu čest vás informovat, že Mechanismus
civilní ochrany představuje jeden z

02:40:03.839 --> 02:40:09.874
nejkomplexnějších dokumentů pro řešení
krizí, které byly v posledních letech

02:40:09.958 --> 02:40:15.006
vytvořeny. Jádrem MCO je odolnost – naše
schopnost odolat nebo se rychle zotavit z

02:40:15.056 --> 02:40:20.305
hrozeb, kterým čelíme. Zahrnuje širokou
škálu odpovědných schopností, nástrojů a

02:40:20.364 --> 02:40:25.218
zdrojů, které EU potřebuje k tomu, aby
pomáhala členským státům zvládat stále

02:40:25.314 --> 02:40:29.545
narůstající výzvy, s nimiž
se každý rok setkáváme.

02:40:29.619 --> 02:40:34.600
To zahrnuje také vybavení našeho vedení
nástroji potřebnými k překonání stále se

02:40:34.658 --> 02:40:39.323
rozšiřujících hrozeb hybridní války.
Podařilo se nám zajistit, aby byly do MCO

02:40:39.393 --> 02:40:43.874
přidány klíčové pilíře, díky nimž členské
státy získaly velmi potřebné zdroje a

02:40:43.944 --> 02:40:47.602
multiplikátory síly pro
posílení naší odolnosti.

02:40:47.689 --> 02:40:52.915
Pět klíčových bodů jsou: kryty a chráněná
prostranství, kritická infrastruktura,

02:40:53.000 --> 02:40:59.234
ochrana, spolupráce civilních a vojenských
složek, dobrovolníci a společné výcviky.

02:40:59.309 --> 02:41:04.530
Musíme být realisté ohledně výzev, kterým
čelíme, a skutečnosti, že se v příštích

02:41:04.593 --> 02:41:10.776
letech ještě zvýší. Přesto musíme zůstat
optimističtí, že díky iniciativám jako CPM

02:41:10.846 --> 02:41:15.571
budeme silnější a budeme postupovat
rychleji, než se situace může zhoršit.

02:41:15.589 --> 02:41:16.733
Děkuji.

02:41:16.733 --> 02:41:17.933
Děkuji mnohokrát.

02:41:18.353 --> 02:41:19.313
Děkuji.

02:41:19.313 --> 02:41:26.753
Děkuji vám velmi, vážený kolego.
Jménem Výboru DFEC, pane Schornstedte.

02:41:27.413 --> 02:41:27.893
Ne.

02:41:27.893 --> 02:41:29.093
Pane předsedo.

02:41:29.813 --> 02:41:31.013
To je v pořádku.

02:41:31.493 --> 02:41:35.159
Pan Schornstedt je tamhle.
Děkuji vám, pane předsedo.

02:41:35.235 --> 02:41:39.180
Pan komisaři, kolegové, zjevně jako
všichni ostatní, velmi vítám rozšíření

02:41:39.222 --> 02:41:43.572
Mechanismu civilní ochrany. Myslím si, že
jde o jeden z nejúspěšnějších programů,

02:41:43.627 --> 02:41:48.748
které jsme měli pod vaším vedením, pane
komisaři, a který představuje projev našeho

02:41:48.821 --> 02:41:51.761
vlivu v sousedství, a
to bylo velmi vítané.

02:41:51.819 --> 02:41:56.251
Je to jako pojistka, vlastně rozšiřujeme
naše pojištění tím, že přecházíme k

02:41:56.310 --> 02:42:00.551
odolnosti v oblasti zdraví. A myslím
si, že je opravdu důležité, abychom si

02:42:00.589 --> 02:42:04.234
uvědomili, že tuto odolnost nemůžeme
budovat pouze uvnitř našich hranic EU.

02:42:04.321 --> 02:42:09.558
Proto výbor pro rozvoj trvá na tom,
abychom rozšířili působnost na slabé a

02:42:09.672 --> 02:42:13.975
konfliktem postižené země, zejména kolem
Středozemního moře, Sahelu a Afrického

02:42:14.037 --> 02:42:17.546
rohu. Jejich zdravotní bezpečnost
je naší zdravotní bezpečností.

02:42:17.604 --> 02:42:20.917
Jejich síla je naší silou.
Neexistují žádné oddělené sektory.

02:42:20.981 --> 02:42:25.246
Vím, že se na vás, pane komisaři, můžeme
spolehnout, abyste zajistil, že to, co zde

02:42:25.294 --> 02:42:30.742
vyvíjíme, bude v souladu se Strategií EU
v oblasti globálního zdraví, ale také s

02:42:30.822 --> 02:42:35.425
rámcovou strategií EU pro Jedno zdraví.
Vím, že také zajistíte, aby se krizové

02:42:35.481 --> 02:42:40.000
koordinační centrum zapojilo do slabých
a konfliktem postižených zemí, aby byla

02:42:40.062 --> 02:42:43.398
zajištěna protokoly pro
hlášení a rámce pro informace.

02:42:43.458 --> 02:42:47.217
A nakonec doporučuji, aby se to
rozšířilo i na zámořská území a země.

02:42:47.254 --> 02:42:49.421
To je obsaženo ve stanovisku
rozvojového výboru.

02:42:49.524 --> 02:42:54.291
Mockrát vám děkuji. Mockrát
vám děkuji, pane Andreasi.

02:42:54.392 --> 02:42:59.153
Jménem rozpočtového výboru výboru,
skutečný pane Schornstedte.

02:43:02.153 --> 02:43:08.131
Děkuji vám velmi, pane předsedo. Mechanismus
civilní ochrany Evropské unie je velmi

02:43:08.201 --> 02:43:13.002
dobrým příkladem konkrétní evropské
spolupráce a návrh je vítán.

02:43:13.059 --> 02:43:18.604
Nicméně, když jsme jej zkoumali ve Výboru
pro rozpočtovou kontrolu, je také zřejmé,

02:43:18.685 --> 02:43:23.129
že z hlediska rozpočtové kontroly
existují významná rizika.

02:43:23.192 --> 02:43:28.961
To je něco, co potvrzuje i nejnovější
zpráva Evropského účetního dvora.

02:43:29.013 --> 02:43:34.718
Zde máme směs zdrojů financování, přičemž
hlavní odpovědnost spočívá na zúčastněných

02:43:34.804 --> 02:43:40.172
zemích. Role EU v této oblasti roste a
existuje významné riziko duplicitního

02:43:40.239 --> 02:43:46.971
financování jak z národních a evropských
prostředků, tak i mezi různými evropskými

02:43:47.024 --> 02:43:51.970
programy. Toto chceme řešit zvýšením
transparentnosti a sledovatelnosti, přijetím

02:43:52.031 --> 02:43:56.801
konkrétních opatření k zabránění dvojímu
financování a definováním toho, v čem

02:43:56.878 --> 02:44:02.899
skutečně spočívá přidaná hodnota EU. Je
také nutné objasnit explicitní auditní práva

02:44:02.988 --> 02:44:07.799
příslušných orgánů EU v této oblasti.
Některé z našich návrhů byly přijaty.

02:44:07.851 --> 02:44:10.193
Mohlo jich být o pár více,
ale stejně je vítáme.

02:44:10.613 --> 02:44:11.813
Děkuji vám, pane předsedo.

02:44:12.893 --> 02:44:16.913
Děkuji vám velmi, vážený kolego.
Jménem Výboru Reggie, pane Preblichu.

02:44:23.573 --> 02:44:30.304
Budu mluvit slovinsky. Vážení kolegové,
můj návrh zprávy k této problematice byl

02:44:30.402 --> 02:44:34.129
přijat ve výboru REGGIE před šesti měsíci.

02:44:34.209 --> 02:44:40.875
Od té doby kvůli změně klimatu zemřelo více
než 35 000 Evropanů, přímé škody dosáhly

02:44:40.969 --> 02:44:47.349
více než 13 miliard eur a naše ekonomika
utrpěla ztrátu více než 100 miliard eur na

02:44:47.399 --> 02:44:53.702
příjmech. A Evropa, kdykoli ji zasáhne
krize, se jen honí za škodami zpětně.

02:44:53.778 --> 02:44:59.328
To je z velké části selhání
politiky a je to zcela nepřijatelné.

02:44:59.398 --> 02:45:03.987
Já sám jsem přesvědčen, že nepotřebujeme
jen drobné úpravy, ale musíme být

02:45:04.062 --> 02:45:11.366
ambicióznější. Potřebujeme RescEU 2.0,
trvale připravený evropský rezervní letecký

02:45:11.426 --> 02:45:16.570
prostředek, zdravotnické týmy a záchranné
jednotky, které budou k dispozici během

02:45:16.624 --> 02:45:22.641
několika hodin. Investice do této
bezpečnosti je v současné době nejdůležitější

02:45:22.704 --> 02:45:25.736
investicí, a to více než konvenční obrana.

02:45:25.820 --> 02:45:30.184
Především však potřebujeme společnou
evropskou připravenost reagovat.

02:45:30.240 --> 02:45:34.086
V krizích musí být evropské
akce bezpodmínečnou povinností;

02:45:34.162 --> 02:45:37.601
přestaňme vytvářet tragédie
a začněme jim předcházet.

02:45:37.640 --> 02:45:38.840
Děkuji.

02:45:38.933 --> 02:45:43.332
Děkuji vám mnohokrát, milý kolego.
Děkuji vám mnohokrát, vážený kolego.

02:45:43.434 --> 02:45:50.035
Máme již dostatek pozměňovacích návrhů,
a proto uzavírám možnost dalších.

02:45:50.118 --> 02:45:53.273
Nyní ve jménu skupiny EPP, pane Armande.

02:45:54.653 --> 02:45:56.632
Děkuji vám mnohokrát, pane
předsedo, pane komisaři.

02:45:56.671 --> 02:46:03.206
Jedná se o evropskou civilní ochranu, o
Mechanismus civilní ochrany, na němž jsme

02:46:03.260 --> 02:46:05.631
zde v uplynulých měsících
společně pracovali.

02:46:05.680 --> 02:46:09.881
Nyní bych mohl říci něco o každém článku
zde, ale místo toho bych vám rád vyprávěl

02:46:09.930 --> 02:46:12.849
příběh, který se stal během
vyjednávání tohoto textu.

02:46:12.891 --> 02:46:19.262
V té době jsem byl ve své vlasti ve
východním Belgicku, v lese o rozloze 3 000

02:46:19.354 --> 02:46:25.395
hektarů, který hořel. A během tohoto
požáru jsme aktivovali tento mechanismus

02:46:25.487 --> 02:46:30.173
civilní ochrany. To znamená, že hasičská
letadla přiletěla ze dvou dalších zemí,

02:46:30.219 --> 02:46:34.991
helikoptéry ze šesti dalších zemí, požár
byl opravdu špatný, ale pomoc, která

02:46:35.074 --> 02:46:38.349
dorazila, byla dobrá. To
byla evropská solidarita.

02:46:38.428 --> 02:46:43.660
Všichni víme, že tyto katastrofy
se zvyšují, rostou exponenciálně.

02:46:43.754 --> 02:46:47.864
Požáry, sucha, bouře, pandemie
– tohle bude narůstat.

02:46:47.911 --> 02:46:53.089
Musíme být lépe připraveni. To znamená, že
musíme vybudovat malou armádu pro civilní

02:46:53.159 --> 02:46:59.120
ochranu, nakoupit hasicí letadla, nechat
je postavit tady, musíme rozšířit toto

02:46:59.188 --> 02:47:05.450
krizové centrum v Bruselu, které koordinovalo
tyto požáry, a proměnit ho v uzel,

02:47:05.526 --> 02:47:11.979
který dokáže koordinovat při současných
pandemiích či přírodních katastrofách.

02:47:12.021 --> 02:47:15.773
A především musíme myslet na lidi, kteří
jsou tam, když příroda udeří, a to jsou

02:47:15.828 --> 02:47:20.512
hasiči, dobrovolní hasiči. Musíme jim
odstranit administrativní překážky, aby mohli

02:47:20.570 --> 02:47:24.658
v této dobrovolné práci pokračovat.
Musíme však zapojit také zemědělce a

02:47:24.711 --> 02:47:29.405
podnikatele, kteří se v případě požáru
dobrovolně dostaví na místo s cisternami na

02:47:29.456 --> 02:47:34.838
vodu. Musíme je začlenit do našich krizových
plánů a to zlepší naši ochranu před

02:47:34.896 --> 02:47:40.108
katastrofami. Ochrana před katastrofami
znamená nemuset improvizovat, když udeří

02:47:40.174 --> 02:47:45.197
příroda; ochrana před katastrofami
znamená být dobře připraven, abychom mohli

02:47:45.253 --> 02:47:48.893
chránit to, co je pro nás důležité.
Jsou to naši lidé a naše vlast.

02:47:48.915 --> 02:47:50.115
Děkuji.

02:47:50.633 --> 02:47:54.473
Děkuji vám velmi, vážený kolego. Jménem
skupiny S&D, pane Andrewe Cattisi.

02:47:57.893 --> 02:48:03.359
Děkuji. Vážení kolegové, v situaci současně
probíhajících požárů, povodní, pandemií

02:48:03.424 --> 02:48:09.971
a hybridních hrozeb nesmí být financování
mechanismu civilní ochrany Unie omezováno.

02:48:10.139 --> 02:48:14.892
Bez finančního rámce je 100%
flexibilita problematická.

02:48:14.969 --> 02:48:20.515
Bez garantovaného minima pro civilní ochranu
či připravenost ve zdravotnictví nemáme

02:48:20.581 --> 02:48:25.270
právní jistotu, jakou část
si každá z nich zajistí.

02:48:25.347 --> 02:48:32.217
Musíme mít nedotknutelné rezervy, z nichž
30 % bude určeno pro zdravotní nouze.

02:48:32.288 --> 02:48:38.587
Příprava na zdravotnictví nemůže být tím,
co zbyde z financí poté, co bylo rozděleno

02:48:38.686 --> 02:48:44.088
vše ostatní. Měli bychom investovat do
našich zdravotníků, hasičů a dobrovolníků.

02:48:44.152 --> 02:48:49.947
Plány pro připravenost na rizika související
s klimatem, včetně předvídání, prevence

02:48:50.020 --> 02:48:55.505
a mapování regionální zranitelnosti,
vytvoření rámců pro připravenost na obnovu a

02:48:55.560 --> 02:49:02.799
hromadění lékařských protijedů, musí
být naléhavě zavedeny na úrovni Unie.

02:49:02.896 --> 02:49:07.091
Radě říkám toto: snížení
o 35 % není úspora.

02:49:07.184 --> 02:49:12.604
To pouze posouvá náklady do budoucna.
Nejde jen o hmatatelné náklady, ale také o

02:49:12.671 --> 02:49:16.198
cenu lidských životů. Příprava
není nikdy zbytečná investice.

02:49:16.250 --> 02:49:19.073
Nepřipravenost vždy stojí mnohem víc.

02:49:21.413 --> 02:49:25.673
Děkuji vám mnohokrát, milý kolego.
Jménem skupiny PFE, paní Connexta.

02:49:28.013 --> 02:49:30.953
Vážení kolegové, pane
předsedo, pane komisaři.

02:49:31.193 --> 02:49:35.929
Když kdekoliv v Evropské unii udeří povodně
či jakákoliv jiná přírodní katastrofa,

02:49:35.983 --> 02:49:41.386
evropská pomoc má být rychlá a účinná.
Ale například o nasazení českých hasičů, o

02:49:41.438 --> 02:49:46.114
našich nemocnicích a krizových plánech se
prostě musí rozhodovat v České republice a

02:49:46.216 --> 02:49:51.283
ne v Bruselu. Tento návrh spojuje
civilní ochranu se zdravotními krizemi.

02:49:51.353 --> 02:49:56.489
Rozšiřuje evropskou koordinaci a
počítá s více než 12 miliardami eur.

02:49:56.633 --> 02:50:01.313
Avšak francouzský senát už zpochybnil,
zda návrh dostatečně respektuje pravomoci

02:50:01.373 --> 02:50:05.447
členských států. To už tady
začíná být taková klasika.

02:50:05.513 --> 02:50:10.427
Vždy, když se něco reformuje, tak se zavádí
větší centralizace a Brusel si uzurpuje

02:50:10.493 --> 02:50:16.538
více pravomocí. Kde tedy končí pomoc a
začíná zasahování do rozhodování členských

02:50:16.622 --> 02:50:21.644
států? Podporuji sdílení techniky,
zásob, informací i navýšení prostředků.

02:50:21.713 --> 02:50:26.773
Nepodpořím však návrh, který nedává
dostatečně jasné záruky, že poslední slovo při

02:50:26.828 --> 02:50:31.313
řešení krizí v daném členském státě
bude mít ten daný členský stát.

02:50:33.653 --> 02:50:38.393
Velmi vám děkuji, milý kolego. Jménem
skupiny ECR, místopředseda Sverna.

02:50:43.193 --> 02:50:49.759
Pane komisaři, kolegové, nyní jsme se
dostali do fáze hlasování o tomto mechanismu

02:50:49.824 --> 02:50:54.763
pro revizi mechanismu civilní ochrany
Unie a především bych chtěl poděkovat

02:50:54.817 --> 02:50:58.924
zpravodajkám, paní Paginové a paní
Verigové, za jejich vynikající práci a všem

02:50:58.975 --> 02:51:03.722
kolegům za jejich závazek a úsilí vytvořit
syntézu a spolupracovat během těchto

02:51:03.841 --> 02:51:10.534
jednání. Víme, jak složité to je právě
proto, že jde o nalezení kompromisu ohledně

02:51:10.601 --> 02:51:16.236
mechanismů, které ovlivňují členské státy,
a přímo se dotýkají každé z nich, pokud

02:51:16.298 --> 02:51:21.974
jde o jejich specifické rysy, ať už technické
či geografické, s různými tradicemi, a

02:51:22.042 --> 02:51:27.223
především s intervencí v první instanci.
Pro Itálii, jak víte, je zásadní zajištění

02:51:27.291 --> 02:51:31.443
účinnosti mechanismu Unie. Naše země má
zavedený systém a proto jsme přispěli;

02:51:31.497 --> 02:51:36.729
doufáme, že tento návrh vylepšíme. Jsme si
vědomi potřeby posílení, právě proto, že

02:51:36.788 --> 02:51:39.529
situace – včetně
geopolitických – to vyžadují.

02:51:39.589 --> 02:51:44.457
Doufám, že hlasování v této plenární schůzi
a diskuse, kterou dnes vedeme, stejně

02:51:44.497 --> 02:51:48.065
jako hlasování, které proběhne v
následujících dnech, pomůže k jejímu dalšímu

02:51:48.120 --> 02:51:52.905
zdokonalení a učiní ji skutečně užitečnou
pro naše národní systémy, pro evropský

02:51:52.974 --> 02:51:57.314
mechanismus obecně a především k tomu,
aby poskytla konkrétní a okamžité odpovědi

02:51:57.384 --> 02:51:59.273
všem evropským občanům. Děkuji.

02:52:00.533 --> 02:52:05.273
Děkuji, pane předsedo. Jménem
skupiny Renew, pane Alione.

02:52:07.853 --> 02:52:13.056
Pane předsedo, pane komisaři, vážení kolegové,
my zde v tomto shromáždění společně s

02:52:13.114 --> 02:52:18.730
Komisí obhajujeme ambiciózní rozpočet.
Navrhujeme více než 12,4 miliardy eur pro

02:52:18.806 --> 02:52:23.340
Evropský mechanismus civilní ochrany,
zatímco některé členské státy se snaží omezit

02:52:23.399 --> 02:52:27.937
jeho prostředky o více než třetinu.
Proč tuto pozici obhajujeme?

02:52:27.994 --> 02:52:33.824
Protože tento mechanismus je nezbytný. Více
než 900 aktivací od roku 2001, více než

02:52:33.926 --> 02:52:39.318
12 mobilizací v roce 2026 a civilní ochrana
nesmí být proměnnou pro úpravy rozpočtu.

02:52:39.382 --> 02:52:45.331
Někteří to řekli: musíme přejít od reakce
k předvídavosti, předcházet a připravit

02:52:45.390 --> 02:52:50.337
obyvatelstvo, ale především spoléhat na
zvolené zástupce a naše místní oblasti,

02:52:50.406 --> 02:52:54.861
které jsou srdcem odolnosti. Musíme
také podporovat místní angažovanost

02:52:54.917 --> 02:52:59.289
prostřednictvím hasičů, zemědělců a
dobrovolníků, kteří se zapojují, a zavést

02:52:59.353 --> 02:53:04.389
Evropský den odolnosti a především Evropskou
značku odolnosti, abychom ukázali, co

02:53:04.453 --> 02:53:09.435
dělají naše místní orgány. A nakonec,
pane komisaři, abychom posílili evropskou

02:53:09.487 --> 02:53:14.296
suverenitu, je třeba mít evropské vzdušné
schopnosti, evropský průmysl civilní

02:53:14.360 --> 02:53:18.673
ochrany, abychom snížili naši
závislost na vnějších dodavatelích.

02:53:18.768 --> 02:53:24.095
Protože naše schopnost chránit Evropany
musí být v našich rukou, nikoli v rukou

02:53:24.156 --> 02:53:25.356
jiných. Děkuji.

02:53:26.093 --> 02:53:28.433
Děkuji. Jménem...

02:53:28.973 --> 02:53:31.073
Zelených a paní Merzové.

02:53:35.813 --> 02:53:42.610
Děkuji vám, milý předsedo. Lesní požáry,
povodně, vlny veder, pandemie a zdravotní

02:53:42.684 --> 02:53:48.814
mimořádné situace. Krize, kterým Evropa
čelí, jsou stále častější, složitější a

02:53:48.897 --> 02:53:54.657
propojenější. Všechny nás upozorňují
na jednu prostou skutečnost:

02:53:54.742 --> 02:54:02.362
katastrofy se nezastaví u hranic států.
Stejně tak by se neměla zastavovat ani naše

02:54:02.434 --> 02:54:07.047
reakce. Text, který dnes hlasujeme,
představuje důležitý krok směrem k lépe

02:54:07.107 --> 02:54:11.844
koordinovanému evropskému
mechanismu civilní ochrany.

02:54:11.935 --> 02:54:19.196
Protože ochrana lidí znamená řešit klimatická
rizika, posilnit zdravotní systém a

02:54:19.334 --> 02:54:25.953
zajistit, aby nikdo nezůstal pozadu. Často
říkáme, že Evropa sílí v době krize, ale

02:54:26.028 --> 02:54:34.222
to se neděje samo od sebe. Je třeba
politické vůle, solidarity a odvahy jednat

02:54:34.342 --> 02:54:41.858
společně. A to znamená jednat předtím, než
katastrofa udeří, ne až poté, co se tak

02:54:41.935 --> 02:54:45.091
stane. Pojďme tedy
převzít tuto odpovědnost.

02:54:45.148 --> 02:54:50.993
Postavme Evropu, která bude lépe připravená,
odolnější a připravená chránit každého.

02:54:51.023 --> 02:54:52.223
Děkuji.

02:54:52.253 --> 02:54:56.513
Děkuji, milé kolegyně. Jménem
skupiny The Left, paní Martinsová.

02:55:03.353 --> 02:55:07.057
Pane předsedo, pane komisaři, otázka
není, zda budeme utrácet více na civilní

02:55:07.115 --> 02:55:10.979
ochranu, protože budeme. Otázkou
je, zda s ním nakládáme dobře.

02:55:11.024 --> 02:55:14.968
Dnes v Portugalsku civilní ochrana žádá
obyvatelstvo, aby zůstalo doma, což je

02:55:15.020 --> 02:55:18.741
snazší pro ty, kteří mají bezpečný domov,
než pro ty, kteří nemají střechu nad

02:55:18.789 --> 02:55:23.211
hlavou, nebo stále čekají na střechu
od zimních bouří předchozího roku.

02:55:23.270 --> 02:55:28.284
A ještě před příchodem bouře došlo k
povodním, tisíce lidí zůstaly bez elektřiny

02:55:28.373 --> 02:55:33.205
kvůli silným dešťům. Extrémní
povětrnostní jevy se stávají častějšími a

02:55:33.268 --> 02:55:39.556
infrastruktura na ně není připravena.
Rozpočet Evropské unie, který snižuje výdaje

02:55:39.622 --> 02:55:44.909
na přechod a adaptaci, aby investoval
do zbraní, je z tohoto důvodu tragédií.

02:55:44.990 --> 02:55:49.976
Totéž platí pro civilní ochranu. Stíhačky
a vojenské fregaty nehasí požáry ani

02:55:50.038 --> 02:55:55.482
nezachraňují oběti povodní. Pomoc
civilistům potřebuje svůj vlastní rozpočet –

02:55:55.556 --> 02:56:00.538
silný, výhradně civilní, který se
neživí drobty a neslouží jako zkratka k

02:56:00.596 --> 02:56:05.478
financování válečného stroje
pod záminkou dvojího použití.

02:56:05.550 --> 02:56:11.454
Podporujeme návrh Parlamentu, který
vyzývá k podpoře zemí na frontové linii,

02:56:11.539 --> 02:56:16.217
zdravotním rezervám, právům hasičů
a mechanismům rychlé obnovy.

02:56:16.285 --> 02:56:21.807
Ale to vše vyžaduje rozpočet,
který podkopává vojenská rétorika.

02:56:21.908 --> 02:56:26.323
Když udeří katastrofa v Portugalsku či
Polsku, ve Francii či Řecku, Evropa musí

02:56:26.389 --> 02:56:31.852
reagovat solidaritou. To znamená záchranné
prostředky, vybavené hasiče a podporu pro

02:56:31.929 --> 02:56:37.318
ty, kteří přišli o všechno. Civilní
ochrana nemůže mít dvojí využití.

02:56:37.379 --> 02:56:39.953
Civilní ochrana slouží
míru, životu a klimatu.

02:56:41.693 --> 02:56:45.833
Děkuji. Jménem skupiny ESN, pane Jongen.

02:56:50.993 --> 02:56:57.326
Paní komisařko Labib, doporučujete občanům,
aby měli zásoby vody, potravin a léků na

02:56:57.392 --> 02:56:58.193
72 hodin.

02:56:58.193 --> 02:56:59.393
Připraven na cokoli.

02:56:59.813 --> 02:57:04.009
Tato kampaň lidem vnucuje pocit
paniky a naznačuje blížící se kolaps.

02:57:04.070 --> 02:57:08.351
Tímto způsobem však zakrývá skutečnost,
že téměř všechny kritizované krize jsou

02:57:08.410 --> 02:57:13.037
člověkem způsobené. Postup NATO na východ,
doprovázený válečnými bubny, masovou

02:57:13.101 --> 02:57:18.464
migrací, ideologickou energetickou politikou
a astronomickými dluhy – jediná věc,

02:57:18.514 --> 02:57:22.191
kterou člověk nezpůsobil, je
počasí, na rozdíl od vašeho tvrzení.

02:57:22.253 --> 02:57:26.990
Logika trvalého stavu nouze vede k
nebezpečnému vojensko-civilnímu sloučení

02:57:27.058 --> 02:57:32.685
směřujícímu k totalitarismu. Dnešní návrh
UCBM sleduje přesně tento model, kdy má

02:57:32.773 --> 02:57:37.293
být nový Krizový koordinační hub prosazen
navzdory existujícím strukturám pro

02:57:37.350 --> 02:57:42.574
ochranu před katastrofami a má okamžitě
vstoupit v platnost v případě zdravotní

02:57:42.654 --> 02:57:43.977
nouze vyhlášené WHO.

02:58:07.253 --> 02:58:11.873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

02:58:19.553 --> 02:58:25.013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

02:58:26.273 --> 02:58:32.896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

02:58:32.993 --> 02:58:36.738
pour cette première
discussion très fructueuse.

02:58:36.893 --> 02:58:42.892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

02:58:42.953 --> 02:58:49.412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

02:58:49.470 --> 02:58:54.322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

02:58:54.380 --> 02:59:00.692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

02:59:00.749 --> 02:59:05.822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

02:59:05.876 --> 02:59:10.323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

02:59:10.402 --> 02:59:13.378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

02:59:13.433 --> 02:59:18.814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

02:59:18.893 --> 02:59:20.806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

02:59:20.842 --> 02:59:25.037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

02:59:25.130 --> 02:59:30.646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

02:59:30.699 --> 02:59:35.569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

02:59:35.633 --> 02:59:40.291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

02:59:40.358 --> 02:59:43.728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

02:59:43.793 --> 02:59:48.708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

02:59:48.773 --> 02:59:55.557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

02:59:55.625 --> 02:59:59.756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

02:59:59.873 --> 03:00:04.608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

03:00:04.673 --> 03:00:08.485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

03:00:08.522 --> 03:00:11.219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

03:00:11.273 --> 03:00:14.473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

03:00:14.513 --> 03:00:18.233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

03:00:18.353 --> 03:00:23.263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

03:00:23.333 --> 03:00:26.698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

03:00:26.753 --> 03:00:31.028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

03:00:31.073 --> 03:00:33.998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

03:00:34.073 --> 03:00:37.308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

03:00:37.373 --> 03:00:40.373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

03:00:40.613 --> 03:00:45.897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

03:00:45.953 --> 03:00:50.285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

03:00:50.333 --> 03:00:51.533
Je vous remercie.

03:00:53.333 --> 03:00:54.533
Merci, Madame.

03:00:54.773 --> 03:00:57.556
We jump now in the next
part of the debate.

03:00:57.653 --> 03:00:59.993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

03:01:09.653 --> 03:01:15.065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

03:01:15.293 --> 03:01:22.248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

03:01:22.335 --> 03:01:29.033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

03:01:29.213 --> 03:01:37.913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

03:01:38.003 --> 03:01:43.457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

03:01:43.613 --> 03:01:50.693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

03:01:50.753 --> 03:01:54.676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

03:01:54.773 --> 03:01:59.731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

03:01:59.873 --> 03:02:07.015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

03:02:07.082 --> 03:02:11.793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

03:02:11.873 --> 03:02:17.232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

03:02:17.333 --> 03:02:25.457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

03:02:25.589 --> 03:02:29.843
force. Then it is the
European Coordination.

03:02:29.933 --> 03:02:35.113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

03:02:35.213 --> 03:02:43.903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

03:02:43.973 --> 03:02:52.153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

03:02:52.233 --> 03:02:53.433
our citizens.

03:02:55.193 --> 03:03:00.757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

03:03:00.833 --> 03:03:04.553
Do you accept it? Yes, seat 361.

03:03:07.733 --> 03:03:09.053
I will speak Polish.

03:03:10.433 --> 03:03:18.311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

03:03:18.404 --> 03:03:22.709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

03:03:22.793 --> 03:03:29.182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

03:03:29.273 --> 03:03:33.576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

03:03:33.653 --> 03:03:40.619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

03:03:40.699 --> 03:03:45.713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

03:03:45.773 --> 03:03:46.973
Dziękuję.

03:03:50.453 --> 03:03:53.201
Thank you for the question.
It's very relevant.

03:03:53.273 --> 03:03:58.533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

03:03:58.580 --> 03:04:02.631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

03:04:02.695 --> 03:04:07.656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

03:04:07.714 --> 03:04:15.548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

03:04:15.653 --> 03:04:21.685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

03:04:21.801 --> 03:04:30.717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

03:04:30.788 --> 03:04:34.243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

03:04:34.313 --> 03:04:38.405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

03:04:38.513 --> 03:04:39.953
Is more bureaucracy. Thank you.

03:04:40.553 --> 03:04:45.356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

03:04:45.413 --> 03:04:46.613
Maren.

03:04:48.653 --> 03:04:54.113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

03:04:54.173 --> 03:04:58.033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

03:04:58.133 --> 03:05:02.463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

03:05:02.513 --> 03:05:06.725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

03:05:06.773 --> 03:05:11.719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

03:05:11.783 --> 03:05:15.092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

03:05:15.173 --> 03:05:19.438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

03:05:19.493 --> 03:05:24.377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

03:05:24.473 --> 03:05:28.586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

03:05:28.673 --> 03:05:33.488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

03:05:33.653 --> 03:05:37.056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

03:05:37.133 --> 03:05:42.448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

03:05:42.514 --> 03:05:46.522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

03:05:46.613 --> 03:05:52.176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

03:05:52.227 --> 03:05:55.064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

03:05:55.133 --> 03:05:56.333
Grazie.

03:05:56.453 --> 03:06:01.120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

03:06:01.193 --> 03:06:02.393
Chastle.

03:06:03.833 --> 03:06:06.598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

03:06:06.653 --> 03:06:11.052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

03:06:11.121 --> 03:06:16.569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

03:06:16.635 --> 03:06:20.039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

03:06:20.093 --> 03:06:25.083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

03:06:25.139 --> 03:06:29.393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

03:06:29.453 --> 03:06:34.442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

03:06:34.515 --> 03:06:39.410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

03:06:39.458 --> 03:06:44.320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

03:06:44.436 --> 03:06:47.826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

03:06:47.873 --> 03:06:51.297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

03:06:51.353 --> 03:06:56.961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

03:06:57.053 --> 03:07:00.708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

03:07:00.773 --> 03:07:05.456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

03:07:05.513 --> 03:07:11.273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

03:07:11.333 --> 03:07:12.533
Je vous remercie.

03:07:13.913 --> 03:07:17.123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

03:07:17.213 --> 03:07:20.333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

03:07:20.393 --> 03:07:24.077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

03:07:24.113 --> 03:07:25.313
Seat 113.

03:07:29.873 --> 03:07:35.436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

03:07:35.633 --> 03:07:41.616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

03:07:41.689 --> 03:07:47.565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

03:07:47.633 --> 03:07:52.581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

03:07:52.636 --> 03:07:55.556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

03:07:55.613 --> 03:08:01.373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

03:08:01.433 --> 03:08:10.585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

03:08:11.093 --> 03:08:17.751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

03:08:17.813 --> 03:08:21.801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

03:08:21.851 --> 03:08:26.050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

03:08:26.092 --> 03:08:27.292
mécanisme.

03:08:29.393 --> 03:08:32.513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

03:08:35.033 --> 03:08:41.905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

03:08:41.993 --> 03:08:47.778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

03:08:47.828 --> 03:08:53.162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

03:08:53.213 --> 03:09:00.028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

03:09:00.097 --> 03:09:05.137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

03:09:05.188 --> 03:09:09.506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

03:09:09.593 --> 03:09:13.613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

03:09:13.673 --> 03:09:19.124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

03:09:19.253 --> 03:09:25.215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

03:09:25.274 --> 03:09:29.686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

03:09:29.753 --> 03:09:34.943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

03:09:35.033 --> 03:09:40.115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

03:09:40.198 --> 03:09:45.353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

03:09:45.413 --> 03:09:52.042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

03:09:52.133 --> 03:09:57.284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

03:09:57.340 --> 03:10:01.774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

03:10:01.853 --> 03:10:05.877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

03:10:05.933 --> 03:10:07.133
So keep good work.

03:10:08.573 --> 03:10:12.902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

03:10:12.953 --> 03:10:15.833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

03:10:21.113 --> 03:10:24.431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

03:10:24.477 --> 03:10:30.349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

03:10:30.416 --> 03:10:35.197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

03:10:35.259 --> 03:10:39.611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

03:10:39.662 --> 03:10:44.033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

03:10:44.093 --> 03:10:49.397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

03:10:49.469 --> 03:10:54.479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

03:10:54.544 --> 03:10:57.526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

03:10:57.593 --> 03:11:01.570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

03:11:01.620 --> 03:11:04.614
une ambition transversale
des politiques européennes.

03:11:04.673 --> 03:11:08.899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

03:11:08.956 --> 03:11:13.363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

03:11:13.433 --> 03:11:18.042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

03:11:18.113 --> 03:11:22.253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

03:11:22.313 --> 03:11:24.720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

03:11:24.773 --> 03:11:28.151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

03:11:28.204 --> 03:11:31.897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

03:11:31.973 --> 03:11:35.933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

03:11:35.993 --> 03:11:39.961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

03:11:40.013 --> 03:11:42.363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

03:11:42.413 --> 03:11:43.373
Merci.

03:11:43.373 --> 03:11:48.811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

03:11:48.893 --> 03:11:52.242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

03:11:52.313 --> 03:11:58.778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

03:11:58.853 --> 03:12:01.193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

03:12:01.793 --> 03:12:04.553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

03:12:05.813 --> 03:12:08.553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

03:12:08.633 --> 03:12:13.897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

03:12:13.948 --> 03:12:16.376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

03:12:16.433 --> 03:12:20.128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

03:12:20.174 --> 03:12:25.606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

03:12:25.665 --> 03:12:31.693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

03:12:31.833 --> 03:12:36.299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

03:12:36.353 --> 03:12:40.735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

03:12:40.793 --> 03:12:41.993
Dziękuję bardzo.

03:12:54.713 --> 03:12:57.871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

03:12:57.946 --> 03:13:03.104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

03:13:03.161 --> 03:13:07.913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

03:13:08.007 --> 03:13:10.977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

03:13:11.033 --> 03:13:14.597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

03:13:14.642 --> 03:13:19.978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

03:13:20.026 --> 03:13:23.002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

03:13:23.040 --> 03:13:27.273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

03:13:27.324 --> 03:13:31.623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

03:13:31.673 --> 03:13:32.873
européenne. Merci.

03:13:34.733 --> 03:13:35.633
Merci.

03:13:35.633 --> 03:13:38.393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

03:13:42.173 --> 03:13:46.431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

03:13:46.493 --> 03:13:51.421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

03:13:51.533 --> 03:13:56.350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

03:13:56.453 --> 03:14:00.370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

03:14:00.433 --> 03:14:04.989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

03:14:05.033 --> 03:14:09.013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

03:14:09.060 --> 03:14:15.605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

03:14:15.699 --> 03:14:21.117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

03:14:21.173 --> 03:14:25.514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

03:14:25.553 --> 03:14:28.598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

03:14:28.673 --> 03:14:31.733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

03:14:31.783 --> 03:14:35.253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

03:14:35.293 --> 03:14:40.028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

03:14:40.099 --> 03:14:44.782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

03:14:44.831 --> 03:14:49.073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

03:14:51.653 --> 03:14:55.483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

03:14:55.553 --> 03:15:01.640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

03:15:01.702 --> 03:15:05.501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

03:15:05.573 --> 03:15:11.033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

03:15:12.833 --> 03:15:18.483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

03:15:18.533 --> 03:15:23.493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

03:15:23.563 --> 03:15:27.335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

03:15:27.413 --> 03:15:32.159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

03:15:32.221 --> 03:15:35.678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

03:15:35.753 --> 03:15:40.368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

03:15:40.433 --> 03:15:44.790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

03:15:44.873 --> 03:15:48.794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

03:15:48.853 --> 03:15:51.527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

03:15:51.593 --> 03:15:55.800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

03:15:55.853 --> 03:15:58.968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

03:15:59.033 --> 03:16:02.958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

03:16:03.025 --> 03:16:08.199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

03:16:08.273 --> 03:16:12.885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

03:16:12.953 --> 03:16:17.638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

03:16:17.695 --> 03:16:20.755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

03:16:20.813 --> 03:16:24.617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

03:16:24.673 --> 03:16:27.773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

03:16:27.833 --> 03:16:28.973
Hvala lijepa.

03:16:28.973 --> 03:16:32.873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

03:16:36.413 --> 03:16:42.426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

03:16:42.498 --> 03:16:46.805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

03:16:46.913 --> 03:16:52.043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

03:16:52.094 --> 03:16:57.571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

03:16:57.650 --> 03:17:02.618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

03:17:02.693 --> 03:17:10.313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

03:17:10.397 --> 03:17:18.253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

03:17:18.353 --> 03:17:23.758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

03:17:23.833 --> 03:17:27.274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

03:17:27.353 --> 03:17:31.487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

03:17:31.553 --> 03:17:37.709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

03:17:37.782 --> 03:17:42.399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

03:17:42.473 --> 03:17:47.098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

03:17:47.153 --> 03:17:51.520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

03:17:51.593 --> 03:17:52.793
Hvala lijepa.

03:17:53.213 --> 03:17:54.353
Thank you very much.

03:17:54.353 --> 03:17:57.233
El señor López Aguilar, sitio 381.

03:17:58.493 --> 03:18:04.282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

03:18:04.344 --> 03:18:09.932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

03:18:10.013 --> 03:18:14.876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

03:18:14.933 --> 03:18:19.318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

03:18:19.373 --> 03:18:23.589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

03:18:23.651 --> 03:18:27.822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

03:18:27.893 --> 03:18:33.473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

03:18:33.533 --> 03:18:40.124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

03:18:40.190 --> 03:18:44.658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

03:18:44.712 --> 03:18:48.726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

03:18:48.793 --> 03:18:53.621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

03:18:53.693 --> 03:18:57.416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

03:18:57.473 --> 03:19:01.433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

03:19:01.493 --> 03:19:05.477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

03:19:05.531 --> 03:19:06.953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

03:19:09.113 --> 03:19:14.393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

03:19:16.733 --> 03:19:18.233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

03:19:19.373 --> 03:19:23.995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

03:19:24.053 --> 03:19:29.325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

03:19:29.393 --> 03:19:34.381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

03:19:34.493 --> 03:19:39.627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

03:19:39.675 --> 03:19:43.760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

03:19:43.813 --> 03:19:46.681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

03:19:46.793 --> 03:19:49.973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

03:19:50.033 --> 03:19:55.325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

03:19:55.433 --> 03:19:59.940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

03:20:00.007 --> 03:20:05.351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

03:20:05.406 --> 03:20:11.290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

03:20:11.393 --> 03:20:17.612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

03:20:17.693 --> 03:20:22.673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

03:20:25.493 --> 03:20:27.953
Madame Bisnieska, seat 361.

