1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepisala in prevedla UI

2
00:10:06,833 --> 00:10:11,640
Dober dan, dragi kolegi. Ali
vas lahko prosim, da se usedete?

3
00:10:12,498 --> 00:10:16,313
V redu je, v redu je.

4
00:10:31,013 --> 00:10:33,593
Ena minuto počakamo, da
kolegi pridejo notri.

5
00:10:47,873 --> 00:10:49,073
V redu je.

6
00:11:04,373 --> 00:11:07,945
Zato, dragi kolegi, ob
11. uri, 11. dne 11.

7
00:11:08,014 --> 00:11:13,882
meseca leta 1918, so na
zahodni fronti umirile puške.

8
00:11:13,957 --> 00:11:21,171
Danes spominjamo milijone, katerih življenja
so bila predčasno prekinjena, družine,

9
00:11:21,283 --> 00:11:29,486
ki so bile pustene v čakajočem položaju,
in generacijo, ki je za vedno spremenjena.

10
00:11:29,579 --> 00:11:36,107
Spominjanje pomeni tudi častiti tiste,
ki so—eno generacijo kasneje—borili za

11
00:11:36,213 --> 00:11:43,587
obrambo in obnovitev svobode v Evropi. Ena
od teh herojev je bila Solange Alexandre,

12
00:11:43,695 --> 00:11:50,630
ki je pred nekaj dnevi umrla v
starosti 104 let, znana kot Scorlet.

13
00:11:50,704 --> 00:11:57,894
Vodila je 30 upornikov proti nacistični
okupaciji in pomagala osvoboditi Turino v

14
00:11:58,000 --> 00:12:04,320
Franciji. Na nas je, da nadaljujemo njihove
zgodbe, branimo naše svobode in ščitimo

15
00:12:04,379 --> 00:12:08,333
mir, za katerega so se
oni tako veliko žrtvovali.

16
00:12:09,593 --> 00:12:12,893
Bog, gospa Alexandre, vas
nikoli ne bomo pozabili.

17
00:12:14,693 --> 00:12:22,399
Zdaj, dragi kolegi, včeraj je hudobno
vreme vodilo do serije večkratnih trkov na

18
00:12:22,487 --> 00:12:30,261
bolgarski avtocesti Trakia. Vsaj 11 ljudi
je izgubilo življenje, veliko pa jih je

19
00:12:30,363 --> 00:12:36,702
bilo ranjenih. V imenu Evropskega parlamenta
izražamo najgloblje sožalje družinam in

20
00:12:36,777 --> 00:12:43,718
ljubljenim osebam žrtev. Hvala reševalnim
službam in zdravstvenim timom, ki so

21
00:12:43,787 --> 00:12:50,311
neumorno delali na kraju dogodka, ter
vsem, ki so se javili kot krvni darovalci.

22
00:12:50,395 --> 00:12:59,763
Vsi smo bili šokirani in zgrozeni zaradi
streljanja, ki se je zgodilo v soboto

23
00:12:59,863 --> 00:13:08,049
popoldne na Glavnem trgu v Krakovu. To,
kar bi moralo biti mirno popoldne, se je

24
00:13:08,136 --> 00:13:16,019
spremenilo v brezsmiselni napad, ki je
zahteval šest smrtnih žrtev in več ranjencev.

25
00:13:16,089 --> 00:13:20,874
Pozneje so v storilčevi hiši
našli še tri mrtve osebe.

26
00:13:20,934 --> 00:13:26,329
Hvaležni smo Evropskemu parlamentu in
policistom na kraju dogodka, ki so hitro in

27
00:13:26,394 --> 00:13:29,626
pogumno ukrepali, da so ustavili storilca.

28
00:13:29,689 --> 00:13:33,473
In reševalnim službam, ki so
pomagale pri varovanju ljudi.

29
00:13:36,053 --> 00:13:43,313
Dragi kolegi in kolegice, tudi to Zbor je
bil globoko pretresen zaradi napada, ki se

30
00:13:43,379 --> 00:13:48,060
je zgodil na začetku meseca
v Trappes in La Verrière.

31
00:13:48,137 --> 00:13:54,116
Ena nedolžna oseba je izgubila življenje,
več drugih ljudi pa je bilo ranjenih,

32
00:13:54,207 --> 00:14:00,905
vključno s 12-letno deklico. Izražamo
spoštovanje spominu Penga Bosiovangija in

33
00:14:00,990 --> 00:14:09,237
izražamo najglobljo solidarnost vsem tistim,
katerih življenja so bila s tem napadom

34
00:14:09,329 --> 00:14:16,146
uničena. Nihče ne bi smel biti
tarča zaradi barve svoje kože.

35
00:14:16,271 --> 00:14:21,081
Niti njihovo poreklo
niti vera niso pomembni.

36
00:14:21,179 --> 00:14:23,633
Rasizem nima mesta v naši Evropi.

37
00:14:35,993 --> 00:14:42,586
Zdaj, dragi kolegi, 28. oktobra
2026 se je zgodila še ena tragedija.

38
00:14:42,689 --> 00:14:50,447
ko je v Urdi v Španiji prišlo do trčenja
vlakov, pri čemer je življenje izgubilo 69

39
00:14:50,539 --> 00:14:56,563
ljudi in se je več deset ranilo. V imenu
tega Doma izražam najgloblje sožalje

40
00:14:56,622 --> 00:15:00,668
družinam in prijateljem, ki
žalujejo za svojimi ljubljenimi.

41
00:15:00,735 --> 00:15:07,459
Delimo v njihovi žalosti in želimo vsem
poškodovancem hiter in popoln oporavek.

42
00:15:07,532 --> 00:15:12,966
Izrazimo tudi svojo iskreno hvaležnost
reševalnim službam, ki so neumorno delovale

43
00:15:13,043 --> 00:15:18,760
na kraju nesreče. Zato, dragi kolegi, v
spomin na vse, ki so izgubili življenje, vas

44
00:15:18,836 --> 00:15:22,793
prosim, da se mi pridružite
v minutni molčeči počastitvi.

45
00:16:04,433 --> 00:16:14,543
Hvala. Oprostite. Oh,
oprostite. Oprostite.

46
00:16:14,573 --> 00:16:15,773
Hvala.

47
00:16:17,933 --> 00:16:22,443
Če vaše napovedi prihajajo od mene, je
zanj z veseljem pozdravim namestnico

48
00:16:22,508 --> 00:16:31,228
predsednika Verhoevenaarade, gospo Oleno
Kondraciuk, v Diplomatski galeriji ob tej

49
00:16:31,629 --> 00:16:41,802
pomembni mini-seji. Plenarna seja. Zelo
smo veseli, da ste tukaj z nami, Olena.

50
00:16:41,869 --> 00:16:45,256
Dobrodošli. Zapisi in
sprejeti teksti iz seja 22.

51
00:16:45,343 --> 00:16:50,072
oktobra 2026 so na voljo.
Ali imate kakšne pripombe?

52
00:16:50,117 --> 00:16:55,250
Ne. Zapisnika so torej sprejmejo.
Pristojne španske oblasti so me obvestile o

53
00:16:55,341 --> 00:16:59,822
izvolitvi Antonia Comini-Olivaresa v
Evropski parlament z učinkom od 22.

54
00:16:59,879 --> 00:17:05,322
oktobra 2026. Pozdravljam našega kolega
in opozarjam, da zaseda svoje mesto v

55
00:17:05,381 --> 00:17:11,846
Parlamentu in njegovih organih v polnem
uživanju svojih pravic, v pričakovanju

56
00:17:11,921 --> 00:17:19,997
overitve svojih poverilnic. Evropski
parlament preverja poverilna pisma Balázsa

57
00:17:20,122 --> 00:17:24,945
Orbána in Roberta Garbela z učinkom od 18.

58
00:17:25,019 --> 00:17:29,895
septembra 2026. V skladu s členoma 10 in
183 Poslovnika in po upoštevanju pripomb

59
00:17:29,965 --> 00:17:34,964
zainteresiranega poslanca sem se odločil,
da uvedem kazen proti gospodu Sebastiana

60
00:17:35,118 --> 00:17:41,135
Tünkönena za motenje seje 17. junija
2026 z neprimeranim vedenjem med sejo

61
00:17:41,217 --> 00:17:46,674
glasovanja in neupoštevanje pozivov
podpredsednika, naj se nadaljuje z glasovanjem.

62
00:17:46,764 --> 00:17:50,608
Kazen je opomin. Deležen poslanec
je bil o tej odločitvi obveščen.

63
00:17:50,717 --> 00:17:56,863
Ni je vložil notranjega pritožbo k
Predsedstvu v skladu s Pravilom 184.

64
00:17:56,943 --> 00:18:01,509
Kazen je zato dokončna. pristojna oblast
Grčije se je na me obrnila z zahtevo za

65
00:18:01,562 --> 00:18:04,488
preklic poslanske imunitete Nikosa Papasa.

66
00:18:04,575 --> 00:18:08,540
Pristojna oblast Nemčije se je na me
obrnila z zahtevo za preklic poslanske

67
00:18:08,588 --> 00:18:14,455
imunitete Arno Bausemer naj bo odvzeta.
pristojne oblasti Poljske so mi naslovile

68
00:18:14,504 --> 00:18:17,828
zahtevo za odvzem parlamentarne
imunitete Gregora Brauna.

69
00:18:17,910 --> 00:18:21,204
Te zahteve so bile predložene
Odboru za pravne zadeve.

70
00:18:21,256 --> 00:18:28,933
Skupine EPP, PFE in ECR ter nepriključeni
člani so me obvestili o odločitvah, ki se

71
00:18:28,988 --> 00:18:32,047
nanašajo na spremembe imenovanj
v komisijah in delegacijah.

72
00:18:32,097 --> 00:18:36,281
Odločitve bodo zapisane v zapisniku
današnjega zasedanja in začnejo veljati z

73
00:18:36,327 --> 00:18:37,373
datumom današnjega dne.

74
00:18:37,373 --> 00:18:45,494
obvestilo. Odbori za notranje zadeve in
Liber Afet in Dever, Yuri in Liber in Liber

75
00:18:45,550 --> 00:18:51,668
so se odločili za vstop v meduinstitucionalna
pogajanja v skladu s členom 72,

76
00:18:51,720 --> 00:18:56,072
odstavek 1 Poslovnika. Poročila, ki sestavljajo
mandata za pogajanja, so na voljo na

77
00:18:56,144 --> 00:19:01,071
spletnem mestu plenarnega zasedanja,
naslovi pa bodo objavljeni v zapisniku seje.

78
00:19:01,126 --> 00:19:05,781
V skladu s členom 72, odstavek 2, lahko
člani ali politične skupine, ki so dosegli

79
00:19:05,826 --> 00:19:08,814
vsaj srednji prag, pisno
do jutri, četrtek, 12.

80
00:19:08,877 --> 00:19:12,939
novembra, do polnoči, zahtevajo, da
se odločitve predložijo glasovanju.

81
00:19:12,989 --> 00:19:17,541
Če v roku ne prispeta zahteva za glasovanje
v Parlamentu, lahko odbori začnejo

82
00:19:17,668 --> 00:19:25,301
pogajanja. Jutri bomo izvolili podpredsednika
Evropskega parlamenta za nadomestitev

83
00:19:25,381 --> 00:19:30,569
gospoda Nicolao Stefanutsa.
Do roka do torek, 10.

84
00:19:30,659 --> 00:19:35,074
novembra, do 19.00 ure, sem
prejel naslednje nominacije:

85
00:19:35,142 --> 00:19:42,408
gospa Rada Lajková, nominirana s strani
skupine ESN, in gospa Tilly Metz, nominirana

86
00:19:42,501 --> 00:19:47,162
s strani skupine Zeleni/Evropska
svobodna alianca.

87
00:19:47,240 --> 00:19:51,267
Kandidati so mi potrdili svoj
privolitev k kandidaturi.

88
00:19:51,331 --> 00:19:58,156
Ker je število kandidatov večje od števila
mest za zasedanje, jutri bomo izvedli

89
00:19:58,251 --> 00:20:04,544
tajno elektronsko glasovanje v skladu
s členom 17, odstavkom 1 Poslovnika.

90
00:20:04,607 --> 00:20:10,144
Ali lahko ob tej priložnosti zahvalim
podpredsedniku Stefanutsi za delo, ki smo ga

91
00:20:10,454 --> 00:20:20,004
opravili skupaj? preidemo k dnevnemu redu.

92
00:20:20,068 --> 00:20:24,416
Revidirana končna osnutek dnevnega reda,
ki ga je sprejela Konferenca predsednikov

93
00:20:24,467 --> 00:20:28,844
10. novembra, v skladu s
členom 163, je bila razposlana.

94
00:20:28,902 --> 00:20:37,042
Dnevni red je sprejet in tako
je določen vrstni red dela.

95
00:20:37,443 --> 00:20:42,665
Gospod Buxader, če imate vprašanje, ki ni
vprašanje reda, vas prosim, da naredite

96
00:20:42,729 --> 00:20:46,048
enominutni govor, se
razumemo? Danes zvečer, kmalu.

97
00:20:46,114 --> 00:20:50,599
Vam lahko damo besedo.
Enominutni govor. V redu.

98
00:20:50,685 --> 00:20:54,057
Oh, moja roka. Zdaj pa
naslednja točka dnevnega reda:

99
00:20:54,158 --> 00:21:02,670
izjava podpredsednika, gospod
Buxader, to ni vprašanje reda.

100
00:21:02,717 --> 00:21:05,742
Ne bomo imeli točke redosleda
o španskem ljudstvu.

101
00:21:05,849 --> 00:21:06,473
V redu?

102
00:21:06,473 --> 00:21:10,059
Imeli bomo eno minuto govora. Održal
bom eno minuto trajajoč govor.

103
00:21:10,105 --> 00:21:12,119
Čakajte trenutek. Vam
bom dal minutni govor.

104
00:21:12,165 --> 00:21:16,687
Ampak predhodno — to nima
nobene zveze z dnevnim redom.

105
00:21:16,755 --> 00:21:22,538
Naslednja točka dnevnega reda je izjava
podpredsednice Komisije, visoke predstavnice

106
00:21:22,597 --> 00:21:27,853
za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Ukrajinska otroci, ki so bili prisilno

107
00:21:27,932 --> 00:21:34,594
deportirani v Rusijo ali živijo v
rusko okupiranih območjih Ukrajine.

108
00:21:34,658 --> 00:21:39,448
Želim članom sporočiti, da bo v tem debatu
le en krog govorcev iz političnih skupin.

109
00:21:39,504 --> 00:21:44,095
Tako ne bo postopka catch-the-die
in ne bodo sprejemani modri kartoni.

110
00:21:44,155 --> 00:21:48,300
Dajem besedo gospe Kayakallas.
Nato bodo enominutna govora.

111
00:21:48,335 --> 00:21:49,535
Ne skrbite.

112
00:21:51,893 --> 00:21:58,224
Gospod predsednik, spoštovani člani, medtem
ko potekata ta razprava, so v Abu Dabiju

113
00:21:58,293 --> 00:22:07,423
potekala pogajanja med
ukrajinskimi in ruskimi uradniki.

114
00:22:07,467 --> 00:22:12,731
Ta pogajanja omogočajo, da
govori gospa Kayakallas.

115
00:22:12,805 --> 00:22:18,224
EU je vedno podpirala prizadevanja za
pravičen in trajen mir na Ukrajini.

116
00:22:18,289 --> 00:22:25,873
Edini problem je, da Rusija ne kaže ničesar,
kar bi kazalo, da je pripravljena resno

117
00:22:25,939 --> 00:22:32,223
pogajati. Obravnava ukrajinskih otrok v
zadnjih štirih letih je najbolj jasen primer

118
00:22:32,295 --> 00:22:37,087
popolnega zanemarjanja
življenja s strani Rusije.

119
00:22:37,150 --> 00:22:43,209
Gre je politika ruske vlade, ki jo je osebno
odobril Putin, da se ukrajinska otroka

120
00:22:43,295 --> 00:22:49,339
iz okupiranih območij
Ukrajine deportirajo v Rusijo.

121
00:22:49,422 --> 00:22:54,042
Več kot 20.000 otrok je
bilo ilegalno deportiranih.

122
00:22:54,152 --> 00:23:00,002
Letos je OBSE objavila poročilo, ki podrobno
opisuje državno organizirano kampanjo

123
00:23:00,062 --> 00:23:06,246
na začasno zasedenih ozemljih, katere namen
je izbrisati ukrajinsko identiteto otrok

124
00:23:06,383 --> 00:23:13,002
že od zgodnjih let. Vsi dokazi
kažejo na zločin proti človeštvu.

125
00:23:13,109 --> 00:23:19,911
Nazaj. Leta 2025 sem pozdravil resolucijo
Evropskega parlamenta o tej temi, vendar

126
00:23:19,990 --> 00:23:26,915
so trije poslanci Evropskega parlamenta
glasovali proti njej, medtem ko se jih je 34

127
00:23:26,973 --> 00:23:37,158
vzdržalo. Če informacije, ki jih imate zdaj,
vas ne prepričajo, potem ne vem, kaj bi

128
00:23:37,325 --> 00:23:42,495
vas prepričalo. V bolnem in izkrivljenem
obračaju dogodkov, v bolnem in izkrivljenem

129
00:23:42,579 --> 00:23:49,628
obračaju dogodkov, je verjetno, da Rusija
zdaj pošlje ukradene ukrajinske otroke

130
00:23:49,703 --> 00:23:55,153
nazaj, da se borijo proti Ukrajini.
Častiti člani, Rusija lahko vzdržuje svoj

131
00:23:55,232 --> 00:24:00,894
grozljiv sistem deportacij, indoctrinacije
in nezakonitih posvojitev otrok le zaradi

132
00:24:00,950 --> 00:24:06,356
mreže ljudi in subjektov. Zato je Evropska
unija sankcionirala odgovorne ljudi in

133
00:24:06,411 --> 00:24:13,031
subjekte. Nedavno smo seznam razširili tudi
na dodatne otroške taborišča, vključno s

134
00:24:13,145 --> 00:24:17,293
Mednarodnim otroškim taborom Songda-1
v Severni Koreji, kjer so bili odkriti

135
00:24:17,346 --> 00:24:22,709
ukrajinski otroci. Rusija ugrabi
otroke. Severna Koreja jih indoctrinira.

136
00:24:22,777 --> 00:24:27,977
Tako si diktature delijo delo. Vzporedno
s tem nadaljujejo evropski napori za

137
00:24:28,025 --> 00:24:31,049
podporo ukrajinskim otrokom
na drugih področjih:

138
00:24:31,133 --> 00:24:34,913
z diplomacijo se poskrbi,
da svet teh otrok ne pozabi.

139
00:24:34,975 --> 00:24:40,923
Decembra 2025 je EU so-sponzorirala
resolucijo Generalne skupščine Združenih

140
00:24:40,978 --> 00:24:43,253
narodov, ki je Združene narode klical k

141
00:24:43,433 --> 00:24:48,741
Generalni sekretar mora neposredno
vključiť v pogovore z Rusijo, da bi lociral

142
00:24:48,798 --> 00:24:54,123
otroke, ocenil njihovo zdravstveno stanje
in pravni status ter zagotovil njihov

143
00:24:54,176 --> 00:24:57,670
vrnitev. Zdaj moramo videti
konkretne nadaljnje ukrepe.

144
00:24:57,727 --> 00:25:02,054
Organizirali in sodelovali smo v številnih
dogodkih, vključno z Mednarodno koalicijo

145
00:25:02,107 --> 00:25:09,255
za vrnitev ukrajinskih otrok, kar je pomembno
za ozaveščanje in izmenjavo informacij

146
00:25:09,338 --> 00:25:15,117
o tem, kam naj se usmerijo
naši nadaljnji prizadevanja.

147
00:25:15,166 --> 00:25:20,081
Evropska unija ostaja največja podpora pri
prizadevanjih za odgovornost, vključno z

148
00:25:20,132 --> 00:25:26,106
delom Mednarodnega kazenskega sodišča –
ne pozabimo, da obstajata dva aretacijska

149
00:25:26,194 --> 00:25:33,423
naloga Mednarodnega kazenskega sodišča proti
Vladimirju Putinu in Marii Lvovi-Belovi

150
00:25:33,482 --> 00:25:39,499
zaradi teh zločinov. Financiranje EU tudi
na različne načine podpira ukrajinske

151
00:25:39,589 --> 00:25:44,501
otroke. Nedavni primeri vključujejo skoraj
30 milijonov evrov humanitarne pomoči za

152
00:25:44,568 --> 00:25:50,249
podporo ukrajinskim otrokom in otroškim
centrom, 10 milijonov evrov za zagotavljanje

153
00:25:50,320 --> 00:25:56,005
podpore v izobraževanju in učenju otrok
in učiteljev, 5 milijonov evrov za obnovo

154
00:25:56,093 --> 00:26:01,594
dostopa do lokalnih izobraževalnih sistemov
v vojno prizadetih skupnostih ter 4

155
00:26:01,660 --> 00:26:08,470
milijone evrov za deportirane ukrajinske
otroke, vključno z 1,75 milijona evrov za

156
00:26:08,567 --> 00:26:13,376
prizadevanja za odgovornost za
zločine, povezane z deportacijami.

157
00:26:13,457 --> 00:26:16,437
Končni cilj je, seveda,
da otroci pridejo domov.

158
00:26:16,548 --> 00:26:23,372
Mednarodni napori delujejo. Od tega meseca
se je 2.790 ukrajinskih otrok vrnilo,

159
00:26:23,452 --> 00:26:27,308
vključno s 13 otroki in
mladostniki prejšnji teden.

160
00:26:27,380 --> 00:26:34,896
Eden od njih, Luka, je ravno dopolnil 18
let in prejel poziv v rusko vojaško službo.

161
00:26:34,964 --> 00:26:40,466
Vendar vsakič, ko se otrok vrne domov s
zgodbami o grožnjah, ki jih je bil deležen,

162
00:26:40,544 --> 00:26:46,323
psihološkem pritisku in življenjskih
razmerah, ki ogrožajo njihovo življenje, je to

163
00:26:46,391 --> 00:26:50,363
še en opomin, zakaj moramo
izkoristiti vsako priložnost.

164
00:26:50,429 --> 00:26:54,856
Premirje v Oleshkyju kaže, da
to lahko naredi Rusija, če hoče.

165
00:26:54,942 --> 00:26:58,314
Trpljenje ukrajinskega
ljudstva to potrjuje.

166
00:26:58,370 --> 00:27:03,303
Rusija je v preteklosti trdila, da izvaja
humanitarne evakuacije, a ruski sistem

167
00:27:03,386 --> 00:27:09,685
služi pravzaprav sistematični
repatriaciji ukrajinskih otrok.

168
00:27:09,757 --> 00:27:14,037
Če bi Rusija resno mislila na varstvo
ukrajinskih otrok, bi takoj začela z

169
00:27:14,097 --> 00:27:15,773
vzpostavljanjem varnih, rednih

170
00:27:16,073 --> 00:27:22,097
komunikacija med otroki ter njihovimi
starši, sorodniki in pravnimi zastopniki.

171
00:27:22,225 --> 00:27:27,414
Spoštovani člani, pogajalsko končanje
Rusije nezakonite vojne agresije mora

172
00:27:27,461 --> 00:27:32,586
zmanjšati varnostno tveganje. Rusija
predstavlja grožnjo za evropski kontinent,

173
00:27:32,657 --> 00:27:38,022
vendar pa mora zagotoviti tudi vrnitev
vsakega ukrajinskega otroka k njegovim

174
00:27:38,093 --> 00:27:43,555
staršem. Če se to ne bo zgodilo, bo na
človeštvu za vedno ostala črna madež.

175
00:27:43,589 --> 00:27:44,789
Hvala.

176
00:27:46,913 --> 00:27:51,833
Hvala vam zelo. Zdaj besedo prevzame
moja kolegica Kovač iz skupine EPP.

177
00:27:57,173 --> 00:28:04,141
Gospa predsednica, spoštovani člani. Za
vsako vojno stojijo tragedije ljudi, katerih

178
00:28:04,219 --> 00:28:10,822
življenja so bila uničena. Vendar pa je
nekaj posebno kruto v vojni, ki se jo vodi

179
00:28:10,906 --> 00:28:17,033
proti otrokom. Gospa predsednica,
spoštovani člani, za vsako vojno se skrivajo

180
00:28:17,111 --> 00:28:21,011
tragedije ljudi, katerih
življenja so bila uničena.

181
00:28:21,087 --> 00:28:29,167
Vendar pa je v vojni, ki se jo vodi
proti otrokom, nekaj posebno krutega.

182
00:28:29,266 --> 00:28:35,501
Da razumemo to zločin, ga ne smemo gledati
skozi prizmo vojne, ampak skozi prizmo

183
00:28:35,593 --> 00:28:43,722
lastnih družin. Vaš otrok ima ime. Ima
dom, šolo, prijatelje, s katerimi preživlja

184
00:28:43,808 --> 00:28:52,094
popoldneva. Ima rada igrače, male skrivnosti
in sanja o tem, kaj bo, ko bo odrasel.

185
00:28:52,156 --> 00:28:55,766
Vsak dan ji gradiš svet. In
si gradi svojo identiteto.

186
00:28:55,838 --> 00:29:03,271
In nato nenadoma pride vojna. Šola,
ki jo je obiskoval, je uničena.

187
00:29:03,392 --> 00:29:09,998
Prijatelji bežijo, dom pa ni več
varen. Končno vam kdo vzame otroka.

188
00:29:10,081 --> 00:29:16,797
Dajo mu novo ime in priimek, spremenijo
mu državljanstvo, mu prepovejo govoriti v

189
00:29:16,878 --> 00:29:23,857
materinščini. Konča v novi družini,
ki ga vzgaja, kot da njegov prejšnji

190
00:29:23,926 --> 00:29:26,716
življenjepis sploh ni
obstajal. A ti ne veš.

191
00:29:26,774 --> 00:29:32,470
Ne veš, kje je. Ne veš, ali je varen.
Ali se še spominja tvojega glasu?

192
00:29:32,594 --> 00:29:37,275
Ali mu je kdo povedal,
da vas še vedno čakajo?

193
00:29:37,357 --> 00:29:44,258
To je točno, kako današnja realnost izgleda
za ukrajinske družine, katerih otroci so

194
00:29:44,330 --> 00:29:50,408
bili deportirani in prisilno razseljeni
s Putinovimi kriminalnimi dejanji.

195
00:29:50,464 --> 00:29:56,937
Gospodične in gospodje, Evropa, ki priznava
človeško dostojanstvo in pravice otrok

196
00:29:57,042 --> 00:30:02,987
kot temelj svojih vrednot, mora biti temu
zvesta tudi tedaj, ko gre za sprejemanje

197
00:30:03,038 --> 00:30:04,613
najtežjih odločitev. Hvala lepa.

198
00:30:08,153 --> 00:30:12,413
Hvala. Zdaj besedo ima
gospod Reuten iz skupine S&D.

199
00:30:13,853 --> 00:30:16,495
Gospod predsednik, dragi kolegi in kolegice,
spoštovani visoki predstavnik, odlično,

200
00:30:16,537 --> 00:30:18,648
da ste tukaj z nami, in
hvala za vaše posvečanje.

201
00:30:18,710 --> 00:30:23,182
Vsak dan opazujemo grozljive zločine Rusije
proti ukrajinskemu prebivalstvu, toda

202
00:30:23,248 --> 00:30:28,693
odvzem otrok iz njihovih družin, njihovo
indoctriniranje in tisoče primerov zlorabe

203
00:30:28,770 --> 00:30:33,246
zadeva vsakega, ki ima empatijo
in človeško dostojanstvo.

204
00:30:33,344 --> 00:30:39,358
Predstavljajte si, da bi morali takšno
politiko uvajati ali jo imenovati

205
00:30:39,424 --> 00:30:44,540
humanitarno. To je hladno barbarsko.
Naše stališče mora ostati jasno:

206
00:30:44,661 --> 00:30:49,026
ne more biti govora o resničnem miru
brez varnega vračila vsakega ukrajinskega

207
00:30:49,070 --> 00:30:51,353
otroka in odgovornosti
tistih, ki so odgovorni.

208
00:30:51,411 --> 00:30:56,398
Mednarodno kazensko sodišče je prav tako
izdalo naloge za prijetje proti Putinu in

209
00:30:56,445 --> 00:30:59,611
Lvovi-Belovi. Pozivamo k vsem prizadevom,
da se otroci varno vrnejo k svojim

210
00:30:59,648 --> 00:31:02,377
družinam in jim pomagamo pri
okrevanju in integraciji.

211
00:31:02,422 --> 00:31:06,499
EU mora nadalje podpirati pobudo Bring
Kids Back, sodelovanje ukrajinskega varuha

212
00:31:06,548 --> 00:31:11,672
človekovih pravic z Europolom in Eurojustom
ter ukrajinsko in mednarodno civilno

213
00:31:11,736 --> 00:31:16,356
družbo. Naša podpora in sankcije, o
katerih bomo jutri v tej hiši razpravljali,

214
00:31:16,430 --> 00:31:20,753
morajo nadaljevati, dokler
se vsako otrok ne vrne domov.

215
00:31:20,933 --> 00:31:22,133
Slava Ukrajini!

216
00:31:24,413 --> 00:31:31,493
Hvala. V imenu frakcije Patriotov zdaj
govori naša kolegica, poslanka Ferenc.

217
00:31:36,233 --> 00:31:40,808
Vsakostne novice prihajajo dan za
dnem iz rusko-ukrajinske vojne.

218
00:31:40,877 --> 00:31:45,438
A vendar se nam srca resnično
stiskneta, ko postane otrok žrtev vojne.

219
00:31:45,578 --> 00:31:52,779
Ali ko izgubijo dom, očeta, ko jim
zračne sirene in raketni napadi določajo

220
00:31:52,867 --> 00:31:56,896
vsakdanjik, tudi v zakloniščih,
kjer im potekajo pouki.

221
00:31:56,982 --> 00:32:00,734
Kakšno je to otroštvo,
ki že traja pet let?

222
00:32:00,805 --> 00:32:08,200
V okviru humanitarne krize, ki pretresa
Ukrajino, so dokumentirale tudi prisilne

223
00:32:08,277 --> 00:32:14,360
deportacije 20 600 otrok ter poskusi
izbrisati njihovo ukrajinsko identiteto.

224
00:32:14,418 --> 00:32:20,833
Kot Madžar iz Transkarpatske oblasti vem,
kako je, ko je nekaj naravnega omejeno:

225
00:32:20,928 --> 00:32:26,799
uporaba lastnega materinskega jezika.
Zato strogo obsojam dejanja Rusije v tem

226
00:32:26,862 --> 00:32:31,013
oziru, kot tudi vsa druga
kršitev otroških pravic.

227
00:32:31,081 --> 00:32:36,868
Moramo omiliti tragične posledice vojne.
Vendar pa je naše najpomembnejše opravilo

228
00:32:36,938 --> 00:32:43,415
še vedno končati vojno in doseči mir.
Gospa Visoka predstavnica, ste nedavno

229
00:32:43,493 --> 00:32:49,477
vprašali o namen mirovnih pogajanj.
Težka pogajanja ne upravičujejo opustitve

230
00:32:49,580 --> 00:32:54,095
diplomacije. Ali vas res vodi
mir in varnost ukrajinskih otrok?

231
00:32:54,163 --> 00:32:57,173
V koncu bi mir bil njihov
najpomembnejši dar.

232
00:33:01,193 --> 00:33:04,193
Hvala. Kolega gospod Kols bo
zdaj govoril v imenu Skupine ECR.

233
00:33:08,753 --> 00:33:13,371
Dragi kolegi, ena zahteva je danes
pomembnejša od vsega drugega:

234
00:33:13,448 --> 00:33:17,730
nemudoma in brezpogojno vrnite
vsa ugrabjena ukrajinska otroka.

235
00:33:17,805 --> 00:33:21,798
Več kot 20.000 ukrajinskih otrok
je bilo deportiranih v Rusijo.

236
00:33:21,881 --> 00:33:27,670
V septembru je Svetovalec sankcioniral le
le 10 posameznikov ali subjektov, 10, in

237
00:33:27,785 --> 00:33:35,114
se tolažimo z dvema zapovedema Mednarodnega
kazenskega sodišča, kot da bi imenovanje

238
00:33:35,169 --> 00:33:38,158
arhitektov porušilo
stavbo. Ni jo porušilo.

239
00:33:38,212 --> 00:33:43,115
Putin sam ne laže rojstne listine.
Tisoče uradnikov, direktorjev taborišč in

240
00:33:43,192 --> 00:33:49,524
okupacijskih uradnikov upravlja ta sistem,
ki ga financirata Gazprom in Rosneft.

241
00:33:49,585 --> 00:33:53,094
Skoraj vsi ostajajo nedotaknjeni
z našimi sankcijami.

242
00:33:53,146 --> 00:33:57,595
Te otroke preimenujejo, ponovno
registrirajo in jih odvzamejo družine.

243
00:33:57,678 --> 00:34:04,084
Cilj tega zločina je popolno izbrisanje.
Po členu 2, pododstavku e) Konvencije o

244
00:34:04,163 --> 00:34:09,093
genocidu gre za genocid. Vsak država
član ima zavezno dolžnost ukrepati.

245
00:34:09,259 --> 00:34:14,783
Sankcionirajte celoten verižni dogodek
olajnikov, preganjajte vsakega sodelavca in

246
00:34:14,846 --> 00:34:19,330
financirajte ukrajinske ekipe, ki
vzdržujejo ukradene identitete.

247
00:34:19,380 --> 00:34:24,791
Ker trenutno Rusija krade otroke Ukrajine,
Evropska unija pa komaj kaj odziva.

248
00:34:24,875 --> 00:34:26,573
To je naša sramota. Hvala.

249
00:34:28,973 --> 00:34:32,873
Hvala. Kolega Avstravčius zdaj
govori v imenu skupine Renew.

250
00:34:35,993 --> 00:34:41,593
Gospa predsednica, visokega predstavnika,
predstavnika Sveta, spoštovani kolegi in

251
00:34:41,674 --> 00:34:47,166
kolegica. Ruski režim skrije
svoje zločine za evfemizmi.

252
00:34:47,244 --> 00:34:53,237
Na primer, rusko vojno agresijo imenujejo
kot »posebno vojaško operacijo«.

253
00:34:53,312 --> 00:34:59,060
Okupacijo tujih ozemelj pa kot osvoboditev
ozemelj, prisilne deportacije deset tisoč

254
00:34:59,113 --> 00:35:06,915
otrok pa kot humanitarno evakuacijo. To so
vojna zločina, zločini proti človeštvu in

255
00:35:06,977 --> 00:35:13,367
poskus prikrivanja genocida. Ukrajinska
otroka imajo le eno domovino:

256
00:35:13,521 --> 00:35:21,053
Ukrajino. Kam spadajo? Moramo stalno
dvigati vprašanje deportiranih in ugrabjenih

257
00:35:21,115 --> 00:35:27,174
ukrajinskih otrok, ker je to
naša osnovna človeška dolžnost.

258
00:35:27,234 --> 00:35:32,440
Vsaka mirovna pogodba mora vsebovati
določila o varnosti ukrajinskih otrok in

259
00:35:32,508 --> 00:35:36,838
neomejenem vračanju tistih,
ki so bili deportirani.

260
00:35:36,911 --> 00:35:42,949
Brez otrok Ukrajina nima prihodnosti
in upanja v boljše jutri.

261
00:35:43,010 --> 00:35:48,175
V imenu skupine Renew Europe se želim
iskreno zahvaliti številnim ukrajinskim in

262
00:35:48,262 --> 00:35:52,881
mednarodnim organizacijam ter prostovoljcem,
ki neumorno in z velikim osebnim

263
00:35:52,946 --> 00:35:58,786
tveganjem delujejo na varovanju in vračanju
ukrajinskih otrok v njihovo domovino.

264
00:35:58,843 --> 00:36:00,043
Najlepša hvala.

265
00:36:00,833 --> 00:36:04,865
Hvala. Danke schön. Skupino Zelenih/Evropske
svobodne zveze bo zdaj zastopal moj

266
00:36:04,905 --> 00:36:06,105
kolega, g. Sönder.

267
00:36:06,653 --> 00:36:09,053
Hvala, predsedujoči.
Govoril bom v danščini.

268
00:36:09,413 --> 00:36:11,753
Rusija vodi vojno zaradi citatov.

269
00:36:12,713 --> 00:36:15,976
Gre je o droni in bombe,
vendar ne le o tem.

270
00:36:16,051 --> 00:36:21,065
Ne, gre za vojno proti otrokom
Ukrajine in njihovi zavesti.

271
00:36:21,131 --> 00:36:27,363
Od Putinove invazije je Rusija od svojih
družin odvzela več kot 20.000 ukrajinskih

272
00:36:27,443 --> 00:36:31,911
otrok. Poskusite si le to predstavljati.
Nekega jutra, ko vašega sina ni v njegovi

273
00:36:31,966 --> 00:36:36,461
postelji, v dan, ko vaša hči ne pride
domov iz šole, večeri, ko vas preganja

274
00:36:36,550 --> 00:36:41,699
jedkoben občutek izgube. Veliko staršev
nikoli več ne vidi svojih otrok, in če se

275
00:36:41,761 --> 00:36:44,935
otroci vrnejo, se morda
sploh niso več enaki.

276
00:36:45,009 --> 00:36:50,904
Rusi se namreč resnično poskušajo z nasiljem
in silo izbrisati ukrajinsko identiteto

277
00:36:51,016 --> 00:36:56,470
in spomin. Gre za odvratna vojna zločina,
ki jih moramo v Evropi z vso silo

278
00:36:56,555 --> 00:37:03,884
preprečiti. Z sankcijami proti Rusiji in
popolno podporo Ukrajini, za njihovo dobro,

279
00:37:03,949 --> 00:37:05,993
pa tudi za naše lastno. Hvala.

280
00:37:08,453 --> 00:37:14,702
Hvala. Zdaj besedo prevzame kolegica
iz skupine Levice, gospa Demirel.

281
00:37:14,779 --> 00:37:20,813
Hvala. Predsednica! Zima je za vogalom.
Za otroke to pomeni, da se veselo

282
00:37:20,884 --> 00:37:26,173
pripravljajo na snežne bitke in božič.
Za otroke v vojnih conah pa to pomeni

283
00:37:26,233 --> 00:37:31,375
predvsem eno: še več trpljenja. Za
Ukrajino se bliža peta zima vojne.

284
00:37:31,437 --> 00:37:36,771
17.000 mrtvih, 55.000
ranjenih, civilisti že pet let.

285
00:37:36,861 --> 00:37:43,627
Neopisljiva trpljenja. In ukrajinska otroci,
ki so bili odtrgani od svojih družin in

286
00:37:43,684 --> 00:37:49,356
ugrabjeni. Otroci se morajo vrniti, da.
Ampak to zahteva več kot samo resolucije.

287
00:37:49,441 --> 00:37:55,020
Zahteva politično voljo in resne diplomatske
napore, tudi od Vas, gospa Kallas.

288
00:37:55,076 --> 00:38:00,195
kolegice in kolegi, ne vem, kolikokrat sem
vam tukaj zastavil to vprašanje, ampak ne

289
00:38:00,247 --> 00:38:04,021
bom nehal. Kje je strategija
EU, da se vojna resnično konča?

290
00:38:04,090 --> 00:38:06,911
Zakaj še vedno ni
posvečene mirovne pobude?

291
00:38:06,995 --> 00:38:13,311
Nobenega pogajalca? Zdaj potekajo
pogovori v Abu Dabiju, vendar brez EU.

292
00:38:13,394 --> 00:38:19,059
In ena stvar mora biti jasna: otrokom
ne pomagajo bojne klice, geopolitični

293
00:38:19,134 --> 00:38:23,048
interesi, niti krokodilske solze.
Kar jim pomaga, je konec vojne.

294
00:38:23,113 --> 00:38:26,965
Vsak otrok spada v dom. Vsak
otrok spada v toplo dom.

295
00:38:27,060 --> 00:38:33,166
Vsak otrok bi moral lahko proslaviti Božič
v miru, Evropska unija pa bi morala k

296
00:38:33,228 --> 00:38:40,905
temu prispevati. Hvala. Dobro. Zdaj bo
govorila kolegica poslanka Vosdorf iz Skupine

297
00:38:40,969 --> 00:38:49,136
ESN. Med vojno je bilo v Rusijo ugrabanih
več kot 20.000 ukrajinskih otrok.

298
00:38:49,183 --> 00:38:53,086
Otroci, ki se ne morejo braniti.
Otroci, ki so ostali brez doma.

299
00:38:53,160 --> 00:38:57,680
Otroci, ki jih morda nikoli več
ne bodo videli svojih družin.

300
00:38:57,754 --> 00:39:00,953
To je ena izmed najboljših
vojnih zločinov.

301
00:39:01,020 --> 00:39:07,037
Tudi na Nizozemskem, brez kakršne koli
vojne, je bilo od staršev vzvišeno več kot

302
00:39:07,140 --> 00:39:13,568
2.000 otrok. To je razkrilo v škandalu
z družinskimi dodajki pogumni politik,

303
00:39:13,633 --> 00:39:20,177
družine so bile finančno uničene, starši
pa so bili nato označeni kot nesposobni za

304
00:39:20,265 --> 00:39:26,338
skrbništvo. Takratni predsednik vlade
te države je bil Mark Rutte, ki je zdaj

305
00:39:26,428 --> 00:39:28,613
generalni sekretar zveze NATO.

306
00:39:28,913 --> 00:39:33,893
Za ta škandal nikoli ni bil
postavljen pred odgovornostjo.

307
00:39:33,966 --> 00:39:37,265
Otroci nikoli ne smejo
biti naredljeni v plen.

308
00:39:37,331 --> 00:39:43,738
Niti v času miru niti v času vojne. Zahtevamo
takojšnjo repatriacijo vseh teh otrok.

309
00:39:43,822 --> 00:39:48,802
Otroci imajo pravico do svoje
domovine in svoje družine.

310
00:39:49,019 --> 00:39:54,764
Hvala. To stališče zaključuje krog
predstavnikov skupin in s tem lahko zdaj predam

311
00:39:54,826 --> 00:39:59,393
besedo gospe Visoki predstavnici
Kallas. Prosim, nadaljujte.

312
00:40:05,633 --> 00:40:08,458
Hvala vam, spoštovani
člani, za ta razpravo.

313
00:40:08,561 --> 00:40:15,907
V celoti se strinjam z dejstvom, da imajo
otroci pravico do svojega doma, do svojih

314
00:40:16,021 --> 00:40:21,642
staršev in tudi do miru. Da
živijo in odraščajo v miru.

315
00:40:21,716 --> 00:40:25,165
Zato nasprotno, podpiramo
vsa diplomatska prizadevanja.

316
00:40:25,225 --> 00:40:32,001
Predlagali smo tudi lastni mirovni načrt,
ki sem ga predlagal evropskim zunanjim

317
00:40:32,047 --> 00:40:37,336
ministrom. In ga smo tudi jasno razpravljali
z evropskimi zunanjimi ministri.

318
00:40:37,401 --> 00:40:41,838
Vendar pa je problem v tem, da
Rusija ni zainteresirana za mir.

319
00:40:41,917 --> 00:40:47,492
Rusija misli, da si lahko postavi maksimalne
zahteve in odide z večjim pridobitkom

320
00:40:47,563 --> 00:40:53,637
kot je imela prej. Zato menim, da bi lahko
rezultat tega razprave bil, da ko bomo

321
00:40:53,703 --> 00:40:59,966
govorili o ukrajinski otrocih, lahko
Rusijo pozovemo k olajšanju humanitarnih

322
00:41:00,028 --> 00:41:06,633
koridorjev in praktični organizaciji
morebitnih postopkov za ponovno združevanje

323
00:41:06,706 --> 00:41:13,500
družin. Lahko pozovemo Rusijo, naj dovoli
Združenim narodom, UNICEF-u, Mednarodnemu

324
00:41:13,576 --> 00:41:18,889
odboru Rdečega križa in drugim ustreznim
neodvisnim organom dostop do relevantnih

325
00:41:18,948 --> 00:41:24,286
institucij in lokacij, kjer so
zadrževani ukrajinski otroci.

326
00:41:24,361 --> 00:41:31,270
Seveda lahko pozovemo tudi Rusijo, naj
ustavi napade na šole, izobraževalne

327
00:41:31,363 --> 00:41:38,108
ustanove, vrtce, univerze,
šolske zaklonišča in šole.

328
00:41:38,198 --> 00:41:44,763
avtobusi in povsod, kjer se dejansko
nahajajo ukrajinska otroci, da bodo v dobri

329
00:41:44,832 --> 00:41:48,763
veri dejansko delali na
in razmišljali o miru.

330
00:41:48,858 --> 00:41:51,473
Žalostno pa to ni tako. Hvala.

331
00:41:55,553 --> 00:42:03,041
Hvala lepa. Ker je naslednji časovni blok
predviden šele ob 15.45, zdaj prekinem

332
00:42:03,146 --> 00:42:09,384
seja do tedaj. Seja se bo nadaljevala ob
15.45 z izjavo Komisije o programu dela

333
00:42:09,487 --> 00:42:12,953
Komisije za leto 2027. Hvala vam lepo.

334
00:52:09,953 --> 00:52:18,733
Torej, dragi kolegice in kolegi, lahko
nadaljujemo seja tri minute prej, ker sta

335
00:52:18,807 --> 00:52:27,235
prisotna tako komisarka kot prvi govorci.
Zasedanje se torej nadaljuje, naslednji

336
00:52:27,291 --> 00:52:35,584
točkovni pa je izjava Komisije o
delovnem programu Komisije za leto 2027.

337
00:52:35,748 --> 00:52:43,853
Ko bojo vsi pripravljeni, zdaj dam
besedo Komisiji, komisarju Šefčoviču.

338
00:52:57,833 --> 00:53:04,229
Gospa predsednica, spoštovani člani, z
veseljem vam predstavim delovni program

339
00:53:04,356 --> 00:53:11,467
Komisije za leto 2027. In najprej se
zahvalim za plodno sodelovanje med pripravo.

340
00:53:11,546 --> 00:53:17,620
Imeli smo veliko konstruktivnih izmenjav,
vključno z razpravo s Konferenco

341
00:53:17,669 --> 00:53:22,525
predsednikov odborov, na kateri so
sodelovali izvršni podpredsednik, komisarka

342
00:53:22,597 --> 00:53:29,034
Dobrowski, Seraphine in jaz. In kot je
predsednica von der Leyen povedala v svojem

343
00:53:29,084 --> 00:53:35,158
govoru o stanju Unije: v
Evropi stojimo drug za drugoga.

344
00:53:35,325 --> 00:53:42,306
V tem, ali z naše trdne podporo Ukrajini
v luči ruske agresije, z iskanjem skupnih

345
00:53:42,382 --> 00:53:47,608
odgovorov na vdore dronov in hibridne
napade v naših državah članicah, ali z

346
00:53:47,684 --> 00:53:52,999
združevanjem moči za boje proti naraščajočim
učinkom podnebnih sprememb, kot so

347
00:53:53,109 --> 00:54:00,868
brezprecedentni gozdni požari. Soo se
z visokimi cenami energije in znatnimi

348
00:54:00,979 --> 00:54:08,832
pritiski na življenjske stroške. Medtem
ko se soočamo z napadi na demokracijo in

349
00:54:08,914 --> 00:54:13,035
pospešeno tehnološko motnjo
zaradi umetne inteligence.

350
00:54:13,105 --> 00:54:19,912
Ta delovni program je strateški, usmerjen
in poenostavljen, pri čemer podvoji naše

351
00:54:19,977 --> 00:54:23,706
politične prioritete in
glavne delovne tokove.

352
00:54:23,819 --> 00:54:29,871
Osredotoča se na izvajanje in izpolnjevanje
našega zaveze k močnejši Evropi.

353
00:54:30,049 --> 00:54:36,244
Skupaj moramo še naprej krepiti svojo
konkurenčnost, povečati svojo energetsko

354
00:54:36,324 --> 00:54:40,429
varnost in nadaljevati z
poenostavljanjem pravil.

355
00:54:40,499 --> 00:54:46,758
Moramo izpolniti obveznost k okrepljenju
obrambe in krepiti svojo varnost.

356
00:54:46,839 --> 00:54:52,031
Kakovost življenja v EU mora
ostati visoka, tudi na podeželju.

357
00:54:52,077 --> 00:54:57,347
Okrepili bomo svojo pripravljenost na
učinke podnebnih sprememb in nadaljevati z

358
00:54:57,454 --> 00:55:03,910
branjenjem naših demokracij in vrednot. S
temi prioriteti v ozadju predlagamo omejen

359
00:55:03,977 --> 00:55:12,228
število ključnih pobud. Poleg tega je za
prihajajoče leto ključno izvajanje in hitra

360
00:55:12,321 --> 00:55:15,912
izvedba že na mizo
položenih velikih predlogov.

361
00:55:16,033 --> 00:55:22,626
Da se lotimo energetske varnosti in cen
ter dekarbonizacije, bomo oblikovali

362
00:55:22,705 --> 00:55:29,831
energetski okvir po letu 2030. Ta bo
preprostejši in učinkovitejši, hkrati pa bo

363
00:55:29,903 --> 00:55:37,345
Evropa ostala trdno na poti k doseganju
svojih ciljev dekarbonizacije do leta 2040.

364
00:55:37,456 --> 00:55:44,155
Naša konkurenčnost temelji na uspelem
enotnem trgu, ki uresničuje vizijo »One

365
00:55:44,215 --> 00:55:45,413
Europe«.

366
00:55:45,413 --> 00:55:52,686
Vodična karta za enotno tržišče do konca
naslednjega leta ostaja ključnega pomena.

367
00:55:52,760 --> 00:55:58,837
Zato bomo predlagali ciljane dodatne
pobude, kot je ukrep za preprečevanje ovir v

368
00:55:58,973 --> 00:56:04,403
enotnem trgu. Ukrepali bomo tudi neupravičene
teritorialne omejitve v oskrbi, da bi

369
00:56:04,463 --> 00:56:10,153
preprečili, da dobavitelji ne
fragmentirajo enotnega trga, omejijo izbiro

370
00:56:10,242 --> 00:56:14,459
potrošnikov in povzročijo
pomembne razlike v cenah.

371
00:56:14,537 --> 00:56:20,246
Za projekte v EU, ki so v strateškem
interesu, bomo predlagali dodatne ukrepe za

372
00:56:20,369 --> 00:56:27,588
pospešitev izdaje dovoljenj. Naša podjetja
morajo biti v položaju, da uspevajo v

373
00:56:27,655 --> 00:56:33,611
gospodarstvu, ki ga preoblikuje
digitalna in umetna inteligenca.

374
00:56:33,681 --> 00:56:40,206
Častiti kolegi, ko govorimo o konkurenčnosti,
govorimo o delovnih mestih, ljudeh in

375
00:56:40,343 --> 00:56:47,002
preživetju. Ker se bo čez leto letnica
Evropskega stebra socialnih pravic, bomo v

376
00:56:47,071 --> 00:56:51,149
okviru naše socialne prioritete
predstavili pomembne pobude.

377
00:56:51,276 --> 00:56:58,257
Da bi podprli visokokakovostno čezmejno
izobraževanje v EU in okrepili spretnosti

378
00:56:58,362 --> 00:57:03,494
ter inovativnost, bomo predlagali
Evropske univerzitetne zaveze 2.

379
00:57:03,559 --> 00:57:09,461
0. Nujne potrebe starajočih
se prebivalcev naraščajo.

380
00:57:09,557 --> 00:57:16,156
Moramo spodbujati dostopno, kakovostno
oskrbo, zmanjšati pomanjkanje osebja in

381
00:57:16,232 --> 00:57:23,958
izboljšati kariere delavcev v oskrbi. To
bo osrednja tema Care Deal, naše strategije

382
00:57:24,034 --> 00:57:30,979
o pravici do bivanja. Identificirali bomo
ukrepe, ki so potrebne, da lahko regije in

383
00:57:31,060 --> 00:57:36,648
ljudje uspevajo in dosegajo uspeh, da
se soočijo z izzivi, ki jih povzročajo

384
00:57:36,768 --> 00:57:43,497
gospodarski upad in izguba prebivalstva.
Še vedno se čuti uničujoč vpliv požarov v

385
00:57:43,588 --> 00:57:49,568
gozdovih tega poletja. Zaporedne vročinske
valove so privedle do ogromnih škod,

386
00:57:49,652 --> 00:57:52,775
vključno z izgubami v
kmetijski proizvodnji.

387
00:57:52,839 --> 00:57:58,691
V tem ozadju bo naša Evropska vodna pobuda
pomagala bolje upravljati ključne vodne

388
00:57:58,783 --> 00:58:04,271
vire za državljane, varnost
hrane in naše industrije.

389
00:58:04,326 --> 00:58:09,605
Poleg prilagajanja podnebnim spremembam
moramo nadaljevar varovati tudi okolje.

390
00:58:09,658 --> 00:58:14,335
Pregled naravovarstvene direktive bo omogočil,
da ocenimo, kje so potrebne spremembe

391
00:58:14,411 --> 00:58:20,883
v pravnem okviru, katerega delež
datira že iz začetka devetdesetih let.

392
00:58:20,943 --> 00:58:25,957
Osnova za obravnavo današnjih izzivov
na evropski ravni je uspešna in odporna

393
00:58:26,027 --> 00:58:27,227
demokracija.

394
00:58:27,713 --> 00:58:32,203
Zlonamerni akterji izvajajo
pritisk na naš demokratični sistem.

395
00:58:32,278 --> 00:58:39,569
Dezinformacije in manipulacija z informacijami
se hitro širijo, poganjane z umetno

396
00:58:39,644 --> 00:58:45,487
inteligenco. Zato bomo okrepili naše
delo na Evropskem demokratičnem ščitu.

397
00:58:45,550 --> 00:58:48,153
Obravnavali bomo tudi naraščajoče grožnje:

398
00:58:48,213 --> 00:58:54,573
napade in nasilje nad političnimi kandidati
in izvoljenimi predstavniki z iniciativo

399
00:58:54,669 --> 00:59:00,003
varnost v politiki. Izjemno pomembno
je, da usmerimo zakonodajno delo na naše

400
00:59:00,073 --> 00:59:06,671
absolutne ključne prioritete. Zato
predlagamo ciljano prilogo z prioritetnimi

401
00:59:06,741 --> 00:59:13,404
odložitvami gradiv, ki temeljijo na One
Europe One Market in Skupni deklaraciji

402
00:59:13,544 --> 00:59:19,679
2026. Poleg tega bo ključno hitro
napredovati v večletnem finančnem okviru.

403
00:59:19,769 --> 00:59:25,310
Moramo zagotoviti neprekinjeno nadaljevanje
financiranja od začetka leta 2028.

404
00:59:25,431 --> 00:59:32,917
Vse predloge na mizi smo temeljito pregledali
in sestavili seznam predlogov, ki jih

405
00:59:33,005 --> 00:59:39,004
nameravamo umakniti. Komisija bo pazljivo
poslušala mnenja sozakonodajalcev pred

406
00:59:39,084 --> 00:59:45,148
tem, ko bo sprejela končno odločitev.
Na koncu, v okviru naših neprekinjenih

407
00:59:45,228 --> 00:59:50,952
prizadevanj za globoko regulativno
čiščenje, predlagamo tudi razveljavitev 14

408
00:59:51,070 --> 00:59:56,352
pravnih aktov. Spoštovani člani, tukaj
bom zaključil in se veselim debate.

409
00:59:56,412 --> 00:59:57,612
Hvala vam, gospa predsednica.

410
00:59:58,493 --> 01:00:04,193
Hvala vam zelo, gospod Comisar. Zdaj
kličem k gospodu Lehnersu iz skupine EPP.

411
01:00:12,473 --> 01:00:17,332
Ja, hvala, gospa predsedujoča. Spoštovani
komisarju, v imenu skupine EPP pozdravljam

412
01:00:17,379 --> 01:00:22,028
delovni program Komisije za leto 2027.
In ta program je zelo pomemben glede na

413
01:00:22,078 --> 01:00:27,966
časovno umeščenost. Veliko predlogov,
ki jih bomo predstavili v letu 2027, bo

414
01:00:28,024 --> 01:00:31,818
oblikovalo našo zakonodajno
agendo vse do volitev leta 2029.

415
01:00:31,952 --> 01:00:37,324
Imamo odgovornost, da uresničimo
rezultate, in to je dober začetek.

416
01:00:37,389 --> 01:00:42,586
Ker Komisija pošlje pravilen signal,
dobra evropska politika ni zgolj v tem, da

417
01:00:42,674 --> 01:00:48,170
ustvarjamo še več zakonodaje. Gre tudi za
izvajanje pravil, ki jih že imamo, njihovo

418
01:00:48,241 --> 01:00:53,801
poenostavljanje ali umik tam, kjer je to
potrebno, ter zagotavljanje, da v praksi

419
01:00:53,864 --> 01:00:59,499
res delujejo. Ljudje doma se ne zanima,
koliko direktiv ali uredb sprejemamo.

420
01:00:59,578 --> 01:01:05,308
Zanje jim gre za to, ali se to, kar
storimo tukaj, odraža v njihovem vsakdanjem

421
01:01:05,385 --> 01:01:10,405
življenju, ali bodo čutili, da se
stvari spreminjajo v dobrem smislu.

422
01:01:10,490 --> 01:01:13,845
V tem kontekstu bi rad
izpostavil štiri pomembne pobude.

423
01:01:13,894 --> 01:01:16,695
Prvič, pregled direktive o
pticah in habitatih Natura 2000.

424
01:01:16,747 --> 01:01:21,355
Naravno, moramo varovati naravo, vendar
moramo hkrati poskrbeti, da je naša

425
01:01:21,422 --> 01:01:24,752
zakonodaja izvajalna, sorazmerna
in zagotavlja pravno varnost.

426
01:01:24,813 --> 01:01:27,563
In moramo jo posodobiti
glede na današnje izzive.

427
01:01:27,612 --> 01:01:33,824
Drugič, kar se tiče dovoljenj. V celi
Evropi so ključne investicije v stanovanjsko

428
01:01:33,895 --> 01:01:38,133
gradnjo, infrastrukturo, energijo in
industrijo obremenjene z dolgotrajnimi

429
01:01:38,194 --> 01:01:43,237
postopki. Odstranjevanje nepotrebnih
zakasnitev mora biti naša prioriteta.

430
01:01:43,312 --> 01:01:48,359
Tretjič, o paketu poenostavljanja
za stanovanjsko gradnjo.

431
01:01:48,418 --> 01:01:53,843
Cenovno dostopna stanovanja so velika skrb
za mnoge od nas, državljane, vključno z

432
01:01:53,915 --> 01:01:59,452
večino naše mladine. In Evropa naj pomaga
odpravljati ovire pri gradnji novih domov,

433
01:01:59,524 --> 01:02:05,979
namesto da bi dodajala birokracijo. In
četrto, poenostavljanje v energetskem

434
01:02:06,056 --> 01:02:11,459
področju. Dostopna in zanesljiva energija
je ključna, ne le za gospodinjstva, ampak

435
01:02:11,517 --> 01:02:14,150
tudi za industrijo in
konkurenčnost Evrope.

436
01:02:14,218 --> 01:02:19,771
Naša pravila morajo podpirati
investicije in energetsko varnost.

437
01:02:19,822 --> 01:02:24,509
Dragi kolegi, pravi preskus tega delovnega
programa ne bo v tem, koliko zakonodajnih

438
01:02:24,563 --> 01:02:27,940
aktov bomo uspeli
zaključiti pred letom 2029.

439
01:02:27,994 --> 01:02:32,693
Pravi preskus bo v tem, ali bodo Evropejci
opazili razliko, ali bodo družine lahko

440
01:02:33,353 --> 01:02:39,058
dostopna stanovanja, podjetja lahko investirajo
v energijo, ki bo še vedno dostopna,

441
01:02:39,126 --> 01:02:43,736
in da naša pravila delujejo v praksi.
In tako bomo merili uspeh tega programa.

442
01:02:43,781 --> 01:02:44,981
Hvala vam.

443
01:02:46,493 --> 01:02:51,593
Hvala. Za skupino S&D bo zdaj
govorila predsednica Cathia Perth.

444
01:02:55,733 --> 01:03:03,549
Hvala, predsedujoča. Obstaja eno vprašanje,
ki mora odpreti današnjo razpravo, in

445
01:03:03,641 --> 01:03:12,780
sicer: za koga dela Evropska komisija?
Medtem ko se tukaj predstavljajo programi,

446
01:03:12,882 --> 01:03:20,640
zunaj evropski državljani zahtevajo
sposobnost, da si lahko privoščijo stanovanje;

447
01:03:20,729 --> 01:03:25,999
da lahko preživijo do konca meseca;
živeti brez strahu in imeti pravice.

448
01:03:26,093 --> 01:03:32,966
A vendar se zdi, da je bil ta delovni
program napisan v neki drugi realnosti.

449
01:03:33,059 --> 01:03:37,612
Ujet v mehurčku poenostavljanja
in deregulacije.

450
01:03:37,723 --> 01:03:44,663
Veliko govorice o konkurenčnosti, a zelo
malo odgovorov za tiste, ki se ne morejo

451
01:03:44,752 --> 01:03:48,945
več čakati. Ali res nismo
razumeli sporočila s ulic?

452
01:03:49,045 --> 01:03:55,540
In kar tisočev in tisočev mladih ljudi,
starejših ljudi, študentov, sindikalcev,

453
01:03:55,610 --> 01:04:02,335
učiteljev, ki pridejo na ulice, da živijo,
da zahtevajo živeti z dostojanstvom?

454
01:04:02,434 --> 01:04:09,169
In mimogrede, bi rad od tod poslal sporočilo
o absolutnem spoštovanju sindikalnega

455
01:04:09,300 --> 01:04:16,190
dela, o delu, ki so ga sindikati
opravili pri gradnji Evrope.

456
01:04:16,270 --> 01:04:20,975
Pomislimo na stanovanjsko
vprašanje. Stanovanjsko vprašanje.

457
01:04:21,065 --> 01:04:24,632
Dom mora biti dom, ne
posel za spekulantje.

458
01:04:24,704 --> 01:04:31,209
Moramo omejiti spekulativne nakupe,
kaznovati prazne nepremičnine v območjih z

459
01:04:31,321 --> 01:04:35,334
visokim pritiskom in
nadzorovati zlorabe najemnin.

460
01:04:35,426 --> 01:04:39,255
In moramo prepovedati
izselitve ranljivih oseb;

461
01:04:39,362 --> 01:04:45,545
nobeno otrok, nobena starejša
oseba se ne sme znajti na ulici.

462
01:04:45,634 --> 01:04:52,136
Premislite o računih. Kako lahko Komisija
zanemarja povezavo med Trumpovimi in

463
01:04:52,217 --> 01:04:56,663
Netanyahujevimi vojnami
in porastom cen energije?

464
01:04:56,766 --> 01:05:02,679
Sprejmimo evropski socialni obveznici, ki
jih financira davek na presežne dobičke

465
01:05:02,756 --> 01:05:09,455
velikih energetskih podjetij, da olajšamo
breme računov za elektriko in ogrevanje

466
01:05:09,534 --> 01:05:16,150
državljanom. Tisti, ki imajo koristi od
vojn, morajo prispevati k varovanju tistih,

467
01:05:16,238 --> 01:05:21,675
ki plačajo ceno. V času zanikanja podnebnih
sprememb je čas sprejeti zavezujoče

468
01:05:21,743 --> 01:05:28,963
načrte prilagajanja z določenimi cilji.
in realno financiranje ter evropsko

469
01:05:29,046 --> 01:05:34,631
zavezništvo za podnebno zavarovalnico,
da bi zaščitili državljane pred vse

470
01:05:34,700 --> 01:05:38,269
smrtonosnejšimi tveganji
podnebnih sprememb.

471
01:05:38,320 --> 01:05:42,473
In naslednji proračun Unije mora
ustrezati izzivom časa, v katerem živimo.

472
01:05:42,833 --> 01:05:46,524
Potrebujemo lastne vire
in pravičnost obdavčanja.

473
01:05:46,607 --> 01:05:51,295
Pravice žensk in temeljne svoboščine
zahtevajo tudi zakone, ne le deklaracije.

474
01:05:51,369 --> 01:05:57,376
Evropski zakon o načelu »samo da pomeni
da« za spolne prestopke je nujen, tako kot

475
01:05:57,452 --> 01:06:00,341
je nujen tudi prepoved
konverzijskih terapij.

476
01:06:00,402 --> 01:06:04,581
Več kot milijon državljanov
je zahtevalo ukrepanje.

477
01:06:04,659 --> 01:06:10,233
Česa Komisija še čakajo? Državljani ne
gredo na ulice, da bi nas prosili za več

478
01:06:10,304 --> 01:06:14,370
priporočil. Gredo na ulice,
da bi zahtevali spremembe.

479
01:06:14,450 --> 01:06:17,706
Evropski projekt bo
preživel le z obljubami.

480
01:06:17,783 --> 01:06:21,739
Vprašanje, ki sem ga postavil na
začetku, ostaja brez odgovora:

481
01:06:21,799 --> 01:06:24,673
za koga dela Evropska
komisija? Odgovor je jasen:

482
01:06:24,728 --> 01:06:27,727
dela za tiste, ki živijo
in delajo v Evropi.

483
01:06:27,810 --> 01:06:32,698
In to zahteva manj deregulacije
in več pravičnosti.

484
01:06:32,787 --> 01:06:34,673
Najprej ljudje. Hvala vam zelo.

485
01:06:37,253 --> 01:06:40,913
Hvala. Kolega Wilimski bo zdaj
govoril v imenu Skupine ECR.

486
01:06:41,933 --> 01:06:45,679
Hvala, gospod predsedujoči. Ne boste
verjeli svojim očem, niti svojim ušesem.

487
01:06:45,733 --> 01:06:50,581
V eni najtežjih urah za kontinent Komisija
predstavlja svoj program za naslednje

488
01:06:50,649 --> 01:06:55,380
leto. Tudi predsednica Komisije sploh ne
meni, da je pravična, da se pojavi tukaj in

489
01:06:55,441 --> 01:06:59,949
zdaj. In ne glede na razlog, zakaj tukaj
ni, mora biti razprava prestavljena.

490
01:07:00,001 --> 01:07:04,121
Predvsem pa se mora soočiti s tem
parlamentom na demokratičen in parlamentaren

491
01:07:04,186 --> 01:07:08,983
način. Drugič: Če v tej vladni pogodbi
in programu delovanja Komisije resno

492
01:07:09,042 --> 01:07:14,875
vključujete idejo, da se morajo Evropejci
prilagoditi spreminjajočim se demografskim

493
01:07:14,970 --> 01:07:21,708
razmeram v Evropi, gre za naslednjo
monumentalno neumnost, za katero ste odgovorni.

494
01:07:21,768 --> 01:07:28,210
Od leta 2015 ste dovolili, da je na ta
kontinent prišlo milijone ljudi iz Arabije in

495
01:07:28,273 --> 01:07:32,817
Afrike. Osemdeset odstotkov nima
nobenega legalnega statusa bivanja.

496
01:07:32,891 --> 01:07:35,769
In zdaj naj se moramo mi prilagoditi njim.

497
01:07:35,836 --> 01:07:41,974
Trdim, da morajo tudi tisti, ki so k nam
prišli zakonito, prilagoditi se nam, ne pa

498
01:07:42,042 --> 01:07:45,058
obratno – mi se ne
moremo prilagoditi njim.

499
01:07:45,130 --> 01:07:50,370
Prva točka. Druga točka: Zeleni dogovor,
ki ga zdaj želite še bolj naprej potiskati.

500
01:07:50,428 --> 01:07:55,526
Ne, to je napačna pot. Ali ne vidite, da
se celotna evropska avtomobilska industrija

501
01:07:55,591 --> 01:07:59,620
pogreza, kar pomeni, da ljudje
imajo vse manj denarja na razpolago?

502
01:07:59,669 --> 01:08:04,352
Družine se več ne morejo preživljati
in si privoščiti dostojnega življenja?

503
01:08:04,418 --> 01:08:08,617
To je napačna pot. Vi vztrajate pri
njej. Prihajam do svojega zaključka.

504
01:08:08,680 --> 01:08:14,299
Nisem mislil, da lahko Čokoladna
komisija Junckerja postane še slabša.

505
01:08:14,359 --> 01:08:17,776
Tista, ki bo v zgodovino
vstopila kot Ischglska komisija.

506
01:08:17,841 --> 01:08:21,222
V zgodovino boste vstopili
kot Titanicova komisija.

507
01:08:21,280 --> 01:08:22,913
Sram vam in sram za to politiko.

508
01:08:23,273 --> 01:08:30,953
Hvala. Skupino ECR bo zdaj zastopala
njena predsednica, gospa Caccini.

509
01:08:34,553 --> 01:08:39,644
Hvala, gospod predsedujoči.
Komisiji, kolegice in kolegi.

510
01:08:39,703 --> 01:08:46,987
Moram priznati, da sem, ko sem prebral
delovni program Komisije za leto 2027, čutil

511
01:08:47,109 --> 01:08:55,491
določeno zadovoljstvo: konkurenčnost,
energetska neodvisnost, varnost, poenostavitev

512
01:08:55,568 --> 01:09:03,084
in obrambo naših industrijev. To so
pravzaprav besede, ki jih mi konservativci

513
01:09:03,165 --> 01:09:10,091
ponavljamo že leta. Ko… Torej smo
dejali, vendar so nas obtoževali, da smo

514
01:09:10,174 --> 01:09:13,748
protievropski, suverenisti
ali sovražniki okolja.

515
01:09:13,810 --> 01:09:18,575
Danes so ta ista besedila postala
prioritete Evropske komisije.

516
01:09:18,656 --> 01:09:22,981
Dobrodošli v realnosti, lahko bi
rekel, bolje pozno kot nikoli.

517
01:09:23,037 --> 01:09:27,512
A vendar je tu problem, ker je
spreminjanje besed enostavno.

518
01:09:27,590 --> 01:09:32,909
Spreminjanje politik je veliko težje.
Ne morete sklicevati konkurenčnost ali

519
01:09:32,989 --> 01:09:39,367
obljubljati dostopno energijo in hkrati
zagovarjati sistem EU ETS z razširitvijo na

520
01:09:39,462 --> 01:09:43,182
zasebni transport in stanovanjsko gradnjo.

521
01:09:43,252 --> 01:09:48,878
Ne morete napovedati revolucije v poenostavljanju in nato nadaljevati z ustvarjanjem

522
01:09:48,959 --> 01:09:53,341
predpisov, direktiv,
obveznosti in prepovedi.

523
01:09:53,432 --> 01:10:02,868
Podpredsednik Šefčovič, ni zadostikalo,
da ustavimo pospeševanje proti prepadu.

524
01:10:02,948 --> 01:10:08,069
Moramo tudi spremeniti smer. Vendar pa
želim priznati tudi nekaj spodbudnih

525
01:10:08,132 --> 01:10:12,662
signalov: revizijo določenih
okoljevarstvenih direktiv, večjo pozornost do

526
01:10:12,735 --> 01:10:18,390
tehnološke nevtralnosti, k utrjevanju
zunanjih meja, učinkovitosti repatriacij in

527
01:10:18,454 --> 01:10:23,088
tudi priznanju pravice do ostanka na
lastnih ozemljih, pri čemer branimo lokalne

528
01:10:23,145 --> 01:10:28,191
skupnosti pred izpraznitvijo. To so vse
bitke, ki jih mi konservativci vodimo že

529
01:10:28,248 --> 01:10:32,886
dolgo časa. In če danes Komisija začne
priznavati nekatere od naših argumentov, ne

530
01:10:33,023 --> 01:10:39,482
moremo než biti veseli. Vendar bomo bili
zelo zahtevni pri ocenjevanju rezultatov.

