1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrit et traduit par l'IA

2
00:10:06,833 --> 00:10:10,313
Bon après-midi, chers collègues. Puis-je
vous demander, s’il vous plaît, de regagner

3
00:10:10,358 --> 00:10:16,313
vos places ? C'est bon, c'est bon.

4
00:10:31,013 --> 00:10:33,593
Nous allons attendre une minute
pour que les collègues arrivent.

5
00:10:47,873 --> 00:10:49,073
C'est bon.

6
00:11:04,373 --> 00:11:11,081
Alors, chers collègues, à la onzième heure,
le onzième jour du onzième mois de 1918,

7
00:11:11,430 --> 00:11:15,811
les armes se sont tues sur le front ouest.

8
00:11:15,914 --> 00:11:22,836
Aujourd’hui, nous nous souvenons des millions
de vies fauchées, des familles restées

9
00:11:22,920 --> 00:11:27,957
dans l’attente, et d’une
génération à jamais changée.

10
00:11:28,147 --> 00:11:34,334
Le souvenir, c’est aussi rendre hommage
à ceux qui, une génération plus tard, se

11
00:11:34,434 --> 00:11:39,854
sont battus pour défendre et
rétablir la liberté en Europe.

12
00:11:39,915 --> 00:11:47,380
L’une de ces héroïnes était Solange Alexandre,
décédée il y a quelques jours à l’âge

13
00:11:47,493 --> 00:11:51,161
de 104 ans, connue sous le nom de Scorlet.

14
00:11:51,230 --> 00:11:58,440
Elle a dirigé 30 résistants contre l’occupation
nazie et a contribué à libérer Turin

15
00:11:58,540 --> 00:12:04,274
en France. C’est à nous de perpétuer leurs
récits, de défendre notre liberté et de

16
00:12:04,329 --> 00:12:08,333
protéger la paix pour laquelle
ils ont tant sacrifié.

17
00:12:09,593 --> 00:12:12,893
À Dieu, Madame Alexandre, nous
ne vous oublierons jamais.

18
00:12:14,693 --> 00:12:19,462
Maintenant, chers collègues, hier, des
conditions météorologiques sévères ont

19
00:12:19,519 --> 00:12:26,788
provoqué une série d’accidents impliquant
plusieurs véhicules sur l’autoroute Trakia

20
00:12:26,841 --> 00:12:32,258
en Bulgarie. Au moins 11 personnes y ont
perdu la vie, et de nombreuses autres ont

21
00:12:32,308 --> 00:12:36,421
été blessées. Au nom du Parlement
européen, nous présentons nos plus sincères

22
00:12:36,477 --> 00:12:40,618
condoléances aux familles et aux proches
des personnes qui ont perdu la vie.

23
00:12:40,670 --> 00:12:46,512
Nous remercions les services de secours
et les équipes médicales qui ont travaillé

24
00:12:46,582 --> 00:12:55,250
sans relâche sur les lieux, ainsi que
toutes les personnes qui se sont présentées

25
00:12:55,303 --> 00:12:59,818
pour donner leur sang. Nous avons tous
été choqués et horrifiés par la fusillade

26
00:12:59,894 --> 00:13:06,226
survenue samedi après-midi dernier sur
la place du marché principal de Cracovie.

27
00:13:06,297 --> 00:13:11,497
Ce qui aurait dû être un après-midi
paisible s’est transformé en une attaque

28
00:13:11,569 --> 00:13:15,508
insensée qui a fait six
morts et plusieurs blessés.

29
00:13:15,561 --> 00:13:20,978
Plus tard, trois autres personnes ont été
retrouvées mortes au domicile du auteur de

30
00:13:21,023 --> 00:13:25,121
l’attaque. Nous remercions le Parlement
européen, ainsi que les policiers présents

31
00:13:25,175 --> 00:13:29,547
sur place, d’avoir réagi rapidement et
avec courage pour stopper l’assaillant.

32
00:13:29,595 --> 00:13:33,473
Et les services d’urgence qui ont contribué
à mettre les personnes en sécurité.

33
00:13:36,053 --> 00:13:42,293
Chers collègues, cette assemblée est
également été profondément choquée par

34
00:13:42,353 --> 00:13:47,179
l'attaque survenue à Trappes et
à La Verrière au début du mois.

35
00:13:47,273 --> 00:13:52,641
Un homme innocent a perdu la vie, et
plusieurs autres personnes ont été blessées,

36
00:13:52,724 --> 00:13:59,216
dont une fillette de 12 ans. Nous rendons
hommage à la mémoire de Pengo Bosiovangi,

37
00:13:59,333 --> 00:14:06,259
et exprimons notre profonde solidarité à
toutes celles et ceux dont la vie a été

38
00:14:06,348 --> 00:14:14,279
bouleversée par cette attaque. Personne ne
devrait être pris pour cible en raison de

39
00:14:14,393 --> 00:14:20,075
sa couleur de peau. De ses
origines, ou de sa religion.

40
00:14:20,213 --> 00:14:23,633
Le racisme n'a pas sa
place. Dans notre Europe.

41
00:14:35,993 --> 00:14:42,927
Maintenant, chers collègues, le 28 octobre
2026, une autre tragédie s'est produite.

42
00:14:43,017 --> 00:14:49,741
lorsqu'une collision de train à Urda, en
Espagne, a fait 69 morts et des dizaines de

43
00:14:49,820 --> 00:14:55,615
blessés. Au nom de cette Assemblée, je
présente nos plus profondes condoléances aux

44
00:14:55,678 --> 00:14:58,252
familles et aux amis qui
pleurent leurs proches.

45
00:14:58,302 --> 00:15:03,220
Nous partageons leur douleur et souhaitons
un prompt et total rétablissement à

46
00:15:03,300 --> 00:15:09,491
toutes les personnes blessées. Nous exprimons
également notre profonde gratitude aux

47
00:15:09,540 --> 00:15:14,551
services d'urgence qui sont intervenus sans
relâche sur les lieux de la catastrophe.

48
00:15:14,635 --> 00:15:18,794
Alors, chers collègues, en mémoire de
toutes les personnes disparues, je vous

49
00:15:18,860 --> 00:15:22,793
demande de vous joindre à moi pour
observer une minute de silence.

50
00:16:04,433 --> 00:16:14,753
Merci. Excusez-moi. Oh,
pardon. Pardon. Merci.

51
00:16:17,933 --> 00:16:21,409
Si vos annonces de ma part, c'est un
plaisir de souhaiter la bienvenue à la

52
00:16:21,481 --> 00:16:26,620
vice-présidente du Parlement néerlandais,
Mme Olena Kondraciuk, à la Galerie

53
00:16:26,679 --> 00:16:33,947
diplomatique pour cette
importante mini-séance.

54
00:16:34,278 --> 00:16:40,696
Session plénière. Nous sommes très
heureux de vous avoir ici, Olena.

55
00:16:40,752 --> 00:16:45,502
Bienvenue. Les comptes rendus et les textes
adoptés de la séance du 22 octobre 2026

56
00:16:45,574 --> 00:16:49,512
sont disponibles. Y
a-t-il des observations ?

57
00:16:49,550 --> 00:16:53,248
Non. Les procès-verbaux et les textes
adoptés de la séance du 22 octobre 2026 sont

58
00:16:53,323 --> 00:16:58,170
donc approuvés. Les autorités compétentes
de l'Espagne m'ont notifié l'élection

59
00:16:58,217 --> 00:17:02,862
d'Antony Comini-Olivares au Parlement
européen à compter du 22 octobre 2026.

60
00:17:02,905 --> 00:17:07,281
Je souhaite la bienvenue à notre collègue
et rappelle qu’il prendra ses fonctions au

61
00:17:07,350 --> 00:17:12,976
Parlement et dans ses organes en pleine
jouissance de ses droits, en attendant la

62
00:17:13,037 --> 00:17:20,425
vérification de ses pouvoirs. Le Parlement
vérifie les pouvoirs de Balázs Orbán et

63
00:17:20,528 --> 00:17:25,005
de Robert Garbel à compter
du 18 septembre 2026.

64
00:17:25,066 --> 00:17:29,070
Conformément aux articles 10 et 183 du
règlement, et après avoir pris en compte les

65
00:17:29,119 --> 00:17:33,003
observations de l’intéressé, j’ai
décidé d’appliquer une sanction à M.

66
00:17:33,046 --> 00:17:38,112
Sebastian Tünkönen pour avoir perturbé
la séance du 17 juin 2026 en adoptant un

67
00:17:38,156 --> 00:17:42,688
comportement inapproprié pendant la session
de vote et en ne se conformant pas aux

68
00:17:42,729 --> 00:17:44,611
appels du Vice-Président
à procéder au vote.

69
00:17:44,661 --> 00:17:49,104
La sanction consiste en un avertissement.
Le membre concerné a été informé de cette

70
00:17:49,146 --> 00:17:54,533
décision. Il n’a pas introduit de recours
interne auprès du Bureau en vertu de

71
00:17:54,600 --> 00:17:57,723
l’article 184. La sanction
est donc définitive.

72
00:17:57,789 --> 00:18:01,108
Les autorités compétentes de la Grèce
m’ont adressé une demande de levée de

73
00:18:01,151 --> 00:18:05,545
l’immunité parlementaire de Nikos Papas.
Les autorités compétentes de l’Allemagne

74
00:18:05,590 --> 00:18:08,905
m’ont également adressé une demande de
levée de l’immunité parlementaire de Arno

75
00:18:08,953 --> 00:18:13,871
Bausemer à être levée. Les autorités
compétentes de Pologne m'ont adressé une

76
00:18:13,931 --> 00:18:16,979
demande pour que l'immunité
parlementaire de Gregor Braun soit levée.

77
00:18:17,046 --> 00:18:20,757
Ces demandes sont renvoyées à la
commission des affaires juridiques.

78
00:18:20,800 --> 00:18:27,524
Les groupes PPE, PFE et CRE, ainsi que
les députés non inscrits, m’ont informé de

79
00:18:27,573 --> 00:18:31,292
décisions relatives à des modifications
dans les nominations au sein des commissions

80
00:18:31,334 --> 00:18:35,037
et des délégations. Ces décisions seront
consignées dans le procès-verbal de la

81
00:18:35,075 --> 00:18:37,253
séance d’aujourd’hui et prendront
effet à compter de ce jour.

82
00:18:37,373 --> 00:18:44,737
annonce. Les commissions Intergroupes et
Liber Afet et Dever Yuri et Liber et Liber

83
00:18:44,784 --> 00:18:49,454
ont décidé d'entamer des négociations
interinstitutionnelles conformément à

84
00:18:49,524 --> 00:18:52,476
l'article 72, paragraphe
1, du règlement intérieur.

85
00:18:52,519 --> 00:18:56,028
Les rapports, qui constituent les mandats
de négociation, sont disponibles sur la

86
00:18:56,089 --> 00:19:00,348
page web de l'Assemblée plénière et les
titres seront publiés dans le compte rendu

87
00:19:00,394 --> 00:19:04,454
de la séance. Conformément à l’article
72, paragraphe 2, les membres ou groupes

88
00:19:04,492 --> 00:19:08,329
politiques ayant atteint au moins un seuil
moyen peuvent demander par écrit, d’ici

89
00:19:08,383 --> 00:19:12,300
demain, jeudi 12 novembre, à minuit, que
les décisions soient soumises au vote.

90
00:19:12,343 --> 00:19:16,090
Si aucune demande de vote au Parlement
n’est formulée dans le délai imparti, les

91
00:19:16,136 --> 00:19:19,414
commissions peuvent
entamer les négociations.

92
00:19:19,520 --> 00:19:25,465
Demain, nous procéderons à l'élection d'un
vice-président du Parlement européen pour

93
00:19:25,537 --> 00:19:32,236
remplacer M. Nicolao Stefanutsa. Au plus
tard mardi 10 novembre à 19 heures, j'ai

94
00:19:32,303 --> 00:19:37,437
reçu les nominations suivantes : Mmes Rada
Lajková, proposée par le groupe ESN, et

95
00:19:37,509 --> 00:19:41,192
Tilly Metz, proposée
par le groupe Verts/ALE.

96
00:19:41,291 --> 00:19:46,847
Les candidates m'ont confirmé leur
consentement à se porter candidates.

97
00:19:46,913 --> 00:19:51,395
Comme le nombre de candidats dépasse
le nombre de sièges à pourvoir, nous

98
00:19:51,448 --> 00:19:57,096
procéderons demain à un scrutin secret
électronique conformément à l’article 17,

99
00:19:57,174 --> 00:20:03,346
paragraphe 1 du règlement intérieur. Puis-je
profiter de l’occasion pour remercier

100
00:20:03,428 --> 00:20:07,376
le vice-président Stefanutsa pour le
travail que nous avons accompli ensemble ?

101
00:20:07,424 --> 00:20:19,234
nous passons à l'ordre du jour. Le
projet d'ordre du jour final révisé, tel

102
00:20:19,288 --> 00:20:23,156
qu'adopté par la Conférence des présidents
le 10 novembre, conformément à l'article

103
00:20:23,199 --> 00:20:28,123
163 du règlement, a été distribué. L'ordre
du jour est adopté et l'ordre du jour de

104
00:20:28,178 --> 00:20:37,464
la séance est ainsi établi. M. Buxader, si
vous avez une intervention qui n’est pas

105
00:20:37,749 --> 00:20:41,935
une demande de parole au titre d’une motion
d’ordre, je vous demande de faire une

106
00:20:41,982 --> 00:20:44,845
déclaration d’une minute,
d’accord ? Ce soir, bientôt.

107
00:20:44,901 --> 00:20:49,517
Nous pouvons vous donner la parole.
Une déclaration d’une minute.

108
00:20:49,602 --> 00:20:53,997
Très bien. Oh, ma main. Maintenant,
l’ordre du jour passe à la déclaration du

109
00:20:54,081 --> 00:21:01,392
vice-président, M. Buxader, ce
n’est pas une motion d’ordre.

110
00:21:01,543 --> 00:21:05,612
Nous n’allons pas avoir de point
d’ordre concernant le peuple espagnol.

111
00:21:05,702 --> 00:21:06,473
D’accord ?

112
00:21:06,473 --> 00:21:08,359
Nous allons avoir un
discours d'une minute.

113
00:21:08,403 --> 00:21:09,966
Je vais vous donner un
discours d'une minute.

114
00:21:10,000 --> 00:21:12,274
Donnez-moi une seconde. Je vais
vous faire le discours d'une minute.

115
00:21:12,308 --> 00:21:16,434
Mais d'abord, je vais — cela n'a
rien à voir avec l'ordre du jour.

116
00:21:16,484 --> 00:21:20,886
Le prochain point à l'ordre du jour est
une déclaration de la Vice-Présidente de la

117
00:21:20,936 --> 00:21:24,504
Commission, Haute Représentante pour les
affaires étrangères et la politique de

118
00:21:24,553 --> 00:21:28,662
sécurité. Il s'agit des enfants ukrainiens
déportés de force en Russie ou vivant

119
00:21:28,720 --> 00:21:33,036
dans les territoires ukrainiens
occupés par la Russie.

120
00:21:33,145 --> 00:21:37,088
Je souhaite informer les membres qu'il n'y
aura qu'un seul tour d'interventions des

121
00:21:37,130 --> 00:21:40,009
groupes politiques pour ce débat. Il
n'y aura donc pas de procédure de «

122
00:21:40,049 --> 00:21:42,747
catch-the-eye » et aucune
carte bleue ne sera acceptée.

123
00:21:42,803 --> 00:21:45,770
Je donne maintenant la
parole à Mme Kayakallas.

124
00:21:45,924 --> 00:21:48,132
Puis nous passerons aux
prises de parole d'une minute.

125
00:21:48,157 --> 00:21:49,357
Ne vous inquiétez pas.

126
00:21:51,893 --> 00:21:57,071
Monsieur le Président, honorables députés,
alors que nous tenons ce débat, des

127
00:21:57,131 --> 00:22:06,202
négociations entre responsables ukrainiens
et russes ont eu lieu à Abou Dabi.

128
00:22:06,404 --> 00:22:11,816
Celles-ci permettent à Mme
Kayakallas de s’exprimer.

129
00:22:11,880 --> 00:22:17,311
L’UE a toujours soutenu les efforts en vue
d’une paix juste et durable en Ukraine.

130
00:22:17,361 --> 00:22:22,975
Le seul problème, c'est que la Russie ne
montre aucun signe indiquant qu'elle est

131
00:22:23,052 --> 00:22:29,060
prête à négocier sérieusement. Le traitement
réservé aux enfants ukrainiens au cours

132
00:22:29,135 --> 00:22:35,760
des quatre dernières années est l'exemple
le plus flagrant de l'absolue indifférence

133
00:22:35,869 --> 00:22:41,007
de la Russie pour la vie. C'est une politique
du gouvernement russe, approuvée par

134
00:22:41,071 --> 00:22:47,372
Poutine lui-même, que de déporter des
enfants ukrainiens des zones occupées de

135
00:22:47,506 --> 00:22:54,409
l'Ukraine vers la Russie. Plus de 20 000
enfants ont été illégalement déportés.

136
00:22:54,504 --> 00:22:59,323
Cette année, l'OSCE a publié un rapport
détaillant une campagne orchestrée par

137
00:22:59,374 --> 00:23:03,958
l'État dans les territoires occupés
temporairement pour effacer l'identité

138
00:23:04,017 --> 00:23:07,307
ukrainienne des enfants
dès la petite enfance.

139
00:23:07,365 --> 00:23:13,675
Toutes les preuves indiquent qu'il
s'agit d'un crime contre l'humanité.

140
00:23:13,768 --> 00:23:19,303
En 2025, j’ai salué la résolution du
Parlement sur ce sujet, mais trois députés

141
00:23:19,374 --> 00:23:23,558
européens ont voté contre
et il y a eu 34 abstentions.

142
00:23:23,671 --> 00:23:28,411
Si les informations dont vous disposez
maintenant ne vous convainquent pas, je ne

143
00:23:28,462 --> 00:23:38,058
sais pas ce qui le fera. Dans un enchaînement
malade et tordu, dans un enchaînement

144
00:23:38,107 --> 00:23:42,509
malade et tordu, il est probable que des
enfants ukrainiens volés soient désormais

145
00:23:42,582 --> 00:23:46,333
renvoyés par la Russie pour
combattre contre l'Ukraine.

146
00:23:46,396 --> 00:23:52,229
Mesdames et Messieurs les députés, la Russie
ne peut faire fonctionner son horrible

147
00:23:52,282 --> 00:23:57,278
système de déportation, d’endoctrinement
et d’adoption illégale d’enfants que grâce

148
00:23:57,330 --> 00:24:00,791
au réseau de personnes et
d’entités qui le soutiennent.

149
00:24:00,839 --> 00:24:05,096
C’est pourquoi l’Union européenne a
sanctionné les responsables de ce réseau.

150
00:24:05,184 --> 00:24:10,035
Très récemment, nous avons étendu cette
liste pour y inclure davantage de camps pour

151
00:24:10,099 --> 00:24:15,571
enfants, notamment le camp international
pour enfants Songda-1 en Corée du Nord, où

152
00:24:15,617 --> 00:24:19,839
des enfants ukrainiens ont été
retrouvés. La Russie enlève des enfants.

153
00:24:19,895 --> 00:24:24,422
La Corée du Nord les endoctrine. C’est
ainsi que les dictatures répartissent le

154
00:24:24,481 --> 00:24:29,169
travail. Parallèlement, les efforts de
l’Europe pour soutenir les enfants ukrainiens

155
00:24:29,222 --> 00:24:34,189
se poursuivent sur d’autres voies : la
diplomatie, qui veille à ce que le monde ne

156
00:24:34,242 --> 00:24:39,425
perde pas de vue ces enfants. En décembre
2025, l’UE a été co-sponsor d’une

157
00:24:39,483 --> 00:24:43,253
résolution de l’Assemblée générale
des Nations unies, qui a appelé l’ONU

158
00:24:43,433 --> 00:24:48,335
Le Secrétaire général doit s'engager
directement auprès de la Russie pour localiser

159
00:24:48,386 --> 00:24:53,289
les enfants, évaluer leur état de santé
et leur statut juridique, et garantir leur

160
00:24:53,334 --> 00:24:56,892
retour. Maintenant, nous devons
voir un suivi concret sur ce point.

161
00:24:56,941 --> 00:25:00,650
Nous avons accueilli et participé à de
multiples événements, y compris la Coalition

162
00:25:00,695 --> 00:25:04,793
internationale pour le retour des enfants
ukrainiens, et cela est important pour

163
00:25:04,903 --> 00:25:11,697
sensibiliser et partager des informations
sur les domaines où nos efforts doivent se

164
00:25:11,765 --> 00:25:17,291
concentrer ensuite. L'Union européenne
reste le premier soutien des efforts de

165
00:25:17,358 --> 00:25:21,558
responsabilité, y compris le travail de
la Cour pénale internationale — n'oublions

166
00:25:21,601 --> 00:25:27,680
pas qu'il existe deux mandats d'arrêt de
la CPI à l'encontre de Vladimir Poutine et

167
00:25:27,748 --> 00:25:33,835
de Maria Lvova-Belova pour ces crimes. Le
financement de l'UE soutient également les

168
00:25:33,886 --> 00:25:39,247
enfants ukrainiens de diverses manières.
Des exemples récents incluent près de 30

169
00:25:39,325 --> 00:25:43,363
millions d’euros d’aide humanitaire pour
soutenir les enfants ukrainiens et les

170
00:25:43,415 --> 00:25:48,114
structures qui les accueillent, 10 millions
d’euros pour fournir un soutien éducatif

171
00:25:48,171 --> 00:25:53,011
et pédagogique aux enfants et aux
enseignants, 5 millions d’euros pour rétablir

172
00:25:53,073 --> 00:25:58,199
l’accès aux systèmes éducatifs locaux dans
les communautés touchées par la guerre,

173
00:25:58,252 --> 00:26:02,520
et 4 millions d’euros pour les enfants
ukrainiens déportés, dont 1,75 million

174
00:26:02,584 --> 00:26:08,256
d’euros destinés aux efforts de
responsabilité concernant les crimes liés aux

175
00:26:08,335 --> 00:26:13,467
déportations. L'objectif ultime, bien
sûr, est de faire rentrer les enfants chez

176
00:26:13,536 --> 00:26:16,255
eux. Les efforts internationaux
portent leurs fruits.

177
00:26:16,351 --> 00:26:22,369
Depuis ce mois-ci, 2 790 enfants ukrainiens
ont été ramenés, dont 13 enfants et

178
00:26:22,414 --> 00:26:27,727
adolescents la semaine dernière. L'un d'eux,
Luka, venait tout juste d'avoir 18 ans

179
00:26:27,789 --> 00:26:32,576
et avait reçu un avis de
conscription militaire russe.

180
00:26:32,655 --> 00:26:37,161
Mais chaque fois qu’un enfant rentre
chez lui en racontant les menaces qu’il a

181
00:26:37,215 --> 00:26:42,032
subies, les pressions psychologiques et
les conditions de vie mettant sa vie en

182
00:26:42,099 --> 00:26:46,647
danger, c’est un nouveau rappel de la
raison pour laquelle nous devons explorer

183
00:26:46,711 --> 00:26:51,471
chaque fenêtre d’opportunité. Le cessez-le-feu
d'Oleshky montre que la Russie le

184
00:26:51,526 --> 00:26:56,871
peut, si elle le veut, tout comme le
peuple ukrainien peut mettre fin à ses

185
00:26:56,918 --> 00:27:00,314
souffrances. La Russie a prétendu par
le passé organiser des évacuations

186
00:27:00,361 --> 00:27:05,525
humanitaires, mais son système existe
pourtant pour procéder systématiquement à la

187
00:27:05,596 --> 00:27:11,899
réinstallation d’enfants ukrainiens. Si la
Russie était sérieuse dans sa volonté de

188
00:27:11,943 --> 00:27:15,773
protéger les enfants ukrainiens, elle
commencerait immédiatement par établir des

189
00:27:16,073 --> 00:27:20,832
la communication entre les enfants et leurs
parents, leurs proches et leurs tuteurs

190
00:27:20,938 --> 00:27:26,697
légaux. Mesdames et Messieurs les Députés,
une fin négociée de la guerre d'agression

191
00:27:26,736 --> 00:27:30,845
illégale de la Russie doit atténuer le
risque pour la sécurité La Russie représente

192
00:27:30,902 --> 00:27:35,585
une menace pour le continent européen,
mais elle doit également voir le retour de

193
00:27:35,642 --> 00:27:38,313
chaque enfant ukrainien
auprès de ses parents.