03:20:29.213 --> 03:20:34.244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

03:20:34.311 --> 03:20:38.672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

03:20:38.753 --> 03:20:45.237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

03:20:45.325 --> 03:20:52.577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

03:20:52.673 --> 03:20:58.180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

03:20:58.253 --> 03:21:05.792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

03:21:05.881 --> 03:21:12.585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

03:21:12.697 --> 03:21:18.089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

03:21:18.173 --> 03:21:24.593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

03:21:24.693 --> 03:21:26.513
brukselską biurokracją.

03:21:26.873 --> 03:21:28.073
Dziękuję.

03:21:30.053 --> 03:21:35.273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

03:21:37.313 --> 03:21:41.813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

03:21:41.873 --> 03:21:48.526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

03:21:48.593 --> 03:21:55.882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

03:21:55.973 --> 03:22:00.109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

03:22:00.173 --> 03:22:04.930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

03:22:05.033 --> 03:22:14.527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

03:22:14.693 --> 03:22:21.762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

03:22:21.893 --> 03:22:27.757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

03:22:27.851 --> 03:22:34.217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

03:22:34.313 --> 03:22:39.053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

03:22:39.113 --> 03:22:45.457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

03:22:45.549 --> 03:22:50.291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

03:22:50.513 --> 03:22:55.279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

03:22:55.313 --> 03:22:56.513
Thank you very much.

03:22:57.353 --> 03:22:58.553
Thank you very much.

03:22:59.033 --> 03:23:01.793
La señora Miranda en el escaño 234.

03:23:04.973 --> 03:23:09.856
Velmi vám děkuji, pane předsedo. Pan
komisaři, vy víte stejně dobře jako já —

03:23:09.946 --> 03:23:15.348
protože jsme o tom mluvili mnohokrát —
že potřebujeme komplexnější mechanismus

03:23:15.420 --> 03:23:19.679
civilní ochrany, který by dokázal reagovat
na vážné situace, jako jsou ty požáry,

03:23:19.752 --> 03:23:24.218
které právě prožíváme, a má kolegyně
Leire Pajín to ví také, protože na tomto

03:23:24.285 --> 03:23:28.633
dokumentu spolupracujeme ve skupině.
Musíme také naslouchat například hasičům.

03:23:28.688 --> 03:23:34.986
Před pouhým týdnem sem přijeli hasiči z
celé Evropy, aby nám popsali problémy, s

03:23:35.073 --> 03:23:40.618
nimiž se potýkají, od Belgie po Galicii,
od Chorvatska po Itálii a od Finska po

03:23:40.678 --> 03:23:45.296
Rumunsko. Tyto mechanismy koordinace
a předvídavosti se proto musí opírat o

03:23:45.354 --> 03:23:50.051
solidaritu a koordinaci. Bohužel krize
— ať už jde o klimatické souvislosti či

03:23:50.120 --> 03:23:52.598
přírodní katastrofy — již neznají hranice.

03:23:52.650 --> 03:23:57.888
A pokud se tím nezabýváme z koordinovaného
pohledu, přičemž současně zdůrazňujeme

03:23:57.953 --> 03:24:02.317
potřebu prevence a předvídavosti,
musíme investovat více prostředků.

03:24:02.374 --> 03:24:06.410
Nesmí se stát, že hasiči pracují v
nejistých podmínkách, a nesmíme čekat na

03:24:06.452 --> 03:24:09.902
evropskou pomoc tam, kde není ani
podpora v našich vlastních územích.

03:24:09.982 --> 03:24:16.504
Proto je tak důležité, jak stále říkám,
zvyšovat podporu civilní ochrany, nikoli

03:24:16.528 --> 03:24:17.728
tanků.

03:24:18.473 --> 03:24:24.473
Děkuji vám velmi, paní Mirando. Na závěr
dostává slovo zpravodajka, paní Pajín.

03:24:29.573 --> 03:24:32.393
Chtěl bych, aby má poslední slova
byla především výrazem vděčnosti.

03:24:33.413 --> 03:24:39.069
Chtěl bych poděkovat svému kolegovi Aureliu
Esberigovi za jeho vynikající práci a

03:24:39.123 --> 03:24:43.651
spolupráci. Chtěl bych také poděkovat
všem stínovým zpravodajům z různých

03:24:43.715 --> 03:24:49.580
parlamentních skupin, protože jsme
ukázali, že v této Sněmovně jsme schopni

03:24:49.685 --> 03:24:56.990
vykonávat vynikající politickou práci tím,
že spojíme své síly a dosáhneme konsensu

03:24:57.043 --> 03:25:00.042
ohledně nezbytnosti, ohledně
nástroje, který zachrání životy.

03:25:00.087 --> 03:25:03.512
Rád bych také vyjádřil vděk
expertům, se kterými jsme se setkali.

03:25:03.564 --> 03:25:08.411
Abychom mohli tuto práci vykonat, vyslechli
jsme si experty, mezinárodní orgány,

03:25:08.469 --> 03:25:12.382
profesionály, hasiče, dobrovolníky,
kteří jsou zásadní součástí.

03:25:12.470 --> 03:25:18.399
Poslouchali jsme oběti a zavázali jsme se
jim, že těmto krizím nedovolíme, aby měly

03:25:18.481 --> 03:25:22.300
stejný dopad znovu. Poslouchali
jsme také různé profesní sektory.

03:25:22.373 --> 03:25:26.149
Ale rád bych ocenil také vynikající
práci našich technických týmů.

03:25:26.210 --> 03:25:29.964
Za návrhem, který dnes projednáváme, stojí
mnoho hodin práce, samozřejmě poslanců,

03:25:30.035 --> 03:25:35.016
ale zejména našich technických
týmů, které odvedly skvělou práci.

03:25:35.092 --> 03:25:37.201
A rád bych vyslal dvě závěrečné poselství.

03:25:37.249 --> 03:25:42.084
První se týká nutnosti, aby byl tento
mechanismus náležitě finančně vybaven.

03:25:42.136 --> 03:25:45.990
Krize, kterým dnes čelíme, jsou
velmi složité a nebývalého rozsahu.

03:25:46.035 --> 03:25:49.460
Proto potřebujeme mnohem více
zdrojů. A naše práce zde nekončí.

03:25:49.519 --> 03:25:54.092
Pokračovat bude v trialozích, přičemž
samozřejmě cílem je zajistit dostatečné

03:25:54.157 --> 03:25:58.336
prostředky. Druhé poselství se
týká kontextu klimatické nouze.

03:25:58.396 --> 03:26:03.186
Popírání vědeckých důkazů a klimatické
nouze nás vystavuje stále větším rizikům.

03:26:03.255 --> 03:26:09.062
Proto nemůžeme připustit, aby se tato
skutečnost stala realitou, ani v lavicích této

03:26:09.149 --> 03:26:13.522
Sněmovny. Musíme se zvláště zaměřit na ty
nejzranitelnější, proto také hovoříme o

03:26:13.580 --> 03:26:16.642
mapách zranitelnosti, a
zabránit tomu, aby např.

03:26:16.709 --> 03:26:19.760
senioři umírali v pečovatelských
domech, jak se stalo např.

03:26:19.832 --> 03:26:25.023
v mé zemi během pandemie. A nakonec
musíme být schopni předvídat a předcházet

03:26:25.071 --> 03:26:27.533
dopadům, které jsme zažili,
jež stály tolik životů.

03:26:27.773 --> 03:26:32.286
děje se to znovu. Proto je naší prací dnes
tento mechanismus zde zlepšit, abychom

03:26:32.345 --> 03:26:34.673
předcházeli, předvídali
a zachraňovali životy.

03:26:35.093 --> 03:26:36.293
Děkuji mockrát.

03:26:36.773 --> 03:26:37.973
Děkuji Vám velmi, pane předsedo.

03:26:39.113 --> 03:26:40.673
Pane Esberigo, máte slovo.

03:26:43.673 --> 03:26:48.439
Vážení kolegové, nejprve bych chtěl
poděkovat všem za vaše příspěvky.

03:26:48.515 --> 03:26:56.328
Jasně jste prokázali, jak důležitý a
nezbytný je tento mechanismus, zejména když

03:26:56.401 --> 03:27:04.280
letos slavíme jeho 25. výročí. Rád bych
zdůraznil, že pouze mezi lety 2020 a 2024

03:27:04.416 --> 03:27:12.698
byl tento mechanismus aktivován více než
650krát, tedy čtyřikrát častěji než v

03:27:12.769 --> 03:27:19.130
předchozích pěti letech. Tato čísla jasně
ukazují rostoucí potřebu tohoto mechanismu

03:27:19.207 --> 03:27:26.011
a důležitost posílení naší připravenosti.
Příprava vyžaduje investice, úsilí a

03:27:26.096 --> 03:27:31.079
politickou vůli. Musíme si však
pamatovat jednu prostou pravdu:

03:27:31.150 --> 03:27:36.970
když udeří katastrofa, je často
příliš pozdě začít se připravovat.

03:27:37.039 --> 03:27:45.131
V tu chvíli už nepočítáme peníze, které
jsme mohli ušetřit, ale ztráty na životech,

03:27:45.283 --> 03:27:52.359
zničené domovy a rodiny, jejichž
životy byly navždy změněny.

03:27:52.501 --> 03:27:59.613
Proto máme odpovědnost jednat dnes, abychom
zítra nemuseli litovat toho, co jsme

03:27:59.692 --> 03:28:03.979
nezvládli udělat. Příprava
není jen investicí.

03:28:04.053 --> 03:28:11.199
V oblasti bezpečnosti je především
investicí do lidských životů.

03:28:11.311 --> 03:28:19.493
Naši občané na nás spoléhají. Očekávají
od nás, jakožto tvůrců politik, abychom

03:28:19.594 --> 03:28:27.498
udělali vše pro to, aby byla Evropa lépe
připravena na jakékoli výzvy, které nás

03:28:27.597 --> 03:28:29.273
čekají. Mockrát děkuji.

03:28:31.133 --> 03:28:35.839
Děkuji vám velmi, vážení kolegové.
Debata se blíží ke konci.

03:28:35.935 --> 03:28:44.772
Hlasování proběhne zítra. Dalším bodem
programu je zpráva pana Vasilyho Voisulesca,

03:28:44.862 --> 03:28:53.170
Evropský akční plán proti rakovině. A
prvním řečníkem je sám zpravodaj, pan Vasily

03:28:53.218 --> 03:28:54.418
Voisulescu.

03:28:57.173 --> 03:29:03.702
Pane předsedo, pane komisaři, kolegové,
budu stručný, ale do doby, než skončím,

03:29:03.764 --> 03:29:10.585
zemřou v Evropě dva lidé na rakovinu.
Rakovina je jednou z nejhorších věcí, které se

03:29:10.666 --> 03:29:16.952
mohou v době míru stát každému z nás.
Rakovina ničí sny, rozbíjí rodiny, bere děti,

03:29:17.030 --> 03:29:20.693
matky, otce, sestry, lidi,
které milujeme nejvíce.

03:29:20.781 --> 03:29:26.813
Rakovina však není pouze osobní tragédií,
je to výzva pro celé naše společnost.

03:29:26.871 --> 03:29:30.971
Výzva, kterou nemůže žádný
členský stát zvládnout sám.

03:29:31.057 --> 03:29:36.577
Před pěti lety Evropa učinila slib: 4
miliardy eur na plán zahrnující prevenci,

03:29:36.657 --> 03:29:40.416
včasnou detekci, lepší
léčbu a život po rakovině.

03:29:40.471 --> 03:29:45.522
Byl to správný plán, přinesl výsledky,
ale příliš mnoho Evropanů stále nepociťuje

03:29:45.587 --> 03:29:49.786
jeho přínosy. Tento návrh zkoumá,
co se změnilo a co musíme změnit.

03:29:49.893 --> 03:29:53.924
Tři skutečnosti jej
činí obzvlášť naléhavým.

03:29:54.010 --> 03:30:01.384
Zaprvé, dožíváme se vyššího věku. Šedesát
procent nádorových onemocnění se objevuje

03:30:01.484 --> 03:30:07.370
po 65. roce života. To znamená, že
pokud se nic nezmění, bude rakovinu

03:30:07.429 --> 03:30:11.210
diagnostikováno více Evropanů.
Zadruhé, věda pokročila.

03:30:11.287 --> 03:30:15.839
Léčba je cílenější, personalizovanější,
ale také mnohem dražší.

03:30:15.910 --> 03:30:19.897
Zatřetí, naše sociální
systémy jsou pod tlakem.

03:30:20.007 --> 03:30:24.777
Stejně tak i naše zdravotnické
systémy. Tlak se jen zvyšuje.

03:30:24.837 --> 03:30:28.534
Po měsících jednání tento
návrh stanovuje priority:

03:30:28.584 --> 03:30:32.542
jak financovat výzkum, jak propojit
vědce, nemocnice a pacienty a jak snižovat

03:30:32.596 --> 03:30:36.692
nerovnosti v přístupu k léčbě. Avšak
kromě financování projektů, jinými slovy,

03:30:36.740 --> 03:30:43.928
pokračování ve stejném duchu, musíme uznat,
že tato možnost již není proveditelná.

03:30:43.987 --> 03:30:48.480
Musíme se zaměřit na rizikové faktory,
které rakovinu způsobují již od počátku.

03:30:48.531 --> 03:30:56.348
Zde v Evropském parlamentu musíme učinit
jistá rozhodnutí a nemůžeme si dovolit být

03:30:56.401 --> 03:31:02.480
naivní či krátkozrací. Tabák je nejlépe
zdokumentovaným rizikovým faktorem pro vznik

03:31:02.556 --> 03:31:07.481
rakoviny, a zároveň jde o oblast, kde
přesně víme, která opatření k jeho prevenci

03:31:07.554 --> 03:31:13.289
fungují. Tabák jasně ukazuje, že politická
a morální rozhodnutí mají bolestivé

03:31:13.361 --> 03:31:19.055
důsledky. V Unii je jedna pětina
úmrtí na rakovinu způsobena tabákem.

03:31:19.160 --> 03:31:26.213
Opakuji: jedna pětina. Tabák způsobuje
devět z deseti případů rakoviny plic.

03:31:26.393 --> 03:31:30.711
rakoviny, ale způsobuje také
nejméně 20 dalších druhů rakoviny:

03:31:30.779 --> 03:31:36.657
rakovinu hrtanu, rakovinu úst, močového
měchýře, slinivky břišní, a u žen

03:31:36.711 --> 03:31:40.124
zdvojnásobuje riziko
rakoviny děložního čípku.

03:31:40.210 --> 03:31:47.908
Mezi 15 a 16letými v Evropě se používání
elektronických cigaret za pět let zvýšilo z

03:31:47.967 --> 03:31:52.591
14 na 22 procent. A to mimochodem
představuje nejvyšší míru na světě.

03:31:52.652 --> 03:31:59.805
Víme, co funguje: vyšší daně z tabáku,
jednotné balení, odstranění tabáku z výloh

03:31:59.889 --> 03:32:04.561
obchodů a zákaz reklamy. Naše pravidla
musí řešit také elektronické cigarety,

03:32:04.612 --> 03:32:09.579
zahřívaný tabák a nikotinové
sáčky. Na základě nezávislé vědy.

03:32:09.625 --> 03:32:13.952
Chtěl bych poděkovat svým kolegům, kteří
sdílejí moje obavy a uznávají také odvahu,

03:32:13.999 --> 03:32:18.439
kterou prokázali, zejména tváří v tvář
intenzivnímu lobbistickému tlaku, s nímž se v

03:32:18.543 --> 03:32:23.775
posledních týdnech setkali. Rád bych poděkoval
také stínovým zpravodajům, technickým

03:32:23.834 --> 03:32:26.966
týmům a především mému týmu
za jejich práci a nasazení.

03:32:27.021 --> 03:32:31.114
Navrhovaný text je vyvážený, uznává
limity politického kompromisu, ale stále

03:32:31.176 --> 03:32:38.056
ponechává prostor pro morální odvahu. Pro
to, abychom dělali správné věci, abychom

03:32:38.127 --> 03:32:45.111
zachraňovali životy. A nedělejte si iluze,
naše hlasování zde dnes a zítra bude mít

03:32:45.171 --> 03:32:51.032
význam. Podpořte tedy prosím zprávu přijatou
v SANT a podpořte konečný text tak, jak

03:32:51.128 --> 03:32:52.328
je. Děkuji.

03:32:52.853 --> 03:32:59.156
Děkuji, děkuji mnohokrát, vážení kolegové.

03:32:59.258 --> 03:33:03.473
Komisař Várhelyi, komisař Várhelyi,
pane komisaři, máte slovo.

03:33:10.973 --> 03:33:17.174
Předsedo, vážení členové, Evropský akční
plán proti rakovině je klíčovým pilířem

03:33:17.263 --> 03:33:23.211
naší veřejné zdravotní politiky. Již nyní
přináší skutečné změny pro pacienty v celé

03:33:23.305 --> 03:33:30.723
Evropě. Od spuštění tohoto plánu v roce
2021 Komise prostřednictvím programu EU pro

03:33:30.838 --> 03:33:36.940
zdraví (EU4Health) a také prostřednictvím
programu Horizont Evropa, včetně mise EU

03:33:37.012 --> 03:33:41.663
proti rakovině, vyčlenila na
jeho aktivity 2,7 miliardy eur.

03:33:41.719 --> 03:33:51.755
Díky této podpoře jsme financovali více než
70 projektů a spolupracovali téměř s 630

03:33:51.847 --> 03:33:54.640
organizacemi. A výsledky jsou velmi jasné.

03:33:54.696 --> 03:34:00.924
Kontrola akčního plánu proti rakovině z
února loňského roku a Evropský účetní dvůr

03:34:01.050 --> 03:34:06.870
potvrdily, že plán přináší
skutečnou přidanou hodnotu.

03:34:06.948 --> 03:34:14.562
Prevence je srdcem této práce. Asi
40 procent, čtyři nula, rakovin je

03:34:14.684 --> 03:34:21.656
preventabilních. Z tohoto důvodu je 45
procent podporovaných aktivit plánu věnováno

03:34:21.789 --> 03:34:28.012
prevenci. A v oblasti prevence
jsme dosáhli důležitých milníků.

03:34:28.118 --> 03:34:34.774
Doporučení proti rakovině z roku 2024
týkající se vakcinací proti preventabilným

03:34:34.855 --> 03:34:38.459
rakovinám a prostředí
bez kouře a aerosolů.

03:34:38.528 --> 03:34:42.223
Páté vydání Evropského
kodexu proti rakovině.

03:34:42.278 --> 03:34:46.941
A lepší ochrana pracovníků
před karcinogeny a azbestem.

03:34:46.999 --> 03:34:52.646
V oblasti tabáku Komise navrhla revizi
Směrnice o zdanění tabáku, aby zohlednila

03:34:52.741 --> 03:35:00.336
také zdravotní rizika nových produktů. A
máme v úmyslu navrhnout revizi Rámce EU pro

03:35:00.400 --> 03:35:07.251
kontrolu tabáku. To se bude týkat nových
produktů, protože představují stejná rizika

03:35:07.348 --> 03:35:13.307
jako tradiční tabákové výrobky, a především
vyvolávají velmi vysoké obavy u mladé

03:35:13.393 --> 03:35:18.057
generace. Rakovina však
neexistuje izolovaně.

03:35:18.151 --> 03:35:25.529
Stejné rizikové faktory ovlivňují i
další závažná neinfekční onemocnění.

03:35:25.621 --> 03:35:31.954
Proto Komise loni v prosinci přijala Akční
plán pro zdravé srdce, který se zaměřuje

03:35:32.030 --> 03:35:37.053
na kardiovaskulární
onemocnění, cukrovku a obezitu.

03:35:37.269 --> 03:35:42.496
Oba plány se navzájem posilují
a sdílejí stejnou logiku:

03:35:42.657 --> 03:35:51.497
dřívější zásah, zdravější životní styl,
silnější veřejné zdravotní politiky a lepší

03:35:51.634 --> 03:35:58.068
výsledky pro lidi. Prevence je
však pouze součástí odpovědi.

03:35:58.131 --> 03:36:01.313
Stejně důležitá jsou
diagnostika a léčba a obě

03:36:01.673 --> 03:36:08.216
závisí na inovacích. Navrhovaný zákon o
biotechnologiích pomůže rychleji převádět

03:36:08.291 --> 03:36:11.863
vědecké průlomy do
špičkových léčebných postupů.

03:36:12.070 --> 03:36:19.588
Personalizované vakcíny proti rakovině na
bázi mRNA ukazují, co to v praxi znamená.

03:36:19.650 --> 03:36:25.351
Biotechnologie, které cvičí imunitní systém
každého pacienta, aby rozeznal a napadl

03:36:25.418 --> 03:36:32.611
vlastní nádor. Kromě toho zákon o
biotechnologiích zjednoduší klinické zkoušky a

03:36:32.687 --> 03:36:37.505
usnadní využívání složitých technologií
kombinujících léčivé přípravky a

03:36:37.594 --> 03:36:41.593
zdravotnické prostředky,
včetně umělé inteligence.

03:36:41.658 --> 03:36:47.553
Reforma zdravotnických prostředků přinese
pacientům rychleji diagnostiku nové

03:36:47.615 --> 03:36:54.319
generace – od pokročilých zobrazovacích
metod až po nové testy na rakovinu –, aby

03:36:54.395 --> 03:36:58.714
byl rakovina odhalena dříve,
kdy je nejlépe léčitelná.

03:36:58.769 --> 03:37:04.560
Vytvoří také ucelený rámec pro zařízení
využívající umělou inteligenci.

03:37:04.618 --> 03:37:10.098
Počítám s vaší spoluprací, abychom
tyto dva důležité dokumenty co nejdříve

03:37:10.156 --> 03:37:15.249
dokončili. Revidovaná legislativa EU v
oblasti farmacie, která brzy vstoupí v

03:37:15.314 --> 03:37:22.212
platnost, vytváří nové pobídky pro vývoj
léků na neuspokojené lékařské potřeby,

03:37:22.263 --> 03:37:27.722
zejména pak na rakovinu. Zákon o kritických
léčivech rovněž pomůže pacientům s

03:37:27.812 --> 03:37:31.368
rakovinou získat včas
přístup k potřebným lékům.

03:37:31.418 --> 03:37:36.656
Průlomová diagnostika a terapie závisí
na kvalitních a propojených datech.

03:37:36.725 --> 03:37:42.451
Proto pracujeme na rychlém zavedení
Evropského zdravotnického prostoru pro data.

03:37:42.535 --> 03:37:48.345
Díky ambicióznímu programu v oblasti umělé
inteligence, který prezident představil

03:37:48.414 --> 03:37:55.153
ve své řeči o stavu Unie, chceme přinést
její výhody pacientům ještě před datem

03:37:55.292 --> 03:38:01.813
aplikace v roce 2029. Vážení členové,
právo být zapomenut bylo touto Sněmovnou

03:38:01.876 --> 03:38:04.562
zdůrazňováno již mnohokrát.

03:38:39.773 --> 03:38:45.122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

03:38:45.205 --> 03:38:48.593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

03:38:51.653 --> 03:38:58.238
Dámy a pánové, toto bude pravděpodobně...
nejoblíbenější řeč v Evropském parlamentu.

03:38:58.397 --> 03:39:07.113
Po měsíce jsme vypracovávali další zprávu
o tom, jak by měla Evropa bojovat proti

03:39:07.234 --> 03:39:14.326
rakovině. Desítky, stovky hodin jednání,
schůzek, diskusí, přesvědčování,

03:39:14.446 --> 03:39:22.160
vyjednávání kompromisů – mohli byste si
myslet, že jsme diskutovali například o tom,

03:39:22.212 --> 03:39:27.471
jak zajistit dostupnost těch nejmodernějších
léčebných postupů proti rakovině?

03:39:27.541 --> 03:39:31.276
Tedy pro ty nejvážněji nemocné
pacienty? Ne, dámy a pánové.

03:39:31.319 --> 03:39:35.636
Mysleli jste si snad, že diskutujeme
například o tom, jak zlepšit situaci žen ve

03:39:35.681 --> 03:39:40.071
východní Evropě, které umírají na rakovinu,
zatímco pacientky ve západní Evropě

03:39:40.145 --> 03:39:46.526
přežívají? Ne. Mysleli jste si,
že řešíme osud dětí v hospicích?

03:39:46.584 --> 03:39:53.921
Ne. Vytvořili jsme další zprávu, v níž
jsme vedle rakoviny diskutovali i o stavu

03:39:53.995 --> 03:40:01.332
společností vyrábějících víno a cigarety.
A o tohle všechno se vedla jednání.

03:40:01.433 --> 03:40:06.721
Týdny a měsíce strávené touto zprávou, jen
abychom si byli jisti, že neublížíme těm,

03:40:06.789 --> 03:40:11.709
kteří vyrábějí alkohol a cigarety. Nechci
zde působit dojmem, že jsem někdo, kdo se

03:40:11.780 --> 03:40:16.848
staví do pozice, že proti nim
bojuje. O to tu vůbec nejde.

03:40:16.896 --> 03:40:20.655
Ale vím, že dnes, po Plánu boje proti
rakovině, který nikdy nebyl skutečně

03:40:20.710 --> 03:40:25.023
realizován, Evropa dnes před
rakovinou klečí a vzdává se.

03:40:25.104 --> 03:40:31.004
Vím, že je mnohem atraktivnější stavět
dálnice, mnohem atraktivnější spouštět

03:40:31.072 --> 03:40:37.315
programy jako Budoucnost pro Evropu. Dámy
a pánové, žádná budoucnost nebude, dokud

03:40:37.431 --> 03:40:42.912
se všichni nepostavíme pořádně a
nezapamatujeme si, proč nás sem lidé poslali.

03:40:42.959 --> 03:40:46.254
Poslali nás sem, abychom
jim pomohli přežít.

03:40:46.336 --> 03:40:50.250
Abychom jim pomohli
bojovat proti rakovině.

03:40:50.294 --> 03:40:51.494
Proto jsme tady.

03:40:53.813 --> 03:40:58.493
Velmi vám děkuji, vážený
kolego. Jménem skupiny S&D,

03:40:59.333 --> 03:41:00.533
Paní Morettiová.

03:41:05.333 --> 03:41:11.061
Děkuji vám, pane předsedo,
kolegové, kolegyně poslankyně.

03:41:11.130 --> 03:41:16.784
Pan komisaři, zítra budeme vyzváni
k hlasování o citlivé otázce:

03:41:16.839 --> 03:41:22.252
boji proti rakovině. V průběhu let tento
Parlament opakovaně potvrdil svou blízkost

03:41:22.317 --> 03:41:27.895
pacientům a jejich rodinám, podporu
výzkumu, lékařům, zdravotním sestrám, ve

03:41:27.965 --> 03:41:31.211
prospěch prevence a
proti rizikovým faktorům.

03:41:31.265 --> 03:41:36.269
Text, který vzešel z Výboru, je vyvážený
a odráží konsolidované postoje Parlamentu.

03:41:36.330 --> 03:41:41.377
Nicméně jsem velmi znepokojen snahami
pravicových skupin oslabit preventivní

03:41:41.464 --> 03:41:45.659
opatření. Obracím se na kolegy,
kteří budou zítra hlasovat:

03:41:45.721 --> 03:41:51.820
pacienti, jejich rodiny, lékaři, sdružení
bojující proti rakovině, oni vás sledují.

03:41:51.917 --> 03:41:57.915
Nepokládejte hospodářské zájmy, mocná
lobbistická seskupení nad zdraví.

03:41:57.984 --> 03:42:04.941
Nedělejte to. Zamítněte nebezpečné pozměňovací
návrhy týkající se tabáku a alkoholu.

03:42:05.022 --> 03:42:10.682
Učiňte boj proti rakovině ústředním bodem
politického působení tohoto Parlamentu.

03:42:10.767 --> 03:42:14.033
Nejděte na kompromisy
na úkor lidí. Děkuji.

03:42:16.733 --> 03:42:20.873
Děkuji, pane předsedo. Jménem
skupiny PFE, pane Hausere.

03:42:26.213 --> 03:42:29.798
Děkuji vám, pane předsedo. Paní
předsedající, děkuji vám mnohokrát.

03:42:29.864 --> 03:42:33.414
Pan komisaři, to nejdůležitější, a to
již bylo dnes zmíněno, je, že pomáháme

03:42:33.508 --> 03:42:38.318
pacientům s rakovinou. A my víme, a bohužel
se to přehlíží nejen v této sněmovně,

03:42:38.374 --> 03:42:44.811
ale všude včetně Výboru pro životní prostředí,
veřejné zdraví a bezpečnost potravin,

03:42:44.869 --> 03:42:50.797
že od zavedení očkování proti COVID-19
v roce 2020 počet případů rakoviny

03:42:50.874 --> 03:42:53.844
explodoval. Proč se
tomu nevěnuje pozornost?

03:42:53.900 --> 03:42:59.875
Pan komisaři, jste si také vědom údajů o
úmrtích a závažných nežádoucích účincích

03:42:59.931 --> 03:43:03.944
spojených s očkováním proti COVID-19,
které byly nahlášeny Evropské agentuře pro

03:43:04.029 --> 03:43:10.030
léčivé přípravky. V současné
době mám tyto údaje k dispozici.

03:43:10.118 --> 03:43:15.108
K 26. říjnu bylo nahlášeno přibližně 30
000 úmrtí spojených s očkováním proti

03:43:15.165 --> 03:43:20.574
COVID-19. Při odhadované míře hlášení 5
000 až 6 000 procent činí celkový počet

03:43:20.663 --> 03:43:23.855
všech nežádoucích účinků
přibližně 3 miliony.

03:43:23.909 --> 03:43:29.568
Pokud to extrapolujeme, dostaneme se na
více než 40 milionů postižených lidí.

03:43:29.639 --> 03:43:34.341
A toto se ignoruje. A mezi postiženými je
mnoho lidí, kteří onemocněli rakovinou.

03:43:34.393 --> 03:43:38.930
A proto, pane komisaři, vás naléhavě
vyzývám, abyste se podíval, co se děje v

03:43:38.990 --> 03:43:44.201
Americe. Konečně potřebujeme i v Evropě
kliniku pro oběti vakcín, jak již byla

03:43:44.258 --> 03:43:49.409
zavedena v Americe od října tohoto roku.
Pomozme konečně těm, kteří byli vakcínami

03:43:49.466 --> 03:43:50.666
poškozeni.

03:43:51.053 --> 03:43:52.313
Děkuji mnohokrát.

03:43:53.093 --> 03:43:54.293
Pane Fiocchi.

03:44:00.173 --> 03:44:05.872
Pane předsedo, vážení kolegové, text, který
vznikl z výboru stínů v části týkající

03:44:05.925 --> 03:44:12.226
se prevence, zůstává ideologický,
paternalistický, nezohledňuje vědecké důkazy,

03:44:12.298 --> 03:44:19.127
včetně rozdílných úrovní rizika mezi
tradičním kouřením a alternativami.

03:44:19.229 --> 03:44:26.506
Kromě toho, že se neshoduje znění týkající
se „škodlivé konzumace alkoholu“ s

03:44:26.585 --> 03:44:33.358
iniciativou na kardiovaskulární onemocnění,
odporuje to principům lepší regulace.

03:44:33.427 --> 03:44:40.045
Rád bych viděl dokument lépe sladěný
mezi kardiovaskulárními onemocněními a

03:44:40.101 --> 03:44:45.296
slaninou. Je to skutečně škoda, protože
Evropský plán proti rakovině obsahuje mnoho

03:44:45.360 --> 03:44:51.985
důležitých prvků, zejména tlak na
vytvoření databáze, především pro vzácná

03:44:52.068 --> 03:44:57.011
onemocnění a dětské rakoviny, které by
měly být trochu odvážnější a agresivnější,

03:44:57.080 --> 03:45:03.891
ale také zmínka o preventivních screeningových
vyšetřeních atd., která jsou trochu

03:45:03.953 --> 03:45:08.784
slabá, i když směřují správným směrem.
Rád bych viděl něco agresivnějšího.

03:45:08.831 --> 03:45:13.877
Samozřejmě vítáme sdílení znalostí na
evropské úrovni, a to také díky Evropským

03:45:13.933 --> 03:45:20.305
referenčním sítím, ale celkově mohlo být
uděláno více pro rychlejší sdílení dat a

03:45:20.412 --> 03:45:27.118
zkušeností pro spravedlivější
a rovnější léčbu občanů.

03:45:27.273 --> 03:45:35.204
Pamatujme si, že zvyšování daní na tabák
a alkohol prospívá pouze organizovanému

03:45:35.266 --> 03:45:42.229
zločinu, proto potřebujeme mnohem jemnější
přístup k této problematice a znovu bych

03:45:42.303 --> 03:45:48.158
rád viděl agresivnější přístup, zejména
v oblasti onkologických screeningů a

03:45:48.287 --> 03:45:50.633
vzácných onemocnění. Děkuji.

03:45:53.693 --> 03:45:58.597
Mockrát vám děkuji, ale opravdu vás prosím,
abyste dodržovali čas, protože už jsme

03:45:58.695 --> 03:46:03.700
mimo svůj časový rozvrh, takže dalším
řečníkem je místopředsedkyně Sophie Wilmitz

03:46:03.750 --> 03:46:08.860
jménem skupiny Renew. Prosím, jednu minutu,
a opravdu vás prosím, abyste dodržovali

03:46:08.910 --> 03:46:10.193
čas. Děkuji, pane předsedo.

03:46:10.313 --> 03:46:15.735
Vážení kolegové, dnes večer bych se s
vámi chtěl bavit o vzácných nádorových

03:46:15.790 --> 03:46:21.613
onemocněních se špatnou prognózou, protože
ačkoli se vzácná nádorová onemocnění v

03:46:21.689 --> 03:46:25.116
tomto textu skutečně zmiňují,
ta se špatnou prognózou nikoli.

03:46:25.160 --> 03:46:28.699
A přesto si myslím, že je třeba
se tímto problémem zabývat.

03:46:28.774 --> 03:46:33.657
Musíme se jím zabývat, protože tato onemocnění,
jako jsou některé nádory mozku, čelí

03:46:33.708 --> 03:46:39.514
mnoha překážkám, které ani celková
strategie, ať už je jakkoli užitečná, nestačí

03:46:39.584 --> 03:46:44.284
překonat. Hlavním problémem vzácných
nádorových onemocnění se špatnou prognózou je,

03:46:44.338 --> 03:46:48.697
že v každé jednotlivé zemi je příliš
málo pacientů a příliš málo odborníků.

03:46:48.759 --> 03:46:53.058
A tak bez skutečného evropského ekosystému,
který by je propojoval, existuje jen

03:46:53.115 --> 03:46:58.413
málo klinických studií, málo motivace
investovat do léčby a tudíž i málo pokroku ve

03:46:58.477 --> 03:47:02.655
výzkumu – přestože by tento pokrok mohl
přímo prospět boji proti všem druhům

03:47:02.701 --> 03:47:07.064
rakoviny. Tato situace, vážení kolegové,
pro většinu pacientů se vzácným nádorovým

03:47:07.118 --> 03:47:11.866
onemocněním se špatnou prognózou
znamená rozsudek smrti do pěti let.

03:47:11.946 --> 03:47:16.036
Zatímco rezoluce klade základy tohoto
ekosystému, a to vítám, a rád bych také

03:47:16.088 --> 03:47:20.717
poděkoval zpravodaji, pro tyto pacienty,
pro tyto rodiny také, musíme udělat více.

03:47:20.777 --> 03:47:25.175
Musíme zajistit, aby příští evropský
rozpočet zahrnoval vyčleněné financování pro

03:47:25.240 --> 03:47:28.166
výzkum těchto konkrétních
nádorových onemocnění;

03:47:28.226 --> 03:47:31.191
toto financování musí být
zaručeno a odpovídat potřebám.

03:47:31.248 --> 03:47:32.448
Děkuji.

03:47:33.773 --> 03:47:36.953
Dalším řečníkem je Billy
Metz za skupinu Zelených.

03:47:39.713 --> 03:47:40.913
Děkuji, pane předsedo.

03:47:41.873 --> 03:47:47.819
Kolegové, do roku 2040 se očekává, že
rakovina se stane hlavní příčinou úmrtí v

03:47:47.876 --> 03:47:52.132
Evropské unii a míra úmrtnosti
by měla vzrůst o 30 %.

03:47:52.227 --> 03:47:59.249
Tato čísla jsou varovným signálem.
Připomínají nám, proč práce, kterou dnes

03:47:59.310 --> 03:48:05.821
projednáváme, má tak velký význam, ale
také nám připomínají, že se musíme dívat

03:48:05.890 --> 03:48:11.426
vpřed. Nesmíme ztrácet ambice
Evropského plánu proti rakovině.

03:48:11.508 --> 03:48:17.457
To znamená také brát prevenci vážně, a
to začíná jedním základním principem:

03:48:17.537 --> 03:48:24.102
hospodářské zájmy nikdy nesmí mít přednost
před principem předběžné opatrnosti a

03:48:24.158 --> 03:48:30.026
ochranou veřejného zdraví. Protože snižování
naší expozice rizikovým faktorům, od

03:48:30.111 --> 03:48:36.258
tabáku a alkoholu až po znečištění životního
prostředí, není jen o snižování čísel,

03:48:36.358 --> 03:48:43.132
ale jde o záchranu životů. A když snížíme
obrovskou sociální a ekonomickou zátěž

03:48:43.209 --> 03:48:48.156
způsobenou rakovinou, máme znalosti,
máme nástroje, co nyní potřebujeme, je

03:48:48.227 --> 03:48:51.469
politické jednání,
politickou odvahu k jednání.

03:48:51.536 --> 03:48:54.325
Pro zdravější Evropu a
pro lepší budoucnost.

03:48:54.344 --> 03:48:55.193
Děkuji.

03:48:55.193 --> 03:48:59.273
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
je Robert Gabel za skupinu The Left.

03:49:05.033 --> 03:49:09.853
Když zde dnes mluvíme o boji proti rakovině,
musíme také diskutovat o tom, že mnoho

03:49:09.952 --> 03:49:16.418
případů rakoviny lze předcházet
prostřednictvím ochrany životního prostředí a

03:49:16.483 --> 03:49:22.994
zvířat. Mnoho případů je způsobeno totiž
toxiny v životním prostředí, znečištěním

03:49:23.064 --> 03:49:27.019
ovzduší nebo konzumací masa.
Zejména zpracovaným masem.

03:49:27.074 --> 03:49:30.501
A tyto souvislosti již nemůžeme ignorovat.

03:49:30.616 --> 03:49:37.128
Zdraví je jeden celek, který zahrnuje
zdraví lidí, zvířat a životního prostředí.

03:49:37.195 --> 03:49:42.483
Pokud chceme brát prevenci rakoviny
vážně, musíme to zohlednit.

03:49:42.614 --> 03:49:50.064
A zdraví není ekonomickou zátěží; naopak,
pokud to uděláme správně, je to přínos pro

03:49:50.163 --> 03:49:56.613
životní prostředí, zvířata i lidi. A já
bych chtěl Evropskou unii, která to zohlední

03:49:56.695 --> 03:50:00.529
a bude se tím řídit. A děkuji vám,
že jste dnes tady, pane komisaři.

03:50:00.583 --> 03:50:04.639
Doufám v komisaře, který to také
vezme v úvahu a bude se tím řídit.

03:50:04.673 --> 03:50:05.873
Děkuji.

03:50:06.413 --> 03:50:09.229
Děkuji. Dalším řečníkem je Tomislav Sokol.

03:50:09.297 --> 03:50:11.873
Prosím, slovo máte vy na jednu minutu.

03:50:15.173 --> 03:50:20.696
Pane předsedo, pane komisaři, vážení
kolegové, každých 24 sekund zemře v Evropské

03:50:20.765 --> 03:50:26.340
unii jedna osoba na rakovinu. Vědíce,
že 40 % případů rakoviny lze předcházet,

03:50:26.403 --> 03:50:31.441
musíme investovat více do prevence,
osvěty a programů včasného odhalování.

03:50:31.531 --> 03:50:36.100
Zároveň musíme výrazně investovat do
výzkumu, vývoje a inovativních terapií.

03:50:36.166 --> 03:50:40.508
Právě proto musíme v rámci příštího
víceletého finančního rámce zajistit pevný

03:50:40.577 --> 03:50:46.078
rozpočet pro zdravotnictví a i nadále
skvěle realizovat Evropský plán boje proti

03:50:46.144 --> 03:50:50.947
rakovině. Tímto způsobem by přístup k co
nejlepší léčbě neměl záviset na členském

03:50:51.001 --> 03:50:55.328
státu, ve kterém někdo žije. Společné
veřejné zadávání, které zavádíme

03:50:55.379 --> 03:51:00.006
prostřednictvím zákona o kritických léčivech,
umožní pacientům z menších členských

03:51:00.063 --> 03:51:04.820
států získat léky mnohem dříve a
za výhodnějších podmínek než dosud.

03:51:04.889 --> 03:51:08.430
Nakonec bych chtěl zvláště
zdůraznit právo na zapomenutí.

03:51:08.483 --> 03:51:12.713
Lidé, kteří rakovinu překonali, by
neměli být diskriminováni při přístupu ke

03:51:12.776 --> 03:51:17.406
kreditům, pojištění či jiným finančním
službám kvůli nemoci, kterou překonali.

03:51:17.460 --> 03:51:21.935
Toto jsme jasně zakotvili ve směrnici o
spotřebitelském úvěru a doufám, že totéž

03:51:22.001 --> 03:51:24.973
bude platit i v dalších
zákonech, které přijmeme.