531
01:10:39,549 --> 01:10:44,394
Ker Evropa ne potrebuje Zelene
pogodbe z drugim imenom.

532
01:10:44,482 --> 01:10:49,325
Potrebuje drugo politiko. Ne potrebuje
novih evropskih davkov, ampak nižje stroške

533
01:10:49,375 --> 01:10:54,349
za družine in podjetja. Ne potrebuje
več centralizma, ampak več svobode.

534
01:10:54,443 --> 01:11:00,222
Želimo močno Evropo, vendar moč Evrope
se ne meri s številom in močjo njenih

535
01:11:00,332 --> 01:11:01,532
predpisov.

536
01:11:01,553 --> 01:11:08,878
To se meri z blaginjo njegovih državljanov,
varnostjo njegovih meja in svobodo

537
01:11:08,982 --> 01:11:10,313
njegovih narodov.

538
01:11:15,473 --> 01:11:18,473
Naslednji govorec je g.
Kellerer iz skupine Renew.

539
01:11:20,213 --> 01:11:23,712
Renew Europe je aktivno sodeloval z Komisijo
pri razvoju delovnega programa za leto

540
01:11:23,773 --> 01:11:27,454
2027 in veseli nas, da je bilo v programu
vključeno veliko naših prioritet.

541
01:11:27,522 --> 01:11:31,619
Vem, da se bodo moji kolegi o tem pozneje
v debat v podrobnostih pogovorili.

542
01:11:31,707 --> 01:11:36,945
Ne morete se bati, da Renew Europe ne
bi bil zanesljiv partner pri izvajanju

543
01:11:36,996 --> 01:11:41,145
delovnega programa. Čeprav se v vseh
podrobnostih ne strinjam, imamo svoje lastne

544
01:11:41,192 --> 01:11:45,070
prioritete. Vendar pa v splošnem menimo,
da je smer gibanja pozitivna in jo

545
01:11:45,127 --> 01:11:49,416
podpiramo. Podpredsednik, temeljno
vprašanje, ki ga je treba postaviti in na

546
01:11:49,459 --> 01:11:53,523
katerega je treba odgovoriti v naslednjih
dveh in pol letih tega volilnega mandata,

547
01:11:53,565 --> 01:11:56,779
je: na koga se lahko zanesemo,
da bo izvajal delovni program?

548
01:11:56,859 --> 01:12:01,543
Kdo bo odporel vesti v umazanih stranskih
dogovorih z tistimi, ki bi lahko želeli

549
01:12:01,592 --> 01:12:06,263
spodkopati prednostnice Komisije? Delovni
program mora prinašati rezultate za

550
01:12:06,326 --> 01:12:10,704
državljane, za podjetja, za ljudi, in
izvajanje Draghijevega načrta je ključna

551
01:12:10,756 --> 01:12:14,856
sestavina tega procesa. Dosegljivo
stanovanjsko gradnjo, cenejše energijo,

552
01:12:14,911 --> 01:12:19,067
poglabljanje enotnega trga in izvajanje
unije za varčevanje in investicije.

553
01:12:19,120 --> 01:12:23,934
Ter varovanje našega okolja. Proevropske
politične skupine v tej Domožni imajo

554
01:12:24,012 --> 01:12:28,471
dolžnost in obveznost sodelovati, da
zagotovijo, da bodo naslednja dva in pol leta

555
01:12:28,516 --> 01:12:29,993
pozitivna za naših državljanov.

556
01:12:33,053 --> 01:12:36,563
Hvala. Skupino Zelenih/Evropske svobodne
zveze zdaj predstavlja njen predsednik,

557
01:12:36,595 --> 01:12:37,795
Thierry Reinke.

558
01:12:38,633 --> 01:12:41,703
kolegi, dovolite, da bom jasen.
Glasoval sem za predsednika Komisije.

559
01:12:41,756 --> 01:12:46,411
Glasoval sem za Komisijo in sem to Komisijo
zagovarjal, tudi v primeru številnih

560
01:12:46,459 --> 01:12:48,716
zelo spornih odločitev,
ki so bile sprejete.

561
01:12:48,779 --> 01:12:51,880
Ampak tudi moja
potrpežljivost ima svoje meje.

562
01:12:51,947 --> 01:12:57,378
In moram povedati, da me dejstvo, da
Komisija razmišlja o tem, da v tem delovnem

563
01:12:57,450 --> 01:13:03,814
programu Komisije odprejo absolutno kritično
zakonodajo o varstvu narave, presega

564
01:13:03,885 --> 01:13:09,624
vse meje. Ker je v tem področju Evropska
unija v zadnjih desetletjih borila za to,

565
01:13:09,723 --> 01:13:15,302
da bi življenje stotin milijonov
evropskih državljanov postalo boljše.

566
01:13:15,369 --> 01:13:19,676
To ni le „dobrodošla dodatna stvar“.
To ni o lepih zelenih parkih.

567
01:13:19,739 --> 01:13:22,792
Gre za zdravje in blaginjo
naših državljanov.

568
01:13:22,869 --> 01:13:29,515
Zlasti pa v luči podnebne izredne situacije,
v kateri je narava naš najpomembnejši

569
01:13:29,578 --> 01:13:32,524
zaveznik pri blaženju
učinkov podnebnih sprememb.

570
01:13:32,581 --> 01:13:36,016
In če potrebujete primere,
vas vabim v svoj domači kraj.

571
01:13:36,084 --> 01:13:40,773
Odraščal sem ob reki Amschel. Amschel
je bil nekoč ena izmed najumazanejših,

572
01:13:40,837 --> 01:13:44,696
najsmrdljivejših in najbolj
onesnaženih rek v celi Evropi.

573
01:13:44,765 --> 01:13:49,806
In samo zaradi predpisov EU je bila
ta reka in njeno korito obnovljena.

574
01:13:49,864 --> 01:13:55,390
Ponovno je postala naravna. Zdaj
je užitek hoditi ob tej reki.

575
01:13:55,465 --> 01:14:00,758
Za 2,2 milijona državljanov je to
neposredno vplivalo na njihovo zdravje in

576
01:14:00,818 --> 01:14:07,383
blaginjo. Zato meni je postavljanje na kocko
tega in še toliko drugih primerov korak

577
01:14:07,475 --> 01:14:11,619
predaleč. Zato bomo mi, Zeleni,
storili vse, da to ustavimo.

578
01:14:11,675 --> 01:14:16,265
Ne ogrožajte zdravje, blaginjo in
naravo, ki jih naši državljani tako nujno

579
01:14:16,324 --> 01:14:17,524
potrebujejo.

580
01:14:20,453 --> 01:14:25,673
Hvala. Nato govori predsednica
Skupine Levice, Aubry.

581
01:14:32,873 --> 01:14:36,433
Dragi kolegi, socialna
izredna stanje se slabša.

582
01:14:36,502 --> 01:14:41,394
V Franciji, Belgiji, Italiji, Portugalski
in Španiji se vsak tednik odvijajo

583
01:14:41,453 --> 01:14:45,118
zgodovinski protesti proti
visokim življenjskim stroškov.

584
01:14:45,167 --> 01:14:49,347
Cene so v višavah, plače stagnirajo,
številni pa si ne morejo privoščiti niti

585
01:14:49,402 --> 01:14:54,991
prehrane niti dostojnega življenja. Vendar
pa v tej izredni situaciji, kaj predlaga

586
01:14:55,043 --> 01:14:59,186
Evropska komisija? Delovni program,
ki je popolnoma odtrgan od realnosti.

587
01:14:59,236 --> 01:15:04,464
Gospod podpredsednik, če bi želeli sestaviti
seznam najslabših možnih ukrepov v tem

588
01:15:04,528 --> 01:15:07,685
kontekstu, sem prepričan, da bi
vaša komisija zmagala na teptaj.

589
01:15:07,745 --> 01:15:10,432
Za reševanje socialne
izredne situacije – nič.

590
01:15:10,485 --> 01:15:14,308
V nasprotju s tem pa novi deregulacijski
paketi omnibus, vrsta privilegijev za

591
01:15:14,366 --> 01:15:18,363
največje podjetja in lobiste, tudi če
to pomeni žrtvovanje vseh socialnih in

592
01:15:18,411 --> 01:15:22,397
okoljevarstvenih dosežkov iz zadnjih
let. Kar zadeva obdavčitev, medtem ko so

593
01:15:22,459 --> 01:15:26,349
najbogatejši nikoli niso bili bogatejši,
nekaj besedil, ki so nakazovala bolj

594
01:15:26,420 --> 01:15:30,639
pravičen davčni model, so iz
programa preprosto izginila.

595
01:15:30,702 --> 01:15:35,046
V zvezi s stanovanjsko krizo pa je edino
besedilo, ki ga imate, namenjeno ciljanju

596
01:15:35,120 --> 01:15:40,641
okoljevarstvenih standardov, kot da bi
problem prihajal od tod in ne od spekulacij s

597
01:15:40,681 --> 01:15:42,431
nepremičninami in
naraščajočimi najemninami.

598
01:15:42,471 --> 01:15:48,306
Morda smo po vročem poletju lahko
upali na napredek v podnebni politiki.

599
01:15:48,358 --> 01:15:52,456
Ne, niti tukaj – revizija zakona o
varstvu narave, da bi ga še bolj oslabili.

600
01:15:52,510 --> 01:15:56,435
Glede trgovine, v času reindustrializacije,
gospod predsedujoči podpredsednik, moram

601
01:15:56,491 --> 01:15:58,820
reči, da je to vaše
področje strokovnjakov:

602
01:15:58,872 --> 01:16:03,863
ena za drugo prostotna trgovinska pogodba,
ki bo onesposobila naše proizvajalce.

603
01:16:03,939 --> 01:16:08,684
Glede temeljnih pravic, pravic LGBTI oseb,
ali celo vključitev pojma privolitve v

604
01:16:08,735 --> 01:16:11,981
definicijo posilstva – niti besede.
Kot da se temeljne pravice ne bi bile

605
01:16:12,030 --> 01:16:16,277
sistematično napadale s strani skrajne
desnice v tej zbornici in vsak dan v Evropski

606
01:16:16,330 --> 01:16:20,069
uniji. Kar se zadeva tisoče ljudi, ki se
vsako leto utopijo na mejah Evrope, vaš

607
01:16:20,125 --> 01:16:21,653
odgovor se omejuje na krepitev

608
01:16:21,833 --> 01:16:28,098
Frontex, ki je kljub temu odgovoren za
nezakonite odbije in kršitve človekovih

609
01:16:28,177 --> 01:16:34,066
pravic. Niti ne omenjam Palestine, besede,
ki jo sploh ne izrečeš, čeprav Evropska

610
01:16:34,120 --> 01:16:40,541
unija še vedno sodeluje prek svoje
pridružitvene pogodbe in čeprav je že več kot

611
01:16:40,597 --> 01:16:44,513
milijon ljudi še vedno kliče na vas,
da ukrepite, saj so podpisali evropsko

612
01:16:44,570 --> 01:16:50,553
državljansko pobudo zanj. Tako je torej.
Desnica in skrajna desnica si delita zmago.

613
01:16:50,603 --> 01:16:54,399
Naša skupina Levih pa vidi le odsev
institucije, ki postavlja interese majhne

614
01:16:54,463 --> 01:16:57,257
skupine privilegiranih
nad splošni interes.

615
01:16:57,303 --> 01:17:01,110
V nasprotju s svojimi kolegi pa se nismo
zavedli in boste nas našli na svoji poti,

616
01:17:01,151 --> 01:17:02,873
ko bomo še naprej branili interese mnogih.

617
01:17:06,053 --> 01:17:09,593
Hvala. In zdaj bo v imenu Skupine ESN
govoril njen predsednik, gospod Aust.

618
01:17:14,153 --> 01:17:20,378
Evropa potrebuje alternativo, ker ta
Komisija delovni program ne bo mogla rešiti

619
01:17:20,448 --> 01:17:25,947
probleme Evrope – niti na področju migracij,
niti na področju gospodarstva, niti na

620
01:17:26,021 --> 01:17:29,529
področju energije. Vse to smo
že videli v zadnjih letih.

621
01:17:29,580 --> 01:17:34,695
Kaj pa je potrebno na področju migracij?
Vse, kar so naredili, je nezadostno.

622
01:17:34,766 --> 01:17:38,005
To vidimo v nemirih v
Parizu, Milanu ali Bruslju.

623
01:17:38,071 --> 01:17:41,547
In trenutno stanje vidimo
tudi na Kanarskih otokih.

624
01:17:41,619 --> 01:17:47,107
Še vedno je močan pritok nezakonite
množične migracije v celotno Evropo.

625
01:17:47,192 --> 01:17:52,039
Zato so naša rešitve jasna: na
primer moramo legalizirati pushbacke;

626
01:17:52,107 --> 01:17:58,201
zunanje meje Evropske unije morajo biti
končno učinkovito in dejansko zaščitene.

627
01:17:58,281 --> 01:18:04,580
Poleg tega morajo biti tisti, ki so že
nezakonito vstopili na naš kontinent in tu

628
01:18:04,640 --> 01:18:08,635
živijo, vrnjeni. Zato potrebujemo
repatriacijo v celotni Evropi.

629
01:18:08,703 --> 01:18:13,605
Drugič: konec klimatske
ideologije. Konec Zelene pogodbe.

630
01:18:13,717 --> 01:18:18,527
Kar je potrebno, so
dostopne cene energije.

631
01:18:18,645 --> 01:18:22,934
Zlasti ko pogledamo v
prihodnost – umetna inteligenca.

632
01:18:23,001 --> 01:18:26,443
Europa spet grozi, da bo
padla v nove odvisnosti.

633
01:18:26,528 --> 01:18:31,762
Pogledajte preostanek sveta, pogledajte
Združene države, kjer se trenutno izumlja

634
01:18:31,823 --> 01:18:37,291
prihodnost, pogledajte Kitajsko, kjer se
gradi prihodnost, medtem ko se mi v Evropi

635
01:18:37,354 --> 01:18:42,694
le še vedno ukvarjamo z
administracijo preteklosti.

636
01:18:42,769 --> 01:18:48,864
Tretjič: potrebna je dostopna stanovanja.
In tu se obe vprašanji prepletajo.

637
01:18:48,915 --> 01:18:54,690
Prvič, moramo zagotoviti – z dostopno
energijo in manj birokracije – da bo gradnja

638
01:18:54,767 --> 01:18:58,935
cenejša, tako da bo za naše
družine dovolj stanovanj.

639
01:18:59,035 --> 01:19:03,770
Drugič, moramo zagotoviti, da bo zaradi
repatriacije upadla povpraševanje po

640
01:19:03,835 --> 01:19:07,156
stanovanjih, tako da
lahko najemnine padejo.

641
01:19:07,232 --> 01:19:12,782
Drugimi besedami: vse, kar potrebujemo,
je alternativen program v primerjavi s

642
01:19:12,857 --> 01:19:17,751
tistim, ki ga predlaga Komisija. Kar
je potrebno, je alternativa za Evropo.

643
01:19:17,814 --> 01:19:20,860
In to lahko najdete v
vseh evropskih državah.

644
01:19:20,922 --> 01:19:23,453
Zato bi morali glasovati
za domoljubne stranke.

645
01:19:23,633 --> 01:19:24,833
Hvala vam resnično zelo.

646
01:19:27,053 --> 01:19:29,633
Na tem se zaključi krog
predsednikov političnih skupin.

647
01:19:30,233 --> 01:19:32,693
Zdaj bom strožji z časom. Kot veste,

648
01:19:33,173 --> 01:19:35,633
in zdaj besedo prevzame moja
kolegica gospa Montserrat.

649
01:19:39,653 --> 01:19:44,565
Hvala lepa, gospa predsednica. Gospa
komisarica, pozdravljamo dejstvo, da so

650
01:19:44,620 --> 01:19:49,137
reindustrializacija, avtonomija in
konkurenčnost v središču delovnega programa

651
01:19:49,186 --> 01:19:51,966
Komisije za ustvarjanje
kakovostnih delovnih mest.

652
01:19:52,010 --> 01:19:55,928
A če želimo konkurenčno Evropo, moramo
dokončno zaključiti enotno tržišče, in to

653
01:19:55,984 --> 01:20:00,882
takoj. In če želimo Evropo, v kateri si
lahko mladi ljudje gradijo svojo prihodnost,

654
01:20:00,940 --> 01:20:06,351
jim moramo zagotoviti stanovanje. In to
pomeni gradnjo več, sproščanje zemljišč,

655
01:20:06,420 --> 01:20:10,981
odstranjevanje ovir in konec
intervencionizma ter komunističnih ukrepov.

656
01:20:11,068 --> 01:20:17,167
Zasebna lastnina je sveta; gre za varčevanja
celotnega življenja družine, napor, pot

657
01:20:17,233 --> 01:20:21,498
celotnega življenja. Zasebna lastnina
pripada državljanom, ne državi.

658
01:20:21,555 --> 01:20:26,838
In nobena populistična vlada, kot je vlada
gospoda Sáncheza, nas ne bo izselila.

659
01:20:26,926 --> 01:20:31,953
Na koncu, če želimo varno Evropo, potrebujemo
več trdnosti in vlade, ki spoštujejo

660
01:20:32,010 --> 01:20:35,436
Direktivo o vračanju. Če
eden ne uspe, vsi padnemo.

661
01:20:35,518 --> 01:20:40,825
Včeraj je bilo Ceuta, danes pa so spet
Kanarski otoki, z več kot 7.000 neregularnimi

662
01:20:40,885 --> 01:20:44,393
migranti v enem tednu in
nedolžnimi smrtmi na Atlantiku.

663
01:20:44,456 --> 01:20:49,929
Nesprejemljivo, gospodi Sánchez, da še
vedno ne izvajate migracijskega pakta.

664
01:20:49,988 --> 01:20:55,262
Ampak, gospod Komisar, dovolite mi
poudariti vprašanje vitalnega pomena.

665
01:20:55,322 --> 01:21:00,879
Zahtevamo strogo nadzor Komisije nad
vsakim evrom iz sredstev Next Generation,

666
01:21:00,952 --> 01:21:04,058
namenjenih infrastrukturi.
Korupcija ubija.

667
01:21:04,126 --> 01:21:08,880
To smo videli v Adamuzu in Urdi;
ne želimo več železniških tragedij.

668
01:21:08,948 --> 01:21:14,267
Želimo vedeti, kako so bila porabljena
naša evropska sredstva, gospodi Sánchez.

669
01:21:14,327 --> 01:21:18,089
Zahtevamo spoštovanje do žrtev
in varnost za naše državljane.

670
01:21:18,154 --> 01:21:21,014
In nazadnje, želimo
ostati ribiška velesila.

671
01:21:21,071 --> 01:21:25,579
Reforme Skupne ribolovne politike ne
smejo biti izpuščene iz tega programa.

672
01:21:25,615 --> 01:21:26,815
Najlepša hvala.

673
01:21:27,053 --> 01:21:30,173
Dragi koleg, ali lahko dobim modri karton?

674
01:21:30,293 --> 01:21:34,553
Ne. Naslednji govori kolegica Lauretti.

675
01:21:39,533 --> 01:21:41,393
Postavimo ljudi na prvo mesto.

676
01:21:41,573 --> 01:21:46,962
Tega v programu dela Komisije ne najdemo.
Tisočev ljudi se v evropskih mestih vrača

677
01:21:47,023 --> 01:21:51,929
na ulice zaradi naraščajoče inflacije,
zaradi življenjskih stroškov, ki dosegajo

678
01:21:51,989 --> 01:21:57,333
neodržljive ravni, in zaradi milijonov
Evropejcev, ki se borijo za dostop do

679
01:21:57,393 --> 01:22:03,047
dostojnega stanovanja. Gospodarske
neenakosti se nadaljujejo v naraščanju, ne v

680
01:22:03,116 --> 01:22:09,472
padanju. Oseminosemdeset odstotkov
Evropejcev zmanjšuje porabo za hrano in

681
01:22:09,557 --> 01:22:18,947
zdravstveno varstvo, medtem ko 60 odstotkov
zmanjšuje svojo kupno moč zaradi visokih

682
01:22:19,059 --> 01:22:25,579
energetskih stroškov. Na ta števila moramo
odgovoriti, predvsem pa tem državljanom,

683
01:22:25,645 --> 01:22:31,150
moškim in ženskam. Konkurencesposobnost
je dobro, vendar ne, če se dosega na račun

684
01:22:31,212 --> 01:22:37,406
velikega dela prebivalstva. Poenostavljanje
je dobro, vendar le, če varuje okoljske

685
01:22:37,487 --> 01:22:43,979
in socialne ambicije; ne, če nadaljuje
z koncentracijo moči v rokah manjšine na

686
01:22:44,052 --> 01:22:45,473
račun blaginje mnogih.

687
01:22:48,053 --> 01:22:51,713
Dragi koleg, sprejemate modro
kartico od kolega Mulacica?

688
01:22:52,253 --> 01:22:52,793
Ne.

689
01:22:52,793 --> 01:22:56,513
V redu. Zdaj dam besedo svoji
kolegici, gospe Štálovi.

690
01:23:03,233 --> 01:23:03,773
Mikrofon, prosim.

691
01:23:03,773 --> 01:23:09,216
Ambiciozen delovni program za leto 2027.
In bi se rad vprašal komisarja le o eno

692
01:23:09,267 --> 01:23:13,663
točko iz tega delovnega programa z zelo
neposrednim vprašanjem o stanovanju.

693
01:23:13,767 --> 01:23:19,077
Kdaj bomo končno začeli odpirati probleme,
ki jih je sama evropska zakonodaja

694
01:23:19,139 --> 01:23:25,003
pomagala ustvarjati, s tem da je
stanovanje razvrstila med nedostopna?

695
01:23:25,130 --> 01:23:29,523
Evropejci ne potrebujejo več
strategij za dostopno stanovanje.

696
01:23:29,599 --> 01:23:33,080
Evropejci potrebujejo realno
stanovanje. Potrebujejo dom.

697
01:23:33,140 --> 01:23:36,010
In ta se ne bo ustvaril
v pisarnah v Bruslju;

698
01:23:36,082 --> 01:23:41,568
ustvarja se na gradbiščih. Medtem ko
Komisija obljublja poenostavitev, pripravlja

699
01:23:41,649 --> 01:23:47,393
levičarski Zakon o dostopnem stanovanju,
namesto da bi odstranjevala ovire, odpira

700
01:23:47,463 --> 01:23:52,287
dodatne predpise o kratkoročnem
najemu in posega v lastninske pravice.

701
01:23:52,344 --> 01:23:57,185
Ne moremo lastnikov označevali za krivce
stanovanjske krize, niti morejo dodatni

702
01:23:57,303 --> 01:24:02,359
predpisi postati rešitev. Pravi preskus
tega delovnega programa bo torej Paket za

703
01:24:02,422 --> 01:24:07,684
poenostavitev stanovanj, v katerem želimo
videti konkretno odstranitev nepotrebne

704
01:24:07,738 --> 01:24:12,365
birokracije, pregled pretiranih zahtev in
poenostavitev pravil, ki dvigajo stroške

705
01:24:12,427 --> 01:24:17,313
gradnje. To vključuje tudi področja
energije, okolja in spoštovanje pristojnosti

706
01:24:17,368 --> 01:24:18,593
držav članic. Hvala vam.

707
01:24:21,293 --> 01:24:25,313
Hvala. Nato dam besedo svoji
kolegici gospe Schidlow.

708
01:24:31,433 --> 01:24:34,736
Hvala, gospa predsedujoča. Gospa
komisarica, gospe in gospodje.

709
01:24:34,790 --> 01:24:41,202
Delovni program te Komisije za leto
2027 ne zagotavlja rešitve nobenega od

710
01:24:41,303 --> 01:24:46,493
problemov, ki trenutno vodijo do
zaporednih kriz v Evropski uniji.

711
01:24:46,557 --> 01:24:52,816
Isti smernice naj bi se nadaljevale. Seveda
je glavno vprašanje tukaj migracijska

712
01:24:52,871 --> 01:24:59,543
politika. Če poslušamo govore svojih
kolegov v tej dvorani, bi lahko rekli, da je

713
01:24:59,594 --> 01:25:02,749
vsakdo kritičen do tega
načrta in nezadovoljen z njim.

714
01:25:02,809 --> 01:25:05,839
Tako je bilo že vprašanje
postavljeno tukaj:

715
01:25:05,901 --> 01:25:11,052
za koga dela Evropska komisija? Ali pa bi
morali vprašati, ali je Evropska komisija

716
01:25:11,126 --> 01:25:19,098
sploh še potrebna. Ali ne bi bilo čas, da
končamo s kontinuiranim prevzemom novih

717
01:25:19,185 --> 01:25:26,524
pristojnosti in prisvajanjem novih področij,
ki jih Komisija želi pripeljati pod

718
01:25:26,583 --> 01:25:31,044
svojo oblast, ko je očitno, da to ne vodi
do nič dobrega, saj – kot sem že prej

719
01:25:31,099 --> 01:25:36,310
omenil – ne vidimo rešitve teh problemov.
Zato menim, da je ta delovni program

720
01:25:36,404 --> 01:25:43,067
Komisije neustrezno in ne zagotavlja razvoja
niti izhoda iz kriz v Evropski uniji.

721
01:25:43,124 --> 01:25:44,324
Najlepša hvala.

722
01:25:48,413 --> 01:25:51,593
Hvala. Naslednji govorec je
moja kolegica gospa Kavašová.

723
01:25:55,913 --> 01:26:01,653
Hvala Evropski komisiji in posebno
podpredsedniku Ficu za pobudo strategije Pravica

724
01:26:01,705 --> 01:26:07,259
do bivanja, pravico do bivanja. Pomembno
je, da se naši državljani ne bodo morali

725
01:26:07,355 --> 01:26:10,208
zapustiti svojih domov
iz nujnosti in potrebe.

726
01:26:10,256 --> 01:26:14,558
Preprosto zato, ker nimajo dovolj
priložnosti, ker jim primanjkuje kakovostnih

727
01:26:14,641 --> 01:26:18,240
storitev ali ker nimajo
perspektiv v prihodnost.

728
01:26:18,308 --> 01:26:24,244
Vendar je ena stvar ključna: ta strategija
ne sme ostati zgolj polica z dobrimi

729
01:26:24,316 --> 01:26:29,187
idejami. Zato potrebujemo
konkretne ukrepe in predvsem denar.

730
01:26:29,265 --> 01:26:33,585
In prav ta denar je tisto, kar zdaj
razpravljamo v Evropskem parlamentu.

731
01:26:33,657 --> 01:26:38,787
Prav tako govorimo o bodočih sredstvih
EU, katerih pogoje trenutno pogajamo.

732
01:26:38,875 --> 01:26:43,843
Zato imam zelo jasno sporočilo za
voditelje držav članic Evropske unije.

733
01:26:43,904 --> 01:26:48,809
Do konca tega leta potrebujemo
dogovor o evropskem proračunu.

734
01:26:48,860 --> 01:26:53,899
Prav zato, ker gre za naše državljane,
za naša podjetja in za naše regije.

735
01:26:53,987 --> 01:26:59,345
V Evropskem parlamentu smo pripravljeni
in pripravljeni podpreti tudi Ukrajino.

736
01:26:59,422 --> 01:27:00,622
Hvala vam.

737
01:27:01,133 --> 01:27:05,153
Dragi koleg, sprejemate
modri karton kolega Žonte?

738
01:27:07,253 --> 01:27:07,913
Da.

739
01:27:07,913 --> 01:27:09,113
V redu.

740
01:27:09,473 --> 01:27:10,673
156, prosim.

741
01:27:11,213 --> 01:27:12,953
Le še sekundko, potrebujete
mikrofon. Ja, zdaj.

742
01:27:16,493 --> 01:27:19,402
Poslušno sem poslušal vaš govor,
tako kot predhodne govore.

743
01:27:19,451 --> 01:27:25,623
Vi ste iz zelo vplivne liberalne skupine.
Nekdo je omenil, da je tam nekoč bila

744
01:27:25,700 --> 01:27:32,405
umazana reka, zdaj pa je tam čista reka. V
moji regiji, na Poljskem, imamo problem z

745
01:27:32,477 --> 01:27:36,593
izsuševanjem rek. Veliki vodni
zbiralniki so izpraznjeni.

746
01:27:36,679 --> 01:27:42,350
In moje vprašanje vam: če strokovnjaki
neposredno trdijo, da bo prihodnje leto v

747
01:27:42,400 --> 01:27:46,884
smislu vodnih virov v Evropski uniji
zelo težko, boste podprli idejo, da hitro

748
01:27:46,942 --> 01:27:53,314
poiščemo sredstva za zadrževanje vode v
regijah, kjer so kmetje, sadjarji in tisti,

749
01:27:53,381 --> 01:27:54,593
ki živijo od vode?

750
01:28:00,713 --> 01:28:06,229
Hvala vam zelo. To je eden izmed primerov
tega, kar se vsi soočamo v naših regijah.

751
01:28:06,299 --> 01:28:12,324
Zdaj je vzhodno območje Slovaške, del
vzhodne regije Gemer, Rimavská Sobota,

752
01:28:12,419 --> 01:28:16,316
razglasilo izredno stanje
zaradi pomanjkanja pitne vode.

753
01:28:16,375 --> 01:28:20,179
Sredi jeseni, ko
pričakujemo dež, in razlog?

754
01:28:20,253 --> 01:28:27,066
Dolgotrajno obdobje suše. To je res izziv,
s katerim se soočamo v vseh evropskih

755
01:28:27,124 --> 01:28:33,405
državah. In prav zato potrebujemo evropske
voditelje, da odložijo svoje egoje in se

756
01:28:33,492 --> 01:28:40,311
začnejo osredotočati na svoje državljane
in potrebe svojih državljanov, vključno z

757
01:28:40,414 --> 01:28:45,233
vprašanjem dostopa do
pitne vode. Hvala vam.

758
01:28:46,373 --> 01:28:49,193
Hvala. Nato ima govor
naša kolegica gospa Tusza.

759
01:28:58,733 --> 01:29:03,599
Gospod komisar, metanje direktiv o pticah
in habitatnih območjih v času šestega

760
01:29:03,672 --> 01:29:06,899
masovnega izumiranja
je zgodovinska napaka.

761
01:29:06,982 --> 01:29:11,782
Te direktive so naša mokrišča, naši gozdovi,
naše obale, naša zaščita pred sušami in

762
01:29:11,844 --> 01:29:15,971
poplavami. Želite v enem udarcu izbrisati
40 let varstva življenja, celo predsednik

763
01:29:16,016 --> 01:29:21,168
Macron in predsednica von der
Leyen vam pravijo, da to ni resno.

764
01:29:21,224 --> 01:29:25,079
Končno, vaš program za prihajajoče
mandatno obdobje je narobe:

765
01:29:25,154 --> 01:29:29,444
načrti za vročinske valove na eni strani,
klimatska deregulacija na drugi, vi

766
01:29:29,489 --> 01:29:34,542
vlivate olje v ogenj in ne storite ničesar
glede večnih onesnaževalcev, PFAS, ki so

767
01:29:34,617 --> 01:29:39,725
povsod. V naši krvi, v naših telesih, v
naših vodah, v materinem mleku – jih je

768
01:29:39,786 --> 01:29:42,172
treba prepovedati, začnemo
z zaščito delavcev.

769
01:29:42,214 --> 01:29:46,471
Gospod komisar, po vsej Evropi se državljani
mobilizirajo proti visokim življenjskim

770
01:29:46,539 --> 01:29:52,526
stroškom, proti austeriteti, za mlade. Ampak
vi, vi hranite zaskrbljujočo obsedenost

771
01:29:52,586 --> 01:29:57,174
z lobiji. Za banke, omnibusov paket.
Za agrokemikalije, omnibusov paket.

772
01:29:57,237 --> 01:30:00,515
Za najemnike, buldožerje. Gospod komisar,
ne tako, da boste dali proste roke

773
01:30:00,569 --> 01:30:04,433
špekulantom, zagotovimo dostojno življenje
vsakemu od nas na našem kontinentu.

774
01:30:06,233 --> 01:30:11,873
Dragi kolegi in kolegice, ali sprejmete
modri karton od kolega Mulaciča?

775
01:30:13,493 --> 01:30:14,693
ECR.

776
01:30:15,173 --> 01:30:20,033
Zelo dobro. Hvala. Nato bomo poslušali
našo kolegico, gospo Zaharjo.

777
01:30:25,373 --> 01:30:31,077
Zadost je zadoščenja z Evropo, ki vedno
najde rešitve za bankarje, industrialce in

778
01:30:31,139 --> 01:30:35,984
lastnike ladij, hkrati pa od svojih
ljudstev vedno zahteva potrpežljivost.

779
01:30:36,047 --> 01:30:40,733
Delavci se ne morejo preživljati, mladi
ne morejo najti bivališča, družine

780
01:30:40,797 --> 01:30:45,331
izgubljajo svoje domove v korist
skladov. In kaj je vaš odgovor?

781
01:30:45,402 --> 01:30:49,196
Konkurenčnost in še večje
olajšanje delovanja trga.

782
01:30:49,281 --> 01:30:55,285
V programu Komisije za leto 2027 umaknete
predlog za skupno evropsko zavarovanje

783
01:30:55,355 --> 01:30:59,965
vlog, a pripravljate nov paket za
konkurenčnost bančnega sektorja.

784
01:31:00,028 --> 01:31:02,939
Želite se celo vmešati
v življenje državljanov.

785
01:31:03,000 --> 01:31:07,720
Umaknete direktivo o nadzoru okoljskih
trditev podjetij, a ponovno preučujete

786
01:31:07,791 --> 01:31:11,458
direktive o pticah, habitatih
in območjih Natura 2000.

787
01:31:11,523 --> 01:31:17,671
Naprej gnate z EU d.o.o., 28. korporativnim
režimom, v okviru katerega bodo vsi

788
01:31:17,717 --> 01:31:21,528
delavci prejemali bolgarske plače,
pa tudi številna druga ukrepanja za

789
01:31:21,593 --> 01:31:26,510
militarizacijo Evrope. Profiti ne morejo
biti zaščiteni z zakonom, medtem ko ljudem

790
01:31:26,560 --> 01:31:28,913
ostajajo le obljube. Vaš
program je ne sprejemljiv.

791
01:31:29,273 --> 01:31:30,473
Hvala.

792
01:31:30,893 --> 01:31:37,386
Dragi koleg, sprejmete modro
kartico kolegice Oliveira?

793
01:31:37,493 --> 01:31:44,393
Z leve strani, da. 136.

794
01:31:49,493 --> 01:31:54,732
Hvala vam, gospodarski predsednik. Gospa
Zacharia, vprašanje, ki ga želim postaviti,

795
01:31:54,810 --> 01:32:01,664
je: kako lahko sprejemamo popolno nezanimanje
za socialno situacijo, s katero se

796
01:32:01,745 --> 01:32:07,497
soočajo ljudje? Delovni program Evropske
komisije ne vsebuje niti ene ideje, kako se

797
01:32:07,565 --> 01:32:12,270
lotiti naraščajočih življenjskih stroškov,
težav, s katerimi se ljudje soočajo pri

798
01:32:12,323 --> 01:32:17,122
zadovoljevanju osnovnih potreb zaradi
povečanja cen goriv, živil in osnovnih dobrin

799
01:32:17,183 --> 01:32:21,771
— kako je mogoče podpreti tak delovni
program Komisije, ki ga tukaj predstavlja, če

800
01:32:21,821 --> 01:32:26,091
je popolnoma ločen od potreb in realnosti,
s katerimi se ljudje v celotni Evropski

801
01:32:26,127 --> 01:32:27,327
uniji soočajo?

802
01:32:31,433 --> 01:32:37,492
Hvala vam zelo za vaše vprašanje. Resnično
je presenetljivo, kako je ta program

803
01:32:37,578 --> 01:32:45,936
viden kot nekaj, kar bodo državljani po
vsej Evropi sposobni sprejeti in videti

804
01:32:46,009 --> 01:32:52,229
boljši dan v svojih življenjih. To, kar
Komisijo resnično skrbi in je v tem programu

805
01:32:52,304 --> 01:33:00,673
očitno, je, kako bo ta program izsesaval
bogastvo ljudi, medtem ko bo imelo še več

806
01:33:00,746 --> 01:33:05,514
denarja še večji dobiček.
To je bistvo zadeve.

807
01:33:05,602 --> 01:33:08,633
Ker se nazadnje ravna po lobijih. Hvala.

808
01:33:11,753 --> 01:33:13,673
Hvala. Naslednji govorec
je moj kolega Tobi.

809
01:33:17,693 --> 01:33:25,683
Gospod predsedujoči, kolegi in kolegice,
zdaj vstopamo v tretje leto tega mandata.

810
01:33:25,803 --> 01:33:32,377
Čas leti. Ampak smo izvedli tudi veliko
reform, da bi imeli boljše varnost, večjo

811
01:33:32,432 --> 01:33:36,770
konkurenčnost, seveda z namenom,
da imamo bolj uspešno Evropo.

812
01:33:36,848 --> 01:33:43,554
Ampak seveda moramo storiti še več. V prvem
redu moramo okrepiti Europol in razviti

813
01:33:43,618 --> 01:33:51,588
sodobno kazensko pravno orodje, s katerim
bomo lahko bolje preprečevali kriminal,

814
01:33:51,675 --> 01:33:56,950
povezano z drogami. Moramo slediti denar
in poslovne modele kriminalnih mrež.

815
01:33:57,009 --> 01:34:00,685
V drugem redu moramo storiti
več za zaščito naših otrok.

816
01:34:00,738 --> 01:34:06,745
Evropska ljudska stran (EPP) vztrajno
poziva k evropski zakonodaji proti

817
01:34:06,810 --> 01:34:12,021
kibernadlegovanju, da bi učinkovito
preprečevali kibernadlegovanje.

818
01:34:12,077 --> 01:34:17,518
In v tretjem redu moramo storiti več, da
ponovno vzpostavimo nadzor nad migracijo.

819
01:34:17,582 --> 01:34:21,874
Moramo se lotiti orožarjenja
migracij, kot smo ga videli v Ceuti.

820
01:34:21,923 --> 01:34:25,764
To je večja vprašanje kot pomanjkanje
odziva centristične vlade.

821
01:34:25,819 --> 01:34:29,032
Evropa mora izpolniti obljube
EPP. In to bomo storili.

822
01:34:29,050 --> 01:34:30,250
Hvala.

823
01:34:31,433 --> 01:34:37,277
Dragi kolega Tobi, tu je modra
kartica. Od kolegice Wiśniewske.

824
01:34:37,402 --> 01:34:43,477
Monsieur Tobi, tu je modra
kartica. Od gospe Wiśniewske.

825
01:34:43,589 --> 01:34:46,433
Ja? Okay. 361, prosim.

826
01:34:53,453 --> 01:34:56,378
Hvala vam veliko, ker
ste sprejeli vprašanje.

827
01:34:56,495 --> 01:35:00,580
Strinjam se z večino točk,
ki jih je gospod postavil.

828
01:35:00,649 --> 01:35:06,850
Zlasti tistih, ki se nanašajo na krepitev
Europola in zmanjšanje nekontroliranega

829
01:35:06,928 --> 01:35:10,760
priseljevanja. To so
nujne in potrebne zadeve.

830
01:35:10,837 --> 01:35:15,619
Vendar vam želim postaviti vprašanje, v
kontekstu visokih življenjskih stroškov in

831
01:35:15,680 --> 01:35:22,594
visokih cen energije, ali menite, da
predlagane spremembe sistema trgovanja z

832
01:35:22,680 --> 01:35:28,712
emisijami niso preveč skromne, da bi
izboljšale konkurenčnost evropskega

833
01:35:28,766 --> 01:35:31,595
gospodarstva in tako
znižale življenjske stroške?

834
01:35:31,640 --> 01:35:32,840
Hvala.

835
01:35:36,293 --> 01:35:42,579
No, hvala, kolega, za vprašanje. Vesel sem,
da se vsaj strinjavamo, da je pomembno,

836
01:35:42,633 --> 01:35:47,981
da bo Evropa sprejela ukrepe za močnejši
Europol in da ponovno prevzamemo nadzor nad

837
01:35:48,056 --> 01:35:53,112
migracijo. Rad bi vzel primer v zvezi z
ETS in si za primer vzel svojo domovino,

838
01:35:53,189 --> 01:35:59,686
Švedsko. Imamo najnižje emisije v Evropi,
hkrati pa smo v Evropi dosegli visok

839
01:35:59,770 --> 01:36:06,503
gospodarski rast. Mislim, da je bil ETS
pravzaprav ključen tudi za ustvarjanje tega.

840
01:36:06,573 --> 01:36:10,552
Seveda je osnova tega, da morate
imeti dobro mešanico energentov.

841
01:36:10,604 --> 01:36:16,749
Na Švedskem smo veliko vlagali v obnovljive
vire energije, a hkrati tudi v jedrsko

842
01:36:16,829 --> 01:36:23,487
energijo. To je tudi omogočilo, da imamo
nizke cene energije in da ljudje imajo tudi

843
01:36:23,568 --> 01:36:27,113
dostojno življenjsko raven, kar
se tiče stroškov za življenje.

844
01:36:28,853 --> 01:36:30,713
Hvala. Naslednji govorec.

845
01:36:30,833 --> 01:36:32,033
je moja kolegica Wigenin.

846
01:36:39,653 --> 01:36:44,935
Hvala vam zelo, gospa predsedujoča. Gospa
komisarka, dragi kolegi in kolegice.

847
01:36:45,015 --> 01:36:51,002
Živimo v svetu, v katerem se mednarodno
pravo vse pogosteje postavlja pod vprašaj.

848
01:36:51,061 --> 01:36:56,470
Konflikti eskalirajo, gospodarske odvisnosti
pa se uporabljajo kot politično orožje.

849
01:36:56,521 --> 01:36:59,478
Komisija ima prav, ko govori
o strateški avtonomiji.

850
01:36:59,531 --> 01:37:02,843
Vendar se to ne nanaša le
na obrambo in konkurenčnost.

851
01:37:02,923 --> 01:37:08,881
Vsebuje tudi zahtevo po tem, da se Evropa
uveljavlja kot neodvisna geopolitična

852
01:37:08,985 --> 01:37:15,225
sila. Prav tukaj se srečamo z veliko
protislovnostjo med besedami in rezultati.

853
01:37:15,291 --> 01:37:21,034
Vedno nas manj spoštujejo. Naša vloga v
svetovni ekonomiji, svetovni politiki in

854
01:37:21,097 --> 01:37:25,964
globalni varnosti postaja vse manjša,
vsa doslej sprejeta ukrepanja pa te

855
01:37:26,026 --> 01:37:31,777
perspektive ne spreminjajo. Kateri je
naš načrt, da se zagotovi, da bo naš glas

856
01:37:31,844 --> 01:37:36,191
slišen med pogajanji o končanju
ruske vojne proti Ukrajini?

857
01:37:36,278 --> 01:37:41,244
Kakšna je naša strategija za Bližnji
vzhod, ki presega zgolj izražanje

858
01:37:41,313 --> 01:37:47,512
zaskrbljenosti? Koliko časa še bomo
dovoljevali, da drugi odločajo o naši varnosti?

859
01:37:47,581 --> 01:37:54,209
Evropejci želijo, da njihovi politiki
kažejo pogum, modrost in dostojanstvo.

860
01:37:54,313 --> 01:37:56,513
Zato so ljudje na prvem mestu.

861
01:37:58,193 --> 01:38:03,066
Dragi koleg, lahko dobim
modri kreditni karton?

862
01:38:03,139 --> 01:38:06,979
Obstaja jih dve in obe sta že
govorili, zato bi vzel prvo od g.

863
01:38:07,033 --> 01:38:11,153
Oliveire. Ali je to vredu?

864
01:38:15,533 --> 01:38:21,112
Hvala, gospod predsednik. Gospod Wigenin,
ste govorili o vprašanjih, povezanih z

865
01:38:21,161 --> 01:38:24,162
obrambo in varnostjo,
moje vprašanje pa vam je:

866
01:38:24,234 --> 01:38:29,827
kako je mogoče upravičiti, da delovni
program Komisije ne vsebuje niti ene pobude,

867
01:38:29,916 --> 01:38:36,330
osredotočene na mir? Na doseganje mirne
rešitve in kolektivne varnosti, da se konča

868
01:38:36,410 --> 01:38:41,844
vojna, ki se vodi na Ukrajini. Da
se konča vojna na Bližnjem vzhodu.

869
01:38:41,926 --> 01:38:48,154
Da se ustavi genocid, ki ga Izrael še
naprej izvaja proti palestinskemu ljudstvu.

870
01:38:48,203 --> 01:38:52,234
Kako je to mogoče? Delovni program
govori o obrambi in varnosti v mednarodni

871
01:38:52,296 --> 01:38:56,494
projekciji, vendar ne vsebuje niti ene
vrstice o graditvi miru kot prioritetnem

872
01:38:56,548 --> 01:38:57,748
cilju?

873
01:39:03,293 --> 01:39:07,070
Ja, hvala za vaše komentarje. Mislim,
da sem povedal isto, le v nemščini.

874
01:39:07,132 --> 01:39:13,642
Tako da je bilo očitno kritika Komisije.
Resnično je pomembno, da smo sposobni, v

875
01:39:13,746 --> 01:39:19,381
prvem redu, nadaljevati razvijanje naših
obrambnih sposobnosti, hkrati pa jih

876
01:39:19,433 --> 01:39:23,706
povezati z iniciativami in jasnim
stališčem do tega, kako se lotimo velikih

877
01:39:23,759 --> 01:39:28,726
konfliktov našega časa, ker vplivajo na
vsakega državljana, vsakega evropskega

878
01:39:28,791 --> 01:39:29,991
državljana. Hvala vam.

879
01:39:30,953 --> 01:39:35,281
Dragi koleg, naredil sem napako, g.
Mulacic še ni prejel modre kartice.

880
01:39:35,335 --> 01:39:38,981
Le le je le vložil prošnjo. Bi
prejel še eno kartico, modro kartico?

881
01:39:39,041 --> 01:39:40,433
Ja, prosim, g. Mulacic.

882
01:39:42,773 --> 01:39:43,973
V redu.

883
01:39:48,833 --> 01:39:53,341
Hvala vam veliko za sprejem modre
karte. Bilo je zelo zanimivo govorjenje.

884
01:39:53,397 --> 01:39:58,532
Gospod podpredsednik je postavil vprašanja
glede pomanjkanja evropske strateške

885
01:39:58,614 --> 01:40:02,767
politike na področju zunanje politike
in prioritet Evropske unije, ko gre za

886
01:40:02,811 --> 01:40:07,302
reševanje mednarodnih sporov. Gospod
podpredsednik, vprašanje pa je ključno.

887
01:40:07,381 --> 01:40:11,212
Ali imajo države Evropske
unije enotno strategijo?

888
01:40:11,274 --> 01:40:15,664
Ko gre za velike konflikte v
svetu, kako je z osrednjo Evropo?

889
01:40:15,722 --> 01:40:20,202
Ali ima Poljska enake prioritete? Ali ima
na primer Bolgarija enake prioritete kot

890
01:40:20,271 --> 01:40:25,783
Francija ali Nemčija? Bojim se, da imamo
vendarle drugačen pogled na mednarodno

891
01:40:25,833 --> 01:40:29,082
realnost in naše odnose z
Ameriko. Hvala vam veliko.

892
01:40:29,191 --> 01:40:30,593
Kakšno je vaše mnenje o tej zadevi?

893
01:40:36,653 --> 01:40:41,171
No, hvala za vaš komentar, ker je to
resnično pomemben element dela, ki ga moramo

894
01:40:41,259 --> 01:40:46,830
narediti skupaj. Ker ko govorimo o
prioritetah, menim, da lahko dosežemo jasne,

895
01:40:46,902 --> 01:40:52,457
skupne cilje Evropske unije. Ki so zagotovo
v pridobitev tako Francije, Bolgarije,

896
01:40:52,522 --> 01:40:57,118
Poljske kot katere koli druge države. Če
smo močni v obrambi, je to dobro za vse,

897
01:40:57,169 --> 01:41:02,551
ali? Če smo močni na svetovnem prizorišču,
če imamo močan glas in ga lahko skupaj

898
01:41:02,610 --> 01:41:08,192
uporabimo, je to dobro za Francijo, Bolgarijo,
Poljsko in katero koli drugo državo.

899
01:41:08,254 --> 01:41:13,894
Zato naj sodelujemo, naj poskusimo skupaj
najti najboljše rešitev in uporabimo naše

900
01:41:14,002 --> 01:41:19,091
moči – tako individualne kot skupne
kot Evropske unije – je pot naprej.

901
01:41:19,165 --> 01:41:24,712
A to pomeni, da resnično potrebujemo
vodstvo, ki nas lahko združi.

902
01:41:24,791 --> 01:41:27,833
To je glavni problem, s
katerim se sedaj srečujemo.

903
01:41:29,333 --> 01:41:36,626
Hvala vam veliko. Hvala. Kolegica Ehlers
je izginila s seznama, vendar je še vedno

904
01:41:36,676 --> 01:41:38,273
tukaj. Prosim, kolegica Ehlers.

905
01:41:44,153 --> 01:41:51,615
Hvala, gospod predsedujoči. Gospod
komisar, v delovnem programu za leto 2027

906
01:41:51,704 --> 01:41:59,078
Komisija napoveda kar 24 novih pobud.
Več načrtov, več pravil, več posegov iz

907
01:41:59,191 --> 01:42:04,546
Bruslja. Hkrati Komisija napoveda, da
bo kot del deregulacijskega usmerjanja

908
01:42:04,658 --> 01:42:09,587
odpravila nekaj zakonov.
A to je le goljufija.

909
01:42:09,687 --> 01:42:15,623
Ker zakoni, ki jih hoče Komisija odpraviti,
v resnici že davno niso več pomembni.

910
01:42:15,727 --> 01:42:23,142
Na primer, omenja se uredbo iz leta 1991
o enkratni dobavi masla in mleka v prahu v

911
01:42:23,222 --> 01:42:30,711
Bolgarijo. Kakšen prikaz
moči. To ni deregulacija;

912
01:42:30,820 --> 01:42:38,476
to je dolgotrajno vzdrževano vzdrževanje.
Žaden državljan ne pridobi ničesar, če se

913
01:42:38,540 --> 01:42:42,174
irelevantna zakonodaja
odpravi administrativno.

914
01:42:42,270 --> 01:42:48,201
Kar bi morala Komisija res narediti, je
odpraviti katastrofalni Zeleni dogovor.

915
01:42:48,297 --> 01:42:56,010
Ali umakniti neuspešni migracijski paket.
Seveda bi bilo še bolje, če bi se Komisija

916
01:42:56,100 --> 01:42:58,193
kar sama razpustila. Hvala.

917
01:42:59,753 --> 01:43:04,123
Ali lahko vprašam, kolega Müller,
glede Modre kartice, a ta je umaknjena.

918
01:43:04,179 --> 01:43:08,753
Ali je to res? Umaknjena. V redu,
hvala. Res je, da je bila umaknjena.

919
01:43:09,773 --> 01:43:11,993
Sedaj dam besedo svojemu
kolegu, gospodu Weimersu.

920
01:43:16,733 --> 01:43:21,619
Ja, hvala, gospa predsednica.
To je delovni program Komisije.

921
01:43:21,698 --> 01:43:26,732
Pravijo, da jih skrbijo visoke cene
električne energije, toda tukaj v Bruslju se

922
01:43:26,807 --> 01:43:34,253
pogovarjajo o novih pravilih šele po letu
2030, medtem ko švedske družine preživijo

923
01:43:34,312 --> 01:43:39,370
noči v skrbeh zaradi računov. V mojem delu
pokrajine Skåne na primer lahko pride do

924
01:43:39,432 --> 01:43:44,141
dodatnih deset tisoč kron šele to zimo.
To je realnost navadnih ljudi, drugačna

925
01:43:44,198 --> 01:43:48,552
realnost od tiste, ki jo živijo
vaši komisarji tukaj v Bruslju.

926
01:43:48,618 --> 01:43:52,922
Zakaj je to tako? Da, ker je rdeče-zelena
koalicija razgradila energetski sistem,

927
01:43:52,971 --> 01:43:55,507
zaprla jedrske elektrarne, ki so delovale.

928
01:43:55,588 --> 01:43:59,958
Zdaj švedske gospodinjstva
plačajo račun. In bo še slabše.

929
01:44:00,026 --> 01:44:04,555
Švedski kupci električne energije
subvencionirajo nemško električno energijo po

930
01:44:04,623 --> 01:44:07,773
njihovi katastrofalni
energetski preobrazbi.

931
01:44:07,847 --> 01:44:12,005
Zaprli so svoje jedrske
elektrarne, mi pa plačamo ceno.

932
01:44:12,080 --> 01:44:17,247
Vsaka nova predlog EU mora prestati
test. Ali zniža ceno električne energije?

933
01:44:17,304 --> 01:44:20,514
Če ne, gre za zakonodajni
predlog, ki sodi v koš.

934
01:44:20,578 --> 01:44:23,313
Ne smemo mirovale sedeti,
medtem ko blaginja izgine.

935
01:44:23,365 --> 01:44:28,029
Zdaj moramo spremeniti smer. Brez poceni
električne energije navadni Švedi nimajo

936
01:44:28,092 --> 01:44:30,833
niti varnosti niti prihodnosti – tako je.

937
01:44:33,773 --> 01:44:35,753
Hvala. Naslednji govorec je
naša kolegica, gospa Hahn.

938
01:44:43,193 --> 01:44:47,348
Dragi kolegi, vidite me danes
bolj srečnega kot običajno.

939
01:44:47,392 --> 01:44:49,309
Kritičen sem do Komisije,
vendar sem srečen.

940
01:44:49,352 --> 01:44:54,297
Ker se končno nekaj dogaja, kar se
tiče zmanjševanja birokracije v Evropi.

941
01:44:54,390 --> 01:44:59,167
Komisija želi umakniti Direktivo o zelenih
trditvah in Uredbo o zamudnih plačilih.

942
01:44:59,229 --> 01:45:03,062
Dva birokratska pošasti, na
katerih sem opozarjal že leta.

943
01:45:03,138 --> 01:45:08,059
Evropska podjetja namreč ne potrebujejo
niti dragega ekotesta TÜV za svojo

944
01:45:08,132 --> 01:45:11,524
oglaševanje, niti državno
določenih rokov plačil.

945
01:45:11,588 --> 01:45:16,267
In predsednica Komisije Ursula von der
Leyen je že več let obljubljala načelo „ena

946
01:45:16,318 --> 01:45:20,992
za eno“. Zato je res dobro – četudi z
zamudo – da se za vsak nov zakon umakne en

947
01:45:21,055 --> 01:45:26,138
stari. Ampak to je lahko le začetek. Ker
če umaknete le legislative predloge, ki še

948
01:45:26,197 --> 01:45:30,973
niso stopile v veljavo, še vedno niste
ukinili niti enega obstoječega pravila.

949
01:45:31,033 --> 01:45:35,628
Moramo imeti poguma, da se lotimo
obstoječega stanja in odpravimo nepotrebne

950
01:45:35,677 --> 01:45:38,491
predpise. Ker se bo Evropa sama
od sebe ne uredila v blaginjo.

951
01:45:38,532 --> 01:45:43,134
In zato moramo meriti Komisijo in njene
delovne programe po tem, ali omogočajo rast.

952
01:45:43,204 --> 01:45:47,588
Ker rast pomeni dobra delovna mesta,
naraščajoče dohodke in nova priložnosti za

953
01:45:47,650 --> 01:45:51,429
ljudi v Evropi, kar
okrepi tudi zaupanje v EU.

954
01:45:51,494 --> 01:45:52,373
Hvala vam.

955
01:45:52,373 --> 01:45:55,252
Zaposlena gospa Hahn, ali
lahko dobim Modro kartico?

956
01:45:55,410 --> 01:45:58,973
Kolega gospod Müller. Prosim.

957
01:46:01,253 --> 01:46:02,093
Lokacija.

958
01:46:02,093 --> 01:46:04,272
Gospa članica, zelo sem vesel nad
besedami, ki ste jih pravkar izrekli;

959
01:46:04,321 --> 01:46:07,908
poleg tega imamo v komisiji IMCO
priložnost, da v tej področju sodelujemo

960
01:46:07,957 --> 01:46:12,938
prienostavljenju predpisov, ki se nanašajo
na gospodarstvo, in v mnogih primerih smo

961
01:46:12,986 --> 01:46:15,735
se tudi uspelu zares doseči,
da smo to storili roko v roki.

962
01:46:15,785 --> 01:46:19,739
Vendar žal ne delim vašega optimizma do
prihodnosti, ker smo v zadnjih mesecih

963
01:46:19,803 --> 01:46:24,984
videli, da parlamentne komisije in nato na
plenarnem zasedanju te določbe preprosto

964
01:46:25,046 --> 01:46:29,278
odstranijo, tudi če Evropska komisija
predlaga dobre določbe, ki jih pogosto

965
01:46:29,315 --> 01:46:33,961
odstranijo. In včasih niso niti dovolj
ambiciozne, zato ambicioznejša poenostavitve

966
01:46:34,002 --> 01:46:36,749
ne pridejo do izraza. Vprašanje torej
je: kako je vaše stališče do tega?

967
01:46:36,792 --> 01:46:40,657
Ali bo lahko v prihajajočem letu prišlo
do spremembe in se bodo socialisti končno

968
01:46:40,714 --> 01:46:42,713
zavedli negativnih učinkov teh določb?

969
01:46:47,693 --> 01:46:53,215
Hvala na vprašanju. Gospod predsedujoči,
gospod Müller, verjamem, da moramo tudi mi

970
01:46:53,269 --> 01:46:57,501
v Evropskem parlamentu kazati to pogum,
ki ga – ali vsaj jaz – upravičeno

971
01:46:57,548 --> 01:47:01,903
pričakujemo od Komisije. Moramo imeti pogum,
da vse, kar imamo v smislu zakonodaje,

972
01:47:01,954 --> 01:47:06,350
preizkusimo in vidimo, kaj resnično ščiti
pravice naših državljanov, kaj ščiti

973
01:47:06,414 --> 01:47:08,810
interese naših državljanov
in naših podjetij.

974
01:47:08,870 --> 01:47:13,848
In tisto, kar se je nabralo kot nepotrebna
pravila, ki ne ščiti niti naših interesov

975
01:47:13,909 --> 01:47:18,388
niti našega blagostanja, ampak je le
preostanek birokracije, je treba odstraniti.

976
01:47:18,460 --> 01:47:23,387
Ker gospodarska rast pomeni blagostanje,
pomeni napredek in pomeni zaupanje v boljše

977
01:47:23,460 --> 01:47:28,169
prihodnost. In tega poguma
potrebujemo tudi tukaj v Parlamentu.

978
01:47:28,265 --> 01:47:32,273
Hvala vam. Zdaj besedo prevzame
moj kolega, gospod Böselager.

979
01:47:39,473 --> 01:47:44,284
Spoštovani podpredsednik, zdaj je polčas,
torej smo na polovici mandata vlade gospe

980
01:47:44,336 --> 01:47:48,575
von der Leyen in menim, da ste predvsem
obljubili konkurenčnost, kar po mojem mnenju

981
01:47:48,659 --> 01:47:53,134
pomeni olajšati poslovanje v
Evropi in med evropskimi državami.

982
01:47:53,183 --> 01:47:58,061
A kaj ste v tem smislu dejansko dosegli?
Ustanavljanje podjetij je v Evropi še vedno

983
01:47:58,128 --> 01:48:01,844
zelo težko, EU, d.d. pa
tvega, da bo izpraznjena.

984
01:48:01,937 --> 01:48:05,476
Zaposlovanje je resnično zelo,
zelo težko po celotnem kontinentu.

985
01:48:05,533 --> 01:48:09,621
To je davčni nočni mor, in ko govorimo
o privabljanju mednarodnih talentov, pa

986
01:48:09,669 --> 01:48:13,285
migratorna zgodba, ki
jo imamo, ljudi odganja.

987
01:48:13,349 --> 01:48:18,079
In ko je v igri meddržavno poslovanje,
imamo še vedno ogromne skrite carinske

988
01:48:18,131 --> 01:48:23,302
dajatve za blago in storitve, ter ne vidim
od vas celovitega in obsežnega programa

989
01:48:23,357 --> 01:48:27,620
za enotno tržišče. In ko je v igri
poslovanje zunaj Evrope, ne vidimo potrebnih

990
01:48:27,672 --> 01:48:32,241
trgovinskih sporazumov. Posljemo jih k
sodiščem ali drugam, a jih v resnici ne

991
01:48:32,301 --> 01:48:37,262
sklenemo. In ko je v igri zbiranje kapitala,
moram povedati, da se javna sredstva

992
01:48:37,335 --> 01:48:43,312
usmerjajo k kmetom in ne k umetni inteligenci
ter inovacijam, zasebni kapital pa se

993
01:48:43,400 --> 01:48:46,347
še vedno vlaga v ZDA. Moje
vprašanje vam je torej:

994
01:48:46,397 --> 01:48:50,154
lahko se zavezete, da v drugi polovici
svojega mandata uresničite te elemente

995
01:48:50,202 --> 01:48:51,402
konkurenčnosti? Hvala lepa.

996
01:48:53,213 --> 01:48:56,033
Hvala. Zdaj besedo prevzame
moja kolegica, gospa Burkhardt.

997
01:49:01,073 --> 01:49:06,028
Hvala, predsedujoča. V moji skupini staršev
se izmenjuje nasveti za ogrevanje, ker

998
01:49:06,077 --> 01:49:09,977
se ljudje bijo eksplozivnih cen. V moji
razredu poklicne šole me vprašajo, kako naj

999
01:49:10,024 --> 01:49:13,675
pridejo do svojega izobraževalnega
centra pri takšnih cenah goriva.

1000
01:49:13,743 --> 01:49:19,023
Ampak konkurenčnost in zmanjšanje birokracije
niso ravno odgovori, ki bi ljudem v

1001
01:49:19,078 --> 01:49:23,478
obličaju takšnih vsakodnevnih skrbi
dali občutek, da jih kdo sliši.

1002
01:49:23,555 --> 01:49:27,947
Ne zato, ker vam ni mar gospodarske
politike, ampak zato, ker jih želite, da vam

1003
01:49:27,995 --> 01:49:31,741
služi tudi. Da se lahko z
optimizmom pogledate v prihodnost.

1004
01:49:31,789 --> 01:49:36,065
Zato zdaj potrebujemo ukrepe, ki ne
bodo omogočali le nekaj izbranih, da bi

1005
01:49:36,124 --> 01:49:40,406
profitirali iz kriz, temveč bodo dejansko
znižali stroške energije in hrane.

1006
01:49:40,474 --> 01:49:44,993
V časih krize pa se moramo tudi postaviti
v prihodnost – ne z razprodajo naših

1007
01:49:45,046 --> 01:49:49,889
okolijskih in socialnih standardov, temveč
z investiranjem v dobra delovna mesta, v

1008
01:49:49,941 --> 01:49:54,451
industrijo, ki je pripravljena na
prihodnost, in v jasna pravila za digitalne

1009
01:49:54,527 --> 01:49:56,993
korporacije. Ljudje na prvem mestu.

1010
01:50:00,053 --> 01:50:02,847
Hvala vam veliko. Naslednji
govorec je moj kolega, g.

1011
01:50:02,892 --> 01:50:04,092
Borg.

1012
01:50:08,093 --> 01:50:14,256
Gospod komisar, hvala vam za predstavitev
delovnega programa, vendar naj nam je

1013
01:50:14,323 --> 01:50:19,504
dovoljeno reči, da smo nekoliko razočarani,
ker smo si želeli, da bi predsednica von

1014
01:50:19,586 --> 01:50:25,708
der Leyenova postavila svoje lice nanj:
povedali ste mnogo hvale vrednih stvari,

1015
01:50:25,808 --> 01:50:31,709
vendar je manjkalo enega temeljnega
vidika, življenjsko pomembnega – tistega

1016
01:50:31,785 --> 01:50:37,207
povezanega z svobodo Evropejcev. Svobodo,
da si izberejo svojo lastno vlado, na

1017
01:50:37,255 --> 01:50:42,638
začetku. Namesto tega smo v zadnjih letih
bili priča zlorabi vladavine prava, da bi

1018
01:50:42,704 --> 01:50:45,524
ovirali vlade, ki so
bile Bruslju manj všeč.

1019
01:50:45,587 --> 01:50:50,426
V Poljski je prišlo celo do neke vrste
državnega udara, vendar ker je Tusek vaš

1020
01:50:50,508 --> 01:50:56,128
prijatelj, nihče ni povedal nič. V Italiji
celo poskušajo izdajati šolske učbenike,

1021
01:50:56,193 --> 01:51:01,172
ki bi prepričali učence, da v Italiji
vlada fašistična vlada, vendar se na srečo

1022
01:51:01,244 --> 01:51:06,846
naši mladi ljudje dovolj pametni, da se
ne dajo prevarati nekaj levimi govorniki.

1023
01:51:06,915 --> 01:51:12,770
Bomo iskreni: v zadnjih letih je Bruselj
Evropejcem vzel marsikaj – industrijo,

1024
01:51:12,865 --> 01:51:17,244
kmetijstvo, suverenost – vendar tistega,
kar jim boste nikoli mogli vzeti, je

1025
01:51:17,293 --> 01:51:18,953
njihova svoboda in dostojanstvo.

1026
01:51:21,413 --> 01:51:24,143
Hvala. Zdaj končamo
postopek za Modro kartico.

1027
01:51:24,187 --> 01:51:26,093
Že smo prejeli več, kot lahko sprejmemo.

1028
01:51:27,653 --> 01:51:28,253
Pritegniti pozornost

1029
01:51:28,253 --> 01:51:32,669
ne modro kartico. Oprostite, imamo modro
kartico, vendar je še ena, in sicer, ah ja,

1030
01:51:32,747 --> 01:51:33,947
oprostite,

1031
01:51:34,253 --> 01:51:40,313
Gospod Borgia, sprejemate modro kartico?
Oprostite, aber bitte, okay, hvala.

1032
01:51:41,213 --> 01:51:44,873
V naslednjem govoru bo
govorila naša kolegica Röschen.

1033
01:51:50,573 --> 01:51:53,847
Hvala, gospod predsedujoči, dragi kolegi
in kolegice, delovni program Evropske

1034
01:51:53,900 --> 01:51:57,352
komisije tokrat vsebuje
nekaj zanimivih namenov.

1035
01:51:57,417 --> 01:52:02,372
Najbolj vpadljiva je napovedana revizija
Direktive o pticah in Direktive o

1036
01:52:02,441 --> 01:52:05,705
habitatih. Ta revizija
je res res potrebna.

1037
01:52:05,769 --> 01:52:10,287
Vendar so te direktive že zelo zastarele,
v njih pa je tudi zelo pomembna

1038
01:52:10,348 --> 01:52:16,149
pomanjkljivost. In sicer ta: po teh
direktivah je vse pravno podrejeno doseganju

1039
01:52:16,201 --> 01:52:20,983
naravovarstvenih ciljev. To pa
včasih vodi v absurde situacije.

1040
01:52:21,066 --> 01:52:26,901
Na primer, velik gradbeni projekt, ki se
za več mesecev ustavi, ker so na gradbišču

1041
01:52:26,959 --> 01:52:33,014
našli eno samo žabo. Vendar pa so tudi
velike težave z izdajo dovoljenj, zlasti v

1042
01:52:33,090 --> 01:52:39,258
zvezi z omrežjem Natura 2000. Dovoljenja
se ne izdajajo, ker je narava, tako se zdi,

1043
01:52:39,311 --> 01:52:45,991
še vedno ne v 100 odstotkih v redu.
Nepotrebna pravila o dušiku in nacionalna

1044
01:52:46,075 --> 01:52:51,821
pravila tukaj zagotovo igrajo svojo vlogo,
vendar tudi pomanjkljivost, ki sem jo

1045
01:52:51,886 --> 01:52:57,500
omenil. To moramo reševati. V evropski
naravni politiki je nujno potrebno bolj

1046
01:52:57,572 --> 01:53:03,352
uravnoteženo pristopanje, ki bo upoštevalo
tudi družbene in gospodarske interese.

1047
01:53:03,386 --> 01:53:04,586
Hvala.

1048
01:53:05,813 --> 01:53:07,999
Hvala. Naslednji govorec je moj kolega, g.

1049
01:53:08,045 --> 01:53:09,245
Gozi.

1050
01:53:13,553 --> 01:53:18,631
Hvala, predsedujoči. Odločitev Komisije,
da umakne direktivo o zelenih trditvah, je

1051
01:53:18,712 --> 01:53:24,005
politično sprejemljiva, a hkrati
institucijsko globoko zaskrbljujoča.

1052
01:53:24,077 --> 01:53:29,944
Bodi jasno: Komisija nikoli resno ni
poskušala oživiti pogajanj, ravno nasprotno.

1053
01:53:30,025 --> 01:53:35,474
Ko je predsedovanje Poljske bilo pripravljeno
napredovati, je Komisija storila ravno

1054
01:53:35,555 --> 01:53:40,617
nasprotno. In je tako pomagala
pogajanja pripeljati v slepo ulico.

1055
01:53:40,697 --> 01:53:46,598
To postavlja resna vprašanja o njeni
institucijski neodvisnosti in dolžnosti

1056
01:53:46,688 --> 01:53:52,950
delovati kot pošten posrednik. Antijunaka
te slabega zgodbe sta predsednica von der

1057
01:53:53,019 --> 01:53:58,247
Leyen in komisar Roosevelt. Ampak se bojim,
da je njuna „poroka“, odgovornost – po

1058
01:53:58,312 --> 01:54:03,205
besedilu pogodbe – kolektivna.
In posledice so realne.

1059
01:54:03,289 --> 01:54:09,337
Podjetja še vedno nimajo jasne varnosti,
potrošniki še vedno nimajo jasnih zagotov,

1060
01:54:09,407 --> 01:54:15,662
ker greenwashing brez jasnih pravil za
verodostojna zelena trditev je preprosto

1061
01:54:15,712 --> 01:54:20,447
šala. Komisija bi morala graditi mostove,
ne jih požigati, braniti evropsko

1062
01:54:20,513 --> 01:54:24,415
zakonodajo, ne pa odstopiti pod
nacionalnim političnim pritiskom.

1063
01:54:24,440 --> 01:54:25,640
Hvala lepa.

1064
01:54:26,813 --> 01:54:29,393
Hvala. Naslednji govorec je
moja kolegica gospa Gölemans.

1065
01:54:33,953 --> 01:54:42,483
Oj, jaz sem lahko lahko, ampak kje je
socialna dimenzija v vašem delovnem programu

1066
01:54:42,593 --> 01:54:48,453
za 2027? Resnično verjamete, da se bo
Evropa okrepčala, postala bolj samostojna in

1067
01:54:48,530 --> 01:54:53,752
bolj odporna na socialni puščavi? Ta
delovni program nameni le nekaj vrstic

1068
01:54:53,815 --> 01:54:58,718
Evropskemu stebru socialnih pravic,
nekaj vrstic, ki se izgubijo v oceanu

1069
01:54:58,783 --> 01:55:05,776
konkurenčnosti in deregulacije. Medtem ko
se socialna nuja izraža na ulicah po vsej

1070
01:55:05,848 --> 01:55:09,854
Evropi, tukaj ni konkretnih
ukrepov za zaposlovanje.