194
00:27:38,372 --> 00:27:43,118
Ne pas y parvenir laissera une tache
indélébile sur l’humanité pour toujours.

195
00:27:43,178 --> 00:27:44,378
Je vous remercie.

196
00:27:46,913 --> 00:27:51,354
Je vous remercie beaucoup. La parole revient
maintenant à ma collègue, Mme Kovač, du

197
00:27:51,394 --> 00:27:52,594
groupe PPE.

198
00:27:57,173 --> 00:28:02,681
Madame la Présidente, honorables députés.
Derrière chaque guerre se cachent les

199
00:28:02,731 --> 00:28:06,031
tragédies des personnes dont
les vies ont été détruites.

200
00:28:06,093 --> 00:28:11,239
Cependant, il y a quelque chose de
particulièrement cruel dans une guerre menée

201
00:28:11,306 --> 00:28:16,533
contre des enfants. Madame la Présidente,
honorables députés, derrière chaque guerre

202
00:28:16,595 --> 00:28:20,567
se cachent les tragédies de
personnes dont la vie a été détruite.

203
00:28:20,627 --> 00:28:27,567
Cependant, il y a quelque chose de
particulièrement cruel dans une guerre menée

204
00:28:27,646 --> 00:28:33,180
contre des enfants. Pour comprendre ce
crime, il faut l’envisager non pas à travers

205
00:28:33,238 --> 00:28:37,738
le prisme de la guerre, mais à
travers celui de nos propres familles.

206
00:28:37,808 --> 00:28:44,296
Votre enfant a un nom. Il a une maison,
une école, des amis avec qui il passe ses

207
00:28:44,364 --> 00:28:51,137
après-midis. Il a ses jouets préférés,
ses petits secrets et rêve de ce qu’il

208
00:28:51,187 --> 00:28:54,715
deviendra quand il grandira. Chaque
jour, vous construisez son monde.

209
00:28:54,772 --> 00:28:58,387
Et il construit son identité.
Et soudain, la guerre arrive.

210
00:28:58,472 --> 00:29:06,142
L’école qu’il a fréquentée est détruite.
Les amis fuient, et le foyer n’est plus

211
00:29:06,223 --> 00:29:09,649
sûr. À la fin, on vous
enlève votre enfant.

212
00:29:09,715 --> 00:29:14,552
On lui donne un nouveau prénom et un
nouveau nom de famille, on change sa

213
00:29:14,618 --> 00:29:18,524
nationalité, on lui interdit
de parler sa langue maternelle.

214
00:29:18,589 --> 00:29:24,788
Cela se retrouve dans une nouvelle famille
qui l’élève comme si sa vie précédente

215
00:29:24,843 --> 00:29:27,061
n’avait jamais existé.
Mais vous ne savez pas.

216
00:29:27,108 --> 00:29:31,535
Vous ne savez pas où il est. Vous
ne savez pas s’il est en sécurité.

217
00:29:31,599 --> 00:29:35,609
Est-ce qu’il se souvient
encore de votre voix ?

218
00:29:35,676 --> 00:29:39,660
Est-ce que quelqu’un lui a dit
que vous l’attendez toujours ?

219
00:29:39,730 --> 00:29:44,937
Voilà à quoi ressemble aujourd’hui la
réalité des familles ukrainiennes, dont les

220
00:29:44,992 --> 00:29:50,182
enfants ont été déportés et déplacés
de force par les actions criminelles de

221
00:29:50,227 --> 00:29:54,690
Poutine. Mesdames et Messieurs, l’Europe,
qui reconnaît la dignité humaine et les

222
00:29:54,758 --> 00:29:59,780
droits de l’enfant comme fondements de
ses valeurs, doit rester fidèle à ces

223
00:29:59,844 --> 00:30:03,937
principes même lorsqu’il s’agit de
prendre les décisions les plus difficiles.

224
00:30:03,975 --> 00:30:05,175
Je vous remercie.

225
00:30:08,153 --> 00:30:12,413
Merci. La parole revient maintenant
à M. Reuten du groupe S&D.

226
00:30:13,853 --> 00:30:16,112
Monsieur le Président, chers collègues,
chère Haute Représentante, excellente idée

227
00:30:16,149 --> 00:30:18,303
de vous avoir parmi nous, et
merci pour votre engagement.

228
00:30:18,341 --> 00:30:22,327
Chaque jour, nous sommes témoins des
crimes odieux de la Russie contre le peuple

229
00:30:22,372 --> 00:30:27,045
ukrainien, mais arracher des enfants à
leurs familles, les endoctriner et en abuser

230
00:30:27,100 --> 00:30:32,201
par milliers heurte quiconque possède
de l'empathie et de la dignité humaine.

231
00:30:32,313 --> 00:30:37,981
Imaginez ordonner une telle politique
ou la qualifier d'humanitaire.

232
00:30:38,054 --> 00:30:42,413
C'est du barbarisme froid et calculé.
Notre position doit rester claire :

233
00:30:42,468 --> 00:30:47,861
il ne peut y avoir de paix véritable sans
le retour en sécurité de chaque enfant

234
00:30:47,901 --> 00:30:50,479
ukrainien, et sans que les
responsables ne rendent des comptes.

235
00:30:50,523 --> 00:30:55,087
La CPI a eu raison de délivrer des mandats
d'arrêt contre Poutine et Lvova-Belova.

236
00:30:55,148 --> 00:30:58,754
Nous exigeons tous les efforts pour que les
enfants soient ramenés en toute sécurité

237
00:30:58,787 --> 00:31:01,894
auprès de leurs familles et pour les
aider à se rétablir et à s’intégrer.

238
00:31:01,934 --> 00:31:05,485
L’UE doit continuer à soutenir l’initiative
Bring Kids Back, la coopération de

239
00:31:05,529 --> 00:31:09,139
l’Ombudsman ukrainien avec Europol et
Eurojust, ainsi que la société civile

240
00:31:09,198 --> 00:31:14,084
ukrainienne et internationale. Notre soutien
et nos sanctions, dont nous parlerons

241
00:31:14,137 --> 00:31:19,281
demain dans cette Assemblée, ne doivent
pas cesser tant qu’un seul enfant ne sera

242
00:31:19,359 --> 00:31:20,753
pas rentré chez lui.

243
00:31:20,933 --> 00:31:22,133
Gloire à l'Ukraine !

244
00:31:24,413 --> 00:31:31,043
Merci. Pour le groupe des Patriotes, notre
collègue Mme Ferenc prend maintenant la

245
00:31:31,099 --> 00:31:32,299
parole.

246
00:31:36,233 --> 00:31:39,940
Des nouvelles déchirantes nous
parviennent jour après jour de la guerre

247
00:31:39,998 --> 00:31:44,006
russo-ukrainienne. Mais c'est notre cœur
qui saigne véritablement lorsqu'un enfant

248
00:31:44,048 --> 00:31:49,140
devient une victime de cette guerre. Ou
quand ils perdent leur foyer, leur père,

249
00:31:49,232 --> 00:31:54,619
quand les sirènes des raids aériens et
les attaques de roquettes dictent leur vie

250
00:31:54,669 --> 00:31:58,259
quotidienne, même dans les abris
où ils suivent leurs cours.

251
00:31:58,326 --> 00:32:02,314
Quel genre d’enfance cela a-t-il
été, pendant cinq ans maintenant ?

252
00:32:02,367 --> 00:32:08,538
Dans le cadre de la crise humanitaire qui
secoue l’Ukraine, le déplacement forcé de

253
00:32:08,596 --> 00:32:13,693
20 600 enfants et les tentatives d’effacer
leur identité ukrainienne ont également

254
00:32:13,737 --> 00:32:18,327
été documentés. En tant que Hongrois de
Transcarpathie, je sais ce que l’on ressent

255
00:32:18,388 --> 00:32:21,435
lorsque quelque chose de
naturel est restreint :

256
00:32:21,506 --> 00:32:26,143
l’usage de sa langue maternelle. Par
conséquent, je condamne fermement les actions

257
00:32:26,190 --> 00:32:31,019
de la Russie à cet égard, ainsi que toute
autre violation des droits des enfants.

258
00:32:31,070 --> 00:32:34,425
Nous devons atténuer les
conséquences tragiques de la guerre.

259
00:32:34,472 --> 00:32:38,889
Cependant, notre tâche la plus importante
reste de mettre fin à la guerre et

260
00:32:38,986 --> 00:32:43,633
d’aboutir à la paix. Madame Haute
Représentante, vous avez récemment remis en

261
00:32:43,692 --> 00:32:46,044
question l'utilité des
négociations de paix.

262
00:32:46,091 --> 00:32:50,367
Des négociations difficiles ne justifient
pas l'abandon de la diplomatie.

263
00:32:50,411 --> 00:32:54,679
Êtes-vous vraiment guidée par la paix
et la sécurité des enfants ukrainiens ?

264
00:32:54,730 --> 00:32:57,173
Après tout, la paix serait
leur plus beau cadeau.

265
00:33:01,193 --> 00:33:04,193
Merci. Notre collègue M. Kols va maintenant
prendre la parole au nom du groupe CRE.

266
00:33:08,753 --> 00:33:13,025
Chers collègues, une demande prime
sur tout le reste aujourd’hui :

267
00:33:13,098 --> 00:33:17,837
rendre tous les enfants ukrainiens
enlevés, immédiatement et sans condition.

268
00:33:17,905 --> 00:33:21,261
Plus de 20 000 enfants ukrainiens
ont été déportés en Russie.

269
00:33:21,336 --> 00:33:26,185
En septembre, le Conseil n’a sanctionné
que 10 personnes ou entités, 10, et nous

270
00:33:26,261 --> 00:33:33,081
nous consolons avec deux mandats d’arrêt
de la CPI comme si le fait de désigner les

271
00:33:33,160 --> 00:33:36,977
architectes démolissait le
bâtiment. Ce n’est pas le cas.

272
00:33:37,075 --> 00:33:40,141
Poutine ne forge pas lui-même
les actes de naissance.

273
00:33:40,266 --> 00:33:45,050
Des milliers de fonctionnaires, directeurs
et responsables d’occupation font

274
00:33:45,121 --> 00:33:49,194
fonctionner ce système,
financé par Gazprom et Rosneft.

275
00:33:49,250 --> 00:33:52,345
Presque tous restent
intouchés par nos sanctions.

276
00:33:52,405 --> 00:33:56,153
Ces enfants sont rebaptisés, réenregistrés
et arrachés à leurs familles.

277
00:33:56,220 --> 00:34:02,053
L’effacement est le but même du crime.
Selon l’article 2, sous-paragraphe e de la

278
00:34:02,122 --> 00:34:05,688
Convention sur le génocide,
il s’agit de génocide.

279
00:34:05,760 --> 00:34:08,756
Chaque État membre a l’obligation
contraignante d’agir.

280
00:34:08,906 --> 00:34:13,827
Sanctionnez toute la chaîne des complices,
poursuivez chaque collaborateur et

281
00:34:13,888 --> 00:34:18,398
financez les équipes ukrainiennes
qui préservent les identités volées.

282
00:34:18,482 --> 00:34:23,017
Parce qu’à l’heure actuelle, la Russie
vole les enfants de l’Ukraine, et l’Europe

283
00:34:23,092 --> 00:34:26,573
répond à peine. C’est notre
honte. Je vous remercie.

284
00:34:28,973 --> 00:34:32,873
Merci. Le collègue Austravicius prend
maintenant la parole au nom du groupe Renew.

285
00:34:35,993 --> 00:34:40,489
Madame la Présidente, Haute Représentante,
Représentant du Conseil, chers collègues.

286
00:34:40,549 --> 00:34:45,523
Le régime russe dissimule ses
crimes derrière des euphémismes.

287
00:34:45,595 --> 00:34:51,158
Par exemple, la guerre d'agression de
la Russie est qualifiée de « opération

288
00:34:51,204 --> 00:34:55,838
militaire spéciale ». L'occupation de
territoires étrangers est présentée comme la

289
00:34:55,902 --> 00:34:59,879
libération de ces territoires, et la
déportation forcée de dizaines de milliers

290
00:35:00,012 --> 00:35:04,696
d'enfants comme une
évacuation humanitaire.

291
00:35:04,746 --> 00:35:09,438
Il s'agit de crimes de guerre, de crimes
contre l'humanité et d'une tentative de

292
00:35:09,511 --> 00:35:16,293
dissimuler un génocide. Les enfants
ukrainiens n’ont qu’une seule patrie :

293
00:35:16,371 --> 00:35:21,155
l’Ukraine. Où leur appartient-il d’être
? Nous devons constamment soulever la

294
00:35:21,205 --> 00:35:27,644
question des enfants ukrainiens déportés
et enlevés, car c’est notre devoir humain

295
00:35:27,693 --> 00:35:32,114
fondamental. Tout accord de paix doit
comporter des dispositions garantissant la

296
00:35:32,170 --> 00:35:37,414
sécurité des enfants ukrainiens et le
retour inconditionnel de ceux qui ont été

297
00:35:37,473 --> 00:35:43,686
déportés. Sans enfants, l’Ukraine n’a ni
avenir ni espoir d’un lendemain meilleur.

298
00:35:43,736 --> 00:35:47,873
Au nom du groupe Renew Europe, je
souhaiterais exprimer ma sincère gratitude aux

299
00:35:47,943 --> 00:35:52,000
nombreuses organisations ukrainiennes et
internationales ainsi qu’aux bénévoles qui

300
00:35:52,052 --> 00:35:56,915
œuvrent sans relâche, au péril de leur
vie, pour sécuriser et ramener les enfants

301
00:35:56,980 --> 00:35:59,693
ukrainiens dans leur patrie.
Je vous remercie beaucoup.

302
00:36:00,833 --> 00:36:05,166
Merci. Danke schön. Le groupe Greens/EFA
sera désormais représenté par mon collègue,

303
00:36:05,207 --> 00:36:06,407
M. Sönder.

304
00:36:06,653 --> 00:36:09,053
Merci, Monsieur le Président.
Je vais m'exprimer en danois.

305
00:36:09,413 --> 00:36:11,753
La Russie mène une guerre
à cause de citations.

306
00:36:12,713 --> 00:36:16,217
Il s'agit de drones et de
bombes, mais pas seulement.

307
00:36:16,283 --> 00:36:21,669
Non, c'est une guerre contre les
enfants de l'Ukraine et leur conscience.

308
00:36:21,728 --> 00:36:27,514
Depuis l'invasion de Poutine, la Russie a
enlevé plus de 20 000 enfants ukrainiens à

309
00:36:27,586 --> 00:36:29,758
leurs familles. Essayez
de vous l'imaginer.

310
00:36:29,803 --> 00:36:33,707
Un matin où votre fils n’est pas dans son
lit, un jour où votre fille ne rentre pas

311
00:36:33,758 --> 00:36:38,105
de l’école, des soirées où vous êtes
rongé par un sentiment de perte.

312
00:36:38,185 --> 00:36:42,451
Beaucoup de parents ne reverront jamais
leurs enfants, et si ceux-ci reviennent, ils

313
00:36:42,507 --> 00:36:47,173
ne seront peut-être plus les mêmes. Les
Russes cherchent en effet, par la violence

314
00:36:47,221 --> 00:36:52,002
et la force, à effacer l’identité
et les souvenirs ukrainiens.

315
00:36:52,062 --> 00:36:57,086
Ce sont des crimes de guerre odieux que
nous, en Europe, devons absolument faire

316
00:36:57,162 --> 00:37:03,587
cesser. Avec des sanctions contre la Russie
et un soutien total à l’Ukraine, pour

317
00:37:03,644 --> 00:37:05,993
eux, mais aussi pour nous-mêmes. Merci.

318
00:37:08,453 --> 00:37:14,126
Merci. La parole est maintenant donnée à
la collègue du groupe de la Gauche, Mme

319
00:37:14,230 --> 00:37:18,918
Demirel. Merci. Madame la Présidente
! L’hiver est à nos portes.

320
00:37:18,989 --> 00:37:24,068
Pour les enfants, cela signifie attendre
avec impatience les batailles de boules de

321
00:37:24,131 --> 00:37:28,626
neige et Noël. Pour les enfants, en
revanche, dans les zones de guerre, cela

322
00:37:28,699 --> 00:37:31,870
signifie une chose avant tout
: encore plus de souffrance.

323
00:37:31,925 --> 00:37:37,455
Le cinquième hiver de guerre se
profile désormais pour l'Ukraine.

324
00:37:37,528 --> 00:37:41,620
17 000 morts, 55 000 blessés,
des civils depuis cinq ans.

325
00:37:41,676 --> 00:37:45,744
Une souffrance indescriptible. Et les
enfants ukrainiens qui ont été arrachés à

326
00:37:45,819 --> 00:37:49,643
leurs familles et enlevés. Les
enfants doivent revenir, oui.

327
00:37:49,712 --> 00:37:54,452
Mais cela exige plus que des résolutions.
Cela exige une volonté politique et de

328
00:37:54,497 --> 00:37:58,088
sérieux efforts diplomatiques, y
compris de votre part, Madame Kallas.

329
00:37:58,137 --> 00:38:01,625
Collègues, je ne sais combien de fois
j’ai posé cette question ici, mais je ne

330
00:38:01,685 --> 00:38:05,967
m’arrêterai pas. Où est la stratégie
de l’UE pour mettre fin à cette guerre,

331
00:38:06,018 --> 00:38:10,744
vraiment ? Pourquoi n’y a-t-il toujours
pas d’initiative de paix dédiée ?

332
00:38:10,811 --> 00:38:15,351
Aucun négociateur ? Les négociations
ont lieu à Abou Dabi, mais sans l’UE.

333
00:38:15,399 --> 00:38:20,368
Et une chose doit être claire : les
enfants ne sont pas aidés par les cris de

334
00:38:20,415 --> 00:38:23,975
guerre, par les intérêts géopolitiques
ni par les larmes de crocodile.

335
00:38:24,028 --> 00:38:26,603
Ce qui les aide, c’est
la fin de la guerre.

336
00:38:26,680 --> 00:38:31,903
Chaque enfant a sa place dans un foyer.
Chaque enfant a sa place dans un foyer

337
00:38:31,961 --> 00:38:36,982
chaleureux. Chaque enfant devrait pouvoir
célébrer Noël en paix, et l’UE doit y

338
00:38:37,088 --> 00:38:42,534
contribuer. Merci. Bien. La collègue,
Mme Vosdorf, du groupe ESN, va maintenant

339
00:38:42,744 --> 00:38:49,813
prendre la parole. Plus de 20 000 enfants
ukrainiens ont été enlevés en Russie

340
00:38:49,852 --> 00:38:53,150
pendant la guerre. Des enfants
qui ne peuvent pas se défendre.

341
00:38:53,210 --> 00:38:57,940
Des enfants qui sont devenus sans-abri.
Des enfants qui ne reverront peut-être

342
00:38:58,000 --> 00:39:01,638
jamais leurs familles. C'est
l'un des pires crimes de guerre.

343
00:39:01,692 --> 00:39:06,805
Même aux Pays-Bas, sans aucune guerre, plus
de 2 000 enfants ont été retirés à leurs

344
00:39:06,890 --> 00:39:12,360
parents. Cela a été révélé dans le
scandale des allocations familiales par un

345
00:39:12,439 --> 00:39:17,413
politicien courageux, les familles ont été
ruinées financièrement et les parents ont

346
00:39:17,477 --> 00:39:21,850
ensuite été stigmatisés comme
incapables de s'occuper d'eux.

347
00:39:21,922 --> 00:39:26,920
Le Premier ministre de ce pays à l'époque
était Mark Rutte, qui est aujourd'hui

348
00:39:26,994 --> 00:39:28,613
secrétaire général de l'OTAN.

349
00:39:28,913 --> 00:39:32,928
Il n’a jamais été tenu pour
responsable de ce scandale.

350
00:39:33,022 --> 00:39:36,629
Les enfants ne doivent jamais
être transformés en proie.

351
00:39:36,691 --> 00:39:39,056
Ni en temps de paix ni en temps de guerre.

352
00:39:39,112 --> 00:39:43,199
Nous exigeons le rapatriement
immédiat de tous ces enfants.

353
00:39:43,270 --> 00:39:47,116
Les enfants ont droit à leur
patrie et à leur famille.

354
00:39:47,187 --> 00:39:52,917
Merci. Cette position. Le tour des
porte-parole des groupes politiques et, ce

355
00:39:52,959 --> 00:39:57,627
faisant, je peux maintenant passer la
parole à Mme la Haute Représentante Kallas.

356
00:39:57,703 --> 00:39:59,393
Je vous en prie, continuez.

357
00:40:05,633 --> 00:40:09,224
Je vous remercie, Mesdames et
Messieurs les députés, pour ce débat.

358
00:40:09,303 --> 00:40:14,562
Je suis tout à fait d'accord pour dire
que les enfants ont le droit de vivre dans

359
00:40:14,621 --> 00:40:19,350
leur foyer, avec leurs
parents, mais aussi en paix.

360
00:40:19,415 --> 00:40:23,823
De vivre et de grandir en paix. C'est
pourquoi, bien sûr, nous soutenons tous les

361
00:40:23,866 --> 00:40:29,059
efforts diplomatiques. Nous avons également
présenté notre propre plan de paix que

362
00:40:29,146 --> 00:40:32,395
j'ai proposé aux ministres des
Affaires étrangères européens.

363
00:40:32,436 --> 00:40:36,626
Et nous en avons également discuté
clairement avec les ministres des Affaires

364
00:40:36,700 --> 00:40:41,103
étrangères européens. Mais le problème,
c'est que la Russie n'est pas intéressée par

365
00:40:41,165 --> 00:40:45,510
la paix. La Russie pense qu’elle peut
simplement présenter des revendications

366
00:40:45,554 --> 00:40:48,688
maximales et repartir avec plus
que ce qu’elle avait avant.

367
00:40:48,794 --> 00:40:53,284
Donc ce que je pense que le résultat de
ce débat pourrait être, c’est que lorsque

368
00:40:53,335 --> 00:40:58,526
nous parlons des enfants ukrainiens, nous
pouvons appeler la Russie à faciliter des

369
00:40:58,598 --> 00:41:02,572
couloirs humanitaires et des arrangements
pratiques pour une éventuelle

370
00:41:02,658 --> 00:41:08,564
réunification familiale. Nous pouvons
appeler la Russie à permettre à l’UNICEF des

371
00:41:08,662 --> 00:41:13,361
Nations unies, au Comité international de
la Croix-Rouge et à d’autres organismes

372
00:41:13,420 --> 00:41:17,478
indépendants appropriés d’accéder aux
institutions et lieux pertinents où des

373
00:41:17,523 --> 00:41:22,412
enfants ukrainiens sont détenus. Et bien
sûr, nous pouvons également appeler la

374
00:41:22,491 --> 00:41:27,386
Russie à mettre fin aux attaques
contre les écoles, les établissements

375
00:41:27,451 --> 00:41:32,858
d’enseignement, les jardins d’enfants,
les universités, les abris scolaires, les

376
00:41:32,998 --> 00:41:40,242
établissements scolaires. autobus scolaires,
et partout où se trouvent vraiment les

377
00:41:40,295 --> 00:41:45,479
enfants ukrainiens, pour montrer leur bonne
foi, qu’ils examinent et réfléchissent

378
00:41:45,532 --> 00:41:50,555
effectivement à la paix. Malheureusement,
ce n’est pas encore le cas.

379
00:41:50,639 --> 00:41:51,839
Je vous remercie.

380
00:41:55,553 --> 00:42:01,157
Merci beaucoup. Comme le prochain
créneau n'est prévu qu'à 15 h 45, je vais

381
00:42:01,213 --> 00:42:04,874
maintenant ajourner la séance
jusqu'à cette heure-là.

382
00:42:04,954 --> 00:42:09,359
Nous reprendrons à 15 h 45 avec la déclaration
de la Commission sur le programme de

383
00:42:09,437 --> 00:42:12,953
travail de la Commission
pour 2027. Merci beaucoup.

384
00:52:09,953 --> 00:52:17,026
Donc, chers collègues, nous pouvons commencer
la session trois minutes plus tôt, car

385
00:52:17,109 --> 00:52:20,624
le commissaire et les premiers
orateurs sont présents.

386
00:52:20,681 --> 00:52:27,219
La séance est donc reprise et le
prochain point à l'ordre du jour est une

387
00:52:27,262 --> 00:52:33,982
déclaration de la Commission sur le programme
de travail de la Commission pour 2027.

388
00:52:34,107 --> 00:52:41,044
Et une fois que tout le monde est prêt,
je donne maintenant la parole à la

389
00:52:41,117 --> 00:52:43,853
Commission, commissaire Šefčovič.