03:51:25.016 --> 03:51:25.973
Děkuji.

03:51:25.973 --> 03:51:28.793
Děkuji. Příští řečník
je Alexander Nikolič.

03:51:32.213 --> 03:51:36.686
V tomto zprávě o rakovině zmiňujete problém
sedavého způsobu života, tedy nedostatku

03:51:36.741 --> 03:51:40.427
fyzické aktivity, a ano, je to
pravda, je to skutečná pohroma.

03:51:40.493 --> 03:51:44.573
Také zmiňujete nezdravé jídlo a i zde je
pravda, že jde o hlavní rizikový faktor.

03:51:44.631 --> 03:51:48.736
Bylo by tedy logické bojovat proti
sedavému způsobu života a nezdravému jídlu,

03:51:48.794 --> 03:51:52.948
abychom bojovali proti rakovině.
No podívejte se, jak jsme chytří.

03:51:52.992 --> 03:51:57.397
Ve Francii prezidenta Emmanuela Macrona
jsme vzali tuto skutečnost a udělali přesný

03:51:57.469 --> 03:52:01.894
opak. Ano, pronášíme hezké řeči a vytváříme
pěkné reklamní kampaně, které lidi

03:52:01.960 --> 03:52:06.237
povzbuzují k tomu, aby sportovali a
přijali zdravou, vyváženou stravu.

03:52:06.304 --> 03:52:09.248
Ale ve skutečnosti, v každodenním životě,
pokud si chcete zaplatit členství v

03:52:09.300 --> 03:52:13.259
posilovně nebo se přihlásit na
stolní tenis, zaplatíte 20% DPH.

03:52:13.392 --> 03:52:18.142
Stejně tak, pokud si chcete zahrát tenis
v klubu, zaplatíte 20% DPH za svou raketu.

03:52:18.193 --> 03:52:23.181
Pokud vaše dítě hraje fotbal,
zaplatíte také 20% DPH za jeho kopačky.

03:52:23.237 --> 03:52:28.728
Na druhou stranu, pokud si chcete koupit
velký, extra velký, obrovský, mastný Big

03:52:28.783 --> 03:52:32.310
Mac menu v McDonald’s, zaplatíte
10% DPH, tedy polovinu.

03:52:32.370 --> 03:52:37.807
Je to fakt. Francie prezidenta Macrona
využívá zdanění k tomu, aby lidi povzbuzovala

03:52:37.861 --> 03:52:40.714
k tomu, aby jedli Big
Macy, místo aby sportovali.

03:52:40.763 --> 03:52:44.273
Možná se tomu obratu hodnot můžeme zasmát,
ale bohužel to stojí lidské životy.

03:52:45.053 --> 03:52:47.273
Děkuji. Příští řečník je Monika Benyová.

03:52:50.573 --> 03:52:55.365
Pane komisaři, kolegové, dámy a pánové,
když mluvíme o rizicích vzniku onkologických

03:52:55.441 --> 03:53:00.374
onemocnění ve spojitosti s výrobky, toto
riziko závisí na povaze výrobku, jeho

03:53:00.430 --> 03:53:05.114
složení, stupni zpracování, jakož
i způsobu a rozsahu jeho spotřeby.

03:53:05.165 --> 03:53:09.094
Ne všechny výrobky představují
stejnou míru zdravotního rizika.

03:53:09.156 --> 03:53:14.363
Zpracované červené maso nakonec nepředstavuje
stejné zdravotní riziko jako libové

03:53:14.432 --> 03:53:19.537
nezpracované červené maso. Podobně jsou
různé druhy alkoholických nápojů spojeny s

03:53:19.608 --> 03:53:22.577
různými vzorci spotřeby
a zdravotními riziky.

03:53:22.636 --> 03:53:28.358
Rozdíly ve zdravotních důsledcích
existují také například mezi jednotlivými

03:53:28.421 --> 03:53:32.569
tabákovými a nikotinovými výrobky. Uznat
tyto rozdíly je prostě otázkou vědecké

03:53:32.625 --> 03:53:37.617
objektivity a odpovědného rozhodování.
Právě tento přístup nám umožňuje přijímat

03:53:37.684 --> 03:53:42.820
cílenější a účinnější opatření místo
všeobecných zákazů a omezení, která nakonec

03:53:42.882 --> 03:53:48.631
mohou způsobit více škody než užitku.
Proto vás vyzývám, abyste uznali princip

03:53:48.693 --> 03:53:52.884
rozlišování výrobků podle míry
zdravotního rizika, které představují.

03:53:52.934 --> 03:53:57.468
Jsem přesvědčen, že jde o správnou cestu,
která nám umožní účinněji bojovat proti

03:53:57.529 --> 03:54:02.317
rakovině a zároveň vybudovat skutečně
funkční Evropskou zdravotní unii.

03:54:02.350 --> 03:54:02.753
Děkuji.

03:54:02.753 --> 03:54:05.993
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je András Kulya.

03:54:10.253 --> 03:54:14.208
Pane předsedo, dámy a pánové,
pane komisaři, milí kolegové.

03:54:14.267 --> 03:54:19.590
Jako lékař jsem viděl, jak diagnóza rakoviny
může v jediném okamžiku změnit život

03:54:19.658 --> 03:54:25.681
celé rodiny. Budoucnost se stává nejistou
a žádný čas nelze vrátit zpět, který byl

03:54:25.768 --> 03:54:29.444
ztracen kvůli zpožděné
diagnóze či pozdní léčbě.

03:54:29.561 --> 03:54:35.507
Zítra budeme hlasovat o zprávě k provádění
evropského plánu boje proti rakovině.

03:54:35.605 --> 03:54:42.255
Zajištění přístupu k prevenci, screeningovým
vyšetřením a moderní léčbě je naší

03:54:42.348 --> 03:54:48.753
společnou evropskou odpovědností. Pro Tisu
byl cíl jasný jak před, tak i po změně

03:54:48.827 --> 03:54:53.272
vlády: zdravotnictví musí
sloužit prevenci a uzdravení.

03:54:53.357 --> 03:55:00.514
To vyžaduje funkční screeningové programy,
dostatek zdravotníků, včasnou diagnostiku

03:55:00.582 --> 03:55:06.788
a péči dostupnou pro společnost. Zdraví
nemůže být výsadou, ať už v Maďarsku či v

03:55:06.882 --> 03:55:12.474
Evropě. Každý ztracený život je varováním,
které nemůžeme mlčky ignorovat, a proto

03:55:12.536 --> 03:55:16.081
vás prosím, abyste zprávu zítra podpořili.

03:55:16.125 --> 03:55:17.213
Děkuji.

03:55:17.213 --> 03:55:22.433
Děkuji mnohokrát. A nyní poslední řečník
na seznamu řečníků je Jessica Pohl-Fiat.

03:55:28.673 --> 03:55:36.167
Paní předsedkyně, pane komisaři. Pane
předsedo, pane komisaři, ve Švédsku žije na

03:55:36.205 --> 03:55:41.399
světě asi 10 milionů lidí. Stejný
počet lidí každý rok umírá na rakovinu.

03:55:41.460 --> 03:55:48.582
Každý rok Švédsko ztrácí na rakovinu. V
Evropě každý rok umírá na rakovinu asi 1,2

03:55:48.664 --> 03:55:51.832
milionu lidí. Každý členský
stát musí udělat více.

03:55:51.884 --> 03:55:57.650
Kde žijete by nemělo určovat, kdy dostanete
diagnózu nebo jakou léčbu obdržíte.

03:55:57.701 --> 03:56:02.391
Proto mají členské státy velkou odpovědnost
vypracovat a zavést národní plány pro

03:56:02.457 --> 03:56:06.857
boj s rakovinou s jasnými
a měřitelnými cíli.

03:56:06.980 --> 03:56:10.859
V rámci EU musíme pokračovat
v práci, která již začala:

03:56:10.944 --> 03:56:16.985
investovat do výzkumu a spolupráce tím,
že budeme sdílet data a snižovat rozdíly

03:56:17.043 --> 03:56:22.662
mezi regiony a mezi ženami a muži. Boj
proti rakovině pokračuje pro všechny, kteří

03:56:22.717 --> 03:56:28.657
bojovali, pro ty, kteří bojují, a pro
všechny, kteří budou bojovat v budoucnu.

03:56:28.735 --> 03:56:30.233
Děkuji vám, pane předsedo.

03:56:30.893 --> 03:56:33.669
Děkuji mnohokrát. Nyní
přecházíme k „oslovování“.

03:56:33.713 --> 03:56:38.379
První řečník, který dostane slovo, je
Esther Herranz-García, prosím, jednu minutu.

03:56:38.435 --> 03:56:43.338
A prosím kolegy, aby se drželi jedné minuty,
abychom mohli do „oslovování“ zařadit

03:56:43.390 --> 03:56:44.590
více kolegů. Děkuji.

03:56:49.013 --> 03:56:52.295
S tímto textem, který se nás všech dotýká.

03:56:52.370 --> 03:56:57.855
Po pečlivém přečtení vašich pozměňovacích
návrhů k textu vám však musím říci, že jde

03:56:57.900 --> 03:57:02.478
o stejně vážnou záležitost jako rakovina,
a že bychom se měli řídit vědeckou

03:57:02.548 --> 03:57:07.815
důsledností, nikoli útočit či démonizovat
z ideologických důvodů potravinářské

03:57:07.910 --> 03:57:11.396
sektory, jako je masný
či vinařský průmysl.

03:57:11.454 --> 03:57:16.033
To není vědecké a jen ohrožuje způsob
života a živobytí tisíců rodin, které jsou

03:57:16.101 --> 03:57:20.789
páteří Evropy a venkovských oblastí
a které udržují naše dědictví.

03:57:20.829 --> 03:57:24.735
To je velmi vzdálené boji proti
rakovině, což je to, co skutečně záleží.

03:57:24.794 --> 03:57:30.322
Víno, konzumované s mírou a zodpovědně, je
přirozenou potravinou a četná studia jej

03:57:30.392 --> 03:57:35.285
uznávají jako jeden ze základních kamenů
středomořské stravy, která je rovněž

03:57:35.344 --> 03:57:38.941
považována za vyváženou,
úplnou a dostačující.

03:57:39.010 --> 03:57:44.693
Ve spojení se zdravým životním stylem,
s nižším výskytem různých onemocnění.

03:57:44.779 --> 03:57:50.208
Není přijatelné spojovat veškerou
konzumaci alkoholu či masa s rakovinou.

03:57:50.272 --> 03:57:55.780
To je ideologie, nikoli věda. Nemůžeme
zmást veřejnost ani kriminalizovat naši

03:57:55.844 --> 03:58:01.434
kulturu. Musíme chránit zdraví, ale učiňme
tak zdravým rozumem, vzděláním a vědou,

03:58:01.507 --> 03:58:03.953
nikoli ideologií a indoktrinací. Děkuji.

03:58:04.373 --> 03:58:07.433
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je Christian Vigenin.

03:58:12.413 --> 03:58:18.662
Boj proti rakovině by neměl záviset na tom,
ve které zemi žijete, ani na tom, kolik

03:58:18.765 --> 03:58:23.887
vyděláváte. Realita je však jiná. V
Bulharsku je pětiletá míra přežití u

03:58:23.979 --> 03:58:29.817
kolorektálního karcinomu 52 %, zatímco
průměr v Evropské unii činí 60 %.

03:58:29.878 --> 03:58:34.106
U rakoviny plic je
rozdíl ještě alarmující:

03:58:34.181 --> 03:58:37.924
8 % oproti 15 %. Za těmito
čísly stojí lidské životy.

03:58:37.990 --> 03:58:43.652
Příčinami jsou pozdní diagnostika,
nedostatečná prevence a nerovný přístup k

03:58:43.729 --> 03:58:48.712
moderním technologiím. Proto musí být
Evropský plán proti rakovině podpořen

03:58:48.782 --> 03:58:53.986
skutečnými zdroji. Trváme na tom, aby
následující víceletý finanční rámec garantoval

03:58:54.065 --> 03:58:57.682
alespoň dva a půl miliardy
eur na boj proti rakovině.

03:58:57.736 --> 03:59:02.903
Národní zdravotní systémy by měly sladit
své priority s evropskými společnými cíli,

03:59:02.968 --> 03:59:07.905
aby posílily výměnu zkušeností a osvědčených
postupů a zlepšily výsledky v léčbě

03:59:07.996 --> 03:59:13.605
pacientů napříč hranicemi. Zdravotní péče
a boj proti rakovině nejsou charitou ani

03:59:13.663 --> 03:59:17.718
výdajem na úkor konkurenceschopnosti.
Zdraví lidé pracují.

03:59:17.770 --> 03:59:22.972
Tvoří. Přispívají k ekonomice. Investice
do zdravotnictví jsou investicí do

03:59:23.037 --> 03:59:24.593
budoucnosti Evropy. Děkuji.

03:59:25.433 --> 03:59:28.433
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je Sebastian Tynkenen.

03:59:32.933 --> 03:59:38.323
Pane předsedo. Kdo by měl nést
odpovědnost za podporu nekouření?

03:59:38.418 --> 03:59:44.058
Pro mnohé je první myšlenkou
rodina, blízcí a samotný kuřák.

03:59:44.174 --> 03:59:52.933
Poté stát – každý chápe, že stát daní
tabák, aby bojoval proti jeho škodlivým

03:59:53.011 --> 03:59:58.122
účinkům, jako je rakovina. Ale myslí si
manželka, která kašle kvůli pasivnímu

03:59:58.207 --> 04:00:01.753
kouření, že by měl
Evropskou unii zasáhnout?

04:00:01.830 --> 04:00:08.563
V Bruselu se však takto uvažuje. Na
úrovni EU například zazněly výzvy k zákazu

04:00:08.616 --> 04:00:14.074
kouření na terasách. Opravdu jsme zapomněli,
že některé věci jsou zcela v kompetenci

04:00:14.142 --> 04:00:20.266
národní úrovně? Zdá se, že ano. Evropská
komise naopak přišla s návrhem, podle

04:00:20.322 --> 04:00:24.856
kterého by začala každoročně vybírat od
členských států více než 11 miliard eur z

04:00:24.912 --> 04:00:28.691
jejich daní z tabáku
do vlastního rozpočtu.

04:00:28.761 --> 04:00:34.255
Musí existovat hranice. Boj proti kouření
je záslužná věc, ale toto neustálé

04:00:34.341 --> 04:00:37.373
„přivlastňování“ ze strany EU není.

04:00:40.373 --> 04:00:42.113
Dalším řečníkem je Helmut Brandstetter.

04:00:45.413 --> 04:00:51.879
Děkuji. Paní předsedající, chtěl bych
využít tohoto důležitého zprávy o boji proti

04:00:51.939 --> 04:00:56.759
rakovině v Evropě, abych poděkoval všem
výzkumníkům, kteří v uplynulých letech a

04:00:56.822 --> 04:01:02.744
opět letos odvedli vynikající práci. Víme,
že letos byly vyvinuty pouze nová léčiva

04:01:02.807 --> 04:01:08.456
k léčbě různých forem rakoviny, jako je
rakovina močového měchýře, rakovina plic a

04:01:08.538 --> 04:01:13.969
rakovina prsu. Víme, že se dosahuje
vynikajícího pokroku v oblasti vakcín proti

04:01:14.030 --> 04:01:20.483
rakovině. Některé již existují a nyní se
vyvíjejí i nové vakcíny mRNA, které nám

04:01:20.533 --> 04:01:24.998
také pomohou. Těmto výzkumníkům musíme
být vděční a můžeme vidět, jak skvělá je

04:01:25.067 --> 04:01:29.420
Evropa, když se podíváme na
spolupráce, do kterých jsou zapojeni.

04:01:29.483 --> 04:01:33.354
Znám práci, která se dělá na rakouských
univerzitách, ale také vím – a oni mi to

04:01:33.406 --> 04:01:38.508
sami řekli – že spolupracují s dalšími.
Děkuji také mnoha lidem, kteří pečují o

04:01:38.567 --> 04:01:43.971
pacienty s rakovinou. A nakonec jedno
slovo, protože z pravé strany síně byla

04:01:44.042 --> 04:01:49.164
chválena Amerika. No tam zrušili
povinné očkování, což vedlo k mnoha

04:01:49.236 --> 04:01:53.253
předcházejitelným
úmrtím. To je nebezpečné.

04:01:53.322 --> 04:01:55.913
Evropa si vede lépe,
a to je dobře. Děkuji.

04:01:59.993 --> 04:02:02.033
Dalším řečníkem je Ana Miranda Paz.

04:02:05.213 --> 04:02:12.665
Děkuji vám velmi. Rakovina je hlavní
příčinou úmrtí v mém regionu, Galicii.

04:02:12.728 --> 04:02:18.851
Zpoždění ve čekacích listinách na
vyšetření, zpoždění v diagnostice, nefunkční

04:02:18.919 --> 04:02:24.953
zdravotnické platformy a rozsudky
proti galicijské zdravotní službě.

04:02:25.085 --> 04:02:30.387
Čekání delší než rok na zahájení léčby,
na mamografická vyšetření, magnetickou

04:02:30.462 --> 04:02:37.625
rezonanci, endoskopie, zdůrazňuji, zpoždění
v diagnostice, zpoždění v následných

04:02:37.694 --> 04:02:41.811
konzultacích a při kontrolách
lidí léčených na rakovinu.

04:02:41.889 --> 04:02:46.118
Obtíže se zajištěním termínů
u praktických lékařů.

04:02:46.204 --> 04:02:51.401
Je třeba více preventivních opatření a
více veřejných politik, jako je podpora

04:02:51.464 --> 04:02:57.292
veřejného zdraví, o kterou jsme vždy
usilovali, a také neuzavírání zdravotnických

04:02:57.349 --> 04:03:01.218
center, stejně tak jako politiky na
podporu těch, kteří čekají na léčbu či

04:03:01.267 --> 04:03:07.330
diagnostiku rakoviny déle než rok, a politiky
podporující též psychologickou péči a

04:03:07.389 --> 04:03:08.589
výzkum. Děkuji vám velmi.

04:03:10.133 --> 04:03:13.793
Děkuji. Příští řečník je
Lefteris Nikolaou Alvanos.

04:03:18.173 --> 04:03:23.109
Zpráva přenáší vinu za problém na stárnoucí
populaci, přičemž přijímá opatření k

04:03:23.161 --> 04:03:25.582
posílení farmaceutických
gigantů a monopolů.

04:03:25.653 --> 04:03:29.856
Bezostyšně zakrývá kořenové příčiny,
jako je zhoršování životních podmínek

04:03:29.898 --> 04:03:33.724
pracujících, poškozování přírodního prostředí
monopolů, vystavení nebezpečným látkám

04:03:33.773 --> 04:03:38.016
při práci, zbožnění a privatizace
zdravotnictví, což lidem brání v prevenci.

04:03:38.088 --> 04:03:42.755
Přenáší individuální odpovědnost na lidi,
vnímá rakovinu jako ztracené pracovní

04:03:42.815 --> 04:03:47.247
hodiny a náklad pro korporace. Vztyčuje
překážky před terapeutickou léčbou, dusí

04:03:47.292 --> 04:03:51.443
výzkum, který je tísněn konkurenčním bojem
mezi farmaceutickými monopoly, Evropskou

04:03:51.499 --> 04:03:57.057
unií, Spojenými státy a Čínou, a v této
soutěži jsou evropské korporace odměňovány.

04:03:57.115 --> 04:04:01.353
V souladu s demontáží a zbožněním veřejného
zdravotnictví a neustálým zvyšováním cen

04:04:01.401 --> 04:04:05.640
léků pro lidi bojují pracující a
zdravotničtí pracovníci za jednotný, výhradně

04:04:05.702 --> 04:04:09.513
veřejný a bezplatný systém zdravotní péče,
výzkum a léčbu rakoviny, bez jakékoli

04:04:09.562 --> 04:04:13.980
podnikatelské činnosti. Silná primární
péče, bezplatná prevence a léky, plně

04:04:14.033 --> 04:04:18.201
personálně vybavené veřejné zdravotnické
struktury a zdravotničtí pracovníci

04:04:18.256 --> 04:04:21.113
zaměstnaní na plný úvazek a
výhradně pro veřejný systém.

04:04:23.153 --> 04:04:25.913
Děkuji. A poslední řečník, který nepochopil
slovo „led“, je Othana Glavaková.

04:04:31.133 --> 04:04:35.137
Velmi vám děkuji, vážený pane
místopředsedo, pane komisaři, kolegové.

04:04:35.201 --> 04:04:41.822
Pět let po svém spuštění musíme zhodnotit
úspěch či neúspěch v oblasti prevence,

04:04:41.906 --> 04:04:50.015
včasné diagnostiky a přístupu k léčbě. Od
roku 2021 jsme vyčlenili 4 miliardy eur na

04:04:50.088 --> 04:04:56.097
boj proti rakovině. Proto pane komisaři,
kontinuita financování nesmí být

04:04:56.168 --> 04:05:01.444
kompromisem v rozpočtu, a věřím,
že se mnou v tomto bodě souhlasíte.

04:05:01.520 --> 04:05:04.067
Nestačí pouze hlásit
počet zahájených projektů;

04:05:04.120 --> 04:05:09.009
samozřejmě musíme dále investovat
do inovací a nových technologií.

04:05:09.105 --> 04:05:15.083
Musíme vědět, kolik nemocí bylo včas
odhaleno, jak se zlepšily míry přežití a zda

04:05:15.151 --> 04:05:18.979
jsme snížili rizika a
rozdíly mezi členskými státy.

04:05:19.063 --> 04:05:25.685
Konečným výsledkem tohoto plánu nesmí být
počet financovaných projektů, ale počet

04:05:25.752 --> 04:05:30.725
včas odhalených onemocnění, úspěšných
léčeb a zachráněných životů.

04:05:30.801 --> 04:05:35.922
Kde žijete, by nemělo
určovat, zda budete žít.

04:05:36.017 --> 04:05:39.593
To jsme dnes slyšeli
několikrát. Mnohokrát děkuji.

04:05:40.373 --> 04:05:44.633
Děkuji. Nyní předávám slovo na
jednu minutu komisaři Várhelyimu.

04:05:54.353 --> 04:05:59.254
Vážený pane předsedo, vážení členové,
myslím si, že z této debaty je velmi zřejmé,

04:05:59.315 --> 04:06:04.511
že Plán EU proti rakovině již začal měnit
politiku v oblasti rakoviny v Evropě.

04:06:04.608 --> 04:06:10.809
V celé cestě rakoviny, od prevence
přes odhalování, léčbu a kvalitu života

04:06:10.901 --> 04:06:17.215
přeživších a také jejich rodin. Nyní musíme
na tento pokrok navázat, a to by mělo

04:06:17.294 --> 04:06:23.323
znamenat, že budeme ještě více upřednostňovat
prevenci, měli bychom posílit synergie

04:06:23.393 --> 04:06:28.594
mezi oběma plány, tedy Plánem bezpečných
domovů a Plánem EU proti rakovině, a také

04:06:28.658 --> 04:06:31.142
bezodkladně dokončit zdravotnický balíček.

04:06:31.194 --> 04:06:38.505
Paní Glavac, z této debaty vyplývá, že náš
závazek je samozřejmě dlouhodobý, a proto

04:06:38.577 --> 04:06:43.836
musí Plán EU proti rakovině pokračovat
i v příštím víceletém finančním rámci.

04:06:43.935 --> 04:06:51.059
A panu Hauserovi, není to poprvé, co pan
Hauser tento bod zmiňuje, a několikrát jsem

04:06:51.155 --> 04:06:57.249
mu vysvětloval, že Evropská agentura pro
léčivé přípravky provádí všechny studie

04:06:57.319 --> 04:07:03.016
týkající se nežádoucích účinků vakcín
proti covidu a dosud žádné z tvrzení či

04:07:03.103 --> 04:07:07.116
obvinění, která pan
Hauser uvádí, nepotvrdila.

04:07:07.218 --> 04:07:13.099
Rád bych zde znovu zdůraznil, že Evropský
informační systém o rakovině či Evropský

04:07:13.187 --> 04:07:21.008
registr nerovností v oblasti rakoviny,
které jsou našimi zdroji informací,

04:07:21.145 --> 04:07:30.641
neobsahují – zdůrazňuji – žádná věrohodná
data o jakémkoli nárůstu případů rakoviny

04:07:30.713 --> 04:07:33.672
v souvislosti s používáním
vakcín proti covidu.

04:07:33.701 --> 04:07:34.733
Děkuji vám velmi.

04:07:34.733 --> 04:07:42.650
Děkuji mnohokrát. Nyní předávám slovo
našemu zpravodaji, Vladu Vasile Voiculescu.

04:07:42.689 --> 04:07:43.889
Prosím, dvě minuty.

04:07:44.453 --> 04:07:49.446
Děkuji. Chtěl bych poděkovat všem za vaše
příspěvky k této debatě a zejména bych

04:07:49.505 --> 04:07:53.325
chtěl poděkovat komisaři za jeho
poznámky a za závazek, který dnes učinil.

04:07:53.386 --> 04:07:58.968
Existovala také jedna věc, kterou bych
rád upozornil, a to zejména po analýze

04:07:59.027 --> 04:08:03.578
předložených pozměňovacích návrhů. Spojuji
svou naději na vaši bystrou paměť, abyste

04:08:03.647 --> 04:08:09.252
si pamatovali, že tento návrh je o boji
proti rakovině a že tento návrh představuje

04:08:09.322 --> 04:08:15.203
korekci trajektorie či plánu pro prevenci
a zastavení rakoviny pro miliony Evropanů.

04:08:15.266 --> 04:08:20.833
Jedna z pěti případů rakoviny je přičítána
tabáku, přesto právě zde byly předloženy

04:08:20.894 --> 04:08:26.757
pozměňovací návrhy. Pozměňovací návrh 12
bez dalšího odkladu nahrazuje „včasným

04:08:26.855 --> 04:08:32.583
způsobem“. Co znamená „včasným způsobem“?
Pro mě to bylo nejméně před pěti lety.

04:08:32.650 --> 04:08:38.346
Pozměňovací návrh 5 likviduje zdravotní
posouzení nového produktu před tím, než se

04:08:38.414 --> 04:08:44.489
dostane na trh. Protože bychom měli jen
házet nové produkty, nové tabákové výrobky

04:08:44.603 --> 04:08:48.511
či elektronické cigarety na naše děti, že?

04:08:48.570 --> 04:08:52.967
Jsme informováni, že zdravotní posouzení
není nutné a že bychom měli chránit a

04:08:53.108 --> 04:09:01.143
podporovat pěstování tabáku. Tabák stojí
členské státy 80,7 miliardy eur ročně a v

04:09:01.206 --> 04:09:06.529
návrhu na poražení rakoviny bránit produktu,
který způsobuje rakovinu, je prostě

04:09:06.626 --> 04:09:10.425
hanebné. Představte si,
že máte kouzelnou hůlku.

04:09:10.491 --> 04:09:14.698
Mohli byste vrátit matku dítěte, které
zemřelo na rakovinu prsu, mohli byste

04:09:14.758 --> 04:09:20.422
zvednout dítě z nemocničního lůžka, kde
sotva dýchá kvůli „popcornovým plícím“ –

04:09:20.495 --> 04:09:25.078
podívali byste se na to dítě a řekli
byste mu, že musíme chránit naše venkovské

04:09:25.130 --> 04:09:30.734
odvětví? Myslím, že ne. Nemáme kouzelnou
hůlku, máme jen svůj hlas, a proto vás

04:09:30.793 --> 04:09:35.863
silně vyzývám, abyste uplatnili svou
morální ctnost a hlasovali proti oslabení

04:09:35.944 --> 04:09:40.233
textu. Hlasujte pro zprávy tak,
jak byly přijaty ve výboru.

04:09:40.258 --> 04:09:41.458
Děkuji.

04:09:43.553 --> 04:09:46.833
Debata je nyní uzavřena.
Hlasování proběhne zítra.

04:09:46.919 --> 04:09:50.627
Nyní přistupujeme k dalšímu bodu programu.

04:09:50.677 --> 04:09:55.004
Ten se týká prohlášení Rady a Komise o
odolnosti proti kybernetickým útokům a jiným

04:09:55.063 --> 04:10:01.056
hybridním hrozbám, jejichž cílem je
ochrana kritické infrastruktury a zásadních

04:10:01.145 --> 04:10:05.333
dodavatelských řetězců. A nyní
dávám slovo nejprve jménem Rady

04:10:06.113 --> 04:10:10.744
státní ministr pro další vzdělávání,
učňovství, stavebnictví a klimatické

04:10:10.801 --> 04:10:15.353
dovednosti, Marianne Harkin.
Slovo máte na pět minut, prosím.

04:10:22.373 --> 04:10:29.366
Pane předsedo, vážení členové a
výkonná místopředsedkyně Komise.

04:10:29.473 --> 04:10:35.672
Kybernetická odolnost kritické infrastruktury
a dodavatelských řetězců se stává

04:10:35.759 --> 04:10:42.586
stále zásadnější, jak digitalizace
ovlivňuje všechny sektory a jak se vyvíjejí

04:10:42.664 --> 04:10:48.815
hrozby pro naši bezpečnost. To je
skutečně něco, s čím se dnes zde v tomto

04:10:48.881 --> 04:10:55.822
Parlamentu i napříč EU zabýváme. Zvláště
pak v důsledku nedávných – a možná i méně

04:10:55.898 --> 04:11:03.089
nedávných – událostí, kdy Parlament již v
květnu debatoval o pokročilých systémech

04:11:03.205 --> 04:11:10.667
umělé inteligence a o tom, jak je lze
využít k boji proti kybernetickým útokům.

04:11:10.734 --> 04:11:16.398
Nyní však vidíme útoky na naše supermarkety,
které ohrožují dodavatelské řetězce a

04:11:16.475 --> 04:11:22.922
ovlivňují každodenní život našich občanů.
Vlastně již dnes a v uplynulých dnech

04:11:22.989 --> 04:11:29.293
dochází k vydávání hrozeb vůči školám
v mé vlastní zemi, Irsku, a v dalších

04:11:29.363 --> 04:11:37.209
členských státech EU. Tyto hrozby mají
vyvolat skutečnou úzkost, obrovskou nejistotu

04:11:37.283 --> 04:11:44.669
a strach mezi rodiči, školními
komunitami a obecně mezi naší populací.

04:11:44.774 --> 04:11:51.103
Naše výzvy jako Evropské unie tedy spočívají
v tom, že musíme být připraveni a v

04:11:51.216 --> 04:11:55.803
maximální možné míře
předvídat takové hrozby.

04:11:55.872 --> 04:12:01.844
Dnešní debata je velmi vhodná, protože
znovu ukazuje důležitost pokračování našich

04:12:01.936 --> 04:12:08.010
snah o neustálé posilování
naší kybernetické bezpečnosti.

04:12:08.094 --> 04:12:14.496
A právě proto na evropské úrovni naše
instituce během minulého volebního období

04:12:14.579 --> 04:12:20.922
přijaly průlomovou legislativu, zejména
směrnici NIS2 a zákon o kybernetické

04:12:21.012 --> 04:12:27.561
odolnosti. Implementace těchto nástrojů
je zásadní pro další posílení naší

04:12:27.643 --> 04:12:34.095
kolektivní schopnosti chránit naše občany
a naše ekonomiky před nárůstem počtu

04:12:34.184 --> 04:12:41.715
škodlivých aktérů. Jako irské předsednictví
jsme plně odhodláni posunout vpřed

04:12:41.790 --> 04:12:49.489
jednání o balíčku kybernetické bezpečnosti,
který zahrnuje jak revizi zákona o

04:12:49.576 --> 04:12:54.742
kybernetické bezpečnosti,
tak novelizaci směrnice NIS2.

04:12:54.852 --> 04:13:01.625
V tomto kontextu mohu říci, že jsme dosáhli
skutečného pokroku ve třech hlavních

04:13:01.695 --> 04:13:05.373
oblastech zákona o
kybernetické bezpečnosti.

04:13:05.438 --> 04:13:09.724
Totiž, prvním bodem je
posílení agentury ESA.

04:13:09.822 --> 04:13:14.979
Druhým bodem je zefektivnění a
zlepšení certifikačních rámců.

04:13:15.045 --> 04:13:16.245
A za třetí,

04:13:16.553 --> 04:13:24.426
ke zlepšení ochrany našich kritických
ICT dodavatelských řetězců.

04:13:24.530 --> 04:13:33.288
Takže mohu uzavřít, že stále usilujeme o
dosažení dohody v Radě před koncem našeho

04:13:33.389 --> 04:13:40.408
předsednictví. Aby tak naši litevští
kolegové mohli zahájit trialogy, až bude

04:13:40.530 --> 04:13:47.508
Parlament připraven. Jsme přesvědčeni,
že tato legislativa významně přispěje k

04:13:47.590 --> 04:13:55.954
posílení naší kybernetické bezpečnosti.
Protože klíčové je předcházet úspěšným

04:13:56.047 --> 04:14:03.338
útokům tím, že lépe ochráníme naše
sítě a celý systém ICT dodávek.

04:14:03.370 --> 04:14:04.133
Děkuji.

04:14:04.133 --> 04:14:05.513
Tolik k vaší pozornosti.

04:14:06.473 --> 04:14:12.848
Děkuji vám, pane ministře Harkine. Nyní
předávám slovo výkonné místopředsedkyni

04:14:12.918 --> 04:14:15.953
Komise Hannah Wirkonen. Slovo
máte na pět minut, prosím.

04:14:17.813 --> 04:14:21.856
Děkuji vám velmi, ctihodný pane
předsedo, ctihodní členové, Rady.

04:14:21.940 --> 04:14:27.203
Kybernetická bezpečnost je velmi podstatnou
součástí evropské připravenosti a

04:14:27.276 --> 04:14:32.444
obrany. Kybernetická odolnost nespočívá
pouze v prevenci útoků, ale také v zajištění

04:14:32.508 --> 04:14:37.339
toho, aby naše společnosti, naše hospodářství
a naše obranné schopnosti mohly i

04:14:37.451 --> 04:14:43.029
během krizí nadále fungovat. Riziko
narušení kritické infrastruktury Unie

04:14:43.082 --> 04:14:49.651
zahraničními aktéry je skutečné. Minulý
týden jsme například byli svědky toho, jak

04:14:49.704 --> 04:14:54.452
byly kvůli kybernetickým incidentům
vypnuty chladicí systémy v supermarketech a

04:14:54.558 --> 04:15:00.740
bankách po celé Evropě, přičemž odhadované
škody dosáhly desítek až stovek milionů.

04:15:00.809 --> 04:15:06.349
Nejde však pouze o finanční dopady.
Jde také o dopady společenské.

04:15:06.406 --> 04:15:11.634
Ačkoli tyto útoky nezpůsobily žádný významný
dopad na potravinovou bezpečnost ani

04:15:11.706 --> 04:15:16.341
veřejné zdraví, měly by být
varovným signálem pro všechny.

04:15:16.394 --> 04:15:21.593
Evropa si nemůže dovolit mít závislosti či
strategické slabiny, které vystavují naši

04:15:21.658 --> 04:15:25.214
kritickou infrastrukturu
neočekávaným rizikům.

04:15:25.270 --> 04:15:30.160
Například si nemůžeme dovolit rizika
zahraničního vměšování, špionáže či narušení v

04:15:30.225 --> 04:15:34.332
našich nejkritičtějších
dodavatelských řetězcích ICT.

04:15:34.387 --> 04:15:40.381
To je zvláště relevantní v případě naší
komunikační infrastruktury, jako jsou sítě

04:15:40.440 --> 04:15:45.612
5G. Ty se stále více stávají klíčovými pro
spolehlivé ultrarychlé připojení, sdílení

04:15:45.686 --> 04:15:50.175
dat a informací, detekci dronů a
také pro koordinaci v reálném čase.

04:15:50.294 --> 04:15:55.098
Právě proto je bezpečnost dodavatelského
řetězce jádrem návrhu revize zákona o

04:15:55.165 --> 04:16:00.261
kybernetické bezpečnosti, který
je nyní na stole tohoto Sněmovny.

04:16:00.343 --> 04:16:06.367
Potřebujeme silný, pragmatický a přiměřený
přístup k odstraňování rizik v našich

04:16:06.432 --> 04:16:13.395
zásadních dodavatelských řetězcích ICT. A
musíme jednat nyní, abychom snížili rizika

04:16:13.520 --> 04:16:19.457
v našich sítích 5G. Uplynulo téměř sedm
let od doby, kdy EU přijala Kybernetický

04:16:19.543 --> 04:16:23.514
bezpečnostní nástroj pro
5G. Čas váhání skončil.

04:16:23.575 --> 04:16:28.057
Potřebujeme být mnohem rozhodnější a
ambicióznější, včetně stanovení jasných

04:16:28.130 --> 04:16:34.163
časových harmonogramů pro postupné
vyřazování dodavatelů s vysokým rizikem.

04:16:34.234 --> 04:16:40.212
Pokud nyní nezaujmeme rozhodný postoj,
neohrozíme pouze naše sítě 5G, ale poneseme

04:16:40.269 --> 04:16:44.273
tyto závislosti i do 6G, tedy
do příští generace připojení.

04:16:46.313 --> 04:16:51.403
Silná a kyberneticky odolná Evropa
potřebuje také silnou Evropskou agenturu pro

04:16:51.488 --> 04:16:56.460
kybernetickou bezpečnost, kde
zdroje odpovídají mandátu a výzvám.

04:16:56.528 --> 04:17:02.197
V akčním plánu Komise pro kybernetickou
bezpečnost a umělou inteligenci hraje ESA

04:17:02.261 --> 04:17:06.693
důležitou roli tím, že posiluje odolnost
našich kritických a dalších životně

04:17:06.756 --> 04:17:12.250
důležitých infrastruktur proti kybernetickým
útokům poháněným umělou inteligencí, a

04:17:12.306 --> 04:17:17.910
to testováním a hodnocením kybernetických
bezpečnostních schopností špičkových

04:17:17.957 --> 04:17:22.745
modelů umělé inteligence. To
vše jasně ukazuje potenciál ESA.

04:17:22.808 --> 04:17:27.723
Toto je také velmi konkrétním příkladem
evropské solidarity a spolupráce.

04:17:27.781 --> 04:17:32.847
Prostřednictvím ESA můžeme zajistit, že
všech 27 členských států bude těžit ze

04:17:32.916 --> 04:17:38.970
sdílených odborných znalostí, znalostí a
schopností, místo aby si je musely vyvíjet

04:17:39.028 --> 04:17:43.362
každý sám. A proto naléhavě vyzývám
Evropský parlament, aby podpořil naše snahy

04:17:43.421 --> 04:17:48.437
vybavit ESA potřebným mandátem, zdroji a
schopnostmi, aby mohla podporovat členské

04:17:48.497 --> 04:17:51.363
státy a chránit kritickou
infrastrukturu Evropy.

04:17:51.422 --> 04:17:57.903
Nejen proti hrozbám, kterým dnes čelíme,
ale také proti těm, které se objevují na

04:17:58.005 --> 04:18:03.676
obzoru. Vážení členové Parlamentu, v
posledních měsících jsme byli svědky vln vysoce

04:18:03.733 --> 04:18:07.895
profilovaných kybernetických
incidentů a dalších hybridních útoků.

04:18:07.950 --> 04:18:13.006
Od útoků na veřejnou správu a úniků
osobních údajů až po útoky na zdravotnictví,

04:18:13.072 --> 04:18:18.418
telekomunikační a energetickou infrastrukturu,
včetně podmořských kabelů, a jak jsem

04:18:18.485 --> 04:18:22.349
již zmínil dříve, i na
supermarkety a modré banky.

04:18:22.399 --> 04:18:27.100
Tyto incidenty zdůraznily důležitost
regulačního rámce, který jsme na evropské

04:18:27.179 --> 04:18:31.469
úrovni zavedli. Již nyní můžeme vidět
rozdíl, který bude mít zákon o kybernetické

04:18:31.519 --> 04:18:36.698
odolnosti tím, že posílí zabezpečení
digitálních produktů uváděných na trh EU.

04:18:36.790 --> 04:18:43.462
V mnoha případech jsou průmyslová zařízení,
jako jsou chladicí systémy, zbytečně

04:18:43.535 --> 04:18:49.084
vystavena internetu, nebo jsou nastavena
se slabými hesly, případně využívají

04:18:49.181 --> 04:18:54.202
zastaralý software. A to jsou snadno
zranitelná místa, protože mnoho těchto

04:18:54.251 --> 04:18:59.076
incidentů tak demonstruje důležitost
základních požadavků na kybernetickou

04:18:59.155 --> 04:19:01.673
bezpečnost stanovených ve směrnici NIS2.

04:19:02.513 --> 04:19:07.789
Pokud by byly tyto požadavky zcela
transponovány a účinně uplatňovány, některé z

04:19:07.835 --> 04:19:13.130
těchto incidentů by mohly být případně
předcházeny, nebo by jejich dopad mohl být

04:19:13.235 --> 04:19:18.919
výrazně snížen. Výzva, která před námi
stojí, proto není pouze ve vytváření nových

04:19:18.983 --> 04:19:24.402
politik a nástrojů, ale také v zajištění
toho, aby pravidla, která jsme již přijali,

04:19:24.463 --> 04:19:28.165
byla přenesena do skutečné
bezpečnosti v terénu.