1071
01:55:09,912 --> 01:55:14,410
Vendar pa je izzivov mnogo: evropski delavci
so danes široko prizadeti zaradi umetne

1072
01:55:14,478 --> 01:55:19,465
inteligence, algoritmičnega upravljanja,
stresa, izgorelosti in plač, ki ne

1073
01:55:19,533 --> 01:55:24,795
omogočajo dostojnega življenja. V naslednjih
tednih bo Zakon o kakovostnih delovnih

1074
01:55:24,854 --> 01:55:30,595
mestih edinstvena priložnost, da se temu
problema lotimo z zavezujočo zakonodajo za

1075
01:55:30,667 --> 01:55:35,873
varstvo Evropejcev. Ker konkurencesposobnost
zagotovo ni družbeni projekt.

1076
01:55:36,473 --> 01:55:38,873
Postavimo torej ljudi na prvo mesto.

1077
01:55:41,513 --> 01:55:44,873
Hvala. Naslednji govorec, naslednji
govorec je naš kolega Pönel.

1078
01:55:49,733 --> 01:55:54,194
Komisijin delovni načrt za 2027 leto
božično potrjuje, da Komisija vztrajno

1079
01:55:54,245 --> 01:55:56,587
zagovarja politiko, ki
žrtvuje naše kmetje.

1080
01:55:56,678 --> 01:56:01,412
V prvem redu je še več prostega trgovanja,
vključno z dogovorom z Avstralijo, kar bo

1081
01:56:01,471 --> 01:56:06,872
še dodatno zaostrilo nepošteno konkurenco,
s katero se soočajo naši proizvajalci.

1082
01:56:06,936 --> 01:56:11,003
Paradoks je, da hkrati Komisija trdi,
da želi zmanjšati naše odvisnosti.

1083
01:56:11,074 --> 01:56:16,277
Končno priznate, da naše standarde
ovirajo konkurenčnost naše ekonomije.

1084
01:56:16,332 --> 01:56:21,463
Vendar pa medtem, ko poskušate zmanjšati
birokracijo, ne storite ničesar, da bi se

1085
01:56:21,536 --> 01:56:25,858
spoprijeli s košmarjem predpisov,
ki duši naše kmetijstvo.

1086
01:56:25,933 --> 01:56:31,271
Še huje, ponovno potrjujete svoje cilje
dekarbonizacije, kljub temu, da smo že zdaj

1087
01:56:31,332 --> 01:56:34,425
najbolj vrli regija na
svetu v tem področju.

1088
01:56:34,521 --> 01:56:37,314
In nadaljujete s politiko
kaznovalne ekologije.

1089
01:56:37,357 --> 01:56:42,814
Končno pripravljate drastično zmanjšanje
proračuna SKP, kar bo kmetom odvzelo nujno

1090
01:56:42,864 --> 01:56:46,120
potrebno podporo. Gospod Komisar,
naši kmetje so v kleščah.

1091
01:56:46,192 --> 01:56:50,505
Naraščajoča nepoštena konkurenca, padajoča
podpora in enako število predpisov.

1092
01:56:50,570 --> 01:56:56,194
Kdaj boste končno razumeli, da se naše
kmetijstvo pogreza zaradi vas, zaradi vaših

1093
01:56:56,244 --> 01:57:00,473
predpisov, zaradi nepoštene
konkurence, ki jo tukaj organizirate?

1094
01:57:04,133 --> 01:57:08,033
Hvala. Zadnji govoreči na seznamu
je naša kolegica gospa Göring.

1095
01:57:12,533 --> 01:57:17,005
Častiti kolegi, delovni program komisije
za naslednje leto ni nič drugega kot

1096
01:57:17,065 --> 01:57:19,625
sleparjenje. Ne obravnava
bistvenih vprašanj.

1097
01:57:19,682 --> 01:57:24,889
Vse je tam natrpano, od postopkov pridobivanja
dovoljenj do pravic LGBTQ skupnosti,

1098
01:57:24,950 --> 01:57:29,932
medtem ko se evropski državljani borijo s
problemi preživetja, podjetja in kmetje pa

1099
01:57:29,992 --> 01:57:34,323
se soočajo z nadreguliranostjo in
nedosegljivimi cenami energije.

1100
01:57:34,383 --> 01:57:39,624
Kabinet predsednice von der Leyen ne nudi
nobenih konkretnih rešitev teh problemov.

1101
01:57:39,679 --> 01:57:45,097
Jasno je, da skuša izpolnjevati pričakovanja
velike bruseljsko koalicije, ki jo drži

1102
01:57:45,186 --> 01:57:49,484
pri oblasti. Na papirju njihovi predlogi
lahko služijo konkurenčnosti, vendar seveda

1103
01:57:49,543 --> 01:57:54,330
ne znižajo cen energije niti za cent.
Tako imenovani paketi poenostavljanja ne

1104
01:57:54,384 --> 01:57:58,384
odpravijo gospodarskih škod, ki
jih je povzročil Zeleni dogovor.

1105
01:57:58,450 --> 01:58:02,902
Kolegi, potrebujemo takojšnjo deregulacijo
v čim večjem številu področij.

1106
01:58:02,966 --> 01:58:07,462
Dolg seznam umaknjenih zakonodajnih aktov
tudi dokazuje, da se je Bruselj oddaljil

1107
01:58:07,524 --> 01:58:12,717
od realnosti. Če bi se namesto harmonizacijskih
prizadevanj osredotočili na resnične

1108
01:58:12,776 --> 01:58:17,647
probleme ljudi, ne bi bilo toliko zakonodajnih
aktov, ki umrejo še pred rojstvom.

1109
01:58:17,728 --> 01:58:22,883
Je torej visoka čas, da delujemo v skladu
s zdravim razumom in se postavimo ob bok

1110
01:58:22,947 --> 01:58:24,833
evropskim državljanom. Hvala vam.

1111
01:58:26,813 --> 01:58:28,073
Moja kolegica gospa Göring,

1112
01:58:28,193 --> 01:58:33,833
sprejemate modro kartico?
Gospa Göring, oprostite.

1113
01:58:34,553 --> 01:58:35,693
Pozdravljeni.

1114
01:58:35,693 --> 01:58:38,393
Pozdravljeni. Ali
sprejemate modro kartico?

1115
01:58:39,413 --> 01:58:40,613
Od kolega Fritzona.

1116
01:58:44,333 --> 01:58:45,533
Tukaj, S&D.

1117
01:58:49,913 --> 01:58:50,933
Hvala.

1118
01:58:50,933 --> 01:58:51,773
In predsednik.

1119
01:58:51,773 --> 01:58:52,133
Ne.

1120
01:58:52,133 --> 01:58:53,333
Da.

1121
01:58:53,393 --> 01:58:56,700
Da, živimo v času, ko so
pravice ženskosti pod napadom.

1122
01:58:56,758 --> 01:59:02,121
Pričakovali smo veliko večjo ambicijo od
Komisije, vemo pa, da je tukaj v Parlamentu

1123
01:59:02,192 --> 01:59:08,119
ključna razprava, ker v delovnem programu
vidimo, da je pomanjkanje glede enakosti

1124
01:59:08,201 --> 01:59:14,576
spolov. Torej, kje vidite potrebo po
iniciativah na področju spolnega in

1125
01:59:14,636 --> 01:59:20,239
reproduktivnega zdravja in pravic, spolnega
nasilja in gospodarske neodvisnosti

1126
01:59:20,337 --> 01:59:26,321
žensk? Ker vemo, da moramo v tem zaskrbljujočem
svetu postaviti pravice žensk na vrh

1127
01:59:26,397 --> 01:59:33,262
dnevnega reda, a vi niste z nami v tej
zadevi, zato se moramo v Parlamentu zedinjeno

1128
01:59:33,323 --> 01:59:34,673
boriti za pravice žensk.

1129
01:59:39,593 --> 01:59:45,156
Častiti član, verjamem, da ima Evropska
unija svoje temeljne pogodbe, ima Listino o

1130
01:59:45,233 --> 01:59:51,590
temeljnih pravicah, in te zagotavljajo
ustrezno pravno varstvo, poleg tega pa imamo

1131
01:59:51,649 --> 01:59:55,371
tudi naše nacionalne ustave
in nacionalno zakonodajo.

1132
01:59:55,435 --> 02:00:00,301
Mislim, da so popolnoma ustrezne, moramo
se osredotočiti nanje in ne zamešati,

1133
02:00:00,356 --> 02:00:06,105
katera raven kaj ureja. Kar zadeva morebitne
natančne nadaljnje korake, ki bi jih

1134
02:00:06,169 --> 02:00:11,055
lahko bilo treba, verjamem, da bi morali
zaupati v modrost naših narodov, da bodo

1135
02:00:11,111 --> 02:00:13,193
našli rešitev, če bo potrebno. Hvala.

1136
02:00:16,373 --> 02:00:22,064
Hvala. Izčrpal smo redni seznam govorcev
in imamo 17 zahtev »Ujemi me z očesa«;

1137
02:00:22,147 --> 02:00:28,043
vseh jih ne moremo sprejeti, vendar
menim, da bomo lahko obravnavali 11.

1138
02:00:28,190 --> 02:00:37,068
Nato lahko začnemo s kolegico gospa
Brnjac, gospod Lopez-Aguilar pa se lahko

1139
02:00:37,195 --> 02:00:42,311
pripravi. Trenutek, trenutek,
najprej gospa Brnjac.

1140
02:00:42,400 --> 02:00:43,600
3, 4, 8.

1141
02:00:46,373 --> 02:00:51,570
Gospod Komisar, delovni program Evropske
komisije poudarja konkurenčnost in

1142
02:00:51,633 --> 02:00:56,139
poenostavitev zakonodaje. Poenostavitev pa
mora biti občutna v vsakdanjem življenju

1143
02:00:56,188 --> 02:01:01,045
naših državljanov. Kot koordinator v
Komisiji za stanovanjsko krizo posebno

1144
02:01:01,120 --> 02:01:05,543
poudarjam napovedani paket za
poenostavitev na področju stanovanj.

1145
02:01:05,606 --> 02:01:08,944
Evropski parlament je že marca tega
leta sprejel konkretne priporočila:

1146
02:01:08,995 --> 02:01:13,470
digitalizacijo postopkov, hitrejše
izdajanje gradbenih dovoljenj in aktivacijo

1147
02:01:13,535 --> 02:01:18,299
neuporabljenih zemljišč. Od Evropske komisije
zdaj pričakujemo resnično regulativno

1148
02:01:18,353 --> 02:01:23,651
reformo, ne le poenostavitve na papirju.
Če bodo gradbeni projekti še naprej čakali

1149
02:01:23,701 --> 02:01:27,412
na dovoljenja leta, če se bodo obstoječe
zgradbe težje preuredile in če bodo

1150
02:01:27,468 --> 02:01:31,590
administrativni stroški še naprej
naraščali, problema nismo rešili.

1151
02:01:31,657 --> 02:01:35,014
Poenostavitev mora pomeniti
več zgrajenih stanovanj.

1152
02:01:35,131 --> 02:01:38,633
To mora biti merilo uspešnosti
delovnega programa Komisije.

1153
02:01:38,683 --> 02:01:39,883
Hvala.

1154
02:01:41,933 --> 02:01:45,994
Hvala. Zdaj je besedo prevzel naš kolega
Lopez-Aguilar, naš kolega Smits pa se

1155
02:01:46,043 --> 02:01:47,243
pripravlja na govor.

1156
02:01:52,553 --> 02:01:54,833
Potrebujemo mikrofon. 3,
3, 8, 1, prosim, mikrofon.

1157
02:01:55,313 --> 02:01:56,513
Ja.

1158
02:01:57,653 --> 02:02:02,573
Hvala, predsedujoča. Komisarka Šešković,
delovni program Komisije za leto 2027,

1159
02:02:02,693 --> 02:02:07,900
Stopam obveznost do izvajanja Migracijskega
pakta z obvezno solidarnostjo pod

1160
02:02:07,973 --> 02:02:13,361
pritiskom, ki ne dopušča nobene fleksibilnosti
niti nobenega omnibusovega zakona,

1161
02:02:13,431 --> 02:02:17,719
temveč zahteva polno strogost
evropskega zavezovanja.

1162
02:02:17,834 --> 02:02:23,454
V okviru vladavine prava, kot je določeno
v pogodbah in s pomočjo reforme, ker

1163
02:02:23,503 --> 02:02:27,533
Konferenca o prihodnosti Evrope, s
strokovnjaki, mora pred kakršno koli širitvijo

1164
02:02:27,617 --> 02:02:35,020
izdelati institucionalne reforme. Ščit
demokracije v Evropi vključuje tudi prepoved

1165
02:02:35,091 --> 02:02:39,063
pretvorbenih praks. V skladu z
Evropsko državljansko pobudo.

1166
02:02:39,139 --> 02:02:44,087
In na koncu, obnova socialnega stebra
ter financiranje dostopnega stanovanja

1167
02:02:44,149 --> 02:02:48,975
zahtevajo lastne vire. V okviru večletnega
finančnega okvira je treba izredne

1168
02:02:49,029 --> 02:02:53,524
dobičke velikih energetskih podjetij,
kriptoaktiv in seveda velike dobičke velikih

1169
02:02:53,568 --> 02:02:57,263
tehnoloških podjetij uporabiti za financiranje
robustne obnove socialnega stebra,

1170
02:02:57,334 --> 02:03:01,960
kar je vsekakor nujno, da lahko odgovorimo
na socialni jezo, ki se razširja po

1171
02:03:02,001 --> 02:03:03,201
Evropi. Hvala, gospa predsednica.

1172
02:03:04,673 --> 02:03:08,404
Hvala. Zdaj je besedo prevzel naš kolega,
gospod Smits, medtem pa se naš kolega,

1173
02:03:08,449 --> 02:03:10,073
gospod Oliveira, pripravlja na govor.

1174
02:03:12,953 --> 02:03:16,686
Gospod predsedujoči, gospod
komisar, podprite se drug drugega.

1175
02:03:16,734 --> 02:03:22,369
Komisija želi pregledati naslednje direktive
o habitatih in omrežje Natura 2000.

1176
02:03:22,448 --> 02:03:26,915
Pozitivno, toda to ni dovolj. Kmetijstvo
ne potrebuje pregled, ampak temeljito

1177
02:03:26,981 --> 02:03:30,541
prenovo teh zakonov. Podprite
kmetijstvo v letu 2027.

1178
02:03:30,610 --> 02:03:36,242
prepoved poslabšanja stanja in sodna
praksa postavljata Nizozemsko in Evropo v

1179
02:03:36,305 --> 02:03:42,123
težaven položaj. Omogočite pregled določenih
območij in ciljev omrežja Natura 2000

1180
02:03:42,188 --> 02:03:46,464
tam, kjer so neizvedljivi ali
nesprejemljivi z znanstvenega vidika.

1181
02:03:46,521 --> 02:03:50,652
Problematični volkovi, ki terorizirajo
naše kmetijstvo, morajo biti lahko

1182
02:03:50,710 --> 02:03:53,947
odstreljeni. Velja tudi za
kormorane in druge vrste.

1183
02:03:54,031 --> 02:03:58,206
Upravljanje z lovci je nujno,
tako za naravo kot za ljudi.

1184
02:03:58,274 --> 02:04:03,262
Absurdna kriza dušika v Haagu, ki jo
povzročajo nacionalni cilji nad evropsko

1185
02:04:03,321 --> 02:04:06,141
zakonodajo, je klasičen
primer pretirane regulacije:

1186
02:04:06,193 --> 02:04:12,896
zato se znebite teh nacionalnih „glav“. V
večletnem finančnem okviru ohranite ciljno

1187
02:04:12,979 --> 02:04:18,658
podporo za naše kmetovalce in ribiče. Gospod
komisar, manj regulativnega bremena in

1188
02:04:18,715 --> 02:04:23,259
več poenostavitev. Prostor za inovacije,
ki ga potrebuje naš sektor umetne

1189
02:04:23,316 --> 02:04:28,973
inteligence, in brez pravil. Le tako lahko
zaščitimo našo socioekonomsko prihodnost.

1190
02:04:31,493 --> 02:04:35,576
Sedaj besedo prevzame moj kolega,
g. Oliveira, moja kolegica pa gospa

1191
02:04:35,633 --> 02:04:37,553
Jovanović-Šešuka se lahko pripravi.

1192
02:04:39,533 --> 02:04:44,778
Hvala vam, gospod predsedujoči. Komisarka
Šešković, med deklaracijami namen in

1193
02:04:44,845 --> 02:04:50,640
deregulacijskimi paketi, kar se iz
programa dela Komisije za leto 2027 izstopa

1194
02:04:50,738 --> 02:04:55,755
naprej, so devet iniciativ, ki naj
bi pomnožile privilegije in koristi

1195
02:04:55,822 --> 02:04:59,456
multilateralnih korporacij
pod pretvezo konkurenčnosti.

1196
02:04:59,532 --> 02:05:04,770
Devet dodatnih iniciativ, da se Evropska
unija še bolj oboroži in da se politični

1197
02:05:04,838 --> 02:05:08,695
projekt konfrontacije in
vojne še bolj nadaljuje.

1198
02:05:08,758 --> 02:05:13,966
Tri iniciative, ki so v pridoganju tistim,
ki špekulirajo na stanovanjskem trgu,

1199
02:05:14,018 --> 02:05:18,458
namesto da bi se ukvarjali s problemom
tistih, ki si ne morejo privoščiti dostopnega

1200
02:05:18,514 --> 02:05:22,635
stanovanja. In pa rojstnodnevna proslava
ob desetem obletnici Evropskega stebra

1201
02:05:22,700 --> 02:05:26,412
socialnih pravic, da bi se
pretvarjali, da je skrb za ljudi.

1202
02:05:26,470 --> 02:05:31,365
Niti besede o iniciativah, ki bi prinesle
mir na Ukrajino ali končale genocid v

1203
02:05:31,438 --> 02:05:36,064
Palestini. Niti besede o naraščajočih
stroških življenja, potrebi po zvišanju plač

1204
02:05:36,123 --> 02:05:40,620
in pokojnin, boju proti revščini po
predstavitvi strategije za odpravljanje

1205
02:05:40,702 --> 02:05:45,766
revščine, niti besede o povečanju javnega
stanovanjskega gradbeništva, investiranju

1206
02:05:45,824 --> 02:05:48,650
v javne storitve ali podpori
produktivnih sektorjev.

1207
02:05:48,711 --> 02:05:51,593
Ta delovni program ne služi
ljudem območja Evropske unije.

1208
02:05:54,893 --> 02:05:59,590
Hvala. Zdaj je besedo prevzela naša kolegica
Jovanović-Šešuka, medtem ko se lahko

1209
02:05:59,641 --> 02:06:01,073
pripravlja naš kolega Mian Mon.

1210
02:06:04,013 --> 02:06:05,273
Hvala. Govoril/-a bom v romunščini.

1211
02:06:06,293 --> 02:06:11,856
Pred dvema dnevoma je predsednica
Ursula von der Leyen obiskala Romunijo.

1212
02:06:11,930 --> 02:06:17,369
V resnici t.i. predsednik Romunije, ki je
nelegalen in neustaven, po volitvah, ki

1213
02:06:17,429 --> 02:06:21,369
jih je Evropska komisija
v Romuniji razveljavila.

1214
02:06:21,447 --> 02:06:26,883
Kaj je zahtevala? Zahtevala je, da vsi
svoje rakete Patriot brezplačno damo

1215
02:06:26,943 --> 02:06:34,374
Ukrajini. Predsednica Ursula von der Leyen
se ni zanimalo za upokojence, ki živijo z

1216
02:06:34,483 --> 02:06:39,166
200 evri mesečno. Vmes so cene
v Romuniji višje kot v Bruslju.

1217
02:06:39,242 --> 02:06:45,074
Imamo bruseljska cen in plače
iz nekdanjega sovjetskga gulaga.

1218
02:06:45,132 --> 02:06:48,761
Vas pa prav tako ne zanima
mir, ker niste razumeli:

1219
02:06:48,838 --> 02:06:54,879
naoružujete se, jemete vse naše denarje,
uničujete vse naše prihranke, predsednik

1220
02:06:54,966 --> 02:06:58,733
Zelensky pa ubija tako
Ukrajince kot Ruse in Romune.

1221
02:06:58,791 --> 02:07:04,007
Vas pa ne zanima niti dejstvo, da zdaj
tri največje velesile, Združene države

1222
02:07:04,060 --> 02:07:08,864
Amerike, Rusija in Kitajska, sklepajo
mir, ker niste razumeli, da se

1223
02:07:08,921 --> 02:07:13,295
rusko-ukrajinska vojna vodi zato, da
Rusija ne sodeluje več z Evropsko unijo.

1224
02:07:13,351 --> 02:07:14,993
Torej: maksimalna revščina.

1225
02:07:17,213 --> 02:07:22,564
Hvala. Naslednji govorec je moj kolega,
gospod Mon, moja kolegica pa pripravlja

1226
02:07:22,620 --> 02:07:23,333
govor.

1227
02:07:23,333 --> 02:07:28,518
Hvala, predsednica. Žal mi je, da program
dela Komisije za leto 2027 spet izpušča

1228
02:07:28,617 --> 02:07:33,860
ribištvo iz svojih prioritet. V seznamu
zakonodajnih pobud za naslednje leto ni

1229
02:07:33,909 --> 02:07:37,463
nobenih specifičnih
ukrepov za sektor ribištva.

1230
02:07:37,537 --> 02:07:41,911
Zelo me bolela odsotnost tako potrebne
reforme Skupne ribolovne politike.

1231
02:07:41,962 --> 02:07:47,782
V septembru je ta Parlament v resoluciji,
ki je bila široko podprta, pozval k nujni

1232
02:07:47,858 --> 02:07:53,325
reformi SRP. Poleg tega je skupina EPP
večkrat pozivala Komisijo k ukrepanju,

1233
02:07:53,383 --> 02:07:58,561
nazadnje pred nekaj tedni s pismom, ki ga
je podpisalo več kot 60 evroposlancev EPP.

1234
02:07:58,628 --> 02:08:03,399
Zato ne razumem vztrajnost Evropske
komisije pri izogibanju te reforme.

1235
02:08:03,464 --> 02:08:08,606
Ocena SRP je pokazala upad ribiške
flote. Vsako leto je vedno manj in vedno

1236
02:08:08,687 --> 02:08:14,638
starejših ladij. Vedno manj ribičev, tisti,
ki so še ostali, pa so tudi starejši.

1237
02:08:14,705 --> 02:08:17,544
Manj ulovov rib in ulovi
so nižje vrednosti.

1238
02:08:17,606 --> 02:08:23,701
In donosnost, ki komaj dosega 1 %. V tej
situaciji, kakšen je vaš odgovor, gospodi

1239
02:08:23,760 --> 02:08:28,342
Šešković? Da se nič ne
stori na zakonodajni ravni.

1240
02:08:28,419 --> 02:08:34,042
To je razočarljivo. Gospod komisar, ribištvo
ne more še naprej biti zelo pozabljen

1241
02:08:34,104 --> 02:08:39,718
sektor Komisije. Nujno potrebujemo
konkretne zakonodajne ukrepe in jasen urnik.

1242
02:08:39,752 --> 02:08:40,952
Hvala.

1243
02:08:42,173 --> 02:08:46,313
Hvala. Zdaj je na vrsti kolegica Baiana,
kolega Dünkenen pa se lahko pripravi.

1244
02:08:49,073 --> 02:08:55,905
Hvala. Od kod prihaja ta obsedenost in
skušnja, da ponovno odprete Okvirno direktivo

1245
02:08:55,974 --> 02:09:00,978
o vodah? Najprej so bile kritične
surovine, zdaj pa Evropska vodna pobuda.

1246
02:09:01,046 --> 02:09:04,235
O tej smo že raz debatirali, jaz
sem bila poročevalka te pobude.

1247
02:09:04,299 --> 02:09:09,262
Probleme ne rešujete tako, da ponovno
odprete zakonodajo, ki vaše lastne ocene

1248
02:09:09,319 --> 02:09:14,626
pravijo, da je primerna za namen. Ko ste
pravilno dejali, da je problem v izvajanju,

1249
02:09:14,678 --> 02:09:19,038
vam povem: če je problem uhajanje,
vlagajte v infrastrukturo.

1250
02:09:19,108 --> 02:09:23,987
Če gre za pomanjkanje, izboljšajte
učinkovitost in ponovno uporabo.

1251
02:09:24,091 --> 02:09:28,137
Če gre za onesnaženost,
uveljavljajte pravila.

1252
02:09:28,208 --> 02:09:31,220
Zadošča z izgovorov,
da pomagate podjetjem.

1253
02:09:31,304 --> 02:09:35,090
Podpredsednik, v vašem delovnem
programu se zdi, da še vedno dvomite.

1254
02:09:35,157 --> 02:09:40,702
Zato vam povem: vemo, kje je pomanjkanje,
zato delajmo skupaj in delajmo na

1255
02:09:40,779 --> 02:09:50,192
izvajanju. Ne odpirajte tega ponovno. Ščitite
vodo, ki nas združuje, in vodo, ki nam

1256
02:09:50,272 --> 02:09:53,753
omogoča, da nadaljujemo z
življenjem in uspevanjem.

1257
02:09:59,933 --> 02:10:01,133
2-0 je.

1258
02:10:01,853 --> 02:10:15,394
Štiri. Oprostite. Spoštovani predsedujoči,
kako se je letošnje leto izšla migracija

1259
02:10:15,452 --> 02:10:22,101
v Evropi? Videli smo tolpe ljudi z
migrantskimi koreninami, ki uničujejo Evropo.

1260
02:10:22,179 --> 02:10:31,925
Evropa ima problem z segregacijo. Med
poletjem 25 in poletjem 26 EU ni uspelo vrniti

1261
02:10:32,034 --> 02:10:38,954
321.000 nezakonitih migrantov. Evropa
ima problem z vračanjem migrantov.

1262
02:10:39,009 --> 02:10:44,499
Avgusta smo videli, kako 80.000
Maročanov prečka špansko mejo v Ceuti.

1263
02:10:44,564 --> 02:10:49,947
Evropa ima problem z nadzorom meja. Vendar
ko pogledam program Evropske komisije za

1264
02:10:50,029 --> 02:10:54,026
naslednje leto, vidim pomanjkanje rešitev.

1265
02:10:54,087 --> 02:10:58,473
Kje je pobuda za izvenevropsko
outsourcing azilnih postopkov?

1266
02:10:58,539 --> 02:11:02,878
Kje so projekti za gradnjo
ograj vzdolž naših meja?

1267
02:11:02,968 --> 02:11:06,901
Kdaj bomo prenehali
uničevati Evropo z migracijo?

1268
02:11:06,925 --> 02:11:08,125
Hvala.

1269
02:11:11,453 --> 02:11:19,193
Mesto 110. G. Lopatka, g.

1270
02:11:21,413 --> 02:11:27,802
Najprej nekaj temeljnega. Na koncu je
vsak delovni program tako dober, kot je

1271
02:11:27,900 --> 02:11:33,709
njegova izvedba. Komisija tukaj postavlja
pravilne prioritete, a moramo pospešiti

1272
02:11:33,773 --> 02:11:37,699
tempo izvedbe. Ne smemo
si privoščiti izgube časa.

1273
02:11:37,794 --> 02:11:45,690
V času vojne – in ne razumem številne
kolege, ki so se oglasili in še vedno vidijo

1274
02:11:45,843 --> 02:11:51,839
rešitev na nacionalni ravni ter želijo
Komisiji nuditi tako malo podpore.

1275
02:11:51,935 --> 02:11:59,052
Ne smemo biti le opazovalci. Res je sramota,
če sedimo v sosednji sobi, medtem ko

1276
02:11:59,133 --> 02:12:03,761
potekajo pogajanja o prihodnosti
Ukrajine in usodi tamkajšnjih ljudi.

1277
02:12:03,809 --> 02:12:11,156
Moramo postati močnejši v področjih, ki
nas zadevajo – naši varnosti, zunanji

1278
02:12:11,240 --> 02:12:16,424
politiki, obrambi. In to je mogoče le, če
hkrati okrepimo svojo gospodarsko osnovo.

1279
02:12:16,488 --> 02:12:22,553
Komisija postavlja pravilne prioritete,
a ključnega pomena je pospešiti izvedbo.

1280
02:12:24,653 --> 02:12:29,033
Hvala. Njena kolegica,
gospa Jurković, sedež 541.

1281
02:12:33,533 --> 02:12:40,223
Hvala, predsedujoči. Spoštovani komisarju,
delovni program Komisije obljublja

1282
02:12:40,282 --> 02:12:45,482
močnejšo in odpornejšo Evropo,
vendar kje je v tej ambiciji zdravje?

1283
02:12:45,588 --> 02:12:51,480
O njem niste rekli niti besede. V
parlamentarnem poročilu o kardiovaskularnem

1284
02:12:51,533 --> 02:12:57,321
zdravju smo Komisijo izrecno pozvali, da
predloži posvečeno evropsko preprečevalno

1285
02:12:57,378 --> 02:13:01,612
strategijo, ker investiranje v
preprečevanje prinese dvojni učinek:

1286
02:13:01,680 --> 02:13:06,262
reši življenja in zmanjša pritisk
na naše zdravstvene sisteme.

1287
02:13:06,340 --> 02:13:10,258
In brez celovite strategije bomo še
naprej obravnavali preprečevanje le

1288
02:13:10,308 --> 02:13:15,169
fragmentirano, prek izoliranih pobud in
kampanij, ki ljudem govorijo, naj se bolje

1289
02:13:15,232 --> 02:13:19,623
prehranjujejo, več se gibajo in
sprejemajo zdravejše odločitve.

1290
02:13:19,699 --> 02:13:23,641
Preprečevanje pa ni le stvar
individualne odgovornosti.

1291
02:13:23,708 --> 02:13:27,974
Ne moremo od državljanov zahtevati, da
sprejemajo zdrave odločitve, hkrati pa

1292
02:13:28,038 --> 02:13:31,115
zanemarjamo okolje, ki
oblikuje te odločitve.

1293
02:13:31,161 --> 02:13:36,009
In moramo se lotiti vseh dejavnikov zdravja,
vključno z okoljskimi in komercialnimi

1294
02:13:36,078 --> 02:13:42,077
dejavniki. Zato, gospod komisar, morata
zdravje in preprečevanje postati strateška

1295
02:13:42,131 --> 02:13:44,746
prioriteta EU. Poslušajte
torej evropske državljane.

1296
02:13:44,764 --> 02:13:45,773
Hvala.

1297
02:13:45,773 --> 02:13:49,793
Hvala. Njihov kolega, in
nazadnje, g. Tonin, sedež 113.

1298
02:13:55,493 --> 02:14:00,335
Spoštovani komisar Šefčovič, Evropska
komisija je v programu za leto 2027

1299
02:14:00,466 --> 02:14:07,686
napovedala, da bo začela uresničevati
tisto, kar je že dalj časa napovedovala.

1300
02:14:07,793 --> 02:14:14,727
Na področju energije smo obljubili, da
bomo ljudem zagotovili zanesljivo oskrbo z

1301
02:14:14,821 --> 02:14:21,761
energijo, po cenovno dostopnih cenah.
Predsednica Komisije je v svojih nagovorih

1302
02:14:21,839 --> 02:14:27,625
večkrat poudarila, da je za prihodnost
ključen miks obnovljivih virov energije in na

1303
02:14:27,681 --> 02:14:33,999
drugi strani jedrske energije. V političnem
smislu je bilo izrečenih kar nekaj

1304
02:14:34,078 --> 02:14:41,708
izjav, ki gredo v pravo smer. Občutek pa
imam, da administracija tem političnim

1305
02:14:41,783 --> 02:14:48,403
napovedim ne sledi. In da še zdaleč
tretma jedrske energije ni vsej približno

1306
02:14:48,473 --> 02:14:52,118
podoben kot je tretma
obnovljivih virov energije.

1307
02:14:52,193 --> 02:14:57,508
In če želimo zagotoviti varno prihodnost,
potem je treba te stvari spremeniti.

1308
02:14:57,593 --> 02:15:00,233
In začne se pri vaši administraciji.

1309
02:15:02,093 --> 02:15:07,913
Hvala. Njuna kolegica, g. Šefčovič.
Zdaj je na vás, da zaključite razpravo.

1310
02:15:15,113 --> 02:15:18,518
Hvala vam zelo. Hvala vam
zelo, gospod predsednik.

1311
02:15:18,668 --> 02:15:25,471
Spoštovani člani, rad bi se zahvalil
vsepomembnim članom, ki so spodbujali Komisijo,

1312
02:15:25,544 --> 02:15:32,560
ki so podprli program, vendar me dovolite,
da se v svojem odgovoru osredotočim na

1313
02:15:32,687 --> 02:15:42,619
vprašanja, na nekatere kritike in na
nekatere pojasnila, pri katerih menim, da

1314
02:15:42,693 --> 02:15:48,336
moramo reagirati. V prvem redu in upam,
da mi boste podelili še eno ali dve minuti

1315
02:15:48,382 --> 02:15:51,836
govornega časa, da lahko odgovorim na
večino vprašanj, ki so jih postavili

1316
02:15:51,886 --> 02:15:56,761
spoštovani člani in članice. V prvem redu
bi rad popolnoma poudaril in izpostavil,

1317
02:15:56,825 --> 02:16:05,218
da se v celoti strinjam z izjavo gospe
Iratxe García Pérez, da so ljudje na prvem

1318
02:16:05,329 --> 02:16:12,239
mestu. Absolutno. To je naš glavni vodilni
princip v tem in vseh prejšnjih delovnih

1319
02:16:12,311 --> 02:16:20,058
programih Komisije. Zato smo v delovnem
programu Komisije vključili zelo močno

1320
02:16:20,147 --> 02:16:25,817
socialno dimenzijo. In če mi dovolite,
bi na kratko naštevil nekaj načrtovanih

1321
02:16:25,911 --> 02:16:32,133
ključnih predlogov, ki bi to pokazali, da
poudarimo, kako zelo želimo obeležiti tudi

1322
02:16:32,203 --> 02:16:37,753
10. obletnico Evropskega stebra socialnih
pravic, ki ga bomo praznovali v naslednjem

1323
02:16:37,818 --> 02:16:44,090
letu. Torej v delovnem programu Komisije
boste našli European Care Deal, boste našli

1324
02:16:44,204 --> 02:16:47,546
predlog za European
University Alliance 2.0.

1325
02:16:47,638 --> 02:16:52,104
Da se lahko zagotovimo visoko
kakovostno izobraževanje čez meje.

1326
02:16:52,185 --> 02:16:57,992
Bomo zelo trdo delali na zagotavljanju
kompetenc, kar je tako pomembno za mnoge

1327
02:16:58,042 --> 02:17:02,945
mlade ljudi, na katere ste se sklicevali.
In seveda bomo skupaj z podpredsednico

1328
02:17:03,010 --> 02:17:08,074
Fico delali na zagotavljanju pravice ljudi,
da ostanejo tam, kjer želijo delati in

1329
02:17:08,171 --> 02:17:14,815
živeti. In poleg tega bomo – in sem prepričan,
da se bo udeležilo veliko od vas – v

1330
02:17:14,860 --> 02:17:20,346
naslednjem letu organizirali vrh, da
ponovno potrdimo zaveze do načel Evropskega

1331
02:17:20,447 --> 02:17:27,014
socialnega stebra. Če mi dovolite, samo
še kratka opomba k usmerjevalni karti za

1332
02:17:27,074 --> 02:17:36,363
kakovostna delovna mesta gospe Kelemen.
Smo ga sprejeli decembra 2025 in se je

1333
02:17:36,469 --> 02:17:42,772
resnično osredotočalo na ustvarjanje in
ohranjanje kakovostnih delovnih mest v

1334
02:17:42,834 --> 02:17:47,393
Evropi ter na zagotavljanje pravičnosti
in modernizacije v svetu dela.

1335
02:17:47,573 --> 02:17:53,140
Podpirati bo tudi delavce in delodajalce
pri zeleni, digitalni in demografski

1336
02:17:53,206 --> 02:17:57,707
prehodu. Kot je bilo napovedano v
njihovi usmerjevalni karti in potrjeno v

1337
02:17:57,770 --> 02:18:03,047
predsedniškem govoru o stanju Unije leta
2026, bo Komisija v prvem četrtletju tega

1338
02:18:03,129 --> 02:18:06,527
leta predlagala akt o
kakovostnih delovnih mestih.

1339
02:18:06,608 --> 02:18:11,899
Ta predlog bo temeljil na zelo temeljiti
dvostopenjski konzultaciji s socialnimi

1340
02:18:11,969 --> 02:18:14,752
partnerji, ki se je
zaključila konec decembra.

1341
02:18:14,849 --> 02:18:20,539
In novi zakon, kot je predlagala gospa
Kelemen, bo posodobil minimalne zahteve EU za

1342
02:18:20,606 --> 02:18:27,212
varstvo zdravja in varnost delavcev, pa
tudi njihove pravice, hkrati pa bo podpiral

1343
02:18:27,279 --> 02:18:34,020
produktivnost in konkurenčnost. Drugič,
želim tudi podkreiti, da ko govorimo o

1344
02:18:34,091 --> 02:18:42,837
konkurenčnosti, govorimo pravzaprav o
delovnih mestih, ljudeh in preživetju.

1345
02:18:42,899 --> 02:18:47,122
In zato, če se nanašate tudi na druge
zelo pomembne zadeve, ki so jih omenili

1346
02:18:47,185 --> 02:18:54,115
nekateri spoštovani člani, mislim, da je
bil nazadnje moj zelo dober kolega, g.

1347
02:18:54,187 --> 02:19:01,098
López Aguilar, o konverzijskih praksah, ki
so bile napovedane kot zastavna pobuda v

1348
02:19:01,170 --> 02:19:09,411
prilogi delovnega programa Komisije. Častiti
člani, bi se rad tudi poudaril in nas

1349
02:19:09,494 --> 02:19:16,934
vsekole klical k temu, da besede poenostavitev
ne bi smatrali za nekaj strupenega.

1350
02:19:16,995 --> 02:19:21,762
Predlogi poenostavitve ne spreminjajo
ciljev EU v okolju, podnebju ali varnosti

1351
02:19:21,822 --> 02:19:26,373
živil, kot se boste nekateri
od vas bali ali zaskrbljeni.

1352
02:19:26,466 --> 02:19:32,920
Omogočile bi zainteresiranim strankam,
da na preprost način izpolnijo te nove

1353
02:19:33,012 --> 02:19:36,800
kriterije tako, da odpravijo
podvajanja in zapletene zahteve.

1354
02:19:36,855 --> 02:19:42,861
In prav to slišimo na srečanjih z zainteresiranimi stranmi, od državljanov, predvsem

1355
02:19:42,970 --> 02:19:49,323
od MSP, pa tudi od velikih podjetij. Glede
pomisle, ki jih sporočata gospa Reitke in

1356
02:19:49,412 --> 02:19:57,358
gospa Toussaint glede direktiv o pticah in
habitatih, bi želel še enkrat poudariti,

1357
02:19:57,415 --> 02:20:02,799
da je zanje zelo jasno, da bo kakovost
življenja v Evropi vse bolj odvisna od naše

1358
02:20:02,903 --> 02:20:09,620
sposobnosti, da se prilagajamo in ublažujemo
učinke spreminjajočega se podnebja.

1359
02:20:09,689 --> 02:20:13,728
Komisija bo vztrajala pri naših
ciljih v podnebni politiki.

1360
02:20:13,787 --> 02:20:19,119
In zavežemo se varovanju okolja. Pregled
direktiv o varstvu narave, na katere ste se

1361
02:20:19,160 --> 02:20:19,733
sklicevali,

1362
02:20:19,733 --> 02:20:27,402
smernice o habitatih segajo v leto
1992, smernica o pticah pa v leto 2009.

1363
02:20:27,509 --> 02:20:32,986
Gre torej za direktivo,
ki je stara 34 let.

1364
02:20:33,151 --> 02:20:38,210
In zato menim, da počnemo pravilno, ker
bo ta pregled omogočil, da ocenimo, ali –

1365
02:20:38,289 --> 02:20:42,442
poudarjam besedo »ali« – so
potrebne spremembe pravnega okvira.

1366
02:20:42,500 --> 02:20:46,781
In to bo omogočilo, da bomo tudi naprej
v preprostem postopku uspešno uresničili

1367
02:20:46,830 --> 02:20:51,665
cilje, ki smo jih skupaj postavili. V
zvezi s podnebjem in ublažitvijo podnebnih

1368
02:20:51,722 --> 02:20:57,993
sprememb mi podajte le nekaj primerov,
ker je bilo veliko sklicev na vročinsko

1369
02:20:58,045 --> 02:21:01,462
valovanje in na načrt
za vročinsko valovanje.

1370
02:21:01,525 --> 02:21:06,881
Želim ponovno zagotoviti spoštovane
članice in članom, da bo načrt za vročinsko

1371
02:21:06,940 --> 02:21:12,177
valovanje zagotavljal močnejše sisteme
zgodnjega opozarjanja, boljšo pripravljenost

1372
02:21:12,238 --> 02:21:17,640
zdravstvenega sistema in podporo ljudem,
ki so ranljivi zaradi ekstremne vročine.

1373
02:21:17,720 --> 02:21:22,488
Ukvarjal se bo tudi s prilagajanjem mest
učinkom podnebnih sprememb in z načinom,

1374
02:21:22,537 --> 02:21:28,083
kako ustvarjati mestne prostore
odporne na podnebne spremembe.

1375
02:21:28,163 --> 02:21:34,341
In če mi dovolite eno besedo o vodni
iniciativi, ker bo ta iniciativa zajemala

1376
02:21:34,426 --> 02:21:40,184
ukrepe za reševanje pomanjkanja vode, kar
negativno vpliva na energetsko proizvodnjo

1377
02:21:40,243 --> 02:21:44,494
ali dobavne verige kmetov. Na primer,
zaradi omejene dostopnosti vodnih poti med

1378
02:21:44,572 --> 02:21:49,032
sušnimi obdobji. Če mi dovolite, gospodi
predsedujoči, številni spoštovani člani so

1379
02:21:49,070 --> 02:21:52,408
prav tako naredili zelo pomembne
sklice na stanovanjsko vprašanje.

1380
02:21:52,501 --> 02:21:58,272
Zato bi le lepo želel le spomniti, da
je ta Komisija prva, ki ima posvečenega

1381
02:21:58,336 --> 02:22:05,205
komisarja za stanovanjsko politiko. In
to pooblastilo je bilo razširjeno tudi na

1382
02:22:05,306 --> 02:22:10,838
specifični GD. In vem, da se moja kolegica
komisarka Jørgensen zelo trdo ukvarja z

1383
02:22:10,905 --> 02:22:17,585
to zadevo. Če pa pogledamo paket oenostavljanja
stanovanjske politike, bo ta paket

1384
02:22:17,681 --> 02:22:23,828
pravzaprav namenjen olajšati zagotavljanje
dostopnega, trajnostnega in kakovostnega

1385
02:22:23,885 --> 02:22:28,720
stanovanjskega gradbeništva. Podpiravali
bomo tudi učinkovito izvajanje relevantnih

1386
02:22:28,777 --> 02:22:33,774
evropskih pravil. To naj bi potekalo z
zmanjšanjem administrativne obremenitve,

1387
02:22:33,846 --> 02:22:38,613
pospeševanjem postopkov in izboljšanjem
stroškovne učinkovitosti, hkrati pa

1388
02:22:38,683 --> 02:22:43,313
spoštovanjem političnih ciljev,
kot sta zaščita podnebja in okolja.

1389
02:22:44,333 --> 02:22:49,157
Gospa Toussaint se je
ukvarjala tudi s PFAS.

1390
02:22:49,287 --> 02:22:56,392
Evropska kemijska agencija trenutno
dokončuje socioekonomsko oceno PFAS, oziroma

1391
02:22:56,455 --> 02:23:02,334
tako imenovanih »večnih kemikalij«, pri
čemer pričakujejo, da bo dokončana do konca

1392
02:23:02,413 --> 02:23:08,184
leta 2026. In na podlagi te zelo temeljite
analize bo Komisija, kot upravljavec

1393
02:23:08,256 --> 02:23:13,066
tveganj, pripravila osnutek omejitve in
ga predložila na glasovanje odboru držav

1394
02:23:13,121 --> 02:23:16,014
članic z namenom sprejetja
in izvajanja uredbe.

1395
02:23:16,081 --> 02:23:22,719
Ker gre za terciarno zakonodajo, se seveda
ne nahaja v delovnem programu Komisije.

1396
02:23:22,785 --> 02:23:27,010
Smem se zelo kratko odzvati
gospodu Buuselager, izjava.

1397
02:23:27,133 --> 02:23:32,645
Mislim, da se z veliko večino
tega lahko v celoti strinjam.

1398
02:23:32,721 --> 02:23:38,335
Vendar bi rad tudi poudaril, da je v okviru
»One Europe, One Market« za nas jasno

1399
02:23:38,409 --> 02:23:46,210
usmerjevalno načelo za dokončitev enotnega
trga do konca leta 2027, pri čemer so že

1400
02:23:46,315 --> 02:23:52,879
številne pobude na mizi in soodločevalec
bo moral doseči o njih soglasje.

1401
02:23:52,971 --> 02:23:58,968
In če mi dovolite, vem, da ste
že zelo velikodušni z časom.

1402
02:23:59,052 --> 02:24:02,674
Zadnja točka, vendar je zelo
pomembna, gospod predsednik, o umikih.

1403
02:24:02,720 --> 02:24:10,373
Za odstotno aneksa o umiku iz 2027 smo
izvedli pošteno oceno vseh datotek, ki so

1404
02:24:10,461 --> 02:24:14,798
bile že dolgo, pogosto celo
več let, v rokah soodločevalca.

1405
02:24:14,866 --> 02:24:21,086
Soodločevalec ima zdaj, kot vsako leto,
priložnost, da v naslednjih mesecih reagira,

1406
02:24:21,144 --> 02:24:24,178
kot je določeno v institucionalni pogodbi.

1407
02:24:24,252 --> 02:24:29,994
Vaše stališča bomo upoštevali. Če se strinjate
s temi predlogi, ki so na mizi, če se

1408
02:24:30,068 --> 02:24:33,426
strinjate, vam lahko
zagotovim, da bom zelo vesel.

1409
02:24:33,482 --> 02:24:39,925
Zato vidim seznam umikov kot politični
moment, kot politični spodbud za jasno

1410
02:24:40,023 --> 02:24:47,124
sodelovanje z sozakonodajalcem pri tej
zadevi in preverjanje, ali obstaja politična

1411
02:24:47,227 --> 02:24:53,024
volja doseči rezultate. Zato, gospod
predsedujoči, se vam še enkrat zahvaljujem za

1412
02:24:53,072 --> 02:24:55,669
vašo velikodušnost pri
dodeljevanju govornega časa.

1413
02:24:55,737 --> 02:25:01,948
Upam, da sem se je odzval na večino
zaskrbljenosti, ki so bile v tej sobi izražene.

1414
02:25:02,005 --> 02:25:05,927
Zelo veselo pa se žeujemo na
sodelovanje z Evropskim parlamentom kot

1415
02:25:05,982 --> 02:25:09,353
sozakonodajalcem pri izvajanju delovnega
programa Komisije za naslednje leto.

1416
02:25:09,353 --> 02:25:10,553
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.

1417
02:25:10,913 --> 02:25:12,113
Hvala.

1418
02:25:12,533 --> 02:25:15,768
Hvala vam zelo, gospod komisar.
To je zelo pomemben debat.

1419
02:25:15,839 --> 02:25:21,420
Zato je upravičen. Debata
je zdaj zaključena.

1420
02:25:21,527 --> 02:25:29,223
Naš naslednji točkovni je
naslednji točkovni na dnevnem redu:

1421
02:25:29,292 --> 02:25:35,817
poročilo gospe Pajín in gospe Verige o
mehanizmu za civilno zaščito Unije in podpori

1422
02:25:35,879 --> 02:25:40,673
Unije za izbruhe zdravstvenih
nuj in pripravljenost ter odziv.

1423
02:25:42,173 --> 02:25:46,553
Sedaj besedo dobi moj prijatelj,
poročevalec, gospa Pajín.

1424
02:25:51,713 --> 02:25:57,624
Hvala vam zelo, dragi predsednik.
Gospod komisar, dobrodošli.

1425
02:25:57,770 --> 02:26:06,091
Pred nekaj dnevi smo obeležili dve leti
od najhujše tragedije v našem kraju v

1426
02:26:06,185 --> 02:26:13,652
regiji, kjer sem odraščal. V Valenciji.
234 ljudi je izgubilo življenje v popolnoma

1427
02:26:13,758 --> 02:26:20,482
uničujoči poplavi. In so izgubili vse.
svoje domove, spomine, svoje ljubljene.

1428
02:26:20,555 --> 02:26:25,243
Rad bi, gospod predsedujoči,
posvetil ta razpravo tem žrtvam.

1429
02:26:25,319 --> 02:26:30,946
Tukaj so jih poslušali. Zavezal sem se jim,
da bomo delali na izboljšanju mehanizmov

1430
02:26:31,061 --> 02:26:36,696
za odzivanje na take nesreče. Želim se
tudi spomniti žrtev požarov, ki so tega

1431
02:26:36,764 --> 02:26:40,748
poletja opustošili naše
države. Španija prav tako.

1432
02:26:40,850 --> 02:26:44,528
Seveda pa reševalne službe,
gasilce. Prostovoljcem.

1433
02:26:44,622 --> 02:26:48,200
Vsem tistim, ki priskočijo na
pomoč v najtežjih trenutkih.

1434
02:26:48,296 --> 02:26:54,034
Ker živimo v času podnebnih kriz. In
danes ponovno udarjajo druge DANA na

1435
02:26:54,128 --> 02:26:59,502
Sredozemlje. Vsako poletje se gozdni
požari začnejo prej in trajajo dlje.

1436
02:26:59,560 --> 02:27:05,183
So bolj nasilni in težje jih je pogasiti.
Poleg tega pa smo s pandemijo draga

1437
02:27:05,255 --> 02:27:12,543
ugotovili, da se epidemije pojavijo in
širijo v času, ki ga človek potrebuje, da

1438
02:27:12,660 --> 02:27:18,443
prepotuje iz enega kraja v drugega.
Zato so tudi globalne zdravstvene krize

1439
02:27:18,492 --> 02:27:22,629
pomembne. Klimatska izredna razmerja so
zdaj nova normalnost na našem planetu.

1440
02:27:22,670 --> 02:27:27,544
Hkrati pa obstajajo nova hibridna
tveganja, ki se vse bolj približujejo.

1441
02:27:27,618 --> 02:27:32,967
Zato se je Evropska unija opremila z
evropskim mehanizmom za civilno varnost, ki je

1442
02:27:33,010 --> 02:27:38,594
star že 25 let. To je zagotovo najjasnejši
in najbolj konkretni izraz solidarnosti

1443
02:27:38,657 --> 02:27:46,459
evropskih ljudstev, evropskih držav. Evropski
parlament je pozdravil novo Komisijino

1444
02:27:46,514 --> 02:27:51,584
predlogo za izboljšanje tega mehanizma,
predvsem v njegovi fazi predvidevanja in

1445
02:27:51,645 --> 02:27:56,848
preprečevanja. In to moramo storiti
predvsem tako, da zagotovimo več virov.

1446
02:27:56,901 --> 02:28:02,818
Ne moremo bolje reagirati na nove krize,
ki jih, kot pravimo, so bolj virulentne in

1447
02:28:02,893 --> 02:28:05,513
kompleksnejše, če imamo manjše vire.

1448
02:28:05,933 --> 02:28:10,688
Potrebujemo več. Prav tako moramo
izboljšati našo koordinacijo.

1449
02:28:10,781 --> 02:28:15,314
V časih krize moramo sodelovati
in si deliti informacije.

1450
02:28:15,382 --> 02:28:21,334
In moramo uvesti najboljše mehanizme
in najboljše zmožnosti za vse.

1451
02:28:21,394 --> 02:28:25,904
Vendar moramo tudi postaviti najboljše
znanstvene dokaze v službo javnih politik.

1452
02:28:25,963 --> 02:28:29,915
Moramo zbrati najboljše znanje in
ga preoblikovati v realna rešitve.

1453
02:28:29,991 --> 02:28:34,867
Moramo okrepiti zmogljivosti in vire, ki
so na voljo, da se bolje odzovemo na krize.

1454
02:28:34,930 --> 02:28:38,210
Vendar predvsem moramo
predvideti. Bolje preprečevati.

1455
02:28:38,269 --> 02:28:41,135
Da pridemo tja pred
tem, kar se bo zgodilo.

1456
02:28:41,205 --> 02:28:46,532
Skupni cil praktično vseh skupin v tej
hiši je pravzaprav zgraditi odporno družbo.

1457
02:28:46,597 --> 02:28:49,893
Takšno, ki ima resnično
kulturo pripravljenosti.

1458
02:28:49,951 --> 02:28:53,038
Vključujočo, podporno, da
se sooči z vsemi tveganji.

1459
02:28:53,110 --> 02:28:57,189
Zato je naš sporočilo zelo jasno.
Ne moremo storiti več z manj.

1460
02:28:57,249 --> 02:29:02,551
Potrebujemo več virov. A vendar potrebujemo
tudi večjo sposobnost za preprečevanje

1461
02:29:02,633 --> 02:29:07,758
in predvsem, da državljani razumejo,
kakšna je njihova vloga v teh krizah.

1462
02:29:07,836 --> 02:29:12,059
Vedeti, kdaj ukrepati, kako ukrepati
in s katerimi viri ukrepati.

1463
02:29:12,113 --> 02:29:17,021
To prebivalstvo moramo izobraževati.
Na koncu moramo tudi boriti proti

1464
02:29:17,110 --> 02:29:21,325
dezinformacijam. Proti lažem, ki
povzročajo tako veliko škodo v teh krizah.

1465
02:29:21,376 --> 02:29:25,371
A za to potrebujemo tudi orodja. Orodja,
ki bodo preprečevala to dezinformacijo.

1466
02:29:25,445 --> 02:29:31,332
Uspešno smo dosegli visok nivo konsenza
in razumemo, da predlog, ki o katerem se

1467
02:29:31,395 --> 02:29:36,710
danes pogovarjamo, je boljša predlog. Zato
upamo, da bo jutrišnje glasovanje, vsa ta

1468
02:29:36,781 --> 02:29:42,408
tehnična dela, ta politična sposobnost,
privede do glasnega političnega konsenza.

1469
02:29:42,495 --> 02:29:47,115
Da bomo lahko imeli mehanizem, ki ščiti
življenja, ki predvideva krize in ki je

1470
02:29:47,176 --> 02:29:48,833
učinkovitejši. Hvala vam zelo.

1471
02:29:51,173 --> 02:29:53,273
Hvala vam zelo, gospa Pajín.

1472
02:29:53,993 --> 02:29:58,073
Gospod Veriga ima besedo.
Prav tako kot poročevalec.

1473
02:29:59,153 --> 02:30:04,989
Hvala. Gospod predsedujoči, gospod
komisar, najprej bi rad iskreno zahvalil

1474
02:30:05,079 --> 02:30:10,855
so-poročevalki Leire Pajín za njeno
konstruktivno sodelovanje v tem postopku.

1475
02:30:10,928 --> 02:30:16,126
Hvala tudi vsem sencam poročevalcem in
vsem članom Parlamenta, ki so prispevali z

1476
02:30:16,187 --> 02:30:21,187
svojimi predlogi, ter vseh tehničnih
sodelavcev za njihovo strokovnost in odlično

1477
02:30:21,248 --> 02:30:28,832
skupno delo. Danes se Evropa sooči s povsem
drugačnim okoljem kot je bilo pred samo

1478
02:30:28,895 --> 02:30:34,989
desetletjem. Poročilo, ki ga je pripravil
nekdanji finski predsednik Sauli Niinistö,

1479
02:30:35,045 --> 02:30:39,057
jasno opredeljuje izzive, na
katere se moramo pripraviti.

1480
02:30:39,135 --> 02:30:44,597
Vojaško nasilje, hibridni napadi,
kibernetične grožnje, motnje v kritični

1481
02:30:44,672 --> 02:30:49,970
infrastrukturi, pandemije in vse hujše
katastrofe, povezane s podnebnimi

1482
02:30:50,030 --> 02:30:55,436
spremembami. Na podlagi priporočil tega
poročila strategija spodbuja pristop, ki

1483
02:30:55,506 --> 02:30:58,123
vključuje celotno družbo in celotno vlado.

1484
02:30:58,180 --> 02:31:03,804
Ne moremo se omejiti le na odzivanje na
katastrofe šele po tem, ko se zgodijo.

1485
02:31:03,867 --> 02:31:10,562
Moramo investirati v pripravo naših
institucij, strokovnjakov in družb ter pred

1486
02:31:10,660 --> 02:31:17,389
nastopom izrednih razmer. Pandemija
COVID-19 nam je dala zelo pomembno pouk.

1487
02:31:17,466 --> 02:31:23,419
Tudi najbogatejše in najbolj razvite
evropske države niso bile dovolj pripravljene

1488
02:31:23,471 --> 02:31:29,574
na veliko zdravstveno izredno stanje.
Priprava na zdravje mora postati jasno

1489
02:31:29,626 --> 02:31:33,296
opredeljen in ustrezno financiran
del evropske civilne zaščite.

1490
02:31:33,360 --> 02:31:40,297
Potrebujemo strateške rezerve, usposobljene
strokovnjake, zadostno kapaciteto za

1491
02:31:40,361 --> 02:31:44,183
izredne razmere in učinkovito
čezmejno sodelovanje.

1492
02:31:44,263 --> 02:31:48,876
V istem času pa opazujemo vse hujše
podnebno povezane izredne razmere.

1493
02:31:48,982 --> 02:31:56,591
Te dogodki ogrožajo življenja, uničujejo
infrastrukturo in motijo bistvene storitve.

1494
02:31:56,668 --> 02:32:03,948
Južno in vzhodnoevropske države so še
posebej izpostavljene gozdnim požarom, sušam

1495
02:32:04,046 --> 02:32:10,975
in ekstremni vročini. V drugih regijah
pa prihajajo do hudih poplav in močnih

1496
02:32:11,100 --> 02:32:17,924
neviht. Za države vzdolž vzhodne meje
Evropske unije, vključno z mojo državo Litvo,

1497
02:32:18,015 --> 02:32:25,681
je situacija še bolj zapletena. Ne soočamo
se ne le z naravnimi katastrofami, ampak

1498
02:32:25,754 --> 02:32:32,210
tudi z zelo realno možnostjo vojaškega
agresorstva, hibridnih napadov, sabotaž in

1499
02:32:32,309 --> 02:32:34,133
kibernetskih napadov.

1500
02:32:34,433 --> 02:32:38,465
operacije in namerno motenje
kritične infrastrukture.

1501
02:32:38,541 --> 02:32:43,735
Moramo se pripraviti ne le na naravne
katastrofe, temveč tudi na situacije, v

1502
02:32:43,803 --> 02:32:49,653
katerih je civilno-vojaško sodelovanje
bistveno za podporo družbe v primeru vojaških

1503
02:32:49,737 --> 02:32:56,061
ali hibridnih groženj, hkrati pa spoštujemo
pristojnosti držav članic in ohranjamo

1504
02:32:56,140 --> 02:33:02,899
civilno naravo UCPM. To pomeni krepitev
reševalnih služb, evakuacijskih

1505
02:33:02,983 --> 02:33:08,863
zmogljivosti, zatočišč, komunikacij in
sposobnosti javnih institucij, da ohranjajo

1506
02:33:08,922 --> 02:33:15,859
bistvene funkcije. Evropska solidarnost
mora temeljiti na skupnem nivoju ambicij,

1507
02:33:15,920 --> 02:33:21,818
vendar mora tudi prepoznati specifična
tveganja, s katerimi se srečujejo različne

1508
02:33:21,900 --> 02:33:27,207
države članice in regije. Končno pa se
nobena od teh ambicij ne more uresničiti brez

1509
02:33:27,277 --> 02:33:31,832
ustreznega financiranja. Hvale želim
tudi svojim kolegom za podporo pri naših

1510
02:33:31,897 --> 02:33:37,338
prizadevanjih za zagotovitev večjega
proračuna za UCPM in jasnejšo razdelitev

1511
02:33:37,397 --> 02:33:43,478
sredstev v različna področja pripravljenosti,
zlasti pripravljenost na zdravstvene

1512
02:33:43,591 --> 02:33:51,253
izredne razmere. Dragi kolegi, stroški
pripravljenosti se lahko zdijo pomembni.

1513
02:33:51,443 --> 02:33:59,720
Vendar pa so stroški neprepričanosti vedno
veliko višji – merjeni ne le v finančnih

1514
02:33:59,795 --> 02:34:03,573
izgubah, temveč predvsem
v človeških življenjih.

1515
02:34:03,643 --> 02:34:06,741
Zato vam vseh prosim,
da podprete ta dokument.

1516
02:34:06,772 --> 02:34:07,972
Hvala.

1517
02:34:08,573 --> 02:34:10,433
Hvala vam zelo, gospod Veriga.

1518
02:34:12,053 --> 02:34:18,412
Hvala vam zelo, gospod Veriga.
Naslednji govorec je gospa La Rive.

1519
02:34:18,449 --> 02:34:19,649
V imenu Komisije.

1520
02:34:24,473 --> 02:34:30,617
Častiti člani, najprej vam hvala za
priložnost, da se pogovorimo o predlogu glede

1521
02:34:30,749 --> 02:34:36,052
UCPM, in zlasti bi rad hvalil
Parlament in obe poročevalca.

1522
02:34:36,121 --> 02:34:40,287
Znate, da smo prejšnji teden
tukaj v Bruslju praznovali 25.

1523
02:34:40,357 --> 02:34:43,951
obletnico Mehanizma za civilno
zaščito Evropske unije.

1524
02:34:44,012 --> 02:34:50,381
2 500 reševalcev, reševalcev, mladih,
socialnih partnerjev in podjetij iz 80

1525
02:34:50,445 --> 02:34:56,629
narodnosti je prišlo v Bruselj, da si
izmenjajo mnenja in razpravljajo o tem, kako

1526
02:34:56,706 --> 02:35:01,314
se pripravljamo na in
odzivamo na izredne razmere.

1527
02:35:01,428 --> 02:35:07,468
In to je bil zares priložnost, da se prizna
prispevek Mehanizma za civilno zaščito

1528
02:35:07,532 --> 02:35:14,524
EU v zadnjem četrtstoletju. In odkar je
bila ustanovljena je bila UCPM aktivirana

1529
02:35:14,607 --> 02:35:24,393
več kot 900-krat s strani 160 držav. Za
gozdne požare, poplave, potrese, premestitve

1530
02:35:24,465 --> 02:35:30,170
prebivalstva, repatriacije, medicinske
evakuacije in še veliko, veliko drugih

1531
02:35:30,268 --> 02:35:35,414
operacij. Naš UCPM je operativno
orodje, ki na terenu dela razliko.

1532
02:35:35,474 --> 02:35:40,194
V zadnjih letih pa je bilo aktivacij
10-krat več kot ob začetku.

1533
02:35:40,278 --> 02:35:47,925
UCPM je tisto, kar lahko naredi najbolje
Evropa, ko stojimo skupaj, vendar jo moramo

1534
02:35:48,024 --> 02:35:53,859
posodobiti in okrepiti za prihodnost.
Ponovno bi želel zahvaliti Evropskemu

1535
02:35:53,919 --> 02:35:58,091
parlamentu za konstruktivno sodelovanje
in za poročilo, ki bo jutri podano na

1536
02:35:58,148 --> 02:36:04,166
glasovanje. Vaše poročilo odseva močno
vključevanje Evropskega parlamenta v ta

1537
02:36:04,230 --> 02:36:09,105
predlog in naše skupno spoznanje, da
se mora Evropa bolje pripraviti in biti

1538
02:36:09,158 --> 02:36:14,603
sposobna predvideti ter učinkovito
obvladovati prihodnje izzive.

1539
02:36:14,681 --> 02:36:20,972
nesreč in kriz. Predlogi
temeljijo na nedavnih izkušnjah.

1540
02:36:21,081 --> 02:36:27,329
Podnebno povezani dogodki, pandemija
COVID-19 in Rusija agresivna vojna proti

1541
02:36:27,387 --> 02:36:33,558
Ukrajini razkrivajo kritične ranljivosti
našega kolektivnega sistema in pokažejo, da

1542
02:36:33,618 --> 02:36:37,770
priprava zahteva kolektivno
delovanje na ravni EU.

1543
02:36:37,932 --> 02:36:44,594
Nedavni dogodki, kot je izbruh ebole v
Srednji Afriki, so opomin pred zdravstvenimi

1544
02:36:44,660 --> 02:36:48,809
grožnjami, proti katerim
se moramo pripraviti.

1545
02:36:48,905 --> 02:36:55,585
Ti kompleksni riziki zahtevajo močnejšo
sistemsko pripravo in proaktivno ter

1546
02:36:55,646 --> 02:37:02,887
usklajeno pristop v različnih sektorjih.
In pristop k rizikom in grožnjam z vidika

1547
02:37:03,120 --> 02:37:04,433
360 stopinj.

1548
02:37:05,093 --> 02:37:12,041
Krize so vse večjo povezanostjo prehajajo
preko različnih sektorjev in regij.

1549
02:37:12,139 --> 02:37:18,559
Prav zato je Komisija predlagala enoten
instrument, ki združuje civilno zaščito in

1550
02:37:18,625 --> 02:37:23,754
financiranje za pripravljenost in
odziv na zdravstvene izredne razmere.

1551
02:37:23,812 --> 02:37:29,589
Prav zato smo tudi predlagali ustanovitev
središča za koordinacijo kriz in krepitev

1552
02:37:29,668 --> 02:37:35,107
civilno-vojaškega sodelovanja.
Naš cilj je preprost:

1553
02:37:35,242 --> 02:37:42,132
moramo Unijo opremiti z integriranim
okvirjem za vsa tveganja in vse sektorje.

1554
02:37:42,216 --> 02:37:48,460
Če razbremo silose, lahko hitreje in
učinkoviteje ukrepamo, ko pride naslednja

1555
02:37:48,543 --> 02:37:54,479
kriza, da podpremo svoje države
članice ali druge v stiski.

1556
02:37:54,595 --> 02:37:59,547
Zato pozdravljam poročilo Evropskega
parlamenta, ki močno podpira temeljne stebre

1557
02:37:59,606 --> 02:38:06,357
naših predlogov. Pravijo na razpravo o
proračunu, kjer cenim vašo podporo za

1558
02:38:06,426 --> 02:38:13,163
razširjen finančni okvir. Predlagali smo
instrument z proračunom v višini 10,7

1559
02:38:13,271 --> 02:38:18,568
milijarde, ki odraža obseg
izzivov, s katerimi se srečujemo.

1560
02:38:18,662 --> 02:38:25,656
V današnjem nepredvidljivem svetu
je ta nivo ambicij resnično bistven.

1561
02:38:25,786 --> 02:38:30,942
Na tej slajdu so razprave v
Svetu resnično zaskrbljujoče.

1562
02:38:31,034 --> 02:38:38,894
Nekatere prestolnice še vedno razumejo
pripravljenost kot strošek, a pretekle krize

1563
02:38:38,965 --> 02:38:46,425
so pokazale, da je cena neustrezne
pripravljenosti veliko višja za naše življenje,

1564
02:38:46,517 --> 02:38:49,882
naše družbe, pa tudi za naše gospodarstva.

1565
02:38:49,978 --> 02:38:57,539
Pripravljenost ni strošek. Je investicija
v gradnjo močnejše in odpornejše Unije ter

1566
02:38:57,618 --> 02:39:04,007
v varstvo naših državljanov. Hkrati mora
biti ta instrument operativno gibljiv in

1567
02:39:04,071 --> 02:39:10,132
finančno prožen. Ne moremo predvideti, kaj
se bo zgodilo v naslednjih sedmih letih.

1568
02:39:10,215 --> 02:39:16,517
Zato bi dodeljevanje sredstev omejilo
našo sposobnost, da hitro preusmerimo vire

1569
02:39:16,608 --> 02:39:22,919
tja, kjer so najbolj potrebni. Zaupam v
nadaljnjo sodelovanje in lahko računate na

1570
02:39:22,974 --> 02:39:28,176
moje, da bova nadalje podpirala ta Dom in
Svet pri pravočasnem doseganju sporazuma o

1571
02:39:28,250 --> 02:39:35,584
tej predlogi. To je ključno, da zagotovimo
potrebne priprave v letu 2027 in

1572
02:39:35,707 --> 02:39:41,658
omogočimo programu, da se v letu
2028 brez odlašanja močno začne.

1573
02:39:41,688 --> 02:39:42,888
Hvala.

1574
02:39:44,093 --> 02:39:51,833
Hvala vam zelo, gospa komisarka. V
imenu Mestnega odbora, gospod Terrebes.

1575
02:39:55,493 --> 02:40:00,217
Hvala. Dragi kolegi, v imenu številnih
ljudstev v AXA in Mestnega odbora je mi v

1576
02:40:00,257 --> 02:40:03,508
veselje, da vas obvestim, da Mehanizem
za civilno varnost predstavlja enega

1577
02:40:03,578 --> 02:40:09,323
najobsežnejših dokumentov za odzivanje
na krize, ki so jih v zadnjih letih

1578
02:40:09,402 --> 02:40:14,690
pripravili. Jedro CPM je odpornost, naša
sposobnost, da se upremo proti grožnjam ali

1579
02:40:14,739 --> 02:40:20,030
se hitro opomožemo pred njimi. Vsebuje niz
odgovornih sposobnosti, orodij in virov,

1580
02:40:20,087 --> 02:40:25,301
ki jih EU potrebuje, da pomaga državam
članicam soočati se z vedno večjimi izzivi, s

1581
02:40:25,395 --> 02:40:31,803
katerimi se srečujemo vsako leto. To
vključuje tudi vgradnjo orodij v naše vodstvo,

1582
02:40:31,859 --> 02:40:36,133
ki so potrebna za premagovanje vedno
večjih groženj hibridnega vojskovanja.

1583
02:40:36,224 --> 02:40:41,049
Uspešno smo zagotovili, da so bili v CPM
vključeni ključni temelji, tako da so

1584
02:40:41,117 --> 02:40:45,719
države članice dobile tako potrebne vire
in multiplikatorje moči za povečanje naše

1585
02:40:45,788 --> 02:40:51,277
odpornosti. Pet ključnih točk so
zavetišča in zaščitni prostori, kritična

1586
02:40:51,328 --> 02:40:56,335
infrastruktura, varnost, civilno-vojaško
sodelovanje, prostovoljci in skupno

1587
02:40:56,399 --> 02:41:02,028
usposabljanje. Moramo biti realistični
glede izzivov, s katerimi se srečujemo, in

1588
02:41:02,086 --> 02:41:05,408
dejstva, da se bodo v
naslednjih letih le še povečali.

1589
02:41:05,541 --> 02:41:11,182
Kljub temu pa moramo ostati optimistični,
da bomo z iniciativami, kot je CPM,

1590
02:41:11,239 --> 02:41:15,591
postali močnejši in hitreje ukrepali,
kot se lahko situacija poslabša.

1591
02:41:15,609 --> 02:41:16,733
Hvala.

1592
02:41:16,733 --> 02:41:17,933
Hvala vam zelo.

1593
02:41:18,353 --> 02:41:19,313
Hvala.

1594
02:41:19,313 --> 02:41:26,753
Hvala vam veliko, draga kolegica. V
imenu odbora DFEC, gospod Schornstedt.

1595
02:41:27,413 --> 02:41:27,893
Ne.

1596
02:41:27,893 --> 02:41:29,093
Gospod predsednik Andrews.

1597
02:41:29,813 --> 02:41:31,013
V redu je.

