1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkrypcja i tłumaczenie: SI

2
00:10:06,833 --> 00:10:09,935
Dzień dobry, drodzy koledzy. Czy mogę
prosić państwa, aby zajęli miejsca?

3
00:10:09,981 --> 00:10:16,313
Wszystko w porządku, wszystko w porządku.

4
00:10:31,013 --> 00:10:33,593
Poczekamy jedną minutę, aż wejdą koledzy.

5
00:10:47,873 --> 00:10:49,073
Wszystko w porządku.

6
00:11:04,373 --> 00:11:10,927
Dlatego, drodzy koledzy, o jedenastej
godzinie jedenastego dnia jedenastego miesiąca

7
00:11:11,274 --> 00:11:16,459
1918 roku na froncie
zachodnim zaprzestano ognia.

8
00:11:16,562 --> 00:11:23,159
Dzisiaj wspominamy miliony, których życie
zostało przedwcześnie przerwane, rodziny

9
00:11:23,243 --> 00:11:30,244
pozostawione w oczekiwaniu i pokolenie,
które na zawsze zostało zmienione.

10
00:11:30,331 --> 00:11:36,803
Pamięć oznacza także uhonorowanie tych,
którzy—o pokolenie później—walczyli, aby

11
00:11:36,916 --> 00:11:42,840
obronić i przywrócić wolność w Europie.
Jedną z tych bohaterek była Solange

12
00:11:42,926 --> 00:11:50,344
Alexandre, która odeszła kilka dni temu
w wieku 104 lat, znana jako Scorlet.

13
00:11:50,413 --> 00:11:57,117
Prowadziła 30-osobowy oddział ruchu oporu
przeciwko okupacji nazistowskiej i pomogła

14
00:11:57,231 --> 00:12:03,521
wyzwolić Turyn we Francji. To od nas
zależy, aby przekazywać ich historie, bronić

15
00:12:03,576 --> 00:12:08,333
naszej wolności i chronić pokój,
za który oni tak wiele poświęcili.

16
00:12:09,593 --> 00:12:12,893
Do Boga, pani Alexandre,
nigdy Cię nie zapomnimy.

17
00:12:14,693 --> 00:12:21,354
Szanowni koledzy, wczoraj złe warunki
pogodowe doprowadziły do serii wypadków z

18
00:12:21,492 --> 00:12:27,100
udziałem wielu pojazdów na
bułgarskiej autostradzie Trakia.

19
00:12:27,165 --> 00:12:32,260
Co najmniej 11 osób zginęło, a
znacznie więcej zostało rannych.

20
00:12:32,321 --> 00:12:37,821
W imieniu Parlamentu Europejskiego składamy
najgłębsze wyrazy współczucia rodzinom i

21
00:12:37,889 --> 00:12:43,872
bliskim ofiar. Dziękujemy służbom
ratunkowym i zespołom medycznym, które

22
00:12:43,936 --> 00:12:50,184
niezmordowanie działały na miejscu, oraz
wszystkim, którzy zgłosili się do oddawania

23
00:12:50,260 --> 00:12:59,455
krwi. Wszyscy byliśmy zszokowani i przerażeni
strzelaniną, do której doszło w sobotę

24
00:12:59,532 --> 00:13:07,145
popołudniu na głównym rynku w Krakowie.
To, co powinno być spokojnym popołudniem,

25
00:13:07,231 --> 00:13:13,983
zmieniło się w bezsensowny atak, w wyniku
którego zginęło sześć osób, a więcej

26
00:13:14,095 --> 00:13:20,374
zostało rannych. Później w domu sprawcy
znaleziono kolejne trzy osoby martwe.

27
00:13:20,469 --> 00:13:25,561
Dziękujemy Parlamentowi Europejskiemu oraz
dzielnym i szybko działającym policjantom

28
00:13:25,626 --> 00:13:28,853
na miejscu zdarzenia za
powstrzymanie napastnika.

29
00:13:28,938 --> 00:13:33,473
I służbom ratunkowym, które pomogły
zapewnić bezpieczeństwo poszkodowanym.

30
00:13:36,053 --> 00:13:42,777
Drodzy koledzy i koleżanki, to Zgromadzenie
było również głęboko wstrząśnięte

31
00:13:42,842 --> 00:13:48,813
atakiem, do którego doszło na początku
miesiąca w Trappes i La Verrière.

32
00:13:48,889 --> 00:13:54,894
Jedna niewinna osoba straciła życie, a
kilka innych osób zostało rannych, w tym

33
00:13:54,984 --> 00:14:01,443
12-letnia dziewczynka. Składamy hołd
pamięci Pengo Bosiovangiego oraz wyrażamy

34
00:14:01,525 --> 00:14:09,705
głębokie współczucie wszystkim tym, których
życia zostały zniszczone przez ten atak.

35
00:14:09,796 --> 00:14:16,173
Nikt nie powinien być celem
z powodu koloru swojej skóry.

36
00:14:16,296 --> 00:14:23,633
Nieważne są ich pochodzenie ani religia.
Rasizm nie ma miejsca w naszej Europie.

37
00:14:35,993 --> 00:14:42,806
Otóż, drodzy koledzy, 28 października
2026 roku doszło do kolejnej tragedii.

38
00:14:42,902 --> 00:14:50,046
gdy w wyniku zderzenia pociągów w Urdzie
w Hiszpanii zginęły 69 osoby, a dziesiątki

39
00:14:50,131 --> 00:14:55,575
innych zostały ranne. W imieniu tego
Parlamentu składam wyrazy głębokiego

40
00:14:55,642 --> 00:14:59,906
współczucia rodzinom i przyjaciołom,
którzy opłakują swoich bliskich.

41
00:14:59,983 --> 00:15:06,376
Dzielimy ich smutek i życzymy wszystkim
poszkodowanym szybkiego i pełnego powrotu do

42
00:15:06,471 --> 00:15:11,254
zdrowia. Wy również wyrażamy głęboką
wdzięczność dla służb ratunkowych, które

43
00:15:11,306 --> 00:15:14,730
niestrudzenie pracowały
na miejscu katastrofy.

44
00:15:14,820 --> 00:15:19,387
Dlatego, drogie koleżanki i koledzy, w
hołdzie dla wszystkich, którzy zginęli,

45
00:15:19,458 --> 00:15:22,793
proszę was, abyście dołączyli
do mnie w minutę ciszy.

46
00:16:04,433 --> 00:16:14,507
Dziękuję. Przepraszam. O,
przepraszam. Przepraszam.

47
00:16:14,532 --> 00:16:15,732
Dziękuję.

48
00:16:17,933 --> 00:16:22,298
Jeśli Państwa zapowiedzi pochodzą ode
mnie, to z przyjemnością witam zastępcę

49
00:16:22,359 --> 00:16:30,043
Przewodniczącego Verhoevenaarade, panią
Olenę Kondraciuk, w Galerii Dyplomatycznej z

50
00:16:30,117 --> 00:16:38,066
okazji tej ważnej
mini-debaty. Sesja plenarna.

51
00:16:38,128 --> 00:16:42,196
Bardzo się cieszymy, że
Pani jest z nami, Oleno.

52
00:16:42,259 --> 00:16:48,660
Witamy. Protokoły oraz przyjęte teksty
z posiedzenia z 22 października 2026 r.

53
00:16:48,779 --> 00:16:52,277
są dostępne. Czy są jakieś uwagi?
Nie. Zatem protokoły są przyjęte.

54
00:16:52,331 --> 00:16:58,120
Właściwe władze Hiszpanii powiadomiły mnie
o wyborze Antony’ego Comini-Olivaresa na

55
00:16:58,174 --> 00:17:02,760
posła do Parlamentu Europejskiego
z dniem 22 października 2026 r.

56
00:17:02,809 --> 00:17:07,899
Pozdrawiam naszego kolegę i przypominam,
że obejmuje on swoje miejsce w Parlamencie

57
00:17:07,977 --> 00:17:13,710
oraz w jego organach w pełni ciesząc
się swoimi prawami, w oczekiwaniu na

58
00:17:13,781 --> 00:17:22,694
weryfikację jego upoważnień. Parlament
weryfikuje akredytacje Balázsa Orbána oraz

59
00:17:22,800 --> 00:17:27,137
Roberta Garbela z mocą
wsteczną od 18 września 2026 r.

60
00:17:27,185 --> 00:17:31,934
Zgodnie z artykułami 10 i 183 Regulaminu
oraz po uwzględnieniu uwag zainteresowanego

61
00:17:31,998 --> 00:17:37,474
posła zdecydowałem nałożenia kary na
pana Sebastian Tünkönen za zakłócanie

62
00:17:37,525 --> 00:17:42,595
posiedzenia z 17 czerwca 2026 r. poprzez
niewłaściwe zachowanie podczas głosowania

63
00:17:42,643 --> 00:17:47,447
oraz nieprzestrzeganie wezwań wiceprzewodniczącego do kontynuowania głosowania.

64
00:17:47,495 --> 00:17:52,816
Kara polega na udzieleniu upomnienia.
Członek został powiadomiony o tej decyzji.

65
00:17:52,894 --> 00:17:57,996
Nie złożył on wewnętrznego odwołania
do Biura na mocy artykułu 184.

66
00:17:58,046 --> 00:18:02,179
Kara jest zatem ostateczna. Właściwe władze
Grecji zwróciły się do mnie z wnioskiem

67
00:18:02,229 --> 00:18:05,760
o uchylenie immunitetu
parlamentarnego Nikosa Papasa.

68
00:18:05,812 --> 00:18:09,923
Właściwe władze Niemiec zwróciły się do
mnie z wnioskiem o uchylenie immunitetu

69
00:18:10,000 --> 00:18:13,771
parlamentarnego Arno Bausemer,
aby została uchylona.

70
00:18:13,840 --> 00:18:18,250
Właściwe władze Polski zwróciły się do
mnie z wnioskiem o uchylenie immunitetu

71
00:18:18,327 --> 00:18:24,811
parlamentarnego Gregora Brauna. Wnioski
te zostały skierowane do Komisji Spraw

72
00:18:24,951 --> 00:18:29,678
Prawnych. Grupy EPP, PFE i ECR oraz
posłowie niezrzeszeni powiadomili mnie o

73
00:18:29,729 --> 00:18:32,567
decyzjach dotyczących zmian w
obsadzie komisji i delegacji.

74
00:18:32,615 --> 00:18:36,862
Decyzje te zostaną ujęte w protokole
dzisiejszego posiedzenia i wejdą w życie z datą

75
00:18:36,902 --> 00:18:37,373
dzisiejszą.

76
00:18:37,373 --> 00:18:45,139
ogłoszenie. Komisje Spraw Wewnętrznych
oraz Liber Afet i Dever, Yuri i Liber oraz

77
00:18:45,192 --> 00:18:51,311
Liber zdecydowały o wszczęciu międzyinstytucjonalnych negocjacji na podstawie art.

78
00:18:51,390 --> 00:18:55,328
72 ust. 1 Regulaminu. Sprawozdania, które
stanowią mandaty negocjacyjne, są dostępne

79
00:18:55,397 --> 00:19:00,157
na stronie internetowej plenarnego
posiedzenia, a tytuły zostaną opublikowane w

80
00:19:00,210 --> 00:19:03,103
protokole z posiedzenia.
Zgodnie z art. 72 ust.

81
00:19:03,173 --> 00:19:07,360
2 członkowie lub grupy polityczne, które
osiągnęły co najmniej średni próg, mogą do

82
00:19:07,421 --> 00:19:12,079
jutra, czwartku 12 listopada, do północy,
wnioskować na piśmie o poddanie decyzji

83
00:19:12,127 --> 00:19:16,335
pod głosowanie. Jeśli w terminie nie
wpłynie wniosek o głosowanie w Parlamencie,

84
00:19:16,387 --> 00:19:23,909
komisje mogą rozpocząć negocjacje. Jutro
przystąpimy do wyboru Wiceprzewodniczącego

85
00:19:23,964 --> 00:19:28,222
Parlamentu Europejskiego w
miejsce pana Nicolao Stefanutsa.

86
00:19:28,353 --> 00:19:35,069
Do wtorkowego terminu do 10 listopada
do godziny 19:00 otrzymałem następujące

87
00:19:35,133 --> 00:19:41,547
nominacje: pani Rada Lajková, zgłoszona
przez grupę ESN, oraz pani Tilly Metz,

88
00:19:41,621 --> 00:19:48,152
zgłoszona przez grupę Zielonych/ETA.
Kandydaci potwierdzili mi swoją zgodę na

89
00:19:48,226 --> 00:19:53,849
kandydowanie. Ponieważ liczba kandydatów
przewyższa liczbę mandatów do obsadzenia,

90
00:19:53,937 --> 00:19:59,770
jutro przeprowadzimy tajne głosowanie
elektroniczne zgodnie z art.

91
00:19:59,847 --> 00:20:05,596
17 ust. 1 Regulaminu. Czy mogę przy tej
okazji podziękować wiceprzewodniczącemu

92
00:20:05,648 --> 00:20:08,583
Stefanutsie za współpracę,
którą ze sobą prowadziliśmy?

93
00:20:08,637 --> 00:20:21,170
przechodzimy do porządku obrad. Zrewidowany
ostateczny projekt porządku obrad,

94
00:20:21,220 --> 00:20:24,733
przyjęty przez Konferencję Przewodniczących
10 listopada, zgodnie z art.

95
00:20:24,781 --> 00:20:30,390
163, został rozesłany. Porządek obrad
został przyjęty, a zatem ustalono kolejność

96
00:20:30,444 --> 00:20:40,678
prac. Panie Buxader, jeśli ma pan prawo
głosu, które nie jest prawem głosu, proszę

97
00:20:40,731 --> 00:20:44,394
wygłosić minutowe przemówienie,
dobrze? Dziś wieczorem, wkrótce.

98
00:20:44,457 --> 00:20:47,409
Możemy dać panu głos.
Minutowe przemówienie.

99
00:20:47,514 --> 00:20:52,238
Dobrze. O, moja ręka. Teraz
następny punkt porządku dziennego:

100
00:20:52,290 --> 00:21:00,276
wystąpienie Wiceprzewodniczącego,
panie Buxader, to nie jest prawo głosu.

101
00:21:00,445 --> 00:21:05,788
Nie będziemy mieć punktu porządkowego
dotyczącego narodu hiszpańskiego.

102
00:21:05,889 --> 00:21:06,473
Dobrze?

103
00:21:06,473 --> 00:21:09,592
Będziemy mieli minutę na przemówienie.
Wygłoszę minutowe przemówienie.

104
00:21:09,629 --> 00:21:11,422
Poczekajcie chwilę. Dam
wam minutę przemówienia.

105
00:21:11,459 --> 00:21:15,257
Ale najpierw — to nie ma nic
wspólnego z porządkiem dziennym.

106
00:21:15,313 --> 00:21:20,131
Następnym punktem porządku dziennego jest
wystąpienie wiceprzewodniczącej Komisji,

107
00:21:20,187 --> 00:21:23,615
wysokiej przedstawiciel ds.
zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.

108
00:21:23,669 --> 00:21:28,204
Ukraińskie dzieci, które zostały przymusowo
deportowane do Rosji lub mieszkają na

109
00:21:28,269 --> 00:21:34,769
rosyjsko okupowanych terytoriach Ukrainy.
Chciałbym poinformować członków, że w tym

110
00:21:34,820 --> 00:21:38,690
debacie odbędzie się tylko jedna tura
przemówień przedstawicieli grup politycznych.

111
00:21:38,733 --> 00:21:42,943
Nie będzie zatem procedury catch-the-die,
a nie będą przyjmowane niebieskie karty.

112
00:21:43,005 --> 00:21:47,808
Oddaję głos pani Kayakallas. Następnie
odbędą się przemówienia trwające jedną

113
00:21:47,837 --> 00:21:49,037
minutę. Proszę się nie martwić.

114
00:21:51,893 --> 00:21:57,632
Panie/Panie Prezesie, szanowni Posłowie,
podczas gdy prowadzimy tę debatę, w Abu

115
00:21:57,697 --> 00:22:07,406
Zabi odbyły się rozmowy między
ukraińskimi a rosyjskimi urzędnikami.

116
00:22:07,447 --> 00:22:11,855
Pozwalają one pani Kayakallas zabrać głos.

117
00:22:11,925 --> 00:22:17,734
UE zawsze wspierała wysiłki na rzecz
sprawiedliwego i trwałego pokoju na Ukrainie.

118
00:22:17,796 --> 00:22:24,199
Jedynym problemem jest to, że Rosja nie
daje żadnych oznak gotowości do poważnych

119
00:22:24,318 --> 00:22:30,338
negocjacji. Traktowanie ukraińskich
dzieci w ciągu ostatnich czterech lat jest

120
00:22:30,420 --> 00:22:36,842
najbardziej wymownym przykładem
całkowitego lekceważenia przez Rosję życia.

121
00:22:36,902 --> 00:22:42,450
Jest to polityka rosyjskiego rządu,
zatwierdzona osobiście przez Putina, mająca na

122
00:22:42,520 --> 00:22:50,100
celu deportację ukraińskich dzieci z
okupowanych obszarów Ukrainy do Rosji.

123
00:22:50,179 --> 00:22:54,951
Ponad 20 000 dzieci zostało
nielegalnie deportowanych.

124
00:22:55,021 --> 00:22:59,981
W tym roku OBWE opublikowała raport, w
którym opisano państwowo zorganizowaną

125
00:23:00,038 --> 00:23:05,508
kampanię na czasowo okupowanych terytoriach
mającą na celu wymazanie ukraińskiej

126
00:23:05,573 --> 00:23:12,867
tożsamości dzieci od najmłodszych lat.
Wszystkie dowody wskazują na zbrodnię

127
00:23:12,968 --> 00:23:19,206
przeciwko ludzkości. Wstecz. W 2025 roku
przywitałem rezolucję Parlamentu w tej

128
00:23:19,283 --> 00:23:25,930
sprawie, ale trzech posłów do Parlamentu
Europejskiego głosowało przeciwko niej, a

129
00:23:25,991 --> 00:23:33,605
34 wstrzymało się od głosu. Jeśli informacje,
które macie Państwo teraz, nie są dla

130
00:23:33,763 --> 00:23:39,851
Państwa wystarczające, to nie wiem,
co jeszcze mogłoby Was przekonać.

131
00:23:39,909 --> 00:23:45,231
W tragicznym i pokręconym zwrocie
wydarzeń, w tragicznym i pokręconym zwrocie

132
00:23:45,300 --> 00:23:51,420
wydarzeń, prawdopodobnie rosyjskie władze
wysyłają teraz ukradzione ukraińskie

133
00:23:51,478 --> 00:23:56,610
dzieci, aby walczyły przeciwko Ukrainie.
Szanowni Państwo Posłowie, Rosja może

134
00:23:56,666 --> 00:24:01,631
prowadzić swój okrutny system deportacji,
indoktrynacji i nielegalnych adopcji

135
00:24:01,684 --> 00:24:04,292
dzieci jedynie dzięki
sieci osób i podmiotów.

136
00:24:04,351 --> 00:24:09,301
Dlatego Unia Europejska nałożyła sankcje
na odpowiedzialne osoby i podmioty.

137
00:24:09,371 --> 00:24:15,353
Niedawno rozszerzyliśmy listę o kolejne
obozy dziecięce, w tym Międzynarodowy Obóz

138
00:24:15,402 --> 00:24:20,062
Dziecięcy Songda-1 w Korei Północnej,
gdzie znaleziono ukraińskie dzieci.

139
00:24:20,123 --> 00:24:23,347
Rosja porywa dzieci. Korea
Północna indoktrynuje je.

140
00:24:23,411 --> 00:24:27,080
Tak właśnie dyktatorzy
dzielą między sobą obowiązki.

141
00:24:27,125 --> 00:24:31,703
Równocześnie Europa podejmuje wysiłki na
innych polach, aby wspierać ukraińskie

142
00:24:31,782 --> 00:24:37,142
dzieci: poprzez dyplomację dba o to,
by świat nie tracił z oczu tych dzieci.

143
00:24:37,229 --> 00:24:42,347
W grudniu 2025 r. UE współsponsorowała
rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ, która

144
00:24:42,399 --> 00:24:43,433
wzywała ONZ do

145
00:24:43,433 --> 00:24:48,424
Sekretarz generalny powinien bezpośrednio
zaangażować się w rozmowy z Rosją, aby

146
00:24:48,479 --> 00:24:53,398
zlokalizować dzieci, ocenić ich stan
zdrowia i status prawny oraz zapewnić ich

147
00:24:53,445 --> 00:24:57,519
powrót. Teraz potrzebujemy konkretnych
działań następczych w tej sprawie.

148
00:24:57,571 --> 00:25:01,308
Organizowaliśmy i uczestniczyliśmy w wielu
wydarzeniach, w tym w Międzynarodowej

149
00:25:01,355 --> 00:25:06,342
Koalicji na rzecz Powrotu Ukraińskich
Dzieci, co jest ważne dla zwiększenia

150
00:25:06,459 --> 00:25:14,668
świadomości i wymiany informacji na temat
tego, gdzie powinny koncentrować się nasze

151
00:25:14,712 --> 00:25:19,273
dalsze wysiłki. Unia Europejska pozostaje
największym wsparciem dla działań na rzecz

152
00:25:19,319 --> 00:25:24,283
odpowiedzialności, w tym pracy Międzynarodowego
Trybunału Karnego – nie zapominajmy,

153
00:25:24,364 --> 00:25:30,721
że istnieją dwa nakazy aresztowania wydane
przez MTK wobec Władimira Putina i Marii

154
00:25:30,800 --> 00:25:34,078
Lwowej-Biełowej w związku
z tymi zbrodniami.

155
00:25:34,131 --> 00:25:38,845
Finansowanie UE wspiera również
ukraińskie dzieci na różne sposoby.

156
00:25:38,927 --> 00:25:43,560
Ostatnie przykłady obejmują blisko 30
milionów euro pomocy humanitarnej na wsparcie

157
00:25:43,615 --> 00:25:48,494
ukraińskich dzieci i placówek dla dzieci,
10 milionów euro na zapewnienie wsparcia

158
00:25:48,559 --> 00:25:53,837
edukacyjnego i naukowego dla dzieci i
nauczycieli, 5 milionów euro na przywrócenie

159
00:25:53,896 --> 00:25:59,184
dostępu do lokalnych systemów edukacji w
społecznościach dotkniętych wojną oraz 4

160
00:25:59,240 --> 00:26:04,869
miliony euro na rzecz deportowanych
ukraińskich dzieci, w tym 1,75 miliona euro na

161
00:26:04,947 --> 00:26:10,108
działania związane z rozliczaniem
zbrodni związanych z deportacjami.

162
00:26:10,163 --> 00:26:14,055
Ostatecznym celem jest oczywiście
sprowadzenie dzieci do domu.

163
00:26:14,101 --> 00:26:20,685
Międzynarodowe wysiłki przynoszą efekty.
Od tego miesiąca 2 790 ukraińskich dzieci

164
00:26:20,734 --> 00:26:25,760
zostało sprowadzonych z powrotem, w tym 13
dzieci i nastolatków w zeszłym tygodniu.

165
00:26:25,825 --> 00:26:32,148
Jednym z nich był Luka, który właśnie
skończył 18 lat i otrzymał wezwanie do

166
00:26:32,233 --> 00:26:37,467
rosyjskiej służby wojskowej. Ale za każdym
razem, gdy dziecko wraca z opowieściami o

167
00:26:37,527 --> 00:26:42,633
zagrożeniach, którym zostało poddane,
psychicznej presji oraz o warunkach życia

168
00:26:42,693 --> 00:26:47,621
zagrażających życiu, jest to kolejne
przypomnienie, dlaczego musimy wykorzystać

169
00:26:47,689 --> 00:26:52,801
każdą możliwość. Tymczasowe zawieszenie
broni w Oleszkach pokazuje, że Rosja może to

170
00:26:52,859 --> 00:26:58,289
zrobić, jeśli tylko zechce. Cierpienie
narodu ukraińskiego dowodzi, że może.

171
00:26:58,339 --> 00:27:02,926
Rosja twierdziła kiedyś, że przeprowadza
humanitarne ewakuacje, ale rosyjski system

172
00:27:02,991 --> 00:27:09,221
służy właśnie do systematycznego
repatriowania ukraińskich dzieci.

173
00:27:09,286 --> 00:27:13,772
Gdyby Rosja poważnie traktowała ochronę
ukraińskich dzieci, natychmiast rozpoczęłaby

174
00:27:13,827 --> 00:27:15,773
wprowadzanie bezpiecznych, regularnych

175
00:27:16,073 --> 00:27:21,194
komunikacja między dziećmi a ich
rodzicami, krewnymi i prawnymi opiekunami.

176
00:27:21,316 --> 00:27:27,294
Szanowni Posłowie, negocjowane zakończenie
rosyjskiej bezprawnej wojny agresji musi

177
00:27:27,339 --> 00:27:31,979
złagodzić ryzyko dla bezpieczeństwa.
Rosja stanowi zagrożenie dla kontynentu

178
00:27:32,045 --> 00:27:37,587
europejskiego, ale musi również doprowadzić
do powrotu każdego ukraińskiego dziecka

179
00:27:37,655 --> 00:27:43,467
do jego rodziców. Nie zrobienie tego
pozostawi na zawsze czarną plamę na ludzkości.

180
00:27:43,500 --> 00:27:44,700
Dziękuję.

181
00:27:46,913 --> 00:27:51,833
Bardzo dziękuję. Teraz głos zabiera
pani koleżanka Kovač z Grupy EPP.

182
00:27:57,173 --> 00:28:03,956
Pani Przewodnicząca, Szanowni Państwo.
Za każdą wojną kryją się tragedie ludzi,

183
00:28:04,036 --> 00:28:10,681
których życie zostało zniszczone. Jednak
jest coś szczególnie okrutnego w wojnie

184
00:28:10,768 --> 00:28:16,945
prowadzonej przeciwko dzieciom. Żeby
zrozumieć czym jest ta zbrodnia, trzeba

185
00:28:17,026 --> 00:28:23,860
spojrzeć na nią nie przez pryzmat wojny,
lecz przez pryzmat swojej rodziny.

186
00:28:24,053 --> 00:28:31,827
Twoje dziecko ma imię. Ma swój dom, swoją
szkołę, przyjaciół, z którymi spędza

187
00:28:31,907 --> 00:28:38,281
popołudnia. Ma ulubione zabawki, swoje
małe tajemnice, i marzenia o tym, kim

188
00:28:38,372 --> 00:28:44,544
zostanie, kiedy dorośnie.
Każdego dnia budujesz jego świat.

189
00:28:44,633 --> 00:28:50,942
A on buduje swoją tożsamość.
I nagle przychodzi wojna.

190
00:28:51,053 --> 00:28:54,108
Szkoła, do której chodziło,
zostaje zniszczona.

191
00:28:54,173 --> 00:28:58,350
Przyjaciele uciekają, a dom
przestaje być bezpieczny.

192
00:28:58,433 --> 00:29:07,838
W końcu ktoś zabiera ci twoje dziecko.
Nadaje mu nowe imię i nazwisko, zmienia

193
00:29:07,943 --> 00:29:12,327
obywatelstwo, zabrania
mówić ojczystym językiem.

194
00:29:12,413 --> 00:29:19,793
Trafia do nowej rodziny, która wychowuje
je tak, jakby jego wcześniejsze życie nigdy

195
00:29:19,925 --> 00:29:25,362
nie istniało. Ale ty nie wiesz.
Nie wiesz, gdzie ono jest.

196
00:29:25,433 --> 00:29:30,024
Nie wiesz, czy jest bezpieczne.
Czy pamięta jeszcze twój głos?

197
00:29:30,113 --> 00:29:35,025
Czy ktoś powiedział mu,
że wciąż na nie czekasz?

198
00:29:35,153 --> 00:29:42,146
Tak właśnie wygląda dziś rzeczywistość
ukraińskich rodzin, których dzieci zostały

199
00:29:42,228 --> 00:29:47,906
deportowane i przymusowo przesiedlone
przez zbrodnicze działania Putina.

200
00:29:47,993 --> 00:29:53,914
Szanowni Państwo, Europa, która uznaje
godność człowieka i prawa dziecka za

201
00:29:54,003 --> 00:30:00,864
fundament swoich wartości, musi pozostać
im wierna również wtedy, gdy przychodzi

202
00:30:00,948 --> 00:30:03,780
czas podejmowania
najtrudniejszych decyzji.

203
00:30:03,833 --> 00:30:05,033
Dziękuję bardzo.

204
00:30:08,153 --> 00:30:12,413
Dziękuję. Teraz głos zabiera pan
Reuten z Grupy Postępowych Demokratów.

205
00:30:13,853 --> 00:30:16,074
Panie Prezesie, drodzy koledzy i koleżanki,
szanowny Wysoki Przedstawicielu, bardzo

206
00:30:16,111 --> 00:30:18,946
się cieszę, że państwa z nami jest,
i dziękuję za Państwa zaangażowanie.

207
00:30:19,002 --> 00:30:22,959
Każdego dnia jesteśmy świadkami ohydnych
zbrodni Rosji przeciwko ludności Ukrainy,

208
00:30:23,017 --> 00:30:27,176
ale odebranie dzieci ich rodzinom,
indoktrynowanie i tysiące przypadków ich

209
00:30:27,230 --> 00:30:32,805
wykorzystywania dotyka każdego, kto posiada
empatię i poczucie godności człowieka.

210
00:30:32,915 --> 00:30:38,542
Wyobraźcie sobie, że mielibyście takie
polityki wprowadzać lub nazwać je

211
00:30:38,614 --> 00:30:41,176
humanitarnymi. To jest
zimna barbarzyńszość.

212
00:30:41,230 --> 00:30:46,375
Nasze stanowisko musi być jasne: nie
może być mowy o prawdziwym pokoju bez

213
00:30:46,434 --> 00:30:49,412
bezpiecznego powrotu każdego
ukraińskiego dziecka oraz pociągnięcia do

214
00:30:49,451 --> 00:30:53,255
odpowiedzialności osób odpowiedzialnych.
Międzynarodowy Trybunał Karny słusznie

215
00:30:53,314 --> 00:30:56,426
wydał nakazy aresztowania
wobec Putina i Lwowej-Biełowej.

216
00:30:56,467 --> 00:30:59,352
Wzywamy do podejmowania wszelkich starań,
aby bezpiecznie sprowadzić dzieci z

217
00:30:59,385 --> 00:31:02,508
powrotem do ich rodzin i pomóc im w
powrocie do zdrowia oraz integracji.

218
00:31:02,547 --> 00:31:06,329
UE musi nadal wspierać inicjatywę Bring
Kids Back, współpracę ukraińskiego Rzecznika

219
00:31:06,373 --> 00:31:10,198
Praw Obywatelskich z Europolem i
Eurojustem oraz ukraińskie i międzynarodowe

220
00:31:10,280 --> 00:31:14,946
społeczeństwo obywatelskie. Nasze wsparcie
i sankcje, o których porozmawiamy jutro

221
00:31:14,999 --> 00:31:20,458
na posiedzeniu tej Izby, muszą być
kontynuowane, dopóki każde dziecko nie wróci do

222
00:31:20,507 --> 00:31:20,933
domu.

223
00:31:20,933 --> 00:31:22,133
Chwała Ukrainie!

224
00:31:24,413 --> 00:31:31,027
Dziękuję. Z ramienia frakcji Patriotów
głos zabiera teraz nasza koleżanka, pani

225
00:31:31,085 --> 00:31:32,285
Ferenc.

226
00:31:36,233 --> 00:31:40,677
Straszne wieści docierają dzień po
dniu z wojny rosyjsko-ukraińskiej.

227
00:31:40,739 --> 00:31:44,664
Jednak nasze serca naprawdę bolą,
gdy dziecko staje się ofiarą wojny.

228
00:31:44,716 --> 00:31:52,138
Albo gdy tracą dom, ojca, gdy syreny alarmowe
i ataki rakietowe dyktują im codzienne

229
00:31:52,219 --> 00:31:55,706
życie, nawet w schronach,
w których odbywają zajęcia.

230
00:31:55,777 --> 00:31:59,809
Jakie to teraz dzieciństwo
trwa już od pięciu lat?

231
00:31:59,891 --> 00:32:06,329
W ramach kryzysu humanitarnego
wstrząsającego Ukrainą udokumentowano również

232
00:32:06,418 --> 00:32:13,055
przymusowe deportacje 20 600 dzieci oraz
próby wymazania ich ukraińskiej tożsamości.

233
00:32:13,108 --> 00:32:18,416
Jako Węgier z Zakarpacia wiem, jak to
jest, gdy coś naturalnego jest ograniczone:

234
00:32:18,489 --> 00:32:24,622
używanie własnego języka ojczystego.
Dlatego stanowczo potępiam działania Rosji w

235
00:32:24,689 --> 00:32:29,309
tym zakresie, jak również wszelkie
inne naruszenia praw dziecka.

236
00:32:29,371 --> 00:32:32,520
Musimy złagodzić tragiczne
konsekwencje wojny.

237
00:32:32,602 --> 00:32:37,439
Jednak naszym najważniejszym zadaniem
pozostaje zakończenie wojny i osiągnięcie

238
00:32:37,503 --> 00:32:44,035
pokoju. Pani Wysoka Przedstawicielko,
niedawno zakwestionowała Pani sens negocjacji

239
00:32:44,106 --> 00:32:49,416
pokojowych. Trudne negocjacje nie
usprawiedliwiają rezygnacji z dyplomacji.

240
00:32:49,510 --> 00:32:54,052
Czy naprawdę kieruje Panią pokój i
bezpieczeństwo ukraińskich dzieci?

241
00:32:54,115 --> 00:32:57,173
W końcu pokój byłby dla
nich najcenniejszym darem.

242
00:33:01,193 --> 00:33:04,193
Dziękuję. Kolega pan Kols zabierze
teraz głos w imieniu Grupy ECR.

243
00:33:08,753 --> 00:33:13,816
Drodzy koledzy, jedno żądanie dzisiaj
jest ważniejsze od wszystkiego innego:

244
00:33:13,875 --> 00:33:18,539
natychmiast i bezwarunkowo zwróćcie
wszystkie porwane ukraińskie dzieci.

245
00:33:18,590 --> 00:33:22,324
Ponad 20 000 ukraińskich dzieci
zostało deportowanych do Rosji.

246
00:33:22,401 --> 00:33:27,957
We wrześniu Rada nałożyła sankcje jedynie
na 10 osób lub podmiotów, 10, i pocieszamy

247
00:33:28,065 --> 00:33:34,880
się dwoma nakazami aresztowania wydanymi
przez Międzynarodowy Trybunał Karny, jakby

248
00:33:34,931 --> 00:33:37,817
wskazanie architektów
miało zburzyć budynek.

249
00:33:37,867 --> 00:33:41,129
Nie miało. Putin sam nie
fałszuje aktów urodzenia.

250
00:33:41,179 --> 00:33:46,163
Tysiące urzędników, dyrektorów obozów i
funkcjonariuszy okupacyjnych prowadzi ten

251
00:33:46,229 --> 00:33:49,664
system, finansowany
przez Gazprom i Rosnieft.

252
00:33:49,721 --> 00:33:53,165
Prawie wszyscy pozostają poza
zasięgiem naszych sankcji.

253
00:33:53,214 --> 00:33:57,378
Te dzieci są przemianowywane,
rejestrowane na nowo i pozbawiane rodzin.

254
00:33:57,456 --> 00:34:01,552
Całym celem tej zbrodni jest
wymazanie. Zgodnie z art.

255
00:34:01,624 --> 00:34:05,648
2, lit. e Konwencji o
ludobójstwie jest to ludobójstwo.

256
00:34:05,721 --> 00:34:09,919
Każde państwo członkowskie ma
obowiązek działać w sposób wiążący.

257
00:34:09,977 --> 00:34:14,221
Nałożcie sankcje na cały łańcuch
osób ułatwiających, ścigajcie każdego

258
00:34:14,284 --> 00:34:19,181
współpracownika i finansujcie ukraińskie
zespoły, które utrzymują przy życiu

259
00:34:19,228 --> 00:34:24,313
skradzione tożsamości. Bo obecnie Rosja
porywa ukraińskie dzieci, a Europa ledwie

260
00:34:24,394 --> 00:34:26,573
reaguje. To nasza hańba. Dziękuję.

261
00:34:28,973 --> 00:34:32,873
Dziękuję. Kolega Austravicius przemawia
obecnie w imieniu grupy Renew.

262
00:34:35,993 --> 00:34:40,755
Pani Przewodnicząca, Wysoki Przedstawicielu,
przedstawicielu Rady, szanowni koledzy

263
00:34:40,818 --> 00:34:46,741
i koleżanki. Reżim rosyjski ukrywa
swoje zbrodnie za pomocą eufemizmów.

264
00:34:46,808 --> 00:34:52,141
Na przykład rosyjską wojnę agresji
określa się mianem „specjalnej operacji

265
00:34:52,190 --> 00:34:57,194
wojskowej”. Okupację obcych terytoriów
nazywa się „wyzwoleniem terytoriów”, a

266
00:34:57,262 --> 00:35:02,505
przymusowe deportacje dziesiątek tysięcy
dzieci – „ewakuacją humanitarną”.

267
00:35:02,608 --> 00:35:07,623
To są zbrodnie wojenne, zbrodnie
przeciwko ludzkości i próba zatuszowania

268
00:35:07,700 --> 00:35:12,562
ludobójstwa. Ukraińskie dzieci
mają tylko jeden kraj ojczysty:

269
00:35:12,641 --> 00:35:19,774
Ukrainę. Gdzie do niego należą? Musimy
stale poruszać kwestię deportowanych i

270
00:35:19,827 --> 00:35:26,341
porwanych ukraińskich dzieci, ponieważ jest
to naszym podstawowym obowiązkiem wobec

271
00:35:26,492 --> 00:35:31,467
ludzkości. Każda umowa pokojowa musi zawierać
postanowienia dotyczące bezpieczeństwa

272
00:35:31,531 --> 00:35:37,110
ukraińskich dzieci oraz bezwarunkowego
powrotu tych, którzy zostali deportowani.

273
00:35:37,173 --> 00:35:42,856
Bez dzieci Ukraina nie ma przyszłości
ani nadziei na lepsze jutro.

274
00:35:42,909 --> 00:35:46,800
W imieniu grupy Odnowa Europy pragnę
wyrazić szczere podziękowania licznym

275
00:35:46,852 --> 00:35:51,416
ukraińskim i międzynarodowym organizacjom
oraz wolontariuszom, którzy niestrudzenie

276
00:35:51,457 --> 00:35:56,675
i z dużym osobistym ryzykiem działają na
rzecz zapewnienia bezpieczeństwa ukraińskim

277
00:35:56,744 --> 00:35:59,693
dzieciom oraz ich powrotu do
ojczyzny. Bardzo dziękuję.

278
00:36:00,833 --> 00:36:04,341
Dziękuję. Danke schön. Zielonych i
Wolnego Sojuszu Europejskiego będzie teraz

279
00:36:04,376 --> 00:36:05,753
reprezentował mój kolega pan Sönder.

280
00:36:06,653 --> 00:36:09,053
Dziękuję, panie przewodniczący.
Wystąpię po duńsku.

281
00:36:09,413 --> 00:36:11,753
Rosja prowadzi wojnę z powodu cytatów.

282
00:36:12,713 --> 00:36:18,375
Chodzi tu o drony i bomby, ale nie tylko.
Nie, to jest wojna przeciwko ukraińskim

283
00:36:18,443 --> 00:36:24,673
dzieciom i ich świadomości. Od czasu
inwazji Putina Rosja odebrała ponad 20 000

284
00:36:24,750 --> 00:36:29,354
ukraińskich dzieci ich rodzinom.
Spróbujcie tylko to sobie wyobrazić.

285
00:36:29,406 --> 00:36:33,476
Pewnego ranka, kiedy wasz syn nie ma go
w swoim łóżku, w dzień, kiedy wasza córka

286
00:36:33,528 --> 00:36:38,579
nie wraca ze szkoły, wieczory, kiedy
pozostaje wam trapiące poczucie straty.

287
00:36:38,627 --> 00:36:43,110
Wielu rodziców nigdy więcej nie zobaczy
swoich dzieci, a jeśli dzieci wrócą, mogą

288
00:36:43,181 --> 00:36:47,932
już nie być takie same. Rosjanie
rzeczywiście próbują, poprzez przemoc i siłę,

289
00:36:48,009 --> 00:36:54,101
wymazać ukraińską tożsamość i pamięć. To
haniebne zbrodnie wojenne, którym my w

290
00:36:54,167 --> 00:36:57,159
Europie musimy zdecydowanie
przeciwdziałać.

291
00:36:57,240 --> 00:37:04,159
Z sankcjami wobec Rosji i pełnym wsparciem
dla Ukrainy, dla ich dobra, ale także dla

292
00:37:04,220 --> 00:37:05,993
naszego własnego. Dziękuję.

293
00:37:08,453 --> 00:37:14,106
Dziękuję. Teraz głos należy do
koleżanki z Grupy Lewicy, pani Demirel.

294
00:37:14,225 --> 00:37:18,173
Dziękuję. Pani Prezes!
Zima jest tuż za rogiem.

295
00:37:18,254 --> 00:37:24,222
Dla dzieci to czas, kiedy z niecierpliwością
oczekują walk na śnieżki i świąt Bożego

296
00:37:24,293 --> 00:37:29,820
Narodzenia. Dla dzieci w strefach wojny
oznacza to jednak przede wszystkim jedno:

297
00:37:29,877 --> 00:37:35,354
jeszcze więcej cierpienia. Piąta
zima wojny zbliża się dla Ukrainy.

298
00:37:35,438 --> 00:37:40,138
17 000 zabitych, 55 000
rannych, cywile od pięciu lat.

299
00:37:40,215 --> 00:37:45,126
Niewyobrażalne cierpienie. A ukraińskie
dzieci, które zostały oderwane od swoich

300
00:37:45,179 --> 00:37:48,106
rodzin i porwane. Dzieci
muszą wrócić, tak.

301
00:37:48,183 --> 00:37:54,083
Ale to wymaga więcej niż rezolucji. Wymaga
to politycznej woli i poważnych wysiłków

302
00:37:54,143 --> 00:37:56,424
dyplomatycznych, także
od Pani, pani Kallas.

303
00:37:56,475 --> 00:38:00,787
Koleżanki i koledzy, nie wiem, ile razy
zadawałem to pytanie tutaj, ale nie

304
00:38:00,836 --> 00:38:05,035
przestanę. Gdzie jest strategia UE,
aby naprawdę zakończyć tę wojnę?

305
00:38:05,099 --> 00:38:08,859
Dlaczego nadal nie ma
dedykowanej inicjatywy pokojowej?

306
00:38:08,938 --> 00:38:14,781
Żadnego negocjatora? Teraz negocjacje
toczą się w Abu Zabi, ale bez udziału UE.

307
00:38:14,836 --> 00:38:20,272
I jedna rzecz musi być jasna: dzieciom
nie pomagają okrzyki bojowe, interesy

308
00:38:20,326 --> 00:38:23,909
geopolityczne, ani krokodyle
łzy. Pomaga im zakończenie wojny.

309
00:38:23,970 --> 00:38:28,925
Każde dziecko należy w domu. Każde
dziecko należy w ciepłym domu.

310
00:38:29,013 --> 00:38:34,231
Każde dziecko powinno móc obchodzić Boże
Narodzenie w pokoju, a UE powinna do tego

311
00:38:34,305 --> 00:38:41,512
przyczynić się. Dziękuję. Dobrze. Teraz
głos zabierze koleżanka posłanka Vosdorf z

312
00:38:41,571 --> 00:38:49,743
Grupy ESN. Ponad 20 000 ukraińskich dzieci
zostało porwanych do Rosji podczas wojny.

313
00:38:49,787 --> 00:38:54,335
Dzieci, które nie mogą się bronić.
Dzieci, które zostały pozbawione domu.

314
00:38:54,404 --> 00:38:58,486
Dzieci, które mogą nigdy więcej
nie zobaczyć swoich rodzin.

315
00:38:58,556 --> 00:39:04,000
To jeden z najgorszych zbrodni wojennych.
Nawet w Holandii, bez żadnej wojny, ponad

316
00:39:04,067 --> 00:39:10,327
2000 dzieci zostało odebranych rodzicom.
Ujawniono to w aferze dotyczącej zasiłków

317
00:39:10,418 --> 00:39:16,537
rodzinnych przez odważnego polityka, rodziny
zostały zrujnowane finansowo, a rodzice

318
00:39:16,610 --> 00:39:22,135
zostali następnie napiętnowani jako
niezdolni do sprawowania opieki.

319
00:39:22,217 --> 00:39:27,551
Premierem tego kraju był wówczas Mark
Rutte, który obecnie jest sekretarzem

320
00:39:27,614 --> 00:39:28,814
generalnym NATO.

321
00:39:28,913 --> 00:39:33,273
Nigdy nie poniósł
odpowiedzialności za ten skandal.

322
00:39:33,381 --> 00:39:36,390
Dzieci nigdy nie mogą być uczynione łupem.

323
00:39:36,462 --> 00:39:39,212
Ani w czasach pokoju, ani w czasach wojny.

324
00:39:39,291 --> 00:39:44,445
Domagamy się natychmiastowej
repatriacji wszystkich tych dzieci.

325
00:39:44,527 --> 00:39:50,592
Dzieci mają prawo do swojej
ojczyzny i do swojej rodziny.

326
00:39:50,660 --> 00:39:55,072
Dziękuję. Ta deklaracja kończy rundę
rzeczników grup, a tym samym mogę przekazać

327
00:39:55,133 --> 00:39:59,393
głos pani Wysokiej Przedstawiciel
Kallas. Proszę bardzo.

328
00:40:05,633 --> 00:40:11,171
Dziękuję, szanowni Państwo, za tę debat.
Absolutnie zgadzam się z tym, że dzieci

329
00:40:11,243 --> 00:40:16,322
mają prawo do swojego domu, do
swoich rodziców, a także do pokoju.

330
00:40:16,424 --> 00:40:23,179
Żeby żyć i dorastać w pokoju. Dlatego też,
rzecz jasna, wspieramy wszelkie wysiłki

331
00:40:23,230 --> 00:40:28,875
dyplomatyczne. Przedstawiliśmy również
własny plan pokojowy, który zaproponowałem

332
00:40:28,977 --> 00:40:32,109
ministrom spraw zagranicznych
Unii Europejskiej.

333
00:40:32,157 --> 00:40:36,722
I jasno omówiliśmy go z ministrami
spraw zagranicznych Unii Europejskiej.

334
00:40:36,780 --> 00:40:41,123
Problem jednak polega na tym, że
Rosja nie jest zainteresowana pokojem.

335
00:40:41,195 --> 00:40:46,349
Rosja uważa, że może po prostu przedstawiać
maksymalne żądania i odejść z większym

336
00:40:46,400 --> 00:40:52,112
nabytkiem niż to, co miało wcześniej. Dlatego
sądzę, że wynikiem tej debaty może być

337
00:40:52,161 --> 00:40:57,906
to, że gdy będziemy mówić o ukraińskich
dzieciach, możemy wezwać Rosję do ułatwienia

338
00:40:57,991 --> 00:41:03,558
korytarzy humanitarnych oraz praktycznego
zorganizowania ewentualnych procedur

339
00:41:03,657 --> 00:41:10,229
ponownego zjednoczenia rodzin. Możemy
wezwać Rosję, aby zezwoliła Organizacji

340
00:41:10,283 --> 00:41:15,152
Narodów Zjednoczonych, UNICEF-owi,
Międzynarodowemu Komitetowi Czerwonego Krzyża

341
00:41:15,215 --> 00:41:20,246
oraz innym odpowiednim niezależnym podmiotom
na dostęp do odpowiednich instytucji i

342
00:41:20,326 --> 00:41:24,601
miejsc, w których przetrzymywane
są ukraińskie dzieci.

343
00:41:24,668 --> 00:41:31,423
Oczywiście możemy również wezwać Rosję do
zaprzestania ataków na szkoły, placówki

344
00:41:31,506 --> 00:41:38,558
oświatowe, przedszkola, uniwersytety,
schrony szkolne i szkoły.

345
00:41:38,639 --> 00:41:44,523
autobusy i wszędzie tam, gdzie znajdują
się ukraińskie dzieci, aby wykazać dobrą

346
00:41:44,585 --> 00:41:48,134
wolę i rzeczywiście zająć
się i myśleć o pokoju.

347
00:41:48,219 --> 00:41:51,473
Niestety, póki co tak nie jest. Dziękuję.

348
00:41:55,553 --> 00:42:02,010
Wiele dzięki. Ponieważ następny termin jest
zaplanowany dopiero na 15:45, zawieszam

349
00:42:02,071 --> 00:42:08,008
obrady do tego czasu. O 15:45 wznowimy
obrady, podczas których Komisja przedstawi

350
00:42:08,049 --> 00:42:11,979
swoje stanowisko dotyczące
programu prac Komisji na 2027 rok.

351
00:42:12,064 --> 00:42:13,264
Bardzo dziękuję.

352
00:52:09,953 --> 00:52:17,602
Więc, drogie koleżanki i koledzy, możemy
rozpocząć obrady trzy minuty wcześniej,

353
00:52:17,697 --> 00:52:23,421
ponieważ obecni są zarówno
komisarz, jak i pierwsi mówcy.

354
00:52:23,607 --> 00:52:28,855
Posiedzenie jest zatem wznowione, a
następnym punktem porządku dziennego jest

355
00:52:28,915 --> 00:52:36,540
wystąpienie Komisji dotyczące
programu prac Komisji na 2027 rok.

356
00:52:36,656 --> 00:52:43,853
Gdy wszyscy będą gotowi, oddaję teraz
głos Komisji, komisarzowi Šefčovičowi.

357
00:52:57,833 --> 00:53:03,415
Pani Przewodnicząca, szanowni posłowie,
to dla mnie zaszczyt przedstawić państwu

358
00:53:03,529 --> 00:53:10,352
program prac Komisji na 2027 rok. Pozwólcie,
że zacznę od podziękowania państwu za

359
00:53:10,423 --> 00:53:13,891
owocną współpracę podczas
jej przygotowywania.

360
00:53:13,973 --> 00:53:19,057
Mieliśmy wiele konstruktywnych wymian, w
tym dyskusję z Konferencją Przewodniczących

361
00:53:19,111 --> 00:53:23,854
Komisji, w której uczestniczyli
wiceprzewodniczący wykonawczy, komisarzowie

362
00:53:23,922 --> 00:53:29,501
Dobrowski, Seraphine oraz ja sam. A jak
powiedziała przewodnicząca von der Leyen w

363
00:53:29,547 --> 00:53:36,692
swojej przemowie o stanie Unii: w
Europie stoimy jedni za drugimi.

364
00:53:36,801 --> 00:53:42,437
Czy to poprzez nasze niezachwiane wsparcie
dla Ukrainy wobec rosyjskiej agresji,

365
00:53:42,505 --> 00:53:47,531
poprzez znalezienie wspólnych odpowiedzi
na wtargnięcia dronów i ataki hybrydowe w

366
00:53:47,599 --> 00:53:52,377
naszych państwach członkowskich, czy
poprzez połączenie sił w walce z rosnącymi

367
00:53:52,433 --> 00:53:58,723
skutkami zmian klimatu, takimi
jak bezprecedensowe pożary lasów.

368
00:53:58,791 --> 00:54:05,049
Musimy zmierzyć się z wysokimi cenami
energii i znacznym wzrostem kosztów

369
00:54:05,148 --> 00:54:10,879
utrzymania. W obliczu atak na demokrację
i przyspieszającej technologicznej

370
00:54:10,952 --> 00:54:14,306
dezorganizacji spowodowanej
sztuczną inteligencją.

371
00:54:14,381 --> 00:54:20,301
Ten program prac jest strategiczny,
ukierunkowany i usprawniony, podwajając nasze

372
00:54:20,359 --> 00:54:24,228
priorytety polityczne oraz
główne strumienie prac.

373
00:54:24,329 --> 00:54:28,936
Skupia się on na realizacji i dotrzymaniu
naszego zobowiązania dotyczącego

374
00:54:29,096 --> 00:54:35,371
silniejszej Europy. Razem musimy dalej
wzmacniać naszą konkurencyjność, zwiększyć

375
00:54:35,442 --> 00:54:41,177
nasze bezpieczeństwo energetyczne i
kontynuować upraszczanie naszych przepisów.

376
00:54:41,239 --> 00:54:46,268
Musimy wzmocnić naszą obronność
i wzmocnić nasze bezpieczeństwo.

377
00:54:46,340 --> 00:54:51,820
Jakość życia w UE musi pozostać
wysoka, również na obszarach wiejskich.

378
00:54:51,860 --> 00:54:55,976
Wzmocnimy naszą gotowość na skutki zmian
klimatu i będziemy nadal bronić naszych

379
00:54:56,044 --> 00:55:02,417
demokracji i wartości. Mając te priorytety
na uwadze, proponujemy ograniczoną liczbę

380
00:55:02,478 --> 00:55:08,657
kluczowych inicjatyw. Ponadto kluczowe
dla nadchodzącego roku będą wdrażanie i

381
00:55:08,744 --> 00:55:13,773
szybkie wprowadzanie już
przedstawionych dużych propozycji.

382
00:55:13,833 --> 00:55:19,589
Aby poradzić sobie z bezpieczeństwem
energetycznym i cenami energii, a także

383
00:55:19,655 --> 00:55:25,027
dekarbonizacją, ukształtujemy ramy
energetyczne na okres po 2030 roku.

384
00:55:25,119 --> 00:55:31,291
Będą one prostsze i bardziej efektywne,
przy czym Europa pozostanie na dobrej drodze

385
00:55:31,357 --> 00:55:35,882
do osiągnięcia swoich celów
dekarbonizacji do 2040 roku.

386
00:55:35,981 --> 00:55:43,089
Nasza konkurencyjność opiera się na dobrze
funkcjonującym jednolitym rynku, który

387
00:55:43,142 --> 00:55:44,693
realizuje wizję „One Europe”.

388
00:55:45,413 --> 00:55:52,157
Mapa drogowa Jednolitego Rynku do końca
przyszłego roku pozostaje kluczowym punktem.

389
00:55:52,223 --> 00:55:57,129
Dlatego też zaproponujemy ukierunkowane
dodatkowe inicjatywy, takie jak środek

390
00:55:57,184 --> 00:56:00,852
dotyczący zapobiegania
barierom w jednolitym rynku.

391
00:56:00,912 --> 00:56:05,559
Podejmiemy również działania przeciwko
nieuzasadnionym ograniczeniom terytorialnym w

392
00:56:05,612 --> 00:56:11,065
dostawach, aby zapobiec rozdrobnieniu
jednolitego rynku przez dostawców,

393
00:56:11,144 --> 00:56:16,169
ograniczeniu wyboru konsumentów i
powodowaniu znaczących różnic cenowych.

394
00:56:16,232 --> 00:56:22,025
W odniesieniu do projektów o strategicznym
znaczeniu dla UE będziemy proponować

395
00:56:22,135 --> 00:56:26,275
dalsze środki w celu
przyspieszenia wydawania pozwoleń.

396
00:56:26,359 --> 00:56:32,883
Nasze przedsiębiorstwa muszą być w stanie
rozwijać się w gospodarce, która jest

397
00:56:32,945 --> 00:56:37,157
przekształcana przez cyfrową transformację
i rozwój sztucznej inteligencji.

398
00:56:37,206 --> 00:56:44,322
Szanowni posłowie, kiedy mówimy o
konkurencyjności, mówimy o miejscach pracy,

399
00:56:44,383 --> 00:56:48,646
ludziach i źródłach utrzymania.
Ponieważ w przyszłym roku przypada 10.

400
00:56:48,707 --> 00:56:54,560
rocznica Europejskiego Filaru Praw
Socjalnych, przedstawimy ważne inicjatywy w

401
00:56:54,625 --> 00:57:00,777
ramach naszego priorytetu społecznego. Aby
wesprzeć wysokiej jakości transgraniczne

402
00:57:00,837 --> 00:57:07,446
kształcenie w UE i wzmocnić umiejętności
oraz innowacyjność, zaproponujemy alianse

403
00:57:07,532 --> 00:57:14,146
europejskich uniwersytetów 2. 0. Potrzeby
opiekuńcze starzejących się społeczeństw

404
00:57:14,216 --> 00:57:19,589
rosną. Musimy promować niedrogą, wysokiej
jakości opiekę, zmniejszyć niedobór

405
00:57:19,664 --> 00:57:25,010
personelu i poprawić perspektywy
zawodowe pracowników opieki.

406
00:57:25,078 --> 00:57:30,619
To będzie priorytetem Pakietu Opieki,
naszej strategii dotyczącej prawa do

407
00:57:30,691 --> 00:57:35,505
pozostania. Zidentyfikujemy środki
potrzebne, aby regiony i ludzie mogli się

408
00:57:35,560 --> 00:57:41,451
rozwijać i odnieść sukces, aby sprostać
wyzwaniom spowodowanym spadkiem gospodarczym

409
00:57:41,542 --> 00:57:47,294
i utratą ludności. Niszczycielski wpływ
tegorocznych letnich pożarów lasów jest

410
00:57:47,356 --> 00:57:52,890
nadal odczuwalny. Kolejne fale upałów
doprowadziły do ogromnych strat, w tym strat w

411
00:57:52,947 --> 00:57:57,702
produkcji rolnej. Na tym tle nasza
Europejska Inicjatywa Wodna pomoże lepiej

412
00:57:57,761 --> 00:58:04,768
gospodarować kluczowymi zasobami wodnymi
dla obywateli, bezpieczeństwa żywnościowego

413
00:58:04,817 --> 00:58:09,578
i naszych przemysłów. Poza przystosowywaniem
się do zmian klimatu musimy nadal

414
00:58:09,625 --> 00:58:13,232
chronić środowisko. Przegląd dyrektywy
w sprawie ochrony przyrody pozwoli nam

415
00:58:13,280 --> 00:58:18,925
ocenić, gdzie konieczne są zmiany w
ramach prawnych, których części pochodzą z

416
00:58:19,085 --> 00:58:23,902
początku lat 90. Podstawą do podejmowania
dzisiejszych wyzwań na szczeblu

417
00:58:23,960 --> 00:58:26,873
europejskim jest kwitnąca
i odporna demokracja.

418
00:58:27,713 --> 00:58:31,614
Złośliwi aktorzy wywierają presję
na nasz system demokratyczny.

419
00:58:31,703 --> 00:58:37,970
Dezinformacja i manipulowanie informacjami
rozprzestrzeniają się szybko, napędzane

420
00:58:38,113 --> 00:58:43,546
przez sztuczną inteligencję. Dlatego
też nasze prace nad Europejską Tarczą

421
00:58:43,660 --> 00:58:48,401
Demokracji zostaną wzmocnione. Zajmiemy
się również wzmożonymi zagrożeniami:

422
00:58:48,456 --> 00:58:53,925
atakami i przemocą wobec kandydatów
politycznych oraz wybranych przedstawicieli z

423
00:58:54,011 --> 00:58:59,190
inicjatywy bezpieczeństwa w polityce.
Jest to niezwykle ważne, aby skoncentrować

424
00:58:59,254 --> 00:59:04,366
prace legislacyjne na naszych
absolutnych priorytetach.

425
00:59:04,417 --> 00:59:09,306
Dlatego proponujemy skierowane podejście z
priorytetowymi wnioskami, które bazują na

426
00:59:09,370 --> 00:59:15,505
koncepcji One Europe One Market oraz
Wspólnej Deklaracji na 2026 rok.

427
00:59:15,564 --> 00:59:20,592
Ponadto kluczowe będzie szybkie postępy
w pracach nad wieloletnimi ramami

428
00:59:20,653 --> 00:59:26,028
finansowymi. Musimy zapewnić nieprzerwaną
ciągłość finansowania od początku 2028

429
00:59:26,137 --> 00:59:32,567
roku. Dokładnie przeanalizowaliśmy wszystkie
propozycje na stole i sporządziliśmy

430
00:59:32,646 --> 00:59:36,270
listę propozycji, które
zamierzamy wycofać.

431
00:59:36,317 --> 00:59:41,240
Komisja uważnie wysłucha stanowisk
współustawodawców przed podjęciem ostatecznej

432
00:59:41,311 --> 00:59:46,524
decyzji. Na koniec, w kontekście naszych
ciągłych wysiłków na rzecz głębokiego

433
00:59:46,579 --> 00:59:52,478
porządkowania regulacyjnego, proponujemy
również uchylenie 14 aktów prawnych.

434
00:59:52,540 --> 00:59:56,472
Szanowni posłowie, zakończę tu swoje
wystąpienie i czekam na debatę.

435
00:59:56,526 --> 00:59:57,726
Dziękuję, pani Przewodnicząca.

436
00:59:58,493 --> 01:00:04,193
Bardzo dziękuję, Panie Komisarzu. Przechodzę
teraz do Pana Lehnersa z Grupy EPP.

437
01:00:12,473 --> 01:00:17,090
Tak, dziękuję, Pani Przewodnicząca. Szanowny
Panie Komisarzu, w imieniu grupy EPP

438
01:00:17,135 --> 01:00:21,948
witam program prac Komisji na 2027 rok. A
ten program jest bardzo ważny pod względem

439
01:00:21,996 --> 01:00:27,802
czasu. Wiele z przedstawionych w 2027
roku propozycji ukształtuje nasz program

440
01:00:27,858 --> 01:00:33,973
legislacyjny aż do wyborów w 2029 roku.
Mamy obowiązek działać, a to dobry początek.

441
01:00:34,042 --> 01:00:39,101
Ponieważ Komisja przekazuje właściwy sygnał,
dobra polityka europejska to nie tylko

442
01:00:39,153 --> 01:00:42,682
kwestia tworzenia większej
liczby aktów prawnych.

443
01:00:42,767 --> 01:00:47,673
Chodzi także o wdrażanie już obowiązujących
przepisów, ich uproszczenie lub

444
01:00:47,721 --> 01:00:52,898
wycofanie tam, gdzie to konieczne, oraz
o zapewnienie, że będą one rzeczywiście

445
01:00:52,960 --> 01:00:58,336
działać w praktyce. Ludzie w domu nie
obchodzi, ile dyrektyw lub rozporządzeń

446
01:00:58,399 --> 01:01:03,865
przyjmiemy. Oni dbają o to, czy to, co
robimy tutaj, ma wpływ na ich codzienne

447
01:01:03,929 --> 01:01:08,061
życie, czy będą odczuwać, że
sytuacja zmienia się na lepsze.

448
01:01:08,124 --> 01:01:12,454
W tym kontekście chciałbym
wyróżnić cztery ważne inicjatywy.

449
01:01:12,502 --> 01:01:15,566
Po pierwsze, przegląd dyrektywy
ptasiej i siedliskowej Natura 2000.

450
01:01:15,616 --> 01:01:20,208
Oczywiście musimy chronić przyrodę, ale
jednocześnie musimy zadbać o to, aby nasze

451
01:01:20,272 --> 01:01:23,951
przepisy były wykonalne, proporcjonalne
i zapewniały pewność prawną.

452
01:01:24,010 --> 01:01:27,093
Musimy je również dostosować
do wyzwań współczesności.

453
01:01:27,140 --> 01:01:32,654
Po drugie, w kwestii pozwoleń. W całej
Europie kluczowe inwestycje w mieszkania,

454
01:01:32,750 --> 01:01:37,111
infrastrukturę, energetykę i przemysł
napotykają na długotrwałe procedury.

455
01:01:37,170 --> 01:01:40,941
Usuwanie niepotrzebnych opóźnień
musi być naszym priorytetem.

456
01:01:41,006 --> 01:01:46,942
Po trzecie, w sprawie pakietu
uproszczeń dotyczących mieszkalnictwa.

457
01:01:47,000 --> 01:01:52,122
Niedrogie mieszkania stanowią duże zmartwienie
dla wielu z nas, obywateli, w tym dla

458
01:01:52,192 --> 01:01:57,662
większości naszej młodzieży. A Europa
powinna pomagać usuwać przeszkody w budowie

459
01:01:57,718 --> 01:02:03,449
nowych domów zamiast dodawać biurokracji.
Po czwarte, uproszczenie przepisów

460
01:02:03,551 --> 01:02:09,322
dotyczących energii. Przystępna i niezawodna
energia jest niezbędna nie tylko dla

461
01:02:09,381 --> 01:02:13,549
gospodarstw domowych, ale także dla
przemysłu i konkurencyjności Europy.

462
01:02:13,615 --> 01:02:19,528
Nasze przepisy muszą wspierać inwestycje
i bezpieczeństwo energetyczne.

463
01:02:19,629 --> 01:02:24,129
Drodzy koledzy, prawdziwym sprawdzianem
tego programu prac nie będzie to, ile aktów

464
01:02:24,181 --> 01:02:27,593
prawnych uda nam się
zamknąć przed 2029 rokiem.

465
01:02:27,645 --> 01:02:32,326
Prawdziwym sprawdzianem będzie to, czy
Europejczycy odczują różnicę, czy rodziny

466
01:02:32,360 --> 01:02:33,353
będą mogły

467
01:02:33,353 --> 01:02:37,800
przystępne cenowo mieszkania, firmy mogą
inwestować w energię, która pozostanie

468
01:02:37,860 --> 01:02:41,544
przystępna cenowo, oraz to, że
nasze przepisy działają w praktyce.

469
01:02:41,597 --> 01:02:43,827
I tak właśnie będziemy
mierzyć sukces tego programu.

470
01:02:43,848 --> 01:02:45,048
Dziękuję.

471
01:02:46,493 --> 01:02:51,593
Dziękuję. W imieniu grupy S&D przemówi
teraz przewodnicząca Cathia Perth.

472
01:02:55,733 --> 01:03:02,920
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Jedno
pytanie musi otworzyć dzisiejszą debatę, a

473
01:03:03,024 --> 01:03:08,656
brzmi ono następująco: dla kogo
pracuje Komisja Europejska?

474
01:03:08,743 --> 01:03:17,182
Podczas gdy tutaj przedstawiane są programy,
tam obywatele europejscy domagają się

475
01:03:17,273 --> 01:03:23,095
możliwości zapłacenia za mieszkanie;
aby związać koniec z końcem;

476
01:03:23,145 --> 01:03:28,867
żyć bez lęku i mieć prawa. A jednak ten
program prac wydaje się być napisany w innej

477
01:03:28,944 --> 01:03:34,115
rzeczywistości. Uwięziony w
bańce upraszczania i deregulacji.

478
01:03:34,201 --> 01:03:41,212
Mnóstwo mówienia o konkurencyjności, a
bardzo niewiele odpowiedzi dla tych, którzy

479
01:03:41,282 --> 01:03:47,828
dłużej czekać nie mogą. Czy naprawdę nie
zrozumieliśmy przesłania płynącego z ulic?

480
01:03:47,897 --> 01:03:54,144
A co z tysięcy i tysięcy młodych ludzi,
starszych osób, studentów, związkowców,

481
01:03:54,210 --> 01:04:00,225
nauczycieli, którzy wychodzą na ulice,
aby żyć, aby domagać się życia w godności?

482
01:04:00,296 --> 01:04:07,046
Tak przy okazji, chciałbym stąd wysłać
przesłanie absolutnego szacunku dla pracy

483
01:04:07,105 --> 01:04:14,406
związkowej, dla pracy, którą związki
zawodowe wykonały w budowaniu Europy.

484
01:04:14,522 --> 01:04:17,913
Pomyślmy o mieszkalnictwie.
Mieszkalnictwie.

485
01:04:17,989 --> 01:04:22,241
Dom powinien być domem, a nie
interesem dla spekulantów.

486
01:04:22,325 --> 01:04:28,113
Musimy ograniczyć spekulacyjne zakupy,
karać za puste nieruchomości w obszarach o

487
01:04:28,183 --> 01:04:33,446
wysokim ciśnieniu rynkowym oraz
kontrolować nadużywcze czynsze.

488
01:04:33,513 --> 01:04:39,176
Musimy również zakazać eksmisji osób
znajdujących się w trudnej sytuacji;

489
01:04:39,277 --> 01:04:45,403
żadne dziecko ani osoba starsza
nie powinny znaleźć się na ulicy.

490
01:04:45,486 --> 01:04:52,011
Pomyślcie o rachunkach. Jak Komisja może
ignorować powiązanie między wojnami Trumpa

491
01:04:52,088 --> 01:04:58,254
i Netanjahu a wzrostem cen energii?
Przyjmijmy europejski obligację społeczną

492
01:04:58,319 --> 01:05:03,781
finansowaną podatkiem od nadzwyczajnych
zysków dużych firm energetycznych, aby

493
01:05:03,854 --> 01:05:08,791
złagodzić ciężar rachunków za
prąd i ogrzewanie dla obywateli.

494
01:05:08,866 --> 01:05:14,891
Ci, którzy czerpią korzyści z wojen, muszą
przyczyniać się do ochrony tych, którzy

495
01:05:14,975 --> 01:05:20,256
ponoszą ich koszty. W obliczu zaprzeczania
zmianom klimatu nadszedł czas, aby

496
01:05:20,320 --> 01:05:24,465
przyjąć wiążące plany
adaptacyjne z określonymi celami.

497
01:05:24,554 --> 01:05:31,803
i realne finansowanie, oraz europejski
sojusz ubezpieczeniowy na rzecz klimatu, aby

498
01:05:31,871 --> 01:05:37,730
chronić obywateli przed coraz bardziej
śmiertelnymi zagrożeniami związanymi ze

499
01:05:37,778 --> 01:05:42,107
zmianami klimatu. A następny budżet Unii
musi sprostać wyzwaniom czasów, w których

500
01:05:42,153 --> 01:05:42,833
żyjemy.

501
01:05:42,833 --> 01:05:47,059
Potrzebujemy własnych środków
i sprawiedliwego opodatkowania.

502
01:05:47,109 --> 01:05:51,261
Prawa kobiet i wolności podstawowe
wymagają również ustaw, a nie deklaracji.

503
01:05:51,330 --> 01:05:56,779
Pilna jest europejska ustawa dotycząca
zasady "tylko tak znaczy tak" w przypadku

504
01:05:56,839 --> 01:06:00,281
przestępstw seksualnych oraz
zakaz terapii konwersyjnych.

505
01:06:00,338 --> 01:06:03,699
Ponad milion obywateli
wezwało do działania.

506
01:06:03,770 --> 01:06:09,210
Czego Komisja jeszcze oczekuje? Obywatele
nie wychodzą na ulice, żeby prosić nas o

507
01:06:09,273 --> 01:06:13,165
więcej zaleceń. Wychodzą na
ulice, żeby domagać się zmian.

508
01:06:13,239 --> 01:06:17,081
Europejski projekt przetrwa
tylko dzięki zobowiązaniom.

509
01:06:17,148 --> 01:06:20,880
Pytanie, które zadałam na
początku, pozostaje bez odpowiedzi:

510
01:06:20,927 --> 01:06:24,346
na rzecz kogo pracuje Komisja
Europejska? Odpowiedź jest jasna:

511
01:06:24,397 --> 01:06:27,795
pracuje na rzecz tych, którzy
żyją i pracują w Europie.

512
01:06:27,872 --> 01:06:32,750
A to wymaga mniej deregulacji
i więcej sprawiedliwości.

513
01:06:32,832 --> 01:06:34,673
Najpierw ludzie. Bardzo dziękuję.

514
01:06:37,253 --> 01:06:40,913
Dziękuję. Kolega Wilimski zabierze
teraz głos w imieniu Grupy ECR.

515
01:06:41,933 --> 01:06:45,429
Dziękuję, panie przewodniczący. Nie
uwierzylibyście własnym oczom, ani własnym

516
01:06:45,482 --> 01:06:49,953
uszom. W jednej z najtrudniejszych godzin
dla kontynentu Komisja przedstawia swój

517
01:06:50,016 --> 01:06:54,124
program na następny rok. A nawet
przewodnicząca Komisji nie uważa za stosowne

518
01:06:54,174 --> 01:06:58,472
pojawić się tutaj i teraz. I bez względu
na powód jej nieobecności, debata musi

519
01:06:58,527 --> 01:07:02,380
zostać przełożona. Musi ona stawić czoła
temu Parlamentowi w demokratyczny i

520
01:07:02,428 --> 01:07:05,083
parlamentarny sposób,
przede wszystkim. Po drugie:

521
01:07:05,143 --> 01:07:10,238
Jeśli w tym porozumieniu rządowym i programie
działań Komisji poważnie uwzględniacie

522
01:07:10,311 --> 01:07:15,746
Państwo ideę, że Europejczycy muszą
dostosować się do zmieniających się proporcji

523
01:07:15,834 --> 01:07:21,962
ludnościowych w Europie, to jest to kolejna
monumentalna głupota, za którą jesteście

524
01:07:22,018 --> 01:07:27,865
odpowiedzialni. Od 2015 roku pozwoliliście
Państwo na przybycie na ten kontynent

525
01:07:27,925 --> 01:07:33,024
milionów ludzi z Arabii i Afryki. Osiemdziesiąt
procent z nich nie posiada żadnego

526
01:07:33,093 --> 01:07:37,053
statusu legalnego pobytu. A teraz
mamy się do nich dostosować.

527
01:07:37,124 --> 01:07:42,193
Utrzymuję, że nawet ci, którzy przybyli
do nas legalnie, muszą się do nas

528
01:07:42,256 --> 01:07:46,893
dostosować, a nie odwrotnie – to my
nie musimy dostosowywać się do nich.

529
01:07:46,945 --> 01:07:51,264
Punkt pierwszy. Punkt drugi: Zielony
Ład, który teraz chcecie jeszcze bardziej

530
01:07:51,318 --> 01:07:55,790
forsować. Nie, to jest zła droga. Czyż
nie widzicie, że cała europejska branża

531
01:07:55,850 --> 01:08:00,250
motoryzacyjna idzie na dno, co oznacza,
że ludzie mają coraz mniej pieniędzy do

532
01:08:00,316 --> 01:08:05,242
dyspozycji? Rodziny nie są w stanie związać
końca z końcem i pozwolić sobie na godne

533
01:08:05,303 --> 01:08:08,037
życie? To jest zła droga.
Wy upieracie się przy niej.

534
01:08:08,095 --> 01:08:14,230
Dochodzę do swojego wniosku. Nie sądziłem,
że Komisja Junckera z czekoladą może stać

535
01:08:14,285 --> 01:08:18,341
się jeszcze gorsza. Ta, która przejdzie
do historii jako Komisja Ischgl.

536
01:08:18,401 --> 01:08:21,302
Przejdziecie do historii
jako Komisja Titanica.

537
01:08:21,356 --> 01:08:22,913
Wstyd wam i wstyd za tę politykę.

538
01:08:23,273 --> 01:08:30,953
Dziękuję. Grupę ECR będzie teraz reprezentować
jej przewodnicząca, pani Caccini.

539
01:08:34,553 --> 01:08:40,025
Dziękuję, panie przewodniczący.
Komisarzowie, koleżanki i koledzy.

540
01:08:40,082 --> 01:08:47,010
Muszę przyznać, że gdy czytałem program
prac Komisji na 2027 rok, poczułem pewną

541
01:08:47,127 --> 01:08:54,320
satysfakcję: konkurencyjność,
niezależność energetyczna, bezpieczeństwo,

542
01:08:54,433 --> 01:08:57,425
uproszczenie oraz obrona
naszych przemysłów.

543
01:08:57,480 --> 01:09:03,909
To są właśnie słowa, które my
konserwatyści powtarzamy od lat.

544
01:09:03,989 --> 01:09:11,315
Gdy… Mówiliśmy to jednak, że oskarżano nas
o bycie antyeuropejskimi, suwerenistami

545
01:09:11,394 --> 01:09:16,316
czy wrogami środowiska. Dziś te same
hasła stały się priorytetami Komisji

546
01:09:16,392 --> 01:09:22,040
Europejskiej. Witam w rzeczywistości,
mogę powiedzieć, lepiej późno niż wcale.

547
01:09:22,105 --> 01:09:24,843
Ale jest problem, bo
zmienianie słów jest łatwe.

548
01:09:24,961 --> 01:09:28,369
Zmiana polityki jest znacznie trudniejsza.

549
01:09:28,443 --> 01:09:33,550
Nie można powoływać się na konkurencyjność
lub obiecywać przystępnych cenowo

550
01:09:33,626 --> 01:09:39,540
energii, a jednocześnie bronić systemu
EU ETS poprzez jego rozszerzanie nawet na

551
01:09:39,632 --> 01:09:45,385
transport prywatny i mieszkalnictwo.
Nie można ogłaszać rewolucji w zakresie

552
01:09:45,439 --> 01:09:51,124
uproszczeń, a następnie nadal produkować
rozporządzeń, dyrektyw, obowiązków i

553
01:09:51,232 --> 01:10:01,141
zakazów. Wiceprzewodniczący Šefčovič, to
nie wystarczy, aby zatrzymać przyspieszanie

554
01:10:01,217 --> 01:10:04,923
w kierunku przepaści. Musimy
również zmienić kierunek.

555
01:10:04,982 --> 01:10:08,935
Chciałbym jednak również dostrzec
pewne zachęcające sygnały:

556
01:10:08,995 --> 01:10:13,310
rewizję niektórych dyrektyw środowiskowych,
większą uwagę na neutralność

557
01:10:13,380 --> 01:10:18,504
technologiczną, wzmocnienie granic
zewnętrznych, skuteczność repatriacji oraz

558
01:10:18,566 --> 01:10:23,061
uznanie prawa do pozostania na własnych
terytoriach, broniąc lokalne społeczności

559
01:10:23,116 --> 01:10:27,928
przed wyludnieniem. To są wszystkie walki,
które my konserwatyści prowadzimy od

560
01:10:27,982 --> 01:10:32,453
dawna. A jeśli dzisiaj Komisja zaczyna
uznawać niektóre z naszych argumentów, nie

561
01:10:32,499 --> 01:10:38,677
możemy nie cieszyć się z tego. Ale będziemy
bardzo wymagający w ocenie rezultatów.