390
00:52:57,833 --> 00:53:02,795
Madame la Présidente, honorables membres,
c’est un plaisir de vous présenter le

391
00:53:02,849 --> 00:53:06,953
programme de travail de
la Commission pour 2027.

392
00:53:07,023 --> 00:53:12,368
Et permettez-moi de commencer par vous
remercier pour la coopération fructueuse

393
00:53:12,440 --> 00:53:17,885
durant sa préparation. Nous avons eu de
nombreux échanges constructifs, y compris la

394
00:53:17,926 --> 00:53:22,242
discussion avec la Conférence des présidents
de commission, à laquelle ont participé

395
00:53:22,301 --> 00:53:28,043
le vice-président exécutif, les commissaires
Dobrowski et Seraphine, et moi-même.

396
00:53:28,084 --> 00:53:33,456
Et comme la présidente von der Leyen l’a
déclaré dans son discours sur l’état de

397
00:53:33,593 --> 00:53:38,915
l’Union, en Europe, nous
nous soutenons mutuellement.

398
00:53:38,969 --> 00:53:43,859
Que ce soit par notre soutien indéfectible
à l’Ukraine face à l’agression russe, par

399
00:53:43,908 --> 00:53:48,545
la recherche de réponses communes aux
incursions de drones et aux attaques hybrides

400
00:53:48,603 --> 00:53:53,089
dans nos États membres, ou par l’union de
nos forces pour lutter contre les effets

401
00:53:53,180 --> 00:53:59,936
croissants du changement climatique,
comme les incendies sans précédent, nous

402
00:53:59,998 --> 00:54:06,907
faisons face à des prix de l’énergie élevés
et à des pressions significatives sur le

403
00:54:06,975 --> 00:54:11,903
coût de la vie. Tout en faisant face
aux attaques contre la démocratie et à

404
00:54:11,961 --> 00:54:16,722
l'accélération de la disruption technologique
par l'intelligence artificielle.

405
00:54:16,806 --> 00:54:21,838
Ce programme de travail est stratégique,
ciblé et rationalisé, renforçant nos

406
00:54:21,892 --> 00:54:26,227
priorités politiques et nos
principales lignes de travail.

407
00:54:26,287 --> 00:54:31,392
Il met l'accent sur la mise en œuvre et
le respect de notre engagement en faveur

408
00:54:31,447 --> 00:54:36,357
d'une Europe plus forte. Ensemble,
nous devons renforcer davantage notre

409
00:54:36,423 --> 00:54:41,674
compétitivité, stimuler notre sécurité
énergétique et continuer à simplifier nos

410
00:54:41,731 --> 00:54:47,640
règles. Nous devons concrétiser l'amélioration
de notre défense et renforcer notre

411
00:54:47,707 --> 00:54:52,757
sécurité. La qualité de vie dans l'UE doit
rester élevée, y compris dans les zones

412
00:54:52,795 --> 00:54:57,771
rurales. Nous renforcerons notre préparation
aux effets du changement climatique et

413
00:54:57,859 --> 00:55:01,586
continuerons à défendre nos
démocraties et nos valeurs.

414
00:55:01,637 --> 00:55:06,898
Avec ces priorités en tête, nous proposons
un nombre limité d’initiatives clés.

415
00:55:06,978 --> 00:55:13,492
En outre, la mise en œuvre et l’application
rapide ainsi que la concrétisation des

416
00:55:13,568 --> 00:55:19,075
principales propositions déjà sur la
table sont cruciales pour l’année à venir.

417
00:55:19,136 --> 00:55:24,617
Pour répondre à la sécurité énergétique
et aux prix ainsi qu’à la décarbonation,

418
00:55:24,700 --> 00:55:28,432
nous façonnerons le cadre
énergétique post-2030.

419
00:55:28,489 --> 00:55:33,804
Il sera simplifié et plus efficace tout en
maintenant l’Europe fermement sur la voie

420
00:55:33,878 --> 00:55:40,229
des objectifs de décarbonation pour 2040.
Notre compétitivité repose sur un marché

421
00:55:40,295 --> 00:55:44,693
unique florissant, qui concrétise
le principe d’une Europe unie.

422
00:55:45,413 --> 00:55:51,369
Une feuille de route pour un marché unique
d’ici la fin de l’année prochaine reste

423
00:55:51,427 --> 00:55:55,493
une priorité. C’est pourquoi nous
proposerons des initiatives ciblées

424
00:55:55,553 --> 00:56:00,382
supplémentaires, comme une mesure visant
à prévenir les obstacles au marché unique.

425
00:56:00,435 --> 00:56:04,161
Nous aborderons également les restrictions
injustifiées d’approvisionnement

426
00:56:04,208 --> 00:56:08,986
territorial afin d’éviter que les fournisseurs
ne fragmentent le marché unique, ne

427
00:56:09,056 --> 00:56:14,503
limitent le choix des consommateurs et ne
provoquent des écarts de prix importants.

428
00:56:14,564 --> 00:56:18,973
Pour les projets d’intérêt stratégique de
l’UE visant à attirer des investissements

429
00:56:19,022 --> 00:56:24,781
supplémentaires, nous proposerons des
mesures supplémentaires pour accélérer les

430
00:56:24,855 --> 00:56:30,254
autorisations. Nos entreprises doivent
être mises en mesure de prospérer dans une

431
00:56:30,363 --> 00:56:34,836
économie redessinée par la
transformation numérique et par l’IA.

432
00:56:34,890 --> 00:56:39,573
Mesdames et messieurs les députés, lorsque
nous parlons de compétitivité, nous

433
00:56:39,674 --> 00:56:44,341
parlons d’emplois, de personnes
et de moyens de subsistance.

434
00:56:44,395 --> 00:56:48,564
Alors que l’année prochaine marquera le
10ᵉ anniversaire du socle européen des

435
00:56:48,618 --> 00:56:54,187
droits sociaux, nous présenterons des
initiatives importantes dans le cadre de notre

436
00:56:54,244 --> 00:56:59,351
priorité sociale. Pour contribuer à
concrétiser une éducation transfrontalière de

437
00:56:59,433 --> 00:57:03,677
qualité dans l’UE et renforcer les
compétences ainsi que l’innovation, nous

438
00:57:03,728 --> 00:57:08,748
proposerons les Alliances
universitaires européennes 2.

439
00:57:08,823 --> 00:57:14,190
0. Les besoins en matière de soins des
populations vieillissantes augmentent.

440
00:57:14,251 --> 00:57:19,252
Nous devons promouvoir des soins abordables
et de qualité, réduire les pénuries de

441
00:57:19,317 --> 00:57:24,366
personnel et améliorer les carrières
des travailleurs des soins.

442
00:57:24,426 --> 00:57:27,622
Ce sera l'objectif du
Pacte pour les soins.

443
00:57:27,675 --> 00:57:32,530
Notre stratégie sur le droit de rester.
Nous identifierons les mesures nécessaires

444
00:57:32,590 --> 00:57:37,368
pour que les régions et les populations
prospèrent et réussissent, afin de faire

445
00:57:37,462 --> 00:57:41,553
face aux défis causés par le déclin
économique et la perte démographique.

446
00:57:41,632 --> 00:57:46,645
L'impact dévastateur des incendies de
forêt de cet été se fait encore sentir.

447
00:57:46,700 --> 00:57:51,273
Les vagues de chaleur successives ont
entraîné des conséquences alarmantes,

448
00:57:51,322 --> 00:57:53,534
notamment des pertes
de production agricole.

449
00:57:53,594 --> 00:57:58,097
Dans ce contexte, notre Initiative européenne
pour l'eau nous aidera à mieux gérer

450
00:57:58,155 --> 00:58:04,546
les ressources hydriques essentielles pour
les citoyens, notre sécurité alimentaire

451
00:58:04,589 --> 00:58:08,998
et nos industries. Au-delà de l'adaptation
au changement climatique, nous devons

452
00:58:09,039 --> 00:58:12,156
continuer à protéger notre environnement.
La révision de la directive sur la

453
00:58:12,197 --> 00:58:16,333
protection de la nature nous permettra
d'évaluer les changements nécessaires au

454
00:58:16,397 --> 00:58:21,463
cadre juridique, dont certaines
parties datent du début des années 90.

455
00:58:21,510 --> 00:58:25,385
La base pour relever les défis actuels
au niveau européen est une démocratie

456
00:58:25,440 --> 00:58:26,873
florissante et résiliente.

457
00:58:27,713 --> 00:58:32,403
Des acteurs malveillants exercent des
pressions sur notre système démocratique.

458
00:58:32,466 --> 00:58:37,882
La désinformation et la manipulation de
l'information se propagent rapidement,

459
00:58:38,014 --> 00:58:43,740
alimentées par l'IA. C'est pourquoi nous
intensifierons nos travaux sur le Bouclier

460
00:58:43,849 --> 00:58:48,060
européen de la démocratie. Nous
aborderons également les menaces accrues :

461
00:58:48,110 --> 00:58:52,737
les attaques et la violence contre les
candidats politiques et les représentants

462
00:58:52,817 --> 00:58:56,636
élus avec l'initiative pour
la sécurité en politique.

463
00:58:56,684 --> 00:59:02,541
Il est d'une importance capitale que nous
concentrions notre travail législatif sur

464
00:59:02,621 --> 00:59:06,969
nos priorités absolues. C'est pourquoi
nous proposons un volet ciblé avec des

465
00:59:07,027 --> 00:59:12,697
propositions en attente prioritaires,
s'appuyant sur Une Europe, un marché unique et

466
00:59:12,812 --> 00:59:18,662
la Déclaration conjointe 2026. En outre,
il sera essentiel d’avancer rapidement sur

467
00:59:18,737 --> 00:59:23,263
le cadre financier pluriannuel. Nous devons
garantir une continuité sans faille du

468
00:59:23,308 --> 00:59:30,050
financement dès le début de 2028. Nous avons
examiné de près toutes les propositions

469
00:59:30,117 --> 00:59:36,023
sur la table et dressé la liste des
propositions que nous avons l’intention de

470
00:59:36,067 --> 00:59:40,538
retirer. La Commission écoutera attentivement
les points de vue des colégislateurs

471
00:59:40,603 --> 00:59:45,845
avant de prendre une décision finale.
Enfin, dans le cadre de nos efforts continus

472
00:59:45,895 --> 00:59:51,280
de nettoyage réglementaire, nous proposons
également d’abroger 14 actes juridiques.

473
00:59:51,378 --> 00:59:56,158
Mesdames et messieurs les députés, je
terminerai ici et je me réjouis de ce débat.

474
00:59:56,208 --> 00:59:57,408
Je vous remercie, Madame la Présidente.

475
00:59:58,493 --> 01:00:01,155
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Commissaire.

476
01:00:01,205 --> 01:00:04,193
Je donne maintenant la parole
à M. Lehners, du groupe PPE.

477
01:00:12,473 --> 01:00:16,649
Oui, merci, Madame la Présidente. Cher
Commissaire, au nom du groupe PPE, je salue

478
01:00:16,703 --> 01:00:18,709
le programme de travail de
la Commission pour 2027.

479
01:00:18,748 --> 01:00:22,669
Et ce programme est un programme très
important en termes de calendrier.

480
01:00:22,740 --> 01:00:28,181
Beaucoup des propositions présentées en
2027 façonneront notre agenda législatif

481
01:00:28,231 --> 01:00:33,515
jusqu’aux élections de 2029. Nous avons
la responsabilité de concrétiser cela, et

482
01:00:33,575 --> 01:00:37,933
c’est un bon départ. Parce que la
Commission envoie le bon message, une bonne

483
01:00:37,979 --> 01:00:42,837
politique européenne ne consiste pas
simplement à produire davantage de législation.

484
01:00:42,912 --> 01:00:47,677
Il s'agit aussi de mettre en œuvre les
règles que nous avons déjà, de les simplifier

485
01:00:47,719 --> 01:00:51,894
ou de les retirer si nécessaire, et
de veiller à ce qu'elles fonctionnent

486
01:00:51,951 --> 01:00:56,973
effectivement dans la pratique. Les gens
chez eux ne se soucient pas du nombre de

487
01:00:57,029 --> 01:00:59,700
directives ou de règlements
que nous adoptons.

488
01:00:59,767 --> 01:01:04,647
Ce qui les intéresse, c’est de savoir si
ce que nous faisons ici a un impact sur

489
01:01:04,712 --> 01:01:08,921
leur vie quotidienne, s’ils sentiront
que les choses changent en mieux.

490
01:01:08,993 --> 01:01:13,733
Et dans ce contexte, je souhaiterais mettre
en avant quatre initiatives importantes.

491
01:01:13,775 --> 01:01:17,209
Premièrement, la révision de la directive
Habitats et de la directive Oiseaux Natura

492
01:01:17,252 --> 01:01:21,427
2000. Nous devons bien sûr protéger la
nature, mais en même temps, nous devons

493
01:01:21,484 --> 01:01:25,069
veiller à ce que notre législation soit
applicable, proportionnée et offre une

494
01:01:25,120 --> 01:01:28,321
sécurité juridique. Et nous devons
l’adapter aux défis d’aujourd’hui.

495
01:01:28,375 --> 01:01:30,966
Deuxièmement, concernant
les autorisations.

496
01:01:31,051 --> 01:01:35,753
Dans toute l’Europe, des investissements
essentiels dans le logement, les

497
01:01:35,795 --> 01:01:39,633
infrastructures, l’énergie et l’industrie
se heurtent à des procédures longues.

498
01:01:39,690 --> 01:01:43,036
Supprimer les retards inutiles
doit être notre priorité.

499
01:01:43,100 --> 01:01:47,718
Troisièmement, sur le paquet
de simplification du logement.

500
01:01:47,769 --> 01:01:52,004
Le logement abordable est une préoccupation
majeure pour beaucoup d’entre nous,

501
01:01:52,062 --> 01:01:55,119
citoyens, y compris pour
la plupart de nos jeunes.

502
01:01:55,182 --> 01:01:59,370
Et l’Europe devrait aider à lever les
obstacles à la construction de nouveaux

503
01:01:59,432 --> 01:02:03,098
logements plutôt que
d’ajouter de la bureaucratie.

504
01:02:03,187 --> 01:02:06,568
Et, quatrièmement, la
simplification énergétique.

505
01:02:06,633 --> 01:02:11,016
Une énergie abordable et fiable est
essentielle, non seulement pour les ménages,

506
01:02:11,067 --> 01:02:14,172
mais aussi pour l'industrie et
la compétitivité de l'Europe.

507
01:02:14,230 --> 01:02:19,766
Nos règles doivent soutenir les
investissements et la sécurité énergétique.

508
01:02:19,809 --> 01:02:23,663
Chers collègues, le vrai test de ce
programme de travail ne sera pas le nombre de

509
01:02:23,715 --> 01:02:27,488
dossiers législatifs que nous
parviendrons à clore avant 2029.

510
01:02:27,559 --> 01:02:31,756
Le vrai test sera de savoir si les Européens
constateront une différence, si les

511
01:02:31,818 --> 01:02:33,018
familles pourront trouver

512
01:02:33,353 --> 01:02:37,337
des logements abordables, les entreprises
peuvent investir dans des énergies

513
01:02:37,392 --> 01:02:41,456
durables, restent abordables et que nos
règles fonctionnent dans la pratique.

514
01:02:41,505 --> 01:02:43,898
Et c’est ainsi que nous mesurerons
le succès de ce programme.

515
01:02:43,917 --> 01:02:45,117
Merci.

516
01:02:46,493 --> 01:02:51,264
Merci. Pour le groupe S&D, ce sera maintenant
la présidente Cathia Perth qui prendra

517
01:02:51,326 --> 01:02:52,526
la parole.

518
01:02:55,733 --> 01:03:02,774
Merci, Madame la Présidente. Le débat
d’aujourd’hui doit s’ouvrir sur une question,

519
01:03:02,880 --> 01:03:09,187
et elle est la suivante : pour qui
travaille la Commission européenne ?

520
01:03:09,269 --> 01:03:16,660
Alors que des programmes sont présentés
ici, là-bas, les citoyens européens

521
01:03:16,745 --> 01:03:23,112
réclament la possibilité de payer un
logement et de joindre les deux bouts ;

522
01:03:23,159 --> 01:03:28,409
vivre sans crainte et avoir des droits. Et
pourtant, ce programme de travail semble

523
01:03:28,480 --> 01:03:34,063
avoir été écrit depuis une autre
réalité. Prisonniers de la bulle de la

524
01:03:34,143 --> 01:03:40,797
simplification et de la dérégulation.
Beaucoup de discours sur la compétitivité et

525
01:03:40,863 --> 01:03:45,361
très peu de réponses pour ceux
qui ne peuvent plus attendre.

526
01:03:45,439 --> 01:03:49,633
Avons-nous vraiment mal compris
le message dans les rues ?

527
01:03:49,721 --> 01:03:55,347
Celle de ces milliers et milliers de
jeunes, de personnes âgées, d’étudiants, de

528
01:03:55,409 --> 01:04:01,376
syndicalistes, d’enseignants qui descendent
dans la rue pour vivre, pour exiger de

529
01:04:01,464 --> 01:04:07,728
vivre dans la dignité ? D’ailleurs, je
voudrais envoyer d’ici un message de respect

530
01:04:07,783 --> 01:04:15,766
absolu pour le travail syndical, pour le
travail que les syndicats ont accompli dans

531
01:04:15,832 --> 01:04:19,229
la construction de l’Europe.
Pensons au logement.

532
01:04:19,297 --> 01:04:25,106
Au logement. Une maison doit être un foyer,
pas une affaire pour des spéculateurs.

533
01:04:25,170 --> 01:04:31,488
Nous devons limiter les achats spéculatifs,
pénaliser les logements vacants dans les

534
01:04:31,587 --> 01:04:35,656
zones sous forte pression et
contrôler les loyers abusifs.

535
01:04:35,737 --> 01:04:40,810
Et nous devons interdire les
expulsions de personnes vulnérables ;

536
01:04:40,905 --> 01:04:46,433
aucun enfant, aucune personne âgée
ne doit se retrouver à la rue.

537
01:04:46,526 --> 01:04:52,162
Pensez aux factures. Comment la Commission
peut-elle ignorer le lien entre les

538
01:04:52,234 --> 01:04:57,628
guerres de Trump et de Netanyahou
et la hausse des prix de l’énergie ?

539
01:04:57,689 --> 01:05:02,312
Adoptons une obligation sociale
européenne financée par une taxe sur les

540
01:05:02,380 --> 01:05:08,508
superprofits des grandes entreprises
énergétiques pour alléger le poids des factures

541
01:05:08,581 --> 01:05:11,752
d’électricité et de
chauffage pour les citoyens.

542
01:05:11,814 --> 01:05:17,824
Ceux qui profitent des guerres doivent
contribuer à protéger ceux qui en paient le

543
01:05:17,879 --> 01:05:22,263
prix. Face au déni climatique, il est
temps d’adopter des plans d’adaptation

544
01:05:22,345 --> 01:05:29,346
contraignants assortis d’objectifs. et un
financement réel, ainsi qu’une alliance

545
01:05:29,418 --> 01:05:34,761
européenne d’assurance climatique pour
protéger les citoyens des risques toujours

546
01:05:34,821 --> 01:05:38,051
plus mortels liés au
changement climatique.

547
01:05:38,095 --> 01:05:41,960
Et le prochain budget de l’Union doit
répondre aux défis de l’époque que nous

548
01:05:42,002 --> 01:05:42,833
traversons.

549
01:05:42,833 --> 01:05:47,042
Nous avons besoin de ressources
propres et d’une fiscalité équitable.

550
01:05:47,086 --> 01:05:51,021
Les droits des femmes et les libertés
fondamentales nécessitent aussi des lois, pas

551
01:05:51,081 --> 01:05:56,085
seulement des déclarations. La loi européenne
sur le principe « seul un oui est un

552
01:05:56,138 --> 01:06:00,511
oui » en matière de violences sexuelles
est urgente, tout comme l’interdiction des

553
01:06:00,591 --> 01:06:05,625
thérapies de conversion. Plus d’un
million de citoyens ont appelé à l’action.

554
01:06:05,682 --> 01:06:10,417
Que la Commission attend-elle ? Les citoyens
ne descendent pas dans la rue pour nous

555
01:06:10,475 --> 01:06:15,177
demander plus de recommandations. Ils
manifestent pour exiger le changement.

556
01:06:15,242 --> 01:06:18,512
Le projet européen ne survivra
qu’avec des engagements.

557
01:06:18,565 --> 01:06:21,656
La question que j’ai posée en
introduction reste sans réponse :

558
01:06:21,705 --> 01:06:23,903
pour qui travaille la
Commission européenne ?

559
01:06:23,948 --> 01:06:28,119
La réponse est claire : elle travaille
pour ceux qui vivent et travaillent en

560
01:06:28,195 --> 01:06:33,088
Europe. Et cela exige moins de
dérégulation et plus de justice.

561
01:06:33,160 --> 01:06:34,673
Les gens d'abord. Merci beaucoup.

562
01:06:37,253 --> 01:06:40,913
Merci. Le collègue Wilimski va maintenant
prendre la parole au nom du groupe CRE.

563
01:06:41,933 --> 01:06:45,260
Merci, Monsieur le Président. Vous n’allez
pas en croire vos yeux ni vos oreilles.

564
01:06:45,308 --> 01:06:49,289
En l’une des heures les plus difficiles
pour le continent, la Commission présente

565
01:06:49,347 --> 01:06:53,575
son programme pour l’année prochaine. Et
la présidente de la Commission ne juge même

566
01:06:53,620 --> 01:06:55,919
pas opportun de se
présenter ici et maintenant.

567
01:06:55,970 --> 01:06:59,744
Et peu importe la raison pour laquelle
elle n’est pas là, le débat doit être

568
01:06:59,795 --> 01:07:03,478
reporté. Et elle doit comparaître devant
cette Assemblée de manière démocratique et

569
01:07:03,522 --> 01:07:08,062
parlementaire, avant tout. Deuxièmement :
si, dans cet accord gouvernemental et dans

570
01:07:08,112 --> 01:07:12,825
le programme d’activités de la Commission,
vous incluez sérieusement l’idée que les

571
01:07:12,874 --> 01:07:18,762
Européens doivent s’adapter aux proportions
démographiques changeantes en Europe,

572
01:07:18,845 --> 01:07:23,064
alors il s’agit de la prochaine folie
monumentale dont vous êtes responsable.

573
01:07:23,115 --> 01:07:28,772
Depuis 2015, vous avez permis à des millions
de personnes en provenance d’Arabie et

574
01:07:28,826 --> 01:07:33,452
d’Afrique d’entrer sur ce continent.
Quatre-vingts pour cent d’entre elles n’ont

575
01:07:33,510 --> 01:07:38,333
aucun statut légal de résidence. Et
maintenant, nous devrions nous adapter à eux.

576
01:07:38,398 --> 01:07:43,446
Je maintiens que même ceux qui sont venus
légalement chez nous doivent s’adapter à

577
01:07:43,504 --> 01:07:47,344
nous, et non l’inverse – ce n’est
pas à nous de nous adapter à eux.

578
01:07:47,391 --> 01:07:51,504
Premier point. Deuxième point : le Pacte
vert, que vous voulez maintenant pousser

579
01:07:51,553 --> 01:07:53,910
encore plus loin. Non,
c’est la mauvaise voie.

580
01:07:53,962 --> 01:07:58,332
Ne voyez-vous pas que toute l’industrie
automobile européenne s’effondre, ce qui

581
01:07:58,387 --> 01:08:01,419
signifie que les gens disposent
de moins en moins d’argent ?

582
01:08:01,478 --> 01:08:05,541
Les familles ne peuvent plus joindre les
deux bouts et mener une vie décente ?

583
01:08:05,592 --> 01:08:08,738
C’est la mauvaise voie. Vous y
tenez. J’en arrive à ma conclusion.

584
01:08:08,792 --> 01:08:14,329
Je ne pensais pas que la Commission Juncker
au chocolat pouvait être encore pire.

585
01:08:14,379 --> 01:08:17,458
Celle qui restera dans l’Histoire
comme la Commission Ischgl.

586
01:08:17,513 --> 01:08:21,119
Vous, vous resterez dans l’Histoire
comme la Commission Titanic.

587
01:08:21,168 --> 01:08:22,913
Honte à vous et honte à cette politique.

588
01:08:23,273 --> 01:08:30,953
Merci. Le groupe CRE sera désormais
représenté par sa présidente, Mme Caccini.

589
01:08:34,553 --> 01:08:38,886
Merci, Monsieur le Président.
Commissaires, collègues.