1598
02:41:31,493 --> 02:41:35,575
Gospod Schornstedt je tam.
Hvala vam, gospod predsedujoči.

1599
02:41:35,643 --> 02:41:39,660
Gospod komisar, kolegi, očitno, tako kot
vsi drugi, zelo se veselim razširitvi

1600
02:41:39,718 --> 02:41:44,273
Mehanizma za civilno varnost. Mislim, da
je to eden najbolj uspešnih programov pod

1601
02:41:44,317 --> 02:41:49,209
vašim vodstvom, gospod Komisar, ki smo
jih imeli kot izraz našega vpliva v

1602
02:41:49,283 --> 02:41:54,546
soseščini, in to je zelo dobrodošlo. Je
kot zavarovalna polica, dejansko razširjamo

1603
02:41:54,606 --> 02:41:59,512
našo zavarovalno pokritost tako, da se
osredotočimo na zdravstveno odpornost.

1604
02:41:59,583 --> 02:42:03,300
In menim, da je resnično pomembno, da
priznamo, da te odpornosti ne moremo zgraditi

1605
02:42:03,357 --> 02:42:08,791
le znotraj meja EU. Zato razvojni odbor
vztrajno zahteva, da razširimo pooblastilo

1606
02:42:08,907 --> 02:42:13,584
na krhke in konfliktom prizadete države,
zlasti v okolici Sredozemskega morja,

1607
02:42:13,647 --> 02:42:18,314
Sahela in Afriškega roga. Njihova zdravstvena
varnost je naša zdravstvena varnost.

1608
02:42:18,373 --> 02:42:22,677
Njihova moč je naša moč. Ni silosov. In
vem, da se lahko zanesemo v vas, gospod

1609
02:42:22,730 --> 02:42:26,916
komisar, da boste zagotovili, da bo to,
kar razvijamo tukaj, v skladu z Globalno

1610
02:42:26,976 --> 02:42:31,933
zdravstveno strategijo EU ter z
okvirnim dokumentom EU o »One Health«.

1611
02:42:31,984 --> 02:42:36,872
Vem, da boste zagotovili tudi, da se
kriznovodni center za koordinacijo poveže s

1612
02:42:36,929 --> 02:42:41,891
krhkih in konfliktom prizadetimi državami,
da bomo imeli protokole za poročanje in

1613
02:42:41,955 --> 02:42:46,628
okvirje za izmenjavo informacij. In
nazadnje priporočam, da to razširimo tudi na

1614
02:42:46,682 --> 02:42:50,146
čezmorske države in ozemlja. In
to je navedeno v mnenju o razvoju.

1615
02:42:50,251 --> 02:42:53,971
Hvala vam zelo. Hvala
vam, gospodi Andrews.

1616
02:42:54,074 --> 02:42:59,153
V imenu proračunskega odbora
komisije, pravi gospod Schornstedt.

1617
02:43:02,153 --> 02:43:07,695
Hvala vam zelo, gospod predsedujoči.
Evropski mehanizem za civilno varnost je zelo

1618
02:43:07,761 --> 02:43:12,950
dober primer konkretnega evropskega
sodelovanja, predlog pa je dobrodošel.

1619
02:43:13,004 --> 02:43:18,020
Vendar pa je ob pregledovanju v Komisiji
za proračunski nadzor jasno, da obstajajo

1620
02:43:18,097 --> 02:43:21,916
tudi pomembne tveganja z
vidika nadzora proračuna.

1621
02:43:21,975 --> 02:43:26,574
To potrjuje tudi nedavni poročilo
Evropskega računskega sodišča.

1622
02:43:26,656 --> 02:43:31,786
Tu imamo mešanico virov financiranja, pri
čemer je glavna odgovornost na udeleženih

1623
02:43:31,860 --> 02:43:37,721
državah. Vloga EU na tem področju narašča,
obstaja pa tudi pomembno tveganje za

1624
02:43:37,777 --> 02:43:42,482
podvojitev financiranja, tako med nacionalnim
in evropskim financiranjem kot tudi

1625
02:43:42,536 --> 02:43:48,685
med različnimi programi EU. Želimo se temu
lotiti tako, da povečamo preglednost in

1626
02:43:48,734 --> 02:43:53,826
sledljivost, da sprejmemo konkretne ukrepe
za preprečevanje dvojnega financiranja in

1627
02:43:53,883 --> 02:43:57,188
da opredelimo, kaj pravzaprav
pomeni dodana vrednost EU.

1628
02:43:57,265 --> 02:44:02,851
Prav tako je potrebno pojasniti explicitne
preiskovalne pravice ustreznih organov EU

1629
02:44:02,934 --> 02:44:06,803
na tem področju. Nekatere naše
predloge so bile upoštevane.

1630
02:44:06,847 --> 02:44:10,193
Lahko jih je bilo še nekaj več, vendar
jih v vsakem primeru pozdravljamo.

1631
02:44:10,613 --> 02:44:11,813
Hvala, gospod predsedujoči.

1632
02:44:12,893 --> 02:44:16,913
Hvala vam zelo, dragi koleg. V imenu
Komisije Reggie, gospod Preblich.

1633
02:44:23,573 --> 02:44:30,245
Govoril bom slovensko. Spoštovane kolegice
in kolegi, moje poročilo na to temo je

1634
02:44:30,341 --> 02:44:34,715
bilo na odboru Reggie
sprejeto pred šestimi meseci.

1635
02:44:34,793 --> 02:44:39,560
Od tedaj je zaradi posledic
podnebnih sprememb umrlo več kot 35.

1636
02:44:39,653 --> 02:44:46,328
000 Evropejcev, nastalo je za več kot
13 milijard evrov neposredne škode, naše

1637
02:44:46,377 --> 02:44:51,806
gospodarstvo pa je utrpelo za več kot
100 milijard evrov izpada prihodkov.

1638
02:44:51,953 --> 02:44:56,299
A Evropa vsakič, ko udari
kriza, zgolj lovi zamujeno.

1639
02:44:56,393 --> 02:45:01,544
To je v veliki meri neuspeh politike
in je popolnoma nesprejemljivo.

1640
02:45:01,613 --> 02:45:06,303
Sam trdim, da ne potrebujemo samo
manjših popravkov, ampak moramo biti bolj

1641
02:45:06,376 --> 02:45:13,202
ambiciozni. Potrebujemo RescEU 2.0, stalno
pripravljeno evropsko rezervno letalo,

1642
02:45:13,281 --> 02:45:19,009
zdravstvene ekipe in reševalne enote, ki
bodo pripravljene biti na razpolago v nekaj

1643
02:45:19,096 --> 02:45:24,731
urah. Investicije v to varnost je trenutno
najpomembnejša investicija, bolj kot to

1644
02:45:24,814 --> 02:45:29,868
velja za klasično obrambo. Predvsem pa
potrebujemo skupno evropsko odzivnost.

1645
02:45:29,933 --> 02:45:34,870
V krizah mora biti evropsko ukrepanje
brezpogojna dolžnost, nehajmo oblikovati

1646
02:45:34,931 --> 02:45:37,913
tragedije in jih začnimo
preprečevati. Hvala lepa.

1647
02:45:38,933 --> 02:45:42,757
Hvala vam zelo, dragi koleg.
Hvala lepa, draga kolegica.

1648
02:45:42,808 --> 02:45:50,244
Že imamo že dovolj toliko amandmajev, ki
sem jih predložil, zato zapiram možnost.

1649
02:45:50,332 --> 02:45:53,273
V imenu skupine EPP, gospod Armond.

1650
02:45:54,653 --> 02:45:56,603
Hvala vam zelo, gospod
predsedujoči, gospod komisar.

1651
02:45:56,640 --> 02:46:03,171
Gre za evropsko civilno varnost, Mehanizem
za civilno varnost, na katerem smo skupaj

1652
02:46:03,224 --> 02:46:07,483
delali tukaj v zadnjih mesecih. Sedaj lahko
nekaj povem o vsakem členu tukaj, vendar

1653
02:46:07,534 --> 02:46:11,615
bi raje namesto tega rad vam povzel zgodbo,
ki se je zgodila med pogajanji o tem

1654
02:46:11,673 --> 02:46:17,026
besedilu. Takrat sem bil v svoji domovini
v vzhodni Belgiji, v gozdu velikem 3000

1655
02:46:17,135 --> 02:46:24,266
hektarjev, ki je gorel. Med tem požarom smo
aktivirali ta mehanizem civilne zaščite.

1656
02:46:24,323 --> 02:46:28,820
To pomenja, da so letala za gašenje
požarov prišla iz dveh drugih držav,

1657
02:46:28,864 --> 02:46:32,958
helikopterji iz šestih drugih držav, požar
je bil res resno hud, toda pomoč, ki je

1658
02:46:33,029 --> 02:46:36,718
prispela, je bila dobra. To
je bila evropska solidarnost.

1659
02:46:36,771 --> 02:46:41,161
Vsi vemo, da se te nesreče
povečujejo, naraščajo eksponentno.

1660
02:46:41,229 --> 02:46:46,140
Požari, suše, nevihte,
pandemije – to se bo povečevalo.

1661
02:46:46,239 --> 02:46:50,525
Zato moramo biti bolj pripravljeni. To
pomeni, da moramo zgraditi majhno armado

1662
02:46:50,592 --> 02:46:55,919
civilne zaščite, kupiti letala za gašenje
požarov, jih narediti tukaj, moramo

1663
02:46:55,992 --> 02:47:01,509
razširiti to kriznocentro v Bruslju, ki
koordinira te požare, in jo preurediti v

1664
02:47:01,561 --> 02:47:08,063
vozlišče, ki bo lahko koordiniralo,
ko pride do večkratnih pandemij ali

1665
02:47:08,170 --> 02:47:13,012
okoljevarstvenih katastrof. Predvsem pa
moramo pomisliti na ljudi, ki so tam, ko

1666
02:47:13,052 --> 02:47:15,534
udari narava, in to so
gasilci, prostovoljni gasilci.

1667
02:47:15,587 --> 02:47:19,925
Moramo odpraviti administrativne ovire,
da lahko nadaljujejo s tem prostovoljnim

1668
02:47:19,981 --> 02:47:24,398
delom. Vendar moramo tudi vključevale
kmetje in podjetnike, ki se prostovoljno z

1669
02:47:24,450 --> 02:47:26,837
vodnimi cisternami
pripeljejo na kraj požara.

1670
02:47:26,898 --> 02:47:31,154
Moramo jih vključiti v naše načrte za
obvladovanje kriznih situacij, kar bo

1671
02:47:31,223 --> 02:47:34,852
izboljšalo našo zaščito
pred naravnimi katastrofami.

1672
02:47:34,908 --> 02:47:40,134
Zaščita pred naravnimi katastrofami pomeni,
da ne bomo morali improvizirati, ko nas

1673
02:47:40,198 --> 02:47:45,450
prizadene narava; pomeni, da bomo morali
biti dobro pripravljeni, da lahko zaščitimo

1674
02:47:45,504 --> 02:47:48,921
tisto, kar je za nas pomembno. To
so naši ljudje in naša domovina.

1675
02:47:48,942 --> 02:47:50,142
Hvala.

1676
02:47:50,633 --> 02:47:54,473
Hvala vam veliko, dragi koleg. V imenu
skupine S&D, gospod Andrew Cattis.

1677
02:47:57,893 --> 02:48:02,915
Hvala. Dragi kolegi, ob upadu hkrati
potekajočih gozdnih požarov, poplav, pandemij

1678
02:48:02,975 --> 02:48:07,777
in hibridnih groženj se financiranje
mehanizma za civilno varstvo Unije ne sme

1679
02:48:07,837 --> 02:48:14,314
zmanjšati. Brez finančnega okvira je
100 % fleksibilnost problematična.

1680
02:48:14,385 --> 02:48:19,497
Brez prostora za civilno zaščito ali
pripravo na zdravje ni pravne zagotovljenega,

1681
02:48:19,559 --> 02:48:26,085
kolikšen delež bo dobil vsak od tega. Moramo
imeti nedotakljive rezerve, od katerih

1682
02:48:26,155 --> 02:48:30,715
je 30 % namenjenih
zdravstvenim izrednim razmeram.

1683
02:48:30,778 --> 02:48:36,013
Priprava v zdravstvu ne sme odvisni od
tega, kar ostane po vseh drugih dodelitvah.

1684
02:48:36,090 --> 02:48:41,078
Moramo investirati v našo zdravstveno
delovno silo, gasilce in prostovoljce.

1685
02:48:41,130 --> 02:48:46,261
Pripravni načrti za tveganja povezanih
s podnebnimi spremembami, ki vključujejo

1686
02:48:46,321 --> 02:48:51,604
predvidevanje, preprečevanje in kartiranje
regionalne ranljivosti, ustvarjanje

1687
02:48:51,678 --> 02:48:56,832
okvirjev za pripravljenost na okrevanje
ter kopičenje zdravstvenih protiukrepov,

1688
02:48:56,924 --> 02:49:00,557
morajo biti nujno
uresničeni na ravni Unije.

1689
02:49:00,635 --> 02:49:06,043
Svetu rečem sledeče: zmanjšanje
za 35 % ni varčevanje.

1690
02:49:06,129 --> 02:49:11,720
To samo prestavlja stroške v prihodnost.
Vprašanje ni le o oprijemljivih stroških,

1691
02:49:11,772 --> 02:49:14,260
temveč tudi o stroških človeških življenj.

1692
02:49:14,322 --> 02:49:16,656
Biti pripravljen nikoli
ni zamanjanje denarja.

1693
02:49:16,743 --> 02:49:19,073
Nepripravljenost vedno stane več.

1694
02:49:21,413 --> 02:49:25,673
Hvala vam zelo, draga kolegica. V
imenu skupine PFE, gospa Connexta.

1695
02:49:28,013 --> 02:49:30,953
Dragi kolegi, gospod
predsednik, gospod komisar.

1696
02:49:31,193 --> 02:49:35,401
Kadar koli v Evropski uniji prizadijo
poplave ali katera koli druga naravna

1697
02:49:35,453 --> 02:49:39,131
katastrofa, mora evropska
pomoč biti hiter in učinkovit.

1698
02:49:39,190 --> 02:49:43,562
Vendar pa na primer odločitve o razporeditvi
čeških gasilcev, naših bolnišnic in

1699
02:49:43,617 --> 02:49:48,123
kriznih načrtov morajo biti sprejete
v Češki republiki, ne v Bruslju.

1700
02:49:48,177 --> 02:49:52,621
Ta predlog povezuje civilno zaščito
z zdravstvenimi kriznimi situacijami.

1701
02:49:52,683 --> 02:49:57,731
Razširja evropsko koordinacijo in
predvideva več kot 12 milijard evrov.

1702
02:49:57,786 --> 02:50:02,929
Francoski senat pa je že vprašal, ali
predlog dovolj spoštuje pristojnosti držav

1703
02:50:03,012 --> 02:50:07,555
članic. To že postaja nekakšna klasika.
Vsakič, ko se nekaj reformira, se uvede

1704
02:50:07,606 --> 02:50:11,637
večja centralizacija in Bruselj
si prisvoji več pooblastil.

1705
02:50:11,727 --> 02:50:17,074
Torej kje se konča pomoč in kje se začne
vmešavanje v odločanje držav članic?

1706
02:50:17,155 --> 02:50:21,294
Podpiram deljenje opreme, zalog,
informacij in povečevanje virov.

1707
02:50:21,360 --> 02:50:26,376
Vendar ne bom podprl predloga, ki ne
zagotavlja dovolj jasnih jamstev, da bo končno

1708
02:50:26,429 --> 02:50:31,313
besedo pri reševanju kriz v neki državi
članici imela prav ta država članica.

1709
02:50:33,653 --> 02:50:38,393
Hvala vam veliko, draga kolegica. V
imenu skupine ECR, podpredsednica Sverna.

1710
02:50:43,193 --> 02:50:49,169
Gospa komisarka, kolegice in kolegi,
zdaj smo prišli do faze glasovanja o tem

1711
02:50:49,231 --> 02:50:54,194
mehanizmu za revizijo mehanizma civilne
zaščite Unije in najprej bi rad zahvalil

1712
02:50:54,260 --> 02:50:58,224
poročevalkama, gospe Pagini in gospe
Veriga, za njihovo odlično delo ter vseh

1713
02:50:58,273 --> 02:51:02,527
kolegic in kolegom za njihovo predanost
in napore pri ustvarjanju sinteze in

1714
02:51:02,579 --> 02:51:08,992
sodelovanju med temi pogajanji. Vemo, kako
kompleksno je to pravzaprav zato, ker gre

1715
02:51:09,056 --> 02:51:14,845
za iskanje kompromisa glede mehanizmov, ki
vplivajo na države članice, neposredno se

1716
02:51:14,895 --> 02:51:19,804
dotikajo vsake od njih glede njihovih
specifik – bodisi tehničnih ali geografskih –

1717
02:51:19,872 --> 02:51:24,126
z različnimi tradicijami in predvsem
z intervencijo v prvem koraku.

1718
02:51:24,182 --> 02:51:28,895
Za Italijo, kot veste, je zagotavljanje
učinkovitosti mehanizma Unije temeljno.

1719
02:51:28,938 --> 02:51:31,554
Naša država ima konsolidiran
sistem in zato je prispevala;

1720
02:51:31,606 --> 02:51:36,363
upamo, da bomo ta predlog izboljšali.
Zavedamo se potrebe okrepitev, pravzaprav

1721
02:51:36,419 --> 02:51:40,014
zato, ker situacije – vključno
z geopolitičnimi – to zahtevajo.

1722
02:51:40,083 --> 02:51:44,542
Upam, da bo glasovanje na tej plenarni
seja in razprava, ki jo danes vodimo, ter

1723
02:51:44,580 --> 02:51:48,216
glasovanje, ki bo potekalo v naslednjih
dneh, prispevalo k nadaljnjemu izboljšanju

1724
02:51:48,268 --> 02:51:53,059
tega dokumenta in ga naredilo res uporabnega
za naše nacionalne sisteme, za evropski

1725
02:51:53,124 --> 02:51:57,244
mehanizem v splošnem in predvsem, da bo
zagotovilo konkretne in takojšnje odgovore

1726
02:51:57,301 --> 02:51:59,273
vsem evropskim državljanom. Hvala.

1727
02:52:00,533 --> 02:52:05,273
Hvala, častiti predsednik. V
imenu skupine Renew, gospod Alion.

1728
02:52:07,853 --> 02:52:12,872
Gospod predsedujoči, gospod komisar, dragi
kolegi in kolegice, tukaj v tej zbornici

1729
02:52:12,927 --> 02:52:15,817
branimo ambiciozen
proračun skupaj z Komisijo.

1730
02:52:15,889 --> 02:52:21,152
Zahtevamo več kot 12,4 milijarde evrov
za dobro Evropskega mehanizma za civilno

1731
02:52:21,194 --> 02:52:26,061
zaščito, medtem ko nekatere države članice
poskušajo zmanjšati ta znesek za več kot

1732
02:52:26,150 --> 02:52:30,078
tretjino. Zakaj branimo to stališče?
Ker je ta mehanizem neprecenljiv.

1733
02:52:30,125 --> 02:52:36,819
Več kot 900 aktivacij od leta 2001, več
kot 12 mobilizacij v letu 2026, in civilna

1734
02:52:36,865 --> 02:52:40,493
zaščita ne more biti spremenljivka
za prilagoditev proračuna.

1735
02:52:40,594 --> 02:52:46,105
Nekateri so to že soočili: moramo preiti
od reakcije k predvidevanju, da preprečimo

1736
02:52:46,163 --> 02:52:51,297
in pripravimo prebivalstvo, a predvsem pa
se zanašamo na izvoljene predstavnike in

1737
02:52:51,360 --> 02:52:54,103
naša lokalna okolja, ki
so v srcu odpornosti.

1738
02:52:54,158 --> 02:52:58,737
Moramo tudi spodbujati lokalno angažiranost
preko gasilcev, kmetov in prostovoljcev,

1739
02:52:58,799 --> 02:53:03,634
ki so vključeni, ter ustanoviti Evropski
dan odpornosti in predvsem Evropski znak

1740
02:53:03,696 --> 02:53:07,737
odpornosti, ki bo poudaril, kaj
počnejo naše lokalne oblasti.

1741
02:53:07,808 --> 02:53:12,197
Na koncu, da bi okrepili evropsko
suverenost, gospod Komisar, je potrebno imeti

1742
02:53:12,259 --> 02:53:17,118
evropske letalske sposobnosti, evropsko
industrijo civilne zaščite, da zmanjšamo

1743
02:53:17,169 --> 02:53:22,992
svojo odvisnost od zunaj. Ker mora naša
sposobnost zaščititi Evropejce biti v naših

1744
02:53:23,051 --> 02:53:24,713
rokah in ne v rokah drugih. Hvala.

1745
02:53:26,093 --> 02:53:28,433
Hvala. V imenu.

1746
02:53:28,973 --> 02:53:31,073
Od Zelenih in gospe Merz.

1747
02:53:35,813 --> 02:53:42,316
Hvala vam, dragi predsedujoči. Požari,
poplave, vročinski valovi, pandemije in

1748
02:53:42,389 --> 02:53:48,814
zdravstvene izredne razmere. Krize, ki jih
se Evropa soo soo pogoste, kompleksnejše

1749
02:53:48,897 --> 02:53:53,505
in prepletene. Vse nas
spominjajo enostavno dejstvo:

1750
02:53:53,594 --> 02:53:57,679
katastrofe se ne ustavijo
na državnih mejah.

1751
02:53:57,776 --> 02:54:04,451
Niti naš odziv ne bi smel. Besedilo, ki ga
danes glasujemo, je pomemben korak k bolj

1752
02:54:04,514 --> 02:54:07,974
usklajenemu evropskemu
mehanizmu za civilno varnost.

1753
02:54:08,072 --> 02:54:14,556
Varovanje ljudi pomeni, da se lotimo
tveganj zaradi podnebnih sprememb, krepimo

1754
02:54:14,619 --> 02:54:20,557
zdravstveni sistem in zagotovimo,
da nihče ne bo zapostavljen.

1755
02:54:20,626 --> 02:54:27,495
Pogosto rečemo, da se Evropa okrepi v
časih krize, vendar se to ne zgodi samo od

1756
02:54:27,625 --> 02:54:35,045
sebe. Zahteva politično voljo,
solidarnost in pogum, da delujemo skupaj.

1757
02:54:35,143 --> 02:54:42,011
In to pomeni delovati pred tem, ko udari
nesreča, ne šele potem, ko se je že

1758
02:54:42,088 --> 02:54:47,311
zgodila. Vzamimo torej to odgovornost.
Zgradimo Evropo, ki bo bolj pripravljena,

1759
02:54:47,387 --> 02:54:50,847
bolj odporna in
pripravljena zaščititi vse.

1760
02:54:50,933 --> 02:54:52,133
Hvala vam.

1761
02:54:52,253 --> 02:54:56,513
Hvala, dragi kolegi. V imenu
Levice, La Signora Martins.

1762
02:55:03,353 --> 02:55:07,239
Gospod predsedujoči, gospod komisar,
vprašanje ni, ali bomo porabili več za civilno

1763
02:55:07,295 --> 02:55:10,885
zaščito, ker bomo. Vprašanje
je, ali denar porabljamo dobro.

1764
02:55:10,936 --> 02:55:14,755
Danes v Portugalski civilna zaščita
prebivalce poziva, da ostanejo doma, kar je

1765
02:55:14,811 --> 02:55:18,620
lažje za tiste, ki imajo varno domovanje,
kot za tiste, ki nimajo strehe nad glavo

1766
02:55:18,666 --> 02:55:21,653
ali že od zimskih neviht
preteklega leta čakajo na streho.

1767
02:55:21,778 --> 02:55:26,706
Tudi preden je vihar prišel, poplave,
tisoči ljudi brez elektrike zaradi močnih

1768
02:55:26,762 --> 02:55:32,438
dežev. Ekstremni vremenski dogodki postajajo
pogostejši, infrastruktura pa na to ni

1769
02:55:32,499 --> 02:55:37,986
pripravljena. Evropski proračun Unije,
ki zmanjšuje porabo za prehodbo in

1770
02:55:38,050 --> 02:55:42,123
prilagoditev, da bi vlagal v orožje,
je že iz tega razloga tragedija.

1771
02:55:42,178 --> 02:55:47,975
Enako velja za civilno zaščito. Lovska
letala in vojaške fregate ne gasijo požarov

1772
02:55:48,031 --> 02:55:53,430
in ne rešujejo žrtev poplav. Civilna pomoč
potrebuje svoj lasten, robusten proračun,

1773
02:55:53,490 --> 02:55:59,157
ki je izključno civilen, ki se ne mora
preživljati z drobtinami in ki ne služi kot

1774
02:55:59,213 --> 02:56:03,788
vmesnik za financiranje vojnega
stroja pod pretvezo dvojne uporabe.

1775
02:56:03,918 --> 02:56:09,865
Podpiramo predlog Parlamenta, da se
zahteva podporo za države na prvi liniji,

1776
02:56:09,947 --> 02:56:15,381
zdravstvene rezerve, pravice za gasilce
in mehanizme za hitro okrevanje.

1777
02:56:15,447 --> 02:56:20,443
Vendar vse to zahteva proračun,
ki ga podkopava vojaška retorika.

1778
02:56:20,540 --> 02:56:25,565
Kadar katastrofa udari na Portugalsko ali
Poljsko, Francijo ali Grčijo, mora Evropa

1779
02:56:25,624 --> 02:56:30,736
odgovoriti s solidarnostjo. To pomeni
rešilna sredstva, opremljene gasilce, podporo

1780
02:56:30,794 --> 02:56:36,881
za tiste, ki so vse izgubili. Civilna
zaščita ne more služiti dvojni namembnosti.

1781
02:56:36,944 --> 02:56:39,953
Civilna zaščita je za mir,
za življenje in za podnebje.

1782
02:56:41,693 --> 02:56:45,833
Hvala. V imenu skupine ESN, gospod Jongen.

1783
02:56:50,993 --> 02:56:56,746
Gospa komisarica Labib, vi svetujete
državljanom, naj si naložijo zaloge vode, hrane

1784
02:56:56,805 --> 02:56:58,005
in zdravil za 72 ur.

1785
02:56:58,193 --> 02:56:59,393
Pripravljen na vse.

1786
02:56:59,813 --> 02:57:03,420
Ta kampanja ljudi vodi v paniko
in nakazuje neizogibno propad.

1787
02:57:03,479 --> 02:57:07,641
Pri tem pa prikrije dejstvo, da so skoraj
vse kritizirane krize skoraj izključno

1788
02:57:07,697 --> 02:57:12,224
delo človeka. Prodiranje NATA proti vzhodu,
ki ga spremljajo vojni bobni, množična

1789
02:57:12,285 --> 02:57:17,522
migracija, ideološka energetska politika
in astronomske ravni dolga – le vreme ni

1790
02:57:17,587 --> 02:57:19,922
delo človeka, v nasprotju
s tvojimi trditvami.

1791
02:57:19,971 --> 02:57:24,891
Logika trajnega izrednega stanja poganja
nevarno združevanje vojaškega in civilnega

1792
02:57:24,951 --> 02:57:29,989
sektorja v smeri totalitarizma. Predlog
UCBM danes sledijo prav točno temu vzorcu,

1793
02:57:30,047 --> 02:57:35,438
saj naj bi nov Center za koordinacijo
kriznih situacij bil vsiljen kljub obstoječim

1794
02:57:35,492 --> 02:57:40,102
strukturam za zaščito pred nesrečami in
naj bi se takoj začel uporabljati v primeru

1795
02:57:40,165 --> 02:57:43,977
razglasitve zdravstvene
izredne situacije s strani WHO.

1796
02:58:07,253 --> 02:58:11,873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

1797
02:58:19,553 --> 02:58:25,013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

1798
02:58:26,273 --> 02:58:32,896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

1799
02:58:32,993 --> 02:58:36,738
pour cette première
discussion très fructueuse.

1800
02:58:36,893 --> 02:58:42,892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

1801
02:58:42,953 --> 02:58:49,412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

1802
02:58:49,470 --> 02:58:54,322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

1803
02:58:54,380 --> 02:59:00,692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

1804
02:59:00,749 --> 02:59:05,822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

1805
02:59:05,876 --> 02:59:10,323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

1806
02:59:10,402 --> 02:59:13,378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

1807
02:59:13,433 --> 02:59:18,814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

1808
02:59:18,893 --> 02:59:20,806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

1809
02:59:20,842 --> 02:59:25,037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

1810
02:59:25,130 --> 02:59:30,646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

1811
02:59:30,699 --> 02:59:35,569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

1812
02:59:35,633 --> 02:59:40,291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

1813
02:59:40,358 --> 02:59:43,728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

1814
02:59:43,793 --> 02:59:48,708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

1815
02:59:48,773 --> 02:59:55,557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

1816
02:59:55,625 --> 02:59:59,756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

1817
02:59:59,873 --> 03:00:04,608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

1818
03:00:04,673 --> 03:00:08,485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

1819
03:00:08,522 --> 03:00:11,219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

1820
03:00:11,273 --> 03:00:14,473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

1821
03:00:14,513 --> 03:00:18,233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

1822
03:00:18,353 --> 03:00:23,263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

1823
03:00:23,333 --> 03:00:26,698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

1824
03:00:26,753 --> 03:00:31,028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

1825
03:00:31,073 --> 03:00:33,998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

1826
03:00:34,073 --> 03:00:37,308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

1827
03:00:37,373 --> 03:00:40,373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

1828
03:00:40,613 --> 03:00:45,897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

1829
03:00:45,953 --> 03:00:50,285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

1830
03:00:50,333 --> 03:00:51,533
Je vous remercie.

1831
03:00:53,333 --> 03:00:54,533
Merci, Madame.

1832
03:00:54,773 --> 03:00:57,556
We jump now in the next
part of the debate.

1833
03:00:57,653 --> 03:00:59,993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

1834
03:01:09,653 --> 03:01:15,065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

1835
03:01:15,293 --> 03:01:22,248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

1836
03:01:22,335 --> 03:01:29,033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

1837
03:01:29,213 --> 03:01:37,913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

1838
03:01:38,003 --> 03:01:43,457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

1839
03:01:43,613 --> 03:01:50,693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

1840
03:01:50,753 --> 03:01:54,676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

1841
03:01:54,773 --> 03:01:59,731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

1842
03:01:59,873 --> 03:02:07,015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

1843
03:02:07,082 --> 03:02:11,793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

1844
03:02:11,873 --> 03:02:17,232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

1845
03:02:17,333 --> 03:02:25,457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

1846
03:02:25,589 --> 03:02:29,843
force. Then it is the
European Coordination.

1847
03:02:29,933 --> 03:02:35,113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

1848
03:02:35,213 --> 03:02:43,903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

1849
03:02:43,973 --> 03:02:52,153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

1850
03:02:52,233 --> 03:02:53,433
our citizens.

1851
03:02:55,193 --> 03:03:00,757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

1852
03:03:00,833 --> 03:03:04,553
Do you accept it? Yes, seat 361.

1853
03:03:07,733 --> 03:03:09,053
I will speak Polish.

1854
03:03:10,433 --> 03:03:18,311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

1855
03:03:18,404 --> 03:03:22,709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

1856
03:03:22,793 --> 03:03:29,182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

1857
03:03:29,273 --> 03:03:33,576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

1858
03:03:33,653 --> 03:03:40,619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

1859
03:03:40,699 --> 03:03:45,713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

1860
03:03:45,773 --> 03:03:46,973
Dziękuję.

1861
03:03:50,453 --> 03:03:53,201
Thank you for the question.
It's very relevant.

1862
03:03:53,273 --> 03:03:58,533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

1863
03:03:58,580 --> 03:04:02,631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

1864
03:04:02,695 --> 03:04:07,656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

1865
03:04:07,714 --> 03:04:15,548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

1866
03:04:15,653 --> 03:04:21,685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

1867
03:04:21,801 --> 03:04:30,717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

1868
03:04:30,788 --> 03:04:34,243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

1869
03:04:34,313 --> 03:04:38,405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

1870
03:04:38,513 --> 03:04:39,953
Is more bureaucracy. Thank you.

1871
03:04:40,553 --> 03:04:45,356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

1872
03:04:45,413 --> 03:04:46,613
Maren.

1873
03:04:48,653 --> 03:04:54,113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

1874
03:04:54,173 --> 03:04:58,033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

1875
03:04:58,133 --> 03:05:02,463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

1876
03:05:02,513 --> 03:05:06,725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

1877
03:05:06,773 --> 03:05:11,719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

1878
03:05:11,783 --> 03:05:15,092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

1879
03:05:15,173 --> 03:05:19,438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

1880
03:05:19,493 --> 03:05:24,377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

1881
03:05:24,473 --> 03:05:28,586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

1882
03:05:28,673 --> 03:05:33,488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

1883
03:05:33,653 --> 03:05:37,056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

1884
03:05:37,133 --> 03:05:42,448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

1885
03:05:42,514 --> 03:05:46,522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

1886
03:05:46,613 --> 03:05:52,176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

1887
03:05:52,227 --> 03:05:55,064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

1888
03:05:55,133 --> 03:05:56,333
Grazie.

1889
03:05:56,453 --> 03:06:01,120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

1890
03:06:01,193 --> 03:06:02,393
Chastle.

1891
03:06:03,833 --> 03:06:06,598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

1892
03:06:06,653 --> 03:06:11,052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

1893
03:06:11,121 --> 03:06:16,569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

1894
03:06:16,635 --> 03:06:20,039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

1895
03:06:20,093 --> 03:06:25,083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

1896
03:06:25,139 --> 03:06:29,393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

1897
03:06:29,453 --> 03:06:34,442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

1898
03:06:34,515 --> 03:06:39,410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

1899
03:06:39,458 --> 03:06:44,320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

1900
03:06:44,436 --> 03:06:47,826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

1901
03:06:47,873 --> 03:06:51,297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

1902
03:06:51,353 --> 03:06:56,961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

1903
03:06:57,053 --> 03:07:00,708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

1904
03:07:00,773 --> 03:07:05,456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

1905
03:07:05,513 --> 03:07:11,273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

1906
03:07:11,333 --> 03:07:12,533
Je vous remercie.

1907
03:07:13,913 --> 03:07:17,123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

1908
03:07:17,213 --> 03:07:20,333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

1909
03:07:20,393 --> 03:07:24,077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

1910
03:07:24,113 --> 03:07:25,313
Seat 113.

1911
03:07:29,873 --> 03:07:35,436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

1912
03:07:35,633 --> 03:07:41,616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

1913
03:07:41,689 --> 03:07:47,565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

1914
03:07:47,633 --> 03:07:52,581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

1915
03:07:52,636 --> 03:07:55,556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

1916
03:07:55,613 --> 03:08:01,373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

1917
03:08:01,433 --> 03:08:10,585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

1918
03:08:11,093 --> 03:08:17,751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

1919
03:08:17,813 --> 03:08:21,801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

1920
03:08:21,851 --> 03:08:26,050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

1921
03:08:26,092 --> 03:08:27,292
mécanisme.

1922
03:08:29,393 --> 03:08:32,513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

1923
03:08:35,033 --> 03:08:41,905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

1924
03:08:41,993 --> 03:08:47,778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

1925
03:08:47,828 --> 03:08:53,162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

1926
03:08:53,213 --> 03:09:00,028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

1927
03:09:00,097 --> 03:09:05,137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

1928
03:09:05,188 --> 03:09:09,506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

1929
03:09:09,593 --> 03:09:13,613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

1930
03:09:13,673 --> 03:09:19,124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

1931
03:09:19,253 --> 03:09:25,215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

1932
03:09:25,274 --> 03:09:29,686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

1933
03:09:29,753 --> 03:09:34,943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

1934
03:09:35,033 --> 03:09:40,115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

1935
03:09:40,198 --> 03:09:45,353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

1936
03:09:45,413 --> 03:09:52,042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

1937
03:09:52,133 --> 03:09:57,284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

1938
03:09:57,340 --> 03:10:01,774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

1939
03:10:01,853 --> 03:10:05,877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

1940
03:10:05,933 --> 03:10:07,133
So keep good work.

1941
03:10:08,573 --> 03:10:12,902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

1942
03:10:12,953 --> 03:10:15,833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

1943
03:10:21,113 --> 03:10:24,431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

1944
03:10:24,477 --> 03:10:30,349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

1945
03:10:30,416 --> 03:10:35,197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

1946
03:10:35,259 --> 03:10:39,611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

1947
03:10:39,662 --> 03:10:44,033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

1948
03:10:44,093 --> 03:10:49,397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

1949
03:10:49,469 --> 03:10:54,479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

1950
03:10:54,544 --> 03:10:57,526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

1951
03:10:57,593 --> 03:11:01,570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

1952
03:11:01,620 --> 03:11:04,614
une ambition transversale
des politiques européennes.

1953
03:11:04,673 --> 03:11:08,899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

1954
03:11:08,956 --> 03:11:13,363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

1955
03:11:13,433 --> 03:11:18,042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

1956
03:11:18,113 --> 03:11:22,253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

1957
03:11:22,313 --> 03:11:24,720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

1958
03:11:24,773 --> 03:11:28,151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

1959
03:11:28,204 --> 03:11:31,897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

1960
03:11:31,973 --> 03:11:35,933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

1961
03:11:35,993 --> 03:11:39,961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

1962
03:11:40,013 --> 03:11:42,363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

1963
03:11:42,413 --> 03:11:43,373
Merci.

1964
03:11:43,373 --> 03:11:48,811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

1965
03:11:48,893 --> 03:11:52,242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

1966
03:11:52,313 --> 03:11:58,778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

1967
03:11:58,853 --> 03:12:01,193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

1968
03:12:01,793 --> 03:12:04,553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

1969
03:12:05,813 --> 03:12:08,553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

1970
03:12:08,633 --> 03:12:13,897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

1971
03:12:13,948 --> 03:12:16,376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

1972
03:12:16,433 --> 03:12:20,128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

1973
03:12:20,174 --> 03:12:25,606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

1974
03:12:25,665 --> 03:12:31,693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

1975
03:12:31,833 --> 03:12:36,299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

1976
03:12:36,353 --> 03:12:40,735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

1977
03:12:40,793 --> 03:12:41,993
Dziękuję bardzo.

1978
03:12:54,713 --> 03:12:57,871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

1979
03:12:57,946 --> 03:13:03,104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

1980
03:13:03,161 --> 03:13:07,913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

1981
03:13:08,007 --> 03:13:10,977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

1982
03:13:11,033 --> 03:13:14,597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

1983
03:13:14,642 --> 03:13:19,978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

1984
03:13:20,026 --> 03:13:23,002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

1985
03:13:23,040 --> 03:13:27,273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

1986
03:13:27,324 --> 03:13:31,623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

1987
03:13:31,673 --> 03:13:32,873
européenne. Merci.

1988
03:13:34,733 --> 03:13:35,633
Merci.

1989
03:13:35,633 --> 03:13:38,393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

1990
03:13:42,173 --> 03:13:46,431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

1991
03:13:46,493 --> 03:13:51,421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

1992
03:13:51,533 --> 03:13:56,350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

1993
03:13:56,453 --> 03:14:00,370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

1994
03:14:00,433 --> 03:14:04,989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

1995
03:14:05,033 --> 03:14:09,013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

1996
03:14:09,060 --> 03:14:15,605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

1997
03:14:15,699 --> 03:14:21,117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

1998
03:14:21,173 --> 03:14:25,514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

1999
03:14:25,553 --> 03:14:28,598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

2000
03:14:28,673 --> 03:14:31,733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

2001
03:14:31,783 --> 03:14:35,253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

2002
03:14:35,293 --> 03:14:40,028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

2003
03:14:40,099 --> 03:14:44,782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

2004
03:14:44,831 --> 03:14:49,073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

2005
03:14:51,653 --> 03:14:55,483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

2006
03:14:55,553 --> 03:15:01,640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

2007
03:15:01,702 --> 03:15:05,501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

2008
03:15:05,573 --> 03:15:11,033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

2009
03:15:12,833 --> 03:15:18,483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

2010
03:15:18,533 --> 03:15:23,493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

2011
03:15:23,563 --> 03:15:27,335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

2012
03:15:27,413 --> 03:15:32,159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

2013
03:15:32,221 --> 03:15:35,678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

2014
03:15:35,753 --> 03:15:40,368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

2015
03:15:40,433 --> 03:15:44,790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

2016
03:15:44,873 --> 03:15:48,794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

2017
03:15:48,853 --> 03:15:51,527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

2018
03:15:51,593 --> 03:15:55,800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

2019
03:15:55,853 --> 03:15:58,968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

2020
03:15:59,033 --> 03:16:02,958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

2021
03:16:03,025 --> 03:16:08,199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

2022
03:16:08,273 --> 03:16:12,885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

2023
03:16:12,953 --> 03:16:17,638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

2024
03:16:17,695 --> 03:16:20,755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

2025
03:16:20,813 --> 03:16:24,617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

2026
03:16:24,673 --> 03:16:27,773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

2027
03:16:27,833 --> 03:16:28,973
Hvala lijepa.

2028
03:16:28,973 --> 03:16:32,873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

2029
03:16:36,413 --> 03:16:42,426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

2030
03:16:42,498 --> 03:16:46,805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

2031
03:16:46,913 --> 03:16:52,043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

2032
03:16:52,094 --> 03:16:57,571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

2033
03:16:57,650 --> 03:17:02,618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

2034
03:17:02,693 --> 03:17:10,313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

2035
03:17:10,397 --> 03:17:18,253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

2036
03:17:18,353 --> 03:17:23,758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

2037
03:17:23,833 --> 03:17:27,274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

2038
03:17:27,353 --> 03:17:31,487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

2039
03:17:31,553 --> 03:17:37,709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

2040
03:17:37,782 --> 03:17:42,399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

2041
03:17:42,473 --> 03:17:47,098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

2042
03:17:47,153 --> 03:17:51,520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

2043
03:17:51,593 --> 03:17:52,793
Hvala lijepa.

2044
03:17:53,213 --> 03:17:54,353
Thank you very much.

2045
03:17:54,353 --> 03:17:57,233
El señor López Aguilar, sitio 381.

2046
03:17:58,493 --> 03:18:04,282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

2047
03:18:04,344 --> 03:18:09,932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

2048
03:18:10,013 --> 03:18:14,876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

2049
03:18:14,933 --> 03:18:19,318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

2050
03:18:19,373 --> 03:18:23,589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

2051
03:18:23,651 --> 03:18:27,822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

2052
03:18:27,893 --> 03:18:33,473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

2053
03:18:33,533 --> 03:18:40,124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

2054
03:18:40,190 --> 03:18:44,658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

2055
03:18:44,712 --> 03:18:48,726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

2056
03:18:48,793 --> 03:18:53,621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

2057
03:18:53,693 --> 03:18:57,416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

2058
03:18:57,473 --> 03:19:01,433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

2059
03:19:01,493 --> 03:19:05,477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

2060
03:19:05,531 --> 03:19:06,953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

2061
03:19:09,113 --> 03:19:14,393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

2062
03:19:16,733 --> 03:19:18,233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

2063
03:19:19,373 --> 03:19:23,995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

2064
03:19:24,053 --> 03:19:29,325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

2065
03:19:29,393 --> 03:19:34,381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

2066
03:19:34,493 --> 03:19:39,627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

2067
03:19:39,675 --> 03:19:43,760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

2068
03:19:43,813 --> 03:19:46,681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

2069
03:19:46,793 --> 03:19:49,973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

2070
03:19:50,033 --> 03:19:55,325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

2071
03:19:55,433 --> 03:19:59,940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

2072
03:20:00,007 --> 03:20:05,351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

2073
03:20:05,406 --> 03:20:11,290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

2074
03:20:11,393 --> 03:20:17,612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

2075
03:20:17,693 --> 03:20:22,673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

2076
03:20:25,493 --> 03:20:27,953
Madame Bisnieska, seat 361.

2077
03:20:29,213 --> 03:20:34,244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

2078
03:20:34,311 --> 03:20:38,672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

2079
03:20:38,753 --> 03:20:45,237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

2080
03:20:45,325 --> 03:20:52,577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

2081
03:20:52,673 --> 03:20:58,180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

2082
03:20:58,253 --> 03:21:05,792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

2083
03:21:05,881 --> 03:21:12,585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

2084
03:21:12,697 --> 03:21:18,089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

2085
03:21:18,173 --> 03:21:24,593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

2086
03:21:24,693 --> 03:21:26,513
brukselską biurokracją.

2087
03:21:26,873 --> 03:21:28,073
Dziękuję.

2088
03:21:30,053 --> 03:21:35,273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

2089
03:21:37,313 --> 03:21:41,813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

2090
03:21:41,873 --> 03:21:48,526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

2091
03:21:48,593 --> 03:21:55,882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

2092
03:21:55,973 --> 03:22:00,109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

2093
03:22:00,173 --> 03:22:04,930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

2094
03:22:05,033 --> 03:22:14,527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

2095
03:22:14,693 --> 03:22:21,762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

2096
03:22:21,893 --> 03:22:27,757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

2097
03:22:27,851 --> 03:22:34,217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

2098
03:22:34,313 --> 03:22:39,053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

2099
03:22:39,113 --> 03:22:45,457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

2100
03:22:45,549 --> 03:22:50,291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

2101
03:22:50,513 --> 03:22:55,279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

2102
03:22:55,313 --> 03:22:56,513
Thank you very much.

2103
03:22:57,353 --> 03:22:58,553
Thank you very much.

2104
03:22:59,033 --> 03:23:01,793
La señora Miranda en el escaño 234.

2105
03:23:04,973 --> 03:23:10,336
Hvala lepa, gospodi predsedujoči. Gospa
komisar, vi vedete tako dobro kot jaz — ker

2106
03:23:10,425 --> 03:23:15,690
smo o tem pogovorili že večkrat — da
potrebujemo celovitejši mehanizem civilne

2107
03:23:15,762 --> 03:23:20,195
zaščite, ki bo sposoben reagirati na resne
situacije, kot so požari, ki jih trenutno

2108
03:23:20,267 --> 03:23:25,045
doživljamo, in moja kolegica Leire Pajín
to ve tudi, saj na tem dossierju sodelujemo

2109
03:23:25,100 --> 03:23:28,572
znotraj naše skupine. Moramo
poslušati tudi, na primer, gasilce.

2110
03:23:28,626 --> 03:23:35,093
Pred enim tednom so se gasilci iz vse Evrope
zbrali tukaj, da nam povejo o težavah,

2111
03:23:35,189 --> 03:23:40,953
s katerimi se soočajo, od Belgije do Galicije,
od Hrvaške do Italije in od Finske do

2112
03:23:41,013 --> 03:23:45,990
Romunije. Zato morajo biti ti mehanizmi
koordinacije in predvidevanja temeljiti na

2113
03:23:46,048 --> 03:23:51,184
solidarnosti in sodelovanju. Žal, krize —
bodisi povezane s podnebjem ali naravnimi

2114
03:23:51,248 --> 03:23:56,081
nesrečami — že ne spoštujejo več meja. In
če se nanje ne odzovemo s koordiniranim

2115
03:23:56,146 --> 03:24:01,457
pristopom, hkrati pa poudarjamo potrebo
po preprečevanju in predvidevanju, moramo

2116
03:24:01,514 --> 03:24:05,997
vlagati več sredstev. Ne more biti, da
gasilci delajo v negotovih razmerah, in ne

2117
03:24:06,039 --> 03:24:10,036
more biti, da čakamo na evropsko pomoč,
ko niti v lastnih teritorijih ni podpore.

2118
03:24:10,116 --> 03:24:16,459
Zato je tako pomembno, kot vedno rečem,
povečati podporo civilni zaščiti in ne

2119
03:24:16,505 --> 03:24:17,705
tankom.

2120
03:24:18,473 --> 03:24:24,473
Hvala vam zelo, gospa Miranda. Na zaključek
ima besedo poročevalka, gospa Pajín.

2121
03:24:29,573 --> 03:24:32,393
Moja zadnja beseda naj bo
predvsem izraz hvaležnosti.

2122
03:24:33,413 --> 03:24:39,252
Hvala želim svojemu kolegu Aureliu Esberigi
za njegovo odlično delo in sodelovanje.

2123
03:24:39,308 --> 03:24:44,466
Hvala želim tudi vsem sencam poročevalcem
iz različnih parlamentarnih skupin, ker

2124
03:24:44,531 --> 03:24:51,482
smo v tej Dvorani pokazali, da smo sposobni
opravljati odlično politično delo z

2125
03:24:51,589 --> 03:24:58,068
združevanjem naših naporov in doseganjem
konsenza o nujnosti, o orodju, ki bo rešilo

2126
03:24:58,121 --> 03:25:02,010
življenja. Želim izraziti hvaležnost
tudi strokovnjakom, ki smo jih poslušali.

2127
03:25:02,066 --> 03:25:07,134
Da bi opravili to delo, smo poslušali
strokovnjake, mednarodna telesa, strokovnjake,

2128
03:25:07,193 --> 03:25:09,500
gasilce, prostovoljce, ki so temeljni del.

2129
03:25:09,549 --> 03:25:15,130
Poslušali smo tudi žrtve in se zavezali
k njim, da preprečimo, da bi te krize

2130
03:25:15,193 --> 03:25:19,977
ponovno imele enak učinek. Poslušali
smo tudi različna poklicna področja.

2131
03:25:20,027 --> 03:25:23,684
A hvaležen sem tudi za odlično
delo naših tehničnih ekip.

2132
03:25:23,735 --> 03:25:27,957
Za predlog, ki ga danes razpravljamo,
je bilo vloženih veliko ur dela, seveda

2133
03:25:27,997 --> 03:25:32,457
poslancev Evropskega parlamenta, predvsem
pa naših tehničnih ekip, ki so opravile

2134
03:25:32,561 --> 03:25:36,140
odlično delo. In želim
poslati dve končni sporočili.

2135
03:25:36,189 --> 03:25:40,743
Prvo se nanaša na potrebo, da se ta
mehanizem ustrezno finančno opremi.

2136
03:25:40,796 --> 03:25:45,604
Krize, s katerimi se danes srečujemo, so
zelo kompleksne in imajo nepreceden obseg.

2137
03:25:45,650 --> 03:25:49,025
Zato potrebujemo veliko več virov.
Naše delo se tu pa ne konča.

2138
03:25:49,085 --> 03:25:53,334
Bo nadaljevalo v trilogih, z namenom
zagotoviti, seveda, zadostne vire.

2139
03:25:53,394 --> 03:25:57,777
Drugo sporočilo se nanaša na
kontekst podnebne izredne situacije.

2140
03:25:57,847 --> 03:26:02,646
Zanikanje znanstvenih dokazov in podnebne
izredne situacije nas izpostavlja vse

2141
03:26:02,718 --> 03:26:08,418
večjim tveganjem. Zato ne smemo dopustiti,
da bi to še naprej bila realnost, niti v

2142
03:26:08,507 --> 03:26:13,232
klopi te Dvorane. Zlasti moramo doseči
najranljivejše, zato govorimo tudi o kartah

2143
03:26:13,291 --> 03:26:18,203
ranljivosti in preprečiti smrt starejših v
domovih za starejše, kot se je zgodilo na

2144
03:26:18,250 --> 03:26:23,501
primer v moji državi med pandemijo. In
nazadnje, moramo biti sposobni predvideti in

2145
03:26:23,578 --> 03:26:27,533
preprečevati učinke, ki smo jih
doživeli, ki so stale toliko življenj.

2146
03:26:27,773 --> 03:26:32,422
to se ponovno zgodi. Zato je naš dandanesji
delo izboljšati ta mehanizem tukaj, da

2147
03:26:32,482 --> 03:26:34,673
preprečimo, predvidimo
in rešimo življenja.

2148
03:26:35,093 --> 03:26:36,293
Hvala vam zelo.

2149
03:26:36,773 --> 03:26:37,973
Hvala vam zelo, vašo čast.

2150
03:26:39,113 --> 03:26:40,673
Gospod Esberiga, imate besedo.

2151
03:26:43,673 --> 03:26:47,877
Dragi kolegi, najprej vam želim
zahvaliti vsem za vaše prispevke.

2152
03:26:47,949 --> 03:26:55,770
Jasno ste pokazali, kako pomemben in nujen
je ta mehanizem, še letošnje leto slavimo

2153
03:26:55,839 --> 03:27:02,728
njegovo 25. obletnico. Želim poudariti,
da je bil ta mehanizem med letoma 2020 in

2154
03:27:02,816 --> 03:27:11,842
2024 aktiviran več kot 650-krat, kar je
štirikrat pogosteje kot v petih letih pred

2155
03:27:11,909 --> 03:27:17,645
tem. Te številke jasno kažejo naraščajočo
potrebo po tem mehanizmu in pomembnost

2156
03:27:17,701 --> 03:27:23,576
okrepiteve naše pripravljenosti.
Pripravljenost zahteva investicije, trud in

2157
03:27:23,682 --> 03:27:29,202
politično voljo. A vendar ne smemo
pozabiti ene preproste resnice:

2158
03:27:29,271 --> 03:27:34,362
ko udari katastrofa, je pogosto
prepozno, da se začnemo pripravljati.

2159
03:27:34,452 --> 03:27:41,047
V tem trenutku ne štejemo denarja, ki bi
ga lahko prihranili, štejemo izgubljene

2160
03:27:41,142 --> 03:27:49,962
življenje, uničene domove in družine,
katerih življenja so se za vedno spremenila.

2161
03:27:50,101 --> 03:27:58,273
Zato imamo odgovornost, da delujemo že
danes, da se jutri ne bomo morali kesati, ker

2162
03:27:58,348 --> 03:28:04,439
nismo storili tega, kar smo morali.
Ker pripravljenost ni le investicija.

2163
03:28:04,509 --> 03:28:10,670
V varnosti je predvsem
investicija v človeška življenja.

2164
03:28:10,776 --> 03:28:19,082
Naši državljani na nas računajo. Pričakujejo
od nas, kot od oblikovalcev politik, da

2165
03:28:19,177 --> 03:28:27,057
storimo vse, kar je v naših močeh, da bo
Evropa bolje pripravljena na vse izzive, ki

2166
03:28:27,151 --> 03:28:29,273
so pred nami. Hvala vam zelo.

2167
03:28:31,133 --> 03:28:35,322
Hvala vam zelo, dragi kolegi.
Razprava se bliža koncu.

2168
03:28:35,422 --> 03:28:44,031
Glasovanje bo jutri. Naslednja točka
dnevnega reda je poročilo gospoda Vasilyja

2169
03:28:44,122 --> 03:28:52,729
Voisulesca o evropskem boju proti raku.
In poročevalec je moj prvi govorec, gospod

2170
03:28:52,824 --> 03:28:54,024
Vasily Voisulescu.

2171
03:28:57,173 --> 03:29:03,834
Podpredsedujoči, komisar, kolegice in
kolegi, boste kratka, vendar ko končam, bosta

2172
03:29:03,895 --> 03:29:10,602
v Evropi dve osebi umrli za rakom. Rakovina
je ena izmed najhujših stvari, ki se nam

2173
03:29:10,681 --> 03:29:16,743
lahko zgodijo v času miru. Rakovina uničuje
sanje, raztrga družine, jemlje otroke,

2174
03:29:16,820 --> 03:29:20,788
matere, očetje, sestre –
ljudi, ki jih ljubimo najbolj.

2175
03:29:20,874 --> 03:29:26,658
A vendar rakovina ni le osebna tragedija,
ampak izziv za celotno naše družbo.

2176
03:29:26,714 --> 03:29:30,716
Izziv, ki ga nobena država
članica ne more rešiti sama.

2177
03:29:30,801 --> 03:29:36,120
Pred petimi leti je Evropa obljubila: 4
milijarde evrov za načrt, ki vključuje

2178
03:29:36,198 --> 03:29:41,284
preventivo, zgodnje odkrivanje, boljše
zdravljenje in življenje po raku.

2179
03:29:41,339 --> 03:29:46,543
Bil je pravi načrt, je dal rezultate, a
preveč Evropejcev še vedno ne čuti njegovih

2180
03:29:46,606 --> 03:29:52,263
koristi. Ta poročilo pregleduje, kaj se
je spremenilo in kaj moramo spremeniti.

2181
03:29:52,350 --> 03:29:57,925
Tri resnice to naredijo še
posebej nujno. Prvič, živimo dlje.

2182
03:29:57,995 --> 03:30:02,121
Šestdeset odstotkov primerov
raka se pojavi po 65.

2183
03:30:02,213 --> 03:30:07,884
letu starosti. To pomeni, da če se
nič ne spremeni, bodo rakom zboleli še

2184
03:30:07,942 --> 03:30:11,332
številnejši Evropejci.
Drugič, znanost napreduje.

2185
03:30:11,408 --> 03:30:16,453
Zdravljenja so bolj ciljana, bolj
personalizirana, a tudi precej dražja.

2186
03:30:16,518 --> 03:30:23,153
Tretjič, naši socialni sistemi – in
sistemi zdravstvenega varstva – so pod

2187
03:30:23,214 --> 03:30:28,505
pritiskom. Pritisk se le še povečuje. Po
mesecih pogajanj ta poročilo postavlja

2188
03:30:28,554 --> 03:30:32,681
prioritete: kako financirati raziskave,
kako povezovati znanstvenike, bolnišnice in

2189
03:30:32,736 --> 03:30:36,165
paciente ter kako zmanjševati
neenakosti v dostopu do zdravljenja.

2190
03:30:36,212 --> 03:30:42,829
A vendar, razen financiranja projektov,
razen rutinskega načina dela, moramo

2191
03:30:42,886 --> 03:30:45,371
priznati, da to ni več izvedljiva možnost.

2192
03:30:45,432 --> 03:30:49,721
Moramo se lotiti dejavnikov tveganja,
ki rakovino povzročajo v prvem redu.

2193
03:30:49,806 --> 03:30:56,816
Tu, v Evropskem parlamentu, moramo
sprejeti določene odločitve in se ne smemo

2194
03:30:56,868 --> 03:30:59,876
pretvarjati, da smo
naivni ali kratkovidni.

2195
03:30:59,958 --> 03:31:05,286
Kajenje je najbolje dokumentiran dejavnik
tveganja za rakovino in je eno izmed

2196
03:31:05,340 --> 03:31:10,001
področij, kjer natančno vemo, katera
ukrepanja delujejo za preprečevanje.

2197
03:31:10,075 --> 03:31:14,475
Kajenje jasno pokaže politične
in moralne izbirne težave.

2198
03:31:14,606 --> 03:31:18,828
V Uniji je kajenje vzrok ene
od petih smrti zaradi raka.

2199
03:31:18,930 --> 03:31:26,213
Ponovim: ena od petih. Kajenje povzroča
ne le devet od deset primerov raka pljuč

2200
03:31:26,393 --> 03:31:30,008
rakavine, pa povzroča tudi
vsaj 20 drugih vrst raka:

2201
03:31:30,076 --> 03:31:36,352
raka grla, raka ustne votline, raka
mehurja, trebušne slinavke in pri ženskah

2202
03:31:36,407 --> 03:31:39,511
podvoji tveganje za
raka materničnega vratu.

2203
03:31:39,598 --> 03:31:47,238
Med 15- in 16-letniki v Evropi se je
uporaba elektronskih cigaret v petih letih

2204
03:31:47,305 --> 03:31:52,569
povečala z 14 na 22 odstotkov. In to je,
med drugim, najvišja stopnja na svetu.

2205
03:31:52,630 --> 03:31:59,848
Vemo, kaj deluje: višje davke na tobak,
nevtralne embalaže, odstranitev tobaka iz

2206
03:31:59,933 --> 03:32:04,476
trgovskih polic in prepoved oglaševanja.
Naša pravila morajo zajemati tudi

2207
03:32:04,527 --> 03:32:09,304
elektronske cigarete, segreto
tobak in nikotinske vrečke.

2208
03:32:09,350 --> 03:32:13,708
Na podlagi neodvisne znanosti. Želim se
zahvaliti kolegom, ki delijo moje skrbi, in

2209
03:32:13,756 --> 03:32:18,100
priznati tudi pogum, ki so ga pokazali,
zlasti v obličaju intenzivnega lobiranja, s

2210
03:32:18,158 --> 03:32:23,164
katerim so se soočali v zadnjih tednih.
Hvaležen sem tudi sencam poročevalcev,

2211
03:32:23,223 --> 03:32:27,210
tehničnim ekipam in predvsem svoji
ekipi za njihov trud in predanost.

2212
03:32:27,266 --> 03:32:31,628
Predlagani tekst je uravnotežen, priznava
omejitve političnega kompromisa, a še

2213
03:32:31,691 --> 03:32:38,276
vedno pušča prostor za moralni pogum.
Da storimo, kar je pravilno, da rešimo

2214
03:32:38,351 --> 03:32:44,228
življenja. In ne delajte napake:
naš glas danes in jutri se bo štel.

2215
03:32:44,309 --> 03:32:49,661
Prosim, podprite poročilo tako, kot je
bilo sprejeto v SANT, in podprite končni

2216
03:32:49,733 --> 03:32:51,473
tekst tako, kot je. Hvala.

2217
03:32:52,853 --> 03:33:02,476
Hvala, hvala vam zelo, dragi kolegi.
Komisar Várhelyi, komisar Várhelyi, gospodi

2218
03:33:02,519 --> 03:33:03,719
komisar, imate besedo.

2219
03:33:10,973 --> 03:33:17,295
Predsednik, častni člani, Evropski načrt
proti raku je ključna osrednja stebra naše

2220
03:33:17,382 --> 03:33:22,906
javnozdravstvene politike. Že zdaj dosega
resnično pomembne učinke za paciente po

2221
03:33:22,998 --> 03:33:29,704
vsej Evropi. Odkar smo načrt uradno
predstavili leta 2021, je Komisija v okviru

2222
03:33:29,817 --> 03:33:36,044
programa EU4Health ter programa Horizon
Europe, vključno z Misijo EU proti raku,

2223
03:33:36,115 --> 03:33:40,401
namenila 2,7 milijarde
evrov za njegove aktivnosti.

2224
03:33:40,456 --> 03:33:48,447
S to podporo smo financirali več kot
70 projektov in sodelovali z skoraj 630

2225
03:33:48,565 --> 03:33:54,724
organizacijami. Rezultati so zelo jasni.
Pregled načrta proti raku, ki smo ga

2226
03:33:54,779 --> 03:34:00,908
opravili februarja lanskega leta, in
Evropsko sodišče za revizijo sta potrdila, da

2227
03:34:01,031 --> 03:34:05,858
načrt zagotavlja resnično dodano vrednost.

2228
03:34:05,934 --> 03:34:13,889
Preventiva je v srcu tega dela. Okoli
40 odstotkov, štiri nič, rakov je mogoče

2229
03:34:14,008 --> 03:34:21,204
preprečiti. Zato je 45 odstotkov podpornih
aktivnosti načrta namenjenih preventivi.

2230
03:34:21,265 --> 03:34:26,804
Dosegli smo pomembne mejnike
na področju preventivnega dela:

2231
03:34:26,908 --> 03:34:33,876
Priporočila EU o raku iz leta 2024 o
preprečevanju raka z cepljenjem ter o okoljih

2232
03:34:33,955 --> 03:34:40,424
brez kajenja in aerosolov, peto izdajo
Evropskega kodeksa proti raku ter boljše

2233
03:34:40,529 --> 03:34:44,321
varstvo delavcev pred
rakotvornimi snovmi in azbestom.

2234
03:34:44,439 --> 03:34:50,554
V zvezi s tobakom je Komisija predlagala
revizijo Direktive o trošarinah na tobak,

2235
03:34:50,625 --> 03:34:56,460
da bi upoštevala tudi tveganja
za zdravje zaradi novih izdelkov.

2236
03:34:56,556 --> 03:35:03,276
Namenjeni smo predložiti tudi revizijo
Okvirnega programa EU za nadzor nad tobakom.

2237
03:35:03,348 --> 03:35:09,830
Ta bo zajemala tudi nove izdelke, saj
predstavljajo enaka tveganja kot tradicionalni

2238
03:35:09,898 --> 03:35:12,901
tobak in zlasti ogrožajo mlado generacijo.

2239
03:35:12,985 --> 03:35:21,399
Rak pa ne obstaja v izolaciji. Isti
dejavniki tveganja vplivajo tudi na druge

2240
03:35:21,517 --> 03:35:28,769
pomembne ne-nalezljive bolezni. Zato je
Komisija decembra preteklega leta sprejela

2241
03:35:28,866 --> 03:35:34,698
načrt Zdrava srca, ki se ukvarja s kardiovaskularnimi boleznimi, sladkorno boleznijo

2242
03:35:34,800 --> 03:35:42,485
in debelostjo. Oba načrta se medsebojno
dopolnjujeta in sledita isti logiki:

2243
03:35:42,619 --> 03:35:51,117
zgodnejše ukrepanje, zdravejši način
življenja, močnejša javnozdravstvena politika

2244
03:35:51,251 --> 03:35:56,934
ter boljši izid za ljudi.
Preventiva je le del odgovora.

2245
03:35:57,118 --> 03:36:01,313
Diagnostika in zdravljenje
so enako pomembni, prav tako

2246
03:36:01,673 --> 03:36:07,608
odvisijo od inovacij. Predlagani akt
o biotehnologijah bo pomagal hitreje

2247
03:36:07,683 --> 03:36:12,896
preoblikovati znanstvene preboje
v sodobne oblike zdravljenja.

2248
03:36:12,982 --> 03:36:19,195
Osebni cepivi proti raku na osnovi
mRNA kažejo, kar to pomeni v praksi:

2249
03:36:19,258 --> 03:36:24,929
biotehnologija, ki usposablja imunski sistem
vsakega bolnika, da prepozna in napade

2250
03:36:24,995 --> 03:36:32,194
lastni tumor. Poleg tega bo akt o
biotehnologijah olajšal klinična preskušanja in

2251
03:36:32,270 --> 03:36:37,722
olajšal kompleksne tehnologije, ki
združujejo farmacevtske izdelke in medicinske

2252
03:36:37,811 --> 03:36:43,585
pripomočke ter umetno inteligenco. Reforma
medicinskih pripomočkov bo bolnikom

2253
03:36:43,652 --> 03:36:49,951
omogočila hitrejši dostop do naslednje
generacije diagnostike – od naprednega

2254
03:36:50,057 --> 03:36:57,416
slikanja do novih testov za raka – tako
da se bo rak odkril prej, ko je še najbolj

2255
03:36:57,471 --> 03:37:03,624
zdravljiv. Ustvaril bo tudi skladen okvir
za pripomočke, ki temeljijo na umetni

2256
03:37:03,682 --> 03:37:09,333
inteligenci. Zaupam v vaše sodelovanje,
da bomo hitro zaključili obe pomembni

2257
03:37:09,392 --> 03:37:14,712
datoteki. Revidirana evropska farmacevtska
zakonodaja, ki bo kmalu začela veljati,

2258
03:37:14,778 --> 03:37:21,160
ustvari nove spodbud za razvoj zdravil
za nezaoblaščenih medicinskih potreb,

2259
03:37:21,255 --> 03:37:26,781
vključno s predvsem rakom. In Zakon o
kritičnih zdravilih bo pomagal bolnikom z

2260
03:37:26,875 --> 03:37:31,544
rakom, da bodo pravočasno dobili
zdravila, ki jih potrebujejo.

2261
03:37:31,594 --> 03:37:37,100
Prebojne diagnostike in terapije so
odvisne od visokokakovostnih in povezanih

2262
03:37:37,168 --> 03:37:42,709
podatkov. Zato delamo na hitri uveljavitvi
Evropskega zdravstvenega prostora.

2263
03:37:42,783 --> 03:37:48,088
Z ambicioznim programom v področju
umetne inteligence, ki ga je predsednica

2264
03:37:48,156 --> 03:37:55,172
predstavila v govoru o stanju Unije, želimo
njeno korist že pred letom 2029, ko naj

2265
03:37:55,311 --> 03:38:01,753
bi se začela uporabljati. Častiti člani,
pravica do pozabljenja je bila v tej

2266
03:38:01,815 --> 03:38:04,562
zbornici večkrat poudarjena.

2267
03:38:39,773 --> 03:38:45,122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

2268
03:38:45,205 --> 03:38:48,593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

2269
03:38:51,653 --> 03:38:57,923
Gospe in gospodje, to verjetno ne bo...
najbolj priljubljen govor v Evropskem

2270
03:38:57,971 --> 03:39:06,114
parlamentu. V mesecih smo sestavljali še
eno poročilo o tem, kako naj bi Evropa

2271
03:39:06,235 --> 03:39:13,618
bojevala proti rakovini. Desetine,
stotine ur rokovanj, sestankov, razprav,

2272
03:39:13,737 --> 03:39:21,662
prepričevanj, iskanja kompromisov – bi
lahko mislili, da smo razpravljali o tem,

2273
03:39:21,714 --> 03:39:26,534
kako zagotoviti dostop do najnaprednejših
terapev proti rakovini, na primer?

2274
03:39:26,632 --> 03:39:30,175
Za najtežje bolne bolnike?
Ne, gospe in gospodje.

2275
03:39:30,243 --> 03:39:34,711
Ali ste mislili, da razpravljamo na primer
o tem, kako izboljšati položaj žensk v

2276
03:39:34,783 --> 03:39:38,296
Vzhodni Evropi, ki umirajo zaradi rakovine,
od katere se bolnice v Zahodni Evropi

2277
03:39:38,336 --> 03:39:45,597
ozdravijo? Ne. Ali ste mislili, da
razpravljamo o usodi otrok v hospicijih?

2278
03:39:45,917 --> 03:39:53,732
Ne. Sestavili smo še eno poročilo, v katerem
smo poleg rakovine razpravljali tudi o

2279
03:39:53,806 --> 03:39:58,573
stanju podjetij, ki
proizvajajo vino in cigarete.

2280
03:39:58,654 --> 03:40:04,451
In o tem so bila vsa pogajanja. Tedne in
mesece, porabljene za to poročilo, samo

2281
03:40:04,503 --> 03:40:09,591
zato, da se prepričamo, da ne škodimo
tistim, ki proizvajajo alkohol in cigarete.

2282
03:40:09,640 --> 03:40:14,195
Ne želim, da bi tu zdel kot nekdo,
ki zavzema bojevito stališče.

2283
03:40:14,310 --> 03:40:19,569
To ni bistvo zadeve. Vendar vem, da je
danes, po Načrtu EU za premagovanje raka, ki

2284
03:40:19,624 --> 03:40:24,651
nikoli ni bil resnično izvajan, Evropa
danes kleči pred rakom in se vda.

2285
03:40:24,733 --> 03:40:31,126
Vem, da je mnogo bolj spektakularno graditi
avtoceste, veliko bolj spektakularno je

2286
03:40:31,195 --> 03:40:34,469
sproščati programe, kot
je Prihodnost za Evropo.

2287
03:40:34,537 --> 03:40:41,477
Gospe in gospodje, Prihodnosti ne bo,
dokler se vsi ne zavedemo in se spomnimo,

2288
03:40:41,524 --> 03:40:46,634
zakaj so nas ljudje poslali sem. Poslali
so nas sem, da jim pomagamo preživeti.

2289
03:40:46,713 --> 03:40:50,993
Da jim pomagamo bojevati se
proti raku. Zato smo tukaj.

2290
03:40:53,813 --> 03:40:58,493
Hvala vam zelo, dragi
koleg/a. V imenu Skupine S&D,

2291
03:40:59,333 --> 03:41:00,533
Gospa Moretti.

2292
03:41:05,333 --> 03:41:11,425
Hvala, gospod predsedujoči, kolegice
in kolegi, spoštovani člani.