562
01:10:38,741 --> 01:10:43,639
Ponieważ Europa nie potrzebuje
Zielonego Ładu pod inną nazwą.

563
01:10:43,723 --> 01:10:48,436
Potrzebuje innej polityki. Nie potrzebuje
nowych podatków europejskich, lecz

564
01:10:48,485 --> 01:10:50,768
niższych kosztów dla
rodzin i przedsiębiorstw.

565
01:10:50,819 --> 01:10:55,223
Nie potrzebuje więcej
centralizmu, lecz więcej wolności.

566
01:10:55,314 --> 01:11:01,433
Chcemy silnej Europy, ale siła Europy nie
mierzy się liczbą i mocą jej regulacji.

567
01:11:01,553 --> 01:11:09,238
Mierzy się to dobrobytem jego obywateli,
bezpieczeństwem jego granic i wolnością

568
01:11:09,314 --> 01:11:10,514
jego narodów.

569
01:11:15,473 --> 01:11:18,473
Następnym mówcą jest pan
Kellerer z grupy Renew.

570
01:11:20,213 --> 01:11:23,543
Renew Europe aktywnie współpracowało z
Komisją przy opracowywaniu programu prac na

571
01:11:23,603 --> 01:11:27,179
2027 r., i cieszymy się, że wiele z
naszych priorytetów znalazło się w tym

572
01:11:27,223 --> 01:11:30,099
programie. Wiem, że moi koledzy
omówią to później w debacie.

573
01:11:30,140 --> 01:11:35,242
Nie musicie się martwić, że Renew Europe
nie będzie godnym zaufania partnerem przy

574
01:11:35,335 --> 01:11:39,982
wdrażaniu programu prac. Choć nie zgadzamy
się we wszystkich szczegółach, mamy

575
01:11:40,033 --> 01:11:43,768
własne, odrębne priorytety. Ogólnie
jednak uważamy, że kierunek działań jest

576
01:11:43,821 --> 01:11:48,535
pozytywny i go popieramy. Wiceprzewodniczący,
fundamentalnym pytaniem, które musi

577
01:11:48,577 --> 01:11:52,609
zostać postawione i na które należy udzielić
odpowiedzi w ciągu najbliższych dwóch i

578
01:11:52,651 --> 01:11:56,763
pół roku tego mandatu wyborczego, jest: kto
można liczyć na wdrożenie programu prac?

579
01:11:56,841 --> 01:12:01,302
Kto oprze się pokusie zawierania brudnych
układów bocznych z tymi, którzy mogą

580
01:12:01,350 --> 01:12:05,843
chcieć podważyć priorytety Komisji?
Program prac musi przynieść rezultaty dla

581
01:12:05,907 --> 01:12:10,132
obywateli, dla przedsiębiorstw, dla
ludzi, a wdrożenie planu Draghiego jest

582
01:12:10,182 --> 01:12:14,314
kluczowym elementem tego procesu.
Mieszkania dostępne cenowo, tańsza energia,

583
01:12:14,368 --> 01:12:18,554
pogłębienie rynku wewnętrznego oraz
wdrożenie unii oszczędności i inwestycji.

584
01:12:18,609 --> 01:12:23,284
Oraz ochrona naszego środowiska. Proeuropejskie
grupy polityczne w tej izbie mają

585
01:12:23,361 --> 01:12:28,026
obowiązek i powinność współpracować ze
sobą, aby zapewnić, że najbliższe dwa i pół

586
01:12:28,069 --> 01:12:29,993
roku będą pozytywne dla naszych obywateli.

587
01:12:33,053 --> 01:12:36,113
Dziękuję. Grupę Zielonych/ Wolnego Sojuszu
Europejskiego reprezentuje obecnie jej

588
01:12:36,148 --> 01:12:37,348
przewodniczący, Thierry Reinke.

589
01:12:38,633 --> 01:12:40,485
Koledzy i koleżanki,
pozwólcie, że będę jasny.

590
01:12:40,527 --> 01:12:44,539
Głosowałem za przewodniczącym Komisji.
Głosowałem na Komisję i broniłem tej Komisji,

591
01:12:44,602 --> 01:12:48,603
nawet w przypadku wielu bardzo kontrowersyjnych
decyzji, które zostały podjęte.

592
01:12:48,661 --> 01:12:51,375
Ale nawet moja cierpliwość
ma swoje granice.

593
01:12:51,436 --> 01:12:56,146
I muszę powiedzieć, że fakt, iż Komisja
rozważa otwarcie w tym programie prac

594
01:12:56,212 --> 01:13:01,476
Komisji absolutnie kluczowego prawodawstwa
w zakresie ochrony przyrody, jest dla

595
01:13:01,561 --> 01:13:06,994
mnie krokiem za daleko. Ponieważ w tej
dziedzinie Unia Europejska przez ostatnie

596
01:13:07,053 --> 01:13:13,210
dziesięciolecia walczyła o to, by życie
setek milionów europejskich obywateli stało

597
01:13:13,280 --> 01:13:16,504
się lepsze. To nie jest
kwestia ‘miłego dodatku’.

598
01:13:16,565 --> 01:13:21,478
To nie chodzi o ładne zielone parki. Chodzi
o zdrowie i dobrostan naszych obywateli.

599
01:13:21,535 --> 01:13:26,580
Zwłaszcza w obliczu stanu klęski
klimatycznej, w którym natura jest naszym

600
01:13:26,649 --> 01:13:31,209
najważniejszym sojusznikiem w
łagodzeniu skutków zmian klimatu.

601
01:13:31,266 --> 01:13:35,205
A jeśli potrzebujecie przykładów,
zapraszam do mojego regionu rodzinnego.

602
01:13:35,265 --> 01:13:39,938
Dorastałem w pobliżu rzeki Amschel. Amschel
była kiedyś jedną z najbrudniejszych,

603
01:13:39,991 --> 01:13:44,512
najbardziej cuchnących i najbardziej
zanieczyszczonych rzek w całej Europie.

604
01:13:44,575 --> 01:13:49,144
I tylko dzięki regulacjom UE rzeka
ta i jej koryto zostały odnowione.

605
01:13:49,205 --> 01:13:54,744
Zostały zrewitalizowane. Teraz to
radość, że można pójść nad tę rzekę.

606
01:13:54,814 --> 01:14:00,298
Dla 2,2 miliona obywateli miało to bezpośredni
wpływ na ich zdrowie i samopoczucie.

607
01:14:00,353 --> 01:14:06,011
Dlatego też, stawiając na szali ten i tak
wiele innych przykładów, to jest krok zbyt

608
01:14:06,096 --> 01:14:10,568
daleko. Dlatego my, Zieloni, zrobimy
wszystko, aby to powstrzymać.

609
01:14:10,635 --> 01:14:15,116
Nie narażajmy na niebezpieczeństwo zdrowia,
dobrostanu i przyrody, których nasi

610
01:14:15,179 --> 01:14:17,033
obywatele tak pilnie potrzebują.

611
01:14:20,453 --> 01:14:25,673
Dziękuję. Następnie głos zabiera
przewodniczący Grupy Lewicy, Aubry.

612
01:14:32,873 --> 01:14:38,402
Szanowni koledzy i koleżanki, stan
wyjątkowy w sferze społecznej pogarsza się.

613
01:14:38,463 --> 01:14:43,001
We Francji, Belgii, Włoszech, Portugalii
i Hiszpanii co tydzień odbywają się

614
01:14:43,059 --> 01:14:46,208
historyczne protesty przeciwko
wysokim kosztom życia.

615
01:14:46,257 --> 01:14:50,880
Ceny rosną, płace stagnują, a wielu ludzi
nie stać nawet na wyżywienie ani na godne

616
01:14:50,944 --> 01:14:55,920
życie. A w obliczu tej sytuacji wyjątkowej,
co proponuje Komisja Europejska?

617
01:14:55,971 --> 01:14:58,936
Program prac całkowicie
oderwany od rzeczywistości.

618
01:14:58,985 --> 01:15:03,919
Panie Wiceprzewodniczący, gdybyśmy chcieli
sporządzić listę najgorszych możliwych

619
01:15:03,981 --> 01:15:08,041
działań w tym kontekście, jestem pewien,
że wasza Komisja wygrałaby z łatwością.

620
01:15:08,101 --> 01:15:11,744
Aby poradzić sobie z sytuacją
wyjątkową w sferze społecznej – nic.

621
01:15:11,796 --> 01:15:15,769
Z drugiej strony, nowe pakiety deregulacyjne,
szereg ulg dla największych firm i

622
01:15:15,826 --> 01:15:20,073
lobbystów, nawet kosztem poświęcenia wszelkich
postępów społecznych i środowiskowych

623
01:15:20,121 --> 01:15:24,417
ostatnich lat. Jeśli zaś chodzi o
opodatkowanie, podczas gdy najbogatsi nigdy nie

624
01:15:24,460 --> 01:15:29,025
byli tak zamożni, nieliczne teksty, które
zapowiadały bardziej sprawiedliwy model

625
01:15:29,114 --> 01:15:33,787
opodatkowania, zniknęły z programu. W
kwestii kryzysu mieszkaniowego jedyny tekst,

626
01:15:33,830 --> 01:15:38,814
jaki macie, ma na celu zaatakowanie standardów
środowiskowych, jakby problem wynikał

627
01:15:38,892 --> 01:15:41,878
stąd, a nie z giełdowej
spekulacji i rosnących czynszów.

628
01:15:41,917 --> 01:15:47,462
Być może spodziewaliśmy się postępu
w kwestii klimatu po upalnym lecie.

629
01:15:47,513 --> 01:15:51,440
Nie, również tutaj – rewizja prawa
ochrony przyrody, aby je jeszcze bardziej

630
01:15:51,493 --> 01:15:54,616
osłabić. Jeśli chodzi o handel, w
czasie reindustrializacji, panie

631
01:15:54,657 --> 01:15:58,483
Wiceprzewodniczący, muszę powiedzieć,
że to jest pańska dziedzina ekspercka:

632
01:15:58,534 --> 01:16:02,871
kolejne umowy o wolnym handlu, które
będą paraliżować naszych producentów.

633
01:16:02,932 --> 01:16:07,947
Jeśli chodzi o prawa podstawowe, prawa
osób LGBTI, a nawet włączenie pojęcia zgody

634
01:16:07,997 --> 01:16:11,266
do definicji gwałtu – ani jednego
słowa. Jakby prawa podstawowe nie były

635
01:16:11,307 --> 01:16:15,103
systematycznie atakowane przez skrajną
prawicę w tej sali oraz codziennie w Unii

636
01:16:15,155 --> 01:16:18,714
Europejskiej. Jeśli zaś chodzi o tysiące
osób, które co roku toną na granicach

637
01:16:18,756 --> 01:16:21,653
Europy, pańskie odpowiedzi
sprowadzają się do wzmacniania

638
01:16:21,833 --> 01:16:27,359
Frontex, który mimo wszystko jest odpowiedzialny
za nielegalne odbicia i naruszenia

639
01:16:27,500 --> 01:16:32,867
praw człowieka. Nie wspominam nawet o
Palestynie, słowa, którego nawet nie

640
01:16:32,935 --> 01:16:37,232
wymawiasz, mimo że Unia Europejska nadal
jest współodpowiedzialna poprzez swoją

641
01:16:37,294 --> 01:16:42,783
umowę stowarzyszeniową, a ponad milion osób
nadal wzywa Cię do działania, podpisując

642
01:16:42,826 --> 01:16:45,095
w tej sprawie europejską
inicjatywę obywatelską.

643
01:16:45,198 --> 01:16:49,804
Tak oto mamy sytuację. Prawica i
skrajna prawica dzielą zwycięstwo.

644
01:16:49,849 --> 01:16:53,303
Nasza Grupa Lewicy widzi jednak jedynie
odbicie instytucji, która stawia interesy

645
01:16:53,344 --> 01:16:56,352
garstki uprzywilejowanych
jednostek ponad interes ogółu.

646
01:16:56,428 --> 01:17:00,039
W przeciwieństwie do naszych kolegów i
koleżanek, nie dajemy się zwieść, a w Twojej

647
01:17:00,080 --> 01:17:02,873
drodze znajdziesz nas jako tych, którzy
nadal będą bronić interesów wielu.

648
01:17:06,053 --> 01:17:09,593
Dziękuję. A teraz w imieniu Grupy ESN
głos zabierze przewodniczący, pan Aust.

649
01:17:14,153 --> 01:17:20,272
Europa potrzebuje alternatywy, ponieważ ten
program prac Komisji nie będzie w stanie

650
01:17:20,337 --> 01:17:25,178
rozwiązać problemów Europy – ani w
obszarze migracji, ani w gospodarce, ani w

651
01:17:25,220 --> 01:17:28,827
energetyce. Wszystko to
widzieliśmy już w ostatnich latach.

652
01:17:28,876 --> 01:17:33,317
Co jest potrzebne w dziedzinie migracji?
Wszystko, co zostało zrobione, jest

653
01:17:33,382 --> 01:17:38,219
niewystarczające. Widzimy to w zamieszkach
w Paryżu, Mediolanie czy Brukseli.

654
01:17:38,280 --> 01:17:41,740
I widzimy dzisiejszą sytuację
na Wyspach Kanaryjskich.

655
01:17:41,807 --> 01:17:46,234
Nadal trwa masowy napływ nielegalnej
imigracji do całej Europy.

656
01:17:46,307 --> 01:17:52,031
Dlatego nasze rozwiązania są jasne: na
przykład musimy zalegalizować odbicia lądowe;

657
01:17:52,095 --> 01:17:58,068
zewnętrzne granice Unii Europejskiej muszą
wreszcie zostać skutecznie i rzeczywiście

658
01:17:58,142 --> 01:18:03,819
chronione. Ponadto ci, którzy już
nielegalnie weszli na nasz kontynent i tu

659
01:18:03,875 --> 01:18:08,692
mieszkają, muszą zostać odesłani. Dlatego
potrzebujemy repatriacji w całej Europie.

660
01:18:08,755 --> 01:18:14,004
Po drugie: koniec ideologii
klimatycznej. Koniec Zielonego Ładu.

661
01:18:14,109 --> 01:18:18,828
Potrzebna jest energia
w przystępnych cenach.

662
01:18:18,939 --> 01:18:22,926
Zwłaszcza patrząc w przyszłość
– sztuczna inteligencja.

663
01:18:22,989 --> 01:18:25,993
Europa ponownie grozi
jej nowymi zależnościami.

664
01:18:26,072 --> 01:18:31,288
Spójrzcie na resztę świata, spójrzcie na
Stany Zjednoczone, gdzie właśnie tworzy się

665
01:18:31,343 --> 01:18:36,271
przyszłość, spójrzcie na Chiny, gdzie
przyszłość jest budowana, podczas gdy my w

666
01:18:36,330 --> 01:18:39,692
Europie jedynie
administrujemy przeszłością.

667
01:18:39,793 --> 01:18:44,887
Po trzecie: potrzebne są
mieszkania w przystępnych cenach.

668
01:18:44,958 --> 01:18:50,274
I tutaj łączą się obie kwestie. Po pierwsze,
musimy zapewnić – poprzez energię w

669
01:18:50,321 --> 01:18:56,174
przystępnych cenach i mniej biurokracji
– że budownictwo stanie się tańsze, aby

670
01:18:56,245 --> 01:19:00,187
nasze rodziny miały
wystarczającą liczbę mieszkań.

671
01:19:00,236 --> 01:19:04,716
Po drugie, musimy zagwarantować, że dzięki
repatriacji popyt na mieszkania spadnie,

672
01:19:04,776 --> 01:19:07,968
co spowoduje spadek
czynszów. Innymi słowy:

673
01:19:08,039 --> 01:19:13,461
wszystkiego, czego potrzebujemy, to
alternatywny program w porównaniu z tym, który

674
01:19:13,522 --> 01:19:17,311
przedstawia nam Komisja. Potrzebna
jest alternatywa dla Europy.

675
01:19:17,370 --> 01:19:20,763
I można ją znaleźć we
wszystkich krajach europejskich.

676
01:19:20,822 --> 01:19:23,453
Dlatego powinniście głosować
na partie patriotyczne.

677
01:19:23,633 --> 01:19:24,833
Wiele dzięki naprawdę.

678
01:19:27,053 --> 01:19:29,633
Tym samym dobiega końca wystąpienia
przewodniczących grup politycznych.

679
01:19:30,233 --> 01:19:31,965
Będę teraz bardziej
rygorystyczny co do czasu.

680
01:19:32,003 --> 01:19:33,173
Jak państwo wiedzą,

681
01:19:33,173 --> 01:19:35,633
a teraz głos zabiera moja
koleżanka pani Montserrat.

682
01:19:39,653 --> 01:19:43,925
Bardzo dziękuję, Pani Przewodnicząca.
Pani Komisarz, cieszymy się, że

683
01:19:43,976 --> 01:19:48,535
reindustrializacja, autonomia i konkurencyjność
są w centrum programu prac Komisji,

684
01:19:48,580 --> 01:19:50,515
aby tworzyć wysokiej
jakości miejsca pracy.

685
01:19:50,560 --> 01:19:54,566
Ale jeśli chcemy konkurencyjnej Europy,
musimy wreszcie dokończyć budowę jednolitego

686
01:19:54,619 --> 01:19:58,965
rynku, i to już teraz. A jeśli chcemy
Europy, w której młodzi ludzie będą mogli

687
01:19:59,011 --> 01:20:02,632
budować swoją przyszłość, musimy im
zagwarantować dostęp do mieszkań.

688
01:20:02,685 --> 01:20:07,866
A to oznacza budowę więcej, uwolnienie
ziemi, usuwanie przeszkód oraz położenie

689
01:20:07,915 --> 01:20:11,091
kresu interwencjonizmowi i
komunistycznym działaniom.

690
01:20:11,172 --> 01:20:16,684
Własność prywatna jest święta; to oszczędności
całego życia rodziny, wysiłek, pot

691
01:20:16,745 --> 01:20:20,854
całego życia. Własność prywatna
należy do obywateli, a nie do państwa.

692
01:20:20,907 --> 01:20:25,213
Żaden rząd populistyczny, taki jak rząd
Sancheza, nie wywłaszczy nas z niej.

693
01:20:25,263 --> 01:20:30,401
W końcu, jeśli chcemy bezpiecznej Europy,
potrzebujemy większej stanowczości oraz

694
01:20:30,454 --> 01:20:33,611
rządów, które przestrzegają
dyrektywy w sprawie powrotów.

695
01:20:33,669 --> 01:20:38,805
Jeśli jeden zawiedzie, wszyscy upadniemy.
Wczoraj była Ceuta, a dziś są ponownie

696
01:20:38,858 --> 01:20:43,121
Wyspy Kanaryjskie, z ponad 7 000 migrantów
nieregularnych w ciągu tygodnia i

697
01:20:43,181 --> 01:20:48,442
niewinnymi ofiarami na Atlantyku.
Niedopuszczalne, panie Sanchezu, że nadal nie

698
01:20:48,521 --> 01:20:53,820
wdrażasz paktu migracyjnego. Ale, panie
Komisarz, pozwólcie mi zwrócić uwagę na

699
01:20:53,909 --> 01:20:58,959
kwestię o kluczowym znaczeniu. Domagamy
się rygorystycznej kontroli Komisji nad

700
01:20:59,027 --> 01:21:03,904
każdym euro z funduszy Next Generation
przeznaczonych na infrastrukturę.

701
01:21:03,967 --> 01:21:07,112
Korupcja zabija. Widzieliśmy
to w Adamuz i Urda;

702
01:21:07,176 --> 01:21:12,632
nie chcemy więcej tragedii kolejowych.
Chcemy wiedzieć, jak wydano nasze europejskie

703
01:21:12,699 --> 01:21:17,180
pieniądze, panie Sanchezu. Domagamy się
szacunku dla ofiar i bezpieczeństwa dla

704
01:21:17,241 --> 01:21:21,162
naszych obywateli. Na koniec chcemy
pozostać mocarstwem rybackim.

705
01:21:21,216 --> 01:21:25,585
Reformy Wspólnej Polityki Rybackiej nie
mogą zostać pominięte w tym programie.

706
01:21:25,618 --> 01:21:26,818
Bardzo dziękuję.

707
01:21:27,053 --> 01:21:30,173
Szanowni koledzy i koleżanki, czy
mogę zadać pytanie uzupełniające?

708
01:21:30,293 --> 01:21:34,553
Nie. Następnie głos
zabierze koleżanka Lauretti.

709
01:21:39,533 --> 01:21:41,393
Stawiajmy ludzi na pierwszym miejscu.

710
01:21:41,573 --> 01:21:44,478
Tego nie znajdziemy w
programie prac Komisji.

711
01:21:44,542 --> 01:21:49,412
Tysiące ludzi wychodzi na ulice europejskich
miast w obliczu rosnącej inflacji,

712
01:21:49,474 --> 01:21:54,462
kosztów życia osiągających nie do
utrzymania poziomy oraz milionów Europejek i

713
01:21:54,546 --> 01:21:59,001
Europejczyków borykających się z
dostępem do godziwego mieszkania.

714
01:21:59,081 --> 01:22:02,872
Nierówności ekonomiczne
nadal rosną, zamiast maleć.

715
01:22:02,939 --> 01:22:09,833
Trzydzieści osiem procent Europejek i
Europejczyków ogranicza wydatki na żywność i

716
01:22:09,916 --> 01:22:18,736
opiekę zdrowotną, natomiast 60 % redukuje
swoją siłę nabywczą z powodu wysokich

717
01:22:18,847 --> 01:22:25,442
kosztów energii. Musimy zareagować na te
dane, ale przede wszystkim na te obywatelki

718
01:22:25,506 --> 01:22:30,947
i obywateli. Konkurencyjność jest dobra,
ale nie jeśli osiąga się ją kosztem dużej

719
01:22:31,008 --> 01:22:37,124
części społeczeństwa. Uproszczenie jest
dobre, ale tylko wówczas, gdy chroni ambicje

720
01:22:37,204 --> 01:22:43,787
środowiskowe i społeczne; nie jeśli nadal
koncentruje władzę w rękach nielicznych

721
01:22:43,859 --> 01:22:45,473
kosztem dobrostanu wielu.

722
01:22:48,053 --> 01:22:51,713
Szanowna kolego, czy przyjmujesz
niebieską kartę od kolegi Mulacicia?

723
01:22:52,253 --> 01:22:52,793
Nie.

724
01:22:52,793 --> 01:22:56,513
Dobrze. Teraz udzielam głosu
mojej koleżance pani Štálovej.

725
01:23:03,233 --> 01:23:03,773
Mikrofon, proszę.

726
01:23:03,773 --> 01:23:08,977
Ambitny program prac na 2027 rok. I chciałbym
zadać Komisarzowi tylko jeden punkt z

727
01:23:09,024 --> 01:23:12,653
tego programu prac w bardzo prostym
pytaniu dotyczącym mieszkalnictwa.

728
01:23:12,706 --> 01:23:17,398
Kiedy w końcu podejmiemy działania,
aby usunąć problemy, które sama unijna

729
01:23:17,454 --> 01:23:22,642
legislacja pomogła stworzyć, klasyfikując
tym samym mieszkania jako niedostępne

730
01:23:22,715 --> 01:23:28,188
cenowo? Europejczycy nie potrzebują
więcej strategii dotyczących przystępnego

731
01:23:28,257 --> 01:23:31,500
mieszkania. Europejczycy
potrzebują realnego mieszkania.

732
01:23:31,552 --> 01:23:34,875
Potrzebują domu. A ten nie
powstanie w biurach w Brukseli;

733
01:23:34,930 --> 01:23:39,915
powstaje na placach budowy. Tymczasem,
podczas gdy Komisja obiecuje uproszczenie,

734
01:23:39,972 --> 01:23:45,238
przygotowuje lewicową ustawę o "przystępnym
mieszkaniu", zamiast usuwać przeszkody,

735
01:23:45,295 --> 01:23:50,232
wprowadza dodatkowe regulacje dotyczące
krótkoterminowych wynajmów i ingeruje w

736
01:23:50,300 --> 01:23:54,776
prawo własności. Nie możemy obarczać
właścicieli winą za kryzys mieszkaniowy, a

737
01:23:54,827 --> 01:23:57,674
dodatkowe regulacje nie
mogą być rozwiązaniem.

738
01:23:57,729 --> 01:24:01,884
Prawdziwym sprawdzianem tego programu
prac będzie zatem Pakiet Uproszczenia

739
01:24:01,940 --> 01:24:07,014
Mieszkalnictwa, w którym oczekujemy konkretnego
usunięcia niepotrzebnej biurokracji,

740
01:24:07,062 --> 01:24:10,944
przeglądu nadmiernych wymogów oraz
uproszczenia przepisów, które podnoszą koszty

741
01:24:10,992 --> 01:24:15,686
budownictwa. Dotyczy to również obszarów
związanych z energią, środowiskiem oraz z

742
01:24:15,742 --> 01:24:18,187
poszanowaniem kompetencji
państw członkowskich.

743
01:24:18,237 --> 01:24:19,437
Dziękuję.

744
01:24:21,293 --> 01:24:25,313
Dziękuję. Następnie udzielam głosu
mojej koleżance pani Schidlow.

745
01:24:31,433 --> 01:24:35,043
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Szanowny
Panie Komisarzu, Szanowni Państwo.

746
01:24:35,093 --> 01:24:41,224
Ten program pracy Komisji na 2027 rok
nie gwarantuje rozwiązania żadnego z

747
01:24:41,318 --> 01:24:47,093
problemów, które w tej chwili prowadzą do
kolejnych kryzysów w Unii Europejskiej.

748
01:24:47,153 --> 01:24:51,029
Ciągle te same kierunki
mają być utrzymane.

749
01:24:51,113 --> 01:24:55,667
Oczywiście tutaj głównym problemem
jest polityka migracyjna.

750
01:24:55,793 --> 01:25:00,505
Słuchając wystąpień kolegów tutaj na sali,
to właściwie można powiedzieć tak, że

751
01:25:00,561 --> 01:25:03,357
wszyscy krytykują i są
niezadowoleni z tego planu.

752
01:25:03,413 --> 01:25:07,375
Więc padło tu już pytanie, dla
kogo pracuje Komisja Europejska.

753
01:25:07,433 --> 01:25:11,864
A może trzeba zadać pytanie, czy Komisja
Europejska w ogóle jest potrzebna?

754
01:25:11,933 --> 01:25:19,779
Czy nie trzeba tutaj dać wreszcie powiedzieć
stop przejmowaniu kolejnych kompetencji

755
01:25:19,859 --> 01:25:26,641
i zawłaszczaniu kolejnych obszarów, którymi
Komisja chce sobie podporządkować, a

756
01:25:26,696 --> 01:25:30,885
niestety nie prowadzi to do niczego
dobrego, bo nie widać, tak jak już wcześniej

757
01:25:30,936 --> 01:25:35,848
wspomniałam, rozwiązania tych problemów.
W związku z tym uważam, że ten plan pracy

758
01:25:35,936 --> 01:25:42,346
Komisji jest niedostateczny i nie gwarantuje
rozwoju i wyjścia z kryzysów w Unii

759
01:25:42,398 --> 01:25:43,673
Europejskiej. Dziękuję bardzo.

760
01:25:48,413 --> 01:25:51,593
Dziękuję. Następnym mówcą jest
moja koleżanka pani Kavašová.

761
01:25:55,913 --> 01:26:00,975
Chciałbym podziękować Komisji Europejskiej,
a w szczególności wiceprzewodniczącemu

762
01:26:01,019 --> 01:26:04,585
Fico za inicjatywę strategii Prawo
do pozostania, prawa do pozostania.

763
01:26:04,642 --> 01:26:09,299
Ważne jest, aby nasi obywatele nie
byli zmuszeni opuszczać swoich domów z

764
01:26:09,343 --> 01:26:12,941
konieczności i potrzeby. Po prostu dlatego,
że nie mają wystarczających możliwości,

765
01:26:12,991 --> 01:26:17,375
brakuje im wysokiej jakości usług lub
nie mają perspektyw na przyszłość.

766
01:26:17,432 --> 01:26:22,503
Ale jedna rzecz jest kluczowa: ta strategia
nie może pozostać jedynie półką pełną

767
01:26:22,580 --> 01:26:27,923
dobrych pomysłów. Dlatego potrzebujemy
konkretnych działań, a przede wszystkim –

768
01:26:27,995 --> 01:26:32,530
pieniędzy. I to właśnie te pieniądze są
obecnie przedmiotem dyskusji w Parlamencie

769
01:26:32,572 --> 01:26:37,023
Europejskim. Rozmawiamy również o przyszłych
funduszach unijnych, których warunki

770
01:26:37,073 --> 01:26:41,837
obecnie negocjujemy. Dlatego mam bardzo
jasną wiadomość dla przywódców państw

771
01:26:41,890 --> 01:26:46,551
członkowskich Unii Europejskiej. Potrzebujemy
porozumienia w sprawie budżetu Unii

772
01:26:46,623 --> 01:26:51,563
Europejskiej do końca tego roku. Właśnie
dlatego, że chodzi o naszych obywateli, o

773
01:26:51,627 --> 01:26:56,727
nasze przedsiębiorstwa i o nasze regiony.
W Parlamencie Europejskim jesteśmy gotowi

774
01:26:56,784 --> 01:26:59,537
i przygotowani, aby
wspierać również Ukrainę.

775
01:26:59,582 --> 01:27:00,782
Dziękuję.

776
01:27:01,133 --> 01:27:05,153
Szanowni koledzy, czy przyjmujecie
niebieską kartę od kolegi Žonty?

777
01:27:07,253 --> 01:27:07,913
Tak.

778
01:27:07,913 --> 01:27:09,113
Dobrze.

779
01:27:09,473 --> 01:27:10,673
156, proszę.

780
01:27:11,213 --> 01:27:12,609
Chwileczkę, potrzebuje Pani/Pan mikrofonu.

781
01:27:12,638 --> 01:27:13,838
Tak, teraz.

782
01:27:16,493 --> 01:27:19,688
Uważnie słuchałem pani wypowiedzi,
jak również poprzednich wypowiedzi.

783
01:27:19,733 --> 01:27:23,660
Pochodzi pani z bardzo
wpływowej grupy wolnościowej.

784
01:27:23,753 --> 01:27:28,441
Ktoś tu mówił, że była brudna
rzeka, teraz jest tam rzeka czysta.

785
01:27:28,493 --> 01:27:33,287
W moim regionie, w Polsce, mamy
taki problem, że rzeki wysychają.

786
01:27:33,353 --> 01:27:37,133
Wielkie zbiorniki wodne
opustoszały. I pytanie do pani:

787
01:27:37,213 --> 01:27:42,273
z uwagi na to, że ekstratyzy mówią wprost
o tym, że przyszły rok będzie bardzo

788
01:27:42,320 --> 01:27:46,569
trudny pod względem zasobów wodnych w
Unii Europejskiej, czy pani poprze pomysł,

789
01:27:46,622 --> 01:27:51,996
żeby szybko znaleźć pieniądze na zatrzymanie
wody w regionach, gdzie są rolnicy,

790
01:27:52,090 --> 01:27:54,593
sadownicy i ci, którzy żyją z wody?

791
01:28:00,713 --> 01:28:05,701
Bardzo dziękuję. To jeden z przykładów
tego, z czym wszyscy mierzymy się w naszych

792
01:28:05,766 --> 01:28:11,555
regionach. W tej chwili wschodni region
Słowacji, część wschodniego regionu Gemer,

793
01:28:11,642 --> 01:28:16,164
Rimavská Sobota, ogłosił stan
wyjątkowy z powodu braku wody pitnej.

794
01:28:16,219 --> 01:28:20,610
W środku jesieni, kiedy
spodziewamy się deszczu, a powód?

795
01:28:20,678 --> 01:28:27,137
Długi okres suszy. To naprawdę wyzwanie,
przed którym stoimy we wszystkich krajach

796
01:28:27,190 --> 01:28:32,850
europejskich. I właśnie dlatego potrzebujemy,
aby europejscy przywódcy odłożyli na

797
01:28:32,930 --> 01:28:39,137
bok swoje ego i zaczęli skupiać się na
swoich obywatelach oraz na potrzebach swoich

798
01:28:39,194 --> 01:28:44,894
obywateli, w tym na kwestii
dostępu do wody pitnej.

799
01:28:45,023 --> 01:28:46,223
Dziękuję.

800
01:28:46,373 --> 01:28:49,193
Dziękuję. Następnie mamy wystąpienie
naszej koleżanki pani Tuszy.

801
01:28:58,733 --> 01:29:03,329
Panie Komisarz, porzucenie dyrektyw
ptasiej i siedliskowej w szóstym masowym

802
01:29:03,389 --> 01:29:06,670
wymieraniu gatunków jest
historycznym błędem.

803
01:29:06,753 --> 01:29:11,077
Te dyrektywy to nasze mokradła, lasy,
wybrzeża, nasza ochrona przed suszami i

804
01:29:11,141 --> 01:29:15,488
powodziami. Chcecie w jednej chwili zetrzeć
40 lat ochrony życia, nawet pan Macron i

805
01:29:15,531 --> 01:29:18,406
pani von der Leyen mówią
wam, że to niepoważne.

806
01:29:18,504 --> 01:29:23,094
Ostatecznie wasz program na
nadchodzącą kadencję jest chybiony:

807
01:29:23,149 --> 01:29:28,316
plany na falę upałów z jednej strony,
deregulacja klimatyczna z drugiej, dolewacie

808
01:29:28,361 --> 01:29:32,852
oliwy do ognia, a nic nie robicie z
wiecznymi zanieczyszczeniami, PFAS, które są

809
01:29:32,903 --> 01:29:38,185
wszędzie. W naszej krwi, naszych ciałach,
naszej wodzie, mleku matczynym – trzeba je

810
01:29:38,246 --> 01:29:40,831
zakazać, zaczynając od
ochrony pracowników.

811
01:29:40,891 --> 01:29:44,645
Panie Komisarz, w całej Europie obywatele
mobilizują się przeciwko wysokim kosztom

812
01:29:44,701 --> 01:29:48,107
życia, przeciwko oszczędnościom,
za młodym pokoleniem.

813
01:29:48,179 --> 01:29:52,900
Ale wy, państwo, podsycacie niepokojącą
obsesję na punkcie lobbystów.

814
01:29:52,959 --> 01:29:57,626
Dla banków – pakiet uproszczony. Dla
agrochemikaliów – pakiet uproszczony.

815
01:29:57,688 --> 01:30:00,734
Dla najemców – buldożery. Panie Komisarz,
to nie przez dawanie wolnej ręki

816
01:30:00,787 --> 01:30:04,433
spekulantom zagwarantujemy godne życie
każdemu z nas na naszym kontynencie.

817
01:30:06,233 --> 01:30:11,873
Szanowni koledzy i koleżanki, czy przyjmujecie
niebieską kartę od kolegi Mulacicia?

818
01:30:13,493 --> 01:30:14,693
ECR.

819
01:30:15,173 --> 01:30:20,033
Bardzo dobrze. Dziękuję. Następnie
wysłuchamy naszej koleżanki, pani Zacharia.

820
01:30:25,373 --> 01:30:30,706
Dość już tej Europy, która zawsze znajduje
rozwiązania dla bankierów, przemysłowców,

821
01:30:30,762 --> 01:30:34,383
armatorów, a od swoich społeczeństw
stale żąda cierpliwości.

822
01:30:34,439 --> 01:30:38,926
Pracownicy nie mogą związać końca z
końcem, młodzi nie mogą znaleźć mieszkania,

823
01:30:38,984 --> 01:30:41,468
rodziny tracą swoje
domy na rzecz funduszy.

824
01:30:41,526 --> 01:30:46,926
A jaka jest wasza odpowiedź? Konkurencyjność
i dalsze ułatwianie działania rynkowi.

825
01:30:46,990 --> 01:30:52,527
W programie Komisji na 2027 rok wycofujecie
propozycję wspólnego europejskiego

826
01:30:52,593 --> 01:30:57,339
systemu gwarancji depozytów, ale
przygotowujecie nowy pakiet dotyczący

827
01:30:57,414 --> 01:31:01,204
konkurencyjności banków. Chcecie
nawet ingerować w życie obywateli.

828
01:31:01,260 --> 01:31:05,353
Wycofujecie dyrektywę dotyczącą kontroli
przez przedsiębiorstwa deklaracji

829
01:31:05,408 --> 01:31:10,207
środowiskowych, ale ponownie rozpatrujecie
dyrektywy dotyczące ptaków, siedlisk i

830
01:31:10,267 --> 01:31:14,264
obszarów Natura 2000. Prowadzicie
dalej Unię Europejską Sp.

831
01:31:14,356 --> 01:31:19,115
z o.o., 28. reżim korporacyjny, w ramach
którego wszyscy pracownicy będą otrzymywać

832
01:31:19,157 --> 01:31:23,176
bułgarskie płace, oraz liczne inne
środki służące militaryzacji Europy.

833
01:31:23,234 --> 01:31:26,984
Zyski nie mogą być chronione prawem,
podczas gdy ludziom pozostają jedynie

834
01:31:27,029 --> 01:31:28,913
obietnice. Wasz program
jest nie do przyjęcia.

835
01:31:29,273 --> 01:31:30,473
Dziękuję.

836
01:31:30,893 --> 01:31:37,539
Droga kolego, czy przyjmujesz
niebieską kartę od kolegi Oliveiry?

837
01:31:37,632 --> 01:31:44,393
Z lewej strony, tak. 136.

838
01:31:49,493 --> 01:31:54,317
Dziękuję, panie przewodniczący. Pani
Zacharia, pytanie, które chcę zadać, brzmi:

839
01:31:54,394 --> 01:32:01,204
jak możemy zaakceptować całkowity brak
troski o sytuację społeczną, z jaką mierzą

840
01:32:01,284 --> 01:32:06,543
się ludzie? Program prac Komisji
Europejskiej nie zawiera żadnych pomysłów na

841
01:32:06,610 --> 01:32:11,520
przeciwdziałanie rosnącym kosztom życia,
trudnościom, z jakimi borykają się ludzie,

842
01:32:11,571 --> 01:32:16,113
próbując zaspokoić podstawowe potrzeby z
powodu wzrostu cen paliw, żywności i dóbr

843
01:32:16,171 --> 01:32:20,367
podstawowych — jak można popierać taki
program prac Komisji, który jest tu

844
01:32:20,420 --> 01:32:24,593
przedstawiany, skoro jest on całkowicie
oderwany od potrzeb i realiów, z jakimi

845
01:32:24,654 --> 01:32:26,633
borykają się ludzie w
całej Unii Europejskiej?

846
01:32:31,433 --> 01:32:36,002
Bardzo dziękuję za pytanie. To naprawdę
zdumiewające, jak ten program jest

847
01:32:36,074 --> 01:32:42,864
postrzegany jako coś, co obywatele w
całej Europie będą w stanie zaakceptować i

848
01:32:42,962 --> 01:32:48,417
ujrzeć w nim lepsze jutro w swoim życiu.
To, co naprawdę niepokoi Komisję i jest

849
01:32:48,487 --> 01:32:54,779
wyraźnie widoczne w tym programie, to to,
jak będzie on wysysał bogactwo ludzi, a

850
01:32:54,864 --> 01:33:00,467
ci, którzy już mają dużo pieniędzy,
będą czerpać jeszcze większe zyski.

851
01:33:00,528 --> 01:33:06,992
Tak oto przedstawia się istota sprawy.
Ponieważ, ostatecznie, to lobby decyduje

852
01:33:07,058 --> 01:33:08,633
tutaj o wszystkim. Dziękuję.

853
01:33:11,753 --> 01:33:13,673
Dziękuję. Następnym mówcą
jest mój kolega Tobi.

854
01:33:17,693 --> 01:33:24,963
Panie Prezesie, koleżanki i koledzy,
wchodzimy właśnie w trzeci rok tej kadencji.

855
01:33:25,081 --> 01:33:31,390
Czas płynie nieubłaganie. Dokonaliśmy
jednak wielu reform, aby zapewnić lepsze

856
01:33:31,470 --> 01:33:36,721
bezpieczeństwo i większą konkurencyjność,
co oczywiście ma prowadzić do bardziej

857
01:33:36,795 --> 01:33:41,092
prosperującej Europy. Musimy
jednak dostarczać więcej.

858
01:33:41,199 --> 01:33:47,543
Po pierwsze, musimy wzmocnić Europol i
opracować nowoczesne narzędzie prawa karnego,

859
01:33:47,614 --> 01:33:53,560
aby skuteczniej zwalczać
przestępczość związana z narkotykami.

860
01:33:53,623 --> 01:33:57,315
Musimy ścigać pieniądze i modele
biznesowe sieci przestępczych.

861
01:33:57,370 --> 01:34:00,930
Po drugie, musimy więcej zrobić,
aby chronić nasze dzieci.

862
01:34:00,980 --> 01:34:06,758
EPP nadal wzywa do przyjęcia na
poziomie europejskim ustawy o zwalczaniu

863
01:34:06,819 --> 01:34:11,382
cyberprzemocy, aby skutecznie
przeciwdziałać cyberprzemocy.

864
01:34:11,434 --> 01:34:16,291
Po trzecie, musimy bardziej zaangażować
się w odzyskanie kontroli nad migracją.

865
01:34:16,351 --> 01:34:21,608
Musimy zająć się instrumentalnym wykorzystywaniem migracji, tak jak to widzieliśmy w

866
01:34:21,654 --> 01:34:26,077
Ceucie. To jest większe wyzwanie niż brak
reakcji ze strony centrowskiego rządu.

867
01:34:26,129 --> 01:34:28,991
Europa musi dostarczyć
EPP. I właśnie to zrobimy.

868
01:34:29,007 --> 01:34:30,207
Dziękuję.

869
01:34:31,433 --> 01:34:37,346
Drogi koledze Tobi, jest niebieska
karta. Od koleżanki Wiśniewskiej.

870
01:34:37,462 --> 01:34:43,349
Monsieur Tobi, jest niebieska
karta. Od pani Wiśniewskiej.

871
01:34:43,441 --> 01:34:46,433
Tak? Dobrze. 361, proszę.

872
01:34:53,453 --> 01:34:59,507
Dziękuję bardzo za przyjęcie pytania. Z
większością te z podniesionych przez pana

873
01:34:59,576 --> 01:35:04,888
się zgadzam. Szczególnie tych
odnoszących się do wzmocnienia Europolu.

874
01:35:04,973 --> 01:35:08,585
Do ograniczenia niekontrolowanej migracji.

875
01:35:08,693 --> 01:35:14,099
To są sprawy, które są pilne i konieczne.
Jednak chciałam pana zapytać w kontekście

876
01:35:14,153 --> 01:35:17,086
wysokich kosztów życia
i wysokich cen energii.

877
01:35:17,153 --> 01:35:25,389
Czy nie uważa pan, że proponowane zmiany
w systemie handlu emisjami są zbyt małe,

878
01:35:25,496 --> 01:35:30,944
żeby poprawić konkurencyjność europejskiej
gospodarki i tym samym obniżyć koszty

879
01:35:31,013 --> 01:35:32,213
życia? Dziękuję.

880
01:35:36,293 --> 01:35:41,674
Dziękuję, kolego, za pytanie. Cieszę się,
że przynajmniej się zgadzamy co do tego,

881
01:35:41,753 --> 01:35:46,343
że ważne jest, aby Europa podejmowała kroki
w celu stworzenia silniejszego Europolu

882
01:35:46,386 --> 01:35:50,095
oraz odzyskiwania kontroli nad migracją.
Chciałbym posłużyć się przykładem

883
01:35:50,136 --> 01:35:54,515
dotyczącym systemu handlu uprawnieniami do
emisji (ETS) i posłużę się moim ojczystym

884
01:35:54,575 --> 01:36:00,262
krajem, Szwecją, jako przykładem. Mamy
najniższą emisję w Europie, a jednocześnie

885
01:36:00,331 --> 01:36:05,462
odnotowaliśmy wysoki wzrost gospodarczy.
Uważam, że system ETS był właściwie

886
01:36:05,519 --> 01:36:07,980
kluczowy dla stworzenia tego stanu rzeczy.

887
01:36:08,040 --> 01:36:11,609
Oczywiście, fundamentem jest posiadanie
dobrej mieszanki energetycznej.

888
01:36:11,690 --> 01:36:16,703
W Szwecji zainwestowaliśmy dużo w odnawialne
źródła energii, ale jednocześnie także

889
01:36:16,769 --> 01:36:22,194
w energetykę jądrową. To właśnie przyczyniło
się do tego, że możemy mieć niskie ceny

890
01:36:22,261 --> 01:36:26,766
energii, dzięki czemu ludzie mają także
godziwy poziom życia, jeśli chodzi o koszty

891
01:36:26,795 --> 01:36:27,995
utrzymania.

892
01:36:28,853 --> 01:36:30,713
Dziękuję. Następny mówca.

893
01:36:30,833 --> 01:36:32,033
jest moją koleżanką Wigenin.

894
01:36:39,653 --> 01:36:44,763
Bardzo dziękuję, Pani Przewodnicząca.
Pani Komisarz, drogie koleżanki i koledzy.

895
01:36:44,838 --> 01:36:50,536
Żyjemy w świecie, w którym coraz częściej
kwestionowane jest prawo międzynarodowe.

896
01:36:50,627 --> 01:36:55,830
Konflikty eskalują, a zależności gospodarcze
są wykorzystywane jako broń polityczna.

897
01:36:55,901 --> 01:36:58,280
Komisja słusznie mówi o
autonomii strategicznej.

898
01:36:58,338 --> 01:37:01,677
Nie dotyczy to jednak jedynie
obronności i konkurencyjności.

899
01:37:01,752 --> 01:37:06,829
Obejmuje również roszczenie Europy do
działania jako niezależnego mocarstwa

900
01:37:06,905 --> 01:37:13,137
geopolitycznego. To właśnie tutaj dostrzegamy
wielką sprzeczność między słowami a

901
01:37:13,190 --> 01:37:18,853
wynikami. Coraz mniej nas szanuje. Nasza
rola w światowej gospodarce, światowej

902
01:37:18,931 --> 01:37:24,059
polityce i globalnym bezpieczeństwie
staje się coraz mniejsza, a dotychczasowe

903
01:37:24,128 --> 01:37:26,678
działania nie zmieniają tego stanu rzeczy.

904
01:37:26,736 --> 01:37:32,144
Jaki mamy plan, aby zapewnić, że nasz
głos będzie słyszany podczas negocjacji

905
01:37:32,208 --> 01:37:36,066
dotyczących zakończenia wojny
Rosji przeciwko Ukrainie?

906
01:37:36,148 --> 01:37:41,673
Jaka jest nasza strategia wobec Bliskiego
Wschodu, wykraczająca poza zwykłe wyrazy

907
01:37:41,739 --> 01:37:46,920
zaniepokojenia? Jak długo będziemy
pozwalać, by inni decydowali o naszym

908
01:37:46,986 --> 01:37:53,299
bezpieczeństwie? Europejczycy chcą, aby
ich politycy okazywali odwagę, mądrość i

909
01:37:53,397 --> 01:37:56,513
godność. Dlatego ludzie przede wszystkim.

910
01:37:58,193 --> 01:38:02,993
Szanowni koledzy, czy mogę
dostać Kartę Niebieską?

911
01:38:03,060 --> 01:38:07,717
Jest ich dwie, a obie już zabrały głos,
więc wziąłbym pierwszą od pana Oliveiry.

912
01:38:07,805 --> 01:38:11,153
Czy to w porządku?

913
01:38:15,533 --> 01:38:20,687
Dziękuję, panie Przewodniczący. Panie
Wigenin, poruszył pan kwestie związane z

914
01:38:20,731 --> 01:38:24,098
obronnością i bezpieczeństwem,
a moje pytanie do pana brzmi:

915
01:38:24,164 --> 01:38:28,784
jak można uzasadnić, że program prac
Komisji nie zawiera ani jednej inicjatywy

916
01:38:28,866 --> 01:38:34,771
skoncentrowanej na pokoju? Na osiągnięcie
rozwiązania pokojowego i zbiorowego

917
01:38:34,823 --> 01:38:38,750
bezpieczeństwa, aby zakończyć
wojnę prowadzoną na Ukrainie.

918
01:38:38,822 --> 01:38:45,094
Aby zakończyć wojnę na Bliskim Wschodzie.
Aby zakończyć ludobójstwo, które Izrael

919
01:38:45,181 --> 01:38:47,848
nadal popełnia wobec
narodu palestyńskiego.

920
01:38:47,909 --> 01:38:51,736
Jak to jest możliwe? Program prac mówi o
obronności i bezpieczeństwie w wymiarze

921
01:38:51,792 --> 01:38:55,832
międzynarodowym, ale nie zawiera ani jednej
linijki na temat budowania pokoju jako

922
01:38:55,882 --> 01:38:57,082
priorytetowego celu?

923
01:39:03,293 --> 01:39:07,051
Tak, dziękuję za Pańskie uwagi. Myślę, że
powiedziałem to samo, ale po niemiecku.

924
01:39:07,106 --> 01:39:10,974
To było więc oczywiście
krytyka skierowana do Komisji.

925
01:39:11,042 --> 01:39:16,828
Naprawdę ważne jest, abyśmy byli w
stanie, po pierwsze, dalej rozwijać nasze

926
01:39:16,887 --> 01:39:20,721
zdolności obronne, ale jednocześnie
powiązać je z inicjatywami oraz jasnym

927
01:39:20,776 --> 01:39:24,797
stanowiskiem dotyczącym tego, jak radzimy
sobie z wielkimi konfliktami naszych

928
01:39:24,849 --> 01:39:29,591
czasów, ponieważ dotyczą one każdego
obywatela, każdego europejskiego obywatela.

929
01:39:29,608 --> 01:39:30,808
Dziękuję.

930
01:39:30,953 --> 01:39:34,423
Szanowni koledzy, popełniłem błąd,
pan Mulacic jeszcze nie otrzymał karty

931
01:39:34,473 --> 01:39:36,791
niebieskiej. Złożył jedynie
wniosek o jej przyznanie.

932
01:39:36,832 --> 01:39:38,779
Czy przyjąłby pan drugą
kartę, kartę niebieską?

933
01:39:38,826 --> 01:39:40,433
Tak, proszę bardzo, panie Mulacic.

934
01:39:42,773 --> 01:39:43,973
Dobrze.

935
01:39:48,833 --> 01:39:51,696
Bardzo dziękuję za
przyjęcie niebieskiej karty.

936
01:39:51,833 --> 01:39:56,781
Bardzo interesujące wystąpienie. Pan poseł
przedstawił dotyczące braku europejskiej

937
01:39:56,843 --> 01:40:01,901
polityki strategii w polityce zagranicznej
oraz priorytetów Unii Europejskiej, jeśli

938
01:40:01,944 --> 01:40:04,719
chodzi o rozwiązywanie
sporów międzynarodowych.

939
01:40:04,793 --> 01:40:06,727
Panie Pośle, pytanie jednak jest kluczowe.

940
01:40:06,773 --> 01:40:10,837
Czy kraje Unii Europejskiej
mają jednakową strategię?

941
01:40:10,913 --> 01:40:15,386
Jeśli chodzi o główne konflikty
na świecie, czy Europa Centralna?

942
01:40:15,473 --> 01:40:19,847
Polska ma takie same priorytety? Czy
Bułgaria, jak na przykład Francja, czy Niemcy,

943
01:40:19,915 --> 01:40:25,586
obawiam się, że jednak mamy tutaj inne
postrzeganie międzynarodowej rzeczywistości

944
01:40:25,635 --> 01:40:29,167
oraz naszych wszystkim relacji
z Ameryką? Dziękuję bardzo.

945
01:40:29,273 --> 01:40:30,593
Jaki jest Pana zdanie na ten temat?

946
01:40:36,653 --> 01:40:40,501
Cóż, dziękuję za Pani/Pana komentarz,
ponieważ jest to naprawdę ważny element pracy,

947
01:40:40,546 --> 01:40:45,417
którą musimy wykonać razem. Ponieważ kiedy
mówimy o priorytetach, uważam, że możemy

948
01:40:45,464 --> 01:40:48,488
łatwo osiągnąć jasne, wspólne
cele Unii Europejskiej.

949
01:40:48,538 --> 01:40:52,961
Które z pewnością służą zarówno Francji,
Bułgarii, Polsce, jak i każdemu innemu

950
01:40:53,015 --> 01:40:56,818
krajowi. Jeśli jesteśmy silni w dziedzinie
obronności, to dobrze służy wszystkim,

951
01:40:56,860 --> 01:41:01,288
prawda? Jeśli jesteśmy silni na arenie
międzynarodowej, jeśli mamy mocny głos i

952
01:41:01,341 --> 01:41:05,837
możemy ten głos wspólnie wykorzystać, to
dobrze służy Francji, Bułgarii, Polsce i

953
01:41:05,891 --> 01:41:09,724
każdemu innemu krajowi. Współpraca,
próba wspólnego znalezienia najlepszego

954
01:41:09,770 --> 01:41:15,343
rozwiązania i wykorzystanie naszej siły –
zarówno indywidualnej, jak i wspólnej jako

955
01:41:15,424 --> 01:41:18,071
Unii Europejskiej – to droga,
która prowadzi naprzód.

956
01:41:18,134 --> 01:41:23,816
Ale to oznacza, że potrzebujemy naprawdę
przewodnictwa, przywództwa, które mogłoby

957
01:41:23,881 --> 01:41:27,833
nas zjednoczyć. To jest główny problem,
z którym mamy obecnie do czynienia.

958
01:41:29,333 --> 01:41:36,634
Bardzo dziękuję. Dziękuję. Koleżanka
Ehlers zniknęła z listy, ale nadal tu jest.

959
01:41:36,686 --> 01:41:38,273
Proszę, pani koleżanko Ehlers.

960
01:41:44,153 --> 01:41:51,156
Dziękuję, panie przewodniczący. Panie
komisarzu, w programie prac na 2027 r.

961
01:41:51,238 --> 01:41:58,212
Komisja zapowiada aż 24 nowe inicjatywy.
Więcej planów, więcej regulacji, więcej

962
01:41:58,317 --> 01:42:03,236
ingerencji z Brukseli. Jednocześnie
Komisja ogłasza, że w ramach działań

963
01:42:03,302 --> 01:42:08,309
deregulacyjnych zamierza
uchylić kilka aktów prawnych.

964
01:42:08,406 --> 01:42:14,284
Ale to czyste oszustwo. Ponieważ akty,
które Komisja chce uchylić, w rzeczywistości

965
01:42:14,354 --> 01:42:19,307
już dawno straciły znaczenie. Na
przykład mowa jest o regulacji z 1991 r.

966
01:42:19,362 --> 01:42:27,401
dotyczącej jednorazowej dostawy
masła i mleka w proszku do Bułgarii.

967
01:42:27,578 --> 01:42:36,049
Co za popis siły. To nie jest
deregulacja, to dawno zaległa konserwacja.

968
01:42:36,117 --> 01:42:41,381
Żaden obywatel nie zyska niczego, jeśli
nieistotne przepisy zostaną wycofane w

969
01:42:41,470 --> 01:42:47,254
trybie administracyjnym. Tym, co Komisja
powinna zrobić, to znieść fatalny Zielony

970
01:42:47,333 --> 01:42:51,244
Ład. Albo wycofać
nieudany pakt migracyjny.

971
01:42:51,355 --> 01:42:57,842
Oczywiście jeszcze lepiej byłoby, gdyby
Komisja po prostu sama się rozwiązała.

972
01:42:57,877 --> 01:42:59,077
Dziękuję.

973
01:42:59,753 --> 01:43:03,890
Czy mogę zapytać, kolego Müller, w
sprawie niebieskiej karty, ale ona została

974
01:43:03,940 --> 01:43:07,346
wycofana. Czy to prawda?
Wycofana. Dobrze, dziękuję.

975
01:43:07,405 --> 01:43:08,753
Rzeczywiście została wycofana.

976
01:43:09,773 --> 01:43:11,993
Oddaję teraz głos mojemu
koledze, panu Weimersowi.

977
01:43:16,733 --> 01:43:21,408
Tak, dziękuję, pani Przewodnicząca.
To jest program prac Komisji.

978
01:43:21,478 --> 01:43:26,170
Mówią, że dbają o wysokie ceny energii
elektrycznej, ale tutaj w Brukseli mówi się o

979
01:43:26,238 --> 01:43:33,321
nowych regulacjach dopiero po 2030 roku,
podczas gdy szwedzkie rodziny nie mogą spać

980
01:43:33,408 --> 01:43:37,848
z powodu rachunków. W mojej części Skanii
na przykład może się okazać, że tej zimy

981
01:43:37,903 --> 01:43:41,385
trzeba będzie zapłacić dodatkowe
dziesiątki tysięcy koron.

982
01:43:41,450 --> 01:43:45,080
To jest rzeczywistość zwykłych ludzi,
inna rzeczywistość niż ta, którą żyją

983
01:43:45,132 --> 01:43:47,997
komisarze tutaj w Brukseli.
Dlaczego tak jest?

984
01:43:48,088 --> 01:43:52,164
Tak, dlatego, że koalicja czerwono-zielonych
zdemontowała system energetyczny i

985
01:43:52,207 --> 01:43:56,647
wyłączyła działające elektrownie jądrowe.
Teraz szwedzcy gospodarstwa domowe płacą

986
01:43:56,711 --> 01:44:01,293
rachunek. I będzie jeszcze gorzej.
Klienci szwedzkiej energii elektrycznej

987
01:44:01,338 --> 01:44:05,440
subsydiują niemiecką energię elektryczną
po ich katastrofalnej transformacji

988
01:44:05,501 --> 01:44:10,493
energetycznej. Oni wyłączyli swoje
elektrownie jądrowe, a my za to płacimy.

989
01:44:10,562 --> 01:44:13,499
Każda nowa propozycja
UE musi przejść test.

990
01:44:13,568 --> 01:44:18,360
Czy obniża ceny energii elektrycznej? Jeśli
nie, to jest to projekt ustawowy, który

991
01:44:18,419 --> 01:44:22,574
powinien trafić do kosza. Nie możemy
siedzieć bezczynnie, gdy dobrobyt znika.

992
01:44:22,613 --> 01:44:26,554
Musimy teraz odwrócić ten trend. Bo bez
taniej energii elektrycznej zwykli Szwedzi

993
01:44:26,605 --> 01:44:30,833
nie mają ani bezpieczeństwa, ani
przyszłości – po prostu tak to wygląda.

994
01:44:33,773 --> 01:44:35,753
Dziękuję. Następnym mówcą jest
nasza koleżanka, pani Hahn.

995
01:44:43,193 --> 01:44:47,609
Drodzy koledzy, widzicie mnie dzisiaj
bardziej niż zwykle szczęśliwego.

996
01:44:47,648 --> 01:44:49,465
Jestem krytyczny wobec
Komisji, ale cieszę się.

997
01:44:49,508 --> 01:44:53,846
W końcu coś się dzieje, jeśli chodzi
o ograniczanie biurokracji w Europie.

998
01:44:53,928 --> 01:44:57,956
Komisja chce wycofać Dyrektywę dotyczącą
Zielonych Oświadczeń oraz Regulację

999
01:44:58,011 --> 01:45:02,351
dotyczącą Terminowych Płatności. Dwa
biurokratyczne potwory, o których od lat

1000
01:45:02,418 --> 01:45:07,149
przestrzegam. Ponieważ europejskie firmy
nie potrzebują ani drogiego eko-TÜV do

1001
01:45:07,208 --> 01:45:10,944
swoich reklam, ani państwowo
narzuconych terminów płatności.

1002
01:45:11,000 --> 01:45:15,400
Przez wiele lat przewodnicząca Komisji
Ursula von der Leyen obiecywała zasadę „jeden

1003
01:45:15,451 --> 01:45:19,359
za jeden”. Dlatego naprawdę dobrze – choć
z opóźnieniem – że w końcu dla każdego

1004
01:45:19,415 --> 01:45:21,813
nowego prawa wycofuje
się jedno istniejące.

1005
01:45:21,870 --> 01:45:26,197
Ale to może być dopiero początek. Ponieważ
jeśli wycofuje się jedynie propozycje

1006
01:45:26,250 --> 01:45:30,323
legislacyjne, które jeszcze nie weszły
w życie, to nie znosi się ani jednej

1007
01:45:30,379 --> 01:45:34,771
istniejącej regulacji. Musimy mieć odwagę,
aby zająć się istniejącym stanem rzeczy i

1008
01:45:34,822 --> 01:45:38,135
pozbyć się niepotrzebnych przepisów.
Ponieważ Europa nie ureguluje się na

1009
01:45:38,165 --> 01:45:41,585
prosperity. Dlatego też musimy mierzyć
Komisję i jej programy prac pod kątem tego,

1010
01:45:41,651 --> 01:45:45,642
czy sprzyjają wzrostowi gospodarczemu.
Bo wzrost oznacza dobre miejsca pracy,

1011
01:45:45,695 --> 01:45:50,951
rosnące dochody i nowe możliwości dla ludzi
w Europie, a to także wzmacnia zaufanie

1012
01:45:51,055 --> 01:45:52,255
do UE. Dziękuję.

1013
01:45:52,373 --> 01:45:55,519
Koleżanko pani Hahn, czy mogę
otrzymać Kartę Niebieską?

1014
01:45:55,673 --> 01:45:58,973
Kolego panie Müller. Proszę.

1015
01:46:01,253 --> 01:46:02,093
Miejsce.

1016
01:46:02,093 --> 01:46:04,850
Pani poseł, ja się bardzo cieszę z tych
słów, które pani przed chwilą powiedziała,

1017
01:46:04,900 --> 01:46:08,815
zresztą w komisji IMKO mamy okazję
współpracować właśnie w tym zakresie, żeby

1018
01:46:08,890 --> 01:46:13,729
upraszczać przepisy dotyczące gospodarki i
tam ramię w ramię w wielu przypadkach się

1019
01:46:13,767 --> 01:46:17,436
to udaje. Natomiast ja nie podzielam
pani optymizmu, niestety, na przyszłość,

1020
01:46:17,483 --> 01:46:22,162
dlatego że przekonaliśmy się również w
ostatnich miesiącach, że komisja, komisje

1021
01:46:22,224 --> 01:46:27,753
parlamentarne i później na sesji plenarnej
te przepisy są po prostu usuwane nawet

1022
01:46:27,833 --> 01:46:32,361
jeżeli Komisja Europejska proponuje jakieś
dobre przepisy, to często one są usuwane.

1023
01:46:32,453 --> 01:46:35,600
A czasami też zbyt mało ambitne i te
bardziej ambitne uproszczenia nie przychodzą.

1024
01:46:35,633 --> 01:46:38,940
Więc pytanie, jak pani tutaj uważa,
czy przyszły rok może to zmienić i czy

1025
01:46:38,988 --> 01:46:42,713
socjaliści wreszcie się obudzą i
zauważą te negatywne efekty przepisów?

1026
01:46:47,693 --> 01:46:53,124
Dziękuję za pytanie. Panie Przewodniczący,
panie Müller, uważam, że my w Parlamencie

1027
01:46:53,175 --> 01:46:57,623
Europejskim również musimy wykazać się
tą odwagą, której – słusznie, jak sądzę –

1028
01:46:57,668 --> 01:47:01,849
oczekujemy od Komisji. Musimy mieć odwagę,
aby poddać wszystko, co mamy w zakresie

1029
01:47:01,898 --> 01:47:06,242
aktów prawnych, próbie i sprawdzić, co
naprawdę broni praw naszych obywateli, co

1030
01:47:06,303 --> 01:47:09,492
broni interesów naszych obywateli
i naszych przedsiębiorstw.

1031
01:47:09,550 --> 01:47:13,956
A to, co nagromadziło się jako niepotrzebne
przepisy, które nie służą obronie

1032
01:47:14,015 --> 01:47:17,875
naszych interesów ani naszemu
dobrobytowi, lecz są jedynie pozostałością

1033
01:47:17,924 --> 01:47:22,337
biurokracji, należy usunąć. Ponieważ wzrost
gospodarczy oznacza dobrobyt, postęp i

1034
01:47:22,408 --> 01:47:27,713
zaufanie do lepszej przyszłości. I tej
odwagi potrzebujemy również tutaj, w

1035
01:47:27,806 --> 01:47:32,273
Parlamencie. Dziękuję. Teraz głos
zabiera mój kolega, pan Böselager.

1036
01:47:39,473 --> 01:47:43,693
Szanowny Wiceprzewodniczący, mamy przerwę,
więc jesteśmy w połowie kadencji rządu

1037
01:47:43,744 --> 01:47:47,421
pani von der Leyen, a ja uważam, że przede
wszystkim obiecał pan konkurencyjność, co

1038
01:47:47,461 --> 01:47:52,559
moim zdaniem oznacza ułatwienie prowadzenia
działalności gospodarczej w Europie i

1039
01:47:52,602 --> 01:47:56,467
między krajami europejskimi. Ale co tak
naprawdę osiągnęliście w tym zakresie?

1040
01:47:56,518 --> 01:48:00,023
Założenie firmy wciąż jest bardzo
trudne w Europie, a UE, Inc.

1041
01:48:00,083 --> 01:48:04,618
grozi, że zostanie ogołocona. Rekrutacja
jest naprawdę, naprawdę trudna na całym

1042
01:48:04,669 --> 01:48:08,102
kontynencie. To jest koszmar podatkowy,
a kiedy mówimy o przyciąganiu

1043
01:48:08,145 --> 01:48:12,789
międzynarodowych talentów, to narracja,
którą mamy na temat migracji, odstrasza

1044
01:48:12,846 --> 01:48:17,278
ludzi. A jeśli chodzi o sprzedaż
transgraniczną, wciąż mamy ogromne ukryte cła

1045
01:48:17,324 --> 01:48:21,574
dotyczące towarów i usług, i nie widzę
ze strony państwa pełnego i kompleksowego

1046
01:48:21,632 --> 01:48:25,864
programu dotyczącego jednolitego rynku. A
jeśli chodzi o sprzedaż poza Europę, tak

1047
01:48:25,911 --> 01:48:28,206
naprawdę nie widzimy
potrzebnych umów handlowych.

1048
01:48:28,252 --> 01:48:32,232
Wysyłamy je do sądów lub gdzie indziej,
ale tak naprawdę ich nie zawieramy.

1049
01:48:32,286 --> 01:48:36,392
Jeśli zaś chodzi o pozyskiwanie kapitału,
muszę powiedzieć, że nasze publiczne

1050
01:48:36,457 --> 01:48:41,862
pieniądze są skierowane do rolników, a
nie do AI i innowacji, a nasze prywatne

1051
01:48:41,908 --> 01:48:45,353
pieniądze są wciąż inwestowane w
USA. Moje pytanie do pana brzmi:

1052
01:48:45,405 --> 01:48:49,065
czy może pan zobowiązać się, że w drugiej
połowie kadencji rzeczywiście spełni pan

1053
01:48:49,108 --> 01:48:51,233
te elementy dotyczące
konkurencyjności? Bardzo dziękuję.

1054
01:48:53,213 --> 01:48:56,033
Dziękuję. Teraz głos zabiera
moja koleżanka, pani Burkhardt.

1055
01:49:01,073 --> 01:49:05,965
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. W mojej
grupie rodziców wymienia się porady dotyczące

1056
01:49:06,012 --> 01:49:08,457
ogrzewania, bo ludzie obawiają
się eksplodujących cen.

1057
01:49:08,498 --> 01:49:11,870
W mojej klasie szkoły zawodowej pytają
mnie, jak mają dotrzeć do ośrodka

1058
01:49:11,920 --> 01:49:16,585
szkoleniowego przy takich cenach paliwa.
Ale konkurencyjność i ograniczanie

1059
01:49:16,650 --> 01:49:21,000
biurokracji to jednak nie odpowiedzi,
które sprawiają, że ludzie czują się

1060
01:49:21,066 --> 01:49:23,947
wysłuchani wobec takich codziennych trosk.

1061
01:49:24,021 --> 01:49:28,134
Nie dlatego, że nie zależy wam na polityce
gospodarczej, ale dlatego, że chcecie,

1062
01:49:28,180 --> 01:49:30,975
aby ona również działała na waszą korzyść.

1063
01:49:31,022 --> 01:49:35,462
Aby patrzeć w przyszłość z optymizmem.
Dlatego teraz potrzebujemy działań, które nie

1064
01:49:35,519 --> 01:49:39,899
tylko pozwolą nielicznym czerpać korzyści
z kryzysów, ale faktycznie obniżą koszty

1065
01:49:39,965 --> 01:49:44,335
energii i żywności. Ale w czasach kryzysu
musimy również pozycjonować się na

1066
01:49:44,386 --> 01:49:49,043
przyszłość — nie poprzez wyprzedaż naszych
standardów środowiskowych i społecznych,

1067
01:49:49,096 --> 01:49:53,574
ale poprzez inwestowanie w dobre miejsca
pracy, przemysł przyszłości i jasne reguły

1068
01:49:53,638 --> 01:49:56,993
dla cyfrowych korporacji.
Ludzie przede wszystkim.

1069
01:50:00,053 --> 01:50:03,113
Bardzo dziękuję. Następnym
mówcą jest mój kolega, pan Borg.

1070
01:50:08,093 --> 01:50:14,660
Panie Komisarz, dziękuję za przedstawienie
programu prac, ale pozwólcie, że powiem,

1071
01:50:14,729 --> 01:50:20,168
iż jesteśmy nieco rozczarowani, ponieważ
chcielibyśmy, aby prezydentka von der Leyen

1072
01:50:20,252 --> 01:50:26,814
utożsamiła się z nim: powiedzieliście
wiele godnych pochwały rzeczy, ale zabrakło

1073
01:50:26,866 --> 01:50:32,461
jednego fundamentalnego aspektu,
kluczowego – tego związanego z wolnością

1074
01:50:32,539 --> 01:50:36,844
Europejczyków. Wolnością wyboru
własnego rządu, na początek.

1075
01:50:36,893 --> 01:50:42,200
Zamiast tego, w ostatnich latach byliśmy
świadkami nadużywania praworządności, aby

1076
01:50:42,268 --> 01:50:45,178
blokować rządy mniej
odpowiadające Brukseli.

1077
01:50:45,243 --> 01:50:49,570
W Polsce doszło nawet do swego rodzaju
puczu, ale skoro Tusk jest Pańskim

1078
01:50:49,662 --> 01:50:55,100
przyjacielem, nikt nie pisnął słowa.
We Włoszech próbuje się nawet drukować

1079
01:50:55,167 --> 01:51:00,474
podręczniki szkolne, aby przekonać uczniów,
że we Włoszech panuje rząd faszystowski,

1080
01:51:00,548 --> 01:51:06,385
ale na szczęście nasi młodzi ludzie są na
tyle mądrzy, by nie dać się nabrać kilku

1081
01:51:06,455 --> 01:51:11,541
lewicowym gadułom. Bądźmy szczerzy:
w ostatnich latach Bruksela zabrała

1082
01:51:11,638 --> 01:51:16,854
Europejczykom wiele – przemysł, rolnictwo,
suwerenność – ale to, czego nigdy nie

1083
01:51:16,905 --> 01:51:18,953
odbierze im pani, to wolność i godność.

1084
01:51:21,413 --> 01:51:24,145
Dziękuję. Kończymy teraz procedurę
dotyczącą Niebieskiej Karty.

1085
01:51:24,177 --> 01:51:26,093
Już otrzymaliśmy więcej, niż
jesteśmy w stanie przyjąć.

1086
01:51:27,653 --> 01:51:28,253
Zwrócić na siebie uwagę

1087
01:51:28,253 --> 01:51:31,336
nie niebieskiej karty. Przepraszam, mamy
niebieską kartę, ale jest jeszcze jedna,

1088
01:51:31,401 --> 01:51:33,533
mianowicie, ach tak, przepraszam,

1089
01:51:34,253 --> 01:51:37,386
Panie Borgia, czy przyjmuje
Pan kartę niebieską?

1090
01:51:37,474 --> 01:51:40,313
Przepraszam, aber bitte, okay, dziękuję.

1091
01:51:41,213 --> 01:51:44,873
Następnie głos zabierze
nasza koleżanka Röschen.

1092
01:51:50,573 --> 01:51:53,532
Dziękuję, panie przewodniczący, drogie
koleżanki i koledzy, program prac Komisji

1093
01:51:53,579 --> 01:51:57,461
Europejskiej tym razem zawiera
kilka interesujących zamierzeń.

1094
01:51:57,519 --> 01:52:02,467
Najbardziej uderzające jest zapowiedziana
rewizja dyrektyw ptasiej i siedliskowej.

1095
01:52:02,532 --> 01:52:05,457
Ta rewizja jest naprawdę bardzo potrzebna.

1096
01:52:05,514 --> 01:52:10,146
W końcu są to bardzo przestarzałe dyrektywy,
ale jest w nich również bardzo poważna

1097
01:52:10,201 --> 01:52:15,152
wada. Mianowicie taka: zgodnie z tymi
dyrektywami wszystko jest prawnie

1098
01:52:15,219 --> 01:52:17,444
podporządkowane osiąganiu
celów przyrodniczych.

1099
01:52:17,537 --> 01:52:21,304
A to czasami prowadzi do
absurdalnych sytuacji.

1100
01:52:21,379 --> 01:52:26,427
Na przykład duży projekt budowlany, który
przez wiele miesięcy stoi w miejscu z

1101
01:52:26,480 --> 01:52:29,729
powodu znalezienia na placu
budowy pojedynczej żaby.

1102
01:52:29,810 --> 01:52:35,964
Ale także poważne problemy z wydawaniem
pozwoleń, szczególnie w odniesieniu do sieci

1103
01:52:36,048 --> 01:52:40,965
Natura 2000. Pozwolenia nie są wydawane,
ponieważ rzekomo przyroda nie jest jeszcze

1104
01:52:41,040 --> 01:52:47,341
w 100% w porządku. Niepotrzebne przepisy
dotyczące azotu, krajowe regulacje, z

1105
01:52:47,396 --> 01:52:51,627
pewnością odgrywają tu rolę, ale
także wadę, o której wspomniałem.

1106
01:52:51,685 --> 01:52:56,675
Musimy się tym zająć. Pilnie potrzebne
jest bardziej zrównoważone podejście w

1107
01:52:56,734 --> 01:53:02,322
europejskiej polityce przyrodniczej, z
większym uwzględnieniem interesów społecznych

1108
01:53:02,381 --> 01:53:03,593
i gospodarczych. Dziękuję.

1109
01:53:05,813 --> 01:53:08,273
Dziękuję. Następnym mówcą
jest mój kolega, pan Gozi.

1110
01:53:13,553 --> 01:53:17,704
Dziękuję, panie przewodniczący. Decyzja
Komisji o wycofaniu dyrektywy dotyczącej

1111
01:53:17,777 --> 01:53:23,226
zielonych roszczeń jest politycznie
akceptowalna, ale instytucjonalnie głęboko

1112
01:53:23,292 --> 01:53:28,534
niepokojąca. Wyjaśnijmy to raz jeszcze:
Komisja nigdy poważnie nie próbowała ożywić

1113
01:53:28,606 --> 01:53:32,883
negocjacji, przeciwnie. Gdy polskie
prezydencje było gotowe, by posunąć sprawę

1114
01:53:32,956 --> 01:53:36,208
naprzód, Komisja zrobiła
dokładnie odwrotnie.

1115
01:53:36,275 --> 01:53:39,802
I pomogła doprowadzić
negocjacje do martwego punktu.

1116
01:53:39,873 --> 01:53:45,581
To rodzi poważne pytania o jej instytucjonalną
niezależność oraz obowiązek działania

1117
01:53:45,662 --> 01:53:51,569
jako uczciwego pośrednika. Antybohaterami
tej złej historii byli przewodnicząca Von

1118
01:53:51,631 --> 01:53:55,686
der Leyen i komisarz Roosevelt.
Obawiam się jednak, że ich małżeństwo,

1119
01:53:55,740 --> 01:53:59,448
odpowiedzialność – zgodnie
z traktatem – jest zbiorowa.

1120
01:53:59,559 --> 01:54:05,017
I konsekwencje są realne. Przedsiębiorstwa
wciąż nie mają jasnej pewności,

1121
01:54:05,081 --> 01:54:09,619
konsumenci wciąż nie mają jasnych
gwarancji, ponieważ zielone pranie bez

1122
01:54:09,682 --> 01:54:15,621
ustanowienia jasnych reguł dotyczących
wiarygodnych zielonych roszczeń to po prostu

1123
01:54:15,666 --> 01:54:19,927
żart. Komisja powinna budować mosty, a
nie je podpalać, bronić europejskiego

1124
01:54:19,986 --> 01:54:24,335
prawodawstwa, a nie rezygnować pod
naciskiem politycznym państw członkowskich.

1125
01:54:24,357 --> 01:54:25,557
Bardzo dziękuję.

1126
01:54:26,813 --> 01:54:29,393
Dziękuję. Następny mówca to
moja koleżanka pani Gölemans.

1127
01:54:33,953 --> 01:54:41,240
O rany, mogę szukać i szukać, ale gdzie
w waszym programie prac na 2027 rok jest

1128
01:54:41,338 --> 01:54:46,958
wymiar społeczny? Czy naprawdę wierzycie,
że Europa stanie się silniejsza, bardziej

1129
01:54:47,019 --> 01:54:50,741
autonomiczna i bardziej odporna
na społecznym pustkowiu?

1130
01:54:50,805 --> 01:54:55,352
Ten program pracy poświęca zaledwie
kilka linijek Europejskiemu Filarowi Praw

1131
01:54:55,414 --> 01:55:00,290
Socjalnych, kilka linijek zaginionych w
oceanie konkurencyjności i deregulacji.