590
01:08:38,935 --> 01:08:43,562
Je dois avouer que, lorsque j’ai lu le
programme de travail de la Commission pour

591
01:08:43,634 --> 01:08:48,118
2027, j’ai ressenti une
certaine satisfaction :

592
01:08:48,188 --> 01:08:55,018
compétitivité, indépendance énergétique,
sécurité, simplification et défense de nos

593
01:08:55,081 --> 01:08:59,563
industries. Ce sont précisément les mots
que nous, conservateurs, répétons depuis

594
01:08:59,736 --> 01:09:06,548
des années. Lorsque... Nous disions
cela, mais on nous accusait d’être

595
01:09:06,635 --> 01:09:11,437
anti-européens, souverainistes
ou ennemis de l’environnement.

596
01:09:11,505 --> 01:09:16,261
Aujourd’hui, ces mêmes mots sont devenus
les priorités de la Commission européenne.

597
01:09:16,326 --> 01:09:20,904
Bienvenue dans la réalité, pourrais-je
dire, mieux vaut tard que jamais.

598
01:09:20,959 --> 01:09:23,801
Mais il y a un problème, car
changer les mots est facile.

599
01:09:23,847 --> 01:09:27,159
Changer les politiques,
c’est bien plus difficile.

600
01:09:27,223 --> 01:09:31,964
Vous ne pouvez pas invoquer la compétitivité
ou promettre une énergie abordable tout

601
01:09:32,029 --> 01:09:36,227
en défendant le système d'échange de
quotas d'émission en l'étendant même aux

602
01:09:36,273 --> 01:09:42,525
transports privés et au logement. Vous
ne pouvez pas annoncer une révolution de

603
01:09:42,598 --> 01:09:46,807
simplification puis continuer à produire
des réglementations, des directives, des

604
01:09:46,853 --> 01:09:52,602
obligations et des interdictions.
Vice-président Šefčovič, il ne suffit pas de

605
01:09:52,676 --> 01:10:00,894
cesser d'accélérer vers le précipice.
Nous devons aussi changer de direction.

606
01:10:01,005 --> 01:10:05,152
Et pourtant, je veux aussi reconnaître
quelques signaux encourageants :

607
01:10:05,202 --> 01:10:09,770
la révision de certaines directives
environnementales, une plus grande l’attention

608
01:10:09,822 --> 01:10:14,191
portée à la neutralité technologique, au
renforcement des frontières extérieures, à

609
01:10:14,251 --> 01:10:18,894
l’efficacité des rapatriements, ainsi qu’à
la reconnaissance du droit de rester sur

610
01:10:18,947 --> 01:10:22,286
ses propres territoires, en défendant
les communautés locales contre la

611
01:10:22,333 --> 01:10:26,746
dépopulation. Ce sont là toutes des batailles
que nous, conservateurs, menons depuis

612
01:10:26,793 --> 01:10:30,912
longtemps. Et si la Commission commence
aujourd’hui à reconnaître certains de nos

613
01:10:30,951 --> 01:10:32,872
arguments, nous ne pouvons
qu’en être satisfaits.

614
01:10:32,984 --> 01:10:37,402
Mais nous serons très exigeants
dans l’évaluation des résultats.

615
01:10:37,492 --> 01:10:40,717
Car l’Europe n’a pas besoin
d’un Pacte vert rebaptisé.

616
01:10:40,793 --> 01:10:46,297
Elle a besoin d’une politique différente.
Elle n’a pas besoin de nouveaux impôts

617
01:10:46,344 --> 01:10:49,377
européens, mais de coûts réduits
pour les familles et les entreprises.

618
01:10:49,418 --> 01:10:52,895
Elle n’a pas besoin de plus de
centralisme, mais de plus de liberté.

619
01:10:52,972 --> 01:10:58,146
Nous voulons une Europe forte, mais la
force de l’Europe ne se mesure pas au nombre

620
01:10:58,214 --> 01:11:01,433
et à la puissance de ses réglementations.

621
01:11:01,553 --> 01:11:08,324
Cela se mesure à la prospérité de ses
citoyens, à la sécurité de ses frontières et à

622
01:11:08,413 --> 01:11:10,313
la liberté de ses nations.

623
01:11:15,473 --> 01:11:18,473
Le prochain orateur est M.
Kellerer du groupe Renew.

624
01:11:20,213 --> 01:11:22,419
Renew Europe a été activement engagé
avec la Commission dans l'élaboration du

625
01:11:22,468 --> 01:11:26,086
programme de travail pour 2027, et nous
sommes heureux de constater que beaucoup de

626
01:11:26,122 --> 01:11:29,446
nos priorités y sont incluses. Je sais que
mes collègues développeront ce point plus

627
01:11:29,479 --> 01:11:33,447
en détail lors du débat. Vous n'aurez pas
à vous inquiéter du fait que Renew Europe

628
01:11:33,488 --> 01:11:37,748
soit un partenaire de confiance dans la
mise en œuvre du programme de travail.

629
01:11:37,789 --> 01:11:41,129
Même si nous ne sommes pas toujours d'accord
sur tous les détails, nous avons nos

630
01:11:41,167 --> 01:11:44,537
propres priorités distinctes. Nous croyons
généralement que la direction prise est

631
01:11:44,580 --> 01:11:48,528
positive, et nous la soutenons. Vice-président,
la question fondamentale qui doit

632
01:11:48,562 --> 01:11:51,797
être posée et à laquelle il faut répondre
au cours des deux ans et demi de ce mandat

633
01:11:51,842 --> 01:11:54,577
électoral est la suivante : sur qui
peut-on compter pour mettre en œuvre le

634
01:11:54,618 --> 01:11:58,704
programme de travail ? Qui résistera à
la tentation de conclure des arrangements

635
01:11:58,757 --> 01:12:02,104
douteux avec ceux qui pourraient vouloir
saper les priorités de la Commission ?

636
01:12:02,150 --> 01:12:06,238
Le programme de travail doit répondre aux
attentes des citoyens, des entreprises et

637
01:12:06,289 --> 01:12:10,016
des populations, et la mise en œuvre des
propositions de Draghi en est un élément

638
01:12:10,056 --> 01:12:13,635
essentiel. Il s'agit notamment du logement
abordable, de l'énergie moins chère, de

639
01:12:13,681 --> 01:12:17,349
l'approfondissement du marché unique, de
la mise en place de l'union des économies

640
01:12:17,394 --> 01:12:20,618
et des investissements, ainsi que de
la protection de notre environnement.

641
01:12:20,666 --> 01:12:24,609
Les groupes politiques pro-européens
de cette Assemblée ont le devoir et

642
01:12:24,659 --> 01:12:28,038
l'obligation de travailler ensemble pour
faire en sorte que les deux prochaines

643
01:12:28,074 --> 01:12:29,993
années et demie soient
positives pour nos citoyens.

644
01:12:33,053 --> 01:12:36,788
Merci. Le groupe Verts/ALE est désormais
représenté par son président, Thierry

645
01:12:36,824 --> 01:12:38,024
Reinke.

646
01:12:38,633 --> 01:12:41,527
Collègues, je vais être clair. J’ai voté
pour la présidente de la Commission.

647
01:12:41,565 --> 01:12:45,250
J’ai voté pour la Commission, et j’ai
défendu cette Commission, même pour de

648
01:12:45,308 --> 01:12:47,903
nombreuses décisions très
controversées qui ont été prises.

649
01:12:47,944 --> 01:12:52,496
Mais même ma patience a des limites. Et
je dois dire que le fait que la Commission

650
01:12:52,552 --> 01:12:57,388
envisage d’ouvrir dans ce programme de
travail de la Commission des législations sur

651
01:12:57,449 --> 01:13:02,718
la protection de la nature d’une importance
absolument cruciale me semble être une

652
01:13:02,797 --> 01:13:07,599
étape de trop. Car il s’agit d’un domaine
dans lequel l’Union européenne, au cours

653
01:13:07,654 --> 01:13:13,543
des dernières décennies, a été à l’avant-garde
pour améliorer la vie de centaines de

654
01:13:13,607 --> 01:13:16,961
millions de citoyens européens.
Ce n’est pas une option.

655
01:13:17,015 --> 01:13:19,569
Ce n’est pas une question
de beaux parcs verts.

656
01:13:19,622 --> 01:13:22,701
Il s’agit de la santé et du
bien-être de nos citoyens.

657
01:13:22,766 --> 01:13:27,832
Et surtout, face à une urgence climatique
où la nature est notre allié le plus

658
01:13:27,923 --> 01:13:31,644
important pour atténuer les
effets du changement climatique.

659
01:13:31,690 --> 01:13:35,453
Et si vous en avez besoin, je vous
invite à venir dans ma région d’origine.

660
01:13:35,508 --> 01:13:39,974
J’ai grandi près de la rivière Amschel.
L’Amschel était autrefois l’une des rivières

661
01:13:40,022 --> 01:13:44,243
les plus sales, les plus nauséabondes
et les plus polluées de toute l’Europe.

662
01:13:44,301 --> 01:13:49,292
Et ce n’est que grâce aux réglementations
de l’UE que cette rivière et son lit ont

663
01:13:49,348 --> 01:13:55,367
été rénovés. Elle a été renaturalisée. Et
aujourd’hui, il est agréable de se rendre

664
01:13:55,431 --> 01:14:00,443
au bord de cette rivière. Et pour 2,2
millions de citoyens, cela a eu une influence

665
01:14:00,494 --> 01:14:05,361
directe sur leur bien-être et leur santé.
Pour moi, mettre en jeu cet exemple et

666
01:14:05,440 --> 01:14:08,598
tant d'autres encore
est une étape trop loin.

667
01:14:08,653 --> 01:14:11,676
En tant que Verts, nous
ferons tout pour l'empêcher.

668
01:14:11,723 --> 01:14:15,969
Ne mettons pas en danger la santé, le
bien-être et la nature dont nos citoyens ont

669
01:14:16,027 --> 01:14:17,227
si urgemment besoin.

670
01:14:20,453 --> 01:14:25,048
Merci. Ensuite, au nom du Groupe de la
Gauche, c’est son président, Aubry, qui prend

671
01:14:25,105 --> 01:14:26,305
la parole.

672
01:14:32,873 --> 01:14:36,042
Chers collègues, l'urgence
sociale s'aggrave.

673
01:14:36,113 --> 01:14:40,854
En France, en Belgique, en Italie, au
Portugal, en Espagne, les mobilisations

674
01:14:40,913 --> 01:14:44,614
historiques contre la vie chère
se succèdent chaque semaine.

675
01:14:44,693 --> 01:14:48,838
Les prix flambent, les salaires stagnent,
et beaucoup n'arrivent plus à se nourrir

676
01:14:48,893 --> 01:14:53,633
ou à se loger correctement. Et face à
cette urgence, que propose la Commission

677
01:14:53,711 --> 01:14:58,057
européenne? Un programme de travail
complètement déconnecté de la réalité.

678
01:14:58,133 --> 01:15:02,626
Monsieur le Vice-Président, si on avait
voulu composer un bingo des pires mesures

679
01:15:02,693 --> 01:15:06,931
possibles dans ce contexte, je suis sûre
que votre Commission l'aurait emporté haut

680
01:15:06,975 --> 01:15:09,656
la main. Pour répondre à
l'urgence sociale, rien.

681
01:15:09,713 --> 01:15:13,587
En revanche, de nouveaux textes omnibus de
dérégulation, autant de cadeaux aux plus

682
01:15:13,630 --> 01:15:17,796
grandes entreprises et aux lobbies, quitte
à sacrifier toutes les avancées sociales

683
01:15:17,841 --> 01:15:19,918
et environnementales des dernières années.

684
01:15:19,973 --> 01:15:24,175
Côté fiscalité, alors que les plus riches
n'ont jamais été aussi riches, le peu de

685
01:15:24,233 --> 01:15:28,546
textes qui esquissaient un modèle de taxation
plus juste ont tout simplement disparu

686
01:15:28,613 --> 01:15:33,372
du programme. Sur la crise du logement,
votre seul texte va s'attaquer aux normes

687
01:15:33,413 --> 01:15:37,696
environnementales, comme si le problème
venait de là et non de la spéculation

688
01:15:37,748 --> 01:15:42,031
immobilière et de l'explosion des loyers.
Peut-être on pourrait se dire une avancée

689
01:15:42,068 --> 01:15:48,152
sur le climat après un été caniculaire.
Non, là aussi, une révision de la loi sur la

690
01:15:48,201 --> 01:15:50,524
protection de la nature
pour mieux l'affaiblir.

691
01:15:50,573 --> 01:15:53,922
Sur le commerce, à l'heure de la
réindustrialisation, là, Monsieur le

692
01:15:53,961 --> 01:15:57,168
Vice-Président, je dois dire que
c'est votre spécialité, des accords de

693
01:15:57,220 --> 01:16:00,761
libre-échange à tour de bras qui
mettront nos producteurs à genoux.

694
01:16:00,833 --> 01:16:05,641
Sur les droits fondamentaux, les droits
des personnes LGBTI, ou alors encore

695
01:16:05,692 --> 01:16:09,665
l'inclusion de la notion de consentement
dans la définition du viol, pas un mot.

696
01:16:09,713 --> 01:16:12,852
Comme si les droits fondamentaux n'étaient
pas attaqués systématiquement par

697
01:16:12,898 --> 01:16:16,564
l'extrême droite dans cet hémicycle et
au quotidien dans l'Union européenne.

698
01:16:16,613 --> 01:16:20,221
Quant aux milliers de personnes qui se
noient chaque année aux portes de l'Europe,

699
01:16:20,273 --> 01:16:21,653
vous y répondez en renforçant

700
01:16:21,833 --> 01:16:26,723
Frontex, pourtant responsable de refoulements
illégaux et de violations des droits

701
01:16:26,858 --> 01:16:32,928
humains. Je ne parle même pas de la Palestine,
dont vous n'abordez même pas le mot,

702
01:16:32,993 --> 01:16:37,313
alors que l'Union européenne continue d'être
complice avec son accord d'association

703
01:16:37,373 --> 01:16:42,513
et alors que, plus d'un million de personnes
continuent de vous demander, et ont

704
01:16:42,555 --> 01:16:45,065
signé une initiative citoyenne
européenne en la matière.

705
01:16:45,113 --> 01:16:49,637
Bref, bingo. La droite et l'extrême
droite se partagent la victoire.

706
01:16:49,733 --> 01:16:53,056
Notre groupe de la gauche, lui, n'y voit
que le reflet d'une institution qui fait

707
01:16:53,095 --> 01:16:56,800
primer les intérêts d'une poignée de
privilégiés sur l'intérêt général.

708
01:16:56,873 --> 01:17:00,171
Mais contrairement à nos collègues, nous
ne sommes pas dupes, et vous nous trouverez

709
01:17:00,210 --> 01:17:02,873
sur votre chemin pour continuer à
défendre l'intérêt du plus grand nombre.

710
01:17:06,053 --> 01:17:08,608
Merci. Et maintenant, pour le
groupe ESN, ce sera au président, M.

711
01:17:08,644 --> 01:17:09,844
Aust, de prendre la parole.

712
01:17:14,153 --> 01:17:19,420
L'Europe a besoin d'une alternative, car
ce programme de travail de la Commission ne

713
01:17:19,475 --> 01:17:24,338
sera pas en mesure de résoudre les problèmes
de l'Europe – ni dans le domaine de la

714
01:17:24,374 --> 01:17:27,602
migration, ni dans celui de
l'économie, ni dans celui de l'énergie.

715
01:17:27,661 --> 01:17:30,236
Nous avons déjà pu constater
tout cela ces dernières années.

716
01:17:30,277 --> 01:17:32,728
Que faut-il dans le
domaine de la migration ?

717
01:17:32,784 --> 01:17:37,174
Tout ce qui a été fait est insuffisant.
Nous le voyons dans les émeutes à Paris, à

718
01:17:37,228 --> 01:17:41,348
Milan ou à Bruxelles. Et nous voyons la
situation actuelle aux îles Canaries.

719
01:17:41,405 --> 01:17:46,384
Il continue d'y avoir une forte augmentation
de l'immigration de masse illégale vers

720
01:17:46,446 --> 01:17:49,997
toute l'Europe. C'est pourquoi
nos solutions sont claires :

721
01:17:50,046 --> 01:17:52,821
par exemple, nous devons
légaliser les refoulements ;

722
01:17:52,868 --> 01:17:58,093
les frontières extérieures de l'Union
européenne doivent enfin être effectivement et

723
01:17:58,156 --> 01:18:03,559
véritablement protégées. En outre, ceux
qui sont déjà entrés illégalement sur notre

724
01:18:03,607 --> 01:18:05,705
continent et y vivent
doivent être renvoyés.

725
01:18:05,753 --> 01:18:09,345
C'est pourquoi nous avons besoin de
la remigration dans toute l'Europe.

726
01:18:09,399 --> 01:18:12,632
Deuxièmement : la fin de
l'idéologie climatique.

727
01:18:12,719 --> 01:18:19,505
La fin du Pacte vert. Ce dont nous avons
besoin, c'est d'une énergie abordable.

728
01:18:19,572 --> 01:18:23,969
Surtout lorsque nous regardons vers
l'avenir – l'intelligence artificielle.

729
01:18:24,022 --> 01:18:28,243
L'Europe risque une fois de plus de
tomber dans de nouvelles dépendances.

730
01:18:28,293 --> 01:18:32,320
Regardez le reste du monde, regardez les
États-Unis, où l'avenir est actuellement en

731
01:18:32,369 --> 01:18:36,801
train d'être inventé, regardez la Chine,
où l'avenir se construit, tandis qu'ici, en

732
01:18:36,851 --> 01:18:39,812
Europe, nous ne faisons
que gérer le passé.

733
01:18:39,898 --> 01:18:45,190
Troisièmement : ce dont nous avons
besoin, c'est de logements abordables.

734
01:18:45,232 --> 01:18:48,557
Et c'est ici que les deux
questions se rejoignent.

735
01:18:48,641 --> 01:18:52,720
Premièrement, nous devons veiller, grâce
à une énergie abordable et à moins de

736
01:18:52,794 --> 01:18:57,977
bureaucratie, à ce que la construction
devienne moins chère afin que suffisamment de

737
01:18:58,037 --> 01:19:00,938
logements soient disponibles
pour nos familles.

738
01:19:00,980 --> 01:19:04,746
Deuxièmement, nous devons veiller à ce
que, grâce à la remigration, la demande de

739
01:19:04,799 --> 01:19:09,075
logements diminue afin que les loyers
puissent baisser en conséquence.

740
01:19:09,126 --> 01:19:13,790
En d'autres termes : tout ce dont nous avons
besoin, c'est d'un programme alternatif

741
01:19:13,841 --> 01:19:18,184
à celui que la Commission nous présente.
Il nous faut une alternative pour l'Europe.

742
01:19:18,249 --> 01:19:20,847
Et vous la trouverez dans
tous les pays européens.

743
01:19:20,897 --> 01:19:23,453
C'est pourquoi vous devriez
voter pour les partis patriotes.

744
01:19:23,633 --> 01:19:24,833
Merci beaucoup en effet.

745
01:19:27,053 --> 01:19:29,633
Cela conclut le tour des
présidents de groupe.

746
01:19:30,233 --> 01:19:31,973
Je vais être plus strict
sur le temps maintenant.

747
01:19:32,008 --> 01:19:33,173
Comme vous le savez,

748
01:19:33,173 --> 01:19:35,633
et maintenant, la parole est
à ma collègue, Mme Montserrat.

749
01:19:39,653 --> 01:19:42,110
Je vous remercie beaucoup,
Madame la Présidente.

750
01:19:42,176 --> 01:19:46,028
Monsieur le Commissaire, nous saluons
le fait que la réindustrialisation,

751
01:19:46,075 --> 01:19:49,670
l’autonomie et la compétitivité sont
au cœur du programme de travail de la

752
01:19:49,710 --> 01:19:51,912
Commission pour créer
des emplois de qualité.

753
01:19:51,949 --> 01:19:55,240
Mais si nous voulons une Europe compétitive,
il nous faut achever le marché unique

754
01:19:55,287 --> 01:19:59,371
une fois pour toutes et dès maintenant. Et
si nous voulons une Europe où les jeunes

755
01:19:59,413 --> 01:20:02,845
peuvent construire leur avenir, il
nous faut leur garantir un logement.

756
01:20:02,893 --> 01:20:07,777
Et cela signifie construire davantage,
libérer des terres, lever les obstacles et

757
01:20:07,822 --> 01:20:11,042
mettre fin à l’interventionnisme
et aux mesures communistes.

758
01:20:11,115 --> 01:20:16,277
La propriété privée est sacrée ; ce sont
les économies de toute une vie de famille,

759
01:20:16,333 --> 01:20:20,718
l’effort, la sueur d’une vie entière. La
propriété privée appartient aux citoyens,

760
01:20:20,766 --> 01:20:24,806
pas à l’État. Et aucun gouvernement
populiste, comme celui de Sánchez, ne nous

761
01:20:24,851 --> 01:20:29,625
l’expropriera. Enfin, si nous voulons une
Europe sûre, nous avons besoin de plus de

762
01:20:29,679 --> 01:20:33,157
fermeté et de gouvernements qui
respectent la directive sur le retour.

763
01:20:33,210 --> 01:20:38,031
Si l’un échoue, nous échouons tous. Hier,
c’était Ceuta, et aujourd’hui, ce sont à

764
01:20:38,083 --> 01:20:42,290
nouveau les îles Canaries, avec plus de 7
000 migrants irréguliers en une semaine et

765
01:20:42,344 --> 01:20:46,820
des morts innocentes dans l’Atlantique.
Inacceptable, Monsieur Sánchez, que vous

766
01:20:46,891 --> 01:20:49,906
continuiez à ne pas
appliquer le pacte migration.

767
01:20:49,955 --> 01:20:55,105
Mais, Monsieur le Commissaire, permettez-moi
de souligner un sujet d’une importance

768
01:20:55,156 --> 01:20:59,903
vitale. Nous exigeons un contrôle rigoureux
de la Commission sur chaque euro des

769
01:20:59,965 --> 01:21:03,144
fonds Next Generation
destinés aux infrastructures.

770
01:21:03,201 --> 01:21:06,422
La corruption tue. Nous
l’avons vu à Adamuz et à Urda ;

771
01:21:06,482 --> 01:21:09,231
nous ne voulons plus de
tragédies ferroviaires.

772
01:21:09,289 --> 01:21:13,969
Nous voulons savoir comment notre argent
européen a été dépensé, Monsieur Sánchez.

773
01:21:14,020 --> 01:21:17,735
Nous exigeons le respect des victimes
et la sécurité de nos concitoyens.

774
01:21:17,790 --> 01:21:20,729
Et enfin, nous voulons rester
une puissance de pêche.

775
01:21:20,778 --> 01:21:24,949
Et les réformes de la politique commune
de la pêche ne peuvent pas être exclues de

776
01:21:25,003 --> 01:21:26,203
ce programme. Je vous remercie.

777
01:21:27,053 --> 01:21:30,173
Cher collègue, puis-je
avoir une carte bleue?

778
01:21:30,293 --> 01:21:34,553
Non. Le prochain orateur
est le collègue Lauretti.

779
01:21:39,533 --> 01:21:41,393
Mettons les personnes en premier.

780
01:21:41,573 --> 01:21:45,938
Voilà ce que nous ne trouvons pas dans
le programme de travail de la Commission.

781
01:21:45,992 --> 01:21:50,265
Des milliers de personnes descendent dans
les rues des villes européennes en raison

782
01:21:50,317 --> 01:21:55,039
de l’inflation galopante, du coût de la vie
qui atteint des niveaux insoutenables et

783
01:21:55,110 --> 01:21:58,802
de millions d’Européens qui peinent
à accéder à un logement décent.

784
01:21:58,870 --> 01:22:03,567
Et les inégalités économiques continuent
de s’aggraver, au lieu de diminuer.

785
01:22:03,613 --> 01:22:09,525
Trente-huit pour cent des Européens
réduisent leurs dépenses en nourriture et en

786
01:22:09,596 --> 01:22:17,075
soins de santé, tandis que 60 % voient
leur pouvoir d’achat diminuer à cause des

787
01:22:17,168 --> 01:22:23,696
coûts élevés de l’énergie. Nous devons
réagir à ces chiffres, mais surtout à ces

788
01:22:23,743 --> 01:22:27,991
citoyens, hommes et femmes. La compétitivité,
c’est bien, mais pas si elle se fait

789
01:22:28,052 --> 01:22:30,888
au détriment d’une grande
partie de la population.

790
01:22:30,940 --> 01:22:35,677
Et la simplification, c’est bien, mais
seulement si elle préserve les ambitions

791
01:22:35,740 --> 01:22:41,589
environnementales et sociales ; pas si elle
continue de concentrer le pouvoir entre

792
01:22:41,655 --> 01:22:45,473
les mains de quelques-uns au
détriment du bien-être de beaucoup.