04:19:28.227 --> 04:19:34.292
V konečném důsledku se totiž kybernetická
bezpečnost netýká pouze legislativy,

04:19:34.373 --> 04:19:39.652
institucí či technologií. Jde o ochranu
našich ekonomik, o zabezpečení základních

04:19:39.718 --> 04:19:44.879
služeb, na nichž závisí naši občané, a o
zajištění toho, aby Evropa měla odolnost a

04:19:44.960 --> 04:19:48.873
kapacitu jednat v stále nejistějším světě.

04:19:48.932 --> 04:19:52.433
A to je odpovědnost, kterou
nyní musíme společně naplnit.

04:19:56.333 --> 04:20:01.022
Děkuji vám, pane komisaři. Nyní přejdeme
ke zástupcům politických skupin.

04:20:01.074 --> 04:20:05.750
První mluvčí za skupinu Evropské lidové
strany je Thomas Dubé a má na proslov jednu

04:20:05.803 --> 04:20:07.193
a půl minuty. Prosím, máte slovo.

04:20:09.173 --> 04:20:16.983
Pane předsedo, pane ministře, pane komisaři,
v posledních týdnech kybernetické útoky

04:20:17.040 --> 04:20:22.938
na potravinářské obchody v celé Evropě
zničily potraviny za miliony eur.

04:20:22.999 --> 04:20:27.100
Tentokrát byla cílem naše
zásobování potravinami.

04:20:27.188 --> 04:20:33.950
Co budou zítra napadat? Tito hackeři jsou
často podporováni státy a budou využívat

04:20:34.026 --> 04:20:39.223
každou zranitelnost, kterou najdou –
od potravin na našich stolech až po

04:20:39.292 --> 04:20:43.790
energetickou infrastrukturu,
ba i naše volby.

04:20:43.871 --> 04:20:51.224
Minulý týden ve Francii dokonce napadli
mrazáky používané k uchovávání krve a plazmy

04:20:51.333 --> 04:20:58.349
v krevních bankách. To je prostě hrozné.
Myslím, že nyní je důležité, abychom se

04:20:58.450 --> 04:21:05.154
rychle pokusili bezodkladně přizpůsobit
Zákon o kybernetické bezpečnosti.

04:21:05.218 --> 04:21:12.109
Vytvořit silný rámec pro vyloučení vysoce
rizikových dodavatelů z našich kritických

04:21:12.171 --> 04:21:19.421
dodavatelských řetězců. Domnívám se také,
že je důležité, aby členské státy je

04:21:19.567 --> 04:21:27.576
veřejně odsoudily. Víme, že Írán, Čína
a Rusko systematicky cílí na Evropu v

04:21:27.667 --> 04:21:33.844
kyberprostoru. Musíme vytvořit věrohodnou
odstrašující sílu – odstrašení funguje

04:21:33.914 --> 04:21:41.234
pouze tehdy, když naši nepřátelé vědí,
že nepřátelské akce budou mít následky.

04:21:41.334 --> 04:21:47.532
S výkonnými novými modely umělé inteligence
se bohužel kybernetické útoky stanou

04:21:47.604 --> 04:21:52.099
častějšími, sofistikovanějšími
a obtížněji obrannými.

04:21:52.179 --> 04:21:58.565
Naši nepřátelé si však nemají iluze: pokud
si budete hrát s Evropou, my si budeme

04:21:58.622 --> 04:21:59.822
hrát s vámi. Děkuji.

04:22:00.413 --> 04:22:04.433
Děkuji mnohokrát. Příští řečník
jménem SNT je Jens Geyer.

04:22:07.793 --> 04:22:13.866
Děkuji vám, paní předsedající. Paní
místopředsedkyně, paní ministryně, zdá se, že v

04:22:13.928 --> 04:22:19.128
posledních týdnech dochází k závažným
kybernetickým útokům stále častěji.

04:22:19.178 --> 04:22:24.264
Proto potřebujeme nejen silnou strategii
kybernetické bezpečnosti v Evropské unii,

04:22:24.331 --> 04:22:28.537
ale také politiku, která
systematicky minimalizuje rizika.

04:22:28.596 --> 04:22:34.579
Paní Virkkunenová, laskavě jste nám
představila Zákon o kybernetické bezpečnosti 2,

04:22:34.660 --> 04:22:39.810
který má systematicky snižovat riziko
ovlivnění či dokonce vypnutí ICT sektoru

04:22:39.867 --> 04:22:45.521
zvenčí mimo EU. Toto riziko je reálné
nejen v ICT sektoru, ale také u větrných

04:22:45.601 --> 04:22:50.854
turbín a dalších technologií používaných
k provozu našich energetických sítí.

04:22:50.901 --> 04:22:55.493
Proto navrhuji, aby byl rozsah ZKB
2 rozšířen také na energetické sítě.

04:22:55.592 --> 04:23:01.355
Zákon o kybernetické bezpečnosti 2
představuje příležitost ke zvýšení odolnosti.

04:23:01.430 --> 04:23:07.116
Protože v budoucnu musí platit dvě věci:
zaprvé, žádný mechanismus vypnutí, který by

04:23:07.177 --> 04:23:12.269
mohl být aktivován zvenčí mimo EU, a zadruhé,
žádná data uložená na serverech, které

04:23:12.322 --> 04:23:14.153
nepodléhají právním předpisům EU. Děkuji.

04:23:15.833 --> 04:23:20.153
Děkuji. Dalším řečníkem je
Jorge Bouchadé Villalba za PFI.

04:23:22.493 --> 04:23:27.558
Štěstí, které máte tady v Bruselu, většina
z vás, paní předsedkyně von der Leyenová,

04:23:27.600 --> 04:23:30.439
je to, že většina lidí
neví, co se zde děje.

04:23:30.518 --> 04:23:36.330
Vymýšlejí si novou debatu o kybernetické
odolnosti a hybridních útocích, ale když

04:23:36.382 --> 04:23:43.009
Španělsko čelí hybridnímu útoku z Maroka
s 100 000 vetřelci v Ceutě, Socialistická

04:23:43.077 --> 04:23:48.267
lidová skupina svým hlasováním zablokuje
zřízení zvláštního výboru a Evropská komise

04:23:48.326 --> 04:23:53.966
nadále rozhazuje peníze sousedům. Navíc
je skandální, že mluví o kybernetických

04:23:54.038 --> 04:23:59.069
útocích na infrastrukturu, zatímco právě
tento týden byla cenzurována debata o

04:23:59.126 --> 04:24:04.414
kolapsu španělské železniční
infrastruktury, který si vyžádal 69 životů.

04:24:04.482 --> 04:24:08.085
Byla tu nekompetentnost,
selhání péče a korupce.

04:24:08.163 --> 04:24:12.777
Když Evropská komise rozdává miliardy z
Bruselu a vlády jako ta paní Sancheze dávají

04:24:12.845 --> 04:24:18.230
peníze zemím jako Maroko a Uzbekistán na
zlepšení železniční bezpečnosti, španělský

04:24:18.304 --> 04:24:24.687
lid požaduje spravedlnost. 115 obětí z
Adamuz a Urdah nejsou výsledkem špatného

04:24:24.753 --> 04:24:30.064
štěstí; jsou výsledkem korupce. A to je
to, co se stane, když svěřujete životy

04:24:30.123 --> 04:24:35.756
Evropanů do rukou korumpovaných lidí.
Skutečnou hrozbou jsou korumpovaní politici a

04:24:35.823 --> 04:24:37.023
korupce zabíjí.

04:24:38.693 --> 04:24:43.193
Děkuji. Příští řečník je
Francesco Torselli za ECR.

04:24:49.193 --> 04:24:55.866
Dnes obdrželo 6 000 italských škol
hrozby, zastrašování, bombové hrozby

04:24:55.951 --> 04:25:02.440
prostřednictvím e-mailu. Jak již předseda
vlády Meloni objasnil, neobjevilo se žádné

04:25:02.531 --> 04:25:09.073
konkrétní nebezpečí, ale i falešný poplach
může vyvolat strach a narušit veřejnou

04:25:09.142 --> 04:25:14.925
službu. Dnes to byly školy, minulý týden
to byly chladicí systémy supermarketů a

04:25:15.008 --> 04:25:20.504
předtím alarmy na leteckých linkách.
Kybernetické útoky postihují nás všechny a

04:25:20.556 --> 04:25:25.079
celou Evropu. Proto musí Evropa sehrát
svou roli tím, že investuje do prevence,

04:25:25.170 --> 04:25:31.003
rychlého sdílení informací a kybernetické
obrany strategické infrastruktury.

04:25:31.060 --> 04:25:36.447
Když mluvíme o obraně naší svobody, nemyslíme
tím pouze obranu pomocí pušek a tanků.

04:25:36.512 --> 04:25:40.145
Musíme chránit školy,
nemocnice, dopravu, podniky.

04:25:40.225 --> 04:25:47.506
Náš každodenní život. A těm, kteří si
myslí, že nás mohou zastrašit, říkáme, že se

04:25:47.596 --> 04:25:53.822
nevzdáme ani jediné služby, na které
závisí náš svobodný každodenní život.

04:25:53.898 --> 04:25:55.098
Děkuji.

04:25:57.113 --> 04:26:00.113
Dalším řečníkem jménem
skupiny Renew je Bart Rothuis.

04:26:02.573 --> 04:26:07.427
Děkuji, pane předsedo. Vážený komisaři,
pane ministře, pěkný zvyk ve všech

04:26:07.473 --> 04:26:08.933
supermarketech a vlastně všude jinde

04:26:09.233 --> 04:26:12.071
digitální výrobky v Evropě se
stávají stále bezpečnějšími.

04:26:12.110 --> 04:26:15.514
A pokud sledujete zprávy, možná byste
to tak rychle neřekli, ale díky Zákonu o

04:26:15.566 --> 04:26:19.892
kybernetické odolnosti a směrnici NIS
2 stanovujeme v oblasti kybernetické

04:26:19.970 --> 04:26:23.287
bezpečnosti velmi vysokou
laťku. To je ta dobrá zpráva.

04:26:23.342 --> 04:26:27.644
Špatná zpráva však zní, že k internetu
je stále připojeno neuvěřitelné množství

04:26:27.715 --> 04:26:32.535
zastaralých zařízení. Často s programovým
vybavením, které je staré 10 až 20 let a

04:26:32.582 --> 04:26:35.283
je plné zranitelností,
jež už ani nelze opravit.

04:26:35.351 --> 04:26:40.056
A nyní přichází umělá inteligence, takže
stará lednička se pro hackery může náhle

04:26:40.115 --> 04:26:44.252
stát branou do sítě vaší společnosti.
Moje poselství je tedy velmi jednoduché:

04:26:44.300 --> 04:26:48.038
podívejte se znovu, co všechno je připojeno
k vaší síti, zeptejte se sami sebe, zda

04:26:48.087 --> 04:26:51.773
je opravdu nutné, aby to všechno
bylo připojeno k internetu.

04:26:51.829 --> 04:26:54.093
Obvykle to není dobrý
nápad. jednejte i vy.

04:26:54.155 --> 04:26:58.315
Vláda vám všechno nevyřeší. My zde
vytváříme nejlepší zákony o kybernetické

04:26:58.362 --> 04:27:02.301
bezpečnosti na světě, ale odpovědnost
za kybernetickou bezpečnost leží na vás.

04:27:02.327 --> 04:27:03.527
Děkuji.

04:27:04.253 --> 04:27:05.333
Děkuji.

04:27:05.333 --> 04:27:08.993
Dalším řečníkem je Reinier
van Landschot. Jedna minuta.

04:27:13.313 --> 04:27:16.605
Kybernetická odolnost
se také týká suverenity.

04:27:16.687 --> 04:27:20.936
V Číně je americký software
z veřejných firem odstraněn.

04:27:21.007 --> 04:27:27.193
To je suverenita vyrobená v Číně. V Americe
se k Pentagonu nepřiblíží žádná čínská

04:27:27.252 --> 04:27:30.824
technologie. To je
suverenita vyrobená v USA.

04:27:30.932 --> 04:27:35.964
V Evropě Washington vypíná e-mail, cloud
a bankovnictví Mezinárodního trestního

04:27:36.023 --> 04:27:42.521
soudu a předseda Merz říká, že pro německou
zpravodajskou službu je Google Cloud

04:27:42.616 --> 04:27:48.535
dostatečně suverénní. USA a Čína to
chápou, ale naše digitální suverenita?

04:27:48.609 --> 04:27:54.110
Ta není vyrobena v Evropě. To nás činí
zranitelnými vůči špionáži, kybernetické

04:27:54.171 --> 04:27:57.442
kriminalitě a někdo nás
prostě může vypnout.

04:27:57.540 --> 04:28:03.148
Je čas to změnit. Musíme chránit naši
kritickou infrastrukturu evropským cloudem a

04:28:03.209 --> 04:28:08.812
umělou inteligencí. Právě to musí přinést
zákon o rozvoji cloudu a umělé inteligence

04:28:08.877 --> 04:28:12.820
s suverénním cloudem pro veškerou
kritickou infrastrukturu.

04:28:12.888 --> 04:28:18.010
Sjednocená Evropa to dokáže. Takže přestaňme
s komplexem méněcennosti a vytvořme

04:28:18.071 --> 04:28:22.793
odolný evropský technologický stack.
To je budoucnost vyrobená v Evropě.

04:28:23.213 --> 04:28:23.933
Děkuji.

04:28:23.933 --> 04:28:28.673
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem je
Dario Tamburano jménem skupiny The Left.

04:28:30.893 --> 04:28:35.127
Kolegové, napsal jsem výrobci svého
auta, jak odpojit a znovu připojit auto k

04:28:35.197 --> 04:28:40.184
internetu. Dostal jsem odpovědi týkající
se ochrany soukromí, ale žádný jasný a

04:28:40.232 --> 04:28:44.498
okamžitý postup, jak nezávisle spravovat
příchozí data a tak předcházet možným

04:28:44.554 --> 04:28:49.722
síťovým útokům. Co když zítra budou IT
systémy řídící připojená auta a kontrolující

04:28:49.785 --> 04:28:54.836
jejich činnost kompromitovány? Jaká práva
máme, abychom tuto možnost vyloučili a

04:28:54.894 --> 04:28:59.724
ochránili se před rizikem, že budou
jednotlivá auta blokována a budou se chovat

04:28:59.785 --> 04:29:04.348
nepředvídatelně, nebo v krajním případě,
že se miliony vozidel ocitnou mimo

04:29:04.405 --> 04:29:07.947
kontrolu, aniž by na palubě byli útočníci?

04:29:08.017 --> 04:29:13.599
Naplnili jsme web nudnými prohlášeními o
teoretické ochraně soukromí, ale kde je

04:29:13.655 --> 04:29:16.251
právo odpojit naše
předměty od internetu věcí?

04:29:16.308 --> 04:29:21.626
Jít offline jednoduchým a vratným
způsobem, jako je letecký režim u mobilních

04:29:21.704 --> 04:29:25.839
telefonů? Domnívám se, že
toto je rozumný požadavek.

04:29:25.903 --> 04:29:30.895
Zítra to bude ještě aktuálnější. Už to
máme zákonem pro pracovní nástroje a v

04:29:30.944 --> 04:29:36.239
nebezpečných prostředích: fyzické tlačítko,
výrazně umístěné, s povinnou červenou

04:29:36.325 --> 04:29:41.602
barvou. Chceme to na palubní desce,
jednoduchý pohyb, jedno slovo:

04:29:41.690 --> 04:29:42.713
stop.

04:29:42.713 --> 04:29:43.913
Děkuji.

04:29:44.453 --> 04:29:48.353
Děkuji. Dalším řečníkem
jménem ESN je Markus Buchheit.

04:29:51.893 --> 04:29:56.972
Děkuji vám, paní předsedající. Vážení
kolegové, v říjnu pan Bresser ochromil radnici

04:29:57.016 --> 04:30:02.598
mého rodného města Eichstätt a extrahoval
1,4 terabajtu dat, včetně daňových a

04:30:02.682 --> 04:30:08.491
účtových údajů občanů. Ve stejnou dobu se
v stovkách supermarketů chladicí regály

04:30:08.566 --> 04:30:13.100
zahřívaly až na 50 stupňů a minulý týden
zločinci odklonili více než 100 milionů eur

04:30:13.162 --> 04:30:17.319
z francouzské banky prostřednictvím
poskytovatele služeb.

04:30:17.381 --> 04:30:22.107
Po radnicích a supermarketech jsou
nyní pod útokem i spořitelní účty.

04:30:22.163 --> 04:30:27.137
Banky jsou však téměř dva roky podléhají
vlastnímu nařízení EU o digitální

04:30:27.196 --> 04:30:31.797
odolnosti. Přesto k této útoku nedošlo.
Zranitelnost IT systémů byla opakovaně

04:30:31.848 --> 04:30:35.122
prokázána. Stejně tak
bezmocnost našich orgánů.

04:30:35.184 --> 04:30:39.214
Přesto Komise nyní chce více peněz a
personálu pro ENISA, centrální orgán pro

04:30:39.266 --> 04:30:44.423
hlášení a nové certifikáty. Prosím,
ještě jednu kompetenci necentralizujte v

04:30:44.511 --> 04:30:48.384
Bruselu. Mimochodem, Eichstätt
nezachránily agentury, ale záloha.

04:30:48.457 --> 04:30:51.484
Malé město se proti profesionálním
vyděračům nemůže bránit samo.

04:30:51.531 --> 04:30:56.694
To je něco, co musí v konečném důsledku
zajistit členské státy, blízko svých obcí.

04:30:56.753 --> 04:31:02.243
S odborníky, s penězi na zálohy a segmentaci
sítí, s firewallem kolem každé radnice.

04:31:02.293 --> 04:31:06.513
A mnoho mých německých kolegů, koneckonců,
ví o firewallech a firewallech své.

04:31:06.553 --> 04:31:07.753
Děkuji.

04:31:09.053 --> 04:31:14.025
Dalším řečníkem je opět
Komise, Hannah Virkunenová.

04:31:14.130 --> 04:31:17.153
Máte slovo na čtyři a půl minuty, prosím.

04:31:22.793 --> 04:31:28.152
Velmi vám děkuji, vážený pane předsedo.
Členové, Radě, velmi vám děkuji za vaše

04:31:28.225 --> 04:31:33.461
příspěvky. Body, které byly dnes předneseny,
jasně ukazují, že kybernetická odolnost

04:31:33.529 --> 04:31:38.802
musí být chápána jako strategický
bezpečnostní imperativ, nikoli pouze jako

04:31:38.875 --> 04:31:43.884
technická výzva. Je také zcela zřejmé,
že se musíme připravit na různé druhy

04:31:43.945 --> 04:31:49.920
hybridních útoků. Nedávná vlna bombových
hrozeb namířených proti evropské letecké

04:31:49.991 --> 04:31:55.394
dopravě, školám a médiím je velmi výmluvnou
připomínkou toho, že bezpečnost našich

04:31:55.453 --> 04:32:00.584
kritických infrastruktur a společností
nelze brát jako samozřejmost.

04:32:00.655 --> 04:32:05.683
Ať už prostřednictvím kybernetických
útoků, fyzického sabotáže či jiných forem

04:32:05.751 --> 04:32:11.528
narušení, naši protivníci se snaží zneužít
zranitelností, narušit nezbytné služby a

04:32:11.711 --> 04:32:18.482
podkopat důvěru veřejnosti. Jakékoli
hrozby vůči civilistům jsou nepřijatelné.

04:32:18.539 --> 04:32:23.970
Zajištění bezpečnosti a ochrany našich
občanů je naší nejvyšší prioritou.

04:32:24.028 --> 04:32:28.584
Úzce spolupracujeme s
postiženými členskými státy.

04:32:28.637 --> 04:32:34.767
Je rovněž zřejmé, že Evropa musí být schopna
chránit naše kritické infrastruktury a

04:32:34.830 --> 04:32:40.906
naši společnost; naše zásadní dodavatelské
řetězce, před stále složitějším spektrem

04:32:40.972 --> 04:32:47.283
hrozeb. To zahrnuje zahraniční vměšování,
strategické závislosti a kybernetické

04:32:47.342 --> 04:32:52.662
útoky využívající umělou inteligenci. Již
jsme vytvořili silný evropský rámec, avšak

04:32:52.759 --> 04:32:57.925
pouhá legislativa nestačí. Musíme zajistit
účinnou implementaci, posílit naši

04:32:57.992 --> 04:33:02.241
operační připravenost, zlepšit spolupráci
mezi členskými státy a řešit rizika

04:33:02.302 --> 04:33:08.327
plynoucí z dodavatelů s vysokým rizikem
v zásadních dodavatelských řetězcích ICT.

04:33:08.388 --> 04:33:13.221
To rovněž znamená posílit kybernetickou
bezpečnost na všech úrovních.

04:33:13.278 --> 04:33:18.931
Posílit řízení rizik a zabezpečení
dodavatelských řetězců, začlenit bezpečnost do

04:33:18.988 --> 04:33:23.619
výrobků již od počátku, zajistit účinné
řízení zranitelností a zabezpečit digitální

04:33:23.676 --> 04:33:28.561
produkty a služby poskytující vzdálený
přístup k klíčovým provozním systémům.

04:33:28.612 --> 04:33:33.435
A právě proto je revize zákona o
kybernetické bezpečnosti tak důležitá.

04:33:33.493 --> 04:33:38.408
Představuje příležitost proměnit naše
ambice v konkrétní schopnosti, posílit

04:33:38.462 --> 04:33:43.480
kolektivní připravenost Evropy, snížit
kritické závislosti a také vybavit agenturu

04:33:43.552 --> 04:33:45.113
ENISA mandátem a zdroji k podpoře.

04:33:45.773 --> 04:33:46.973
členským státům.

04:33:52.013 --> 04:33:56.393
Děkuji vám mnohokrát, pane komisaři.
Nyní předávám slovo Dariuszovi Jonskému.

04:34:01.373 --> 04:34:04.655
Děkuji vám mnohokrát, paní
předsedkyně, pane komisaři.

04:34:04.828 --> 04:34:10.098
Dnes 11. listopadu dnes má
země, Polsko, Den nezávislosti.

04:34:10.191 --> 04:34:15.219
Je to den, který nám připomíná, že svoboda,
suverenita a bezpečnost nejsou dány

04:34:15.274 --> 04:34:21.794
jednou provždy. Polsko za
ně muselo bojovat 123 let.

04:34:21.945 --> 04:34:27.755
Polsko ví, jak důležitá je svoboda, a je
naší společnou povinností udělat vše pro

04:34:27.813 --> 04:34:33.715
to, aby byla Evropa připravena ji bránit.
A musíme si uvědomit, že moderní válka

04:34:33.776 --> 04:34:39.407
není jen o tancích, nejsou to jen rakety.
Jsou to také kybernetické útoky, sabotáž,

04:34:39.477 --> 04:34:45.200
dezinformace a útoky na energetiku,
železnice, přístavy, kritickou infrastrukturu.

04:34:45.271 --> 04:34:49.275
Je to snaha oslabit stát,
aniž by padl jediný výstřel.

04:34:49.318 --> 04:34:53.573
Musíme si pamatovat, že bezpečnost
Evropy začíná na její východní hranici.

04:34:53.634 --> 04:34:58.403
Polsko a země v našem regionu dokonale
chápou rozsah hrozeb, protože již řadu let

04:34:58.459 --> 04:35:03.072
čelíme hybridnímu tlaku, kybernetickým
útokům a pokusům o destabilizaci.

04:35:03.127 --> 04:35:07.531
Proto ochrana kritické infrastruktury
nemůže být pouze odpovědností jednotlivých

04:35:07.584 --> 04:35:11.954
států. Potřebujeme společnou evropskou
strategii, skutečné investice a rychlou

04:35:12.090 --> 04:35:17.083
výměnu informací o hrozbách. Bezpečnost
Evropy musí být budována také

04:35:17.157 --> 04:35:21.378
prostřednictvím dopravy. Potřebujeme
odolnou železniční, silniční a přístavní

04:35:21.458 --> 04:35:25.524
infrastrukturu, která umožní
rychlý přesun vojsk a vybavení.

04:35:25.575 --> 04:35:29.666
Nesmíme dovolit, aby byrokracie a mezery
v infrastruktuře oslabovaly naše obranné

04:35:29.730 --> 04:35:34.936
schopnosti. Doufám, že letos přijmeme
vojenský Schengen, tak důležitý a nezbytný pro

04:35:35.009 --> 04:35:36.233
celou Evropu. Děkuji vám.

04:35:37.253 --> 04:35:40.673
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je Johann Danielson.

04:35:45.413 --> 04:35:53.588
Paní předsedající, během jediného dne
bylo v Evropě bombardováno 18 letadel.

04:35:53.656 --> 04:36:00.922
Ve Švédsku a zbytku Evropy přestaly fungovat
ledničky a mrazničky a dnes musely být

04:36:01.013 --> 04:36:04.345
evakuovány školy po
celém našem kontinentu.

04:36:04.419 --> 04:36:10.427
Nemělo by být tak snadné pro nepřátelské
aktéry způsobovat na dálku tak velké

04:36:10.508 --> 04:36:14.167
narušení podnikání a
každodenního života běžných lidí.

04:36:14.225 --> 04:36:19.398
Hybridní útoky budou pokračovat. Příště
to mohou být naše vlaky, nemocnice nebo

04:36:19.461 --> 04:36:24.040
energetické systémy. Proto musíme
naléhavě zajistit alespoň tři věci:

04:36:24.098 --> 04:36:30.175
zaprvé preventivní opatření, aby zavádění
nových technologií nezpůsobovalo zbytečné

04:36:30.262 --> 04:36:36.108
zranitelnosti. Zadruhé aktivní obranu,
která dokáže útoky předcházet a v případě

04:36:36.191 --> 04:36:39.982
neúspěchu identifikovat
odpovědného pachatele.

04:36:40.047 --> 04:36:46.224
A nakonec potřebujeme společnou strukturu,
která zajistí odpovědi, jež zvýší cenu

04:36:46.300 --> 04:36:50.966
pro odpovědné aktéry. Protože pokud
Evropu napadnete, musí to mít následky.

04:36:51.044 --> 04:36:52.244
Děkuji za pozornost.

04:36:53.033 --> 04:36:56.153
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je Jessica van Leeuwen.

04:37:00.833 --> 04:37:05.056
Děkuji vám mnohokrát, pane předsedo.
Paní ministryně, pane komisaři, v říjnu

04:37:05.097 --> 04:37:08.192
kybernetický útok zasáhl
supermarkety v Nizozemsku a Belgii.

04:37:08.238 --> 04:37:11.093
Police zůstaly prázdné a
domácí doručení byla zrušena.

04:37:11.140 --> 04:37:15.249
Ve Francii musely supermarkety vyhodit
potraviny poté, co byl napaden systém

04:37:15.313 --> 04:37:19.320
chlazení. O tři týdny později kybernetické
útoky zasáhly potravinářské podniky v

04:37:19.378 --> 04:37:24.109
Nizozemsku, Německu, Itálii, Belgii,
Švédsku a dalších členských státech.

04:37:24.161 --> 04:37:28.640
A to nejsou ojedinělé případy, ale
systematický útok na naši potravinovou

04:37:28.712 --> 04:37:33.348
bezpečnost. Ztráta potravin a prázdné
police ovlivní jak producenty, tak

04:37:33.412 --> 04:37:36.370
spotřebitele v dodavatelském
řetězci potravin.

04:37:36.442 --> 04:37:40.758
A to jasně ukazuje, jak zranitelná
je naše potravinová bezpečnost.

04:37:40.815 --> 04:37:45.406
Musíme zajistit, abychom v Evropské unii
vyráběli dostatek potravin, abychom nebyli

04:37:45.472 --> 04:37:51.352
závislí na dovozu, ale musíme také
chránit celý řetězec od zemědělce až po

04:37:51.434 --> 04:37:55.539
spotřebitele. Takže pane komisaři,
uznáváte závažnost této zranitelnosti?

04:37:55.606 --> 04:37:59.887
Zabýváte se posílením kybernetické odolnosti
našeho dodavatelského řetězce potravin?

04:37:59.934 --> 04:38:03.353
A budete spolupracovat s členskými
státy na ochraně celého řetězce?

04:38:03.417 --> 04:38:07.284
Potravinová bezpečnost znamená
mít jídlo na každém stole.

04:38:07.371 --> 04:38:11.374
Podpořte tedy naše zemědělce a
ochraňte dodavatelský řetězec potravin.

04:38:11.391 --> 04:38:12.591
Děkuji.

04:38:13.133 --> 04:38:17.873
Děkuji. Jsem Oierane Agiregoitia Martinez.

04:38:23.813 --> 04:38:27.507
Evropská bezpečnost je ohrožena
i v našem každodenním životě.

04:38:27.553 --> 04:38:33.079
Viděli jsme to v posledních dnech: útoky
na chladicí řetězce ve Francii, hrozby vůči

04:38:33.173 --> 04:38:37.182
evropským letům a hrozby vůči
mediálním společnostem v Irsku.

04:38:37.235 --> 04:38:40.909
Dnes například došlo k
incidentům na italských školách.

04:38:40.966 --> 04:38:46.124
Naše dopravní infrastruktura – přístavy,
letiště, železnice, logistická centra – se

04:38:46.188 --> 04:38:52.322
stává stále zranitelnější. Dochází k
hybridním útokům a vidíme, že i bez jediného

04:38:52.399 --> 04:38:58.221
výbuchu či konvenčního vojenského úderu
vzniká strach, jistá míra chaosu a služby

04:38:58.291 --> 04:39:03.269
jsou ochromovány. Evropská agentura pro
kybernetickou bezpečnost ve svém nejnovějším

04:39:03.332 --> 04:39:07.697
reportu rovněž uvedla, že nejsme
dostatečně připraveni ani koordinováni.

04:39:07.763 --> 04:39:11.677
Kromě toho umělá inteligence
tyto hrozby stále komplikuje.

04:39:11.746 --> 04:39:17.980
Proto navrhujeme dvě konkrétní opatření.
Za prvé posílit evropský systém včasného

04:39:18.044 --> 04:39:23.311
varování a koordinované reakce, aby bylo
možné sdílet informace v reálném čase a

04:39:23.385 --> 04:39:27.212
jednat společně. Za druhé
uspořádat celoevropská cvičení.

04:39:27.262 --> 04:39:31.645
Reakce na ochranu našich zásadních
služeb nelze improvizovat v den útoku;

04:39:31.711 --> 04:39:35.758
musí být připravena předem. Ochrana
Evropy znamená zajistit, aby naše

04:39:35.813 --> 04:39:40.648
infrastruktura, ekonomika a společnost
fungovaly i tehdy, když se nás někdo pokouší

04:39:40.701 --> 04:39:41.901
destabilizovat.

04:39:42.293 --> 04:39:44.993
Děkuji. Dalším řečníkem je Jüri Ratas.

04:39:47.912 --> 04:39:52.088
Je to dnes pravda, pane předsedo
a pane komisaři, vážení kolegové.

04:39:52.141 --> 04:39:57.479
V posledních dnech jsme byli svědky
cílených útoků na naše kritické dodavatelské

04:39:57.560 --> 04:40:03.579
řetězce: kybernetické útoky zasáhly
supermarkety, chladicí systémy v více než 10

04:40:03.658 --> 04:40:09.752
evropských zemích a dokonce i chladicí
systémy francouzské banky pro krevní zásoby.

04:40:09.829 --> 04:40:15.526
Cílem těchto útoků je vyvolat paniku:
narušit základní služby pro občany a vytvářet

04:40:15.617 --> 04:40:20.642
nejistotu. Zatím nevíme, kdo stojí za
těmito konkrétními útoky, ale jedno víme

04:40:20.696 --> 04:40:24.609
jistě: musíme okamžitě a rozhodně
řešit naše zranitelnosti.

04:40:24.703 --> 04:40:31.093
Ochrana kritické infrastruktury vyžaduje
výrazné posílení systémů, rychlejší sdílení

04:40:31.172 --> 04:40:37.629
informací a skutečnou odolnost, aby byla
zajištěna záložní řešení a fungování

04:40:37.712 --> 04:40:44.612
dodavatelských řetězců i v případě útoku.
Odolnost znamená, že žádný útok by neměl

04:40:44.685 --> 04:40:48.635
být schopen ochromit každodenní
fungování naší společnosti.

04:40:48.690 --> 04:40:49.890
Děkuji.

04:40:51.452 --> 04:40:54.932
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je Alex Andrew Saliba.

04:40:56.912 --> 04:41:05.031
Děkuji, pane předsedo. Kybernetická bezpečnost
testu Twister či kolapsy zabezpečení

04:41:05.086 --> 04:41:10.824
v oblasti mořských polí. Raino, víte, že
jsou hackovány supermarkety a mladí lidé?

04:41:10.899 --> 04:41:14.972
Ptám se vás, zda je Evropa s figurkami
na šachovnici, nebo proti nim.

04:41:15.572 --> 04:41:20.370
A nemáme digitální infrastrukturu, která
by nás zklamala, s vážnými konkrétními

04:41:20.436 --> 04:41:22.352
důsledky, a to je chyba Komise.

04:41:22.472 --> 04:41:27.222
Děkuji vám, pane předsedo. Online platforma
je nyní v provozu a poskytuje základní

04:41:27.293 --> 04:41:30.632
služby alespoň ve dvou úředních
jazycích členských států.

04:41:30.992 --> 04:41:36.948
V rámci jednoho hospodářského kolapsu a
šetření jsou občané vystaveni skutečným

04:41:37.019 --> 04:41:38.072
rizikům.

04:41:38.072 --> 04:41:43.753
To také závisí na Maltě, jelikož spoléháme
na dopravu pro složité dodavatelské

04:41:43.817 --> 04:41:47.432
řetězce, které přivážejí
nezbytné produkty na naše břehy.

04:41:48.212 --> 04:41:51.888
Anna podporuje digitální infrastrukturu
tím, že zajišťuje ochranu proti

04:41:51.939 --> 04:41:57.152
kybernetickým útokům, aby občany
mohly využívat bezpečnou ochranu.

04:41:57.692 --> 04:42:02.252
V boji za bezpečnost nemůžeme přijmout
integrovanou fašistickou ideologii.

04:42:02.372 --> 04:42:07.774
Pane předsedo, technologické společnosti a
obě mají větší odpovědnost za bezpečnější

04:42:07.827 --> 04:42:08.552
výrobky.

04:42:08.552 --> 04:42:13.440
Nebo Evropská unie poprvé koordinovala
na vnějších hranicích, na schengenských

04:42:13.508 --> 04:42:15.332
hranicích, a také na letištích.

04:42:16.712 --> 04:42:19.292
Děkuji. Příští řečník je Ana Miguel Pedro.

04:42:25.712 --> 04:42:32.053
Pane komisaři, dnes již není nutné přesunout
hranici, aby byla ohrožena bezpečnost

04:42:32.142 --> 04:42:35.808
země. Stačí zneužít
kybernetickou zranitelnost.

04:42:35.877 --> 04:42:40.770
Když je možné na dálku manipulovat
chladicí systémy, ohrozit krevní banky nebo

04:42:40.837 --> 04:42:45.826
narušit civilní letectví, čelíme přímé
hrozbě bezpečnosti evropských občanů.

04:42:45.912 --> 04:42:51.030
To je realita hybridních hrozeb. Nepotřebují
tanky na ulicích ani vyhlášení války.

04:42:51.098 --> 04:42:56.149
Mohou ochromit zásadní služby, ohrozit
dodavatelské řetězce a zasít strach a

04:42:56.211 --> 04:43:01.536
nedůvěru do našich společností. Nepřátelské
režimy znají naše slabá místa, snaží se

04:43:01.596 --> 04:43:07.435
je zneužívat, a umělá inteligence ještě
zvýší rozsah a rafinovanost těchto hrozeb.

04:43:07.541 --> 04:43:12.975
Pane komisaři, potřebujeme pevnou a
koordinovanou evropskou odpověď, odpověď, která

04:43:13.039 --> 04:43:17.899
nejen koordinuje útoky, ale identifikuje
ty, kdo za nimi stojí, uvaluje sankce a

04:43:17.982 --> 04:43:22.658
posiluje ochranu našich zásadních
infrastruktur a dodavatelských řetězců.

04:43:22.758 --> 04:43:24.692
Toto je teprve začátek. Děkuji.

04:43:26.192 --> 04:43:29.012
Děkuji mnohokrát. Dalším
řečníkem je José Cepeda.

04:43:35.072 --> 04:43:41.213
Paní předsedající, paní místopředsedkyně
Vilkunenová, pravda je, že když

04:43:41.290 --> 04:43:46.335
analyzujeme, jak si Evropa stojí dnes,
nemáme žádnou jinou jasnou odpověď.

04:43:46.398 --> 04:43:50.123
Evropa je ve válce a přímo
ovlivňuje životy svých občanů.

04:43:50.194 --> 04:43:55.684
Když útočí na infrastruktury pro distribuci
vody, čištění odpadních vod a chlazení

04:43:55.786 --> 04:44:02.068
potravin, je jasné, že můžeme dlouze
diskutovat o všech iniciativách, které se

04:44:02.133 --> 04:44:07.166
realizují prostřednictvím ENISA nebo
přímo Evropské agentury, tedy kybernetické

04:44:07.234 --> 04:44:12.912
bezpečnosti, ale to nestačí. Již několik
měsíců volám po tom, že nestačí pouze

04:44:13.002 --> 04:44:20.705
navrhovat vzory, nestačí pouze identifikovat
původce, potřebujeme také kromě

04:44:20.760 --> 04:44:25.287
vytvoření kybernetického štítu podporovat
meč, a k tomu potřebujeme Evropské

04:44:25.357 --> 04:44:31.300
kybernetické velení. Opravdu potřebujeme
posunout daleko vpřed jednotný evropský

04:44:31.376 --> 04:44:37.740
zpravodajský model, který dnes chybí. Takže
hodně štěstí, zůstaňte v dobré náladě,

04:44:37.792 --> 04:44:42.359
ale především buďme rozhodní v odpovědi,
kterou musíme dát, abychom ochránili 450

04:44:42.414 --> 04:44:43.614
milionů lidí. Děkuji.

04:44:44.312 --> 04:44:46.702
Děkuji mnohokrát. Nyní
přecházíme k „získání slova“.

04:44:46.747 --> 04:44:48.812
A nejprve uděluji slovo
Santanovi Glavacovi.

04:44:53.252 --> 04:44:58.591
Děkuji mnohokrát. Paní a pánové viceprezidenti,
komisaři a komisařky, kolegové, dámy

04:44:58.663 --> 04:45:03.868
a pánové, každému je jasné, že válka
proti Evropě nemusí začít vpádem tanků do

04:45:03.909 --> 04:45:06.923
členského státu Evropské
unie. Může začít právě takto:

04:45:06.987 --> 04:45:12.482
odstavením elektrické sítě, blokováním
bank nebo přerušením dodávek potravin.

04:45:12.537 --> 04:45:18.711
Představte si, že si nemůžete koupit
léky, potraviny ani vybrat peníze.

04:45:18.818 --> 04:45:23.802
Až 73 % organizací postižených analyzovanými
incidenty byly klíčové nebo důležité

04:45:23.892 --> 04:45:29.295
subjekty podle směrnice NIS2. Jinými slovy,
ohroženy jsou právě ty systémy, na nichž

04:45:29.349 --> 04:45:34.810
závisí každodenní život našich občanů:
doprava, energetika, potraviny a

04:45:34.871 --> 04:45:38.549
zdravotnictví. Proto vítám tento
návrh, mám však několik otázek.

04:45:38.603 --> 04:45:43.585
Jak zajistíme, aby zařízení a software
používané našimi nemocnicemi, energetickými

04:45:43.660 --> 04:45:48.891
sítěmi a telekomunikačními systémy
splňovaly nejvyšší bezpečnostní standardy?

04:45:48.956 --> 04:45:53.487
Jak zajistíme kontinuitu
základních služeb v případě útoku?

04:45:53.606 --> 04:45:58.874
A jak zajistíme zdroje na plnění nových
povinností, zejména u menších poskytovatelů

04:45:58.946 --> 04:46:00.812
základních služeb? Mnohokrát děkuji.

04:46:03.692 --> 04:46:06.812
Děkuji mockrát. Dalším řečníkem
je Juan Fernando López Aguilar.

04:46:09.092 --> 04:46:10.772
Děkuji, pane předsedo a paní komisařko.

04:46:11.492 --> 04:46:17.559
Poslední legislativní období spotřebovalo
mnoho energie a času regulací umělé

04:46:17.635 --> 04:46:22.519
inteligence. A v tomto legislativním období
jsme obrátili periskop k kybernetické

04:46:22.573 --> 04:46:28.140
bezpečnosti, ale ve skutečnosti jsou obě
debaty propojené, protože závratné množství

04:46:28.180 --> 04:46:31.843
nástrojů umělé inteligence využívajících
zranitelnosti Evropské unie a jejích

04:46:31.906 --> 04:46:34.985
členských států vyžaduje
společnou odpověď.

04:46:35.037 --> 04:46:40.079
Zárodky tohoto řešení jsou v Evropské
agentuře pro kybernetickou bezpečnost, ale je

04:46:40.149 --> 04:46:47.127
zapotřebí více. V krátkodobém horizontu je
prevence a předvídavost lepší než reakce,

04:46:47.194 --> 04:46:51.988
a to vyžaduje sdílené zpravodajství,
aby členské státy byly schopny sdružovat

04:46:52.052 --> 04:46:56.980
veškeré dostupné zpravodajské informace
týkající se kybernetických útoků namířených

04:46:57.035 --> 04:47:01.070
proti naší kritické infrastruktuře. Avšak
v dlouhodobém horizontu musíme snížit

04:47:01.114 --> 04:47:06.097
toxickou a patologickou závislost Evropské
unie na velkých poskytovatelích umělé

04:47:06.153 --> 04:47:10.480
inteligence, kteří nás činí
zranitelnými vůči kybernetickým útokům.