1132
01:55:00,359 --> 01:55:06,462
Podczas gdy w całej Europie na ulicach
wyrażana jest społeczna sytuacja kryzysowa,

1133
01:55:06,525 --> 01:55:10,466
nie ma żadnych konkretnych
działań dotyczących zatrudnienia.

1134
01:55:10,518 --> 01:55:13,915
Tymczasem wyzwań jest mnóstwo: europejscy
pracownicy są obecnie powszechnie

1135
01:55:13,975 --> 01:55:18,730
dotknięci sztuczną inteligencją, algorytmicznym
zarządzaniem, stresem, wypaleniem

1136
01:55:18,790 --> 01:55:22,551
zawodowym i wynagrodzeniami, które
nie pozwalają na godne życie.

1137
01:55:22,609 --> 01:55:27,304
W nadchodzących tygodniach ustawa o
jakościowych miejscach pracy będzie wyjątkową

1138
01:55:27,370 --> 01:55:31,996
szansą, aby się tym zająć, poprzez
wiążące przepisy chroniące Europejczyków.

1139
01:55:32,064 --> 01:55:35,873
Bo konkurencyjność zdecydowanie
nie jest projektem społecznym.

1140
01:55:36,473 --> 01:55:38,873
Postawmy więc ludzi na pierwszym miejscu.

1141
01:55:41,513 --> 01:55:44,873
Dziękuję. Następny mówca, następnym
mówcą jest nasz kolega Pönel.

1142
01:55:49,733 --> 01:55:54,367
Program pracy Komisji na 2027 rok niestety
potwierdza, że Komisja upiera się przy

1143
01:55:54,416 --> 01:55:58,966
polityce poświęcającej naszych rolników.
Po pierwsze, mamy jeszcze więcej wolnego

1144
01:55:59,012 --> 01:56:03,404
handlu, w tym porozumienie z Australią,
co jeszcze bardziej nasili nieuczciwą

1145
01:56:03,480 --> 01:56:06,908
konkurencję, z którą muszą
się zmagać nasi producenci.

1146
01:56:06,969 --> 01:56:10,878
To paradoks, gdy jednocześnie Komisja
twierdzi, że chce ograniczać nasze

1147
01:56:10,946 --> 01:56:16,634
uzależnienia. Wreszcie przyznajecie, że
nasze standardy ograniczają konkurencyjność

1148
01:56:16,686 --> 01:56:21,749
naszej gospodarki. Ale choć próbujecie
ograniczać biurokrację, nie robicie nic, by

1149
01:56:21,820 --> 01:56:26,393
uporać się z koszmarem regulacyjnym,
który dusi nasze rolnictwo.

1150
01:56:26,455 --> 01:56:31,658
Co gorsza, potwierdzacie swoje cele
dekarbonizacji, mimo że jesteśmy już najbardziej

1151
01:56:31,724 --> 01:56:35,250
wirtualnym regionem na
świecie w tej dziedzinie.

1152
01:56:35,343 --> 01:56:37,697
I kontynuujecie politykę
karykaturalnej ekologii.

1153
01:56:37,738 --> 01:56:42,839
Wreszcie przygotowujecie drastyczne
cięcia w budżecie WPR, co pozbawi naszych

1154
01:56:42,886 --> 01:56:46,879
rolników niezbędnego wsparcia. Panie
Komisarzu, nasi rolnicy są w potrzasku.

1155
01:56:46,926 --> 01:56:51,193
Rosnąca nieuczciwa konkurencja, malejące
wsparcie i równie liczne regulacje.

1156
01:56:51,252 --> 01:56:56,346
Kiedy wreszcie zrozumiecie, że nasze
rolnictwo tonie z waszej winy, z waszych

1157
01:56:56,394 --> 01:57:00,473
regulacji, z nieuczciwej konkurencji,
którą tutaj organizujecie?

1158
01:57:04,133 --> 01:57:08,033
Dziękuję. Ostatnią osobą na liście
jest nasza koleżanka pani Göring.

1159
01:57:12,533 --> 01:57:17,192
Szanowni koledzy i koleżanki, program prac
komisji na następny rok to nic innego jak

1160
01:57:17,249 --> 01:57:19,747
sztuczka. Nie podejmuje
on kluczowych kwestii.

1161
01:57:19,811 --> 01:57:24,774
Wszystko tam zostało upchnięte, od procedur
wydawania pozwoleń po prawa osób LGBTQ,

1162
01:57:24,829 --> 01:57:29,415
podczas gdy europejscy obywatele borykają
się z problemami dotyczącymi utrzymania

1163
01:57:29,471 --> 01:57:34,360
się, a firmy i rolnicy zmagają się z
nadmiernymi regulacjami i nieprzystępnymi

1164
01:57:34,418 --> 01:57:39,121
cenami energii. Gabinet pani przewodniczącej
von der Leyen nie oferuje żadnych

1165
01:57:39,185 --> 01:57:43,842
konkretnych rozwiązań tych problemów. Jasne
jest, że stara się sprostać oczekiwaniom

1166
01:57:43,934 --> 01:57:47,414
brukselskiej wielkiej koalicji,
która utrzymuje ją przy władzy.

1167
01:57:47,459 --> 01:57:51,775
Na papierze ich propozycje mogą służyć
konkurencyjności, ale z pewnością nie

1168
01:57:51,844 --> 01:57:56,666
obniżają cen energii nawet o jeden cent.
Tak zwane pakiety uproszczeń nie likwidują

1169
01:57:56,727 --> 01:58:00,132
szkód gospodarczych spowodowanych
przez Zielonym Ładem.

1170
01:58:00,187 --> 01:58:04,543
Koledzy, potrzebujemy natychmiastowej
deregulacji w jak największej liczbie

1171
01:58:04,604 --> 01:58:08,456
dziedzin. Długa lista wycofanych aktów
prawnych dowodzi również, że Bruksela

1172
01:58:08,515 --> 01:58:13,427
oderwała się od rzeczywistości. Gdyby zamiast
wysiłków harmonizacyjnych skupiono się

1173
01:58:13,483 --> 01:58:18,006
na realnych problemach ludzi, nie byłoby
tylu aktów prawnych, które rodzą się

1174
01:58:18,083 --> 01:58:22,984
martwe. Najwyższy więc czas działać w
oparciu o zdrowy rozsądek i stanąć po stronie

1175
01:58:23,046 --> 01:58:24,833
europejskich obywateli. Dziękuję.

1176
01:58:26,813 --> 01:58:28,073
Moja koleżanka pani Göring,

1177
01:58:28,193 --> 01:58:33,833
czy przyjmuje pani niebieską
kartę? Pani Göring, przepraszam.

1178
01:58:34,553 --> 01:58:35,693
Dzień dobry.

1179
01:58:35,693 --> 01:58:38,393
Dzień dobry. Czy akceptuje
Pan/Pani niebieską kartę?

1180
01:58:39,413 --> 01:58:40,613
Od kolegi Fritzona.

1181
01:58:44,333 --> 01:58:45,533
Tutaj, S&D.

1182
01:58:49,913 --> 01:58:50,933
Dziękuję.

1183
01:58:50,933 --> 01:58:51,773
I prezydent.

1184
01:58:51,773 --> 01:58:52,133
Nie.

1185
01:58:52,133 --> 01:58:53,333
Tak.

1186
01:58:53,393 --> 01:58:56,550
Tak, żyjemy w czasach, w których
prawa kobiet są atakowane.

1187
01:58:56,611 --> 01:59:00,927
Oczekiwaliśmy od Komisji znacznie większej
ambicji, a wiemy, że toczy się tu w

1188
01:59:00,987 --> 01:59:05,778
Parlamencie kluczowa debata, ponieważ w
programie prac widać, że brakuje w nim

1189
01:59:05,837 --> 01:59:12,377
ambicji w zakresie równości płci. Więc
gdzie Pani widzi konieczność podejmowania

1190
01:59:12,448 --> 01:59:17,081
inicjatyw dotyczących zdrowia i praw
seksualnych i reprodukcyjnych, przemocy ze

1191
01:59:17,137 --> 01:59:21,133
względu na płeć oraz
niezależności ekonomicznej kobiet?

1192
01:59:21,203 --> 01:59:26,000
Ponieważ wiemy, że w tym niepokojącym
świecie musimy postawić prawa kobiet na

1193
01:59:26,068 --> 01:59:32,442
szczycie agendy, ale Pani nie jest z nami
w tej sprawie, a my musimy być zjednoczeni

1194
01:59:32,497 --> 01:59:34,673
w Parlamencie, aby walczyć o prawa kobiet.

1195
01:59:39,593 --> 01:59:43,775
Szanowny Panie Posłanku, uważam, że
Unia Europejska posiada swoje traktaty

1196
01:59:43,844 --> 01:59:49,975
założycielskie, posiada Kartę Praw Podstawowych,
a te zapewniają odpowiednią ochronę

1197
01:59:50,027 --> 01:59:54,754
prawną, ponadto mamy także nasze konstytucje
narodowe i krajowe przepisy prawne.

1198
01:59:54,810 --> 01:59:59,351
Sądzę, że są one w zupełności wystarczające,
powinniśmy skupić się na nich i nie

1199
01:59:59,399 --> 02:00:02,581
wprowadzać zamętu co do tego,
który szczebel reguluje co.

1200
02:00:02,655 --> 02:00:07,621
Jeśli chodzi o to, jakie konkretne dalsze
kroki mogłyby być potrzebne, uważam, że

1201
02:00:07,676 --> 02:00:12,031
powinniśmy zaufać mądrości naszych narodów,
aby znaleźć rozwiązanie, jeśli okaże się

1202
02:00:12,091 --> 02:00:13,291
to konieczne. Dziękuję.

1203
02:00:16,373 --> 02:00:22,246
Dziękuję. Wyczerpaliśmy regularną listę
mówców, mamy 17 wniosków "Złap mnie za oko";

1204
02:00:22,325 --> 02:00:28,575
nie możemy przyjąć ich wszystkich, ale
myślę, że damy radę przejść przez 11.

1205
02:00:28,717 --> 02:00:37,449
Następnie możemy zacząć od koleżanki
pani Brnjac, a pan Lopez-Aguilar może się

1206
02:00:37,571 --> 02:00:42,338
przygotować. Chwila, chwila,
najpierw pani Brnjac.

1207
02:00:42,424 --> 02:00:43,624
3, 4, 8.

1208
02:00:46,373 --> 02:00:51,660
Panie Komisarz, program prac Komisji
Europejskiej kładzie nacisk na konkurencyjność

1209
02:00:51,717 --> 02:00:55,933
i uproszczenie przepisów. Jednak uproszczenie
musi być odczuwalne w codziennym życiu

1210
02:00:55,977 --> 02:00:58,963
naszych obywateli. Jako
koordynator w Komisji ds.

1211
02:00:59,013 --> 02:01:03,623
Kryzysu Mieszkaniowego szczególnie
podkreślam zapowiedziany pakiet dotyczący

1212
02:01:03,682 --> 02:01:07,715
uproszczeń w obszarze mieszkalnictwa.
Parlament Europejski przyjął już w marcu tego

1213
02:01:07,756 --> 02:01:11,598
roku konkretne zalecenia: digitalizację
procedur, szybsze wydawanie pozwoleń na

1214
02:01:11,652 --> 02:01:16,251
budowę oraz aktywację nieużytków. Od Komisji
Europejskiej oczekujemy teraz realnej

1215
02:01:16,301 --> 02:01:19,228
reformy regulacyjnej, a nie
jedynie uproszczeń na papierze.

1216
02:01:19,277 --> 02:01:23,778
Jeśli projekty budowlane nadal będą
czekać na pozwolenia przez lata, jeśli

1217
02:01:23,824 --> 02:01:27,522
istniejące budynki nie będą mogły być
łatwiej przystosowywane do nowych potrzeb, a

1218
02:01:27,574 --> 02:01:31,670
koszty administracyjne będą nadal
rosnąć, to problemu nie rozwiązaliśmy.

1219
02:01:31,732 --> 02:01:35,406
Uproszczenie musi oznaczać
budowę większej liczby mieszkań.

1220
02:01:35,461 --> 02:01:38,523
To musi być kryterium oceny
sukcesu programu prac Komisji.

1221
02:01:38,569 --> 02:01:39,769
Dziękuję.

1222
02:01:41,933 --> 02:01:45,639
Dziękuję. Teraz głos zabiera nasz kolega
pan Lopez-Aguilar, a nasz kolega pan Smits

1223
02:01:45,681 --> 02:01:47,033
przygotowuje się do wystąpienia.

1224
02:01:52,553 --> 02:01:54,833
Potrzebujemy mikrofonu. 3,
3, 8, 1, proszę, mikrofon.

1225
02:01:55,313 --> 02:01:56,513
Tak.

1226
02:01:57,653 --> 02:02:02,573
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Komisarz
Šešković, program prac Komisji na 2027 r.,

1227
02:02:02,693 --> 02:02:07,087
Pozostaję przy zobowiązaniu do wdrożenia
Paktu Migracyjnego z obowiązkową

1228
02:02:07,154 --> 02:02:12,227
solidarnością pod presją, która nie dopuszcza
żadnej elastyczności ani żadnej ustawy

1229
02:02:12,284 --> 02:02:17,611
omnibusowej, lecz wymaga pełnej
rygorystyczności europejskiego zobowiązania.

1230
02:02:17,715 --> 02:02:23,158
W ramach państwa prawnego, jak określono
w traktatach i poprzez reformę, ponieważ

1231
02:02:23,203 --> 02:02:26,620
Konferencja w sprawie Przyszłości Europy,
z udziałem ekspertów, musi doprowadzić do

1232
02:02:26,683 --> 02:02:31,448
reform instytucjonalnych przed
jakimkolwiek rozszerzeniem.

1233
02:02:31,543 --> 02:02:36,795
A tarcza demokracji w Europie obejmuje
również zakaz praktyk konwersyjnych.

1234
02:02:36,858 --> 02:02:39,467
Zgodnie z Europejską
Inicjatywą Obywatelską.

1235
02:02:39,537 --> 02:02:44,116
Wreszcie, odbudowa filaru społecznego
oraz finansowanie przystępnego mieszkania

1236
02:02:44,172 --> 02:02:48,882
wymagają własnych środków. W ramach
wieloletnich ram finansowych zyski nadzwyczajne

1237
02:02:48,930 --> 02:02:53,042
dużych firm energetycznych, aktywów
kryptograficznych, a także oczywiście znaczne

1238
02:02:53,082 --> 02:02:56,091
zyski dużych firm technologicznych muszą
zostać wykorzystane do sfinansowania

1239
02:02:56,129 --> 02:03:00,735
solidnej odbudowy filaru społecznego, co
jest absolutnie pilne, aby móc odpowiedzieć

1240
02:03:00,786 --> 02:03:02,993
na społeczny gniew, który ogarnia
Europę. Dziękuję, Pani Prezes.

1241
02:03:04,673 --> 02:03:08,537
Dziękuję. Teraz głos zabiera nasz kolega
pan Smits, a nasz kolega pan Oliveira

1242
02:03:08,585 --> 02:03:10,073
przygotowuje się do wystąpienia.

1243
02:03:12,953 --> 02:03:16,446
Panie Przewodniczący, Panie
Komisarzu, wspierajcie się nawzajem.

1244
02:03:16,488 --> 02:03:21,476
Komisja chce przeglądu kolejnych dyrektyw
dotyczących siedlisk i sieci Natura 2000.

1245
02:03:21,547 --> 02:03:25,963
To pozytywny sygnał, ale to za mało. Obszary
wiejskie nie potrzebują przeglądu, lecz

1246
02:03:26,022 --> 02:03:31,048
gruntownej modernizacji tych przepisów.
Wspierajcie nasze obszary wiejskie w 2027

1247
02:03:31,278 --> 02:03:35,976
roku. Zakaz pogarszania stanu środowiska
oraz orzecznictwo stawiają Holandię i

1248
02:03:36,032 --> 02:03:41,259
Europę w trudnej sytuacji. Umożliwcie
rewizję wyznaczonych obszarów i celów Natura

1249
02:03:41,317 --> 02:03:44,304
2000 tam, gdzie są one
nierealistyczne lub nienaukowe.

1250
02:03:44,358 --> 02:03:48,345
Problemowe wilki, które terroryzują
nasze obszary wiejskie, muszą móc być

1251
02:03:48,395 --> 02:03:52,057
odstrzeliwane. Dotychczas dotyczy to
także kormoranów i innych gatunków.

1252
02:03:52,108 --> 02:03:57,279
Konieczne jest zarządzanie przez myśliwych,
zarówno dla przyrody, jak i dla ludzi.

1253
02:03:57,341 --> 02:04:02,117
Absurdalny kryzys azotanowy w Hadze,
spowodowany krajowymi celami nakładanymi na

1254
02:04:02,169 --> 02:04:06,074
unijne przepisy, jest klasycznym przykładem
nadmiernego obciążania regulacjami:

1255
02:04:06,120 --> 02:04:08,778
więc pozbądźcie się tych krajowych „głów”.

1256
02:04:08,857 --> 02:04:14,761
Utrzymajcie w wieloletnich ramach finansowych
ukierunkowane wsparcie dla naszych

1257
02:04:14,828 --> 02:04:19,154
rolników i rybaków. Panie Komisarzu,
mniej regulacyjnego obciążenia i więcej

1258
02:04:19,205 --> 02:04:23,794
uproszczeń. Potrzebna przestrzeń dla
innowacji, której wymaga nasz sektor AI, i brak

1259
02:04:23,845 --> 02:04:28,973
regulacji. Tylko w ten sposób możemy chronić
naszą przyszłość społeczno-gospodarczą.

1260
02:04:31,493 --> 02:04:36,356
Teraz głos zabiera mój kolega pan Oliveira,
a moja koleżanka pani Jovanović-Šešuka

1261
02:04:36,414 --> 02:04:37,614
może się przygotować.

1262
02:04:39,533 --> 02:04:44,313
Dziękuję, panie Przewodniczący. Pani
Komisarz Šešković, wśród deklaracji

1263
02:04:44,378 --> 02:04:50,144
intencyjnych i pakietów deregulacyjnych,
co wyróżnia program prac Komisji na 2027

1264
02:04:50,236 --> 02:04:56,074
rok, to dziewięć inicjatyw mających na
celu pomnożenie przywilejów i korzyści dla

1265
02:04:56,139 --> 02:05:00,059
koncernów międzynarodowych pod
pretekstem konkurencyjności.

1266
02:05:00,134 --> 02:05:04,901
Dziewięć kolejnych inicjatyw, aby jeszcze
bardziej uzbroić Unię Europejską i

1267
02:05:04,968 --> 02:05:08,773
pogłębić polityczny projekt
konfrontacji i wojny.

1268
02:05:08,835 --> 02:05:14,128
Trzy inicjatywy faworyzujące tych, którzy
spekulują na rynku mieszkaniowym, zamiast

1269
02:05:14,180 --> 02:05:18,345
zająć się problemem, który dotyka ludzi
nie mogących znaleźć przystępnego cenowo

1270
02:05:18,400 --> 02:05:22,753
mieszkania. A także impreza urodzinowa z
okazji dziesięciolecia Europejskiego Filaru

1271
02:05:22,816 --> 02:05:26,013
Praw Socjalnych, aby udawać,
że jest troska o ludzi.

1272
02:05:26,070 --> 02:05:30,935
Ani słowa o inicjatywach mających na celu
doprowadzenie do pokoju na Ukrainie czy

1273
02:05:31,006 --> 02:05:35,334
zakończenie ludobójstwa w Palestynie.
Ani słowa o rosnących kosztach życia,

1274
02:05:35,380 --> 02:05:39,694
konieczności podnoszenia płac i emerytur,
zwalczaniu ubóstwa po przedstawieniu

1275
02:05:39,748 --> 02:05:44,655
strategii likwidacji ubóstwa, ani słowa
o zwiększeniu budownictwa socjalnego,

1276
02:05:44,712 --> 02:05:48,519
inwestowaniu w usługi publiczne czy
wspieraniu sektorów produkcyjnych.

1277
02:05:48,579 --> 02:05:51,593
Ten program prac nie służy
narodom obszaru Unii Europejskiej.

1278
02:05:54,893 --> 02:05:59,824
Dziękuję. Teraz głos zabiera nasza koleżanka
Jovanović-Šešuka, a nasz kolega Mian

1279
02:05:59,878 --> 02:06:01,078
Mon może się przygotować.

1280
02:06:04,013 --> 02:06:05,273
Dziękuję. Będę przemawiać po rumuńsku.

1281
02:06:06,293 --> 02:06:10,670
Dwa dni temu pani Ursula von
der Leyen odwiedziła Rumunię.

1282
02:06:10,732 --> 02:06:16,299
Właściwie to tak zwany prezydent Rumunii,
nielegalny i niekonstytucyjny, po wyborach

1283
02:06:16,357 --> 02:06:19,711
unieważnionych przez Komisję
Europejską w Rumunii.

1284
02:06:19,797 --> 02:06:25,465
O co ona nas poprosiła? Poprosiła, abyśmy
oddali wszystkie nasze rakiety Patriot

1285
02:06:25,558 --> 02:06:31,329
Ukrainie za darmo. Pani Ursula von der
Leyen nie zainteresowała się emerytami

1286
02:06:31,439 --> 02:06:38,440
żyjącymi z 200 euro miesięcznie. Tymczasem
ceny w Rumunii są wyższe niż w Brukseli.

1287
02:06:38,513 --> 02:06:43,483
Mamy ceny brukselskie i płace
z byłego sowieckiego gułagu.

1288
02:06:43,581 --> 02:06:47,126
Was też nie interesuje
pokój, bo nie zrozumieliście:

1289
02:06:47,183 --> 02:06:52,958
zbroicie się, bierzecie wszystkie nasze
pieniądze, niszczycie wszystkie nasze

1290
02:06:53,035 --> 02:06:58,710
oszczędności, a pan Zelensky zabija
zarówno Ukraińców, jak i Rosjan, i Rumunów.

1291
02:06:58,766 --> 02:07:03,871
I nie obchodzi was fakt, że teraz trzy
największe mocarstwa, Stany Zjednoczone

1292
02:07:03,922 --> 02:07:08,778
Ameryki, Rosja i Chiny, zawierają
pokój, bo nie zrozumieliście, że wojna

1293
02:07:08,833 --> 02:07:12,926
rosyjsko-ukraińska toczy się po to,
aby Rosja nie współpracowała już z Unią

1294
02:07:12,980 --> 02:07:14,993
Europejską. Zatem maksymalna bieda.

1295
02:07:17,213 --> 02:07:21,509
Dziękuję. Następnym mówcą jest mój kolega
pan Mon, a moja koleżanka pani Baiana

1296
02:07:21,553 --> 02:07:22,913
przygotowuje się do wystąpienia.

1297
02:07:23,333 --> 02:07:28,143
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Żałuję, że
program prac Komisji na 2027 rok ponownie

1298
02:07:28,235 --> 02:07:32,357
pozostawia kwestie rybołówstwa
poza swoimi priorytetami.

1299
02:07:32,402 --> 02:07:37,488
W wykazie inicjatyw legislacyjnych na
przyszły rok nie ma bowiem żadnych konkretnych

1300
02:07:37,557 --> 02:07:40,366
działań przewidzianych
dla sektora rybołówstwa.

1301
02:07:40,421 --> 02:07:45,258
Szczególnie boli mnie brak pilnie potrzebnej
reformy Wspólnej Polityki Rybołówstwa.

1302
02:07:45,319 --> 02:07:50,773
We wrześniu Parlament ten, w rezolucji
szeroko popartej, wezwał do pilnej reformy

1303
02:07:50,842 --> 02:07:55,782
WPRyb. Ponadto z ramienia grupy EPP
wielokrotnie wzywalibyśmy Komisję do działania,

1304
02:07:55,838 --> 02:08:00,490
ostatnio kilka tygodni temu listem
podpisanym przez ponad 60 europosłów EPP.

1305
02:08:00,554 --> 02:08:04,853
Dlatego nie rozumiem uporu Komisji
Europejskiej w unikaniu tej reformy.

1306
02:08:04,911 --> 02:08:07,723
Ocena WPRyb wykazała
spadek floty rybackiej.

1307
02:08:07,798 --> 02:08:11,483
Co roku jest coraz mniej,
i coraz starszych, łodzi.

1308
02:08:11,550 --> 02:08:16,266
Coraz mniej rybaków, a ci, którzy
pozostają, również są starzejącymi się.

1309
02:08:16,324 --> 02:08:20,307
Niższe połowy ryb, o niższej
wartości. Rentowność ledwie sięga 1%.

1310
02:08:20,366 --> 02:08:24,449
W tej sytuacji, jaka jest Pana
odpowiedź, panie Šešković?

1311
02:08:24,504 --> 02:08:28,916
Nic nie robić legislacyjnie.
To rozczarowujące.

1312
02:08:29,019 --> 02:08:34,130
Panie Komisarz, rybołówstwo nie może nadal
być wielce zapomnianym sektorem Komisji.

1313
02:08:34,188 --> 02:08:39,521
Pilnie potrzebujemy konkretnych środków
legislacyjnych oraz jasnego harmonogramu.

1314
02:08:39,605 --> 02:08:40,805
Dziękuję.

1315
02:08:42,173 --> 02:08:45,709
Dziękuję. Teraz głos należy do koleżanki
Baiany, a kolega Dünkenen może się

1316
02:08:45,756 --> 02:08:46,956
przygotować.

1317
02:08:49,073 --> 02:08:55,499
Dziękuję. Skąd bierze się ta obsesja i
pokusa, by ponownie otworzyć ramową dyrektywę

1318
02:08:55,577 --> 02:09:00,673
wodną? Najpierw były surowce krytyczne,
teraz jest Europejska Inicjatywa Wodna.

1319
02:09:00,737 --> 02:09:03,705
Już to debatowaliśmy, a ja byłam
sprawozdawczynią tego projektu.

1320
02:09:03,766 --> 02:09:08,850
Nie rozwiązuje się problemów poprzez ponowne
otwieranie aktów prawnych, które według

1321
02:09:08,903 --> 02:09:13,842
własnych ocen są odpowiednie do celu.
Kiedy słusznie powiedział Pan, że problemem

1322
02:09:13,891 --> 02:09:18,792
jest wdrażanie, to ja Panu mówię: jeśli
problemem są przecieki, inwestujcie w

1323
02:09:18,858 --> 02:09:23,701
infrastrukturę. Jeśli chodzi o niedobór,
poprawcie efektywność i ponowne

1324
02:09:23,798 --> 02:09:29,242
wykorzystanie. Jeśli chodzi o
zanieczyszczenie, egzekwujcie przepisy.

1325
02:09:29,306 --> 02:09:32,256
Dość wymówek, aby pomagać
przedsiębiorstwom.

1326
02:09:32,299 --> 02:09:36,182
Wiceprzewodniczący, w Pana programie
prac wydaje się, że nadal wahacie się.

1327
02:09:36,246 --> 02:09:42,216
Dlatego mówię Panu: wiemy, gdzie jest luka,
więc współpracujmy i działajmy nad jej

1328
02:09:42,296 --> 02:09:48,224
wypełnieniem. Nie
otwierajcie tego ponownie.

1329
02:09:48,301 --> 02:09:53,753
Chrońcie wodę, która nas jednoczy, i wodę,
która pozwala nam żyć i rozwijać się.

1330
02:09:59,933 --> 02:10:01,133
Jest 2-0.

1331
02:10:01,853 --> 02:10:15,065
Cztery. Przepraszam. Szanowny Panie
Przewodniczący, jak Europa poradziła sobie w tym

1332
02:10:15,119 --> 02:10:20,961
roku z migracją? Widzieliśmy gangi osób
o migrantowskim pochodzeniu niszczące

1333
02:10:21,032 --> 02:10:25,605
Europę. Europa ma problem z
segregacją. Pomiędzy latem 25.

1334
02:10:25,688 --> 02:10:34,670
a latem 26. UE nie udało się odesłać z
powrotem 321 000 nielegalnych migrantów.

1335
02:10:34,748 --> 02:10:40,299
Europa ma problem z powrotami. W
sierpniu widzieliśmy 80 000 Marokańczyków

1336
02:10:40,350 --> 02:10:44,225
przekraczających hiszpańską
granicę w Ceucie.

1337
02:10:44,285 --> 02:10:48,833
Europa ma problem z kontrolą granic. Ale
kiedy przyglądam się programowi Komisji

1338
02:10:48,909 --> 02:10:53,493
Europejskiej na następny
rok, widzę brak rozwiązań.

1339
02:10:53,549 --> 02:10:58,492
Gdzie jest inicjatywa dotycząca
outsourcingu procesów azylowych poza Europę?

1340
02:10:58,552 --> 02:11:02,950
Gdzie są projekty budowy
ogrodzeń wzdłuż naszych granic?

1341
02:11:03,032 --> 02:11:06,846
Kiedy przestaniemy niszczyć
Europę przez migrację?

1342
02:11:06,869 --> 02:11:08,069
Dziękuję.

1343
02:11:11,453 --> 02:11:19,193
Miejsce 110. Pan Lopatka, panie

1344
02:11:21,413 --> 02:11:24,148
Pozwólcie, że zacznę od
czegoś fundamentalnego.

1345
02:11:24,297 --> 02:11:29,611
Ostatecznie każdy program prac
jest tak dobry, jak jego wdrażanie.

1346
02:11:29,670 --> 02:11:34,235
Komisja wyznacza tu właściwe priorytety,
ale musimy przyspieszyć tempo wdrażania.

1347
02:11:34,289 --> 02:11:37,125
Nie możemy pozwolić sobie na stratę czasu.

1348
02:11:37,206 --> 02:11:43,075
W czasach wojny – a nie rozumiem wielu
Kolegów, którzy zabrali głos i nadal upatrują

1349
02:11:43,187 --> 02:11:49,661
rozwiązania na poziomie krajowym oraz
chcą udzielić tak niewielkiego wsparcia

1350
02:11:49,735 --> 02:11:53,312
Komisji. Nie możemy być
biernymi obserwatorami.

1351
02:11:53,372 --> 02:11:59,676
Naprawdę jest to wstyd, jeśli siedzimy w
sąsiednim pomieszczeniu, podczas gdy toczą

1352
02:11:59,763 --> 02:12:03,712
się negocjacje dotyczące przyszłości
Ukrainy i losu tamtejszej ludności.

1353
02:12:03,752 --> 02:12:10,467
Musimy stać się silniejsi w obszarach,
które nas dotyczą – naszym bezpieczeństwie,

1354
02:12:10,539 --> 02:12:14,571
polityce zagranicznej, obronności. A
jest to możliwe jedynie wówczas, gdy

1355
02:12:14,617 --> 02:12:17,133
jednocześnie wzmocnimy
naszą bazę gospodarczą.

1356
02:12:17,187 --> 02:12:22,553
Komisja wyznacza właściwe priorytety, ale
kluczowe jest przyspieszenie wdrażania.

1357
02:12:24,653 --> 02:12:29,033
Dziękuję. Ich koleżanka,
pani Jurković, miejsce 541.

1358
02:12:33,533 --> 02:12:39,916
Dziękuję, panie przewodniczący. Szanowny
Panie Komisarzu, program prac Komisji

1359
02:12:39,970 --> 02:12:45,909
obiecuje silniejszą i bardziej odporną
Europę, ale gdzie w tej ambicji jest zdrowie?

1360
02:12:46,007 --> 02:12:49,432
Nie powiedział Pan ani słowa na ten temat.

1361
02:12:49,502 --> 02:12:54,048
W sprawozdaniu Parlamentu dotyczącym
zdrowia układu krążenia jednoznacznie

1362
02:12:54,134 --> 02:12:58,938
wezwaliśmy Komisję do przedstawienia
dedykowanej europejskiej strategii prewencji,

1363
02:12:58,991 --> 02:13:02,781
ponieważ inwestowanie w prewencję
przynosi podwójne korzyści:

1364
02:13:02,844 --> 02:13:07,539
ratuje życie i zmniejsza nacisk na
nasze systemy opieki zdrowotnej.

1365
02:13:07,584 --> 02:13:10,862
A bez kompleksowej strategii nadal
będziemy traktować prewencję w sposób

1366
02:13:10,909 --> 02:13:15,503
fragmentaryczny, poprzez izolowane inicjatywy
i kampanie, które mówią ludziom, aby

1367
02:13:15,562 --> 02:13:20,195
lepiej się odżywiali, więcej się
ruszali i podejmowali zdrowsze wybory.

1368
02:13:20,264 --> 02:13:24,584
Ale prewencja to nie tylko kwestia
indywidualnej odpowiedzialności.

1369
02:13:24,646 --> 02:13:28,598
Nie możemy oczekiwać od obywateli, że
będą podejmować zdrowe decyzje, ignorując

1370
02:13:28,657 --> 02:13:32,966
środowisko, które kształtuje te wybory.
Musimy zająć się wszystkimi determinantami

1371
02:13:33,016 --> 02:13:36,857
zdrowia, w tym determinantami
środowiskowymi i komercyjnymi.

1372
02:13:36,920 --> 02:13:41,948
Dlatego, panie Komisarzu, zdrowie i
prewencja muszą stać się strategicznym

1373
02:13:42,026 --> 02:13:44,706
priorytetem UE. Wysłuchajcie
więc, obywatele europejscy.

1374
02:13:44,722 --> 02:13:45,773
Dziękuję.

1375
02:13:45,773 --> 02:13:49,793
Dziękuję. Ich kolega, a zarazem
ostatni, pan Tonin, fotel 113.

1376
02:13:55,493 --> 02:14:00,669
Szanowny Komiszu Šefčovič, Komisja
Europejska ogłosiła w programie na 2027, że

1377
02:14:00,795 --> 02:14:05,050
rozpocznie wdrażanie tego,
co obiecuje od dawna.

1378
02:14:05,125 --> 02:14:11,962
W dziedzinie energii zobowiązaliśmy się
zapewnić obywatelom niezawodne dostawy

1379
02:14:12,047 --> 02:14:19,284
energii po przystępnych cenach. Przewodnicząca
Komisji wielokrotnie podkreślała w

1380
02:14:19,347 --> 02:14:25,341
swoich wystąpieniach, że przyszłość zależy
od połączenia odnawialnych źródeł energii

1381
02:14:25,415 --> 02:14:28,187
z jednej strony oraz
energii jądrowej z drugiej.

1382
02:14:28,282 --> 02:14:33,808
Politycznie padło już szereg
oświadczeń, które idą w dobrym kierunku.

1383
02:14:33,884 --> 02:14:41,701
Mam jednak wrażenie, że administracja nie
podąża za tymi politycznymi zapowiedziami.

1384
02:14:41,773 --> 02:14:48,292
I to, zwłaszcza, traktowanie energii
jądrowej wcale nie jest tak korzystne jak

1385
02:14:48,360 --> 02:14:53,792
traktowanie odnawialnych źródeł energii.
A jeśli chcemy zapewnić bezpieczną

1386
02:14:53,866 --> 02:14:56,494
przyszłość, to te kwestie
muszą ulec zmianie.

1387
02:14:56,548 --> 02:15:00,233
I powinno to zacząć się
od Pańskiej administracji.

1388
02:15:02,093 --> 02:15:07,913
Dziękuję. Ich kolega, pan Šefčovič. Teraz
nadszedł czas, abyś pan zamknął debatę.

1389
02:15:15,113 --> 02:15:18,481
Bardzo dziękuję. Bardzo
dziękuję, panie przewodniczący.

1390
02:15:18,617 --> 02:15:24,375
Szanowni posłowie, chciałbym podziękować
wszystkim szanownym posłom, którzy

1391
02:15:24,434 --> 02:15:29,300
zachęcali Komisję, którzy wspierali
program, ale pozwólcie, że skupię swoją

1392
02:15:29,367 --> 02:15:37,978
odpowiedź na pytaniach, na niektórych
krytycznych uwagach oraz na pewnych

1393
02:15:38,048 --> 02:15:43,476
wyjaśnieniach, w których uważam,
że powinniśmy zareagować.

1394
02:15:43,543 --> 02:15:48,590
Przede wszystkim, i mam nadzieję, że zechcecie
mi wybaczyć dodatkową minutę lub dwie

1395
02:15:48,632 --> 02:15:51,888
czasu na wystąpienie, abym mógł odpowiedzieć
na większość pytań, które zadały

1396
02:15:51,932 --> 02:15:56,208
szanowne członkinie i członkowie. Po
pierwsze, chciałbym absolutnie podkreślić i

1397
02:15:56,265 --> 02:16:03,415
zwrócić uwagę, że całkowicie zgadzam się z
wystąpieniem pani Iratxe García Pérez, iż

1398
02:16:03,534 --> 02:16:07,718
ludzie są na pierwszym
miejscu. Absolutnie.

1399
02:16:07,796 --> 02:16:12,948
To jest nasza kluczowa zasada przewodnia
w tym i we wszystkich poprzednich

1400
02:16:13,013 --> 02:16:20,672
programach prac Komisji. Dlatego też w
programie prac Komisji uwzględniliśmy bardzo

1401
02:16:20,753 --> 02:16:26,260
mocny wymiar społeczny. I jeśli pozwolicie,
wymieniłbym kilka kluczowych propozycji,

1402
02:16:26,344 --> 02:16:31,650
które miałyby to unaocznić, aby podkreślić,
jak bardzo chcemy również uczcić 10.

1403
02:16:31,713 --> 02:16:36,707
rocznicę Europejskiego Filaru Praw Socjalnych,
którą będziemy obchodzić w przyszłym

1404
02:16:36,766 --> 02:16:41,383
roku. W związku zatem z programem prac
Komisji, znajdziecie Państwo European Care

1405
02:16:41,426 --> 02:16:46,876
Deal, znajdziecie Państwo propozycję
European University Alliance 2.0.

1406
02:16:46,942 --> 02:16:51,182
Abyśmy mogli zapewnić wysokiej
jakości kształcenie transgraniczne.

1407
02:16:51,234 --> 02:16:57,236
Będziemy bardzo ciężko pracować nad gwarancją
umiejętności, która jest tak ważna dla

1408
02:16:57,282 --> 02:16:59,350
wielu młodych ludzi, o
których wspominaliście.

1409
02:16:59,394 --> 02:17:03,966
I oczywiście razem z wiceprzewodniczącym
Fico będziemy pracować nad tym, aby

1410
02:17:04,018 --> 02:17:08,562
zagwarantować ludziom prawo do pozostania
tam, gdzie chcą pracować i mieszkać.

1411
02:17:08,661 --> 02:17:14,538
A ponadto – i jestem pewien, że wielu z
Państwa weźmie udział – w przyszłym roku

1412
02:17:14,579 --> 02:17:18,204
zorganizujemy szczyt, podczas którego
odnowimy zobowiązania wobec zasad

1413
02:17:18,261 --> 02:17:23,993
Europejskiego Filaru Praw Socjalnych.
Jeśli pozwolą Państwo, jeszcze tylko krótka

1414
02:17:24,072 --> 02:17:31,030
uwaga na temat roadmapy dotyczącej
wysokiej jakości miejsc pracy pani Kelemen.

1415
02:17:31,166 --> 02:17:40,160
Zostało to przyjęte w grudniu 2025 r., a
rzeczywiście koncentrowało się na tworzeniu

1416
02:17:40,229 --> 02:17:44,507
i utrzymaniu wysokiej jakości miejsc
pracy w Europie oraz na zapewnieniu

1417
02:17:44,564 --> 02:17:47,393
sprawiedliwości i
modernizacji w świecie pracy.

1418
02:17:47,573 --> 02:17:52,725
Wsparcie to zapewni również pracownikom
i pracodawcom w zielonej, cyfrowej i

1419
02:17:52,787 --> 02:17:57,512
demograficznej transformacji. Jak zapowiedziano
w ich mapie drogowej i potwierdzono

1420
02:17:57,571 --> 02:18:01,937
w orędziu o stanie Unii z 2026 r.
prezydent, Komisja zaproponuje w tym roku, w

1421
02:18:02,019 --> 02:18:05,594
pierwszym kwartale, akt o
jakościowych miejscach pracy.

1422
02:18:05,670 --> 02:18:10,636
Propozycja ta będzie oparta na bardzo
gruntownych, dwuetapowych konsultacjach z

1423
02:18:10,701 --> 02:18:14,322
partnerami społecznymi, które
zakończyły się pod koniec grudnia.

1424
02:18:14,404 --> 02:18:19,596
A nowa ustawa, jak sugerowała pani Kelemen,
zaktualizuje unijne minimalne wymogi

1425
02:18:19,659 --> 02:18:25,540
dotyczące ochrony zdrowia i bezpieczeństwa
pracowników oraz ich praw, wspierając

1426
02:18:25,658 --> 02:18:28,916
jednocześnie produktywność
i konkurencyjność.

1427
02:18:29,012 --> 02:18:35,720
Po drugie, chciałbym również podkreślić,
że kiedy mówimy o konkurencyjności, mówimy

1428
02:18:35,804 --> 02:18:42,948
tak naprawdę o miejscach pracy,
ludziach i źródłach utrzymania.

1429
02:18:43,005 --> 02:18:47,247
Dlatego też, jeśli mowa o innych bardzo
ważnych kwestiach, które poruszyli szanowni

1430
02:18:47,306 --> 02:18:53,813
posłowie – myślę, że ostatni raz było to
moje bardzo dobre koleżanki, pan López

1431
02:18:53,920 --> 02:19:00,079
Aguilar, dotyczących praktyk konwersyjnych,
to jest zapowiedziane jako flagowa

1432
02:19:00,146 --> 02:19:04,552
inicjatywa w załączniku
do programu prac Komisji.

1433
02:19:04,725 --> 02:19:11,299
Szanowni posłowie, chciałbym również
podkreślić i w zasadzie wezwać nas wszystkich,

1434
02:19:11,358 --> 02:19:17,194
aby nie traktować pojęcia
uproszczenia jako czegoś toksycznego.

1435
02:19:17,251 --> 02:19:21,683
Propozycje uproszczeń nie zmieniają celów
UE w zakresie środowiska, klimatu ani

1436
02:19:21,739 --> 02:19:27,087
bezpieczeństwa żywności, mimo obaw,
które niektórzy z państwa wyrażali.

1437
02:19:27,173 --> 02:19:33,733
Pozwoliłyby one interesariuszom w prosty
sposób sprostać tym nowym kryteriom poprzez

1438
02:19:33,819 --> 02:19:36,377
eliminację powielania i
skomplikowanych wymogów.

1439
02:19:36,429 --> 02:19:40,872
I właśnie to słyszymy podczas spotkań z
interesariuszami, od obywateli, przede

1440
02:19:40,959 --> 02:19:45,726
wszystkim od MŚP, ale także
od dużych przedsiębiorstw.

1441
02:19:45,780 --> 02:19:51,205
Jeśli chodzi o obawy, które przedstawiają
panie Reitke i Toussaint w związku z

1442
02:19:51,344 --> 02:19:58,202
dyrektywami ptaszą i siedliskową, chciałbym
raz jeszcze podkreślić, że dla nas jest

1443
02:19:58,255 --> 02:20:03,740
jasne, iż jakość życia w Europie będzie
coraz bardziej zależeć od naszej zdolności

1444
02:20:03,836 --> 02:20:08,282
do adaptacji do zmian klimatu
i łagodzenia ich skutków.

1445
02:20:08,337 --> 02:20:12,913
Komisja pozostanie na kursie wyznaczonym
przez nasze cele klimatyczne.

1446
02:20:12,969 --> 02:20:15,340
Jesteśmy zobowiązani
do ochrony środowiska.

1447
02:20:15,395 --> 02:20:19,613
Przegląd dyrektyw dotyczących ochrony
przyrody, o których wspomniała pani,

1448
02:20:19,733 --> 02:20:27,396
dyrektywy dotyczące siedlisk pochodzą
z 1992 r., a dyrektywa ptasia z 2009 r.

1449
02:20:27,499 --> 02:20:33,923
Mamy więc do czynienia z aktem
prawnym, który liczy 34 lata.

1450
02:20:33,974 --> 02:20:38,800
Dlatego uważam, że postępujemy słusznie,
ponieważ niniejsza ocena pozwoli nam

1451
02:20:38,877 --> 02:20:43,588
określić, czy – podkreślam słowo „czy”
– konieczne są zmiany w ramach prawnych.

1452
02:20:43,642 --> 02:20:47,576
Umożliwi to nam również w prosty sposób
skuteczne osiąganie wspólnie ustalonych

1453
02:20:47,624 --> 02:20:53,589
celów. W kwestii klimatu i łagodzenia
skutków zmian klimatu, dajcie mi po prostu

1454
02:20:53,685 --> 02:20:58,293
kilka przykładów, ponieważ wiele razy
odnoszono się do fali upałów i planu

1455
02:20:58,343 --> 02:21:04,106
przeciwdziałania upałom. Chciałbym ponownie
zapewnić szanownych członków, że plan

1456
02:21:04,181 --> 02:21:09,279
przeciwdziałania upałom zapewni mocniejsze
systemy wczesnego ostrzegania, lepsze

1457
02:21:09,347 --> 02:21:14,245
przygotowanie służby zdrowia oraz wsparcie
dla osób narażonych na ekstremalne upały.

1458
02:21:14,310 --> 02:21:19,649
Plan ten zajmie się również przystosowaniem
miast do skutków zmian klimatu oraz

1459
02:21:19,709 --> 02:21:22,852
sposobami tworzenia odpornych
na klimat przestrzeni miejskich.

1460
02:21:22,899 --> 02:21:30,053
Pozwolą państwo, że powiem kilka słów na
temat inicjatywy dotyczącej wody, ponieważ

1461
02:21:30,124 --> 02:21:35,920
w ramach tej inicjatywy zostaną objęte
środki mające na celu przeciwdziałanie

1462
02:21:35,985 --> 02:21:41,045
niedoborom wody, które negatywnie wpływają
na dostawy energii lub łańcuchy dostaw

1463
02:21:41,101 --> 02:21:45,600
rolników. Na przykład poprzez ograniczoną
dostępność dróg wodnych w okresach suszy.

1464
02:21:45,675 --> 02:21:49,451
Jeśli wolno, panie przewodniczący, wielu
szanownych członków również czyniło bardzo

1465
02:21:49,487 --> 02:21:51,796
ważne odniesienia do
kwestii mieszkaniowych.

1466
02:21:51,854 --> 02:21:57,326
Chciałbym więc przypomnieć, że ta Komisja
jest pierwszą, która ma dedykowanego

1467
02:21:57,387 --> 02:22:03,174
komisarza ds. mieszkalnictwa. A to
uprawnienie zostało również rozszerzone na

1468
02:22:03,254 --> 02:22:09,357
konkretny DG. I wiem, że mój kolega komisarz
Jørgensen bardzo ciężko pracuje nad tym

1469
02:22:09,413 --> 02:22:15,333
aktem. Dlatego jeśli spojrzymy na pakiet
uproszczeń dotyczących mieszkalnictwa, to

1470
02:22:15,393 --> 02:22:21,070
pakiet ten ma na celu właśnie ułatwienie
dostępu do przystępnego cenowo,

1471
02:22:21,139 --> 02:22:24,966
zrównoważonego i wysokiej jakości
budownictwa mieszkaniowego.

1472
02:22:25,021 --> 02:22:29,654
Będziemy również wspierać skuteczne
wdrażanie odpowiednich unijnych przepisów.

1473
02:22:29,742 --> 02:22:34,665
Powinno to nastąpić poprzez zmniejszenie
obciążeń administracyjnych, przyspieszenie

1474
02:22:34,733 --> 02:22:39,679
procedur oraz poprawę efektywności kosztowej
przy jednoczesnym poszanowaniu celów

1475
02:22:39,746 --> 02:22:43,313
politycznych, takich jak
ochrona klimatu i środowiska.

1476
02:22:44,333 --> 02:22:49,893
Pani Toussaint wyraziła także
zaniepokojenie dotyczące PFAS.

1477
02:22:49,963 --> 02:22:55,960
Europejski Urząd ds. Chemikaliów obecnie
finalizuje ocenę społeczno-gospodarczą

1478
02:22:56,039 --> 02:23:00,500
dotyczącą PFAS, czyli tak zwanych
„wiecznych chemikaliów”, której zakończenia

1479
02:23:00,565 --> 02:23:05,945
spodziewają się do końca 2026 roku. I na
tej bardzo gruntownej analizie Komisja,

1480
02:23:05,993 --> 02:23:10,680
jako organ zarządzający ryzykiem, przygotuje
projekt ograniczenia i przedstawi go do

1481
02:23:10,729 --> 02:23:14,106
głosowania komitetowi państw
członkowskich w celu przyjęcia i wdrożenia

1482
02:23:14,153 --> 02:23:18,977
rozporządzenia. Ponieważ jest to akt
prawa pochodnego trzeciego stopnia, nie

1483
02:23:19,052 --> 02:23:22,410
figuruje on oczywiście w
programie prac Komisji.

1484
02:23:22,467 --> 02:23:26,575
Czy mogę bardzo krótko odpowiedzieć
panu Buuselager, oświadczenie.

1485
02:23:26,680 --> 02:23:32,422
Mam na myśli, że zdecydowana większość
z tego mogę absolutnie poprzeć.

1486
02:23:32,486 --> 02:23:37,391
Chciałbym jednak podkreślić, że w ramach
„One Europe, One Market” dla nas jest to

1487
02:23:37,442 --> 02:23:43,336
jasna mapa drogowa dla ukończenia jednolitego
rynku do końca 2027 roku, przy czym

1488
02:23:43,416 --> 02:23:49,860
większość inicjatyw jest już na stole, a
współustawodawca będzie musiał znaleźć w

1489
02:23:49,927 --> 02:23:56,656
tej sprawie porozumienie. I jeśli mogę
prosić, wiem, że już bardzo hojnie dysponuje

1490
02:23:56,838 --> 02:24:01,549
Pan czasem. Ostatni punkt, ale jest on
bardzo istotny, Panie Przewodniczący,

1491
02:24:01,590 --> 02:24:05,424
dotyczący wycofywania się. W załączniku
dotyczącym wycofania z 2027 r.

1492
02:24:05,533 --> 02:24:12,673
dokonaliśmy rzetelnej oceny wszystkich
aktów prawnych, które od dawna, często przez

1493
02:24:12,728 --> 02:24:15,477
wiele lat, pozostawały w
gestii współustawodawcy.

1494
02:24:15,535 --> 02:24:20,937
Współustawodawca ma teraz, jak co roku,
możliwość zareagowania w ciągu nadchodzących

1495
02:24:20,987 --> 02:24:25,170
miesięcy, zgodnie z tym, co przewiduje
porozumienie instytucjonalne.

1496
02:24:25,233 --> 02:24:29,939
Państwa stanowiska weźmiemy pod uwagę.
Jeśli możecie zgodzić się na te propozycje,

1497
02:24:29,990 --> 02:24:34,530
które są na stole, jeśli możecie się zgodzić,
mogę państwa zapewnić, że będę bardzo

1498
02:24:34,578 --> 02:24:41,163
zadowolony. Dlatego też traktuję listę
wycofanych aktów jako polityczny moment, jako

1499
02:24:41,231 --> 02:24:47,051
polityczny impuls, aby wyraźnie współpracować
z współustawodawcą w tej sprawie i

1500
02:24:47,138 --> 02:24:51,508
sprawdzić, czy istnieje polityczna
wola, aby doprowadzić do rezultatów.

1501
02:24:51,556 --> 02:24:55,487
Panie Przewodniczący, raz jeszcze chciałbym
podziękować państwu za hojne przyznanie

1502
02:24:55,545 --> 02:25:00,810
mi czasu na wystąpienie. Mam nadzieję,
że udało mi się odpowiedzieć na większość

1503
02:25:00,881 --> 02:25:03,475
zaniepokojenia, które
zostało wyrażone w tej sali.

1504
02:25:03,526 --> 02:25:06,841
I bardzo chętnie podejmiemy współpracę
z Parlamentem Europejskim jako

1505
02:25:06,888 --> 02:25:09,353
współustawodawcą przy realizacji
programu prac Komisji na następny rok.

1506
02:25:09,353 --> 02:25:10,553
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.

1507
02:25:10,913 --> 02:25:12,113
Dziękuję.

1508
02:25:12,533 --> 02:25:15,545
Bardzo dziękuję, panie Komisarzu.
To jest bardzo ważna debata.

1509
02:25:15,608 --> 02:25:21,174
Jest zatem uzasadniona.
Debata jest teraz zamknięta.

1510
02:25:21,270 --> 02:25:28,385
Następnym punktem jest kolejny
punkt na porządku dziennym:

1511
02:25:28,447 --> 02:25:34,394
sprawozdanie pani Pajín oraz pani Verigi
dotyczące Mechanizmu Ochrony Obywatelskiej

1512
02:25:34,450 --> 02:25:39,964
Unii oraz wsparcia Unii dla sytuacji
zagrożenia zdrowia publicznego i gotowości oraz

1513
02:25:40,023 --> 02:25:41,223
reagowania.

1514
02:25:42,173 --> 02:25:46,553
Teraz głos zabiera mój przyjaciel,
sprawozdawczyni, pani Pajín.

1515
02:25:51,713 --> 02:25:57,061
Bardzo dziękuję, drogi Panie
Prezydencie. Panie Komisarzu, witam.

1516
02:25:57,169 --> 02:26:04,893
Dopiero kilka dni temu minęły dwa lata
od najbardziej tragicznego wydarzenia w

1517
02:26:04,975 --> 02:26:08,474
naszym kraju w regionie,
w którym dorastałem.

1518
02:26:08,544 --> 02:26:14,728
W Walencji. 234 osoby straciły życie
w absolutnie niszczycielskiej powodzi.

1519
02:26:14,811 --> 02:26:19,298
I straciły wszystko. Swe domy,
swe wspomnienia, swych bliskich.

1520
02:26:19,388 --> 02:26:24,245
Pragnę poświęcić, Panie Przewodniczący,
niniejszą debatę tym ofiarom.

1521
02:26:24,312 --> 02:26:29,009
Zostali wysłuchani tutaj. Zobowiązałem
się wobec nich, że będziemy pracować nad

1522
02:26:29,057 --> 02:26:33,463
udoskonaleniem mechanizmów
reagowania na takie katastrofy.

1523
02:26:33,509 --> 02:26:38,014
Chcę również uczcić pamięć ofiar pożarów,
które w tym lecie spustoszyły nasze kraje.

1524
02:26:38,074 --> 02:26:42,125
Hiszpania również. Oczywiście,
służby ratunkowe, strażacy.

1525
02:26:42,184 --> 02:26:46,982
Do wolontariuszy. Do wszystkich, którzy
przybywają z pomocą w najtrudniejszych

1526
02:26:47,031 --> 02:26:51,174
chwilach. Ponieważ żyjemy w
czasach kryzysów klimatycznych.

1527
02:26:51,258 --> 02:26:54,026
I dziś kolejne DANA
uderzają w Morze Śródziemne.

1528
02:26:54,109 --> 02:26:58,563
Każdego lata pożary lasów będą
wybuchać wcześniej i trwać dłużej.

1529
02:26:58,614 --> 02:27:01,644
Są bardziej gwałtowne i
trudniejsze do ugaszenia.

1530
02:27:01,705 --> 02:27:06,420
A ponadto, dzięki pandemii, w bardzo
kosztowny sposób dowiedzieliśmy się, że

1531
02:27:06,484 --> 02:27:13,597
epidemie pojawiają się i rozprzestrzeniają
w czasie, jaki zajmuje podróż z jednego

1532
02:27:13,700 --> 02:27:18,554
miejsca do drugiego. Dlatego też globalne
kryzysy zdrowotne są równie istotne.

1533
02:27:18,597 --> 02:27:22,542
Klimatyczna sytuacja wyjątkowa stała się
teraz nową normalnością na naszej planecie.

1534
02:27:22,577 --> 02:27:27,043
Równocześnie pojawiają się nowe hybrydowe
zagrożenia, które są coraz bliższe.

1535
02:27:27,108 --> 02:27:32,147
Dlatego też, aby przeciwdziałać tym
zagrożeniom, Unia Europejska wyposażyła się w

1536
02:27:32,185 --> 02:27:35,030
europejski mechanizm ochrony
ludności, który liczy już 25 lat.

1537
02:27:35,096 --> 02:27:40,587
To z pewnością najbardziej klaraty i
konkretny przejaw solidarności europejskich

1538
02:27:40,672 --> 02:27:47,088
narodów, europejskich państw. Parlament
powitał nową propozycję Komisji dotyczącą

1539
02:27:47,136 --> 02:27:51,401
usprawnienia tego mechanizmu, przede
wszystkim w jego fazie przewidywania i

1540
02:27:51,455 --> 02:27:56,197
zapobiegania. I musimy to zrobić w
pierwszej kolejności, zwiększając środki

1541
02:27:56,244 --> 02:28:00,908
finansowe. Nie możemy lepiej reagować na
nowe kryzysy, które, jak twierdzimy, są

1542
02:28:00,974 --> 02:28:05,513
bardziej gwałtowne i bardziej złożone,
dysponując mniejszymi zasobami.

1543
02:28:05,933 --> 02:28:10,271
Potrzebujemy więcej. Musimy
również poprawić naszą koordynację.

1544
02:28:10,326 --> 02:28:15,510
W czasach kryzysu musimy współpracować
i musimy dzielić się informacjami.

1545
02:28:15,572 --> 02:28:21,929
Musimy również wdrażać najlepsze mechanizmy
i najlepsze możliwości dla wszystkich.

1546
02:28:21,984 --> 02:28:25,599
Ale musimy także postawić najlepszą
wiedzę naukową do dyspozycji polityki

1547
02:28:25,652 --> 02:28:29,458
publicznej. Musimy gromadzić najlepszą
wiedzę i przekształcać ją w realne

1548
02:28:29,503 --> 02:28:33,947
rozwiązania. Musimy wzmacniać zdolności i
zasoby, które są do dyspozycji, aby lepiej

1549
02:28:33,993 --> 02:28:37,360
reagować na kryzysy. Ale przede
wszystkim musimy przewidywać.

1550
02:28:37,414 --> 02:28:41,225
Lepiej zapobiegać. Aby móc tam
dotrzeć przed tym, co się wydarzy.

1551
02:28:41,288 --> 02:28:45,732
Wspólny cel prawie wszystkich grup w
tej Izbie polega właśnie na zbudowaniu

1552
02:28:45,772 --> 02:28:50,548
odpornego społeczeństwa. Takiego, które
posiada prawdziwą kulturę przygotowania.

1553
02:28:50,600 --> 02:28:54,443
Inkluzywnego, wspierającego, aby
stawić czoła wszelkim zagrożeniom.

1554
02:28:54,507 --> 02:28:58,549
Dlatego nasz przekaz jest bardzo jasny.
Nie możemy robić więcej za mniej.

1555
02:28:58,608 --> 02:29:03,087
Potrzebujemy więcej środków. Ale
potrzebujemy także większej zdolności do

1556
02:29:03,161 --> 02:29:08,127
zapobiegania, a przede wszystkim do tego,
aby obywatele rozumieli, jaka jest ich

1557
02:29:08,198 --> 02:29:12,711
rola w tych kryzysach. Wiedzieli, kiedy
działać, jak działać i z jakimi środkami

1558
02:29:12,760 --> 02:29:17,676
działać. Musimy wykształcić tę populację.
Na koniec musimy również walczyć z

1559
02:29:17,727 --> 02:29:21,605
dezinformacją. Z kłamstwami, które
powodują tak wiele szkód w tych kryzysach.

1560
02:29:21,656 --> 02:29:23,694
Ale do tego potrzebujemy również narzędzi.

1561
02:29:23,731 --> 02:29:25,844
Narzędzi, które będą
zwalczać tę dezinformację.

1562
02:29:25,910 --> 02:29:31,416
Udało nam się wypracować wysoki poziom
konsensusu i rozumiemy, że propozycja, którą

1563
02:29:31,473 --> 02:29:34,537
o którym dzisiaj debatujemy,
to lepsza propozycja.

1564
02:29:34,589 --> 02:29:39,082
Dlatego mamy nadzieję, że jutrzejsze
głosowanie, cała ta praca techniczna, ta

1565
02:29:39,147 --> 02:29:43,188
zdolność polityczna, przełożą się
na wyraźny konsensus polityczny.

1566
02:29:43,242 --> 02:29:47,516
Tak, abyśmy mogli mieć mechanizm chroniący
życia, przewidujący kryzysy i bardziej

1567
02:29:47,582 --> 02:29:48,833
skuteczny. Bardzo dziękuję.

1568
02:29:51,173 --> 02:29:53,273
Bardzo dziękuję, pani Pajín.

1569
02:29:53,993 --> 02:29:58,073
Pan Veriga, ma Pan głos.
Również jako sprawozdawca.

1570
02:29:59,153 --> 02:30:05,033
Dziękuję. Panie Przewodniczący, Panie
Komisarzu, przede wszystkim chciałbym szczerze

1571
02:30:05,114 --> 02:30:10,576
podziękować współraporterce Leire Pajín
za jej konstruktywną współpracę w trakcie

1572
02:30:10,642 --> 02:30:15,331
tego procesu. Chciałbym również podziękować
wszystkim sprawozdawcom cieniom oraz

1573
02:30:15,387 --> 02:30:19,942
wszystkim członkom Parlamentu, którzy
przyczynili się swoimi propozycjami, a także

1574
02:30:19,997 --> 02:30:26,083
wszystkim pracownikom technicznym za
ich wiedzę specjalistyczną i doskonałą

1575
02:30:26,193 --> 02:30:31,301
współpracę. Dzisiaj Europa stoi w obliczu
zupełnie innej sytuacji niż ta, którą

1576
02:30:31,408 --> 02:30:36,468
znaliśmy zaledwie dziesięć lat temu.
Raport przygotowany przez byłego fińskiego

1577
02:30:36,528 --> 02:30:42,074
prezydenta Sauli Niinistö jasno określa
wyzwania, na które musimy być gotowi.

1578
02:30:42,129 --> 02:30:46,724
Agresja militarna, ataki hybrydowe,
zagrożenia cybernetyczne, zakłócenia w

1579
02:30:46,796 --> 02:30:52,419
krytycznej infrastrukturze, pandemie oraz
coraz poważniejsze katastrofy związane z

1580
02:30:52,544 --> 02:30:56,908
klimatem. Opierając się na zaleceniach
tego raportu, strategia promuje podejście

1581
02:30:56,959 --> 02:30:59,101
obejmujące całe społeczeństwo i cały rząd.

1582
02:30:59,152 --> 02:31:04,617
Nie możemy ograniczać się do reagowania
na katastrofy dopiero po ich wystąpieniu.

1583
02:31:04,688 --> 02:31:11,374
Musimy inwestować w przygotowanie naszych
instytucji, specjalistów i społeczeństw na

1584
02:31:11,462 --> 02:31:17,833
wypadek wystąpienia sytuacji kryzysowych.
Pandemia COVID-19 dała nam bardzo ważną

1585
02:31:17,917 --> 02:31:23,009
lekcję. Nawet najbogatsze i najbardziej
rozwinięte europejskie kraje nie były

1586
02:31:23,056 --> 02:31:26,400
wystarczająco przygotowane
na poważny kryzys zdrowotny.

1587
02:31:26,486 --> 02:31:31,909
Przygotowanie zdrowotne musi stać się
wyraźnie określonym i odpowiednio finansowanym

1588
02:31:31,965 --> 02:31:37,550
elementem europejskiej ochrony cywilnej.
Potrzebujemy strategicznych rezerw,

1589
02:31:37,650 --> 02:31:43,150
przeszkolonych specjalistów, wystarczającej
pojemności na sytuacje awaryjne oraz

1590
02:31:43,219 --> 02:31:48,116
skutecznej współpracy transgranicznej.
Równocześnie obserwujemy coraz poważniejsze

1591
02:31:48,167 --> 02:31:52,334
klęski żywiołowe związane
ze zmianami klimatu.

1592
02:31:52,411 --> 02:31:58,829
Te zdarzenia zagrażają życiu, niszczą
infrastrukturę i zakłócają kluczowe usługi.

1593
02:31:58,933 --> 02:32:05,232
Kraje Europy Południowej i Wschodniej są
szczególnie narażone na pożary lasów, susze

1594
02:32:05,307 --> 02:32:12,286
i ekstremalne upały. W innych regionach
występują poważne powodzie i silne burze.

1595
02:32:12,398 --> 02:32:17,790
Dla krajów położonych wzdłuż wschodniej
granicy Unii Europejskiej, w tym mojego

1596
02:32:17,864 --> 02:32:22,899
kraju Litwy, sytuacja jest
jeszcze bardziej skomplikowana.

1597
02:32:22,991 --> 02:32:28,188
Stajemy nie tylko przed klęskami
żywiołowymi, ale także przed bardzo realną

1598
02:32:28,249 --> 02:32:34,133
możliwością agresji militarnej, ataków
hybrydowych, sabotażu i cyberataków.

1599
02:32:34,433 --> 02:32:39,420
operacje oraz celowe zakłócanie
funkcjonowania krytycznej infrastruktury.

1600
02:32:39,488 --> 02:32:44,109
Musimy przygotować się nie tylko na
klęski żywiołowe, ale także na sytuacje, w

1601
02:32:44,170 --> 02:32:49,088
których współpraca cywilno-wojskowa jest
niezbędna, aby wspierać społeczeństwo w

1602
02:32:49,163 --> 02:32:54,425
obliczu zagrożeń militarnych lub
hybrydowych, przy jednoczesnym poszanowaniu

1603
02:32:54,496 --> 02:33:00,977
kompetencji państw członkowskich i
zachowaniu cywilnego charakteru UCPM.

1604
02:33:01,033 --> 02:33:06,420
Oznacza to wzmacnianie służb ratowniczych,
zdolności ewakuacyjnych, schronów,

1605
02:33:06,491 --> 02:33:13,022
łączności oraz zdolności instytucji
publicznych do utrzymywania kluczowych funkcji.

1606
02:33:13,102 --> 02:33:17,724
Europejska solidarność musi opierać się na
wspólnym poziomie ambicji, ale musi także

1607
02:33:17,790 --> 02:33:22,834
uznawać specyficzne ryzyka, przed którymi
stoją różne państwa członkowskie i

1608
02:33:22,887 --> 02:33:26,978
regiony. Wreszcie żadne z tych ambicji
nie może zostać zrealizowane bez

1609
02:33:27,041 --> 02:33:31,452
odpowiedniego finansowania. Chciałbym
również podziękować moim kolegom i koleżankom

1610
02:33:31,510 --> 02:33:36,897
za wsparcie w naszych wysiłkach na rzecz
zapewnienia większego budżetu dla UCPM oraz

1611
02:33:36,950 --> 02:33:42,139
bardziej przejrzystego podziału środków na
różne obszary gotowości, w szczególności

1612
02:33:42,206 --> 02:33:45,416
gotowości na wypadek zagrożeń zdrowotnych.

1613
02:33:45,476 --> 02:33:50,601
Drodzy koledzy, koszty gotowości
mogą wydawać się znaczne.

1614
02:33:50,772 --> 02:33:58,827
Ale koszty nieprzygotowania są zawsze
znacznie wyższe – mierzone nie tylko stratami

1615
02:33:58,894 --> 02:34:03,078
finansowymi, ale przede wszystkim
stratami w ludzkim życiu.

1616
02:34:03,141 --> 02:34:06,681
Dlatego wzywam was wszystkich
do poparcia tego dokumentu.

1617
02:34:06,708 --> 02:34:07,908
Dziękuję.

1618
02:34:08,573 --> 02:34:10,433
Bardzo dziękuję, panie Verigo.

1619
02:34:12,053 --> 02:34:18,414
Bardzo dziękuję, panie Veriga. Moim
następnym mówcą jest pani La Rive.

1620
02:34:18,449 --> 02:34:19,649
W imieniu Komisji.

1621
02:34:24,473 --> 02:34:29,026
Szanowni Państwo Posłowie, przede
wszystkim chciałbym podziękować Państwu za

1622
02:34:29,096 --> 02:34:35,559
możliwość omówienia wniosku dotyczącego
UCPM, a przede wszystkim chciałbym

1623
02:34:35,621 --> 02:34:39,126
podziękować Parlamentowi, a
zwłaszcza obu sprawozdawcom.

1624
02:34:39,189 --> 02:34:43,478
Wiecie Państwo, że zeszłego tygodnia
obchodziliśmy tutaj w Brukseli 25.

1625
02:34:43,536 --> 02:34:47,700
rocznicę istnienia Mechanizmu
Ochrony Ludności Unii Europejskiej.

1626
02:34:47,795 --> 02:34:53,847
2500 ratowników, ratowników, młodych ludzi,
partnerów społecznych i przedsiębiorców

1627
02:34:53,922 --> 02:34:59,843
z 80 narodowości przybyło do Brukseli,
aby wymienić się pomysłami i przeprowadzić

1628
02:34:59,945 --> 02:35:06,103
burzę mózgów na temat sposobu, w jaki
przygotowujemy się na i reagujemy na sytuacje

1629
02:35:06,161 --> 02:35:12,312
kryzysowe. I była to z pewnością okazja,
aby uznać wkład Mechanizmu Ochrony Ludności

1630
02:35:12,382 --> 02:35:20,434
Unii w ostatnim ćwierćwieczu. A od czasu
jej utworzenia UCPM została aktywowana

1631
02:35:20,689 --> 02:35:26,416
ponad 900 razy przez 160 krajów. W
przypadku pożarów, powodzi, trzęsień ziemi,

1632
02:35:26,480 --> 02:35:32,000
przesiedleń ludności, repatriacji,
ewakuacji medycznych i wielu, wielu innych

1633
02:35:32,072 --> 02:35:37,001
działań. Nasz UCPM jest narzędziem
operacyjnym, które realnie zmienia sytuację na

1634
02:35:37,070 --> 02:35:43,127
miejscu. W ostatnich latach został
aktywowany 10 razy częściej niż na początku.

1635
02:35:43,195 --> 02:35:49,685
UCPM to to, co Europa potrafi zrobić
najlepiej, kiedy stoimy razem, ale musimy ją

1636
02:35:49,758 --> 02:35:54,252
zaktualizować i wzmocnić na przyszłość.
I ponownie chciałbym podziękować

1637
02:35:54,298 --> 02:35:58,213
Parlamentowi Europejskiemu za konstruktywną
współpracę oraz za sprawozdanie, które

1638
02:35:58,263 --> 02:36:03,848
jutro zostanie poddane głosowaniu. Pana
raport odzwierciedla silne zaangażowanie

1639
02:36:03,904 --> 02:36:08,560
Parlamentu w to propozycję oraz nasze
wspólne uznanie, że Europa musi być lepiej

1640
02:36:08,608 --> 02:36:14,211
przygotowana i zdolna do przewidywania
oraz skutecznego zarządzania przyszłymi

1641
02:36:14,280 --> 02:36:21,863
wyzwaniami. klęsk żywiołowych i kryzysów.
Propozycje opierają się na niedawnych

1642
02:36:21,963 --> 02:36:27,637
doświadczeniach. Zdarzenia związane z
klimatem, pandemia COVID-19 oraz wojna agresji

1643
02:36:27,688 --> 02:36:33,123
Rosji przeciwko Ukrainie ujawniają krytyczne
słabości naszego systemu zbiorowego i

1644
02:36:33,190 --> 02:36:38,588
pokazują, że przygotowanie wymaga
wspólnego działania na poziomie UE.

1645
02:36:38,732 --> 02:36:44,361
Niedawne wydarzenia, takie jak epidemia
eboli w Afryce Środkowej, przypominają nam o

1646
02:36:44,420 --> 02:36:48,524
zagrożeniach zdrowotnych,
na które musimy być gotowi.

1647
02:36:48,621 --> 02:36:55,273
Te złożone ryzyka wymagają silniejszego
systemowego przygotowania oraz proaktywnego

1648
02:36:55,327 --> 02:36:58,762
i skoordynowanego podejścia
w różnych sektorach.

1649
02:36:58,841 --> 02:37:04,433
A także podejścia do ryzyka i
zagrożeń z perspektywy 360 stopni.

1650
02:37:05,093 --> 02:37:11,445
Kryzysy coraz częściej są ze sobą powiązane
na wielu płaszczyznach i w różnych

1651
02:37:11,538 --> 02:37:17,327
regionach. To właśnie dlatego Komisja
zaproponowała pojedyncze narzędzie, które

1652
02:37:17,400 --> 02:37:22,616
łączy ochronę cywilną z finansowaniem na
rzecz gotowości i reagowania w sytuacjach

1653
02:37:22,680 --> 02:37:28,027
zagrożeń zdrowotnych. I dlatego też
zaproponowaliśmy utworzenie centrum koordynacji

1654
02:37:28,098 --> 02:37:32,573
kryzysowej oraz wzmocnienie
współpracy cywilno-wojskowej.

1655
02:37:32,667 --> 02:37:40,038
Naszym celem jest prosty. Musimy wyposażyć
Unię w zintegrowany system obejmujący

1656
02:37:40,109 --> 02:37:45,775
wszystkie zagrożenia i wszystkie sektory.
Przełamując bariery między resortami,

1657
02:37:45,854 --> 02:37:52,538
możemy działać szybciej i skuteczniej,
gdy nadejdzie kolejny kryzys, aby wesprzeć

1658
02:37:52,644 --> 02:37:56,635
nasze państwa członkowskie
lub innych potrzebujących.

1659
02:37:56,689 --> 02:38:02,278
Dlatego też witam raport Parlamentu,
który zdecydowanie popiera kluczowe filary

1660
02:38:02,354 --> 02:38:08,382
naszych propozycji. Przejdźmy teraz do
budżetu, gdzie doceniam dostępne wsparcie dla

1661
02:38:08,462 --> 02:38:15,213
poszerzonej puli finansowej. Przedstawiliśmy
instrument z budżetem w wysokości 10,7

1662
02:38:15,284 --> 02:38:20,652
miliarda, który odzwierciedla
skalę wyzwań, przed którymi stoimy.

1663
02:38:20,750 --> 02:38:28,324
W dzisiejszym nieprzewidywalnym świecie
taki poziom ambicji jest naprawdę niezbędny.

1664
02:38:28,392 --> 02:38:33,122
Na tym slajdzie dyskusje w
Radzie są naprawdę niepokojące.

1665
02:38:33,220 --> 02:38:39,522
Niektóre stolice wciąż postrzegają
gotowość jako koszt, ale przeszłe kryzysy

1666
02:38:39,587 --> 02:38:46,221
pokazały, że koszt braku przygotowania
jest znacznie wyższy dla naszych życia,

1667
02:38:46,305 --> 02:38:50,091
naszych społeczeństw, ale
także naszych gospodarek.

1668
02:38:50,179 --> 02:38:57,110
Gotowość nie jest kosztem. To inwestycja w
budowanie silniejszej i bardziej odpornej

1669
02:38:57,183 --> 02:39:02,916
Unii oraz ochronę naszych obywateli.
Jednocześnie to narzędzie musi pozostać

1670
02:39:02,974 --> 02:39:05,491
operacyjnie sprawne i
elastyczne finansowo.

1671
02:39:05,554 --> 02:39:10,574
Nie możemy przewidzieć, co wydarzy
się w ciągu najbliższych siedmiu lat.

1672
02:39:10,650 --> 02:39:15,705
Dlatego wyodrębnienie środków
ograniczyłoby naszą zdolność do szybkiego

1673
02:39:15,768 --> 02:39:20,411
przemieszczania zasobów tam,
gdzie są najbardziej potrzebne.

1674
02:39:20,480 --> 02:39:24,893
Liczę na dalszą współpracę z Państwem,
a Państwo mogą liczyć na moją, aby nadal

1675
02:39:24,945 --> 02:39:30,852
wspierać ten Parlament i Radę w terminowym
osiągnięciu porozumienia w tej sprawie.

1676
02:39:30,946 --> 02:39:36,832
Jest to niezbędne, aby zapewnić
niezbędne przygotowania w 2027 r.

1677
02:39:36,945 --> 02:39:40,081
i umożliwić programowi
mocny start w 2028 r.

1678
02:39:40,193 --> 02:39:41,873
bez opóźnień. Dziękuję.

1679
02:39:44,093 --> 02:39:51,833
Bardzo dziękuję, pani Komisarz. W
imieniu Komitetu Miasta, pan Terrebes.

1680
02:39:55,493 --> 02:39:59,922
Dziękuję. Drodzy koledzy, w imieniu wielu
narodów w AXA i Komitecie Miejskim, z

1681
02:39:59,958 --> 02:40:02,746
przyjemnością informuję Państwa, że
Mechanizm Ochrony Ludności jest jednym z

1682
02:40:02,782 --> 02:40:07,985
najbardziej kompleksowych aktów prawnych
dotyczących reagowania kryzysowego,

1683
02:40:08,057 --> 02:40:13,454
opracowanych w ostatnich latach. Istotą
CPM jest odporność, czyli nasza zdolność do

1684
02:40:13,499 --> 02:40:17,024
przeciwstawiania się zagrożeniom
lub szybkiego ich pokonywania.

1685
02:40:17,104 --> 02:40:21,262
Obejmuje on szereg odpowiedzialnych
zdolności, narzędzi i zasobów, których UE

1686
02:40:21,315 --> 02:40:25,784
potrzebuje, aby pomóc państwom
członkowskim radzić sobie z coraz większymi

1687
02:40:25,870 --> 02:40:29,480
wyzwaniami, z którymi
mierzymy się każdego roku.

1688
02:40:29,546 --> 02:40:33,836
Obejmuje to również wdrażanie w naszym
przywództwie narzędzi niezbędnych do

1689
02:40:33,888 --> 02:40:37,616
pokonania stale rosnących zagrożeń
wynikających z wojny hybrydowej.