2293
03:41:11,491 --> 03:41:17,127
Gospod komisar, jutri bomo klicani
k glasovanju o občutljivi zadevi:

2294
03:41:17,180 --> 03:41:22,364
boju proti raku. V preteklih letih se je
Parlament večkrat ponovno zavzel za svojo

2295
03:41:22,426 --> 03:41:28,252
bližino pacientom in njihovim družinam,
podporo raziskavam, zdravnikom, medicinskim

2296
03:41:28,319 --> 03:41:32,578
sestram, v korist preventivnih
ukrepov in proti dejavnikom tveganja.

2297
03:41:32,630 --> 03:41:37,288
Besedilo, ki je nastalo v komisiji, je
uravnoteženo in odraža utrjene položaje

2298
03:41:37,346 --> 03:41:42,466
Parlamenta. Vendar me zelo skrbijo
poskusi desničarskih skupin, da oslabijo

2299
03:41:42,549 --> 03:41:47,088
preventivne ukrepe. Obram se na svoje
kolege, ki bodo jutri glasovali:

2300
03:41:47,156 --> 03:41:53,186
pacienti, njihove družine, zdravniki,
združenja, ki se borijo proti raku, oni vas

2301
03:41:53,256 --> 03:41:59,621
opazujejo. Ne postavljajte gospodarskih
interesov, močnih lobijev pred zdravje.

2302
03:41:59,733 --> 03:42:05,765
Ne storite tega. Zavrnite nevarne spremembe
predloga glede tobaka in alkohola.

2303
03:42:05,843 --> 03:42:10,679
Postavite boj proti raku v središče
političnega delovanja tega Parlamenta.

2304
03:42:10,760 --> 03:42:14,033
Ne delajte kompromisov
na račun ljudi. Hvala.

2305
03:42:16,733 --> 03:42:20,873
Hvala, častiti predsednik. V
imenu skupine PFE, gospod Hauser.

2306
03:42:26,213 --> 03:42:28,964
Hvala, predsedujoči. Gospod
predsednik, hvala lepo.

2307
03:42:29,021 --> 03:42:33,122
Gospod komisar, najpomembnejše je – in to
je bilo že danes omenjeno – da pomagamo

2308
03:42:33,221 --> 03:42:38,590
bolnikom z rakom. In vemo, žalostno, da se
to zanemarja ne le v tejto dvorani, ampak

2309
03:42:38,648 --> 03:42:45,329
povsod, vključno v Komisiji za okolje,
javnozdravstvo in varnost hrane, da se je od

2310
03:42:45,390 --> 03:42:52,151
uvedbe cepljenja proti COVID-19 leta
2020 število primerov raka eksplodiralo.

2311
03:42:52,233 --> 03:42:58,320
Zakaj se to zanemarja? Gospod komisar,
poznate tudi številke o smrti in hudih

2312
03:42:58,385 --> 03:43:02,711
stranskih učinkih, povezanih s cepljenjem
proti COVID-19, ki so jih poročali

2313
03:43:02,763 --> 03:43:07,110
Evropski agenciji za zdravila.
Trenutno imam te številke.

2314
03:43:07,259 --> 03:43:14,122
Do 26. oktobra je bilo poročanih okoli
30.000 smrti, povezanih s cepljenjem proti

2315
03:43:14,180 --> 03:43:19,301
COVID-19. Pri ocenjeni stopnji poročanja
od 5.000 do 6.000 odstotkov je skupno

2316
03:43:19,395 --> 03:43:23,403
število vseh stranskih
učinkov okoli 3 milijone.

2317
03:43:23,459 --> 03:43:28,843
Če to ekstrapoliramo, pridemo do več
kot 40 milijonov prizadetih ljudi.

2318
03:43:28,919 --> 03:43:33,896
In to se ignorira. Med prizadetimi pa
je veliko ljudi, ki so zboleli za rakom.

2319
03:43:33,952 --> 03:43:38,572
Zato vas, gospod komisar, spodbujam,
da pogledate, kaj se dogaja v Ameriki.

2320
03:43:38,635 --> 03:43:44,246
Končno potrebujemo kliniko za žrtve
cepljenja tudi v Evropi, kot so jo v Ameriki

2321
03:43:44,306 --> 03:43:49,373
uvedli že oktobra tega leta. Končno
pomagajmo tistim, ki so prizadeti zaradi

2322
03:43:49,433 --> 03:43:50,633
cepljenja.

2323
03:43:51,053 --> 03:43:52,313
Hvala vam zelo.

2324
03:43:53,093 --> 03:43:54,293
Gospod predsedujoči.

2325
03:44:00,173 --> 03:44:05,839
Gospod president, dragi kolegice in kolegi,
besedilo, ki je nastalo v Komisiji ENVI

2326
03:44:05,891 --> 03:44:12,068
v poglavju o preprečevanju, je še vedno
ideološko, paternalistično, ne upošteva

2327
03:44:12,139 --> 03:44:19,254
znanstvenih dokazov, vključno z različnimi
ravnmi tveganja med tradicionalnim

2328
03:44:19,336 --> 03:44:26,955
kajenjem in alternativami. Poleg tega
neusklajenost besedila o »škodljivem uživanju

2329
03:44:27,032 --> 03:44:33,708
alkohola« z iniciativo o kardiovaskularnih
boleznih je v nasprotju s načeli boljše

2330
03:44:33,775 --> 03:44:40,465
regulacije. Rad bi videl dokument, ki bi
bil bolj usklajen med kardiologijo in…

2331
03:44:40,520 --> 03:44:45,294
[bacon]. To je resna škoda, ker Evropski
načrt boja proti raku vsebuje veliko

2332
03:44:45,357 --> 03:44:52,471
pomembnih elementov, zlasti poudarek na
podatkovni zbirki, zlasti za redke bolezni

2333
03:44:52,536 --> 03:44:57,419
in otroške rake, ki bi moral biti nekoliko
bolj ambiciozen in agresiven, pa tudi

2334
03:44:57,539 --> 03:45:03,964
sklicevanje na preventivne preglede, ki
so nekoliko šibki, čeprav kažejo v pravem

2335
03:45:04,024 --> 03:45:07,020
smeri. Rad bi videl
nekaj bolj agresivnega.

2336
03:45:07,101 --> 03:45:11,880
Seveda pozdravljamo deljenje znanja na
evropski ravni, tudi zahvaljujoč evropskim

2337
03:45:11,956 --> 03:45:17,582
referenčnim mrežam, vendar bi se v celoti
lahko storilo več, da bi se podatki in

2338
03:45:17,674 --> 03:45:26,114
izkušnje delile hitreje, da bi zagotovile
bolj pravično in enakopravno zdravljenje

2339
03:45:26,266 --> 03:45:34,944
državljanov. Spomnimo se, da zviševanje
davkov na tobak in alkohol dejansko spodbuja

2340
03:45:35,006 --> 03:45:41,353
le kriminalne organizacije, zato potrebujemo
veliko bolj občutljiv pristop do te

2341
03:45:41,485 --> 03:45:47,342
zadeve in spet bi rad videl bolj agresiven
pristop, zlasti v področju onkoloških

2342
03:45:47,469 --> 03:45:50,633
pregledov in redkih bolezni. Hvala.

2343
03:45:53,693 --> 03:45:59,844
Hvala lepa, ampak vas zelo prosim, da se
držite časa, ker smo že presegli naš urnik,

2344
03:45:59,955 --> 03:46:04,906
zato je naslednji govorec podpredsednica
Sophie Wilmitz v imenu skupine Renew.

2345
03:46:05,013 --> 03:46:09,136
Prosim, le eno minuto, in vas
zelo prosim, da se držite časa.

2346
03:46:09,193 --> 03:46:10,313
Hvala, predsednica.

2347
03:46:10,313 --> 03:46:16,182
Dragi kolegi, danes zvečer se želim
pogovoriti z vami o redkih rakih z neugodno

2348
03:46:16,241 --> 03:46:22,571
prognozo, ker čeprav se o redkih rakih v
tem besedilu govori, o tistih z neugodno

2349
03:46:22,646 --> 03:46:25,951
prognozo pa ne. In vendar,
menim, da jih moramo obravnavati.

2350
03:46:26,013 --> 03:46:31,292
Moramo jih obravnavati, ker se ti raki,
kot so nekatere možganske novotvorbe,

2351
03:46:31,348 --> 03:46:36,776
soočajo z mnogimi ovirami, ki jih celo
globalna strategija, kolikor uporabna že je,

2352
03:46:36,857 --> 03:46:42,342
ne more preseči. Glavni problem redkih
rakov z neugodno prognozo je, da imamo v

2353
03:46:42,400 --> 03:46:46,514
vsaki državi posebej preveč malo
bolnikov in preveč malo strokovnjakov.

2354
03:46:46,579 --> 03:46:51,561
Tako, brez pravega evropskega ekosistema,
ki bi jih povezoval, je malo kliničnih

2355
03:46:51,613 --> 03:46:56,763
preskušanj, malo spodbud za vlaganje v
zdravljenje in posledično tudi malo napredka

2356
03:46:56,839 --> 03:47:01,894
v raziskavah – čeprav bi ta napredek
neposredno koristil boju proti vsem rakom.

2357
03:47:01,942 --> 03:47:06,443
Ta situacija, dragi kolegi, za večino
bolnikov z redkim rakom z neugodno prognozo,

2358
03:47:06,501 --> 03:47:12,459
pomeni smrtno obsodbo v petih letih. Zato,
čeprav resolucija postavlja temelje tega

2359
03:47:12,514 --> 03:47:16,490
ekosistema – in sem za to hvaležna –
in bi se radi zahvalili tudi našemu

2360
03:47:16,546 --> 03:47:20,600
poročevalcu, za te bolnike, za te
družine pa moramo storiti še več.

2361
03:47:20,664 --> 03:47:24,977
Moramo zagotoviti, da bo v naslednjem
evropskem proračunu namenjeno posebno

2362
03:47:25,046 --> 03:47:30,126
financiranje raziskav teh posebnih rakov;
to financiranje mora biti zagotovljeno in

2363
03:47:30,180 --> 03:47:31,433
ustrezno potrebam. Hvala.

2364
03:47:33,773 --> 03:47:36,953
Naslednji govorec je Billy
Metz v imenu Zelenih.

2365
03:47:39,713 --> 03:47:40,913
Hvala, predsedujoči.

2366
03:47:41,873 --> 03:47:47,641
kolegi in kolegice, do leta 2040 naj bi
rakovina postala glavna vzrok smrti v

2367
03:47:47,697 --> 03:47:51,946
Evropski uniji, smrtnost pa
naj bi se povečala za 30 %.

2368
03:47:52,039 --> 03:47:59,119
Ti podatki so poziv k prebujenju.
Spominjajo nam, zakaj je delo, ki ga danes

2369
03:47:59,180 --> 03:48:05,393
razpravljamo, tako pomembno, vendar nam
spominjajo tudi, da moramo gledati v

2370
03:48:05,460 --> 03:48:12,368
prihodnost. Ne smemo si privoščiti izgube
ambicij evropskega načrta za boje proti

2371
03:48:12,449 --> 03:48:18,730
raku. To pomeni tudi, da moramo resno
jemati preprečevanje, in to se začne z enim

2372
03:48:18,820 --> 03:48:25,058
osnovnim načelom: gospodarski interes nikoli
ne sme biti nad načelom previdnosti in

2373
03:48:25,113 --> 03:48:31,610
varstvom javnega zdravja. Zato, ker zmanjšanje
izpostavljenosti dejavnikom tveganja,

2374
03:48:31,692 --> 03:48:38,124
od tobaka in alkohola do onesnaženja okolja,
ni le vprašanje zmanjšanja številk, gre

2375
03:48:38,223 --> 03:48:44,511
za reševanje življenj. In da zmanjšamo
ogromno socialno in gospodarsko breme raka,

2376
03:48:44,571 --> 03:48:49,565
imamo znanje, imamo orodja, kar zdaj
potrebujemo, je politični akt, politična

2377
03:48:49,632 --> 03:48:54,225
pogumnost za ukrepanje. Za bolj
zdravo Evropo in za boljše prihodnost.

2378
03:48:54,286 --> 03:48:55,193
Hvala vam.

2379
03:48:55,193 --> 03:48:59,273
Hvala vam veliko. Naslednji govorec
je Robert Gabel v imenu The Left.

2380
03:49:05,033 --> 03:49:10,573
Ko se danes tukaj pogovarjamo o boju proti
raku, moramo razpravljati tudi o dejstvu,

2381
03:49:10,679 --> 03:49:16,786
da se lahko veliko primerov raka
prepreči z varstvom okolja in živali.

2382
03:49:16,856 --> 03:49:23,608
Ker je veliko primerov posledica
onesnaženosti okolja, onesnaženosti zraka ali

2383
03:49:23,696 --> 03:49:29,991
uživanja mesa. Zlasti predelane mesa. In
teh povezav ne moremo več zanemarjati.

2384
03:49:30,115 --> 03:49:36,555
Obstaja eno samo zdravje, ki vključuje
zdravje ljudi, živali in okolja.

2385
03:49:36,664 --> 03:49:42,484
Če resno mislimo preprečevanje
raka, moramo upoštevati to dejstvo.

2386
03:49:42,625 --> 03:49:50,694
In zdravje ni gospodarska bremena; nasprotno,
če to storimo pravilno, je koristno za

2387
03:49:50,801 --> 03:49:57,161
okolje, živali in ljudi. In želim Evropsko
unijo, ki upošteva to dejstvo in ga

2388
03:49:57,259 --> 03:50:00,512
upošteva. Hvala vam, gospod
komisar, ker ste danes tukaj.

2389
03:50:00,569 --> 03:50:04,655
Upam, da bo komisarka ali komisariat
to upošteval in upošteval.

2390
03:50:04,692 --> 03:50:05,892
Hvala.

2391
03:50:06,413 --> 03:50:09,540
Hvala. Naslednji govorec
je Tomislav Sokol.

2392
03:50:09,622 --> 03:50:11,873
Prosim, besedo imaš eno minuto.

2393
03:50:15,173 --> 03:50:20,886
Podpredsednik, komisarka, spoštovani kolegi,
vsakih 24 sekund v Evropski uniji umre

2394
03:50:20,957 --> 03:50:26,749
ena oseba zaradi raka. Vemo, da se 40 %
primerov raka lahko prepreči, zato moramo

2395
03:50:26,813 --> 03:50:31,812
vlagati več v preventivo, ozaveščanje
in programe zgodnjega odkrivanja.

2396
03:50:31,903 --> 03:50:36,085
Hkrati moramo močno vlagati v raziskave,
razvoj in inovativne terapije.

2397
03:50:36,151 --> 03:50:40,749
Zato moramo v naslednjem večletnem finančnem
okviru zagotoviti fiksni proračun za

2398
03:50:40,819 --> 03:50:45,760
zdravje in še naprej odlično izvajati
Evropski načrt za boj proti raku.

2399
03:50:45,826 --> 03:50:50,672
Pri tem mora dostop do najboljšega mogočega
zdravljenja biti neodvisen od države

2400
03:50:50,726 --> 03:50:55,563
članice, v kateri oseba živi. Skupno
javno naročanje, ki ga uvajamo z Zakonom o

2401
03:50:55,615 --> 03:51:00,136
kritičnih zdravilih, bo omogočilo bolnikom
iz manjših držav članic, da zdravila

2402
03:51:00,194 --> 03:51:03,694
dobijo prej in v bolj
ugodnih pogojih kot doslej.

2403
03:51:03,763 --> 03:51:07,623
Nazadnje bi rad še posebej
poudaril pravico do pozabljanja.

2404
03:51:07,685 --> 03:51:12,184
Osebe, ki so raka preživele, se ne smejo
diskriminirati pri dostopu do kreditov,

2405
03:51:12,243 --> 03:51:16,839
zavarovanj ali drugih finančnih storitev
zaradi bolezni, ki so jo premagale.

2406
03:51:16,895 --> 03:51:21,607
To smo jasno določili v Direktivi o
potrošniškem kreditu in upam, da bo isti princip

2407
03:51:21,666 --> 03:51:25,013
veljaven tudi v drugih
predpisih, ki jih bomo sprejeli.

2408
03:51:25,056 --> 03:51:25,973
Hvala.

2409
03:51:25,973 --> 03:51:28,793
Hvala. Naslednji govorec
je Alexander Nikolić.

2410
03:51:32,213 --> 03:51:36,443
V tem poročilu o rakih omenjate problematiko
sedečega načina življenja, torej

2411
03:51:36,502 --> 03:51:40,662
pomanjkanja telesne aktivnosti, in
da, res je, gre za resnično kugo.

2412
03:51:40,708 --> 03:51:44,960
Omenjate tudi junk food, in tudi tukaj je
res, gre za pomemben dejavnik tveganja.

2413
03:51:45,020 --> 03:51:49,338
Zato bi bilo logično, da se bomo borili
proti sedečemu načinu življenja in junk

2414
03:51:49,398 --> 03:51:53,699
foodu, da se bomo borili proti raku.
No, pogledajte, kako pametni smo.

2415
03:51:53,749 --> 03:51:58,478
V Franciji Emmanuela Macrona smo to opažanje
prevzeli in storili ravno nasprotno.

2416
03:51:58,529 --> 03:52:03,360
Da, imamo lepe govore in uspešne oglaševalske
kampanje, ki spodbujajo ljudi k športu

2417
03:52:03,414 --> 03:52:07,536
in zdravi, uravnoteženi prehrani. Vendar
pa v vsakdanjem življenju, če želite

2418
03:52:07,572 --> 03:52:11,854
plačati članarino v telovadnici ali se
prijaviti na namizni tenis, boste plačali 20

2419
03:52:11,923 --> 03:52:17,117
% DDV. Enako, če želite igrati tenis v
društvu, boste plačali 20 % DDV za svojo

2420
03:52:17,169 --> 03:52:22,696
loparico. Če vaš otrok igra nogomet,
boste plačali 20 % DDV za njegove čevlje.

2421
03:52:22,753 --> 03:52:28,454
Po drugi strani, če želite kupiti veliko,
zelo veliko, ogromno in mastno jedilnico

2422
03:52:28,511 --> 03:52:32,747
Big Mac v McDonald’su, boste plačali
le 10 % DDV, kar je polovica.

2423
03:52:32,809 --> 03:52:38,348
To je dejstvo. Macronova Francija uporablja
obdavčitev, da spodbuja ljudi k temu, da

2424
03:52:38,403 --> 03:52:42,923
si kupijo Big Mac namesto da se športijo.
Lahko se smejimo tej inverziji vrednot,

2425
03:52:42,964 --> 03:52:44,273
vendar, žal, to stane življenja.

2426
03:52:45,053 --> 03:52:47,273
Hvala. Naslednji govorec
je Monika Benyová.

2427
03:52:50,573 --> 03:52:54,595
Gospod Comisar, kolegice in kolegi, gospe
in gospodje, ko govorimo o tveganjih za

2428
03:52:54,640 --> 03:52:59,495
razvoj onkoloških bolezni v povezavi s
proizvodi, to tveganje je odvisno od narave

2429
03:52:59,546 --> 03:53:04,172
proizvoda, njegove sestave, stopnje
predelave ter načina in obsega njegovega

2430
03:53:04,246 --> 03:53:08,390
uživanja. Ne vsi proizvodi predstavljajo
enako stopnjo tveganja za zdravje.

2431
03:53:08,446 --> 03:53:12,879
Na primer, predelana rdeča meso ne
predstavlja tveganja za zdravje, ki je enako

2432
03:53:12,941 --> 03:53:16,321
tistemu, ki ga predstavlja
neobdelano rdeče meso z malo maščobe.

2433
03:53:16,368 --> 03:53:21,586
Podobno so različne vrste alkoholnih pijač
povezane z različnimi vzorci uživanja in

2434
03:53:21,639 --> 03:53:26,695
tveganji za zdravje. Obstajajo tudi
razlike v zdravstvenih posledicah med

2435
03:53:26,752 --> 03:53:29,518
posameznimi tobakalnimi
in nikotinskimi proizvodi.

2436
03:53:29,560 --> 03:53:32,908
Priznavanje teh razlik je preprosto
vprašanje znanstvene objektivnosti in

2437
03:53:32,959 --> 03:53:37,648
odgovornega oblikovanja politik. In prav
ta pristop nam omogoča, da sprejemamo bolj

2438
03:53:37,707 --> 03:53:42,391
usmerjene in učinkovite ukrepe namesto
splošnih prepovedi in omejitev, ki lahko v

2439
03:53:42,446 --> 03:53:45,325
končni razli lahko škodijo
bolj, kot koristijo.

2440
03:53:45,396 --> 03:53:50,592
Zato vas spodbujam, da priznate načelo
razlikovanja med proizvodi glede na stopnjo

2441
03:53:50,647 --> 03:53:52,902
tveganja za zdravje, ki jih predstavljajo.

2442
03:53:52,947 --> 03:53:56,982
Sem prepričan, da je to pravilen pot, ki
nam bo omogočil, da se bomo učinkoviteje

2443
03:53:57,037 --> 03:54:01,841
borili proti raku in hkrati zgradili
resnično funkcionalno Evropsko zdravstveno

2444
03:54:01,893 --> 03:54:02,753
unijo. Hvala vam.

2445
03:54:02,753 --> 03:54:05,993
Hvala vam veliko. Naslednji
govorec je András Kulya.

2446
03:54:10,253 --> 03:54:14,896
Gospod predsedujoči, gospe in gospodje,
gospa komisarja, dragi kolegi in kolegice.

2447
03:54:14,945 --> 03:54:19,797
Kot zdravnik sem videl, kako lahko diagnoza
raka v enem trenutku spremeni življenje

2448
03:54:19,856 --> 03:54:25,146
cele družine. Prihodnost postane negotova,
in noben čas ne more nadoknaditi tistega,

2449
03:54:25,221 --> 03:54:30,539
kar smo izgubili zaradi zamujenega
diagnosticiranja ali zakasnelega zdravljenja.

2450
03:54:30,592 --> 03:54:36,192
Jutri bomo glasovali o poročilu o izvajanju
Evropskega načrta za premagovanje raka.

2451
03:54:36,277 --> 03:54:41,921
Zagotavljanje dostopa do preventivnih
ukrepov, presejalnih preiskav in sodobnih

2452
03:54:42,002 --> 03:54:45,205
zdravljenj je naša skupna
evropska odgovornost.

2453
03:54:45,259 --> 03:54:49,360
Za Tiso je bil cilj jasen tako
pred kot po spremembi vlade:

2454
03:54:49,425 --> 03:54:53,409
zdravstveni sistem mora služiti
preventivi in okrevanju.

2455
03:54:53,483 --> 03:54:59,863
To zahteva funkcionalne programe presejanja,
zadostno število zdravstvenih delavcev,

2456
03:54:59,922 --> 03:55:04,253
pravočasno diagnostiko in zdravstveno
oskrbo, ki je dostopna družbi.

2457
03:55:04,309 --> 03:55:08,445
Zdravje ne sme biti privilegij,
ne v Madžarski ne v Evropi.

2458
03:55:08,502 --> 03:55:13,385
Vsako izgubljeno življenje je opozorilo,
ki ga ne smemo preglasiti v molku, zato vas

2459
03:55:13,462 --> 03:55:16,433
prosim, da jutri podprite
to poročilo. Hvala.

2460
03:55:17,213 --> 03:55:22,433
Hvala vam zelo. In zdaj je zadnji govorec
na seznamu govorcev Jessica Pohl-Fiat.

2461
03:55:28,673 --> 03:55:36,149
Gospa predsednica, gospod Comisar. Gospod
predsedujoči, gospod komisar, na Švedskem

2462
03:55:36,187 --> 03:55:41,298
živi okoli 10 milijonov ljudi. Enako
število ljudi letno umre zaradi raka.

2463
03:55:41,357 --> 03:55:48,067
Švedska vsakega leta umre zaradi raka. V
Evropi letno umre zaradi raka okoli 1,2

2464
03:55:48,150 --> 03:55:51,592
milijona ljudi. Vsak država
članica mora storiti več.

2465
03:55:51,642 --> 03:55:56,872
Kje živite ne sme odločati, kdaj boste
dobili diagnozo ali kako boste bili

2466
03:55:56,967 --> 03:56:01,648
zdravljeni. Zato je na državah članicah
velika odgovornost, da razvijejo in izvajajo

2467
03:56:01,712 --> 03:56:07,916
nacionalne načrte za boje proti
raku z jasnimi in merljivimi cilji.

2468
03:56:07,971 --> 03:56:11,292
V okviru EU moramo nadaljevati
delo, ki se je začelo:

2469
03:56:11,375 --> 03:56:17,308
vlagati v raziskave in sodelovanje z
deljenjem podatkov in zmanjševanjem razlik med

2470
03:56:17,365 --> 03:56:22,834
regijami ter med ženskami in moškimi. Boj
proti raku se nadaljuje za vse, ki so se

2471
03:56:22,887 --> 03:56:28,340
borili, za vse, ki se borijo, in za
vse, ki se bodo borili v prihodnosti.

2472
03:56:28,416 --> 03:56:30,233
Hvala vam, gospod predsedujoči.

2473
03:56:30,893 --> 03:56:33,584
Hvala vam veliko. In zdaj
preidemo na sistem „vabljenja“.

2474
03:56:33,620 --> 03:56:37,306
Prva govorka v okviru sistema „vabljenja“
je Esther Herranz-García, ki ima besedo

2475
03:56:37,359 --> 03:56:41,334
eno minuto, prosim, ter prosim kolege,
da se strogo držijo enominutnega roka, da

2476
03:56:41,389 --> 03:56:44,034
lahko slišimo še več kolegov
v okviru sistema „vabljenja“.

2477
03:56:44,051 --> 03:56:45,251
Hvala.

2478
03:56:49,013 --> 03:56:55,867
S tem besedilom, ki nas vseh zadeva. Po
tem, ko sem previdno prebral vaše spremembe

2479
03:56:55,959 --> 03:57:00,044
besedila, vam moram povedati, da je to
tako resna zadeva kot rak in da se moramo

2480
03:57:00,099 --> 03:57:05,825
voditi z znanstvenega strogo merila ter
ne napadati ali demonizirati iz ideoloških

2481
03:57:05,885 --> 03:57:11,192
razlogov prehrambene panoge, kot
sta mesna ali vinska industrija.

2482
03:57:11,252 --> 03:57:16,049
To ni znanstveno in ogroža le način
življenja in preživetje tisočev družin, ki so

2483
03:57:16,119 --> 03:57:20,601
hrbtenica Evrope in podeželja
ter ohranjajo naše dediščino.

2484
03:57:20,642 --> 03:57:24,536
To je zelo daleč od boja proti raku,
kar je tisto, kar je res pomembno.

2485
03:57:24,597 --> 03:57:30,223
Vino, kadar se uživa zmeraj in odgovorno,
je naravna živila in številne študije ga

2486
03:57:30,286 --> 03:57:35,042
priznavajo kot temelj sredozemske
prehrane, ki je prav tako priznana kot

2487
03:57:35,103 --> 03:57:41,444
uravnotežena, popolna in zadostna. V povezavi
z zdravim načinom življenja ima nižjo

2488
03:57:41,517 --> 03:57:47,838
pojavnost različnih bolezni. Ni sprejemljivo
povezovati vso porabo alkohola ali mesa

2489
03:57:47,929 --> 03:57:54,434
z rakom. To je ideologija, ne znanost. Ne
smemo zmede javnosti niti kriminalizirati

2490
03:57:54,518 --> 03:58:00,199
naše kulture. Zdravje moramo varovati,
vendar storimo to z razumom, izobraževanjem

2491
03:58:00,275 --> 03:58:03,783
in znanostjo, ne z
ideologijo in indoktrinacijo.

2492
03:58:03,807 --> 03:58:04,373
Hvala.

2493
03:58:04,373 --> 03:58:07,433
Hvala vam zelo. Naslednji
govorec je Christian Vigenin.

2494
03:58:12,413 --> 03:58:17,915
Boj proti raku ne sme odvisen od države,
v kateri živite, ali od višine vašega

2495
03:58:18,015 --> 03:58:24,003
dohodka. Realnost pa je drugačna. V Bolgariji
je petletna preživetnostna stopnja za

2496
03:58:24,092 --> 03:58:29,471
debelo črevo 52 %, v primerjavi s
povprečjem 60 % v Evropski uniji.

2497
03:58:29,530 --> 03:58:34,454
V primeru pljučnega raka je
razlika še bolj alarmantna:

2498
03:58:34,527 --> 03:58:38,994
8 % proti 15 %. Za temi številkami
se skrivajo človeška življenja.

2499
03:58:39,067 --> 03:58:44,703
Vzroki vključujejo pozno diagnozo,
nezadostno preprečevanje in neenak dostop do

2500
03:58:44,764 --> 03:58:49,983
sodobnih tehnologij. Zato mora Evropski
načrt za boj proti raku podpreti z realnimi

2501
03:58:50,035 --> 03:58:55,522
sredstvi. Zahtevamo, da naslednji večletni
finančni okvir zagotavlja vsaj dva in pol

2502
03:58:55,599 --> 03:59:00,069
milijarde evrov za boj proti raku.
Nacionalni zdravstveni sistemi naj uskladijo

2503
03:59:00,124 --> 03:59:05,453
svoje prioritete z skupnimi evropskimi
cilji, da bi okrepili izmenjavo izkušenj in

2504
03:59:05,516 --> 03:59:10,523
najboljših praks ter izboljšali rezultate
v čezmejnem zdravljenju rakovskih

2505
03:59:10,587 --> 03:59:15,089
bolnikov. Zdravje in boj proti raku
niso miloščina, niti strošek na račun

2506
03:59:15,160 --> 03:59:18,328
konkurenčnosti. Zdravi
ljudje delajo. Ustvarjajo.

2507
03:59:18,404 --> 03:59:24,086
Prispevajo k gospodarstvu. Investicija v
zdravje je investicija v prihodnost Evrope.

2508
03:59:24,149 --> 03:59:25,349
Hvala vam.

2509
03:59:25,433 --> 03:59:28,433
Hvala vam veliko. Naslednji
govorec je Sebastian Tynkenen.

2510
03:59:32,933 --> 03:59:39,030
Gospod predsedujoči. Kdo naj bi bil
odgovoren za spodbujanje ne kajenja?

2511
03:59:39,106 --> 03:59:44,546
Za mnoge je prva misel družina,
ljubljeni in sam kadilec.

2512
03:59:44,661 --> 03:59:53,772
Nato država – vsakdo razume, da država
obdavči tobak, da bi se borila proti njegovim

2513
03:59:53,850 --> 03:59:59,400
škodljivim učinkom, kot je rak. Ali si
morebiti soprog, ki kašlja zaradi pasivnega

2514
03:59:59,484 --> 04:00:05,685
kajenja, misli, da bi morala EU
poseči? V Bruslju pa se tako razmišlja.

2515
04:00:05,769 --> 04:00:10,050
Na ravni EU so na primer pozivali
k prepovedi kajenja na terasah.

2516
04:00:10,102 --> 04:00:16,222
Ali smo res pozabili, da so nekatere stvari
v izključni pristojnosti držav članic?

2517
04:00:16,308 --> 04:00:21,905
Zdi se, da je tako. Evropska komisija pa
je zase prišla s predlogom, po katerem bi

2518
04:00:21,961 --> 04:00:27,678
začela vsako leto pobirati več kot 11
milijard evrov iz državnih davkov od tobaka za

2519
04:00:27,808 --> 04:00:33,716
svoj lastni proračun. Vsakemu je meja.
Borba proti kajenju je ugledna zadeva, toda

2520
04:00:33,779 --> 04:00:37,373
to neprekinjeno grabljenje s strani EU ni.

2521
04:00:40,373 --> 04:00:42,113
Naslednji govorec je Helmut Brandstetter.

2522
04:00:45,413 --> 04:00:52,009
Hvala. Gospa predsedujoča, bi se rad uporabil
ta pomemben poročilo o boju proti raku

2523
04:00:52,069 --> 04:00:57,031
v Evropi, da bi se zahvalil vsem raziskovalcem,
ki so v preteklih letih in tudi to

2524
04:00:57,094 --> 04:01:02,521
leto opravili odlično delo. Vemo, da
so v tem letu razvili nova zdravila za

2525
04:01:02,584 --> 04:01:07,685
zdravljenje različnih oblik raka, kot
so rak mehurja, rak pljuč in rak dojk.

2526
04:01:07,768 --> 04:01:13,048
Vemo tudi, da se dosega odlične napredke
na področju cepljenj proti raku.

2527
04:01:13,108 --> 04:01:19,260
Nekatera že obstajajo, razvijajo pa se
tudi nova cepiva z mRNA, ki bodo pomagala

2528
04:01:19,322 --> 04:01:24,104
tudi nam. Tem raziskovalcem moramo biti
hvaležni, in ko pogledamo sodelovanja, v

2529
04:01:24,166 --> 04:01:27,646
katera so vključeni, vidimo,
kako velika je Evropa.

2530
04:01:27,710 --> 04:01:32,075
Poznam delo, ki se izvaja na avstrijskih
univerzah, vendar vem tudi – in sami so mi

2531
04:01:32,127 --> 04:01:37,132
to povedali – da sodelujejo z drugimi.
Hvala tudi mnogim ljudem, ki skrbijo za

2532
04:01:37,181 --> 04:01:42,137
bolnike z rakom. Nazadnje še nekaj besed,
ker so iz desne strani dvorane hvalili

2533
04:01:42,220 --> 04:01:48,715
Ameriko. No tam so odpravili cepljenje, kar
je vodilo do mnogih smrtnih primerov, ki

2534
04:01:48,788 --> 04:01:52,875
bi jih bilo mogoče
preprečiti. To je nevarno.

2535
04:01:52,980 --> 04:01:55,913
Evropa se spopada bolje,
in to je dobro. Hvala.

2536
04:01:59,993 --> 04:02:02,033
Naslednji govorec je Ana Miranda Paz.

2537
04:02:05,213 --> 04:02:12,500
Hvala vam veliko. Rakovina je glavna
vzrok smrti v moji deželi, Galiciji.

2538
04:02:12,600 --> 04:02:19,096
Zamude v čakalih za preglede, zamude pri
diagnozah, neuspešne zdravstvene platforme

2539
04:02:19,166 --> 04:02:23,103
in sodbe proti galicijski
zdravstveni službi.

2540
04:02:23,175 --> 04:02:28,697
Čakanje dlje kot leto za zdravljenje,
za mamografijo, magnetno resonanco,

2541
04:02:28,752 --> 04:02:36,044
endoskopijo – poudarjam – zamude pri
diagnozah, zamude pri nadzornih pregledih in

2542
04:02:36,114 --> 04:02:39,319
pri preverjanju oseb,
zdravljenih zaradi raka.

2543
04:02:39,388 --> 04:02:44,461
Težave pri pridobivanju pregledu
v primarni zdravstveni oskrbi.

2544
04:02:44,548 --> 04:02:50,519
Potrebne so bolj trdne preventivne politike
in bolj celovite javne politike, kot je

2545
04:02:50,583 --> 04:02:56,020
podpora javnega zdravja, za katero smo
se vedno zavzemali, pa tudi ne zapiranje

2546
04:02:56,101 --> 04:03:00,955
zdravstvenih centrov, ter politike, ki
podpirajo tiste, ki čakajo na zdravljenje ali

2547
04:03:01,004 --> 04:03:06,967
diagnozo raka dlje kot leto, in politike,
ki podpirajo tudi psihološko zdravljenje

2548
04:03:07,026 --> 04:03:08,393
in raziskave. Hvala vam veliko.

2549
04:03:10,133 --> 04:03:13,793
Hvala. Naslednji govorec je
Lefteris Nikolaou Alvanos.

2550
04:03:18,173 --> 04:03:22,785
Poročilo krivde za problem pripisuje
starajoči se populaciji, hkrati pa sprejema

2551
04:03:22,833 --> 04:03:25,740
ukrepe za krepitev farmacevtskih
velikancev in monopolov.

2552
04:03:25,806 --> 04:03:29,742
Brez sramu prikriva korenite vzroke,
kot so poslabšanje življenjskih razmer

2553
04:03:29,781 --> 04:03:33,175
delavcev, uničevanje naravnega okolja s
strani monopolov, izpostavljenost nevarnim

2554
04:03:33,220 --> 04:03:37,040
snovem na delovnem mestu, komercializacija
in privatizacija zdravstva, ki ljudem

2555
04:03:37,107 --> 04:03:41,540
onemogoča preventivo. Premešča individualno
odgovornost na ljudi, rak vidi kot

2556
04:03:41,594 --> 04:03:44,782
izgubljene delovne ure in
strošek za korporativne skupine.

2557
04:03:44,831 --> 04:03:48,322
Postavlja ovire pred terapevtsko
zdravljenje, duši raziskave, ki jih omejuje

2558
04:03:48,363 --> 04:03:52,251
konkurenca med farmacevtskimi monopolii,
Evropsko unijo, Združenimi državami in

2559
04:03:52,307 --> 04:03:56,925
Kitajsko, v tem tekmovanju pa so
evropske korporativne skupine nagrajene.

2560
04:03:56,979 --> 04:04:00,936
V skladu z razgradnjo in komercializacijo
javnega zdravstvenega sistema ter nenehnim

2561
04:04:00,978 --> 04:04:04,704
porastom stroškov zdravil za ljudi se
delavci in zdravstveni delavci borijo za

2562
04:04:04,761 --> 04:04:08,567
enoten, izključno javni in brezplačni
zdravstveni sistem, raziskave in zdravljenje

2563
04:04:08,611 --> 04:04:10,542
raka brez kakršnekoli poslovne dejavnosti.

2564
04:04:10,594 --> 04:04:14,836
Močna primarna zdravstvena oskrba,
brezplačna preventiva in zdravila, v celoti

2565
04:04:14,886 --> 04:04:19,060
osebje opremljene javne zdravstvene strukture
ter zdravstveni delavci zaposleni na

2566
04:04:19,111 --> 04:04:21,113
polni delovni čas in
izključno za zdravstvo.

2567
04:04:23,153 --> 04:04:25,913
Hvala. In zadnji govorec, z
malo zamudo, Ochana Glavak.

2568
04:04:31,133 --> 04:04:34,687
Hvala vam zelo, spoštovani podpredsednik,
komisar, kolegice in kolegi.

2569
04:04:34,744 --> 04:04:40,531
Pet let po začetku programa moramo oceniti
njegovo uspešnost ali neuspeh v smislu

2570
04:04:40,605 --> 04:04:45,131
preprečevanja, zgodnjega odkrivanja
in dostopa do zdravljenja.

2571
04:04:45,233 --> 04:04:50,867
Od leta 2021 smo namenili 4
milijarde evrov za boj proti raku.

2572
04:04:50,968 --> 04:04:56,785
Zato, gospodi komisar, kontinuiteta
financiranja ne sme biti predmet kompromisa v

2573
04:04:56,848 --> 04:05:01,385
proračunu, in verjamem, da se
boste strinuli z mano v tej zadevi.

2574
04:05:01,453 --> 04:05:04,111
Ne zadostuje le poročati o
številu sproženih projektov;

2575
04:05:04,157 --> 04:05:08,406
seveda moramo tudi naprej vlagati
v inovacije in nove tehnologije.

2576
04:05:08,469 --> 04:05:13,933
Moramo vedeti, koliko bolezni je bilo
pravočasno odkritih, kako so se izboljšale

2577
04:05:13,993 --> 04:05:19,049
stopnje preživetja in ali smo zmanjšali
tveganja ter neravnovesja med državami

2578
04:05:19,123 --> 04:05:25,229
članicami. Končni rezultat tega načrta ne
more biti število financiranih projektov,

2579
04:05:25,288 --> 04:05:30,838
temveč število pravočasno odkritih bolezni,
uspešnih zdravljenj in rešenih življenj.

2580
04:05:30,906 --> 04:05:36,603
Kje živite, ne sme odločati o
tem, ali boste živeli ali ne.

2581
04:05:36,679 --> 04:05:39,593
To smo že danes večkrat
slišali. Hvala vam zelo.

2582
04:05:40,373 --> 04:05:44,633
Hvala. In zdaj dam besedo za
eno minuto komisarju Várhelyiju.

2583
04:05:54,353 --> 04:05:59,200
Spoštovani predsedujoči, spoštovani člani,
menim, da je iz debate zelo jasno, da je

2584
04:05:59,260 --> 04:06:04,722
Evropski načrt za boj proti raku že začel
spreminjati podobo politik v zvezi z rakom

2585
04:06:04,816 --> 04:06:10,763
v Evropi. Po celotni poti zdravljenja
raka, od preprečevanja, odkrivanja,

2586
04:06:10,853 --> 04:06:16,179
zdravljenja in kakovost življenja
preživelih ter tudi njihovih družin.

2587
04:06:16,256 --> 04:06:22,111
Zdaj moramo graditi na tem napredku, kar
naj bi pomenilo, da bomo preprečevanje še

2588
04:06:22,181 --> 04:06:26,342
bolj prioritetno, krepili bomo
sinergije med obema načrtoma, t.

2589
04:06:26,399 --> 04:06:30,974
i. načrtom Varnostni dom in Evropskim
načrtom za boj proti raku, ter dokončali

2590
04:06:31,025 --> 04:06:34,795
zdravstveni paket brez
odlašanja. Gospa Glavac:

2591
04:06:34,902 --> 04:06:41,061
iz te debate je razvidno, da je naš dogovor
naravno dolgoročen, zato mora Evropski

2592
04:06:41,122 --> 04:06:47,463
načrt za boj proti raku nadaljevati tudi
v naslednjem večletnem finančnem okviru

2593
04:06:47,540 --> 04:06:53,657
(MFF). In gospodu Hauserju: to ni prvič,
da gospod Hauser to vprašanje dviga, in

2594
04:06:53,708 --> 04:06:59,511
večkrat sem mu razložil, da EMA izvaja
vsa raziskovanja glede stranskih učinkov

2595
04:06:59,581 --> 04:07:06,082
cepiv proti COVID-19 in da ni potrdila
nobene od ugotovitev ali obtožb, ki jih

2596
04:07:06,144 --> 04:07:11,865
omenja gospod Hauser. Želim tukaj še
enkrat poudariti, da Evropski informacijski

2597
04:07:11,922 --> 04:07:19,466
sistem o raku ali Evropski register neenakosti
pri raku, ki so naše viri informacij,

2598
04:07:19,600 --> 04:07:29,485
ne vsebujejo, poudarjam, ne vsebujejo
nobenih verodostojnih podatkov o morebitni

2599
04:07:29,555 --> 04:07:33,741
eksploziji primerov raka v povezavi
z uporabo cepiv proti COVID-19.

2600
04:07:33,769 --> 04:07:34,733
Hvala vam lepa.

2601
04:07:34,733 --> 04:07:42,420
Hvala vam zelo. In zdaj dam besedo našemu
poročevalcu, Vladu Vasile Voiculescu.

2602
04:07:42,550 --> 04:07:43,750
Na dve minuti, prosim.

2603
04:07:44,453 --> 04:07:49,745
Hvala. Želel bi se zahvaliti vsem za vaše
prispevke k tejto razpravi in zlasti se

2604
04:07:49,807 --> 04:07:53,796
želel zahvaliti komisarju za njegove
opazke in za dani danes zapriseženi.

2605
04:07:53,860 --> 04:07:59,409
Bil pa je še nekaj, na kar bi rad
opozoril, zlasti po analizi predloženih

2606
04:07:59,471 --> 04:08:04,165
amandmajev. Računam na vašo ostro pamet,
da se spomnite, da je ta poročilo o boju

2607
04:08:04,237 --> 04:08:10,074
proti raku in da je ta poročilo korekcija
smeri ali del načrta za preprečevanje in

2608
04:08:10,147 --> 04:08:16,168
ustavljanje raka za milijone Evropejcev.
Enega od petih primerov raka se pripisuje

2609
04:08:16,243 --> 04:08:20,656
tobaku, kljub temu pa so bile
ravno tukaj predložene amandmaje.

2610
04:08:20,720 --> 04:08:26,050
Amandma 12 prestavlja brez nadaljnjega
odlašanja k pravočasnemu ukrepu.

2611
04:08:26,147 --> 04:08:31,593
Kaj pa je pravočasen ukrep? Za mene
je to bilo vsaj pred petimi leti.

2612
04:08:31,663 --> 04:08:37,295
Amandma 5 odpravi zdravstveno oceno
novega izdelka pred njegovim trženjem.

2613
04:08:37,347 --> 04:08:42,705
Ker naj bi kar metali nova izdelka,
nove tobakove izdelke ali vaping k našim

2614
04:08:42,790 --> 04:08:49,856
otrokom, res? Povedo nam je, da zdravstvena
ocena ni potrebna in da moramo ščititi

2615
04:08:49,918 --> 04:08:56,602
rastoče tobakarsko kmetijstvo. Tobak stane
države članice 80,7 milijard evrov letno,

2616
04:08:56,687 --> 04:09:03,386
pa v poročilu o premagovanju raka je
braniti izdelek, ki povzroča raka, preprosto

2617
04:09:03,448 --> 04:09:07,926
sramotno. Predstavljajte si,
da bi imeli čarobno palico.

2618
04:09:08,007 --> 04:09:13,580
Lahko bi si priklical nazaj mater otroka,
ki je umrl za rakom dojk, lahko bi dvignil

2619
04:09:13,631 --> 04:09:18,588
otroka iz bolnišnične postelje, kjer
komaj dihata zaradi 'popcorn pljuč'.

2620
04:09:18,674 --> 04:09:23,620
Ali bi pogledal v oči temu otroku in
dejal, da moramo varovati podeželsko

2621
04:09:23,679 --> 04:09:28,213
industrijo? Mislim, da ne. Nimamo
čarobnega palčka, imamo le svoj glas.

2622
04:09:28,314 --> 04:09:34,282
Zato vas močno spodbujam, da izpolnite
svojo moralno dolžnost in glasujete proti

2623
04:09:34,357 --> 04:09:40,250
razredčenju besedila. Glasujte za poročila
tako, kot so bila sprejeta v komisiji.

2624
04:09:40,276 --> 04:09:41,476
Hvala.

2625
04:09:43,553 --> 04:09:46,759
Razprava je zdaj zaključena.
Glasovanje bo jutri.

2626
04:09:46,846 --> 04:09:50,791
Zdaj preidemo k naslednji
točki dnevnega reda.

2627
04:09:50,841 --> 04:09:55,216
Ta se nanaša na izjavo Sveta in Komisije
o odpornosti proti kibernetskim napadom in

2628
04:09:55,275 --> 04:10:00,772
drugih hibridnih groženj za zaščito
kritične infrastrukture in bistvenih

2629
04:10:00,861 --> 04:10:05,333
oskrbovalnih verig. In zdaj dajem
besedo, predvsem v imenu Sveta,

2630
04:10:06,113 --> 04:10:11,637
državni sekretar za višješolstvo, vajeniško
izobraževanje, gradbeništvo in podnebne

2631
04:10:11,741 --> 04:10:15,353
spretnosti, Marianne Harkin.
Imate besedo pet minut.

2632
04:10:22,373 --> 04:10:29,658
Gospod predsednik, spoštovani člani
in izvršni podpredsednik Komisije.

2633
04:10:29,760 --> 04:10:35,583
Kibernetska odpornost, kot tudi dobavne
verige kritične infrastrukture, postaja

2634
04:10:35,667 --> 04:10:42,590
vedno bolj pomembna, saj digitalizacija
vpliva na vse sektorje in se razvijajo tudi

2635
04:10:42,665 --> 04:10:49,028
grožnje našemu varnostnemu okolju. Resnično,
to je nekaj, kar skrbi za vsakega od

2636
04:10:49,091 --> 04:10:52,479
nas tukaj danes v tem
Parlamentu in v celotni EU.

2637
04:10:52,556 --> 04:11:00,089
Zlasti zaradi nedavnih, morda pa tudi ne
tako nedavnih dogodkov je bilo v maju v tem

2638
04:11:00,166 --> 04:11:07,255
Parlamentu razpravljano o naprednih sistemih
umetne inteligence in o tem, kako jih

2639
04:11:07,379 --> 04:11:11,963
lahko uporabimo za bojevanje
proti kibernetskim napadom.

2640
04:11:12,027 --> 04:11:17,563
Zdaj pa opazujemo napade na naše
supermarkete, ki ogrožajo dobavne verige in

2641
04:11:17,687 --> 04:11:21,172
vplivajo na vsakdanje
življenje naših državljanov.

2642
04:11:21,251 --> 04:11:27,495
Resnično, danes in v preteklih dneh vidimo
grožnje, ki jih usmerjajo proti šolam v

2643
04:11:27,591 --> 04:11:32,289
moji lastni državi, Irski, in
v drugih državah članicah EU.

2644
04:11:32,376 --> 04:11:39,447
Te grožnje so namenjene, da v ljudih
vzbujajo pravo strah, veliko negotovost in

2645
04:11:39,520 --> 04:11:47,130
strah med starši, šolskimi skupnostmi
in v resnici med celotnim prebivalstvom.

2646
04:11:47,191 --> 04:11:54,802
Naša izziva kot Evropske unije je torej,
da se moramo pripraviti in v vseh možnih

2647
04:11:54,868 --> 04:12:00,517
okoliščinah predvideti take grožnje. Danesna
razprava je zelo pravčasna, saj ponovno

2648
04:12:00,577 --> 04:12:08,235
pokaže, kako pomembno je, da vztrajamo
pri naporih za neprekinjeno krepitev naše

2649
04:12:08,315 --> 04:12:14,167
kibernetsko varnosti. Zato so na evropski
ravni naše institucije v preteklem

2650
04:12:14,247 --> 04:12:20,846
parlamentarnih mandatu sprejele zgodovinsko
zakonodajstvo, zlasti direktivo NIS2 in

2651
04:12:20,931 --> 04:12:27,595
Akt o kibernetski odpornosti. Uvedba teh
instrumentov je ključnega pomena za še

2652
04:12:27,674 --> 04:12:33,805
večje povečanje naše kolektivne sposobnosti
zaščite naših državljanov in naših

2653
04:12:33,889 --> 04:12:39,992
gospodarstev pred naraščajočim
številom škodljivih akterjev.

2654
04:12:40,057 --> 04:12:46,681
Kot irsko predsedstvo smo v celoti
zavezani k napredovanju pogajanj o paketu

2655
04:12:46,782 --> 04:12:53,415
kibernetsko varnosti, ki zajema tako
revizijo Akt o kibernetski varnosti kot

2656
04:12:53,517 --> 04:13:00,318
spremembo direktive NIS2. V tem kontekstu
lahko rečem, da smo dosegli resnične

2657
04:13:00,391 --> 04:13:04,869
napredke v treh glavnih delih
Akt o kibernetski varnosti.

2658
04:13:04,931 --> 04:13:12,315
To je, v prvem redu, krepitev ESA. V drugem
redu, učinkovitejšo in učinkovitostnejšo

2659
04:13:12,392 --> 04:13:15,773
ureditev certifikacijskih
okvirjev in v tretjem,

2660
04:13:16,553 --> 04:13:23,752
izboljšanje varnosti naših
kritičnih oskrbovalnih verig ICT.

2661
04:13:23,853 --> 04:13:32,221
Ali lahko torej zaključim, da še vedno
želimo doseči dogovor v Svetu pred koncem

2662
04:13:32,320 --> 04:13:39,702
naše predsedovanja, tako da lahko naši
litovski kolegi začnejo tripartitne pogovore,

2663
04:13:39,822 --> 04:13:47,091
ko bo Parlament pripravljen. Verjamemo,
da bo ta zakonodaja pomembno prispevala k

2664
04:13:47,178 --> 04:13:55,501
krepitvi naše kibernetska varnosti. Ker
je ključno preprečevati uspešne napade z

2665
04:13:55,591 --> 04:14:03,120
boljšo varnostjo naših omrežij in
celotnega oskrbovalnega sistema ICT.

2666
04:14:03,248 --> 04:14:04,133
Hvala vam.

2667
04:14:04,133 --> 04:14:05,513
Tako je z vašo pozornostjo.

2668
04:14:06,473 --> 04:14:12,283
Hvala vam zelo, gospod minister Harkin.
Zdaj pa besedo prepuščam izvršni

2669
04:14:12,352 --> 04:14:15,953
podpredsednici Komisije Hannah
Wirkonen. Imate pet minut, prosim.

2670
04:14:17,813 --> 04:14:21,068
Hvala vam zelo, častiti
predsedniče, častiti člani, Svet.

2671
04:14:21,151 --> 04:14:26,391
Kibernetske varnosti je zelo bistven
del evropske pripravljenosti in obrambe.

2672
04:14:26,462 --> 04:14:30,887
Kibernetska odpornost ni le vprašanje
preprečevanja napadov, temveč tudi

2673
04:14:30,947 --> 04:14:35,742
zagotavljanja, da naše družbe, naše
gospodarstvo in naše obrambne sposobnosti lahko

2674
04:14:35,792 --> 04:14:40,084
med kriznimi situacijami
nadaljujejo z delovanjem.

2675
04:14:40,156 --> 04:14:45,600
Tveganje motenj kritične infrastrukture
Unije s strani tujih akterjev je realno.

2676
04:14:45,727 --> 04:14:51,091
Šele prejšnji teden smo bili priča, kako
so bile zaradi kibernetskih incidentov

2677
04:14:51,143 --> 04:14:56,706
izklopljene hladilne sisteme v supermarketih
in bankah po vsej Evropi, pri čemer so

2678
04:14:56,767 --> 04:15:01,275
bile ocenjene finančne izgube v
desetih in sto milijonih evrov.

2679
04:15:01,342 --> 04:15:04,951
Vendar pa gre tukaj ne
le za finančni vpliv.

2680
04:15:05,042 --> 04:15:10,400
Gre tudi za družbeni vpliv. Čeprav napadi
niso povzročili pomembnejšega vpliva na

2681
04:15:10,467 --> 04:15:16,544
varnost oskrbe s hrano in javno zdravje,
naj bi bil to poziv k prebujanju za vse.

2682
04:15:16,596 --> 04:15:21,519
Evropa si ne more privoščiti odvisnosti
ali strateških šibkosti, ki izpostavljajo

2683
04:15:21,583 --> 04:15:25,526
naše kritične infrastrukture
nepričakovanemu tveganju.

2684
04:15:25,581 --> 04:15:30,141
Na primer, ne smemo dovoliti tveganj
tujega vmešavanja, vohunjenja ali motenj v

2685
04:15:30,205 --> 04:15:33,926
naših najpomembnejših
oskrbovalnih verigah IKT.

2686
04:15:33,979 --> 04:15:38,663
To je še posebej pomembno v naših
komunikacijskih infrastrukturah, kot so 5G

2687
04:15:38,800 --> 04:15:44,134
omrežja. Ta postajajo vse bolj pomembna
za zanesljivo ultra-hitro povezljivost,

2688
04:15:44,194 --> 04:15:49,219
deljenje podatkov in informacij, zaznavanje
dronov ter tudi realnočasovno operativno

2689
04:15:49,334 --> 04:15:54,850
usklajevanje. Zato je varnost oskrbovalne
verige v jedru predloga za revizijo Zakona

2690
04:15:54,909 --> 04:15:59,638
o kibernetski varnosti, ki je
trenutno na mizi tega parlamenta.

2691
04:15:59,718 --> 04:16:05,936
Potrebujemo močan, pragmatičen in sorazmeren
pristop k zmanjševanju tveganj v naših

2692
04:16:06,000 --> 04:16:12,203
bistvenih oskrbovalnih verigah IKT. In
potrebujemo, da delujemo takoj, da zmanjšamo

2693
04:16:12,325 --> 04:16:18,724
tveganja v naših 5G omrežjih. Že skoraj
sedem let je minilo odkar je EU sprejela 5G

2694
04:16:18,808 --> 04:16:22,524
orodniško skrinjico za
kibernetsko varnost.

2695
04:16:22,612 --> 04:16:26,906
Čas za dvom je minil. Potrebujemo veliko
bolj odločen in ambiciozen pristop,

2696
04:16:26,958 --> 04:16:33,497
vključno z določanjem jasnih rokov za
postopno ukinitev visokotveganih dobaviteljev.

2697
04:16:33,567 --> 04:16:39,675
Če sedaj ne bomo delovali odločno, ne bomo
le ogrozili naših 5G omrežij, temveč bomo

2698
04:16:39,731 --> 04:16:44,273
te odvisnosti prenašali tudi v 6G,
naslednjo generacijo povezljivosti.

2699
04:16:46,313 --> 04:16:51,375
Močna in kibernetsko odporna Evropa
potrebuje tudi močno Evropsko agencijo za

2700
04:16:51,462 --> 04:16:56,748
kibernetsko varnost, kjer bodo
sredstva ustrezala mandatu in izzivom.

2701
04:16:56,801 --> 04:17:02,779
V akcijskem načrtu Komisije o kibernetski
varnosti in umetniški inteligenci ima ESA

2702
04:17:02,845 --> 04:17:07,108
pomembno vlogo, saj krepijo odpornost
naših kritičnih in drugih vitalnih

2703
04:17:07,172 --> 04:17:12,705
infrastruktur pred kibernetskimi napadi,
ki jih poganja umetniška inteligenca, ter

2704
04:17:12,773 --> 04:17:18,198
preizkušajo in ocenjujejo kibernetsko
varnostne zmogljivosti mejnih modelov

2705
04:17:18,247 --> 04:17:22,826
umetniške inteligence. Vse
to jasno kaže potencial ESA.

2706
04:17:22,890 --> 04:17:27,713
To je tudi zelo konkreten primer
evropske solidarnosti in sodelovanja.

2707
04:17:27,773 --> 04:17:32,955
S pomočjo ESA lahko zagotovimo, da vsi
naši 27 držav članic izkoristijo skupno

2708
04:17:33,026 --> 04:17:39,166
strokovnost, znanje in zmogljivosti, namesto
da bi jih morale razvijati vsaka zase.

2709
04:17:39,226 --> 04:17:43,606
Zato vas spodbujam, da podprete naše
prizadevanja, da ESA opremimo z mandatom,

2710
04:17:43,667 --> 04:17:48,789
sredstvi in zmogljivostmi, ki jih potrebuje
za podporo državam članicam in zaščito

2711
04:17:48,850 --> 04:17:54,209
kritične infrastrukture Evrope. Ne le pred
grožnjami, s katerimi se srečujemo danes,

2712
04:17:54,281 --> 04:17:59,332
ampak tudi pred tistimi,
ki se pojavijo na obzorju.

2713
04:17:59,429 --> 04:18:04,045
Spoštovani kolegi, v zadnjih mesecih
smo bili priča valovi visokoprofilnih

2714
04:18:04,103 --> 04:18:07,545
kibernetskih incidentov in
drugih hibridnih napadov.

2715
04:18:07,602 --> 04:18:12,777
Od napadov na javne uprave in kršitev
osebnih podatkov do napadov na zdravstveno,

2716
04:18:12,838 --> 04:18:18,100
telekomunikacijsko in energetsko
infrastrukturo, vključno s podmorskimi kabli, in

2717
04:18:18,168 --> 04:18:22,116
kot sem omenil že prej,
na supermarkete in banke.

2718
04:18:22,167 --> 04:18:27,027
Ti incidenti so poudarili pomembnost
regulativnega okvira, ki smo ga na evropski

2719
04:18:27,108 --> 04:18:31,207
ravni postavili. Že zdaj lahko vidimo,
kako bo akt o kibernetski odpornosti

2720
04:18:31,258 --> 04:18:36,841
prispeval k krepitvi varnosti digitalnih
izdelkov, ki jih tržijo na evropskem trgu.

2721
04:18:36,934 --> 04:18:43,555
V mnogih primerih so industrijska naprava,
kot so hladilni sistemi, nepotrebno

2722
04:18:43,630 --> 04:18:49,672
izpostavljena internetu, ali pa so
konfigurirane z šibkimi gesli ali uporabljajo

2723
04:18:49,772 --> 04:18:54,585
zastarelo programsko opremo. In to so
nizko viseče sadeži, ker mnogi od teh

2724
04:18:54,635 --> 04:19:00,317
incidentov zato poudarjajo pomembnost
osnovnih zahtev kibernetska varnosti, ki jih

2725
04:19:00,376 --> 04:19:01,673
določa direktiva NIS2.

2726
04:19:02,513 --> 04:19:07,907
Če bi bile te zahteve bile v celoti prenesene
in učinkovito uresničene, bi se lahko

2727
04:19:07,953 --> 04:19:13,350
preprečilo nekatere od teh incidentov ali
bi se njihov vpliv lahko zelo zmanjšal.

2728
04:19:13,454 --> 04:19:18,762
Izazov pred nami torej ni le v razvijanju
novih politik in novih instrumentov,

2729
04:19:18,833 --> 04:19:24,173
temveč tudi v tem, da zagotovimo, da se
pravila, ki smo jih že sprejeli, uresničijo

2730
04:19:24,233 --> 04:19:30,415
kot realna varnost na terenu. Ker se
kibernetske varnosti v končni analizi ne nanaša

2731
04:19:30,498 --> 04:19:34,250
le na zakonodajo,
institucije ali tehnologijo.

2732
04:19:34,330 --> 04:19:39,785
Gre za varovanje naših gospodarstev, za
zagotavljanje bistvenih storitev, od katerih

2733
04:19:39,850 --> 04:19:44,358
so odvisni naši državljani, in za
zagotavljanje, da ima Evropa odpornost in

2734
04:19:44,439 --> 04:19:48,833
sposobnost delovanja v
vse bolj negotovem svetu.

2735
04:19:48,891 --> 04:19:52,433
In to je odgovornost, ki jo
zdaj moramo skupaj uresničiti.

2736
04:19:56,333 --> 04:20:01,007
Hvala vam zelo, gospodična komisarka.
In zdaj nadaljujemo z govorci v imenu

2737
04:20:01,057 --> 04:20:05,493
političnih skupin. Prvi govorec v imenu
Evropske ljudske stranke je Thomas Dubé z

2738
04:20:05,545 --> 04:20:07,193
eno in pol minuto. Prosim, besedo imaš.

2739
04:20:09,173 --> 04:20:16,525
Gospod predsedujoči, gospod ministr,
gospa komisarka, v zadnjih tednih so

2740
04:20:16,583 --> 04:20:23,256
kibernetski napadi na evropske trgovine
uničili hrano v vrednosti milijonov evrov.

2741
04:20:23,320 --> 04:20:27,640
Tokrat je bil cilj naš
sistem preskrbe z živili.

2742
04:20:27,732 --> 04:20:34,591
Kaj bodo napadli jutri? Ti hekerji so
pogosto podprti z držav in bodo izkoristili

2743
04:20:34,671 --> 04:20:40,068
vsako ranljivost, ki jo bodo našli,
od hrane na naših mizah do energetske

2744
04:20:40,140 --> 04:20:48,178
infrastrukture, celo do naših volitev.
Prejšnji teden so v Franciji napadli celo

2745
04:20:48,265 --> 04:20:55,672
zamrzovalnike, ki se uporabljajo za
shranjevanje krvi in plazme v bankah krvi.

2746
04:20:55,744 --> 04:21:02,987
To je preprosto grozno. Mislim, da je
zdaj pomembno, da hitro poskusimo brez

2747
04:21:03,113 --> 04:21:06,944
odlašanja prilagoditi zakon
o kibernetski varnosti.

2748
04:21:07,017 --> 04:21:13,835
Ustvariti močan okvir za izločitev
visokorizičnih dobaviteljev iz naših kritičnih

2749
04:21:13,899 --> 04:21:23,738
dobavnih verig. Menim tudi, da morajo
države članice javno razkriti njihova imena.

2750
04:21:23,834 --> 04:21:30,983
Vemo, da Iran, Kitajska in Rusija
sistematično ciljajo na Evropo v kibernetskem

2751
04:21:31,059 --> 04:21:37,281
prostoru. Moramo vzpostaviti verodostojno
odvračanje – odvračanje deluje le, če

2752
04:21:37,369 --> 04:21:43,652
sovražniki vedo, da bodo
sovražna dejanja imela posledice.

2753
04:21:43,745 --> 04:21:49,087
Z močnimi novimi modeli UI bodo, žal,
kibernetski napadi pogostejši, bolj

2754
04:21:49,161 --> 04:21:56,563
sofisticirani in težje branljivi. A
sovražnikom ne sme prepuščati nobene iluzije:

2755
04:21:56,643 --> 04:21:59,393
če se lotite Evrope, se
lotite tudi nas. Hvala.

2756
04:22:00,413 --> 04:22:04,433
Hvala lepa. Naslednji govorec
v imenu SNT je Jens Geyer.

2757
04:22:07,793 --> 04:22:13,678
Hvala, gospa predsedujoča. Gospa podpredsednica,
gospa ministrica, hudo se zdi, da

2758
04:22:13,739 --> 04:22:18,119
se v zadnjih tednih dogajajo
resnejši kibernetski napadi.

2759
04:22:18,167 --> 04:22:22,507
Zato potrebujemo ne le močno strategijo
kibernetske varnosti v Evropski uniji,

2760
04:22:22,571 --> 04:22:26,509
temveč tudi politiko, ki
sistematično zmanjšuje tveganja.

2761
04:22:26,589 --> 04:22:32,195
Gospa Virkkunen, ljubeznivo ste nam predstavili
Akt o kibernetski varnosti 2, ki ima

2762
04:22:32,269 --> 04:22:38,080
namen sistematično zmanjšati tveganje,
da bo sektor IKT izven EU pod vplivom ali

2763
04:22:38,144 --> 04:22:43,604
celo izključen iz delovanja. To tveganje
je realno, ne zadeva le sektorja IKT, ampak

2764
04:22:43,675 --> 04:22:49,578
tudi vetrne turbine in druge tehnologije,
uporabljene za delovanje naših energetskih

2765
04:22:49,640 --> 04:22:54,173
omrežij. Zato zagovarjam, da se področje
CSA 2 razširi tudi na energetska omrežja.

2766
04:22:54,278 --> 04:22:59,549
Akt o kibernetski varnosti 2 je
priložnost za povečanje odpornosti.

2767
04:22:59,607 --> 04:23:02,794
Ker se v prihodnje morata
uveljaviti dve stvari:

2768
04:23:02,855 --> 04:23:08,202
v prvem redu mehanizem za izklop, ki ga ne
bi bilo mogoče aktivirati izven EU, in v

2769
04:23:08,261 --> 04:23:13,101
drugem redu nobena podatkov ne smejo biti
shranjena na strežnikih, ki niso podvrženi

2770
04:23:13,153 --> 04:23:14,353
pravni ureditvi EU. Hvala.

2771
04:23:15,833 --> 04:23:20,153
Hvala. Naslednji govorec je Jorge
Bouchadé Villalba v imenu PFI.

2772
04:23:22,493 --> 04:23:27,425
Sreča, ki jo imate vsi vi tukaj v Bruslju,
večina od vas, gospa predsednica von der

2773
04:23:27,466 --> 04:23:31,331
Leyen, je v tem, da večina ljudi
ne ve, kaj se tukaj dogaja.

2774
04:23:31,408 --> 04:23:36,706
Ustvarjajo novo razpravo o kibernetski
odpornosti in hibridnih napadih, toda ko

2775
04:23:36,757 --> 04:23:43,414
Španija utrpi hibridni napad iz Maroka z
100.000 vdirajočimi v Ceuti, Socialistična

2776
04:23:43,479 --> 04:23:48,433
skupina z blokira glasovanjem ustanovitev
posebnega odbora, Evropska komisija pa še

2777
04:23:48,490 --> 04:23:53,879
naprej razdeljuje denar sosedu. Vse to
je škandal, da govorijo o kibernetskih

2778
04:23:53,949 --> 04:23:58,939
napadih na infrastrukturo, medtem ko so
v tej sami tednu cenzurirali razpravo o

2779
04:23:58,994 --> 04:24:03,824
propadu španske železniške
infrastrukture, ki je terjala 69 življenj.

2780
04:24:03,913 --> 04:24:09,142
Šlo je za nekompetentnost, zanemarjanje
dolžnega skrbništva in korupcijo.

2781
04:24:09,187 --> 04:24:13,508
Ko Evropska komisija razdeljuje milijarde
iz Bruslja, vlade, kot je vlada gospoda

2782
04:24:13,574 --> 04:24:18,943
Sáncheza, pa jih dajajo državam, kot sta
Maroko in Uzbekistan, da izboljšajo varnost

2783
04:24:19,014 --> 04:24:22,957
železnic, španski ljudje
zahtevajo pravičnost.

2784
04:24:23,039 --> 04:24:26,632
115 žrtev iz Adamuza in
Urdaha niso rezultat nesreče;

2785
04:24:26,704 --> 04:24:31,364
so rezultat korupcije. In tako je, ko
zaupate življenja Evropejcev v roke

2786
04:24:31,435 --> 04:24:36,833
korumpiranih ljudi. Pravo nevarnost so
korumpirani politiki, korupcija pa ubija.

2787
04:24:38,693 --> 04:24:43,193
Hvala. Naslednji govorec je Francesco
Torselli v imenu skupine ECR.

2788
04:24:49,193 --> 04:24:56,668
Danes so 6000 italijanskih šol prejelo
grožnje, zastraševanje, bombne grožnje preko

2789
04:24:56,730 --> 04:25:02,958
elektronske pošte. Kot je pojasnila
predsednica Meloni, ni bilo nobenih konkretnih

2790
04:25:03,047 --> 04:25:08,708
nevarnosti, a tudi lažen alarm lahko
razsaja strah in moti javno službo.

2791
04:25:08,776 --> 04:25:14,640
Danes so bile šole, prejšnji teden so bile
tarče sistemov za hlajenje supermarketov,

2792
04:25:14,720 --> 04:25:20,366
pred tem pa so bile motnje na letih.
Kibernetski napadi, ki vplivajo na nas vse in

2793
04:25:20,417 --> 04:25:24,653
na celo Evropo. Zato mora Evropa storiti
svoj del, investirati v preprečevanje,

2794
04:25:24,741 --> 04:25:30,570
hitro izmenjavo informacij in kibernetsko
obrambo strateške infrastrukture.

2795
04:25:30,625 --> 04:25:34,774
Ko govorimo o obrambi naše svobode,
ne mislimo le z puškami in tanki.

2796
04:25:34,842 --> 04:25:38,370
Moramo varovati šole,
bolnišnice, transport, podjetja.

2797
04:25:38,449 --> 04:25:45,606
Naše vsakdanje življenje. Tistim, ki mislijo,
da nas lahko zastrašijo, sporočamo, da

2798
04:25:45,670 --> 04:25:52,217
se ne bomo odpovedali niti eni od storitev,
od katerih je odvisno naše svobodno

2799
04:25:52,320 --> 04:25:54,113
vsakdanje življenje. Hvala.

2800
04:25:57,113 --> 04:26:00,113
Naslednji govorec v imenu
Renew je Bart Rothuis.

2801
04:26:02,573 --> 04:26:07,384
Hvala, predsedujoči. Spoštovani komisarju,
gospod ministr, lepa navada v vseh

2802
04:26:07,427 --> 04:26:08,933
supermarketih in v bistvu v vseh drugih

2803
04:26:09,233 --> 04:26:12,019
digitalni proizvodi v Evropi
postajajo vse bolj varni.

2804
04:26:12,061 --> 04:26:15,431
In če sledite novice, morda tega ne
boste hitro povedali, vendar z Aktom o

2805
04:26:15,486 --> 04:26:20,694
kibernetske odpornosti in direktivo NIS 2
postavljamo v zvezi s kibernsko varnostjo

2806
04:26:20,761 --> 04:26:25,507
zelo visoko palico. To je dobra novica.
Slaba novica pa je, da je še vedno ogromno

2807
04:26:25,557 --> 04:26:28,714
število zastarelih naprav
povezanih z internetom.