04:47:10.553 --> 04:47:14.886
Proto investice do kybernetické bezpečnosti
a pevný závazek k evropskému modelu

04:47:14.932 --> 04:47:16.652
umělé inteligence.
Děkuji, paní předsedající.

04:47:17.492 --> 04:47:20.252
Děkuji. Příští řečník je Romana Jarković.

04:47:22.592 --> 04:47:27.423
Děkuji, paní předsedající. Téměř každý týden
jsme svědky nové kybernetické útoku, ať

04:47:27.478 --> 04:47:33.294
už jde o útoky na supermarkety, krádeže
kryptoměn, nebo – což je ze všeho nejhorší –

04:47:33.357 --> 04:47:39.399
útoky na nemocniční systémy. V roce 2024
došlo při jednom takovém útoku v Chorvatsku

04:47:39.449 --> 04:47:44.388
k odcizení osobních údajů stovek
tisíc občanů výměnou za výkupné.

04:47:44.489 --> 04:47:49.160
Téhož roku kybernetický útok na laboratoře
londýnské nemocnice vedl k odložení

04:47:49.220 --> 04:47:55.390
tisíců vyšetření a operací. Tyto příklady
jasně ukazují, jak zranitelné jsou naše

04:47:55.463 --> 04:48:00.989
systémy. Ale také ukazují, že kybernetická
bezpečnost není jen otázkou technologie;

04:48:01.049 --> 04:48:06.036
jde o to chránit naše občany, chránit
jejich data a dokonce i jejich životy.

04:48:06.095 --> 04:48:10.694
Kybernetické útoky jsou vážným problémem,
který vyžaduje vážné, společné a

04:48:10.764 --> 04:48:15.986
ambiciózní odpovědi. Proto musí Evropa
investovat více do vlastních technologií, do

04:48:16.038 --> 04:48:20.137
společné kybernetické obrany a do
odolnosti našich zdravotnických systémů.

04:48:20.188 --> 04:48:23.385
V digitálním světě musí být
bezpečnost našich občanů prioritou.

04:48:23.413 --> 04:48:24.613
Děkuji.

04:48:25.472 --> 04:48:27.692
Děkuji. Dalším řečníkem
je Sebastián Tinquinen.

04:48:33.872 --> 04:48:38.557
Pane předsedo, v obchodech
taje hluboké mrazničky.

04:48:38.633 --> 04:48:43.241
Velké množství falešných hrozeb
bombami na evropských letech.

04:48:43.356 --> 04:48:48.338
Žháři. To jsou jen některé z nepřátelských
aktivit, které se v Evropě odehrály během

04:48:48.399 --> 04:48:53.854
krátké doby. Jak vidíme, nepřátelští
aktéři vymýšlejí nejrůznější způsoby, jak

04:48:53.989 --> 04:48:59.161
vyvíjet tlak. Původ jednotlivých aktů
obtěžování často zůstává zahalen tajemstvím,

04:48:59.216 --> 04:49:03.166
ale všichni by měli
uvažovat o širším kontextu.

04:49:03.232 --> 04:49:08.317
Během ruské agresivní války došlo v Evropě
k příliš mnoha neočekávaným událostem,

04:49:08.394 --> 04:49:13.645
než aby každý incident byl
pouhou náhodou či jiným faktorem.

04:49:13.712 --> 04:49:19.313
Širším kontextem je, že Rusko provádí v
Evropě hybridní vlivové operace a pokračuje

04:49:19.392 --> 04:49:24.686
ve své agresivní válce proti Ukrajině. Čím
více oslabíme Rusko na Ukrajině, tím méně

04:49:24.758 --> 04:49:28.399
prostředků bude mít k
vyvíjení vlivu jinde v Evropě.

04:49:28.459 --> 04:49:34.001
Proto musí být cíl Evropy jasný:
Rusko musí být vytlačeno z Ukrajiny.

04:49:34.095 --> 04:49:35.295
Děkuji.

04:49:36.092 --> 04:49:40.172
Děkuji. Dalším řečníkem je
Vitenis Povilas Andriukaitis.

04:49:43.172 --> 04:49:45.393
Děkuji vám, paní
předsedkyně, paní komisařko.

04:49:45.442 --> 04:49:53.452
Opravdu se k tomu chci vyjádřit. Musíme
určitě pomoci posílit ENISA, musíme rozhodně

04:49:53.580 --> 04:49:59.769
přispět k úsilí o to, aby všechny členské
státy konečně souhlasily s koordinovanými

04:49:59.850 --> 04:50:06.783
opatřeními v oblasti kybernetické bezpečnosti
– tento zákon o kybernetické odolnosti

04:50:06.847 --> 04:50:13.792
je výjimečný tím, že může pomoci lépe
harmonizovat, koordinovat a urychlit investice

04:50:13.852 --> 04:50:17.181
do kybernetické bezpečnosti.
Musíme také školit specialisty;

04:50:17.233 --> 04:50:24.352
potřebujeme Evropské centrum pro kybernetické
vzdělávání, které by skutečně mohlo

04:50:24.435 --> 04:50:30.327
pomoci členským státům školit specialisty
a označit tyto sektory jako strategické –

04:50:30.410 --> 04:50:38.374
konkrétně potraviny, farmacie, voda,
elektřina – protože útoky na ně mohou ochromit

04:50:38.433 --> 04:50:41.227
mnoho systémů a připravit
o životy tisíce lidí.

04:50:41.287 --> 04:50:45.212
Opravdu musíme posílit ENISA a
posílit úsilí a nástroje Komise.

04:50:47.912 --> 04:50:50.612
A posledním řečníkem, kterého
jsem si všiml, je Bruno Gonçalves.

04:50:53.852 --> 04:51:01.101
Paní komisařko, vážení členové, chladírenské
závody na potraviny, krevní banky,

04:51:01.245 --> 04:51:08.807
civilní cíle. To je nová realita iniciativy
hybridních hrozeb, která v Evropě nezná

04:51:08.879 --> 04:51:15.139
hranice. Co ale evropská data říkají o
schopnosti evropských veřejných a soukromých

04:51:15.212 --> 04:51:18.274
systémů a společností
reagovat na tyto hrozby?

04:51:18.344 --> 04:51:23.697
Poslední zpráva ENISA, Evropské agentury
pro kybernetickou bezpečnost, uvádí, že

04:51:23.760 --> 04:51:29.868
pouze 16 % evropských malých a středních
podniků je vybaveno k tomu, aby na tyto

04:51:29.930 --> 04:51:36.325
hrozby reagovaly, a že pouze 4 % z nich
zavedlo veškerá bezpečnostní opatření k

04:51:36.381 --> 04:51:42.059
řešení vnějších rizik. Letos v týdnu byl
zde v Parlamentu generální ředitel ENISA a

04:51:42.128 --> 04:51:45.204
vyzýval ke zjednodušení
procesů a reportingu.

04:51:45.272 --> 04:51:51.208
Ale není spíše to, co chybí, více investic,
jednotný evropský model a – když už jsme

04:51:51.288 --> 04:51:56.860
u toho – odpovědné veřejné systémy a
společnosti, které by byly schopny splnit

04:51:56.925 --> 04:51:59.618
očekávání tohoto Parlamentu a této Komise?

04:51:59.681 --> 04:52:04.697
Chybí investice, chybí strategie, a
paní komisařko, nevzdávejte se myšlenky

04:52:04.762 --> 04:52:07.517
suverénní Evropy a
digitálně způsobilé Evropy.

04:52:07.549 --> 04:52:08.749
Děkuji.

04:52:09.872 --> 04:52:15.932
Děkuji. Nyní předávám slovo výkonné
místopředsedkyni Hene Virkunenové, prosím.

04:52:22.952 --> 04:52:25.758
Děkuji mnohokrát. Vážený
pane předsedo, členové, Radě.

04:52:25.821 --> 04:52:29.017
Děkuji všem za vaše
velmi důležité příspěvky.

04:52:29.067 --> 04:52:32.425
Pečlivě jsem vyslechl různé názory,
které byly dnes zde vyjádřeny.

04:52:32.476 --> 04:52:36.733
A myslím si, že dnešní debata velmi
jasně ukázala, že ochrana kritických

04:52:36.775 --> 04:52:41.198
infrastruktur a zásadních dodavatelských
řetězců vyžaduje nejen solidní pravidla,

04:52:41.251 --> 04:52:48.357
ale také silnější schopnosti. Bezpečné
technologie, důvěryhodní dodavatelé a účinná

04:52:48.462 --> 04:52:54.172
evropská spolupráce. Komise bude i nadále
pracovat na snižování strategických

04:52:54.263 --> 04:52:59.064
slabin, posilování naší kolektivní
připravenosti v oblasti kybernetické bezpečnosti

04:52:59.118 --> 04:53:03.618
a zajištění toho, aby byla Evropa lépe
vybavena k předcházení, odolávání a reagování

04:53:03.671 --> 04:53:09.229
na velké kybernetické a hybridní hrozby.
Počítám s tím, že tento Parlament bude s

04:53:09.280 --> 04:53:12.666
námi spolupracovat, abychom
byli v tomto úsilí úspěšní.

04:53:12.755 --> 04:53:18.784
V době neustále se vyvíjejících technologií
a geopolitických napětí musí být Evropa

04:53:18.846 --> 04:53:23.607
připravena na všechny druhy hybridních
hrozeb, včetně těch, které pocházejí od

04:53:23.669 --> 04:53:28.612
sofistikovaných aktérů disponujících
pokročilými schopnostmi.

04:53:28.697 --> 04:53:34.074
A dovolte mi ujistit vás, že plným naplněním
našeho ambiciózního programu můžeme

04:53:34.139 --> 04:53:37.172
zajistit, že Evropa bude
připravena na tuto výzvu.

04:53:39.632 --> 04:53:45.817
Děkuji mnohokrát. Komisařko Virkunenová,
nyní předávám slovo ministryni Marianne

04:53:45.918 --> 04:53:47.118
Harkinové.

04:53:51.212 --> 04:53:57.086
Pane předsedo, vážení členové,
výkonná místopředsedkyně Komise.

04:53:57.165 --> 04:54:02.700
Toto je skutečně velmi včasná
a velmi důležitá debata.

04:54:02.812 --> 04:54:07.961
Všichni uznáváme důležitost posílení
naší kybernetické odolnosti.

04:54:08.053 --> 04:54:14.682
Ať už jde o ochranu našich krevních
bank, škol, potravinového zásobování nebo

04:54:14.779 --> 04:54:19.999
leteckých systémů, tedy
všech našich systémů.

04:54:20.129 --> 04:54:26.739
Když je životy našich občanů negativně
ovlivněn, má EU odpovědnost jednat.

04:54:26.831 --> 04:54:33.572
Nový zákon o kybernetické bezpečnosti
k tomuto cíli jistě přispěje.

04:54:33.660 --> 04:54:42.351
Posílením našeho dodavatelského řetězce
ICT a našich evropských ekonomik.

04:54:42.457 --> 04:54:51.678
Irské předsednictví zůstává ambiciózní.
Dokončit do konce tohoto roku v Radě jednání

04:54:51.763 --> 04:54:58.423
o zákonu o kybernetické bezpečnosti. Aby
mohla jednání mezi spolunormotvůrci co

04:54:58.513 --> 04:55:05.667
nejdříve začít v roce 2027. Myslím, že
všichni v tomto parlamentu souhlasíme, že

04:55:05.731 --> 04:55:10.274
nemáme čas ztrácet. Bohužel
je ale jedna věc jasná.

04:55:10.351 --> 04:55:18.487
Útoky budou pokračovat a budou se
zvyšovat jak v počtu, tak v složitosti.

04:55:18.630 --> 04:55:27.761
A musíme být připraveni i na to, že některé
útoky uspějí a bohužel někdy ve velkém

04:55:27.856 --> 04:55:36.798
měřítku. Proto předsednictví bude i nadále
pracovat na realizaci modré knihy EU pro

04:55:36.910 --> 04:55:46.120
kybernetickou bezpečnost. Jedná se o zásadní
nástroj, který nám pomůže připravit se

04:55:46.229 --> 04:55:53.470
a reagovat na rozsáhlé
kybernetické útoky, až k nim dojde.

04:55:53.669 --> 04:56:00.779
Mohu nakonec říci, že si všímám a oceňuji
dobrou spolupráci s Parlamentem v této

04:56:00.855 --> 04:56:08.097
věci? A doufám, že to povede k silnému
postoji Parlamentu a dobrým výsledkům v

04:56:08.188 --> 04:56:12.919
našich jednáních. Mohu také
říci, že souhlasím s Komisí?

04:56:12.997 --> 04:56:18.845
Jakékoli hrozby vůči civilistům jsou
nepřijatelné a skutečně mnoho kolegů zde dnes

04:56:18.907 --> 04:56:27.236
večer zdůraznilo, že potřebujeme plnou
evropskou spolupráci, abychom ochránili naše

04:56:27.363 --> 04:56:33.474
občany. A v této souvislosti bych chtěl
poděkovat všem za vaše příspěvky a vaši

04:56:33.537 --> 04:56:34.737
pozornost.

04:56:37.112 --> 04:56:38.972
Děkuji vám velmi, pane ministro Harkine.

04:56:39.212 --> 04:56:44.552
Diskuse je nyní uzavřena. Nyní
přejdeme k dalšímu bodu programu.

04:56:44.635 --> 04:56:49.861
Jedná se o prohlášení Komise k svobodě
médií a právnímu státu v České republice,

04:56:49.938 --> 04:56:53.972
včetně hrozeb pro nezávislost
veřejnoprávních vysílatelů.

04:56:54.452 --> 04:56:59.852
A já předávám první slovo jménem
Komise komisaři Michaelu McGrathovi.

04:57:08.132 --> 04:57:15.769
Vážený pane předsedo, vážený pane ministře
Harkine, jménem předsednictví Rady,

04:57:15.820 --> 04:57:21.092
vážení členové, děkuji vám za tuto
příležitost k diskusi o situaci svobody a

04:57:21.161 --> 04:57:26.826
plurality médií v České republice. Se
zvláštní pozorností věnovanou nezávislosti

04:57:26.875 --> 04:57:34.700
veřejnoprávních vysílatelů. Svoboda a
plurality médií jsou základními prvky právního

04:57:34.773 --> 04:57:41.337
státu v každé zemi. Z tohoto důvodu jsou
od roku 2020 klíčovým pilířem každoroční

04:57:41.396 --> 04:57:47.112
zprávy Komise o právním státu, spolu se
sektorem justice, protikorupčními rámci a

04:57:47.189 --> 04:57:51.203
dalšími demokratickými
kontrolními mechanismy.

04:57:51.296 --> 04:57:56.558
Kromě toho Komise v uplynulých pěti letech
přijala řadu důležitých nástrojů, které

04:57:56.677 --> 04:58:02.947
nyní poskytují rámcovou úpravu na úrovni
EU pro ochranu svobody a plurality médií v

04:58:03.014 --> 04:58:09.516
celé Evropské unii. To sahá od doporučení
k zajištění bezpečného a příznivého

04:58:09.584 --> 04:58:15.087
prostředí pro novináře a další mediální
pracovníky v Evropě, přes protislapové

04:58:15.159 --> 04:58:21.230
legislativy až po nařízení Evropský zákon
o svobodě médií, který je z velké části

04:58:21.292 --> 04:58:26.835
uplatnitelný od roku 2025 a zavádí
v této oblasti důležité záruky.

04:58:26.903 --> 04:58:33.320
Svoboda a plurality médií jsou rovněž zásadní
pro demokratickou odpovědnost, protože

04:58:33.403 --> 04:58:38.614
umožňují občanům získávat spolehlivé
informace, kontrolovat veřejnou moc a

04:58:38.687 --> 04:58:46.670
smysluplně se účastnit veřejné debaty.
Zpráva o právním státu za rok 2026, přijatá v

04:58:46.773 --> 04:58:53.238
červenci tohoto roku, jak víte, uvedla, že
stále probíhá projednávání návrhu zákona,

04:58:53.292 --> 04:58:58.052
který by poskytl mediálnímu regulátorovi
nové pravomoci a poskytl mediálním

04:58:58.120 --> 04:59:02.162
společnostem dodatečná
práva a odpovědnosti.

04:59:02.224 --> 04:59:08.586
Zároveň upozornila, že nebyly podniknuty
žádné další kroky k reformám týkajícím se

04:59:08.704 --> 04:59:14.561
transparentnosti vlastnictví médií.
Pokud jde o veřejnoprávní média, zpráva o

04:59:14.620 --> 04:59:19.657
právním státu uvedla, že návrh zákona
předložený vládou, který by zrušil poplatky za

04:59:19.766 --> 04:59:24.185
licence pro veřejnoprávní
média, vyvolal obavy.

04:59:24.246 --> 04:59:30.852
Veřejnoprávní média hrají zvláštní roli při
zajišťování přístupu občanů k informacím

04:59:30.950 --> 04:59:38.012
a různorodému obsahu. Z tohoto důvodu
Evropský zákon o svobodě médií obsahuje záruky

04:59:38.077 --> 04:59:39.632
týkající se governance a

04:59:40.352 --> 04:59:44.689
financování nezávislosti
veřejnoprávních médií.

04:59:44.755 --> 04:59:50.027
Implementace a prosazování Zákona o svobodě
médií EU je pro mě jako komisařka a pro

04:59:50.097 --> 04:59:55.187
celou Komisi prioritou. V souladu se
širokým závazkem chránit nezávislost a

04:59:55.247 --> 05:00:00.924
pluralismus médií v Evropské unii. Komise
úzce spolupracovala se všemi členskými

05:00:00.982 --> 05:00:06.301
státy, včetně Česka, aby bylo co nejdříve
zajištěno, že zákon o svobodě médií EU

05:00:06.349 --> 05:00:12.131
chrání i opatření týkající se veřejnoprávních
médií v každém národním právním rámci.

05:00:12.220 --> 05:00:17.910
Dále pečlivě sledujeme a analyzujeme
vývoj národních právních předpisů.

05:00:17.976 --> 05:00:24.721
Při tom je třeba zohlednit národní
specifika, přičemž je třeba mít na paměti, že

05:00:24.793 --> 05:00:30.496
EMFA nepředepisuje konkrétní systém řízení
ani model financování, ale požaduje spíše

05:00:30.564 --> 05:00:34.636
systém kontroly a rovnováhy
v národních systémech.

05:00:34.776 --> 05:00:41.495
Pokud jde o klíčovou otázku financování,
zejména veřejnoprávních médií, musí národní

05:00:41.562 --> 05:00:47.318
legislativa zajistit, aby veřejnoprávní
média mohla spoléhat na systém financování

05:00:47.400 --> 05:00:53.892
založený na transparentních a objektivních
kritériích, který zaručuje přiměřené,

05:00:53.987 --> 05:00:58.232
udržitelné a předvídatelné
finanční zdroje.

05:00:58.335 --> 05:01:03.926
Spolupráce s českými orgány pokračuje.
Chtěl bych také zdůraznit, že jakýkoli

05:01:03.979 --> 05:01:09.635
legislativní návrh by měl projít řádně
provedeným legislativním procesem, který

05:01:09.726 --> 05:01:15.583
zajistí plné dodržování příslušného
institucionálního rámce a umožní smysluplné

05:01:15.649 --> 05:01:20.768
projednání s relevantními
zainteresovanými stranami před přijetím.

05:01:20.899 --> 05:01:27.189
To je důležité i v tomto ohledu, kdy se
uvádí, že Zpráva o právním státu 2026

05:01:27.263 --> 05:01:32.960
doporučila Česku přijmout opatření ke
zlepšení transparentnosti legislativního

05:01:33.045 --> 05:01:38.776
procesu a smysluplnému projednání se
zainteresovanými stranami, včetně řešení

05:01:38.897 --> 05:01:43.846
častého používání rychlých
legislativních postupů.

05:01:43.932 --> 05:01:50.277
V širším kontextu, pokud jde o situaci
svobody a plurality médií, Zpráva o právním

05:01:50.348 --> 05:01:56.871
státu 2026 uvádí, že v Česku novináři
nadále čelí vážným verbálním hrozbám a

05:01:56.923 --> 05:02:01.343
obtěžování. Návrh novelizace Trestního
řádu, který by poskytl dodatečnou ochranu

05:02:01.411 --> 05:02:02.611
zdrojům novinářů,

05:02:02.912 --> 05:02:06.672
Důvěrné komunikace zůstávají v nedohlednu.

05:02:06.834 --> 05:02:11.796
Zpráva také uvádí, že zainteresované
strany poukazují na používání strategických

05:02:11.875 --> 05:02:19.174
žalob proti veřejné účasti neboli SLAPP ze
strany politiků jako na trvající problém.

05:02:19.234 --> 05:02:23.636
Návrh zákona, který by transponoval
směrnici proti SLAPP a který by se týkal jak

05:02:23.717 --> 05:02:28.972
přeshraničních, tak vnitrostátních
případů, je nyní před parlamentem.

05:02:29.033 --> 05:02:32.535
Zpráva rovněž poukazuje
na některé dobré praktiky.

05:02:32.580 --> 05:02:37.717
Platforma pro bezpečné novinářství byla
založena ve druhé polovině roku 2025 a

05:02:37.772 --> 05:02:43.395
vytváří nevládní online prostředí,
kde mohou novináři hlásit útoky.

05:02:43.467 --> 05:02:48.249
Konečně, pokud jde o vlastnictví médií,
zpráva o právním státu uvádí, že vzhledem k

05:02:48.320 --> 05:02:53.563
tomu, že stále probíhá přijímání návrhů
legislativy, přetrvávají významné výzvy

05:02:53.646 --> 05:02:57.083
týkající se transparentnosti
vlastnictví médií.

05:02:57.147 --> 05:03:03.838
V této oblasti nedošlo k žádnému pokroku
v souladu s doporučením zprávy o právním

05:03:03.890 --> 05:03:08.580
státu z roku 2025. Komise bude i nadále
důsledně sledovat vývoj médií a plurality v

05:03:08.651 --> 05:03:12.932
oblasti svobody tisku ve všech členských
státech, včetně České republiky.

05:03:12.993 --> 05:03:19.290
Budeme konstruktivně spolupracovat s
národními orgány a použijeme všechny dostupné

05:03:19.367 --> 05:03:25.018
nástroje k prosazování svobody médií,
plurality médií a právního státu v celé Unii.

05:03:25.071 --> 05:03:29.731
Děkuji vám, že jste mi poskytli příležitost
k těmto úvodním poznámkám, a velmi se

05:03:29.785 --> 05:03:34.701
těším na příspěvky vážených členů k této
důležité tématice, která nás dnes večer

05:03:34.733 --> 05:03:35.933
čeká.

05:03:36.092 --> 05:03:41.756
Děkuji moc. pane komisaři, vím, že předávám
slovo mluvčím jménem politických skupin

05:03:41.861 --> 05:03:43.652
EPP. Danuša Nerudová.

05:03:48.812 --> 05:03:55.272
Vážení kolegové, ve 4:36 hodin ráno vláda
Andreje Babiše ukončila parlamentní debatu

05:03:55.349 --> 05:04:00.534
a protlačila návrh, který ohrožuje
nezávislost českých veřejnoprávních médií.

05:04:00.608 --> 05:04:06.674
V tuto chvíli neexistuje žádná záruka, že
prostředky pro média nebudou sloužit jako

05:04:06.735 --> 05:04:11.981
nástroj politického nátlaku na novináře.
Česká televize není Babišova televize.

05:04:12.039 --> 05:04:18.051
Český rozhlas není Babišovo rádio. Média
musí kontrolovat politiky, ne naopak.

05:04:18.134 --> 05:04:24.575
Proto vyzývám Evropskou komisi k jednání.
Zákon o svobodě médií musí platit pro

05:04:24.639 --> 05:04:29.761
všechny. Tuto neděli se očekávají statisíce
lidí na pražském Letenském náměstí,

05:04:29.827 --> 05:04:34.576
kteří věří v evropské hodnoty, a
ti budou čekat také na váš postoj.

05:04:34.679 --> 05:04:41.051
Ukažte jim, že Evropa dokáže nejen
slibovat svobodu, ale také ji bránit.Pane

05:04:41.166 --> 05:04:46.724
komisaři, můžete nám tedy sdělit, jaké
konkrétní kroky hodláte podniknout?

05:04:46.798 --> 05:04:53.279
A abych byla jasná: pouhá fráze „budeme
pečlivě sledovat a pozorovat“ už tuto

05:04:53.354 --> 05:04:57.650
situaci nevyřeší a nebude pro
lidi na náměstích dostačující.

05:04:57.720 --> 05:05:01.773
Chtěla bych také poděkovat všem,
kteří se postavili za svobodu.

05:05:01.834 --> 05:05:07.157
Novinářům, univerzitám, lidem na
náměstích, v divadlech a všem ostatním.

05:05:07.262 --> 05:05:11.143
Zvláštní poděkování patří
studentům a mladým lidem.

05:05:11.227 --> 05:05:16.898
Jako bývalý rektor jsem na vás nesmírně
hrdá a jako poslankyně Evropského parlamentu

05:05:16.984 --> 05:05:22.535
vám říkám, že váš hlas je slyšet tady
v Bruselu, v Evropském parlamentu.

05:05:22.615 --> 05:05:26.852
Svoboda není samozřejmost a
společně ji budeme bránit.

05:05:28.472 --> 05:05:31.772
Děkuji mnohokrát. Dalším řečníkem
jménem SNT je Hannes Heide.

05:05:34.112 --> 05:05:40.913
Pane komisaři, svoboda médií, pluralismus
a právní stát jsou základem naší liberální

05:05:40.976 --> 05:05:46.519
demokracie a musí být bráněny každý den.
A veřejnoprávní vysílání v tom hraje

05:05:46.592 --> 05:05:52.341
klíčovou roli. Zajišťuje nezávislé informace,
kontrolu moci a důvěru v demokratické

05:05:52.401 --> 05:05:58.762
instituce. Ale tento úkol může být splněn
pouze tehdy, pokud je zaručena redakční a

05:05:58.845 --> 05:06:02.482
institucionální nezávislost
bez jakýchkoli omezení.

05:06:02.547 --> 05:06:05.741
A vývoj v České republice
budí vážné obavy.

05:06:05.797 --> 05:06:10.662
Po léta premiér Babiš kontroloval jednu
z největších mediálních skupin v zemi.

05:06:10.741 --> 05:06:17.029
K tomu přistupují rozsáhlé střety zájmů ve
financování z EU a plány vystavit státní

05:06:17.128 --> 05:06:21.408
správu politickému vlivu. Co
přesně se jim snaží prodat lidem?

05:06:21.482 --> 05:06:26.914
Zrušení koncesionářských poplatků a
financování z průhledného státního rozpočtu

05:06:26.985 --> 05:06:31.521
znamená jen to, že daňoví poplatníci
budou i nadále platit za vysílání.

05:06:31.590 --> 05:06:35.557
To však zvyšuje možnost ovlivňování
obsahu a práce novinářů.

05:06:35.621 --> 05:06:41.357
A to vše následuje scénář autokratů a
nebezpečný, byť známý, vzorec oslabování

05:06:41.431 --> 05:06:46.204
nezávislých kontrolních orgánů
a soustředění politické moci.

05:06:46.285 --> 05:06:52.095
Právní stát je tak pod tlakem. A právě
proto máme Zákon o svobodě médií v Evropské

05:06:52.158 --> 05:06:57.601
unii, který zavazuje všechny členské
státy, aby spolehlivě zajistily nezávislost

05:06:57.671 --> 05:07:01.385
veřejnoprávních médií
a jejich financování.

05:07:01.469 --> 05:07:07.052
To platí pro Českou republiku stejně jako
pro všechny ostatní země Evropské unie.

05:07:09.152 --> 05:07:10.232
Děkuji vám velmi, pane Heide.

05:07:10.232 --> 05:07:13.172
Dalším řečníkem jménem
PFE je Ondřej Knotek.

05:07:14.312 --> 05:07:18.012
Děkuji vám, paní předsedkyně, a děkuji
vám za vaše poznámky, pane komisaři.

05:07:18.059 --> 05:07:22.070
Po sedmi letech v této sněmovně jsem
tento vzorec viděl již vícekrát.

05:07:22.145 --> 05:07:27.354
Pokud demokratické národní volby vedou k
vládě, která je v opozici vůči mainstreamu

05:07:27.412 --> 05:07:33.436
Evropského parlamentu, brzy se objeví
plenární debaty a rezoluce, které zpochybňují

05:07:33.510 --> 05:07:38.056
právní stát, svobodu médií a demokracii
v jednotlivých členských státech.

05:07:38.120 --> 05:07:43.842
Často zbytečně eskalující a často s příliš
silnými výroky, které jsou daleko od

05:07:43.897 --> 05:07:48.187
reality. A buďme upřímní, je zřejmé, že
v případě probíhající mediální reformy v

05:07:48.239 --> 05:07:54.329
České republice jde o stejný příběh.
Mluvíte o rizicích, ale mediální rady a

05:07:54.424 --> 05:07:58.780
redakční nezávislost zůstávají beze změny.

05:07:58.967 --> 05:08:04.835
My jsme pouze změnili model financování
na ten, který se v EU používá nejčastěji,

05:08:04.937 --> 05:08:08.684
aby se zvýšila finanční
transparentnost těchto institucí.

05:08:08.747 --> 05:08:12.722
Ne abychom je řídili, ale abychom
je učinili transparentnějšími.

05:08:12.781 --> 05:08:18.821
Mimochodem, obdobná změna financování
médií proběhla docela nedávno v Dánsku,

05:08:18.904 --> 05:08:23.606
Francii, Švédsku a Finsku,
a Evropský parlament mlčel.

05:08:23.689 --> 05:08:28.375
Ale když je u moci vlastenecká
vláda, vidíte problém.

05:08:28.495 --> 05:08:34.832
Opravdu? Takže uzavřeme. Pokud jde o
veřejnoprávní média v České republice, jsou v

05:08:34.894 --> 05:08:40.235
platnosti kontroly a vyvažování.
Zákon o svobodě médií je respektován.

05:08:40.290 --> 05:08:46.589
Většina občanů podporuje tuto změnu. Takže
ji prosím respektujte a nebuďte užiteční

05:08:46.672 --> 05:08:49.412
idioti české aktivistické
opozice. Mnohokrát děkuji.

05:08:52.232 --> 05:08:57.212
Dalším mluvčím jménem skupiny
ECR je Veronika Vrecionová.

05:09:01.352 --> 05:09:06.178
Děkuji, paní předsedající, vážený
pane komisaři, kolegyně, kolegové.

05:09:06.272 --> 05:09:13.384
Ráda bych se s vámi dnes podělila a něco
vám řekla ke znepokojivému vývoji v České

05:09:13.486 --> 05:09:18.760
republice. Vláda Andreje Babiše se rozhodla
bezprecedentním způsobem zaútočit na

05:09:18.833 --> 05:09:24.635
samotné základy svobody a nezávislosti
veřejnoprávních médií v naší zemi.

05:09:24.752 --> 05:09:30.295
Jejím skutečným cílem není žádná úspora,
ale podvolení a ovládnutí české televize a

05:09:30.363 --> 05:09:35.428
českého rozhlasu. V České republice je
dnes tato nezávislost chráněna osvědčeným

05:09:35.500 --> 05:09:40.676
systémem televizních a rozhlasových poplatků,
podobně jako například v Německu nebo

05:09:40.772 --> 05:09:46.835
Rakousku. Nynější vláda však chce tento
systém zrušit a převést financování přímo do

05:09:46.903 --> 05:09:51.555
státního rozpočtu a rozpočty obou
institucí dramaticky seškrtat.

05:09:51.632 --> 05:09:55.672
O více než miliardu korun
oproti současnému stavu.

05:09:55.772 --> 05:10:01.162
To by pro obě média znamenalo jediné:
likvidaci kvalitní investigativní

05:10:01.242 --> 05:10:05.980
žurnalistiky, regionálního
zpravodajství i původní tvorby.

05:10:06.152 --> 05:10:09.537
Tento krok navíc nedává
smysl ani ekonomicky.

05:10:09.632 --> 05:10:15.676
Stát tím nic neušetří, pouze přenese
téměř 8 miliard korun na bedra státního

05:10:15.748 --> 05:10:20.048
rozpočtu, který už tak
vykazuje obrovské deficity.

05:10:20.192 --> 05:10:25.758
Vláda si na to bude muset dál půjčovat
a daňový poplatníci to zaplatí stejně,

05:10:25.859 --> 05:10:32.632
tentokrát i s tučnými úroky. Zastánci
tohoto návrhu argumentují, že v Evropě

05:10:32.705 --> 05:10:39.247
existují země, které financují veřejnoprávní
média jinak, než poplatkem, ať už přes

05:10:39.311 --> 05:10:45.145
účty za elektřinu jako v Itálii, účelovou
daní jako ve Švédsku nebo přímo z rozpočtu

05:10:45.212 --> 05:10:51.330
jako ve Francii. Všechny tyto státy však
mají vybudované silné pojistky, které

05:10:51.396 --> 05:10:56.269
vládnoucí garnituře brání
zasahovat do redakční svobody.

05:10:56.372 --> 05:10:59.360
Český návrh ale s žádnou
takovou ochranou nepočítá.

05:10:59.432 --> 05:11:06.696
Vláda by mohla prostoru většinou rozpočet
televize i rozhlasu kdykoliv změnit a

05:11:06.760 --> 05:11:12.482
držet tak obě média v neustálém šachu
pod hrozbou finančního vyhladovění.

05:11:12.572 --> 05:11:18.056
A pokud se premiér Babiš dušuje, že do
obsahu vysílání zasahovat nebude, stačí se

05:11:18.140 --> 05:11:24.101
podívat do nedaleké minulosti, když před
lety vstupoval do politiky a koupil dva

05:11:24.182 --> 05:11:28.857
nejvlivnější české deníky, Mladou
frontu dnes a Lidové noviny.

05:11:28.952 --> 05:11:33.512
Veškerá kritika jeho osoby z jejich
stránek ze dne na den zmizela.

05:11:34.712 --> 05:11:41.183
O skutečných úmyslech vlády vypovídá i
způsob, jakým tuto změnu protlačila v prvním

05:11:41.267 --> 05:11:47.786
čtení. Bez jakékoliv debaty s odbornou
veřejností opozicí či občanskou společností

05:11:47.863 --> 05:11:54.846
arogantně na sílu po uzavření rozpravy,
kdy desítky poslanců vůbec nedostaly slovo,

05:11:54.934 --> 05:12:00.796
a při nočním hlasování ve čtyři
třicet šest ráno z pátku na sobotu.

05:12:00.932 --> 05:12:06.848
Takový postup připomíná spíše praktiky
autoritářských režimů mimo Evropu.

05:12:06.932 --> 05:12:08.132
Děkuji vám za pozornost.

05:12:10.232 --> 05:12:13.772
Děkuji. Příští řečník jménem
skupiny Renew je Laurence Ferrand.

05:12:16.892 --> 05:12:21.285
Děkuji, paní předsedající. Paní komisařko,
vážení kolegové, veřejnoprávní média

05:12:21.338 --> 05:12:23.901
hrají klíčovou roli v evropské demokracii.

05:12:23.972 --> 05:12:30.527
Tím, že občanům poskytují ověřené informace
a originální audiovizuální tvorbu, je

05:12:30.591 --> 05:12:36.044
jejich nezávislost zásadní, a já proto –
stejně jako tisíce občanů – chci vyjádřit

05:12:36.109 --> 05:12:41.185
podporu svého politického uskupení
veškerému personálu Českého rozhlasu a České

05:12:41.266 --> 05:12:45.955
televize. Plán české vlády zrušit televizní
koncesionářský poplatek není omylem;

05:12:46.012 --> 05:12:51.094
jde o jasný pokus pana Babiše podkopat
nezávislost veřejnoprávních vysílatelů a

05:12:51.157 --> 05:12:57.007
podřídit je politické kontrole. Jednou
z podmínek kvalitní žurnalistiky však je

05:12:57.063 --> 05:13:00.509
stabilní, transparentní a
předvídatelné financování.

05:13:00.587 --> 05:13:05.768
To jsme jasně stanovili černou na bílém
v Zákoně o svobodě médií, který platí od

05:13:05.818 --> 05:13:11.846
srpna 2025. Avšak extrémní pravice, ať už
se jedná o českou vládu, Donalda Trumpa či

05:13:11.902 --> 05:13:17.160
Národní sdružení, veřejnoprávní audiovizuální
média stigmatizuje, aby zkreslila

05:13:17.260 --> 05:13:24.442
veřejnou debatu tím, že uvolní pole médiím
loajálním k vládě, jak to učinil Viktor

05:13:24.500 --> 05:13:29.742
Orbán v Maďarsku. Paní komisařko, naším
kompasem je Zákon o svobodě médií.

05:13:29.808 --> 05:13:34.776
Musí zaručit všem občanům právo přijímat
pluralitní a kvalitní informace, včetně

05:13:34.849 --> 05:13:39.909
těch prostřednictvím veřejných médií. Proto
vyzývám všechny členské státy, aby tento

05:13:40.001 --> 05:13:43.702
text co nejdříve transponovaly
do svého právního řádu.

05:13:43.764 --> 05:13:48.197
To je o to důležitější, že čelíme stále
lépe organizované dezinformaci, která má

05:13:48.264 --> 05:13:52.181
narušit naši demokracii
před každými volbami.

05:13:52.266 --> 05:13:58.311
Musíme také zajistit řádné financování
médií prostřednictvím budoucího programu

05:13:58.373 --> 05:14:03.776
Agora You, a to tváří v tvář sociálním
sítím a umělé inteligenci, které pohlcují

05:14:03.832 --> 05:14:07.988
práci skutečných novinářů. I pokud jde o
financování, očekáváme od Komise naléhavou

05:14:08.031 --> 05:14:13.716
reformu směrnice o audiovizuálních
mediálních službách, aby byl zajištěn férový

05:14:13.778 --> 05:14:16.832
konkurenční boj v oblasti
reklamních příjmů.

05:14:17.312 --> 05:14:22.590
Bez tohoto arzenálu zůstane projekt Evropský
demokratický štít mrtvým písmenem a to

05:14:22.669 --> 05:14:24.932
bude vážná zodpovědnost. Děkuji.

05:14:26.792 --> 05:14:31.997
Děkuji. Paní předsedající, dalším řečníkem
jménem skupiny Zelených je Markéta

05:14:32.053 --> 05:14:33.253
Gregorová.

05:14:40.052 --> 05:14:45.872
Vážené kolegyně, vážení kolegové, premiér
Andrej Babiš byl zvyklý volat do redakcí,

05:14:45.932 --> 05:14:50.969
když se mu něco nelíbilo. Jenže kdo drží
v ruce jejich rozpočet, nemusí už ani

05:14:51.052 --> 05:14:54.587
volat. V Česku se zvedá
vlna občanského odporu.

05:14:54.692 --> 05:14:59.938
Tisíce lidí studujících i novinářů
a novinářek brání nezávislost médií.

05:15:00.032 --> 05:15:05.477
Ta totiž nemají premiérovi ani dalším
politikům sloužit, mají je kontrolovat.

05:15:05.552 --> 05:15:09.928
A co na to Andrej Babiš? Tvrdí, že
se studenti nechali zmanipulovat.

05:15:09.992 --> 05:15:13.828
Pane premiére, to si asi pletete
se svým poslaneckým klubem.

05:15:13.892 --> 05:15:18.677
Studenti nepotřebují pokyn z centrály,
aby věděli, kdy zvednout ruku.

05:15:18.752 --> 05:15:24.413
Veřejnoprávní média nejsou vládní
ani opoziční, patří veřejnosti.

05:15:24.512 --> 05:15:27.817
A právě její hlas dnes přináším
do Evropského parlamentu.

05:15:27.872 --> 05:15:34.046
A žádám tímto Evropskou komisi,
v návrhu nejsou žádné pojistky.

05:15:34.172 --> 05:15:39.121
Postavte se na stranu českých občanů a
využijte evropský akt o svobodě médií k

05:15:39.194 --> 05:15:41.372
obraně nezávislých médií v Česku.

05:15:45.092 --> 05:15:50.189
Mnohokrát děkuji. Prosím, není možné
dělat žádné gesto či cokoli jiného, takže

05:15:50.241 --> 05:15:52.532
děkuji, paní Gregorová. Prosím, paní

05:15:54.992 --> 05:15:56.192
Je před námi.

05:15:56.552 --> 05:16:02.372
Není to možné. Děkuji.
Prosím, pane Arvanitisi.

05:16:10.772 --> 05:16:15.570
Paní předsedající, pane komisaři, velmi
vám děkujeme za příležitost, kterou nám

05:16:15.612 --> 05:16:20.884
poskytujete k projednání tohoto tématu.
Rád bych se obrátil na své mladší kolegy –

05:16:20.943 --> 05:16:23.394
ti starší to již vědí
–, že jsem novinářem;

05:16:23.448 --> 05:16:28.335
dříve jsem pracoval jako novinář a
působil jsem v veřejnoprávní televizi.

05:16:28.419 --> 05:16:31.424
A k této problematice
mám zvláštní citlivost.

05:16:31.470 --> 05:16:37.592
Souhlasím s návrhem paní komisařky. Chtěl
bych vám říci, že v Řecku jsme to zažili

05:16:37.663 --> 05:16:43.239
velmi intenzivně. Bylo to 11. června
2013, kdy tehdejší pravicová vláda uvalila

05:16:43.310 --> 05:16:47.965
blackout a televizi uzavřela. Nezávislost
veřejnoprávních médií je základní

05:16:48.042 --> 05:16:52.904
předpoklad fungování jakékoli
demokracie a ochrany právního státu.