1690
02:40:37,664 --> 02:40:41,653
Dzięki temu udało nam się wprowadzić
kluczowe filary do CPM, aby państwa

1691
02:40:41,696 --> 02:40:45,641
członkowskie otrzymały pilnie potrzebne
środki i czynniki wzmacniające, które

1692
02:40:45,704 --> 02:40:51,003
zwiększą naszą odporność. Pięć kluczowych
punktów to schrony i przestrzenie

1693
02:40:51,050 --> 02:40:55,396
ochronne, infrastruktura krytyczna,
ochrona, współpraca cywilno-wojskowa,

1694
02:40:55,455 --> 02:41:00,772
wolontariusze oraz wspólne szkolenia.
Musimy być realistyczni wobec wyzwań, przed

1695
02:41:00,839 --> 02:41:04,994
którymi stoimy, i faktu, że w nadchodzących
latach będą one tylko narastać.

1696
02:41:05,052 --> 02:41:10,400
Mimo to powinniśmy pozostać optymistami,
gdyż dzięki inicjatywom takim jak CPM

1697
02:41:10,463 --> 02:41:14,881
staniemy się silniejsi i szybciej
zareagujemy, niż sytuacja będzie mogła się

1698
02:41:14,948 --> 02:41:16,148
pogorszyć. Dziękuję.

1699
02:41:16,733 --> 02:41:17,933
Bardzo dziękuję.

1700
02:41:18,353 --> 02:41:19,313
Dziękuję.

1701
02:41:19,313 --> 02:41:26,753
Bardzo dziękuję, droga koleżanko. W
imieniu Komisji DFEC, pan Schornstedt.

1702
02:41:27,413 --> 02:41:27,893
Nie.

1703
02:41:27,893 --> 02:41:29,093
Panie Andrews.

1704
02:41:29,813 --> 02:41:31,013
Wszystko w porządku.

1705
02:41:31,493 --> 02:41:35,155
Pan Schornstedt jest tam.
Dziękuję, panie przewodniczący.

1706
02:41:35,227 --> 02:41:39,304
Panie komisarzu, koleżanki i koledzy,
oczywiście, podobnie jak wszyscy inni, bardzo

1707
02:41:39,343 --> 02:41:41,946
mocno witam poszerzenie
Mechanizmu Ochrony Ludności.

1708
02:41:41,997 --> 02:41:45,638
Myślę, że jest to jeden z najbardziej
udanych programów pod pana przewodnictwem,

1709
02:41:45,678 --> 02:41:51,553
panie Komisarzu, którymi dysponowaliśmy
jako wyraz naszego wpływu w regionie, i jest

1710
02:41:51,607 --> 02:41:55,939
to bardzo mile widziane. To jak polisa
ubezpieczeniowa, a w zasadzie rozszerzamy

1711
02:41:55,993 --> 02:41:59,588
nasze ubezpieczenie, skupiając
się na odporności zdrowotnej.

1712
02:41:59,644 --> 02:42:02,639
I uważam, że naprawdę ważne jest, abyśmy
uznali, że tej odporności nie możemy

1713
02:42:02,691 --> 02:42:06,162
zbudować wyłącznie w obrębie
granic UE. Dlatego komisja ds.

1714
02:42:06,210 --> 02:42:11,240
rozwoju nalega, abyśmy rozszerzyli zakres
działania na kraje niestabilne i dotknięte

1715
02:42:11,284 --> 02:42:15,461
konfliktami, w szczególności w regionie
Morza Śródziemnego, Sahelu i Rogu Afryki.

1716
02:42:15,509 --> 02:42:19,013
Ich bezpieczeństwo zdrowotne jest
naszym bezpieczeństwem zdrowotnym.

1717
02:42:19,057 --> 02:42:21,270
Ich siła jest naszą
siłą. Nie ma podziałów.

1718
02:42:21,318 --> 02:42:24,918
Wiemy, że możemy liczyć na Pana, panie
Komisarzu, aby zapewnić, że to, co tu

1719
02:42:24,963 --> 02:42:29,563
opracowujemy, będzie zgodne zarówno ze
Strategią Globalnego Zdrowia UE, jak i z

1720
02:42:29,649 --> 02:42:32,563
unijnymi ramami dotyczącymi
koncepcji "One Health".

1721
02:42:32,610 --> 02:42:37,216
Wiem również, że zadba Pan o to, aby węzeł
koordynacji kryzysowej współpracował z

1722
02:42:37,268 --> 02:42:41,755
krajami niestabilnymi i dotkniętymi
konfliktami, abyśmy mieli protokoły dotyczące

1723
02:42:41,813 --> 02:42:44,304
raportowania oraz ramy
dotyczące informacji.

1724
02:42:44,361 --> 02:42:47,818
I wreszcie, proponuję, abyśmy to
rozszerzyli na zamorskie kraje i terytoria.

1725
02:42:47,852 --> 02:42:50,669
I to zostało ujęte w
opinii dotyczącej rozwoju.

1726
02:42:50,765 --> 02:42:54,555
Bardzo dziękuję. Dziękuję
bardzo, panie Andrews.

1727
02:42:54,649 --> 02:42:59,153
W imieniu komisji budżetowej
komisji, prawdziwy pan Schornstedt.

1728
02:43:02,153 --> 02:43:07,302
Bardzo dziękuję, panie Przewodniczący.
Europejski Mechanizm Ochrony Ludności jest

1729
02:43:07,364 --> 02:43:12,840
bardzo dobrym przykładem konkretnej współpracy
europejskiej, a propozycja jest mile

1730
02:43:12,890 --> 02:43:17,580
widziana. Jednakże podczas badania jej w
Komisji Kontroli Budżetowej jasne jest, że

1731
02:43:17,646 --> 02:43:22,086
z punktu widzenia kontroli
budżetowej występują znaczne ryzyka.

1732
02:43:22,141 --> 02:43:27,485
Potwierdza to również niedawny raport
Europejskiego Trybunału Obrachunkowego.

1733
02:43:27,562 --> 02:43:31,326
Mamy tu do czynienia z mieszanką
źródeł finansowania, przy czym główną

1734
02:43:31,396 --> 02:43:35,144
odpowiedzialność spoczywa
na krajach uczestniczących.

1735
02:43:35,220 --> 02:43:40,177
Rola UE w tym obszarze rośnie, a istnieje
znaczne ryzyko podwójnego finansowania,

1736
02:43:40,235 --> 02:43:45,918
zarówno w odniesieniu do finansowania
krajowego i unijnego, jak i między różnymi

1737
02:43:46,029 --> 02:43:50,632
programami UE. Chcemy to rozwiązać poprzez
zwiększenie przejrzystości i możliwości

1738
02:43:50,696 --> 02:43:55,276
śledzenia, podejmując konkretne działania
zapobiegające podwójnemu finansowaniu oraz

1739
02:43:55,330 --> 02:43:58,499
określając, czym właściwie
polega wartość dodana UE.

1740
02:43:58,556 --> 02:44:03,374
Konieczne jest również wyjaśnienie
zakresu uprawnień kontrolnych odpowiednich

1741
02:44:03,453 --> 02:44:07,461
instytucji UE w tym obszarze. Część
naszych propozycji została przyjęta.

1742
02:44:07,507 --> 02:44:10,193
Mogłoby ich być co najwyżej kilka
więcej, ale i tak je witamy.

1743
02:44:10,613 --> 02:44:11,813
Dziękuję, panie przewodniczący.

1744
02:44:12,893 --> 02:44:16,913
Bardzo dziękuję, drogi kolego. W
imieniu Komisji Reggie, panie Preblich.

1745
02:44:23,573 --> 02:44:29,124
Będę przemawiać po słoweńsku. Szanowni
koledzy, mój sprawozdanie na ten temat

1746
02:44:29,196 --> 02:44:33,382
zostało przyjęte w komisji
REGGIE sześć miesięcy temu.

1747
02:44:33,451 --> 02:44:38,292
Od tego czasu ponad 35 000 Europejczyków
zmarło w wyniku zmian klimatycznych,

1748
02:44:38,373 --> 02:44:44,599
powstałe bezpośrednie szkody wyniosły
ponad 13 miliardów euro, a nasza gospodarka

1749
02:44:44,681 --> 02:44:48,244
poniosła straty w wysokości ponad
100 miliardów euro w przychodach.

1750
02:44:48,315 --> 02:44:54,376
A Europa, ilekrotnie, gdy uderza kryzys,
goni jedynie za naprawianiem szkód po

1751
02:44:54,450 --> 02:45:00,402
fakcie. To w dużej mierze jest porażka
polityki i jest całkowicie niedopuszczalne.

1752
02:45:00,463 --> 02:45:04,863
Sam uważam, że nie potrzebujemy jedynie
drobnych poprawek, ale musimy być bardziej

1753
02:45:04,927 --> 02:45:11,121
ambitni. Potrzebujemy RescEU 2.0, czyli
stale gotowego europejskiego samolotu

1754
02:45:11,172 --> 02:45:15,689
rezerwowego, zespołów medycznych i jednostek
ratowniczych, które będą dostępne w

1755
02:45:15,736 --> 02:45:20,740
ciągu kilku godzin. Inwestowanie w to
bezpieczeństwo jest obecnie najważniejszą

1756
02:45:20,801 --> 02:45:25,376
inwestycją, ważniejszą niż ma to miejsce
w przypadku konwencjonalnej obrony.

1757
02:45:25,449 --> 02:45:29,927
Przede wszystkim jednak potrzebujemy
wspólnej europejskiej zdolności reagowania.

1758
02:45:29,977 --> 02:45:34,495
W sytuacjach kryzysowych działanie
europejskie musi być bezwzględnym obowiązkiem;

1759
02:45:34,549 --> 02:45:37,578
przestańmy tworzyć tragedie
i zacznijmy im zapobiegać.

1760
02:45:37,611 --> 02:45:38,811
Dziękuję.

1761
02:45:38,933 --> 02:45:43,206
Bardzo dziękuję, drogi kolego.
Bardzo dziękuję, szanowna koleżanko.

1762
02:45:43,257 --> 02:45:50,606
Mamy już wystarczająco dużo poprawek,
które złożyłem, dlatego zamykam tę opcję.

1763
02:45:50,691 --> 02:45:53,273
W imieniu grupy EPP, pan Armond.

1764
02:45:54,653 --> 02:45:56,614
Bardzo dziękuję, panie
przewodniczący, panie komisarzu.

1765
02:45:56,650 --> 02:46:02,761
To dotyczy europejskiej ochrony cywilnej,
Mechanizmu Ochrony Cywilnej, nad którym

1766
02:46:02,868 --> 02:46:05,820
wspólnie pracowaliśmy tutaj w
ciągu ostatnich kilku miesięcy.

1767
02:46:05,868 --> 02:46:09,738
Mógłbym teraz coś powiedzieć na temat
każdego artykułu, ale zamiast tego chciałbym

1768
02:46:09,784 --> 02:46:13,994
opowiedzieć państwu historię, która wydarzyła
się podczas negocjowania tego tekstu.

1769
02:46:14,052 --> 02:46:20,638
Wówczas przebywałem w mojej ojczyźnie we
wschodniej Belgii, w lesie o powierzchni

1770
02:46:20,700 --> 02:46:26,747
3000 hektarów, który płonął. Podczas tego
pożaru uruchomiliśmy ten mechanizm ochrony

1771
02:46:26,808 --> 02:46:30,538
cywilnej. Oznacza to, że samoloty do
gaszenia pożarów przybyły z dwóch innych

1772
02:46:30,586 --> 02:46:35,438
państw, helikoptery z sześciu innych państw,
pożar był naprawdę groźny, ale pomoc,

1773
02:46:35,489 --> 02:46:39,052
która dotarła, była dobra. To
była europejska solidarność.

1774
02:46:39,125 --> 02:46:43,812
Wszyscy wiemy, że te katastrofy
nasilają się, rosną wykładniczo.

1775
02:46:43,899 --> 02:46:47,819
Pożary, susze, burze, pandemie
– to się będzie nasilać.

1776
02:46:47,863 --> 02:46:52,482
Musimy więc być lepiej przygotowani. Oznacza
to, że musimy zbudować niewielką armię

1777
02:46:52,546 --> 02:46:57,967
ochrony cywilnej, zakupić samoloty do
gaszenia pożarów, wyprodukować je tutaj,

1778
02:46:58,042 --> 02:47:03,756
musimy rozbudować ten ośrodek kryzysowy
w Brukseli, który koordynuje te pożary, i

1779
02:47:03,847 --> 02:47:10,346
przekształcić go w węzeł koordynujący w
przypadku wielu pandemii lub katastrof

1780
02:47:10,400 --> 02:47:14,080
środowiskowych. Przede wszystkim zaś musimy
myśleć o ludziach, którzy są na miejscu,

1781
02:47:14,119 --> 02:47:17,053
gdy natura uderza, a są nimi
strażacy, strażacy ochotnicy.

1782
02:47:17,105 --> 02:47:21,436
Musimy usunąć dla nich bariery administracyjne,
aby mogli kontynuować tę dobrowolną

1783
02:47:21,482 --> 02:47:25,808
pracę. Ale musimy również zaangażować
rolników i przedsiębiorców, którzy dobrowolnie

1784
02:47:25,858 --> 02:47:28,630
dojeżdżają na miejsce
pożaru z cysternami wodnymi.

1785
02:47:28,688 --> 02:47:33,025
Musimy włączyć ich do naszych planów
kryzysowych, a to poprawi ochronę przed

1786
02:47:33,093 --> 02:47:38,072
klęskami żywiołowymi. Ochrona przed klęskami
żywiołowymi oznacza, że nie będziemy

1787
02:47:38,135 --> 02:47:43,483
musieli improwizować, gdy natura uderzy;
ochrona przed klęskami żywiołowymi oznacza

1788
02:47:43,533 --> 02:47:47,083
bycie dobrze przygotowanym, abyśmy
mogli chronić to, co dla nas ważne.

1789
02:47:47,134 --> 02:47:49,073
To są nasi ludzie i
nasza ojczyzna. Dziękuję.

1790
02:47:50,633 --> 02:47:54,473
Bardzo dziękuję, drogi kolego. W
imieniu grupy S&D, pan Andrew Cattis.

1791
02:47:57,893 --> 02:48:02,980
Dziękuję. Drodzy koledzy, wobec jednoczesnych
pożarów, powodzi, pandemii i zagrożeń

1792
02:48:03,040 --> 02:48:07,546
hybrydowych finansowanie mechanizmu
ochrony cywilnej Unii nie może zostać

1793
02:48:07,606 --> 02:48:14,328
ograniczone. Bez środków finansowych
100% elastyczność jest problematyczna.

1794
02:48:14,400 --> 02:48:19,637
Bez funduszu na ochronę cywilną ani na
przygotowanie służby zdrowia nie ma gwarancji

1795
02:48:19,699 --> 02:48:23,248
prawnej, jaki udział otrzyma każde z nich.

1796
02:48:23,323 --> 02:48:30,364
Musimy mieć nietykalne rezerwy, z których
30% jest przeznaczone na nagłe zagrożenia

1797
02:48:30,426 --> 02:48:35,334
zdrowotne. Przygotowanie zdrowotne nie
może zależeć od tego, co pozostanie po

1798
02:48:35,396 --> 02:48:40,899
wszystkich innych alokacjach. Powinniśmy
inwestować w nasz personel służby zdrowia,

1799
02:48:40,951 --> 02:48:45,941
strażaków i wolontariuszy. Plany
przygotowawcze dotyczące ryzyk związanych ze

1800
02:48:46,000 --> 02:48:51,228
zmianami klimatu, w tym przewidywanie,
zapobieganie oraz mapowanie regionalnej

1801
02:48:51,296 --> 02:48:56,345
podatności, tworzenie ram gotowości do
odbudowy oraz gromadzenie zapasów środków

1802
02:48:56,437 --> 02:49:01,954
medycznych, muszą zostać pilnie
wdrożone na szczeblu unijnym.

1803
02:49:02,077 --> 02:49:07,145
Do Rady mówię to: cięcie o
35 % nie jest oszczędnością.

1804
02:49:07,231 --> 02:49:12,392
To tylko przesuwa koszty w czasie. Chodzi
nie tylko o wymierne koszty, ale także o

1805
02:49:12,450 --> 02:49:16,192
koszt ludzkiego życia. Gotowość
nigdy nie jest marnowaniem pieniędzy.

1806
02:49:16,240 --> 02:49:19,073
Nieprzygotowanie zawsze kosztuje więcej.

1807
02:49:21,413 --> 02:49:25,673
Bardzo dziękuję, droga koleżanko.
W imieniu grupy PFE, pani Connexta.

1808
02:49:28,013 --> 02:49:30,953
Szanowni koledzy, panie
przewodniczący, panie komisarzu.

1809
02:49:31,193 --> 02:49:35,197
Gdziekolwiek w Unii Europejskiej dojdzie
do powodzi lub innej klęski żywiołowej,

1810
02:49:35,247 --> 02:49:37,345
europejska pomoc musi
być szybka i skuteczna.

1811
02:49:37,391 --> 02:49:42,151
Ale na przykład decyzje dotyczące wysłania
czeskich strażaków, naszych szpitali i

1812
02:49:42,197 --> 02:49:46,019
planów kryzysowych muszą być podejmowane
w Republice Czeskiej, a nie w Brukseli.

1813
02:49:46,106 --> 02:49:49,702
Ta propozycja łączy ochronę
cywilną z kryzysami zdrowotnymi.

1814
02:49:49,762 --> 02:49:53,986
Poszerza ona europejską koordynację
i przewiduje ponad 12 miliardów euro.

1815
02:49:54,052 --> 02:49:58,782
Francuski Senat już jednak zakwestionował,
czy propozycja dostatecznie szanuje

1816
02:49:58,830 --> 02:50:03,209
kompetencje państw członkowskich. To
już staje się swego rodzaju klasyką.

1817
02:50:03,266 --> 02:50:07,181
Każdorazowo, gdy coś jest reformowane,
wprowadza się większą centralizację i

1818
02:50:07,226 --> 02:50:11,593
Bruksela zagarnia więcej uprawnień.
Więc gdzie kończy się pomoc, a zaczyna

1819
02:50:11,673 --> 02:50:14,474
ingerencja w proces decyzyjny
państw członkowskich?

1820
02:50:14,532 --> 02:50:19,335
Popieram dzielenie się wyposażeniem,
środkami, informacjami oraz zwiększenie

1821
02:50:19,390 --> 02:50:23,598
zasobów. Nie poprę jednak propozycji,
która nie zapewnia wystarczająco jasnych

1822
02:50:23,647 --> 02:50:28,069
gwarancji, że ostateczna decyzja w zakresie
rozwiązywania kryzysów w danym państwie

1823
02:50:28,117 --> 02:50:31,313
członkowskim należy do tego
państwa członkowskiego.

1824
02:50:33,653 --> 02:50:38,393
Bardzo dziękuję, szanowna koleżanko. W
imieniu grupy ECR, wiceprzewodnicząca Sverna.

1825
02:50:43,193 --> 02:50:48,583
Komisarzu, koleżanki i koledzy, dotarliśmy
obecnie do etapu głosowania nad tym

1826
02:50:48,637 --> 02:50:52,612
mechanizmem w sprawie rewizji unijnego
mechanizmu ochrony ludności, a przede

1827
02:50:52,669 --> 02:50:56,832
wszystkim chciałbym podziękować sprawozdawczyniom, pani Pagini i pani Veriga, za ich

1828
02:50:56,876 --> 02:51:00,670
doskonałą pracę oraz wszystkim koleżankom
i kolegom za ich zaangażowanie i wysiłki

1829
02:51:00,723 --> 02:51:04,520
włożone w wypracowanie kompromisu i
współpracę podczas tych negocjacji.

1830
02:51:04,617 --> 02:51:09,543
Wiemy, jak złożone jest to zagadnienie,
ponieważ polega ono na znalezieniu

1831
02:51:09,598 --> 02:51:14,709
kompromisu dotyczącego mechanizmów, które
dotyczą państw członkowskich, bezpośrednio

1832
02:51:14,752 --> 02:51:18,907
wpływając na każde z nich pod względem ich
specyfiki – technicznej lub geograficznej

1833
02:51:18,966 --> 02:51:23,701
– z uwzględnieniem różnych tradycji, a
przede wszystkim z uwzględnieniem interwencji

1834
02:51:23,749 --> 02:51:27,696
w pierwszej instancji. Dla Włoch, jak
państwo wiedzą, zapewnienie skuteczności

1835
02:51:27,752 --> 02:51:29,704
mechanizmu Unii ma
fundamentalne znaczenie.

1836
02:51:29,742 --> 02:51:32,202
Nasz kraj posiada ugruntowany
system i dlatego wniósł wkład;

1837
02:51:32,247 --> 02:51:35,010
mamy nadzieję, że uda się
poprawić tę propozycję.

1838
02:51:35,058 --> 02:51:38,606
Jesteśmy świadomi konieczności
wzmocnienia, zwłaszcza że sytuacje – w tym

1839
02:51:38,655 --> 02:51:42,722
geopolityczne – tego wymagają. Mam
nadzieję, że głosowanie podczas tej sesji

1840
02:51:42,765 --> 02:51:45,605
plenarnej oraz dyskusja, którą dzisiaj
prowadzimy, a także głosowanie, które

1841
02:51:45,637 --> 02:51:49,190
odbędzie się w najbliższych dniach, przyczynią
się do dalszej poprawy tego dokumentu

1842
02:51:49,235 --> 02:51:53,221
i uczynią go naprawdę użytecznym dla
naszych systemów krajowych, dla mechanizmu

1843
02:51:53,261 --> 02:51:56,788
europejskiego w ogóle, a przede wszystkim,
aby zapewnić konkretne i natychmiastowe

1844
02:51:56,836 --> 02:51:59,273
odpowiedzi wszystkim
obywatelom Europy. Dziękuję.

1845
02:52:00,533 --> 02:52:05,273
Dziękuję, szanowny Panie. W
imieniu grupy Renew, panie Alion.

1846
02:52:07,853 --> 02:52:12,505
Panie Prezydencie, Panie Komisarzu, drogie
koleżanki i koledzy, tutaj, w tej izbie,

1847
02:52:12,557 --> 02:52:16,004
broniąc ambitnego budżetu,
działamy ramię w ramię z Komisją.

1848
02:52:16,070 --> 02:52:20,992
Domagamy się ponad 12,4 miliarda euro na
rzecz Mechanizmu Ochrony Ludności Unii

1849
02:52:21,032 --> 02:52:24,970
Europejskiej, podczas gdy niektóre państwa
członkowskie próbują go obciąć o ponad

1850
02:52:25,052 --> 02:52:28,173
jedną trzecią. Dlaczego
bronimy tego stanowiska?

1851
02:52:28,224 --> 02:52:33,263
Ponieważ ten mechanizm jest niezbędny.
Ponad 900 uruchomień od 2001 roku, ponad 12

1852
02:52:33,355 --> 02:52:38,115
mobilizacji w 2026 roku, a ochrona
ludności nie może być zmienną dostosowawczą

1853
02:52:38,158 --> 02:52:43,808
budżetową. Niektórzy to już powiedzieli:
musimy przejść od reakcji do przewidywania,

1854
02:52:43,863 --> 02:52:48,265
aby zapobiegać i przygotowywać ludność,
ale przede wszystkim polegając na wybranych

1855
02:52:48,318 --> 02:52:53,240
przedstawicielach i naszych lokalnych
społecznościach, które są sercem odporności.

1856
02:52:53,298 --> 02:52:56,948
Musimy także promować lokalne
zaangażowanie poprzez strażaków, rolników i

1857
02:52:56,995 --> 02:53:01,552
wolontariuszy, którzy są zaangażowani, oraz
ustanowić Europejski Dzień Odporności, a

1858
02:53:01,604 --> 02:53:06,293
przede wszystkim Europejski Znak Odporności,
aby wyróżnić to, co robią nasze władze

1859
02:53:06,359 --> 02:53:10,553
lokalne. Wreszcie, aby wzmocnić europejską
suwerenność, panie Komisarzu, należy

1860
02:53:10,610 --> 02:53:15,300
posiadać europejskie zdolności lotnicze,
europejski przemysł ochrony cywilnej, aby

1861
02:53:15,356 --> 02:53:18,514
zmniejszyć naszą zależność
od zewnętrznych podmiotów.

1862
02:53:18,599 --> 02:53:23,704
Ponieważ nasza zdolność do ochrony
Europejczyków musi być w naszych rękach, a nie w

1863
02:53:23,758 --> 02:53:24,958
rękach innych. Dziękuję.

1864
02:53:26,093 --> 02:53:28,433
Dziękuję. W imieniu.

1865
02:53:28,973 --> 02:53:31,073
Od Zielonych i pani Merz.

1866
02:53:35,813 --> 02:53:41,809
Dziękuję, szanowny Panie Przewodniczący.
Pożary, powodzie, fale upałów, pandemie i

1867
02:53:41,873 --> 02:53:47,412
sytuacje zagrożenia zdrowotnego. Kryzysy,
przed którymi stoi Europa, stają się coraz

1868
02:53:47,480 --> 02:53:51,079
częstsze, bardziej złożone
i wzajemnie powiązane.

1869
02:53:51,159 --> 02:53:55,547
Wszystkie one przypominają
nam o jednej prostej prawdzie:

1870
02:53:55,621 --> 02:54:00,092
katastrofy nie zatrzymują
się na granicach państwowych.

1871
02:54:00,169 --> 02:54:05,052
Ani nasza reakcja. Tekst, nad którym
głosujemy, stanowi ważny krok w kierunku

1872
02:54:05,104 --> 02:54:09,046
bardziej skoordynowanego mechanizmu
ochrony cywilnej w Europie.

1873
02:54:09,120 --> 02:54:14,491
Chronić ludzi oznacza bowiem podejmowanie
działań wobec ryzyka związanego ze

1874
02:54:14,546 --> 02:54:20,990
zmianami klimatu, wzmacnianie systemu
ochrony zdrowia i zapewnienie, by nikt nie

1875
02:54:21,050 --> 02:54:26,728
został z tyłu. Często mówimy, że Europa
wzmacnia się w czasach kryzysu, ale nie

1876
02:54:26,851 --> 02:54:34,501
dzieje się to samo z siebie. Wymaga to
politycznej woli, solidarności i odwagi, aby

1877
02:54:34,586 --> 02:54:40,844
działać razem. A to oznacza działanie
przed nadejściem katastrofy, a nie dopiero

1878
02:54:40,935 --> 02:54:45,152
wtedy, gdy już ona nastąpi.
Podejmijmy więc tę odpowiedzialność.

1879
02:54:45,202 --> 02:54:50,148
Budujmy Europę, która będzie lepiej
przygotowana, bardziej odporna i gotowa chronić

1880
02:54:50,223 --> 02:54:51,423
wszystkich. Dziękuję.

1881
02:54:52,253 --> 02:54:56,513
Dziękuję, szanowni koledzy i koleżanki. W
imieniu grupy Lewicy, La Signora Martins.

1882
02:55:03,353 --> 02:55:06,678
Panie Przewodniczący, Panie Komisarz,
pytanie nie brzmi, czy wydamy więcej na

1883
02:55:06,731 --> 02:55:11,139
ochronę cywilną, bo to zrobimy. Pytanie
brzmi, czy wydajemy te pieniądze dobrze.

1884
02:55:11,180 --> 02:55:14,733
Dziś w Portugalii ochrona cywilna wzywa
ludność do pozostania w domu, co jest

1885
02:55:14,786 --> 02:55:18,445
łatwiejsze dla tych, którzy mają bezpieczny
dach nad głową, niż dla tych, którzy są

1886
02:55:18,489 --> 02:55:22,329
bezdomni lub od zeszłorocznych zimowych
burz czekają na dach nad głową.

1887
02:55:22,447 --> 02:55:26,879
A nawet zanim burza nadeszła, powodzie,
tysiące ludzi bez prądu z powodu ulewnego

1888
02:55:26,932 --> 02:55:32,417
deszczu. Ekstremalne zjawiska pogodowe
zdarzają się coraz częściej, a infrastruktura

1889
02:55:32,474 --> 02:55:38,200
nie jest na to przygotowana. Budżet Unii
Europejskiej, który ogranicza wydatki na

1890
02:55:38,261 --> 02:55:42,725
transformację i adaptację, aby inwestować
w broń, jest z tego powodu tragedią.

1891
02:55:42,805 --> 02:55:48,242
To samo dotyczy ochrony cywilnej. Myśliwce
i wojskowe fregaty nie gaszą pożarów ani

1892
02:55:48,295 --> 02:55:53,162
nie ratują ofiar powodzi. Pomoc cywilna
potrzebuje własnego, solidnego budżetu,

1893
02:55:53,219 --> 02:55:58,512
wyłącznie cywilnego, który nie musi żywić
się okruchami ani służyć jako sposób na

1894
02:55:58,580 --> 02:56:02,759
finansowanie machiny wojennej pod
pretekstem podwójnego zastosowania.

1895
02:56:02,832 --> 02:56:09,099
Popieramy propozycję Parlamentu, aby wezwać
do wsparcia dla państw znajdujących się

1896
02:56:09,169 --> 02:56:14,669
na pierwszej linii, rezerw zdrowotnych,
praw dla strażaków oraz mechanizmów

1897
02:56:14,731 --> 02:56:20,253
szybkiego odbudowy. Ale wszystko to
wymaga budżetu, który jest podważany przez

1898
02:56:20,346 --> 02:56:25,022
wojskową retorykę. Gdy katastrofa uderza
w Portugalię lub Polskę, we Francji lub

1899
02:56:25,078 --> 02:56:27,602
Grecję, Europa musi
reagować solidarnością.

1900
02:56:27,664 --> 02:56:32,336
Oznacza to środki ratunkowe, wyposażonych
strażaków, wsparcie dla tych, którzy

1901
02:56:32,407 --> 02:56:37,338
stracili wszystko. Ochrona cywilna
nie może służyć podwójnemu celowi.

1902
02:56:37,394 --> 02:56:39,953
Ochrona cywilna służy
pokojowi, życiu i klimatowi.

1903
02:56:41,693 --> 02:56:45,833
Dziękuję. W imieniu
grupy ESN, panie Jongen.

1904
02:56:50,993 --> 02:56:56,697
Pani Komisarz Labib, zaleca Pani obywatelom
gromadzenie zapasów wody, żywności i

1905
02:56:56,758 --> 02:56:57,958
leków na 72 godziny.

1906
02:56:58,193 --> 02:56:59,393
Gotowy na wszystko.

1907
02:56:59,813 --> 02:57:02,967
Ta kampania napędza panikę i
sugeruje nieuchronny upadek.

1908
02:57:03,023 --> 02:57:07,157
Robiąc to, ukrywa fakt, że prawie wszystkie
krytykowane kryzysy są niemal wyłącznie

1909
02:57:07,205 --> 02:57:11,221
dziełem człowieka. Posunięcie NATO na
wschód, wraz z bębnami wojennymi, masową

1910
02:57:11,271 --> 02:57:16,302
migracją, ideologiczną polityką energetyczną
i astronomicznym poziomem zadłużenia –

1911
02:57:16,364 --> 02:57:19,826
tylko pogoda nie jest dziełem
człowieka, wbrew twoim twierdzeniom.

1912
02:57:19,872 --> 02:57:24,013
Logika permanentnego stanu wyjątkowego
napędza niebezpieczną militaryzację

1913
02:57:24,070 --> 02:57:26,471
społeczeństwa, prowadząc do totalitaryzmu.

1914
02:57:26,529 --> 02:57:31,301
Dzisiaj zaproponowana przez UCBM koncepcja
podąża dokładnie tą ścieżką, ponieważ

1915
02:57:31,381 --> 02:57:36,367
nowy Hub Koordynacji Kryzysowej ma zostać
przeforsowany pomimo istniejących struktur

1916
02:57:36,418 --> 02:57:40,753
ochrony przed katastrofami i ma wejść w
życie natychmiast w przypadku ogłoszenia

1917
02:57:40,817 --> 02:57:43,977
przez WHO stanu zagrożenia
zdrowia publicznego.

1918
02:58:07,253 --> 02:58:11,873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

1919
02:58:19,553 --> 02:58:25,013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

1920
02:58:26,273 --> 02:58:32,896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

1921
02:58:32,993 --> 02:58:36,738
pour cette première
discussion très fructueuse.

1922
02:58:36,893 --> 02:58:42,892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

1923
02:58:42,953 --> 02:58:49,412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

1924
02:58:49,470 --> 02:58:54,322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

1925
02:58:54,380 --> 02:59:00,692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

1926
02:59:00,749 --> 02:59:05,822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

1927
02:59:05,876 --> 02:59:10,323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

1928
02:59:10,402 --> 02:59:13,378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

1929
02:59:13,433 --> 02:59:18,814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

1930
02:59:18,893 --> 02:59:20,806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

1931
02:59:20,842 --> 02:59:25,037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

1932
02:59:25,130 --> 02:59:30,646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

1933
02:59:30,699 --> 02:59:35,569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

1934
02:59:35,633 --> 02:59:40,291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

1935
02:59:40,358 --> 02:59:43,728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

1936
02:59:43,793 --> 02:59:48,708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

1937
02:59:48,773 --> 02:59:55,557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

1938
02:59:55,625 --> 02:59:59,756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

1939
02:59:59,873 --> 03:00:04,608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

1940
03:00:04,673 --> 03:00:08,485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

1941
03:00:08,522 --> 03:00:11,219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

1942
03:00:11,273 --> 03:00:14,473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

1943
03:00:14,513 --> 03:00:18,233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

1944
03:00:18,353 --> 03:00:23,263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

1945
03:00:23,333 --> 03:00:26,698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

1946
03:00:26,753 --> 03:00:31,028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

1947
03:00:31,073 --> 03:00:33,998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

1948
03:00:34,073 --> 03:00:37,308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

1949
03:00:37,373 --> 03:00:40,373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

1950
03:00:40,613 --> 03:00:45,897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

1951
03:00:45,953 --> 03:00:50,285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

1952
03:00:50,333 --> 03:00:51,533
Je vous remercie.

1953
03:00:53,333 --> 03:00:54,533
Merci, Madame.

1954
03:00:54,773 --> 03:00:57,556
We jump now in the next
part of the debate.

1955
03:00:57,653 --> 03:00:59,993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

1956
03:01:09,653 --> 03:01:15,065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

1957
03:01:15,293 --> 03:01:22,248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

1958
03:01:22,335 --> 03:01:29,033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

1959
03:01:29,213 --> 03:01:37,913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

1960
03:01:38,003 --> 03:01:43,457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

1961
03:01:43,613 --> 03:01:50,693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

1962
03:01:50,753 --> 03:01:54,676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

1963
03:01:54,773 --> 03:01:59,731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

1964
03:01:59,873 --> 03:02:07,015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

1965
03:02:07,082 --> 03:02:11,793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

1966
03:02:11,873 --> 03:02:17,232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

1967
03:02:17,333 --> 03:02:25,457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

1968
03:02:25,589 --> 03:02:29,843
force. Then it is the
European Coordination.

1969
03:02:29,933 --> 03:02:35,113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

1970
03:02:35,213 --> 03:02:43,903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

1971
03:02:43,973 --> 03:02:52,153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

1972
03:02:52,233 --> 03:02:53,433
our citizens.

1973
03:02:55,193 --> 03:03:00,757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

1974
03:03:00,833 --> 03:03:04,553
Do you accept it? Yes, seat 361.

1975
03:03:07,733 --> 03:03:09,053
I will speak Polish.

1976
03:03:10,433 --> 03:03:18,311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

1977
03:03:18,404 --> 03:03:22,709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

1978
03:03:22,793 --> 03:03:29,182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

1979
03:03:29,273 --> 03:03:33,576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

1980
03:03:33,653 --> 03:03:40,619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

1981
03:03:40,699 --> 03:03:45,713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

1982
03:03:45,773 --> 03:03:46,973
Dziękuję.

1983
03:03:50,453 --> 03:03:53,201
Thank you for the question.
It's very relevant.

1984
03:03:53,273 --> 03:03:58,533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

1985
03:03:58,580 --> 03:04:02,631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

1986
03:04:02,695 --> 03:04:07,656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

1987
03:04:07,714 --> 03:04:15,548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

1988
03:04:15,653 --> 03:04:21,685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

1989
03:04:21,801 --> 03:04:30,717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

1990
03:04:30,788 --> 03:04:34,243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

1991
03:04:34,313 --> 03:04:38,405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

1992
03:04:38,513 --> 03:04:39,953
Is more bureaucracy. Thank you.

1993
03:04:40,553 --> 03:04:45,356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

1994
03:04:45,413 --> 03:04:46,613
Maren.

1995
03:04:48,653 --> 03:04:54,113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

1996
03:04:54,173 --> 03:04:58,033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

1997
03:04:58,133 --> 03:05:02,463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

1998
03:05:02,513 --> 03:05:06,725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

1999
03:05:06,773 --> 03:05:11,719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

2000
03:05:11,783 --> 03:05:15,092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

2001
03:05:15,173 --> 03:05:19,438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

2002
03:05:19,493 --> 03:05:24,377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

2003
03:05:24,473 --> 03:05:28,586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

2004
03:05:28,673 --> 03:05:33,488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

2005
03:05:33,653 --> 03:05:37,056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

2006
03:05:37,133 --> 03:05:42,448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

2007
03:05:42,514 --> 03:05:46,522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

2008
03:05:46,613 --> 03:05:52,176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

2009
03:05:52,227 --> 03:05:55,064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

2010
03:05:55,133 --> 03:05:56,333
Grazie.

2011
03:05:56,453 --> 03:06:01,120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

2012
03:06:01,193 --> 03:06:02,393
Chastle.

2013
03:06:03,833 --> 03:06:06,598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

2014
03:06:06,653 --> 03:06:11,052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

2015
03:06:11,121 --> 03:06:16,569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

2016
03:06:16,635 --> 03:06:20,039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

2017
03:06:20,093 --> 03:06:25,083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

2018
03:06:25,139 --> 03:06:29,393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

2019
03:06:29,453 --> 03:06:34,442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

2020
03:06:34,515 --> 03:06:39,410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

2021
03:06:39,458 --> 03:06:44,320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

2022
03:06:44,436 --> 03:06:47,826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

2023
03:06:47,873 --> 03:06:51,297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

2024
03:06:51,353 --> 03:06:56,961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

2025
03:06:57,053 --> 03:07:00,708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

2026
03:07:00,773 --> 03:07:05,456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

2027
03:07:05,513 --> 03:07:11,273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

2028
03:07:11,333 --> 03:07:12,533
Je vous remercie.

2029
03:07:13,913 --> 03:07:17,123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

2030
03:07:17,213 --> 03:07:20,333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

2031
03:07:20,393 --> 03:07:24,077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

2032
03:07:24,113 --> 03:07:25,313
Seat 113.

2033
03:07:29,873 --> 03:07:35,436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

2034
03:07:35,633 --> 03:07:41,616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

2035
03:07:41,689 --> 03:07:47,565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

2036
03:07:47,633 --> 03:07:52,581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

2037
03:07:52,636 --> 03:07:55,556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

2038
03:07:55,613 --> 03:08:01,373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

2039
03:08:01,433 --> 03:08:10,585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

2040
03:08:11,093 --> 03:08:17,751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

2041
03:08:17,813 --> 03:08:21,801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

2042
03:08:21,851 --> 03:08:26,050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

2043
03:08:26,092 --> 03:08:27,292
mécanisme.

2044
03:08:29,393 --> 03:08:32,513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

2045
03:08:35,033 --> 03:08:41,905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

2046
03:08:41,993 --> 03:08:47,778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

2047
03:08:47,828 --> 03:08:53,162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

2048
03:08:53,213 --> 03:09:00,028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

2049
03:09:00,097 --> 03:09:05,137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

2050
03:09:05,188 --> 03:09:09,506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

2051
03:09:09,593 --> 03:09:13,613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

2052
03:09:13,673 --> 03:09:19,124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

2053
03:09:19,253 --> 03:09:25,215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

2054
03:09:25,274 --> 03:09:29,686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

2055
03:09:29,753 --> 03:09:34,943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

2056
03:09:35,033 --> 03:09:40,115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

2057
03:09:40,198 --> 03:09:45,353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

2058
03:09:45,413 --> 03:09:52,042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

2059
03:09:52,133 --> 03:09:57,284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

2060
03:09:57,340 --> 03:10:01,774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

2061
03:10:01,853 --> 03:10:05,877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

2062
03:10:05,933 --> 03:10:07,133
So keep good work.

2063
03:10:08,573 --> 03:10:12,902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

2064
03:10:12,953 --> 03:10:15,833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

2065
03:10:21,113 --> 03:10:24,431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

2066
03:10:24,477 --> 03:10:30,349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

2067
03:10:30,416 --> 03:10:35,197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

2068
03:10:35,259 --> 03:10:39,611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

2069
03:10:39,662 --> 03:10:44,033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

2070
03:10:44,093 --> 03:10:49,397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

2071
03:10:49,469 --> 03:10:54,479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

2072
03:10:54,544 --> 03:10:57,526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

2073
03:10:57,593 --> 03:11:01,570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

2074
03:11:01,620 --> 03:11:04,614
une ambition transversale
des politiques européennes.

2075
03:11:04,673 --> 03:11:08,899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

2076
03:11:08,956 --> 03:11:13,363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

2077
03:11:13,433 --> 03:11:18,042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

2078
03:11:18,113 --> 03:11:22,253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

2079
03:11:22,313 --> 03:11:24,720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

2080
03:11:24,773 --> 03:11:28,151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

2081
03:11:28,204 --> 03:11:31,897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

2082
03:11:31,973 --> 03:11:35,933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

2083
03:11:35,993 --> 03:11:39,961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

2084
03:11:40,013 --> 03:11:42,363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

2085
03:11:42,413 --> 03:11:43,373
Merci.

2086
03:11:43,373 --> 03:11:48,811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

2087
03:11:48,893 --> 03:11:52,242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

2088
03:11:52,313 --> 03:11:58,778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

2089
03:11:58,853 --> 03:12:01,193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

2090
03:12:01,793 --> 03:12:04,553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

2091
03:12:05,813 --> 03:12:08,553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

2092
03:12:08,633 --> 03:12:13,897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

2093
03:12:13,948 --> 03:12:16,376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

2094
03:12:16,433 --> 03:12:20,128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

2095
03:12:20,174 --> 03:12:25,606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

2096
03:12:25,665 --> 03:12:31,693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

2097
03:12:31,833 --> 03:12:36,299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

2098
03:12:36,353 --> 03:12:40,735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

2099
03:12:40,793 --> 03:12:41,993
Dziękuję bardzo.

2100
03:12:54,713 --> 03:12:57,871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

2101
03:12:57,946 --> 03:13:03,104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

2102
03:13:03,161 --> 03:13:07,913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

2103
03:13:08,007 --> 03:13:10,977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

2104
03:13:11,033 --> 03:13:14,597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

2105
03:13:14,642 --> 03:13:19,978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

2106
03:13:20,026 --> 03:13:23,002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

2107
03:13:23,040 --> 03:13:27,273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

2108
03:13:27,324 --> 03:13:31,623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

2109
03:13:31,673 --> 03:13:32,873
européenne. Merci.

2110
03:13:34,733 --> 03:13:35,633
Merci.

2111
03:13:35,633 --> 03:13:38,393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

2112
03:13:42,173 --> 03:13:46,431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

2113
03:13:46,493 --> 03:13:51,421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

2114
03:13:51,533 --> 03:13:56,350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

2115
03:13:56,453 --> 03:14:00,370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

2116
03:14:00,433 --> 03:14:04,989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

2117
03:14:05,033 --> 03:14:09,013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

2118
03:14:09,060 --> 03:14:15,605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

2119
03:14:15,699 --> 03:14:21,117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

2120
03:14:21,173 --> 03:14:25,514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

2121
03:14:25,553 --> 03:14:28,598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

2122
03:14:28,673 --> 03:14:31,733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

2123
03:14:31,783 --> 03:14:35,253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

2124
03:14:35,293 --> 03:14:40,028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

2125
03:14:40,099 --> 03:14:44,782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

2126
03:14:44,831 --> 03:14:49,073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

2127
03:14:51,653 --> 03:14:55,483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

2128
03:14:55,553 --> 03:15:01,640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

2129
03:15:01,702 --> 03:15:05,501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

2130
03:15:05,573 --> 03:15:11,033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

2131
03:15:12,833 --> 03:15:18,483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

2132
03:15:18,533 --> 03:15:23,493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

2133
03:15:23,563 --> 03:15:27,335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

2134
03:15:27,413 --> 03:15:32,159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

2135
03:15:32,221 --> 03:15:35,678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

2136
03:15:35,753 --> 03:15:40,368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

2137
03:15:40,433 --> 03:15:44,790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

2138
03:15:44,873 --> 03:15:48,794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

2139
03:15:48,853 --> 03:15:51,527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

2140
03:15:51,593 --> 03:15:55,800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

2141
03:15:55,853 --> 03:15:58,968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

2142
03:15:59,033 --> 03:16:02,958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

2143
03:16:03,025 --> 03:16:08,199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

2144
03:16:08,273 --> 03:16:12,885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

2145
03:16:12,953 --> 03:16:17,638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

2146
03:16:17,695 --> 03:16:20,755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

2147
03:16:20,813 --> 03:16:24,617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

2148
03:16:24,673 --> 03:16:27,773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

2149
03:16:27,833 --> 03:16:28,973
Hvala lijepa.

2150
03:16:28,973 --> 03:16:32,873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

2151
03:16:36,413 --> 03:16:42,426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

2152
03:16:42,498 --> 03:16:46,805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

2153
03:16:46,913 --> 03:16:52,043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

2154
03:16:52,094 --> 03:16:57,571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

2155
03:16:57,650 --> 03:17:02,618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

2156
03:17:02,693 --> 03:17:10,313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

2157
03:17:10,397 --> 03:17:18,253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

2158
03:17:18,353 --> 03:17:23,758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

2159
03:17:23,833 --> 03:17:27,274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

2160
03:17:27,353 --> 03:17:31,487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

2161
03:17:31,553 --> 03:17:37,709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

2162
03:17:37,782 --> 03:17:42,399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

2163
03:17:42,473 --> 03:17:47,098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

2164
03:17:47,153 --> 03:17:51,520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

2165
03:17:51,593 --> 03:17:52,793
Hvala lijepa.

2166
03:17:53,213 --> 03:17:54,353
Thank you very much.

2167
03:17:54,353 --> 03:17:57,233
El señor López Aguilar, sitio 381.

2168
03:17:58,493 --> 03:18:04,282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

2169
03:18:04,344 --> 03:18:09,932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

2170
03:18:10,013 --> 03:18:14,876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

2171
03:18:14,933 --> 03:18:19,318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

2172
03:18:19,373 --> 03:18:23,589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

2173
03:18:23,651 --> 03:18:27,822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

2174
03:18:27,893 --> 03:18:33,473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

2175
03:18:33,533 --> 03:18:40,124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

2176
03:18:40,190 --> 03:18:44,658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

2177
03:18:44,712 --> 03:18:48,726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

2178
03:18:48,793 --> 03:18:53,621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

2179
03:18:53,693 --> 03:18:57,416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

2180
03:18:57,473 --> 03:19:01,433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

2181
03:19:01,493 --> 03:19:05,477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

2182
03:19:05,531 --> 03:19:06,953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

2183
03:19:09,113 --> 03:19:14,393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

2184
03:19:16,733 --> 03:19:18,233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

2185
03:19:19,373 --> 03:19:23,995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

2186
03:19:24,053 --> 03:19:29,325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

2187
03:19:29,393 --> 03:19:34,381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

2188
03:19:34,493 --> 03:19:39,627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

2189
03:19:39,675 --> 03:19:43,760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

2190
03:19:43,813 --> 03:19:46,681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

2191
03:19:46,793 --> 03:19:49,973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

2192
03:19:50,033 --> 03:19:55,325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

2193
03:19:55,433 --> 03:19:59,940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

2194
03:20:00,007 --> 03:20:05,351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

2195
03:20:05,406 --> 03:20:11,290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

2196
03:20:11,393 --> 03:20:17,612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

2197
03:20:17,693 --> 03:20:22,673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

2198
03:20:25,493 --> 03:20:27,953
Madame Bisnieska, seat 361.

2199
03:20:29,213 --> 03:20:34,244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

2200
03:20:34,311 --> 03:20:38,672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

2201
03:20:38,753 --> 03:20:45,237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

2202
03:20:45,325 --> 03:20:52,577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

2203
03:20:52,673 --> 03:20:58,180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

2204
03:20:58,253 --> 03:21:05,792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

2205
03:21:05,881 --> 03:21:12,585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

2206
03:21:12,697 --> 03:21:18,089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

2207
03:21:18,173 --> 03:21:24,593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

2208
03:21:24,693 --> 03:21:26,513
brukselską biurokracją.

2209
03:21:26,873 --> 03:21:28,073
Dziękuję.

2210
03:21:30,053 --> 03:21:35,273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

2211
03:21:37,313 --> 03:21:41,813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

2212
03:21:41,873 --> 03:21:48,526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

2213
03:21:48,593 --> 03:21:55,882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

2214
03:21:55,973 --> 03:22:00,109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

2215
03:22:00,173 --> 03:22:04,930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

2216
03:22:05,033 --> 03:22:14,527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

2217
03:22:14,693 --> 03:22:21,762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

2218
03:22:21,893 --> 03:22:27,757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

2219
03:22:27,851 --> 03:22:34,217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

2220
03:22:34,313 --> 03:22:39,053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

2221
03:22:39,113 --> 03:22:45,457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

2222
03:22:45,549 --> 03:22:50,291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

2223
03:22:50,513 --> 03:22:55,279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

2224
03:22:55,313 --> 03:22:56,513
Thank you very much.

2225
03:22:57,353 --> 03:22:58,553
Thank you very much.

2226
03:22:59,033 --> 03:23:01,793
La señora Miranda en el escaño 234.

2227
03:23:04,973 --> 03:23:09,572
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.
Pani komisarz, wie pani tak dobrze jak ja —

2228
03:23:09,653 --> 03:23:14,418
bo wielokrotnie o tym rozmawialiśmy —
że potrzebujemy bardziej kompleksowego

2229
03:23:14,483 --> 03:23:18,171
mechanizmu ochrony cywilnej, który będzie
w stanie reagować na poważne sytuacje,

2230
03:23:18,208 --> 03:23:22,640
takie jak pożary, których obecnie doświadczamy,
i moja koleżanka Leire Pajín wie o

2231
03:23:22,684 --> 03:23:26,204
tym również, gdyż współpracujemy
nad tym tematem w naszej grupie.

2232
03:23:26,254 --> 03:23:28,400
Musimy także słuchać,
na przykład strażaków.

2233
03:23:28,450 --> 03:23:33,445
Tydzień temu strażacy z całej Europy
przybyli tutaj, aby opowiedzieć nam o

2234
03:23:33,523 --> 03:23:39,240
problemach, z jakimi się borykają, od
Belgii po Galicję, od Chorwacji po Włochy, a

2235
03:23:39,291 --> 03:23:43,675
także od Finlandii po Rumunię. Dlatego
też mechanizmy koordynacji i przewidywania

2236
03:23:43,729 --> 03:23:46,349
muszą opierać się na
solidarności i współpracy.

2237
03:23:46,402 --> 03:23:50,763
Niestety, kryzysy — czy to związane z
klimatem, czy katastrofy naturalne — nie

2238
03:23:50,826 --> 03:23:54,988
respektują już granic. A jeśli nie
podejmiemy tego w skoordynowany sposób, nie

2239
03:23:55,049 --> 03:23:59,425
uwypuklając jednocześnie konieczności
zapobiegania i przewidywania, musimy

2240
03:23:59,483 --> 03:24:03,798
przeznaczyć więcej środków. Nie może być
tak, że strażacy pracują w niepewnych

2241
03:24:03,847 --> 03:24:07,502
warunkach, i nie może być tak, że czekamy
na pomoc europejską, gdy nawet na naszych

2242
03:24:07,541 --> 03:24:12,621
własnych terytoriach brakuje wsparcia.
Dlatego też, jak zawsze mówię, tak ważne jest

2243
03:24:12,711 --> 03:24:16,673
zwiększanie wsparcia dla ochrony
cywilnej, a nie dla czołgów.

2244
03:24:18,473 --> 03:24:24,115
Bardzo dziękuję, pani Miranda. Na zakończenie
głos zabiera sprawozdawczyni, pani

2245
03:24:24,166 --> 03:24:25,366
Pajín.

2246
03:24:29,573 --> 03:24:32,393
Moje ostatnie słowa chciałbym skierować
przede wszystkim do wyrażenia wdzięczności.

2247
03:24:33,413 --> 03:24:38,529
Chciałbym podziękować mojemu koledze
Aureliowi Esberidze za jego doskonałą pracę i

2248
03:24:38,576 --> 03:24:42,830
współpracę. Chciałbym również podziękować
wszystkim sprawozdawcom cieni z różnych

2249
03:24:42,885 --> 03:24:48,252
grup parlamentarnych, ponieważ udowodniliśmy,
że w tej Izbie jesteśmy zdolni do

2250
03:24:48,307 --> 03:24:54,245
wykonywania wybitnej pracy politycznej
poprzez połączenie naszych wysiłków i

2251
03:24:54,341 --> 03:24:58,787
osiągnięcie konsensusu w sprawie konieczności,
w sprawie narzędzia, które uratuje

2252
03:24:58,826 --> 03:25:01,976
życie. Pragnę również wyrazić wdzięczność
ekspertom, których wysłuchaliśmy.

2253
03:25:02,024 --> 03:25:05,624
Aby wykonać tę pracę, wysłuchaliśmy
ekspertów, organizacji międzynarodowych,

2254
03:25:05,703 --> 03:25:09,801
profesjonalistów, strażaków, wolontariuszy,
którzy stanowią fundamentalną część.

2255
03:25:09,843 --> 03:25:15,114
Wysłuchaliśmy również ofiar i zobowiązaliśmy
się wobec nich, aby zapobiec ponownemu

2256
03:25:15,168 --> 03:25:18,014
wystąpieniu tych kryzysów
z takim samym skutkiem.

2257
03:25:18,085 --> 03:25:20,573
Wysłuchaliśmy również
różnych sektorów zawodowych.

2258
03:25:20,616 --> 03:25:24,694
Ale chciałbym również docenić doskonałą
pracę naszych zespołów technicznych.

2259
03:25:24,738 --> 03:25:28,445
Za propozycją, którą dzisiaj omawiamy,
kryje się wiele godzin pracy, oczywiście ze

2260
03:25:28,479 --> 03:25:32,477
strony posłów do Parlamentu Europejskiego,
ale przede wszystkim ze strony naszych

2261
03:25:32,566 --> 03:25:35,809
zespołów technicznych, które
wykonały świetną robotę.

2262
03:25:35,851 --> 03:25:37,970
I chciałbym przekazać
dwie ostatnie wiadomości.

2263
03:25:38,032 --> 03:25:42,075
Pierwsza dotyczy konieczności
odpowiedniego finansowania tego mechanizmu.

2264
03:25:42,120 --> 03:25:46,083
Kryzysy, z którymi mamy dziś do czynienia,
są bardzo złożone i mają niespotykaną

2265
03:25:46,122 --> 03:25:48,821
dotąd skalę. Dlatego potrzebujemy
znacznie więcej środków.

2266
03:25:48,873 --> 03:25:52,650
Nasza praca się jednak na tym nie
kończy. Będzie ona kontynuowana w ramach

2267
03:25:52,701 --> 03:25:56,711
trialogów, mając na celu oczywiście
zapewnienie wystarczających środków.

2268
03:25:56,771 --> 03:25:59,808
Druga wiadomość dotyczy kontekstu
stanu klęski klimatycznej.

2269
03:25:59,851 --> 03:26:04,647
Negowanie dowodów naukowych i stanu klęski
klimatycznej naraża nas na coraz większe

2270
03:26:04,707 --> 03:26:09,613
ryzyka. Dlatego nie możemy dopuścić, aby
była to nadal rzeczywistość, nawet w ławach

2271
03:26:09,658 --> 03:26:13,307
tej Izby. Musimy szczególnie dotrzeć do
najbardziej narażonych, dlatego mówimy

2272
03:26:13,357 --> 03:26:17,604
również o mapach wrażliwości, aby zapobiec
śmierci osób starszych w domach opieki,

2273
03:26:17,644 --> 03:26:20,641
jak to się stało, na przykład
w moim kraju podczas pandemii.

2274
03:26:20,704 --> 03:26:24,898
I wreszcie, musimy być w stanie
przewidywać i zapobiegać skutkom, których

2275
03:26:24,963 --> 03:26:27,533
doświadczyliśmy, które kosztowały
tak wiele istnień ludzkich.

2276
03:26:27,773 --> 03:26:31,659
to się dzieje ponownie. Dlatego nasza
praca dzisiaj polega na ulepszeniu tego

2277
03:26:31,713 --> 03:26:34,673
mechanizmu tutaj, aby zapobiegać,
przewidywać i ratować życie.

2278
03:26:35,093 --> 03:26:36,293
Bardzo dziękuję.

2279
03:26:36,773 --> 03:26:37,973
Bardzo dziękuję, Wysoki Sądzie.

2280
03:26:39,113 --> 03:26:40,673
Panie Esberiga, proszę, zabiera Pan głos.

2281
03:26:43,673 --> 03:26:49,026
Drodzy koledzy, przede wszystkim chciałbym
podziękować wszystkim za Państwa wkład.

2282
03:26:49,111 --> 03:26:56,457
Wyraziliście jasno, jak ważny i konieczny
jest ten mechanizm, zwłaszcza w roku, w

2283
03:26:56,524 --> 03:27:03,813
którym obchodzimy jego 25. rocznicę.
Chciałbym podkreślić, że sam mechanizm został

2284
03:27:03,939 --> 03:27:12,042
aktywowany w latach 2020–2024 ponad 650
razy, czyli cztery razy częściej niż w

2285
03:27:12,107 --> 03:27:17,867
poprzednich pięciu latach. Te liczby jasno
pokazują rosnącą potrzebę istnienia tego

2286
03:27:17,922 --> 03:27:21,854
mechanizmu oraz znaczenie
wzmocnienia naszej gotowości.

2287
03:27:21,925 --> 03:27:27,324
Gotowość wymaga inwestycji,
wysiłku i determinacji politycznej.

2288
03:27:27,403 --> 03:27:31,245
Ale nie wolno nam zapominać
o jednej prostej prawdzie:

2289
03:27:31,310 --> 03:27:37,426
kiedy nadejdą katastrofy, często jest
za późno, by zacząć się przygotowywać.

2290
03:27:37,490 --> 03:27:45,044
Wówczas liczymy nie pieniądze, które
moglibyśmy zaoszczędzić, lecz utracone życia,

2291
03:27:45,185 --> 03:27:52,814
zniszczone domy i rodziny, których
życie na zawsze zostało zmienione.

2292
03:27:52,945 --> 03:27:59,463
Dlatego mamy dziś obowiązek działać, aby
jutro nie musieć żałować tego, czego nie

2293
03:27:59,536 --> 03:28:03,713
zrobiliśmy. Bo gotowość
to nie tylko inwestycja.

2294
03:28:03,782 --> 03:28:11,293
W kwestiach bezpieczeństwa to przede
wszystkim inwestycja w ludzkie życie.

2295
03:28:11,396 --> 03:28:19,351
Nasi obywatele liczą na nas. Oczekują od
nas, jako decydentów, że zrobimy wszystko,

2296
03:28:19,443 --> 03:28:26,578
co w naszej mocy, aby Europa była lepiej
przygotowana na każde wyzwanie, które

2297
03:28:26,669 --> 03:28:29,273
stanie przed nami. Bardzo dziękuję.

2298
03:28:31,133 --> 03:28:34,543
Bardzo dziękuję, drodzy
koledzy. Debata dobiega końca.

2299
03:28:34,629 --> 03:28:42,016
Głosowanie odbędzie się jutro. Następnym
punktem porządku dziennego jest

2300
03:28:42,079 --> 03:28:48,250
sprawozdanie pana Vasily’ego Voisulescu
dotyczące europejskiego planu walki z

2301
03:28:48,353 --> 03:28:53,753
rakiem. A sprawozdawcą jest mój
pierwszy mówca, pan Vasily Voisulescu.

2302
03:28:57,173 --> 03:29:03,671
Wiceprzewodniczący, komisarz, koleżanki i
koledzy, będę zwięzła, ale zanim skończę,

2303
03:29:03,730 --> 03:29:10,023
w Europie umrą na raka dwie osoby. Rak
jest jedną z najgorszych rzeczy, które mogą

2304
03:29:10,099 --> 03:29:15,400
nas spotkać w czasie pokoju. Rak niszczy
marzenia, rozdziera rodziny, odbiera

2305
03:29:15,503 --> 03:29:20,352
dzieci, matki, ojców, siostry –
ludzi, których kochamy najbardziej.

2306
03:29:20,435 --> 03:29:26,448
Rak to jednak nie tylko tragedia osobista,
ale wyzwanie dla całego społeczeństwa.

2307
03:29:26,503 --> 03:29:32,083
Wyzwanie, którego żadne państwo członkowskie
nie jest w stanie samodzielnie podjąć.

2308
03:29:32,131 --> 03:29:37,300
Pięć lat temu Europa złożyła obietnicę:
4 miliardy euro na plan obejmujący

2309
03:29:37,376 --> 03:29:42,696
profilaktykę, wczesne wykrywanie, lepsze
leczenie i życie po chorobie nowotworowej.

2310
03:29:42,757 --> 03:29:47,621
Był to słuszny plan, przyniósł rezultaty,
ale zbyt wielu Europejczyków wciąż nie

2311
03:29:47,675 --> 03:29:53,971
odczuwa jego korzyści. Niniejsze sprawozdanie
analizuje, co się zmieniło i co musimy

2312
03:29:54,052 --> 03:29:59,194
zmienić. Trzy realia sprawiają,
że jest to szczególnie pilne.

2313
03:29:59,262 --> 03:30:06,218
Po pierwsze, żyjemy dłużej. Sześćdziesiąt
procent przypadków raka występuje po 65.

2314
03:30:06,297 --> 03:30:11,688
roku życia. Oznacza to, że jeśli nic się
nie zmieni, więcej Europejczyków zachoruje

2315
03:30:11,757 --> 03:30:14,620
na raka. Po drugie, nauka idzie do przodu.

2316
03:30:14,687 --> 03:30:21,468
Leczenie jest bardziej ukierunkowane,
spersonalizowane, ale także znacznie droższe.

2317
03:30:21,572 --> 03:30:26,926
Po trzecie, nasze systemy społeczne – i
systemy ochrony zdrowia – są pod ogromną

2318
03:30:27,000 --> 03:30:30,891
presją. Ta presja tylko się pogłębia.
Po miesiącach negocjacji niniejsze

2319
03:30:30,940 --> 03:30:34,916
sprawozdanie określa priorytety: jak
finansować badania, jak łączyć naukowców,

2320
03:30:34,969 --> 03:30:40,886
szpitale i pacjentów oraz jak ograniczać
nierówności w dostępie do leczenia.

2321
03:30:40,965 --> 03:30:45,971
Ale poza finansowaniem projektów, poza
utartymi schematami, musimy uznać, że to już

2322
03:30:46,030 --> 03:30:50,855
nie jest opcja. Musimy zająć się czynnikami
ryzyka, które w pierwszej kolejności

2323
03:30:50,938 --> 03:30:57,744
powodują raka. Musimy tu, w Parlamencie
Europejskim, dokonać wyborów i nie możemy

2324
03:30:57,813 --> 03:31:01,156
udawać, że jesteśmy
naiwni lub krótkowzroczni.

2325
03:31:01,228 --> 03:31:05,866
Tytoń jest najlepiej udokumentowanym
czynnikiem ryzyka raka, a w dziedzinie

2326
03:31:05,919 --> 03:31:09,335
zapobiegania mu wiemy dokładnie,
jakie środki działają.

2327
03:31:09,404 --> 03:31:13,180
Tytoń unaocznia bolesne
dylematy polityczne i moralne.

2328
03:31:13,248 --> 03:31:18,008
W Unii tytoń jest przyczyną jednej
na pięć zgonów z powodu raka.

2329
03:31:18,107 --> 03:31:25,273
Powtórzę: jedna na pięć. Tytoń powoduje
nie tylko dziewięć na dziesięć przypadków

2330
03:31:25,367 --> 03:31:26,393
raka płuc

2331
03:31:26,393 --> 03:31:31,258
rakowuje raka, ale powoduje także co
najmniej 20 innych rodzajów nowotworów:

2332
03:31:31,348 --> 03:31:37,333
raka krtani, raka jamy ustnej, raka pęcherza
moczowego, trzustki, a u kobiet podwaja

2333
03:31:37,383 --> 03:31:44,316
ryzyko raka szyjki macicy. Wśród 15- i
16-latków w Europie odsetek użytkowników

2334
03:31:44,417 --> 03:31:48,026
papierosów elektronicznych
wzrósł z 14 do 22 proc.

2335
03:31:48,081 --> 03:31:52,913
w ciągu pięciu lat. I to, nawiasem mówiąc,
jest najwyższy wskaźnik na świecie.

2336
03:31:52,970 --> 03:31:59,912
Wiemy, co działa: wyższe podatki od tytoniu,
neutralne opakowania, usuwanie wyrobów

2337
03:31:59,989 --> 03:32:02,984
tytoniowych z półek
sklepowych oraz zakaz reklamy.

2338
03:32:03,039 --> 03:32:07,375
Nasze przepisy muszą także objąć
e-papierosy, podgrzewany tytoń i saszetki

2339
03:32:07,453 --> 03:32:10,400
nikotynowe. Na podstawie
niezależnej nauki.

2340
03:32:10,442 --> 03:32:14,523
Chciałbym podziękować kolegom, którzy
podzielają moje obawy i docenić także odwagę,

2341
03:32:14,567 --> 03:32:18,667
którą wykazali, zwłaszcza wobec intensywnego
nacisku lobby, z którym musieli się

2342
03:32:18,764 --> 03:32:22,996
zmierzyć w ostatnich tygodniach.
Chciałbym także podziękować sprawozdawcom

2343
03:32:23,051 --> 03:32:27,091
cieniowym, zespołom technicznym, a
zwłaszcza mojemu zespołowi za ich pracę i

2344
03:32:27,143 --> 03:32:30,967
zaangażowanie. Proponowany tekst jest
zrównoważony, uznaje granice kompromisu

2345
03:32:31,024 --> 03:32:36,137
politycznego, ale pozostawia
jeszcze miejsce na moralną odwagę.

2346
03:32:36,261 --> 03:32:39,364
Aby robić to, co słuszne,
aby ratować życie.

2347
03:32:39,445 --> 03:32:44,943
I nie miejcie wątpliwości: nasze
głosowanie dzisiaj i jutro się liczy.

2348
03:32:45,019 --> 03:32:49,688
Proszę więc poprzeć sprawozdanie przyjęte
w SANT i poprzeć tekst ostateczny w

2349
03:32:49,754 --> 03:32:51,473
obecnym kształcie. Dziękuję.

2350
03:32:52,853 --> 03:32:59,831
Dziękuję bardzo, bardzo dziękuję,
szanowni koledzy i koleżanki.

2351
03:32:59,909 --> 03:33:03,473
Komisarz Várhelyi, komisarz Várhelyi,
panie komisarzu, proszę, do głosu.

2352
03:33:10,973 --> 03:33:16,820
Przewodniczący, Szanowni Posłowie, Europejski
plan walki z rakiem stanowi kluczowy

2353
03:33:16,902 --> 03:33:19,870
filar naszej polityki zdrowia publicznego.

2354
03:33:19,916 --> 03:33:23,837
Już teraz przynosi realne korzyści
pacjentom w całej Europie.

2355
03:33:23,898 --> 03:33:30,656
Od uruchomienia planu w 2021 roku Komisja
przeznaczyła 2,7 miliarda euro na jego

2356
03:33:30,763 --> 03:33:36,528
działania w ramach programu EU4Health oraz
programu Horyzont Europa, w tym Misji UE

2357
03:33:36,594 --> 03:33:42,394
w dziedzinie walki z rakiem. Dzięki tej
pomocy sfinansowaliśmy ponad 70 projektów i

2358
03:33:42,542 --> 03:33:48,538
współpracowaliśmy z
prawie 630 organizacjami.

2359
03:33:48,646 --> 03:33:54,584
Wyniki są bardzo wyraźne. Przegląd planu
walki z rakiem przeprowadzony w lutym

2360
03:33:54,636 --> 03:34:00,156
ubiegłego roku oraz Europejski Trybunał
Obrachunkowy potwierdziły, że plan przynosi

2361
03:34:00,273 --> 03:34:06,585
realną wartość dodaną. Profilaktyka
jest w centrum tej pracy.

2362
03:34:06,657 --> 03:34:12,725
Około 40 procent, cztery zero,
przypadków raka można zapobiec.

2363
03:34:12,831 --> 03:34:20,139
Z tego powodu 45 procent działań wspieranych
przez plan poświęcono profilaktyce.

2364
03:34:20,197 --> 03:34:25,037
Osiągnęliśmy ważne kamienie
milowe w dziedzinie profilaktyki.

2365
03:34:25,109 --> 03:34:31,819
Zalecenia dotyczące profilaktyki nowotworów
zakaźnych i środowisk wolnych od dymu i

2366
03:34:31,905 --> 03:34:37,765
aerozoli z 2024 roku. Piąta edycja
Europejskiego Kodeksu Walki z Rakiem.

2367
03:34:37,828 --> 03:34:42,800
Lepsza ochrona pracowników przed
substancjami rakotwórczymi i azbestem.

2368
03:34:42,851 --> 03:34:48,713
Jeśli chodzi o tytoń, Komisja zaproponowała
przegląd Dyrektywy w sprawie podatków

2369
03:34:48,767 --> 03:34:55,294
akcyzowych od wyrobów tytoniowych, aby
uwzględnić również ryzyko zdrowotne związane

2370
03:34:55,384 --> 03:35:01,403
z nowymi produktami. Zamierzamy również
zaproponować przegląd Ramowego programu

2371
03:35:01,462 --> 03:35:07,847
kontroli tytoniu UE. Będzie on dotyczył
nowych produktów, gdyż stanowią one takie

2372
03:35:07,914 --> 03:35:13,680
same zagrożenie jak tradycyjne wyroby
tytoniowe, a w szczególności budzą bardzo duże

2373
03:35:13,759 --> 03:35:20,538
obawy wśród młodego pokolenia. Rak
jednak nie istnieje w izolacji.

2374
03:35:20,691 --> 03:35:26,408
Te same czynniki ryzyka napędzają
inne poważne choroby niezakaźne.

2375
03:35:26,493 --> 03:35:32,218
Dlatego też w grudniu ubiegłego roku Komisja
przyjęła Plan Bezpiecznych Serc, który

2376
03:35:32,289 --> 03:35:37,178
dotyczy chorób układu
krążenia, cukrzycy i otyłości.

2377
03:35:37,379 --> 03:35:44,376
Obydwa plany wzajemnie się uzupełniają
i opierają na tej samej logice:

2378
03:35:44,470 --> 03:35:52,070
wcześniejsze działanie, zdrowszy styl życia,
mocniejsze polityki zdrowia publicznego

2379
03:35:52,196 --> 03:35:58,574
i lepsze rezultaty dla ludzi.
Profilaktyka to tylko część odpowiedzi.

2380
03:35:58,632 --> 03:36:01,313
Równie ważna jest diagnostyka i leczenie.

2381
03:36:01,673 --> 03:36:07,131
zależą od innowacji. Proponowana
ustawa o biotechnologii pomoże szybciej

2382
03:36:07,201 --> 03:36:10,853
przekształcać naukowe przełomy
w nowoczesne metody leczenia.

2383
03:36:10,908 --> 03:36:18,518
Osobiste szczepionki mRNA przeciwko
nowotworom pokazują, co to oznacza w praktyce:

2384
03:36:18,601 --> 03:36:23,611
biotechnologia, która uczy układ
odpornościowy każdego pacjenta rozpoznawać i

2385
03:36:23,672 --> 03:36:30,478
atakować jego własny guz. Ponadto ustawa o
biotechnologii usprawni prowadzenie badań

2386
03:36:30,546 --> 03:36:35,964
klinicznych i ułatwi wdrażanie złożonych
technologii łączących farmaceutyki i wyroby

2387
03:36:36,017 --> 03:36:41,822
medyczne oraz sztuczną inteligencję. Reforma
dotycząca wyrobów medycznych przybliży

2388
03:36:41,882 --> 03:36:47,754
pacjentom następną generację diagnostyki
– od zaawansowanych technik obrazowania po

2389
03:36:47,812 --> 03:36:53,605
nowe testy na raka – szybciej, aby rak
był wykrywany wcześniej, kiedy jest

2390
03:36:53,675 --> 03:36:59,431
najbardziej uleczalny. Stworzy także spójne
ramy dla wyrobów medycznych opartych na

2391
03:36:59,482 --> 03:37:05,839
sztucznej inteligencji. Liczę na współpracę
państwa, aby szybko zakończyć prace nad

2392
03:37:05,922 --> 03:37:11,371
tymi dwoma ważnymi aktami prawnymi.
Zrewidowana legislacja farmaceutyczna UE, która

2393
03:37:11,436 --> 03:37:16,028
wkrótce wejdzie w życie, wprowadza
nowe zachęty do opracowywania leków na

2394
03:37:16,089 --> 03:37:21,119
niezaspokojone potrzeby medyczne,
w tym szczególnie na raka.

2395
03:37:21,206 --> 03:37:26,504
A ustawa o lekach krytycznych pomoże
pacjentom z rakiem uzyskać terminowy dostęp do

2396
03:37:26,599 --> 03:37:31,960
potrzebnych im leków. Przełomowe metody
diagnostyczne i terapeutyczne zależą od

2397
03:37:32,006 --> 03:37:35,223
wysokiej jakości i wzajemnie
połączonych danych.

2398
03:37:35,298 --> 03:37:39,832
Dlatego pracujemy nad szybkim wdrożeniem
Europejskiej Przestrzeni Danych

2399
03:37:39,885 --> 03:37:45,695
Zdrowotnych. Dzięki ambitnej agendzie AI,
przedstawionej przez Przewodniczącego w

2400
03:37:45,759 --> 03:37:50,796
przemówieniu o stanie Unii, dążymy do
tego, aby jej korzyści dotarły do pacjentów

2401
03:37:50,855 --> 03:37:57,054
jeszcze przed planowanym terminem
jej stosowania w 2029 roku.

2402
03:37:57,143 --> 03:38:02,699
Szanowni Państwo, prawo do bycia zapomnianym
było już wielokrotnie podkreślane przez

2403
03:38:02,757 --> 03:38:04,562
ten Parlament.

2404
03:38:39,773 --> 03:38:45,122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

2405
03:38:45,205 --> 03:38:48,593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

2406
03:38:51,653 --> 03:38:57,650
Szanowni Państwo, to pewnie nie
będzie... Najpopularniejsze wystąpienie w

2407
03:38:57,697 --> 03:39:05,069
Parlamencie Europejskim. Od miesięcy
tworzyliśmy kolejny raport, jak Europa ma

2408
03:39:05,187 --> 03:39:12,678
walczyć z rakiem. Dziesiątki godzin,
setki godzin negocjacji, narad, dyskusji,

2409
03:39:12,833 --> 03:39:20,920
przekonywania się, negocjacji kompromisów,
myślicie Państwo, że dyskutowaliśmy o

2410
03:39:21,013 --> 03:39:25,549
tym, jak wywalczyć na przykład dostępną
cenę dla najnowocześniejszych terapii

2411
03:39:25,613 --> 03:39:29,264
nowotworowych? Dla
najciężej chorych pacjentów?

2412
03:39:29,333 --> 03:39:33,316
Nie, proszę Państwa. Myśleliście, że my
dyskutowaliśmy na przykład o tym, jak

2413
03:39:33,386 --> 03:39:37,480
poprawić los kobiet we wschodniej Europie,
które umierają na raka, na którego mogą

2414
03:39:37,519 --> 03:39:43,569
przeżyć w zachodniej Europie? Nie.
Myśleliście, że dyskutowaliśmy o losie dzieci w

2415
03:39:43,660 --> 03:39:50,842
hospicjach? Nie. Stworzyliśmy kolejny
raport, w którym dyskutowaliśmy przy okazji

2416
03:39:50,933 --> 03:39:57,343
raka, nad kondycją firm
produkujących wino i papierosy.

2417
03:39:57,473 --> 03:40:02,234
I nad tym trwały negocjacje.
Całe tygodnie i miesiące.

2418
03:40:02,333 --> 03:40:06,947
Żeby taki raport stworzyć, żeby przypadkiem
nie uszkodzić tych, którzy produkują

2419
03:40:07,013 --> 03:40:11,900
alkohol i papierosy. Nie chcę tu wychodzić
na kogoś, kto będzie występował z pozycji

2420
03:40:11,970 --> 03:40:18,095
walki z nimi. Nie o to chodzi. Ale ja wiem,
że Europa dzisiaj, po tym programie dla

2421
03:40:18,142 --> 03:40:22,945
walki z rakiem, którego tak naprawdę nie
wprowadzono w życie, Europa dzisiaj klęka

2422
03:40:23,024 --> 03:40:28,499
przed rakiem i się poddaje. Ja wiem, że
dużo bardziej spektakularnie jest budować

2423
03:40:28,637 --> 03:40:34,955
autostrady, widać, dużo bardziej spektakularnie
jest wprowadzać takie programy jak

2424
03:40:35,021 --> 03:40:41,676
Future dla Europy. Szanowni Państwo, nie
będzie żadnego Future, dopóki się nie

2425
03:40:41,722 --> 03:40:44,262
ogarniemy wszyscy, po co
nas tu ludzie wysłali.

2426
03:40:44,333 --> 03:40:47,736
A wysłali nas po to,
żeby pomóc im przeżyć.