793
01:22:48,053 --> 01:22:51,161
Cher collègue, acceptez-vous la
carte bleue de votre collègue M.

794
01:22:51,216 --> 01:22:52,253
Mulacic ?

795
01:22:52,253 --> 01:22:52,793
Non.

796
01:22:52,793 --> 01:22:56,513
Bien. Je donne maintenant la
parole à ma collègue, Mme Štálová.

797
01:23:03,233 --> 01:23:03,773
Micro, s'il vous plaît.

798
01:23:03,773 --> 01:23:06,613
Un programme de travail
ambitieux pour 2027.

799
01:23:06,677 --> 01:23:10,262
Et je voudrais poser au commissaire une
seule question de ce programme de travail,

800
01:23:10,306 --> 01:23:14,410
très directe, concernant le logement. Quand
allons-nous enfin commencer à supprimer

801
01:23:14,497 --> 01:23:18,411
les problèmes que la législation européenne
elle-même a contribué à créer, en

802
01:23:18,459 --> 01:23:21,128
classant ainsi le logement
comme inaccessible ?

803
01:23:21,190 --> 01:23:26,484
Les Européens n’ont pas besoin de davantage
de stratégies en matière de logement

804
01:23:26,532 --> 01:23:29,433
abordable. Les Européens ont
besoin de logements réels.

805
01:23:29,492 --> 01:23:33,489
Ils ont besoin d’un chez-soi. Et cela ne
se crée pas dans les bureaux de Bruxelles ;

806
01:23:33,536 --> 01:23:37,935
cela se crée sur les chantiers. Alors que
la Commission promet de la simplification,

807
01:23:37,991 --> 01:23:42,379
elle élabore une « loi sur le logement
abordable » d’inspiration gauchiste, au lieu

808
01:23:42,442 --> 01:23:46,889
d’éliminer les obstacles, elle ouvre la
voie à des réglementations sur les locations

809
01:23:46,944 --> 01:23:49,981
de courte durée et s’immisce
dans les droits de propriété.

810
01:23:50,040 --> 01:23:53,992
Nous ne pouvons pas faire des propriétaires
les boucs émissaires de la crise du

811
01:23:54,036 --> 01:23:58,054
logement, et nous ne pouvons pas transformer
la réglementation supplémentaire en

812
01:23:58,101 --> 01:24:01,511
solution. Le vrai test de ce programme
de travail sera donc le paquet de

813
01:24:01,559 --> 01:24:05,289
simplification du logement, dans lequel
nous voulons voir concrètement la

814
01:24:05,343 --> 01:24:09,118
suppression de la bureaucratie inutile, un
réexamen des exigences excessives et une

815
01:24:09,159 --> 01:24:12,180
simplification des règles qui font
monter les coûts de construction.

816
01:24:12,239 --> 01:24:16,259
Cela inclut également les règles dans les
domaines de l’énergie, de l’environnement

817
01:24:16,307 --> 01:24:18,365
et le respect des compétences
des États membres.

818
01:24:18,397 --> 01:24:19,597
Merci.

819
01:24:21,293 --> 01:24:25,313
Merci. Je donne ensuite la parole
à ma collègue, Mme Schidlow.

820
01:24:31,433 --> 01:24:34,086
Merci, Madame la Présidente.
Commissaire, Mesdames et Messieurs.

821
01:24:34,129 --> 01:24:39,309
Le programme de travail de cette Commission
pour 2027 ne garantit de solution à

822
01:24:39,366 --> 01:24:44,773
aucun des problèmes qui conduisent
actuellement à des crises successives dans

823
01:24:44,822 --> 01:24:48,805
l'Union européenne. Les mêmes
orientations doivent être maintenues.

824
01:24:48,886 --> 01:24:53,045
Bien sûr, la question principale ici
est celle de la politique migratoire.

825
01:24:53,089 --> 01:24:58,999
En écoutant les discours de mes collègues
dans cette assemblée, on pourrait presque

826
01:24:59,039 --> 01:25:01,810
dire que tout le monde critique
et est insatisfait de ce plan.

827
01:25:01,858 --> 01:25:03,973
La question a donc déjà été soulevée ici :

828
01:25:04,032 --> 01:25:06,842
pour qui la Commission
européenne travaille-t-elle ?

829
01:25:06,892 --> 01:25:11,038
Ou peut-être devrions-nous plutôt nous
demander si la Commission européenne est même

830
01:25:11,097 --> 01:25:17,865
nécessaire ? Ne devrions-nous pas enfin
mettre un terme à l'hypothèse continue de

831
01:25:17,922 --> 01:25:23,447
nouvelles compétences et à l'appropriation
de domaines supplémentaires que la

832
01:25:23,541 --> 01:25:28,251
Commission souhaite placer sous son
contrôle, alors que cela ne mène clairement à

833
01:25:28,295 --> 01:25:32,016
rien de bon, puisque nous ne voyons pas –
comme je l'ai déjà mentionné – de solution

834
01:25:32,060 --> 01:25:36,468
à ces problèmes. C'est pourquoi je
considère que ce programme de travail de la

835
01:25:36,543 --> 01:25:42,257
Commission est insuffisant et ne garantit
ni développement ni issue aux crises dans

836
01:25:42,303 --> 01:25:43,673
l'Union européenne. Je vous remercie.

837
01:25:48,413 --> 01:25:51,593
Merci. Le prochain orateur
est ma collègue, Mme Kavašová.

838
01:25:55,913 --> 01:26:00,866
Je tiens à remercier la Commission européenne
et, en particulier, le vice-président

839
01:26:00,928 --> 01:26:04,838
Fico pour l'initiative de la stratégie
« Droit de rester », le droit de rester.

840
01:26:04,893 --> 01:26:09,792
Il est important que nos citoyens n'aient
pas à quitter leur foyer par nécessité ou

841
01:26:09,831 --> 01:26:13,225
par besoin. Simplement parce qu'ils n'ont
pas assez d'opportunités, parce qu'ils

842
01:26:13,273 --> 01:26:17,837
manquent de services de qualité, ou
parce qu'ils n'ont aucun espoir d'avenir.

843
01:26:17,893 --> 01:26:22,757
Mais une chose est cruciale : cette
stratégie ne doit pas rester simplement une

844
01:26:22,831 --> 01:26:28,234
étagère d'idées généreuses. Nous avons donc
besoin de mesures concrètes, et surtout,

845
01:26:28,299 --> 01:26:32,467
d'argent. Et cet argent, c'est précisément
ce que nous discutons aujourd'hui au

846
01:26:32,512 --> 01:26:36,720
Parlement européen. Nous parlons également
des futurs fonds européens, dont les

847
01:26:36,768 --> 01:26:39,352
conditions sont
actuellement en négociation.

848
01:26:39,424 --> 01:26:43,950
C'est pourquoi j'adresse un message très
clair aux dirigeants des États membres de

849
01:26:44,000 --> 01:26:49,176
l'Union européenne. Nous avons besoin d'un
accord sur le budget européen d'ici la

850
01:26:49,217 --> 01:26:53,799
fin de cette année. Parce que cela concerne
nos citoyens, nos entreprises et nos

851
01:26:53,871 --> 01:26:58,392
régions. Au Parlement européen, nous sommes
prêts et préparés à soutenir l'Ukraine

852
01:26:58,449 --> 01:26:59,753
également. Je vous remercie.

853
01:27:01,133 --> 01:27:04,424
Cher collègue, acceptez-vous la
carte bleue de votre collègue M.

854
01:27:04,515 --> 01:27:05,715
Žonta ?

855
01:27:07,253 --> 01:27:07,913
Oui.

856
01:27:07,913 --> 01:27:09,113
D'accord.

857
01:27:09,473 --> 01:27:10,673
156, s'il vous plaît.

858
01:27:11,213 --> 01:27:12,518
Juste une seconde, vous
avez besoin du micro.

859
01:27:12,547 --> 01:27:13,747
Oui, maintenant.

860
01:27:16,493 --> 01:27:19,406
J’ai écouté attentivement votre discours,
ainsi que ceux qui l’ont précédé.

861
01:27:19,444 --> 01:27:21,815
Vous venez d’un groupe
libéral très influent.

862
01:27:21,871 --> 01:27:27,339
On a évoqué qu’il y avait autrefois une
rivière polluée, et qu’elle est désormais

863
01:27:27,405 --> 01:27:32,213
propre. Dans ma région, en Pologne, nous
avons un problème de tarissement des

864
01:27:32,269 --> 01:27:35,273
rivières. Les grands réservoirs
d’eau se sont asséchés.

865
01:27:35,326 --> 01:27:40,454
Et ma question est la suivante : étant
donné que les experts déclarent directement

866
01:27:40,502 --> 01:27:43,820
que l’année prochaine sera très difficile
en termes de ressources en eau dans

867
01:27:43,860 --> 01:27:47,695
l’Union européenne, soutiendrez-vous
l’idée de trouver rapidement des fonds pour

868
01:27:47,741 --> 01:27:52,987
retenir l’eau dans les régions où se
trouvent des agriculteurs, des arboriculteurs

869
01:27:53,055 --> 01:27:54,593
et ceux qui vivent de l’eau ?

870
01:28:00,713 --> 01:28:04,564
Merci beaucoup. C'est l'un des exemples
de ce que nous affrontons tous dans nos

871
01:28:04,616 --> 01:28:09,467
régions. En ce moment même, la région
orientale de la Slovaquie, plus précisément la

872
01:28:09,511 --> 01:28:14,142
partie orientale de la région de Gemer,
Rimavská Sobota, a déclaré une situation

873
01:28:14,197 --> 01:28:16,435
d'urgence en raison d'un
manque d'eau potable.

874
01:28:16,479 --> 01:28:21,158
En plein automne, alors que nous nous
attendons à de la pluie, la raison ?

875
01:28:21,213 --> 01:28:26,703
Une longue période de sécheresse. C'est
donc un véritable défi auquel nous sommes

876
01:28:26,747 --> 01:28:30,790
confrontés dans tous les pays européens.
Et c'est précisément pour cette raison que

877
01:28:30,866 --> 01:28:36,310
nous avons besoin que les dirigeants
européens mettent de côté leurs egos et

878
01:28:36,390 --> 01:28:41,313
commencent à se concentrer sur leurs
citoyens et les besoins de ceux-ci, y compris

879
01:28:41,390 --> 01:28:45,233
la question de l'accès
à l'eau potable. Merci.

880
01:28:46,373 --> 01:28:49,193
Merci. Ensuite, nous aurons un
discours de notre collègue, Mme Tusza.

881
01:28:58,733 --> 01:29:03,036
Monsieur le Commissaire, jeter en pâture
les directives oiseaux et habitats en

882
01:29:03,090 --> 01:29:07,058
pleine sixième extinction de
masse est une faute historique.

883
01:29:07,133 --> 01:29:10,821
Ces directives, ce sont nos zones
humides, nos forêts, nos littoraux, notre

884
01:29:10,879 --> 01:29:13,680
protection face aux
sécheresses et aux inondations.

885
01:29:13,733 --> 01:29:17,355
Vous voulez rayer d'un coup de plume 40
ans de protection du vivant, même Mers et

886
01:29:17,413 --> 01:29:20,964
Macron vous disent que
ce n'est pas sérieux.

887
01:29:21,053 --> 01:29:25,726
Au fond, votre programme pour la néki qui
s'ouvre est à côté de la plaque, un plan

888
01:29:25,793 --> 01:29:29,640
canicule d'un côté, la dérégulation
climatique de l'autre, c'est jeter de l'huile

889
01:29:29,681 --> 01:29:33,906
sur le feu, et rien sur les polluants
éternels PFAS qui sont pourtant partout.

890
01:29:33,953 --> 01:29:38,922
Dans notre sang, notre corps, notre eau,
le lait maternel, il faut les interdire en

891
01:29:38,977 --> 01:29:42,773
commençant par protéger les travailleurs.
Monsieur le Commissaire, à travers toute

892
01:29:42,811 --> 01:29:46,760
l'Europe, les citoyens se mobilisent contre
la vie chère, contre l'austérité, pour

893
01:29:46,826 --> 01:29:52,130
la jeunesse. Mais vous, vous nourrissez
une obsession troublante pour les lobbies.

894
01:29:52,193 --> 01:29:55,613
Pour les banques, un omnibus.
Pour l'agrochimie, un omnibus.

895
01:29:55,673 --> 01:29:59,230
Pour les locataires, des bétonnières.
Monsieur le Commissaire, ce n'est pas en

896
01:29:59,265 --> 01:30:02,809
laissant les mains libres aux spéculateurs
que nous garantirons une vie digne pour

897
01:30:02,851 --> 01:30:04,433
chacune et chacun sur notre continent.

898
01:30:06,233 --> 01:30:11,873
Chers collègues, acceptez-vous
un blue card du collègue Mulacic?

899
01:30:13,493 --> 01:30:14,693
Le PPE.

900
01:30:15,173 --> 01:30:20,033
Très bien. Merci. Ensuite, nous allons
entendre notre collègue, Mme Zacharia.

901
01:30:25,373 --> 01:30:30,285
C'en est assez avec une Europe qui trouve
toujours des solutions pour les banquiers,

902
01:30:30,336 --> 01:30:34,837
les industriels, les armateurs, mais exige
constamment de la patience de la part de

903
01:30:34,888 --> 01:30:39,245
ses peuples. Les travailleurs ne joignent
pas les deux bouts, les jeunes ne trouvent

904
01:30:39,297 --> 01:30:43,169
pas de logement, les familles perdent
leurs maisons au profit de fonds.

905
01:30:43,231 --> 01:30:47,834
Et votre réponse ? La compétitivité et
encore plus de facilitation du marché.

906
01:30:47,892 --> 01:30:52,994
Dans le programme de la Commission pour
2027, vous retirez la proposition d'un

907
01:30:53,053 --> 01:30:57,935
système européen commun de garantie des
dépôts, mais préparez un nouveau paquet

908
01:30:57,985 --> 01:31:01,938
compétitivité pour les banques. Vous
voulez même vous immiscer dans la vie des

909
01:31:01,989 --> 01:31:05,352
citoyens. Vous retirez la directive
sur le contrôle des allégations

910
01:31:05,402 --> 01:31:09,825
environnementales des entreprises, mais
réexaminez les directives sur les oiseaux,

911
01:31:09,880 --> 01:31:15,033
les habitats et les zones Natura 2000.
Vous poussez pour l'UE Inc., le 28e régime

912
01:31:15,118 --> 01:31:18,923
corporatiste dans lequel tous les
travailleurs seront payés avec des salaires

913
01:31:18,960 --> 01:31:23,224
bulgares, ainsi que de nombreuses autres
mesures pour la militarisation de l'Europe.

914
01:31:23,277 --> 01:31:27,090
Les profits ne peuvent pas être protégés
par la loi alors que les gens restent avec

915
01:31:27,132 --> 01:31:28,913
des promesses. Votre
programme est inacceptable.

916
01:31:29,273 --> 01:31:30,473
Merci.

917
01:31:30,893 --> 01:31:36,485
Cher collègue, votre collègue Zacharia,
s’il vous plaît, acceptez-vous la carte

918
01:31:36,548 --> 01:31:43,563
bleue de notre collègue
Oliveira ? À gauche, oui.

919
01:31:43,772 --> 01:31:44,972
136.

920
01:31:49,493 --> 01:31:53,355
Merci, Monsieur le Président. Madame Zacharia,
la question que je souhaite poser est

921
01:31:53,416 --> 01:31:59,011
la suivante : comment pouvons-nous accepter
l'absence totale de préoccupation pour

922
01:31:59,073 --> 01:32:02,220
la situation sociale que
les citoyens traversent ?

923
01:32:02,262 --> 01:32:06,558
Le programme de travail de la Commission
européenne ne contient aucune idée pour

924
01:32:06,612 --> 01:32:10,608
faire face à la hausse du coût de la vie,
aux difficultés que rencontrent les gens

925
01:32:10,651 --> 01:32:14,115
pour subvenir à leurs besoins essentiels
en raison de l'augmentation des prix des

926
01:32:14,162 --> 01:32:17,042
carburants, des denrées alimentaires
et des biens essentiels.

927
01:32:17,089 --> 01:32:20,584
Comment est-il possible de soutenir un
programme de travail comme celui que la

928
01:32:20,627 --> 01:32:24,035
Commission présente ici s'il est totalement
déconnecté des besoins et des réalités

929
01:32:24,084 --> 01:32:26,633
auxquels sont confrontés les citoyens
dans toute l'Union européenne ?

930
01:32:31,433 --> 01:32:33,598
Je vous remercie beaucoup
pour votre question.

931
01:32:33,657 --> 01:32:38,822
Il est vraiment surprenant de voir comment
ce programme est considéré comme quelque

932
01:32:38,896 --> 01:32:45,277
chose que les citoyens à travers l'Europe
pourront accepter et voir de meilleurs

933
01:32:45,329 --> 01:32:49,282
jours dans leur propre vie. Ce qui
inquiète vraiment la Commission, et qui est

934
01:32:49,342 --> 01:32:54,871
clairement évident à travers ce programme,
c'est comment il va épuiser la richesse

935
01:32:54,944 --> 01:33:00,458
des gens et comment ceux qui ont déjà
beaucoup d'argent en tireront encore plus de

936
01:33:00,510 --> 01:33:03,869
profits. C'est l'essence
même de la question.

937
01:33:03,945 --> 01:33:07,865
Car, au final, ce sont les lobbies
qui tirent les ficelles ici.

938
01:33:07,920 --> 01:33:09,120
Je vous remercie.

939
01:33:11,753 --> 01:33:13,673
Merci. Le prochain orateur
est mon collègue Tobi.

940
01:33:17,693 --> 01:33:24,687
Monsieur le Président, chers collègues,
nous entrons maintenant dans la troisième

941
01:33:24,802 --> 01:33:31,330
année de ce mandat. Le temps file. Mais
nous avons également réalisé de nombreuses

942
01:33:31,407 --> 01:33:36,708
réformes pour assurer une meilleure sécurité
et une plus grande compétitivité, bien

943
01:33:36,780 --> 01:33:40,193
sûr dans l'objectif d'une
Europe plus prospère.

944
01:33:40,272 --> 01:33:46,544
Mais bien sûr, nous devons faire plus.
Tout d'abord, nous devons renforcer Europol

945
01:33:46,639 --> 01:33:53,606
et développer un instrument moderne de
droit pénal pour mieux lutter contre la

946
01:33:53,667 --> 01:33:58,398
criminalité liée aux stupéfiants. Nous
devons traquer l'argent et les modèles

947
01:33:58,502 --> 01:34:04,080
économiques des réseaux criminels.
Deuxièmement, nous devons faire davantage pour

948
01:34:04,173 --> 01:34:09,851
protéger nos enfants. Le PPE maintient
son appel à une loi-cadre européenne pour

949
01:34:09,935 --> 01:34:12,509
combattre efficacement
le cyberharcèlement.

950
01:34:12,560 --> 01:34:16,798
Et troisièmement, nous devons
reprendre le contrôle de la migration.

951
01:34:16,856 --> 01:34:21,795
Il nous faut répondre à la militarisation
de la migration, comme nous l'avons vu à

952
01:34:21,840 --> 01:34:26,320
Ceuta. Il s'agit d'une question plus large
que l'absence de réponse du gouvernement

953
01:34:26,371 --> 01:34:29,043
centriste. L'Europe doit
agir, et le PPE le fera.

954
01:34:29,059 --> 01:34:30,259
Merci.

955
01:34:31,433 --> 01:34:33,936
Cher collègue Tobi, il
y a une carte bleue.

956
01:34:33,995 --> 01:34:40,186
De la part de la collègue Wiśniewska.
Monsieur Tobi, il y a une carte bleue.

957
01:34:40,263 --> 01:34:44,469
De la part de Mme
Wiśniewska. Oui ? D'accord.

958
01:34:44,627 --> 01:34:46,433
361, s'il vous plaît.

959
01:34:53,453 --> 01:34:56,445
Je vous remercie beaucoup
d'avoir accepté ma question.

960
01:34:56,543 --> 01:35:00,967
Je suis d'accord avec la plupart
des points soulevés par le monsieur.

961
01:35:01,025 --> 01:35:06,161
En particulier, ceux concernant le
renforcement d'Europol et la réduction de la

962
01:35:06,226 --> 01:35:11,117
migration non contrôlée. Ce sont des
questions urgentes et nécessaires.

963
01:35:11,174 --> 01:35:15,072
Cependant, je voudrais vous demander, dans
le contexte du coût élevé de la vie et

964
01:35:15,124 --> 01:35:21,059
des prix élevés de l'énergie, si vous ne
pensez pas que les modifications proposées

965
01:35:21,160 --> 01:35:27,229
au système d'échange de quotas d'émission
sont trop modestes pour améliorer la

966
01:35:27,296 --> 01:35:31,095
compétitivité de l'économie européenne
et ainsi réduire le coût de la vie ?

967
01:35:31,151 --> 01:35:32,351
Je vous remercie.

968
01:35:36,293 --> 01:35:38,814
Eh bien, merci, collègue,
pour votre question.

969
01:35:38,862 --> 01:35:43,551
Je suis ravi que nous puissions au moins
nous mettre d'accord sur le fait qu'il est

970
01:35:43,592 --> 01:35:47,619
important que l'Europe prenne des mesures
pour renforcer Europol et que nous

971
01:35:47,659 --> 01:35:51,357
reprenions le contrôle de la migration.
Eh bien, je voudrais prendre un exemple

972
01:35:51,396 --> 01:35:56,053
concernant le SEQE, et permettez-moi de
prendre mon pays d'origine, la Suède, comme

973
01:35:56,110 --> 01:36:01,820
exemple. Nous avons les émissions les plus
faibles d'Europe, et en même temps, nous

974
01:36:01,883 --> 01:36:04,761
avons connu une forte
croissance en Europe.

975
01:36:04,815 --> 01:36:08,980
Et je pense que le SEQE a été crucial,
en réalité, pour y parvenir également.

976
01:36:09,020 --> 01:36:12,733
Bien sûr, la base de cela est qu'il
faut avoir un bon mix énergétique.

977
01:36:12,810 --> 01:36:17,331
En Suède, nous avons beaucoup investi dans
les énergies renouvelables, mais en même

978
01:36:17,394 --> 01:36:22,469
temps aussi dans le nucléaire. Et cela a
aussi permis d'avoir des prix de l'énergie

979
01:36:22,533 --> 01:36:26,675
bas, de sorte que les gens aient également
une vie décente en ce qui concerne le

980
01:36:26,702 --> 01:36:27,902
coût de la vie.

981
01:36:28,853 --> 01:36:30,713
Merci. Le ou la prochain·e orateur·rice

982
01:36:30,833 --> 01:36:32,033
est mon collègue Wigenin.

983
01:36:39,653 --> 01:36:42,066
Je vous remercie beaucoup,
Madame la Présidente.

984
01:36:42,120 --> 01:36:47,316
Commissaire, chers collègues. Nous vivons
dans un monde où le droit international

985
01:36:47,368 --> 01:36:51,240
est de plus en plus remis en question.
Les conflits s'intensifient et les

986
01:36:51,287 --> 01:36:54,540
dépendances économiques sont
utilisées comme une arme politique.

987
01:36:54,600 --> 01:36:57,416
La Commission a raison de
parler d’autonomie stratégique.

988
01:36:57,457 --> 01:37:00,869
Cependant, cela ne concerne pas
uniquement la défense et la compétitivité.

989
01:37:00,912 --> 01:37:05,370
Cela englobe aussi l’ambition de l’Europe
d’agir en tant que puissance géopolitique

990
01:37:05,435 --> 01:37:11,480
indépendante. C’est précisément là que se
situe la grande contradiction entre les

991
01:37:11,526 --> 01:37:15,850
mots et les actes. Aujourd’hui, on nous
témoigne de moins en moins de respect.

992
01:37:15,903 --> 01:37:20,607
Notre rôle dans l’économie mondiale, la
politique internationale et la sécurité

993
01:37:20,658 --> 01:37:25,119
globale devient de plus en plus marginal,
et les mesures prises jusqu’à présent ne

994
01:37:25,169 --> 01:37:30,104
changent rien à cette perspective. Quel
plan avons-nous pour garantir que notre voix

995
01:37:30,159 --> 01:37:34,592
sera entendue lors des négociations sur
la fin de la guerre de la Russie contre

996
01:37:34,652 --> 01:37:39,616
l’Ukraine ? Quelle est notre stratégie
pour le Moyen-Orient qui aille au-delà des

997
01:37:39,666 --> 01:37:44,640
simples expressions de préoccupation ?
Combien de temps allons-nous encore laisser

998
01:37:44,696 --> 01:37:49,665
les autres déterminer notre sécurité ? Les
Européens veulent que leurs responsables

999
01:37:49,726 --> 01:37:54,319
politiques fassent preuve de
courage, de sagesse et de dignité.