05:16:52.963 --> 05:16:57.639
A já, ať už jako profesionál, novinář
či občan, nemohu zavírat oči a říkat:

05:16:57.684 --> 05:17:02.375
„Tento blackout je sympatický, protože
strana, která jej provedla, je mi blízká, a

05:17:02.456 --> 05:17:06.695
tento je negativní.“ Vidím to
komplexně; jde o demokracii.

05:17:06.764 --> 05:17:11.997
A právě proto je to refrén, který neustále
zdůrazňujeme jak v LIBE, tak v našich

05:17:12.059 --> 05:17:16.845
zprávách, zejména té nejnovější,
jejíž zpravodajkou jsem měl čest být.

05:17:16.908 --> 05:17:21.674
Bohužel nedávná iniciativa vlády vůči
České televizi a Českému rozhlasu vzbuzuje

05:17:21.723 --> 05:17:25.911
vážné obavy ohledně budoucnosti této
nezávislosti, o níž dnes diskutujeme.

05:17:25.965 --> 05:17:31.362
Samozřejmě existuje také otázka transparentnosti
soukromých médií, ale to teď nechci

05:17:31.440 --> 05:17:35.336
otevírat. Chtěl bych
vznést tři klíčové body.

05:17:35.434 --> 05:17:41.274
Za prvé finanční závislost. Vláda prosazuje
zrušení koncesionářských poplatků a

05:17:41.349 --> 05:17:46.670
převedení financování veřejnoprávních
rozhlasových a televizních organizací přímo do

05:17:46.722 --> 05:17:53.857
státního rozpočtu. Někdo by mohl říci: „Kde
je problém?“ Problém je v tom, že se de

05:17:54.076 --> 05:17:58.607
facto díváme na snížení
finanční kapacity tohoto média.

05:17:58.687 --> 05:18:05.325
Podle našich propočtů se jedná minimálně
o, nebo spíše pod, 15 % příjmů.

05:18:05.392 --> 05:18:10.655
Bez stabilních, víceletých a právně
zaručených záruk je takřka jisté, že politická

05:18:10.702 --> 05:18:14.252
většina získá mocný nástroj
ekonomického nátlaku.

05:18:14.672 --> 05:18:21.186
ve veřejné informaci, a to
představuje, pane komisaři, ústup zpět.

05:18:21.267 --> 05:18:28.296
Za druhé, oslabení veřejné mise. Navrhované
škrty ohrožují kvalitu žurnalistiky a

05:18:28.367 --> 05:18:34.520
regionálních informací, kulturní produkci
a investice do nových digitálních služeb.

05:18:34.604 --> 05:18:39.339
Veřejnoprávní vysílání není jen
podnikáním, není to podnikání;

05:18:39.419 --> 05:18:45.880
je to veřejné dobro, a to zdůrazňuji, které
musí sloužit všem občanům bez ohledu na

05:18:45.952 --> 05:18:48.630
příjem či politická a
náboženská přesvědčení.

05:18:48.685 --> 05:18:54.738
Za třetí, demokratický proces. Použití
urgentního parlamentního řízení pro příslušný

05:18:54.809 --> 05:19:00.769
návrh zákona a absence předchozích
konzultací se samotnými veřejnoprávními médii

05:19:00.835 --> 05:19:06.600
oprávněně vyvolávají otázky ohledně
transparentnosti a kvality legislativního

05:19:06.676 --> 05:19:12.257
procesu. Není náhoda, že 3. listopadu
pracovníci veřejných médií, mí bývalí

05:19:12.332 --> 05:19:18.088
kolegové, zorganizovali velkou stávku
a tisíce občanů vyšly do ulic, aby je

05:19:18.153 --> 05:19:22.244
podpořily. Zažili jsme to
v Athénách v roce 2013.

05:19:22.356 --> 05:19:28.225
Z těchto důvodů tedy pro nás obhajoba
veřejné informace není korporátním problémem

05:19:28.294 --> 05:19:30.812
ani stranickým střetem. Mnohokrát děkuji.

05:19:31.292 --> 05:19:34.772
Děkuji. Ctěný členu, prosím.
Ctěný člen Mazurek, prosím.

05:19:37.952 --> 05:19:39.152
Zde v tomto pozměňovacím návrhu

05:19:39.212 --> 05:19:44.792
někteří lidé musejí být úplně šílení. Když
v Německu lidem vykopávají dveře kvůli

05:19:44.839 --> 05:19:49.887
tomu, že napsali něco na sociálních sítích,
když se zakazují časopisy, zavírají se

05:19:49.955 --> 05:19:55.859
televizní kanály, všichni tady mlčí.
Když v Polsku Donald Tusk a jeho vláda

05:19:55.939 --> 05:20:00.481
zmasakrovali veřejnoprávní
televizi, vy všichni jste mlčeli.

05:20:00.538 --> 05:20:06.289
Když vidíme, že španělská progresivní
vláda zaplavuje celou Evropu nelegálními

05:20:06.360 --> 05:20:09.182
migranty, vy s tím máte
naprosto v pořádku.

05:20:09.242 --> 05:20:14.431
Ale když vidíte, že v České republice
vládne vláda vlastenců a Evropa suverénních

05:20:14.486 --> 05:20:20.095
národů, všichni se předháníte, kdo předvede
ten největší cirkus o tom, jak údajně

05:20:20.173 --> 05:20:25.235
trpí svoboda a demokracie. Kde je ta
svoboda a demokracie, když se lidé v Evropě

05:20:25.304 --> 05:20:29.913
skutečně zavírají za své názory? Kde je
ta svoboda a demokracie, když jsou média

05:20:29.978 --> 05:20:32.545
skutečně umlčována napříč Západní Evropou?

05:20:32.592 --> 05:20:37.129
Kde je ta svoboda a demokracie, když německá
vláda zakazuje svým občanům cestovat na

05:20:37.182 --> 05:20:42.271
konference o repatriaci? Tehdy se nechechtáte
jako poloviční hlupáci, paní Nerudová.

05:20:42.328 --> 05:20:47.606
Tehdy mlčíte. Tehdy je všechno v pořádku.
A teď vidíme skutečnou tvář těchto lidí.

05:20:47.667 --> 05:20:51.484
Prohráli volby, prohráli volby v
České republice a nemohou to přijmout.

05:20:51.536 --> 05:20:55.479
Nemohou to přijmout. Proto se
chovají jako klauni v cirkuse.

05:20:55.561 --> 05:21:01.165
Konečně respektujte demokracii. Respektujte
lid české republiky, kteří si zvolili

05:21:01.226 --> 05:21:05.551
svou vládu a tato vláda sestává z
vlastenců a Evropy suverénních národů.

05:21:05.611 --> 05:21:08.170
Demokratu přijímat
nemůžete jako zuřiví psi;

05:21:08.232 --> 05:21:12.812
vy voláte po totalitarismu. Vy sami
představujete skutečný totalitarismus.

05:21:15.512 --> 05:21:21.382
Děkuji, vážený kolego. Prosím,
vážený kolego Wieselar Lima.

05:21:21.420 --> 05:21:22.620
Poslyšme naše kolegy, prosím.

05:21:23.252 --> 05:21:24.452
Pokračujte, prosím.

05:21:27.152 --> 05:21:33.626
Dne 24. října ve 4.36 hodin uprostřed
noci přijala většina českého parlamentu v

05:21:33.682 --> 05:21:38.536
prvním čtení návrh na zrušení televizního
a rozhlasového veřejnoprávního poplatku.

05:21:38.606 --> 05:21:43.421
Pokud k tomu dojde, znamená to
o zhruba 15 % nižší financování.

05:21:43.492 --> 05:21:48.348
Ale především to znamená přímou
závislost na státním rozpočtu.

05:21:48.403 --> 05:21:52.662
Nejde o rozpočtový spor. Veřejnoprávní
médium potřebuje nezávislost.

05:21:52.718 --> 05:21:57.607
Nemůže být nuceno každý rok vyjednávat o
financování s vládou, vůči níž musí moci

05:21:57.698 --> 05:22:03.109
zaujmout kritický postoj. Proto 3.
listopadu pracovníci veřejnoprávních médií

05:22:03.185 --> 05:22:05.647
vyhlásili stávku a tisíce
občanů vyšly do ulic.

05:22:05.691 --> 05:22:09.327
Sám prezident, pan Pavel,
vyzval k opravdové debatě.

05:22:09.507 --> 05:22:14.173
Bez nezávislosti médií jsou v
ohrožení demokracie a právní stát.

05:22:14.238 --> 05:22:19.657
A tento útok na média, stejně jako zákon
cílící na nevládní organizace financované

05:22:19.718 --> 05:22:25.477
ze zahraničí, sleduje nebezpečný vzorec,
který jsme již viděli jinde v Evropě.

05:22:25.603 --> 05:22:29.301
Evropská regulace týkající
se svobody médií je jasná:

05:22:29.366 --> 05:22:36.513
financování veřejnoprávních médií musí
být přiměřené, stabilní a předvídatelné.

05:22:36.615 --> 05:22:40.675
Paní komisařko, řekl jste, že
Komise již zahájila dialog s Prahou.

05:22:40.752 --> 05:22:47.019
Potřebujeme pozitivní výsledky v oblasti
právního státu před konečným hlasováním.

05:22:47.070 --> 05:22:52.920
V tomto listopadu, kdy Češi připomínají rok
1989, dobytí svobody a demokracie, hájme

05:22:52.982 --> 05:22:56.402
to, co získali prostřednictvím
své sametové revoluce.

05:22:56.527 --> 05:22:57.727
Děkuji.

05:22:58.712 --> 05:23:00.812
Děkuji vám, vážený kolego.
Prosím, vážený kolego Insir.

05:23:01.592 --> 05:23:02.792
Pokračujte, prosím.

05:23:07.832 --> 05:23:12.948
Kolegové, demokracie není možná bez
svobodných a nezávislých médií a právní stát

05:23:13.009 --> 05:23:17.939
neexistuje bez odpovědnosti. Vývoj v České
republice nám připomíná, že svoboda médií

05:23:18.006 --> 05:23:21.808
a nezávislost soudů nesmí být
považovány za samozřejmost.

05:23:21.863 --> 05:23:27.260
Když politická moc ohrožuje nezávislost
veřejnoprávních médií, ohroženi jsou nejen

05:23:27.320 --> 05:23:32.300
novináři. Jde o právo občanů znát
pravdu a držet ty u moci odpovědné.

05:23:32.387 --> 05:23:39.012
Když jsme konečně mohli oslavit, že Orbán
odešel z moci v Maďarsku a Kaczyński

05:23:39.078 --> 05:23:43.967
odešel z moci v Polsku, tak Babiš
se chopil moci a nahradil je.

05:23:44.088 --> 05:23:49.905
Evropská unie musí pevně stát za obhajobou
svobody médií a nezávislých institucí,

05:23:50.006 --> 05:23:53.626
jakož i právního státu
v každém členském státě.

05:23:53.687 --> 05:23:59.355
Protože demokracie neumírá přes noc. Slábne
krok za krokem, když ti u moci umlčují

05:23:59.419 --> 05:24:04.270
ty, kteří se odváží je
zpochybnit. Kolegové, pozor:

05:24:04.375 --> 05:24:07.254
mluvili jste o mé zemi,
Švédsku, a máte pravdu.

05:24:07.302 --> 05:24:12.036
To, co se stalo ve Švédsku, je skandální.
Jen jste ale nezmínili, že největší strana

05:24:12.114 --> 05:24:18.391
vládní koalice jsou vaši stejně smýšlející
kolegové, Švédští demokraté, a nakonec

05:24:18.459 --> 05:24:24.121
kolego Mazurek. Tady je jen jeden klaun,
a to jste vy, kdo stále vše svaluje na

05:24:24.202 --> 05:24:25.402
migranty.

05:24:26.852 --> 05:24:32.774
Děkuji, pane předsedo. Máte modrou
kartu. Paní Insirová, máte modrou kartu.

05:24:32.840 --> 05:24:37.412
Pokud ji přijmete. Prosím, paní Knotková.

05:24:37.952 --> 05:24:39.152
Pane Knotku, prosím.

05:24:41.852 --> 05:24:43.052
Po dobu 30 sekund.

05:24:44.132 --> 05:24:48.812
Ano. Děkuji vám, paní předsedkyně, a děkuji
vám, vážení kolegové, že jste přijali

05:24:48.900 --> 05:24:51.461
modrou kartu. Pečlivě
jsem vyslechl/a vaši řeč.

05:24:51.518 --> 05:24:57.308
Mohl/a byste mi prosím podrobněji vysvětlit,
jak konkrétně toto návrhem porušujeme

05:24:57.373 --> 05:25:03.017
svobodu médií? A za druhé, zmínil/a jste,
že ve Švédsku máte stejný systém a že jde

05:25:03.078 --> 05:25:07.031
o nejběžnější systém v EU. Proč bychom
neměli mít právo mít stejný model

05:25:07.086 --> 05:25:10.172
financování, který je rovněž
v EU? Mnohokrát děkuji.

05:25:12.752 --> 05:25:13.952
Prosím.

05:25:14.192 --> 05:25:14.732
Prosím.

05:25:14.732 --> 05:25:20.046
Neslyšel jsem — ozývalo se to dost, ale
můžete to prosím zopakovat, abych na to mohl

05:25:20.109 --> 05:25:21.332
skutečně odpovědět —

05:25:21.512 --> 05:25:21.752
Ano.

05:25:21.752 --> 05:25:22.952
Neslyšel jsem to, takže to je—

05:25:23.192 --> 05:25:24.932
Pokud byste byla, paní,
tak laskavá a vysvětlila —

05:25:25.232 --> 05:25:25.592
Je to —

05:25:25.592 --> 05:25:34.522
— podrobně, jak konkrétně návrh české vlády
ohrožuje svobodu médií a proč nám není

05:25:34.584 --> 05:25:37.979
umožněno mít stejné financování
jako většina v Evropě.

05:25:38.042 --> 05:25:39.242
Děkuji mnohokrát.

05:25:39.452 --> 05:25:46.038
No samozřejmě, každý má právo na financování
stejně jako ostatní, ale to, co děláte,

05:25:46.081 --> 05:25:51.439
ve skutečnosti útočíte na svobodu médií.
Odebíráte prostředky nezávislým médiím a

05:25:51.498 --> 05:25:56.676
novinářům. A to je — a to vlastně, musím
říct, je v souladu s tím, jak Švédští

05:25:56.750 --> 05:26:02.883
demokraté přiměli švédskou vládu, tedy
středopravicovou vládu ve Švédsku, k tomu,

05:26:02.949 --> 05:26:08.293
aby neustále odebírala prostředky. Nemusíte
vždy útočit přímo, i když samozřejmě

05:26:08.348 --> 05:26:12.917
Babiš to dělá, stejně jako to dělal váš
přítel Orbán předtím, stejně jako to dělal

05:26:12.980 --> 05:26:17.052
váš přítel Kaczyński předtím.
Ale můžete to dělat i jemněji.

05:26:17.122 --> 05:26:20.132
Odebíráním financování
financování financování.

05:26:21.032 --> 05:26:23.012
Děkuji. Prosím, pokud
chcete, k vaší odpovědi.

05:26:26.132 --> 05:26:30.494
Děkuji. Děkuji, paní předsedkyně.
Ano, nacházíme se v těžké době.

05:26:30.557 --> 05:26:34.451
Samozřejmě, každý musí šetřit. Ale
české vysílání je zodpovědné nejen za

05:26:34.496 --> 05:26:40.111
zpravodajství, ale také za velmi široké
pole činností, které s politikou nemají nic

05:26:40.177 --> 05:26:45.342
společného. A moje otázka zní: kde jste
byli, když nová maďarská vláda snížila

05:26:45.410 --> 05:26:48.725
financování vysílání o 50
procent? Vy jste mlčeli.

05:26:48.779 --> 05:26:52.373
Opět dvojí metr. Prosím, přečtěte
si to více, než budete mluvit.

05:26:52.393 --> 05:26:53.593
Děkuji.

05:26:54.032 --> 05:26:55.772
Jedna věc, kterou jsem se
naučila od krajní pravice —

05:26:56.132 --> 05:26:56.912
Prosím.

05:26:56.912 --> 05:27:01.661
— jedna věc, kterou jsem se naučila od
krajní pravice, je, že nikdy, nikdy nepřebírá

05:27:01.739 --> 05:27:06.790
odpovědnost. Vina je vždy na někom jiném.
A vždy se ukazuje na někoho jiného.

05:27:06.844 --> 05:27:09.607
Kdy konečně přestanete mluvit
o zodpovědnosti, proboha?

05:27:09.686 --> 05:27:13.942
Převezměte zodpovědnost za to, co se děje
ve vaší zemi, místo abyste mluvili o tom,

05:27:13.987 --> 05:27:19.697
co se děje v jiných zemích? My jsme
poukázali na problémy v České republice.

05:27:19.810 --> 05:27:24.337
Podívejte se na ně a jednejte
proti tomu, co se děje.

05:27:24.396 --> 05:27:27.242
Přestaňte mluvit o jiných.
Mluvte sami o sobě.

05:27:27.306 --> 05:27:32.125
Pokud vám záleží na vaší zemi, vašem lidu
a přístupu k nezávislým médiím, zajistěte,

05:27:32.181 --> 05:27:34.412
aby k nim měli přístup. Neútočte na ně.

05:27:34.832 --> 05:27:40.292
Děkuji. Prosím, paní
Pokorná Jermanová. Prosím.

05:27:42.392 --> 05:27:46.946
Já bych chtěla na úvod tady uvést, že
tady zaznělo spoustu polopravd a nepravd,

05:27:47.012 --> 05:27:53.464
protože to schvalování zákona právě probíhá
a parlamentní debata je teď aktuální.

05:27:53.552 --> 05:27:57.815
Teď se na tom zákonu pracuje. Já bych
chtěla říct, že vláda České republiky má

05:27:57.876 --> 05:28:02.969
smrchované právo změnit způsob financování,
protože vzešla z demokratických voleb.

05:28:03.032 --> 05:28:08.291
Význam a nezávislost veřejnoprávních
médií nespočívá ve způsobu financování.

05:28:08.372 --> 05:28:14.488
Rozhodující jsou jasná pravidla a ochrana
před politickými zásahy a to se nemění.

05:28:14.612 --> 05:28:19.902
Důležitá je důsledná kontrola nakládání
s finančními prostředky, tu ale stávající

05:28:19.977 --> 05:28:26.166
systém neumožňuje. Pokud si někteří členové
Evropského parlamentu či Evropské komisi

05:28:26.252 --> 05:28:30.872
chtějí z pojmů, jako je ochrana demokracie
a právní stát, udělat politický klacek na

05:28:30.932 --> 05:28:36.800
vlády, které se jim nelíbí, tak vězte,
že Česká republika není kolonie, která je

05:28:36.895 --> 05:28:42.550
potřeba poučovat při každém kroku jejího
demokraticky zvoleného parlamentu.

05:28:42.632 --> 05:28:48.792
A pane komisaři, pokud se tady oháníte
správou z roku 2026, tak ta monitoruje období

05:28:48.872 --> 05:28:53.320
2025, a to nebyla naše vláda, ale vláda
Fialova, kterou tady zastupovaly moje

05:28:53.374 --> 05:28:54.574
kolegyně. Z opozice.

05:28:56.012 --> 05:29:02.089
Děkuji. Prosím, paní Jarr. Žádám vás,
abyste se držela časového limitu.

05:29:02.110 --> 05:29:03.310
Děkuji.

05:29:04.412 --> 05:29:05.972
Jsme s vámi. Buďte s námi.

05:29:06.572 --> 05:29:12.553
Těmi slovy se v srpnu 1968 ozvalo
Československé rádio k lidu, když okupace utnula

05:29:12.637 --> 05:29:16.798
svobodné vysílání. Dnes
však tanky nejsou zapotřebí.

05:29:16.880 --> 05:29:23.015
Stačí hlasování ve 4:36 hodin v
sobotu, jímž politici omezí financování

05:29:23.076 --> 05:29:28.333
veřejnoprávní televize a rozhlasu.
A pak omezí i věrohodné informace.

05:29:28.424 --> 05:29:33.987
To není pohádka progresivních liberálů;
to je realita v naší Slovensku, to je

05:29:34.064 --> 05:29:39.173
varování ze Slovenska. I Babišova vláda
byla zjevně inspirována Slovenskem.

05:29:39.242 --> 05:29:44.448
I dokonce i tady to začalo lživými tvrzeními,
jako že média šíří dezinformace, že

05:29:44.518 --> 05:29:48.816
Soros platí novináře a že je
třeba s tím okamžitě skoncovat.

05:29:48.884 --> 05:29:54.582
Nejprve odřízli veřejnoprávní média od
stabilního financování, udusili je, zbavili

05:29:54.656 --> 05:30:00.450
se nepohodlných zaměstnanců a pak
na troskách postavili hlučný vládní

05:30:00.533 --> 05:30:11.949
propagandistický stroj. A my
za to platíme vysokou cenu.

05:30:12.037 --> 05:30:18.099
Dnes se na vašich ulicích bojuje o svobodu
a právní stát, protože autokratické

05:30:18.171 --> 05:30:22.570
ambice, které se tu prostě
rozvíjejí, se nezastaví jen u médií.

05:30:22.629 --> 05:30:30.044
Budou následovat i jiné instituce. Vy
stojíte na náměstích a bojujete za Evropu, za

05:30:30.133 --> 05:30:34.291
Slovensko, za ty z nás, kteří
ještě neztratili naději.

05:30:34.374 --> 05:30:38.872
Jste nám inspirací; nepřestávejte,
děkujeme vám a jsme s vámi.

05:30:41.572 --> 05:30:44.512
Děkuji. Prosím, vážený
kolego Estrich. Prosím.

05:30:46.852 --> 05:30:52.360
Pane předsedo, pane komisaři, Babiš a jeho
krajně pravicoví spojenci si vzali přímo

05:30:52.420 --> 05:30:58.001
stránku z autokratického scénáře: udělat
veřejnoprávní média závislá na státním

05:30:58.072 --> 05:31:01.875
financování, aby mohli
kontrolovat, co se říká.

05:31:01.937 --> 05:31:06.460
To je přesně to, co předtím
udělali Orbán a Fico.

05:31:06.542 --> 05:31:11.964
Babiš tomu říká finanční reforma; já tomu
říkám útok na právní stát, protože bez

05:31:12.030 --> 05:31:16.337
svobody médií neexistuje
demokratická společnost.

05:31:16.407 --> 05:31:22.616
Bezprostřední rozsáhlé a masivní protesty
v Praze jsou povzbudivé, lidé přesně vědí,

05:31:22.693 --> 05:31:28.963
co je v sázce – jejich právo na informace,
svobodu projevu, debatu a nakonec jejich

05:31:29.016 --> 05:31:34.193
právo na demokracii a právní stát. Vyzývám
Komisi, aby jednaly stejně rychle jako

05:31:34.277 --> 05:31:40.529
protestující. Zamítněte návrh zákona a jasně
dejte najevo Babišovi, že členství v EU

05:31:40.619 --> 05:31:44.012
vyžaduje plné respektování
evropských hodnot.

05:31:44.082 --> 05:31:47.877
A v případě potřeby
podnikněte rozhodná opatření.

05:31:47.927 --> 05:31:53.099
Nedělejme stejné chyby jako v minulosti,
protože zrušení zkorumpovaného systému je

05:31:53.169 --> 05:31:55.192
mnohem těžší než jeho předcházení.

05:31:55.732 --> 05:31:59.004
Děkuji. Toto je modrá karta
pro vás, pane Estrichu.

05:31:59.093 --> 05:32:02.752
Paní Estrichová, máte k dispozici
modrou kartu, pokud ji chcete.

05:32:04.012 --> 05:32:04.552
Jo, dobře.

05:32:04.552 --> 05:32:06.712
Dobře. Prosím, pane
Mularczyku, na 30 sekund.

05:32:15.292 --> 05:32:17.032
Děkuji. Budu mluvit polsky.

05:32:19.732 --> 05:32:23.281
Vážený kolego, děkuji vám,
že jste přijal modrou kartu.

05:32:23.325 --> 05:32:28.251
Dnes hovoříte o hrozbách pro demokracii v
souvislosti s probíhajícím legislativním

05:32:28.313 --> 05:32:32.631
procesem v Poslanecké sněmovně
Parlamentu České republiky.

05:32:32.721 --> 05:32:37.523
Vážený kolego, jaký je váš postoj, když
vidíme a slyšíme, co se děje v Polsku?

05:32:37.579 --> 05:32:42.527
Nedávno, bez jakéhokoliv zákona, s pomocí
policie, Donald Tusk převzal veřejnoprávní

05:32:42.583 --> 05:32:46.068
televizi. Převzal Polské rádio
a Polskou tiskovou agenturu.

05:32:46.123 --> 05:32:50.284
Později s pomocí policie převzal také státní
zastupitelství a nyní s pomocí policie

05:32:50.336 --> 05:32:52.505
převzal Ústavní soud.
Kde je Evropská unie?

05:32:52.555 --> 05:32:54.952
Kde jsou obhájci právního
státu v Evropské unii?

05:32:59.692 --> 05:33:00.892
Paní Estrichová.

05:33:01.612 --> 05:33:07.058
Myslím tím, že když se přijímá legislativa,
nemusí to nutně znamenat, že je

05:33:07.166 --> 05:33:13.040
demokratická. Nemusí to nutně
znamenat, že podporuje právní stát.

05:33:13.109 --> 05:33:18.603
Viděli jsme to v Maďarsku. Mnoho zákonů
bylo přijato za vlády Fidesz, ale nebylo to

05:33:18.692 --> 05:33:24.389
demokratické. To si vyžádalo zahájení řízení
podle článku 7 a zmrazení financování.

05:33:24.460 --> 05:33:30.757
To, co dělá Tusk v Polsku, se snaží obnovit
právní stát, a to je přesně moje zpráva

05:33:30.828 --> 05:33:37.202
pro Komisi: ujistěte se, že ho nebudete
muset obnovovat, ale podporujte ho, dokud ho

05:33:37.254 --> 05:33:38.454
máte. Děkuji.

05:33:43.672 --> 05:33:44.872
Prosím, kamery.

05:33:46.852 --> 05:33:51.524
Děkuji vám, pane předsedo. Kdyby mi někdo
během mé aktivní kariéry jako redaktora

05:33:51.591 --> 05:33:56.212
navrhl toto téma, poslal bych ho
pryč, protože neodpovídá formátu.

05:33:56.349 --> 05:34:01.030
Co, proboha, vede Komisi, aby zasahovala
do mediální politiky členského státu?

05:34:01.093 --> 05:34:06.318
Česká vláda plánuje přejít z poplatkového
na daňově financovaný systém vysílání, což

05:34:06.383 --> 05:34:08.898
se již stalo ve Francii, Dánsku a Švédsku.

05:34:08.952 --> 05:34:14.946
Proč tedy Komise projevuje obavy o svobodu
médií, když dělá vše pro to, aby získala

05:34:15.025 --> 05:34:19.963
stále větší kontrolu nad médii? Když
nová polská vláda jednoduše uzavřela a

05:34:20.021 --> 05:34:25.510
nezákonně zlikvidovala veřejnoprávní
vysílání, zde nezazněl žádný protest.

05:34:25.589 --> 05:34:32.654
Protože Donald Tusk je v souladu s EU,
zatímco Andrej Babiš uvažuje nezávisle a chce

05:34:32.716 --> 05:34:37.911
restrukturalizovat finance České televize
– něco, co naléhavě potřebujeme i v

05:34:37.986 --> 05:34:43.380
Německu. Tento systém vysílání
nepotřebuje devět miliard eur ročně.

05:34:43.447 --> 05:34:48.555
Toto téma sem nepatří a Komise by se měla
zdržet vměšování do vnitřních záležitostí

05:34:48.608 --> 05:34:49.808
suverénních států.

05:34:52.912 --> 05:34:57.928
Pane Chambres, je zde modrá
karta. Dobrá. Prosím, pane Heide.

05:34:57.972 --> 05:34:59.172
Na 30 sekund.

05:34:59.212 --> 05:35:05.168
Chtěl bych vědět, co k tomu máte říci, když
v dvou evropských zemích, ve Švýcarsku a

05:35:05.256 --> 05:35:12.451
ve Slovinsku, obyvatelstvo v referendech
hlasovalo pro zachování licence a co k tomu

05:35:12.534 --> 05:35:19.505
máte říci, když v samozvané vlastenecké
vládě se úředníci odpovědní za vysílání

05:35:19.595 --> 05:35:23.632
omlouvají za to, co roky dělali
v veřejnoprávním vysílání?

05:35:24.232 --> 05:35:27.412
Mimo to mám zásadu, že se nevměšuji
do záležitostí jiných států.

05:35:27.465 --> 05:35:33.471
Referendum ve Švýcarsku jsem samozřejmě
sledoval velmi pozorně, protože je součástí

05:35:33.558 --> 05:35:38.639
naší DNA. Víte, moje strana si
velmi cení přímé demokracie;

05:35:38.745 --> 05:35:43.051
považujeme ji za velmi důležitou. A
obdivoval jsem, že Švýcaři ji uskutečnili, a

05:35:43.094 --> 05:35:47.791
samozřejmě je třeba respektovat výsledek.
Každá země a každý národ by si měl

05:35:47.850 --> 05:35:53.257
rozhodnout sám za sebe. Oba systémy mají
své výhody i nevýhody, o tom není pochyb.

05:35:53.316 --> 05:35:58.442
Ale teď se chytit financování a říkat, že
najednou je to nebezpečné – to je nesmysl,

05:35:58.502 --> 05:35:59.702
upřímně řečeno.

05:36:02.512 --> 05:36:05.183
Děkuji. Vážený členu, prosím,
paní místopředsedkyně Verain.

05:36:05.220 --> 05:36:06.420
Prosím.

05:36:08.152 --> 05:36:15.551
Děkuji, paní předsedající. Kdo ovládá
peníze, ovládá i média a má vliv na redakční

05:36:15.666 --> 05:36:20.886
proces. Česká televize a Český rozhlas
mají být v budoucnu financovány přímo ze

05:36:20.952 --> 05:36:24.476
státního rozpočtu. To je jistě
případ i v jiných zemích.

05:36:24.532 --> 05:36:31.015
Ale skutečnost, že se to děje zároveň se
zavedením 15% škrty, jasně ukazuje, že tlak

05:36:31.081 --> 05:36:35.579
a vliv na média je záměrný. A to
je vážný problém pro nezávislost.

05:36:35.660 --> 05:36:40.446
Paní komisařko, Evropský zákon o
svobodě médií platí od loňského srpna.

05:36:40.506 --> 05:36:46.907
To je tedy rok a půl, téměř. Jeho uplatňování
stále není dokončeno, přestože lhůta

05:36:46.967 --> 05:36:53.640
pro implementaci byla právě minulý
srpen. A tento případ ukazuje, proč je to

05:36:53.716 --> 05:37:00.349
problém. Zákon EMFA vyžaduje přiměřené,
udržitelné a předvídatelné financování,

05:37:00.425 --> 05:37:06.974
které je rovněž jasně upraveno zákonem,
nikoli systém, který je při každé změně

05:37:07.046 --> 05:37:12.732
vlády znovu zaváděn. A právě proto jsme
vytvořili zákon EMFA, protože jsme chtěli

05:37:12.843 --> 05:37:19.619
tyto nejistoty odstranit. Veřejnoprávní
vysílání by mělo být prosté politického

05:37:19.693 --> 05:37:24.528
vlivu. A poctivá rozpočtová jednání
mají ve skutečnosti opačný účinek.

05:37:24.594 --> 05:37:30.207
Dávají vládě páku nad redakčními týmy a
vedením veřejnoprávních vysílatelů, kteří se

05:37:30.274 --> 05:37:35.094
neustále musí vyrovnávat s realitou, v
níž se ocitají po rozpočtových jednáních.

05:37:35.150 --> 05:37:40.022
Komise tvrdí, že situaci
pozoruje. Pozorování však nestačí.

05:37:40.107 --> 05:37:45.710
Musí jednat a zajistit plnou implementaci
zákona EMFA ve všech jeho aspektech.

05:37:45.788 --> 05:37:48.577
A lidé v Praze nám
přesně říkají, co chtějí.

05:37:48.626 --> 05:37:54.953
A pane Schnurbuschi, jestliže říkáte,
že k plebiscitu přikládáte velkou váhu a

05:37:55.009 --> 05:38:00.116
chcete, aby se mohla rozhodovat populace,
pak si kladu otázku, proč neposloucháte

05:38:00.174 --> 05:38:05.955
tisíce lidí v Praze, kteří vyšli do
ulic, aby bojovali za svůj veřejnoprávní

05:38:06.062 --> 05:38:07.262
vysílatel.

05:38:07.312 --> 05:38:13.561
a bráněte jej. Ukažte nám, že to chcete.
A prosím, prosazujte zákon, pane komisaři.

05:38:13.631 --> 05:38:17.838
EMFA musí být konečně plně uplatněn
ve všech členských státech.

05:38:17.857 --> 05:38:18.172
Děkuji.

05:38:18.172 --> 05:38:19.372
Děkuji.

05:38:19.732 --> 05:38:24.028
Jsou tu dvě modré karty.
Můžeme přijmout pouze jednu.

05:38:24.147 --> 05:38:29.420
Tu přijímáte? Dobře. Prosím,
pane László. Na 30 sekund.

05:38:29.493 --> 05:38:30.693
Prosím, dodržujte čas.

05:38:33.712 --> 05:38:34.912
Budu mluvit maďarsky.

05:38:37.372 --> 05:38:41.619
Mluvil jste o financování veřejnoprávních
médií a redakční svobodě v českých

05:38:41.672 --> 05:38:46.491
veřejnoprávních médiích. Ale jak je možné,
že když v Maďarsku nový premiér z vládní

05:38:46.561 --> 05:38:52.714
strany – která patří do vaší politické
rodiny – osobně zasáhl a veřejně odvolal,

05:38:52.789 --> 05:38:59.291
vlastně, nového šéfredaktora nových
veřejnoprávních médií, tak vás to neznepokojilo?

05:38:59.349 --> 05:39:02.888
Jak je možné, že když bylo sníženo
financování veřejnoprávních médií, tak vás to

05:39:02.935 --> 05:39:07.496
kvůli Maďarsku neznepokojilo? Jak je
možné, že když byli členové Rady pro média,

05:39:07.561 --> 05:39:14.568
vedení mediálního úřadu, nahrazeni novým
parlamentem, tak vás to neznepokojilo?

05:39:14.625 --> 05:39:17.560
Jak lze tento dvojí metr
vysvětlit? Řekněte nám to, prosím.

05:39:17.599 --> 05:39:18.352
Děkuji.

05:39:18.352 --> 05:39:20.032
Děkuji. Není zač.

05:39:21.292 --> 05:39:23.842
Ano, děkuji mnohokrát.
Nemusíme používat dvojí metr;

05:39:23.892 --> 05:39:28.393
to, co se stalo v Maďarsku, je přesně to,
co jsme vlastně chtěli, tedy – alespoň

05:39:28.471 --> 05:39:34.411
zatím – dobrou implementaci nařízení o
evropských médiích (EMFA) z hlediska toho,

05:39:34.470 --> 05:39:37.034
jak lze strukturovat
nezávislý mediální dozor.

05:39:37.092 --> 05:39:42.921
Na rozdíl od dřívějška zde nyní působí
zástupci vládních stran, zástupci opozice a

05:39:43.021 --> 05:39:46.881
zástupci občanské společnosti,
což v Maďarsku za Orbána nebylo.

05:39:46.936 --> 05:39:52.013
Dříve tam byli tři ze strany vládnoucí a
jeden z opoziční strany, což zaručovalo

05:39:52.065 --> 05:39:54.652
vždy tříčtvrtinovou většinu
a odpovídající pozici.

05:39:54.707 --> 05:39:58.103
To nemá nic společného s
nezávislostí mediálního dohledu.

05:39:58.161 --> 05:40:03.209
A proto je krok učiněný v Maďarsku nyní
tím správným, protože to, co bylo zřízeno,

05:40:03.305 --> 05:40:05.272
plně vyhovuje nařízení EMFA. Děkuji.

05:40:06.112 --> 05:40:09.125
Děkuji. Vážený kolego, prosím.
Vážený kolego Lopéz-Aguilare.

05:40:09.176 --> 05:40:10.376
Prosím.

05:40:15.532 --> 05:40:17.452
Děkuji vám, pane předsedo.
Komisaři McGrathu.

05:40:17.752 --> 05:40:23.596
Když se Anders Babiš, který není náhodou
mediálním magnátem, stal předsedou vlády

05:40:23.653 --> 05:40:30.422
České republiky, mnozí z nás v této síni
předvídali, že bude následovat neliberální

05:40:30.520 --> 05:40:34.826
cestu Viktora Orbána z Maďarska.
Ale museli jsme počkat a uvidět.

05:40:34.935 --> 05:40:40.862
A tady jsme znovu, s další reformou
financování médií, která vyvolala protesty v

05:40:40.927 --> 05:40:47.232
jeho vlastní zemi, ale především – a my
z našeho pohledu oprávněně – znepokojení

05:40:47.324 --> 05:40:54.499
ohledně její kompatibility s evropskými
standardy, jak je potvrzeno v každoročních

05:40:54.595 --> 05:40:58.829
zprávách o právním státu. Tyto zprávy
analyzují nejen stav nezávislosti justice,

05:40:58.892 --> 05:41:04.266
dělbu moci, boj proti korupci, ale také
svobodu tisku a její důsledek, jímž je

05:41:04.357 --> 05:41:11.852
mediální pluralismus. Evropský parlament
přijal nejen zákon na ochranu novinářů před

05:41:11.908 --> 05:41:17.288
strategickými žalobami, ale také celou
mediální regulaci s evropským centrem,

05:41:17.344 --> 05:41:21.703
evropským orgánem, který chrání
svobodu a mediální pluralismus.

05:41:21.778 --> 05:41:27.340
Proto musíme jasně říci, že transparentnost
financování médií je zásadní součástí

05:41:27.395 --> 05:41:34.350
svobody médií a plurality informací, protože
prostřednictvím invazivního financování

05:41:34.421 --> 05:41:37.732
médií lze velmi snadno
kolonizovat svobodu projevu.

05:41:37.793 --> 05:41:38.993
Děkuji, pane předsedo.

05:41:39.052 --> 05:41:41.872
Děkuji. Děkuji, vážený členu.
Prosím, vážený členu Stanek.

05:41:51.172 --> 05:41:59.064
Paní předsedající, všem, kteří dnes zaměňují
obhajobu svobody médií za podporu české

05:41:59.133 --> 05:42:05.564
opozice bez znalosti legislativy české,
připomínám, že Evropský parlament nemá být

05:42:05.632 --> 05:42:10.141
nástrojem domácího strategického
a stranického boje.

05:42:10.252 --> 05:42:14.435
Máte-li důkazy zásahu do redakční
nezávislosti, předložte je.

05:42:14.512 --> 05:42:18.955
Politický nesouhlas není
důkazem. A o čem se bavíme?

05:42:19.012 --> 05:42:24.272
O způsobu placení. Koncesionářský
poplatek není certifikátem svobody.

05:42:24.352 --> 05:42:28.763
A financování z rozpočtu
není automaticky cenzurou.

05:42:28.852 --> 05:42:31.945
Nezávislost médií
nezaručuje způsob placení.

05:42:32.032 --> 05:42:34.553
Rozhodující jsou
pravidla, která ji chrání.

05:42:34.612 --> 05:42:40.001
A ta jsou v návrhu zaručena. Právo
protestovat respektuji stejně jako právo

05:42:40.078 --> 05:42:45.206
kontrolovat veřejné peníze.
Veřejnoprávní média totiž nepatří vládě.

05:42:45.352 --> 05:42:49.337
Nepatří opozici, ani
jednomu názorovému táboru.

05:42:49.432 --> 05:42:54.842
Čeští kolegové, nesmějte se a nedělejte
z domácího politického sporu obžalobu

05:42:54.934 --> 05:42:58.312
vlastní země. Ta si to
nezaslouží. Paní Nerudová.

05:43:03.532 --> 05:43:05.872
Děkuji. Vážený kolego, prosím.
Vážený kolego Freunde, prosím.

05:43:08.332 --> 05:43:13.629
Vážení kolegové, vážený pane komisaři,
Andrej Babiš, předseda vlády České republiky,

05:43:13.707 --> 05:43:19.419
má střet zájmů. A neříkám to jen já. Toto
konstatování učinila Evropská komise, a to

05:43:19.500 --> 05:43:22.898
již ne poprvé. Již podruhé
jsme toto potvrdili.

05:43:22.966 --> 05:43:29.787
Zajistit, aby nedostal ani korunu z
evropských fondů, je to nejmenší, co musíme

05:43:29.841 --> 05:43:35.098
udělat. Ale vlastně nerozumím tomu, jak
může někdo, kdo má prokázaný střet zájmů –

05:43:35.169 --> 05:43:40.898
finanční pravidla přitom říkají, že musí
být vyřešen –, jak může stále sedět u

05:43:40.986 --> 05:43:44.916
jednacího stolu a
vyjednávat o rozpočtu EU?

05:43:45.013 --> 05:43:53.213
Jak je to možné? Pan Konotnik, vy jste
řekl, že kritizujeme toto jen proto, že je

05:43:53.292 --> 05:43:56.477
součástí téhle fašistické
politické rodiny.