2808
04:26:28,788 --> 04:26:33,398
Pogosto z programsko opremo, ki je stara
10 ali 20 let, polna ranljivosti, ki jih

2809
04:26:33,448 --> 04:26:38,597
včasih sploh več ni mogoče odpraviti. In
zdaj pride umetna inteligenca, zato lahko

2810
04:26:38,654 --> 04:26:42,476
stara hladilnica postane za hekerje
vhod v omrežje vaše podjetja.

2811
04:26:42,533 --> 04:26:46,471
Moje sporočilo je zato zelo preprosto:
ponovno si oglejte, kaj je vse povezano z

2812
04:26:46,516 --> 04:26:50,955
vašim omrežjem, vprašajte se, ali je
vse to res treba povezati z internetom.

2813
04:26:51,014 --> 04:26:53,697
Običajno to ni dobra
ideja. Ukrepajte tudi sami.

2814
04:26:53,749 --> 04:26:58,309
Vlada vam ne bo rešila vsega. Mi tukaj
ustvarjamo najboljše zakone o kibernski

2815
04:26:58,358 --> 04:27:02,197
varnosti na svetu, vendar je odgovornost
za kibernetsko varnost na vas.

2816
04:27:02,235 --> 04:27:03,435
Hvala vam.

2817
04:27:04,253 --> 04:27:05,333
Hvala.

2818
04:27:05,333 --> 04:27:08,453
Naslednji govorec je
Reinier van Landschot.

2819
04:27:08,489 --> 04:27:09,689
Za eno minuto.

2820
04:27:13,313 --> 04:27:16,859
Cibernetska odpornost je
tudi vprašanje suverenosti.

2821
04:27:16,936 --> 04:27:22,209
V Kitajski je ameriški programski
opremi odstranjen iz državnih podjetij.

2822
04:27:22,286 --> 04:27:27,580
To je suverenost »made in China«. V
Združenih državah ameriški tehnologiji ni

2823
04:27:27,651 --> 04:27:33,307
dovoljeno se približati Pentagonu.
To je suverenost »made in the USA«.

2824
04:27:33,351 --> 04:27:37,217
V Evropi Washington onesposobi e-poštni
oblak in bančne storitve Mednarodnega

2825
04:27:37,280 --> 04:27:44,465
kazenskega sodišča, predsednik vlade Merz
pa trdi, da je Google Cloud dovolj suveren

2826
04:27:44,555 --> 04:27:50,213
za nemško obveščevalno agencijo. ZDA in
Kitajska to razumejo, toda naša digitalna

2827
04:27:50,287 --> 04:27:55,390
suverenost? Ni »made in Europe«. To nas
dela ranljive za vohunstvo, kibernetski

2828
04:27:55,461 --> 04:27:59,112
kriminal in kdo bi nas
lahko preprosto izklopil.

2829
04:27:59,164 --> 04:28:04,055
Čas je, da to spremenimo. Moramo varovati
naše kritično infrastrukturo z evropskim

2830
04:28:04,112 --> 04:28:09,344
oblakom in umetno inteligenco. To mora
zagotoviti zakon o razvoju oblaka in umetne

2831
04:28:09,405 --> 04:28:13,073
inteligence: suveren oblak za
vso kritično infrastrukturo.

2832
04:28:13,124 --> 04:28:17,858
Združena Evropa lahko to doseže. Zato
prenehajmo z kompleksom inferiornosti in

2833
04:28:17,915 --> 04:28:20,576
ustvarimo odporen
evropski tehnološki sklad.

2834
04:28:20,646 --> 04:28:22,793
To je prihodnost »made in Europe«.

2835
04:28:23,213 --> 04:28:23,933
Hvala.

2836
04:28:23,933 --> 04:28:28,673
Hvala lepa. Naslednji govorec je
Dario Tamburano v imenu skupine Levic.

2837
04:28:30,893 --> 04:28:35,339
kolegi, sem pisal proizvajalcu mojega avta,
da ugotovim, kako odklopiti in ponovno

2838
04:28:35,415 --> 04:28:40,170
priklopiti avto na internet. Prejel sem
odgovore o zasebnosti, vendar nobenega

2839
04:28:40,216 --> 04:28:44,635
jasnega in takojšnjega postopka, ki bi
omogočal samostojno upravljanje prihajajočih

2840
04:28:44,689 --> 04:28:48,456
podatkov in s tem preprečevanje
morebitnih omrežnih napadov.

2841
04:28:48,506 --> 04:28:53,448
Kaj pa če bo jutri IT sistemi, ki upravljajo
povezana avta in nadzorujejo njihovo

2842
04:28:53,513 --> 04:28:58,178
delovanje, kompromitirani? Katere pravice
imamo, da izključimo to možnost in se

2843
04:28:58,241 --> 04:29:03,109
zaščitimo pred tveganjem blokiranja
posameznih avtomobilov in njihovega divjanja,

2844
04:29:03,164 --> 04:29:08,936
ali v skrajnem scenariju milijonov vozil
izven nadzora brez napadalcev na krovu?

2845
04:29:09,004 --> 04:29:14,210
Splet smo zadušili z dolgočasnimi izjavami
o teoretični zasebnosti, toda kje je

2846
04:29:14,264 --> 04:29:18,047
pravica do odklopa naših
predmetov od interneta stvari?

2847
04:29:18,103 --> 04:29:23,415
Da se preklopimo v enostaven in obratljiv
način, kot je letalski način na mobilnih

2848
04:29:23,527 --> 04:29:26,863
telefonih? Verjamem, da
je to razumno zahtevo.

2849
04:29:26,948 --> 04:29:31,583
Jutri bo še bolj razumno. To že imamo po
zakonu za delovna orodja in v nevarnih

2850
04:29:31,632 --> 04:29:36,875
okoljih: fizično gumb, ki je nameščen
na vidnem mestu, z obvezno rdečo barvo.

2851
04:29:36,944 --> 04:29:41,445
To želimo na nadzornem panelu,
enostaven gest, ena beseda:

2852
04:29:41,530 --> 04:29:42,713
ustavi.

2853
04:29:42,713 --> 04:29:43,913
Hvala.

2854
04:29:44,453 --> 04:29:48,353
Hvala. Naslednji govorec v
imenu ESN je Markus Buchheit.

2855
04:29:51,893 --> 04:29:55,576
Hvala, gospa predsedujoča.
Dragi kolegi, oktobra je g.

2856
04:29:55,619 --> 04:30:00,197
Bresser onesposobil mestno hišo mojega
rojstnega Eichstättja in izluščil 1,4

2857
04:30:00,258 --> 04:30:05,290
terabajt podatkov, vključno z davčnimi
in računskimi podatki državljanov.

2858
04:30:05,354 --> 04:30:10,381
V istem času so se v stotine supermarketov
hladilne police segrevale do 50 stopinj,

2859
04:30:10,428 --> 04:30:15,505
prejšnji teden pa so kriminalci odvedli
več kot 100 milijonov evrov iz francoske

2860
04:30:15,592 --> 04:30:21,177
banke preko ponudnika storitev. Po mestnih
hišah in supermarketih so zdaj napadene

2861
04:30:21,231 --> 04:30:26,483
tudi varčevalne račune. Banke pa že skoraj
dve leti podlegajo evropski regulativi o

2862
04:30:26,556 --> 04:30:30,246
digitalni odpornosti. Kljub temu
pa tega napada ni preprečila.

2863
04:30:30,308 --> 04:30:33,088
Ranljivost IT sistemov
je bila večkrat dokazana.

2864
04:30:33,159 --> 04:30:37,962
Enako kot nemoč naših oblasti. A zdaj
Komisija želi več denarja in osebja za ENISO,

2865
04:30:38,013 --> 04:30:41,233
centralni urad za poročanje
in nove certifikate.

2866
04:30:41,330 --> 04:30:44,619
Prosim, ne centralizirajte
še eno pristojnost v Bruslju.

2867
04:30:44,705 --> 04:30:48,493
Mimogrede, Eichstätt niso rešile
agencije, ampak varnostna kopija.

2868
04:30:48,564 --> 04:30:51,752
Majhno mesto se ne more samoodbrati
pred profesionalnimi izsiljevalci.

2869
04:30:51,798 --> 04:30:56,211
To morajo v končni razčlenitvi
zagotoviti države članice svojim občinam:

2870
04:30:56,296 --> 04:31:01,589
z eksperti, z denarjem za varnostne kopije
in segmentacijo omrežij, z ognjeno steno

2871
04:31:01,700 --> 04:31:06,173
okrog vsake mestne hiše. In mnogi moji
nemški kolegi, končno, vedo nekaj o ognjenih

2872
04:31:06,230 --> 04:31:07,430
stenah. Hvala.

2873
04:31:09,053 --> 04:31:16,682
Naslednji govorec je ponovno Komisija,
Hannah Virkunen.imate besedo za štiri in pol

2874
04:31:16,741 --> 04:31:17,941
minute.

2875
04:31:22,793 --> 04:31:28,243
Hvala vam zelo, častiti predsedujoči.
Člani, Svet, hvala vam za vaše prispevke.

2876
04:31:28,318 --> 04:31:33,153
Točke, ki so bile danes navedene, jasno
kažejo, da mora kibernetska odpornost

2877
04:31:33,222 --> 04:31:38,036
veljati kot strateški varnostni
imperativ, ne le kot tehnično izziv.

2878
04:31:38,110 --> 04:31:43,630
Prav tako je očitno, da se moramo pripraviti
na različne vrste hibridnih napadov.

2879
04:31:43,692 --> 04:31:49,574
Nedavna val klicanja o bombnih grožnjah,
usmerjenih proti evropskemu letalstvu,

2880
04:31:49,645 --> 04:31:55,236
šolam in medijem, je ostro opominjanje, da
varnost naših kritičnih infrastruktur in

2881
04:31:55,300 --> 04:32:01,272
družb ne smemo jemati kot samoumevno.
Vseeno gre za kibernetski napade, fizični

2882
04:32:01,345 --> 04:32:06,711
sabotaž ali druge oblike motenj, naši
nasprotniki iščejo slabosti, motijo bistvene

2883
04:32:06,780 --> 04:32:13,395
storitve in podkopavajo javno zaupanje.
Kakršne koli grožnje civilistom so ne

2884
04:32:13,493 --> 04:32:19,415
sprejemljive. Zagotavljanje varnosti in
varnosti naših državljanov je naša najvišja

2885
04:32:19,472 --> 04:32:24,345
prioriteta. Tesno sodelujemo z
prizadetimi državami članicami.

2886
04:32:24,404 --> 04:32:30,167
Prav tako je jasno, da mora Evropa
biti sposobna zaščititi naše kritične

2887
04:32:30,226 --> 04:32:36,645
infrastrukture in naše družbe, pa tudi
naših bistvenih oskrbovalnih verig pred vse

2888
04:32:36,709 --> 04:32:42,369
bolj zapletenim krajnikom groženj. To
vključuje tujo vmešavanje, strateške

2889
04:32:42,436 --> 04:32:47,646
odvisnosti in kibernetski napadi
z uporabo umetne inteligence.

2890
04:32:47,707 --> 04:32:51,459
Že imamo močan evropski okvir,
vendar sama zakonodaja ni dovolj.

2891
04:32:51,517 --> 04:32:56,533
Moramo zagotoviti učinkovito
uveljavljanje, okrepiti naše operativne

2892
04:32:56,601 --> 04:33:01,048
pripravljenosti, izboljšati sodelovanje
med državami članicami in obravnavati

2893
04:33:01,110 --> 04:33:06,964
tveganja, ki izhajajo iz visokorizičnih
dobaviteljev v bistvenih oskrbovalnih

2894
04:33:07,026 --> 04:33:12,193
verigah IKT. To pomeni tudi okrepiti
kibernetsko varnost na vseh ravneh.

2895
04:33:12,250 --> 04:33:17,601
Okrepiti upravljanje tveganj in varnost
oskrbovalnih verig, graditi varnost v

2896
04:33:17,677 --> 04:33:22,242
izdelke že od samega začetka, zagotoviti
učinkovito upravljanje ranljivosti in

2897
04:33:22,298 --> 04:33:27,573
zaščititi digitalne izdelke in storitve,
ki omogočajo oddaljen dostop do ključnih

2898
04:33:27,624 --> 04:33:32,788
operativnih sistemov. In prav zato je
revizija Akt o kibernetski varnosti tako

2899
04:33:32,847 --> 04:33:37,862
pomembna. Je priložnost, da naše ambicije
prevedemo v konkretne sposobnosti,

2900
04:33:37,918 --> 04:33:43,007
okrepimo kolektivno pripravljenost Evrope,
zmanjšamo kritične odvisnosti in opremimo

2901
04:33:43,080 --> 04:33:45,113
ENISO z mandatom in sredstvi za podporo.

2902
04:33:45,773 --> 04:33:46,973
članice.

2903
04:33:52,013 --> 04:33:56,393
Hvala vam zelo, gospod komisar. In
zdaj dam besedo Dariuszu Jonskemu.

2904
04:34:01,373 --> 04:34:03,734
Hvala lepa, gospa
predsednica, gospa komisarka.

2905
04:34:03,784 --> 04:34:10,960
Danes, 11. novembra, danes moja država,
Poljska, praznuje danes Dan neodvisnosti.

2906
04:34:11,025 --> 04:34:15,989
Ta dan nam spominja, da svoboda, suverenost
in varnost niso nikdar dane za vedno.

2907
04:34:16,091 --> 04:34:21,265
Poljska se je za njih
morala boriti 123 let.

2908
04:34:21,785 --> 04:34:27,548
Tudi Poljska ve, kako pomembna je svoboda,
in naša skupna dolžnost je storiti vse,

2909
04:34:27,604 --> 04:34:31,756
da zagotovimo, da je Evropa
pripravljena, da jo brani.

2910
04:34:31,815 --> 04:34:36,126
In moramo razumeti, da sodobno
vojskovanje niso le tanki, niso le rakete.

2911
04:34:36,198 --> 04:34:41,649
Gre tudi za kibernetične napade, sabotaže,
dezinformacije in napade na energijo,

2912
04:34:41,716 --> 04:34:45,071
železnice, pristanišča in
kritično infrastrukturo.

2913
04:34:45,139 --> 04:34:49,876
Gre za poskus oslabitve države brez
izstrelitve niti enega samega strela.

2914
04:34:49,917 --> 04:34:53,999
Moramo si zapomniti, da se varnost
Evrope začne na njeni vzhodni meji.

2915
04:34:54,058 --> 04:34:58,677
Poljska in države v našem območju popolnoma
razumejo obseg groženj, saj se že leta

2916
04:34:58,746 --> 04:35:03,520
soočamo s hibridnim pritiskom, kibernetičnimi
napadi in poskusi destabilizacije.

2917
04:35:03,562 --> 04:35:08,022
Zato varovanje kritične infrastrukture ne
more biti izključna odgovornost posameznih

2918
04:35:08,073 --> 04:35:12,881
držav. Potrebujemo skupno evropsko
strategijo, prave naložbe in hitro izmenjavo

2919
04:35:13,012 --> 04:35:17,629
informacij o grožnjah. Varost Evrope
se mora graditi tudi preko transporta.

2920
04:35:17,672 --> 04:35:21,717
Potrebujemo odporno železniško, cestno
in pristaniško infrastrukturo, ki bo

2921
04:35:21,793 --> 04:35:24,723
omogočala hitro premikanje enot in opreme.

2922
04:35:24,772 --> 04:35:28,587
Ne smemo dovoliti, da bi birokracija in
pomanjkljivosti v infrastrukturi oslabile

2923
04:35:28,632 --> 04:35:33,122
naše obrambne sposobnosti. Upam, da bomo
še letos uvedli vojaški Schengen, tako

2924
04:35:33,176 --> 04:35:36,233
pomemben, tako nujen za
celotno Evropo. Najlepša hvala.

2925
04:35:37,253 --> 04:35:40,673
Hvala vam zelo. Naslednji
govornik je Johann Danielson.

2926
04:35:45,413 --> 04:35:52,985
Gospa predsednica, v enem dnevu
so v Evropi bombardirali 18 letal.

2927
04:35:53,055 --> 04:36:00,268
V Švedski in preostali Evropi so pokvarili
hladilniki in zamrzovalniki, danes pa so

2928
04:36:00,360 --> 04:36:06,847
morali evakuirati šole po celi Evropi. Ne
sme sme dovoliti, da sovražni akterji na

2929
04:36:06,928 --> 04:36:12,782
daljavo tako lahko povzročajo tako
velike motnje v poslovanju in vsakdanjem

2930
04:36:12,846 --> 04:36:16,506
življenju navadnih ljudi.
Hibridni napadi bodo nadaljevali.

2931
04:36:16,581 --> 04:36:22,320
Naslednjič bi lahko bili tarča naših
vlakov, bolnišnic ali energetskih sistemov.

2932
04:36:22,398 --> 04:36:27,752
Zato moramo nujno uvesti vsaj tri stvari:
prvo, preventivno delo, da uporaba novih

2933
04:36:27,840 --> 04:36:31,599
tehnologij ne ustvarja
nepotrebnih ranljivosti.

2934
04:36:31,663 --> 04:36:38,292
Drugo, aktivno obrambo, ki lahko prepreči
napade in v primeru neuspeha identificira

2935
04:36:38,383 --> 04:36:44,635
odgovornega storilca. In nazadnje potrebujemo
skupno strukturo, ki bo zagotovila

2936
04:36:44,712 --> 04:36:48,075
odzive, ki povečajo stroške
za odgovorne akterje.

2937
04:36:48,134 --> 04:36:51,015
Ker če napadeš Evropo,
morajo biti posledice.

2938
04:36:51,094 --> 04:36:52,294
Hvala za pozornost.

2939
04:36:53,033 --> 04:36:56,153
Hvala lepo. Naslednji govorec
je Jessica van Leeuwen.

2940
04:37:00,833 --> 04:37:05,118
Hvala lepa, predsedujoči. Gospod
minister, gospodinja komisarka, oktobra je

2941
04:37:05,160 --> 04:37:08,402
kibernapad prizadel supermarkete
na Nizozemskem in v Belgiji.

2942
04:37:08,450 --> 04:37:11,733
Police so ostale prazne, dostave
domov pa so bile preklicane.

2943
04:37:11,781 --> 04:37:16,310
V Franciji so morali supermarketi zavreči
hrano po ločenem napadu na hladilne

2944
04:37:16,356 --> 04:37:20,117
sisteme. Tri tedne kasneje so kibernapadi
prizadele podjetja v prehrambeni

2945
04:37:20,177 --> 04:37:25,254
industriji na Nizozemskem, Nemčiji,
Italiji, Belgiji, Švedski in drugih državah

2946
04:37:25,307 --> 04:37:30,924
članicah. In to niso osamljeni incidenti,
temveč sistematičen napad na našo varnost

2947
04:37:30,989 --> 04:37:36,142
hrane. Gmotno škodovanje in prazne police
bodo prizadele tako proizvajalce kot

2948
04:37:36,217 --> 04:37:41,524
potrošnike v verigi oskrbe s hrano. In
jasno kaže, kako ranljiva je naša varnost

2949
04:37:41,582 --> 04:37:46,413
hrane. Moramo zagotoviti, da v Evropski
uniji proizvajamo dovolj hrane, da ne bomo

2950
04:37:46,493 --> 04:37:52,739
odvisni od uvozov, ampak moramo varovati
celotno verigo – od kmeta do potrošnika.

2951
04:37:52,788 --> 04:37:56,770
Zato, gospodinja komisarka, ali
priznavate resnost te ranljivosti?

2952
04:37:56,821 --> 04:38:00,440
Ali preučujete močnejšo kibernetsko
odpornost naše verige oskrbe s hrano?

2953
04:38:00,489 --> 04:38:04,454
In boste s državami članicami
sodelovale pri varovanju celotne verige?

2954
04:38:04,521 --> 04:38:08,098
Varnost hrane pomeni, da
je na vsaki mizi hrana.

2955
04:38:08,156 --> 04:38:11,387
Podprite torej naše kmete in
varujte verigo oskrbe s hrano.

2956
04:38:11,405 --> 04:38:12,605
Hvala.

2957
04:38:13,133 --> 04:38:17,873
Hvala. Sem Oierane Agiregoitia Martinez.

2958
04:38:23,813 --> 04:38:27,585
Evropska varnost je ogrožena tudi
v našem vsakdanjem življenju.

2959
04:38:27,631 --> 04:38:32,355
To smo videli v zadnjih dneh: napadi
na hladilne verige v Franciji, grožnje

2960
04:38:32,448 --> 04:38:35,923
evropskim letom in
grožnje medijem na Irskem.

2961
04:38:35,975 --> 04:38:39,330
Še danes so se zgodili
incidenti v italijanskih šolah.

2962
04:38:39,405 --> 04:38:43,974
Naša prometna infrastruktura – pristanišča,
letališča, železnice, logistična

2963
04:38:44,040 --> 04:38:50,058
središča – postaja vse bolj ranljiva.
Dogajajo se hibridni napadi, in vidimo, da se

2964
04:38:50,129 --> 04:38:55,908
strah, določena raven kaosa in paraliza
storitev pojavijo tudi brez posameznega

2965
04:38:55,979 --> 04:38:59,004
eksploziva ali konvencionalnega
vojaškega udara.

2966
04:38:59,053 --> 04:39:04,156
Evropska agencija za kibernetske varnosti
je v svojem najnovejšem poročilu navedla,

2967
04:39:04,220 --> 04:39:06,730
da nismo dovolj
pripravljeni ali usklajeni.

2968
04:39:06,792 --> 04:39:11,218
Poleg tega umetna inteligenca naredi
te grožnje vse bolj zapletene.

2969
04:39:11,287 --> 04:39:17,527
Zato predlagamo dve konkretni ukrep. Prvič,
krepitev evropskega sistema zgodnjega

2970
04:39:17,591 --> 04:39:22,909
opozarjanja in usklajenega odziva za
izmenjavo informacij v realnem času in skupno

2971
04:39:22,983 --> 04:39:28,268
delovanje. Drugič, evropska vajanja. Ker
odziv za zaščito naših ključnih storitev ne

2972
04:39:28,318 --> 04:39:32,746
more biti improviziran v dnevu
napada; mora biti pripravljen vnaprej.

2973
04:39:32,811 --> 04:39:37,259
Varovanje Evrope pomeni zagotoviti, da
naša infrastruktura, naša gospodarstvo in

2974
04:39:37,313 --> 04:39:41,393
naša družba bodo še naprej delovali,
tudi ko se poskuša destabilizirati.

2975
04:39:42,293 --> 04:39:44,993
Hvala. Naslednji govorec je Yuri Ratas.

2976
04:39:47,912 --> 04:39:52,780
To je danes resnica, gospod predsedujoči,
gospod komisar, dragi kolegi in kolegice.

2977
04:39:52,830 --> 04:39:58,462
V zadnjih dneh smo bili priče tarčanih
napadov na naše kritične oskrbovalne verige:

2978
04:39:58,539 --> 04:40:03,859
kibernetski napadi so prizadeli
supermarkete, hladilne sisteme v več kot 10

2979
04:40:03,934 --> 04:40:09,407
evropskih državah, celo hladilne sisteme
francoske banke krvi pa so bili tarča.

2980
04:40:09,485 --> 04:40:14,279
Namen teh napadov je širjenje panike:
motenje bistvenih storitev za ljudi in

2981
04:40:14,342 --> 04:40:19,848
ustvarjanje negotovosti. Še vedno ne vemo,
kdo stoji za temi posameznimi napadi, a

2982
04:40:19,899 --> 04:40:24,654
vemo pa z gotovostjo, da moramo takoj
in odločno obravnavati naše ranljivosti.

2983
04:40:24,749 --> 04:40:30,371
Varovanje kritične infrastrukture zahteva
pomembno krepitev sistemov, hitrejše

2984
04:40:30,445 --> 04:40:36,483
deljenje informacij in pravo odpornost,
da se zagotovijo rezervna rešitve in

2985
04:40:36,561 --> 04:40:40,600
delovanje oskrbovalnih
verig tudi v primeru napada.

2986
04:40:40,680 --> 04:40:46,644
Odpornost pomeni, da noben napad ne sme
biti zmožen onesposobiti vsakodnevno

2987
04:40:46,719 --> 04:40:48,932
delovanje našega
družbenega sistema. Hvala.

2988
04:40:51,452 --> 04:40:54,932
Hvala lepo. Naslednji govorec
je Alex Andrew Saliba.

2989
04:40:56,912 --> 04:41:04,973
Hvala, gospod predsedujoči. Kibernetični
test klica Twister ali kolapsi varnosti na

2990
04:41:05,028 --> 04:41:10,447
algnih poljih. Raina, ali si zavedna, da
hekerji napadajo supermarkete in mlade

2991
04:41:10,521 --> 04:41:14,972
ljudi? Vprašam vas, ali je Evropa na
strani šahovskih figur ali proti njim.

2992
04:41:15,572 --> 04:41:21,048
In nimamo digitalne infrastrukture, ki nas
izda, s hudo konkretno posledico, in to

2993
04:41:21,120 --> 04:41:22,352
je krivda Komisije.

2994
04:41:22,472 --> 04:41:27,018
Hvala, gospod predsedujoči. Spletna
platforma je zdaj operativna in zagotavlja

2995
04:41:27,090 --> 04:41:30,632
bistvene storitve vsaj v dveh
uradnih jezikih držav članic.

2996
04:41:30,992 --> 04:41:35,628
V okviru enega gospodarskega zloma in
striktne varčevalne politike so državljani

2997
04:41:35,694 --> 04:41:37,592
izpostavljeni resničnim tveganjem.

2998
04:41:38,072 --> 04:41:43,725
To pa je odvisno od Malte, saj se zanašamo
na prevoz pri kompleksnih dobavnih

2999
04:41:43,790 --> 04:41:47,432
verigah, ki na naše obale
dostavljajo bistvene proizvode.

3000
04:41:48,212 --> 04:41:51,962
Pri digitalni infrastrukturi Komisija podpira
to ukrep, da bi državljani imeli varno

3001
04:41:52,005 --> 04:41:57,152
in zaščiteno digitalno okolje ter bili
zaščiteni pred kibernetskimi napadi.

3002
04:41:57,692 --> 04:42:02,252
V iskanju varnosti ne moremo sprejeti
integrirane fašistične ideologije.

3003
04:42:02,372 --> 04:42:07,245
Gospod predsedujoči. Podjetja za tehnologijo
in obe imajo večjo odgovornost za

3004
04:42:07,295 --> 04:42:08,495
varnejše proizvode.

3005
04:42:08,552 --> 04:42:12,970
Ali pa je Evropska unija prvič uskladila
delovanje na zunanjih mejah, torej na mejah

3006
04:42:13,027 --> 04:42:15,332
schengenskega območja,
pa tudi na letališčih.

3007
04:42:16,712 --> 04:42:19,292
Hvala. Naslednji govorec
je Ana Miguel Pedro.

3008
04:42:25,712 --> 04:42:31,815
Gospod komisar, danes ni več treba prestopiti
mejo, da bi ogrozili varnost države.

3009
04:42:31,901 --> 04:42:36,315
Zadošča, da izkoristimo ranljivost
v kibernetskem prostoru.

3010
04:42:36,382 --> 04:42:41,284
Ko je mogoče na daljavo manipulirati
sisteme za hlajenje, ogroziti banke krvi ali

3011
04:42:41,349 --> 04:42:46,257
motiti civilno letalstvo, se srečamo z
neposredno grožnjo varnosti evropskih

3012
04:42:46,318 --> 04:42:49,045
državljanov. To je
realnost hibridnih groženj.

3013
04:42:49,101 --> 04:42:52,242
Ne potrebujejo tankov na
ulicah ali vojne napovedi.

3014
04:42:52,306 --> 04:42:57,255
Lahko onesposobijo bistvene storitve,
ogrozijo dobavne verige in sejejo strah in

3015
04:42:57,311 --> 04:43:02,378
nezaupanje v naših družbah. Sovražna
režima poznajo naše ranljivosti, iščejo jih

3016
04:43:02,444 --> 04:43:08,734
izkoristiti, umetna inteligenca pa bo
povečala obseg in sofisticiranost teh groženj.

3017
04:43:08,788 --> 04:43:13,295
Gospod komisar, potrebujemo trd in
usklajen evropski odziv, odziv, ki ne bo le

3018
04:43:13,352 --> 04:43:18,188
usklajeval napadov, ampak bo identificiral
tiste, ki so za njih odgovorni, uvedel

3019
04:43:18,268 --> 04:43:23,024
sankcije in okrepil varnost naših
bistvenih infrastruktur in dobavnih verig.

3020
04:43:23,102 --> 04:43:24,692
To je le začetek. Hvala vam.

3021
04:43:26,192 --> 04:43:29,012
Hvala vam zelo. Naslednji
govorec je José Cepeda.

3022
04:43:35,072 --> 04:43:41,876
Gospa predsednica, gospa podpredsednica
Vilkunen, resnica je, da ko analiziramo,

3023
04:43:41,954 --> 04:43:45,836
kako stoji Evropa danes, nimamo
drugega jasnega odgovora.

3024
04:43:45,899 --> 04:43:50,804
Evropa je v vojni in to neposredno
vpliva na življenje njenih državljanov.

3025
04:43:50,874 --> 04:43:56,826
Ko napadajo infrastrukturo za distribucijo
vode, kanalizacijo in hlajenje hrane, je

3026
04:43:56,929 --> 04:44:02,823
jasno, da lahko dolgo razpravljamo o
vseh iniciativah, ki jih izvaja ENISA ali

3027
04:44:02,887 --> 04:44:07,323
Evropska agencija, torej o kibernetski
varnosti, vendar to ni dovolj.

3028
04:44:07,392 --> 04:44:12,722
Čutimo, da že mesece kličem po potrebi,
da ne le oblikujemo vzorce, ne le

3029
04:44:12,812 --> 04:44:20,840
identificiramo avtorstvo, potrebujemo
tudi – poleg razvijanja ščita kibernetskih

3030
04:44:20,895 --> 04:44:25,777
varnosti – spodbujati meč, in za to
potrebujemo evropsko kibernetsko poveljstvo.

3031
04:44:25,847 --> 04:44:31,271
Resnično moramo veliko bolj napredovati
proti enotnemu evropskemu modelu

3032
04:44:31,348 --> 04:44:34,737
obveščevalnega dela,
ki nam trenutno manjka.

3033
04:44:34,813 --> 04:44:40,307
Tako vam srečo, ohranjajte visok duh, vendar
predvsem bodimo odločni v odgovoru, ki

3034
04:44:40,366 --> 04:44:43,058
ga moramo dati, da zaščitimo
450 milijonov ljudi.

3035
04:44:43,092 --> 04:44:44,292
Hvala.

3036
04:44:44,312 --> 04:44:47,042
Hvala vam zelo. In zdaj nadaljujemo
z zajemanjem pozornosti.

3037
04:44:47,088 --> 04:44:48,812
In najprej dam besedo Santani Glavac.

3038
04:44:53,252 --> 04:44:58,209
Hvala lepa. Podpredsedniki, komisarji,
kolegice in kolegi, gospodi in gospe, vsem je

3039
04:44:58,277 --> 04:45:03,276
jasno, da vojna proti Evropi ne more
začeti z vdretjem tankov v državo članico

3040
04:45:03,350 --> 04:45:05,431
Evropske unije. Lahko pa začne ravno tako:

3041
04:45:05,486 --> 04:45:10,892
z izklopom električnega omrežja, z blokiranjem
bank ali z prekinitvijo dobave hrane.

3042
04:45:10,975 --> 04:45:16,130
Predstavljajte si, da ne morete kupiti
zdravil, živila ali dvigniti denarja.

3043
04:45:16,242 --> 04:45:22,166
Kar 73 % organizacij, ki so bile prizadete
zaradi analiziranih incidentov, so bile

3044
04:45:22,221 --> 04:45:25,971
ključne ali pomembne entitete
v skladu z direktivo NIS2.

3045
04:45:26,027 --> 04:45:30,183
Drugimi besedami, ogroženi so ravno
sistemi, od katerih je odvisno vsakdanje

3046
04:45:30,276 --> 04:45:35,056
življenje naših državljanov: promet,
energija, hrana in zdravstvo.

3047
04:45:35,114 --> 04:45:37,985
Zato pozdravljam predlog,
vendar imam nekaj vprašanj.

3048
04:45:38,038 --> 04:45:42,121
Kako bomo zagotovili, da oprema in
programska oprema, ki jo uporabljajo naše

3049
04:45:42,179 --> 04:45:47,559
bolnišnice, energetska omrežja in telekomunikacijski sistemi, izpolnjujejo najvišje

3050
04:45:47,620 --> 04:45:53,276
varnostne standarde? Kako bomo zagotovili
kontinuiteto bistvenih storitev v primeru

3051
04:45:53,388 --> 04:45:58,226
napada? In kako bomo zagotovili sredstva
za izvajanje novih obveznosti, zlasti za

3052
04:45:58,294 --> 04:46:00,812
manjše ponudnike bistvenih
storitev? Hvala lepa.

3053
04:46:03,692 --> 04:46:06,812
Hvala lepa. Naslednji govorec
je Juan Fernando López Aguilar.

3054
04:46:09,092 --> 04:46:10,772
Hvala, predsedujoči in komisarka.

3055
04:46:11,492 --> 04:46:17,914
Zadnji zakonodajni mandat je porabil
veliko energije in časa z urejanjem umetne

3056
04:46:17,994 --> 04:46:22,583
inteligence. V tem mandatnem obdobju
smo obrnili periskop proti kibernetski

3057
04:46:22,638 --> 04:46:28,259
varnosti, vendar sta v resnici obe debate
povezani, ker osupljivo množičenje orodij

3058
04:46:28,300 --> 04:46:32,196
umetne inteligence, ki izkoriščajo
ranljivosti Evropske unije in njenih držav

3059
04:46:32,262 --> 04:46:37,229
članic, zahteva skupen odgovor. Zaloga
je v Evropski agenciji za kibernetsko

3060
04:46:37,286 --> 04:46:44,231
varnost, vendar je potrebno še več. V kratkem
roku je preprečevanje in predvidevanje

3061
04:46:44,325 --> 04:46:49,869
boljše kot reakcija, kar zahteva izmenjavo
obveščevalnih podatkov, da so države

3062
04:46:49,930 --> 04:46:55,009
članice sposobne združevati vsa razpoložljiva
obveščevala poročila o kibernetskih

3063
04:46:55,070 --> 04:46:58,096
napadih, ki ciljajo na naše
kritično infrastrukturo.

3064
04:46:58,154 --> 04:47:03,447
Vendar pa je v daljšem roku to, kar moramo
storiti, zmanjšati toksično in patološko

3065
04:47:03,497 --> 04:47:07,349
odvisnost Evropske unije od glavnih
ponudnikov umetne inteligence, ki nas

3066
04:47:07,406 --> 04:47:13,054
izpostavljajo kibernetskim napadom. Zato
so potrebne naložbe v kibernetsko varnost

3067
04:47:13,102 --> 04:47:15,740
in trdna predanost evropskemu
modelu umetne inteligence.

3068
04:47:15,786 --> 04:47:16,986
Hvala, gospa predsednica.

3069
04:47:17,492 --> 04:47:20,252
Hvala. Naslednji govorec
je Romana Jarković.

3070
04:47:22,592 --> 04:47:27,421
Hvala, predsedujoča. Skor vsak teden smo
priča novemu kibernetskemu napadu, bodisi

3071
04:47:27,477 --> 04:47:32,967
napadi na supermarkete, tatvine kripovalut
ali – še huje – napadi na bolniške

3072
04:47:33,031 --> 04:47:39,032
sisteme. Leta 2024 je bil v enem takem
napadu na Hrvaškem ukraden osebni podatke

3073
04:47:39,084 --> 04:47:45,378
stotine tisočev državljanov za odkupnino.
Tega istega leta je kibernetični napad na

3074
04:47:45,434 --> 04:47:50,025
londonska bolnišnična laboratorija vodil
v prestavljanje tisočev pregledov in

3075
04:47:50,108 --> 04:47:55,327
operacij. Ti primeri jasno kažejo,
kako ranljivi so naši sistemi.

3076
04:47:55,402 --> 04:48:00,319
A hkrati kažejo, da kibernetska
varnost ni zgolj vprašanje tehnologije;

3077
04:48:00,381 --> 04:48:05,668
gre za vprašanje varovanja naših državljanov,
varstva njihovih podatkov in celo

3078
04:48:05,729 --> 04:48:10,954
njihovega življenja. Kibernetski napadi
so resen problem, ki zahteva resne, skupne

3079
04:48:11,025 --> 04:48:16,282
in ambiciozne odgovore. Zato mora Evropa
vlagati več v lastne tehnologije, v skupno

3080
04:48:16,335 --> 04:48:19,921
kibernetsko obrambo in v odpornost
naših zdravstvenih sistemov.

3081
04:48:19,980 --> 04:48:23,408
V digitalnem svetu mora varnost
naših državljanov biti prioriteta.

3082
04:48:23,437 --> 04:48:24,637
Hvala.

3083
04:48:25,472 --> 04:48:27,692
Hvala. Naslednji govorec
je Sebastián Tinquinen.

3084
04:48:33,872 --> 04:48:39,351
Gospod predsedujoči, globoke
zamrzovalnike se tali v trgovinah.

3085
04:48:39,418 --> 04:48:44,180
Veliko število lažnih groženj
z bombami na evropskih letih.

3086
04:48:44,292 --> 04:48:48,480
Vžigalci. To so le nekatere od sovražnih
dejavnosti, ki so se zgodile v Evropi v

3087
04:48:48,540 --> 04:48:54,577
kratkem času. Kot lahko vidimo, sovražni
akterji iznajdujejo vse možne načine, kako

3088
04:48:54,708 --> 04:48:59,031
izvajati vpliv. Izvor posameznih dejanj
nadlegovanja pogosto še vedno ostaja

3089
04:48:59,085 --> 04:49:03,129
nejasen, vendar moramo vsi
upoštevati širšo sliko.

3090
04:49:03,194 --> 04:49:08,205
Med rusko vojno agresijo se je v Evropi
zgodilo preveč nepričakovanih dogodkov, da

3091
04:49:08,280 --> 04:49:14,038
bi bil vsak incident lahko posledica
naključja ali drugega dejavnika.

3092
04:49:14,103 --> 04:49:19,397
Širša slika je, da Rusija v Evropi izvaja
hibridne operacije vpliva in nadaljuje

3093
04:49:19,473 --> 04:49:24,552
svojo vojno agresijo proti Ukrajini. Čim
bolj oslabimo Rusijo na Ukrajini, tem manj

3094
04:49:24,622 --> 04:49:28,507
sredstev bo imela za izvajanje
vpliva v preostali Evropi.

3095
04:49:28,565 --> 04:49:34,111
Zato mora biti cilj Evrope jasen:
Rusijo je treba izgnati iz Ukrajine.

3096
04:49:34,154 --> 04:49:35,354
Hvala.

3097
04:49:36,092 --> 04:49:40,172
Hvala. Naslednji govorec je
Vitenis Povilas Andriukaitis.

3098
04:49:43,172 --> 04:49:45,079
Hvala, gospa predsednica, gospa komisarka.

3099
04:49:45,125 --> 04:49:51,763
Resnično se želim izreči o tej temi. Zares
moramo pomagati pri krepitvi ENISA, zares

3100
04:49:51,882 --> 04:49:57,902
moramo prispevati k prizadevanjem, da
se vse države članice končno strinjajo s

3101
04:49:57,961 --> 04:50:03,888
koordiniranimi ukrepi v sferi kibernetiske
varnosti – ta Akt o kibernetski

3102
04:50:03,979 --> 04:50:09,029
odpornosti je posebno pomemben, ker lahko
pomaga bolje uskladiti, usklajevati in

3103
04:50:09,106 --> 04:50:13,173
pospeševati vlaganja
v kibernetsko varnost.

3104
04:50:13,228 --> 04:50:15,659
Potrebujemo tudi
usposabljanje strokovnjakov;

3105
04:50:15,709 --> 04:50:21,512
potrebujemo evropski center za usposabljanje
na področju kibernetike, ki bi lahko

3106
04:50:21,614 --> 04:50:27,060
dejansko pomagal državam članicam
usposabljati strokovnjake in opredeljevati te

3107
04:50:27,112 --> 04:50:34,499
sektorje kot strateške – in sicer: hrana,
farmacevtski izdelki, voda, električna

3108
04:50:34,571 --> 04:50:39,670
energija – ker napadi na te sektorje lahko
onesposobijo številne sisteme in terjajo

3109
04:50:39,724 --> 04:50:43,906
tisoče življenj. Resnično moramo krepiti
ENISO in okrepiti prizadevanja ter

3110
04:50:43,965 --> 04:50:45,212
instrumente Komisije.

3111
04:50:47,912 --> 04:50:50,612
In zadnji govorec, ki je pritegnil
pozornost, je Bruno Gonçalves.

3112
04:50:53,852 --> 04:51:01,543
Gospa komisarka, spoštovani člani, hladilnice
za hrano hrano, banke krvi, civilne

3113
04:51:01,689 --> 04:51:09,107
tarče. To je nova realnost iniciative
hibridnih groženj, ki v Evropi ne pozna meja.

3114
04:51:09,179 --> 04:51:15,374
Ampak kaj nam povejo evropski podatki o
zmogljivosti evropskih javnih in zasebnih

3115
04:51:15,448 --> 04:51:18,976
sistemov ter podjetij, da
se odzovejo na te grožnje?

3116
04:51:19,047 --> 04:51:24,614
Najnovejše poročilo ENISA, Evropskega
agencija za kibernetsko varnost, nam pove, da

3117
04:51:24,705 --> 04:51:30,995
je le 16 % evropskih MSP opremljenih za
odziv na te grožnje in da jih le 4 % izvede

3118
04:51:31,058 --> 04:51:36,151
vseh varnostnih ukrepov za
obvladovanje zunanjih tveganj.

3119
04:51:36,208 --> 04:51:41,923
Ta teden smo imeli tukaj v Parlamentu
generalnega direktorja ENISA, ki je pozival k

3120
04:51:41,992 --> 04:51:47,511
poenostavitvi postopkov in poročanja.
Ampak ali temu, kar primanjkuje, ni boljše

3121
04:51:47,579 --> 04:51:54,138
vlaganje, enoten evropski model in, med
tem, odgovorna javna sistema in podjetja, ki

3122
04:51:54,204 --> 04:51:58,606
so sposobna izpolnjevati pričakovanja
tega Parlamenta in te Komisije?

3123
04:51:58,670 --> 04:52:04,256
Česa primanjkuje, so vlaganja, česa
primanjkuje, je strategije, in gospa komisarka,

3124
04:52:04,322 --> 04:52:07,546
ne opustite suverene in
digitalno kompetentne Evrope.

3125
04:52:07,578 --> 04:52:08,778
Hvala.

3126
04:52:09,872 --> 04:52:15,932
Hvala. Zdaj dam besedo izvršni
podpredsednici Hena Virkunen, prosim.

3127
04:52:22,952 --> 04:52:25,730
Hvala vam zelo. Spoštovani
predsedujoči, člani, Svet.

3128
04:52:25,794 --> 04:52:28,918
Hvala vsem za vaše zelo
pomembne prispevke.

3129
04:52:28,969 --> 04:52:32,724
Poslušno sem poslušal različna stališča,
ki so bila danes tukaj izražena.

3130
04:52:32,776 --> 04:52:37,172
In menim, da je današnja razprava zelo
jasno pokazala, da varovanje kritične

3131
04:52:37,214 --> 04:52:41,959
infrastrukture in bistvenih dobavnih verig
zahteva ne le trdna pravila, ampak tudi

3132
04:52:42,057 --> 04:52:48,848
močnejše sposobnosti: varne tehnologije,
zanesljive dobavitelje in učinkovito

3133
04:52:48,909 --> 04:52:54,929
evropsko sodelovanje. Komisija bo nadaljevala
z delom na zmanjševanju strateških

3134
04:52:54,978 --> 04:52:59,335
šibkosti, krepitvi naše kolektivne
pripravljenosti v področju kibernetike in

3135
04:52:59,390 --> 04:53:03,929
zagotavljanju, da bo Evropa bolje opremljena
za preprečevanje, odpornost in odziv na

3136
04:53:03,987 --> 04:53:09,264
velike kibernetične in hibridne grožnje.
Štejem na to, da bo ta Doma s nami

3137
04:53:09,315 --> 04:53:11,971
sodelovala, da bomo v
tem prizadevanju uspeli.

3138
04:53:12,061 --> 04:53:18,351
V času vedno bolj razvijajočih se tehnologij
in geopolitičnih napetosti mora Evropa

3139
04:53:18,414 --> 04:53:23,479
biti pripravljena na vse vrste hibridnih
groženj, vključno tistih, ki prihajajo od

3140
04:53:23,542 --> 04:53:27,549
sofisticiranih akterjev z
naprednimi sposobnostmi.

3141
04:53:27,635 --> 04:53:33,603
In dovolite mi vas zagotoviti, da bomo z v
celoti uresničujoč naš ambiciozen program

3142
04:53:33,664 --> 04:53:37,172
lahko zagotovili, da bo Evropa
pripravljena na to izzivo.

3143
04:53:39,632 --> 04:53:46,063
Hvala vam zelo. Komisarka Virkunen, zdaj
pa besedo predam ministrici Marianne

3144
04:53:46,172 --> 04:53:47,372
Harkin.

3145
04:53:51,212 --> 04:53:57,302
Gospod predsednik, častiti člani,
izvršni podpredsednik Komisije.

3146
04:53:57,382 --> 04:54:03,190
To je resnično zelo aktualna
in zelo pomembna razprava.

3147
04:54:03,303 --> 04:54:08,432
Vsi priznavamo pomembnost okrepitevne
naše kibernetne odpornosti.

3148
04:54:08,525 --> 04:54:15,941
Ali gre za zaščito naših krvnih bank, šol,
oskrbe z živili ali letalskih sistemov –

3149
04:54:16,052 --> 04:54:24,438
torej vseh naših sistemov. Kadar življenje
naših državljanov negativno vpliva, ima

3150
04:54:24,537 --> 04:54:32,162
EU odgovornost ukrepati. Nova zakonodaja
o kibernetski varnosti bo nedvomno

3151
04:54:32,251 --> 04:54:40,864
prispevala k temu cilju. S okrepitevjo
dobavnega veriga IKT in naših evropskih

3152
04:54:41,024 --> 04:54:49,536
gospodarstev. Irsko predsedstvo ostaja
ambiciozno, da bo do konca tega leta

3153
04:54:49,662 --> 04:54:55,978
zaključilo razprave o zakonodaji
o kibernetski varnosti v Svetu.

3154
04:54:56,050 --> 04:55:03,004
Tako da se lahko pogajanja med
sozakonodajalci začnejo čim prej leta 2027.

3155
04:55:03,126 --> 04:55:06,178
Mislim, da smo v tem
Parlamentu vsi enotni:

3156
04:55:06,282 --> 04:55:10,452
ni časa za izgubo. Žal
pa je eno stanje jasno.

3157
04:55:10,530 --> 04:55:19,518
Napadi bodo nadaljevali in se bo njihovo
število ter stopnja sofisticiranosti

3158
04:55:19,619 --> 04:55:28,153
povečevala. Prav tako se moramo pripraviti
na dejstvo, da bodo nekateri napadi

3159
04:55:28,249 --> 04:55:33,546
uspešni in bo to, žal,
pogosto na veliko lestvico.

3160
04:55:33,642 --> 04:55:43,004
Zato bo predsedstvo nadalje delalo
na izvajanju EU cibernetskega načrta.

3161
04:55:43,079 --> 04:55:51,720
To je ključno orodje, ki nam pomaga pripraviti
se in odzvati na velike cibernetične

3162
04:55:51,822 --> 04:55:59,743
napade, ko se zgodijo. Končno, lahko
rečem, da cenim dobro sodelovanje znotraj

3163
04:55:59,820 --> 04:56:07,400
Parlamenta na tej temi? Upam, da bo to
vodilo k močni poziciji Parlamenta in dobrim

3164
04:56:07,492 --> 04:56:13,871
rezultatov v naših pogajanjih. Lahko
rečem tudi, da se strinjam s Komisijo?

3165
04:56:13,950 --> 04:56:19,722
Vse grožnje civilistom so ne sprejemljive
in res so se številni kolegi danes zvečer

3166
04:56:19,784 --> 04:56:27,746
poudarjali, da potrebujemo popolno
evropsko sodelovanje za zaščito naših

3167
04:56:27,874 --> 04:56:33,466
državljanov. In v tem smislu bi vam
rad zahvalil za vaše prispevke in vašo

3168
04:56:33,530 --> 04:56:34,730
pozornost.

3169
04:56:37,112 --> 04:56:38,972
Hvala vam zelo, gospod minister Harkin.

3170
04:56:39,212 --> 04:56:44,661
Debata je zdaj zaključena. Zdaj preidemo
na naslednjo točko dnevnega reda.

3171
04:56:44,734 --> 04:56:49,213
Ta se nanaša na izjavo Komisije o svobodi
medijev in vladavini prava na Češkem,

3172
04:56:49,264 --> 04:56:53,972
vključno z grožnjami neodvisnosti javnih
televizijskih in radijskih postaj.

3173
04:56:54,452 --> 04:56:59,852
In najprej dam besedo v imenu
Komisije komisarju Michaelu McGrathu.

3174
04:57:08,132 --> 04:57:15,803
Vsečeni predsednik, dragi ministr u Harkin,
v imenu predsedstva Sveta, dragi častiti

3175
04:57:15,851 --> 04:57:20,865
člani, hvala vam za to priložnost, da
se danes pogovorimo o stanju svobode in

3176
04:57:20,930 --> 04:57:26,505
pluralizma medijev na Češkem. Z posebnim
poudarkom na neodvisnosti javnih medijev.

3177
04:57:26,551 --> 04:57:33,695
Svoboda in pluralizem medijev sta ključna
elementa vladavine prava v vsaki državi.

3178
04:57:33,763 --> 04:57:40,036
Zato so od leta 2020 sestavni del letnega
poročila Komisije o vladavini prava,

3179
04:57:40,092 --> 04:57:45,170
skupaj z pravosodnim sektorjem, okvirji
za preprečevanje korupcije in drugimi

3180
04:57:45,229 --> 04:57:51,107
demokratičnimi nadzornimi mehanizmi. Poleg
tega je Komisija v zadnjih petih letih

3181
04:57:51,194 --> 04:57:55,915
sprejela tudi številne pomembne instrumente,
ki zdaj zagotavljajo okvir na ravni EU

3182
04:57:56,027 --> 04:58:00,817
za varovanje svobode in pluralizma
medijev v Evropski uniji.

3183
04:58:00,875 --> 04:58:07,096
To se razteza od priporočil za zagotavljanje
varnega in spodbudnega okolja za

3184
04:58:07,206 --> 04:58:12,240
novinarje in druge medijske strokovnjake
v Evropi, do zakonodaje proti zlorabam v

3185
04:58:12,308 --> 04:58:17,627
sodnih postopkih (anti-SLAPP) in končno
ureditve Evropskega zakona o svobodi

3186
04:58:17,709 --> 04:58:23,790
medijev, ki je v veliki meri uporabljljiv
od leta 2025 in uvaja pomembne varnostne

3187
04:58:23,890 --> 04:58:30,014
mehanizme na tem področju. Svoboda in
pluralizem medijev so tudi bistveni za

3188
04:58:30,061 --> 04:58:34,539
demokratično odgovornost, saj državljanom
omogočajo dostop do zanesljivih

3189
04:58:34,595 --> 04:58:39,766
informacij, preverjanje javne oblasti
in smiselno sodelovanje v javni debati.

3190
04:58:39,834 --> 04:58:47,667
Porocilo o vladavini prava za leto 2026,
ki je bilo sprejeto v juliju tega leta, kot

3191
04:58:47,743 --> 04:58:53,258
veste, je opozorilo, da je v teku
zakonodajni predlog, ki bi novim pooblastilom

3192
04:58:53,309 --> 04:58:58,067
regulatorju medijev in zagotovil medijskim
podjetjem dodatne pravice ter dodatne

3193
04:58:58,131 --> 04:59:04,507
odgovornosti. Prav tako je opozorilo, da
niso bile narejene nadaljnje koraki v zvezi

3194
04:59:04,594 --> 04:59:10,565
z reformami, ki se nanašajo na
transparentnost lastništva medijev.

3195
04:59:10,694 --> 04:59:15,442
V zvezi z javnimi mediji je poročilo o
vladavini prava opozorilo, da je zakonodajni

3196
04:59:15,491 --> 04:59:20,427
predlog, ki ga je predstavila vlada in ki
bi ukinil licenčne pristojbine za javne

3197
04:59:20,529 --> 04:59:26,733
medije, vzbudil zaskrbljenost. Javni mediji
imajo posebno vlogo pri zagotavljanju,

3198
04:59:26,806 --> 04:59:33,404
da imajo državljani dostop do informacij
in raznolikega vsebinskega spektra.

3199
04:59:33,467 --> 04:59:38,661
Zato Evropski zakon o svobodi medijev
vsebuje varnostne mehanizme v zvezi z

3200
04:59:38,722 --> 04:59:39,922
upravljanjem in

3201
04:59:40,352 --> 04:59:46,524
financiranje neodvisnosti javnih medijev.
Uveljavljanje in izvajanje Evropskega

3202
04:59:46,586 --> 04:59:51,666
zakona o svobodi medijev je za mene kot
komisarko prioriteta in prioriteta tudi za

3203
04:59:51,736 --> 04:59:56,630
širšo Komisijo. V skladu z širokim zavezom
varovanja neodvisnosti in pluralizma

3204
04:59:56,696 --> 05:00:01,956
medijev v celotni Evropski uniji. Komisija
je tesno sodelovala z vsemi državami

3205
05:00:02,012 --> 05:00:06,964
članicami, vključno s Češko, da se zagotovi,
da Evropski zakon o svobodi medijev

3206
05:00:07,010 --> 05:00:12,965
vključuje potrebne varnostne ukrepe, vključno
tiste, ki se nanašajo na javna medija,

3207
05:00:13,049 --> 05:00:16,860
kar je prej v vsakem
nacionalnem pravnem okviru.

3208
05:00:16,922 --> 05:00:22,812
Nadalje intenzivno spremljamo in
analiziramo razvoj nacionalne zakonodaje;

3209
05:00:22,882 --> 05:00:28,426
pri tem moramo upoštevati nacionalne
specifike, zavedajoč se, da EMFA ne predpisuje

3210
05:00:28,488 --> 05:00:34,320
določenega modela upravljanja ali financiranja,
temveč zahteva mehanizme nadzora in

3211
05:00:34,452 --> 05:00:40,991
ravnotežja v nacionalnih sistemih. Če gre
za ključno vprašanje financiranja, zlasti

3212
05:00:41,055 --> 05:00:46,265
javnih medijev, mora nacionalna zakonodaja
zagotoviti, da imajo javni mediji na

3213
05:00:46,331 --> 05:00:52,140
voljo sistem financiranja, ki temelji na
transparentnih in objektivnih merilih in

3214
05:00:52,235 --> 05:00:58,435
zagotavlja ustrezna, trajnostna
in predvidljiva finančna sredstva.

3215
05:00:58,533 --> 05:01:01,363
Dialog z češkimi oblastmi še vedno poteka.

3216
05:01:01,425 --> 05:01:06,775
Hoteel bi tudi poudariti, da mora biti vsak
zakonodajni predlog obravnavan v okviru

3217
05:01:06,845 --> 05:01:13,282
ustrezno vodene zakonodajne procedure, ki
v celoti spoštuje veljavni institucionalni

3218
05:01:13,345 --> 05:01:18,751
okvir in omogoča pomembne posvetovanja z
relevantnimi zainteresiranimi stranmi pred

3219
05:01:18,822 --> 05:01:25,374
sprejetjem. To je pomembno zato, ker
poročilo o pravnem stanu iz leta 2026 Češki

3220
05:01:25,452 --> 05:01:31,355
priporoča, da sprejme ukrepe za izboljšanje
transparentnosti zakonodajnega postopka

3221
05:01:31,423 --> 05:01:37,186
in pomembna posvetovanja z zainteresiranimi
stranmi, vključno z obravnavo pogoste

3222
05:01:37,242 --> 05:01:41,370
uporabe postopkov hitrega
sprejemanja zakonov.

3223
05:01:41,452 --> 05:01:47,810
Še širše, glede na situacijo svobode in
pluralizma medijev poročilo o pravnem stanu

3224
05:01:47,906 --> 05:01:54,466
iz leta 2026 opaža, da se novinarji na
Češkem še vedno soočajo s hudimi verbalnimi

3225
05:01:54,595 --> 05:01:59,463
grožnjami in nadlegovanjem. Predlog spremembe
Kazenskega postopkovnega zakonika, ki

3226
05:01:59,514 --> 05:02:02,432
bi zagotavljal dodatno
varnost novinarskih virov in

3227
05:02:02,912 --> 05:02:08,650
Zaupna komunikacija še vedno visi.
Poročilo tudi opozarja na dejavnike, ki

3228
05:02:08,703 --> 05:02:14,048
opozarjajo na uporabo strategijskih
tožb proti javnemu udeležbo ali SLAPP od

3229
05:02:14,127 --> 05:02:20,540
politikov kot nenehen vir zaskrbljenosti.
Pred parlamentom je trenutno predlog

3230
05:02:20,599 --> 05:02:25,698
zakona, ki preoblikuje direktivo proti
SLAPP in bi zajemal tako prekrožne kot tudi

3231
05:02:25,780 --> 05:02:30,962
domač primera SLAPP. Poročilo opozarja
tudi na nekatere dobre prakse.

3232
05:02:31,103 --> 05:02:36,523
Platforma za varno novinarstvo je bila
ustanovljena v drugi polovici leta 2025 in

3233
05:02:36,578 --> 05:02:42,857
ustvari neposredno neodvisno spletno
okolje, v katerem lahko novinarji poročajo o

3234
05:02:42,929 --> 05:02:47,239
napadih. Končno pa v zvezi z lastništvom
medijev poročilo o vladavini prava

3235
05:02:47,286 --> 05:02:52,416
opozarja, da do sprejetja predlaganih
zakonov še vedno obstajajo pomembne izzivi

3236
05:02:52,499 --> 05:02:58,074
glede preglednosti lastništva medijev.
V tem pogledu ni bilo napredka glede

3237
05:02:58,199 --> 05:03:03,098
priporočila poročila o
vladavini prava iz leta 2025.

3238
05:03:03,150 --> 05:03:07,351
Komisija bo tudi naprej pozorno spremljala
razvoj dogajanj v zvezi s svobodo in

3239
05:03:07,405 --> 05:03:11,578
pluralnostjo medijev v vseh
državah članicah, vključno s Češko.

3240
05:03:11,625 --> 05:03:16,819
Bomo konstruktivno sodelovali z nacionalnimi
oblastmi in uporabili vse ustrezne

3241
05:03:16,922 --> 05:03:23,234
instrumente, ki so nam na voljo, da
zagotovimo svobodo in pluralnost medijev ter

3242
05:03:23,318 --> 05:03:28,045
vladavino prava v celotni Uniji. Hvala,
da ste mi omogočili, da sem lahko podal ta

3243
05:03:28,099 --> 05:03:33,414
začetni komentar, in zelo se veselim
prispevkov častitih članov k tej pomembni temi,

3244
05:03:33,486 --> 05:03:34,892
ki nas bo danes zvečer zanimala.

3245
05:03:36,092 --> 05:03:41,688
Hvala vam zelo. Gospod komisar, predam
besedo govorcem v imenu političnih skupin

3246
05:03:41,796 --> 05:03:43,652
EPP. Danuša Nerudová.

3247
05:03:48,812 --> 05:03:54,944
Dragi kolegi, ob 4:36 zjutraj je vlada
Andreja Babiša zaključila parlamentarno

3248
05:03:55,022 --> 05:04:00,500
debato in zagnala sklepno predlog, ki
ogroša neodvisnost čeških javnih medijev.

3249
05:04:00,575 --> 05:04:06,191
V tem trenutku ni zagotovila, da
sredstva za medije ne bodo postali orodje

3250
05:04:06,258 --> 05:04:11,153
političnega pritiska na novinarje.
Česká televize ni televizija Babiša.

3251
05:04:11,213 --> 05:04:17,528
Český rozhlas ni radio Babiša. Mediji morajo
politike spravljati pred odgovornostjo,

3252
05:04:17,613 --> 05:04:22,245
ne obratno. Zato pozivam
Evropsko komisijo k ukrepanju.

3253
05:04:22,314 --> 05:04:25,524
Akt o svobodi medijev mora veljati za vse.

3254
05:04:25,589 --> 05:04:30,869
V to nedeljo se v praškem Letenskem trgu
pričakuje na stotine tisoč ljudi, ki

3255
05:04:30,948 --> 05:04:36,466
verjamejo v evropske vrednote, in
oni bodo čakali tudi na vaš odgovor.

3256
05:04:36,555 --> 05:04:42,891
Pokažite jim, da Evropa lahko ne le
obljublja svobodo, ampak jo tudi brani.

3257
05:04:42,957 --> 05:04:49,421
Zato, g. komisar, lahko nam poveste, katere
konkretne ukrepe nameravate sprejeti?

3258
05:04:49,521 --> 05:04:55,874
In da bom jasen: sam izraz »bomo skrbno
spremljali in opazovali« tega stanja ne bo

3259
05:04:55,946 --> 05:04:59,528
več rešil in ne bo dovolj
za ljudi na tistih trgih.

3260
05:04:59,597 --> 05:05:02,880
Hvaležen sem tudi vsem,
ki stojijo v bran svobode.

3261
05:05:02,956 --> 05:05:08,488
Novinarjem, univerzam, ljudem na
trgih, v gledališčih in vsem ostalim.

3262
05:05:08,559 --> 05:05:14,770
Posebno hvala študentom in mladim. Kot
nekdanji rektor sem izredno ponosen nanje, in

3263
05:05:14,828 --> 05:05:21,110
kot poslanka v Evropskem parlamentu vam
povem, da se vaš glas sliši tukaj v Bruslju,

3264
05:05:21,180 --> 05:05:26,852
v Evropskem parlamentu. Svoboda ni
samoumevna, in skupaj jo bomo branili.

3265
05:05:28,472 --> 05:05:31,772
Hvala vam veliko. Naslednji govorec
v imenu SNT je Hannes Heide.

3266
05:05:34,112 --> 05:05:40,513
Gospod predsedujoči, svoboda medijev,
pluralizem in vladavina prava so temelj naše

3267
05:05:40,573 --> 05:05:44,703
liberalne demokracije in jih
je treba zagovarjati vsak dan.

3268
05:05:44,763 --> 05:05:47,936
In javni radioteleviziji
je tukaj ključna vloga.

3269
05:05:48,011 --> 05:05:52,875
Zagotavlja neodvisne informacije, nadzor
oblasti in zaupanje v demokratične

3270
05:05:52,961 --> 05:05:58,892
institucije. A to nalogo je mogoče
izpolnjevati le, če je zagotovljena neodvisnost

3271
05:05:58,970 --> 05:06:02,468
uredniškega in institucionalnega
dela brez omejitev.

3272
05:06:02,529 --> 05:06:05,972
In razvoj dogodkov na
Češkem je zelo zaskrbljujoč.

3273
05:06:06,026 --> 05:06:10,581
V letih je predsednik vlade Babiš
nadzoroval eno največjih medijskih skupin v

3274
05:06:10,656 --> 05:06:16,654
državi. K temu se prištevajo tudi masivni
konflikti interesov pri financiranju iz EU

3275
05:06:16,713 --> 05:06:20,764
in načrti, da bi javno službo
izpostavili političnim vplivom.

3276
05:06:20,833 --> 05:06:24,193
Kaj pa jim je v resnici
namenjeno prodajati ljudem?

3277
05:06:24,255 --> 05:06:29,150
Ukinitev licenčnih pristojbin in financiranje
iz preglednega državnega proračuna

3278
05:06:29,204 --> 05:06:33,784
pomeni le to, da bodo davkoplačevalci
še naprej plačevali za oddajanje.

3279
05:06:33,845 --> 05:06:37,806
To pa povečuje možnost vplivanja
na vsebino in delo novinarjev.

3280
05:06:37,884 --> 05:06:43,425
Vse to sledi priročnik avtokratov in
nevaren, čeprav znan vzorec oslabitve

3281
05:06:43,504 --> 05:06:48,206
neodvisnih nadzornih teles in
koncentracije politične oblasti.

3282
05:06:48,286 --> 05:06:53,227
Pravna država je tako pod pritiskom. In
prav zato imamo Evropski zakon o svobodi

3283
05:06:53,291 --> 05:06:58,333
medijev, ki vse države članice zavezuje,
da zanesljivo zagotovijo neodvisnost

3284
05:06:58,399 --> 05:07:02,457
javno-medijskih medijev
in njihovo financiranje.

3285
05:07:02,536 --> 05:07:07,052
To velja tako za Češko republiko kot
za vse druge države Evropske unije.

3286
05:07:09,152 --> 05:07:10,232
Hvala vam zelo, gospod Heide.

3287
05:07:10,232 --> 05:07:13,172
Naslednji govorec v imenu
PFE je Ondřej Knotek.

3288
05:07:14,312 --> 05:07:17,716
Hvala, gospa predsednica, in hvala
vam za vaše pripombe, gospod komisar.

3289
05:07:17,795 --> 05:07:21,470
Z sedmimi leti v tem hišu še vedno
nisem prvič priča o tem vzorcu.

3290
05:07:21,543 --> 05:07:26,401
Kadar demokratični nacionalni volitvi
privedejo do vlade, ki je v nasprotju z

3291
05:07:26,466 --> 05:07:32,294
mainstreamom Evropskega parlamenta, kmalu
se pojavijo plenarna debata in resolucije,

3292
05:07:32,367 --> 05:07:37,442
ki dvomijo v vladavino prava, svobodo
medijev in demokracijo v različnih državah

3293
05:07:37,505 --> 05:07:43,207
članicah. Pogosto z nepotrebno eskalacijo
in pogosto s trditvami, ki so daleč od

3294
05:07:43,293 --> 05:07:47,720
realnosti. In bomo iskreni, očitno je, da
gre v primeru tekoče medijske reforme na

3295
05:07:47,772 --> 05:07:53,652
Češkem prav tako za isto zgodbo. Govorite
o tveganjih, vendar ostajajo medijski

3296
05:07:53,745 --> 05:07:57,879
sveti in uredniška
neodvisnost nespremenjena.

3297
05:07:58,064 --> 05:08:04,122
Spremenili smo le model financiranja v
tisti, ki se največ uporablja v EU, da bi

3298
05:08:04,222 --> 05:08:07,492
povečali finančno
preglednost teh institucij.

3299
05:08:07,551 --> 05:08:11,748
Ne zato, da bi jih nadzirali, ampak
zato, da bi bile bolj pregledne.

3300
05:08:11,805 --> 05:08:17,598
In mimogrede, enaka sprememba financiranja
medijev se je pred kratkim zgodila na

3301
05:08:17,679 --> 05:08:23,778
Danskem, Franciji, Švedskem in Finskem,
Evropski parlament pa je molčal.

3302
05:08:23,859 --> 05:08:29,603
Ampak ko je na oblasti domoljubna
vlada, takoj vidite problem.

3303
05:08:29,722 --> 05:08:35,205
Res to mislite? Se torej sklenimo. Kar
se tiče javnih medijev na Češkem, sistem

3304
05:08:35,266 --> 05:08:40,129
nadzora in ravnotežja je na mestu.
Zakon o medijih se spoštuje.

3305
05:08:40,183 --> 05:08:45,916
Večina državljanov podpira to spremembo.
Prosim, spoštujte to in ne postajajte

3306
05:08:45,998 --> 05:08:48,921
uporabni idioti češke
aktivistične opozicije.

3307
05:08:48,951 --> 05:08:50,151
Najlepša hvala.

3308
05:08:52,232 --> 05:08:57,212
Naslednji govorec v imenu
ECR je Veronica Vrecionova.

3309
05:09:01,352 --> 05:09:05,182
Hvala, gospa predsednica, gospod
komisarju, kolegi in kolegice.

3310
05:09:05,267 --> 05:09:11,640
Danes bi vam želel predstaviti in povedati
o zaskrbljujočih dogodkih na Češkem.

3311
05:09:11,711 --> 05:09:17,077
Češka vlada pod vodstvom Andreja Babiša je
na nesp precedenski način odločila, da bo

3312
05:09:17,127 --> 05:09:21,740
napadla same temelje svobode in
neodvisnosti javnih medijev v našo državo.

3313
05:09:21,801 --> 05:09:27,409
Njen pravi cilj ni prihranek, temveč
podjarmljenje in nadzor Češke televizije in

3314
05:09:27,476 --> 05:09:32,015
Češkega radia. Na Češkem je današnja
neodvisnost teh medijev zaščitena s

3315
05:09:32,067 --> 05:09:36,777
preizkušanim sistemom televizijskih in
radijskih licenčnih pristojbin, podobno kot

3316
05:09:36,829 --> 05:09:41,968
na primer v Nemčiji ali Avstriji. Trenutna
vlada pa želi ta sistem ukiniti, sredstva

3317
05:09:42,029 --> 05:09:47,304
pa preusmeriti neposredno v državni proračun
in hkrati drastično zmanjšati proračune

3318
05:09:47,366 --> 05:09:52,352
obeh institucij. Za več kot 1 milijardo
čeških kron v primerjavi s trenutno

3319
05:09:52,417 --> 05:09:56,155
situacijo. To bi za obe
mediji pomenilo eno stvar:

3320
05:09:56,216 --> 05:10:02,062
odpravo kakovostnega preiskovalnega
novinarstva, regionalnega poročanja in izvirnih

3321
05:10:02,136 --> 05:10:07,870
produkcij. Poleg tega pa ta ukrep sploh
nima smisla niti z gospodarskega vidika.

3322
05:10:07,933 --> 05:10:14,259
Država z tem ne bo prihranila ničesar; zgolj
bo preusmerila skoraj 8 milijard čeških

3323
05:10:14,325 --> 05:10:18,578
kron na državni proračun, ki že
zdaj kaže ogromne primanjkljaje.

3324
05:10:18,645 --> 05:10:24,430
Vlada bo morala nadaljevati z zadolževanjem,
da bo to pokrila, in davkoplačevalci

3325
05:10:24,504 --> 05:10:29,886
bodo vseeno za to plačali,
tokrat pa z visokimi obrestmi.

3326
05:10:29,949 --> 05:10:35,151
Zagovorniki tega predloga trdijo, da v
Evropi obstajajo države, ki javne medije

3327
05:10:35,220 --> 05:10:40,973
financirajo na drugačen način kot prek
licenčnih pristojbin, bodisi prek računov za

3328
05:10:41,042 --> 05:10:46,367
elektriko kot v Italiji, z namenjeno
davčno kot na Švedskem ali neposredno iz

3329
05:10:46,457 --> 05:10:51,702
proračuna kot v Franciji. Vse te države
pa imajo vzpostavljene močne varnostne

3330
05:10:51,762 --> 05:10:57,771
mehanizme, ki preprečujejo, da bi vladajoča
elita vmešavala v uredniško neodvisnost.

3331
05:10:57,822 --> 05:11:02,529
Češki predlog pa teh zaščitnih
mehanizmov ni vključeval.

3332
05:11:02,642 --> 05:11:07,939
Vlada bi lahko kadarkoli spremenila
razporeditev večine proračuna televizije in

3333
05:11:08,006 --> 05:11:13,387
radia ter tako obeh medijev držala v
stalnem nadzoru pod grožnjo finančnega

3334
05:11:13,444 --> 05:11:18,483
stradanja. In če predsednik vlade Babiš
vztraja, da se ne bo vmešaval v vsebino

3335
05:11:18,559 --> 05:11:24,225
oddaj, je dovolj pogledati v preteklost,
ko je pred nekaj leti vstopil v politiko in

3336
05:11:24,298 --> 05:11:30,005
kupil dve najbolj vplivni češki dnevni
časopisa, Mladá fronta dnes in Lidové noviny.