2427
03:40:47,813 --> 03:40:50,993
Jak walczą z rakiem. Po to tu nas wysłali.

2428
03:40:53,813 --> 03:40:58,493
Bardzo dziękuję, drogi
kolego. W imieniu Grupy S&D,

2429
03:40:59,333 --> 03:41:00,533
Pani Moretti.

2430
03:41:05,333 --> 03:41:11,695
Dziękuję, panie przewodniczący,
koleżanki i koledzy, szanowni posłowie.

2431
03:41:11,760 --> 03:41:17,393
Panie Komisarzu, jutro będziemy
musieli głosować nad wrażliwym tematem:

2432
03:41:17,444 --> 03:41:22,600
walką z rakiem. Przez lata Parlament
wielokrotnie potwierdzał swoje bliskie związki

2433
03:41:22,661 --> 03:41:28,221
z pacjentami i ich rodzinami, wsparcie
dla badań, lekarzy, pielęgniarek, na rzecz

2434
03:41:28,286 --> 03:41:31,140
profilaktyki i przeciwko czynnikom ryzyka.

2435
03:41:31,190 --> 03:41:34,888
Tekst, który powstał w Komisji, jest
zrównoważony i odzwierciedla utrwalone

2436
03:41:34,987 --> 03:41:39,705
stanowiska Parlamentu. Jednak bardzo
martwi mnie próba osłabienia środków

2437
03:41:39,769 --> 03:41:45,266
profilaktycznych przez grupy prawicowe.
Zwracam się do moich koleżanek i kolegów,

2438
03:41:45,324 --> 03:41:50,695
którzy jutro będą głosować: pacjenci, ich
rodziny, lekarze, stowarzyszenia walczące

2439
03:41:50,759 --> 03:41:57,366
z rakiem, oni na was patrzą. Nie stawiajcie
interesów gospodarczych, potężnych grup

2440
03:41:57,454 --> 03:42:00,883
lobbingowych ponad
zdrowie. Nie róbcie tego.

2441
03:42:00,944 --> 03:42:05,721
Odrzućcie niebezpieczne poprawki
dotyczące tytoniu i alkoholu.

2442
03:42:05,796 --> 03:42:10,466
Postawcie walkę z rakiem w centrum
politycznego działania tego Parlamentu.

2443
03:42:10,545 --> 03:42:14,033
Nie idźcie na kompromisy
kosztem ludzi. Dziękuję.

2444
03:42:16,733 --> 03:42:20,873
Dziękuję, Panie Posłanku. W
imieniu grupy PFE, pan Hauser.

2445
03:42:26,213 --> 03:42:29,341
Dziękuję, panie Przewodniczący.
Panie Prezydencie, bardzo dziękuję.

2446
03:42:29,399 --> 03:42:32,871
Panie Komisarzu, najważniejszą rzeczą — i
zostało to już dzisiaj wspomniane — jest

2447
03:42:32,905 --> 03:42:37,473
to, że pomagamy pacjentom chorym na raka.
I wiemy, niestety, że to jest pomijane nie

2448
03:42:37,515 --> 03:42:42,477
tylko w tej sali, ale wszędzie, również
w Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego,

2449
03:42:42,578 --> 03:42:47,938
Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa
Żywności, iż od wprowadzenia szczepień

2450
03:42:48,045 --> 03:42:53,181
przeciwko COVID-19 w 2020 roku liczba
przypadków raka gwałtownie wzrosła.

2451
03:42:53,232 --> 03:42:58,449
Dlaczego to jest pomijane? Panie
Komisarzu, jest Pan również świadomy danych

2452
03:42:58,504 --> 03:43:02,460
dotyczących zgonów oraz ciężkich działań
niepożądanych związanych ze szczepieniami

2453
03:43:02,504 --> 03:43:07,196
przeciwko COVID-19, które zostały
zgłoszone do Europejskiej Agencji Leków.

2454
03:43:07,322 --> 03:43:13,522
Mam obecnie te dane. Według stanu na 26
października odnotowano około 30 000 zgonów

2455
03:43:13,570 --> 03:43:15,901
związanych ze szczepieniami
przeciwko COVID-19.

2456
03:43:15,952 --> 03:43:21,309
Przy szacowanej stopie zgłaszalności na
poziomie 5 000 do 6 000 procent, całkowita

2457
03:43:21,389 --> 03:43:24,905
liczba wszystkich działań
niepożądanych wynosi około 3 miliony.

2458
03:43:24,953 --> 03:43:29,938
Jeśli to ekstrapolujemy, otrzymamy
ponad 40 milionów osób dotkniętych.

2459
03:43:30,002 --> 03:43:34,306
A to jest ignorowane. A wśród dotkniętych
są także osoby, które zachorowały na raka.

2460
03:43:34,352 --> 03:43:38,447
Dlatego też, panie Komisarzu, nalegam,
aby przyjrzeć się temu, co dzieje się w

2461
03:43:38,505 --> 03:43:43,592
Ameryce. Wreszcie potrzebujemy kliniki dla
ofiar szczepień również tutaj, w Europie,

2462
03:43:43,642 --> 03:43:46,752
tak jak wprowadzono w Ameryce
od października tego roku.

2463
03:43:46,818 --> 03:43:50,033
Wreszcie pomóżmy tym, którzy
ucierpieli z powodu szczepień.

2464
03:43:51,053 --> 03:43:52,313
Bardzo dziękuję.

2465
03:43:53,093 --> 03:43:54,293
Panie Przewodniczący.

2466
03:44:00,173 --> 03:44:05,350
Panie Prezydencie, drogie koleżanki i
koledzy, tekst, który powstał w Komisji ENVI w

2467
03:44:05,396 --> 03:44:10,585
części dotyczącej profilaktyki, pozostaje
ideologiczny, paternalistyczny, nie

2468
03:44:10,647 --> 03:44:16,362
uwzględnia dowodów naukowych, w tym
różnych poziomów ryzyka między tradycyjnym

2469
03:44:16,432 --> 03:44:22,392
paleniem a alternatywami. Ponadto brak
spójności w sformułowaniu dotyczącym

2470
03:44:22,491 --> 03:44:28,621
"szkodliwego spożycia alkoholu" z
inicjatywą dotyczącą chorób układu krążenia

2471
03:44:28,690 --> 03:44:33,341
pozostaje w sprzeczności z zasadami
lepszego stanowienia prawa.

2472
03:44:33,401 --> 03:44:38,952
Chciałbym zobaczyć dokument bardziej
spójny między kardiologią a…

2473
03:44:39,001 --> 03:44:43,283
[bacon]. To prawdziwa szkoda, ponieważ
Europejski plan walki z rakiem zawiera wiele

2474
03:44:43,338 --> 03:44:48,792
ważnych elementów, w szczególności nacisk
na bazę danych, zwłaszcza w przypadku

2475
03:44:48,869 --> 03:44:53,960
rzadkich chorób i nowotworów u dzieci,
która powinna była być nieco bardziej

2476
03:44:54,017 --> 03:44:58,969
zdecydowana i agresywna, ale także
odniesienie do badań przesiewowych w zakresie

2477
03:44:59,075 --> 03:45:03,177
profilaktyki, które są nieco
słabe, choć idą w dobrym kierunku.

2478
03:45:03,230 --> 03:45:05,760
Chciałbym zobaczyć coś
bardziej zdecydowanego.

2479
03:45:05,830 --> 03:45:09,803
Z pewnością cieszymy się ze współpracy
na poziomie europejskim, również dzięki

2480
03:45:09,843 --> 03:45:14,423
europejskim sieciom referencyjnym, ale
ogólnie rzecz biorąc, można było zrobić

2481
03:45:14,471 --> 03:45:19,744
więcej, aby szybciej dzielić się danymi
i doświadczeniami w celu zapewnienia

2482
03:45:19,813 --> 03:45:25,329
bardziej sprawiedliwego i
równego traktowania obywateli.

2483
03:45:25,451 --> 03:45:33,582
Pamiętajmy bowiem, że podnoszenie podatków
na tytoń i alkohol sprzyja jedynie

2484
03:45:33,636 --> 03:45:37,248
organizacjom przestępczym, dlatego
potrzebne jest znacznie bardziej delikatne

2485
03:45:37,290 --> 03:45:43,948
podejście do tej kwestii, a ponownie
chciałbym zobaczyć bardziej zdecydowane

2486
03:45:44,012 --> 03:45:49,525
działania, zwłaszcza w zakresie badań
przesiewowych onkologicznych i rzadkich

2487
03:45:49,599 --> 03:45:50,799
chorób. Dziękuję.

2488
03:45:53,693 --> 03:45:57,787
Bardzo dziękuję, ale bardzo Pana/Panią
proszę o przestrzeganie czasu, ponieważ już

2489
03:45:57,827 --> 03:46:02,689
przekroczyliśmy nasz harmonogram, więc
następnym mówcą jest wiceprzewodnicząca

2490
03:46:02,734 --> 03:46:06,882
Sophie Wilmitz w imieniu grupy Renew.
Proszę, tylko jedną minutę, i bardzo

2491
03:46:06,931 --> 03:46:10,193
Pana/Panią proszę o przestrzeganie
czasu. Dziękuję, Pani Przewodnicząca.

2492
03:46:10,313 --> 03:46:15,786
Szanowni koledzy i koleżanki, dzisiejszego
wieczoru chcę porozmawiać z państwem o

2493
03:46:15,838 --> 03:46:21,226
nowotworach rzadkich o złym rokowaniu,
ponieważ choć nowotwory rzadkie są w tym

2494
03:46:21,298 --> 03:46:24,323
tekście wspomniane, to te
o złym rokowaniu już nie.

2495
03:46:24,365 --> 03:46:26,461
A przecież uważam, że
musimy się nimi zająć.

2496
03:46:26,516 --> 03:46:31,528
Musimy to zrobić, ponieważ te nowotwory,
takie jak niektóre guzy mózgu, napotykają

2497
03:46:31,578 --> 03:46:35,836
na liczne przeszkody, których globalna
strategia, choćby była użyteczna, nie

2498
03:46:35,924 --> 03:46:41,466
wystarcza, by je przezwyciężyć. Głównym
problemem związanym z nowotworami rzadkimi o

2499
03:46:41,517 --> 03:46:45,653
złym rokowaniu jest to, że w każdym kraju
z osobna mamy zbyt mało pacjentów i zbyt

2500
03:46:45,712 --> 03:46:50,322
mało ekspertów. A zatem, bez prawdziwego
europejskiego ekosystemu, który by ich

2501
03:46:50,381 --> 03:46:54,058
łączył, jest niewiele badań klinicznych,
niewiele bodźców do inwestowania w

2502
03:46:54,111 --> 03:46:58,725
leczenie, a w konsekwencji – niewielki
postęp w badaniach, choć ten postęp

2503
03:46:58,786 --> 03:47:02,224
bezpośrednio przyczyniłby się do
walki ze wszystkimi nowotworami.

2504
03:47:02,267 --> 03:47:06,373
Ta sytuacja, szanowni koledzy, dla większości
pacjentów z nowotworem rzadkim o złym

2505
03:47:06,424 --> 03:47:09,594
rokowaniu, jest wyrokiem
śmierci w ciągu pięciu lat.

2506
03:47:09,660 --> 03:47:14,388
Dlatego też, choć rezolucja kładzie
fundamenty pod ten ekosystem – i za to jestem

2507
03:47:14,437 --> 03:47:18,409
wdzięczna – oraz chciałabym również
podziękować naszemu sprawozdawcy, dla tych

2508
03:47:18,462 --> 03:47:21,164
pacjentów, dla tych rodzin,
musimy zrobić więcej.

2509
03:47:21,209 --> 03:47:25,484
Musimy zadbać o to, by następny budżet
europejski zawierał dedykowane finansowanie

2510
03:47:25,545 --> 03:47:29,889
badań nad tymi szczególnymi nowotworami;
finansowanie to musi być gwarantowane i

2511
03:47:29,938 --> 03:47:31,433
dostosowane do potrzeb. Dziękuję.

2512
03:47:33,773 --> 03:47:36,953
Następnym mówcą jest Billy
Metz w imieniu Zielonych.

2513
03:47:39,713 --> 03:47:40,913
Dziękuję, panie przewodniczący.

2514
03:47:41,873 --> 03:47:47,243
Koledzy i koleżanki, do 2040 r. rak
przewidywalnie stanie się główną przyczyną

2515
03:47:47,293 --> 03:47:52,245
zgonów w Unii Europejskiej, a wskaźniki
umieralności mają wzrosnąć o 30%.

2516
03:47:52,329 --> 03:47:59,262
Te liczby to sygnał alarmowy. Przypominają
nam, dlaczego praca, którą dziś omawiamy,

2517
03:47:59,317 --> 03:48:04,950
ma tak ogromne znaczenie, ale przypominają
nam również, że musimy patrzeć w

2518
03:48:05,011 --> 03:48:11,221
przyszłość. Nie możemy pozwolić sobie na
utratę ambicji europejskiego planu walki z

2519
03:48:11,357 --> 03:48:17,037
rakiem. Oznacza to również, że poważnie
musimy potraktować kwestię profilaktyki, a

2520
03:48:17,108 --> 03:48:20,880
to zaczyna się od jednego
fundamentalnego zasady:

2521
03:48:20,962 --> 03:48:26,200
interes gospodarczy nigdy nie może stać
ponad zasadą przezorności i ochronę zdrowia

2522
03:48:26,279 --> 03:48:32,053
publicznego. Ponieważ ograniczenie naszej
ekspozycji na czynniki ryzyka, od tytoniu

2523
03:48:32,126 --> 03:48:37,787
i alkoholu po zanieczyszczenie środowiska,
to nie tylko kwestia zmniejszenia liczb –

2524
03:48:37,875 --> 03:48:43,166
to kwestia ratowania życia. Aby
zmniejszyć ogromne społeczne i gospodarcze

2525
03:48:43,234 --> 03:48:47,558
obciążenie rakiem, dysponujemy wiedzą,
dysponujemy narzędziami, czego teraz

2526
03:48:47,620 --> 03:48:51,769
potrzebujemy, to decyzja polityczna,
odwaga polityczna, aby działać.

2527
03:48:51,829 --> 03:48:54,310
Dla zdrowszego Europy
i lepszej przyszłości.

2528
03:48:54,326 --> 03:48:55,193
Dziękuję.

2529
03:48:55,193 --> 03:48:59,273
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą
jest Robert Gabel w imieniu The Left.

2530
03:49:05,033 --> 03:49:09,394
Kiedy dziś tutaj rozmawiamy o walce z rakiem,
musimy również poruszyć fakt, że wiele

2531
03:49:09,485 --> 03:49:15,078
przypadków raka można zapobiec
poprzez ochronę środowiska i zwierząt.

2532
03:49:15,152 --> 03:49:20,546
Ponieważ wiele przypadków jest
spowodowanych toksynami środowiskowymi,

2533
03:49:20,667 --> 03:49:23,932
zanieczyszczeniem powietrza
lub spożyciem mięsa.

2534
03:49:24,008 --> 03:49:29,449
Szczególnie mięsa przetworzonego. I nie
możemy już dłużej ignorować tych powiązań.

2535
03:49:29,561 --> 03:49:35,143
Jest jedno zdrowie, które polega na
zdrowiu ludzi, zwierząt i środowiska.

2536
03:49:35,244 --> 03:49:40,975
Jeśli chcemy poważnie traktować
profilaktykę przeciwnowotworową, musimy to

2537
03:49:41,061 --> 03:49:46,574
uwzględnić. A zdrowie nie
jest ciężarem ekonomicznym;

2538
03:49:46,668 --> 03:49:52,416
przeciwnie, jeśli zrobimy to dobrze,
przynosi korzyści środowisku, zwierzętom i

2539
03:49:52,499 --> 03:49:57,904
ludziom. I chciałbym, aby Unia Europejska
uwzględniała to i brała to pod uwagę.

2540
03:49:57,989 --> 03:50:00,197
Dziękuję, panie Komisarzu,
że pan tu dzisiaj jest.

2541
03:50:00,240 --> 03:50:04,593
Mam nadzieję, że Komisarz również weźmie
to pod uwagę i zastosuje się do tego.

2542
03:50:04,625 --> 03:50:05,825
Dziękuję.

2543
03:50:06,413 --> 03:50:09,157
Dziękuję. Następnym mówcą
jest Tomislav Sokol.

2544
03:50:09,218 --> 03:50:11,873
Proszę, głos należy do
Pana na jedną minutę.

2545
03:50:15,173 --> 03:50:20,216
Wiceprzewodniczący, Komisarzu, szanowni
koledzy i koleżanki, co 24 sekundy jedna

2546
03:50:20,280 --> 03:50:25,594
osoba w Unii Europejskiej umiera na raka.
Wiedząc, że 40% przypadków raka można

2547
03:50:25,653 --> 03:50:30,043
zapobiec, musimy więcej inwestować w
profilaktykę, podnoszenie świadomości i

2548
03:50:30,127 --> 03:50:35,000
programy wczesnego wykrywania. Jednocześnie
musimy mocno inwestować w badania,

2549
03:50:35,046 --> 03:50:39,306
rozwój i innowacyjne terapie. Dlatego też
w następnej wieloletniej ramie finansowej

2550
03:50:39,351 --> 03:50:44,372
musimy zapewnić stałe środki na zdrowie
i nadal doskonale wdrażać Europejski Plan

2551
03:50:44,437 --> 03:50:49,339
Walki z Rakiem. Robiąc to, dostęp do
najlepszego możliwego leczenia nie może zależeć

2552
03:50:49,392 --> 03:50:52,180
od państwa członkowskiego,
w którym dana osoba mieszka.

2553
03:50:52,230 --> 03:50:57,002
Wspólne zamówienia publiczne, które wprowadzamy
dzięki ustawie o lekach krytycznych,

2554
03:50:57,056 --> 03:51:01,638
umożliwią pacjentom z mniejszych państw
członkowskich szybszy i bardziej korzystny

2555
03:51:01,708 --> 03:51:06,959
dostęp do leków niż dotychczas. Na koniec
chciałbym szczególnie podkreślić prawo do

2556
03:51:07,016 --> 03:51:11,272
zapomnienia. Osoby, które przeżyły raka,
nie mogą być dyskryminowane przy dostępie

2557
03:51:11,326 --> 03:51:15,661
do kredytów, ubezpieczeń lub innych
usług finansowych z powodu choroby, którą

2558
03:51:15,713 --> 03:51:19,864
pokonały. Uregulowaliśmy to jasno w
dyrektywie w sprawie kredytu konsumenckiego, i

2559
03:51:19,918 --> 03:51:24,334
mam nadzieję, że to samo znajdzie
zastosowanie w innych aktach prawnych, które

2560
03:51:24,387 --> 03:51:25,587
przyjmiemy. Dziękuję.

2561
03:51:25,973 --> 03:51:28,793
Dziękuję. Następnym mówcą
jest Alexander Nikolić.

2562
03:51:32,213 --> 03:51:36,593
W tym sprawozdaniu dotyczącym nowotworów
poruszacie Państwo kwestię siedzącego trybu

2563
03:51:36,647 --> 03:51:41,271
życia, czyli braku aktywności fizycznej,
i tak, to prawda, jest to prawdziwa plaga.

2564
03:51:41,315 --> 03:51:45,253
Wspominacie również o fast foodach, i
tutaj również jest to prawda, to główny

2565
03:51:45,300 --> 03:51:49,684
czynnik ryzyka. Tak więc logicznym byłoby
zwalczać siedzący tryb życia i fast foody,

2566
03:51:49,763 --> 03:51:53,132
aby walczyć z rakiem. Cóż,
spójrzcie, jakie to sprytne.

2567
03:51:53,175 --> 03:51:57,007
W Francji Emmanuela Macrona podjęliśmy
tę obserwację i zrobiliśmy dokładnie

2568
03:51:57,078 --> 03:52:01,372
odwrotnie. Owszem, wygłaszamy piękne
przemówienia i prowadzimy udane kampanie

2569
03:52:01,437 --> 03:52:05,869
reklamowe, które zachęcają ludzi do
uprawiania sportu i stosowania zdrowej,

2570
03:52:05,949 --> 03:52:09,289
zrównoważonej diety. Ale w rzeczywistości,
w życiu codziennym, jeśli chcesz zapłacić

2571
03:52:09,339 --> 03:52:14,552
za karnet na siłownię lub zapisać się
na tenis stołowy, zapłacisz 20% VAT.

2572
03:52:14,599 --> 03:52:18,621
Podobnie, jeśli chcesz zagrać w tenisa w
stowarzyszeniu, zapłacisz 20% VAT od swojej

2573
03:52:18,670 --> 03:52:24,279
rakiety. Jeśli twoje dziecko gra w piłkę
nożną, zapłacisz również 20% VAT od jego

2574
03:52:24,333 --> 03:52:29,694
butów. Z drugiej strony, jeśli chcesz
kupić duży, extra-duży, olbrzymi, tłusty

2575
03:52:29,758 --> 03:52:34,404
posiłek Big Mac w McDonald’s, zapłacisz
10% VAT, czyli o połowę mniej.

2576
03:52:34,489 --> 03:52:38,992
To fakt. Francja Macrona używa podatków,
aby zachęcać ludzi do jedzenia Big Maca

2577
03:52:39,044 --> 03:52:43,226
zamiast uprawiania sportu. Możemy się
śmiać z tej inwersji wartości, ale niestety

2578
03:52:43,265 --> 03:52:44,465
kosztuje to ludzkie życie.

2579
03:52:45,053 --> 03:52:47,273
Dziękuję. Następnym mówcą
jest Monika Benyová.

2580
03:52:50,573 --> 03:52:54,768
Panie Komisarzu, koleżanki i koledzy, panie
i panowie, kiedy mówimy o ryzyku rozwoju

2581
03:52:54,835 --> 03:52:59,420
chorób onkologicznych w związku z
produktami, ryzyko to zależy od charakteru

2582
03:52:59,472 --> 03:53:04,563
produktu, jego składu, stopnia przetworzenia
oraz sposobu i zakresu jego spożycia.

2583
03:53:04,609 --> 03:53:07,968
Nie wszystkie produkty stwarzają
takie samo ryzyko dla zdrowia.

2584
03:53:08,041 --> 03:53:12,676
Przetworzone czerwone mięso nie niesie
przecież takiego samego ryzyka dla zdrowia

2585
03:53:12,739 --> 03:53:15,149
jak chude, nieprzetworzone czerwone mięso.

2586
03:53:15,197 --> 03:53:19,506
Również różne rodzaje napojów alkoholowych
wiążą się z odmiennymi wzorcami

2587
03:53:19,570 --> 03:53:24,376
konsumpcji i ryzykiem dla zdrowia. Istnieją
także różnice w skutkach zdrowotnych

2588
03:53:24,485 --> 03:53:28,642
między poszczególnymi wyrobami
tytoniowymi i nikotynowymi.

2589
03:53:28,700 --> 03:53:32,555
Uznanie tych różnic to po prostu kwestia
naukowej obiektywności i odpowiedzialnego

2590
03:53:32,606 --> 03:53:37,339
podejmowania decyzji politycznych. To właśnie
takie podejście pozwala nam przyjmować

2591
03:53:37,399 --> 03:53:42,089
bardziej ukierunkowane i skuteczne środki
zamiast ogólnych zakazów i ograniczeń,

2592
03:53:42,145 --> 03:53:45,829
które ostatecznie mogą wyrządzić
więcej szkody niż pożytku.

2593
03:53:45,905 --> 03:53:51,082
Dlatego apeluję do państwa, aby uznali
zasadę różnicowania produktów według poziomu

2594
03:53:51,137 --> 03:53:55,126
ryzyka zdrowotnego, jakie ze sobą niosą.
Jestem przekonany, że to właściwa droga,

2595
03:53:55,182 --> 03:53:59,778
która pozwoli nam skuteczniej walczyć z
rakiem i jednocześnie zbudować prawdziwie

2596
03:53:59,852 --> 03:54:02,513
funkcjonalną Europejską
Unię Zdrowia. Dziękuję.

2597
03:54:02,753 --> 03:54:05,993
Bardzo dziękuję. Następny
mówca to András Kulya.

2598
03:54:10,253 --> 03:54:14,499
Panie Prezydencie, panie i panowie, Pani
Komisarz, drogie koleżanki i koledzy.

2599
03:54:14,545 --> 03:54:19,060
Jako lekarz widziałem, jak diagnoza
nowotworowa może w jednej chwili odmienić życie

2600
03:54:19,116 --> 03:54:23,725
całej rodziny. Przyszłość staje się niepewna,
a żaden czas nie może odzyskać tego,

2601
03:54:23,796 --> 03:54:27,953
co zostało utracone z powodu opóźnionej
diagnozy lub późnego leczenia.

2602
03:54:28,005 --> 03:54:32,996
Jutro głosować będziemy nad sprawozdaniem
dotyczącym wdrażania Planu UE na rzecz

2603
03:54:33,069 --> 03:54:38,517
Walki z Rakiem. Zapewnienie dostępu
do profilaktyki, badań przesiewowych i

2604
03:54:38,580 --> 03:54:43,486
nowoczesnego leczenia jest naszą
wspólną europejską odpowiedzialnością.

2605
03:54:43,563 --> 03:54:47,254
Dla Tiszy cel był jasny zarówno
przed, jak i po zmianie rządu:

2606
03:54:47,330 --> 03:54:51,675
opieka zdrowotna musi służyć
profilaktyce i powrotowi do zdrowia.

2607
03:54:51,745 --> 03:54:57,581
Wymaga to funkcjonujących programów badań
przesiewowych, wystarczającej liczby

2608
03:54:57,649 --> 03:55:02,297
pracowników służby zdrowia, terminowej
diagnostyki oraz dostępnej opieki dla

2609
03:55:02,380 --> 03:55:07,636
społeczeństwa. Zdrowie nie może być
przywilejem, ani na Węgrzech, ani w Europie.

2610
03:55:07,713 --> 03:55:12,114
Każde utracone życie jest ostrzeżeniem,
którego nie możemy zignorować w milczeniu,

2611
03:55:12,165 --> 03:55:16,069
dlatego proszę was, abyście
jutro poparli to sprawozdanie.

2612
03:55:16,107 --> 03:55:17,213
Dziękuję.

2613
03:55:17,213 --> 03:55:22,433
Bardzo dziękuję. A teraz ostatni mówca
na liście mówców to Jessica Pohl-Fiat.

2614
03:55:28,673 --> 03:55:35,479
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu.
Panie Prezesie, Panie Komisarzu, w Szwecji

2615
03:55:35,650 --> 03:55:40,769
mieszka około 10 milionów ludzi. Tyle
samo osób umiera każdego roku na raka.

2616
03:55:40,825 --> 03:55:47,308
Cała Szwecja umiera każdego roku na raka.
W Europie na raka umiera około 1,2 miliona

2617
03:55:47,386 --> 03:55:51,326
osób rocznie. Każde państwo
członkowskie musi zrobić więcej.

2618
03:55:51,374 --> 03:55:56,283
Miejsce, w którym Pan mieszka, nie
powinno decydować o tym, kiedy otrzyma Pan

2619
03:55:56,373 --> 03:55:58,808
diagnozę ani o tym,
jak będzie Pan leczony.

2620
03:55:58,855 --> 03:56:03,550
Dlatego też państwa członkowskie ponoszą
dużą odpowiedzialność za opracowanie i

2621
03:56:03,626 --> 03:56:09,495
wdrożenie krajowych planów walki z
rakiem z jasnymi i mierzalnymi celami.

2622
03:56:09,548 --> 03:56:12,742
W ramach UE musimy
kontynuować rozpoczętą pracę:

2623
03:56:12,794 --> 03:56:18,166
inwestować w badania i współpracę poprzez
wymianę danych oraz ograniczanie różnic

2624
03:56:18,219 --> 03:56:21,800
między regionami i między
kobietami a mężczyznami.

2625
03:56:21,851 --> 03:56:27,230
Walka z rakiem trwa – dla wszystkich,
którzy walczyli, którzy walczą i którzy będą

2626
03:56:27,310 --> 03:56:30,233
walczyć w przyszłości.
Dziękuję, Panie Prezesie.

2627
03:56:30,893 --> 03:56:33,153
Bardzo dziękuję. A teraz
przechodzimy do „złapania wzroku”.

2628
03:56:33,180 --> 03:56:35,520
Pierwszą osobą, która zabierze głos w
ramach „złapania wzroku”, jest Esther

2629
03:56:35,553 --> 03:56:38,744
Herranz-García, proszę o wystąpienie w ciągu
jednej minuty, a także proszę kolegów i

2630
03:56:38,780 --> 03:56:41,863
koleżanki, aby ściśle przestrzegali limitu
jednej minuty, abyśmy mogli wysłuchać

2631
03:56:41,905 --> 03:56:44,023
większej liczby kolegów i koleżanek
w ramach „złapania wzroku”.

2632
03:56:44,036 --> 03:56:45,236
Dziękuję.

2633
03:56:49,013 --> 03:56:51,942
Tym tekstem, który dotyczy nas wszystkich.

2634
03:56:52,044 --> 03:56:57,284
Po uważnym przeczytaniu jednak waszych
poprawek do tego tekstu muszę wam powiedzieć,

2635
03:56:57,324 --> 03:57:01,444
że jest to równie poważna sprawa jak rak
i że musimy się kierować rygorem naukowym,

2636
03:57:01,510 --> 03:57:06,357
a nie atakować lub demonizować z powodów
ideologicznych sektory żywnościowe, takie

2637
03:57:06,409 --> 03:57:12,099
jak przemysł mięsny czy winiarski. To nie
jest podejście naukowe i zagraża jedynie

2638
03:57:12,151 --> 03:57:16,122
sposobowi życia oraz utrzymaniu tysięcy
rodzin, które są kręgosłupem Europy i

2639
03:57:16,183 --> 03:57:20,150
obszarów wiejskich, a także
dbają o nasze dziedzictwo.

2640
03:57:20,185 --> 03:57:23,871
Jest to bardzo dalekie od walki z rakiem,
która to walka jest tym, co naprawdę się

2641
03:57:23,925 --> 03:57:28,589
liczy. Wino, spożywane w umiarkowany i
odpowiedzialny sposób, jest naturalnym

2642
03:57:28,644 --> 03:57:32,942
produktem spożywczym i zostało uznane
przez liczne badania za filar diety

2643
03:57:32,995 --> 03:57:38,171
śródziemnomorskiej, która również uznawana
jest za zrównoważoną, pełnowartościową i

2644
03:57:38,232 --> 03:57:43,153
wystarczającą. W połączeniu ze zdrowym
stylem życia charakteryzuje się niższą

2645
03:57:43,229 --> 03:57:48,090
zapadalnością na różne choroby.
Niedopuszczalne jest utożsamianie spożycia

2646
03:57:48,169 --> 03:57:52,504
wszelkiego alkoholu lub mięsa z
rakiem. To ideologia, a nie nauka.

2647
03:57:52,578 --> 03:57:57,272
Nie możemy dezorientować społeczeństwa
ani kryminalizować naszej kultury.

2648
03:57:57,330 --> 03:58:02,635
Musimy chronić zdrowie, ale róbmy to z
rozsądkiem, edukacją i nauką, a nie ideologią

2649
03:58:02,697 --> 03:58:03,953
i indoktrynacją. Dziękuję.

2650
03:58:04,373 --> 03:58:07,433
Bardzo dziękuję. Następnym
mówcą jest Christian Vigenin.

2651
03:58:12,413 --> 03:58:17,624
Walka z rakiem nie powinna zależeć od kraju,
w którym się mieszka, ani od wysokości

2652
03:58:17,714 --> 03:58:22,359
dochodów. Rzeczywistość jest jednak
inna. W Bułgarii pięcioletni wskaźnik

2653
03:58:22,415 --> 03:58:28,606
przeżywalności w przypadku raka jelita
grubego wynosi 52%, podczas gdy średnia w

2654
03:58:28,659 --> 03:58:34,442
Unii Europejskiej to 60%. W przypadku
raka płuc różnica jest jeszcze bardziej

2655
03:58:34,508 --> 03:58:38,537
alarmująca: 8% wobec 15%. Za tymi
liczbami kryją się ludzkie losy.

2656
03:58:38,595 --> 03:58:43,780
Przyczyny obejmują późną diagnozę,
niewystarczającą profilaktykę oraz nierówny

2657
03:58:43,838 --> 03:58:48,673
dostęp do nowoczesnych technologii. Dlatego
też Europejski Plan Walki z Rakiem musi

2658
03:58:48,734 --> 03:58:52,707
być wsparty realnymi środkami. Domagamy
się, aby następna wieloletnia ramowa

2659
03:58:52,767 --> 03:58:57,685
perspektywa finansowa gwarantowała co
najmniej dwa i pół miliarda euro na walkę z

2660
03:58:57,732 --> 03:59:01,815
rakiem. Krajowe systemy ochrony zdrowia
powinny dostosować swoje priorytety do

2661
03:59:01,881 --> 03:59:06,659
wspólnych europejskich celów, aby wzmocnić
wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk

2662
03:59:06,710 --> 03:59:11,233
oraz poprawić wyniki leczenia
transgranicznego pacjentów onkologicznych.

2663
03:59:11,292 --> 03:59:15,504
Ochrona zdrowia i walka z rakiem nie
są ani jałmużną, ani wydatkiem kosztem

2664
03:59:15,569 --> 03:59:18,337
konkurencyjności. Zdrowi
ludzie pracują. Tworzą.

2665
03:59:18,406 --> 03:59:23,135
Przyczyniają się do gospodarki. Inwestycja
w ochronę zdrowia to inwestycja w

2666
03:59:23,192 --> 03:59:24,593
przyszłość Europy. Dziękuję.

2667
03:59:25,433 --> 03:59:28,433
Bardzo dziękuję. Następny
mówca to Sebastian Tynkenen.

2668
03:59:32,933 --> 03:59:39,000
Panie Przewodniczący. Kto powinien być
odpowiedzialny za promowanie niepalenia?

2669
03:59:39,069 --> 03:59:44,187
Dla wielu pierwszą myślą są
rodzina, bliscy oraz sam palacz.

2670
03:59:44,291 --> 03:59:52,765
Następnie państwo – wszyscy rozumieją, że
państwo opodatkowuje tytoń, aby zwalczać

2671
03:59:52,836 --> 03:59:57,595
jego szkodliwe skutki, takie jak rak. Ale
czy małżonek kaszlący z powodu biernego

2672
03:59:57,671 --> 04:00:03,665
palenia uważa, że UE powinna się włączyć?
W Brukseli jednak tak właśnie myślą.

2673
04:00:03,753 --> 04:00:09,102
Na poziomie unijnym, na przykład,
pojawiły się wezwania do zakazu palenia na

2674
04:00:09,149 --> 04:00:13,703
tarasach. Czy naprawdę zapomnieliśmy,
że niektóre sprawy należą wyłącznie do

2675
04:00:13,765 --> 04:00:17,189
kompetencji krajowych?
Tak właśnie się wydaje.

2676
04:00:17,266 --> 04:00:21,945
Komisja Europejska z kolei przedstawiła
propozycję, zgodnie z którą miałaby ona

2677
04:00:21,996 --> 04:00:26,387
zacząć pobierać ponad 11 miliardów euro
rocznie z podatków od tytoniu w państwach

2678
04:00:26,505 --> 04:00:30,380
członkowskich na własny
budżet. Musi być granica.

2679
04:00:30,461 --> 04:00:35,884
Walkę z paleniem można uznać za słuszną
sprawę, ale ciągłe sięganie po pieniądze

2680
04:00:35,962 --> 04:00:37,373
przez UE nie jest.

2681
04:00:40,373 --> 04:00:42,113
Następnym mówcą jest Helmut Brandstetter.

2682
04:00:45,413 --> 04:00:51,447
Dziękuję. Pani Przewodnicząca, chciałbym
wykorzystać ten ważny raport na temat walki

2683
04:00:51,500 --> 04:00:55,971
z rakiem w Europie, aby podziękować wszystkim
badaczom, którzy w ostatnich latach, a

2684
04:00:56,027 --> 04:01:01,068
także w tym roku, wykonali wybitną pracę.
Wiemy, że w tym roku zostały opracowane

2685
04:01:01,140 --> 04:01:05,609
nowe leki służące do leczenia różnych
rodzajów raka, takich jak rak pęcherza

2686
04:01:05,666 --> 04:01:11,049
moczowego, rak płuc i rak piersi. Wiemy
również, że poczyniono znakomite postępy w

2687
04:01:11,111 --> 04:01:13,732
dziedzinie szczepionek
przeciwnowotworowych.

2688
04:01:13,786 --> 04:01:19,511
Istnieją już niektóre z nich, a także
opracowywane są nowe szczepionki mRNA, które

2689
04:01:19,566 --> 04:01:23,631
również nam pomogą. Musimy być wdzięczni
tym badaczom, a kiedy przyjrzymy się

2690
04:01:23,686 --> 04:01:27,926
współpracy, w którą są zaangażowani,
zobaczymy, jak wielka jest Europa.

2691
04:01:27,983 --> 04:01:31,818
Znam pracę prowadzoną na austriackich
uniwersytetach, ale wiem również – i oni sami

2692
04:01:31,864 --> 04:01:34,087
mi to powiedzieli – że
współpracują z innymi.

2693
04:01:34,195 --> 04:01:38,555
Dziękuję również wielu osobom, które
opiekują się pacjentami chorymi na raka.

2694
04:01:38,607 --> 04:01:43,349
Na koniec kilka słów, ponieważ z prawej
strony sali padły pochwały dla Stanów

2695
04:01:43,423 --> 04:01:48,764
Zjednoczonych. Cóż, tam właśnie zniesiono
szczepienia, co doprowadziło do wielu

2696
04:01:48,829 --> 04:01:53,217
możliwych do uniknięcia
zgonów. To jest niebezpieczne.

2697
04:01:53,278 --> 04:01:55,913
Europa radzi sobie lepiej,
i to dobrze. Dziękuję.

2698
04:01:59,993 --> 04:02:02,033
Następna mówczyni to Ana Miranda Paz.

2699
04:02:05,213 --> 04:02:12,115
Bardzo dziękuję. Rak jest główną
przyczyną zgonów w moim regionie, Galicji.

2700
04:02:12,206 --> 04:02:18,116
Opóźnienia w listach oczekujących na
wizyty, opóźnienia w diagnozowaniu, awarie

2701
04:02:18,180 --> 04:02:23,879
platform zdrowotnych oraz orzeczenia
przeciwko galicyjskiej służbie zdrowia.

2702
04:02:23,957 --> 04:02:29,384
Czekanie ponad rok na podjęcie leczenia,
na mammografie, rezonanse magnetyczne,

2703
04:02:29,453 --> 04:02:36,266
endoskopie – podkreślam – opóźnienia w
diagnozowaniu, opóźnienia w konsultacjach

2704
04:02:36,330 --> 04:02:40,322
kontrolnych oraz w przeglądaniu
osób leczonych z powodu raka.

2705
04:02:40,393 --> 04:02:44,941
Trudności w umawianiu wizyt w
podstawowej opiece zdrowotnej.

2706
04:02:45,020 --> 04:02:50,277
Potrzebne są bardziej zdecydowane polityki
prewencyjne oraz bardziej kompleksowe

2707
04:02:50,335 --> 04:02:55,124
polityki publiczne, takie jak wsparcie
dla zdrowia publicznego, o które zawsze

2708
04:02:55,198 --> 04:02:59,733
występowaliśmy, a także nie zamykanie
ośrodków zdrowia, jak również polityki

2709
04:02:59,778 --> 04:03:04,408
wspierające osoby, które czekają ponad
rok na leczenie lub diagnozę raka, oraz

2710
04:03:04,483 --> 04:03:07,940
polityki wspierające leczenie
psychologiczne i badania.

2711
04:03:07,983 --> 04:03:09,183
Bardzo dziękuję.

2712
04:03:10,133 --> 04:03:13,793
Dziękuję. Następnym mówcą jest
Lefteris Nikolaou Alvanos.

2713
04:03:18,173 --> 04:03:22,623
Raport obarcza winą za problem starzejące
się społeczeństwo, jednocześnie podejmując

2714
04:03:22,666 --> 04:03:26,259
działania mające na celu wzmocnienie
gigantów farmaceutycznych i monopolów.

2715
04:03:26,318 --> 04:03:29,790
Bezczelnie ukrywa on główne przyczyny,
takie jak pogorszenie warunków życia

2716
04:03:29,826 --> 04:03:32,609
pracowników, dewastacja środowiska
naturalnego przez monopole, narażenie na

2717
04:03:32,651 --> 04:03:35,922
niebezpieczne substancje w pracy, komercjalizacja i prywatyzacja opieki zdrowotnej,

2718
04:03:35,977 --> 04:03:38,642
która pozbawia ludzi
możliwości profilaktyki.

2719
04:03:38,691 --> 04:03:42,622
Przerzuca on indywidualną odpowiedzialność
na społeczeństwo, postrzega raka jako

2720
04:03:42,673 --> 04:03:45,371
utracone godziny pracy i
koszt dla grup korporacyjnych.

2721
04:03:45,416 --> 04:03:48,618
Stawia przeszkody w leczeniu terapeutycznym,
dławiąc badania naukowe, które są

2722
04:03:48,656 --> 04:03:52,407
ograniczane przez rywalizację między
monopolami farmaceutycznymi, Unią Europejską,

2723
04:03:52,457 --> 04:03:57,168
Stanami Zjednoczonymi i Chinami, a w tym
wyścigu europejskie grupy korporacyjne są

2724
04:03:57,218 --> 04:04:00,618
nagradzane. W zgodzie z demontażem i
komercjalizacją publicznego systemu opieki

2725
04:04:00,656 --> 04:04:03,872
zdrowotnej oraz ciągłym wzrostem kosztów
leków dla społeczeństwa, pracownicy i

2726
04:04:03,924 --> 04:04:07,512
pracownicy służby zdrowia walczą o
zjednoczony, wyłącznie publiczny i bezpłatny

2727
04:04:07,550 --> 04:04:10,540
system opieki zdrowotnej, badania i
leczenie raka, wolne od jakiejkolwiek

2728
04:04:10,588 --> 04:04:14,672
działalności biznesowej. Silna opieka
podstawowa, bezpłatna profilaktyka i leki, w

2729
04:04:14,717 --> 04:04:18,331
pełni obsadzone publiczne struktury
służby zdrowia oraz zatrudnienie personelu

2730
04:04:18,377 --> 04:04:21,113
medycznego na pełnym etacie i
wyłącznie w ramach służby zdrowia.

2731
04:04:23,153 --> 04:04:25,913
Dziękuję. A ostatni mówca, z
niewielkim opóźnieniem, Ochana Glavak.

2732
04:04:31,133 --> 04:04:34,864
Bardzo dziękuję, szanowny Panie
Wiceprzewodniczący, Panie Komisarzu, koleżanki i

2733
04:04:34,916 --> 04:04:40,373
koledzy. Pięć lat po uruchomieniu programu
musimy ocenić jego sukcesy lub porażki w

2734
04:04:40,441 --> 04:04:44,850
zakresie profilaktyki, wczesnego
wykrywania i dostępu do leczenia.

2735
04:04:44,916 --> 04:04:50,286
Od 2021 roku przeznaczyliśmy 4
miliardy euro na walkę z rakiem.

2736
04:04:50,345 --> 04:04:55,538
Dlatego też, Panie Komisarzu, ciągłość
finansowania nie może być przedmiotem

2737
04:04:55,595 --> 04:05:00,081
kompromisu budżetowego, i sądzę, że
zgodzi się Pan ze mną w tej kwestii.

2738
04:05:00,142 --> 04:05:03,495
Nie wystarczy jedynie raportować
o liczbie uruchomionych projektów;

2739
04:05:03,537 --> 04:05:07,196
musimy oczywiście nadal inwestować
w innowacje i nowe technologie.

2740
04:05:07,254 --> 04:05:12,448
Musimy wiedzieć, ile chorób zostało
wykrytych w porę, jak poprawiły się wskaźniki

2741
04:05:12,502 --> 04:05:16,984
przeżywalności oraz czy udało się zmniejszyć
ryzyko i nierówności między państwami

2742
04:05:17,039 --> 04:05:22,856
członkowskimi. Ostatecznym wynikiem tego
planu nie może być liczba finansowanych

2743
04:05:22,919 --> 04:05:27,446
projektów, lecz liczba chorób wykrytych
w odpowiednim czasie, skutecznych metod

2744
04:05:27,508 --> 04:05:33,293
leczenia i uratowanych ludzkich istnień.
Miejsce, w którym się żyje, nie powinno

2745
04:05:33,414 --> 04:05:38,931
decydować o tym, czy się przeżyje.
Słyszeliśmy to już dzisiaj wielokrotnie.

2746
04:05:38,993 --> 04:05:40,193
Bardzo dziękuję.

2747
04:05:40,373 --> 04:05:44,633
Dziękuję. A teraz udzielam głosu na
jedną minutę komisarzowi Várhelyiemu.

2748
04:05:54,353 --> 04:05:58,645
Szanowny Panie Przewodniczący, szanowni
Posłowie, uważam, że z debaty wyraźnie

2749
04:05:58,688 --> 04:06:02,944
wynika, iż europejski plan walki z rakiem
już zaczął zmieniać politykę dotyczącą

2750
04:06:02,998 --> 04:06:09,334
raka w Europie. Na całej ścieżce leczenia
raka, od profilaktyki, przez wykrywanie,

2751
04:06:09,399 --> 04:06:14,455
leczenie, aż po jakość życia osób,
które przeżyły, a także ich rodzin.

2752
04:06:14,514 --> 04:06:19,756
Teraz musimy budować na tych postępach,
co powinno oznaczać, że jeszcze bardziej

2753
04:06:19,817 --> 04:06:24,788
będziemy priorytetyzować profilaktykę,
wzmocnimy synergie między dwoma planami,

2754
04:06:24,850 --> 04:06:29,449
czyli planem bezpiecznego domu i europejskim
planem walki z rakiem, oraz dokończymy

2755
04:06:29,506 --> 04:06:32,068
pakiet zdrowotny bez zbędnej
zwłoki. Do pani Glavac:

2756
04:06:32,115 --> 04:06:39,081
z tej debaty wynika, że nasze zaangażowanie
jest oczywiście długoterminowe, dlatego

2757
04:06:39,137 --> 04:06:44,378
europejski plan walki z rakiem musi być
kontynuowany w następnej wieloletniej ramie

2758
04:06:44,467 --> 04:06:50,320
finansowej (MFF). A do pana Hausera: nie
po raz pierwszy pan Hauser porusza ten

2759
04:06:50,392 --> 04:06:55,158
punkt, i wielokrotnie wyjaśniałem mu,
że EMA przeprowadza wszystkie badania

2760
04:06:55,251 --> 04:07:00,725
dotyczące skutków ubocznych szczepionek
przeciwko COVID-19 i nie potwierdziło

2761
04:07:00,790 --> 04:07:05,653
żadnych z wyników ani zarzutów,
które pan Hauser przedstawia.

2762
04:07:05,746 --> 04:07:11,266
Chcę również tutaj podkreślić, że Europejski
System Informacji o Nowotworach oraz

2763
04:07:11,318 --> 04:07:17,106
Europejski Rejestr Nierówności w Leczeniu
Nowotworów, czyli nasze źródła informacji,

2764
04:07:17,181 --> 04:07:27,464
nie zawierają, podkreślam, nie zawierają
żadnych wiarygodnych danych wskazujących na

2765
04:07:27,560 --> 04:07:32,770
jakąkolwiek eksplozję zachorowań na
raka związaną ze stosowaniem szczepionek

2766
04:07:32,824 --> 04:07:34,193
przeciwko COVID-19. Bardzo dziękuję.

2767
04:07:34,733 --> 04:07:41,039
Bardzo dziękuję. A teraz oddaję głos
naszemu sprawozdawcy, Vladowi Vasile

2768
04:07:41,160 --> 04:07:43,433
Voiculescu. Proszę, na dwie minuty.

2769
04:07:44,453 --> 04:07:49,441
Dziękuję. Chciałbym podziękować wszystkim
za wasz wkład w tę debat i w szczególności

2770
04:07:49,497 --> 04:07:53,213
chciałbym podziękować Komisarzowi za
jego uwagi oraz za zobowiązanie złożone

2771
04:07:53,271 --> 04:07:58,916
dzisiaj. Było też coś, na co chciałbym
zwrócić waszą uwagę, a mianowicie zwłaszcza

2772
04:07:58,972 --> 04:08:02,909
po przeanalizowaniu zgłoszonych poprawek.
Liczę na waszą bystrą pamięć, abyście

2773
04:08:02,974 --> 04:08:07,903
pamiętali, że ten sprawozdanie dotyczy
walki z rakiem, a to sprawozdanie jest

2774
04:08:07,968 --> 04:08:13,366
korektą kursu lub częścią planu zapobiegania
i powstrzymywania raka u milionów

2775
04:08:13,425 --> 04:08:18,705
Europejczyków. Jedna na pięć przypadków
raka jest przypisywana tytoniowi, tymczasem

2776
04:08:18,770 --> 04:08:23,820
właśnie w tym miejscu zgłoszono poprawki.
Poprawka 12 przesuwa bez dalszej zwłoki na

2777
04:08:23,903 --> 04:08:28,895
„w odpowiednim czasie”. Co to
jest „w odpowiednim czasie”?

2778
04:08:28,971 --> 04:08:31,786
Według mnie to było
przynajmniej pięć lat temu.

2779
04:08:31,850 --> 04:08:37,260
Poprawka 5 likwiduje ocenę zdrowotną
nowego produktu przed wprowadzeniem go na

2780
04:08:37,307 --> 04:08:42,492
rynek. Bo przecież mamy po prostu wrzucać
nowe produkty, nowe wyroby tytoniowe lub

2781
04:08:42,569 --> 04:08:47,100
papierosy elektroniczne
naszym dzieciom, prawda?

2782
04:08:47,208 --> 04:08:51,288
Mówi się nam, że ocena zdrowotna nie
jest konieczna i że powinniśmy chronić

2783
04:08:51,332 --> 04:08:57,739
rozwijające się rolnictwo tytoniowe.
Tytoń kosztuje państwa członkowskie 80,7

2784
04:08:57,815 --> 04:09:03,910
miliarda euro rocznie, a w sprawozdaniu na
temat zwalczania raka bronienie produktu,

2785
04:09:03,967 --> 04:09:07,301
który powoduje raka,
jest po prostu haniebne.

2786
04:09:07,393 --> 04:09:10,914
Wyobraźcie sobie, że
mielibyście magiczną różdżkę.

2787
04:09:10,977 --> 04:09:15,143
Mógłbyś przywrócić matkę dziecka, które
zmarło na raka piersi, mógłbyś wyciągnąć

2788
04:09:15,199 --> 04:09:20,127
dziecko z łóżka szpitalnego, w którym
ledwo może oddychać z powodu „płuc

2789
04:09:20,196 --> 04:09:24,813
popcornowych”. Czy spojrzałbyś temu dziecku
w oczy i powiedział, że musimy chronić

2790
04:09:24,862 --> 04:09:30,371
wiejski przemysł? Myślę, że nie. Nie mamy
różdżki magicznej, mamy tylko nasz głos.

2791
04:09:30,427 --> 04:09:35,125
Dlatego mocno zachęcam do wypełnienia
swojej moralnej powinności i głosowania

2792
04:09:35,178 --> 04:09:40,196
przeciwko osłabianiu tekstu. Głosujcie
za wersjami przyjętymi w komisji.

2793
04:09:40,219 --> 04:09:41,419
Dziękuję.

2794
04:09:43,553 --> 04:09:46,813
Debata została zamknięta.
Głosowanie odbędzie się jutro.

2795
04:09:46,890 --> 04:09:51,130
Przechodzimy teraz do następnego
punktu porządku dziennego.

2796
04:09:51,175 --> 04:09:55,050
Dotyczy on deklaracji Rady i Komisji w
sprawie odporności na cyberataki oraz innych

2797
04:09:55,103 --> 04:10:00,731
zagrożeń hybrydowych mających na celu ochronę
krytycznej infrastruktury i kluczowych

2798
04:10:00,810 --> 04:10:05,333
łańcuchów dostaw. A teraz udzielam
głosu, przede wszystkim w imieniu Rady,

2799
04:10:06,113 --> 04:10:10,357
Minister Stanu ds. Szkolnictwa Wyższego,
Kształcenia Zawodowego, Budownictwa i

2800
04:10:10,406 --> 04:10:13,624
Umiejętności Klimatycznych,
Marianne Harkin.

2801
04:10:13,678 --> 04:10:15,353
Proszę, ma Pani głos na pięć minut.

2802
04:10:22,373 --> 04:10:27,902
Panie, szanowni członkowie i
wiceprzewodniczący Komisji.

2803
04:10:27,998 --> 04:10:34,000
Odporność cybernetyczna, a także łańcuchów
dostaw infrastruktury krytycznej, staje

2804
04:10:34,078 --> 04:10:40,269
się coraz bardziej istotna w miarę jak
digitalizacja oddziałuje na wszystkie

2805
04:10:40,353 --> 04:10:45,551
sektory, a zagrożenia dla
naszego bezpieczeństwa ewoluują.

2806
04:10:45,708 --> 04:10:50,322
To rzeczywiście coś, czym wszyscy my tutaj
dzisiaj w tym Parlamencie i w całej UE

2807
04:10:50,381 --> 04:10:57,200
jesteśmy zaniepokojeni. Szczególnie z powodu
niedawnych, a może i nie tak niedawnych

2808
04:10:57,282 --> 04:11:03,471
wydarzeń, w maju tego Parlamentu debatowało
nad zaawansowanymi systemami AI i

2809
04:11:03,575 --> 04:11:09,505
sposobami ich wykorzystania do
zwalczania ataków cybernetycznych.

2810
04:11:09,565 --> 04:11:14,402
Teraz natomiast obserwujemy ataki na nasze
supermarkety, które zagrażają łańcuchom

2811
04:11:14,472 --> 04:11:18,896
dostaw i wpływają na codzienne
życie naszych obywateli.

2812
04:11:18,952 --> 04:11:24,082
Rzeczywiście, dzisiaj i w poprzednich
dniach widzimy groźby kierowane do szkół w

2813
04:11:24,142 --> 04:11:29,720
moim własnym kraju, Irlandii, oraz
w innych państwach członkowskich UE.

2814
04:11:29,784 --> 04:11:36,495
Te groźby mają na celu siać prawdziwy
strach, ogromną niepewność i lęk wśród

2815
04:11:36,561 --> 04:11:42,807
rodziców, społeczności szkolnych, a
także ogółu naszego społeczeństwa.

2816
04:11:42,975 --> 04:11:48,920
Naszym wyzwaniem jako Unii Europejskiej
jest więc przygotowanie się i przewidywanie

2817
04:11:48,991 --> 04:11:53,436
takich zagrożeń w każdej
możliwej sytuacji.

2818
04:11:53,577 --> 04:11:59,081
Dzisiaj debata jest bardzo aktualna,
ponieważ po raz kolejny pokazuje, jak ważne

2819
04:11:59,138 --> 04:12:05,400
jest utrzymanie wysiłków na rzecz ciągłego
wzmacniania naszego bezpieczeństwa

2820
04:12:05,528 --> 04:12:12,223
cybernetycznego. Dlatego też na szczeblu
europejskim nasze instytucje przyjęły w

2821
04:12:12,280 --> 04:12:17,718
poprzedniej kadencji Parlamentu przełomowe
akty prawne, w szczególności dyrektywę

2822
04:12:17,789 --> 04:12:24,009
NIS2 oraz akt o cyberodporności. Wdrożenie
tych instrumentów jest kluczowe, aby

2823
04:12:24,070 --> 04:12:30,274
jeszcze bardziej zwiększyć naszą zbiorową
zdolność do ochrony naszych obywateli i

2824
04:12:30,344 --> 04:12:35,475
naszych gospodarek przed mnożącymi
się aktorami o złych zamiarach.

2825
04:12:35,563 --> 04:12:42,524
Jako irlandzka prezydencja jesteśmy w pełni
zaangażowani w prowadzenie negocjacji w

2826
04:12:42,591 --> 04:12:49,886
sprawie pakietu dotyczącego bezpieczeństwa
cybernetycznego, obejmującego zarówno

2827
04:12:49,965 --> 04:12:56,651
rewizję aktu w sprawie cyberbezpieczeństwa,
jak i nowelizację dyrektywy NIS2.

2828
04:12:56,734 --> 04:13:02,490
W tym kontekście mogę powiedzieć, że
poczyniliśmy realne postępy w trzech głównych

2829
04:13:02,553 --> 04:13:05,930
obszarach aktu w sprawie
cyberbezpieczeństwa.

2830
04:13:05,989 --> 04:13:13,113
Po pierwsze, wzmocnienie ESA. Po drugie,
uczynienie systemów certyfikacji bardziej

2831
04:13:13,185 --> 04:13:15,773
efektywnymi i skutecznymi, a po trzecie,

2832
04:13:16,553 --> 04:13:22,939
poprawę ochrony naszych
krytycznych łańcuchów dostaw ICT.

2833
04:13:23,061 --> 04:13:30,765
Czy mogę zatem stwierdzić, że nadal dążymy
do osiągnięcia porozumienia w Radzie

2834
04:13:30,854 --> 04:13:36,954
przed końcem naszej prezydencji, aby
nasi litewscy koledzy mogli rozpocząć

2835
04:13:37,029 --> 04:13:41,495
trójstronne rozmowy, gdy
Parlament będzie gotowy.

2836
04:13:41,605 --> 04:13:47,860
Jesteśmy przekonani, że niniejsze prawodawstwo
w znacznym stopniu przyczyni się do

2837
04:13:47,933 --> 04:13:56,009
wzmocnienia naszego cyberbezpieczeństwa.
Ponieważ kluczowe jest zapobieganie udanym

2838
04:13:56,092 --> 04:14:03,307
atakom poprzez lepszą ochronę naszych
sieci i całego systemu dostaw ICT.

2839
04:14:03,336 --> 04:14:04,133
Dziękuję.

2840
04:14:04,133 --> 04:14:05,513
Tyle w temacie uwagi.

2841
04:14:06,473 --> 04:14:12,470
Bardzo dziękuję, panie ministrze
Harkin. A teraz oddaję głos zastępczyni

2842
04:14:12,542 --> 04:14:15,953
przewodniczącej Komisji Hannah
Wirkonen. Proszę, pięć minut.

2843
04:14:17,813 --> 04:14:22,523
Bardzo dziękuję, Szanowny Panie Prezydencie,
Szanowni Państwo Posłowie, Radzie.

2844
04:14:22,579 --> 04:14:27,634
Cyberbezpieczeństwo jest bardzo istotną
częścią europejskiej gotowości i obrony.

2845
04:14:27,689 --> 04:14:31,926
Odporność cybernetyczna to nie tylko
kwestia zapobiegania atakom, ale także

2846
04:14:31,984 --> 04:14:36,444
zapewnienia, że nasze społeczeństwa,
gospodarki i zdolności obronne będą mogły nadal

2847
04:14:36,491 --> 04:14:42,636
funkcjonować w czasie kryzysów. Ryzyko
zakłócenia krytycznej infrastruktury Unii

2848
04:14:42,685 --> 04:14:49,007
przez podmioty zewnętrzne jest realne. Tylko
w zeszłym tygodniu doszło do wyłączenia

2849
04:14:49,082 --> 04:14:52,900
systemów chłodniczych w supermarketach
i bankomatach w całej Europie z powodu

2850
04:14:52,949 --> 04:14:58,795
incydentów cybernetycznych, a szacowany
koszt wyniósł dziesiątki i setki milionów.

2851
04:14:58,870 --> 04:15:01,888
Ale to nie tylko kwestia
wpływu finansowego.

2852
04:15:01,953 --> 04:15:07,890
Chodzi także o wpływ społeczny. Mimo że
ataki nie spowodowały znaczącego wpływu na

2853
04:15:07,943 --> 04:15:13,496
bezpieczeństwo żywnościowe ani zdrowie
publiczne, powinny być sygnałem ostrzegawczym

2854
04:15:13,574 --> 04:15:18,454
dla wszystkich. Europa nie może pozwolić
sobie na uzależnienia lub strategiczne

2855
04:15:18,514 --> 04:15:23,784
słabości, które narażają naszą krytyczną
infrastrukturę na nieoczekiwane ryzyka.

2856
04:15:23,876 --> 04:15:28,508
Na przykład nie możemy dopuścić do ryzyka
obcego oddziaływania, szpiegostwa lub

2857
04:15:28,563 --> 04:15:33,083
zakłóceń w naszych najbardziej
krytycznych łańcuchach dostaw ICT.

2858
04:15:33,193 --> 04:15:37,755
Jest to szczególnie istotne w przypadku
infrastruktury komunikacyjnej, takiej jak

2859
04:15:37,814 --> 04:15:43,568
sieci 5G. Mają one coraz większe znaczenie
dla niezawodnej ultra-szybkiej łączności,

2860
04:15:43,624 --> 04:15:48,487
wymiany danych i informacji, wykrywania
dronów oraz koordynacji operacyjnej w czasie

2861
04:15:48,535 --> 04:15:53,479
rzeczywistym. Dlatego bezpieczeństwo
łańcucha dostaw leży u podstaw propozycji

2862
04:15:53,535 --> 04:15:58,925
przeglądu aktu w sprawie cyberbezpieczeństwa,
która obecnie znajduje się na stole

2863
04:15:59,001 --> 04:16:04,949
tego Parlamentu. Potrzebujemy silnego,
pragmatycznego i proporcjonalnego podejścia

2864
04:16:05,020 --> 04:16:09,091
do ograniczania ryzyka w
kluczowych łańcuchach dostaw ICT.

2865
04:16:09,154 --> 04:16:14,275
Musimy działać teraz, aby zredukować
ryzyko w naszych sieciach 5G.

2866
04:16:14,335 --> 04:16:19,005
Minęło już prawie siedem lat od
przyjęcia przez UE Zestawu Narzędzi

2867
04:16:19,085 --> 04:16:23,104
Cyberbezpieczeństwa 5G.
Czas na wahanie się minął.

2868
04:16:23,161 --> 04:16:27,592
Musimy być znacznie bardziej zdecydowani
i ambitni, w tym jeśli chodzi o ustalanie

2869
04:16:27,660 --> 04:16:32,670
jasnych ram czasowych dla wycofywania
dostawców wysokiego ryzyka.

2870
04:16:32,736 --> 04:16:38,721
Jeśli teraz nie podejmiemy zdecydowanych
działań, nie tylko narazimy nasze sieci 5G

2871
04:16:38,787 --> 04:16:43,706
na ryzyko, ale także przeniesiemy te
zależności do sieci 6G, następnej generacji

2872
04:16:43,757 --> 04:16:44,957
łączności.

2873
04:16:46,313 --> 04:16:51,316
Silna i odporna na cyberataki Europa
potrzebuje również silnej Europejskiej Agencji

2874
04:16:51,396 --> 04:16:57,001
ds. Cyberbezpieczeństwa, której zasoby
będą odpowiadać jej mandatowi i wyzwaniom.

2875
04:16:57,050 --> 04:17:02,463
W planie działań Komisji dotyczącym
cyberbezpieczeństwa i sztucznej inteligencji

2876
04:17:02,524 --> 04:17:06,896
agencja ESA odgrywa ważną rolę, wzmacniając
odporność naszej krytycznej i innych

2877
04:17:06,954 --> 04:17:12,198
kluczowych infrastruktur na cyberataki
napędzane sztuczną inteligencją oraz testując

2878
04:17:12,251 --> 04:17:17,461
i oceniając możliwości cyberbezpieczeństwa
modeli AI najnowszej generacji.

2879
04:17:17,506 --> 04:17:21,388
Wszystko to wyraźnie pokazuje
potencjał agencji ESA.

2880
04:17:21,447 --> 04:17:26,531
Jest to także bardzo konkretny przykład
europejskiej solidarności i współpracy.

2881
04:17:26,586 --> 04:17:31,581
Dzięki agencji ESA możemy zapewnić, że
wszystkie 27 państw członkowskich skorzysta

2882
04:17:31,633 --> 04:17:36,903
ze wspólnej wiedzy specjalistycznej,
wiedzy i możliwości, zamiast każde z nich

2883
04:17:36,981 --> 04:17:41,565
musiało rozwijać je niezależnie. Dlatego
też wzywam Parlament Europejski do wsparcia

2884
04:17:41,613 --> 04:17:45,676
naszych wysiłków mających na celu
wyposażenie agencji ESA w mandat, zasoby i

2885
04:17:45,727 --> 04:17:50,244
możliwości niezbędne do wspierania
państw członkowskich i ochrony krytycznej

2886
04:17:50,300 --> 04:17:55,586
infrastruktury Europy. Nie tylko przed
zagrożeniami, przed którymi stoimy obecnie,

2887
04:17:55,681 --> 04:18:00,599
ale także przed tymi, które
pojawiają się na horyzoncie.

2888
04:18:00,652 --> 04:18:05,273
Szanowni Państwo, w ostatnich miesiącach
byliśmy świadkami fali wysoko profilowanych

2889
04:18:05,353 --> 04:18:08,745
incydentów cybernetycznych
oraz innych ataków hybrydowych.

2890
04:18:08,810 --> 04:18:13,428
Od ataków na administrację publiczną i
wycieków danych osobowych, po ataki na

2891
04:18:13,490 --> 04:18:18,250
infrastrukturę służby zdrowia, telekomunikacji
i energetyki, w tym na podmorskie

2892
04:18:18,312 --> 04:18:22,818
kable, a jak wspomniałem wcześniej,
także na supermarkety i banki.

2893
04:18:22,865 --> 04:18:27,318
Incydenty te podkreśliły znaczenie ram
regulacyjnych, które ustanowiliśmy na

2894
04:18:27,392 --> 04:18:31,127
poziomie europejskim. Już teraz widać,
jaką różnicę przyniesie akt w sprawie

2895
04:18:31,174 --> 04:18:35,084
odporności cybernetycznej, wzmacniając
bezpieczeństwo produktów cyfrowych

2896
04:18:35,181 --> 04:18:41,882
wprowadzanych na rynek UE. W wielu
przypadkach urządzenia przemysłowe, takie jak

2897
04:18:41,959 --> 04:18:47,477
systemy chłodnicze, są niepotrzebnie
wystawione na internet lub skonfigurowane przy

2898
04:18:47,550 --> 04:18:52,531
użyciu słabych haseł, bądź działają
na przestarzałym oprogramowaniu.

2899
04:18:52,592 --> 04:18:57,023
Są to nisko wiszące owoce, ponieważ wiele
z tych incydentów pokazuje zatem znaczenie

2900
04:18:57,082 --> 04:19:01,673
podstawowych wymogów cyberbezpieczeństwa
określonych w dyrektywie NIS2.

2901
04:19:02,513 --> 04:19:07,747
Gdyby te wymogi zostały w pełni transponowane
i skutecznie wdrożone, niektóre z tych

2902
04:19:07,791 --> 04:19:12,729
incydentów można byłoby prawdopodobnie
zapobiec lub znacznie ograniczyć ich skutki.

2903
04:19:12,828 --> 04:19:18,378
Wyzwaniem, przed którym stoimy, jest zatem
nie tylko opracowywanie nowych polityk i

2904
04:19:18,445 --> 04:19:23,273
nowych instrumentów, ale także zapewnienie,
że przyjęte już przez nas przepisy

2905
04:19:23,335 --> 04:19:28,310
zostaną wcielone w życie jako realne
bezpieczeństwo na poziomie lokalnym.

2906
04:19:28,368 --> 04:19:34,336
Ponieważ ostatecznie cyberbezpieczeństwo
dotyczy nie tylko legislacji, instytucji

2907
04:19:34,412 --> 04:19:39,310
czy technologii. Chodzi o ochronę naszych
gospodarek, zabezpieczenie kluczowych

2908
04:19:39,363 --> 04:19:43,767
usług, od których zależą nasi obywatele,
oraz o zapewnienie Europie odporności i

2909
04:19:43,829 --> 04:19:48,491
zdolności działania w coraz
bardziej niepewnym świecie.

2910
04:19:48,584 --> 04:19:52,433
I to jest odpowiedzialność, którą
teraz musimy wspólnie wypełnić.

2911
04:19:56,333 --> 04:20:00,823
Bardzo dziękuję, Pani Komisarz. A teraz
przechodzimy do mówców reprezentujących

2912
04:20:00,869 --> 04:20:04,989
grupy polityczne. Pierwszym mówcą w imieniu
Europejskiej Partii Ludowej jest Thomas

2913
04:20:05,036 --> 04:20:07,193
Dubé, który ma półtorej
minuty. Proszę, do dyspozycji.

2914
04:20:09,173 --> 04:20:16,885
Panie, ministrze, komisarz, w ostatnich
tygodniach cyberataki na europejskie sieci

2915
04:20:16,941 --> 04:20:21,549
handlowe spowodowały zniszczenia
żywności wartej miliony euro.

2916
04:20:21,719 --> 04:20:25,892
Tym razem celem była nasza
sieć dostaw żywności.

2917
04:20:26,048 --> 04:20:32,709
Co będą atakować jutro? Ci hakerzy są
często sponsorowani przez państwa i będą

2918
04:20:32,786 --> 04:20:38,266
wykorzystywać każdą lukę, którą znajdą
– od żywności na naszych stołach po

2919
04:20:38,335 --> 04:20:42,821
infrastrukturę energetyczną,
a nawet nasze wybory.

2920
04:20:42,954 --> 04:20:50,359
W zeszłym tygodniu we Francji zaatakowali
nawet zamrażarki służące do przechowywania

2921
04:20:50,443 --> 04:20:55,331
krwi, osocza w bankach
krwi. To po prostu okropne.

2922
04:20:55,400 --> 04:21:02,051
Myślę, że teraz ważne jest, abyśmy
szybko próbowali dostosować akt w sprawie

2923
04:21:02,172 --> 04:21:08,317
cyberbezpieczeństwa bez zwłoki. Stworzenie
solidnych ram prawnych, aby wykluczyć

2924
04:21:08,388 --> 04:21:13,921
dostawców wysokiego ryzyka z naszych
krytycznych łańcuchów dostaw.

2925
04:21:13,983 --> 04:21:22,277
Uważam również, że państwa członkowskie
muszą ich nazwać po imieniu.

2926
04:21:22,383 --> 04:21:29,488
Wiemy, że Iran, Chiny i Rosja systematycznie
atakują Europę w cyberprzestrzeni.

2927
04:21:29,570 --> 04:21:35,882
Musimy ustanowić wiarygodne odstraszanie –
odstraszanie działa tylko wtedy, gdy nasi

2928
04:21:35,967 --> 04:21:42,245
wrogowie wiedzą, że wrogie
działania będą miały konsekwencje.

2929
04:21:42,335 --> 04:21:48,140
Niestety, dzięki nowym, potężnym modelom
AI cyberataki będą częstsze, bardziej

2930
04:21:48,211 --> 04:21:55,116
wyrafinowane i trudniejsze do obrony. Ale
naszym wrogom nie powinno być do końca

2931
04:21:55,207 --> 04:21:59,166
jasne: jeśli zadzieracie z
Europą, my zadzieramy z wami.

2932
04:21:59,189 --> 04:22:00,389
Dziękuję.

2933
04:22:00,413 --> 04:22:04,433
Bardzo dziękuję. Następny mówca
w imieniu SNT to Jens Geyer.

2934
04:22:07,793 --> 04:22:13,123
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Pani
Wiceprzewodnicząca, Pani Minister, poważne

2935
04:22:13,180 --> 04:22:17,799
cyberataki wydają się występować
częściej w ostatnich tygodniach.

2936
04:22:17,855 --> 04:22:21,579
Dlatego potrzebujemy nie tylko silnej
strategii cyberbezpieczeństwa w Unii

2937
04:22:21,639 --> 04:22:26,378
Europejskiej, ale także polityki, która
systematycznie minimalizuje ryzyko.

2938
04:22:26,452 --> 04:22:31,167
Pani Virkkunen, przedstawiła nam Panie
łaskawie Akt o Cyberbezpieczeństwie 2,

2939
04:22:31,237 --> 04:22:37,093
którego celem jest systematyczne zmniejszenie
ryzyka, że sektor ICT zostanie poddany

2940
04:22:37,153 --> 04:22:39,833
wpływom lub wręcz wyłączony
z działania spoza UE.

2941
04:22:39,885 --> 04:22:45,351
To ryzyko jest realne, dotyczy nie tylko
sektora ICT, ale także turbin wiatrowych i

2942
04:22:45,424 --> 04:22:50,682
innych technologii wykorzystywanych do
funkcjonowania naszych sieci energetycznych.

2943
04:22:50,724 --> 04:22:54,598
Dlatego też opowiadam się za rozszerzeniem
zakresu CSA 2 również na sieci

2944
04:22:54,696 --> 04:23:00,166
energetyczne. Akt o Cyberbezpieczeństwie
2 to szansa na zwiększenie odporności.

2945
04:23:00,220 --> 04:23:03,533
Ponieważ w przyszłości muszą
obowiązywać dwie zasady:

2946
04:23:03,590 --> 04:23:08,535
po pierwsze, żaden mechanizm wyłącznika
awaryjnego, który mógłby zostać aktywowany

2947
04:23:08,590 --> 04:23:12,565
spoza UE, i po drugie, żadne dane nie
mogą być przechowywane na serwerach

2948
04:23:12,614 --> 04:23:14,153
nieobjętych prawodawstwem UE. Dziękuję.

2949
04:23:15,833 --> 04:23:20,153
Dziękuję. Następnym mówcą jest Jorge
Bouchadé Villalba w imieniu PFI.

2950
04:23:22,493 --> 04:23:26,791
Szczęście, które wy wszyscy tutaj w
Brukseli macie – większość z was, pani

2951
04:23:26,829 --> 04:23:31,346
przewodnicząca von der Leyen – polega na
tym, że większość ludzi nie wie, co tu się

2952
04:23:31,416 --> 04:23:36,080
dzieje. Wymyślają nową debatę na temat
odporności cybernetycznej i ataków

2953
04:23:36,126 --> 04:23:42,007
hybrydowych, ale kiedy Hiszpania pada
ofiarą ataku hybrydowego z Maroka z 100 000

2954
04:23:42,067 --> 04:23:46,240
najeźdźcami w Ceucie, Grupa Socjalistyczna
blokuje głosowaniem utworzenie

2955
04:23:46,295 --> 04:23:51,163
specjalnego komitetu, a Komisja Europejska
nadal sypie pieniędzmi na sąsiada.

2956
04:23:51,213 --> 04:23:56,114
Co więcej, to skandal, że mówią o atakach
cybernetycznych na infrastrukturę, podczas

2957
04:23:56,172 --> 04:24:00,305
gdy właśnie w tym tygodniu cenzurują
debatę na temat katastrofy hiszpańskiej

2958
04:24:00,363 --> 04:24:04,811
infrastruktury kolejowej, która
pochłonęła 69 ofiar śmiertelnych.

2959
04:24:04,873 --> 04:24:09,285
Była to niekompetencja, zaniedbanie
należytej staranności i korupcja.

2960
04:24:09,326 --> 04:24:13,249
Kiedy Komisja Europejska rozdaje miliardy
z Brukseli, a rządy takie jak rząd pana

2961
04:24:13,308 --> 04:24:17,527
Sáncheza przekazują je krajom takim
jak Maroko i Uzbekistan w celu poprawy

2962
04:24:17,581 --> 04:24:22,067
bezpieczeństwa kolei, Hiszpanie
domagają się sprawiedliwości.

2963
04:24:22,142 --> 04:24:25,292
115 ofiar Adamuz i Urdah
nie jest wynikiem pecha;

2964
04:24:25,350 --> 04:24:30,142
są one skutkiem korupcji. I tak właśnie
wygląda sytuacja, gdy powierzacie życie

2965
04:24:30,195 --> 04:24:32,706
Europejczyków w ręce skorumpowanych ludzi.

2966
04:24:32,768 --> 04:24:36,833
Prawdziwym zagrożeniem są skorumpowani
politycy, a korupcja zabija.

2967
04:24:38,693 --> 04:24:43,193
Dziękuję. Następnym mówcą jest
Francesco Torselli w imieniu ECR.

2968
04:24:49,193 --> 04:24:56,267
Dziś 6000 włoskich szkół otrzymało groźby,
zastraszenia, bombowe pogróżki drogą

2969
04:24:56,348 --> 04:25:02,552
mailową. Jak wyjaśniła premier Meloni, nie
pojawiło się żadne realne zagrożenie, ale

2970
04:25:02,639 --> 04:25:08,989
nawet fałszywy alarm może siać strach i
zakłócić funkcjonowanie służby publicznej.

2971
04:25:09,055 --> 04:25:14,549
Dziś były szkoły, w zeszłym tygodniu to
były systemy chłodnicze supermarketów, a

2972
04:25:14,628 --> 04:25:20,342
wcześniej alarmy na lotach. Cyberataki,
które dotyczą nas wszystkich i całej Europy.

2973
04:25:20,393 --> 04:25:24,676
Dlatego Europa musi spełnić swoją rolę,
inwestując w zapobieganie, szybką wymianę

2974
04:25:24,763 --> 04:25:29,416
informacji oraz cyberobronę
infrastruktury strategicznej.

2975
04:25:29,492 --> 04:25:34,121
Kiedy mówimy o obronie naszej wolności,
nie mamy na myśli robienia tego jedynie

2976
04:25:34,184 --> 04:25:38,995
karabinami i czołgami. Musimy chronić
szkoły, szpitale, transport, firmy.

2977
04:25:39,072 --> 04:25:45,909
Nasze codzienne życie. A do tych, którzy
myślą, że mogą nas zastraszyć, mówimy, że

2978
04:25:45,995 --> 04:25:52,364
nie zrezygnujemy nawet z jednego z tych
usług, od których zależy nasze wolne,

2979
04:25:52,466 --> 04:25:54,113
codzienne życie. Dziękuję.