05:43:56.540 --> 05:44:02.391
Ale pokud si vzpomínáte, tak před
pouhými dvěma lety jste seděl uprostřed s

05:44:02.475 --> 05:44:09.073
liberály. Než jste změnil skupinu. A tehdy,
když jste byl ještě součástí toho, čemu

05:44:09.138 --> 05:44:14.860
říkáte politický mainstream, tak tento
Parlament stále kritizoval korupci, střety

05:44:14.920 --> 05:44:17.566
zájmů a všechny problémy
v České republice.

05:44:17.627 --> 05:44:22.192
Takže tohle s vaší skupinou nesouvisí.
Souvisí to se střetem zájmů a korupcí.

05:44:22.612 --> 05:44:22.972
Děkuji.

05:44:22.972 --> 05:44:24.172
Děkuji mnohokrát.

05:44:24.532 --> 05:44:27.369
Děkuji, vážený kolego.
Prosím, vážený kolego Kolar.

05:44:27.418 --> 05:44:28.618
Prosím.

05:44:39.652 --> 05:44:47.291
Pro osobní prohlášení,
nikoli kvůli modré kartě.

05:44:47.337 --> 05:44:52.201
Neprosazujete modrou kartu. Pokud chcete
vystoupit s osobním prohlášením, můžete.

05:44:52.419 --> 05:44:53.619
Prosím.

05:44:57.772 --> 05:45:03.085
Děkuji mnohokrát. Panu Freunde, ve Výboru
pro kontrolu rozpočtu jsme měli pěkné

05:45:03.134 --> 05:45:08.500
debaty, ale toto je jiná věc. Mimochodem,
víte, že váš kolega z vaší politické

05:45:08.545 --> 05:45:14.329
skupiny, z Pirátů, kteří jsou součástí
Zelených, měl úplně stejný nápad na změnu

05:45:14.412 --> 05:45:17.821
financování ve svém parlamentním programu?

05:45:17.899 --> 05:45:22.886
Vaši kolegové ho měli jako program a teď
nás kritizujete za to, co vaši kolegové

05:45:22.945 --> 05:45:26.018
chtěli udělat před osmi
lety? Nejste vážný.

05:45:26.085 --> 05:45:27.285
Jste směšný.

05:45:28.792 --> 05:45:33.431
Děkuji, pane poslankyně. Jde o osobní
prohlášení, takže na něj není možné reagovat.

05:45:33.472 --> 05:45:35.809
Není možné reagovat, protože
to bylo osobní prohlášení.

05:45:35.862 --> 05:45:42.578
Není to modrá karta.
Prosím, pane Konotnik.

05:45:43.222 --> 05:45:49.072
Paní Kolare, omlouvám se.

05:45:50.332 --> 05:45:55.179
Dobrý večer. Mockrát děkuji. A
je strašně smutné, že se díky

05:45:55.236 --> 05:46:00.172
populisticko-národovecké vládní koalici
odsouvá Česká republika někam na periferii a

05:46:00.223 --> 05:46:02.860
že tady musíme být svědky téhle té debaty.

05:46:02.932 --> 05:46:08.170
Jak mám vládě, která aktivně decimuje naši
vlastní armádu, věřit, že to myslí dobře

05:46:08.231 --> 05:46:12.981
s veřejnoprávními médii? Která bezpochyby
mnoha politikům z koalice vadí, protože se

05:46:13.035 --> 05:46:18.586
řídí zásadami a principy objektivity,
vyváženosti a profesionální novinářské práce?

05:46:18.652 --> 05:46:23.098
Já neříkám, že se nemáme bavit o způsobu
financování a fungování veřejnoprávních

05:46:23.152 --> 05:46:26.386
médií. Potíž ale je,
že ta debata neprobíhá.

05:46:26.452 --> 05:46:31.793
Probíhá šikana, ze strany vládní moci.
Nejsme svědky standardní politické debaty.

05:46:31.852 --> 05:46:35.985
Nevidíme odborné konzultace.
Neprobíhá transparentní proces.

05:46:36.052 --> 05:46:40.310
Místo toho probíhá znásilnění
morálky. Jsme svědky degradace hodnot.

05:46:40.372 --> 05:46:43.952
Vidíme opovrhování názorovou
pluralitou. A pravidly.

05:46:44.032 --> 05:46:50.150
Psanými, i nepsanými. A ti, co tohle
provádí a označují se za demokraty, tu potom

05:46:50.212 --> 05:46:54.743
freneticky tleskají čistokrevnému
slovenskému náckovi.

05:46:54.832 --> 05:46:56.032
To bolí.

05:46:57.292 --> 05:47:03.112
Mám modrou kartu od paní Dostálové.
Prosím, 30 sekund a prosím, dodržujte čas.

05:47:05.332 --> 05:47:09.829
Dobrý den, pane europoslanče. Já se moc
omlouvám, že to vyšlo na vás, protože já

05:47:09.877 --> 05:47:13.745
jsem se snažila blue card dát na paní
Nerudovou, Gregorovou nebo paní Vrecienovou,

05:47:13.792 --> 05:47:17.169
ale kolegyně hrdinky se schovaly
do bloku, kde to není možné.

05:47:17.212 --> 05:47:20.010
Tak se zeptám vás, jestli
čtete evropské studie.

05:47:20.092 --> 05:47:22.972
Já předpokládám, že ano,
jako správný europoslanec.

05:47:23.032 --> 05:47:27.470
Tak určitě víte, že upozorňuje na
nespravedlnost koncesionářských poplatků.

05:47:27.532 --> 05:47:30.516
Jejich administrativní
náročnost i problémy s výběrem.

05:47:30.592 --> 05:47:35.670
A tak se vás ptám, proč podle vás
musí čelit čeští občané tomuto?

05:47:35.752 --> 05:47:40.312
Nebo proč musí zachovávat tento systém,
když sama Evropská komise upozorňuje na

05:47:40.372 --> 05:47:44.712
nevhodnost? A proč jako s tím nemyslíte,
že je vhodné přejít na jiný způsob

05:47:44.766 --> 05:47:46.912
financování, jak to udělalo 14 zemí?

05:47:52.132 --> 05:47:52.732
Prosím.

05:47:52.732 --> 05:47:56.415
Děkuju za tu otázku. Škoda, že
jste neposlouchala, co jsem říkal.

05:47:56.452 --> 05:48:01.918
Já jsem říkal, že je potřeba, nebo
jinými slovy, je potřeba vést tu debatu o

05:48:01.967 --> 05:48:04.261
financování a fungování
veřejnoprávních médií.

05:48:04.312 --> 05:48:08.618
A řekl jsem, že je problém, že ta
debata v České republice neprobíhá.

05:48:08.692 --> 05:48:14.972
Vy jste znásilnili parlamentní proces.
Vy jste odmítli debatu a ta debata

05:48:15.052 --> 05:48:18.843
neexistuje. My nevíme, co vlastně
má vaše vládní koalice v plánu.

05:48:18.892 --> 05:48:23.334
Nikdo to neví. Popravdě, já se upřímně
myslím, že to ani neví váš pan premiér, že to

05:48:23.386 --> 05:48:28.852
nevíte vy sami. Vy tady něco bastlíte za
pochodu, nikdo neví, co se vlastně děje, a

05:48:28.912 --> 05:48:35.579
potom ve 4:36 ráno v sobotu
znásilníte poslaneckou sněmovnu.

05:48:35.632 --> 05:48:36.832
To se nedělá. Pardon.

05:48:39.412 --> 05:48:42.832
Děkuji, vážený pane kolego. Prosím,
vážený pane kolego Rafovići.

05:48:44.092 --> 05:48:45.292
Máme velké zpoždění.

05:48:55.072 --> 05:48:59.444
Paní předsedkyně, pane komisaři,
česká vláda přímo útočí na nezávislost

05:48:59.509 --> 05:49:04.434
veřejnoprávního vysílání. Zrušením
koncesionálního poplatku a oznámením škrtů v

05:49:04.499 --> 05:49:09.026
rozpočtech na zpravodajství udeřila
na skutečný pilíř našich demokracií.

05:49:09.089 --> 05:49:15.310
Ve Francii tuto historii dobře známe.
Od chvíle, kdy Emmanuel Macron zrušil

05:49:15.379 --> 05:49:19.163
koncesionální poplatek, je
veřejnoprávní vysílání oslabeno.

05:49:19.255 --> 05:49:25.885
Na krajní pravici, a to jak zde, tak ve
Francii, se nad těmito opakovanými chybami

05:49:25.949 --> 05:49:30.129
radují. Využívají každou skulinu,
kterou jim otevřela pravicová vláda.

05:49:30.196 --> 05:49:35.496
Charles Lalonque v Národním shromáždění
ve Francii, Sarah Knafo zde – jejich záměr

05:49:35.563 --> 05:49:41.381
je jasný: udělat vše pro privatizaci
veřejnoprávního vysílání a prosazovat mediální

05:49:41.449 --> 05:49:46.479
koncentraci ve prospěch svých přátel. Nesmíme
připustit, aby byla naše představivost

05:49:46.544 --> 05:49:51.614
vydražena několika oligarchům. Svoboda
našeho kontinentu, síla našich demokracií,

05:49:51.669 --> 05:49:56.036
závisí také na této první linii obrany.
Zde je informace svobodnou kulturou.

05:49:56.075 --> 05:49:58.296
Pane komisaři, proto vám
velmi slavnostně říkám:

05:49:58.357 --> 05:50:03.109
musíme zajistit, aby byl zákon o svobodě
médií uplatňován a plně transponován v celé

05:50:03.159 --> 05:50:06.481
Evropě. Musíme posílit ochranu
a působnost našich regulátorů.

05:50:06.549 --> 05:50:09.724
Musíme posílit financování
veřejnoprávního vysílání.

05:50:09.784 --> 05:50:14.618
Musíme zavést skutečnou evropskou preferenci,
abychom se ochránili před zahraničními

05:50:14.637 --> 05:50:15.052
vlivy.

05:50:15.052 --> 05:50:15.472
Děkuji.

05:50:15.472 --> 05:50:18.122
A ochraňte naše veřejnoprávní
audiovizuální média.

05:50:18.192 --> 05:50:23.886
A zde skončím: konečně musíme masivně
decentralizovat naše média a kulturu.

05:50:23.944 --> 05:50:25.912
Oligarchie je nepřítel demokracie.

05:50:26.092 --> 05:50:27.292
Děkuji, vážený členu.

05:50:27.412 --> 05:50:28.192
Děkuji.

05:50:28.192 --> 05:50:32.255
Debata byla ukončena. Máme šest řečníků
zaregistrovaných prostřednictvím písemného

05:50:32.361 --> 05:50:35.994
postupu CACHE-DI. Můžeme je přijmout
všechny, ale žádám vás, abyste byli přesní s

05:50:36.048 --> 05:50:40.110
časováním. Začínáme. Prosím,
ctihodná paní Grappini.

05:50:40.194 --> 05:50:41.394
Prosím.

05:50:42.772 --> 05:50:47.484
Děkuji vám, paní předsedající. Paní
komisařko, vážení kolegové, věřím, že pokud

05:50:47.543 --> 05:50:52.035
občané budou dnes večer sledovat
tento debatu, již nám nebudou věřit.

05:50:52.113 --> 05:50:57.371
Musíme pochopit – poté, co jsme vyslechli
obě strany – záležitosti, které mohou vést

05:50:57.439 --> 05:51:02.615
k dezinformacím. Musíme pochopit, že jakmile
se státy připojí k Evropské unii, musí

05:51:02.667 --> 05:51:07.882
dodržovat evropské předpisy. Ne po svém.
Nevybíráme si, co se nám líbí a co ne.

05:51:07.934 --> 05:51:12.621
Média jsou velmi důležitá. Tato pravidla
musí být uplatňována ve všech členských

05:51:12.677 --> 05:51:17.237
státech. Na druhou stranu, Komise –
paní komisařko – musíte si uvědomit, jak

05:51:17.300 --> 05:51:22.130
nevyživujete euroskepticismus. Protože
pokud chcete zasáhnout, jak jste učinila v

05:51:22.198 --> 05:51:28.234
mém rodném Rumunsku, abyste zpochybnila
zákon přijatý parlamentem a schválený

05:51:28.308 --> 05:51:33.514
Ústavním soudem, ztrácíme kredibilitu.
Proto věřím, že ano, musíme znát zdroje

05:51:33.609 --> 05:51:38.550
financování. Rozhlas je nejjednodušším
způsobem, jak informovat občany, a proto

05:51:38.608 --> 05:51:40.912
musíme chránit média a
svobodu tisku. Děkuji.

05:51:42.892 --> 05:51:45.352
Děkuji, vážený členu. Prosím,
vážená členko Konecká.

05:51:48.172 --> 05:51:50.585
Tady paní předsedající,
vážené kolegyně a kolegové.

05:51:50.632 --> 05:51:55.545
To, co tady dnes vidíme a vedeme, je debata,
která je politickou debatou neúspěšných

05:51:55.612 --> 05:51:58.368
ve loňských volbách do
Poslanecké sněmovny.

05:51:58.432 --> 05:52:03.030
Neúspěšných, kteří zároveň—já jsem moc,
mně moc mrzí, že tady není ani paní

05:52:03.082 --> 05:52:07.312
Vrecienová, ani paní Gregorová, které
říkaly, jak by to mělo být jinak.

05:52:07.372 --> 05:52:11.492
Jejich politické strany navrhovaly,
aby byly poplatky zrušeny.

05:52:11.572 --> 05:52:17.192
Když nebyly v té opozici a měly tu šanci,
tak navrhovaly, aby byly poplatky zrušeny.

05:52:17.272 --> 05:52:22.303
Je demokratické snad podle vás, kolegyně a
kolegové, že v České republice jsme došli

05:52:22.369 --> 05:52:27.639
tak daleko, že poplatky za veřejnoprávní
média platí lidé, kteří ani nevlastní

05:52:27.705 --> 05:52:33.944
televizi, nebo rádio? Přijde vám to
fér? A nemají jakoukoliv šanci kontroly?

05:52:34.012 --> 05:52:39.398
Dnes nemají jakoukoliv šanci kontroly. A
co je na tom nedemokratického, nebo jsou

05:52:39.470 --> 05:52:45.211
nedemokratické státy jako Francie, Malta
a další, kde se také hradí veřejnoprávní

05:52:45.282 --> 05:52:50.134
média ze státního rozpočtu? A posledních
pár čísel, kolegyně a kolegové, aby to

05:52:50.189 --> 05:52:53.664
nevypadalo, že celá Česká
republika protestuje.

05:52:53.752 --> 05:52:59.427
Dobrovolně by platilo poplatky České televizi
podle statistických průzkumů pouze 19

05:52:59.537 --> 05:53:03.463
% lidí. A zachovat si je
přeje pouze třetina lidí.

05:53:03.532 --> 05:53:06.952
Takže nevěřte tomu, co vidíte v
televizi a podívejte se na data.

05:53:07.372 --> 05:53:07.732
Děkuji.

05:53:07.732 --> 05:53:11.272
Češi chtějí, aby se poplatky
zrušily, tak jim to dopřejte.

05:53:11.632 --> 05:53:12.532
Děkuji, vážený členu.

05:53:12.532 --> 05:53:13.132
Pojďme do toho.

05:53:13.132 --> 05:53:14.332
Prosím, vážená paní Tinkynenová.

05:53:22.012 --> 05:53:27.722
Vážení kolegové, chci,
abyste mě pozorně vyslechli.

05:53:27.823 --> 05:53:36.867
Mediální model, který kritizujete, že se
jej Česká republika snaží vybudovat, je

05:53:36.998 --> 05:53:44.249
model, který máme ve Finsku.
Co děláme tady ve Finsku?

05:53:44.328 --> 05:53:50.978
Dříve jsme měli televizní licence pro
naše občany na financování veřejnoprávní

05:53:51.036 --> 05:53:58.231
televize. Odebrali jsme je. Pak jsme
zavedli daň za veřejnoprávní vysílání a nyní

05:53:58.340 --> 05:54:05.711
politici systém ovládají. A v tomto vládním
období jsme provedli největší škrty pro

05:54:05.818 --> 05:54:12.332
tuto veřejnoprávní společnost. V
naší zemi nebyly žádné protesty.

05:54:12.449 --> 05:54:16.381
EU nás nezaútočila.
Komisař nás nezaútočil.

05:54:16.468 --> 05:54:22.020
V současné době máme premiéra
z EPP. Nenávidím pokrytectví.

05:54:22.129 --> 05:54:27.041
A to se děje znovu a znovu. EU,
ztrácíte svou důvěryhodnost.

05:54:27.080 --> 05:54:28.280
Děkuji.

05:54:29.452 --> 05:54:31.672
Děkuji, vážený kolego. Prosím,
vážený kolego pane László.

05:54:36.352 --> 05:54:41.074
Děkuji vám, paní předsedající. Tato debata
o svobodě médií v České republice je

05:54:41.156 --> 05:54:46.942
očividně ničím jiným než ubohým
a nečestným politickým útokem.

05:54:47.052 --> 05:54:53.479
Zákon ještě nebyl schválen. Nový model
financování existuje v několika dalších

05:54:53.558 --> 05:54:56.991
zemích EU. Tyto země
však nebyly kritizovány.

05:54:57.065 --> 05:55:02.836
Proč tomu tak je? Proč když jiné strany
měly podobné politické plány, nikdo v této

05:55:02.909 --> 05:55:08.410
sněmovně nebyl znepokojen? Dvojí
standardy jsou naprosto zřejmé.

05:55:08.519 --> 05:55:13.764
Pokrytectví musí skončit.
Dvojí standardy musí skončit.

05:55:13.848 --> 05:55:20.471
Svoboda médií — evropské hodnoty — právní
stát mohou být věrohodné pouze tehdy,

05:55:20.527 --> 05:55:25.940
pokud jsou uplatňovány stejným způsobem
vůči všem, nikoli na politickém základě, jak

05:55:25.999 --> 05:55:28.537
se to dnes děje v případě České republiky.

05:55:28.571 --> 05:55:29.771
Mnohokrát děkuji.

05:55:30.772 --> 05:55:33.112
Děkuji, vážený kolego. Prosím,
vážený kolego Mularczyku.

05:55:39.472 --> 05:55:42.357
Jsou v Evropské unii různé
standardy právního státu?

05:55:42.423 --> 05:55:48.831
Bezpochyby ano. Dnes totiž diskutujeme o
změně, která se právě projednává v českém

05:55:48.883 --> 05:55:54.304
parlamentu. Pane předsedo, dámy a pánové,
během tří let vlády Donalda Tuska v Polsku

05:55:54.363 --> 05:56:00.054
byly všechny instituce – počínaje
veřejnoprávními médii, televizí, rozhlasem,

05:56:00.129 --> 05:56:05.083
Polskou tiskovou agenturou, prokuraturou
a nyní i Ústavním soudem – násilně

05:56:05.150 --> 05:56:08.290
převzaty. Donald Tusk
nepotřebuje žádný zákon.

05:56:08.359 --> 05:56:13.290
Nepotřebuje žádný parlamentní proces.
Posílá tam policii, posílá tam obušky a

05:56:13.352 --> 05:56:19.022
násilím obsazuje instituce. Pane předsedo,
dámy a pánové, takhle vypadá současný

05:56:19.095 --> 05:56:22.670
stav právního státu v Polsku.
A kde je komisař Graff?

05:56:22.731 --> 05:56:25.641
Komisař Graff tady
není. Mlčí, schovává se.

05:56:25.710 --> 05:56:28.965
A kde je předsedkyně von
der Leyenová? Ta tady není.

05:56:29.013 --> 05:56:34.751
Protože to přijímají, protože v Polsku
je u moci německý liberální přisluhovač,

05:56:34.828 --> 05:56:37.725
Donald Tusk. Dámy a
pánové, a tohle je skandál.

05:56:37.788 --> 05:56:40.912
To není Unie, kterou
chceme. Mockrát vám děkuji.

05:56:43.072 --> 05:56:44.992
Děkuji, vážený pane kolego.
Prosím, vážený pane kolego Tereši.

05:56:48.472 --> 05:56:54.899
Děkuji vám, vážený pane komisaři.
Kdy toto pokrytectví skončí?

05:56:55.096 --> 05:57:00.995
Pečlivě jsem vyslechla, co zde bylo řečeno,
a vidím, jak se prosazuje tento dvojí

05:57:01.055 --> 05:57:04.582
metr, který prosazuje
Ursula von der Leyenová.

05:57:04.648 --> 05:57:11.513
Pokud vedení členského státu vyhovuje Ursule
von der Leyenové, pak je to v pořádku,

05:57:11.600 --> 05:57:17.275
ať už daný představitel dělá cokoliv.
Pokud však vedení tohoto státu zpochybňuje

05:57:17.340 --> 05:57:21.469
evropské politiky, ať už jsou dobré
či méně dobré, to je vedlejší.

05:57:21.555 --> 05:57:27.733
Bez ohledu na to, co vedení tohoto státu
dělá, objevuje se tento druh kritiky.

05:57:27.814 --> 05:57:34.401
Ptám se vás: Je Evropská komise tou
nejvhodnější institucí, která by měla vyučovat

05:57:34.489 --> 05:57:39.625
členské státy v oblasti svobody tisku?
Zvláště když Evropská komise dosud

05:57:39.720 --> 05:57:43.290
nepublikovala smlouvy
uzavřené s výrobci vakcín?

05:57:43.360 --> 05:57:51.463
Jak může kázat, mluvit a dávat lekce o
svobodě tisku, když sama porušuje svobodu a

05:57:51.539 --> 05:57:56.995
právo občanů na přístup k informacím veřejného
zájmu?Pane komisaři, požádejte prosím

05:57:57.072 --> 05:58:02.028
Ursulu von der Leyenovou, aby zveřejnila
smlouvy uzavřené s firmami Pfizer a

05:58:02.099 --> 05:58:03.299
Moderna. Děkuji.

05:58:03.652 --> 05:58:07.703
Děkuji, vážený členu. Uzavřeli
jsme proceduru pro získání slova.

05:58:07.837 --> 05:58:11.992
Prosím, pane komisaři McGrath. Děkuji.

05:58:15.532 --> 05:58:17.846
Děkuji vám velmi, pane
předsedo, vážení členové.

05:58:17.888 --> 05:58:21.658
Děkuji všem za vaše příspěvky
k této debatě dnes večer.

05:58:21.734 --> 05:58:27.035
A věřím, že dnešní diskuse opět ukázala,
že svoboda a pluralita médií rozhodně není

05:58:27.112 --> 05:58:33.212
abstraktním principem. Je to nezbytná
podmínka pro demokracii, odpovědnost a

05:58:33.295 --> 05:58:39.476
veřejnou důvěru. To platí obzvláště,
mluvíme-li o veřejnoprávních médiích, jejichž

05:58:39.550 --> 05:58:44.543
nezávislost a dlouhodobá udržitelnost
jsou zásadní pro demokratický život.

05:58:44.606 --> 05:58:51.047
Jsou klíčovým pilířem. V České republice,
stejně jako jinde, a změny ve způsobu

05:58:51.115 --> 05:58:56.327
řízení a financování veřejnoprávních
vysílatelů musí být posuzovány s patřičnou

05:58:56.405 --> 05:59:02.367
péčí. Veřejnoprávní média potřebují stabilní,
přiměřené a předvídatelné financování,

05:59:02.432 --> 05:59:05.324
aby mohla plnit svou
misi ve veřejném zájmu.

05:59:05.408 --> 05:59:10.716
To, co je dnes v sázce, přesahuje
jakýkoli konkrétní finanční model.

05:59:10.781 --> 05:59:15.945
Opravdu v každém členském státě. Jde o
to, zda veřejnoprávní média mohou i nadále

05:59:16.021 --> 05:59:21.919
sloužit občanům, bez politického či
ekonomického nátlaku, v době, kdy spolehlivé

05:59:21.985 --> 05:59:25.711
nezávislé informace jsou
důležitější než kdy dříve.

05:59:25.831 --> 05:59:32.324
A právě proto je Zákon o svobodě médií EU
důležitý, nejen jako společný standard na

05:59:32.395 --> 05:59:38.563
papíře jako právní předpis EU, ale jako
rámec, který musí být nyní uplatněn a

05:59:38.652 --> 05:59:44.772
implementován v praxi. Nezávislost
veřejnoprávních médií je však pouze jednou částí

05:59:44.844 --> 05:59:49.238
obrazu. Svoboda médií závisí také
na lidech, kteří dělají práci.

05:59:49.344 --> 05:59:52.503
Novináři musí moci informovat bez strachu.

05:59:52.615 --> 05:59:56.645
A pravda je, že v celé EU
novináři stále čelí hrozbám:

05:59:56.710 --> 05:59:59.635
online obtěžování a
dokonce i fyzickým útokům.

05:59:59.698 --> 06:00:04.768
Každý rok hodnotíme jejich bezpečnost v
rámci každoroční zprávy o právním státu.

06:00:04.833 --> 06:00:09.184
A právě proto Komise přijala v roce
2021 doporučení k bezpečnosti novinářů.

06:00:09.236 --> 06:00:15.155
A jak jsme se zavázali v Evropském štítu
demokracie, který jsme zveřejnili před

06:00:15.216 --> 06:00:20.596
rokem, budeme toto doporučení aktualizovat,
aby zohlednilo měnící se realitu, se

06:00:20.666 --> 06:00:24.395
kterou se novináři setkávají
ve své každodenní práci.

06:00:24.605 --> 06:00:28.599
Novináři jsou také stále častěji
terčem zneužívání soudních řízení.

06:00:28.666 --> 06:00:34.072
Známá jako SLAPP, která mají za cíl je
umlčet, nikoli dosáhnout spravedlnosti.

06:00:34.552 --> 06:00:39.537
Směrnice proti SLAPP, kterou musely členské
státy transponovat do letošního května,

06:00:39.606 --> 06:00:45.072
umožňuje soudům včas odmítnout zjevně
neopodstatněná žalobní podání a chrání ty,

06:00:45.146 --> 06:00:48.701
kteří se stali terčem v
případech s přeshraničním prvkem.

06:00:48.745 --> 06:00:54.279
Doporučili jsme členským státům, aby
tyto stejné záruky skutečně uplatnily i v

06:00:54.333 --> 06:01:00.261
případě vnitrostátních SLAPP případů.
Dovolte mi tedy zdůraznit jednu zásadní věc

06:01:00.341 --> 06:01:05.690
závěrem: nezávislá média, včetně médií
veřejné služby, nejsou v demokratické

06:01:05.762 --> 06:01:10.542
společnosti něčím, co by bylo „fajn mít“;
v pravdě jsou demokratickou nezbytností.

06:01:10.593 --> 06:01:15.923
Komise proto bude i nadále spolupracovat s
českými orgány a v této činnosti je naším

06:01:15.989 --> 06:01:20.663
cílem jasný: zajistit plné dodržování
principů svobody médií, redakční nezávislosti

06:01:20.732 --> 06:01:25.880
a transparentního a udržitelného financování
v souladu s evropskými standardy a

06:01:25.935 --> 06:01:29.537
evropským právem ve formě
Evropského zákona o svobodě médií.

06:01:29.588 --> 06:01:35.369
Komise zůstane ostražitá a odhodlaná bránit
svobodě a pluralitě médií, jakož i právu

06:01:35.444 --> 06:01:39.267
nadřazenosti práva ve všech
členských státech, včetně Česka.

06:01:39.301 --> 06:01:41.032
Děkuji vám, kolegové, za
vaše příspěvky dnes večer.

06:01:42.712 --> 06:01:48.834
Děkuji vám, pane komisaři. Diskuse je
uzavřena a hlasování proběhne během některého

06:01:48.893 --> 06:01:55.881
z budoucích zasedání. Nyní je na pořadu
jednominutová vystoupení podle článku 179

06:01:55.958 --> 06:02:00.323
Jednacího řádu. Informuji vás, že pro tato
vystoupení jsou kolegové vyzváni, aby se

06:02:00.375 --> 06:02:05.152
ujali slova z místa. Začínáme:
prosím, vážený pane poslance Kohute.

06:02:08.092 --> 06:02:12.249
Dnes tu stojím, přestože ve Varšavě
tvrdí, že Slezané neexistují.

06:02:12.313 --> 06:02:17.302
To jsem řekl před několika lety, přesně
v této síni Evropského parlamentu.

06:02:17.365 --> 06:02:22.472
Sčítání lidu: více než půl milionu
polských občanů uvedlo slezskou identitu a

06:02:22.540 --> 06:02:27.550
používání slezského jazyka. Zákon o uznání
slezštiny jako jazyka prošel dvakrát

06:02:27.612 --> 06:02:32.849
polským parlamentem. Bohužel dvakrát jej
vetovali pravicoví polští prezidenti.

06:02:32.915 --> 06:02:35.880
A právě proto jsme se vydali jinou cestou.

06:02:35.953 --> 06:02:39.721
Chceme mezinárodní uznání a
respekt pro slezský jazyk.

06:02:39.788 --> 06:02:44.848
Chceme zapsat slezštinu jako nositele
kultury na seznam nehmotného kulturního

06:02:44.911 --> 06:02:48.839
dědictví UNESCO. V současné době
provádíme veřejné konzultace.

06:02:48.893 --> 06:02:51.335
Od Opolského Slezska
až po Těšínské Slezsko.

06:02:51.394 --> 06:02:55.972
Celá Horní Slezsko, s jeho různými
dialekty, mluví jedním jazykem, který je

06:02:56.026 --> 06:02:58.696
nositelem naší slezské kultury a identity.

06:02:58.757 --> 06:03:02.200
Od tohoto směru neustoupíme.
Chraňme regionální jazyky.

06:03:02.269 --> 06:03:06.205
Chraňme společně slezský jazyk,
dědictví našich starých předků.

06:03:06.263 --> 06:03:08.152
Mnohokulturnost je naší silou.

06:03:11.032 --> 06:03:19.687
Děkuji, vážená kolegyně.
Prosím, vážená kolegyně Kristeo.

06:03:19.882 --> 06:03:23.632
Není zde. Prosím, paní

06:03:23.992 --> 06:03:29.752
Disdier. 707.

06:03:31.912 --> 06:03:36.924
Tady to máte. Budeme vám
kurvit matky. Špinaví běloši.

06:03:36.993 --> 06:03:42.542
Špinaví fašisti. To jsou urážky, které si
minulý týden vyslechli mladí katolíci v

06:03:42.634 --> 06:03:50.014
Rouenu, než byli brutálně napadeni.
Pěsti, zlomený nos, zohavený obličej.

06:03:50.103 --> 06:03:56.523
A to vše bez jakéhokoliv důvodu. Ale od kdy
se ve Francii může být bílý, Francouz či

06:03:56.636 --> 06:04:00.357
katolík ospravedlněním
k tomu, stát se terčem?

06:04:00.422 --> 06:04:05.886
Vítám nadcházející vytvoření evropského
koordinátora zodpovědného za boj proti

06:04:05.951 --> 06:04:09.406
nenávisti vůči křesťanům
v rámci Evropské unie.

06:04:09.484 --> 06:04:14.835
To je skutečně nezbytný krok vpřed.
Ale budou muset rychle začít pracovat.

06:04:14.915 --> 06:04:21.515
Křesťané v Evropě nežádají žádné výhody.
Žádají pouze o to, aby mohli svobodně a

06:04:21.623 --> 06:04:26.926
bezpečně žít svou víru.
Existuje protibělošský rasismus.

06:04:27.015 --> 06:04:31.901
Existuje nenávist vůči křesťanům.
Je čas přestat zavírat oči.

06:04:31.984 --> 06:04:36.795
V boji proti rasismu a náboženskému
nenávisti nesmí být dvojí metr.

06:04:36.842 --> 06:04:42.387
Jak správně řekl náš předseda Metsola již
dříve, rasismus nemá v Evropě ani nikde

06:04:42.478 --> 06:04:49.125
jinde místo. Každá oběť si zaslouží
spravedlnost, ať už je jejího původu a

06:04:49.182 --> 06:04:50.392
přesvědčení jakékoli. Děkuji.

06:04:50.932 --> 06:04:53.272
Děkuji, vážený členu. Prosím,
vážený členu Teodorescu.

06:04:57.292 --> 06:04:58.492
Děkuji, pane předsedo.

06:04:58.492 --> 06:05:02.288
Zde, z Bruselu, z pohodlí Parlamentu a
Komise si myslíte, že chápete potřeby a

06:05:02.336 --> 06:05:04.870
zoufalství těch, kteří
zaplnili ulice po celé Evropě.

06:05:04.918 --> 06:05:09.202
Myslíte si, že dokážete pochopit bolest
matky, která nemá čím nakrmit své děti, nebo

06:05:09.255 --> 06:05:13.436
slzy staršího člověka, který se musí vzdát
jídla, aby si mohl zaplatit léky či účet

06:05:13.484 --> 06:05:18.117
za elektřinu? Vaše ideologické, zkázonosné
politiky, jako je Zelená dohoda,

06:05:18.174 --> 06:05:22.101
zkrachovaly podniky, udusily zemědělský
sektor a vyhnaly výrobu z Evropy.

06:05:22.153 --> 06:05:26.408
Abyste si mohli blahopřát k vaší
ušlechtilosti a touze po čistší planetě,

06:05:26.462 --> 06:05:30.954
vyhladověli jste celý kontinent. Bez
prosperity občanů není pravé demokracie.

06:05:31.007 --> 06:05:35.553
Stejně jako není pravá demokracie tam, kde
jsou anulovány volby, existují politické

06:05:35.612 --> 06:05:41.174
policie a zakázány protesty. Dne 14. se
Rumunsko postaví zpět na nohy a stejně jako

06:05:41.227 --> 06:05:44.494
další evropské země bude
požadovat na ulicích spravedlnost.

06:05:44.542 --> 06:05:48.848
Vláda v Bukurešti se chystá rozdrtit
jakoukoli formu legitimního protestu, protože

06:05:48.907 --> 06:05:53.898
věří – stejně jako oni – že je demokratické
anulovat blížící se volby, zakázat

06:05:53.953 --> 06:05:58.377
předčasné volby a obecně pošlapat ústavu.
Sledujte pozorně zprávy z Rumunska a

06:05:58.432 --> 06:06:01.312
zneužívání, která se chystají
proti rumunským občanům.

06:06:03.532 --> 06:06:05.752
Děkuji, vážený kolego.
Prosím, vážený kolego Cohene.

06:06:10.372 --> 06:06:15.284
Děkuji, pane předsedo. Stejně jako mnoho
z vás doma jsem se dnes ráno probudil s

06:06:15.364 --> 06:06:18.729
příjemnou zprávou o dohodě o
mzdách ve veřejném sektoru v Irsku.

06:06:18.771 --> 06:06:23.481
Vyvážená dohoda, která přináší smysluplné
zvýšení pro více než 400 000 pracovníků.

06:06:23.524 --> 06:06:27.632
Ale chtěl bych udělat širší poznámku.
Stále častěji vidíme v Irsku a vlastně i v

06:06:27.680 --> 06:06:32.713
celé Evropě, jak různé zájmy prosazují
své vlastní požadavky a trvají na tom, že

06:06:32.760 --> 06:06:36.467
jejich priority musí být na prvním místě.
Zde v Bruselu každý výbor, včetně toho

06:06:36.513 --> 06:06:39.984
mého, požaduje více z již tak
napjatého evropského rozpočtu.

06:06:40.027 --> 06:06:43.670
Ale v Irsku, připomenu vám, to byla
fiskální opatrnost, nikoli bezhlavé utrácení

06:06:43.717 --> 06:06:47.520
založené na nejistých příjmech, která
vybudovala ekonomiku schopnou zajistit růst

06:06:47.567 --> 06:06:52.135
mezd, podporovat domácnosti a
investovat miliardy do infrastruktury.

06:06:52.185 --> 06:06:56.421
Stejně tak v Bruselu to byla jednota,
solidarita a ochota ke kompromisům, která nás

06:06:56.466 --> 06:07:00.567
dovedla tam, kde jsme dnes. Protože v
konečném důsledku politika, které věřím, je o

06:07:00.621 --> 06:07:03.451
něčem víc než uspokojování
požadavků jednotlivých zájmů.

06:07:03.503 --> 06:07:07.344
Jde o to, abychom měli odvahu činit
obtížná rozhodnutí, disciplínu dívat se za

06:07:07.395 --> 06:07:11.752
příští volby a odpovědnost klást
dlouhodobé zájmy těch, které zastupujeme, a

06:07:11.805 --> 06:07:15.911
očekáváme, že toto Parlament, Komise a
Rada budou mít toto na paměti při dohodě o

06:07:15.964 --> 06:07:20.074
rozpočtu, který bude spravedlivě a vhodně
zohledňovat všechny sektorové zájmy.

06:07:20.098 --> 06:07:21.298
Děkuji.

06:07:26.692 --> 06:07:31.357
Děkuji, vážená paní členko. Prosím,
vážená paní členka Mirando Paz.

06:07:31.441 --> 06:07:33.352
Není zde. Vážený pane kolego Bojlane.

06:07:37.432 --> 06:07:41.653
Děkuji, pane předsedo. Tuto týden jsem já
a moje kolegyně Kathleen Vonchen s hrdostí

06:07:41.698 --> 06:07:46.248
přivítali aktivisty ze Severního Irska
v Bruselu u příležitosti Irského týdne

06:07:46.297 --> 06:07:50.915
jednoty. Jejich poselství bylo inspirativní
a bylo jasné, že Irsko je připraveno na

06:07:50.973 --> 06:07:55.212
znovusjednocení a sever je
připraven znovu vstoupit do EU.

06:07:55.267 --> 06:07:59.638
Někteří delegáti byli příliš mladí na to,
aby mohli hlasovat, když angličtí voliči

06:07:59.709 --> 06:08:03.977
rozhodli, že budoucnost těchto
mladých lidí leží mimo Evropskou unii.

06:08:04.022 --> 06:08:08.438
Oni však vědí, že existuje cesta zpět
prostřednictvím Velkopáteční dohody, a jsou

06:08:08.499 --> 06:08:12.343
odhodláni využít této možnosti,
aby sjednotili Irsko v EU.

06:08:12.394 --> 06:08:16.754
A tento týden Parlament rovněž vyslechl
důkladný nový výzkum profesora Colina

06:08:16.820 --> 06:08:22.294
Harveyho a právníka Marka Bassetta, který
poukazuje na to, že i Brusel se musí

06:08:22.389 --> 06:08:27.858
připravit na sjednocené Irsko. Křehké
politické a právní otázky již nikdo z nás v

06:08:27.924 --> 06:08:33.427
Bruselu nemůže dále ignorovat. V Bruselu,
v Belfastu, v Derry, v Newry a v Dublinu

06:08:33.477 --> 06:08:37.815
je zpráva od lidí taková, že je čas
začít se vážně zabývat sjednocenou Irskou

06:08:37.880 --> 06:08:39.352
republikou v Evropské unii.

06:08:40.612 --> 06:08:42.712
Děkuji, vážený člen.
Prosím, vážený člen Bozdorf.

06:08:43.972 --> 06:08:45.232
Prosím. Děkuji.

06:08:47.332 --> 06:08:52.169
V říjnu se ve Francii a Itálii na
ulicích sešlo 100 000 mladých lidí, aby

06:08:52.244 --> 06:08:55.608
protestovali proti selhání
ve vzdělávacím sektoru.

06:08:55.671 --> 06:09:01.482
Jejich obavy jsou více než oprávněné.
Veřejné pokladny jsou prázdné, vzdělávací

06:09:01.547 --> 06:09:06.992
instituce se rozpadají a budoucí
vyhlídky jsou prakticky neexistující.

06:09:07.048 --> 06:09:12.761
Dystopické obrazy se objevily, když část
těchto protestů byla zneužita Antifou a

06:09:12.844 --> 06:09:17.169
migranty. Věci se zcela vymkly
kontrole a hněv propukl násilně.

06:09:17.263 --> 06:09:23.350
Byly vyrabovány tisíce obchodů, zapáleny
auta a budovy a způsobené škody dosáhly

06:09:23.416 --> 06:09:26.430
milionů eur. Kdo bude
tuto škodu kompenzovat?

06:09:26.499 --> 06:09:32.501
Dobrá otázka. Zároveň však každý rok proudí
miliardy eur z fondů Evropské unie do

06:09:32.566 --> 06:09:38.563
levicových a neprůhledných struktur. Z
prostředí protestů také profitovaly některé

06:09:38.631 --> 06:09:44.105
organizace. Požadujeme důkladné a transparentní
vyšetřování, aby bylo zajištěno, že

06:09:44.185 --> 06:09:49.621
ani jediný euro z našich daní nebylo
zneužito k financování násilných protestů.

06:09:49.686 --> 06:09:54.940
Požadujeme také, aby byly v budoucnu
naše peníze vynakládány na vzdělávání a

06:09:54.990 --> 06:09:57.618
budoucnost našich dětí, nikoli
na levicovou propagandu.

06:09:57.645 --> 06:09:58.845
Děkuji.

06:09:59.752 --> 06:10:02.672
Děkuji, vážený člen.
Prosím, vážený členu Lazare.

06:10:02.734 --> 06:10:03.934
Prosím.

06:10:05.332 --> 06:10:08.891
Paní předsedkyně, vážení
kolegové, demokracie v akci.

06:10:08.958 --> 06:10:14.176
Paní předsedkyně, vážení kolegové, vidím,
že tento důležitý princip Evropské unie je

06:10:14.218 --> 06:10:16.598
dokonce vyvěšen na
transparentu před parlamentem.

06:10:16.666 --> 06:10:22.741
Ale podívejme se, jak tento princip
demokratického fungování působí v našich zemích.