1000
01:37:54,403 --> 01:37:56,513
C’est pourquoi les citoyens d’abord.

1001
01:37:58,193 --> 01:38:02,084
Cher collègue, puis-je
avoir une carte bleue ?

1002
01:38:02,233 --> 01:38:06,903
Il y en a deux et les deux ont déjà pris
la parole, donc je prendrais la première de

1003
01:38:06,947 --> 01:38:11,153
M. Oliveira. Cela vous convient ?

1004
01:38:15,533 --> 01:38:20,588
Merci, Monsieur le Président. Monsieur
Wigenin, vous avez évoqué des questions liées

1005
01:38:20,629 --> 01:38:23,739
à la défense et à la sécurité,
et ma question est la suivante :

1006
01:38:23,799 --> 01:38:28,004
comment peut-on justifier que le programme
de travail de la Commission ne comporte

1007
01:38:28,078 --> 01:38:34,214
aucune initiative axée sur la paix ? Sur
la recherche d’une solution pour la paix et

1008
01:38:34,260 --> 01:38:38,336
la sécurité collective afin de mettre
fin à la guerre menée en Ukraine.

1009
01:38:38,401 --> 01:38:41,170
De mettre fin à la guerre au Moyen-Orient.

1010
01:38:41,238 --> 01:38:46,365
De mettre fin au génocide que Israël
continue de commettre contre le peuple

1011
01:38:46,420 --> 01:38:50,205
palestinien. Comment est-ce possible ? Le
programme de travail parle de défense et

1012
01:38:50,248 --> 01:38:54,121
de sécurité dans une projection internationale,
mais ne contient pas une seule ligne

1013
01:38:54,162 --> 01:38:56,873
faisant de la construction de la
paix un objectif prioritaire ?

1014
01:39:03,293 --> 01:39:06,671
Oui, merci pour vos commentaires. Je
pense que j’ai dit la même chose, mais en

1015
01:39:06,723 --> 01:39:12,108
allemand. Donc, cela était évidemment une
critique à l’encontre de la Commission.

1016
01:39:12,176 --> 01:39:17,603
Il est vraiment important que nous soyons
capables, d’une part, de développer

1017
01:39:17,660 --> 01:39:21,769
davantage nos capacités de défense, mais
en même temps de les assortir d’initiatives

1018
01:39:21,822 --> 01:39:25,765
et d’une position claire sur la manière
dont nous gérons les grands conflits de

1019
01:39:25,823 --> 01:39:29,646
notre époque, car ils touchent chaque
citoyen, chaque citoyen européen.

1020
01:39:29,661 --> 01:39:30,861
Merci.

1021
01:39:30,953 --> 01:39:34,892
Cher collègue, je me suis trompé, M. Mulacic
n’avait pas encore reçu de carte bleue.

1022
01:39:34,941 --> 01:39:38,263
Il avait seulement fait une demande.
Souhaitez-vous une deuxième carte, une carte

1023
01:39:38,304 --> 01:39:40,433
bleue ? Oui, alors je
vous en prie, M. Mulacic.

1024
01:39:42,773 --> 01:39:43,973
D'accord.

1025
01:39:48,833 --> 01:39:51,647
Je vous remercie beaucoup
d’avoir accepté la carte bleue.

1026
01:39:51,759 --> 01:39:55,668
C’était un discours très intéressant.
Monsieur le Député a soulevé des questions

1027
01:39:55,719 --> 01:40:00,424
concernant l’absence d’une politique
stratégique européenne en matière de politique

1028
01:40:00,460 --> 01:40:03,585
étrangère et les priorités de l’Union
européenne lorsqu’il s’agit de résoudre des

1029
01:40:03,646 --> 01:40:07,316
conflits internationaux. Monsieur le
Député, la question est cependant cruciale.

1030
01:40:07,379 --> 01:40:11,631
Les pays de l’Union européenne
disposent-ils d’une stratégie uniforme ?

1031
01:40:11,680 --> 01:40:16,209
S’agissant des grands conflits dans le
monde, qu’en est-il de l’Europe centrale ?

1032
01:40:16,255 --> 01:40:19,766
La Pologne a-t-elle les mêmes priorités ?
La Bulgarie, par exemple, comme la France

1033
01:40:19,821 --> 01:40:24,867
ou l’Allemagne, je crains que nous n’ayons
cependant une perception différente de la

1034
01:40:24,907 --> 01:40:27,153
réalité internationale et de
nos relations avec l’Amérique ?

1035
01:40:27,187 --> 01:40:30,593
Je vous remercie beaucoup. Quelle est
votre opinion sur cette question ?

1036
01:40:36,653 --> 01:40:39,906
Eh bien, je vous remercie pour votre
commentaire, car c'est vraiment un élément

1037
01:40:39,946 --> 01:40:42,982
important du travail que nous
devons accomplir ensemble.

1038
01:40:43,048 --> 01:40:46,972
Parce que lorsque nous parlons de priorités,
je pense que nous pouvons facilement

1039
01:40:47,026 --> 01:40:50,153
atteindre des objectifs clairs et
communs pour l'Union européenne.

1040
01:40:50,236 --> 01:40:54,424
Ceux-ci sont définitivement en faveur de
la France, de la Bulgarie, de la Pologne et

1041
01:40:54,468 --> 01:40:57,850
de tout autre pays. Si nous sommes forts
en matière de défense, c'est bénéfique pour

1042
01:40:57,919 --> 01:41:02,205
tous, n'est-ce pas ? Si nous sommes forts
sur la scène mondiale, si nous avons une

1043
01:41:02,249 --> 01:41:06,519
voix forte et que nous pouvons ensemble
utiliser cette voix, c'est bénéfique pour la

1044
01:41:06,568 --> 01:41:08,961
France, la Bulgarie, la
Pologne et tout autre pays.

1045
01:41:09,002 --> 01:41:12,796
Donc, travailler ensemble, essayer de
trouver ensemble la meilleure solution et

1046
01:41:12,858 --> 01:41:17,576
utiliser notre puissance, individuelle et
commune en tant qu'Union européenne, c'est

1047
01:41:17,633 --> 01:41:21,812
la voie à suivre. Mais cela signifie
que nous devons avoir une véritable

1048
01:41:21,888 --> 01:41:25,100
orientation, un leadership,
qui puisse nous unir.

1049
01:41:25,159 --> 01:41:27,833
C'est le principal problème que
nous rencontrons actuellement.

1050
01:41:29,333 --> 01:41:35,875
Merci beaucoup. Merci. La collègue Ehlers
a maintenant disparu de la liste, mais

1051
01:41:35,917 --> 01:41:38,273
elle est toujours là. S’il
vous plaît, collègue Ehlers.

1052
01:41:44,153 --> 01:41:50,366
Merci, Monsieur le Président. Commissaire,
dans le programme de travail 2027, la

1053
01:41:50,480 --> 01:41:54,527
Commission annonce pas moins
de 24 nouvelles initiatives.

1054
01:41:54,593 --> 01:41:59,869
Plus de projets, plus de règles,
plus d’ingérences de Bruxelles.

1055
01:41:59,917 --> 01:42:04,405
Dans le même temps, la Commission annonce
également qu’elle va abroger quelques lois

1056
01:42:04,493 --> 01:42:08,397
dans le cadre de sa
démarche de dérégulation.

1057
01:42:08,480 --> 01:42:13,260
Mais il s’agit là d’une pure tromperie.
Car les lois que la Commission souhaite

1058
01:42:13,320 --> 01:42:16,257
abroger ne sont en
réalité plus pertinentes.

1059
01:42:16,340 --> 01:42:22,275
Par exemple, elle évoque un règlement de
1991 sur une livraison unique de beurre et

1060
01:42:22,339 --> 01:42:28,747
de lait en poudre à la Bulgarie.
Quelle démonstration de force.

1061
01:42:28,898 --> 01:42:36,318
Il ne s’agit pas de dérégulation, mais
d’un entretien qui était depuis longtemps

1062
01:42:36,376 --> 01:42:41,100
nécessaire. Aucun citoyen n’y gagne quoi
que ce soit si des législations sans objet

1063
01:42:41,177 --> 01:42:43,950
sont supprimées de manière administrative.

1064
01:42:43,997 --> 01:42:49,172
Ce que la Commission devrait vraiment faire,
c’est abolir le désastreux Pacte vert.

1065
01:42:49,248 --> 01:42:52,518
Ou retirer le pacte migratoire qui échoue.

1066
01:42:52,583 --> 01:42:57,983
Bien sûr, il serait encore préférable
que la Commission se supprime elle-même.

1067
01:42:58,013 --> 01:42:59,213
Merci.

1068
01:42:59,753 --> 01:43:04,888
Puis-je demander, collègue Müller, pour
la carte bleue, mais elle est retirée.

1069
01:43:04,989 --> 01:43:08,753
C'est exact ? Retirée. D'accord,
merci. Elle était retirée.

1070
01:43:09,773 --> 01:43:11,636
Je donne maintenant la
parole à mon collègue M.

1071
01:43:11,676 --> 01:43:12,876
Weimers.

1072
01:43:16,733 --> 01:43:21,505
Oui, merci, Madame la Présidente. Il
s'agit du programme de travail de la

1073
01:43:21,569 --> 01:43:25,433
Commission. Ils disent se soucier des
prix élevés de l'électricité, mais ici, à

1074
01:43:25,495 --> 01:43:31,142
Bruxelles, ils parlent de nouvelles
règles après 2030, alors que les familles

1075
01:43:31,221 --> 01:43:34,683
suédoises se réveillent en
s'inquiétant de la facture.

1076
01:43:34,731 --> 01:43:38,866
Dans ma région du Skåne, par exemple, il
pourrait y avoir des milliers de couronnes

1077
01:43:38,916 --> 01:43:43,148
supplémentaires à payer cet hiver. C'est
la réalité des gens ordinaires, une réalité

1078
01:43:43,190 --> 01:43:45,727
différente de celle de vos
commissaires ici à Bruxelles.

1079
01:43:45,774 --> 01:43:50,134
Pourquoi en est-il ainsi alors ? Oui, parce
que la coalition rouge-verte a démantelé

1080
01:43:50,184 --> 01:43:53,508
le système énergétique, fermé des
centrales nucléaires qui fonctionnaient.

1081
01:43:53,548 --> 01:43:57,047
Aujourd’hui, ce sont les ménages
suédois qui en paient le prix.

1082
01:43:57,106 --> 01:44:01,593
Et cela va empirer. Les clients suédois
d’électricité subventionnent l’électricité

1083
01:44:01,633 --> 01:44:04,155
allemande après leur tournant
énergétique désastreux.

1084
01:44:04,210 --> 01:44:08,049
Ils ont fermé leurs centrales
nucléaires et c’est nous qui payons.

1085
01:44:08,109 --> 01:44:11,502
Toute nouvelle proposition
de l’UE doit subir un test :

1086
01:44:11,565 --> 01:44:16,144
réduit-elle les prix de l’électricité ?
Si ce n’est pas le cas, alors il s’agit

1087
01:44:16,190 --> 01:44:19,455
d’une proposition législative qui
n’a qu’à finir à la corbeille.

1088
01:44:19,508 --> 01:44:23,100
Nous ne pouvons pas rester les bras
croisés pendant que la prospérité s’envole.

1089
01:44:23,143 --> 01:44:25,078
Il faut inverser la
tendance dès maintenant.

1090
01:44:25,125 --> 01:44:29,239
Car sans électricité bon marché, les Suédois
ordinaires n’ont ni sécurité ni avenir

1091
01:44:29,291 --> 01:44:30,833
– c’est ainsi, point final.

1092
01:44:33,773 --> 01:44:35,753
Merci. Le prochain orateur
est notre collègue, Mme Hahn.

1093
01:44:43,193 --> 01:44:47,386
Chers collègues, vous me voyez aujourd’hui
plus heureux qu’à l’accoutumée.

1094
01:44:47,420 --> 01:44:49,733
Je suis critique à l’égard de la
Commission, mais je suis heureux.

1095
01:44:49,779 --> 01:44:54,274
Parce qu’enfin, quelque chose se passe quand
il s’agit de réduire la bureaucratie en

1096
01:44:54,347 --> 01:44:58,030
Europe. La Commission veut retirer la
directive sur les allégations écologiques et

1097
01:44:58,079 --> 01:45:02,114
le règlement sur les paiements tardifs.
Deux monstres bureaucratiques dont je mets

1098
01:45:02,174 --> 01:45:06,492
en garde depuis des années. Parce que les
entreprises européennes n’ont besoin ni

1099
01:45:06,543 --> 01:45:10,848
d’un éco-TÜV coûteux pour leurs publicités
ni de délais de paiement imposés par

1100
01:45:10,897 --> 01:45:14,632
l’État. Et pendant de nombreuses années,
la présidente de la Commission, von der

1101
01:45:14,677 --> 01:45:16,591
Leyen, a promis le
principe du « un pour un ».

1102
01:45:16,631 --> 01:45:20,137
C’est donc vraiment une bonne chose –
même si c’est tardif – que, pour chaque

1103
01:45:20,186 --> 01:45:23,502
nouvelle loi, une soit retirée.
Mais cela ne peut être qu’un début.

1104
01:45:23,552 --> 01:45:27,169
Parce que si vous ne retirez que des
propositions législatives qui ne sont pas

1105
01:45:27,216 --> 01:45:30,503
encore entrées en vigueur, vous
n’avez aboli aucune règle existante.

1106
01:45:30,553 --> 01:45:34,060
Il faut avoir le courage de s’attaquer
au stock existant et de supprimer les

1107
01:45:34,105 --> 01:45:37,292
réglementations inutiles. Car l’Europe
ne se régule pas toute seule vers la

1108
01:45:37,330 --> 01:45:40,046
prospérité. Et c’est pourquoi nous devons
évaluer la Commission et ses programmes de

1109
01:45:40,077 --> 01:45:43,332
travail en fonction de leur
capacité à favoriser la croissance.

1110
01:45:43,372 --> 01:45:46,536
Parce que la croissance, c’est de bons
emplois, des revenus en hausse et de

1111
01:45:46,584 --> 01:45:51,488
nouvelles opportunités pour les Européens,
ce qui renforce aussi la confiance dans

1112
01:45:51,515 --> 01:45:52,373
l’UE. Merci.

1113
01:45:52,373 --> 01:45:55,236
Collègue Mme Hahn, puis-je
avoir une carte bleue ?

1114
01:45:55,400 --> 01:45:58,973
Collègue M. Müller. Allez-y.

1115
01:46:01,253 --> 01:46:02,093
Lieu.

1116
01:46:02,093 --> 01:46:04,180
Madame la Députée, je suis très heureux
des propos que vous venez de tenir ;

1117
01:46:04,208 --> 01:46:07,403
de plus, en commission IMCO, nous
avons l'occasion de travailler ensemble

1118
01:46:07,447 --> 01:46:11,599
précisément dans ce domaine pour
simplifier les réglementations concernant

1119
01:46:11,642 --> 01:46:14,884
l'économie, et dans de nombreux cas,
nous y sommes parvenus main dans la main.

1120
01:46:14,929 --> 01:46:18,481
Cependant, je ne partage pas votre optimisme
pour l'avenir, hélas, car ces derniers

1121
01:46:18,522 --> 01:46:23,046
mois, nous avons vu que les dispositions
sont simplement supprimées en commission

1122
01:46:23,101 --> 01:46:28,061
parlementaire, puis en séance plénière,
même si la Commission européenne propose de

1123
01:46:28,095 --> 01:46:29,668
bonnes dispositions,
elles sont souvent rayées.

1124
01:46:29,702 --> 01:46:33,928
Et parfois, elles ne sont pas non plus
assez ambitieuses, et les simplifications

1125
01:46:33,964 --> 01:46:36,321
plus ambitieuses n'aboutissent pas.
La question est donc la suivante :

1126
01:46:36,359 --> 01:46:39,622
votre vision peut-elle évoluer dans l'année
à venir, et les socialistes vont-ils

1127
01:46:39,665 --> 01:46:42,713
enfin se rendre compte des effets
négatifs de ces dispositions ?

1128
01:46:47,693 --> 01:46:52,368
Je vous remercie pour votre question.
Monsieur le Président, Monsieur Müller, je

1129
01:46:52,412 --> 01:46:56,560
crois que nous, au Parlement européen,
devons aussi faire preuve de ce courage que

1130
01:46:56,599 --> 01:46:58,848
nous – ou du moins que j’ose
espérer de la Commission.

1131
01:46:58,893 --> 01:47:02,559
Nous devons avoir le courage de mettre à
l’épreuve tout ce que nous avons en matière

1132
01:47:02,601 --> 01:47:06,621
de législation et de voir ce qui défend
vraiment les droits de nos citoyens, ce qui

1133
01:47:06,674 --> 01:47:09,272
défend les intérêts de nos
citoyens et de nos entreprises.

1134
01:47:09,323 --> 01:47:13,428
Et ce qui s’est accumulé comme des règles
inutiles, qui ne servent ni la défense de

1135
01:47:13,478 --> 01:47:17,463
nos intérêts ni notre prospérité, mais ne
sont que de la bureaucratie résiduelle, il

1136
01:47:17,506 --> 01:47:21,248
faut s’en débarrasser. Car la croissance
économique signifie prospérité, signifie

1137
01:47:21,288 --> 01:47:24,150
progrès et signifie confiance
en un avenir meilleur.

1138
01:47:24,198 --> 01:47:27,767
Et nous avons besoin de ce
courage ici aussi au Parlement.

1139
01:47:27,848 --> 01:47:32,273
Je vous remercie. La parole est maintenant
à mon collègue, Monsieur Böselager.

1140
01:47:39,473 --> 01:47:42,854
Monsieur le Vice-président, nous sommes
à la mi-mandat, donc à mi-chemin du

1141
01:47:42,897 --> 01:47:46,189
gouvernement von der Leyen également, et
je pense qu’avant tout, vous aviez promis

1142
01:47:46,224 --> 01:47:49,896
la compétitivité, ce qui, selon ma
compréhension, signifie faciliter les activités

1143
01:47:49,960 --> 01:47:52,602
des entreprises en Europe
et à travers l’Europe.

1144
01:47:52,639 --> 01:47:54,835
Mais qu’avez-vous réellement
accompli dans ce domaine ?

1145
01:47:54,882 --> 01:47:58,169
La création d’entreprises reste très
difficile en Europe, et l’UE, S.A.

1146
01:47:58,220 --> 01:48:01,316
risque d’être vidée de sa
substance à l’heure actuelle.

1147
01:48:01,386 --> 01:48:04,461
Le recrutement est vraiment, vraiment
difficile sur tout le continent.

1148
01:48:04,505 --> 01:48:08,062
C’est un véritable casse-tête fiscal, et
lorsque nous parlons d’attirer des talents

1149
01:48:08,098 --> 01:48:12,139
internationaux, le discours que nous
tenons sur la migration fait fuir les gens.

1150
01:48:12,188 --> 01:48:16,405
Et lorsqu’il s’agit de vendre au-delà des
frontières, nous avons encore de lourdes

1151
01:48:16,444 --> 01:48:20,025
barrières non tarifaires en ce qui concerne
les biens et les services, et je ne vois

1152
01:48:20,073 --> 01:48:23,651
pas de programme complet et ambitieux
pour le marché unique de votre part.

1153
01:48:23,693 --> 01:48:27,151
Et quand il est question de vendre dans le
monde entier, nous ne voyons pas vraiment

1154
01:48:27,192 --> 01:48:30,557
les accords commerciaux nécessaires.
Nous les envoyons devant les tribunaux ou

1155
01:48:30,604 --> 01:48:33,183
ailleurs, mais nous ne les
concluons pas vraiment.

1156
01:48:33,221 --> 01:48:36,831
Et en ce qui concerne la levée de capitaux,
je dois dire que notre argent public est

1157
01:48:36,886 --> 01:48:41,699
concentré sur les agriculteurs et non
sur l’IA et l’innovation, et notre argent

1158
01:48:41,739 --> 01:48:43,647
privé est toujours investi aux États-Unis.

1159
01:48:43,715 --> 01:48:45,710
Alors ma question pour
vous est la suivante :

1160
01:48:45,754 --> 01:48:48,749
pouvez-vous vous engager à ce que, dans
la seconde moitié de votre mandat, vous

1161
01:48:48,785 --> 01:48:50,792
concrétiserez réellement ces
éléments de compétitivité ?

1162
01:48:50,817 --> 01:48:52,017
Je vous remercie.

1163
01:48:53,213 --> 01:48:56,033
Merci. Je cède maintenant la parole
à ma collègue, Mme Burkhardt.

1164
01:49:01,073 --> 01:49:05,290
Je vous remercie, Madame la Présidente.
Dans le groupe de parents d’élèves dont je

1165
01:49:05,342 --> 01:49:08,566
fais partie, on échange des astuces pour
le chauffage, car les gens s’inquiètent de

1166
01:49:08,601 --> 01:49:11,852
la flambée des prix. Dans ma classe de
lycée professionnel, on me demande comment

1167
01:49:11,895 --> 01:49:16,054
ils sont censés se rendre à leur centre
de formation avec des prix du carburant

1168
01:49:16,110 --> 01:49:19,946
pareils. Mais la compétitivité et la
réduction de la paperasserie ne sont pas

1169
01:49:19,991 --> 01:49:24,702
exactement les réponses qui font que les
gens se sentent entendus face à de telles

1170
01:49:24,745 --> 01:49:28,179
préoccupations quotidiennes. Pas parce que
vous ne vous souciez pas de la politique

1171
01:49:28,219 --> 01:49:31,997
économique, mais parce que vous voulez
qu’elle fonctionne aussi pour vous.

1172
01:49:32,037 --> 01:49:34,018
Pour regarder vers
l’avenir avec optimisme.

1173
01:49:34,065 --> 01:49:37,557
C’est pourquoi nous avons maintenant
besoin de mesures qui ne permettent pas

1174
01:49:37,597 --> 01:49:41,815
seulement à quelques-uns de profiter des
crises, mais qui font vraiment baisser le

1175
01:49:41,859 --> 01:49:45,417
coût de l’énergie et de l’alimentation.
Mais en temps de crise, nous devons aussi

1176
01:49:45,470 --> 01:49:49,504
nous positionner pour l’avenir – non pas
en bradant nos normes environnementales et

1177
01:49:49,549 --> 01:49:53,398
sociales, mais en investissant dans de bons
emplois, une industrie résiliente et des

1178
01:49:53,453 --> 01:49:56,020
règles claires pour les
géants du numérique.

1179
01:49:56,074 --> 01:49:57,274
Les gens d’abord.

1180
01:50:00,053 --> 01:50:02,553
Je vous remercie beaucoup. Le
prochain orateur est mon collègue M.

1181
01:50:02,584 --> 01:50:03,784
Borg ici présent.

1182
01:50:08,093 --> 01:50:13,770
Commissaire, je vous remercie de nous
présenter le programme de travail, mais

1183
01:50:13,832 --> 01:50:18,217
permettez-nous de dire que nous sommes un
peu déçus, car nous aurions aimé que la

1184
01:50:18,292 --> 01:50:21,667
Présidente von der Leyen
y mette son visage :

1185
01:50:21,723 --> 01:50:27,391
vous avez dit beaucoup de choses louables,
mais un aspect fondamental, essentiel,

1186
01:50:27,439 --> 01:50:30,634
manquait, celui lié à la
liberté des Européens.

1187
01:50:30,736 --> 01:50:35,144
La liberté de choisir leur propre
gouvernement, pour commencer.

1188
01:50:35,206 --> 01:50:40,135
Or, ces dernières années, nous avons assisté
à l’abus de l’état de droit pour faire

1189
01:50:40,206 --> 01:50:43,816
obstacle à des gouvernements
moins appréciés à Bruxelles.