2980
04:25:57,113 --> 04:26:00,113
Następny mówca w imieniu
Renew to Bart Rothuis.

2981
04:26:02,573 --> 04:26:06,698
Dziękuję, panie przewodniczący. Szanowny
panie komisarzu, panie ministrze, fajny

2982
04:26:06,731 --> 04:26:08,933
zwyczaj we wszystkich supermarketach
i tak naprawdę we wszystkich innych

2983
04:26:09,233 --> 04:26:12,167
produkty cyfrowe w Europie stają
się coraz bardziej bezpieczne.

2984
04:26:12,205 --> 04:26:15,474
I jeśli śledzisz wiadomości, szybko może
się to nie wydać, ale dzięki Aktowi o

2985
04:26:15,524 --> 04:26:19,820
Cyberodporności i dyrektywie NIS 2
ustawiamy tutaj bardzo wysoką poprzeczkę w

2986
04:26:19,894 --> 04:26:22,795
zakresie cyberbezpieczeństwa.
To dobra wiadomość.

2987
04:26:22,848 --> 04:26:26,790
Zła wiadomość jest taka, że wciąż istnieje
ogromna liczba przestarzałych urządzeń

2988
04:26:26,855 --> 04:26:31,799
podłączonych do internetu. Często z
oprogramowaniem sprzed 10 lub 20 lat, pełnym

2989
04:26:31,845 --> 04:26:34,036
luk, które czasem nie da
się już nawet załatać.

2990
04:26:34,101 --> 04:26:38,803
A teraz pojawia się sztuczna inteligencja,
więc stary lodówka może nagle stać się

2991
04:26:38,855 --> 04:26:43,220
dla hakerów furtką do sieci twojej firmy.
Moje przesłanie jest więc bardzo proste:

2992
04:26:43,266 --> 04:26:46,718
przyjrzyjcie się dokładnie temu, co jest
podłączone do waszej sieci, zapytajcie

2993
04:26:46,759 --> 04:26:50,516
siebie, czy wszystko to rzeczywiście
musi być podłączone do internetu.

2994
04:26:50,612 --> 04:26:53,324
Zazwyczaj to nie jest dobry
pomysł. Działajcie sami.

2995
04:26:53,372 --> 04:26:57,805
Rząd nie rozwiąże wszystkiego za was.
Tworzymy tutaj najlepsze na świecie przepisy

2996
04:26:57,850 --> 04:27:01,822
dotyczące cyberbezpieczeństwa, ale
odpowiedzialność za cyberbezpieczeństwo spoczywa

2997
04:27:01,885 --> 04:27:03,085
na was. Dziękuję.

2998
04:27:04,253 --> 04:27:05,333
Dziękuję.

2999
04:27:05,333 --> 04:27:08,349
Następnym mówcą jest
Reinier van Landschot.

3000
04:27:08,419 --> 04:27:09,619
Na jedną minutę.

3001
04:27:13,313 --> 04:27:16,758
Odporność cybernetyczna
dotyczy także suwerenności.

3002
04:27:16,835 --> 04:27:22,690
W Chinach amerykańskie oprogramowanie jest
usuwane z państwowych przedsiębiorstw.

3003
04:27:22,767 --> 04:27:28,543
To jest suwerenność „made in China”. W
Stanach Zjednoczonych chińska technologia nie

3004
04:27:28,619 --> 04:27:33,545
ma dostępu do Pentagonu. To jest
suwerenność „made in the USA”.

3005
04:27:33,589 --> 04:27:37,665
W Europie Waszyngton wyłącza chmurę
pocztową i usługi bankowe Międzynarodowego

3006
04:27:37,742 --> 04:27:44,595
Trybunału Karnego, a kanclerz Merz twierdzi,
że chmura Google jest wystarczająco

3007
04:27:44,685 --> 04:27:47,940
suwerenna dla niemieckiej
agencji wywiadowczej.

3008
04:27:48,003 --> 04:27:51,969
USA i Chiny to rozumieją, ale
nasza cyfrowa suwerenność?

3009
04:27:52,043 --> 04:27:56,065
Nie jest „made in Europe”. To
czyni nas podatnymi na szpiegostwo,

3010
04:27:56,136 --> 04:28:00,046
cyberprzestępczość, a ktoś
mógłby po prostu nas wyłączyć.

3011
04:28:00,097 --> 04:28:04,497
Czas to zmienić. Musimy chronić naszą
krytyczną infrastrukturę za pomocą

3012
04:28:04,554 --> 04:28:09,299
europejskiej chmury i AI. Takie jest
zadanie ustawy o rozwoju chmury i AI:

3013
04:28:09,360 --> 04:28:12,699
suwerenna chmura dla całej
krytycznej infrastruktury.

3014
04:28:12,763 --> 04:28:17,543
Zjednoczona Europa może to osiągnąć.
Przestańmy więc nosić kompleks niższości i

3015
04:28:17,600 --> 04:28:20,451
zbudujmy odporny europejski
stos technologiczny.

3016
04:28:20,521 --> 04:28:22,793
To jest przyszłość „made in Europe”.

3017
04:28:23,213 --> 04:28:23,933
Dziękuję.

3018
04:28:23,933 --> 04:28:28,673
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą jest
Dario Tamburano w imieniu grupy Lewica.

3019
04:28:30,893 --> 04:28:34,684
Koleżanki i koledzy, napisałem do mojego
producenta samochodów, aby dowiedzieć się,

3020
04:28:34,734 --> 04:28:38,034
jak odłączyć i ponownie
podłączyć samochód do internetu.

3021
04:28:38,083 --> 04:28:41,555
Otrzymałem odpowiedzi dotyczące prywatności,
ale żadnej jasnej i natychmiastowej

3022
04:28:41,595 --> 04:28:45,661
procedury, która pozwoliłaby samodzielnie
zarządzać napływającymi danymi i tym samym

3023
04:28:45,708 --> 04:28:50,080
zapobiegać ewentualnym atakom sieciowym.
A co jeśli jutro systemy IT zarządzające

3024
04:28:50,133 --> 04:28:54,123
samochodami podłączonymi do internetu
i kontrolujące ich działanie zostaną

3025
04:28:54,171 --> 04:28:58,142
zhakowane? Jakie mamy prawa, aby wykluczyć
taką możliwość i uchronić się przed

3026
04:28:58,196 --> 04:29:02,141
ryzykiem blokowania poszczególnych
samochodów i ich szaleństwa, a w skrajnym

3027
04:29:02,194 --> 04:29:06,537
scenariuszu — milionów pojazdów poza
kontrolą, bez obecności atakujących na

3028
04:29:06,618 --> 04:29:11,910
pokładzie? Zaśmiecilismy sieć nudnymi
oświadczeniami o teoretycznej prywatności, ale

3029
04:29:11,973 --> 04:29:15,371
gdzie jest prawo do odłączenia
naszych urządzeń od internetu rzeczy?

3030
04:29:15,419 --> 04:29:19,799
Do przejścia offline w prosty i odwracalny
sposób, tak jak tryb samolotowy w

3031
04:29:19,846 --> 04:29:23,356
telefonach komórkowych? Uważam,
że to uzasadnione żądanie.

3032
04:29:23,453 --> 04:29:26,248
Jutro okaże się ono
jeszcze bardziej zasadne.

3033
04:29:26,301 --> 04:29:30,800
Już obecnie mamy to regulowane prawnie w
przypadku narzędzi pracy i w środowiskach

3034
04:29:30,841 --> 04:29:35,012
niebezpiecznych: fizyczny przycisk,
umieszczony w widocznym miejscu, obowiązkowo w

3035
04:29:35,083 --> 04:29:40,580
kolorze czerwonym. Chcemy takiego przycisku
na desce rozdzielczej, prostego gestu,

3036
04:29:40,654 --> 04:29:41,993
jednego słowa: stop.

3037
04:29:42,713 --> 04:29:43,913
Dziękuję.

3038
04:29:44,453 --> 04:29:48,353
Dziękuję. Następny mówca w
imieniu ESN to Markus Buchheit.

3039
04:29:51,893 --> 04:29:56,333
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Drodzy
koledzy i koleżanki, w październiku pan

3040
04:29:56,374 --> 04:30:01,161
Bresser sparaliżował ratusz mojego
rodzinnego Eichstätt i wyłudził 1,4 terabajta

3041
04:30:01,218 --> 04:30:04,350
danych, w tym dane
podatkowe i kont obywateli.

3042
04:30:04,410 --> 04:30:09,444
Jednocześnie w setkach supermarketów półki
chłodnicze nagrzewały się do 50 stopni, a

3043
04:30:09,488 --> 04:30:13,499
w zeszłym tygodniu przestępcy wyprowadzili
ponad 100 milionów euro z francuskiego

3044
04:30:13,556 --> 04:30:19,181
banku za pośrednictwem dostawcy usług. Po
ratuszach i supermarketach teraz atakowane

3045
04:30:19,254 --> 04:30:23,640
są konta oszczędnościowe. Banki jednak
od prawie dwóch lat podlegają unijnym

3046
04:30:23,699 --> 04:30:26,390
regulacjom dotyczącym odporności cyfrowej.

3047
04:30:26,458 --> 04:30:30,976
Mimo to nie zapobiegło to temu atakowi.
Słabości systemów IT zostały wielokrotnie

3048
04:30:31,029 --> 04:30:33,881
udowodnione. Podobnie jak
bezsilność naszych władz.

3049
04:30:33,947 --> 04:30:37,986
A teraz Komisja chce więcej pieniędzy i
personelu dla ENISA, centralnego biura

3050
04:30:38,034 --> 04:30:42,427
raportującego oraz nowych certyfikatów.
Proszę, nie centralizujmy kolejnej

3051
04:30:42,474 --> 04:30:46,683
kompetencji w Brukseli. Nawiasem mówiąc,
to nie agencje uratowały Eichstätt, ale

3052
04:30:46,730 --> 04:30:50,789
kopia zapasowa. Małe miasto nie może
samodzielnie bronić się przed profesjonalnymi

3053
04:30:50,828 --> 04:30:54,609
szantażystami. To państwa członkowskie
muszą w ostatecznym rozrachunku zapewnić

3054
04:30:54,662 --> 04:30:59,642
wsparcie swoim gminom: ekspertami, środkami
na kopie zapasowe i segmentację sieci,

3055
04:30:59,700 --> 04:31:04,175
zaporami ogniowymi wokół każdego ratusza.
W końcu wielu moich niemieckich kolegów

3056
04:31:04,228 --> 04:31:06,471
wie przecież co nieco
o zaporach ogniowych.

3057
04:31:06,507 --> 04:31:07,707
Dziękuję.

3058
04:31:09,053 --> 04:31:14,507
Następnym mówcą jest ponownie
Komisja, Hannah Virkunen.

3059
04:31:14,613 --> 04:31:17,153
Ma pani głos na cztery i pół minuty.

3060
04:31:22,793 --> 04:31:25,796
Bardzo dziękuję, szanowny
Panie Przewodniczący.

3061
04:31:25,856 --> 04:31:29,554
Członkowie, Rada, bardzo
dziękuję za Państwa wystąpienia.

3062
04:31:29,610 --> 04:31:34,246
Punkty poruszone dzisiaj bardzo wyraźnie
pokazują, że odporność cybernetyczna musi

3063
04:31:34,309 --> 04:31:40,134
być traktowana jako strategiczny priorytet
bezpieczeństwa, a nie jedynie wyzwanie

3064
04:31:40,216 --> 04:31:44,734
techniczne. Jest również oczywiste, że
musimy być przygotowani na różnego rodzaju

3065
04:31:44,830 --> 04:31:50,227
hybrydowe ataki. Ostatnia fala gróźb
bombowych wymierzonych w europejską branżę

3066
04:31:50,293 --> 04:31:55,033
lotniczą, szkoły i media jest mocnym
przypomnieniem, że bezpieczeństwo naszej

3067
04:31:55,092 --> 04:32:00,176
krytycznej infrastruktury i społeczeństw
nie może być traktowane jako coś

3068
04:32:00,243 --> 04:32:05,315
oczywistego. Niezależnie od tego, czy chodzi
o cyberataki, sabotaż fizyczny czy inne

3069
04:32:05,379 --> 04:32:10,786
formy zakłóceń, nasi przeciwnicy starają
się wykorzystać słabości, zakłócać kluczowe

3070
04:32:10,839 --> 04:32:17,622
usługi i podważać zaufanie publiczne.
Jakiekolwiek zagrożenia wobec cywilów są

3071
04:32:17,675 --> 04:32:23,400
niedopuszczalne. Zapewnienie bezpieczeństwa
naszych obywateli jest naszym najwyższym

3072
04:32:23,454 --> 04:32:29,018
priorytetem. Ściśle współpracujemy z
dotkniętymi państwami członkowskimi.

3073
04:32:29,067 --> 04:32:33,971
Jest również jasne, że Europa musi
być w stanie chronić naszą krytyczną

3074
04:32:34,105 --> 04:32:39,703
infrastrukturę i społeczeństwo, a także
nasze kluczowe łańcuchy dostaw przed coraz

3075
04:32:39,822 --> 04:32:45,669
bardziej złożonym krajobrazem zagrożeń.
Obejmuje to obcą ingerencję, strategiczne

3076
04:32:45,752 --> 04:32:48,846
zależności oraz cyberataki
z wykorzystaniem AI.

3077
04:32:48,902 --> 04:32:53,753
Już ustanowiliśmy mocne europejskie ramy,
ale same przepisy prawne to za mało.

3078
04:32:53,814 --> 04:32:58,425
Musimy zapewnić skuteczne wdrażanie,
wzmocnić gotowość operacyjną, poprawić

3079
04:32:58,472 --> 04:33:02,595
współpracę między państwami członkowskimi
oraz zająć się ryzykami wynikającymi z

3080
04:33:02,657 --> 04:33:07,259
dostawców wysokiego ryzyka w
kluczowych łańcuchach dostaw ICT.

3081
04:33:07,316 --> 04:33:12,021
Oznacza to również wzmacnianie
cyberbezpieczeństwa na każdym szczeblu.

3082
04:33:12,074 --> 04:33:16,896
Wzmocnienie zarządzania ryzykiem i
bezpieczeństwa łańcuchów dostaw, budowanie

3083
04:33:16,966 --> 04:33:21,476
bezpieczeństwa w produktach już na etapie
projektowania, zapewnienie skutecznego

3084
04:33:21,527 --> 04:33:26,113
zarządzania podatnościami oraz zabezpieczenie
produktów i usług cyfrowych, które

3085
04:33:26,193 --> 04:33:29,574
zapewniają zdalny dostęp do
kluczowych systemów operacyjnych.

3086
04:33:29,646 --> 04:33:34,439
I właśnie dlatego rewizja Aktu w sprawie
Cyberbezpieczeństwa jest tak ważna.

3087
04:33:34,508 --> 04:33:39,295
To szansa, aby przełożyć nasze ambicje na
konkretne możliwości, wzmocnić zbiorową

3088
04:33:39,346 --> 04:33:43,966
gotowość Europy, zmniejszyć krytyczne
zależności oraz wyposażyć ENISA w mandat i

3089
04:33:44,007 --> 04:33:45,207
środki, aby mogła wspierać.

3090
04:33:45,773 --> 04:33:46,973
państwa członkowskie.

3091
04:33:52,013 --> 04:33:56,393
Bardzo dziękuję, Panie Komisarzu. A teraz
przekazuję głos Dariuszowi Jonskiemu.

3092
04:34:01,373 --> 04:34:03,964
Bardzo dziękuję, Panie
Przewodnicząca, Pani Komisarz.

3093
04:34:04,013 --> 04:34:10,587
Dziś 11 listopada, dziś mój kraj,
Polska, obchodzi Święto Niepodległości.

3094
04:34:10,673 --> 04:34:15,361
To dzień, który przypomina, że wolność,
że suwerenność, że bezpieczeństwo nie jest

3095
04:34:15,413 --> 04:34:22,473
dane raz na zawsze. Polska
musiała o nią walczyć 123 lata.

3096
04:34:22,613 --> 04:34:27,584
I Polska wie, jak ważna jest wolność, a
naszym wspólnym obowiązkiem jest zrobić

3097
04:34:27,637 --> 04:34:31,079
wszystko, aby Europa
była gotowa jej bronić.

3098
04:34:31,193 --> 04:34:35,936
I musimy zrozumieć, że współczesna wojna
to nie tylko czołgi, to nie tylko rakiety.

3099
04:34:35,993 --> 04:34:41,512
To także cyberataki, sabotaż, dezinformacja
oraz ataki na energetykę, kolej, porty,

3100
04:34:41,576 --> 04:34:47,087
infrastrukturę krytyczną. To próba
osłabienia państwa bez oddania ani jednego

3101
04:34:47,196 --> 04:34:50,975
strzału. Musimy pamiętać, że bezpieczeństwo
Europy zaczyna się na jej wschodniej

3102
04:34:51,013 --> 04:34:55,916
granicy. Polska i państwa naszego regionu
doskonale rozumieją skalę zagrożeń,

3103
04:34:55,973 --> 04:35:00,042
ponieważ od lat mierzymy się z presją
hybrydową, cyberatakami i próbami

3104
04:35:00,110 --> 04:35:04,256
destabilizacji. Dlatego ochrona infrastruktury
krytycznej nie może być wyłącznie

3105
04:35:04,297 --> 04:35:08,398
odpowiedzialnością poszczególnych państw.
Potrzebujemy wspólnej europejskiej

3106
04:35:08,448 --> 04:35:13,186
strategii, realnych inwestycji i szybkiej
wymiany informacji o zagrożeniach.

3107
04:35:13,313 --> 04:35:17,324
Bezpieczeństwo Europy musi musimy
budować również poprzez transport.

3108
04:35:17,393 --> 04:35:21,582
Potrzebujemy odpornej infrastruktury
kolejowej, drogowej, portowej, która umożliwi

3109
04:35:21,657 --> 04:35:26,585
szybkie przemieszczanie wojsk i sprzętu.
Nie możemy pozwolić, by biurokracja i braki

3110
04:35:26,633 --> 04:35:28,929
infrastrukturalne osłabiały
nasze zdolności obronne.

3111
04:35:28,973 --> 04:35:33,466
Mam nadzieję, że jeszcze w tym roku
przyjmiemy wojskowe Schengen, jakże istotne,

3112
04:35:33,518 --> 04:35:36,233
jakże potrzebne dla całej
Europy. Bardzo dziękuję.

3113
04:35:37,253 --> 04:35:40,673
Bardzo dziękuję. Następnym
mówcą jest Johann Danielson.

3114
04:35:45,413 --> 04:35:53,075
Pani Przewodnicząca, w ciągu jednego dnia
zbombardowano 18 samolotów w Europie.

3115
04:35:53,135 --> 04:35:59,228
W Szwecji i w pozostałej części Europy
zepsuły się lodówki i zamrażarki, a dzisiaj

3116
04:35:59,298 --> 04:36:02,874
szkoły w całej Europie
musiały zostać ewakuowane.

3117
04:36:02,938 --> 04:36:08,116
Nie może być tak łatwo dla wrogich
podmiotów, aby zdalnie powodować tak poważne

3118
04:36:08,185 --> 04:36:13,122
zakłócenia w działalności przedsiębiorstw
i codziennym życiu zwykłych ludzi.

3119
04:36:13,177 --> 04:36:17,783
Ataki hybrydowe będą się powtarzać. Następnym
razem mogą paść ofiarą nasze pociągi,

3120
04:36:17,847 --> 04:36:22,864
szpitale lub systemy energetyczne. Dlatego
musimy pilnie wprowadzić co najmniej trzy

3121
04:36:22,915 --> 04:36:27,399
rozwiązania: po pierwsze, działania
prewencyjne, aby zapewnić, że wdrażanie nowych

3122
04:36:27,473 --> 04:36:31,047
technologii nie stwarza
niepotrzebnych podatności.

3123
04:36:31,102 --> 04:36:36,435
Po drugie, aktywną obronę, która może
zapobiegać atakom, a jeśli jej się to nie uda

3124
04:36:36,507 --> 04:36:41,399
– identyfikować odpowiedzialnego
sprawcę. I wreszcie potrzebujemy wspólnej

3125
04:36:41,455 --> 04:36:46,342
struktury, aby zapewnić reakcje,
które zwiększą koszty ponoszone przez

3126
04:36:46,407 --> 04:36:50,373
odpowiedzialne podmioty. Ponieważ jeśli
ktoś atakuje Europę, muszą za to być

3127
04:36:50,440 --> 04:36:52,193
konsekwencje. Dziękuję za uwagę.

3128
04:36:53,033 --> 04:36:56,153
Bardzo dziękuję. Następny
mówca to Jessica van Leeuwen.

3129
04:37:00,833 --> 04:37:04,742
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący.
Panie ministrze, panie komisarz, w

3130
04:37:04,781 --> 04:37:07,876
październiku cyberatak dotknął
supermarketów w Holandii i Belgii.

3131
04:37:07,920 --> 04:37:10,889
Półki świeciły pustkami, a
dostawy do domów zostały odwołane.

3132
04:37:10,954 --> 04:37:14,689
We Francji supermarkety musiały wyrzucić
żywność po osobnym ataku na systemy

3133
04:37:14,750 --> 04:37:18,628
chłodnicze. Trzy tygodnie później cyberataki
dotknęły przedsiębiorstwa spożywcze w

3134
04:37:18,682 --> 04:37:23,511
Holandii, Niemczech, Włoszech, Belgii,
Szwecji i innych państwach członkowskich.

3135
04:37:23,577 --> 04:37:28,183
I to nie są odosobnione incydenty, lecz
systematyczny atak na nasze bezpieczeństwo

3136
04:37:28,250 --> 04:37:33,302
żywnościowe. Marnotrawstwo żywności i puste
półki dotkną zarówno producentów, jak i

3137
04:37:33,362 --> 04:37:38,406
konsumentów w łańcuchu dostaw żywności.
A to wyraźnie pokazuje, jak wrażliwe jest

3138
04:37:38,467 --> 04:37:42,696
nasze bezpieczeństwo żywnościowe. Musimy
zadbać o to, aby w Unii Europejskiej

3139
04:37:42,744 --> 04:37:47,222
produkowano wystarczająco dużo żywności,
aby nie być zależnymi od importu, ale

3140
04:37:47,300 --> 04:37:51,942
musimy także chronić cały łańcuch
– od rolnika do konsumenta.

3141
04:37:51,986 --> 04:37:54,946
Więc, panie komisarz, czy uznaje
pan powagę tej wrażliwości?

3142
04:37:55,010 --> 04:37:58,915
Czy rozważa pan wzmocnienie odporności
cybernetycznej naszego łańcucha dostaw

3143
04:37:58,959 --> 04:38:02,590
żywności? Czy podejmie pan współpracę z
państwami członkowskimi, aby chronić cały

3144
04:38:02,650 --> 04:38:07,640
łańcuch? Bezpieczeństwo żywnościowe
oznacza, że na każdym stole stoi jedzenie.

3145
04:38:07,721 --> 04:38:11,350
Wspierajcie więc naszych rolników
i chroncie łańcuch dostaw żywności.

3146
04:38:11,366 --> 04:38:12,566
Dziękuję.

3147
04:38:13,133 --> 04:38:17,873
Dziękuję. Jestem Oierane
Agiregoitia Martinez.

3148
04:38:23,813 --> 04:38:27,459
Bezpieczeństwo Europy jest zagrożone
także w naszym codziennym życiu.

3149
04:38:27,499 --> 04:38:31,213
Widzieliśmy to w ostatnich dniach:
ataki na łańcuchy chłodnicze we Francji,

3150
04:38:31,279 --> 04:38:36,205
zagrożenia dla europejskich lotów
oraz zagrożenia dla mediów w Irlandii.

3151
04:38:36,251 --> 04:38:39,083
Dziś doszło nawet do
incydentów w włoskich szkołach.

3152
04:38:39,148 --> 04:38:43,400
Nasza infrastruktura transportowa — porty,
lotniska, koleje, centra logistyczne —

3153
04:38:43,457 --> 04:38:48,400
staje się coraz bardziej podatna. Dochodzi
do ataków hybrydowych, a my widzimy, że

3154
04:38:48,478 --> 04:38:53,941
nawet bez pojedynczego wybuchu czy
konwencjonalnego uderzenia militarnego powstaje

3155
04:38:54,003 --> 04:38:57,549
strach, pojawia się chaos, a
usługi zostają sparaliżowane.

3156
04:38:57,609 --> 04:39:01,834
Europejska Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa
stwierdziła w swoim ostatnim raporcie, że

3157
04:39:01,898 --> 04:39:05,089
nie jesteśmy wystarczająco
przygotowani ani skoordynowani.

3158
04:39:05,131 --> 04:39:09,699
Co więcej, sztuczna inteligencja sprawia,
że te zagrożenia stają się coraz bardziej

3159
04:39:09,759 --> 04:39:13,343
złożone. Dlatego proponujemy
dwie konkretne działania.

3160
04:39:13,419 --> 04:39:17,909
Po pierwsze, wzmocnienie europejskiego
systemu wczesnego ostrzegania i

3161
04:39:17,965 --> 04:39:22,705
skoordynowanej reakcji, aby dzielić się
informacjami w czasie rzeczywistym i działać

3162
04:39:22,769 --> 04:39:26,116
wspólnie. Po drugie, ćwiczenia
na szczeblu europejskim.

3163
04:39:26,182 --> 04:39:30,237
Ponieważ reakcja na ochronę naszych
kluczowych usług nie może być improwizowana w

3164
04:39:30,299 --> 04:39:33,221
dniu ataku; musi być
przygotowana z wyprzedzeniem.

3165
04:39:33,278 --> 04:39:36,760
Ochrona Europy oznacza zapewnienie,
że nasza infrastruktura, gospodarka i

3166
04:39:36,808 --> 04:39:40,752
społeczeństwo będą funkcjonować nawet
wówczas, gdy będą podejmowane próby ich

3167
04:39:40,792 --> 04:39:41,992
destabilizacji.

3168
04:39:42,293 --> 04:39:44,993
Dziękuję. Następny mówca to Yuri Ratas.

3169
04:39:47,912 --> 04:39:52,311
To jest szczera prawda dzisiaj, panie
Przewodniczący, panie Komisarzu, drogie

3170
04:39:52,359 --> 04:39:57,391
koleżanki i koledzy. W ostatnich dniach
byliśmy świadkami celowych ataków na nasze

3171
04:39:57,465 --> 04:40:03,001
krytyczne łańcuchy dostaw: cyberataki
dotknęły supermarkety, systemy chłodnicze w

3172
04:40:03,073 --> 04:40:08,333
ponad 10 europejskich krajach, a nawet
systemy chłodnicze banku krwi we Francji.

3173
04:40:08,402 --> 04:40:13,260
Celem tych ataków jest sianie paniki:
zakłócenie kluczowych usług dla ludzi i

3174
04:40:13,320 --> 04:40:18,789
wywoływanie poczucia niepewności. Nie
wiemy jeszcze, kto stoi za tymi konkretnymi

3175
04:40:18,838 --> 04:40:23,158
atakami, ale wiemy na pewno, że musimy
natychmiast i zdecydowanie zająć się naszymi

3176
04:40:23,232 --> 04:40:28,538
słabościami. Ochrona krytycznej
infrastruktury wymaga znacznego wzmocnienia

3177
04:40:28,594 --> 04:40:34,268
systemów, szybszej wymiany informacji
oraz realnej odporności, aby zapewnić

3178
04:40:34,339 --> 04:40:40,176
rozwiązania awaryjne i funkcjonowanie
łańcuchów dostaw nawet w przypadku ataku.

3179
04:40:40,252 --> 04:40:46,499
Odporność oznacza, że żaden atak nie powinien
być w stanie sparaliżować codziennego

3180
04:40:46,571 --> 04:40:48,932
funkcjonowania naszego
społeczeństwa. Dziękuję.

3181
04:40:51,452 --> 04:40:54,932
Bardzo dziękuję. Następnym
mówcą jest Alex Andrew Saliba.

3182
04:40:56,912 --> 04:41:03,659
Dziękuję, panie przewodniczący. Test
cyberbezpieczeństwa połączenia Twister lub

3183
04:41:03,748 --> 04:41:08,441
upadki zabezpieczeń na polach wodorostów.
Raina, czy zdajesz sobie sprawę, że

3184
04:41:08,506 --> 04:41:11,373
hakerzy atakują supermarkety
i młodych ludzi?

3185
04:41:11,428 --> 04:41:14,972
Pytam, czy Europa jest po stronie
pionków szachowych, czy przeciwko nim.

3186
04:41:15,572 --> 04:41:20,063
I nie mamy infrastruktury cyfrowej, która
zawodzi, powodując poważne konkretne

3187
04:41:20,137 --> 04:41:22,352
konsekwencje, i to jest wina Komisji.

3188
04:41:22,472 --> 04:41:26,254
Dziękuję, panie przewodniczący. Platforma
internetowa jest już gotowa do działania i

3189
04:41:26,312 --> 04:41:29,955
zapewnia kluczowe usługi przynajmniej
w dwóch językach urzędowych państw

3190
04:41:30,000 --> 04:41:30,992
członkowskich.

3191
04:41:30,992 --> 04:41:35,817
W ramach jednego załamania gospodarczego
i polityki zaciskania pasa obywatele są

3192
04:41:35,885 --> 04:41:37,592
narażeni na realne zagrożenia.

3193
04:41:38,072 --> 04:41:43,536
To zależy również od Malty, gdyż polegamy
na transporcie w złożonych łańcuchach

3194
04:41:43,596 --> 04:41:47,432
dostaw, które sprowadzają niezbędne
produkty do naszych brzegów.

3195
04:41:48,212 --> 04:41:51,597
W obszarze infrastruktury cyfrowej Komisja
popiera tę inicjatywę, aby obywatele

3196
04:41:51,639 --> 04:41:56,587
mieli bezpieczne i chronione środowisko
cyfrowe oraz byli chronieni przed

3197
04:41:56,651 --> 04:41:57,692
cyberatakami.

3198
04:41:57,692 --> 04:42:01,084
W pogoni za bezpieczeństwem nie możemy
akceptować zintegrowanej ideologii

3199
04:42:01,159 --> 04:42:02,359
faszystowskiej.

3200
04:42:02,372 --> 04:42:07,018
Panie Przewodniczący. Firmy technologiczne
ponoszą większą odpowiedzialność za

3201
04:42:07,066 --> 04:42:08,266
bezpieczniejsze produkty.

3202
04:42:08,552 --> 04:42:12,032
Albo Unia Europejska po raz pierwszy
skoordynowała działania na zewnętrznych

3203
04:42:12,083 --> 04:42:15,332
granicach, czyli na granicach strefy
Schengen, a także na lotniskach.

3204
04:42:16,712 --> 04:42:19,292
Dziękuję. Następnym mówcą
jest Ana Miguel Pedro.

3205
04:42:25,712 --> 04:42:30,514
Panie Komisarzu, dzisiaj nie trzeba
już przekraczać granicy, aby zagrozić

3206
04:42:30,574 --> 04:42:35,726
bezpieczeństwu kraju. Wystarczy
wykorzystać lukę w cyberbezpieczeństwie.

3207
04:42:35,787 --> 04:42:40,301
Gdy możliwe jest zdalne manipulowanie
systemami chłodzenia, zagrożenie banków krwi

3208
04:42:40,360 --> 04:42:44,824
lub zakłócanie ruchu lotniczego, mamy do
czynienia z bezpośrednim zagrożeniem dla

3209
04:42:44,900 --> 04:42:47,629
bezpieczeństwa obywateli
Unii Europejskiej.

3210
04:42:47,684 --> 04:42:50,158
Tak wygląda rzeczywistość
zagrożeń hybrydowych.

3211
04:42:50,210 --> 04:42:53,570
Nie wymagają one czołgów na
ulicach ani deklaracji wojny.

3212
04:42:53,629 --> 04:42:57,947
Mogą sparaliżować kluczowe usługi, zagrozić
łańcuchom dostaw i siać strach oraz

3213
04:42:57,998 --> 04:43:02,731
nieufność w naszych społeczeństwach.
Reżimy wrogich państw znają nasze słabości,

3214
04:43:02,791 --> 04:43:08,388
starają się je wykorzystać, a sztuczna
inteligencja zwiększy skalę i wyrafinowanie

3215
04:43:08,482 --> 04:43:12,860
tych zagrożeń. Panie Komisarzu, potrzebujemy
zdecydowanej i skoordynowanej reakcji

3216
04:43:12,916 --> 04:43:16,755
europejskiej, reakcji, która nie tylko
koordynuje ataki, ale identyfikuje

3217
04:43:16,808 --> 04:43:20,868
odpowiedzialnych, nakłada sankcje i
wzmacnia ochronę naszych kluczowych

3218
04:43:20,912 --> 04:43:24,401
infrastruktur oraz łańcuchów
dostaw. To dopiero początek.

3219
04:43:24,430 --> 04:43:25,630
Dziękuję.

3220
04:43:26,192 --> 04:43:29,012
Bardzo dziękuję. Następny
mówca to José Cepeda.

3221
04:43:35,072 --> 04:43:41,349
Pani Przewodnicząca, Pani Wiceprzewodnicząca
Vilkunen, prawda jest taka, że kiedy

3222
04:43:41,419 --> 04:43:46,140
analizuje się, jak Europa wygląda
dzisiaj, nie mamy innej jasnej odpowiedzi.

3223
04:43:46,197 --> 04:43:50,698
Europa jest w stanie wojny i bezpośrednio
wpływa to na życie jej obywateli.

3224
04:43:50,763 --> 04:43:55,939
Kiedy atakują infrastrukturę dystrybucji
wody, kanalizacji oraz chłodzenia żywności,

3225
04:43:56,032 --> 04:44:01,889
co jest jasne, to że możemy długo rozmawiać
o wszystkich inicjatywach wdrażanych

3226
04:44:01,948 --> 04:44:06,619
przez ENISA lub samą Agencję Europejską,
czyli o cyberbezpieczeństwie, ale to nie

3227
04:44:06,681 --> 04:44:11,618
wystarcza. Czujemy, że od miesięcy wzywam
do konieczności nie tylko tworzenia

3228
04:44:11,687 --> 04:44:16,855
wzorców, nie tylko identyfikowania
autorstwa, potrzebujemy również – oprócz

3229
04:44:16,913 --> 04:44:23,455
opracowania tarczy cyberbezpieczeństwa
– promować miecz, a do tego potrzebujemy

3230
04:44:23,506 --> 04:44:28,530
europejskiego dowództwa cybernetycznego.
Naprawdę musimy pójść znacznie dalej w

3231
04:44:28,600 --> 04:44:33,900
kierunku jednolitego europejskiego
modelu wywiadowczego, którego obecnie nam

3232
04:44:33,970 --> 04:44:39,089
brakuje. Więc powodzenia, trzymajcie ducha
wysokiego, ale przede wszystkim bądźmy

3233
04:44:39,137 --> 04:44:42,990
zdecydowani w odpowiedzi, którą musimy
dać, aby chronić 450 milionów ludzi.

3234
04:44:43,020 --> 04:44:44,220
Dziękuję.

3235
04:44:44,312 --> 04:44:46,622
Bardzo dziękuję. A teraz
przechodzimy do udzielania głosu.

3236
04:44:46,661 --> 04:44:48,812
I przede wszystkim udzielam
głosu Santanie Glavacowi.

3237
04:44:53,252 --> 04:44:57,628
Bardzo dziękuję. Wiceprzewodniczący,
komisarzowie, koleżanki i koledzy, wszystkim

3238
04:44:57,691 --> 04:45:02,511
jest jasne, że wojna przeciwko Europie nie
musi zaczynać się od wkroczenia czołgów

3239
04:45:02,580 --> 04:45:05,369
na terytorium państwa
członkowskiego Unii Europejskiej.

3240
04:45:05,420 --> 04:45:09,774
Może zacząć się właśnie w ten sposób:
poprzez wyłączenie sieci energetycznej,

3241
04:45:09,851 --> 04:45:12,900
zablokowanie banków lub
odcięcie dostaw żywności.

3242
04:45:12,948 --> 04:45:19,051
Wyobraźcie sobie, że nie można kupić
leków, artykułów spożywczych ani wypłacić

3243
04:45:19,108 --> 04:45:23,164
gotówki. Aż 73 % organizacji dotkniętych
analizowanymi incydentami stanowiły

3244
04:45:23,215 --> 04:45:26,617
kluczowe lub ważne podmioty
zgodnie z dyrektywą NIS2.

3245
04:45:26,669 --> 04:45:30,818
Innymi słowy, zagrożone są właśnie
systemy, od których zależy codzienne życie

3246
04:45:30,885 --> 04:45:35,365
naszych obywateli: transport,
energetyka, żywność i opieka zdrowotna.

3247
04:45:35,419 --> 04:45:38,686
Dlatego też witam z zadowoleniem
ten wniosek, ale mam kilka pytań.

3248
04:45:38,732 --> 04:45:42,919
W jaki sposób zapewnimy, że sprzęt i
oprogramowanie używane przez nasze szpitale,

3249
04:45:42,984 --> 04:45:47,609
sieci energetyczne i systemy telekomunikacyjne
spełniają najwyższe standardy

3250
04:45:47,666 --> 04:45:52,889
bezpieczeństwa? W jaki sposób zapewnimy
ciągłość kluczowych usług w przypadku ataku?

3251
04:45:52,959 --> 04:45:57,759
I w jaki sposób zapewnimy środki finansowe
na wdrożenie nowych obowiązków, zwłaszcza

3252
04:45:57,822 --> 04:46:00,293
dla mniejszych dostawców kluczowych usług?

3253
04:46:00,323 --> 04:46:01,523
Bardzo dziękuję.

3254
04:46:03,692 --> 04:46:06,812
Bardzo dziękuję. Następnym mówcą
jest Juan Fernando López Aguilar.

3255
04:46:09,092 --> 04:46:10,772
Dziękuję, panie przewodniczący
i pani komisarz.

3256
04:46:11,492 --> 04:46:17,122
Ostatnia kadencja pochłonęła mnóstwo
energii i czasu na regulowanie sztucznej

3257
04:46:17,193 --> 04:46:21,036
inteligencji. W tej kadencji zaś
skierowaliśmy peryskop w stronę

3258
04:46:21,086 --> 04:46:25,592
cyberbezpieczeństwa, ale w rzeczywistości
oba debaty są ze sobą powiązane, ponieważ

3259
04:46:25,650 --> 04:46:29,408
oszałamiające mnożenie się narzędzi
sztucznej inteligencji służących do

3260
04:46:29,445 --> 04:46:34,240
eksploatowania słabości Unii Europejskiej
i jej państw członkowskich wymaga wspólnej

3261
04:46:34,312 --> 04:46:36,937
odpowiedzi. Ziarno tkwi w
Europejskiej Agencji ds.

3262
04:46:36,989 --> 04:46:40,382
Cyberbezpieczeństwa, ale
potrzebne są dalsze działania.

3263
04:46:40,469 --> 04:46:46,713
W krótkiej perspektywie zapobieganie i
przewidywanie są lepsze niż reakcja, a to

3264
04:46:46,774 --> 04:46:51,405
wymaga wymiany informacji wywiadowczych,
aby państwa członkowskie były zdolne do

3265
04:46:51,463 --> 04:46:55,650
łączenia wszelkich dostępnych danych
wywiadowczych dotyczących cyberataków

3266
04:46:55,705 --> 04:46:58,074
wymierzonych w naszą
krytyczną infrastrukturę.

3267
04:46:58,125 --> 04:47:02,403
Natomiast w dłuższej perspektywie to, co
musimy zrobić, to ograniczyć toksyczną i

3268
04:47:02,494 --> 04:47:06,226
patologiczną zależność Unii Europejskiej
od głównych dostawców sztucznej

3269
04:47:06,278 --> 04:47:08,990
inteligencji, którzy
narażają nas na cyberataki.

3270
04:47:09,058 --> 04:47:13,763
Dlatego też inwestycje w cyberbezpieczeństwo
i zdecydowane zaangażowanie na rzecz

3271
04:47:13,806 --> 04:47:15,659
europejskiego modelu
sztucznej inteligencji.

3272
04:47:15,700 --> 04:47:16,900
Dziękuję, Pani Przewodnicząca.

3273
04:47:17,492 --> 04:47:20,252
Dziękuję. Następnym mówcą
jest Romana Jarković.

3274
04:47:22,592 --> 04:47:26,834
Dziękuję, Pani Przewodniczącej. Prawie
co tydzień jesteśmy świadkami nowego

3275
04:47:26,887 --> 04:47:32,488
cyberataku, czy to ataków na supermarkety,
kradzieży kryptowalut, czy – co najgorsze

3276
04:47:32,550 --> 04:47:38,260
– ataków na systemy szpitalne. W 2024
roku podczas takiego ataku w Chorwacji

3277
04:47:38,309 --> 04:47:42,942
skradziono dane osobowe setek tysięcy
obywateli w celu wymuszenia okupu.

3278
04:47:43,018 --> 04:47:47,947
Tego samego roku cyberatak na laboratoria
szpitalne w Londynie doprowadził do

3279
04:47:48,006 --> 04:47:53,961
przełożenia tysięcy badań i operacji. Te
przykłady wyraźnie pokazują, jak podatne są

3280
04:47:54,039 --> 04:47:59,540
nasze systemy. Ale pokazują również, że
cyberbezpieczeństwo to nie tylko kwestia

3281
04:47:59,598 --> 04:48:04,682
technologii; to kwestia ochrony naszych
obywateli, zabezpieczenia ich danych, a

3282
04:48:04,739 --> 04:48:09,645
nawet ich życia. Cyberataki są poważnym
problemem, który wymaga poważnych, wspólnych

3283
04:48:09,713 --> 04:48:15,156
i ambitnych odpowiedzi. Dlatego Europa musi
więcej inwestować we własne technologie,

3284
04:48:15,207 --> 04:48:19,561
we wspólną obronę cybernetyczną oraz w
odporność naszych systemów ochrony zdrowia.

3285
04:48:19,617 --> 04:48:23,335
W świecie cyfrowym bezpieczeństwo
naszych obywateli musi być priorytetem.

3286
04:48:23,362 --> 04:48:24,562
Dziękuję.

3287
04:48:25,472 --> 04:48:27,692
Dziękuję. Następnym mówcą
jest Sebastián Tinquinen.

3288
04:48:33,872 --> 04:48:38,926
Panie Przewodniczący, w sklepach
topnieją głębokie zamrażarki.

3289
04:48:38,986 --> 04:48:43,490
Duża liczba fałszywych pogróżek
bombowych na europejskich lotach.

3290
04:48:43,592 --> 04:48:47,576
Podpalacze. To tylko niektóre z wrogich
działań, do których doszło w Europie w

3291
04:48:47,631 --> 04:48:52,438
krótkim okresie czasu. Jak widać, wrogie
podmioty wymyślają coraz to nowe sposoby

3292
04:48:52,493 --> 04:48:57,730
wywierania wpływu. Pochodzenie poszczególnych
aktów nękania często pozostaje owiane

3293
04:48:57,779 --> 04:49:01,962
tajemnicą, ale wszyscy powinniśmy
patrzeć na szerszy kontekst.

3294
04:49:02,022 --> 04:49:06,186
Podczas rosyjskiej wojny agresji w Europie
doszło do zbyt wielu nieoczekiwanych

3295
04:49:06,233 --> 04:49:12,565
wydarzeń, aby każdy incydent można było
uznać za zbieg okoliczności lub wynik innego

3296
04:49:12,647 --> 04:49:17,429
czynnika. Szerszy kontekst jest taki, że
Rosja prowadzi w Europie operacje wpływu

3297
04:49:17,484 --> 04:49:21,445
hybrydowego i kontynuuje swoją
wojnę agresji przeciwko Ukrainie.

3298
04:49:21,493 --> 04:49:26,321
Im bardziej osłabimy Rosję na Ukrainie, tym
mniej środków będzie miała do wywierania

3299
04:49:26,381 --> 04:49:30,570
wpływu w pozostałej części Europy.
Dlatego cel Europy musi być jasny:

3300
04:49:30,654 --> 04:49:34,412
Rosja musi zostać wypchnięta
z Ukrainy. Dziękuję.

3301
04:49:36,092 --> 04:49:40,172
Dziękuję. Następnym mówcą jest
Vitenis Povilas Andriukaitis.

3302
04:49:43,172 --> 04:49:44,957
Dziękuję, Pani
Przewodnicząca, Pani Komisarz.

3303
04:49:44,997 --> 04:49:48,235
Naprawdę chcę się
wypowiedzieć w tej sprawie.

3304
04:49:48,298 --> 04:49:53,818
Musimy zdecydowanie pomóc państwu w
wzmocnieniu ENISA, musimy zdecydowanie

3305
04:49:53,887 --> 04:49:58,445
przyczynić się do wysiłków mających na
celu doprowadzenie do tego, by wszystkie

3306
04:49:58,510 --> 04:50:04,439
państwa członkowskie ostatecznie zgodziły
się na skoordynowane działania w zakresie

3307
04:50:04,496 --> 04:50:08,866
cyberbezpieczeństwa – ten Akt w sprawie
odporności cybernetycznej jest wyjątkowy,

3308
04:50:08,934 --> 04:50:14,665
ponieważ może pomóc w lepszej harmonizacji,
koordynacji i przyspieszeniu inwestycji

3309
04:50:14,713 --> 04:50:17,615
w cyberbezpieczeństwo. Potrzebujemy
również szkolenia specjalistów;

3310
04:50:17,657 --> 04:50:23,781
potrzebujemy europejskiego centrum szkolenia
w zakresie cyberbezpieczeństwa, które

3311
04:50:23,843 --> 04:50:28,013
mogłoby faktycznie pomóc państwom
członkowskim w szkoleniu specjalistów oraz

3312
04:50:28,058 --> 04:50:34,020
identyfikowaniu tych sektorów
jako strategicznych – mianowicie:

3313
04:50:34,083 --> 04:50:38,772
żywność, farmaceutyki, woda, energia
elektryczna – ponieważ ataki na te sektory mogą

3314
04:50:38,820 --> 04:50:41,401
paraliżować wiele systemów
i pochłaniać tysiące ofiar.

3315
04:50:41,449 --> 04:50:45,212
Naprawdę musimy wzmocnić ENISĘ i wesprzeć
wysiłki oraz instrumenty Komisji.

3316
04:50:47,912 --> 04:50:50,612
Ostatnim mówcą, który przyciągnął
uwagę, jest Bruno Gonçalves.

3317
04:50:53,852 --> 04:51:00,051
Pani Komisarz, szanowni Państwo Posłowie,
zakłady chłodnicze, banki krwi, cele

3318
04:51:00,113 --> 04:51:07,549
cywilne. To jest nowa rzeczywistość
inicjatywy zagrożeń hybrydowych, która nie zna

3319
04:51:07,614 --> 04:51:13,319
granic w Europie. Ale co mówią europejskie
dane o zdolności europejskich systemów i

3320
04:51:13,380 --> 04:51:17,837
przedsiębiorstw publicznych i prywatnych
do reagowania na te zagrożenia?

3321
04:51:17,896 --> 04:51:20,885
Najnowszy raport ENISA,
Europejskiej Agencji ds.

3322
04:51:20,945 --> 04:51:26,206
Cyberbezpieczeństwa, mówi nam, że jedynie
16% europejskich MŚP jest wyposażonych w

3323
04:51:26,288 --> 04:51:31,463
odpowiednie środki do reagowania na te
zagrożenia, a jedynie 4% wdrożyło wszystkie

3324
04:51:31,519 --> 04:51:36,701
środki bezpieczeństwa w celu
przeciwdziałania zewnętrznym ryzykom.

3325
04:51:36,788 --> 04:51:41,993
W tym tygodniu mieliśmy tutaj, w tym
Parlamencie, Dyrektora Generalnego ENISA, który

3326
04:51:42,055 --> 04:51:45,205
wzywał do uproszczenia
procedur i sprawozdawczości.

3327
04:51:45,267 --> 04:51:50,204
Ale czy tego, czego brakuje, nie jest
jednak więcej inwestycji, jednolity model

3328
04:51:50,276 --> 04:51:55,141
europejski i, skoro już o tym mowa,
odpowiedzialne systemy publiczne i

3329
04:51:55,197 --> 04:51:59,558
przedsiębiorstwa zdolne sprostać
oczekiwaniom tego Parlamentu i tej Komisji?

3330
04:51:59,616 --> 04:52:04,396
Czego brakuje, to inwestycji, czego
brakuje, to strategii, a Pani Komisarz, nie

3331
04:52:04,454 --> 04:52:07,484
rezygnujcie z Europy suwerennej
i cyfrowo kompetentnej.

3332
04:52:07,513 --> 04:52:08,713
Dziękuję.

3333
04:52:09,872 --> 04:52:15,609
Dziękuję. Przekazuję teraz głos
wiceprzewodniczącej wykonawczej Hena Virkunen,

3334
04:52:15,649 --> 04:52:16,849
proszę.

3335
04:52:22,952 --> 04:52:27,082
Bardzo dziękuję. Szanowny Panie
Przewodniczący, szanowni członkowie, Rada.

3336
04:52:27,151 --> 04:52:29,673
Dziękuję wszystkim za bardzo ważne wkłady.

3337
04:52:29,722 --> 04:52:32,840
Uważnie wysłuchałem różnych
stanowisk wyrażonych dzisiaj tutaj.

3338
04:52:32,912 --> 04:52:37,207
I uważam, że dzisiejsza debata bardzo
wyraźnie pokazała, że ochrona krytycznej

3339
04:52:37,246 --> 04:52:41,709
infrastruktury i kluczowych łańcuchów
dostaw wymaga nie tylko solidnych regulacji,

3340
04:52:41,783 --> 04:52:48,380
ale także silniejszych zdolności:
bezpiecznych technologii, godnych zaufania

3341
04:52:48,473 --> 04:52:51,584
dostawców oraz skutecznej
współpracy europejskiej.

3342
04:52:51,672 --> 04:52:56,571
Komisja będzie nadal działać na rzecz
ograniczenia strategicznych słabości,

3343
04:52:56,618 --> 04:53:01,252
wzmocnienia naszej zbiorowej gotowości
cybernetycznej oraz zapewnienia, że Europa

3344
04:53:01,305 --> 04:53:05,566
będzie lepiej przygotowana do zapobiegania,
wytrzymywania i reagowania na poważne

3345
04:53:05,621 --> 04:53:10,860
zagrożenia cybernetyczne i hybrydowe.
Liczę na to, że Izba będzie współpracować z

3346
04:53:10,910 --> 04:53:16,930
nami, aby odnieść sukces w tym wysiłku.
W dobie stale ewoluujących technologii i

3347
04:53:16,990 --> 04:53:21,603
napięć geopolitycznych Europa musi być
gotowa na wszelkiego rodzaju zagrożenia

3348
04:53:21,661 --> 04:53:26,925
hybrydowe, w tym te pochodzące od
wyspecjalizowanych podmiotów dysponujących

3349
04:53:27,007 --> 04:53:31,218
zaawansowanymi zdolnościami.
I pozwólcie, że zapewnię:

3350
04:53:31,278 --> 04:53:35,938
poprzez pełną realizację naszego ambitnego
programu możemy zapewnić, że Europa

3351
04:53:35,992 --> 04:53:37,192
sprosta temu wyzwaniu.

3352
04:53:39,632 --> 04:53:46,083
Bardzo dziękuję. Komisarz Virkunen, a
teraz przekazuję głos ministrowi Marianne

3353
04:53:46,189 --> 04:53:47,389
Harkin.

3354
04:53:51,212 --> 04:53:56,047
Panie, szanowni członkowie,
wiceprzewodniczący Komisji.

3355
04:53:56,118 --> 04:54:00,750
To jest naprawdę bardzo
aktualna i bardzo ważna debata.

3356
04:54:00,852 --> 04:54:06,371
Wszyscy uznajemy znaczenie wzmocnienia
naszej odporności cybernetycznej.

3357
04:54:06,454 --> 04:54:12,092
Niezależnie od tego, czy chodzi o ochronę
naszych banków krwi, szkół, dostaw

3358
04:54:12,190 --> 04:54:19,051
żywności czy systemów lotniczych –
a więc wszystkich naszych systemów.

3359
04:54:19,169 --> 04:54:26,087
Gdy życie naszych obywateli zostaje
negatywnie dotknięte, UE ma obowiązek działać.

3360
04:54:26,170 --> 04:54:33,499
Nowa ustawa o cyberbezpieczeństwie
niewątpliwie przyczyni się do osiągnięcia tego

3361
04:54:33,578 --> 04:54:42,483
celu. Poprzez wzmocnienie łańcucha dostaw
ICT oraz naszych europejskich gospodarek.

3362
04:54:42,579 --> 04:54:50,407
Irlandzkie przewodnictwo pozostaje ambitne,
aby zakończyć dyskusje nad ustawą o

3363
04:54:50,519 --> 04:54:54,782
cyberbezpieczeństwie w
Radzie do końca tego roku.

3364
04:54:54,874 --> 04:55:01,414
Tak, aby negocjacje między współustawodawcami
mogły jak najszybciej rozpocząć się w

3365
04:55:01,523 --> 04:55:05,885
2027 roku. Myślę, że wszyscy
jesteśmy zgodni w tej sprawie:

3366
04:55:05,942 --> 04:55:10,300
nie ma czasu do stracenia.
Niestety jedno jest pewne.

3367
04:55:10,369 --> 04:55:18,963
Ataki będą się utrzymywać i będą wzrastać
zarówno pod względem liczby, jak i stopnia

3368
04:55:19,092 --> 04:55:27,419
zaawansowania. Musimy również przygotować
się na to, że niektóre ataki się powiodą,

3369
04:55:27,505 --> 04:55:34,862
a niestety czasem na dużą skalę. Dlatego
prezydencja będzie nadal pracować nad

3370
04:55:34,972 --> 04:55:41,974
wdrażaniem unijnego niebieskiego
planu cyberbezpieczeństwa.

3371
04:55:42,105 --> 04:55:49,910
To kluczowe narzędzie, które pomoże nam
przygotować się i zareagować na cyberataki

3372
04:55:50,052 --> 04:55:58,015
na dużą skalę, kiedy one wystąpią. Czy
mogę wreszcie powiedzieć, że doceniam dobrą

3373
04:55:58,089 --> 04:56:03,834
współpracę w Parlamencie w tej sprawie?
I mam nadzieję, że doprowadzi to do

3374
04:56:03,908 --> 04:56:09,482
stanowiska Parlamentu i dobrych
rezultatów w naszych negocjacjach.

3375
04:56:09,565 --> 04:56:13,543
Czy mogę również powiedzieć,
że zgadzam się z Komisją?

3376
04:56:13,613 --> 04:56:18,856
Każde zagrożenia wobec cywilów są nie do
przyjęcia, i rzeczywiście wielu kolegów i

3377
04:56:18,912 --> 04:56:25,132
koleżanek podkreślało dziś wieczorem,
że potrzebujemy pełnej współpracy

3378
04:56:25,216 --> 04:56:29,425
europejskiej, aby chronić
naszych obywateli.

3379
04:56:29,481 --> 04:56:34,172
A w związku z tym chciałbym podziękować
wszystkim za Państwa wkład i uwagę.

3380
04:56:37,112 --> 04:56:38,972
Bardzo dziękuję, panie ministrze Harkin.

3381
04:56:39,212 --> 04:56:44,479
Debata została zamknięta. Przechodzimy
teraz do następnego punktu porządku

3382
04:56:44,550 --> 04:56:48,558
dziennego. Dotyczy on wystąpienia
Komisji dotyczącego wolności mediów i

3383
04:56:48,607 --> 04:56:53,329
praworządności w Republice Czeskiej, w
tym zagrożeń dla niezależności publicznych

3384
04:56:53,393 --> 04:56:54,452
nadawców.

3385
04:56:54,452 --> 04:56:59,852
A ja przekazuję głos w imieniu Komisji
komisarzowi Michaelowi McGrathowi.

3386
04:57:08,132 --> 04:57:15,581
Szanowny Panie Prezydencie, szanowny Panie
Ministrze Harkin, w imieniu prezydencji

3387
04:57:15,627 --> 04:57:20,342
Rady, szanowni Posłowie, dziękuję za
możliwość dzisiejszej dyskusji na temat

3388
04:57:20,405 --> 04:57:23,999
sytuacji wolności i
pluralizmu mediów w Czechach.

3389
04:57:24,107 --> 04:57:28,129
Ze szczególnym uwzględnieniem
niezależności publicznych nadawców.

3390
04:57:28,264 --> 04:57:34,952
Wolność i pluralizm mediów stanowią kluczowe
elementy rządów prawa w każdym kraju.

3391
04:57:35,018 --> 04:57:41,140
Z tego powodu od 2020 roku są one jednym
z filarów corocznego sprawozdania Komisji

3392
04:57:41,194 --> 04:57:46,420
dotyczącego rządów prawa, obok wymiaru
sprawiedliwości, ram antykorupcyjnych oraz

3393
04:57:46,477 --> 04:57:50,618
innych demokratycznych
mechanizmów kontroli i równowagi.

3394
04:57:50,702 --> 04:57:55,142
Ponadto w ciągu ostatnich pięciu lat
Komisja przyjęła również szereg ważnych

3395
04:57:55,190 --> 04:58:00,948
instrumentów, które obecnie tworzą unijne
ramy mające na celu ochronę wolności i

3396
04:58:01,004 --> 04:58:03,870
pluralizmu mediów w
całej Unii Europejskiej.

3397
04:58:03,959 --> 04:58:09,992
Obejmują one zarówno zalecenia dotyczące
zapewnienia bezpiecznego i sprzyjającego

3398
04:58:10,053 --> 04:58:14,928
środowiska dla dziennikarzy i innych
przedstawicieli mediów w Europie, jak i

3399
04:58:14,993 --> 04:58:20,675
przepisy przeciwko tzw. SLAPP, a wreszcie
rozporządzenie – Akt o wolności mediów w

3400
04:58:20,731 --> 04:58:25,668
Unii Europejskiej, który w znacznej
mierze obowiązuje od 2025 r.

3401
04:58:25,730 --> 04:58:29,886
i wprowadza w tej dziedzinie
istotne zabezpieczenia.

3402
04:58:29,931 --> 04:58:33,875
Wolność i pluralizm mediów są
również niezbędne dla demokratycznej

3403
04:58:33,929 --> 04:58:38,786
odpowiedzialności, umożliwiając obywatelom
dostęp do wiarygodnych informacji,

3404
04:58:38,851 --> 04:58:44,347
kontrolę władzy publicznej oraz
pełny udział w debacie publicznej.

3405
04:58:44,451 --> 04:58:51,330
Jak Państwo wiedzą, przyjęte w lipie tego
roku sprawozdanie dotyczące rządów prawa

3406
04:58:51,411 --> 04:58:55,865
na rok 2026 wskazało, że projekt ustawy
przyznającej nowych uprawnień regulatorowi

3407
04:58:55,922 --> 04:59:01,969
mediów oraz nadający mediom dodatkowe
prawa i obowiązki oczekuje na dalsze kroki.

3408
04:59:02,024 --> 04:59:07,080
Zwrócono również uwagę, że nie podjęto
dalszych działań w zakresie reform

3409
04:59:07,152 --> 04:59:11,127
dotyczących przejrzystości
własności mediów.

3410
04:59:11,185 --> 04:59:15,729
W odniesieniu do mediów publicznych
sprawozdanie dotyczące rządów prawa wskazało, że

3411
04:59:15,776 --> 04:59:20,563
projekt ustawy przedstawiony przez rząd,
który znosiłby opłaty abonamentowe dla

3412
04:59:20,663 --> 04:59:26,706
mediów publicznych, budzi zastrzeżenia.
Media publiczne odgrywają szczególną rolę w

3413
04:59:26,777 --> 04:59:32,804
zapewnieniu obywatelom dostępu do
informacji oraz różnorodnych treści.

3414
04:59:32,925 --> 04:59:38,223
Z tego względu Akt o wolności mediów w
Unii Europejskiej zawiera zabezpieczenia

3415
04:59:38,282 --> 04:59:39,632
dotyczące zarządzania i

3416
04:59:40,352 --> 04:59:44,269
finansowanie niezależności
publicznych mediów.

3417
04:59:44,364 --> 04:59:49,142
Wdrożenie i egzekwowanie europejskiej ustawy
o wolności mediów jest priorytetem dla

3418
04:59:49,205 --> 04:59:51,927
mnie jako komisarz oraz dla całej Komisji.

3419
04:59:51,994 --> 04:59:56,782
W zgodzie z szerokim zobowiązaniem do
ochrony niezależności i pluralizmu mediów w

3420
04:59:56,845 --> 05:00:01,845
całej Unii Europejskiej. Komisja ściśle
współpracowała ze wszystkimi państwami

3421
05:00:01,898 --> 05:00:06,627
członkowskimi, w tym z Czechami, aby
zapewnić, że europejska ustawa o wolności

3422
05:00:06,671 --> 05:00:11,728
mediów gwarancje, w tym te dotyczące
mediów publicznych, zostały jak najszybciej

3423
05:00:11,808 --> 05:00:15,532
wprowadzone w każdym
krajowym porządku prawnym.

3424
05:00:15,607 --> 05:00:20,149
Nadal uważnie monitorujemy i
analizujemy rozwój prawa krajowego;

3425
05:00:20,241 --> 05:00:26,081
w tym procesie musimy uwzględnić specyfikę
krajową, mając na uwadze, że EMFA nie

3426
05:00:26,147 --> 05:00:31,072
nakłada obowiązku przyjęcia konkretnego
modelu zarządzania lub finansowania, lecz

3427
05:00:31,133 --> 05:00:37,524
wymaga istnienia mechanizmów kontroli
i równowagi w krajowych systemach.

3428
05:00:37,582 --> 05:00:42,039
Jeśli chodzi o kluczową kwestię
finansowania, zwłaszcza mediów publicznych,

3429
05:00:42,100 --> 05:00:47,443
ustawodawstwo krajowe musi zapewnić mediom
publicznym system finansowania oparty na

3430
05:00:47,517 --> 05:00:53,410
przejrzystych i obiektywnych kryteriach,
gwarantujący odpowiednie, zrównoważone i

3431
05:00:53,501 --> 05:00:59,471
przewidywalne środki finansowe.
Współpraca z władzami czeskimi trwa.

3432
05:00:59,531 --> 05:01:04,293
Chciałbym również podkreślić, że każda
propozycja legislacyjna powinna zostać

3433
05:01:04,341 --> 05:01:09,436
przyjęta w drodze należycie przeprowadzonego
procesu legislacyjnego, z pełnym

3434
05:01:09,519 --> 05:01:14,909
poszanowaniem obowiązującej struktury
instytucjonalnej i umożliwiając znaczące

3435
05:01:14,969 --> 05:01:18,557
konsultacje z zainteresowanymi
stronami przed przyjęciem.

3436
05:01:18,625 --> 05:01:24,525
Jest to ważne z tego względu, że w
sprawozdaniu z praworządności na 2026 r.

3437
05:01:24,600 --> 05:01:30,359
zaleca się Czechom podjęcie działań mających
na celu poprawę przejrzystości procesu

3438
05:01:30,426 --> 05:01:36,290
legislacyjnego i znaczące konsultacje z
interesariuszami, w tym poprzez zajęcie się

3439
05:01:36,344 --> 05:01:39,297
częstym stosowaniem
procedur przyspieszonych.

3440
05:01:39,407 --> 05:01:45,206
W szerszym ujęciu, jeśli chodzi o
sytuację wolności i pluralizmu mediów,

3441
05:01:45,266 --> 05:01:51,165
sprawozdanie z praworządności na 2026 r.
zauważa, że w Czechach dziennikarze nadal

3442
05:01:51,232 --> 05:01:56,111
spotykają się z poważnymi
groźbami i nękaniem słownym.

3443
05:01:56,158 --> 05:02:00,007
Projekt nowelizacji Kodeksu postępowania
karnego, który miałby zapewnić dodatkową

3444
05:02:00,055 --> 05:02:02,432
ochronę dotyczącą źródeł dziennikarskich i

3445
05:02:02,912 --> 05:02:06,202
Poufnięta komunikacja
pozostaje wstrzymana.

3446
05:02:06,349 --> 05:02:10,489
W raporcie zauważono również, że
interesariusze wskazują na stosowanie

3447
05:02:10,550 --> 05:02:15,133
strategicznych pozwów przeciwko
uczestnictwu publicznemu, czyli tzw.

3448
05:02:15,195 --> 05:02:20,322
SLAPP, przez polityków jako ciągły
problem budzący zaniepokojenie.

3449
05:02:20,375 --> 05:02:24,242
Projekt ustawy wdrażającej dyrektywę
anty-SLAPP, która obejmowałaby zarówno

3450
05:02:24,316 --> 05:02:29,262
transgraniczne, jak i krajowe przypadki
SLAPP, znajduje się obecnie przed

3451
05:02:29,317 --> 05:02:33,159
Parlamentem. W raporcie wskazano
również na pewne dobre praktyki.

3452
05:02:33,201 --> 05:02:38,301
Platforma Bezpiecznej Dziennikarstwa została
uruchomiona w drugiej połowie 2025 r.

3453
05:02:38,360 --> 05:02:44,660
i tworzy pozarządowe środowisko online, w
którym dziennikarze mogą zgłaszać ataki.

3454
05:02:44,725 --> 05:02:48,646
Wreszcie, w odniesieniu do własności
mediów, raport dotyczący państwa prawnego

3455
05:02:48,710 --> 05:02:53,274
wskazuje, że pomimo oczekiwania na
przyjęcie projektów ustaw, nadal występują

3456
05:02:53,350 --> 05:02:57,510
znaczne wyzwania związane z
transparentnością własności mediów.

3457
05:02:57,568 --> 05:03:03,754
W tym zakresie nie poczyniono postępów w
stosunku do zaleceń raportu dotyczącego

3458
05:03:03,801 --> 05:03:07,927
państwa prawnego z 2025 r. Komisja będzie
nadal uważnie monitorować rozwój sytuacji

3459
05:03:07,992 --> 05:03:12,598
w zakresie wolności i pluralizmu mediów we
wszystkich państwach członkowskich, w tym

3460
05:03:12,641 --> 05:03:17,551
w Czechach. Będziemy konstruktywnie
współpracować z władzami krajowymi i

3461
05:03:17,621 --> 05:03:23,459
wykorzystamy wszystkie odpowiednie narzędzia,
aby bronić wolności mediów, pluralizmu

3462
05:03:23,508 --> 05:03:27,328
mediów i państwa prawnego w całej
Unii. Dziękuję, że dał mi Pan możliwość

3463
05:03:27,385 --> 05:03:31,931
przedstawienia tych wstępnych uwag, a ja
bardzo chętnie wysłucham wkładów szanownych

3464
05:03:31,997 --> 05:03:34,892
członków w tę ważną dla nas
dzisiejszego wieczoru kwestię.

3465
05:03:36,092 --> 05:03:40,991
Bardzo dziękuję. Panie Komisarzu,
przekazuję głos prelegentom w imieniu grup

3466
05:03:41,043 --> 05:03:43,652
politycznych EPP. Danuša Nerudová.

3467
05:03:48,812 --> 05:03:54,521
Drodzy koledzy, o godzinie 4:36 rząd Andreja
Babiša zakończył debat parlamentarny i

3468
05:03:54,590 --> 05:03:59,529
przeforsował propozycję, która zagraża
niezależności czeskich mediów publicznych.

3469
05:03:59,582 --> 05:04:04,476
W tej chwili nie ma gwarancji, że środki
przeznaczone na media nie staną się

3470
05:04:04,547 --> 05:04:07,446
narzędziem politycznej
presji na dziennikarzy.

3471
05:04:07,501 --> 05:04:12,210
Česká televize nie jest telewizją Babiša.
Český rozhlas nie jest radiem Babiša.

3472
05:04:12,257 --> 05:04:17,184
Media powinny pociągać polityków do
odpowiedzialności, a nie odwrotnie.

3473
05:04:17,259 --> 05:04:21,000
Dlatego wzywam Komisję
Europejską do działania.

3474
05:04:21,060 --> 05:04:24,458
Akt o wolności mediów musi
obowiązywać wszystkich.

3475
05:04:24,515 --> 05:04:29,321
W tę niedzielę na placu Letná w Pradze
spodziewanych jest setki tysięcy osób, które

3476
05:04:29,380 --> 05:04:33,945
wierzą w europejskie wartości, i one
również będą czekać na waszą reakcję.

3477
05:04:34,001 --> 05:04:40,152
Pokażcie im, że Europa potrafi nie tylko
obiecywać wolność, ale także ją bronić.

3478
05:04:40,218 --> 05:04:45,696
Więc, panie komisarzu, czy może nam pan
powiedzieć, jakie konkretne kroki planuje

3479
05:04:45,763 --> 05:04:51,887
pan podjąć? I pozwólcie, że będę jasny:
sam zwrot „będziemy uważnie monitorować i

3480
05:04:51,957 --> 05:04:57,167
obserwować” nie rozwiąże tej sytuacji i
nie wystarczy dla ludzi na tych placach.

3481
05:04:57,230 --> 05:05:01,491
Chciałbym również podziękować wszystkim,
którzy stoją w obronie wolności.

3482
05:05:01,545 --> 05:05:06,516
Dziennikarzom, uniwersytetom, ludziom na
ulicach, w teatrach i wszystkim innym.

3483
05:05:06,610 --> 05:05:11,073
Szczególne podziękowania należą
się studentom i młodym ludziom.

3484
05:05:11,148 --> 05:05:15,719
Jako były rektor jestem niezmiernie
dumny z was, a jako poseł do Parlamentu

3485
05:05:15,770 --> 05:05:21,509
Europejskiego mówię wam, że wasz głos jest
słyszany tutaj, w Brukseli, w Parlamencie

3486
05:05:21,570 --> 05:05:26,852
Europejskim. Wolność nie jest dana raz
na zawsze, i razem będziemy ją bronić.

3487
05:05:28,472 --> 05:05:31,772
Bardzo dziękuję. Następny mówca
w imieniu SNT to Hannes Heide.

3488
05:05:34,112 --> 05:05:40,357
Panie Komisarzu, wolność mediów, pluralizm
oraz praworządność są fundamentem naszej

3489
05:05:40,414 --> 05:05:44,218
liberalnej demokracji i muszą
być bronione każdego dnia.

3490
05:05:44,276 --> 05:05:47,888
I w tym kluczową rolę odgrywa
publiczna telewizja i radio.

3491
05:05:47,960 --> 05:05:53,030
Zapewniają one niezależne informacje,
kontrolę władzy oraz zaufanie do instytucji

3492
05:05:53,112 --> 05:05:58,901
demokratycznych. Ale to zadanie może być
spełnione jedynie wówczas, gdy gwarantowana

3493
05:05:58,976 --> 05:06:03,403
jest bez żadnych ograniczeń redakcyjna
i instytucjonalna niezależność.

3494
05:06:03,478 --> 05:06:06,816
A wydarzenia w Czechach
budzą poważne zaniepokojenie.

3495
05:06:06,867 --> 05:06:11,578
Od lat premier Babiš kontrolował jeden
z największych grup medialnych w kraju.

3496
05:06:11,650 --> 05:06:16,944
Do tego dochodzą masywne konflikty
interesów w finansowaniu unijnym oraz plany

3497
05:06:17,034 --> 05:06:19,795
poddania służby cywilnej
wpływom politycznym.

3498
05:06:19,850 --> 05:06:24,420
Co tak naprawdę chcą sprzedać ludziom?
Likwidacja opłat abonamentowych i

3499
05:06:24,479 --> 05:06:29,108
finansowanie z jawnego budżetu państwa
oznacza nic innego, jak to, że podatnicy

3500
05:06:29,159 --> 05:06:34,186
nadal będą płacić za nadawanie. To jednak
zwiększa możliwość wpływania na treści i

3501
05:06:34,245 --> 05:06:39,152
pracę dziennikarzy. I wszystko to jest
zgodne z podręcznikiem autokratów oraz

3502
05:06:39,227 --> 05:06:44,971
niebezpiecznym, choć znanym wzorcem
osłabiania niezależnych organów nadzorczych i

3503
05:06:45,040 --> 05:06:49,920
koncentrowania władzy politycznej.
Zatem praworządność jest pod presją.

3504
05:06:49,979 --> 05:06:54,520
I właśnie dlatego mamy europejską ustawę
o wolności mediów, która zobowiązuje

3505
05:06:54,582 --> 05:07:00,381
wszystkie państwa członkowskie do niezawodnego
zapewnienia niezależności publicznych

3506
05:07:00,468 --> 05:07:06,109
mediów i ich finansowania. Dotyczy to
zarówno Czech, jak i wszystkich innych państw

3507
05:07:06,165 --> 05:07:07,365
Unii Europejskiej.

3508
05:07:09,152 --> 05:07:10,232
Bardzo dziękuję, panie Heide.

3509
05:07:10,232 --> 05:07:13,172
Następnym mówcą w imieniu
PFE jest Ondřej Knotek.

3510
05:07:14,312 --> 05:07:17,295
Dziękuję, pani Przewodnicząca, oraz
dziękuję za uwagi, panie Komisarzu.

3511
05:07:17,369 --> 05:07:21,883
Mając siedem lat doświadczenia w tej sali,
nie pierwszy raz obserwuję ten schemat.

3512
05:07:21,952 --> 05:07:26,518
Gdy demokratyczne wybory krajowe
doprowadzają do powstania rządu, który jest w

3513
05:07:26,579 --> 05:07:31,979
opozycji do głównego nurtu Parlamentu
Europejskiego, wkrótce pojawiają się plenarne

3514
05:07:32,047 --> 05:07:36,679
debaty i rezolucje kwestionujące
praworządność, wolność mediów i demokrację w

3515
05:07:36,739 --> 05:07:41,993
różnych państwach członkowskich. Często z
niepotrzebną eskalacją i często z mocnymi

3516
05:07:42,073 --> 05:07:44,726
stwierdzeniami dalekimi od rzeczywistości.

3517
05:07:44,777 --> 05:07:48,513
I bądźmy szczerzy, jest oczywiste, że
w przypadku trwającej reformy mediów w

3518
05:07:48,561 --> 05:07:54,292
Czechach chodzi o tę samą historię.
Mówicie o ryzykach, ale rady medialne i

3519
05:07:54,380 --> 05:07:58,971
niezależność redakcyjna
pozostają niezmienione.

3520
05:07:59,144 --> 05:08:04,315
Zmieniliśmy jedynie model finansowania na
ten, który jest najczęściej stosowany w

3521
05:08:04,410 --> 05:08:08,268
UE, aby zwiększyć transparentność
finansową tych instytucji.

3522
05:08:08,323 --> 05:08:12,428
Nie po to, aby nimi rządzić, ale aby
uczynić je bardziej przejrzystymi.

3523
05:08:12,482 --> 05:08:18,004
A tak przy okazji, podobna zmiana
finansowania mediów miała miejsce niedawno w

3524
05:08:18,080 --> 05:08:23,517
Danii, Francji, Szwecji i Finlandii,
a Parlament Europejski milczał.

3525
05:08:23,594 --> 05:08:29,323
Ale gdy u władzy jest rząd
patriotyczny, nagle pojawia się problem.

3526
05:08:29,435 --> 05:08:35,050
Czy mówicie poważnie? Podsumowując zatem.
Jeśli chodzi o media publiczne w Czechach,

3527
05:08:35,107 --> 05:08:40,187
system kontroli i równowagi działa.
Ustawa medialna jest przestrzegana.

3528
05:08:40,238 --> 05:08:45,534
Większość obywateli popiera tę zmianę.
Proszę więc ją uszanować i nie bądźcie

3529
05:08:45,611 --> 05:08:48,951
użytecznymi idiotami czeskiej
aktywistycznej opozycji.

3530
05:08:48,980 --> 05:08:50,180
Wielkie dzięki.

3531
05:08:52,232 --> 05:08:57,212
Następna mówczyni w imieniu
ECR jest Veronica Vrecionova.

3532
05:09:01,352 --> 05:09:05,376
Dziękuję, Pani Przewodniczącej,
Pani Komisarz, koleżanki i koledzy.

3533
05:09:05,459 --> 05:09:11,932
Chciałbym dziś podzielić się z państwem i
powiedzieć o niepokojących wydarzeniach w

3534
05:09:12,001 --> 05:09:16,732
Republice Czeskiej. Rząd Andreja Babiša
w bezprecedensowy sposób postanowił

3535
05:09:16,781 --> 05:09:21,501
zaatakować same fundamenty wolności i
niezależności publicznych mediów w naszym

3536
05:09:21,560 --> 05:09:26,830
kraju. Jego rzeczywistym celem nie jest
oszczędność, lecz podporządkowanie i

3537
05:09:26,885 --> 05:09:29,966
kontrola Czeskiej Telewizji
oraz Czeskiego Radia.

3538
05:09:30,027 --> 05:09:34,419
W Republice Czeskiej ta niezależność jest
obecnie chroniona sprawdzonym systemem

3539
05:09:34,484 --> 05:09:38,985
opłat licencyjnych za telewizję i radio,
podobnym na przykład do tego w Niemczech

3540
05:09:39,039 --> 05:09:44,112
lub Austrii. Obecny rząd chce jednak
znieść ten system i przekazać finansowanie

3541
05:09:44,174 --> 05:09:49,150
bezpośrednio do budżetu państwa, drastycznie
ograniczając budżety obu instytucji.

3542
05:09:49,218 --> 05:09:53,427
O ponad miliard koron czeskich w
porównaniu do obecnej sytuacji.

3543
05:09:53,490 --> 05:09:58,780
Oznaczałoby to dla obu mediów jedno:
likwidację jakościowego dziennikarstwa

3544
05:09:58,853 --> 05:10:02,957
śledczego, reportaży regionalnych
i oryginalnych produkcji.