06:10:22.850 --> 06:10:28.927
Ve skutečnosti v Rumunsku v roce 2024
jste prakticky zakázali určitým lidem

06:10:28.984 --> 06:10:31.722
kandidovat na prezidenta
Rumunska. To je absurdní.

06:10:31.781 --> 06:10:38.863
Připomíná to to, co se děje v Íránu. Kromě
toho jsem se také dozvěděl, že v Rumunsku

06:10:38.926 --> 06:10:42.621
vyhrál volby někdo jiný, než
kdo byl podle vašich očekávání.

06:10:42.673 --> 06:10:47.490
Pokud by někdo jiný, než koho jste si
přáli, vyhrál volby, volby byste anulovali.

06:10:47.544 --> 06:10:52.685
Poté, co jste zrušili volby, znovu jste
zakázali těm, kteří se chtěli ucházet o

06:10:52.749 --> 06:10:58.133
funkci, včetně vítěze voleb pana Călin
Georgescu, aby se o ni ucházeli znovu.

06:10:58.201 --> 06:11:02.536
Dnes má pět trestních případů a
je držen ve vězení v Rumunsku.

06:11:02.612 --> 06:11:07.729
A nyní chceme v sobotu uspořádat
shromáždění, ale nedostáváme povolení.

06:11:07.799 --> 06:11:12.165
V jaké zemi tedy žijeme a v
jaké Evropské unii žijeme?

06:11:12.238 --> 06:11:17.363
Chci říci, nemáte vůbec žádnou hanbu?
Ursula von der Leyen byla v Rumunsku teprve

06:11:17.413 --> 06:11:19.072
před několika dny a...

06:11:19.312 --> 06:11:19.972
Děkuji.

06:11:19.972 --> 06:11:21.172
Ano, mám.

06:11:21.172 --> 06:11:26.392
Děkuji. Děkuji, vážený členu.
Prosím, vážený člen Aftias.

06:11:30.052 --> 06:11:31.192
Prosím.

06:11:31.192 --> 06:11:38.828
Vážení kolegové, podpora našich ostrovů
– to je podpora ostrovního charakteru v

06:11:38.961 --> 06:11:46.078
rámci nového víceletého finančního rámce
– musí být naší nejvyšší prioritou.

06:11:46.146 --> 06:11:50.546
Ostrovy nejsou jen pro
turistiku; mají potřeby.

06:11:50.652 --> 06:11:57.406
Mají mnoho potřeb. Jako člen Hospodářského
výboru a jako řecký europoslanec, v mé

06:11:57.494 --> 06:12:02.462
vlasti je mnoho ostrovů –
227 z nich je obydlených.

06:12:02.551 --> 06:12:09.113
Potřebují dopravu, potřebují energii,
potřebují zdravotní péči a vzdělání.

06:12:09.196 --> 06:12:14.447
Vývoj nesmí končit tam, kde
končí moře. Musí pokračovat.

06:12:14.533 --> 06:12:21.175
Proto žádám o vaši plnou podporu a
věřím, že se všichni vydáme tímto směrem.

06:12:21.253 --> 06:12:22.453
Děkuji vám velmi.

06:12:26.812 --> 06:12:30.600
Děkuji, vážený členu.
Prosím, vážený člen Vigenin.

06:12:30.695 --> 06:12:31.895
Prosím.

06:12:32.692 --> 06:12:34.072
Nikos Nebihmepous, člen Parlamentu

06:12:34.072 --> 06:12:38.539
že společnost úmyslně distribuuje
výrobek, který vede k závislosti u dětí.

06:12:38.641 --> 06:12:41.537
Tak proč to v digitálním světě umožňujeme?

06:12:41.598 --> 06:12:47.254
Algoritmy sociálních sítí jsou navrženy
tak, aby udržovaly děti co nejdéle přilepené

06:12:47.315 --> 06:12:52.289
u obrazovek. Důsledky mohou být vážné:
úzkost, poruchy spánku, kyberšikana,

06:12:52.370 --> 06:12:57.783
vystavení škodlivému obsahu. Zdraví a
pohoda dětí musí být důležitější než zisky

06:12:57.840 --> 06:13:03.320
digitálních platforem. Potřebujeme přísnější
opatření proti praktikám, které vedou k

06:13:03.379 --> 06:13:08.854
závislosti, důsledné prosazování stávající
legislativy a nové ambiciózní pravidla,

06:13:08.942 --> 06:13:14.783
včetně budoucího evropského legislativního
aktu na ochranu dětí online a zákona

06:13:14.864 --> 06:13:19.152
YouKids, stejně jako Digital
Justice Act představeného dnes.

06:13:19.218 --> 06:13:25.413
Proto jsem 21. listopadu ve městě Varna
zorganizovala veřejnou diskusi se zástupci

06:13:25.471 --> 06:13:30.466
institucí, odborníky, rodiči a učiteli
na téma evropských politik a konkrétních

06:13:30.538 --> 06:13:35.655
řešení. Rodiče dělají všechno pro to,
aby ochránili své děti, ale stojí proti

06:13:35.722 --> 06:13:40.244
některým z nejsilnějších
technologických společností na světě.

06:13:40.319 --> 06:13:45.081
Je na čase, aby i my, jako zákonodárci,
převzali svůj díl odpovědnosti.

06:13:45.115 --> 06:13:46.315
Děkuji.

06:13:48.952 --> 06:13:52.925
Děkuji, vážený pane kolego.
Prosím, vážený pane kolego Brico.

06:13:52.953 --> 06:13:54.153
Prosím.

06:13:54.172 --> 06:13:57.570
Vážení kolegové, my Poláci
dnes slavíme naši nezávislost.

06:13:57.625 --> 06:14:03.947
11. listopadu je radostnou vzpomínkou na
den, kdy se po 123 letech zajetí Polsko

06:14:04.013 --> 06:14:08.634
vrátilo na mapu Evropy jako
suverénní, silný a nezávislý stát.

06:14:08.693 --> 06:14:13.618
Jsme a zůstaneme hrdým a svobodným národem,
a proto chceme, aby rozhodnutí přijatá v

06:14:13.691 --> 06:14:18.853
Polsku byla plně polská, aniž bychom
ustupovali jakékoli formě vydírání.

06:14:18.906 --> 06:14:23.779
Ani Evropská komise, ani Parlament, ani
žádný vnější subjekt nemá právo vměšovat se

06:14:23.847 --> 06:14:29.337
do polských záležitostí. Nepotřebujeme
rezoluce EU, přednášky ani rozhodnutí

06:14:29.410 --> 06:14:34.190
Soudního dvora EU. Chceme, aby polská
ekonomika rostla, a to znamená, že musí být

06:14:34.273 --> 06:14:38.536
stále méně legislativy EU. V
Polsku jsou hostiteli Poláci.

06:14:38.597 --> 06:14:43.734
Systém zorganizujeme sami, soudní systém
zorganizujeme sami a sami budeme požadovat

06:14:43.788 --> 06:14:48.316
odpovědnost po zodpovědných za nedávný
atentát, včetně předsedy vlády Tuska.

06:14:48.369 --> 06:14:52.825
Předpokládá se, že komisař řekl: Polský
ústavní soud musí moci fungovat v souladu s

06:14:52.888 --> 06:14:55.924
polskou ústavou a judikaturou
Soudního dvora EU.

06:14:55.974 --> 06:14:58.345
Ne, pane komisaři, nepotřebujeme váš soud.

06:14:58.398 --> 06:15:00.930
Potřebujeme stále méně
Unii a stále více Polska.

06:15:00.969 --> 06:15:02.169
Ať žije Polsko.

06:15:04.852 --> 06:15:06.959
Děkuji, vážený pane kolego. Prosím,
vážený pane kolego Reussene.

06:15:06.973 --> 06:15:08.173
Prosím.

06:15:12.832 --> 06:15:15.672
Děkuji vám, pane předsedo. V
Nizozemsku je tento týden Týden života.

06:15:15.715 --> 06:15:20.842
Rád bych této příležitosti využil i k
tomu, abych se k tomu dnes večer také

06:15:20.926 --> 06:15:23.513
vyjádřil. Situace je totiž
mimořádně znepokojivá.

06:15:23.620 --> 06:15:27.433
Pane předsedo, v Nizozemsku se
tento týden koná Týden života.

06:15:27.515 --> 06:15:32.413
Považuji za důležité se k tomu
dnes večer znovu vyjádřit.

06:15:32.499 --> 06:15:37.289
Protože situace je mimořádně znepokojivá.
Pouze v Nizozemsku se každý den provede

06:15:37.344 --> 06:15:40.297
více než 100 potratů.
Více než 40 000 ročně.

06:15:40.375 --> 06:15:45.599
Hrozné. Během Týdne života mnoho lidí v
mé zemi reflektuje skutečnost, že život je

06:15:45.655 --> 06:15:50.440
dán Bohem. A proto si zaslouží
ochranu již od samého počátku.

06:15:50.503 --> 06:15:54.084
Myslím na to, co o tom
David vyznal v Žalmu 139:

06:15:54.122 --> 06:15:58.328
„Vešel jsi mě do života v mém matčině lůně.“
A mezitím, pane předsedo, Evropa pouze

06:15:58.385 --> 06:16:01.737
tlačí na další rozšiřování
legislativy týkající se potratů.

06:16:01.794 --> 06:16:04.858
Pane předsedo, EU by
skutečně měla s tím přestat.

06:16:04.916 --> 06:16:10.428
A určitě by měla přestat financovat
potraty z Evropského sociálního fondu.

06:16:10.490 --> 06:16:14.078
Chraňme život a soustřeďme
se na péči o matku a dítě.

06:16:14.102 --> 06:16:15.302
Děkuji.

06:16:15.532 --> 06:16:16.732
Děkuji, vážený kolego.
Prosím, vážený kolego Gabele.

06:16:16.476 --> 06:16:17.728
Pokračujte, prosím. Děkuji
vám, vážený pane kolego.

06:16:17.753 --> 06:16:18.953
Prosím, vážený pane kolego Gabeli.

06:16:22.132 --> 06:16:27.666
Gladiátorské zápasy ve starověkém Římě
jsou, bohudík, minulostí, ale dodnes se v

06:16:27.765 --> 06:16:31.869
některých částech Evropy
pořádají býčí zápasy.

06:16:31.930 --> 06:16:37.493
V těchto případech jsou ubohá zvířata
dlouho mučena a týrána, až nakonec umírají v

06:16:37.568 --> 06:16:45.046
obzvlášť zdlouhavé a bolestivé agónii.
Zvlášť hrozný způsob, jak bavit a rozptylovat

06:16:45.191 --> 06:16:51.846
určité lidi. Většina lidí proti tomu
však je, mimochodem i ve Španělsku.

06:16:51.934 --> 06:16:58.531
Nyní máme jedinečnou příležitost to
ukončit, přehodnotit Společnou zemědělskou

06:16:58.612 --> 06:17:05.780
politiku a tím ukončit financování
býčích zápasů z prostředků EU.

06:17:05.857 --> 06:17:12.466
Vždyť EU porušuje vlastní hodnoty a
pravidla, když financuje býčí zápasy.

06:17:12.575 --> 06:17:20.699
Tak si pojďme společně nyní této příležitosti
využít a dát tomuto krvavému špínu na

06:17:20.834 --> 06:17:23.752
Evropské unii konec. Děkuji.

06:17:26.812 --> 06:17:28.672
Děkuji, vážený členu. Prosím,
vážený členko Grappini.

06:17:31.372 --> 06:17:36.432
Paní předsedkyně, pane komisaři, návrh,
který Komise předložila pro nový rozpočet na

06:17:36.519 --> 06:17:42.866
příští sedm let velmi dobře víte, že to
zemědělci nepřijímají dobře, ani Společná

06:17:42.929 --> 06:17:46.313
zemědělská politika, pokud
jde o současný návrh:

06:17:46.383 --> 06:17:50.968
rozpočet se snižuje. A nejenže klesá, ale
jsem také členem zemědělského výboru a

06:17:51.015 --> 06:17:56.180
místopředsedkyně pro vnitřní trh. Nemůžeme
nevyčlenit prostředky pro farmáře, kteří

06:17:56.232 --> 06:18:00.877
dotují farmáře důchodce. Dobře víme,
že máme problém s generační obměnou.

06:18:00.958 --> 06:18:07.212
Pak je tu ještě jeden problém, ne, nemůžeme
přijmout – a zemědělci to říkají, a

06:18:07.292 --> 06:18:13.033
většina Parlamentu to říká – že náklady na
mzdy by se neměly snižovat ani vylučovat

06:18:13.082 --> 06:18:15.126
při aplikaci stropu. A je toho mnohem víc.

06:18:15.170 --> 06:18:19.393
Ale to nejzávažnější je, že živočišná výroba
je na zemi, že rozpočet klesá, je menší

06:18:19.450 --> 06:18:24.723
než v předchozím finančním období, a přesto
se od Komise žádá, aby zvážila, zda by

06:18:24.794 --> 06:18:29.968
měla, pokud Parlament, pokud zemědělci
tento rozpočet nepodpoří a již nebudeme mít

06:18:30.014 --> 06:18:33.309
společnou zemědělskou politiku,
Komise měla změnit svou pozici.

06:18:33.389 --> 06:18:37.974
A možná za 20 let, kdy moje země, od té
doby, co se moje země připojila k Evropské

06:18:38.029 --> 06:18:41.512
unii, a zemědělci v mé zemi budou mít
stejné dotace jako ostatní zemědělci.

06:18:41.812 --> 06:18:43.012
Děkuji, vážený členu.

06:18:43.252 --> 06:18:44.992
Prosím, vážený pane kolego Moreira de Sá.

06:18:45.532 --> 06:18:46.732
Prosím.

06:18:47.752 --> 06:18:53.077
Paní předsedkyně, když se vám hlavu Robespierra
skutálela, měl jsme tu Sanson, teror

06:18:53.159 --> 06:18:58.720
skončil. Robespierre byl mrtev. Ale s ním
nezemřelo ani jeho nejnebezpečnější odkaz,

06:18:58.772 --> 06:19:02.910
pokušení myšlenky, že násilí je
legitimním nástrojem politické proměny.

06:19:02.978 --> 06:19:07.474
Robespierrova gilotina zmizela z náměstí,
ale ne jeho následovníci, kteří se jím

06:19:07.527 --> 06:19:12.516
stále inspirují. Dnes je krajní levice
dědičkou pařížského tyrana, snažící se

06:19:12.562 --> 06:19:16.827
uchvátit ušlechtilé a naléhavé příčiny,
jako je vzdělávání a bydlení, nikoli k

06:19:16.885 --> 06:19:22.176
nalezení řešení, ale k zapálení Evropy. A
proto když už nemohou umlčet volební urny,

06:19:22.221 --> 06:19:26.945
snaží se prosadit svou vůli v hlučném
prostředí volebních místností a na ulicích.

06:19:27.119 --> 06:19:32.185
Na nás je, abychom stanovili mantinely.
Jsou tací, kteří dávají přednost ohni před

06:19:32.225 --> 06:19:35.404
dialogem. My odpovíme silou našich zákonů.

06:19:35.475 --> 06:19:39.793
Teror našel svůj konec v košíku s vínem.
Nedovolíme, aby se znovu zrodil v našich

06:19:39.839 --> 06:19:43.242
výlohách a stáncích, na
náměstích a v institucích.

06:19:43.281 --> 06:19:44.481
Děkuji.

06:19:45.712 --> 06:19:48.433
Děkuji, vážený kolego.
Prosím, vážený kolego Müllere.

06:19:48.482 --> 06:19:49.682
Prosím.

06:19:51.952 --> 06:19:56.597
Dámy a pánové, dnes se dokonce i evropská
kuchyň a koupelna předávají Asii.

06:19:56.657 --> 06:20:00.951
V posledních letech klesl podíl evropských
továren na našem trhu s pračkami,

06:20:01.013 --> 06:20:08.208
ledničkami a myčkami z 81 % na 71 %.
Zároveň se množství asijských výrobků

06:20:08.268 --> 06:20:14.583
zdvojnásobilo. Od 15 do 28 %. To je další
důkaz toho, jak se vzdáváme další oblasti

06:20:14.645 --> 06:20:20.150
průmyslové výroby v Evropě. A sázky jsou
kolem jednoho milionu pracovních míst na

06:20:20.220 --> 06:20:25.102
našem kontinentu. V tomto ohledu na tom
bude Polsko ztrácet nejvíce, protože 39 %

06:20:25.157 --> 06:20:30.934
velkých domácích spotřebičů vyrobených
v Evropské unii pochází z naší země.

06:20:30.983 --> 06:20:35.345
A my v Evropě tuto soutěž s Asií neprohráváme
proto, že bychom měli horší výrobky,

06:20:35.396 --> 06:20:39.622
ale proto, že v Evropské unii máme dražší
energii, větší regulace a přísnější

06:20:39.692 --> 06:20:44.992
požadavky, které vedou k nižší konkurenceschopnosti, zatímco výrobky z Asie nejsou

06:20:45.050 --> 06:20:49.416
přitom adekvátně kontrolovány. Dámy a
pánové, několik členských států Evropské unie

06:20:49.467 --> 06:20:53.409
vyzvalo k přípravě speciální strategie
pro sektor domácích spotřebičů.

06:20:53.465 --> 06:20:57.645
Musíme tak učinit, jinak skončí tento
sektor stejně jako automobilový průmysl v

06:20:57.683 --> 06:20:58.883
Evropě.

06:20:59.932 --> 06:21:02.297
Děkuji, vážený kolego.
Prosím, vážený kolego Smith.

06:21:02.338 --> 06:21:03.538
Prosím.

06:21:04.972 --> 06:21:09.386
Děkuji vám, paní předsedající. Již několik
měsíců se mladé generace po celém našem

06:21:09.448 --> 06:21:14.293
kontinentu mobilizují navzdory policejnímu
násilí, aby požadovaly zlepšení svých

06:21:14.346 --> 06:21:17.225
životních, pracovních
a studijních podmínek.

06:21:17.296 --> 06:21:22.098
A právem, protože míra chudoby a
nezaměstnanosti dosahují rekordních úrovní a

06:21:22.155 --> 06:21:27.344
studijní prostory rychle chátrají. Mladí
lidé jsou chudobou a vykořisťováním.

06:21:27.401 --> 06:21:30.885
Jejich oprávněný hněv musí
moci najít politický výraz.

06:21:30.954 --> 06:21:34.386
Zřízení garance autonomie
na úrovni hranice chudoby.

06:21:34.450 --> 06:21:37.485
Zvýšení minimální mzdy
a odměn učňů a stážistů.

06:21:37.560 --> 06:21:43.523
Zmrazení cen základních potřeb a energie.
Zrušení Parcoursupu ve Francii, zejména.

06:21:43.590 --> 06:21:46.174
Plán modernizace a přizpůsobení
budov změně klimatu.

06:21:46.228 --> 06:21:50.856
Všechna tato opatření jsou součástí
prezidentského programu Jeana-Luca Mélenchona

06:21:50.921 --> 06:21:53.517
„Společná budoucnost“ a my je prosazujeme.

06:21:53.578 --> 06:21:57.682
Profesní sektor musí rovněž získat
ucelenou a efektivní strukturu vytvořením

06:21:57.750 --> 06:22:00.868
polytechnických center a
námořních středních škol.

06:22:00.960 --> 06:22:07.179
Bez kvalifikované a emancipované mládeže
není národní suverenita prostě možná.

06:22:07.245 --> 06:22:08.445
Děkuji.

06:22:08.932 --> 06:22:11.635
Děkuji, vážený pane členu. Prosím,
vážený pane členu Jerkoviči.

06:22:11.649 --> 06:22:12.849
Prosím.

06:22:13.612 --> 06:22:20.091
Děkuji, pane předsedo. Vážení kolegové,
často mluvíme o dětské obezitě, jako by šlo

06:22:20.156 --> 06:22:23.422
pouze o osobní zodpovědnost,
ale není tomu tak.

06:22:23.495 --> 06:22:27.218
Děti za prostředí, ve kterém
vyrůstají, zodpovědné nejsou.

06:22:27.311 --> 06:22:33.750
Děti nerozhodují o tom, jaká jídla se jim
reklamují, co se podává ve školách či zda

06:22:33.827 --> 06:22:37.009
si jejich rodiny mohou
dovolit zdravá jídla.

06:22:37.079 --> 06:22:42.870
Toto jsou volby, které formují politiky,
potravinářský průmysl, trhy a společnost,

06:22:42.940 --> 06:22:49.345
kterou vytváříme. Nemůžeme očekávat, že
děti budou činit zdravá rozhodnutí, pokud

06:22:49.425 --> 06:22:54.819
jim nenabídneme zdravou variantu. Proto
potřebujeme silnější evropské kroky v

06:22:54.881 --> 06:23:01.177
oblasti prevence, zdravější školní prostředí
a ochranu před škodlivým marketingem.

06:23:01.234 --> 06:23:06.898
Každé dítě si zaslouží šanci vyrůst zdravé,
bez ohledu na příjem své rodiny nebo

06:23:06.960 --> 06:23:11.596
místo, kde žije. Nejde jen o zdraví,
jde o rovnost a o budoucnost Evropy.

06:23:11.615 --> 06:23:12.815
Děkuji.

06:23:15.592 --> 06:23:16.612
Dobře.

06:23:16.612 --> 06:23:19.742
Děkuji, vážený pane kolego. Prosím,
vážený pane kolego Domotore.

06:23:19.763 --> 06:23:20.963
Prosím.

06:23:23.992 --> 06:23:28.305
V posledních týdnech několik delegací
navštívilo Maďarsko, aby posoudilo stav

06:23:28.360 --> 06:23:33.287
demokracie, a dospěly k závěru, že nyní
všechno je v pořádku, není tu nic k vidění.

06:23:33.335 --> 06:23:37.945
To řekli navzdory tomu, že významná část
opozičních poslanců je zbavena politických

06:23:38.007 --> 06:23:43.328
práv, nemohou se zúčastnit příštích
voleb, a to se týká pouze opozice.

06:23:43.417 --> 06:23:49.039
Odstranili rovněž prezidenta republiky,
ústavní soudce a generálního prokurátora.

06:23:49.104 --> 06:23:53.089
Servery největší opoziční strany
byly protiprávně zabaveny.

06:23:53.144 --> 06:23:57.151
Podle samozvaných šampionů právního
státu je to zcela přijatelné.

06:23:57.225 --> 06:24:02.363
A proč? Protože nová vláda dělá všechno,
co ta předchozí nebyla ochotná udělat.

06:24:02.419 --> 06:24:07.364
Zelená pro financování války, urychlené
rozšiřování, zmírnili zákon na ochranu dětí,

06:24:07.422 --> 06:24:12.296
zrušili chráněné ceny paliv a navíc
začali omezovat systém podpory rodin.

06:24:12.385 --> 06:24:17.907
To dokazuje jen jednu věc: že všechno toto
obtěžování mělo jediný cíl – mít vládu,

06:24:17.995 --> 06:24:20.770
která nakonec jen přikývne.
No, teď už jeden máme.

06:24:20.821 --> 06:24:26.153
Všechno, co nyní žádáme, je, abyste laskavě
své pokrytecké zprávy o právním státu

06:24:26.241 --> 06:24:28.072
vyhodili do koše. Děkuji.

06:24:28.672 --> 06:24:30.592
Děkuji vám, vážený členu.
Prosím, vážený členu Tinkinen.

06:24:38.512 --> 06:24:44.649
Pane předsedo. Vítejte ve Svazu sovětských
socialistických republik v Evropě.

06:24:44.721 --> 06:24:47.345
Zde se nyní používá nový
model správy migrace.

06:24:47.400 --> 06:24:53.003
Mluvíme o sdílení břemene. Pane předsedo,
i kdybyste udržoval své vlastní hranice

06:24:53.070 --> 06:24:59.256
uzavřené, v praxi máte dvě možnosti:
buď se podělíte o břemeno přeplněného

06:24:59.353 --> 06:25:04.640
migračního pásu na hranicích Evropy,
nebo si vykopejte svůj vlastní hrob.

06:25:04.699 --> 06:25:10.202
Takže buď přijmete migranty, nebo zaplatíte
přijímající zemi 20 000 eur za jednoho

06:25:10.299 --> 06:25:15.514
migranta. Nyní byla Evropskou komisí
označena několik zemí ve Středomoří jako země

06:25:15.571 --> 06:25:21.020
pod migračním tlakem, což spouští
povinnost solidarity pro ostatní země, tedy

06:25:21.118 --> 06:25:27.528
otevřou se dveře či peněženky. Toto je
problém, který evropská migrační politika

06:25:27.592 --> 06:25:30.781
neřeší; místo toho se
přesouvá po celé Evropě.

06:25:30.865 --> 06:25:34.420
Může tento Parlament konečně
řešit základní příčinu:

06:25:34.495 --> 06:25:39.642
uzavřít vnější hranice a poslat ty,
kteří v EU pobývají nelegálně, pryč?

06:25:39.709 --> 06:25:40.909
Děkuji.

06:25:42.232 --> 06:25:44.596
Děkuji vám, vážený člen.
Prosím, vážený člen Oliveiro.

06:25:44.635 --> 06:25:45.835
Prosím.

06:25:49.012 --> 06:25:53.074
Děkuji vám, pane předsedo. Paní
komisařko, mnohokrát děkuji.

06:25:53.147 --> 06:25:58.404
Pošlete Evropské komisi zprávu, že je
nezbytné zastavit uzavření továrny Eco ve

06:25:58.471 --> 06:26:03.958
městě Santa Maria da Feira v Portugalsku.
Je nutné bránit pracovní místa 632

06:26:04.016 --> 06:26:09.891
pracovníků, kteří hrozí propuštěním, a
je nutné je bránit průmyslová výroba.

06:26:09.946 --> 06:26:15.430
Dánský nadnárodní podnik Eco působící v
obuvnickém sektoru působí v Portugalsku již

06:26:15.516 --> 06:26:19.387
40 let a nyní oznámil – po několika
kolektivních propouštěních v minulosti – záměr

06:26:19.435 --> 06:26:24.777
uzavřít továrnu v Portugalsku v rámci širšího
procesu restrukturalizace zahrnujícího

06:26:24.826 --> 06:26:30.401
tisíce propouštění v různých zemích a
přesunutí veškeré výroby na asijský kontinent.

06:26:30.459 --> 06:26:38.934
Pokud bude tato situace potvrzena, 632
portugalští pracovníci a jejich rodiny budou

06:26:38.995 --> 06:26:43.781
ze dne na den zbaveni pracovních
příležitostí a ocitnou se v nejistotě a

06:26:43.873 --> 06:26:50.081
nestabilitě. Musíme ukončit politiku,
která umožňuje nadnárodním společnostem se

06:26:50.156 --> 06:26:54.476
usadit, využívat veřejnou podporu a
evropské fondy a poté se stáhnout, když se

06:26:54.528 --> 06:26:57.583
rozhodnou, že jim zisky,
které chtěly, nestačí.

06:26:57.656 --> 06:27:01.672
Tato politika neprospívá ani průmyslové
výrobě, ani právům pracovníků.

06:27:03.712 --> 06:27:06.592
Děkuji, vážený člen. Prosím,
vážený členu López-Aguilar.

06:27:09.472 --> 06:27:14.543
Děkuji vám, pane předsedo. Pan komisaři
McGrathu, ostrov El Hierro z Kanárských

06:27:14.599 --> 06:27:20.530
ostrovů zažívá náhlý nárůst atlantské
migrační trasy do Evropské unie, která je tou

06:27:20.598 --> 06:27:27.323
nejnebezpečnější. A proto evropský koordinátor
solidarity, který je součástí Paktu o

06:27:27.388 --> 06:27:32.588
migraci a azylu, v souvislosti s událostmi
na El Hierro a s tím, co se odehrálo v

06:27:32.651 --> 06:27:38.016
Ceutě ve Španělsku pod migračním tlakem,
vyhlásil nutnost povinné solidarity, jak ji

06:27:38.073 --> 06:27:41.453
stanovuje pakt pro přerozdělování
lidí zachráněných na moři.

06:27:41.500 --> 06:27:45.168
Proto je o to smutnější, když žádáme
Evropskou unii o solidaritu a ta je nám

06:27:45.218 --> 06:27:49.456
odepřena autonomními společenstvími,
španělskými regiony, které vládne Lidová

06:27:49.505 --> 06:27:55.471
strana. Jako by se snažili udělat železo
trvalým dočasným ohniskem pro cizince.

06:27:55.527 --> 06:27:59.568
Bez solidarity zbytku Španělska je
těžké ji požadovat od Evropské unie.

06:27:59.647 --> 06:28:01.887
A přesto je to součástí
Paktu o migraci a azylu.

06:28:01.927 --> 06:28:07.133
Musíme si proto uvědomit, že solidarita
je zásadní složkou a vyžaduje pomoc

06:28:07.207 --> 06:28:11.067
prostřednictvím finančních příspěvků či
redistribucí, aby byly chráněna základní

06:28:11.106 --> 06:28:13.093
práva lidí, kteří byli zachráněni na moři.

06:28:13.148 --> 06:28:17.032
A není větší pokrytectví než naříkat nad
ztrátou životů na moři a současně odmítat

06:28:17.074 --> 06:28:19.792
ty, kteří přežili, protože
byli zachráněni na moři.

06:28:19.972 --> 06:28:20.332
Děkuji.

06:28:20.332 --> 06:28:21.914
A solidarita je v jejím
přerozdělování popírána.

06:28:21.947 --> 06:28:22.612
Děkuji, pane předsedo.

06:28:22.612 --> 06:28:25.666
Děkuji, vážený členu. Prosím,
vážený členu Sánchezi.

06:28:25.734 --> 06:28:26.934
Prosím.

06:28:28.192 --> 06:28:31.302
Obavy francouzského lidu ohledně životních
nákladů a stavu našich středních škol

06:28:31.344 --> 06:28:33.918
jsou oprávněné a vyžadují
konkrétní odpovědi.

06:28:33.953 --> 06:28:37.007
Přesto si však připomeňme, že francouzský
lid hlasoval pro ty, kteří je zneužívají,

06:28:37.047 --> 06:28:40.583
pro ty, kteří neřeší jejich problémy
a kteří zvyšují životní náklady.

06:28:40.627 --> 06:28:43.948
Například údržba středních škol spadá
do kompetencí regionů, jako je tomu v

06:28:43.994 --> 06:28:47.721
Okcitánii, kde levice vládne již desítky
let a jejíž zvolení představitelé nyní

06:28:47.788 --> 06:28:52.190
zahanbeně pochodují v průvodech. Stejně
jako ve svém rodném městě Nîmes, kde jsou za

06:28:52.238 --> 06:28:56.199
tento stav odpovědní. Zatímco jediný
způsob, jak to změnit, je prostřednictvím

06:28:56.255 --> 06:29:01.377
hlasování, během posledních několika týdnů
se komunistická sekta ve Francii ukazuje

06:29:01.437 --> 06:29:05.620
v pravém světle. Politické zneužívání,
neustálé strašení chaosem, naprostá

06:29:05.675 --> 06:29:10.215
nezodpovědnost, mluvení o legitimním násilí,
když jsou fakta vážná a neomluvitelná.

06:29:10.265 --> 06:29:14.702
Tisíce vykradených obchodů, škody
přesahující miliardu eur, radnice zapálená.

06:29:14.745 --> 06:29:18.817
A téměř 1000 policistů zraněných pod
shovívavým pohledem krajní levice, smíchem

06:29:18.877 --> 06:29:22.295
antifašistů a bezmocí vlády. Zároveň
systematicky útočí na kohokoliv, kdo si nemyslí

06:29:22.330 --> 06:29:24.859
stejně jako oni. Jakmile nejste
napravo od jejich guru, jste fašista.

06:29:24.915 --> 06:29:29.249
Odmítají lidem právo vyjádřit svůj názor,
dokonce chtějí zavřít média – začala

06:29:29.303 --> 06:29:32.032
inkvizice. Takhle by to ve Francii
vypadalo, kdyby oni měli moc:

06:29:32.094 --> 06:29:36.473
sektářství, nenávist, malichernost,
vulgárnost, ošklivost, hon na čarodějnice,

06:29:36.508 --> 06:29:38.272
násilí. Mlčící většina
nechce tuto novou inkvizici.

06:29:38.452 --> 06:29:38.992
Děkuji, vážený členu.

06:29:38.992 --> 06:29:40.552
Řekněme to všichni společně,
než bude příliš pozdě.

06:29:41.092 --> 06:29:43.072
Děkuji, vážený členu. Prosím,
vážený členu Timgrene.

06:29:43.552 --> 06:29:47.512
Ptám se.

06:29:47.632 --> 06:29:55.724
Děkuji. Tak jsme tady zase. COP31. Nová
sliby, ale upřímně řečeno, vedla tato

06:29:55.796 --> 06:30:03.542
setkání k nějakému snížení emisí? Ne. Zároveň
je ale Evropa pod tlakem kvůli vysokým

06:30:03.610 --> 06:30:08.775
cenám energie a nadměrné regulaci. To
znamená, že pracovní místa se přesouvají do

06:30:08.821 --> 06:30:14.721
zahraničí, ale také to znamená, že emise
se přesouvají – například do zemí, jako je

06:30:14.825 --> 06:30:21.150
Čína. A když už mluvíme o Číně, Čína je
stále klasifikována jako rozvojová země.

06:30:21.226 --> 06:30:25.087
To znamená, že vůbec
nemá stejné povinnosti.

06:30:25.221 --> 06:30:32.872
Evropu mám rád. A zároveň mají takzvané
bohaté země společně financovat 300 miliard

06:30:33.028 --> 06:30:42.949
dolarů ročně na klimatické financování.
Ještě jedna obrovská schůzka, tisíce

06:30:43.029 --> 06:30:48.322
účastníků a sliby za miliardy dolarů.
Je tohle opravdu nejlepší řešení?

06:30:48.392 --> 06:30:53.964
Ne, potřebujeme dostupnější energii,
potřebujeme jadernou energii, abychom mohli

06:30:54.032 --> 06:30:58.475
skutečně snížit emise, ale také
chránit naši konkurenceschopnost.

06:30:58.542 --> 06:30:59.742
Děkuji.

06:30:59.872 --> 06:31:02.637
Děkuji, vážený pane kolego. Prosím,
vážený pane kolego Mularczyku.

06:31:02.652 --> 06:31:03.852
Prosím.

06:31:08.392 --> 06:31:14.532
Vážené dámy a pánové, tváří v tvář tragickému
útoku v Krakově, při němž zemřelo šest

06:31:14.615 --> 06:31:20.699
lidí a 15 bylo zraněno, bych chtěl v
Evropském parlamentu poděkovat dvěma hrdinům:

06:31:20.772 --> 06:31:25.060
polským policistům Jakubu
Kulikovi a Arturovi Morańskému.

06:31:25.136 --> 06:31:29.309
Jejich odvaha a nasazení zachránily
mnoho nevinných životů v Krakově.

06:31:29.370 --> 06:31:33.515
Ale dámy a pánové, stejně důležité
jsou také slova a zodpovědnost za ně.

06:31:33.580 --> 06:31:37.732
Mnoho z vás, kolegů, mužů a žen z celé
Evropy, slyšelo ve světových médiích, že

06:31:37.775 --> 06:31:41.851
útočník byl krajně pravicový
extremista. Dnes musíme jasně prohlásit:

06:31:41.906 --> 06:31:47.698
to byla dezinformace. Zdrojem byl polský
vládní ministr Marcin Kierwiński, který bez

06:31:47.783 --> 06:31:54.206
jakýchkoli důkazů spojil pachatele s pravicí
a jeho slova se okamžitě rozšířila po

06:31:54.272 --> 06:31:58.861
celém světě. Mezitím profily pachatele na
sociálních sítích naznačují názory bližší

06:31:58.924 --> 06:32:03.922
levé straně tohoto sálu. Ale ministr, který
šíří dezinformace, dosud neodvolal svá

06:32:03.973 --> 06:32:06.312
slova ani se neomluvil.
Proto to řeknu jasně:

06:32:06.368 --> 06:32:10.608
musíme bojovat proti dezinformacím, ale
s dvojnásobnou intenzitou musíme bojovat

06:32:10.657 --> 06:32:15.141
proti dezinformacím, které produkuje
nezodpovědná vláda v mé zemi, v Polsku.

06:32:15.182 --> 06:32:16.382
Děkuji.

06:32:16.912 --> 06:32:20.295
Děkuji, vážený člen. Prosím,
vážený člen Gonçalves.

06:32:20.369 --> 06:32:21.569
Prosím.

06:32:24.652 --> 06:32:26.812
Především děkuji, paní
předsedkyně, za vaši laskavost.

06:32:27.892 --> 06:32:33.023
Dnes si zapneme mobilní telefon a během
jedné sekundy obdržíme Dnes si vezmeme

06:32:33.103 --> 06:32:36.399
telefony a během sekundy dostáváme
reklamy na online sázení.

06:32:36.445 --> 06:32:40.575
Jsou na sociálních sítích, prostřednictvím
placeného obsahu a influencerů, na

06:32:40.633 --> 06:32:45.312
zpravodajských webových stránkách a
dokonce i když sledujeme fotbalový zápas.

06:32:45.381 --> 06:32:49.658
Nabízejí snadné peníze za založení účtu a
umístění prvního sázky, s přísliby zisků,

06:32:49.703 --> 06:32:53.944
které se nikdy nenaplní. My však víme, že
to není pravda, a také víme, že cesta od

06:32:54.014 --> 06:32:56.101
prvotního pokušení k
závislosti není dlouhá.

06:32:56.144 --> 06:33:00.523
Digitální svět stále více vtahuje lidi do
sázení, zejména mladší lidi, kteří jsou

06:33:00.575 --> 06:33:05.482
zranitelnější. A pouze pokud hovoříme o
nelegálním a ilegálním hazardním hraní v

06:33:05.540 --> 06:33:10.455
Evropě, do roku 2025 zde bude více
než 90 miliard eur hrubého výnosu.

06:33:10.514 --> 06:33:14.745
Nejde o jednotlivcovu chybu; jde
o politickou a regulační chybu.

06:33:14.819 --> 06:33:19.240
Je povinností institucí zabránit tomu, aby
predátorské praktiky pronikaly do našich

06:33:19.300 --> 06:33:25.284
životů prostřednictvím online kanálů.
Jak varoval Henri Lacordère, francouzský

06:33:25.356 --> 06:33:29.737
teolog 19. století, ve vztahu mezi slabým
a silným, elity musí být svobodné a jejich

06:33:29.780 --> 06:33:32.392
absence utlačuje. Nechť přijde
regulace online hazardních her.

06:33:32.752 --> 06:33:34.672
Děkuji, vážený člen.
Prosím, vážený člen Tereš.

06:33:39.172 --> 06:33:43.705
Děkuji vám, vážený pane komisaři za
deltu Dunaje, která je světovým přírodním

06:33:43.767 --> 06:33:48.935
dědictvím UNESCO. Nejde jen o nádherné
krajiny, biodiverzitu a turistiku, ale také o

06:33:48.980 --> 06:33:53.238
lidi. Tito lidé čelí rizikům, která
představují drony, což snížilo turistiku a tím

06:33:53.298 --> 06:33:56.505
pádem i důležitý zdroj příjmů
pro místní hospodářství.

06:33:56.629 --> 06:34:00.718
Mnoho komunit je izolováno, infrastruktura
je slabá a přístup k lékařským službám,

06:34:00.766 --> 06:34:03.161
vzdělání a ekonomickým
příležitostem je omezený.

06:34:03.211 --> 06:34:08.003
Místní hospodářství v deltě Dunaje je v
úpadku, rybáři ztrácejí zdroje příjmů, mladí

06:34:08.056 --> 06:34:12.116
lidé odcházejí a komunity se vylidňují.
V EU se stále častěji diskutují

06:34:12.164 --> 06:34:16.337
environmentální omezení a zákazy, aniž
by se skutečně analyzoval dopad těchto

06:34:16.387 --> 06:34:20.716
rozhodnutí na lidi. Ochrana delty Dunaje
nesmí znamenat odsouzení těch, kteří tam

06:34:20.762 --> 06:34:25.203
žijí, k chudobě. Potřebujeme rovnováhu mezi
ochranou přírody a hospodářským rozvojem

06:34:25.254 --> 06:34:30.078
prostřednictvím investic do infrastruktury,
rybolovu, turistiky a pracovních míst.

06:34:30.149 --> 06:34:35.140
Dunajská delta může být zachráněna
pouze tehdy, pokud lidé z delty zmizí.

06:34:35.214 --> 06:34:39.850
Proto vyzývám Evropskou unii, aby konkrétně
podpořila deltou Dunaje prostřednictvím

06:34:39.908 --> 06:34:44.068
specializovaného financování, investic
do infrastruktury a bezpečnosti a

06:34:44.135 --> 06:34:49.707
hospodářského rozvoje. Přírodu nelze
zachránit tím, že opustíme komunity v deltě

06:34:49.775 --> 06:34:52.544
Dunaje, které tam žily a po
generace chránily toto dědictví.

06:34:52.575 --> 06:34:53.775
Děkuji.

06:34:54.112 --> 06:34:57.033
Děkuji, vážený členu. Jednominutové
projevy jsme ukončili.

06:34:57.081 --> 06:35:00.210
Příští zasedání se uskuteční
zítra, ve čtvrtek 12.

06:35:00.278 --> 06:35:05.726
listopadu 2026, v 9:00 hodin. Program byl
zveřejněn a je k dispozici na webových

06:35:05.794 --> 06:35:09.472
stránkách Evropského parlamentu.
Zasedání je odročeno.