3337
05:11:30,070 --> 05:11:33,512
Vse kritike nanj so iz njihovih
strani izginile v noči.

3338
05:11:34,712 --> 05:11:40,262
Pravo namero vlade se razkrivajo tudi v
načinu, kako je ta sprememba potisnjena že

3339
05:11:40,335 --> 05:11:45,520
pri prvem branju. Vlada je brez
kakršnekoli razprave z strokovno javnostjo,

3340
05:11:45,611 --> 05:11:51,811
opozicijo ali civilno družbo arogantno
uporabila silo po zaključku razprave, ko je

3341
05:11:51,869 --> 05:11:57,308
desetinam poslancev sploh ni bilo dano
besede, pa tudi med nočnim glasovanjem ob

3342
05:11:57,379 --> 05:12:01,893
štiri uri šestintrideset minut
v noči iz petka v soboto.

3343
05:12:01,954 --> 05:12:07,254
Takšna procedura bolj spominja na prakse
avtoritarnih režimov zunaj Evrope.

3344
05:12:07,298 --> 05:12:08,498
Hvala za pozornost.

3345
05:12:10,232 --> 05:12:13,772
Hvala. Naslednji govorec v
imenu Renew je Laurence Ferrand.

3346
05:12:16,892 --> 05:12:21,485
Hvala, gospa predsedujoča. Gospa komisarica,
dragi kolegi in kolegice, javni mediji

3347
05:12:21,538 --> 05:12:24,231
imajo ključno vlogo v
evropski demokraciji.

3348
05:12:24,302 --> 05:12:30,873
Z tem, da državljanom zagotavljajo preverjene
informacije in izvirna avdiovizualna

3349
05:12:30,936 --> 05:12:36,252
dela, je njihova neodvisnost ključna,
zato – tako kot tisoči državljanov – želim

3350
05:12:36,317 --> 05:12:41,344
izraziti podporo svojega političnega
skupine celotnemu osebju Češkega radia in

3351
05:12:41,424 --> 05:12:46,283
televizije. Načrt češke vlade, da ukinje
televizijski licenčni prispevek, ni napaka;

3352
05:12:46,340 --> 05:12:51,652
gre za jasen poskus gospoda Babiša, da
podkopava neodvisnost javnih medijev in jih

3353
05:12:51,722 --> 05:12:57,635
podredi politični kontroli. Vendar pa je
eden od pogojov za kvalitetno novinarstvo

3354
05:12:57,691 --> 05:13:01,143
stabilno, pregledno in
predvidljivo financiranje.

3355
05:13:01,220 --> 05:13:06,265
To smo jasno zapisali v Zakonu o svobodi
medijev, ki je v veljavi od avgusta 2025.

3356
05:13:06,315 --> 05:13:12,276
Toda skrajna desnica, bodisi češka vlada,
Donald Trump ali Rassemblement National,

3357
05:13:12,332 --> 05:13:18,259
stigmatizira javne avdiovizualne medije,
da bi izkrivljala javno razpravo tako, da

3358
05:13:18,369 --> 05:13:24,807
odpre prostor medijem, ki so v soglasju
z vlado, kot je storil Viktor Orbán na

3359
05:13:24,865 --> 05:13:29,809
Madžarskem. Gospa komisarica, naš
kompast je Zakon o svobodi medijev.

3360
05:13:29,874 --> 05:13:34,543
Ta mora zagotoviti vsem državljanom
pravico do pluralističnih in kakovostnih

3361
05:13:34,615 --> 05:13:39,324
informacij, tudi preko javnih medijev.
Zato pozivam vse države članice, naj brez

3362
05:13:39,384 --> 05:13:44,954
odlašanja prenesejo ta akt. To je še toliko
pomembneje, ker se soočamo z vedno bolj

3363
05:13:45,003 --> 05:13:49,755
organiziranimi dezinformacijami, namenjenimi
destabilizaciji naše demokracije pred

3364
05:13:49,855 --> 05:13:56,769
vsakimi volitvami. Moramo zagotoviti
tudi ustrezno financiranje medijev preko

3365
05:13:56,830 --> 05:14:02,469
bodočega programa Agora You, v obraz obračajoč
se proti družbenim omrežjem in umetni

3366
05:14:02,531 --> 05:14:05,488
inteligenci, ki požirajo
delo resničnih novinarjev.

3367
05:14:05,544 --> 05:14:09,756
Kar se tiče financiranja, pričakujemo tudi,
da bo Komisija v skladu z direktivo SMA

3368
05:14:09,819 --> 05:14:15,960
urgentno reformirala, da bi v področju
oglaševalskih prihodkov vzpostavila pošteno

3369
05:14:16,033 --> 05:14:17,233
konkurenco.

3370
05:14:17,312 --> 05:14:22,625
Brez tega arzenala bo projekt Evropskega
demokratičnega ščita ostal mrtvo pismo in

3371
05:14:22,704 --> 05:14:24,932
to bo resna odgovornost. Hvala.

3372
05:14:26,792 --> 05:14:32,612
Hvala. Predsedujoči. Naslednji govorec
v imenu Zelenih je Markéta Gregorová.

3373
05:14:40,052 --> 05:14:45,175
Dragi kolegice, gospod predsedujoči,
predsednik vlade Andrej Babiš je imel v navadi

3374
05:14:45,227 --> 05:14:47,498
klicati v urede, kadar
se mu kaj ni ugajalo.

3375
05:14:47,551 --> 05:14:52,231
Vendar tisti, ki imajo proračun v rokah,
se več ne potrebuje zatevati k takšnim

3376
05:14:52,289 --> 05:14:55,713
klicem. V Češki se dvigne
val državljanskega upora.

3377
05:14:55,782 --> 05:15:00,391
Tisoče študentov, novinarjev in novinark
se borijo za neodvisnost medijev.

3378
05:15:00,451 --> 05:15:04,926
Mediji namreč niso tam, da služijo
predsedniku vlade ali drugim politikom;

3379
05:15:04,991 --> 05:15:08,729
so tam zato, da jih nadzorujejo.
In kaj je odgovor Andreja Babiša?

3380
05:15:08,784 --> 05:15:13,403
Trdi, da so študente manipulirali. Gospod
predsednik vlade, verjetno jih zamenjujete

3381
05:15:13,459 --> 05:15:18,348
s svojo parlamentarno skupino. Študentom
ni treba ukazov iz centralnega vodstva, da

3382
05:15:18,413 --> 05:15:24,431
vedo, kdaj dvigniti roko. Mediji v javni
službi niso niti vladni niti opozicijski

3383
05:15:24,515 --> 05:15:28,728
mediji; pripadajo javnosti. In prav ta
glas javnosti prinašam danes v Evropski

3384
05:15:28,809 --> 05:15:32,181
parlament. Zato pozivam Evropsko komisijo:

3385
05:15:32,261 --> 05:15:37,256
v predlogu ni nobenih varnostnih ukrepov.
Stopite v bran čeških državljanov in z

3386
05:15:37,317 --> 05:15:41,372
Evropskim aktom o svobodi medijev
branite neodvisne medije na Češkem.

3387
05:15:45,092 --> 05:15:50,571
Hvala lepa. Prosim, ni možno delati
gest ali kaj drugega, zato hvala, gospa

3388
05:15:50,630 --> 05:15:52,532
Gregorová. Prosim, gospa.

3389
05:15:54,992 --> 05:15:56,192
Je pred ním.

3390
05:15:56,552 --> 05:16:02,372
To ni mogoče. Hvala.
Prosim, gospod Arvanitis.

3391
05:16:10,772 --> 05:16:15,932
Gospa predsednica, gospod komisar, zelo vam
hvala za priložnost, ki jo nam dajete za

3392
05:16:16,007 --> 05:16:21,377
razpravo o tej temi, in pa bi rad svojim
mlajšim kolegom — moji starejši že to vedo

3393
05:16:21,437 --> 05:16:26,295
— povedal, da sem novinar; nekoč sem bil
novinar in sem delal v javni televiziji.

3394
05:16:26,366 --> 05:16:32,041
In to v meni vzbudi posebno občutljivost.
Strinjam se s predlogom gospoda komisarja.

3395
05:16:32,088 --> 05:16:37,338
Želim vam povedati, da smo v
Grčiji to izkusili zelo intenzivno.

3396
05:16:37,410 --> 05:16:42,704
Bil je 11. junij 2013, ko je takratna
desničarska vlada uvedla blackout in

3397
05:16:42,775 --> 05:16:47,775
televizijo zaprla. In neodvisnost javnih
medijev je temeljni pogoj za delovanje

3398
05:16:47,852 --> 05:16:51,464
katerekoli demokracije in
za varstvo pravne države.

3399
05:16:51,551 --> 05:16:57,094
Jaz pa, tako kot strokovnjak, novinar in
državljan, ne morem zavezati oči in reči:

3400
05:16:57,161 --> 05:17:01,603
»Ta blackout je simpatičen, ker je stranka
naklonjena meni, in to je negativno.«

3401
05:17:01,684 --> 05:17:07,209
Vidim to celostno; gre za demokracijo.
Zato je to refren, ki ga neprestano

3402
05:17:07,279 --> 05:17:12,275
poudarjamo tako v Komisiji LIBE kot v
naših poročilih, zlasti v najnovejšem,

3403
05:17:12,338 --> 05:17:17,701
katerega poročevalca sem imel čast biti.
Žal, nedavna pobuda vlade glede Češke

3404
05:17:17,765 --> 05:17:21,947
televizije in Češkega radia vznika
resne pomisleke glede prihodnosti te

3405
05:17:21,998 --> 05:17:25,990
neodvisnosti, ki jo danes razpravljamo.
Seveda obstaja tudi vprašanje

3406
05:17:26,045 --> 05:17:30,847
transparentnosti zasebnih medijev,
vendar tega teme zdaj ne želim odpirati.

3407
05:17:30,932 --> 05:17:37,098
Želim izpostaviti tri ključna
vprašanja. Prvič, finančna odvisnost.

3408
05:17:37,159 --> 05:17:42,430
Vlada želi ukiniti pristojbino za licenco
in financiranje javnih radijskih in

3409
05:17:42,505 --> 05:17:46,531
televizijskih organizacij neposredno
prenesti v državni proračun.

3410
05:17:46,584 --> 05:17:52,055
Kdo bi lahko dejal: »Kje je problem?«
Problem je v tem, da v resnici gledamo

3411
05:17:52,200 --> 05:17:57,103
zmanjšanje finančne
sposobnosti tega medija.

3412
05:17:57,183 --> 05:18:04,530
Ker smo izračunali, da gre za vsaj
približno, oziroma bolj pod 15 % prihodkov.

3413
05:18:04,597 --> 05:18:10,243
Brez stabilnih, večletnih in pravno
zagotovljenih jamstev je gotovo, da bo politična

3414
05:18:10,291 --> 05:18:14,252
večina pridobila močan instrument
gospodarskega pritiska.

3415
05:18:14,672 --> 05:18:21,543
v javni informaciji, kar pa, gospod
Komisar, predstavlja korak nazaj.

3416
05:18:21,626 --> 05:18:28,752
Drugič, oslabitev javne misije. Predlagane
rezanje ogroža kakovost novinarstva in

3417
05:18:28,834 --> 05:18:35,014
regionalnih informacij, kulturne produkcije
ter naložbe v nove digitalne storitve.

3418
05:18:35,084 --> 05:18:39,089
Javna radiodifuzija ni
zgolj podjetje, ni podjetje;

3419
05:18:39,170 --> 05:18:45,852
gre za javno dobrino, in to poudarjam, ki
mora služiti vsem državljanom, ne glede na

3420
05:18:45,925 --> 05:18:48,547
dohode ali politična
in verska prepričanja.

3421
05:18:48,603 --> 05:18:54,610
Tretjič, demokratični proces. Uporaba
nujnega parlamentarnega postopka za ustrezni

3422
05:18:54,683 --> 05:19:01,027
predlog zakona ter odsotnost predhodnih
posvetovanj z javnimi radiodifuzorji same po

3423
05:19:01,094 --> 05:19:07,098
sebi postavljajo vprašanja o preglednosti
in kakovosti zakonodajnega postopka.

3424
05:19:07,176 --> 05:19:12,958
Ni naključje, da so 3. novembra delavci
javnih medijev, moji nekdanji kolegi,

3425
05:19:13,027 --> 05:19:18,859
izvedli veliko stavko, na katero so se
v podporo zbrali tisoči državljanov.

3426
05:19:18,926 --> 05:19:25,242
To smo doživeli v Atenah leta 2013. Z vseh
teh razlogov je za nas branjenje javne

3427
05:19:25,298 --> 05:19:30,276
informacije niti korporativno
vprašanje, niti partizanski spopad.

3428
05:19:30,321 --> 05:19:31,292
Hvala lepa.

3429
05:19:31,292 --> 05:19:34,772
Hvala. Častiti član, prosim.
Častiti član Mazurek, prosim.

3430
05:19:37,952 --> 05:19:39,152
Tukaj v tem amandmaentu

3431
05:19:39,212 --> 05:19:44,847
nekateri mor morajo popolnoma zblazniti.
Medtem ko v Nemčiji ljudem izbijajo vratna

3432
05:19:44,893 --> 05:19:49,841
zaradi tega, kar napišejo na družbenih
omrežjih, revije so prepovedane, kanali so

3433
05:19:49,908 --> 05:19:55,581
ukinjeni, vsi tukaj molčijo. Ko je v
Poljski Donald Tusk in njegova vlada

3434
05:19:55,661 --> 05:20:00,252
zmasakrirala javni televizijski
program, vi ste vsi molčali.

3435
05:20:00,308 --> 05:20:06,295
Ko vidimo, da progresivna španska vlada
Evropo zaliva z ilegalnimi priseljenci, vam

3436
05:20:06,364 --> 05:20:11,743
je to popolnoma v redu. A ko vidite, da
je v Češki na oblasti vlada patriotov in

3437
05:20:11,820 --> 05:20:16,416
Evropa suverenih držav, takoj se vsi
trudite, da se prekašate drug drugega v

3438
05:20:16,481 --> 05:20:22,118
največjem cirkusarskem nastopu, kot da sta
svoboda in demokracija navidez ogrožena.

3439
05:20:22,173 --> 05:20:27,135
Kje je ta svoboda in demokracija, ko ljudem
v Evropi resnično zapirajo usta zaradi

3440
05:20:27,185 --> 05:20:32,162
njihovih mnenj? Kje je ta svoboda in
demokracija, ko so mediji resnično zatirani po

3441
05:20:32,209 --> 05:20:36,543
vsej Zahodni Evropi? Kje je ta svoboda in
demokracija, ko nemška vlada prepoveduje

3442
05:20:36,596 --> 05:20:39,749
svojim državljanom potovati
na konference o repatriaciji?

3443
05:20:39,806 --> 05:20:43,240
Takrat se ne smejete kot
polnorazumnik, gospa Nerudová.

3444
05:20:43,297 --> 05:20:48,225
Takrat molčite. Takrat je vse v redu.
In zdaj vidimo pravo podobo teh ljudi.

3445
05:20:48,286 --> 05:20:52,185
Izbli so volitve, izgubili so volitve
na Češkem in ne morejo sprejeti tega.

3446
05:20:52,238 --> 05:20:56,762
Ne morejo sprejeti tega. Zato se
obnašajo kot klovni v cirkusu.

3447
05:20:56,843 --> 05:21:02,012
Spoštujte, končno, demokracijo. Spoštujte
ljudstvo Češke, ki si je izbralo svojo

3448
05:21:02,073 --> 05:21:05,978
vlado, in ta vlada sestavljajo
patrioti in Evropa suverenih držav.

3449
05:21:06,036 --> 05:21:08,669
Demokracije ne morete
sprejeti kot besni psi;

3450
05:21:08,734 --> 05:21:12,812
zahtevate totalitarizem. Vi sami
predstavljate pravi totalitarizem.

3451
05:21:15,512 --> 05:21:20,707
Hvala, častiti član oz. članica.
Prosim, častiti član oz.

3452
05:21:20,763 --> 05:21:22,532
članica Wieselar Lima.
Poslušajmo naše kolege, prosim.

3453
05:21:23,252 --> 05:21:24,452
Prosim, nadaljujte.

3454
05:21:27,152 --> 05:21:33,815
24. oktobra ob 4.36 uri zjutraj, sredi
noči, je večina Češkega parlamenta na prvem

3455
05:21:33,872 --> 05:21:37,953
branju sprejela odpravo televizijske
in radijske licenčne pristojbine.

3456
05:21:38,024 --> 05:21:42,619
Če se bo to uresniči, pomeni
približno 15 % manj financiranja.

3457
05:21:42,711 --> 05:21:48,145
Vendar predvsem pomeni neposredno
odvisnost od državnega proračuna.

3458
05:21:48,201 --> 05:21:51,930
To ni proračunski spor. Javna
medija potrebuje neodvisnost.

3459
05:21:51,999 --> 05:21:56,596
Ne more vsako leto pogajati o svojem
financiranju z vlado, vlado, ki ji mora biti

3460
05:21:56,653 --> 05:22:00,535
sposobna postavljati kritična
vprašanja. Zato so 3.

3461
05:22:00,593 --> 05:22:05,451
novembra zaposleni javnih medijev začeli
stavko, na ulice pa so se zbrali tisoči

3462
05:22:05,496 --> 05:22:11,245
državljanov. Sam predsednik, gospod
Pavel, je pozval k resnični debati.

3463
05:22:11,301 --> 05:22:15,843
Brez neodvisnosti medijev sta v
nevarnosti demokracija in vladavina prava.

3464
05:22:15,915 --> 05:22:20,619
Ta napad na medije, tako kot zakon,
ki cilja na tuj financirane nevladne

3465
05:22:20,681 --> 05:22:26,359
organizacije, sledi nevarnemu vzorcu,
ki ga že opazimo v drugih delih Evrope.

3466
05:22:26,411 --> 05:22:29,616
Evropska uredba o
svobodi medijev je jasna.

3467
05:22:29,674 --> 05:22:36,473
Financiranje javnih medijev mora biti
ustrezno, stabilno in predvidljivo.

3468
05:22:36,575 --> 05:22:40,823
Gospod Komisar, ste dejali, da je
Komisija že začela dialog s Prago.

3469
05:22:40,900 --> 05:22:47,241
Potrebujemo pozitivne rezultate v zvezi z
vladavino prava pred končnim glasovanjem.

3470
05:22:47,293 --> 05:22:52,523
V tem novembru, ko Čehoslovaki spominjajo
leto 1989, osvajanje svobode in

3471
05:22:52,586 --> 05:22:56,021
demokracije, branimo, kar so
dosegli z nežno revolucijo.

3472
05:22:56,147 --> 05:22:57,347
Hvala vam.

3473
05:22:58,712 --> 05:23:00,812
Hvala, častiti član.
Prosim, častiti član Insir.

3474
05:23:01,592 --> 05:23:02,792
Prosim, nadaljujte.

3475
05:23:07,832 --> 05:23:12,690
kolegi, demokracija ne obstaja brez svobodnih
in neodvisnih medijev, pravna država

3476
05:23:12,746 --> 05:23:17,211
pa ne obstaja brez odgovornosti. Dogajanja
na Češkem spominjajo, da se svobode tiska

3477
05:23:17,274 --> 05:23:21,097
in neodvisnosti sodstva nikoli
ne smejo jemati za samoumevno.

3478
05:23:21,160 --> 05:23:25,627
Ko politična oblast ogroža neodvisnost
javnega medija, niso v nevarnosti le

3479
05:23:25,702 --> 05:23:30,380
novinarji. To je pravica državljanov,
da spoznajo resnico in tiste, ki so pri

3480
05:23:30,459 --> 05:23:37,143
oblasti, spravijo do odgovornosti. Ko
smo nazadnje lahko vsaj proslavili odhod

3481
05:23:37,203 --> 05:23:42,305
Orbána z oblasti na Madžarskem in odhod
Kaczyńskega z oblasti na Poljskem, je prišel

3482
05:23:42,417 --> 05:23:48,202
na vrsto Babiš, da ju je zamenjal. Evropska
unija mora vztrajno braniti svobodo

3483
05:23:48,256 --> 05:23:54,103
medijev in svobodo, neodvisne institucije
ter pravno državo v vsaki državi članici.

3484
05:23:54,160 --> 05:23:59,385
Ker demokracija ne umre v eni noči. Oslablja
se korak za korakom, ko tisti, ki so

3485
05:23:59,444 --> 05:24:04,387
pri oblasti, utišajo tiste,
ki se upajo dvomiti z njimi.

3486
05:24:04,485 --> 05:24:08,382
kolegi, bodite pozorni: govorili ste
o moji državi, Švedski, in imate prav.

3487
05:24:08,428 --> 05:24:11,035
To, kar se je zgodilo na
Švedskem, je škandalozno.

3488
05:24:11,097 --> 05:24:17,104
Ampak ste pozabili omeniti, da je največja
stranka v vladni koaliciji vaš zaveznik,

3489
05:24:17,166 --> 05:24:20,281
Švedski demokrati, in
nazadnje kolega Mazurek.

3490
05:24:20,336 --> 05:24:24,932
Tu je le en norček, in to ste vi,
ki vedno vse svalite na priseljence.

3491
05:24:26,852 --> 05:24:30,934
Hvala, gospodi predsedujoči.
Za vas je modra kartica.

3492
05:24:31,017 --> 05:24:35,967
Gospa Insir, za vas je modra
kartica. Če jo sprejmete.

3493
05:24:36,132 --> 05:24:37,412
Prosim, gospa Knotek.

3494
05:24:37,952 --> 05:24:39,152
Gospod Knotek, prosim.

3495
05:24:41,852 --> 05:24:43,052
30 sekund.

3496
05:24:44,132 --> 05:24:49,165
Da. Hvala, gospa predsedujoča, in hvala,
spoštovani kolegi, za sprejemanje modre

3497
05:24:49,247 --> 05:24:54,692
karte. Poslušal sem vaš govor pozorno. Ali
lahko, prosim, podrobneje razložite, kako

3498
05:24:54,792 --> 05:24:58,290
natančno s to predlogom
kršimo svobodo medijev?

3499
05:24:58,366 --> 05:25:03,901
In drugič, rekli ste, da ima Švedska
enak sistem, zato je to najbolj razširjen

3500
05:25:03,967 --> 05:25:08,870
sistem v EU. Zakaj ne bi imeli pravice do
enakega modela financiranja, ki obstaja

3501
05:25:08,938 --> 05:25:10,172
tudi v EU? Hvala lepa.

3502
05:25:12,752 --> 05:25:13,952
Prosim.

3503
05:25:14,192 --> 05:25:14,732
Prosim.

3504
05:25:14,732 --> 05:25:20,563
Slušati nisem— bilo preveč odmevov, ampak
lahko ponovite, da vam lahko ustrezno

3505
05:25:20,637 --> 05:25:21,512
odgovorim?

3506
05:25:21,512 --> 05:25:21,752
Da.

3507
05:25:21,752 --> 05:25:22,952
Nisem slišal, zato je to—

3508
05:25:23,192 --> 05:25:24,932
Če bi ste, gospa, bili tako
ljubezniva in pojasnili—

3509
05:25:25,232 --> 05:25:25,592
To je—

3510
05:25:25,592 --> 05:25:34,580
— podrobno, kako natančno predlog češke
vlade ogroža svobodo medijev in zakaj nam ni

3511
05:25:34,642 --> 05:25:38,316
dovoljeno imeti enak način
financiranja kot večina v Evropi.

3512
05:25:38,351 --> 05:25:39,452
Hvala lepa.

3513
05:25:39,452 --> 05:25:45,986
No seveda, vsak ima vsakdo pravico do
financiranja tako kot drugi, vendar to, kar

3514
05:25:46,030 --> 05:25:48,356
počnete, je v resnici
napad na svobodo medijev.

3515
05:25:48,418 --> 05:25:53,273
Odrezujete sredstva za proste in
neodvisne medije in novinarje.

3516
05:25:53,337 --> 05:25:59,637
In to je – in to je v resnici v isti liniji
kot Švedski demokrati, ki so prisilili

3517
05:25:59,716 --> 05:26:04,139
švedsko sredinsko desno vlado,
da je to storila neprekinjeno.

3518
05:26:04,225 --> 05:26:09,533
Ni treba vedno neposredno napasti, čeprav
pa Babiš to seveda počne, tako kot je to

3519
05:26:09,590 --> 05:26:13,796
pred tem storil vaš prijatelj Orbán
in vaš prijatelj Kaczyński pred tem.

3520
05:26:13,860 --> 05:26:17,548
Ampak lahko storite tudi
na podoben, subtilen način.

3521
05:26:17,619 --> 05:26:20,132
S postopnim zmanjševanjem financiranja.

3522
05:26:21,032 --> 05:26:23,012
Hvala. Prosim, za vaš odgovor, če želite.

3523
05:26:26,132 --> 05:26:29,662
Hvala. Hvala, predsedujoča.
Da, živimo v težkih časih.

3524
05:26:29,729 --> 05:26:34,262
Seveda se mora vsakdo varčevati. A vendar
je češko javno obveščevanje odgovorno ne

3525
05:26:34,307 --> 05:26:39,362
le za novice, temveč tudi za zelo široko
področje dejavnosti, ki nima ničesar

3526
05:26:39,422 --> 05:26:44,516
opraviti s politiko. Moje vprašanje je:
kje ste bili, ko je nova madžarska vlada

3527
05:26:44,584 --> 05:26:48,445
zmanjšala financiranje javnega
obveščanja za 50 odstotkov?

3528
05:26:48,498 --> 05:26:52,396
Mlčali ste. Spet dvojna merila.
Preberite si več, preden boste govorili.

3529
05:26:52,416 --> 05:26:53,616
Hvala.

3530
05:26:54,032 --> 05:26:55,772
Ena stvar, ki sem jo
naučil od skrajne desnice—

3531
05:26:56,132 --> 05:26:56,912
Prosim.

3532
05:26:56,912 --> 05:27:00,974
— ena stvar, ki sem jo naučil od skrajne
desnice, je, da nikoli, nikoli ne

3533
05:27:01,054 --> 05:27:05,018
prevzamejo odgovornosti.
Vedno je krivdo nekdo drug.

3534
05:27:05,073 --> 05:27:08,876
Vedno kazalj na drugega. Kdaj boste
končno prevzeli odgovornost, za bogom?

3535
05:27:08,924 --> 05:27:13,443
Prevzemi odgovornost za to, kar se dogaja
v vaši lastni državi, namesto da govorite

3536
05:27:13,489 --> 05:27:18,247
o tem, kar se dogaja v drugih državah?
Mi smo dvignili probleme na Češkem.

3537
05:27:18,382 --> 05:27:24,586
Prepoznajte jih in storite nekaj
zanje. Prestaňte govoriti o drugih.

3538
05:27:24,646 --> 05:27:29,729
Govorite o sebi. Če vam je mar za vašo
državo, vaš narod in dostop do svobodnih in

3539
05:27:29,785 --> 05:27:33,447
neodvisnih medijev, zagotovite,
da so res svobodni in neodvisni.

3540
05:27:33,514 --> 05:27:34,714
Ne jih napadate.

3541
05:27:34,832 --> 05:27:40,292
Hvala. Prosim, gospa
Pokorná Jermanová. Prosim.

3542
05:27:42,392 --> 05:27:47,104
Želel bi se začeti z dejanskim, da smo tukaj
slišali veliko polomčnih izjav in laži,

3543
05:27:47,177 --> 05:27:53,579
ker je trenutno v teku postopek za sprejem
zakona in parlamentarna razprava je zdaj

3544
05:27:53,643 --> 05:27:57,638
aktualna. Na zakonu se trenutno delo.
Želel bi poudariti, da ima vlada Češke

3545
05:27:57,683 --> 05:28:01,986
republike vso pravico, da spremeni
način financiranja, ker je nastala iz

3546
05:28:02,047 --> 05:28:07,448
demokratičnih volitev. Pomembnost in
neodvisnost javnih medijev ne temelji na načinu

3547
05:28:07,526 --> 05:28:12,982
financiranja. Pomembna so jasna pravila
in zaščita pred politično vmešavanjem, kar

3548
05:28:13,102 --> 05:28:18,769
se ne spreminja. Pomembna je strog nadzor
nad uporabo finančnih sredstev, vendar

3549
05:28:18,834 --> 05:28:24,392
tega današnji sistem ne omogoča. Če se
nekateri poslanci Evropskega parlamenta ali

3550
05:28:24,475 --> 05:28:29,385
Evropska komisija želijo koncepta, kot sta
zaščita demokracije in vladavine prava,

3551
05:28:29,441 --> 05:28:33,699
spremeniti v politično palico proti
vladam, ki jih ne marajo, naj vedo:

3552
05:28:33,772 --> 05:28:39,792
Češka republika ni kolonija, ki bi jo
moral vsakokrat poučevati njen demokratično

3553
05:28:39,872 --> 05:28:45,483
izvoljen parlament. In gospod komisar, če
krepko držite poročilo iz leta 2026, ki

3554
05:28:45,569 --> 05:28:51,186
nadzoruje obdobje 2025, to ni bila naša
vlada, temveč vlada gospoda Fiale, ki je

3555
05:28:51,242 --> 05:28:54,332
bila takrat tukaj zastopana z
mojimi kolegicami iz opozicije.

3556
05:28:56,012 --> 05:29:02,076
Hvala. Prosim, gospa Jarr.
Zahtevam, da ostanete na času.

3557
05:29:02,101 --> 05:29:03,301
Hvala.

3558
05:29:04,412 --> 05:29:05,972
Smo z vami. Ostanite z nami.

3559
05:29:06,572 --> 05:29:12,075
S temi besedami je avgusta 1968 letoslovanska
radio nagovorila ljudstvo, ko je

3560
05:29:12,156 --> 05:29:17,270
okupacija utišala prosto oddajanje.
Danes pa niso potrebni tanki.

3561
05:29:17,350 --> 05:29:23,979
Zadoščuje glasovanje ob 4:36 v soboto, s
katerim bodo politiki omejili financiranje

3562
05:29:24,038 --> 05:29:29,854
javne televizije in radia. Nato pa
bodo omejili tudi resnične informacije.

3563
05:29:29,929 --> 05:29:35,343
To ni pravljica progresivnih liberalcev;
to je resnica v naši Sloveniji, to je

3564
05:29:35,407 --> 05:29:40,555
opozorilo iz Slovenije. Celo vlada Babiša
se je jasno zgledovala po Sloveniji.

3565
05:29:40,634 --> 05:29:45,760
Tudi tukaj se je začelo z lažmi, kot so,
da mediji širijo dezinformacije, da Soros

3566
05:29:45,834 --> 05:29:49,263
plačuje novinarje in da
je treba to takoj rešiti.

3567
05:29:49,329 --> 05:29:55,082
Najprej so javnim medijem prekinili stabilno
financiranje, jih zadušili, se znebijli

3568
05:29:55,154 --> 05:30:01,667
neprijetnih zaposlenih in nato na ruševinah
zgradili glasno vladno propagandno

3569
05:30:01,753 --> 05:30:14,741
napravo. In mi za to plačamo visoko ceno.
Danes se na vaših ulicah odvija boj za

3570
05:30:14,824 --> 05:30:20,533
svobodo in vladavino prava, ker
avtokratske ambicije, ki se tukaj preprosto

3571
05:30:20,612 --> 05:30:23,751
uresničujejo, se ne bodo
ustavile le pri medijih.

3572
05:30:23,829 --> 05:30:30,679
Sledile bodo druge institucije. Vi stojite
na trgih in se borite za Evropo, za

3573
05:30:30,742 --> 05:30:34,327
Slovaško, za nas, ki še
nismo izgubili upanja.

3574
05:30:34,408 --> 05:30:38,872
Vi ste naš navdih; ne prenehajte,
hvala, in mi stojimo ob vami.

3575
05:30:41,572 --> 05:30:44,512
Hvala. Prosim, častiti
član Estrich. Prosim.

3576
05:30:46,852 --> 05:30:52,379
Gospod predsedujoči, gospod komisar, Babiš
in njegovi zavezniki iz skrajne desnice

3577
05:30:52,441 --> 05:30:55,700
so prevzeli stran iz
avtoritarnega priročnika:

3578
05:30:55,779 --> 05:31:02,277
naredili so javna medija odvisne od državnega
financiranja, da bi lahko nadzorovali,

3579
05:31:02,340 --> 05:31:07,961
kaj govorijo. Točno tako sta
pred tem storila Orbán in Fico.

3580
05:31:08,041 --> 05:31:13,953
Babiš to imenuje finančna reforma; jaz pa
napad na vladavino prava, ker demokratične

3581
05:31:14,048 --> 05:31:20,409
družbe ni brez svobode medijev. Takojšnji
široki in množični protesti v Pragi so

3582
05:31:20,486 --> 05:31:24,020
spodbudni, ljudje natančno
vedo, kar je v igri:

3583
05:31:24,086 --> 05:31:30,040
njihovo pravico do informacij, izražanja,
debate in v končni vrsti njihovo pravico

3584
05:31:30,095 --> 05:31:35,745
do demokracije in vladavine prava. Pozivam
Komisijo, naj deluje tako hitro kot

3585
05:31:35,830 --> 05:31:41,897
protestniki. Zavrnite predlog zakona in
jasno sporočite Babišu, da članstvo v EU

3586
05:31:41,968 --> 05:31:45,392
zahteva popolno spoštovanje
evropskih vrednot.

3587
05:31:45,474 --> 05:31:50,612
In v nuji ukrepajte odločno. Naj se ne
ponavljajo napake iz preteklosti, ker je

3588
05:31:50,687 --> 05:31:55,192
sistem, ki ga je zajela korupcija,
težje razorožiti kot preprečiti.

3589
05:31:55,732 --> 05:31:59,520
Hvala. To je modra kartica
zate, gospod Estrich.

3590
05:31:59,677 --> 05:32:02,752
Gospa Estrich, tukaj je
modra kartica, če jo želite.

3591
05:32:04,012 --> 05:32:04,552
Ja, v redu.

3592
05:32:04,552 --> 05:32:06,712
V redu. Gospod Mularczyk,
prosim, 30 sekund.

3593
05:32:15,292 --> 05:32:17,032
Hvala. Govoril bom po polsko.

3594
05:32:19,732 --> 05:32:23,361
Častiti član, hvala vam, ker
ste sprejeli modri karton.

3595
05:32:23,406 --> 05:32:28,275
Danes govorite o grožnjah demokraciji
zaradi tekočega zakonodajnega postopka v

3596
05:32:28,339 --> 05:32:34,607
Češkem parlamentu. Častiti član, kje stojite,
ko vidimo in slišimo, kar se dogaja na

3597
05:32:34,675 --> 05:32:39,248
Poljskem? Pred kratkim je Donald Tusk,
brez kakršnekoli zakonodaje, z pomočjo

3598
05:32:39,307 --> 05:32:44,052
policije prevzel javno televizijo. Prevzel
je poljski radio in prevzel Poljsko

3599
05:32:44,109 --> 05:32:48,863
tiskovno agencijo. Kasneje je z pomočjo
policije prevzel državno tožilstvo in zdaj

3600
05:32:48,910 --> 05:32:51,194
je z pomočjo policije
prevzel Ustavno sodišče.

3601
05:32:51,246 --> 05:32:54,952
Kje je Evropska unija? Kje so branilci
vladavine prava v Evropski uniji?

3602
05:32:59,692 --> 05:33:00,892
Gospa Estrich.

3603
05:33:01,612 --> 05:33:06,521
Mislim, če je zakonodaja sprejemana,
še to še ni nujno demokratično.

3604
05:33:06,602 --> 05:33:12,902
To še ne podpira nujno vladavino
prava. Videli smo to na Madžarskem.

3605
05:33:12,972 --> 05:33:17,754
Veliko zakonodaje je bilo sprejeto v
času režima Fidesz, vendar to ni bilo

3606
05:33:17,825 --> 05:33:23,060
demokratično. To je zahtevalo postopek
po členu 7 in zamrznitev sredstev.

3607
05:33:23,125 --> 05:33:28,987
Kar Tusk počne na Poljskem, je, da
skuša obnoviti vladavino prava, in to je

3608
05:33:29,054 --> 05:33:34,912
pravzaprav moje sporočilo Komisiji:
poskrbite, da ga ne boste morali obnovljati,

3609
05:33:35,046 --> 05:33:37,672
temveč ga gojite, dokler ga imate. Hvala.

3610
05:33:43,672 --> 05:33:44,872
Prosim, zbornice.

3611
05:33:46,852 --> 05:33:51,081
Hvala, gospod predsedujoči. Če bi mi kdo
v času moje aktivne kariere kot urednik

3612
05:33:51,144 --> 05:33:54,689
predlagal to temo, bi ga poslal
preč, ker se ne ujema formata.

3613
05:33:54,743 --> 05:33:59,758
Kaj sploh spodbuja Komisijo, da se vmešava
v medijsko politiko države članice?

3614
05:33:59,816 --> 05:34:04,651
Češka vlada načrtuje prehod od sistema, ki
se financira z pristojbin, na sistem, ki

3615
05:34:04,705 --> 05:34:09,278
se financira z davkov, kar se je že zgodilo
v Franciji, na Danskem in na Švedskem.

3616
05:34:09,329 --> 05:34:14,741
Zakaj se torej Komisija ukvarja z medijsko
svobodo, ko dela vse, kar je v njeni

3617
05:34:14,815 --> 05:34:17,774
moči, da izvršuje vse
večjo kontrolo nad mediji?

3618
05:34:17,841 --> 05:34:22,509
Ko je nova poljska vlada preprosto
zaprla in nezakonito likvidirala javnega

3619
05:34:22,585 --> 05:34:27,602
televizijskega oddajatelja, tukaj
ni bilo nikakršnega protesta.

3620
05:34:27,703 --> 05:34:33,660
Ker je Donald Tusk v skladu z EU, medtem
ko Andrej Babiš razmišlja neodvisno in želi

3621
05:34:33,717 --> 05:34:38,660
preurediti finance Češke televizije –
nekaj, kar urgentno potrebujemo tudi v

3622
05:34:38,730 --> 05:34:43,734
Nemčiji. Ta sistem oddajanja ne
zahteva devet milijard evrov letno.

3623
05:34:43,796 --> 05:34:48,381
Ta tema ne spada v ta Parlament, Komisija
pa naj se vzdrži vmešavanja v notranje

3624
05:34:48,429 --> 05:34:49,629
zadeve suverenih držav.

3625
05:34:52,912 --> 05:34:55,830
Gospod Chambres, imamo
modro karto. V redu.

3626
05:34:55,932 --> 05:34:58,552
Prosim, gospod Heide. Za 30 sekund.

3627
05:34:59,212 --> 05:35:03,834
Bi rad vedel, kaj imate povedati o dejstvu,
da sta v dveh evropskih državah, Švici

3628
05:35:03,908 --> 05:35:10,154
in Sloveniji, prebivalci v referendumih
glasovali za ohranitev licenčnine, ter kaj

3629
05:35:10,209 --> 05:35:15,562
imate povedati o dejstvu, da se je v
samoproglašenem domoljubnem vladnem kabinetu

3630
05:35:15,630 --> 05:35:21,514
uradniki, odgovorni za radiodifuzijo,
opravičili za to, kar so v letih počeli v

3631
05:35:21,571 --> 05:35:23,632
javnopravnem radiodifuzijskem programu?

3632
05:35:24,232 --> 05:35:27,424
Poleg tega imam načelo, da se ne
vmešavam v zadeve drugih držav.

3633
05:35:27,478 --> 05:35:33,082
Seveda sem zelo pozorno sledoval referendum
v Švici, ker je del našega DNK-ja.

3634
05:35:33,169 --> 05:35:38,294
Znate, moja stranka zelo visoko
ceni neposredno demokracijo;

3635
05:35:38,400 --> 05:35:42,966
menimo, da je zelo pomembna. In občudoval
sem, da so Švicarji referendum izvedli,

3636
05:35:43,009 --> 05:35:48,169
rezultat pa se mora seveda spoštovati. Vsaka
država in vsak narod naj se odloča sam.

3637
05:35:48,229 --> 05:35:52,554
Obe sistemi imata svoje prednosti
in slabosti, o tem ni dvoma.

3638
05:35:52,603 --> 05:35:57,643
Ampak zdaj, da se opremo na financiranje
in rečemo, da postane nenadoma nevarno – to

3639
05:35:57,706 --> 05:35:59,392
je nesmisel, iskreno rečeno.

3640
05:36:02,512 --> 05:36:05,137
Hvala. Častiti član, prosim,
podpredsednica Verain.

3641
05:36:05,185 --> 05:36:06,385
Prosim.

3642
05:36:08,152 --> 05:36:15,066
Hvala, gospa predsednica. Kdor nadzoruje
denar, nadzoruje tudi medije in vpliva na

3643
05:36:15,175 --> 05:36:20,332
urejanje vsebine. Češka televizija in
Češki radio bosta v prihodnje financirana

3644
05:36:20,395 --> 05:36:25,525
neposredno iz državnega proračuna. To se
zagotovo dogaja tudi v drugih državah.

3645
05:36:25,592 --> 05:36:31,104
Vendar dejstvo, da se to dogaja hkrati
z uvedbo 15-odstotnega zmanjšanja, jasno

3646
05:36:31,167 --> 05:36:34,135
kaže, da je pritisk in
vpliv nan medije namenjen.

3647
05:36:34,195 --> 05:36:39,473
In to je resen problem za neodvisnost.
Gospod komisar, Evropski akt o svobodi

3648
05:36:39,530 --> 05:36:43,042
medijev je v veljavi od
avgusta lanskega leta.

3649
05:36:43,139 --> 05:36:48,533
To je že skoraj leto in pol. Njegova
uveljavitev še ni dokončana, čeprav je bil roki

3650
05:36:48,607 --> 05:36:56,144
za uveljavitev že avgusta lanskega leta.
In ta primer pokaže, zakaj je to problem.

3651
05:36:56,224 --> 05:37:02,846
EMFA zahteva ustrezno, trajnostno in
predvidljivo financiranje, ki je jasno določeno

3652
05:37:02,931 --> 05:37:07,756
z zakonom, in ne sistem, ki se
vzpostavi z vsako spremembo vlade.

3653
05:37:07,825 --> 05:37:13,248
In to je bil razlog, zakaj smo ustvarili
EMFA, ker smo želeli odpraviti prav te

3654
05:37:13,402 --> 05:37:19,976
negotovosti. Javna obveščevalna sredstva
naj bi bila prosta pred političnim vplivom.

3655
05:37:20,039 --> 05:37:24,570
Vendar pa poštena pogajanja o
proračunu imajo ravno nasproten učinek.

3656
05:37:24,633 --> 05:37:29,324
Dajo vladi v roke orodje za vpliv na
uredniške ekipe in upravljanje javnih

3657
05:37:29,387 --> 05:37:34,271
obveščevalnih sredstev, ki se morajo
neprestano spopadati s realnostjo, v kateri se

3658
05:37:34,325 --> 05:37:39,570
znajdejo po pogajanjih o proračunu.
Komisija trdi, da opazuje situacijo.

3659
05:37:39,650 --> 05:37:45,342
Samo opazovanje ni dovolj. Moramo delovati
in zagotoviti popolno uveljavitev EMFA v

3660
05:37:45,416 --> 05:37:49,921
vseh njegovih vidikih. In ljudje v
Pragi nam natančno povedo, kaj želijo.

3661
05:37:49,990 --> 05:37:56,083
In gospod Schnurbusch, če trdite, da cenite
plebiscit zelo visoko in želite, da bi

3662
05:37:56,149 --> 05:38:01,010
se prebivalstvo lahko odločalo, se
vprašam, zakaj ne poslušate tisočev ljudi v

3663
05:38:01,091 --> 05:38:07,132
Pragi, ki so prišli na ulice, da bi se
borili za svojega javnega obveščevalca.

3664
05:38:07,312 --> 05:38:10,423
in jo branite. Pokažite nam, da to želite.

3665
05:38:10,495 --> 05:38:13,623
In prosim, implementirajte
zakon, gospod komisar.

3666
05:38:13,686 --> 05:38:17,869
EMFA mora biti končno v celoti
implementirana v vseh državah članicah.

3667
05:38:17,887 --> 05:38:18,172
Hvala.

3668
05:38:18,172 --> 05:38:19,372
Hvala.

3669
05:38:19,732 --> 05:38:24,092
Pozabljeni sta dve modri
kartici. Sprejememo lahko le eno.

3670
05:38:24,202 --> 05:38:28,177
Ali sprejemate, dobro.
Prosim, gospod László.

3671
05:38:28,342 --> 05:38:30,472
Za 30 sekund. Prosim, upoštevajte čas.

3672
05:38:33,712 --> 05:38:34,912
Govoril bom madžarsko.

3673
05:38:37,372 --> 05:38:42,171
Govorili ste o financiranju javnih medijev
in uredniški svobodi v čeških javnih

3674
05:38:42,263 --> 05:38:47,613
medijih. A kako je mogoče, da ko je na
Madžarskem novi predsednik vlade iz vladajoče

3675
05:38:47,694 --> 05:38:54,727
stranke – ki pripada k Vaši politični
družini – osebno posegel in javno odstavil, v

3676
05:38:54,837 --> 05:39:00,328
bistvu, novega glavnega urednika novih
javnih medijev, Vas to ni skrbelo?

3677
05:39:00,371 --> 05:39:04,164
Kako je mogoče, da ko je bilo financiranje
javnih medijev zmanjšano, Vas to zaradi

3678
05:39:04,214 --> 05:39:10,593
Madžarske ni skrbelo? Kako je mogoče,
da ko je novi parlament zamenjal vodstvo

3679
05:39:10,711 --> 05:39:16,421
medijskega sveta, Vas to ni skrbelo?
Kako se lahko razloži ta dvojni standard?

3680
05:39:16,474 --> 05:39:17,872
Prosimo, povedite nam. Hvala.

3681
05:39:18,352 --> 05:39:20,032
Hvala. Najlepša želja.

3682
05:39:21,292 --> 05:39:24,246
Ja, hvala lepa. Ne potrebujemo
uporabljati dvojnih standardov;

3683
05:39:24,292 --> 05:39:29,055
kar se je zgodilo na Madžarskem, je
pravzaprav to, kar smo želeli, in sicer – vsaj

3684
05:39:29,178 --> 05:39:34,638
doslej – dobro izvajanje EMFA v smislu,
kako lahko oblikujemo neodvisno medijsko

3685
05:39:34,692 --> 05:39:39,511
oblast. V nasprotju s prejšnjim stanjem so
v njej zdaj predstavniki vladnih strank,

3686
05:39:39,579 --> 05:39:44,980
predstavniki opozicije in predstavniki
civilne družbe, kar v času Orbána na

3687
05:39:45,031 --> 05:39:49,814
Madžarskem ni bilo. Prej so bili trije
predstavniki vladne stranke in eden iz

3688
05:39:49,892 --> 05:39:53,928
opozicijske stranke, kar je vedno
zagotavljalo tričetrtinsko večino in ustrezno

3689
05:39:53,978 --> 05:39:57,869
položaj. To nima ničesar skupnega
z neodvisnostjo medijskega nadzora.

3690
05:39:57,926 --> 05:40:02,389
Zato je korak, ki ga je Madžarska naredila
zdaj pravilen, ker je to, kar je bilo

3691
05:40:02,482 --> 05:40:05,272
ustanovljeno, v celoti
v skladu z EMFA. Hvala.

3692
05:40:06,112 --> 05:40:09,352
Hvala. Spoštovani koleg, prosim.
Spoštovani koleg López-Aguilar, prosim.

3693
05:40:15,532 --> 05:40:17,452
Hvala, gospod predsedujoči.
Komisarka McGrath.

3694
05:40:17,752 --> 05:40:23,501
Ko je Anders Babiš, ki pač ni naključno
medijski mogotec, postal predsednik vlade

3695
05:40:23,557 --> 05:40:30,093
Češke republike, smo si v tej dvorani mnogi
napovedali, da bo sledil iliberalno pot

3696
05:40:30,189 --> 05:40:34,739
Viktorja Orbána iz Madžarske. A
vendar smo morali počakati in videti.

3697
05:40:34,846 --> 05:40:40,957
In zdaj smo spet tukaj, z novo reformo
financiranja medijev, ki je sprožila proteste

3698
05:40:41,020 --> 05:40:46,856
v njegovi lastni državi, predvsem pa —
in to je po našem mnenju upravičeno —

3699
05:40:46,946 --> 05:40:53,760
zaskrbljenost zaradi njene skladnosti z
evropskimi standardi, kot jih potrjujejo

3700
05:40:53,853 --> 05:40:57,989
letna poročila o vladavini prava. Ta
poročila ne analizirajo le stanja sodne

3701
05:40:58,051 --> 05:41:03,391
neodvisnosti, delitve oblasti, boja proti
korupciji, ampak tudi svobodo tiska in

3702
05:41:03,441 --> 05:41:07,327
njen sklepni člen, ki
je pluralizem medijev.

3703
05:41:07,437 --> 05:41:13,292
Evropski parlament je sprejel ne le zakon
za zaščito novinarjev pred strateškimi

3704
05:41:13,347 --> 05:41:18,609
tožbami, temveč tudi celoten medijski
predpis z evropskim centrom, evropskim

3705
05:41:18,682 --> 05:41:22,297
organom, ki varuje svobodo
in pluralizem medijev.

3706
05:41:22,370 --> 05:41:27,358
Zato moramo jasno povedati, da je
preglednost financiranja medijev bistvena

3707
05:41:27,412 --> 05:41:34,110
sestavina svobode medijev in pluralizma
informacij, ker je zelo lahko z invazivnim

3708
05:41:34,180 --> 05:41:37,580
financiranjem medijev
kolonizirati svobodo izražanja.

3709
05:41:37,640 --> 05:41:38,840
Hvala, gospod predsednik.

3710
05:41:39,052 --> 05:41:41,872
Hvala. Hvala, častiti poslanec.
Prosim, častiti poslanec Stanek.

3711
05:41:51,172 --> 05:41:58,402
Gospa predsednica, vsem tistim, ki danes
zamenjujejo obrambo svobode medijev s

3712
05:41:58,468 --> 05:42:04,665
podporo češke opozicije brez poznavanja
češke zakonodaje, spomnim vam, da Evropski

3713
05:42:04,730 --> 05:42:10,697
parlament ne bi smel biti orodje
notranjega, strateškega in partijskega boja.

3714
05:42:10,756 --> 05:42:15,573
Če imate dokaze o vmešavanju v
uredniško neodvisnost, jih predstavite.

3715
05:42:15,651 --> 05:42:20,663
Politični nesoglasji niso
dokaz. In o čem seveda govorimo?

3716
05:42:20,759 --> 05:42:24,657
O načinu plačila. Licenčna
pristojbina ni potrdilo svobode.

3717
05:42:24,737 --> 05:42:28,626
Financiranje iz proračuna
ni samodejno cenzura.

3718
05:42:28,711 --> 05:42:32,044
Način plačila ne zagotavlja
neodvisnosti medijev.

3719
05:42:32,100 --> 05:42:36,598
Pomembna so pravila, ki jih ščitijo.
In ta so zagotovljena v predlogu.

3720
05:42:36,677 --> 05:42:41,366
Spoštujem tako pravico do protesta
kot pravico nadzora javnih sredstev.

3721
05:42:41,440 --> 05:42:46,874
Vendar pa javna medija ne pripada
vladi. Ne pripada opoziciji, niti nekemu

3722
05:42:46,949 --> 05:42:52,266
ideološkemu taboru. Češki kolegi, ne
smejte se in ne pretvarjajte notranjega

3723
05:42:52,339 --> 05:42:56,253
političnega spora v
obtožnico proti svoji državi.

3724
05:42:56,316 --> 05:42:58,312
To si ne zaslužuje. Gospa Nerudová.

3725
05:43:03,532 --> 05:43:05,872
Hvala. Pošteni član, prosim.
Pošteni član Freund, prosim.

3726
05:43:08,332 --> 05:43:13,201
Dragi kolegi, dragi komisar, Andrej Babiš,
predsednik vlade Češke republike, ima

3727
05:43:13,277 --> 05:43:16,564
konflikt interesov. In
ne le jaz sem to povedal.

3728
05:43:16,627 --> 05:43:20,965
To je Evropska komisija, ki je
to potrdila, in to že ne prvič.

3729
05:43:21,024 --> 05:43:26,905
To je že drugič, da to potrjujemo. Zagotoviti,
da ne dobi niti centa iz sredstev EU,

3730
05:43:26,980 --> 05:43:33,282
je najmanj, kar moramo zagotoviti. Ampak
v resnici ne razumem, kako lahko nekdo z

3731
05:43:33,340 --> 05:43:39,167
potrjenim konfliktom interesov, po Finančnih
pravilih pa se mora to rešiti, še vedno

3732
05:43:39,238 --> 05:43:43,139
sedi za pogajalsko mizo
in pogaja o proračunu EU?

3733
05:43:43,228 --> 05:43:51,157
Kako je to mogoče? Gospod Konotnik, vi
ste dejali, da kritiziramo le zato, ker je

3734
05:43:51,266 --> 05:43:54,976
del te fašistične politične družine tukaj.

3735
05:43:55,053 --> 05:44:00,092
Ampak če se spomnite, pred dvema
letoma ste bili dejansko še sredi.

3736
05:44:00,190 --> 05:44:04,198
Pri liberalcih. Prej, ko
ste se zamenjali skupino.

3737
05:44:04,293 --> 05:44:10,217
In dejansko takrat, ko ste bili še del
tega, kar vi imenujete politični mainstream,

3738
05:44:10,281 --> 05:44:15,707
pa je bil ta parlament še vedno kritiziral
korupcijo, konflikt interesov in vse

3739
05:44:15,766 --> 05:44:19,629
težave na Češkem. To torej nima
ničesar skupnega z vašo skupino.

3740
05:44:19,691 --> 05:44:22,192
To se tiče konflikta
interesov in korupcije.

3741
05:44:22,612 --> 05:44:22,972
Hvala.

3742
05:44:22,972 --> 05:44:24,172
Hvala vam zelo.

3743
05:44:24,532 --> 05:44:27,345
Hvala, častiti član.
Prosim, častiti član Kolar.

3744
05:44:27,404 --> 05:44:28,604
Prosim.

3745
05:44:39,652 --> 05:44:48,566
Za osebno izjavo, ne zaradi modre
karte. Ne vztrajate za modro karto.

3746
05:44:48,615 --> 05:44:52,036
Če želite intervenirati
za osebno izjavo, lahko.

3747
05:44:52,274 --> 05:44:53,474
Prosim.

3748
05:44:57,772 --> 05:45:02,749
Hvala lepa. Gospod predsedujoči, imamo
lepo debato v nadzornem odboru za proračun,

3749
05:45:02,792 --> 05:45:07,735
vendar je to druga tema. Seveda, ali
veste, da je vaš koleg iz vaše politične

3750
05:45:07,774 --> 05:45:11,559
skupine, iz Piratov, ki so del Zelenega,
imel pred osem leti v svojem parlamentarnih

3751
05:45:11,664 --> 05:45:16,406
programih prav to isto idejo
o spremembi financiranja?

3752
05:45:16,476 --> 05:45:21,513
Torej, vaši kolegi so imeli to v programu,
vi pa nas sedaj kritizirate, ker počnemo

3753
05:45:21,559 --> 05:45:24,591
tisto, kar so vaši kolegi
hoteli storiti pred osem leti?

3754
05:45:24,727 --> 05:45:26,632
Ne jemljete tega resno. Ste smešni.

3755
05:45:28,792 --> 05:45:33,204
Hvala, častiti poslanki. Gre za osebno
izjavo, zato ni mogoče odgovoriti.

3756
05:45:33,270 --> 05:45:35,505
Ni mogoče odgovoriti, ker
je šlo za osebno izjavo.

3757
05:45:35,550 --> 05:45:42,066
To ni modra kartica.
Prosim, gospod Konotnik.

3758
05:45:42,756 --> 05:45:49,072
Gospod Kolar, oprostite.

3759
05:45:50,332 --> 05:45:56,615
Dober večer. Hvala lepo. Strašno je žalostno,
da zaradi populistično-nacionalistične

3760
05:45:56,673 --> 05:46:01,012
vladne koalicije Češka odrivajo na rob
in da moramo biti priča tej debati.

3761
05:46:01,064 --> 05:46:06,798
Kako lahko zaupam vladi, ki aktivno uničuje
našo lastno vojsko, da ima dobre namere

3762
05:46:06,847 --> 05:46:11,683
do javnih medijev? Katerih se, brez dvoma,
mnogi politiki v koaliciji ne marajo, ker

3763
05:46:11,738 --> 05:46:16,571
se držijo načel in standardov objektivnosti,
uravnoteženosti in strokovnega

3764
05:46:16,638 --> 05:46:21,398
novinarstva? Ne trdim, da ne bi smeli
razpravljati o tem, kako so javni mediji

3765
05:46:21,453 --> 05:46:25,894
financirani in kako delujejo.
Problem pa je v tem, da te debate ni.

3766
05:46:25,961 --> 05:46:29,410
Kar opazujemo, je
zastraševanje s strani vlade.

3767
05:46:29,469 --> 05:46:33,989
To ni standardna politična razprava.
Ne vidimo strokovnih posvetovanj.

3768
05:46:34,057 --> 05:46:38,160
Postopek ni prosojen. Namesto
tega smo priče posilstva morale.

3769
05:46:38,224 --> 05:46:43,770
Opazujemo degradacijo vrednot. Vidimo prezir
do ideološkega pluralizma in do pravil

3770
05:46:43,851 --> 05:46:50,215
– tako pisnih kot nepisnih. In tisti, ki
to počnejo in se imenujejo demokrati, nato

3771
05:46:50,297 --> 05:46:54,731
navdušeno aplaudirajo pravega
slovaškega neonacista.

3772
05:46:54,821 --> 05:46:56,021
To boli.

3773
05:46:57,292 --> 05:47:02,918
Imamo moder karto od gospe Dostálové.
Prosim, za 30 sekund, in prosim, držite se

3774
05:47:02,970 --> 05:47:04,170
časa.

3775
05:47:05,332 --> 05:47:07,678
Dober dan, g. poslanec
Evropskega parlamenta.

3776
05:47:07,725 --> 05:47:11,348
Najiskreneje se opravičujem, da se vam to
pripisuje, ker sem poskušal vložiti modri

3777
05:47:11,389 --> 05:47:15,086
karton za gospođo Nerudovo, gospođo Gregorovo
ali gospođo Vrecienovo, vendar so se

3778
05:47:15,143 --> 05:47:17,788
moje kolegice junakinje skrile
v skupini, kjer to ni mogoče.

3779
05:47:17,835 --> 05:47:20,847
Zato vas namesto njih vprašam,
ali berete evropske študije.

3780
05:47:20,894 --> 05:47:24,267
Predvidevam, da ja, saj ste primeren
poslanec Evropskega parlamenta.

3781
05:47:24,317 --> 05:47:28,323
Gotovo veste, da te študije kažejo na
nepravičnost koncesijskih dajatev, njihovo

3782
05:47:28,367 --> 05:47:30,902
administrativno zapletenost
in težave z izterjavo.

3783
05:47:30,957 --> 05:47:36,449
Zato vas sprašujem, zakaj morajo, po vašem
mnenju, češki državljani trpeti posledice

3784
05:47:36,498 --> 05:47:40,591
tega? Zakaj se mora ta sistem ohranjati,
ko na njegovo neustreznost opozarja tudi

3785
05:47:40,643 --> 05:47:44,697
Evropska komisija? In zakaj ne menite, da
bi bilo primerno preiti na drugo metodo

3786
05:47:44,744 --> 05:47:46,912
financiranja, kot so že storile 14 države?

3787
05:47:52,132 --> 05:47:52,732
Prosim.

3788
05:47:52,732 --> 05:47:56,415
Hvala na vprašanju. Škoda, da
niste poslušali, kar sem povedal.

3789
05:47:56,456 --> 05:48:01,988
Sem dejal, da je potrebno, oziroma, da
je potrebno, da se održi ta debata o

3790
05:48:02,039 --> 05:48:06,426
financiranju in delovanju javnih medijev.
In sem dejal, da je problem v tem, da te

3791
05:48:06,482 --> 05:48:11,117
debate v Češki republiki ni. Ste
uničili parlamentarni proces.

3792
05:48:11,186 --> 05:48:17,754
Ste zavrnili debato in debate ne obstaja.
Ne vemo, kaj pa dejansko načrtuje vaša

3793
05:48:17,811 --> 05:48:22,031
koalicijska vlada. nihče ne ve. Pošteno
rečeno, mislim, da tega ne ve niti vaš

3794
05:48:22,085 --> 05:48:27,394
premier, da tega ne veste niti vi. Le
improvizirate na hitro, nihče ne ve, kaj se

3795
05:48:27,456 --> 05:48:35,325
dejansko dogaja, in potem ob 4:36 v
soboto zjutraj silite Poslansko zbornico.

3796
05:48:35,379 --> 05:48:36,592
To se ne dela. Oprostite.

3797
05:48:39,412 --> 05:48:42,832
Hvala, častiti koleg. Prosim,
častiti koleg poslanec Rafović.

3798
05:48:44,092 --> 05:48:45,292
Zelo smo zamujali.

3799
05:48:55,072 --> 05:49:00,199
Gospa predsednica, gospod komisar, češka
vlada neposredno napada neodvisnost javnega

3800
05:49:00,257 --> 05:49:05,412
medija. Z odpravo pristojbine za televizijski
program in z objavo rezov v proračunih

3801
05:49:05,474 --> 05:49:09,509
za novice napadajo enega od
temeljnih stebrov naših demokracij.

3802
05:49:09,603 --> 05:49:12,922
V Franciji poznamo to zgodbo preveč dobro.

3803
05:49:13,002 --> 05:49:18,310
Odkar je Emmanuel Macron odpravil
pristojbino za televizijski program, je javni

3804
05:49:18,400 --> 05:49:25,132
medij oslabel. Na skrajni desnici, tako
tukaj kot v Franciji, se veselijo, veselijo

3805
05:49:25,218 --> 05:49:29,949
nad temi ponavljajočimi se napakami.
Izkoriščajo vsako priložnost, ki jo odpre

3806
05:49:30,015 --> 05:49:35,367
desničarska vlada. Charles Lalonque v
francoski Narodni skupščini, Sarah Knafo tukaj

3807
05:49:35,433 --> 05:49:41,096
– njihov projekt je jasen: storiti vse,
da bi privatizirali javni medij in služili

3808
05:49:41,163 --> 05:49:43,873
agendi združevanja medijev
svojih prijateljev.

3809
05:49:43,923 --> 05:49:48,448
Ne moremo tolerirati, da se naša
domišljija prodaja v dražbi v korist nekaj

3810
05:49:48,508 --> 05:49:53,479
oligarhom. Svoboda našega kontinentu, moč
naših demokracij, je odvisna tudi od te

3811
05:49:53,548 --> 05:49:56,354
prve linije obrambe. Tu je
informacija prosta kultura.

3812
05:49:56,394 --> 05:49:58,440
Zato vam, gospod komisar,
zelo resno rečem:

3813
05:49:58,500 --> 05:50:03,114
moramo zagotoviti, da se Akt o svobodi
medijev uporablja in v celoti prenese v vseh

3814
05:50:03,163 --> 05:50:07,704
državah Evropske unije. Moramo okrepiti
varstvo in delovanje naših regulatorjev.

3815
05:50:07,771 --> 05:50:10,281
Moramo okrepiti
financiranje javnega medija.

3816
05:50:10,340 --> 05:50:14,752
Moramo uvesti resnično evropsko preferenco,
da se zaščitimo pred tujimi vmešavanji.

3817
05:50:15,052 --> 05:50:15,472
Hvala.

3818
05:50:15,472 --> 05:50:17,694
In zaščititi naše javne
avdiovizualne medije.

3819
05:50:17,763 --> 05:50:23,793
In zaključim tukaj: moramo končno masovno
decentralizirati naše medije in kulturo.

3820
05:50:23,879 --> 05:50:25,912
Oligarhija je sovražnik demokracije.

3821
05:50:26,092 --> 05:50:27,292
Hvala, častiti gospa poslanko
oz. častiti gospod poslanec.

3822
05:50:27,412 --> 05:50:28,192
Hvala.

3823
05:50:28,192 --> 05:50:33,155
Debata je zaključena. Imamo šest govorcev,
vpisanih v pisni postopek CACHE-DI.

3824
05:50:33,247 --> 05:50:36,596
Vse jih lahko sprejmemo, vendar vas
prosim za natančno spoštovanje časa.

3825
05:50:36,666 --> 05:50:40,312
Začnemo. Prosim, častiti Grappini. Prosim.

3826
05:50:42,772 --> 05:50:47,577
Hvala, predsedujoča. Gospa komisarica,
dragi kolegi, verjamem, da bi državljani

3827
05:50:47,638 --> 05:50:50,865
poslušali današnjo razpravo,
nam ne bi več zaupali.

3828
05:50:50,930 --> 05:50:56,061
Moramo razumeti – po poslušanju obeh
strani – da moramo resno jemati zadeve, ki

3829
05:50:56,136 --> 05:51:01,790
lahko vodijo v dezinformacije. Moramo
razumeti, da morajo države članice po pristopu

3830
05:51:01,842 --> 05:51:04,535
k Evropski uniji spoštovati
evropske predpise.

3831
05:51:04,598 --> 05:51:08,947
Ne na način „à la carte“. Ne
izbiramo, kar se nam godi, in kar ne.

3832
05:51:09,000 --> 05:51:13,900
Mediji so zelo pomembni. Te predpise moramo
uveljavljati v vseh državah članicah.

3833
05:51:13,957 --> 05:51:19,143
Po drugi strani, gospa komisarica, morate
paziti, da ne krepite evroskepticizem.

3834
05:51:19,212 --> 05:51:24,115
Ker če želite poseči, kot ste to storili
v moji državi, Romuniji, in izpodbijati

3835
05:51:24,185 --> 05:51:29,844
zakon, ki ga je sprejel parlament
in potrdil Ustavno sodišče, izgubimo

3836
05:51:29,905 --> 05:51:34,818
verodostojnost. Zato verjamem, da
moramo poznati vire financiranja.

3837
05:51:34,914 --> 05:51:39,740
Radio je najenostejši način, kako informirati
državljane, zato moramo ščititi medije

3838
05:51:39,799 --> 05:51:40,999
in svobodo tiska. Hvala.

3839
05:51:42,892 --> 05:51:45,352
Hvala, častiti poslanec. Prosim,
častita poslanka Konecka.

3840
05:51:48,172 --> 05:51:50,677
Gospa predsednica, spoštovani
kolegi, gospe in gospodje.

3841
05:51:50,725 --> 05:51:55,163
To, kar danes tukaj vidimo in se ukvarjamo,
je politična razprava tistih, ki niso

3842
05:51:55,227 --> 05:52:00,281
uspeli na volitvah v Dvornem domu lani.
Tistih, ki — me je res žalostno, da nista

3843
05:52:00,346 --> 05:52:02,978
tukaj niti gospa Vrecienová
niti gospa Gregorová;

3844
05:52:03,028 --> 05:52:07,240
pravzaprav so bile ravno oni, ki so
ves čas povedale, da bi se moral stvari

3845
05:52:07,297 --> 05:52:11,797
spremeniti. Njihove politične stranke
so predlagale odpravo pristojbin.

3846
05:52:11,873 --> 05:52:16,969
Ko niso bile v opoziciji in so imale
priložnost, so predlagale odpravo pristojbin.

3847
05:52:17,044 --> 05:52:21,544
Ali, kolegi, gospe in gospodje, res
mislite, da je demokratično, da smo v Češki

3848
05:52:21,590 --> 05:52:26,846
republiki prišli do točke, ko pristojbine
za javna medija plačajo ljudje, ki nimajo

3849
05:52:26,909 --> 05:52:31,470
niti televizije niti radia?
Ali vam to deluje pravično?

3850
05:52:31,548 --> 05:52:34,616
In ali imajo sploh
kakršnokoli možnost nadzora?

3851
05:52:34,685 --> 05:52:39,607
Danes nimajo nobene možnosti nadzora. In
kaj je na tem nedemokratičnega, ali so

3852
05:52:39,674 --> 05:52:44,823
države, kot so Francija, Malta in druge,
nedemokratične, kjer so javna mediji

3853
05:52:44,890 --> 05:52:49,643
financirani tudi iz državnega proračuna?
In le še nekaj končnih številk, kolegi,

3854
05:52:49,695 --> 05:52:54,425
gospe in gospodje, da ne izgleda,
da se je cela Češka republika upira.

3855
05:52:54,494 --> 05:52:59,821
Po anketah bi le 19 % ljudi prostovoljno
plačalo pristojbino Češki televiziji, le

3856
05:52:59,925 --> 05:53:05,244
tretjina ljudi pa želi, da se ohrani. Ne
verjamete temu, kar vidite na televiziji;

3857
05:53:05,298 --> 05:53:06,952
pogledajte namesto tega na podatke.

3858
05:53:07,372 --> 05:53:07,732
Hvala.

3859
05:53:07,732 --> 05:53:11,272
Čehi želijo, da se pristojbine
odpravijo, zato jim to podelite.

3860
05:53:11,632 --> 05:53:12,532
Hvala, spoštovani član oz. članica.

3861
05:53:12,532 --> 05:53:13,132
Pojdimo na to.

3862
05:53:13,132 --> 05:53:14,332
Prosim, spoštovana gospa Tinkynen.

3863
05:53:22,012 --> 05:53:27,285
Dragi kolegi, želim, da
me poslušate pozorno.

3864
05:53:27,447 --> 05:53:37,493
Medijski model, ki ga kritizirate in ki
ga poskuša zgraditi Češka, je model, ki ga

3865
05:53:37,633 --> 05:53:44,332
imamo na Finskem. Kaj
počnemo tukaj na Finskem?

3866
05:53:44,425 --> 05:53:50,731
Imeli smo nekoč televizijske licence
za financiranje javnega medija.

3867
05:53:50,794 --> 05:53:58,682
Te smo jim odvzeli. Nato smo uvedli davek
za javni medij in zdaj nadzor nad sistemom

3868
05:53:58,779 --> 05:54:06,702
imajo politiki. V tej vladi smo naredili
največje zmanjšanje za to javno podjetje.

3869
05:54:06,816 --> 05:54:12,196
V naši državi ni bilo
protestov. EU nas ni napadla.

3870
05:54:12,321 --> 05:54:18,573
Komisija nas ni napadla. Trenutno
imamo predsednika vlade iz EPP.

3871
05:54:18,666 --> 05:54:24,410
Sovražim to hinavščino. In
to se dogaja vedno znova.

3872
05:54:24,526 --> 05:54:27,352
EU, izgubljate svojo
verodostojnost. Hvala.

3873
05:54:29,452 --> 05:54:31,358
Hvala, častiti član.
Prosim, častiti član g.

3874
05:54:31,397 --> 05:54:32,597
László.

3875
05:54:36,352 --> 05:54:41,348
Hvala vam, gospa predsednica. Ta razprava
o svobodi medijev v Češki republiki je

3876
05:54:41,431 --> 05:54:47,405
očitno nič drugega kot patetičen
in nepošten politični napad.

3877
05:54:47,519 --> 05:54:54,392
Zakon še ni bil niti sprejet. Nov model
financiranja obstaja v nekaj drugih državah

3878
05:54:54,473 --> 05:54:57,730
EU. Kljub temu teh držav niso kritizirale.