3545
05:10:03,015 --> 05:10:06,974
Co więcej, ten krok nie ma
nawet sensu ekonomicznego.

3546
05:10:07,035 --> 05:10:12,760
Państwo nie zaoszczędzi na tym nic;
jedynie przeniesie prawie 8 miliardów koron

3547
05:10:12,829 --> 05:10:18,013
czeskich na barki budżetu państwa, który
już teraz charakteryzuje się ogromnymi

3548
05:10:18,078 --> 05:10:23,864
deficytami. Rząd będzie musiał nadal się
zadłużać, aby pokryć ten koszt, a podatnicy

3549
05:10:23,937 --> 05:10:29,365
zapłacą za to ostatecznie, tym
razem z wysokimi odsetkami.

3550
05:10:29,427 --> 05:10:34,441
Zwolennicy tego projektu twierdzą, że w
Europie są kraje, które finansują media

3551
05:10:34,509 --> 05:10:40,107
publiczne w inny sposób niż poprzez opłatę
licencyjną, czy to poprzez rachunki za

3552
05:10:40,163 --> 05:10:45,506
prąd, jak we Włoszech, specjalny podatek,
jak w Szwecji, czy bezpośrednio z budżetu,

3553
05:10:45,593 --> 05:10:51,124
jak we Francji. We wszystkich tych krajach
istnieją jednak silne zabezpieczenia,

3554
05:10:51,182 --> 05:10:56,724
które uniemożliwiają elitom rządzącym
ingerencję w niezależność redakcyjną.

3555
05:10:56,773 --> 05:11:00,257
Propozycja Czech nie zawiera
jednak żadnej takiej ochrony.

3556
05:11:00,367 --> 05:11:06,838
Rząd mógłby w każdej chwili zmienić alokację
większości budżetów telewizji i radia,

3557
05:11:06,894 --> 05:11:12,682
utrzymując obie media w stanie ciągłej
kontroli pod groźbą finansowego zagłodzenia.

3558
05:11:12,737 --> 05:11:17,217
A jeśli premier Babiš upiera się, że
nie będzie ingerował w treści nadawanych

3559
05:11:17,291 --> 05:11:22,782
programów, wystarczy spojrzeć na niedawną
przeszłość, kiedy to lata temu wszedł do

3560
05:11:22,841 --> 05:11:28,222
polityki i kupił dwa najbardziej wpływowe
czeskie dzienniki, „Mladá fronta dnes” i

3561
05:11:28,306 --> 05:11:33,512
„Lidové noviny”. Wszelka krytyka wobec
niego zniknęła z ich łamów z dnia na dzień.

3562
05:11:34,712 --> 05:11:39,691
Prawdziwe intencje rządu ujawniają się
także w sposobie, w jaki przeforsowano tę

3563
05:11:39,759 --> 05:11:44,312
zmianę już na pierwszym czytaniu. Bez
jakiejkolwiek debaty ze społecznością

3564
05:11:44,397 --> 05:11:50,682
ekspertów, opozycją czy organizacjami
społecznymi, rząd arogancko posłużył się siłą

3565
05:11:50,772 --> 05:11:55,797
po zamknięciu dyskusji, kiedy to dziesiątkom
posłów nie dano nawet głosu, a także

3566
05:11:55,857 --> 05:12:01,749
podczas nocnego głosowania o godzinie
czwartej trzydzieści sześć w nocy z piątku na

3567
05:12:01,806 --> 05:12:07,032
sobotę. Taka procedura bardziej przypomina
praktyki autorytarnych reżimów poza

3568
05:12:07,073 --> 05:12:08,273
Europą. Dziękuję za uwagę.

3569
05:12:10,232 --> 05:12:13,772
Dziękuję. Następny mówca w
imieniu Renew to Laurence Ferrand.

3570
05:12:16,892 --> 05:12:21,228
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Pani Komisarz,
drogie koleżanki i koledzy, publiczne

3571
05:12:21,278 --> 05:12:24,748
media służby mają kluczową
rolę w europejskiej demokracji.

3572
05:12:24,829 --> 05:12:30,331
Dostarczając obywatelom zweryfikowane
informacje i oryginalne produkcje

3573
05:12:30,391 --> 05:12:35,193
audiowizualne, ich niezależność jest
niezbędna, dlatego – podobnie jak tysiące

3574
05:12:35,270 --> 05:12:39,906
obywateli – pragnę wyrazić poparcie mojej
grupy politycznej dla całego personelu

3575
05:12:39,982 --> 05:12:44,435
Czeskiego Radia i Telewizji. Plan
rządu Czech dotyczący zniesienia opłaty

3576
05:12:44,482 --> 05:12:46,813
abonamentowej za telewizję
nie jest pomyłką;

3577
05:12:46,878 --> 05:12:51,625
to wyraźna próba pana Babiša, by podważyć
niezależność publicznych nadawców i

3578
05:12:51,692 --> 05:12:57,240
podporządkować je kontroli politycznej.
Tymczasem jednym z warunków jakościowego

3579
05:12:57,292 --> 05:13:01,959
dziennikarstwa jest stabilne,
przejrzyste i przewidywalne finansowanie.

3580
05:13:02,031 --> 05:13:06,321
Ujęliśmy to czarno na białym w ustawie
o wolności mediów, która obowiązuje od

3581
05:13:06,368 --> 05:13:11,961
sierpnia 2025 roku. Jednak skrajna prawica,
czy to rząd Czech, Donald Trump, czy

3582
05:13:12,014 --> 05:13:17,253
Rassemblement National, piętnuje publiczne
media audiowizualne, aby wypaczać debatę

3583
05:13:17,347 --> 05:13:24,233
publiczną, pozostawiając pole mediom
sprzyjającym rządowi, tak jak zrobił to Viktor

3584
05:13:24,302 --> 05:13:29,602
Orbán na Węgrzech. Pani Komisarz, naszym
kompasem jest ustawa o wolności mediów.

3585
05:13:29,663 --> 05:13:34,260
Musi ona zagwarantować wszystkim obywatelom
prawo do pluralistycznych i wysokiej

3586
05:13:34,328 --> 05:13:37,786
jakości informacji, także za
pośrednictwem mediów publicznych.

3587
05:13:37,842 --> 05:13:43,136
Dlatego wzywam wszystkie państwa członkowskie
do niezwłocznego wdrożenia tego aktu.

3588
05:13:43,195 --> 05:13:47,001
Jest to tym bardziej istotne, że stoimy
przed coraz bardziej zorganizowanymi

3589
05:13:47,061 --> 05:13:53,141
działaniami dezinformacyjnymi mającymi
na celu destabilizację naszej demokracji

3590
05:13:53,220 --> 05:13:58,707
przed każdymi wyborami. Musimy również
zapewnić odpowiednie finansowanie mediów

3591
05:13:58,765 --> 05:14:03,754
poprzez przyszły program Agora You, wobec
mediów społecznościowych i sztucznej

3592
05:14:03,807 --> 05:14:06,934
inteligencji, które pochłaniają
pracę prawdziwych dziennikarzy.

3593
05:14:06,975 --> 05:14:11,297
Jeśli chodzi o finansowanie, oczekujemy
również, że Komisja pilnie zreformuje

3594
05:14:11,393 --> 05:14:16,832
dyrektywę SMA, aby ustanowić uczciwą
konkurencję w zakresie przychodów z reklam.

3595
05:14:17,312 --> 05:14:21,485
Bez tego arsenału projekt Europejskiej
Tarczy Demokratycznej pozostanie martwym

3596
05:14:21,537 --> 05:14:24,499
pismem, a to będzie
poważna odpowiedzialność.

3597
05:14:24,566 --> 05:14:25,766
Dziękuję.

3598
05:14:26,792 --> 05:14:31,997
Dziękuję. Panie przewodniczący. Następny
mówca w imieniu Zielonych to Markéta

3599
05:14:32,053 --> 05:14:33,253
Gregorová.

3600
05:14:40,052 --> 05:14:45,258
Szanowni koledzy, Panie Przewodniczący,
premier Andrej Babiš miał w zwyczaju dzwonić

3601
05:14:45,310 --> 05:14:49,625
do redakcji, gdy coś mu się nie podobało.
Ale ci, którzy trzymają w rękach budżet,

3602
05:14:49,678 --> 05:14:55,140
nie muszą już do nikogo dzwonić. Na Czechach
rośnie fala obywatelskiego sprzeciwu.

3603
05:14:55,210 --> 05:14:59,892
Tysiące studentów, dziennikarzy i
dziennikarek broni niezawisłości mediów.

3604
05:14:59,974 --> 05:15:04,918
Przecież media nie służą premierowi ani
innym politykom – one mają ich rozliczać.

3605
05:15:04,983 --> 05:15:09,635
A jaka jest odpowiedź Andreja Babiša?
Twierdzi, że studenci zostali zmanipulowani.

3606
05:15:09,691 --> 05:15:13,232
Panie Premierze, chyba myli ich
z własnym klubem parlamentarnym.

3607
05:15:13,288 --> 05:15:18,120
Studenci nie potrzebują instrukcji z
centrali, żeby wiedzieć, kiedy podnieść rękę.

3608
05:15:18,186 --> 05:15:21,942
Media publiczne nie są ani
rządowymi, ani opozycyjnymi;

3609
05:15:22,028 --> 05:15:27,311
należą do społeczeństwa. I to głos społeczeństwa
przynoszę dziś tutaj, do Parlamentu

3610
05:15:27,359 --> 05:15:30,972
Europejskiego. Dlatego
wzywam Komisję Europejską:

3611
05:15:31,052 --> 05:15:36,144
w propozycji nie ma żadnych zabezpieczeń.
Stanąć w obronie obywateli Czech i

3612
05:15:36,192 --> 05:15:40,964
wykorzystać Akt o wolności mediów, aby
bronić niezależnych mediów w Republice

3613
05:15:41,021 --> 05:15:42,221
Czeskiej.

3614
05:15:45,092 --> 05:15:49,715
Bardzo dziękuję. Proszę, nie jest możliwe
robienie żadnych gestów czy cokolwiek

3615
05:15:49,760 --> 05:15:52,532
innego, więc dziękuję, pani
Gregorová. Proszę, pani.

3616
05:15:54,992 --> 05:15:56,192
Już po nim.

3617
05:15:56,552 --> 05:16:02,372
To nie jest możliwe. Dziękuję.
Proszę, panie Arvanitis.

3618
05:16:10,772 --> 05:16:15,412
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu,
bardzo dziękujemy za możliwość omówienia tej

3619
05:16:15,451 --> 05:16:20,254
kwestii, a chciałbym powiedzieć moim
młodszym kolegom — moi starsi już to wiedzą —

3620
05:16:20,309 --> 05:16:24,524
że jestem dziennikarzem; kiedyś pracowałem
jako dziennikarz i służyłem publicznej

3621
05:16:24,574 --> 05:16:27,948
telewizji. I to budzi we
mnie szczególną wrażliwość.

3622
05:16:28,024 --> 05:16:32,255
Zgadzam się z propozycją Pana Komisarza.
Chciałbym powiedzieć, że w Grecji

3623
05:16:32,297 --> 05:16:38,477
doświadczyliśmy tego bardzo intensywnie.
Był 11 czerwca 2013 roku, kiedy ówczesny

3624
05:16:38,578 --> 05:16:42,011
prawicowy rząd wprowadził
blokadę i zamknął telewizję.

3625
05:16:42,061 --> 05:16:46,450
A niezależność mediów publicznych jest
fundamentalnym warunkiem funkcjonowania

3626
05:16:46,500 --> 05:16:49,339
każdej demokracji oraz
ochrony praworządności.

3627
05:16:49,397 --> 05:16:54,719
I ja, zarówno jako profesjonalista,
dziennikarz, jak i obywatel, nie mogę przymknąć

3628
05:16:54,774 --> 05:16:59,067
oczu i powiedzieć: „Ta blokada jest
sympatyczna, bo partia jest mi przychylna, a to

3629
05:16:59,109 --> 05:17:02,764
jest negatywne”. Widzę to
całościowo; to kwestia demokracji.

3630
05:17:02,838 --> 05:17:08,478
Dlatego też jest to refren, który stale
podkreślamy zarówno w Komisji LIBE, jak i w

3631
05:17:08,555 --> 05:17:13,179
naszych sprawozdaniach, zwłaszcza w
najnowszym, którego przygotowanie było dla mnie

3632
05:17:13,236 --> 05:17:18,492
zaszczytem jako sprawozdawcy. Niestety,
niedawna inicjatywa rządu dotycząca Czeskiej

3633
05:17:18,550 --> 05:17:22,591
Telewizji i Czeskiego Radia budzi poważne
obawy o przyszłość tej niezależności,

3634
05:17:22,637 --> 05:17:27,077
którą dziś omawiamy. Oczywiście, istnieje
również kwestia transparentności dotycząca

3635
05:17:27,127 --> 05:17:30,686
mediów prywatnych, ale nie chcę
teraz poruszać tego tematu.

3636
05:17:30,763 --> 05:17:37,034
Chciałbym podnieść trzy kluczowe kwestie.
Po pierwsze, zależność finansowa.

3637
05:17:37,089 --> 05:17:42,204
Rząd dąży do zniesienia opłaty abonamentowej
i przekazania finansowania organizacji

3638
05:17:42,272 --> 05:17:45,705
radiowych i telewizyjnych
bezpośrednio do budżetu państwa.

3639
05:17:45,754 --> 05:17:47,962
Ktoś mógłby powiedzieć:
„Jaki jest problem?”.

3640
05:17:48,012 --> 05:17:55,040
Problem polega na tym, że w rzeczywistości
mamy do czynienia ze zmniejszeniem

3641
05:17:55,114 --> 05:18:01,950
zdolności finansowej medium. Obliczyliśmy
bowiem, że jest to co najmniej blisko, a

3642
05:18:02,026 --> 05:18:06,876
wręcz poniżej 15% przychodów. Bez
stabilnych, wieloletnich i prawnie

3643
05:18:06,950 --> 05:18:11,278
zagwarantowanych gwarancji, nie ulega
wątpliwości, że większość polityczna zyska

3644
05:18:11,329 --> 05:18:14,252
potężny dźwignię nacisku gospodarczego.

3645
05:18:14,672 --> 05:18:21,801
w informacji publicznej, a to stanowi,
Panie Komisarzu, cofnięcie się o krok.

3646
05:18:21,878 --> 05:18:28,239
Po drugie, osłabienie misji publicznej.
Proponowane cięcia zagrażają jakości

3647
05:18:28,307 --> 05:18:33,985
dziennikarstwa i informacji regionalnych,
produkcji kulturalnej oraz inwestycji w

3648
05:18:34,065 --> 05:18:40,054
nowe usługi cyfrowe. Telewizja publiczna
to nie tylko biznes, to nie jest biznes;

3649
05:18:40,130 --> 05:18:45,777
to dobro publiczne, i podkreślam to,
które musi służyć wszystkim obywatelom,

3650
05:18:45,846 --> 05:18:50,667
niezależnie od dochodów, poglądów
politycznych czy przekonań religijnych.

3651
05:18:50,765 --> 05:18:55,924
Po trzecie, proces demokratyczny. Użycie
procedury pilnej dla odpowiedniej ustawy

3652
05:18:55,992 --> 05:19:01,779
oraz brak wcześniejszych konsultacji z
samymi nadawcami publicznymi słusznie budzą

3653
05:19:01,859 --> 05:19:06,680
wątpliwości co do przejrzystości
i jakości procesu legislacyjnego.

3654
05:19:06,753 --> 05:19:12,084
Nieprzypadkowo 3 listopada pracownicy
mediów publicznych, moi byli koledzy,

3655
05:19:12,156 --> 05:19:18,219
zorganizowali wielki strajk, a tysiące
obywateli wyszło na ulice, aby ich wesprzeć.

3656
05:19:18,282 --> 05:19:21,580
Doświadczyliśmy tego
w Atenach w 2013 roku.

3657
05:19:21,687 --> 05:19:27,213
Z tych wszystkich powodów obrona informacji
publicznej nie jest dla nas kwestią

3658
05:19:27,291 --> 05:19:30,812
korporacyjną ani partyjną
konfrontacją. Bardzo dziękuję.

3659
05:19:31,292 --> 05:19:34,772
Dziękuję. Szanowny Panie Posle, proszę.
Szanowny Panie Posle Mazurek, proszę.

3660
05:19:37,952 --> 05:19:39,152
Tu w tej domiesnosti

3661
05:19:39,212 --> 05:19:44,557
niektórzy muszą zupełnie oszalec. Podczas
gdy w Niemczech ludziom wywalają drzwi z

3662
05:19:44,600 --> 05:19:48,706
framugami za to, że coś napisali w
mediach społecznościowych, czasopisma są

3663
05:19:48,769 --> 05:19:52,416
zakazywane, kanały są
wyłączane, wszyscy tutaj milczą.

3664
05:19:52,485 --> 05:19:58,369
Gdy w Polsce Donald Tusk i jego rząd
zmasakrowali telewizję publiczną, wszyscy

3665
05:19:58,456 --> 05:20:03,550
milczeliście. Gdy widzimy, że hiszpański
rząd progresywny zalewa całą Europę

3666
05:20:03,634 --> 05:20:07,100
nielegalnymi migrantami,
to was to w pełni zadowala.

3667
05:20:07,169 --> 05:20:11,983
Ale gdy widzicie, że w Czechach u władzy
jest rząd patriotów i Europa narodów

3668
05:20:12,055 --> 05:20:16,484
suwerennych, wszyscy rzucacie się, by
wzajemnie się prześcignąć w organizowaniu

3669
05:20:16,545 --> 05:20:21,267
największego cyrku, jakoby wolność
i demokracja rzekomo były zagrożone.

3670
05:20:21,319 --> 05:20:26,079
Gdzie jest ta wolność i demokracja, kiedy
ludziom w Europie rzeczywiście zamyka się

3671
05:20:26,138 --> 05:20:30,378
usta za ich poglądy? Gdzie jest ta wolność
i demokracja, kiedy media są naprawdę

3672
05:20:30,438 --> 05:20:34,695
uciszane w całej Europie Zachodniej? Gdzie
jest ta wolność i demokracja, kiedy rząd

3673
05:20:34,749 --> 05:20:38,540
niemiecki zakazuje swoim obywatelom
podróżowania na konferencje dotyczące

3674
05:20:38,593 --> 05:20:42,368
repatriacji? Wtedy nie śmiejesz
się jak półgłówek, pani Nerudová.

3675
05:20:42,421 --> 05:20:45,035
Wtedy milczysz. Wtedy
wszystko jest w porządku.

3676
05:20:45,094 --> 05:20:47,962
A teraz widzimy prawdziwe
oblicze tych ludzi.

3677
05:20:48,019 --> 05:20:51,902
Przegrali wybory, przegrali wybory w
Czechach i nie potrafią tego zaakceptować.

3678
05:20:51,951 --> 05:20:57,356
Nie potrafią tego zaakceptować. Dlatego
organizują cyrkowe występy niczym klauni.

3679
05:20:57,432 --> 05:21:02,314
W końcu szanujcie demokrację. Szanujcie
naród czeski, który wybrał swój rząd, a ten

3680
05:21:02,370 --> 05:21:05,468
rząd składa się z patriotów
i Europy suwerennych państw.

3681
05:21:05,523 --> 05:21:08,586
Nie potraficie zaakceptować
demokracji jak wściekłe psy;

3682
05:21:08,647 --> 05:21:12,812
domagacie się totalitaryzmu. Sami
reprezentujecie prawdziwy totalitaryzm.

3683
05:21:15,512 --> 05:21:21,405
Dziękuję, szanowny Panie Posle. Proszę,
szanowny Panie Posle Wieselar Lima.

3684
05:21:21,435 --> 05:21:22,635
Wysłuchajmy naszych kolegów, proszę.

3685
05:21:23,252 --> 05:21:24,452
Proszę kontynuować.

3686
05:21:27,152 --> 05:21:33,206
24 października o godzinie 4:36 nad
ranem, w środku nocy, większość Czeskiego

3687
05:21:33,258 --> 05:21:37,461
Parlamentu przyjęła w pierwszym czytaniu
usunięcie opłaty licencyjnej na radio i

3688
05:21:37,526 --> 05:21:43,326
telewizję publiczną. Jeśli ten projekt
wejdzie w życie, oznacza to około 15 % mniej

3689
05:21:43,398 --> 05:21:48,904
finansowania. Ale przede wszystkim oznacza
to bezpośrednią zależność od budżetu

3690
05:21:48,956 --> 05:21:53,511
państwa. To nie jest spór budżetowy.
Środki publiczne potrzebują niezależności.

3691
05:21:53,562 --> 05:21:58,131
Nie mogą co roku negocjować swojego
finansowania z rządem, którego muszą mieć

3692
05:21:58,216 --> 05:22:03,477
możliwość krytycznego oceny. Dlatego też
3 listopada pracownicy mediów publicznych

3693
05:22:03,548 --> 05:22:06,043
rozpoczęli strajk, a tysiące
obywateli wyszło na ulice.

3694
05:22:06,085 --> 05:22:10,569
Sam Prezydent, pan Pavel,
wezwał do prawdziwej debaty.

3695
05:22:10,735 --> 05:22:14,384
Bez niezależności mediów zagrożone
są demokracja i praworządność.

3696
05:22:14,445 --> 05:22:19,096
Ten atak na media, podobnie jak ustawa
wymierzona w organizacje pozarządowe

3697
05:22:19,153 --> 05:22:24,153
finansowane z zagranicy, podąża niebezpiecznym
wzorcem już obserwowanym w innych

3698
05:22:24,230 --> 05:22:29,627
częściach Europy. Unijne rozporządzenie
w sprawie wolności mediów jest jasne.

3699
05:22:29,682 --> 05:22:36,487
Finansowanie mediów publicznych musi być
odpowiednie, stabilne i przewidywalne.

3700
05:22:36,582 --> 05:22:40,859
Panie Komisarzu, powiedział Pan, że
Komisja rozpoczęła już dialog z Pragą.

3701
05:22:40,930 --> 05:22:46,456
Potrzebujemy pozytywnych rezultatów w
kwestii praworządności przed ostatecznym

3702
05:22:46,661 --> 05:22:52,149
głosowaniem. W tym listopadzie, kiedy Czesi
upamiętniają 1989 rok, zdobycie wolności

3703
05:22:52,207 --> 05:22:56,242
i demokracji, brońmy tego, co
wywalczyli dzięki aksamitnej rewolucji.

3704
05:22:56,358 --> 05:22:57,558
Dziękuję.

3705
05:22:58,712 --> 05:23:00,812
Dziękuję, szanowny Panie Posłanku.
Proszę, szanowny Panie Posłanku Insir.

3706
05:23:01,592 --> 05:23:02,792
Proszę kontynuować.

3707
05:23:07,832 --> 05:23:11,859
Koledzy, nie ma demokracji bez wolnych
i niezależnych mediów, a nie ma

3708
05:23:11,911 --> 05:23:16,145
praworządności bez odpowiedzialności.
Sytuacja w Czechach przypomina nam, że wolność

3709
05:23:16,192 --> 05:23:20,587
mediów i niezależność sądownictwa nigdy
nie powinny być traktowane jako coś

3710
05:23:20,647 --> 05:23:24,985
oczywistego. Gdy władza polityczna zagraża
niezależności publicznej telewizji,

3711
05:23:25,056 --> 05:23:29,575
zagrożeni są nie tylko dziennikarze.
To prawo obywateli do poznania prawdy i

3712
05:23:29,634 --> 05:23:35,017
pociągnięcia do odpowiedzialności
tych, którzy sprawują władzę.

3713
05:23:35,146 --> 05:23:40,162
Gdy wreszcie mogliśmy przynajmniej świętować
odejście Orbána z władzy na Węgrzech i

3714
05:23:40,217 --> 05:23:45,265
odejście Kaczyńskiego z władzy w
Polsce, to Babiš zajął ich miejsce.

3715
05:23:45,333 --> 05:23:50,041
Unia Europejska musi stanowczo bronić
wolności mediów, wolności, niezależnych

3716
05:23:50,130 --> 05:23:54,017
instytucji i praworządności w
każdym państwie członkowskim.

3717
05:23:54,072 --> 05:23:58,914
Bo demokracja nie umiera w jednej nocy.
Jest osłabiana krok po kroku, gdy ci u

3718
05:23:58,970 --> 05:24:03,741
władzy uciszają tych, którzy
ośmielają się ich kwestionować.

3719
05:24:03,835 --> 05:24:08,103
Koledzy, proszę zwrócić uwagę: mówiliście
o moim kraju, Szwecji, i macie rację.

3720
05:24:08,145 --> 05:24:10,156
To, co się tam wydarzyło,
jest skandaliczne.

3721
05:24:10,215 --> 05:24:15,472
Ale zapomnieliście wspomnieć, że największa
partia w koalicji rządowej to wasi

3722
05:24:15,548 --> 05:24:19,432
sojusznicy, Szwedzcy Demokraci,
a wreszcie kolega Mazurek.

3723
05:24:19,528 --> 05:24:24,145
Jest tu tylko jeden błazen, a to właśnie
pan, który zawsze wszystko zwala na

3724
05:24:24,216 --> 05:24:25,416
migrantów.

3725
05:24:26,852 --> 05:24:31,007
Dziękuję, panie przewodniczący.
Dla pani jest niebieska kartka.

3726
05:24:31,071 --> 05:24:33,261
Pani Insir, dla pani
jest niebieska kartka.

3727
05:24:33,382 --> 05:24:37,412
Jeśli ją pani przyjmie.
Proszę, pani Knotek.

3728
05:24:37,952 --> 05:24:39,152
Panie Knotek, proszę.

3729
05:24:41,852 --> 05:24:43,052
Przez 30 sekund.

3730
05:24:44,132 --> 05:24:47,640
Tak. Dziękuję, Pani Przewodnicząca, i
dziękuję, szanowni koledzy, za przyjęcie

3731
05:24:47,715 --> 05:24:50,809
niebieskiej karty. Uważnie
wysłuchałem Pani wystąpienia.

3732
05:24:50,853 --> 05:24:55,398
Czy mogłaby Pani bardziej szczegółowo
wyjaśnić, w jaki sposób konkretnie to

3733
05:24:55,459 --> 05:25:00,087
propozycja ogranicza wolność mediów? Po
drugie, powiedziała Pani, że w Szwecji

3734
05:25:00,150 --> 05:25:04,371
funkcjonuje ten sam system, więc jest
to najbardziej powszechny system w UE.

3735
05:25:04,439 --> 05:25:08,209
Dlaczego nie powinniśmy mieć prawa do
takiego samego modelu finansowania, który

3736
05:25:08,265 --> 05:25:10,172
również istnieje w UE? Bardzo dziękuję.

3737
05:25:12,752 --> 05:25:13,952
Proszę.

3738
05:25:14,192 --> 05:25:14,732
Proszę.

3739
05:25:14,732 --> 05:25:19,420
Nie dosłyszałem— było sporo echa, ale czy
mógłby Pan/Pani powtórzyć, abym mógł/mogła

3740
05:25:19,476 --> 05:25:21,332
Pana/Panią należycie odpowiedzieć?

3741
05:25:21,512 --> 05:25:21,752
Tak.

3742
05:25:21,752 --> 05:25:22,952
Nie słyszałem, więc to jest—

3743
05:25:23,192 --> 05:25:24,932
Czy byłaby pani tak uprzejma, by wyjaśnić—

3744
05:25:25,232 --> 05:25:25,592
To jest—

3745
05:25:25,592 --> 05:25:33,076
— szczegółowo, w jaki konkretnie sposób
propozycja rządu Czech zagraża wolności

3746
05:25:33,167 --> 05:25:37,681
mediów i dlaczego nie możemy mieć takiego
samego sposobu finansowania jak większość

3747
05:25:37,732 --> 05:25:38,932
w Europie. Bardzo dziękuję.

3748
05:25:39,452 --> 05:25:45,724
Oczywiście, każdy ma prawo do finansowania
w taki sam sposób jak inni, ale to, co

3749
05:25:45,765 --> 05:25:47,647
robicie, to w istocie
atak na wolność mediów.

3750
05:25:47,705 --> 05:25:52,804
Ograniczacie środki dla wolnych i
niezależnych mediów oraz dziennikarzy.

3751
05:25:52,859 --> 05:25:58,309
I to – i to faktycznie, w tym samym duchu,
powinienem powiedzieć, robią Szwedzcy

3752
05:25:58,387 --> 05:26:03,602
Demokraci, którzy doprowadzili do tego,
że rząd centroprawicy w Szwecji tak

3753
05:26:03,665 --> 05:26:08,602
postępuje nieustannie. Nie zawsze trzeba
bezpośrednio atakować, choć oczywiście

3754
05:26:08,655 --> 05:26:12,927
Babiš to robi, tak jak wcześniej robił to
pański przyjaciel Orbán, a także pański

3755
05:26:12,987 --> 05:26:17,429
przyjaciel Kaczyński. Można jednak
działać również w sposób subtelny.

3756
05:26:17,495 --> 05:26:20,132
Poprzez stopniowe
ograniczanie finansowania.

3757
05:26:21,032 --> 05:26:23,012
Dziękuję. Proszę, na
odpowiedź, jeśli pan chce.

3758
05:26:26,132 --> 05:26:30,571
Dziękuję. Dziękuję, pani Przewodnicząca.
Tak, żyjemy w trudnych czasach.

3759
05:26:30,629 --> 05:26:34,701
Oczywiście, każdy musi oszczędzać. Ale
czeski nadawca publiczny odpowiada nie tylko

3760
05:26:34,743 --> 05:26:39,796
za wiadomości, ale także za bardzo szerokie
pole działalności, które nie ma nic

3761
05:26:39,853 --> 05:26:44,943
wspólnego z polityką. Moje pytanie brzmi:
gdzie pani była, kiedy nowy węgierski rząd

3762
05:26:45,007 --> 05:26:48,493
obciął finansowanie nadawcy
o 50 procent? Pani milczała.

3763
05:26:48,543 --> 05:26:52,343
Znów podwójne standardy. Proszę więcej
poczytać, zanim będzie pani mówić.

3764
05:26:52,368 --> 05:26:53,568
Dziękuję.

3765
05:26:54,032 --> 05:26:55,772
Jedną rzecz, której nauczyłem
się od skrajnej prawicy—

3766
05:26:56,132 --> 05:26:56,912
Proszę.

3767
05:26:56,912 --> 05:27:01,104
— jedną rzecz, której nauczyłem się od
skrajnej prawicy, to to, że nigdy nie bierze

3768
05:27:01,176 --> 05:27:05,499
się odpowiedzialności. Cały czas
winę zrzuca się na kogoś innego.

3769
05:27:05,549 --> 05:27:09,367
Zawsze się na kogoś innego wskazuje. Kiedy
wreszcie weźmiecie odpowiedzialność, do

3770
05:27:09,440 --> 05:27:13,531
licha? Weźcie odpowiedzialność za to, co
dzieje się w waszym własnym kraju, zamiast

3771
05:27:13,572 --> 05:27:15,932
mówić o tym, co dzieje
się w innych krajach?

3772
05:27:15,990 --> 05:27:22,021
My podnieśliśmy problemy w Czechach.
Zobaczcie je i coś z nimi zróbcie.

3773
05:27:22,102 --> 05:27:24,864
Przestańcie mówić o
innych. Mówcie o sobie.

3774
05:27:24,919 --> 05:27:29,120
Jeśli zależy wam na waszym kraju,
waszym narodzie i dostępie do wolnych i

3775
05:27:29,171 --> 05:27:33,426
niezależnych mediów, zadbajcie o to, aby
one rzeczywiście były wolne i niezależne.

3776
05:27:33,487 --> 05:27:34,687
Nie atakujcie ich.

3777
05:27:34,832 --> 05:27:40,292
Dziękuję. Proszę, pani
Pokorná Jermanová. Proszę.

3778
05:27:42,392 --> 05:27:46,606
Chciałbym na początku powiedzieć, że tutaj
wysłuchaliśmy wielu półprawd i fałszywych

3779
05:27:46,665 --> 05:27:51,370
twierdzeń, ponieważ obecnie trwa
proces zatwierdzania ustawy, a debata

3780
05:27:51,440 --> 05:27:55,111
parlamentarnego jest w tej
chwili na porządku dziennym.

3781
05:27:55,169 --> 05:27:59,064
Pracuje się nad tą ustawą. Chciałbym
podkreślić, że rząd Republiki Czeskiej ma pełne

3782
05:27:59,118 --> 05:28:03,416
prawo do zmiany sposobu finansowania,
ponieważ powstał w wyniku demokratycznych

3783
05:28:03,466 --> 05:28:07,814
wyborów. Istota i niezależność mediów
publicznych nie zależy od sposobu

3784
05:28:07,885 --> 05:28:12,756
finansowania. Liczą się jasne zasady i
ochrona przed politycznym ingerowaniem, a to

3785
05:28:12,865 --> 05:28:17,991
się nie zmienia. Ważna jest rygorystyczna
kontrola nad wykorzystaniem środków

3786
05:28:18,051 --> 05:28:21,139
finansowych, ale obecny
system na to nie pozwala.

3787
05:28:21,205 --> 05:28:26,348
Jeśli niektórzy posłowie do Parlamentu
Europejskiego lub Komisja Europejska chcą

3788
05:28:26,394 --> 05:28:30,233
obrócić pojęcia takie jak ochrona demokracji
i rządów prawa w polityczną maczugę

3789
05:28:30,284 --> 05:28:34,055
wymierzoną przeciwko rządom, których
nie lubią, to proszę wiedzieć:

3790
05:28:34,121 --> 05:28:39,573
Republika Czeska nie jest kolonią, którą
należy pouczać przy każdej okazji przez

3791
05:28:39,629 --> 05:28:44,850
demokratycznie wybrany parlament. A panie
Komisarz, jeśli pan posługuje się raportem

3792
05:28:44,903 --> 05:28:50,388
z 2026 roku, który monitoruje okres 2025
roku, to był to nie nasz rząd, lecz rząd

3793
05:28:50,438 --> 05:28:54,332
pana Fiali, który był wówczas reprezentowany
tutaj przez moje koleżanki z opozycji.

3794
05:28:56,012 --> 05:29:01,970
Dziękuję. Proszę, pani Jarr.
Proszę pozostać na czas.

3795
05:29:02,022 --> 05:29:03,222
Dziękuję.

3796
05:29:04,412 --> 05:29:05,972
Jesteśmy z wami. Zostańcie z nami.

3797
05:29:06,572 --> 05:29:11,140
Tymi słowami w sierpniu 1968 roku
Czechosłowackie Radio zwróciło się do

3798
05:29:11,216 --> 05:29:15,123
społeczeństwa, gdy okupacja
uciszyła wolne nadawanie.

3799
05:29:15,195 --> 05:29:21,874
Ale dzisiaj nie są potrzebne czołgi.
Wystarczy głosowanie o 4:36 w sobotę, dzięki

3800
05:29:21,937 --> 05:29:26,235
któremu politycy ograniczą finansowanie
publicznej telewizji i radia.

3801
05:29:26,310 --> 05:29:29,750
A potem ograniczą także
rzetelną informację.

3802
05:29:29,821 --> 05:29:34,854
To nie jest postępowo-liberalna bajka;
to rzeczywistość w naszej Słowacji, to

3803
05:29:34,924 --> 05:29:39,885
ostrzeżenie płynące ze Słowacji. Nawet
rząd Babiša wyraźnie czerpał inspirację ze

3804
05:29:39,948 --> 05:29:44,495
Słowacji. Również tutaj zaczęło się od
kłamstw, takich jak to, że media szerzą

3805
05:29:44,559 --> 05:29:49,761
dezinformację, że Soros płaci dziennikarzom
i że należy to natychmiast rozwiązać.

3806
05:29:49,814 --> 05:29:55,160
Najpierw odcięto media publiczne od
stabilnego finansowania, uduszone, pozbyto się

3807
05:29:55,228 --> 05:30:00,923
niewygodnych pracowników, a następnie
zbudowano na ruinach głośną maszynę

3808
05:30:01,004 --> 05:30:11,608
propagandową rządu. I my
za to płacimy wysoką cenę.

3809
05:30:11,689 --> 05:30:17,541
Dziś na ulicach toczy się walka o wolność
i praworządność, ponieważ autokratyczne

3810
05:30:17,606 --> 05:30:22,872
ambicje, które po prostu się tu rozwijają,
nie zatrzymają się jedynie przy mediach.

3811
05:30:22,931 --> 05:30:29,301
Inne instytucje pójdą w ich ślady.
Stoicie na placach i walczycie o Europę, o

3812
05:30:29,393 --> 05:30:33,323
Słowację, o nas, którzy jeszcze
nie straciliśmy nadziei.

3813
05:30:33,410 --> 05:30:38,872
Jesteście dla nas inspiracją; nie
poddawajcie się, dziękuję, i jesteśmy z wami.

3814
05:30:41,572 --> 05:30:44,291
Dziękuję. Proszę, szanowny
Panie Posłanie Estrich.

3815
05:30:44,319 --> 05:30:45,519
Proszę.

3816
05:30:46,852 --> 05:30:51,537
Panie przewodniczący, Panie Komisatorze,
Babiš i jego sojusznicy z ekstremy

3817
05:30:51,592 --> 05:30:55,221
prawicowej wzięli przykład
prosto z podręcznika autokratów:

3818
05:30:55,293 --> 05:31:01,297
uzależnili media publiczne od finansowania
państwowego, aby móc kontrolować to, co

3819
05:31:01,355 --> 05:31:05,628
mówią. Dokładnie tak zrobili
wcześniej Orbán i Fico.

3820
05:31:05,703 --> 05:31:11,078
Babiš nazywa to reformą finansową; ja
nazywam to atakiem na praworządność, ponieważ

3821
05:31:11,139 --> 05:31:15,649
nie ma demokratycznego
społeczeństwa bez wolności mediów.

3822
05:31:15,714 --> 05:31:21,308
Natychmiastowe szerokie i masowe protesty
w Pradze są zachęcające, ludzie doskonale

3823
05:31:21,378 --> 05:31:26,457
wiedzą, co jest zagrożone: ich prawo
do informacji, wolności słowa, debaty i

3824
05:31:26,554 --> 05:31:30,033
ostatecznie ich prawo do
demokracji i praworządności.

3825
05:31:30,082 --> 05:31:33,893
Wzywam Komisję do działania
równie szybkiego jak protestujący.

3826
05:31:33,970 --> 05:31:39,635
Odrzućcie projekt ustawy i jasno dajcie do
zrozumienia Babišowi, że członkostwo w UE

3827
05:31:39,719 --> 05:31:43,399
wymaga pełnego poszanowania
wartości europejskich.

3828
05:31:43,464 --> 05:31:47,537
I podejmijcie zdecydowane
działania, jeśli to konieczne.

3829
05:31:47,612 --> 05:31:52,362
Nie popełnijmy ponownie błędów z przeszłości,
ponieważ uwolnienie systemu od wpływów

3830
05:31:52,431 --> 05:31:55,192
jest znacznie trudniejsze
niż jego zapobieżenie.

3831
05:31:55,732 --> 05:32:00,051
Dziękuję. To jest niebieska
karta dla pani, panie Estrich.

3832
05:32:00,190 --> 05:32:02,752
Pani Estrich, oto niebieska
karta, jeśli pani jej chce.

3833
05:32:04,012 --> 05:32:04,552
Tak, dobrze.

3834
05:32:04,552 --> 05:32:06,712
Dobrze. Panie Mularczyk,
proszę o 30 sekund.

3835
05:32:15,292 --> 05:32:17,032
Dziękuję. Będę przemawiać po polsku.

3836
05:32:19,732 --> 05:32:23,528
Szanowna Pani Poseł, dziękuję
za przyjęcie niebieskiej karty.

3837
05:32:23,572 --> 05:32:28,079
Dzisiaj Pani mówi o zagrożeniach dla
demokracji z uwagi na trwający proces

3838
05:32:28,132 --> 05:32:33,847
legislacyjny w Parlamencie Czeskim. Pani
Poseł, gdzie Pani jest w sytuacji, gdy

3839
05:32:33,912 --> 05:32:36,535
widzimy i słyszymy, co
dzieje się w Polsce?

3840
05:32:36,592 --> 05:32:41,383
Nie tak dawno Donald Tusk, bez żadnej ustawy,
przy pomocy policji, przejął telewizję

3841
05:32:41,449 --> 05:32:45,405
publiczną. Przejął polskie radio
i przejął polską agencję prasową.

3842
05:32:45,472 --> 05:32:49,759
Później przejął prokuraturę przy pomocy
policji, a teraz przejął przy pomocy policji

3843
05:32:49,804 --> 05:32:53,908
Trybunał Konstytucyjny. Gdzie jest Unia
Europejska, gdzie są obrońcy praworządności

3844
05:32:53,958 --> 05:32:55,158
w Unii Europejskiej?

3845
05:32:59,692 --> 05:33:00,892
Pani Estrich.

3846
05:33:01,612 --> 05:33:06,295
Mam na myśli, że jeśli przyjmuje się
ustawodawstwo, to niekoniecznie jest

3847
05:33:06,367 --> 05:33:11,058
demokratyczne. Niekoniecznie
wspiera ono praworządność.

3848
05:33:11,137 --> 05:33:16,279
Widzieliśmy to na Węgrzech. Wiele aktów
prawnych zostało przyjętych w okresie rządów

3849
05:33:16,342 --> 05:33:21,758
Fideszu, ale nie było to demokratyczne.
Wymagało to procedury na podstawie Artykułu

3850
05:33:21,816 --> 05:33:27,068
7 i zamrożenia finansowania. To, co
Tusk robi w Polsce, to próbuje odbudować

3851
05:33:27,155 --> 05:33:30,838
praworządność, i to jest właśnie
moja wiadomość do Komisji:

3852
05:33:30,902 --> 05:33:36,657
upewnijcie się, że nie będziecie musieli
jej odbudowywać, tylko ją pielęgnujcie,

3853
05:33:36,704 --> 05:33:37,904
dopóki ją macie. Dziękuję.

3854
05:33:43,672 --> 05:33:44,872
Proszę, izby.

3855
05:33:46,852 --> 05:33:51,198
Dziękuję, panie przewodniczący. Gdyby ktoś
zaproponował mi ten temat w moim aktywnym

3856
05:33:51,259 --> 05:33:55,936
czasie jako redaktor, odesłałbym go z
kwitkiem, bo nie pasuje on do formatu.

3857
05:33:56,060 --> 05:33:59,938
Co w ogóle skłania Komisję do
ingerowania w politykę medialną państwa

3858
05:33:59,995 --> 05:34:04,598
członkowskiego? Rząd Czech planuje przejście
od systemu finansowanego opłatami do

3859
05:34:04,651 --> 05:34:08,972
systemu finansowanego z podatków, co już
się stało we Francji, Danii i Szwecji.

3860
05:34:09,021 --> 05:34:14,074
Dlaczego więc Komisja przejmuje się
wolnością mediów, skoro robi wszystko, aby

3861
05:34:14,146 --> 05:34:16,941
wywierać coraz większą
kontrolę nad mediami?

3862
05:34:16,997 --> 05:34:21,577
Gdy nowy rząd polski po prostu zamknął
i nieprawomocnie zlikwidował publicznego

3863
05:34:21,651 --> 05:34:25,175
nadawcę, nie podniesiono
tutaj żadnego protestu.

3864
05:34:25,247 --> 05:34:31,833
Ponieważ Donald Tusk jest uległy wobec UE,
natomiast Andrej Babiš myśli niezależnie

3865
05:34:31,897 --> 05:34:36,663
i chce zreformować finanse Czeskiej
Telewizji – czego pilnie potrzebujemy także w

3866
05:34:36,731 --> 05:34:42,385
Niemczech. Ten system nadawania nie
wymaga dziewięciu miliardów euro rocznie.

3867
05:34:42,471 --> 05:34:47,061
Ten temat nie należy do tej Parlamentu,
a Komisja powinna powstrzymać się od

3868
05:34:47,120 --> 05:34:49,552
ingerowania w sprawy
wewnętrzne suwerennych państw.

3869
05:34:52,912 --> 05:34:55,957
Panie Chambres, jest
niebieska karta. Dobrze.

3870
05:34:56,014 --> 05:34:58,552
Proszę, panie Heide. Na 30 sekund.

3871
05:34:59,212 --> 05:35:03,449
Chciałbym wiedzieć, co ma Pan do powiedzenia
na temat faktu, że w dwóch krajach

3872
05:35:03,506 --> 05:35:09,712
europejskich, Szwajcarii i Słowenii, ludność
głosowała w referendum za utrzymaniem

3873
05:35:09,765 --> 05:35:14,900
opłaty licencyjnej, oraz co ma Pan do
powiedzenia na temat faktu, że w samozwańczo

3874
05:35:14,965 --> 05:35:21,093
patriotycznym rządzie urzędnicy odpowiedzialni
za nadawanie publiczne przeprosili za

3875
05:35:21,148 --> 05:35:23,632
to, co przez lata robili
w publicznym nadawaniu?

3876
05:35:24,232 --> 05:35:26,807
Ponadto mam zasadę, że nie
ingeruję w sprawy innych państw.

3877
05:35:26,855 --> 05:35:31,612
Naturalnie bardzo uważnie śledziłem
referendum w Szwajcarii, ponieważ jest ono

3878
05:35:31,674 --> 05:35:37,662
częścią naszego DNA. Wiecie, moja partia
bardzo wysoko ceni demokrację bezpośrednią;

3879
05:35:37,756 --> 05:35:42,426
uważamy, że jest ona bardzo ważna. I
podziwiałem, że Szwajcarzy ją przeprowadzili, a

3880
05:35:42,464 --> 05:35:46,858
wynik należy oczywiście uszanować. Każdy
kraj i każdy naród powinien sam decydować o

3881
05:35:46,911 --> 05:35:52,091
takich sprawach. Obie te systemy mają swoje
zalety i wady, nie ma co do tego żadnych

3882
05:35:52,135 --> 05:35:56,217
wątpliwości. Ale teraz, żeby odwoływać
się do finansowania i nagle twierdzić, że

3883
05:35:56,273 --> 05:35:59,392
staje się to niebezpieczne –
to nonsens, szczerze mówiąc.

3884
05:36:02,512 --> 05:36:05,225
Dziękuję. Szanowny Panie Posle,
proszę, Pani Wiceprzewodnicząca Verain.

3885
05:36:05,246 --> 05:36:06,446
Proszę.

3886
05:36:08,152 --> 05:36:14,805
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Ktokolwiek
kontroluje pieniądze, ten kontroluje także

3887
05:36:14,908 --> 05:36:18,074
media i wywiera wpływ
na proces redakcyjny.

3888
05:36:18,122 --> 05:36:22,915
Czechowską Telewizję i Czechowskie Radio
będą w przyszłości finansowane bezpośrednio

3889
05:36:22,966 --> 05:36:26,911
z budżetu państwa. Tak jest z
pewnością także w innych krajach.

3890
05:36:26,975 --> 05:36:32,126
Ale fakt, że dzieje się to jednocześnie
z wprowadzeniem 15-procentowego cięcia,

3891
05:36:32,182 --> 05:36:35,661
wyraźnie pokazuje, że presja
i wpływ na media są celowe.

3892
05:36:35,734 --> 05:36:38,781
A to stanowi poważny
problem dla niezależności.

3893
05:36:38,835 --> 05:36:44,168
Panie Komisarzu, Akt o wolności mediów
obowiązuje od sierpnia ubiegłego roku.

3894
05:36:44,233 --> 05:36:48,872
To już półtora roku, prawie. Jego wdrożenie
nadal nie jest zakończone, mimo że

3895
05:36:48,942 --> 05:36:53,841
termin na wdrożenie upłynął
w sierpniu ubiegłego roku.

3896
05:36:53,909 --> 05:36:57,988
I ten przypadek pokazuje,
dlaczego to jest problem.

3897
05:36:58,064 --> 05:37:04,330
EMFA wymaga odpowiedniego, zrównoważonego
i przewidywalnego finansowania, które jest

3898
05:37:04,404 --> 05:37:09,318
jasno uregulowane prawnie, a nie systemu,
który jest odtwarzany przy każdej zmianie

3899
05:37:09,362 --> 05:37:15,958
rządu. I to był powód, dla którego
stworzyliśmy EMFA, ponieważ chcieliśmy

3900
05:37:16,011 --> 05:37:20,977
wyeliminować właśnie te niepewności.
Publiczna telewizja i radio powinny być wolne

3901
05:37:21,036 --> 05:37:25,933
od wpływów politycznych. A uczciwe
negocjacje budżetowe mają zupełnie przeciwny

3902
05:37:25,993 --> 05:37:30,385
skutek. Dają rządowi narzędzie wpływu
na zespoły redakcyjne i zarządzanie

3903
05:37:30,443 --> 05:37:34,833
publicznymi nadawcami, którzy stale muszą
się mierzyć z rzeczywistością, w jakiej

3904
05:37:34,884 --> 05:37:40,842
się znajdują po negocjacjach budżetowych.
Komisja twierdzi, że obserwuje sytuację.

3905
05:37:40,906 --> 05:37:45,793
Samo obserwowanie to za mało. Musi
działać i zapewnić pełne wdrożenie EMFA we

3906
05:37:45,863 --> 05:37:50,404
wszystkich jego aspektach. A mieszkańcy
Pragi mówią nam dokładnie, czego chcą.

3907
05:37:50,470 --> 05:37:55,969
I Panie Schnurbusch, jeśli twierdzi Pan,
że bardzo ceni plebiscyt i chce, aby

3908
05:37:56,020 --> 05:38:00,885
ludność mogła decydować, to zastanawiam
się, dlaczego nie słucha Pan tysięcy osób w

3909
05:38:00,962 --> 05:38:07,132
Pradze, które wyszły na ulice, aby walczyć
o swojego publicznego nadawcę medialnego.

3910
05:38:07,312 --> 05:38:12,321
i jej bronić. Pokażcie, że tego chcecie.
I proszę, wdrażajcie prawo, panie

3911
05:38:12,381 --> 05:38:17,080
Komisarzu. EMFA musi wreszcie zostać w
pełni wdrożona we wszystkich państwach

3912
05:38:17,131 --> 05:38:18,172
członkowskich. Dziękuję.

3913
05:38:18,172 --> 05:38:19,372
Dziękuję.

3914
05:38:19,732 --> 05:38:23,667
Są dwie niebieskie karty.
Możemy przyjąć tylko jedną.

3915
05:38:23,779 --> 05:38:28,545
Czy ją przyjmujecie, dobrze.
Proszę, panie László.

3916
05:38:28,689 --> 05:38:30,472
Na 30 sekund. Proszę zachować czas.

3917
05:38:33,712 --> 05:38:34,912
Będę mówić po węgiersku.

3918
05:38:37,372 --> 05:38:41,501
Mówił Pan o finansowaniu mediów publicznych
i wolności redakcyjnej w czeskich

3919
05:38:41,551 --> 05:38:45,811
mediach publicznych. Ale jak to możliwe,
że gdy węgierski nowy premier z partii

3920
05:38:45,879 --> 05:38:51,466
rządzącej – należącej do Pana rodziny
politycznej – osobiście interweniował i

3921
05:38:51,544 --> 05:38:57,242
publicznie usunął, zasadniczo, nowego
redaktora naczelnego nowych mediów

3922
05:38:57,307 --> 05:39:01,508
publicznych, to Pana to nie niepokoiło?
Jak to możliwe, że gdy finansowanie mediów

3923
05:39:01,547 --> 05:39:04,682
publicznych zostało ograniczone, to
Pana nie niepokoiło z powodu Węgier?

3924
05:39:04,742 --> 05:39:10,806
Jak to możliwe, że gdy nowy parlament
zastąpił szefów mediów publicznych, czyli

3925
05:39:10,909 --> 05:39:14,568
członków Rady Mediów, to
Pana to nie niepokoiło?

3926
05:39:14,623 --> 05:39:17,495
Jak można wyjaśnić tę podwójną
miarę? Proszę nam powiedzieć.

3927
05:39:17,535 --> 05:39:18,352
Dziękuję.

3928
05:39:18,352 --> 05:39:20,032
Dziękuję. Proszę bardzo.

3929
05:39:21,292 --> 05:39:24,011
Tak, bardzo dziękuję. Nie musimy
stosować podwójnych standardów;

3930
05:39:24,055 --> 05:39:27,540
to, co stało się na Węgrzech, jest tym,
czego właściwie oczekiwaliśmy, czyli

3931
05:39:27,607 --> 05:39:32,710
przynajmniej jak dotąd – dobrą realizacją
EMFA w zakresie tego, jak można

3932
05:39:32,761 --> 05:39:36,706
ukształtować niezależny organ medialny.
W przeciwieństwie do poprzedniego stanu,

3933
05:39:36,754 --> 05:39:41,191
obecnie w jego skład wchodzą przedstawiciele
partii rządzącej, przedstawiciele

3934
05:39:41,251 --> 05:39:46,275
opozycji oraz przedstawiciele społeczeństwa
obywatelskiego, czego nie było za czasów

3935
05:39:46,323 --> 05:39:51,064
Orbána na Węgrzech. Wcześniej było trzech
przedstawicieli partii rządzącej i jednego

3936
05:39:51,109 --> 05:39:54,782
z partii opozycyjnej, co gwarantowało
zawsze trzy czwarte większości i odpowiednią

3937
05:39:54,829 --> 05:39:58,389
pozycję. To nie ma nic wspólnego z
niezależnością nadzoru medialnego.

3938
05:39:58,439 --> 05:40:02,442
Dlatego też krok podjęty na Węgrzech jest
teraz słuszny, ponieważ to, co zostało

3939
05:40:02,525 --> 05:40:05,272
ustanowione, w pełni spełnia
wymogi EMFA. Dziękuję.

3940
05:40:06,112 --> 05:40:09,187
Dziękuję. Szanowny Panie Posle, proszę.
Szanowny Panie Posle López-Aguilar.

3941
05:40:09,208 --> 05:40:10,408
Proszę.

3942
05:40:15,532 --> 05:40:17,452
Dziękuję, panie przewodniczący.
Pani komisarz McGrath.

3943
05:40:17,752 --> 05:40:23,380
Kiedy Anders Babiš, który nieprzypadkowo
jest potentatem medialnym, został premierem

3944
05:40:23,432 --> 05:40:29,210
Czech, wielu z nas w tej sali przewidywało,
że pójdzie on śladem Wiktora Orbána z

3945
05:40:29,300 --> 05:40:33,646
Węgier na drodze antyliberalnej.
Ale musieliśmy poczekać i zobaczyć.

3946
05:40:33,691 --> 05:40:39,123
A oto jesteśmy ponownie, z kolejną reformą
finansowania mediów, która wywołała

3947
05:40:39,192 --> 05:40:44,763
protesty w jego własnym kraju, ale przede
wszystkim — z naszej perspektywy słusznie

3948
05:40:44,842 --> 05:40:51,084
— budzi zaniepokojenie dotyczące jej
zgodności z europejskimi standardami, jak

3949
05:40:51,161 --> 05:40:55,452
potwierdzają coroczne sprawozdania
dotyczące praworządności.

3950
05:40:55,494 --> 05:40:59,784
Te sprawozdania analizują nie tylko stan
niezależności sądownictwa, rozdział władz,

3951
05:40:59,861 --> 05:41:04,948
walkę z korupcją, ale także wolność
prasy i jej konsekwencję, czyli pluralizm

3952
05:41:05,031 --> 05:41:11,785
medialny. Ten Parlament Europejski przyjął
nie tylko ustawę chroniącą dziennikarzy

3953
05:41:11,837 --> 05:41:17,230
przed strategicznymi pozwami, ale także
całe unijne regulacje medialne z europejskim

3954
05:41:17,281 --> 05:41:21,720
centrum, europejskim organem, który
chroni wolność i pluralizm mediów.

3955
05:41:21,789 --> 05:41:27,138
Dlatego musimy jasno stwierdzić, że
przejrzystość finansowania mediów jest kluczowym

3956
05:41:27,189 --> 05:41:33,337
elementem wolności mediów i pluralizmu
informacyjnego, ponieważ bardzo łatwo jest

3957
05:41:33,427 --> 05:41:37,339
zdominować wolność słowa poprzez
inwazyjne finansowanie mediów.

3958
05:41:37,395 --> 05:41:38,632
Dziękuję, Panie Przewodniczący.

3959
05:41:39,052 --> 05:41:41,872
Dziękuję. Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Stanek.

3960
05:41:51,172 --> 05:41:57,998
Pani Przewodnicząca, do wszystkich tych,
którzy dzisiaj mylą obronę wolności mediów

3961
05:41:58,056 --> 05:42:03,485
z poparciem dla czeskiej opozycji bez
znajomości czeskiego prawa, przypominam, że

3962
05:42:03,554 --> 05:42:08,035
Parlament Europejski nie powinien być
narzędziem wewnętrznej, strategicznej i

3963
05:42:08,127 --> 05:42:13,103
partyjnej walki. Jeśli macie dowody na
ingerencję w niezależność redakcyjną,

3964
05:42:13,167 --> 05:42:16,532
przedstawcie je. Różnice
polityczne nie są dowodem.

3965
05:42:16,641 --> 05:42:20,421
A o co tak naprawdę chodzi?
O sposób finansowania.

3966
05:42:20,505 --> 05:42:23,585
Opłata abonamentowa nie jest
zaświadczeniem o wolności.

3967
05:42:23,640 --> 05:42:27,410
Finansowanie z budżetu nie
jest automatycznie cenzurą.

3968
05:42:27,483 --> 05:42:30,914
Sposób finansowania nie
gwarantuje niezależności mediów.

3969
05:42:30,969 --> 05:42:35,009
Liczą się przepisy, które ją chronią.
A te są zagwarantowane w proponowanym

3970
05:42:35,078 --> 05:42:39,820
rozwiązaniu. Szanuję zarówno prawo do
protestu, jak i prawo do kontroli pieniędzy

3971
05:42:39,883 --> 05:42:43,259
publicznych. W końcu media
publiczne nie należą do rządu.

3972
05:42:43,310 --> 05:42:47,338
Nie należą do opozycji ani do
żadnego obozu ideologicznego.

3973
05:42:47,403 --> 05:42:52,282
Koleżanki i koledzy z Czech, nie śmiejcie
się i nie przekształcajcie wewnętrznego

3974
05:42:52,346 --> 05:42:56,392
sporu politycznego w oskarżenie
przeciwko własnemu krajowi.

3975
05:42:56,446 --> 05:42:58,312
On na to nie zasługuje. Pani Nerudová.

3976
05:43:03,532 --> 05:43:04,732
Dziękuję. Proszę, szanowny Panie Posłanie.

3977
05:43:04,742 --> 05:43:05,942
Proszę, szanowny Panie Posłanie Freund.

3978
05:43:08,332 --> 05:43:12,507
Drodzy koledzy, drogi Komisarz, Andrej
Babiš, premier Republiki Czeskiej, ma

3979
05:43:12,561 --> 05:43:15,365
konflikt interesów. I
nie tylko ja to mówię.

3980
05:43:15,422 --> 05:43:19,086
To Europejska Komisja stwierdziła
to, i to nie po raz pierwszy.

3981
05:43:19,158 --> 05:43:24,300
To już drugi raz, kiedy to potwierdzamy.
Zapewnienie, że nie otrzyma ani jednego

3982
05:43:24,362 --> 05:43:30,211
euro z funduszy unijnych, to absolutne
minimum, które musimy zagwarantować.

3983
05:43:30,260 --> 05:43:34,953
Ale tak naprawdę nie rozumiem, jak ktoś,
kto ma stwierdzony konflikt interesów, a

3984
05:43:35,016 --> 05:43:40,477
zgodnie z Regulaminem Finansowym należy go
rozwiązać, może nadal zasiadać przy stole

3985
05:43:40,542 --> 05:43:45,238
negocjacyjnym i negocjować
budżet UE? Jak to jest możliwe?

3986
05:43:45,325 --> 05:43:52,738
Panie Konotnik, powiedział pan, że
krytykujemy to tylko dlatego, że należy do tej

3987
05:43:52,837 --> 05:43:57,742
faszystowskiej rodziny politycznej tutaj.
Ale jeśli pamięta pan, tak naprawdę

3988
05:43:57,798 --> 05:44:01,724
zaledwie dwa lata temu
siedział pan jeszcze pośrodku.

3989
05:44:01,799 --> 05:44:07,873
U liberałów. Zanim zmienił pan grupę. I
tak naprawdę jeszcze wtedy, kiedy należał

3990
05:44:07,929 --> 05:44:12,823
pan do tego, co nazywa pan głównym nurtem
politycznym, to właśnie ten Parlament

3991
05:44:12,896 --> 05:44:17,539
krytykował korupcję, konflikt interesów
i wszelkie problemy w Republice Czeskiej.

3992
05:44:17,593 --> 05:44:20,000
To nie ma więc nic
wspólnego z pańską grupą.

3993
05:44:20,057 --> 05:44:22,192
To dotyczy konfliktu interesów i korupcji.

3994
05:44:22,612 --> 05:44:22,972
Dziękuję.

3995
05:44:22,972 --> 05:44:24,172
Bardzo dziękuję.

3996
05:44:24,532 --> 05:44:27,435
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Pośle Kolar.

3997
05:44:27,455 --> 05:44:28,655
Proszę.

3998
05:44:39,652 --> 05:44:47,348
W sprawie oświadczenia osobistego,
nie z powodu niebieskiej karty.

3999
05:44:47,383 --> 05:44:50,058
Nie nalegasz na niebieską kartę. Jeśli
chcesz zabrać głos w sprawie oświadczenia

4000
05:44:50,091 --> 05:44:52,672
osobistego, możesz to zrobić. Proszę.

4001
05:44:57,772 --> 05:45:02,315
Bardzo dziękuję. Panie Przewodniczący,
mamy ciekawą debatę w Komisji Kontroli

4002
05:45:02,355 --> 05:45:07,364
Budżetowej, ale to jest inny temat. A swoją
drogę, czy jest pan świadomy, że pański

4003
05:45:07,401 --> 05:45:10,549
kolega z pańskiej grupy politycznej, z
Piratów, która należy do Zielonych, miał

4004
05:45:10,597 --> 05:45:16,685
dokładnie ten sam pomysł dotyczący zmiany
finansowania w swoim programie wyborczym?

4005
05:45:16,750 --> 05:45:21,403
A zatem pańscy koledzy mieli to w swoim
programie, a teraz krytykujecie nas za to,

4006
05:45:21,446 --> 05:45:24,526
że robimy to, co pańscy koledzy
chcieli zrobić osiem lat temu?

4007
05:45:24,653 --> 05:45:26,632
Nie mówi pan serio. Jest pan śmieszny.

4008
05:45:28,792 --> 05:45:32,429
Dziękuję, panie deputowany. To jest
oświadczenie osobiste, dlatego nie ma możliwości

4009
05:45:32,478 --> 05:45:35,350
udzielenia odpowiedzi. Nie ma możliwości
udzielenia odpowiedzi, ponieważ było to

4010
05:45:35,382 --> 05:45:40,628
oświadczenie osobiste. To
nie jest niebieska karta.

4011
05:45:40,677 --> 05:45:49,072
Proszę, panie Konotnik.
Panie Kolar, przepraszam.

4012
05:45:50,332 --> 05:45:54,993
Dobry wieczór. Bardzo dziękuję.
To strasznie smutne, że dzięki

4013
05:45:55,045 --> 05:45:59,589
populistyczno-nacjonalistycznej koalicji
rządzącej Czechy są spychane na margines i

4014
05:45:59,636 --> 05:46:04,594
że musimy być świadkami tej debaty. Jak
mogę ufać rządowi, który aktywnie osłabia

4015
05:46:04,671 --> 05:46:08,096
nasze własne wojsko, że ma dobre
intencje wobec mediów publicznych?

4016
05:46:08,152 --> 05:46:12,324
Które, niewątpliwie, wielu polityków z
koalicji nie lubi, ponieważ przestrzegają

4017
05:46:12,374 --> 05:46:16,963
zasad i standardów obiektywności,
równowagi i profesjonalnego dziennikarstwa?

4018
05:46:17,023 --> 05:46:21,341
Nie twierdzę, że nie powinniśmy dyskutować
o tym, jak finansowane i funkcjonują

4019
05:46:21,390 --> 05:46:25,430
media publiczne. Problem jednak
polega na tym, że tej debaty nie ma.

4020
05:46:25,490 --> 05:46:28,739
To, co obserwujemy, to
zastraszanie ze strony rządu.

4021
05:46:28,831 --> 05:46:31,290
To nie jest standardowa debata polityczna.

4022
05:46:31,344 --> 05:46:35,425
Nie widzimy konsultacji eksperckich.
Nie ma przejrzystego procesu.

4023
05:46:35,487 --> 05:46:38,581
Zamiast tego jesteśmy
świadkami gwałtu na moralności.

4024
05:46:38,638 --> 05:46:43,482
Obserwujemy degradację wartości. Widzimy
pogardę dla pluralizmu ideowego oraz dla

4025
05:46:43,556 --> 05:46:46,985
reguł – zarówno pisanych,
jak i niepisanych.

4026
05:46:47,062 --> 05:46:51,984
A ci, którzy to robią i nazywają siebie
demokratami, to owacyjnie dopingują

4027
05:46:52,058 --> 05:46:55,192
prawdziwego słowackiego
neonazistę. To boli.

4028
05:46:57,292 --> 05:47:02,358
Jest niebieska karta od pani Dostálovej.
Proszę, na 30 sekund, i proszę pozostać w

4029
05:47:02,401 --> 05:47:03,601
wyznaczonym czasie.

4030
05:47:05,332 --> 05:47:09,304
Dzień dobry, panie deputowany. Przepraszam
Pana bardzo za to, że to do Pana trafia,

4031
05:47:09,348 --> 05:47:12,585
ponieważ próbowałem złożyć kartę niebieską
dla pani Nerudovej, pani Gregorovej lub

4032
05:47:12,624 --> 05:47:16,327
pani Vrecienovej, ale moje koleżanki
bohaterki ukryły się w grupie, w której nie

4033
05:47:16,364 --> 05:47:19,401
jest to możliwe. Dlatego zapytam Pana
zamiast nich, czy czyta Pan studia

4034
05:47:19,453 --> 05:47:23,139
europejskie. Przypuszczam, że tak,
skoro jest Pan właściwym deputowanym do

4035
05:47:23,187 --> 05:47:26,597
Parlamentu Europejskiego. Z pewnością
wie Pan więc, że wskazują one na

4036
05:47:26,649 --> 05:47:30,585
niesprawiedliwość opłat koncesyjnych, ich
administracyjną złożoność oraz problemy z

4037
05:47:30,639 --> 05:47:36,011
ich poborem. Dlatego też pytam, dlaczego,
Pana zdaniem, obywatele czescy muszą się z

4038
05:47:36,058 --> 05:47:39,999
tym mierzyć? Dlaczego ten system ma być
utrzymywany, skoro sama Komisja Europejska

4039
05:47:40,049 --> 05:47:44,099
wskazuje na jego nieprzydatność? I dlaczego
nie uznaje Pan za stosowne przejścia na

4040
05:47:44,144 --> 05:47:46,912
inny sposób finansowania,
skoro zrobiło to już 14 krajów?

4041
05:47:52,132 --> 05:47:52,732
Proszę.

4042
05:47:52,732 --> 05:47:56,210
Dziękuję za pytanie. Szkoda, że
nie słuchał Pan mojego wystąpienia.

4043
05:47:56,243 --> 05:48:01,570
Powiedziałem bowiem, że konieczne jest,
innymi słowy, konieczne jest przeprowadzenie

4044
05:48:01,614 --> 05:48:04,700
tej debaty na temat finansowania i
funkcjonowania publicznych mediów.

4045
05:48:04,748 --> 05:48:09,408
I powiedziałem, że problem polega na tym,
że debata ta nie odbywa się w Republice

4046
05:48:09,471 --> 05:48:12,914
Czeskiej. Zniszczyliście
proces parlamentarny.

4047
05:48:13,016 --> 05:48:16,277
Odmówiliście debaty,
a debata nie istnieje.

4048
05:48:16,326 --> 05:48:18,961
Nie wiemy, co tak naprawdę
planuje Pana rząd koalicyjny.

4049
05:48:19,004 --> 05:48:22,824
Nikt nie wie. Szczerze mówiąc, uważam, że
nawet Pana premier nie wie, że sami nie

4050
05:48:22,871 --> 05:48:27,704
wiecie. Po prostu coś kombinujecie na
poczekaniu, nikt nie wie, co tak naprawdę się

4051
05:48:27,757 --> 05:48:35,288
dzieje, a następnie o godzinie 4:36 w sobotę
rano gwałcicie izbę niższa parlamentu.

4052
05:48:35,334 --> 05:48:36,592
Tak się nie robi. Przepraszam.

4053
05:48:39,412 --> 05:48:42,832
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Rafović.

4054
05:48:44,092 --> 05:48:45,292
Jesteśmy bardzo spóźnieni.

4055
05:48:55,072 --> 05:48:59,819
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, rząd
czeski bezpośrednio atakuje niezależność

4056
05:48:59,879 --> 05:49:04,705
publicznego nadawania. Zniesieniem opłaty
abonamentowej i zapowiedzianymi cięciami w

4057
05:49:04,763 --> 05:49:08,770
budżetach informacyjnych uderza w
jeden z filarów naszych demokracji.

4058
05:49:08,828 --> 05:49:12,286
We Francji znamy tę
historię aż nazbyt dobrze.

4059
05:49:12,355 --> 05:49:17,230
Odkąd Emmanuel Macron zniósł opłatę
abonamentową, publiczne nadawanie zostało

4060
05:49:17,280 --> 05:49:23,208
osłabione. Na skrajnej prawicy, zarówno
tutaj, jak i we Francji, cieszą się oni,

4061
05:49:23,270 --> 05:49:26,450
cieszą się z tych
powtarzających się błędów.

4062
05:49:26,509 --> 05:49:29,309
Wykorzystują każdą lukę
otwartą przez prawicowy rząd.

4063
05:49:29,371 --> 05:49:34,058
Charles Lalonque w Zgromadzeniu Narodowym
Francji, Sarah Knafo tutaj – ich projekt

4064
05:49:34,141 --> 05:49:39,358
jest jasny: zrobić wszystko, aby
prywatyzować publiczne nadawanie i realizować

4065
05:49:39,421 --> 05:49:42,549
agendę koncentracji mediów
wśród ich przyjaciół.

4066
05:49:42,595 --> 05:49:46,901
Nie możemy tolerować tego, że nasza
wyobraźnia zostaje wystawiona na licytację na

4067
05:49:46,958 --> 05:49:51,734
rzecz kilku oligarchów. Wolność naszego
kontynentu, siła naszych demokracji, zależy

4068
05:49:51,785 --> 05:49:55,778
także od tej pierwszej linii obrony.
Tutaj informacja jest wolną kulturą.

4069
05:49:55,815 --> 05:49:58,409
Dlatego, Panie Komisarzu, mówię
to do Pana bardzo uroczyście:

4070
05:49:58,465 --> 05:50:02,738
musimy zapewnić, aby Akt o Wolności Mediów
został zastosowany i w pełni wdrożony w

4071
05:50:02,808 --> 05:50:06,917
całej Europie. Musimy wzmocnić ochronę i
zdolność działania naszych regulatorów.

4072
05:50:06,980 --> 05:50:10,256
Musimy wzmocnić finansowanie
naszego publicznego nadawania.

4073
05:50:10,312 --> 05:50:14,475
Musimy ustanowić prawdziwą preferencję
europejską, aby chronić się przed obcą

4074
05:50:14,528 --> 05:50:15,052
ingerencją.

4075
05:50:15,052 --> 05:50:15,472
Dziękuję.

4076
05:50:15,472 --> 05:50:17,718
I ochronić nasze publiczne
media audiowizualne.

4077
05:50:17,784 --> 05:50:23,214
I zakończę w ten sposób: musimy wreszcie
masowo zdecentralizować nasze media i

4078
05:50:23,301 --> 05:50:25,912
kulturę. Oligarchia
jest wrogiem demokracji.

4079
05:50:26,092 --> 05:50:27,292
Dziękuję, szanowny Panie Posle.

4080
05:50:27,412 --> 05:50:28,192
Dziękuję.

4081
05:50:28,192 --> 05:50:31,807
Debata została zakończona. Zarejestrowano
sześcioro mówców w ramach pisemnej

4082
05:50:31,857 --> 05:50:35,312
procedury CACHE-DI. Możemy ich wszystkich
przyjąć, ale proszę o precyzyjne

4083
05:50:35,354 --> 05:50:40,110
przestrzeganie czasu. Zaczynamy.
Proszę, szanowny panie Grappini.

4084
05:50:40,194 --> 05:50:41,394
Proszę.

4085
05:50:42,772 --> 05:50:46,957
Dziękuję, pani Przewodnicząca. Pani
Komisarz, drodzy koledzy, uważam, że jeśli

4086
05:50:47,010 --> 05:50:50,890
obywatele wysłuchaliby dzisiejszej
debaty, straciliby do nas zaufanie.

4087
05:50:50,948 --> 05:50:55,444
Musimy zrozumieć – po wysłuchaniu obu
stron – że sprawy, które mogą prowadzić do

4088
05:50:55,510 --> 05:50:58,335
dezinformacji, muszą
być traktowane poważnie.

4089
05:50:58,396 --> 05:51:02,820
Musimy zrozumieć, że państwa członkowskie,
po przystąpieniu do Unii Europejskiej,

4090
05:51:02,866 --> 05:51:05,211
muszą przestrzegać europejskich regulacji.

4091
05:51:05,268 --> 05:51:09,444
Nie na zasadzie „à la carte”. Nie
wybieramy, co nam się podoba, a co nie.

4092
05:51:09,498 --> 05:51:13,652
Media są bardzo ważne. Te przepisy muszą
być wdrażane we wszystkich państwach

4093
05:51:13,702 --> 05:51:18,061
członkowskich. Z drugiej strony – pani
Komisarz – powinna Pani uważać, aby nie

4094
05:51:18,122 --> 05:51:22,600
podsycac eurosceptycyzmu. Ponieważ jeśli
chce Pani interweniować, tak jak zrobiła to

4095
05:51:22,662 --> 05:51:28,496
w moim kraju, Rumunii, kwestionując ustawę
przyjętą przez parlament i zatwierdzoną

4096
05:51:28,563 --> 05:51:31,430
przez Trybunał Konstytucyjny,
tracimy wiarygodność.

4097
05:51:31,483 --> 05:51:35,554
Dlatego uważam, że tak, musimy
znać źródła finansowania.

4098
05:51:35,599 --> 05:51:39,497
Radio jest najłatwiejszym sposobem
informowania obywateli, dlatego musimy chronić

4099
05:51:39,549 --> 05:51:40,912
media i wolność prasy. Dziękuję.

4100
05:51:42,892 --> 05:51:45,352
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowna Pani Posłanka Konecka.

4101
05:51:48,172 --> 05:51:50,445
Pani Przewodnicząca, szanowni
koledzy, panie i panowie.

4102
05:51:50,486 --> 05:51:54,443
To, co dzisiaj tutaj widzimy i prowadzimy,
jest polityczną debatą osób, które nie

4103
05:51:54,502 --> 05:51:58,197
odniosły sukcesu w ubiegłorocznych
wyborach do Izby Deputowanych.

4104
05:51:58,253 --> 05:52:02,660
Osób, którym — naprawdę mnie to smuci —
ani pani Vrecienovej, ani pani Gregorovej

4105
05:52:02,706 --> 05:52:06,606
dzisiaj tu nie ma; to one właśnie stale
mówiły, że wszystko powinno wyglądać

4106
05:52:06,658 --> 05:52:09,913
inaczej. Ich partie polityczne
zaproponowały zniesienie opłat.

4107
05:52:09,983 --> 05:52:14,986
Kiedy nie były w opozycji i miały ku temu
okazję, zaproponowały zniesienie opłat.

4108
05:52:15,032 --> 05:52:19,840
Czy, panie i panowie, koledzy, naprawdę
uważacie, że to jest demokratyczne, iż w

4109
05:52:19,883 --> 05:52:23,430
Republice Czeskiej doszliśmy do
sytuacji, w której opłaty na rzecz mediów

4110
05:52:23,487 --> 05:52:27,893
publicznych płacą ludzie, którzy nawet
nie posiadają telewizora ani radia?

4111
05:52:27,951 --> 05:52:33,658
Czy to wydaje się wam sprawiedliwe? Czy
oni mają w ogóle jakąkolwiek możliwość

4112
05:52:33,718 --> 05:52:37,118
kontroli? Dzisiaj nie mają
żadnej możliwości kontroli.

4113
05:52:37,169 --> 05:52:41,846
I co w tym jest niedemokratycznego, skoro
kraje takie jak Francja, Malta i inne, w

4114
05:52:41,906 --> 05:52:46,573
których media publiczne są finansowane
również z budżetu państwa, również są

4115
05:52:46,633 --> 05:52:50,852
niedemokratyczne? I na koniec, panie i
panowie, koledzy, kilka ostatecznych danych,

4116
05:52:50,900 --> 05:52:54,703
aby nie wyglądało, że cała
Republika Czeska protestuje.

4117
05:52:54,767 --> 05:52:59,312
Według badań, jedynie 19 % osób dobrowolnie
uiściłoby opłatę na rzecz Czeskiej

4118
05:52:59,407 --> 05:53:03,428
Telewizji, a tylko jedna trzecia
osób chce jej utrzymania.

4119
05:53:03,488 --> 05:53:05,886
Nie wierzcie więc temu,
co widzicie w telewizji;

4120
05:53:05,927 --> 05:53:07,127
spójrzcie lepiej na dane.

4121
05:53:07,372 --> 05:53:07,732
Dziękuję.