1190
01:50:43,875 --> 01:50:47,869
En Pologne, il y a même eu une sorte de
coup d’État, mais comme Tusk est votre ami,

1191
01:50:47,948 --> 01:50:53,908
personne n’a rien dit. En Italie, on publie
même des manuels scolaires pour essayer

1192
01:50:53,966 --> 01:50:58,255
de convaincre les élèves qu’il y a un
gouvernement fasciste en Italie, mais

1193
01:50:58,308 --> 01:51:03,446
heureusement, nos jeunes sont assez
intelligents pour ne pas se laisser abuser par

1194
01:51:03,510 --> 01:51:06,847
quelques beaux parleurs de
gauche. Soyons honnêtes :

1195
01:51:06,911 --> 01:51:11,722
ces dernières années, Bruxelles a pris
beaucoup de choses aux Européens –

1196
01:51:11,811 --> 01:51:16,581
l’industrie, l’agriculture, la souveraineté
– mais ce que vous ne pourrez jamais

1197
01:51:16,626 --> 01:51:18,953
leur enlever, c’est leur
liberté et leur dignité.

1198
01:51:21,413 --> 01:51:24,254
Je vous remercie. Nous concluons à
présent la procédure de la carte bleue.

1199
01:51:24,285 --> 01:51:26,093
Nous avons déjà reçu plus que
nous ne pouvons en absorber.

1200
01:51:27,653 --> 01:51:28,253
Demander la parole,

1201
01:51:28,253 --> 01:51:31,469
pas la carte bleue. Désolé, nous avons
bien la carte bleue, mais il y en a une

1202
01:51:31,537 --> 01:51:33,533
autre, à savoir, oui, désolé,

1203
01:51:34,253 --> 01:51:37,224
Monsieur Borgia,
acceptez-vous la carte bleue ?

1204
01:51:37,274 --> 01:51:40,313
Je suis désolé, aber
bitte, d'accord, merci.

1205
01:51:41,213 --> 01:51:44,522
Ensuite, nous avons, euh, le
prochain orateur, notre collègue M.

1206
01:51:44,561 --> 01:51:45,761
Röschen.

1207
01:51:50,573 --> 01:51:53,184
Merci, Monsieur le Président, chers
collègues, le programme de travail de la

1208
01:51:53,229 --> 01:51:57,814
Commission européenne contient cette
fois-ci quelques intentions intéressantes.

1209
01:51:57,869 --> 01:52:02,377
La plus marquante est la révision annoncée
des directives Oiseaux et Habitats.

1210
01:52:02,436 --> 01:52:07,114
Cette révision est vraiment nécessaire.
Après tout, ces directives sont très

1211
01:52:07,168 --> 01:52:10,540
dépassées, mais elles présentent
aussi un défaut très important.

1212
01:52:10,592 --> 01:52:15,912
Le voici : selon ces directives, tout est
subordonné juridiquement à la réalisation

1213
01:52:15,956 --> 01:52:21,213
des objectifs de protection de la nature.
Et cela conduit parfois à des situations

1214
01:52:21,284 --> 01:52:26,277
absurdes. Par exemple, un grand projet de
construction qui est bloqué pendant des

1215
01:52:26,327 --> 01:52:30,082
mois parce qu’une seule grenouille
est découverte sur le site.

1216
01:52:30,160 --> 01:52:35,609
Mais aussi de graves problèmes d’octroi
de permis, notamment en ce qui concerne

1217
01:52:35,689 --> 01:52:40,070
Natura 2000. Les permis ne sont pas
délivrés parce que la nature ne serait pas,

1218
01:52:40,142 --> 01:52:45,962
soi-disant, à 100 % en ordre. Les
règles inutiles sur l’azote, les règles

1219
01:52:46,033 --> 01:52:51,002
nationales, jouent certes un rôle dans
cette situation, mais le défaut que j’ai

1220
01:52:51,058 --> 01:52:54,458
mentionné y contribue
également. Il faut y remédier.

1221
01:52:54,513 --> 01:52:59,154
Une approche plus équilibrée dans la
politique européenne de la nature, prenant

1222
01:52:59,222 --> 01:53:03,385
davantage en compte les intérêts
sociaux et économiques, est urgente.

1223
01:53:03,415 --> 01:53:04,615
Merci.

1224
01:53:05,813 --> 01:53:08,025
Merci. Le prochain orateur
est mon collègue, M.

1225
01:53:08,066 --> 01:53:09,266
Gozi.

1226
01:53:13,553 --> 01:53:17,143
Merci, Monsieur le Président. La décision
de la Commission de retirer la directive

1227
01:53:17,207 --> 01:53:22,109
sur les allégations écologiques est
politique et acceptable, mais profondément

1228
01:53:22,166 --> 01:53:25,256
troublante sur le plan
institutionnel. Soyons clairs :

1229
01:53:25,313 --> 01:53:29,947
la Commission n’a jamais sérieusement
tenté de relancer les négociations, bien au

1230
01:53:30,010 --> 01:53:33,823
contraire. Lorsque la présidence polonaise
était prête à avancer, la Commission a

1231
01:53:33,887 --> 01:53:37,602
fait l’inverse. Et a contribué
à paralyser les négociations.

1232
01:53:37,661 --> 01:53:42,613
Cela soulève de sérieuses questions quant
à son indépendance institutionnelle et à

1233
01:53:42,666 --> 01:53:45,503
son devoir d’agir en tant
que médiateur honnête.

1234
01:53:45,574 --> 01:53:50,946
Le personnage principal de cette mauvaise
histoire n’est autre que la Présidente von

1235
01:53:51,001 --> 01:53:54,832
der Leyen et le Commissaire Roosevelt.
Mais, je le crains, leur union, la

1236
01:53:54,879 --> 01:53:58,243
responsabilité, conformément au
traité, est désormais bien établie.

1237
01:53:58,295 --> 01:54:04,148
Et les conséquences sont réelles. Les
entreprises manquent toujours de clarté et de

1238
01:54:04,215 --> 01:54:08,877
certitude, les consommateurs ne disposent
toujours pas de garanties claires, car se

1239
01:54:08,933 --> 01:54:13,197
contenter de « rewashing » sans établir
de règles claires pour des allégations

1240
01:54:13,252 --> 01:54:16,748
écologiques crédibles relève
tout simplement de la farce.

1241
01:54:16,788 --> 01:54:21,221
La Commission devrait construire des ponts,
pas les brûler, défendre la législation

1242
01:54:21,273 --> 01:54:24,360
européenne, et non renoncer sous
la pression politique nationale.

1243
01:54:24,380 --> 01:54:25,580
Je vous remercie.

1244
01:54:26,813 --> 01:54:29,393
Merci. Le ou la prochain·e intervenant·e
est ma collègue, Mme Gölemans.

1245
01:54:33,953 --> 01:54:41,115
Bon sang, alors j'ai beau regarder, mais
où est le social dans votre programme de

1246
01:54:41,210 --> 01:54:46,733
travail pour 2027? Croyez-vous sérieusement
que l'Europe va se renforcer, être plus

1247
01:54:46,793 --> 01:54:49,847
autonome, plus résiliente
sur un désert social?

1248
01:54:49,913 --> 01:54:54,773
Ce programme de travail consacre généreusement
quelques lignes au socle européen des

1249
01:54:54,833 --> 01:54:59,258
droits sociaux, quelques lignes perdues
dans un océan de compétitivité et de

1250
01:54:59,327 --> 01:55:05,429
dérégulation. Alors que l'urgence sociale
s'exprime partout dans la rue, en Europe,

1251
01:55:05,513 --> 01:55:08,639
aucune mesure concrète
en matière d'emploi.

1252
01:55:08,753 --> 01:55:12,124
Pourtant, ce ne sont pas les défis
qui manquent, les travailleurs et les

1253
01:55:12,164 --> 01:55:16,134
travailleuses européens sont aujourd'hui
largement impactés par l'intelligence

1254
01:55:16,190 --> 01:55:20,995
artificielle, le management par algorithme,
le stress, le burn-out, des salaires qui

1255
01:55:21,052 --> 01:55:25,446
ne permettent pas une vie digne. Dans les
prochaines semaines, le Quality Jobs Act

1256
01:55:25,510 --> 01:55:30,301
sera une occasion unique d'y répondre,
avec des législations contraignantes pour

1257
01:55:30,363 --> 01:55:35,419
protéger les Européens. Car la compétitivité
n'est définitivement pas un projet de

1258
01:55:35,470 --> 01:55:36,473
société.

1259
01:55:36,473 --> 01:55:38,873
Alors, mettons les gens en premier.

1260
01:55:41,513 --> 01:55:44,873
Merci. Le prochain orateur, le prochain
orateur est notre collègue Pönel.

1261
01:55:49,733 --> 01:55:54,259
Le programme de travail de la Commission
pour 2027 confirme malheureusement qu'elle

1262
01:55:54,305 --> 01:55:57,630
persiste dans une politique
qui sacrifie nos agriculteurs.

1263
01:55:57,713 --> 01:56:01,521
D'abord, toujours plus de libre-échange
avec notamment l'accord avec l'Australie,

1264
01:56:01,575 --> 01:56:05,579
qui aggravera la concurrence
déloyale subie par nos producteurs.

1265
01:56:05,633 --> 01:56:09,651
Un comble quand la Commission prétend
dans le même temps vouloir réduire nos

1266
01:56:09,698 --> 01:56:14,883
dépendances. Vous reconnaissez enfin que
nos normes pénalisent la compétitivité de

1267
01:56:14,953 --> 01:56:19,678
notre économie. Mais si vous tentez de
réduire la bureaucratie, vous ne faites rien

1268
01:56:19,742 --> 01:56:23,326
contre l'enfer normatif qui
étouffe notre agriculture.

1269
01:56:23,393 --> 01:56:28,613
Pire, vous réaffirmez vos objectifs de
décarbonation alors que nous sommes déjà la

1270
01:56:28,673 --> 01:56:31,497
zone la plus vertueuse
du monde dans ce domaine.

1271
01:56:31,553 --> 01:56:35,844
Et vous poursuivez dans votre
politique d'écologie punitive.

1272
01:56:35,933 --> 01:56:40,238
Enfin, vous préparez une baisse drastique
du budget de la PAC, qui privera nos

1273
01:56:40,294 --> 01:56:42,785
agriculteurs de soutien
pourtant indispensable.

1274
01:56:42,833 --> 01:56:46,127
Monsieur le Commissaire, nos
agriculteurs sont pris dans un étau.

1275
01:56:46,193 --> 01:56:50,455
Toujours plus de concurrence déloyale,
toujours moins de soutien, et toujours autant

1276
01:56:50,513 --> 01:56:55,778
de normes. Quand comprendrez-vous que
notre agriculture sombre à cause de vous, à

1277
01:56:55,824 --> 01:57:00,473
cause de vos normes, à cause de la
concurrence déloyale, que vous organisez ici?

1278
01:57:04,133 --> 01:57:08,033
Merci. Et le dernier orateur sur la
liste est notre collègue, Mme Göring.

1279
01:57:12,533 --> 01:57:16,702
Chers collègues, le programme de travail
de la commission pour l’année prochaine

1280
01:57:16,756 --> 01:57:20,912
n’est qu’un tour de passe-passe. Il ne
traite pas des questions essentielles.

1281
01:57:20,974 --> 01:57:25,430
Tout y est entassé, des procédures
d’autorisation aux droits LGBTQ, alors que les

1282
01:57:25,485 --> 01:57:29,682
citoyens européens peinent à joindre les
deux bouts, que les entreprises et les

1283
01:57:29,736 --> 01:57:34,264
agriculteurs sont étouffés par la
surréglementation et des prix de l’énergie

1284
01:57:34,319 --> 01:57:38,788
inabordables. Le cabinet von der Leyen
n’apporte aucune solution concrète à ces

1285
01:57:38,848 --> 01:57:43,252
problèmes. Il est clair qu’il cherche à
répondre aux attentes de la grande coalition

1286
01:57:43,307 --> 01:57:47,599
bruxelloise qui le maintient au pouvoir.
Sur le papier, leurs propositions peuvent

1287
01:57:47,642 --> 01:57:51,824
servir la compétitivité, mais elles ne
réduisent pas d’un centime les prix de

1288
01:57:51,889 --> 01:57:56,129
l’énergie. Les soi-disant paquets de
simplification n’éliminent pas les dégâts

1289
01:57:56,186 --> 01:58:00,405
économiques causés par le Pacte vert.
Collègues, nous avons besoin d’une

1290
01:58:00,457 --> 01:58:03,889
dérégulation immédiate dans
autant de domaines que possible.

1291
01:58:03,947 --> 01:58:07,842
La longue liste de législations retirées
prouve également que Bruxelles a perdu

1292
01:58:07,898 --> 01:58:12,361
contact avec la réalité. Si, au lieu
de s’acharner sur l’harmonisation, ils se

1293
01:58:12,414 --> 01:58:16,912
concentraient sur les problèmes réels des
gens, il n’y aurait pas autant de textes

1294
01:58:16,967 --> 01:58:21,597
qui meurent avant même d’être nés. Il
est donc grand temps d’agir avec bon sens

1295
01:58:21,655 --> 01:58:24,591
et de se ranger aux côtés
des citoyens européens.

1296
01:58:24,626 --> 01:58:25,826
Merci.

1297
01:58:26,813 --> 01:58:28,073
Ma collègue, Mme Göring,

1298
01:58:28,193 --> 01:58:33,833
acceptez-vous la carte bleue,
Madame Göring, excusez-moi.

1299
01:58:34,553 --> 01:58:35,693
Bonjour.

1300
01:58:35,693 --> 01:58:38,393
Bonjour. Acceptez-vous la carte bleue ?

1301
01:58:39,413 --> 01:58:40,613
De la part de mon collègue M. Fritzon.

1302
01:58:44,333 --> 01:58:45,533
Ici, S&D.

1303
01:58:49,913 --> 01:58:50,933
Merci.

1304
01:58:50,933 --> 01:58:51,773
Monsieur le Président.

1305
01:58:51,773 --> 01:58:52,133
Non.

1306
01:58:52,133 --> 01:58:53,333
Oui.

1307
01:58:53,393 --> 01:58:56,477
Oui, nous vivons une époque où les
droits des femmes sont attaqués.

1308
01:58:56,529 --> 01:59:00,519
Nous attendions beaucoup plus d’ambition
de la part de la Commission, et nous savons

1309
01:59:00,570 --> 01:59:04,881
qu’il y a un débat crucial ici au Parlement,
car nous voyons dans le programme de

1310
01:59:04,932 --> 01:59:10,300
travail qu’il reste en deçà en matière
d’égalité entre les femmes et les hommes.

1311
01:59:10,373 --> 01:59:15,189
Alors, où voyez-vous la nécessité d’initiatives
sur la santé et les droits sexuels

1312
01:59:15,235 --> 01:59:19,210
et reproductifs, sur les violences
basées sur le genre et sur l’indépendance

1313
01:59:19,286 --> 01:59:24,088
économique des femmes ? Parce que nous
savons que dans ce monde inquiétant, il faut

1314
01:59:24,136 --> 01:59:28,966
placer les droits des femmes en tête de
l’ordre du jour, mais vous n’êtes pas avec

1315
01:59:29,029 --> 01:59:33,877
nous sur ce point, et nous devons être
unis ici, au Parlement, pour défendre les

1316
01:59:33,919 --> 01:59:35,119
droits des femmes.

1317
01:59:39,593 --> 01:59:44,091
Membre honorable, je pense que l'Union
européenne dispose de ses traités fondateurs,

1318
01:59:44,154 --> 01:59:49,882
qu'elle a une Charte des droits fondamentaux,
et que ceux-ci offrent une protection

1319
01:59:49,931 --> 01:59:54,362
juridique appropriée. Nous avons également
nos constitutions nationales et notre

1320
01:59:54,415 --> 01:59:58,904
législation nationale. Je pense que ces
instruments sont parfaitement adéquats, nous

1321
01:59:58,958 --> 02:00:03,207
devrions nous concentrer sur eux et ne
pas brouiller les niveaux de compétence.

1322
02:00:03,276 --> 02:00:07,800
Quant aux éventuelles mesures supplémentaires
qui pourraient être nécessaires, je

1323
02:00:07,852 --> 02:00:11,899
crois que nous devrions faire confiance à
la sagesse de nos nations pour trouver une

1324
02:00:11,955 --> 02:00:13,193
solution. Je vous remercie.

1325
02:00:16,373 --> 02:00:21,345
Merci. La liste régulière des orateurs
est épuisée et nous avons 17 demandes de «

1326
02:00:21,403 --> 02:00:26,766
Prendre la parole » ; nous ne pouvons pas
toutes les traiter, mais je pense que nous

1327
02:00:26,892 --> 02:00:35,279
pouvons en faire 11. Ensuite, nous pourrons
commencer avec la collègue Mme Brnjac,

1328
02:00:35,388 --> 02:00:42,421
et M. López-Aguilar peut se préparer.
Attendez, attendez, d’abord Mme Brnjac.

1329
02:00:42,496 --> 02:00:43,696
3, 4, 8.

1330
02:00:46,373 --> 02:00:50,790
Commissaire, le programme de travail de la
Commission européenne met l'accent sur la

1331
02:00:50,836 --> 02:00:53,283
compétitivité et la
simplification de la législation.

1332
02:00:53,329 --> 02:00:56,358
Cependant, la simplification doit se
ressentir dans le quotidien de nos citoyens.

1333
02:00:56,394 --> 02:01:00,169
En tant que coordinatrice au sein de la
commission sur la crise du logement, je

1334
02:01:00,210 --> 02:01:04,352
souligne particulièrement le paquet annoncé
en matière de simplification dans le

1335
02:01:04,399 --> 02:01:07,561
domaine du logement. Le Parlement européen
a déjà adopté en mars de cette année des

1336
02:01:07,594 --> 02:01:10,562
recommandations concrètes : la numérisation
des procédures, une délivrance plus

1337
02:01:10,605 --> 02:01:14,030
rapide des permis de construire et la
mobilisation des terrains inutilisés.

1338
02:01:14,078 --> 02:01:17,410
De la part de la Commission européenne,
nous attendons désormais une véritable

1339
02:01:17,450 --> 02:01:20,436
réforme réglementaire, et non une
simple simplification sur le papier.

1340
02:01:20,499 --> 02:01:24,381
Si les projets de construction continuent
d'attendre des permis pendant des années,

1341
02:01:24,418 --> 02:01:27,410
si les bâtiments existants ne peuvent pas
être réaffectés plus facilement et si les

1342
02:01:27,451 --> 02:01:31,062
coûts administratifs continuent d'augmenter,
alors le problème n'est pas résolu.

1343
02:01:31,112 --> 02:01:35,026
La simplification doit se traduire par la
construction de davantage de logements.

1344
02:01:35,113 --> 02:01:38,711
Cela doit être la mesure de l'efficacité
du programme de travail de la Commission.

1345
02:01:38,735 --> 02:01:39,935
Merci.

1346
02:01:41,933 --> 02:01:44,101
Merci. La parole est
maintenant à notre collègue M.

1347
02:01:44,141 --> 02:01:47,033
Lopez-Aguilar, et notre collègue M.
Smits se prépare à prendre la parole.

1348
02:01:52,553 --> 02:01:54,833
Nous avons besoin d'un micro. 3,
3, 8, 1, s'il vous plaît, micro.

1349
02:01:55,313 --> 02:01:56,513
Oui.

1350
02:01:57,653 --> 02:02:01,032
Merci, Madame la Présidente. Commissaire
Šešković, le programme de travail de la

1351
02:02:01,072 --> 02:02:02,573
Commission pour 2027,

1352
02:02:02,693 --> 02:02:07,227
Je réaffirme mon engagement à mettre en
œuvre le Pacte sur la migration avec une

1353
02:02:07,290 --> 02:02:12,051
solidarité obligatoire sous pression, qui
n'admet aucune flexibilité ni aucun projet

1354
02:02:12,104 --> 02:02:16,273
de loi omnibus, mais bien la pleine
rigueur de l'engagement européen.

1355
02:02:16,336 --> 02:02:22,412
Dans le cadre de l'État de droit, tel que
défini par les traités, et par le biais de

1356
02:02:22,454 --> 02:02:25,436
réformes, car la Conférence sur l'avenir
de l'Europe, avec des experts, doit

1357
02:02:25,472 --> 02:02:29,121
produire des réformes institutionnelles
avant toute élargissement.

1358
02:02:29,202 --> 02:02:35,095
Et le bouclier de la démocratie en Europe
inclut également l'interdiction des

1359
02:02:35,154 --> 02:02:39,337
pratiques de conversion. Conformément
à l'Initiative citoyenne européenne.

1360
02:02:39,402 --> 02:02:43,630
Et enfin, la relance du pilier social
et le financement du logement abordable

1361
02:02:43,683 --> 02:02:48,116
nécessitent des ressources propres. Dans
le cadre du cadre financier pluriannuel,

1362
02:02:48,161 --> 02:02:52,203
les superprofits des grandes entreprises
énergétiques, les actifs crypto et, bien

1363
02:02:52,241 --> 02:02:55,262
sûr, les importants bénéfices des grandes
entreprises technologiques doivent être

1364
02:02:55,297 --> 02:02:59,074
utilisés pour financer une relance robuste
du pilier social, qui est absolument

1365
02:02:59,134 --> 02:03:02,340
urgente afin de pouvoir répondre à la
colère sociale qui balaye l'Europe.

1366
02:03:02,374 --> 02:03:03,574
Merci, Madame la Présidente.

1367
02:03:04,673 --> 02:03:07,027
Merci. La parole est
maintenant à notre collègue M.

1368
02:03:07,073 --> 02:03:10,073
Smits, et notre collègue M. Oliveira
se prépare à prendre la parole.

1369
02:03:12,953 --> 02:03:16,870
Monsieur le Président, Monsieur le
Commissaire, soutenez-vous mutuellement.

1370
02:03:16,912 --> 02:03:21,821
La Commission souhaite réexaminer les
prochaines directives sur les habitats et

1371
02:03:21,890 --> 02:03:25,198
Natura 2000. C’est une bonne
chose, mais ce n’est pas suffisant.

1372
02:03:25,240 --> 02:03:29,796
Les campagnes n’ont pas besoin d’un
réexamen, mais d’une refonte en profondeur de

1373
02:03:29,856 --> 02:03:35,010
ces lois. Soutenez nos campagnes en 2027.
L’interdiction de détérioration et la

1374
02:03:35,065 --> 02:03:39,870
jurisprudence placent les Pays-Bas et
l’Europe dans une situation difficile.

1375
02:03:39,925 --> 02:03:44,562
Permettez de réviser les zones et les
objectifs Natura 2000 désignés lorsqu’ils sont

1376
02:03:44,622 --> 02:03:48,867
irréalisables ou non scientifiques. Les
loups problématiques qui terrorisent nos

1377
02:03:48,916 --> 02:03:52,840
campagnes doivent pouvoir être abattus.
Il en va de même pour les cormorans et

1378
02:03:52,890 --> 02:03:58,021
d’autres espèces. La gestion par les
chasseurs est nécessaire, pour la nature et

1379
02:03:58,081 --> 02:04:02,440
pour les populations. La crise absurde
de l’azote à La Haye, causée par les

1380
02:04:02,491 --> 02:04:06,491
objectifs nationaux en plus de la législation
européenne, est un exemple parfait de

1381
02:04:06,537 --> 02:04:10,758
surtransposition : alors
supprimez ces objectifs nationaux.

1382
02:04:10,836 --> 02:04:15,716
Maintenez dans le CFP un soutien
ciblé à nos agriculteurs et pêcheurs.

1383
02:04:15,782 --> 02:04:20,256
Monsieur le Commissaire, moins de charges
réglementaires et plus de simplification.

1384
02:04:20,313 --> 02:04:24,306
L’espace d’innovation dont notre secteur
de l’IA a besoin, et aucune règle.

1385
02:04:24,357 --> 02:04:28,973
Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons
protéger notre avenir socio-économique.

1386
02:04:31,493 --> 02:04:34,015
La parole est maintenant à mon collègue M.

1387
02:04:34,075 --> 02:04:37,553
Oliveira, et ma collègue Mme
Jovanović-Šešuka peut se préparer.

1388
02:04:39,533 --> 02:04:43,946
Merci, Monsieur le Président. Commissaire
Šešković, entre les déclarations

1389
02:04:44,005 --> 02:04:49,446
d’intention et les paquets de dérégulation,
du programme de travail de la Commission

1390
02:04:49,501 --> 02:04:54,447
pour 2027, ce qui ressort, ce sont neuf
initiatives visant à multiplier les

1391
02:04:54,503 --> 02:04:59,069
privilèges et les avantages des
multinationales sous prétexte de compétitivité.

1392
02:04:59,136 --> 02:05:03,961
Neuf initiatives supplémentaires pour
continuer à armer l’Union européenne jusqu’aux

1393
02:05:04,022 --> 02:05:09,368
dents et pour pousser encore plus loin le
projet politique de confrontation et de

1394
02:05:09,424 --> 02:05:14,181
guerre. Trois initiatives pour favoriser
ceux qui spéculent sur le logement au lieu

1395
02:05:14,227 --> 02:05:18,140
de s’attaquer au problème qui touche les
gens, à savoir ne pas pouvoir se loger à un

1396
02:05:18,189 --> 02:05:21,948
prix abordable. Et une fête d’anniversaire
pour les dix ans du Socle européen des

1397
02:05:21,992 --> 02:05:25,199
droits sociaux, pour faire
semblant de se soucier des gens.