3879
05:54:57,806 --> 05:55:03,745
Zakaj? Zakaj, ko so druge stranke imele
podobne politične načrte, v tem parlamentu

3880
05:55:03,833 --> 05:55:10,401
nihče ni kazal zaskrbljenosti?
Dvojni standardi so popolnoma očitni.

3881
05:55:10,497 --> 05:55:16,225
Hipokrizija se mora končati.
Dvojni standardi se morajo končati.

3882
05:55:16,311 --> 05:55:22,486
Svoboda medijev — evropske vrednote —
vladavina prava lahko veljajo le, če se enako

3883
05:55:22,567 --> 05:55:27,964
uporabljajo do vseh, ne pa na politični
podlagi, kot se to dogaja danes s Češko

3884
05:55:28,028 --> 05:55:29,228
republiko. Hvala vam zelo.

3885
05:55:30,772 --> 05:55:33,112
Hvala, častiti poslanec. Prosim,
častiti poslanec Mularczyk.

3886
05:55:39,472 --> 05:55:42,845
Ali so v Evropski uniji različni
standardi vladavine prava?

3887
05:55:42,911 --> 05:55:49,089
Brez dvoma, da. Ker danes razpravljamo
o spremembi, ki se jo obravnava v češkem

3888
05:55:49,142 --> 05:55:54,571
parlamentu. Vendar, gospe in gospodje, v
zadnjih treh letih vladavine Donalda Tuska

3889
05:55:54,631 --> 05:56:00,889
na Poljskem so bile vse institucije – od
javnih medijev, televizije, javnega radia,

3890
05:56:00,965 --> 05:56:06,331
Poljske tiskovne agencije, državnega
tožilstva, pa do Ustavnega sodišča – prisilno

3891
05:56:06,400 --> 05:56:09,864
prevzete. Donald Tusk ne
potrebuje nobenega zakona.

3892
05:56:09,929 --> 05:56:12,741
Ne potrebuje nobene
parlamentarne procedure.

3893
05:56:12,804 --> 05:56:17,447
Pošlje policijo, pošlje palice
in prisilno prevzame institucije.

3894
05:56:17,508 --> 05:56:22,620
Gospe in gospodje, tako izgleda današnje
stanje vladavine prava na Poljskem.

3895
05:56:22,682 --> 05:56:25,674
In kje je komisar Graff?
Komisarja Graff ni.

3896
05:56:25,743 --> 05:56:29,100
On molči, skriva se. Kje je
predsednica von der Leyen?

3897
05:56:29,148 --> 05:56:34,856
Ona tukaj ni. Ker to sprejemajo, ker je
v Poljski na oblasti nemški liberalni

3898
05:56:34,928 --> 05:56:38,234
podrejenec, Donald Tusk.
G. in g., in to je škandal.

3899
05:56:38,313 --> 05:56:40,912
To ni Unija, ki si jo želimo. Hvala lepa.

3900
05:56:43,072 --> 05:56:44,992
Hvala, častiti poslanec.
Prosim, častiti poslanec Tereš.

3901
05:56:48,472 --> 05:56:56,273
Hvala, spoštovani g. komisar. Kdaj
boste prenehali tole hinavščino?

3902
05:56:56,476 --> 05:57:01,383
Poslušno sem slišal, kar se je tukaj
reklo, in vidim, da Ursula von der Leyen

3903
05:57:01,468 --> 05:57:07,576
spodbuja ta dvojni merilnik. Če vodstvo
države-članice ugaja Ursuli von der Leyen,

3904
05:57:07,648 --> 05:57:13,331
ne glede na to, kar bo ta
predstavnik storil, je vse v redu.

3905
05:57:13,404 --> 05:57:18,811
Če pa vodstvo te države vprašuje evropsko
politiko, bodisi je dobra bodisi slabša,

3906
05:57:18,869 --> 05:57:25,367
to je sekundarno. Ne glede na to, kar
vodstvo te države stori, takšna kritika vedno

3907
05:57:25,434 --> 05:57:32,022
pride na dan. Vprašujem vas: ali je Evropska
komisija najbolj primerna institucija,

3908
05:57:32,103 --> 05:57:35,837
da članicam države
predava o svobodi tiska?

3909
05:57:35,928 --> 05:57:41,877
Zlasti, ko Evropska komisija še danes ni
objavila pogodb, podpisanih z proizvajalci

3910
05:57:41,950 --> 05:57:49,855
cepiv? Kako lahko ona pridiguje, govori in
daje pouke o svobodi tiska, ko sama krši

3911
05:57:49,954 --> 05:57:55,192
svobodo in pravico državljanov do
dostopa do informacij javnega pomena?

3912
05:57:55,247 --> 05:58:00,302
G. komisar, prosim vas, da Ursula von
der Leyen poveste, naj objavi pogodbe,

3913
05:58:00,362 --> 05:58:02,992
podpisane s Pfizerjem in Moderno. Hvala.

3914
05:58:03,652 --> 05:58:07,804
Hvala, častiti član. Postopek
„zaznavanja pogleda“ smo zaključili.

3915
05:58:07,929 --> 05:58:11,992
Prosim, gospod Comisar McGrath. Hvala.

3916
05:58:15,532 --> 05:58:17,764
Hvala vam zelo, predsedujoči,
spoštovani člani.

3917
05:58:17,798 --> 05:58:21,801
Hvala vam vsem za vaše prispevke
k tejto debate danes zvečer.

3918
05:58:21,875 --> 05:58:26,956
In mislim, da je današnja razprava spet
pokazala, da svoboda in pluralizem medijev

3919
05:58:27,008 --> 05:58:33,388
zagotovo niso le abstraktni princip. So
nujni pogoj za demokracijo, odgovornost in

3920
05:58:33,464 --> 05:58:39,531
javno zaupanje. To pa je še posebej pomembno,
ko govorimo o javnih medijih, katerih

3921
05:58:39,603 --> 05:58:44,394
neodvisnost in dolgoročna trajnost
sta ključna za demokratično življenje.

3922
05:58:44,455 --> 05:58:50,995
So eden od temeljnih stebrov. V Češki, tako
kot drugod, pa tudi v primeru Euroform,

3923
05:58:51,061 --> 05:58:55,937
ki vpliva na upravljanje in financiranje
javnih medijev, je treba ocenjevanje

3924
05:58:56,013 --> 05:59:01,510
opraviti z ustrezno skrbnostjo. Javni
mediji potrebujejo stabilno, ustrezno in

3925
05:59:01,573 --> 05:59:06,790
predvidljivo financiranje, da lahko
izpolnijo svojo misijo v javnem interesu.

3926
05:59:06,871 --> 05:59:12,587
Kar je danes v igri, presega katerikoli
model financiranja ali katerokoli državo

3927
05:59:12,655 --> 05:59:17,816
članico. Gre za to, ali bodo javni mediji
lahko tudi naprej služili državljanom,

3928
05:59:17,893 --> 05:59:23,028
prosti pred politično ali gospodarsko
pritiskom, v času, ko so neodvisne in

3929
05:59:23,092 --> 05:59:27,399
zanesljive informacije
pomembnejše kot kadarkoli prej.

3930
05:59:27,474 --> 05:59:33,390
In prav zato je Evropski akt o svobodi
medijev pomemben, ne le kot skupni standard

3931
05:59:33,506 --> 05:59:39,994
na papirju kot pravni akt EU, ampak kot
okvir, ki ga je zdaj treba uveljaviti in

3932
05:59:40,102 --> 05:59:45,079
uresničiti v praksi. Vendar pa je
neodvisnost javnih medijev le del slike.

3933
05:59:45,148 --> 05:59:49,499
Svoboda medijev je odvisna tudi
od ljudi, ki opravljajo to delo.

3934
05:59:49,602 --> 05:59:52,859
Novinarji morajo lahko
poročati brez strahu.

3935
05:59:52,967 --> 05:59:57,937
In resnica je, da se novinarji po vsej
EU še vedno srečujejo s grožnjami:

3936
05:59:58,000 --> 06:00:01,115
z nadlegovanjem na spletu
in celo fizičnimi napadi.

3937
06:00:01,176 --> 06:00:05,734
Njihovo varnost ocenjujemo vsako leto
v letnem poročilu o vladavini prava.

3938
06:00:05,794 --> 06:00:10,044
In prav zato je Komisija leta 2021
sprejela priporočilo o varnosti novinarjev.

3939
06:00:10,196 --> 06:00:16,062
In kot se zavezujemo v Evropskem ščitu
demokracije, ki smo ga objavili pred enim

3940
06:00:16,122 --> 06:00:21,340
letom, bomo to priporočilo posodobili,
da odraža spreminjajoče se realnosti, s

3941
06:00:21,399 --> 06:00:25,465
katerimi se novinarji srečujejo
v svojem vsakdanjem delu.

3942
06:00:25,514 --> 06:00:28,749
Novinarji so tudi vse bolj
tarča zlorabe sodnih postopkov.

3943
06:00:28,814 --> 06:00:34,072
Znani kot 'slaps', ki jih poskušajo
utišati, namesto da bi dosegli pravičnost.

3944
06:00:34,552 --> 06:00:39,380
Direktiva proti nadlegovanju, ki so jo
države članice morale prenesti v pravo do

3945
06:00:39,448 --> 06:00:45,252
maja tega leta, omogoča sodiščem, da zgodaj
zavržejo očitno neutemeljene zahtevke in

3946
06:00:45,327 --> 06:00:48,918
ščiti tiste, ki so tarča v
zadevah z mednarodnim elementom.

3947
06:00:48,962 --> 06:00:54,698
Priporočili smo državam članicam, naj
uveljavljajo enake varovalne ukrepe tudi v

3948
06:00:54,754 --> 06:01:01,004
primerih domačega nadlegovanja. Na koncu
mi dovolite poudariti eno temeljno točko.

3949
06:01:01,084 --> 06:01:06,633
Neodvisna medija, vključno z javnimi
medijskimi storitvami, niso le „dobrodošla

3950
06:01:06,706 --> 06:01:10,881
dodatna vrednost“ v demokratični družbi;
v resnici so demokratična nujnost.

3951
06:01:10,932 --> 06:01:15,679
Komisija bo zato nadalje sodelovala
s češkimi oblastmi in namen je jasen:

3952
06:01:15,747 --> 06:01:19,775
zagotoviti, da se v celoti spoštujejo
principi svobode medijev, uredniške

3953
06:01:19,844 --> 06:01:25,077
neodvisnosti ter preglednega in trajnostnega
financiranja v skladu z evropskimi

3954
06:01:25,152 --> 06:01:29,604
standardi in evropskim pravom v obliki
Evropskega akta o svobodi medijev.

3955
06:01:29,656 --> 06:01:35,212
Komisija bo ostala bdijoča in zavezana
braniti svobodo in pluralizem medijev, pa

3956
06:01:35,292 --> 06:01:39,320
tudi vladavino prava v vseh
državah članicah, vključno s Češko.

3957
06:01:39,354 --> 06:01:41,032
Hvala vam, kolegi, za vaše
prispevke tega večera.

3958
06:01:42,712 --> 06:01:48,714
Hvala, gospod komisar. Razprava je zaključena,
glasovanje pa bo potekalo na enem od

3959
06:01:48,771 --> 06:01:55,717
naslednjih zasedanj. V dnevnem redu je zdaj
enominutna govora v skladu s členom 179

3960
06:01:55,793 --> 06:01:59,905
Poslovnika. Obvestil vas bom, da so kolegi
in kolegice vabili, da v enominutnih

3961
06:01:59,955 --> 06:02:02,597
govorih nastopijo iz
svojih sedežev. Začnemo:

3962
06:02:02,707 --> 06:02:05,152
prosim, dostojna članica Kohut.

3963
06:02:08,092 --> 06:02:12,903
In stojim tukaj danes, kljub temu, da v
Varšavi trdijo, da Slezijci ne obstajajo.

3964
06:02:12,963 --> 06:02:17,837
To sem povedal že pred več leti, natančno
v tej dvorani Evropskega parlamenta.

3965
06:02:17,895 --> 06:02:22,859
Popis prebivalstva: več kot pol milijona
poljskih državljanov je izjavilo slezko

3966
06:02:22,922 --> 06:02:27,605
identiteto in uporabo slezkega jezika.
Zakon o priznanju slezščine kot jezika je

3967
06:02:27,663 --> 06:02:32,345
dvakrat prešel skozi poljski parlament.
Žal sta dvakrat desničarska poljska

3968
06:02:32,407 --> 06:02:37,669
predsednika veta zavrnila našo zadevo.
In prav zato smo se odpravili na drugačen

3969
06:02:37,734 --> 06:02:41,610
pot. Želimo mednarodno priznanje
in spoštovanje slezkega jezika.

3970
06:02:41,666 --> 06:02:46,495
Želimo, da bo slezščina vpisana kot
nosilka kulture na seznam nesnovne kulturne

3971
06:02:46,553 --> 06:02:49,665
dediščine UNESCO. Trenutno
izvajamo javne konzultacije.

3972
06:02:49,715 --> 06:02:54,300
Od Opolskega Šlezije do Cieszyn Šlezije.
Vsa zgornja Šlezija, z njeno raznolikostjo

3973
06:02:54,362 --> 06:02:58,678
narečij, govori enoten jezik, nosilec
naše šlezijske kulture in identitete.

3974
06:02:58,735 --> 06:03:02,414
Od tega pota se ne bomo odklonili.
Zaščitimo regionalne jezike.

3975
06:03:02,478 --> 06:03:06,337
Skupaj zaščitimo šlezijski jezik,
dediščino naših starih prednikov.

3976
06:03:06,396 --> 06:03:08,152
Multikulturalizem je naša moč.

3977
06:03:11,032 --> 06:03:19,049
Hvala, častiti gospa poslanko.
Prosim, gospa poslanka Kristea.

3978
06:03:19,240 --> 06:03:23,632
Njena ni tukaj. Prosim, gospa

3979
06:03:23,992 --> 06:03:29,752
Disdier. 707.

3980
06:03:31,912 --> 06:03:35,772
Tu je. Gremo jebat vaše
matere. Umažene bele.

3981
06:03:35,884 --> 06:03:41,404
Umaženi fašisti. To so žalitve, ki so jih
prejšnji teden dobili mladi katoličani v

3982
06:03:41,493 --> 06:03:49,640
Rouenu, preden so bili brutalno napadeti.
Udarci, zlomljen nos, razpotegnjena obraz.

3983
06:03:49,726 --> 06:03:55,285
In vse to brez razloga. Ampak od kdaj v
Franciji je to, da si bel, Francoz ali

3984
06:03:55,355 --> 06:04:01,242
katolik, upravičilo, da postaneš tarča?
Pozdravljam prihajajočo ustanovitev

3985
06:04:01,306 --> 06:04:06,907
evropskega koordinatorja, ki bo odgovoren
za preprečevanje sovraštnega govora proti

3986
06:04:06,970 --> 06:04:11,734
kristjanom v Evropski uniji. To
je resnično nujen korak naprej.

3987
06:04:11,811 --> 06:04:17,223
A bodo morali hitro začeti z delom.
Kristjani v Evropi ne zahtevajo nikakšnih

3988
06:04:17,278 --> 06:04:23,842
privilegijev. Zahtevajo le, da lahko
živijo svojo vero prosto in v varnosti.

3989
06:04:23,937 --> 06:04:28,601
Obstaja proti-bela rasizem.
Obstaja sovraštvo do kristjanov.

3990
06:04:28,662 --> 06:04:32,702
Čas je, da nehajmo več
pretvarjati, da ne vidimo.

3991
06:04:32,755 --> 06:04:37,505
V boju proti rasizmu in verski sovraštvi
ne sme imeti dvojnih standardov.

3992
06:04:37,551 --> 06:04:43,684
Kot je predsednica Metsola že prejeločno
povedala, rasizem nima mesta v Evropi niti

3993
06:04:43,773 --> 06:04:49,735
kjerkoli drugje. Vsakemu žrtvi pripada
pravičnost, ne glede na poreklo in

3994
06:04:49,790 --> 06:04:50,932
prepričanja. Hvala.

3995
06:04:50,932 --> 06:04:53,272
Hvala, častiti član. Prosim,
častiti član Teodorescu.

3996
06:04:57,292 --> 06:04:58,492
Hvala, predsedujoči.

3997
06:04:58,492 --> 06:05:02,505
Od tod, iz Bruslja, iz udobja Parlamenta
in Komisije, verjamete, da razumete potrebe

3998
06:05:02,552 --> 06:05:05,059
in obup tistih, ki so
zapolnili ulice po vsej Evropi.

3999
06:05:05,124 --> 06:05:09,200
Mislite, da lahko razumete bolečino matere,
ki nima s čim prehraniti svojih otrok,

4000
06:05:09,252 --> 06:05:13,263
ali solze starejšega, ki mora odnehati z
hrano, da si lahko privošči zdravila ali

4001
06:05:13,311 --> 06:05:18,228
račun za elektriko? Vaše ideološke,
uničevalne politike, kot je Zeleni dogovor, so

4002
06:05:18,284 --> 06:05:22,386
podjetja pripeljale v stečaj, zatlačili
kmetijski sektor in iz Evrope pregnali

4003
06:05:22,451 --> 06:05:26,957
proizvodnjo. Da si lahko tapkate po hrbtu,
ker ste plemeniti in želite čistejši

4004
06:05:27,011 --> 06:05:29,835
planet, ste celoten
kontinent pustili stradati.

4005
06:05:29,887 --> 06:05:32,651
Ni prave demokracije brez
blaginje za državljane.

4006
06:05:32,701 --> 06:05:36,729
Kot ni prave demokracije z razveljavljenimi
volitvami, politično policijo in

4007
06:05:36,788 --> 06:05:41,894
prepovedanimi protesti. 14. bo bomo
Romunija vstala z kolen in, tako kot druge

4008
06:05:41,946 --> 06:05:44,707
evropske države, bo na
ulicah zahtevala pravičnost.

4009
06:05:44,754 --> 06:05:49,018
Vlada v Bukarešti se pripravlja na zatiranje
vsakršnih oblik legitimnega protesta,

4010
06:05:49,075 --> 06:05:54,196
saj verjame, da je demokratično razveljaviti
tekoče volitve, prepovedati predčasne

4011
06:05:54,250 --> 06:05:58,923
volitve in sploh pohoditi Ustavo. Pazljivo
sledite novice iz Romunije in zlorabe, ki

4012
06:05:58,979 --> 06:06:01,312
jih pripravljajo proti
romunskim državljanom.

4013
06:06:03,532 --> 06:06:05,752
Hvala, častiti član.
Prosim, častiti član Cohen.

4014
06:06:10,372 --> 06:06:15,381
Hvala, predsedniče. Kot mnogi doma, se
zjutraj prebudil z dobro novice o kolektivni

4015
06:06:15,459 --> 06:06:19,380
pogodbi za javni sektor na Irskem.
Uravnoveščen sporazum, ki zagotavlja pomembne

4016
06:06:19,421 --> 06:06:24,183
dvige za več kot 400.000 delavcev. Vendar
obstaja tudi širša točka, ki sem jo želel

4017
06:06:24,237 --> 06:06:28,172
izpostaviti. Vedno pogosteje v Irski in
pravzaprav v Evropi vidimo konkurenčne

4018
06:06:28,235 --> 06:06:33,143
interese, ki postavljajo svoje zahteve
in vztrajajo, da so njihove prioritete na

4019
06:06:33,189 --> 06:06:36,903
prvem mestu. Tukaj v Bruslju vsak odbor,
vključno z mojim, zahteva več iz že tako

4020
06:06:37,055 --> 06:06:41,351
napetega evropskega proračuna. Vendar v
Irski, kot vam bom spomnil, je bila fiskalna

4021
06:06:41,395 --> 06:06:44,928
previdnost, ne pa nepremišljeno trošenje
na osnovi negotovih prihodkov, kar je

4022
06:06:44,973 --> 06:06:49,603
ustvarilo gospodarstvo, sposobno zagotoviti
zvišanje plač, podpirati gospodinjstva

4023
06:06:49,694 --> 06:06:52,092
in investirati milijarde v infrastrukturo.

4024
06:06:52,142 --> 06:06:56,300
Podobno tudi v Bruslju je enotnost,
solidarnost in volja po kompromisih, kar nas je

4025
06:06:56,345 --> 06:07:00,274
pripeljalo do tega, kjer smo zdaj. Ker
politika, v katero verjamem, končno ni le o

4026
06:07:00,327 --> 06:07:02,460
zadovoljevanju zahtev
posameznih interesov.

4027
06:07:02,510 --> 06:07:06,218
Gre gre v tem, da imamo pogum, da
sprejememo težke odločitve, disciplino, da

4028
06:07:06,265 --> 06:07:10,242
pogledamo onkraj naslednjih volitev,
in odgovornost, da v ospredje postavimo

4029
06:07:10,307 --> 06:07:12,845
dolgoročne interese
tistih, ki jih zastopamo.

4030
06:07:12,898 --> 06:07:16,990
In upamo, da bo Evropski parlament, Komisija
in Svet to upoštevali pri dogovarjanju

4031
06:07:17,042 --> 06:07:20,102
proračuna, ki bo pošteno in
ustrezno upošteval vse sektorje.

4032
06:07:20,126 --> 06:07:21,326
Hvala.

4033
06:07:26,692 --> 06:07:31,367
Hvala, častiti poslanec. Prosim,
častita poslanka Miranda Paz.

4034
06:07:31,458 --> 06:07:33,352
Ni tukaj. Častiti poslanec Bojlan.

4035
06:07:37,432 --> 06:07:41,757
Hvala, predsedujoči. Ta teden sem se s
kolegico Kathleen Vonchen z veseljem sprejeli

4036
06:07:41,803 --> 06:07:45,389
aktiviste iz Severne Irske v
Bruslju ob tednu irske enotnosti.

4037
06:07:45,470 --> 06:07:50,409
Njihovo sporočilo je bilo navdihujoče in
bilo je jasno, da je Irska pripravljena na

4038
06:07:50,477 --> 06:07:55,006
združitev in sever je pripravljen,
da se ponovno pridruži EU.

4039
06:07:55,062 --> 06:07:59,315
Nekateri delegati so bili premladi, da
bi sploh lahko glasovali, ko so angleški

4040
06:07:59,388 --> 06:08:04,185
volivci odločili, da bodo prihodnosti
teh mladih ljudi zunaj Evropske unije.

4041
06:08:04,231 --> 06:08:08,921
Vendar oni vedo, da obstaja pot nazaj preko
Pogodbe o dobrem petku in so odločeni,

4042
06:08:08,984 --> 06:08:12,675
da bodo izkoristili to možnost,
da združijo Irsko v EU.

4043
06:08:12,727 --> 06:08:17,607
Parlament pa je ta teden slišal tudi o
temeljiti novi raziskavi profesorja Colina

4044
06:08:17,676 --> 06:08:24,067
Harveyja in odvetnika Marka Bassetta, ki
opozarjata, da se mora Bruselj pripraviti

4045
06:08:24,124 --> 06:08:29,274
tudi na združeno Irsko. Ocitne politične
in pravne zadeve jih več ne more nihče

4046
06:08:29,355 --> 06:08:34,620
tukaj v Bruslju ignorirati. V Bruslju, v
Belfastu, v Derryju, v Nuri in v Dublinu je

4047
06:08:34,672 --> 06:08:39,352
sporočilo ljudi, da je čas, da se resno
lotimo združene Irske v Evropski uniji.

4048
06:08:40,612 --> 06:08:42,712
Hvala, častiti poslanec. Prosim,
častiti poslanec Bozdorf.

4049
06:08:43,972 --> 06:08:45,232
Prosim. Hvala.

4050
06:08:47,332 --> 06:08:52,659
Oktobra je v Franciji in Italiji na ulice
stopilo 100 000 mladih, da bi protestirali

4051
06:08:52,730 --> 06:08:55,433
proti pomanjkanju v
sektorju izobraževanja.

4052
06:08:55,492 --> 06:09:01,331
Njune skrbi so bolj kot upravičene. Javne
blagajne so prazne, izobraževalne ustanove

4053
06:09:01,393 --> 06:09:06,671
propadajo v razpad, perspektive v
prihodnost pa praktično ne obstajajo.

4054
06:09:06,751 --> 06:09:12,211
Distične podobe so se pojavile, ko so se
del teh protestov znašli pod nadzor Antife

4055
06:09:12,290 --> 06:09:17,810
in migrantov. Stvar je popolnoma ušla
izpod kontrole in je izbruhnil nasilen bes.

4056
06:09:17,877 --> 06:09:23,407
Tisoče trgovin so bile oplenjene,
avtomobili in zgradbe so zgoreli ter je bilo

4057
06:09:23,470 --> 06:09:26,126
povzročene škoda v višini milijonov evrov.

4058
06:09:26,192 --> 06:09:29,574
Kdo bo nadomestil te
škode? Dobro vprašanje.

4059
06:09:29,640 --> 06:09:35,346
Hkrati pa vsako leto v levičarske in
neprosojne strukture priteče milijarde evrov iz

4060
06:09:35,432 --> 06:09:40,491
evropskih skladov. Organizacije, povezane
z okoljem protestov, so iz tega tudi

4061
06:09:40,555 --> 06:09:45,909
profitirale. Zahtevamo temeljito in pregledno
preiskavo, da se zagotovi, da se noben

4062
06:09:45,975 --> 06:09:50,293
evro našega davčnega denarja ni
napačno porabil za nasilne proteste.

4063
06:09:50,360 --> 06:09:55,593
Zahtevamo tudi, da se v prihodnje naš denar
porablja za izobraževanje in prihodnost

4064
06:09:55,641 --> 06:09:57,655
naših otrok, namesto za
levičarsko propagando.

4065
06:09:57,680 --> 06:09:58,880
Hvala.

4066
06:09:59,752 --> 06:10:02,697
Hvala, častiti koleg. Prosim,
častiti koleg Lazarus.

4067
06:10:02,753 --> 06:10:03,953
Prosim.

4068
06:10:05,332 --> 06:10:09,946
Gospa predsednica, dragi kolegi in
kolegice, demokracija v delovanju.

4069
06:10:10,028 --> 06:10:14,354
Gospa predsednica, dragi kolegi in
kolegice, vidim, da se ta pomemben princip

4070
06:10:14,394 --> 06:10:17,366
Evropske unije nahaja celo na
zastavnici pred Parlamentom.

4071
06:10:17,432 --> 06:10:21,783
Ampak poglejmo, kako ta demokracija
v delu deluje v naših državah.

4072
06:10:21,889 --> 06:10:28,672
Dejansko pa ste v Romuniji leta 2024
praktično prepovedali določenim osebam, da se

4073
06:10:28,727 --> 06:10:31,477
potegujejo za predsednika
Romunije. Kar je absurdno.

4074
06:10:31,534 --> 06:10:37,950
Podobno je temu, kar se dogaja v Iranu.
Poleg tega sem tudi izvedel, da je v

4075
06:10:38,010 --> 06:10:41,814
Romuniji zmagala na volitvah
nekdo drug, kot ste pričakovali.

4076
06:10:41,864 --> 06:10:45,947
Če bi kdo drug kot tisti, ki ste ga
želeli, zmagal na volitvah, bi ste volitve

4077
06:10:46,030 --> 06:10:51,370
razveljavili. Po tem, ko ste preklicali
volitve, ste ponovno prepovedali tistim, ki

4078
06:10:51,448 --> 06:10:56,315
so se želeli potegovati, vključno z
zmagovalcem volitev, gospostvom Călinom

4079
06:10:56,383 --> 06:11:01,815
Georgescujem, da se ponovno potegujejo.
Danes ima pet kazenskih postopkov in je

4080
06:11:01,885 --> 06:11:07,347
zaprt v zaporu v Romuniji. In zdaj hočemo
v soboto organizirati shod, a nam ne

4081
06:11:07,414 --> 06:11:12,972
dovolijo. V kakšni državi torej živimo
in v kakšni Evropski uniji živimo?

4082
06:11:13,042 --> 06:11:17,941
Mislim, ali se vam sploh ni sram? Ursula
von der Leyen je bila pred nekaj dnevi v

4083
06:11:18,016 --> 06:11:19,216
Romuniji in...

4084
06:11:19,312 --> 06:11:19,972
Hvala.

4085
06:11:19,972 --> 06:11:21,172
Da, imam.

4086
06:11:21,172 --> 06:11:26,392
Hvala. Hvala, častiti poslanec.
Prosim, častiti poslanec Aftias.

4087
06:11:30,052 --> 06:11:31,192
Prosim.

4088
06:11:31,192 --> 06:11:38,545
Častiti kolegi in kolegice, podpora našim
otokom je podpora otoštvu v novi večletni

4089
06:11:38,668 --> 06:11:42,977
finančni okvirji mora biti
naša najvišja prednost.

4090
06:11:43,046 --> 06:11:47,944
Otoki niso le za turizem; imajo
potrebe. Imajo veliko potreb.

4091
06:11:48,079 --> 06:11:54,587
Kot član Odbora za gospodarstvo in
grški poslanski predstavnik v Evropskem

4092
06:11:54,680 --> 06:12:01,107
parlamentu, katerega domovina ima veliko
otokov — jih je 227 in so naseljeni.

4093
06:12:01,217 --> 06:12:07,428
Potrebujejo prevoz, potrebujejo energijo,
potrebujejo zdravstveno oskrbo in

4094
06:12:07,515 --> 06:12:13,227
izobraževanje. Razvoj se ne sme
ustaviti tam, kjer se konča morje.

4095
06:12:13,306 --> 06:12:20,198
Mora nadaljevati. Zato vas prosim za polno
podporo in verjamem, da se bomo vsi v tem

4096
06:12:20,270 --> 06:12:22,432
smeru premikali. Hvala vam zelo.

4097
06:12:26,812 --> 06:12:30,692
Hvala, častiti poslanec. Prosim,
častiti poslanec Vigenin.

4098
06:12:30,736 --> 06:12:31,936
Prosim.

4099
06:12:32,692 --> 06:12:34,072
Nikos Nebihmepous, poslanec

4100
06:12:34,072 --> 06:12:37,945
da podjetje namerno distribuira
proizvod, ki vodi v odvisnost otrok.

4101
06:12:38,005 --> 06:12:43,731
Zakaj to v digitalnem svetu dovoljujemo?
Algoritmi družbenih omrežij so zasnovani

4102
06:12:43,790 --> 06:12:46,842
tako, da otroci ostajajo
pred zasloni čim dlje časa.

4103
06:12:46,901 --> 06:12:52,126
Posledice lahko so resne: tesnoba, motnje
spanca, kiberšikaniranje, izpostavljenost

4104
06:12:52,204 --> 06:12:57,435
škodljivemu vsebniku. Zdravje in dobro
počutje otrok morajo biti pomembnejši od

4105
06:12:57,489 --> 06:13:02,708
dobičkov digitalnih platform. Potrebujemo
strožje ukrepe proti praksam, ki vodijo v

4106
06:13:02,765 --> 06:13:08,043
zasvojenost, učinkovito izvajanje obstoječe
zakonodaje ter nove ambiciozne predpise,

4107
06:13:08,104 --> 06:13:13,441
vključno z bodočim evropskim zakonodajnim
aktom za varstvo otrok na spletu in

4108
06:13:13,519 --> 06:13:18,538
zakonom YouKids ter Digital Justice
Act, ki je bil danes predstavljen.

4109
06:13:18,602 --> 06:13:24,215
Zato bom 21. novembra v mestu Varna
organiziral javno razpravo z predstavniki

4110
06:13:24,282 --> 06:13:29,000
institucij, strokovnjaki, starši in
učitelji, da bomo razpravljali o evropskih

4111
06:13:29,063 --> 06:13:34,257
politikah in konkretnih rešitvah. Starši
starajo vse, kar lahko, da bi zaščitili

4112
06:13:34,315 --> 06:13:39,823
svoje otroke, a so pa soočeni z nekaterimi
najmočnejšimi tehnološkimi podjetji na

4113
06:13:39,896 --> 06:13:45,124
svetu. Čas je, da tudi mi, kot zakonodajalci,
prevzamemo svoj delež odgovornosti.

4114
06:13:45,156 --> 06:13:46,356
Hvala.

4115
06:13:48,952 --> 06:13:52,897
Hvala, častiti poslanec.
Prosim, častiti poslanec Brica.

4116
06:13:52,938 --> 06:13:54,138
Prosim.

4117
06:13:54,172 --> 06:13:57,530
Dragi kolegi, mi, Poljaki, danes
praznujemo našo neodvisnost.

4118
06:13:57,581 --> 06:14:03,552
11. november je radostno spominjanje dneva,
ko je Poljska po 123 letih ujetništva

4119
06:14:03,613 --> 06:14:08,698
kot suverena, močna in neodvisna država
ponovno prišla na zemljevid Evrope.

4120
06:14:08,752 --> 06:14:13,110
Bili smo in še vedno smo ponosna in svobodna
država, zato želimo, da so odločitve,

4121
06:14:13,162 --> 06:14:18,547
ki jih sprejema Poljska, v celoti poljske
odločitve, brez popuščanja kakršni koli

4122
06:14:18,613 --> 06:14:22,738
obliki izsiljevanja. Niti Evropska
komisija, niti Parlament, niti kakršna koli

4123
06:14:22,795 --> 06:14:26,650
zunanja institucija nima pravice
vmešavati se v poljske zadeve.

4124
06:14:26,711 --> 06:14:30,495
Ne potrebujemo resolucij EU,
predavanj ali sodb Sodišča EU.

4125
06:14:30,544 --> 06:14:35,396
Želimo, da se poljska ekonomija razvija,
in to pomeni, da mora biti čedalje manj

4126
06:14:35,474 --> 06:14:39,688
evropske zakonodaje. Poljaki so
tisti, ki so gostitelji na Poljskem.

4127
06:14:39,744 --> 06:14:44,363
Sistem bomo organizirali sami, pravosodje
sami, in sami bomo zahtevali odgovornost

4128
06:14:44,413 --> 06:14:48,858
tistih, ki so odgovorni za nedavni atentat,
vključno s predsednikom vlade Tuskom.

4129
06:14:48,907 --> 06:14:53,068
Po komisarju naj bi bilo rečeno: Poljski
ustavni sud mora lahko delovati v skladu s

4130
06:14:53,127 --> 06:14:55,649
poljsko ustavo in sodno prakso Sodišča EU.

4131
06:14:55,695 --> 06:14:58,269
Ne, gospod komisar, vašega
sodišča ne potrebujemo.

4132
06:14:58,318 --> 06:15:00,978
Potrebujemo vse manj Evropske
unije in vse več Poljske.

4133
06:15:01,014 --> 06:15:02,214
Živela Poljska!

4134
06:15:04,852 --> 06:15:06,944
Hvala, častiti poslanec. Prosim,
častiti poslanec Reussen.

4135
06:15:06,964 --> 06:15:08,164
Prosim.

4136
06:15:12,832 --> 06:15:15,807
Hvala, gospod predsedujoči. V
Nizozemski je ta tedaj Teden življenja.

4137
06:15:15,851 --> 06:15:21,185
Želim si izkoristiti to priložnost, da
se o tem pogovorim tudi danes zvečer.

4138
06:15:21,233 --> 06:15:25,894
Ker je situacija izredno zaskrbljujoča.
Gospod predsedujoči, v Nizozemski je ta

4139
06:15:25,946 --> 06:15:32,451
tedaj Teden življenja. Še enkrat sem se
je ta večer odločil, da bom o tej temi

4140
06:15:32,540 --> 06:15:35,650
govoril. Ker je situacija
izredno zaskrbljujoča.

4141
06:15:35,700 --> 06:15:38,855
Samo v Nizozemski se dnevno
izvede več kot 100 splavov.

4142
06:15:38,936 --> 06:15:44,715
Na letno prek 40.000. Strašno. Med Tedom
življenja se v moji državi mnogi zavedajo

4143
06:15:44,773 --> 06:15:50,413
dejstva, da je življenje Božji dar.
Zato si zasluži zaščito že od začetka.

4144
06:15:50,478 --> 06:15:54,447
Mislim na to, kar je David
izpovedal o tem v Psalmu 139:

4145
06:15:54,487 --> 06:15:58,891
„Pletel si me v maternici moje matere”.
Vendar pa, gospod predsedujoči, Evropa se

4146
06:15:58,950 --> 06:16:01,643
omejuje le na še širjenje
zakonodaje o splavu.

4147
06:16:01,702 --> 06:16:05,151
Gospod predsedujoči, EU
resnično mora prenehati s tem.

4148
06:16:05,211 --> 06:16:09,550
In zagotovo mora prenehati
financirati splave iz ESF.

4149
06:16:09,614 --> 06:16:14,097
Zaščitimo življenje in se osredotočimo
na nego za mater in otroka.

4150
06:16:14,122 --> 06:16:15,322
Hvala.

4151
06:16:15,532 --> 06:16:16,732
Hvala, častiti član.
Prosim, častiti član Gabel.

4152
06:16:16,507 --> 06:16:17,714
Prosim, nadaljujte.
Hvala, častiti poslanec.

4153
06:16:17,741 --> 06:16:18,941
Prosim, častiti poslanec Gabel.

4154
06:16:22,132 --> 06:16:27,307
Gladiatorski boji v starem Rimu so, hvala
Bogu, že so že zgodovina, vendar se v

4155
06:16:27,402 --> 06:16:31,848
nekaterih delih Evrope še
danes odvijajo bikoborbe.

4156
06:16:31,907 --> 06:16:37,335
V teh dogodkih so revna živala tako dolgo
mučena in trpinčena, da na koncu poginejo

4157
06:16:37,407 --> 06:16:41,931
v posebno podaljšani in
bolečini polni smrti.

4158
06:16:41,994 --> 06:16:46,266
Zelo grozljiv način, da se
nekomu zabava in razvedri.

4159
06:16:46,328 --> 06:16:51,794
Vendar pa je proti temu večina
ljudi, med drugim tudi v Španiji.

4160
06:16:51,879 --> 06:16:58,347
Sedaj imamo edinstveno priložnost, da
temu konec, realignirati Skupno kmetijsko

4161
06:16:58,426 --> 06:17:05,288
politiko in s tem končati z
financiranjem bikoborb s strani EU.

4162
06:17:05,363 --> 06:17:11,927
Ved naposled je EU v nasprotju svojih
lastnih vrednot in pravil, ker finančno

4163
06:17:12,032 --> 06:17:19,532
podpira bikoborbe. Zato si zdaj skupaj
izkoristimo to priložnost in končajmo s to

4164
06:17:19,639 --> 06:17:23,752
krvavo madežo na Evropski uniji. Hvala.

4165
06:17:26,812 --> 06:17:28,672
Hvala, častiti poslanec. Prosim,
častiti poslanec Grappini.

4166
06:17:31,372 --> 06:17:35,811
Gospa predsednica, gospod komisar, predlog,
ki ga je Komisija predstavila za novi

4167
06:17:35,864 --> 06:17:41,658
proračun za naslednjih sedem let dobro
veste, da tega kmetje ne sprejemajo

4168
06:17:41,717 --> 06:17:46,978
pozitivno, niti Skupna kmetijska politika,
tako kot je predlog trenutno oblikovan:

4169
06:17:47,043 --> 06:17:51,271
proračun se zmanjšuje. In ne samo da se
zmanjšuje, ampak sem tudi član kmetijskega

4170
06:17:51,315 --> 06:17:56,208
odbora in podpredsednik za notranji trg.
Ne moremo ne dodeliti sredstev kmetom, ki

4171
06:17:56,257 --> 06:18:00,785
subvencionirajo kmete, ki so upokojenci.
Vemo zelo dobro, da imamo problem z

4172
06:18:00,861 --> 06:18:06,961
generacijsko menjavo. Poleg tega, ne, ne
moremo sprejeti – in kmetje to povedo, in

4173
06:18:07,036 --> 06:18:12,200
večina Parlamenta to povedo – da se
stroški za plače ne smejo zniževati ali

4174
06:18:12,276 --> 06:18:15,522
izključiti, ko se uporabi omejevanje.
In še je še veliko drugih stvari.

4175
06:18:15,564 --> 06:18:19,610
A toda najbolj resno je, da je živinoreja
v težavah, da se proračun zmanjšuje, da je

4176
06:18:19,664 --> 06:18:24,101
manjši od tistega v prejšnjem finančnem
obdobju, in kljub temu od Komisije

4177
06:18:24,168 --> 06:18:29,416
zahtevajo, naj razmisli, če – če Parlament,
če kmetje tega proračuna ne bodo podprli

4178
06:18:29,460 --> 06:18:33,250
in če ne bomo več imeli skupne kmetijske
politike – naj Komisija spremeni svoje

4179
06:18:33,326 --> 06:18:37,785
stališče. In morda po 20 letih, ko bo moja
država – odkar se je moja država vstopila

4180
06:18:37,824 --> 06:18:41,512
v Evropsko unijo – in kmetje v moji državi
dobili enake subvencije kot drugi kmetje.

4181
06:18:41,812 --> 06:18:43,012
Hvala, spoštovani koleg.

4182
06:18:43,252 --> 06:18:44,992
Prosim, častiti g. poslanca Moreira de Sá.

4183
06:18:45,532 --> 06:18:46,732
Prosim.

4184
06:18:47,752 --> 06:18:52,411
Gospa predsednica, ko je Robespierrova
glava padla pred vas, smo imeli Sansona,

4185
06:18:52,472 --> 06:18:55,909
teror je bil konec.
Robespierre je bil mrtev.

4186
06:18:55,987 --> 06:19:00,267
A vendar se z njim ni izginilo tudi njegovo
najbolj nevarno zapuščino, vabilo ideje,

4187
06:19:00,316 --> 06:19:03,489
da je nasilje legitimno
orodje politične preobrazbe.

4188
06:19:03,553 --> 06:19:07,866
Robespierrov giljotin je izginil z trgov,
toda ne njegovi potomci, ki se še vedno z

4189
06:19:07,916 --> 06:19:12,627
njim navdihujejo. Danes je skrajna leva
naslednica pariškega tirana, ki hoče

4190
06:19:12,671 --> 06:19:16,953
ugrabiti plemenite in nujne zadeve, kot
so izobraževanje in stanovanjska politika,

4191
06:19:17,008 --> 06:19:20,104
ne da bi iskala rešitve,
temveč da bi zanetila Evropo.

4192
06:19:20,199 --> 06:19:24,564
Zato pa, ko jihovih ne moremo utišati
volilne škatle, poskušajo vsiliti svojo voljo

4193
06:19:24,614 --> 06:19:28,451
v razburjenosti volilnih
škatel, na ulicah.

4194
06:19:28,508 --> 06:19:32,180
Na nas je, da narišemo črto v pesku.
Nekateri raje imajo ogenj pred dialogom.

4195
06:19:32,219 --> 06:19:37,559
Mi bomo odgovorili z močjo naših zakonov.
Terorizem je našel konec v košu z vinom.

4196
06:19:37,616 --> 06:19:42,061
Ne bomo dovolili, da se ponovno rodi v
naših izložbah in stojnicah, na naših trgih

4197
06:19:42,133 --> 06:19:43,552
in institucijah. Hvala vam.

4198
06:19:45,712 --> 06:19:48,401
Hvala, častiti član.
Prosim, častiti član Müller.

4199
06:19:48,462 --> 06:19:49,662
Prosim.

4200
06:19:51,952 --> 06:19:56,871
Gospodične in gospodje, danes Evropa celo
prepušča svojo lastno kuhinjo in kopalnico

4201
06:19:56,921 --> 06:20:01,218
Aziji. V zadnjih letih se je delež
evropskih tovaren na našem trgu za pralnine,

4202
06:20:01,277 --> 06:20:07,164
hladilnike in pomivalne stroje
zmanjšal z 81 % na 71 %.

4203
06:20:07,224 --> 06:20:11,403
Hkrati pa se je število
azijskih izdelkov podvojilo.

4204
06:20:11,553 --> 06:20:15,984
Od 15 do 28 odstotkov. To je še en
dokaz, kako se odpovedamo še eno področje

4205
06:20:16,043 --> 06:20:21,605
evropske industrijske proizvodnje. In stave
so okrog milijon delovnih mest na našem

4206
06:20:21,661 --> 06:20:26,484
kontinentu. Poljska je v tem primeru tista,
ki ima največ izgub, saj se 39 % velikih

4207
06:20:26,638 --> 06:20:32,046
gospodinjskih aparatov, proizvedenih v
Evropski uniji, izdeluje v naših podjetjih.

4208
06:20:32,093 --> 06:20:36,408
Tudi my v Evropi ne izgubljamo to tekmovanje
z Azijo zato, ker imamo slabše izdelke,

4209
06:20:36,457 --> 06:20:41,029
ampak zato, ker imamo v Evropski uniji
dražjo energijo, več regulacij in strožje

4210
06:20:41,096 --> 06:20:45,654
zahteve, kar vodi v nižjo konkurenčnost,
medtem ko so izdelki iz Azije hkrati

4211
06:20:45,709 --> 06:20:49,794
neustrezno nadzorovani. G. predsednik, več
držav članic Evropske unije je pozvalo k

4212
06:20:49,842 --> 06:20:53,161
pripravi posebne strategije za
sektor gospodinjskih aparatov.

4213
06:20:53,214 --> 06:20:57,513
To moramo storiti, sicer bo ta sektor končal
na isti način kot evropska avtomobilska

4214
06:20:57,550 --> 06:20:58,750
industrija.

4215
06:20:59,932 --> 06:21:02,277
Hvala, častiti član.
Prosim, častiti član Smith.

4216
06:21:02,325 --> 06:21:03,525
Prosim.

4217
06:21:04,972 --> 06:21:10,736
Hvala, predsednica. Že že že že že že že
že že že že že že že že že že že že Mladi

4218
06:21:10,819 --> 06:21:17,227
ljudje so osiromašeni in izkoriščani.
Njihov upravičeni jeza mora dobiti politični

4219
06:21:17,316 --> 06:21:22,324
izraz. Ustanovitev garancije
avtonomije na ravni praga revščine.

4220
06:21:22,396 --> 06:21:27,509
Povečanje minimalne plače ter
plač vajencev in pripravnikov.

4221
06:21:27,581 --> 06:21:31,029
Zamrznitev cen osnovnih živil in energije.

4222
06:21:31,115 --> 06:21:34,998
Ukinitev sistema Parcoursup
v Franciji, zlasti.

4223
06:21:35,078 --> 06:21:40,702
Načrt modernizacije in prilagoditve
stavb podnebnim spremembam.

4224
06:21:40,799 --> 06:21:46,977
Vse te predloge so navedene v predsedniškem
programu Jeana-Luca Mélenchona, L'Avenir

4225
06:21:47,053 --> 06:21:53,024
en Commun, in jih branimo. Poklicni sektor
mora prav tako pridobiti koherentno in

4226
06:21:53,100 --> 06:21:59,097
učinkovito strukturo z ustvarjanjem
politehniških centrov in pomorskih srednjih šol.

4227
06:21:59,172 --> 06:22:07,125
Brez usposobljene in emancipirane mladine
nacionalna suverenost preprosto ni mogoča.

4228
06:22:07,208 --> 06:22:08,408
Hvala.

4229
06:22:08,932 --> 06:22:11,654
Hvala, spoštovani gospa poslanec. Prosim,
spoštovani gospa poslanec Jerković.

4230
06:22:11,666 --> 06:22:12,866
Prosim.

4231
06:22:13,612 --> 06:22:19,866
Hvala, predsedujoči. Dragi kolegi, pogosto
govorimo o otroški debelosti, kot da bi

4232
06:22:19,929 --> 06:22:23,867
šlo zgolj za zadevo osebne
odgovornosti, vendar to ni tako.

4233
06:22:23,923 --> 06:22:27,229
Otroci niso odgovorni za
okolje, v katerem odraščajo.

4234
06:22:27,320 --> 06:22:33,272
Otroci ne odločajo, kaj se jim oglaša,
kaj se postreza v njihovih šolah ali ali

4235
06:22:33,346 --> 06:22:36,612
njihove družine lahko
privoščijo zdravo hrano.

4236
06:22:36,680 --> 06:22:42,366
To so izbire, ki jih oblikujejo politika,
prehrambna industrija, trgi in družba, ki

4237
06:22:42,434 --> 06:22:48,805
jo ustvarjamo. Ne moremo pričakovati, da
bodo otroci izbirali zdravo, če jim ne bomo

4238
06:22:48,882 --> 06:22:54,374
ponudili zdrave možnosti. Zato potrebujemo
močnejše evropske ukrepe na področju

4239
06:22:54,434 --> 06:23:00,682
preprečevanja, zdravejšega šolskega okolja
in zaščite pred škodljivim oglaševanjem.

4240
06:23:00,738 --> 06:23:06,304
Vse otrok si zasluži priložnost, da odraste
zdravo, ne glede na dohodek družine ali

4241
06:23:06,367 --> 06:23:09,156
kraj, v katerem živijo.
Gre ne le za zdravje;

4242
06:23:09,216 --> 06:23:11,752
gre za enakost in za
prihodnost Evrope. Hvala.

4243
06:23:15,592 --> 06:23:16,612
V redu.

4244
06:23:16,612 --> 06:23:18,164
Hvala, častiti gospa/častiti
gospod poslanec.

4245
06:23:18,206 --> 06:23:19,912
Prosim, častiti gospod
poslanec Domotor. Prosim.

4246
06:23:23,992 --> 06:23:28,290
V zadnjih tednih je več delegacij obiskalo
Madžarsko, da oceni stanje demokracije,

4247
06:23:28,341 --> 06:23:32,320
in so ugotovile, da se trenutno vse
je v redu, tukaj ničesar ni videti.

4248
06:23:32,376 --> 06:23:36,455
To so povedali kljub temu, da pomemben
del opozicijskih poslancev ni izključen iz

4249
06:23:36,513 --> 06:23:41,932
političnega življenja, ne morejo kandidirati
na naslednjih volitvah, in to vpliva le

4250
06:23:42,016 --> 06:23:47,546
na opozicijo. Odstavili so tudi predsednika
republike, ustavne sodnike in glavnega

4251
06:23:47,604 --> 06:23:52,725
državnega tožilca. S strežniki največje
opozicijske stranke so bili nezakonito

4252
06:23:52,793 --> 06:23:56,878
zaseženi. Po mnenju samozvanih
braniteljev pravnega reda je to popolnoma

4253
06:23:56,947 --> 06:24:02,067
sprejemljivo. In zakaj? Ker nova vlada
počne vse tisto, kar se je prejšnja vlada ni

4254
06:24:02,130 --> 06:24:06,444
hotela lotiti. Zeleno luč za financiranje
vojne, pospešena širitev, so omilčili

4255
06:24:06,502 --> 06:24:11,432
otroško varstveno pravo, ukinjali zaščitene
cene goriv in začeli tudi ožejati sistem

4256
06:24:11,515 --> 06:24:14,866
družinskih podpor. To
samo po sebi dokazuje eno:

4257
06:24:14,911 --> 06:24:19,648
da je bilo vsa ta nadlegovanja namenjeno
le temu, da dobijo vlado, ki bo končno v

4258
06:24:19,698 --> 06:24:23,941
vsega kimnila. No, zdaj pa obstaja en.
Vse, kar zdaj zahtevamo, je, da svoje

4259
06:24:24,007 --> 06:24:27,787
licemerske poročila o
vladavini prava vljubite v koš.

4260
06:24:27,828 --> 06:24:28,672
Hvala.

4261
06:24:28,672 --> 06:24:30,592
Hvala, častiti poslanec. Prosim,
častiti poslanec Tinkinen.

4262
06:24:38,512 --> 06:24:44,439
Gospod predsedujoči. Dobrodošli v Zvezi
sovjetskih socialističnih republik Evrope.

4263
06:24:44,504 --> 06:24:47,631
Tukaj se zdaj uporablja nov
model upravljanja z migracijami.

4264
06:24:47,681 --> 06:24:52,941
Govorimo o delitvi bremen. Gospod predsedujoči,
tudi če ohranjate svoje lastne meje

4265
06:24:53,002 --> 06:24:56,359
zaprte, v praksi vam
preostajata le dve možnosti:

4266
06:24:56,438 --> 06:25:02,127
bodisi prevzamete svoj delež bremena
preobremenjenega migracijskega pasu na mejah

4267
06:25:02,194 --> 06:25:05,973
Evrope, bodisi si v končni
fazi izkopate svoj lasten grob.

4268
06:25:06,026 --> 06:25:11,223
Če jih bodisi sprejmeš, ali pa plačaj
državi, ki jih sprejema, 20 000 evrov na

4269
06:25:11,279 --> 06:25:15,738
migranta. Sedaj, večina sredozemskih držav
je Evropska komisija označila za države

4270
06:25:15,817 --> 06:25:20,932
pod migracijskim pritiskom, kar sproži
dolžnost solidarnosti za druge države, kar

4271
06:25:21,020 --> 06:25:25,655
pomeni, da se odpirajo vrata
ali sproščajo denarna sredstva.

4272
06:25:25,719 --> 06:25:29,386
To je problem, ki ga evropska
migracijska politika ne rešuje;

4273
06:25:29,444 --> 06:25:34,669
namesto tega se ga seli po Evropi. Ali bi
lahko ta Dom končno obravnaval koreniti

4274
06:25:34,737 --> 06:25:39,734
vzrok: zapreti zunanje meje in poslati
tiste, ki v EU bivajo nelegalno, domov?

4275
06:25:39,765 --> 06:25:40,965
Hvala.

4276
06:25:42,232 --> 06:25:44,647
Hvala, častiti gospa poslanec. Prosim,
častiti gospa poslanec Oliveira.

4277
06:25:44,660 --> 06:25:45,860
Prosim.

4278
06:25:49,012 --> 06:25:53,107
Hvala vam, gospod predsedujoči.
Gospod komisar, hvala vam zelo.

4279
06:25:53,177 --> 06:25:58,475
Pošljite Evropski komisiji sporočilo, da
je potrebno ustaviti zaprtje tovarne Eco v

4280
06:25:58,539 --> 06:26:03,950
Santa Maria da Feira na Portugalskem.
Obvezno je zagovarjati delovna mesta 632

4281
06:26:04,005 --> 06:26:07,573
delavcev, ki so ogroženi z
odpustom, in to je nujno.

4282
06:26:07,668 --> 06:26:13,138
industrijsko proizvodnjo. Dansko multinacionalko
podjetje Eco, ki deluje na področju

4283
06:26:13,199 --> 06:26:17,928
obutve, je v Portugalski že 40 let in je
zdaj, po večkratnih kolektivnih odpovedih v

4284
06:26:17,971 --> 06:26:22,280
preteklosti, napovedalo namen zapreti
tovarno v Portugalski kot del širšega procesa

4285
06:26:22,360 --> 06:26:27,718
prestrukturiranja, ki vključuje tisoče
odpovedi v različnih državah in prestavitev

4286
06:26:27,814 --> 06:26:34,778
celotne proizvodnje na azijski kontinent.
Če se bo ta situacija potrdi, bodo 632

4287
06:26:34,947 --> 06:26:40,485
portugalski delavci in njihove družine
od enega dne na drugega ostali brez

4288
06:26:40,540 --> 06:26:45,009
perspektiv za delo in se znašli
v negotovosti in nestabilnosti.

4289
06:26:45,071 --> 06:26:50,465
Moramo končati politiko, ki dovoljuje
multinacionalkam, da se tu ustalijo,

4290
06:26:50,537 --> 06:26:54,826
izkoristijo javno podporo in evropska
sredstva ter nato odidejo, ko se odločijo, da

4291
06:26:54,876 --> 06:27:00,010
niso več zadovoljene z želenimi dobički.
Ta politika ne služi niti industrijski

4292
06:27:00,055 --> 06:27:01,672
proizvodnji, niti pravicam delavcev.

4293
06:27:03,712 --> 06:27:06,592
Hvala, častiti član. Prosim,
častiti član López-Aguilar.

4294
06:27:09,472 --> 06:27:14,446
Hvala, predsedujoči. Gospod Comisar McGrath,
na kanarskem otoku El Hierro opazimo

4295
06:27:14,500 --> 06:27:20,214
nenaden porast priseljevanja po najsmrtnosnejši
atlantski migrativni poti v Evropsko

4296
06:27:20,279 --> 06:27:26,701
unijo. In zato je evropski koordinator
solidarnosti, predviden v Pakta o migraciji

4297
06:27:26,758 --> 06:27:31,814
in azilu, v luči dogodkov na El Hierro in
tega, kar se je zgodilo v Ceuti v Španiji

4298
06:27:31,875 --> 06:27:36,983
pod migracijskim pritiskom, razglasil
potrebo po obvezni solidarnosti, predvideni v

4299
06:27:37,042 --> 06:27:39,774
paktu, za prerazporeditev
ljudi rešenih na morju.

4300
06:27:39,829 --> 06:27:43,795
Zato je še bolj žalostno, ko se Evropski
uniji obračamo po solidarnost in nam je ta

4301
06:27:43,843 --> 06:27:48,040
odrečena s strani avtonomnih skupnosti,
španskih regij, ki jih upravlja Ljudska

4302
06:27:48,087 --> 06:27:53,511
stranka. Kot da bi železo poskušali narediti
trajno začasno usmerjevalno točko za

4303
06:27:53,592 --> 06:27:57,505
tujce. Brez kakršne koli solidarnosti
s strani preostalega Španije je težko

4304
06:27:57,547 --> 06:28:01,735
zahtevati jo od Evropske unije. In vendar
je predvideno v Pakta o migraciji in

4305
06:28:01,774 --> 06:28:07,164
azilu. Zato je treba pomniti, da je
solidarnost bistvena sestavina in zahteva pomoč

4306
06:28:07,234 --> 06:28:10,936
v obliki finančnih prispevkov ali
prerazdelitve, da se ohranijo temeljne pravice

4307
06:28:10,974 --> 06:28:14,850
ljudi, ki so bili rešeni na morju. In ni
več neznosnejše hinavščine kot to, da se

4308
06:28:14,903 --> 06:28:18,627
obžaluje izguba življenj na morju, obenem
pa se zavrne tiste, ki so preživeli, ker

4309
06:28:18,685 --> 06:28:19,885
so bili rešeni na morju.

4310
06:28:19,972 --> 06:28:20,332
Hvala.

4311
06:28:20,332 --> 06:28:21,843
Toda se solidarnost zanika
v svoji prerazporeditvi.

4312
06:28:21,872 --> 06:28:22,612
Hvala, gospod predsedujoči.

4313
06:28:22,612 --> 06:28:23,827
Hvala, častiti gospa poslanka
oz. častiti gospod poslanec.

4314
06:28:23,859 --> 06:28:25,821
Prosim, častiti gospa poslanka oz.
častiti gospod poslanec Sánchez.

4315
06:28:25,832 --> 06:28:27,032
Prosim.

4316
06:28:28,192 --> 06:28:31,464
Skrbi francoskega ljudstva glede življenjskih
stroškov in stanja naših srednjih šol

4317
06:28:31,507 --> 06:28:34,031
so upravičene in zahtevajo
konkretne odzive.

4318
06:28:34,066 --> 06:28:37,173
Spomnimo pa si, da je francosko ljudstvo
glasovalo za tiste, ki jih zlorabljajo, za

4319
06:28:37,214 --> 06:28:41,141
tiste, ki ne rešujejo njihovih problemov
in ki zvišujejo življenjske stroške.

4320
06:28:41,185 --> 06:28:44,850
Na primer, vzdrževanje srednjih šol je v
odgovornosti regij, kot je v Oksitaniji,

4321
06:28:44,896 --> 06:28:49,278
kjer je leva stranka na oblasti že desetletja
in njeni izvoljeni predstavniki zdaj

4322
06:28:49,318 --> 06:28:53,300
sramotno korakajo v procesijah. Kot v mojem
rojstnem mestu Nîmes, kjer so odgovorni

4323
06:28:53,348 --> 06:28:58,046
za to stanje. Medtem ko je edini način,
kako to spremeniti, z glasovanjem, v zadnjih

4324
06:28:58,112 --> 06:29:02,204
tednih pa komunistična sekta v
Franciji pokaže svojo pravo podobo.

4325
06:29:02,262 --> 06:29:07,160
Politično izkoriščanje, neprestano širjenje
kaosa, popolna neodgovornost, govorjenje

4326
06:29:07,237 --> 06:29:10,357
o upravičeni nasilju, ko so
dejstva resna in neopravičljiva.

4327
06:29:10,431 --> 06:29:14,963
Tisoče trgovin poškodovanih, škoda presega
milijardo evrov, mestna hiša požgana.

4328
06:29:15,006 --> 06:29:19,390
In skoraj 1000 policistov ranjenih pod
popustljivim pogledom skrajne levice, smehom

4329
06:29:19,427 --> 06:29:22,601
antifašistov in nemočjo vlade. Hkrati
sistematično napadajo vsakogar, ki ne misli

4330
06:29:22,637 --> 06:29:24,876
kot oni. Čim ne misliš desno
od njihovega guruja, si fašist.

4331
06:29:24,933 --> 06:29:29,641
Odrekajo ljudem pravico do izražanja, celo
želijo zapreti medije – inkvizicija se je

4332
06:29:29,697 --> 06:29:32,077
začela. Taka bi bila Francija,
če bi oni bili na oblasti:

4333
06:29:32,139 --> 06:29:36,525
sektarstvo, sovraštvo, majhnodušnost,
vulgarnost, grdobnost, lov na čarovnice,

4334
06:29:36,560 --> 06:29:38,272
nasilje. Tiha večina ne
želi te nove inkvizicije.

4335
06:29:38,452 --> 06:29:38,992
Hvala, častiti kolegici
oz. častiti kolegu.

4336
06:29:38,992 --> 06:29:40,552
Recimo si vsi skupaj, preden bo prepozno.

4337
06:29:41,092 --> 06:29:43,072
Hvala, častiti gospa poslanec. Prosim,
častiti gospa poslanec Timgren.

4338
06:29:43,552 --> 06:29:47,512
Vprašam.

4339
06:29:47,632 --> 06:29:56,194
Hvala. Tako da smo spet tukaj. COP31. Nova
obljuba, toda iskreno, so te sestanke res

4340
06:29:56,266 --> 06:29:59,700
privedle do kakršnekoli zmanjšanja emisij?

4341
06:29:59,790 --> 06:30:06,509
Ne. Hkrati je Evropa pod pritiskom
zaradi visokih cen energije in prekomerne

4342
06:30:06,585 --> 06:30:11,267
regulacije. To pomeni, da se dela selijo
v tujino, vendar pa to tudi pomeni, da se

4343
06:30:11,338 --> 06:30:15,697
emisije selijo – na primer
v države kot je Kitajska.

4344
06:30:15,771 --> 06:30:21,656
In ko že govorimo o Kitajski: Kitajska
je še vedno klasificirana kot država v

4345
06:30:21,735 --> 06:30:26,341
razvoju. To pomeni, da sploh
nima enakih obveznosti.

4346
06:30:26,405 --> 06:30:34,236
Kot Evropa. In hkrati naj bogatejše
države naj bi skupaj letno financirale 300

4347
06:30:34,391 --> 06:30:40,315
milijard dolarjev za
podnebno financiranje.

4348
06:30:40,430 --> 06:30:46,315
Spet ogromno srečanje, tisoče
udeležencev in milijardarske obljube.

4349
06:30:46,384 --> 06:30:52,094
Ali je to res najboljše rešitev? Ne,
potrebujemo bolj dostopno energijo, potrebujemo

4350
06:30:52,172 --> 06:30:57,553
jedrsko energijo, da bomo lahko res
zmanjšali emisije, pa tudi ohranili svojo

4351
06:30:57,619 --> 06:30:58,912
konkurenčnost. Hvala.

4352
06:30:59,872 --> 06:31:02,619
Hvala, častiti poslanec. Prosim,
častiti poslanec Mularczyk.

4353
06:31:02,643 --> 06:31:03,843
Prosim.

4354
06:31:08,392 --> 06:31:13,891
Gospodične in gospodje, ob tragicnem napadu
v Krakovu, v katerem je umrlo šest ljudi

4355
06:31:13,966 --> 06:31:18,877
in petnajst je bilo ranjenih, bi se
rad zahvalil dvema junakoma v Evropskem

4356
06:31:18,954 --> 06:31:24,652
parlamentu: poljskima policajskima uradnikoma
Jakubu Kuliku in Arturu Morańskemu.

4357
06:31:24,722 --> 06:31:29,259
Bila sta njihova pogumnost in predanost,
ki sta rešila mnogo nedolžnih življenj v

4358
06:31:29,314 --> 06:31:33,496
Krakovu. Vendar, gospe in gospodje, enako
pomembna so tudi besede in odgovornost

4359
06:31:33,555 --> 06:31:37,446
zanje. Številni med vami, kolegi, moški
in ženske iz vse Evrope, ste v svetovnih

4360
06:31:37,484 --> 06:31:40,665
medijih slišali, da je bil
storilec skrajno desni ekstremist.

4361
06:31:40,728 --> 06:31:44,004
Danes moramo jasno povedati:
to je bila dezinformacija.

4362
06:31:44,094 --> 06:31:49,426
In njegov vir je bil poljski vladni minister
Marcin Kierwiński, ki je storilca brez

4363
06:31:49,495 --> 06:31:55,131
kakršnihkoli dokazov povezal z desnico,
njegove besede pa so se takoj razširile po

4364
06:31:55,174 --> 06:31:59,260
vsem svetu. Medtem pa kažejo družabna
omrežja storilca, da so njegove nazori bližje

4365
06:31:59,318 --> 06:32:03,713
levi strani tega Doma. Vendar minister,
ki širí dezinformacije, svojih besed še

4366
06:32:03,760 --> 06:32:06,559
danes ni umaknil niti se
opravičil. Zato bom jasno povedal:

4367
06:32:06,610 --> 06:32:10,636
moramo se boriti proti dezinformacijam,
vendar z dvojno intenziteto se moramo boriti

4368
06:32:10,680 --> 06:32:14,678
proti dezinformacijam, ki jih proizvaja
neodgovorna vlada v moji državi, na

4369
06:32:14,737 --> 06:32:15,937
Poljskem. Hvala.

4370
06:32:16,912 --> 06:32:20,008
Hvala, častiti gospa/gospod poslanec.
Prosim, častiti gospa/gospod poslanec

4371
06:32:20,054 --> 06:32:21,254
Gonçalves. Prosim.

4372
06:32:24,652 --> 06:32:26,812
Najprej vam, gospa predsednica,
zahvaljujem za vašo ljubeznivost.

4373
06:32:27,892 --> 06:32:33,522
Danes vklopimo svoj mobilni telefon in v
manj kot sekundi prejmememo Danes pogledamo

4374
06:32:33,603 --> 06:32:36,961
v telefon in v manj kot sekundi
prejmemo oglase za spletne stave.

4375
06:32:37,011 --> 06:32:41,181
Ti so na družbenih omrežjih, prek
plačanega vsebin in vplivnikov, na noviceh

4376
06:32:41,236 --> 06:32:44,336
spletnih straneh in celo
ko gledamo nogometno tekmo.

4377
06:32:44,405 --> 06:32:48,800
Nudijo lahko denar za odpiranje računa
in postavljanje prve stave, z obljubami

4378
06:32:48,845 --> 06:32:52,584
dobičkov, ki se nikoli uresničijo. A
vendar vemo, da to ni res, in vemo tudi, da

4379
06:32:52,632 --> 06:32:55,687
razlika med začetno skušnjo
in zasvojenostjo ni velika.

4380
06:32:55,730 --> 06:32:59,764
Digitalni svet vse bolj vleče ljudi v
stave, zlasti mlajše ljudi, ki so bolj

4381
06:32:59,817 --> 06:33:04,826
izpostavljeni. In šele je, ko se pogovarjamo
o nezakonitem in nereguliranem igranju

4382
06:33:04,884 --> 06:33:10,338
na srečo v Evropi, bo do leta 2025
preseglo 90 milijard evrov bruto prihodkov.

4383
06:33:10,395 --> 06:33:14,979
To ni ni individualna napaka; gre
za politično in regulativno napako.

4384
06:33:15,054 --> 06:33:19,502
Institucijam je v dolžnosti preprečevati
plenilske prakse, ki preko spletnih kanalov

4385
06:33:19,562 --> 06:33:25,830
prodirajo v naše življenje. Kot je opozoril
Henri Lacordère, francoski teolog 19.

4386
06:33:25,902 --> 06:33:28,224
stoletja, v odnosu med šibkimi in močnimi:

4387
06:33:28,276 --> 06:33:30,541
elita se mora osvoboditi,
njeno odsotnost pa zatira.

4388
06:33:30,583 --> 06:33:32,392
Naj pride regulacija
spletnega igralništva.

4389
06:33:32,752 --> 06:33:34,672
Hvala, častiti poslanec.
Prosim, častiti poslanec Tereš.

4390
06:33:39,172 --> 06:33:43,837
Hvala, spoštovani komisarju za Donavsko
delta, ki je naravna svetovna dediščina

4391
06:33:43,899 --> 06:33:48,856
UNESCO. Gre ni samo o spektakularne
pokrajine, biodiverziteto in turizem, temveč

4392
06:33:48,901 --> 06:33:53,142
tudi o ljudi. Ti ljudje so izpostavljeni
tveganjem zaradi dronov, kar je zmanjšalo

4393
06:33:53,201 --> 06:33:57,042
turizem in s tem pomembno vir
dohodka za lokalno gospodarstvo.

4394
06:33:57,091 --> 06:34:00,889
Veliko skupnosti je izoliranih, infrastruktura
je slaba, dostop do zdravstvenih

4395
06:34:00,936 --> 06:34:04,811
storitev, izobraževanja in
gospodarskih priložnosti pa je omejen.

4396
06:34:04,858 --> 06:34:09,027
Lokalno gospodarstvo v delti Donave propada,
ribiči izgubljajo svoje vire dohodka,

4397
06:34:09,089 --> 06:34:12,160
mladi ljudje odhajajo,
skupnosti pa se izpraznjujejo.

4398
06:34:12,208 --> 06:34:16,740
EU vse pogosteje razpravlja o okoljevarstvenih
omejitvah in prepovedih, ne da seveda

4399
06:34:16,790 --> 06:34:19,954
opraviti resnične analize
vpliva teh odločitev na ljudi.

4400
06:34:19,999 --> 06:34:24,257
Varovanje delte Donave ne sme pomeniti
obsodbe tistih, ki tam živijo, na revščino.

4401
06:34:24,308 --> 06:34:28,684
Potrebujemo uravnoteženost med naravo
in gospodarski razvoj z investicijami v

4402
06:34:28,743 --> 06:34:31,890
infrastrukturo, ribištvo,
turizem in dela mesta.

4403
06:34:31,957 --> 06:34:36,148
Donavska delta se lahko reši
le, če ljudje iz delte izginejo.

4404
06:34:36,222 --> 06:34:40,120
Zato pozivam Evropsko unijo, da konkretno
podpre delto Donave z namenjenim

4405
06:34:40,179 --> 06:34:45,125
financiranjem, investicijami v infrastrukturo
in varnost ter gospodarskim razvojem.

4406
06:34:45,192 --> 06:34:50,666
Naravo se ne more rešiti tako, da zapustimo
skupnosti delte Donave, ki so tam živeli

4407
06:34:50,713 --> 06:34:52,792
in varovale to dediščino
že generacijami. Hvala.

4408
06:34:54,112 --> 06:34:56,871
Hvala, častiti član.
Končamo enominutna govora.

4409
06:34:56,926 --> 06:35:01,722
Naslednja seja bo jutri, četrtek,
12. november 2026, ob 9.00 uri.

4410
06:35:01,801 --> 06:35:08,049
Dnevni red je objavljen in je na voljo
na spletnem mestu Evropskega parlamenta.

4411
06:35:08,128 --> 06:35:09,472
Seja je odložena.