4122
05:53:07,732 --> 05:53:11,272
Czesi chcą, aby opłaty zostały
zniesione, więc przyznajcie im to.

4123
05:53:11,632 --> 05:53:12,532
Dziękuję, szanowny Panie Posle.

4124
05:53:12,532 --> 05:53:13,132
Zaczynamy.

4125
05:53:13,132 --> 05:53:14,332
Proszę, szanowna Pani Tinkynen.

4126
05:53:22,012 --> 05:53:27,974
Drodzy koledzy, chcę, żebyście
uważnie mnie wysłuchali.

4127
05:53:28,073 --> 05:53:37,283
Model medialne, które krytykujecie i które
Czechy próbują zbudować, to model, który

4128
05:53:37,411 --> 05:53:43,841
mamy w Finlandii. Co
robimy tutaj, w Finlandii?

4129
05:53:43,918 --> 05:53:50,267
Kiedyś mieliśmy opłaty abonamentowe
dla naszych obywateli na finansowanie

4130
05:53:50,324 --> 05:53:56,764
publicznego nadawcy. Odebraliśmy je.
Następnie wprowadziliśmy podatek na nadawanie

4131
05:53:56,870 --> 05:54:00,840
publiczne, a teraz
politycy kontrolują system.

4132
05:54:00,900 --> 05:54:08,098
W tej kadencji rządu dokonaliśmy
największych cięć w tym publicznym nadawcy.

4133
05:54:08,187 --> 05:54:13,815
W naszym kraju nie było
protestów. UE nas nie zaatakowała.

4134
05:54:13,900 --> 05:54:19,126
Komisarz nas nie zaatakował. W
tej chwili mamy premiera z EPP.

4135
05:54:19,210 --> 05:54:24,940
Nienawidzę tej hipokryzji. I
to się dzieje raz za razem.

4136
05:54:25,001 --> 05:54:27,352
UE, traficie swoją wiarygodność. Dziękuję.

4137
05:54:29,452 --> 05:54:31,672
Dziękuję, szanowny Panie Posle. Proszę,
szanowny Panie Posle panie László.

4138
05:54:36,352 --> 05:54:40,362
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Ta debata
na temat wolności mediów w Republice

4139
05:54:40,408 --> 05:54:45,656
Czeskiej jest oczywiście niczym innym
jak żałosnym i nieuczciwym atakiem

4140
05:54:45,752 --> 05:54:49,519
politycznym. Ustawa nawet
jeszcze nie została przyjęta.

4141
05:54:49,573 --> 05:54:54,275
Nowy model finansowania istnieje
w kilku innych krajach UE.

4142
05:54:54,343 --> 05:54:57,170
A jednak te kraje nie
zostały skrytykowane.

4143
05:54:57,235 --> 05:55:02,221
Dlaczego tak jest? Dlaczego w tym Parlamencie
nie było żadnego zaniepokojenia, gdy

4144
05:55:02,284 --> 05:55:05,608
inne ugrupowania miały
podobne plany polityczne?

4145
05:55:05,683 --> 05:55:09,212
Podwójne standardy są
absolutnie oczywiste.

4146
05:55:09,306 --> 05:55:14,719
Hipokryzja musi się skończyć.
Podwójne standardy muszą się skończyć.

4147
05:55:14,792 --> 05:55:20,519
Wolność mediów — europejskie wartości —
praworządność mogą być wiarygodne tylko

4148
05:55:20,568 --> 05:55:25,132
wówczas, gdy są stosowane wobec wszystkich
w taki sam sposób, a nie na podstawie

4149
05:55:25,183 --> 05:55:28,647
kryteriów politycznych, jak to się
dzieje obecnie w przypadku Czech.

4150
05:55:28,677 --> 05:55:29,877
Bardzo dziękuję.

4151
05:55:30,772 --> 05:55:33,112
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Mularczyk.

4152
05:55:39,472 --> 05:55:45,100
Czy w Unii Europejskiej obowiązują różne
standardy praworządności, niewątpliwie tak.

4153
05:55:45,352 --> 05:55:50,715
Bo dzisiaj dyskutujemy o zmianie, która
jest procedowana w czeskim parlamencie.

4154
05:55:50,812 --> 05:55:55,583
Natomiast, szanowni państwo, w ciągu
ostatnich trzech lat rządu Donalda Tuska w

4155
05:55:55,665 --> 05:56:01,418
Polsce wszystkie instytucje poczynając
od mediów publicznych, telewizji, radia

4156
05:56:01,492 --> 05:56:06,047
publicznego, Polskiej Agencji Prasowej,
prokuratury, a ostatnio Trybunału

4157
05:56:06,112 --> 05:56:11,389
Konstytucyjnego, są przejmowane siłowo.
Donald Tusk nie potrzebuje żadnej ustawy.

4158
05:56:11,452 --> 05:56:14,271
Nie potrzebuje żadnej
procedury w parlamencie.

4159
05:56:14,332 --> 05:56:18,412
Wysyła policję, wysyła pałki
i siłą przejmuje instytucje.

4160
05:56:18,472 --> 05:56:22,792
Drodzy państwo, taki jest dzisiaj
stan z praworządności w Polsce.

4161
05:56:22,852 --> 05:56:26,385
I gdzie jest komisarz Graff?
Nie ma komisarza Graffa.

4162
05:56:26,452 --> 05:56:29,286
Milczy, chowa się. Gdzie
jest pani von der Leyen?

4163
05:56:29,332 --> 05:56:35,244
Nie ma. Bo oni tak akceptują, bo w Polsce
rządzi liberalny piesek niemiecki Donald

4164
05:56:35,300 --> 05:56:40,236
Tusk. Drodzy państwo, i to jest skandal.
To jest Unii, której nie chcemy.

4165
05:56:40,312 --> 05:56:41,512
Dziękuję bardzo.

4166
05:56:43,072 --> 05:56:44,992
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Tereš.

4167
05:56:48,472 --> 05:56:55,920
Dziękuję, szanowny panie Komisarzu. Kiedy
wreszcie skończycie z tą hipokryzją?

4168
05:56:56,089 --> 05:57:00,679
Uważnie wysłuchałem tego, co tutaj zostało
powiedziane, i widzę, że Ursula von der

4169
05:57:00,730 --> 05:57:05,988
Leyen promuje ten podwójny standard. Jeśli
przywództwo państwa członkowskiego podoba

4170
05:57:06,048 --> 05:57:11,794
się Ursuli von der Leyen, to bez względu
na to, co zrobi ten przedstawiciel,

4171
05:57:11,869 --> 05:57:16,984
wszystko jest w porządku. Jeśli jednak
przywództwo tego państwa kwestionuje polityki

4172
05:57:17,040 --> 05:57:21,245
europejskie, niezależnie od tego, czy są
dobre, czy mniej dobre, to jest sprawa

4173
05:57:21,319 --> 05:57:26,913
drugorzędna. Bez względu na to, co zrobi
przywództwo tego państwa, pojawia się ten

4174
05:57:26,983 --> 05:57:32,664
rodzaj krytyki. Pytam pana: czy Komisja
Europejska jest najodpowiedniejszym organem

4175
05:57:32,731 --> 05:57:37,222
do udzielania państwom członkowskim
lekcji dotyczących wolności prasy?

4176
05:57:37,269 --> 05:57:42,634
Zwłaszcza gdy Komisja Europejska do dziś
nie opublikowała umów podpisanych z firmami

4177
05:57:42,694 --> 05:57:49,615
produkującymi szczepionki? Jak Komisja może
głosić, mówić i udzielać lekcji na temat

4178
05:57:49,698 --> 05:57:54,963
wolności prasy, skoro sama łamie wolność
i prawo obywateli do dostępu do informacji

4179
05:57:55,009 --> 05:57:59,696
o znaczeniu publicznym? Panie Komisarzu,
proszę powiedzieć Ursuli von der Leyen, aby

4180
05:57:59,746 --> 05:58:02,604
opublikowała umowy podpisane
z Pfizerem i Moderną.

4181
05:58:02,643 --> 05:58:03,652
Dziękuję.

4182
05:58:03,652 --> 05:58:07,855
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Zakończyliśmy procedurę „złapania wzroku”.

4183
05:58:07,967 --> 05:58:11,992
Proszę, panie Komisarzu McGrath. Dziękuję.

4184
05:58:15,532 --> 05:58:17,820
Bardzo dziękuję, Panie
Prezydencie, szanowni Państwo.

4185
05:58:17,851 --> 05:58:21,209
Dziękuję wszystkim za Państwa
wkład w dzisiejszą debatę.

4186
05:58:21,276 --> 05:58:26,235
Uważam, że dzisiejsza dyskusja ponownie
pokazała, że wolność mediów i pluralizm nie

4187
05:58:26,282 --> 05:58:31,124
są bynajmniej abstrakcyjną zasadą. Są
one koniecznym warunkiem demokracji,

4188
05:58:31,196 --> 05:58:37,312
odpowiedzialności i zaufania publicznego.
Jest to szczególnie istotne, gdy mowa o

4189
05:58:37,389 --> 05:58:42,278
mediach publicznych, których niezależność
i długoterminowa stabilność są niezbędne

4190
05:58:42,334 --> 05:58:46,680
dla życia demokratycznego. Stanowią
one jeden z kluczowych filarów.

4191
05:58:46,761 --> 05:58:51,757
W Czechach, podobnie jak w innych
państwach, a także w przypadku Euroform

4192
05:58:51,818 --> 05:58:56,469
wpływających na zarządzanie i finansowanie
mediów publicznych, należy dokonywać

4193
05:58:56,538 --> 05:59:01,831
oceny z należytą starannością. Media
publiczne potrzebują stabilnego, odpowiedniego

4194
05:59:01,889 --> 05:59:06,535
i przewidywalnego finansowania, aby
mogły wypełniać swoją misję w interesie

4195
05:59:06,609 --> 05:59:12,167
publicznym. To, co dziś jest zagrożone,
wykracza poza jakikolwiek model finansowania

4196
05:59:12,230 --> 05:59:16,981
czy jakiekolwiek państwo członkowskie.
Chodzi o to, czy media publiczne będą mogły

4197
05:59:17,051 --> 05:59:22,450
nadal służyć obywatelom, wolne od politycznej
lub ekonomicznej presji, w czasie, gdy

4198
05:59:22,510 --> 05:59:27,421
niezależne, godne zaufania informacje
są ważniejsze niż kiedykolwiek.

4199
05:59:27,490 --> 05:59:32,732
I właśnie dlatego Europejski Akt o Wolności
Mediów ma znaczenie, nie tylko jako

4200
05:59:32,796 --> 05:59:38,559
wspólny standard na papierze jako prawo
UE, ale jako ramy, które muszą być teraz

4201
05:59:38,638 --> 05:59:43,930
stosowane i wdrażane w praktyce. Jednak
niezależność mediów publicznych to tylko

4202
05:59:43,994 --> 05:59:48,652
część obrazu. Wolność mediów zależy
również od ludzi, którzy wykonują tę pracę.

4203
05:59:48,746 --> 05:59:53,260
Dziennikarze muszą mieć możliwość
relacjonowania bez strachu.

4204
05:59:53,360 --> 05:59:58,301
A prawda jest taka, że w całej UE dziennikarze
nadal spotykają się z zagrożeniami:

4205
05:59:58,357 --> 06:00:00,819
nękaniem online, a nawet
fizycznymi atakami.

4206
06:00:00,875 --> 06:00:05,297
Co roku oceniamy ich bezpieczeństwo w
corocznym sprawozdaniu z praworządności.

4207
06:00:05,351 --> 06:00:09,187
I dlatego też Komisja przyjęła w 2021
r. zalecenie dotyczące bezpieczeństwa

4208
06:00:09,233 --> 06:00:14,574
dziennikarzy. A jak zobowiązaliśmy się
w Europejskiej Tarczy Demokracji, którą

4209
06:00:14,628 --> 06:00:18,874
opublikowaliśmy rok temu, zaktualizujemy
to zalecenie, aby odzwierciedlić

4210
06:00:18,937 --> 06:00:23,450
zmieniającą się rzeczywistość, z którą
dziennikarze muszą się mierzyć w swojej

4211
06:00:23,504 --> 06:00:28,458
codziennej pracy. Dziennikarze są również
coraz częściej celem nadużywania pozwów.

4212
06:00:28,517 --> 06:00:33,020
Znanych jako 'slaps', które mają na
celu uciszenie ich, a nie wymierzenie

4213
06:00:33,088 --> 06:00:34,288
sprawiedliwości.

4214
06:00:34,552 --> 06:00:39,107
Dyrektywa anty-OSN, którą państwa członkowskie
musiały wdrożyć do maja tego roku,

4215
06:00:39,171 --> 06:00:44,272
pozwala sądom wcześnie odrzucać ewidentnie
bezzasadne roszczenia i chroni osoby,

4216
06:00:44,342 --> 06:00:47,510
które są celem w sprawach
transgranicznych.

4217
06:00:47,551 --> 06:00:52,188
Zaleciliśmy państwom członkowskim, aby
zastosowały te same zabezpieczenia również w

4218
06:00:52,303 --> 06:00:55,204
przypadku wewnętrznych
spraw o zniesławienie.

4219
06:00:55,256 --> 06:00:59,813
Pozwólcie, że na koniec podkreślę
jeden fundamentalny punkt.

4220
06:00:59,869 --> 06:01:04,784
Niezależne media, w tym publiczne
nadawcy medialni, nie są w społeczeństwie

4221
06:01:04,852 --> 06:01:09,677
demokratycznym „miłym dodatkiem”; są w
rzeczywistości demokratyczną koniecznością.

4222
06:01:09,726 --> 06:01:14,292
Komisja będzie zatem nadal współpracować
z władzami czeskimi, a naszym celem jest

4223
06:01:14,358 --> 06:01:18,403
jasny: zapewnienie pełnego poszanowania
zasad wolności mediów, niezależności

4224
06:01:18,449 --> 06:01:23,302
redakcyjnej oraz przejrzystego i zrównoważonego
finansowania zgodnie z europejskimi

4225
06:01:23,364 --> 06:01:28,587
standardami i zgodnie z prawem europejskim
w postaci europejskiego aktu o wolności

4226
06:01:28,636 --> 06:01:33,159
mediów. Komisja pozostanie czujna i
zaangażowana w obronę wolności i pluralizmu

4227
06:01:33,231 --> 06:01:38,650
mediów, a także państwa prawnego we
wszystkich państwach członkowskich, w tym w

4228
06:01:38,705 --> 06:01:41,032
Czechach. Dziękuję, koleżanki i
koledzy, za wasze dzisiejsze wkłady.

4229
06:01:42,712 --> 06:01:47,936
Dziękuję, panie Komisarzu. Dyskusja została
zamknięta, a głosowanie odbędzie się

4230
06:01:47,986 --> 06:01:53,933
podczas jednego z przyszłych posiedzeń.
Obecnie porządek obrad obejmuje przemówienia

4231
06:01:53,998 --> 06:01:57,090
jednominutowe zgodnie z
artykułem 179 Regulaminu.

4232
06:01:57,143 --> 06:02:00,596
Informuję, że w przypadku przemówień
jednominutowych koleżanki i koledzy proszeni są

4233
06:02:00,640 --> 06:02:05,152
o zabranie głosu z miejsc. Rozpoczynamy:
proszę, szanowna posłanka Kohut.

4234
06:02:08,092 --> 06:02:11,986
I stoję tutaj, chociaż w Warszawie
gadają, że Ślązoków nie ma.

4235
06:02:12,052 --> 06:02:17,023
Tak mówiłem kilka lat temu, dokładnie
na tej sali Parlamentu Europejskiego.

4236
06:02:17,092 --> 06:02:22,555
Spis powszechny: ponad pół miliona obywateli
Polski zadeklarowało śląską tożsamość i

4237
06:02:22,622 --> 06:02:27,665
używanie języka śląskiego. Projekt ustawy
o uznaniu śląskiego za język dwukrotnie

4238
06:02:27,727 --> 06:02:33,145
przeszedł przez polski parlament. Niestety,
dwukrotnie prawicowi polscy prezydenci

4239
06:02:33,210 --> 06:02:38,264
postawili weto naszej godce. I właśnie
dlatego ruszyliśmy w inną podróż.

4240
06:02:38,332 --> 06:02:42,352
Chcemy międzynarodowego uznania
i szacunku dla języka śląskiego.

4241
06:02:42,412 --> 06:02:47,491
Chcemy wpisać język śląski jako nośnik
kultury do niematerialnego dziedzictwa

4242
06:02:47,560 --> 06:02:50,519
UNESCO. Przeprowadzamy
właśnie konsultacje społeczne.

4243
06:02:50,572 --> 06:02:55,458
Od Śląska Opolskiego po Śląsk Cieszyński.
Cały Górny Śląsk, różne dialekty, jeden

4244
06:02:55,511 --> 06:02:58,591
język, nośnik naszej śląskiej
kultury i tożsamości.

4245
06:02:58,672 --> 06:03:01,910
Nie zejdziemy z tej drogi.
Chrońmy języki regionalne.

4246
06:03:01,972 --> 06:03:06,235
Chrońmy wspólnie język śląski,
dziedzictwo naszych starych astażików.

4247
06:03:06,292 --> 06:03:08,152
Wielokulturowość to jest siła.

4248
06:03:11,032 --> 06:03:19,760
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowna Pani Posłanka Kristea.

4249
06:03:19,917 --> 06:03:23,632
Jej tu nie ma. Proszę, Pani

4250
06:03:23,992 --> 06:03:29,752
Disdier. 707.

4251
06:03:31,912 --> 06:03:35,741
Proszę bardzo. Pojedziemy
pierdolić wasze matki.

4252
06:03:35,844 --> 06:03:40,829
Brudni biali. Brudni faszyści. To właśnie
te obelgi usłyszeli w zeszłym tygodniu

4253
06:03:40,880 --> 06:03:45,971
młodzi katolicy w Rouen, zanim
zostali brutalnie zaatakowani.

4254
06:03:46,062 --> 06:03:51,748
Ciosy, złamany nos, zniekształcona
twarz. I to wszystko bez powodu.

4255
06:03:51,813 --> 06:03:57,360
Ale od kiedy w Francji bycie białym,
Francuzem lub katolikiem usprawiedliwia

4256
06:03:57,461 --> 06:04:02,475
stawanie się celem? Pozdrawiam nadchodzące
powołanie europejskiego koordynatora

4257
06:04:02,538 --> 06:04:07,563
odpowiedzialnego za walkę z nienawiścią
wobec chrześcijan w Unii Europejskiej.

4258
06:04:07,634 --> 06:04:13,096
Jest to naprawdę konieczny krok naprzód.
Ale będą musieli szybko przystąpić do

4259
06:04:13,153 --> 06:04:17,493
pracy. Chrześcijanie w Europie nie
domagają się żadnych przywilejów.

4260
06:04:17,543 --> 06:04:21,951
Po prostu chcą żyć swoją
wiarę swobodnie i bezpiecznie.

4261
06:04:22,039 --> 06:04:27,925
Istnieje antysemityzm wobec białych.
Istnieje nienawiść wobec chrześcijan.

4262
06:04:27,983 --> 06:04:31,180
Nadszedł czas, aby przestać przymykać oko.

4263
06:04:31,255 --> 06:04:36,256
W walce z rasizmem i nienawiścią religijną
nie może być podwójnych standardów.

4264
06:04:36,347 --> 06:04:40,843
Jak słusznie powiedziała wcześniej nasza
Przewodnicząca Metsola, rasizm nie ma

4265
06:04:40,934 --> 06:04:47,725
miejsca w Europie ani nigdzie indziej.
Każda ofiara zasługuje na sprawiedliwość,

4266
06:04:47,796 --> 06:04:50,143
niezależnie od jej
pochodzenia i przekonań.

4267
06:04:50,168 --> 06:04:50,932
Dziękuję.

4268
06:04:50,932 --> 06:04:53,272
Dziękuję, szanowny Panie Posle. Proszę,
szanowny Panie Posle Teodorescu.

4269
06:04:57,292 --> 06:04:58,492
Dziękuję, panie przewodniczący.

4270
06:04:58,492 --> 06:05:02,077
Stąd, z Brukseli, z wygodnego Parlamentu i
Komisji, uważacie, że rozumiecie potrzeby

4271
06:05:02,120 --> 06:05:04,557
i desperację tych, którzy
wypełnili ulice w całej Europie.

4272
06:05:04,599 --> 06:05:08,295
Czy myśli pan, że potrafi pan zrozumieć ból
matki, która nie ma czym nakarmić swoich

4273
06:05:08,342 --> 06:05:11,928
dzieci, albo łzy starszej osoby, która
musi zrezygnować z jedzenia, aby opłacić

4274
06:05:11,972 --> 06:05:15,680
swoje lekarstwa lub rachunek za prąd?
Państwa ideologiczne, niszczycielskie

4275
06:05:15,735 --> 06:05:19,672
polityki, takie jak Zielony Ład,
doprowadziły do bankructwa przedsiębiorstw,

4276
06:05:19,722 --> 06:05:22,181
zadławiły sektor rolny i
wypędziły produkcję z Europy.

4277
06:05:22,226 --> 06:05:26,138
Abyście mogli pogratulować sobie nawzajem,
że jesteście szlachetni i chcecie

4278
06:05:26,186 --> 06:05:29,375
czystszej planety, doprowadziliście
cały kontynent do głodu.

4279
06:05:29,422 --> 06:05:32,230
Nie ma prawdziwej demokracji
bez dobrobytu dla obywateli.

4280
06:05:32,287 --> 06:05:36,005
Tak samo nie ma prawdziwej demokracji
przy unieważnionych wyborach, politycznej

4281
06:05:36,057 --> 06:05:41,028
policji i zakazanych protestach. 14. dnia
Rumunia powstanie z kolan i, podobnie jak

4282
06:05:41,075 --> 06:05:44,472
inne kraje europejskie, będzie domagać
się na ulicach sprawiedliwości.

4283
06:05:44,515 --> 06:05:48,330
Rząd w Bukareszcie przygotowuje się do
zdławienia wszelkich form legalnego protestu,

4284
06:05:48,381 --> 06:05:52,881
wierząc, że to demokratyczne jest
unieważnianie trwających wyborów, zakazywanie

4285
06:05:52,945 --> 06:05:55,881
przedterminowych wyborów i
generalnie deptanie Konstytucji.

4286
06:05:55,934 --> 06:05:59,897
Uważnie obserwujcie wiadomości z Rumunii
oraz nadużycia, które są przygotowywane

4287
06:05:59,947 --> 06:06:01,312
przeciwko rumuńskim obywatelom.

4288
06:06:03,532 --> 06:06:05,752
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Cohen.

4289
06:06:10,372 --> 06:06:14,899
Dziękuję, Panie Prezydencie. Podobnie jak
wielu w moim kraju, obudziłem się dzisiaj

4290
06:06:14,971 --> 06:06:18,877
rano z wieściami o porozumieniu w sprawie
płac w irlandzkim sektorze publicznym.

4291
06:06:18,915 --> 06:06:23,217
Zrównoważona umowa zapewniająca znaczące
podwyżki dla ponad 400 000 pracowników.

4292
06:06:23,256 --> 06:06:25,496
Ale jest szerszy punkt,
który chciałem poruszyć.

4293
06:06:25,546 --> 06:06:29,602
Coraz częściej w Irlandii, a także w Europie,
widzimy konkurujące ze sobą interesy,

4294
06:06:29,659 --> 06:06:33,956
które wysuwają własne żądania i nalegają,
aby ich priorytety były traktowane jako

4295
06:06:33,999 --> 06:06:38,171
pierwsze. Tutaj, w Brukseli, każda komisja,
w tym moja, domaga się więcej od już

4296
06:06:38,210 --> 06:06:41,341
nadwyrężonego budżetu Unii Europejskiej.
Ale w Irlandii, przypomnę wam, to była

4297
06:06:41,382 --> 06:06:44,903
ostrożność fiskalna, a nie nieodpowiedzialne
wydatki oparte na niepewnych dochodach,

4298
06:06:44,945 --> 06:06:49,159
które zbudowały gospodarkę zdolną do
zapewnienia podwyżek płac, wsparcia gospodarstw

4299
06:06:49,243 --> 06:06:52,105
domowych i inwestowania
miliardów w infrastrukturę.

4300
06:06:52,151 --> 06:06:55,769
Podobnie w Brukseli to jedność, solidarność
i gotowość do kompromisu doprowadziły

4301
06:06:55,834 --> 06:06:59,634
nas do obecnego punktu. Ponieważ ostatecznie
polityka, w którą wierzę, to coś więcej

4302
06:06:59,682 --> 06:07:01,918
niż zaspokajanie żądań
poszczególnych interesów.

4303
06:07:01,964 --> 06:07:05,657
Chodzi o to, by mieć odwagę podejmowania
trudnych wyborów, dyscyplinę, by patrzeć

4304
06:07:05,700 --> 06:07:09,120
poza następne wybory, oraz odpowiedzialność,
by stawiać na pierwszym miejscu

4305
06:07:09,166 --> 06:07:12,124
długoterminowe interesy
tych, których reprezentujemy.

4306
06:07:12,172 --> 06:07:15,963
I oczekujemy, że Parlament, Komisja i Rada
będą miały to na uwadze przy uzgadnianiu

4307
06:07:16,010 --> 06:07:20,047
budżetu, który w uczciwy i odpowiedni sposób
uwzględni wszystkie interesy sektorowe.

4308
06:07:20,070 --> 06:07:21,270
Dziękuję.

4309
06:07:26,692 --> 06:07:31,288
Dziękuję, szanowny Panie Posle. Proszę,
szanowna Pani Posłanka Miranda Paz.

4310
06:07:31,362 --> 06:07:33,352
Jej tu nie ma. Szanowny
Panie Posle Bojlan.

4311
06:07:37,432 --> 06:07:41,554
Dziękuję, panie przewodniczący. W tym
tygodniu ja oraz moja koleżanka Kathleen

4312
06:07:41,600 --> 06:07:46,369
Vonchen mieliśmy zaszczyt powitać w
Brukseli aktywistów z Północnej Irlandii z

4313
06:07:46,418 --> 06:07:51,173
okazji Tygodnia Jedności Irlandzkiej. Ich
ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich

4314
06:07:51,233 --> 06:07:57,008
ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich
ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich ich

4315
06:07:57,058 --> 06:08:02,377
ich ich ich ich ich ich ich ich ich Ale
oni wiedzą, że istnieje droga powrotu przez

4316
06:08:02,451 --> 06:08:06,373
Porozumienie Wielkopiątkowego i są
zdecydowani skorzystać z tej opcji, aby

4317
06:08:06,432 --> 06:08:11,884
zjednoczyć Irlandię w UE. A Parlament
wysłuchał także w tym tygodniu gruntownych

4318
06:08:11,938 --> 06:08:16,822
nowych badań profesora Colina Harveya i
adwokata Marka Bassetta, które wskazują, że

4319
06:08:16,892 --> 06:08:21,167
Bruksela również musi przygotować
się na zjednoczoną Irlandię.

4320
06:08:21,266 --> 06:08:26,848
Delikatne kwestie polityczne i prawne
nie mogą dłużej być ignorowane przez

4321
06:08:26,917 --> 06:08:32,908
kogokolwiek tutaj w Brukseli. W Brukseli,
w Belfaście, w Derry, w Nuri i w Dublinie

4322
06:08:32,961 --> 06:08:37,593
przekaz od ludzi jest taki, że nadszedł
czas, aby poważnie zająć się zjednoczoną

4323
06:08:37,661 --> 06:08:39,352
Irlandią w Unii Europejskiej.

4324
06:08:40,612 --> 06:08:42,712
Dziękuję, szanowny Panie Posłanku.
Proszę, szanowny Panie Posłanku Bozdorf.

4325
06:08:43,972 --> 06:08:45,232
Proszę. Dziękuję.

4326
06:08:47,332 --> 06:08:52,263
W październiku we Francji i we Włoszech
na ulice wyszło 100 000 młodych ludzi, aby

4327
06:08:52,331 --> 06:08:55,670
protestować przeciwko
zaniedbaniom w sektorze edukacji.

4328
06:08:55,727 --> 06:09:01,111
Ich obawy są w pełni uzasadnione. Kasy
publiczne są puste, instytucje edukacyjne

4329
06:09:01,170 --> 06:09:06,137
popadają w ruinę, a perspektywy na
przyszłość praktycznie nie istnieją.

4330
06:09:06,213 --> 06:09:11,241
Dystopijne obrazy pojawiły się wówczas,
gdy część tych protestów została przejęta

4331
06:09:11,317 --> 06:09:16,427
przez Antifę i migrantów. Sytuacja wymknęła
się całkowicie spod kontroli, a gniew

4332
06:09:16,512 --> 06:09:22,354
wybuchł gwałtownie. Splądrowano tysiące
sklepów, podpalono samochody i budynki, a

4333
06:09:22,431 --> 06:09:26,678
straty materialne sięgnęły milionów
euro. Kto zrekompensuje te szkody?

4334
06:09:26,740 --> 06:09:32,348
Dobra kwestia. Jednocześnie co roku do
lewicowych i nieprzejrzystych struktur płyną

4335
06:09:32,408 --> 06:09:35,422
miliardy euro z funduszy
Unii Europejskiej.

4336
06:09:35,505 --> 06:09:40,388
Z tych środków skorzystały również
organizacje związane z otoczeniem protestów.

4337
06:09:40,450 --> 06:09:45,238
Żądamy gruntownego i przejrzystego
śledztwa, aby upewnić się, że ani jeden euro

4338
06:09:45,302 --> 06:09:50,011
naszych podatków nie zostało wykorzystane
niewłaściwie na gwałtowne protesty.

4339
06:09:50,069 --> 06:09:55,108
Żądamy również, aby w przyszłości nasze
pieniądze były przeznaczane na edukację i

4340
06:09:55,154 --> 06:09:57,590
przyszłość naszych dzieci, a
nie na lewicową propagandę.

4341
06:09:57,614 --> 06:09:58,814
Dziękuję.

4342
06:09:59,752 --> 06:10:02,766
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Lazarus.

4343
06:10:02,779 --> 06:10:03,979
Proszę.

4344
06:10:05,332 --> 06:10:09,772
Pani Przewodnicząca, drodzy koledzy
i koleżanki, demokracja w akcji.

4345
06:10:09,852 --> 06:10:14,492
Pani Przewodnicząca, drodzy koledzy, widzę,
że ten ważny dla Unii Europejskiej zasad

4346
06:10:14,532 --> 06:10:17,076
jest nawet wywieszony na
banerze przed Parlamentem.

4347
06:10:17,141 --> 06:10:22,753
Ale przyjrzyjmy się, jak ta demokracja w
działaniu funkcjonuje w naszych krajach.

4348
06:10:22,856 --> 06:10:29,157
Właściwie to w 2024 roku w Rumunii praktycznie
zakazano niektórym osobom kandydować

4349
06:10:29,211 --> 06:10:31,703
na urząd prezydenta
Rumunii. To jest absurdalne.

4350
06:10:31,758 --> 06:10:38,349
To przypomina to, co dzieje się w Iranie.
Ponadto dowiedziałem się również, że w

4351
06:10:38,408 --> 06:10:42,142
Rumunii ktoś inny wygrał wybory,
niż kogo się spodziewaliście.

4352
06:10:42,191 --> 06:10:46,726
Gdyby ktoś inny niż ten, którego chcieliście,
wygrał wybory, unieważnilibyście je.

4353
06:10:46,810 --> 06:10:51,515
Po tym, jak odwołał Pan wybory, ponownie
zakazał Pan kandydowania tym, którzy

4354
06:10:51,580 --> 06:10:56,905
chcieli się ubiegać o stanowisko, w tym
zwycięzcy wyborów, panu Călinowi Georgescu.

4355
06:10:56,977 --> 06:11:01,969
Dziś ma on pięć spraw karnych i jest
przetrzymywany w więzieniu w Rumunii.

4356
06:11:02,037 --> 06:11:07,275
A teraz chcemy zorganizować wiec w
sobotę, a nie dostajemy na to pozwolenia.

4357
06:11:07,341 --> 06:11:12,120
W jakim kraju zatem żyjemy i w
jakiej Unii Europejskiej żyjemy?

4358
06:11:12,189 --> 06:11:15,427
Mam na myśli, czy nie
wstydzi się pani nawet?

4359
06:11:15,475 --> 06:11:19,072
Ursula von der Leyen była zaledwie
kilka dni temu w Rumunii i...

4360
06:11:19,312 --> 06:11:19,972
Dziękuję.

4361
06:11:19,972 --> 06:11:21,172
Tak, mam.

4362
06:11:21,172 --> 06:11:26,392
Dziękuję. Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Aftias.

4363
06:11:30,052 --> 06:11:31,192
Proszę.

4364
06:11:31,192 --> 06:11:37,883
Szanowni koledzy i koleżanki, wsparcie dla
naszych wysp to wsparcie dla bycia wyspą

4365
06:11:37,961 --> 06:11:44,669
w nowej wieloletniej ramie finansowej
musi być naszym najwyższym priorytetem.

4366
06:11:44,774 --> 06:11:48,639
Wyspy to nie tylko turystyka;
mają one swoje potrzeby.

4367
06:11:48,765 --> 06:11:55,024
Mają wiele potrzeb. Jako członek Komisji
Gospodarczej oraz grecki deputowany do

4368
06:11:55,112 --> 06:12:01,484
Parlamentu Europejskiego, którego ojczyzna
liczy wiele wysp — jest ich aż 227 i są

4369
06:12:01,560 --> 06:12:07,481
zamieszkane. Oni potrzebują transportu,
potrzebują energii, potrzebują opieki

4370
06:12:07,562 --> 06:12:13,942
zdrowotnej i edukacji. Rozwój nie może
kończyć się tam, gdzie zaczyna się morze.

4371
06:12:14,015 --> 06:12:20,361
Musi on trwać dalej. Dlatego proszę o pełne
wsparcie i wierzę, że wszyscy pójdziemy

4372
06:12:20,428 --> 06:12:22,432
w tym kierunku. Bardzo dziękuję.

4373
06:12:26,812 --> 06:12:30,740
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Vigenin.

4374
06:12:30,767 --> 06:12:31,967
Proszę.

4375
06:12:32,692 --> 06:12:34,072
Nikos Nebihmepous, poseł

4376
06:12:34,072 --> 06:12:38,277
że firma celowo wprowadza na rynek produkt,
który prowadzi do uzależnienia dzieci.

4377
06:12:38,331 --> 06:12:41,343
Dlaczego więc na to
pozwalamy w świecie cyfrowym?

4378
06:12:41,396 --> 06:12:45,986
Algorytmy platform społecznościowych są
zaprojektowane tak, aby jak najdłużej

4379
06:12:46,039 --> 06:12:49,655
utrzymywać dzieci przed ekranami.
Konsekwencje mogą być poważne:

4380
06:12:49,702 --> 06:12:53,574
lęk, zaburzenia snu, cyberprzemoc,
narażenie na szkodliwe treści.

4381
06:12:53,642 --> 06:12:57,816
Zdrowie i dobre samopoczucie dzieci
muszą być ważniejsze niż zyski platform

4382
06:12:57,866 --> 06:13:02,250
cyfrowych. Potrzebujemy bardziej
rygorystycznych działań przeciwko praktykom

4383
06:13:02,302 --> 06:13:06,914
prowadzącym do uzależnień, skutecznego
egzekwowania istniejącego prawodawstwa oraz

4384
06:13:06,968 --> 06:13:11,972
nowych ambitnych regulacji, w tym przyszłego
aktu prawodawczego Unii Europejskiej

4385
06:13:12,027 --> 06:13:17,373
dotyczącego ochrony dzieci w internecie, a
także ustawy YouKids oraz przedstawionego

4386
06:13:17,437 --> 06:13:22,658
dzisiaj Digital Justice Act. Dlatego też
21 listopada organizuję w mieście Warna

4387
06:13:22,718 --> 06:13:26,864
publiczną dyskusję z przedstawicielami
instytucji, ekspertami, rodzicami i

4388
06:13:26,914 --> 06:13:31,170
nauczycielami, aby omówić polityki
europejskie oraz konkretne rozwiązania.

4389
06:13:31,233 --> 06:13:35,645
Rodzice robią wszystko, co w ich mocy,
aby chronić swoje dzieci, ale muszą się

4390
06:13:35,704 --> 06:13:40,165
mierzyć z jednymi z najpotężniejszych
firm technologicznych na świecie.

4391
06:13:40,230 --> 06:13:45,060
Czas, abyśmy my, jako prawodawcy, również
wzięli na siebie część odpowiedzialności.

4392
06:13:45,089 --> 06:13:46,289
Dziękuję.

4393
06:13:48,952 --> 06:13:52,943
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Brico.

4394
06:13:52,969 --> 06:13:54,169
Proszę.

4395
06:13:54,172 --> 06:13:58,020
Szanowni Państwo, my, Polacy, dzisiaj
świętujemy swoją niepodległość.

4396
06:13:58,072 --> 06:14:04,298
11 listopada to radosne wspomnienie dnia,
gdy po 123 latach niewoli Polska wróciła

4397
06:14:04,359 --> 06:14:08,478
na mapę Europy jako państwo
suwerenne, silne i niezawisłe.

4398
06:14:08,572 --> 06:14:13,139
Byliśmy i jesteśmy dumnym i wolnym narodem,
dlatego chcemy, żeby decyzje podejmowane

4399
06:14:13,192 --> 06:14:18,705
w Polsce były w pełni polskimi decyzjami,
bez ulegania jakiemukolwiek szantażowi.

4400
06:14:18,772 --> 06:14:22,974
Ani Komisja Europejska, ani Parlament,
ani żaden zewnętrzny organ nie ma prawa

4401
06:14:23,032 --> 06:14:28,112
ingerowania w polskie sprawy. Nie
potrzebujemy unijnych rezolucji, pouczeń ani

4402
06:14:28,192 --> 06:14:32,596
orzeczeń TSUE. Chcemy, żeby polska
gospodarka rozwijała się, a to znaczy, że

4403
06:14:32,657 --> 06:14:35,673
unijnego prawodawstwa
musi być coraz mniej.

4404
06:14:35,752 --> 06:14:40,315
To Polacy są gospodarzem w Polsce.
Sami sobie zorganizujemy ustrój, wymiar

4405
06:14:40,372 --> 06:14:45,191
sprawiedliwości, sami też pociągniemy do
odpowiedzialności winnych za ostatni zamach

4406
06:14:45,255 --> 06:14:48,589
na czele z premierem Tuskiem.
Komisarz ma gra w powiedział:

4407
06:14:48,639 --> 06:14:52,732
polski Trybunał Konstytucyjny musi mieć
możliwość funkcjonowania zgodnie z polską

4408
06:14:52,792 --> 06:14:57,365
konstytucją oraz orzecznictwem TSUE. Nie,
panie komisarzu, nie potrzebujemy waszego

4409
06:14:57,412 --> 06:15:00,840
trybunału. Potrzebujemy coraz
mniej Unii, a coraz więcej Polski.

4410
06:15:00,892 --> 06:15:02,092
Niech żyje Polska.

4411
06:15:04,852 --> 06:15:06,966
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Reussen.

4412
06:15:06,979 --> 06:15:08,179
Proszę.

4413
06:15:12,832 --> 06:15:15,737
Dziękuję, panie przewodniczący. W Holandii
w tym tygodniu trwa Tydzień Życia.

4414
06:15:15,776 --> 06:15:20,804
Chciałbym tę okazję wykorzystać, aby
również dzisiejszego wieczoru poświęcić temu

4415
06:15:20,880 --> 06:15:23,621
refleksję. Ponieważ sytuacja
jest niezwykle niepokojąca.

4416
06:15:23,717 --> 06:15:27,465
Panie Przewodniczący, w Holandii
w tym tygodniu trwa Tydzień Życia.

4417
06:15:27,539 --> 06:15:33,127
Uznałem za ważne, aby poruszyć ten
temat ponownie dzisiejszego wieczoru.

4418
06:15:33,204 --> 06:15:35,595
Ponieważ sytuacja jest
niezwykle niepokojąca.

4419
06:15:35,639 --> 06:15:38,770
Tylko w Holandii codziennie
przeprowadza się ponad 100 aborcji.

4420
06:15:38,841 --> 06:15:43,812
Ponad 40 000 rocznie. To przerażające.
Podczas Tygodnia Życia wielu mieszkańców

4421
06:15:43,878 --> 06:15:48,086
mojego kraju zastanawia się nad
tym, że życie jest darem od Boga.

4422
06:15:48,203 --> 06:15:51,961
Dlatego też zasługuje na
ochronę od samego początku.

4423
06:15:52,085 --> 06:15:54,773
Myślę o tym, co Dawid wyznał
na ten temat w Psalmie 139:

4424
06:15:54,808 --> 06:15:58,822
„Ukształtowałeś mnie w łonie mej matki”.
A tymczasem, Panie Przewodniczący, Europa

4425
06:15:58,873 --> 06:16:02,413
jedynie naciska na dalsze rozszerzanie
przepisów dotyczących aborcji.

4426
06:16:02,480 --> 06:16:05,718
Panie Przewodniczący, UE
naprawdę musi przestać to robić.

4427
06:16:05,802 --> 06:16:10,355
I z pewnością również przestać
finansować aborcje ze środków EFS.

4428
06:16:10,410 --> 06:16:14,053
Chrońmy życie i skupmy się na
opiece nad matką i dzieckiem.

4429
06:16:14,075 --> 06:16:15,275
Dziękuję.

4430
06:16:15,532 --> 06:16:16,732
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Gabel.

4431
06:16:16,707 --> 06:16:17,907
Proszę, bardzo. Dziękuję,
szanowny Panie Posle.

4432
06:16:17,797 --> 06:16:18,997
Proszę, szanowny Panie Posle Gabel.

4433
06:16:22,132 --> 06:16:26,568
Gladiatorskie walki w starożytnym Rzymie
to, na szczęście, już historia, ale w

4434
06:16:26,656 --> 06:16:31,993
niektórych częściach Europy nadal
odbywają się dzisiaj walki byków.

4435
06:16:32,047 --> 06:16:36,795
W trakcie tych wydarzeń biedne zwierzęta
są torturowane i dręczone tak długo, że

4436
06:16:36,861 --> 06:16:42,783
ostatecznie umierają w szczególnie
przedłużającej się i bolesnej agonii.

4437
06:16:42,843 --> 06:16:47,484
Szczególnie okrutny sposób zabawy
i rozrywki dla niektórych osób.

4438
06:16:47,541 --> 06:16:54,139
Jednak większość ludzi jest temu przeciwna,
nawet w Hiszpanii, nawiasem mówiąc.

4439
06:16:54,213 --> 06:17:00,761
Teraz mamy wyjątkową okazję, aby położyć
temu kres, realignować Wspólną Politykę

4440
06:17:00,893 --> 06:17:06,569
Rolną i w ten sposób zakończyć
finansowanie przez UE walk byków.

4441
06:17:06,637 --> 06:17:13,415
W końcu Unia Europejska narusza własne
wartości i zasady, finansując walkę byków.

4442
06:17:13,497 --> 06:17:19,996
Dlatego wykorzystajmy tę okazję wspólnie
już teraz i położymy kres tej krwawej

4443
06:17:20,094 --> 06:17:23,752
plamie na Unii Europejskiej. Dziękuję.

4444
06:17:26,812 --> 06:17:28,672
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Grappini.

4445
06:17:31,372 --> 06:17:35,457
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu,
propozycja, którą Komisja przedstawiła w

4446
06:17:35,507 --> 06:17:41,339
sprawie nowego budżetu na następne siedem
lat doskonale pan wie, że nie jest to

4447
06:17:41,394 --> 06:17:46,364
dobrze odbierane przez rolników, przez
Wspólną Politykę Rolną, w obecnym kształcie

4448
06:17:46,426 --> 06:17:50,691
propozycji: budżet jest ograniczany. I nie
tylko to maleje, jestem także członkiem

4449
06:17:50,733 --> 06:17:54,465
Komisji Rolnictwa oraz wiceprzewodniczącym
do spraw rynku wewnętrznego.

4450
06:17:54,532 --> 06:17:58,041
Nie możemy nie przeznaczać środków
dla rolników, którzy subsydiować

4451
06:17:58,100 --> 06:18:02,895
rolników-emerytów. Doskonale wiemy,
że mamy problem z wymianą pokoleniową.

4452
06:18:02,953 --> 06:18:08,699
Poza tym nie możemy zaakceptować – i
rolnicy to mówią, i większość Parlamentu to

4453
06:18:08,757 --> 06:18:13,499
mówi – aby koszty związane z wynagrodzeniami
nie były uwzględniane lub wyłączane

4454
06:18:13,543 --> 06:18:15,903
przy stosowaniu ograniczenia.
A jest wiele innych spraw.

4455
06:18:15,943 --> 06:18:19,680
Ale najpoważniejsza jest to, że hodowla
zwierząt gospodarskich jest na straconej

4456
06:18:19,731 --> 06:18:24,586
pozycji, że budżet maleje, jest mniejszy
niż w poprzednim okresie finansowym, a mimo

4457
06:18:24,650 --> 06:18:29,392
to proszą Komisję, aby rozważyła, czy –
jeśli Parlament, jeśli rolnicy nie poprą

4458
06:18:29,433 --> 06:18:32,921
tego budżetu i nie będziemy już mieć
wspólnej polityki rolnej – Komisja powinna

4459
06:18:32,993 --> 06:18:37,235
zmienić swoje stanowisko. A może po 20
latach, kiedy mój kraj – odkąd mój kraj

4460
06:18:37,272 --> 06:18:40,608
przystąpił do Unii Europejskiej – i
rolnicy w moim kraju otrzymają takie same

4461
06:18:40,643 --> 06:18:41,812
dopłaty jak inni rolnicy.

4462
06:18:41,812 --> 06:18:43,012
Dziękuję, szanowny Panie Posle.

4463
06:18:43,252 --> 06:18:44,992
Proszę, szanowny Panie
Posłaniec Moreira de Sá.

4464
06:18:45,532 --> 06:18:46,732
Proszę.

4465
06:18:47,752 --> 06:18:52,257
Pani Przewodnicząca, kiedy głowa
Robespierre’a spadła przed państwem, mieliśmy

4466
06:18:52,317 --> 06:18:56,026
Sansona, terror się skończył.
Robespierre nie żył.

4467
06:18:56,099 --> 06:19:00,213
Ale wraz z nim nie umarło jego najbardziej
niebezpieczne dziedzictwo – pokusa idei,

4468
06:19:00,260 --> 06:19:04,091
że przemoc jest legitymizowanym
narzędziem przemiany politycznej.

4469
06:19:04,142 --> 06:19:08,022
Gilotyna Robespierra zniknęła z placów,
ale nie jego potomkowie, którzy nadal

4470
06:19:08,072 --> 06:19:12,782
czerpią z niego inspirację. Dziś skrajna
lewica jest spadkobierczynią tyrana z

4471
06:19:12,825 --> 06:19:16,628
Paryża, który chce przejąć szlachetne
i pilne sprawy, takie jak edukacja i

4472
06:19:16,682 --> 06:19:21,314
mieszkalnictwo, nie po to, by znaleźć
rozwiązania, ale by podpalić Europę.

4473
06:19:21,377 --> 06:19:25,171
I dlatego właśnie, kiedy nie mogą oni uciszyć
urn wyborczych, usiłują narzucić swoją

4474
06:19:25,221 --> 06:19:29,140
wolę w tumultach urn
wyborczych, na ulicach.

4475
06:19:29,196 --> 06:19:32,826
To od nas zależy, by postawić granicę.
Są tacy, którzy wolą ogień od dialogu.

4476
06:19:32,899 --> 06:19:37,682
My odpowiedzimy siłą naszych praw.
Terror znalazł swój koniec w koszu wina.

4477
06:19:37,738 --> 06:19:42,240
Nie pozwolimy mu odrodzić się w naszych
witrynach i straganach, na naszych placach i

4478
06:19:42,310 --> 06:19:43,552
w instytucjach. Dziękuję.

4479
06:19:45,712 --> 06:19:48,501
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Müller.

4480
06:19:48,528 --> 06:19:49,728
Proszę.

4481
06:19:51,952 --> 06:19:56,568
Szanowni Państwo, Europa oddaje Azji
dzisiaj nawet własną kuchnię i łazienkę.

4482
06:19:56,632 --> 06:20:00,892
W ostatnich latach udział europejskich
fabryk w naszym rynku pralek, lodówek i

4483
06:20:00,952 --> 06:20:08,241
zmywarek spadł z 81 do 71%. A w tym samym
czasie produkty z Azji się podwoiły,

4484
06:20:08,299 --> 06:20:14,101
jeżeli chodzi o liczbę. Z 15 do 28%. To
kolejny dowód, w jaki sposób oddajemy

4485
06:20:14,152 --> 06:20:17,359
kolejny obszar produkcji
przemysłowej w Europie.

4486
06:20:17,452 --> 06:20:21,524
A stawką jest około miliona miejsc
pracy na naszym kontynencie.

4487
06:20:21,592 --> 06:20:26,500
Najwięcej w tym zakresie ma właśnie do
straty Polska, ponieważ to u nas powstaje 39%

4488
06:20:26,656 --> 06:20:30,354
dużego AGD produkowanego
w Unii Europejskiej.

4489
06:20:30,412 --> 06:20:34,300
I my w Europie nie przegrywamy tej
konkurencji z Azją, dlatego że mamy gorsze

4490
06:20:34,356 --> 06:20:38,340
produkty, tylko dlatego, że w Unii
Europejskiej mamy droższą energię, większe

4491
06:20:38,397 --> 06:20:43,171
regulacje i większe wymagania, które
powodują, że mamy niższą konkurencję, a

4492
06:20:43,233 --> 06:20:46,736
jednocześnie produkty z Azji
nie są odpowiednio kontrolowane.

4493
06:20:46,792 --> 06:20:50,752
Szanowni Państwo, kilka państw Unii
Europejskiej zaapelowało o to, aby przygotować

4494
06:20:50,801 --> 06:20:55,395
specjalną strategię dla sektora AGD. Musimy
to zrobić, ponieważ inaczej ten sektor

4495
06:20:55,449 --> 06:20:57,952
skończy tak samo, jak
produkcja samochodów w Europie.

4496
06:20:59,932 --> 06:21:02,355
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Smith.

4497
06:21:02,375 --> 06:21:03,575
Proszę.

4498
06:21:04,972 --> 06:21:08,865
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Od kilku
miesięcy młode pokolenia mobilizują się w

4499
06:21:08,922 --> 06:21:13,376
całym naszym kontynencie, pomimo represji
policyjnych, aby domagać się poprawy

4500
06:21:13,424 --> 06:21:17,892
warunków życia, pracy i nauki. I słusznie,
gdyż wskaźniki ubóstwa i bezrobocia

4501
06:21:17,957 --> 06:21:22,180
osiągają rekordowe poziomy, a przestrzenie
do nauki szybko popadają w ruinę.

4502
06:21:22,231 --> 06:21:25,146
Młodzi ludzie są zubażani i eksploatowani.

4503
06:21:25,219 --> 06:21:28,140
Ich uzasadniony gniew musi
znaleźć polityczny wyraz.

4504
06:21:28,217 --> 06:21:31,594
Ustanowienie gwarancji autonomii
na poziomie progu ubóstwa.

4505
06:21:31,657 --> 06:21:35,892
Podwyższenie płacy minimalnej oraz
wynagrodzeń praktykantów i stażystów.

4506
06:21:35,949 --> 06:21:39,849
Zamrożenie cen podstawowych
artykułów spożywczych i energii.

4507
06:21:39,919 --> 06:21:43,648
Zniesienie we Francji systemu
Parcoursup, w szczególności.

4508
06:21:43,708 --> 06:21:46,813
Plan modernizacji i przystosowania
budynków do zmian klimatycznych.

4509
06:21:46,868 --> 06:21:51,251
Wszystkie te propozycje znajdują się w
programie prezydenckim Jeana-Luca Mélenchona,

4510
06:21:51,311 --> 06:21:55,557
L'Avenir en Commun, i my je bronimy. Sektor
zawodowy musi również odzyskać spójna i

4511
06:21:55,600 --> 06:22:00,148
efektywną strukturę poprzez utworzenie
ośrodków politechnicznych oraz morskich szkół

4512
06:22:00,202 --> 06:22:05,793
średnich. Bez wyszkolonej i wyzwolonej
młodzieży nie jest możliwe po prostu

4513
06:22:05,853 --> 06:22:07,432
suwerenność narodowa. Dziękuję.

4514
06:22:08,932 --> 06:22:11,645
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Jerković.

4515
06:22:11,659 --> 06:22:12,859
Proszę.

4516
06:22:13,612 --> 06:22:19,177
Dziękuję, panie przewodniczący. Drodzy
koledzy, często mówimy o otyłości dzieci,

4517
06:22:19,276 --> 06:22:24,257
jakby była to wyłącznie kwestia indywidualnej
odpowiedzialności, ale tak nie jest.

4518
06:22:24,308 --> 06:22:28,269
Dzieci nie są odpowiedzialne za
środowisko, w którym dorastają.

4519
06:22:28,328 --> 06:22:33,620
Dzieci nie decydują, jakiej żywności są
im reklamowane, co jest serwowane w ich

4520
06:22:33,688 --> 06:22:37,030
szkołach ani czy ich rodziny
stać na zdrowe posiłki.

4521
06:22:37,092 --> 06:22:42,359
To są wybory kształtowane przez politykę,
przemysł spożywczy, rynki i społeczeństwo,

4522
06:22:42,421 --> 06:22:47,945
które tworzymy. Nie możemy oczekiwać, że
dzieci będą dokonywać zdrowych wyborów,

4523
06:22:48,018 --> 06:22:53,297
jeśli nie zapewnimy im zdrowej opcji.
Dlatego potrzebujemy silniejszych działań

4524
06:22:53,352 --> 06:22:58,548
europejskich w zakresie profilaktyki,
zdrowszych środowisk szkolnych i ochrony przed

4525
06:22:58,651 --> 06:23:04,020
szkodliwym marketingiem. Każde dziecko
zasługuje na szansę, by dorastać zdrowo,

4526
06:23:04,097 --> 06:23:07,473
niezależnie od dochodów rodziny
czy miejsca zamieszkania.

4527
06:23:07,528 --> 06:23:11,579
To nie tylko kwestia zdrowia; to
kwestia równości i przyszłości Europy.

4528
06:23:11,596 --> 06:23:12,796
Dziękuję.

4529
06:23:15,592 --> 06:23:16,612
Dobrze.

4530
06:23:16,612 --> 06:23:19,753
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Domotor.

4531
06:23:19,773 --> 06:23:20,973
Proszę.

4532
06:23:23,992 --> 06:23:28,105
W ostatnich tygodniach kilka delegacji
odwiedziło Węgry, aby ocenić stan demokracji,

4533
06:23:28,153 --> 06:23:32,006
i doszły do wniosku, że obecnie wszystko
jest w porządku, nie ma tu nic do

4534
06:23:32,058 --> 06:23:35,975
oglądania. Tak powiedzieli, mimo że znaczna
część posłów opozycji została pozbawiona

4535
06:23:36,028 --> 06:23:40,866
możliwości działalności politycznej, nie
może kandydować w następnych wyborach, i to

4536
06:23:40,934 --> 06:23:45,955
dotyczy wyłącznie opozycji. Usunięto
również Prezydenta Republiki, sędziów

4537
06:23:46,015 --> 06:23:48,524
konstytucyjnych oraz
Prokuratora Generalnego.

4538
06:23:48,638 --> 06:23:52,622
Serwery największej partii
opozycyjnej zostały bezprawnie zajęte.

4539
06:23:52,685 --> 06:23:56,759
Według samozwańczych obrońców praworządności
jest to całkowicie akceptowalne.

4540
06:23:56,823 --> 06:24:01,117
I dlaczego? Ponieważ nowy rząd robi
wszystko to, czego poprzedni był niechętny.

4541
06:24:01,163 --> 06:24:05,759
Zielone światło dla finansowania wojny,
przyspieszona ekspansja, poluzowano ustawę o

4542
06:24:05,813 --> 06:24:10,173
ochronie dzieci, zniesiono chronione ceny
paliw, a także zaczęto ograniczać system

4543
06:24:10,233 --> 06:24:13,938
wsparcia rodzinnego. To
dowodzi tylko jednej rzeczy:

4544
06:24:14,016 --> 06:24:18,342
że całe to prześladowanie miało na celu
jedynie posiadanie rządu, który w końcu

4545
06:24:18,389 --> 06:24:20,573
kiwnie głową na wszystko.
No cóż, teraz już są.

4546
06:24:20,619 --> 06:24:25,200
Wszystko, o co teraz prosimy, to abyście
uprzejmie wyrzucili wasze obłudne raporty

4547
06:24:25,262 --> 06:24:28,072
dotyczące praworządności
do kosza. Dziękuję.

4548
06:24:28,672 --> 06:24:30,592
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Tinkinen.

4549
06:24:38,512 --> 06:24:44,009
Panie Przewodniczący. Witam w Związku
Socjalistycznych Republik Radzieckich Europy.

4550
06:24:44,068 --> 06:24:46,529
Tutaj obowiązuje nowy
model zarządzania migracją.

4551
06:24:46,574 --> 06:24:50,941
Mówimy o sprawiedliwym podziale ciężarów.
Panie Przewodniczący, nawet jeśli

4552
06:24:50,987 --> 06:24:55,435
utrzymuje Pan swoje własne granice zamknięte,
w praktyce pozostają Panu tylko dwie

4553
06:24:55,506 --> 06:25:01,108
opcje: albo podejmie Pan swój udział w
ciężarze przeludnionego pasa migracyjnego na

4554
06:25:01,161 --> 06:25:04,760
granicach Europy, albo w końcu
sam Pan wykopie sobie grób.

4555
06:25:04,808 --> 06:25:08,995
Więc albo przyjmiecie migrantów, albo
zapłacicie krajowi przyjmującemu 20 000 euro

4556
06:25:09,049 --> 06:25:13,733
za każdego migrant. Otóż kilka krajów
śródziemnomorskich zostało przez Komisję

4557
06:25:13,780 --> 06:25:18,052
Europejską uznanych za kraje pod presją
migracyjną, co uruchamia obowiązek

4558
06:25:18,095 --> 06:25:23,016
solidarności dla innych państw, co oznacza,
że otwierają się drzwi lub luzowane są

4559
06:25:23,094 --> 06:25:28,130
środki finansowe. To jest problem, którego
polityka migracyjna Unii Europejskiej nie

4560
06:25:28,182 --> 06:25:31,417
rozwiązuje; zamiast tego jest
on przesuwany po Europie.

4561
06:25:31,469 --> 06:25:35,020
Czy ten Parlament mógłby wreszcie
zająć się przyczyną źródłową:

4562
06:25:35,082 --> 06:25:39,628
zamknąć zewnętrzne granice i odesłać
tych, którzy przebywają w UE nielegalnie?

4563
06:25:39,683 --> 06:25:40,883
Dziękuję.

4564
06:25:42,232 --> 06:25:44,654
Dziękuję, szanowny Panie Posłanku.
Proszę, szanowny Panie Posłanku Oliveirze.

4565
06:25:44,666 --> 06:25:45,866
Proszę.

4566
06:25:49,012 --> 06:25:53,007
Dziękuję, panie przewodniczący.
Pani Komisarz, bardzo dziękuję.

4567
06:25:53,075 --> 06:25:58,134
Przekażcie Komisji Europejskiej, że
konieczne jest zatrzymanie zamknięcia fabryki

4568
06:25:58,196 --> 06:26:03,881
Eco w Santa Maria da Feira w Portugalii.
Należy bronić miejsc pracy 632 pracowników,

4569
06:26:03,935 --> 06:26:07,525
którzy są zagrożeni zwolnieniami,
i to jest konieczne.

4570
06:26:07,617 --> 06:26:12,573
produkcję przemysłową. Duńska firma
międzynarodowa Eco, działająca w sektorze

4571
06:26:12,632 --> 06:26:16,943
obuwniczym, działa w Portugalii od
40 lat i teraz, po kilku kolektywnych

4572
06:26:16,985 --> 06:26:20,875
zwolnieniach w przeszłości, ogłosiła zamiar
zamknięcia fabryki w Portugalii w ramach

4573
06:26:20,931 --> 06:26:25,767
szerszego procesu restrukturyzacji
obejmującego tysiące zwolnień w różnych krajach

4574
06:26:25,813 --> 06:26:29,854
oraz przeniesienie całej
produkcji na kontynent azjatycki.

4575
06:26:29,908 --> 06:26:38,098
Jeśli ta sytuacja zostanie potwierdzona,
632 portugalscy pracownicy i ich rodziny od

4576
06:26:38,156 --> 06:26:42,963
jutra stracą perspektywy zawodowe i pogrążą
się w niepewności oraz niestabilności.

4577
06:26:43,050 --> 06:26:49,321
Musimy położyć kres polityce, która pozwala
korporacjom międzynarodowym osiedlać się

4578
06:26:49,391 --> 06:26:53,790
tutaj, korzystać z pomocy publicznej i
funduszy europejskich, a następnie zwijać

4579
06:26:53,839 --> 06:26:57,632
interesy, gdy uznają, że osiągane
zyski nie są już wystarczające.

4580
06:26:57,700 --> 06:27:01,672
Ta polityka nie służy ani produkcji
przemysłowej, ani prawom pracowniczym.

4581
06:27:03,712 --> 06:27:06,592
Dziękuję, szanowny Panie Posle. Proszę,
szanowny Panie Posle López-Aguilar.

4582
06:27:09,472 --> 06:27:14,121
Dziękuję, panie przewodniczący. Panie
Komisarzu McGrath, na kanaryjskiej wyspie El

4583
06:27:14,170 --> 06:27:19,101
Hierro obserwuje się nagły wzrost liczby
migrantów przybywających tą najbardziej

4584
06:27:19,160 --> 06:27:22,901
śmiercionośną trasą atlantycką
do Unii Europejskiej.

4585
06:27:22,992 --> 06:27:27,969
I dlatego właśnie europejski koordynator
solidarności, przewidziany w Pakcie o

4586
06:27:28,031 --> 06:27:32,623
Migracji i Azylu, ogłosił, w świetle sytuacji
na El Hierro i tego, co wydarzyło się

4587
06:27:32,679 --> 06:27:37,238
w Ceucie w Hiszpanii pod presją migracyjną,
konieczność obowiązkowej solidarności

4588
06:27:37,292 --> 06:27:41,034
przewidzianej w pakcie dotyczącej
redystrybucji osób uratowanych na morzu.

4589
06:27:41,085 --> 06:27:44,595
Dlatego tym bardziej jest to godne ubolewania,
gdy zwracamy się do Unii Europejskiej

4590
06:27:44,639 --> 06:27:48,710
o solidarność, a ta jest odmawiana przez
wspólnoty autonomiczne, hiszpańskie regiony

4591
06:27:48,753 --> 06:27:54,289
rządzone przez Partię Ludową. Jakby mieli
uczynić z żelaza stałe, tymczasowe miejsce

4592
06:27:54,338 --> 06:27:58,075
docelowe dla cudzoziemców. Bez żadnej
solidarności ze strony reszty Hiszpanii trudno

4593
06:27:58,144 --> 06:28:02,101
jest o nią prosić Unię Europejską. A jednak
przewiduje to Pakt w sprawie Migracji i

4594
06:28:02,137 --> 06:28:07,323
Azylu. Dlatego też należy pamiętać, że
solidarność jest istotnym elementem i wymaga

4595
06:28:07,387 --> 06:28:10,793
wsparcia poprzez wkład finansowy lub
redystrybucję w celu ochrony fundamentalnych

4596
06:28:10,827 --> 06:28:12,506
praw osób, które zostały
uratowane na morzu.

4597
06:28:12,554 --> 06:28:16,144
Nie ma bowiem bardziej niedopuszczalnego
obłudy niż ubolewanie nad stratą życia na

4598
06:28:16,180 --> 06:28:19,792
morzu, a jednocześnie odrzucanie tych,
którzy przeżyli, będąc uratowanymi na morzu.

4599
06:28:19,972 --> 06:28:20,332
Dziękuję.

4600
06:28:20,332 --> 06:28:21,748
A solidarność jest odmawiana
w jej redystrybucji.

4601
06:28:21,776 --> 06:28:22,612
Dziękuję, panie przewodniczący.

4602
06:28:22,612 --> 06:28:25,753
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Sánchez.

4603
06:28:25,773 --> 06:28:26,973
Proszę.

4604
06:28:28,192 --> 06:28:31,169
Obawy francuskich obywateli dotyczące
kosztów życia oraz stanu naszych liceów są

4605
06:28:31,210 --> 06:28:33,782
uzasadnione i wymagają
konkretnych odpowiedzi.

4606
06:28:33,815 --> 06:28:36,597
Przypomnijmy jednak, że francuski naród
głosował na tych, którzy go krzywdzą, na

4607
06:28:36,636 --> 06:28:40,160
tych, którzy nie rozwiązują jego
problemów i którzy podnoszą koszty życia.

4608
06:28:40,214 --> 06:28:43,841
Na przykład utrzymanie liceów należy do
kompetencji regionów, jak w Oksytanii, gdzie

4609
06:28:43,885 --> 06:28:47,356
od dziesięcioleci władzę sprawuje lewica,
a jej wybrani przedstawiciele teraz z

4610
06:28:47,420 --> 06:28:51,359
zakłopotaniem maszerują w procesjach. Tak
jak w moim rodzinnym mieście Nîmes, gdzie

4611
06:28:51,446 --> 06:28:55,802
oni są odpowiedzialni za ten stan rzeczy.
Podczas gdy jedynym sposobem na zmianę tej

4612
06:28:55,857 --> 06:29:00,646
sytuacji jest głosowanie, od kilku tygodni
w Francji komunistyczna sekta pokazuje

4613
06:29:00,704 --> 06:29:05,318
swoje prawdziwe oblicze. Polityczne
wykorzystywanie, ciągłe sianie chaosu, całkowita

4614
06:29:05,370 --> 06:29:09,779
nieodpowiedzialność, mówienie o usprawiedliwionej przemocy, gdy fakty są poważne i

4615
06:29:09,822 --> 06:29:14,151
niewybaczalne. Tysiące sklepów zniszczonych,
ponad miliard euro strat, ratusz

4616
06:29:14,193 --> 06:29:17,790
podpalony. A prawie 1000 policjantów
rannych pod pobłażliwym wzrokiem skrajnej

4617
06:29:17,848 --> 06:29:20,242
lewicy, śmiechem antyfaszystów
i bezsilnością rządu.

4618
06:29:20,278 --> 06:29:22,666
Jednocześnie systematycznie
atakują każdego, kto myśli inaczej.

4619
06:29:22,700 --> 06:29:24,758
Gdy tylko nie jesteś na prawo
od ich guru, jesteś faszystą.

4620
06:29:24,813 --> 06:29:29,246
Odmawiają ludziom prawa do wypowiadania
się, nawet chcą zamykać media – begunka się

4621
06:29:29,298 --> 06:29:31,773
rozpoczęła. Tak wyglądałaby
Francja, gdyby oni byli u władzy:

4622
06:29:31,811 --> 06:29:35,855
sektarianizm, nienawiść, małostkowość,
wulgarność, brzydota, polowania na

4623
06:29:35,907 --> 06:29:38,272
czarownice, przemoc. Cicha większość
nie chce tej nowej inkwizycji.

4624
06:29:38,452 --> 06:29:38,992
Dziękuję, szanowny Panie Posle.

4625
06:29:38,992 --> 06:29:40,552
Wszyscy powiedzmy to razem,
zanim będzie za późno.

4626
06:29:41,092 --> 06:29:43,072
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Timgren.

4627
06:29:43,552 --> 06:29:47,512
Pytam.

4628
06:29:47,632 --> 06:29:55,503
Dziękuję. Więc znów tu jesteśmy. COP31.
Nowe obietnice, ale szczerze mówiąc, czy te

4629
06:29:55,568 --> 06:29:59,965
spotkania doprowadziły do
jakiegokolwiek ograniczenia emisji?

4630
06:30:00,046 --> 06:30:06,056
Nie. Jednocześnie Europa jest pod presją
wysokich cen energii i nadmiernych

4631
06:30:06,124 --> 06:30:10,147
regulacji. Oznacza to, że miejsca pracy
przenoszą się za granicę, ale oznacza to

4632
06:30:10,208 --> 06:30:15,541
również, że emisje są przesuwane – na
przykład do krajów takich jak Chiny.

4633
06:30:15,608 --> 06:30:21,284
A skoro już mowa o Chinach: Chiny są nadal
klasyfikowane jako kraj rozwijający się.

4634
06:30:21,352 --> 06:30:25,851
Oznacza to, że wcale nie mają
takich samych obowiązków.

4635
06:30:25,909 --> 06:30:32,486
Podobnie jak Europa. A jednocześnie tak
zwane bogate kraje mają wspólnie finansować

4636
06:30:32,621 --> 06:30:39,555
300 miliardów dolarów rocznie
na finansowanie klimatu.

4637
06:30:39,675 --> 06:30:45,784
Kolejne ogromne spotkanie, tysiące
uczestników i miliardowe zobowiązania.

4638
06:30:45,846 --> 06:30:50,425
Czy to naprawdę najlepsze rozwiązanie?
Nie, potrzebujemy bardziej przystępnej

4639
06:30:50,481 --> 06:30:55,863
energii, potrzebujemy energii jądrowej,
abyśmy mogli naprawdę ograniczyć emisje, ale

4640
06:30:55,925 --> 06:30:58,912
także zabezpieczyć naszą
konkurencyjność. Dziękuję.

4641
06:30:59,872 --> 06:31:02,645
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Mularczyk.

4642
06:31:02,658 --> 06:31:03,858
Proszę.

4643
06:31:08,392 --> 06:31:14,292
Szanowni Państwo, w obliczu tragicznego
zamachu w Krakowie, w którym zginęło 6 osób,

4644
06:31:14,372 --> 06:31:19,655
a 15 zostało rannych, tutaj w parlamencie
europejskim chcę podziękować dwóm

4645
06:31:19,736 --> 06:31:25,057
bohaterom: polskim policjantom Jakubowi
Kulikowi i Arturowi Morańskiemu.

4646
06:31:25,132 --> 06:31:29,454
To ich odwaga i poświęcenie uratowała
wiele niewinnych istnień w Krakowie.

4647
06:31:29,512 --> 06:31:33,949
Ale Szanowni Państwo, równie ważne są
też słowa i odpowiedzialność za te słowa.

4648
06:31:34,012 --> 06:31:37,979
Wielu z Was koledzy i koleżanki z całej
Europy usłyszało w światowych mediach, że

4649
06:31:38,020 --> 06:31:40,845
zamachowcem był skrajnie
prawicowy ekstremista.

4650
06:31:40,912 --> 06:31:44,296
Dziś trzeba powiedzieć
jasno: to była dezinformacja.

4651
06:31:44,392 --> 06:31:49,725
A jej źródłem był minister polskiego
rządu Marcin Kierwiński, który bez dowodów

4652
06:31:49,799 --> 06:31:55,068
powiązał sprawcę z prawicą, a jego
słowa natychmiast obiegły cały świat.

4653
06:31:55,132 --> 06:31:59,262
Tymczasem profile społecznościowe zamachowca
wskazują na poglądy bliskie raczej

4654
06:31:59,323 --> 06:32:04,098
lewej strony tej sali. Ale dezinformator
w randze ministra do dziś nie wycofał się

4655
06:32:04,147 --> 06:32:07,015
ze swoich słów ani nie
przeprosił. Dlatego mówię wprost:

4656
06:32:07,070 --> 06:32:11,225
musimy walczyć z dezinformacją, ale ze
zdwojoną siłą musimy walczyć z dezinformacją

4657
06:32:11,272 --> 06:32:15,050
produkowaną przez nieodpowiedzialny
rząd w moim kraju, w Polsce.

4658
06:32:15,112 --> 06:32:16,312
Dziękuję.

4659
06:32:16,912 --> 06:32:20,405
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Gonçalves.

4660
06:32:20,418 --> 06:32:21,618
Proszę.

4661
06:32:24,652 --> 06:32:26,812
Przede wszystkim dziękuję pani
Przewodniczącej za życzliwość.

4662
06:32:27,892 --> 06:32:32,956
Dziś włączamy nasz telefon komórkowy i w
ciągu sekundy otrzymujemy Dzisiaj sięgamy

4663
06:32:33,031 --> 06:32:37,109
po telefon i w ciągu sekundy otrzymujemy
reklamy zakładów bukmacherskich online.

4664
06:32:37,156 --> 06:32:41,082
Są one w mediach społecznościowych,
poprzez płatne treści i influencerów, na

4665
06:32:41,134 --> 06:32:44,764
stronach informacyjnych, a nawet
gdy oglądamy mecz piłki nożnej.

4666
06:32:44,828 --> 06:32:48,819
Oferują łatwe pieniądze za założenie
konta i postawienie pierwszej zakładu, z

4667
06:32:48,861 --> 06:32:51,192
obietnicami zysków, które
nigdy się nie materializują.

4668
06:32:51,237 --> 06:32:55,342
Ale wiemy, że to nieprawda, i wiemy również,
że odstęp między początkową pokusą a

4669
06:32:55,383 --> 06:32:59,340
uzależnieniem nie jest duży. Cyfrowy świat
coraz bardziej wciąga ludzi w zakłady,

4670
06:32:59,390 --> 06:33:01,949
zwłaszcza młodych, którzy
są bardziej narażeni.

4671
06:33:02,010 --> 06:33:07,557
I dopiero kiedy mówimy o nielegalnych i
nieregulowanych hazardowych grach w Europie,

4672
06:33:07,650 --> 06:33:11,152
to do 2025 roku dochód brutto
wyniesie ponad 90 miliardów euro.

4673
06:33:11,207 --> 06:33:15,829
To nie jest indywidualna porażka; to
jest polityczna i regulacyjna porażka.

4674
06:33:15,874 --> 06:33:19,701
To obowiązek instytucji zapobiegania
drapieżnym praktykom, które docierają do

4675
06:33:19,757 --> 06:33:25,909
naszych życia poprzez kanały online. Jak
ostrzegał Henri Lacordère, francuski teolog

4676
06:33:25,977 --> 06:33:28,338
XIX wieku, w relacji
między słabymi a silnymi:

4677
06:33:28,386 --> 06:33:30,734
elity muszą się wyzwolić, a
ich nieobecność jest uciskiem.

4678
06:33:30,774 --> 06:33:32,392
Niech nadejdzie regulacja hazardu online.

4679
06:33:32,752 --> 06:33:34,672
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Proszę, szanowny Panie Posle Tereš.

4680
06:33:39,172 --> 06:33:43,513
Dziękuję, szanowny Komisarzze ds. Delty
Dunaju, która jest obiektem światowego

4681
06:33:43,572 --> 06:33:48,134
dziedzictwa przyrodniczego UNESCO. Chodzi
nie tylko o spektakularne krajobrazy,

4682
06:33:48,200 --> 06:33:50,422
bioróżnorodność i turystykę,
ale także o ludzi.

4683
06:33:50,465 --> 06:33:54,895
Te osoby narażone są na zagrożenia ze strony
dronów, co ograniczyło turystykę, a tym

4684
06:33:54,944 --> 06:33:57,802
samym ważne źródło dochodów
lokalnej gospodarki.

4685
06:33:57,848 --> 06:34:01,442
Wiele społeczności są odizolowane,
infrastruktura jest słaba, a dostęp do usług

4686
06:34:01,489 --> 06:34:05,174
medycznych, edukacji i możliwości
gospodarczych jest ograniczony.

4687
06:34:05,219 --> 06:34:09,112
Lokalna gospodarka w delcie Dunaju podupada,
rybacy tracą źródła dochodu, młodzi

4688
06:34:09,171 --> 06:34:11,903
ludzie wyjeżdżają, a
społeczności się wyludniają.

4689
06:34:11,948 --> 06:34:15,814
UE coraz częściej dyskutuje o ograniczeniach
i zakazach środowiskowych, nie

4690
06:34:15,861 --> 06:34:19,280
przeprowadzając rzetelnej analizy
wpływu tych decyzji na ludzi.

4691
06:34:19,323 --> 06:34:23,000
Ochrona delty Dunaju nie może oznaczać
skazywania na ubóstwo tych, którzy tam

4692
06:34:23,052 --> 06:34:27,224
mieszkają. Potrzebujemy równowagi między
ochroną przyrody a rozwojem gospodarczym

4693
06:34:27,281 --> 06:34:31,840
poprzez inwestycje w infrastrukturę,
rybołówstwo, turystykę i miejsca pracy.

4694
06:34:31,908 --> 06:34:36,879
Delta Dunaju może zostać uratowana jedynie
wówczas, gdy ludzie z delty odejdą.

4695
06:34:36,924 --> 06:34:41,135
Wzywam zatem Unię Europejską do konkretnego
wsparcia delty Dunaju poprzez dedykowane

4696
06:34:41,190 --> 06:34:46,052
finansowanie, inwestycje w infrastrukturę
i bezpieczeństwo oraz rozwój gospodarczy.

4697
06:34:46,120 --> 06:34:50,968
Naturę nie da się uratować, porzucając
społeczności delty Dunaju, które od pokoleń

4698
06:34:51,012 --> 06:34:52,792
tam żyją i chronią to
dziedzictwo. Dziękuję.

4699
06:34:54,112 --> 06:34:57,227
Dziękuję, szanowny Panie Posle.
Zakończyliśmy przemówienia trwające minutę.

4700
06:34:57,276 --> 06:35:01,805
Następne posiedzenie odbędzie się jutro, w
czwartek 12 listopada 2026 r., o godzinie

4701
06:35:01,862 --> 06:35:06,428
09:00. Porządek obrad został opublikowany
i jest dostępny na stronie internetowej

4702
06:35:06,484 --> 06:35:09,472
Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie jest odroczone.