1398
02:05:25,250 --> 02:05:29,240
Pas un seul mot sur des initiatives visant
à construire la paix en Ukraine ou à

1399
02:05:29,289 --> 02:05:34,155
mettre fin aux génocides en Palestine. Pas
un mot sur la hausse du coût de la vie,

1400
02:05:34,196 --> 02:05:38,045
la nécessité d’augmenter les salaires et
les pensions, la lutte contre la pauvreté

1401
02:05:38,094 --> 02:05:42,524
après avoir présenté une stratégie pour
éradiquer la pauvreté, pas un mot sur

1402
02:05:42,573 --> 02:05:46,774
l’augmentation du logement public, sur
l’investissement dans les services publics ou

1403
02:05:46,819 --> 02:05:50,757
le soutien aux secteurs productifs. Ce
programme de travail ne sert pas les peuples

1404
02:05:50,795 --> 02:05:51,995
de l’espace européen.

1405
02:05:54,893 --> 02:05:59,822
Merci. À présent, la parole est à notre
collègue Jovanović-Šešuka, et notre collègue

1406
02:05:59,875 --> 02:06:01,075
Mian Mon peut se préparer.

1407
02:06:04,013 --> 02:06:05,273
Merci. Je vais parler en roumain.

1408
02:06:06,293 --> 02:06:10,741
Il y a deux jours, Mme Ursula von
der Leyen s’est rendue en Roumanie.

1409
02:06:10,794 --> 02:06:15,552
En fait, le soi-disant président de la
Roumanie, illégal et inconstitutionnel, à la

1410
02:06:15,607 --> 02:06:19,390
suite d’élections annulées par la
Commission européenne en Roumanie.

1411
02:06:19,464 --> 02:06:24,316
Que nous a-t-il demandé ? Il nous a demandé
de donner tous nos missiles Patriot à

1412
02:06:24,367 --> 02:06:29,387
l’Ukraine gratuitement. Mme Ursula von der
Leyen n’a pas demandé des nouvelles des

1413
02:06:29,459 --> 02:06:35,863
retraités vivant avec 200 euros par mois.
Pendant ce temps, les prix en Roumanie

1414
02:06:35,923 --> 02:06:41,157
sont plus élevés qu’à Bruxelles. Nous avons
les prix de Bruxelles et les salaires de

1415
02:06:41,220 --> 02:06:47,001
l’ancien goulag soviétique. Vous ne vous
intéressez pas non plus à la paix, car vous

1416
02:06:47,049 --> 02:06:52,066
n’avez pas compris : vous armez, vous
prenez tout notre argent, vous détruisez

1417
02:06:52,122 --> 02:06:57,411
toutes nos économies, et M. Zelensky tue
à la fois des Ukrainiens et des Russes,

1418
02:06:57,460 --> 02:07:02,254
ainsi que des Roumains. Et vous ne vous
souciez pas du fait que les trois grandes

1419
02:07:02,297 --> 02:07:07,024
puissances, les États-Unis d’Amérique, la
Russie et la Chine, sont en train de faire

1420
02:07:07,071 --> 02:07:10,969
la paix, car vous n’avez pas compris que
la guerre russo-ukrainienne est menée pour

1421
02:07:11,016 --> 02:07:13,529
que la Russie ne coopère
plus avec l’Union européenne.

1422
02:07:13,575 --> 02:07:14,993
Donc, une pauvreté maximale.

1423
02:07:17,213 --> 02:07:21,626
Merci. Le prochain orateur est mon
collègue Mian Mon, et ma collègue Baiana se

1424
02:07:21,672 --> 02:07:22,913
prépare à prendre la parole.

1425
02:07:23,333 --> 02:07:26,702
Merci, Madame la Présidente. Je regrette
que le programme de travail de la

1426
02:07:26,740 --> 02:07:31,063
Commission pour 2027 exclue à
nouveau la pêche de ses priorités.

1427
02:07:31,128 --> 02:07:34,859
Dans la liste des initiatives législatives
pour l’année prochaine, aucune mesure

1428
02:07:34,921 --> 02:07:38,036
spécifique n’est prévue
pour le secteur de la pêche.

1429
02:07:38,095 --> 02:07:41,891
Ce qui me peine tout particulièrement,
c’est l’absence de la réforme si nécessaire

1430
02:07:41,931 --> 02:07:46,377
de la politique commune de la pêche. En
septembre, ce Parlement a appelé, dans une

1431
02:07:46,437 --> 02:07:50,209
résolution largement soutenue,
à une réforme urgente de la PCP.

1432
02:07:50,258 --> 02:07:54,597
Par ailleurs, du groupe PPE, nous avons à
plusieurs reprises exhorté la Commission à

1433
02:07:54,644 --> 02:07:58,474
agir, notamment il y a quelques semaines
par une lettre signée par plus de 60

1434
02:07:58,527 --> 02:08:02,654
députés PPE. C’est pourquoi je ne
comprends pas l’entêtement de la Commission

1435
02:08:02,706 --> 02:08:06,740
européenne à éviter cette réforme.
L’évaluation de la PCP montre le déclin de la

1436
02:08:06,804 --> 02:08:11,640
flotte de pêche. Chaque année, il y a
moins de bateaux et ils sont plus vieux.

1437
02:08:11,697 --> 02:08:15,045
Moins de pêcheurs, et ceux qui
restent sont aussi plus âgés.

1438
02:08:15,098 --> 02:08:18,228
Des prises de poissons moins
importantes et de moindre valeur.

1439
02:08:18,277 --> 02:08:20,685
Et une rentabilité qui
peine à atteindre 1 %.

1440
02:08:20,736 --> 02:08:25,026
Dans cette situation, quelle est
votre réponse, Monsieur Šešković ?

1441
02:08:25,142 --> 02:08:29,380
Ne rien faire sur le plan
législatif. C’est décevant.

1442
02:08:29,467 --> 02:08:33,525
Monsieur le Commissaire, la pêche ne peut
plus continuer à être le grand secteur

1443
02:08:33,575 --> 02:08:37,302
oublié de la Commission. Nous avons
urgemment besoin de mesures législatives

1444
02:08:37,373 --> 02:08:39,953
concrètes et d’un calendrier clair. Merci.

1445
02:08:42,173 --> 02:08:45,765
Merci. La parole est maintenant à mon
collègue Baiana, et mon collègue Dünkenen peut

1446
02:08:45,807 --> 02:08:47,007
se préparer.

1447
02:08:49,073 --> 02:08:54,719
Merci. Quelle est cette obsession et cette
tentation de rouvrir la directive sur

1448
02:08:54,792 --> 02:08:58,489
l'eau ? D'abord, c'était les
matières premières critiques ;

1449
02:08:58,547 --> 02:09:01,504
maintenant, c'est l'Initiative
européenne pour l'eau.

1450
02:09:01,543 --> 02:09:03,963
Nous avons déjà eu ce débat,
et j'en étais le rapporteur.

1451
02:09:04,018 --> 02:09:08,244
On ne résout pas les problèmes en
rouvrant une législation que vos propres

1452
02:09:08,294 --> 02:09:11,478
évaluations indiquent comme
étant adaptée à son objectif.

1453
02:09:11,547 --> 02:09:16,065
Lorsque vous avez justement souligné que
le problème réside dans la mise en œuvre,

1454
02:09:16,130 --> 02:09:20,527
je vous dis donc : si le problème
vient de fuites, investissez dans les

1455
02:09:20,589 --> 02:09:26,045
infrastructures. S'il s'agit de rareté,
améliorez l'efficacité et le réemploi.

1456
02:09:26,123 --> 02:09:29,270
S'il s'agit de pollution,
appliquez les règles.

1457
02:09:29,330 --> 02:09:32,091
Assez d'excuses pour
aider les entreprises.

1458
02:09:32,131 --> 02:09:35,696
Vice-présidente, dans votre programme
de travail, il semble que vous hésitiez

1459
02:09:35,755 --> 02:09:41,046
encore. Je vous dis donc : nous savons où
se situe le problème, alors travaillons

1460
02:09:41,113 --> 02:09:45,869
ensemble et œuvrons pour sa mise en œuvre.

1461
02:09:46,085 --> 02:09:52,499
Ne rouvrez pas. Protégeons l'eau qui nous
unit et l'eau qui nous permet de continuer

1462
02:09:52,551 --> 02:09:53,753
à vivre et à prospérer.

1463
02:09:59,933 --> 02:10:01,133
C'est 2-0.

1464
02:10:01,853 --> 02:10:13,961
Quatre. Désolé. Monsieur le Président,
comment l’Europe s’en est-elle sortie avec la

1465
02:10:14,066 --> 02:10:18,295
migration cette année ? Nous avons
vu des bandes de personnes issues de

1466
02:10:18,383 --> 02:10:23,767
l’immigration détruire l’Europe. L’Europe
a un problème avec la ségrégation.

1467
02:10:23,845 --> 02:10:31,763
Entre l’été 25 et l’été 26, l’UE n’a pas
réussi à renvoyer 321 000 migrants en

1468
02:10:31,850 --> 02:10:36,463
situation irrégulière. L’Europe
a un problème avec les retours.

1469
02:10:36,547 --> 02:10:41,741
En août, nous avons vu 80 000 Marocains
franchir la frontière espagnole à Ceuta.

1470
02:10:41,898 --> 02:10:45,608
L’Europe a un problème avec
le contrôle des frontières.

1471
02:10:45,684 --> 02:10:49,214
Mais lorsque j’examine le programme de
la Commission européenne pour l’année

1472
02:10:49,279 --> 02:10:53,096
prochaine, je constate
un manque de solutions.

1473
02:10:53,173 --> 02:10:57,852
Où est l’initiative pour externaliser les
procédures d’asile en dehors de l’Europe ?

1474
02:10:57,916 --> 02:11:02,868
Où sont les projets pour construire des
clôtures le long de nos frontières ?

1475
02:11:02,938 --> 02:11:06,936
Quand allons-nous cesser de
détruire l’Europe par la migration ?

1476
02:11:06,956 --> 02:11:08,156
Merci.

1477
02:11:11,453 --> 02:11:19,193
Siège 110. M. Lopatka, Monsieur le

1478
02:11:21,413 --> 02:11:23,509
Permettez-moi de commencer
par une évidence.

1479
02:11:23,557 --> 02:11:29,164
Au final, tout programme de travail
n'est bon que par sa mise en œuvre.

1480
02:11:29,232 --> 02:11:33,518
La Commission fixe ici les bonnes priorités,
mais nous devons accélérer la cadence

1481
02:11:33,568 --> 02:11:38,822
en matière de mise en œuvre. Nous ne pouvons
pas nous permettre de perdre du temps.

1482
02:11:38,896 --> 02:11:44,937
En temps de guerre – et je ne comprends pas
les nombreux membres qui sont intervenus

1483
02:11:45,068 --> 02:11:50,440
et voient encore la solution au niveau
national et souhaitent apporter si peu de

1484
02:11:50,508 --> 02:11:55,325
soutien à la Commission. Nous ne
devons pas être de simples spectateurs.

1485
02:11:55,417 --> 02:12:01,101
C'est vraiment une honte si nous restons
dans la salle à côté pendant que se

1486
02:12:01,181 --> 02:12:04,685
négocient l'avenir de l'Ukraine et
le sort des populations qui y vivent.

1487
02:12:04,749 --> 02:12:09,546
Nous devons être plus forts sur
les sujets qui nous concernent :

1488
02:12:09,611 --> 02:12:13,023
notre sécurité, notre politique
étrangère, notre défense.

1489
02:12:13,065 --> 02:12:16,894
Et cela n'est possible que si nous renforçons
simultanément notre base économique.

1490
02:12:16,944 --> 02:12:21,918
La Commission fixe les bonnes priorités,
mais l'essentiel est d'accélérer leur mise

1491
02:12:21,981 --> 02:12:23,181
en œuvre.

1492
02:12:24,653 --> 02:12:29,033
Merci. Leur collègue,
Madame Jurković, siège 541.

1493
02:12:33,533 --> 02:12:39,387
Merci, Monsieur le Président. Cher
Commissaire, le programme de travail de la

1494
02:12:39,548 --> 02:12:44,494
Commission promet une Europe plus forte
et plus résiliente, mais où se trouve la

1495
02:12:44,586 --> 02:12:49,289
santé dans cette ambition ?
Vous n’en avez pas dit un mot.

1496
02:12:49,354 --> 02:12:53,240
Dans le rapport parlementaire sur la
santé cardiovasculaire, nous avons

1497
02:12:53,321 --> 02:12:58,274
explicitement demandé à la Commission de
présenter une stratégie européenne dédiée à

1498
02:12:58,324 --> 02:13:02,114
la prévention, car investir dans
la prévention rapporte deux fois :

1499
02:13:02,173 --> 02:13:06,578
elle sauve des vies et réduit la
pression sur nos systèmes de santé.

1500
02:13:06,645 --> 02:13:10,189
Et sans une stratégie globale, nous
continuerons à aborder la prévention par

1501
02:13:10,233 --> 02:13:14,478
fragments, à travers des initiatives et des
campagnes isolées qui disent aux gens de

1502
02:13:14,534 --> 02:13:18,728
mieux manger, de faire plus d’exercice
et de faire des choix plus sains.

1503
02:13:18,794 --> 02:13:24,031
Mais la prévention n’est pas simplement une
question de responsabilité individuelle.

1504
02:13:24,089 --> 02:13:28,007
Nous ne pouvons pas demander aux citoyens
de faire des choix sains tout en ignorant

1505
02:13:28,062 --> 02:13:32,168
l’environnement qui façonne ces choix.
Et nous devons nous attaquer à tous les

1506
02:13:32,208 --> 02:13:36,147
déterminants de la santé, y compris
les déterminants environnementaux et

1507
02:13:36,206 --> 02:13:40,937
commerciaux. Donc, Monsieur le Commissaire,
la santé et la prévention doivent

1508
02:13:41,010 --> 02:13:44,763
devenir une priorité stratégique de
l’UE. Alors, écoutez, citoyens européens.

1509
02:13:44,779 --> 02:13:45,773
Merci.

1510
02:13:45,773 --> 02:13:49,793
Merci. Leur collègue, et
dernier, M. Tonin, siège 113.

1511
02:13:55,493 --> 02:14:00,440
Honorable Commissaire Šefčovič, la Commission
européenne a annoncé dans le programme

1512
02:14:00,554 --> 02:14:06,649
2027 qu’elle commencera à mettre en
œuvre ce qu’elle promet depuis longtemps.

1513
02:14:06,743 --> 02:14:13,168
Dans le domaine de l’énergie, nous nous
sommes engagés à garantir aux citoyens un

1514
02:14:13,237 --> 02:14:18,162
approvisionnement énergétique
fiable à des prix abordables.

1515
02:14:18,270 --> 02:14:23,715
La Présidente de la Commission a répété à
plusieurs reprises dans ses discours que

1516
02:14:23,782 --> 02:14:28,000
l’avenir repose sur un mix d’énergies
renouvelables d’une part et d’énergie

1517
02:14:28,077 --> 02:14:33,916
nucléaire d’autre part. Sur le plan
politique, un certain nombre de déclarations

1518
02:14:33,984 --> 02:14:41,097
vont dans la bonne direction. Cependant,
j’ai l’impression que l’administration ne

1519
02:14:41,163 --> 02:14:47,350
suit pas ces annonces politiques. Et, de
loin, le traitement réservé à l’énergie

1520
02:14:47,411 --> 02:14:52,653
nucléaire n’est pas aussi favorable que
celui réservé aux énergies renouvelables.

1521
02:14:52,720 --> 02:14:56,770
Or, si nous voulons garantir un avenir
sûr, ces choses doivent changer.

1522
02:14:56,844 --> 02:15:00,233
Et cela devrait commencer
par votre administration.

1523
02:15:02,093 --> 02:15:07,913
Merci. Leur collègue, M. Šefčovič.
C'est à vous de conclure le débat.

1524
02:15:15,113 --> 02:15:17,645
Merci beaucoup. Merci beaucoup,
Monsieur le Président.

1525
02:15:17,768 --> 02:15:24,065
Mesdames et Messieurs les députés, je
voudrais remercier tous ces honorables députés

1526
02:15:24,118 --> 02:15:29,011
qui ont encouragé la Commission, qui ont
soutenu le programme, mais permettez-moi de

1527
02:15:29,071 --> 02:15:37,691
concentrer ma réponse sur les questions,
sur certaines critiques et sur certaines

1528
02:15:37,754 --> 02:15:42,341
clarifications où je pense
que nous devons réagir.

1529
02:15:42,402 --> 02:15:47,500
Tout d’abord, et j’espère que vous m’accorderez
une ou deux minutes supplémentaires

1530
02:15:47,538 --> 02:15:50,691
de temps de parole afin que je puisse
répondre à la plupart des questions posées par

1531
02:15:50,728 --> 02:15:54,302
les honorables membres. Tout d’abord, je
tiens à souligner et mettre en avant, de

1532
02:15:54,352 --> 02:15:58,579
manière absolue, que je suis tout à fait
d’accord avec la déclaration de Madame

1533
02:15:58,639 --> 02:16:03,922
Iratxe García Pérez : les
personnes passent en premier.

1534
02:16:04,030 --> 02:16:08,004
Absolument. C’est notre
principe directeur clé.

1535
02:16:08,074 --> 02:16:13,194
C’était notre devise dans le programme de
travail de cette commission et de toutes

1536
02:16:13,253 --> 02:16:20,330
les commissions précédentes. C’est pourquoi
nous avons intégré dans le programme de

1537
02:16:20,403 --> 02:16:24,101
travail de la Commission une
dimension sociale très forte.

1538
02:16:24,143 --> 02:16:29,037
Et si vous le permettez, je vais simplement
énumérer quelques-unes des principales

1539
02:16:29,093 --> 02:16:33,463
propositions prévues qui illustreront
cela, afin de montrer à quel point nous

1540
02:16:33,520 --> 02:16:37,996
voulons également marquer le 10ᵉ anniversaire
du Pilier européen des droits sociaux,

1541
02:16:38,049 --> 02:16:40,506
que nous allons célébrer
l’année prochaine.

1542
02:16:40,545 --> 02:16:45,495
Ainsi, dans le programme de travail de
la Commission, vous trouverez le Pacte

1543
02:16:45,555 --> 02:16:50,146
européen pour les soins, vous trouverez
la proposition pour l'Alliance des

1544
02:16:50,193 --> 02:16:54,817
universités européennes 2.0. Pour
garantir que nous offrirons une éducation

1545
02:16:54,895 --> 02:16:58,993
transfrontalière de haute qualité. Nous
travaillerons très dur sur la garantie des

1546
02:16:59,033 --> 02:17:03,517
compétences, qui est si importante pour
beaucoup de jeunes que vous avez mentionnés.

1547
02:17:03,571 --> 02:17:07,766
Et bien sûr, avec le vice-président Fico,
nous veillerons à garantir aux citoyens le

1548
02:17:07,820 --> 02:17:12,030
droit de rester là où ils
veulent travailler et vivre.

1549
02:17:12,093 --> 02:17:15,991
Et en plus de cela, nous organiserons –
et je suis sûr que beaucoup d’entre vous y

1550
02:17:16,044 --> 02:17:21,047
participeront – le sommet pour réaffirmer
les engagements envers les principes du

1551
02:17:21,100 --> 02:17:24,203
Pilier européen des droits
sociaux l’année prochaine.

1552
02:17:24,273 --> 02:17:31,110
Si vous me permettez juste une brève partie
sur la feuille de route pour des emplois

1553
02:17:31,233 --> 02:17:39,387
de qualité de Madame Kelemen. Nous l'avons
adopté en décembre 2025, et il visait

1554
02:17:39,450 --> 02:17:43,936
effectivement à créer et à maintenir des
emplois de qualité en Europe, ainsi qu'à

1555
02:17:43,988 --> 02:17:47,393
garantir l'équité et la modernisation
dans le monde du travail.

1556
02:17:47,573 --> 02:17:52,174
Cela soutiendra également les travailleurs
et les employeurs dans la transition

1557
02:17:52,226 --> 02:17:56,205
verte, numérique et démographique, et
comme annoncé dans leur feuille de route et

1558
02:17:56,249 --> 02:17:59,903
confirmé par le discours sur l'état de
l'Union 2026 du Président, la Commission

1559
02:17:59,943 --> 02:18:04,437
proposera un acte sur la qualité de l'emploi
dès cette année, au premier trimestre.

1560
02:18:04,487 --> 02:18:08,938
Cette proposition sera fondée sur une
consultation approfondie en deux étapes des

1561
02:18:08,982 --> 02:18:11,643
partenaires sociaux, qui
s'est achevée fin décembre.

1562
02:18:11,698 --> 02:18:15,665
Et cette nouvelle loi, comme le suggérait
Madame Kelemen, mettra à jour les

1563
02:18:15,742 --> 02:18:19,868
exigences minimales de l'UE en matière de
protection de la santé et de la sécurité

1564
02:18:19,920 --> 02:18:24,913
des travailleurs ainsi que de leurs droits,
tout en soutenant la productivité et la

1565
02:18:25,013 --> 02:18:30,750
compétitivité. Deuxièmement, permettez-moi
également de souligner que lorsque nous

1566
02:18:30,831 --> 02:18:36,333
parlons de compétitivité, nous parlons en
effet d’emplois, de personnes et de moyens

1567
02:18:36,451 --> 02:18:43,488
de subsistance. Par conséquent, si vous
faites également référence à d’autres

1568
02:18:43,536 --> 02:18:47,106
questions très importantes soulevées par
plusieurs honorables membres, le dernier en

1569
02:18:47,156 --> 02:18:52,475
date étant mon très bon collègue, M.
López Aguilar, concernant les pratiques de

1570
02:18:52,524 --> 02:18:57,418
conversion, celle-ci est annoncée dans
le programme de travail de la Commission

1571
02:18:57,473 --> 02:19:03,220
comme une initiative phare dans l’annexe.
Mesdames et Messieurs les députés, je

1572
02:19:03,367 --> 02:19:10,050
souhaite également souligner et appeler
chacun d’entre nous à ne pas considérer le

1573
02:19:10,100 --> 02:19:14,354
mot « simplification » comme
quelque chose de toxique.

1574
02:19:14,425 --> 02:19:19,091
Les propositions de simplification ne
modifient pas les objectifs de l'UE en matière

1575
02:19:19,139 --> 02:19:23,029
d'environnement, de climat ou de sécurité
alimentaire, comme certains d'entre vous

1576
02:19:23,098 --> 02:19:28,877
l'ont craint ou redouté. Elles permettraient
simplement aux parties prenantes de

1577
02:19:28,950 --> 02:19:34,185
répondre, pour ainsi dire, à ces nouveaux
critères de manière simple en supprimant

1578
02:19:34,227 --> 02:19:37,761
les doublons et les exigences complexes.
Et c’est précisément ce que nous entendons

1579
02:19:37,800 --> 02:19:42,977
lors de nos réunions avec les parties
prenantes, d’abord et avant tout des citoyens,

1580
02:19:43,063 --> 02:19:45,987
des PME, mais aussi des
grandes entreprises.

1581
02:19:46,033 --> 02:19:50,575
En ce qui concerne les préoccupations
que vous avez présentées, Madame Reitke,

1582
02:19:50,646 --> 02:19:57,042
Madame Toussaint, concernant les examens
des oiseaux et des habitats, je voudrais

1583
02:19:57,092 --> 02:20:00,996
une fois de plus souligner que pour nous,
il est très clair que la qualité de vie en

1584
02:20:01,044 --> 02:20:06,895
Europe dépendra de plus en plus de notre
capacité à nous adapter aux effets du

1585
02:20:06,971 --> 02:20:11,395
changement climatique et à les atténuer.
La Commission maintiendra le cap sur ses

1586
02:20:11,453 --> 02:20:15,123
objectifs climatiques. Et nous nous
engageons à protéger l'environnement.

1587
02:20:15,170 --> 02:20:19,255
L'examen des directives relatives à la
protection de la nature, comme vous l'avez

1588
02:20:19,288 --> 02:20:19,733
mentionné,

1589
02:20:19,733 --> 02:20:27,395
les directives habitats, qui remontent
à 1992, et la directive Oiseaux de 2009.

1590
02:20:27,494 --> 02:20:32,664
Il s'agit donc d'une
directive qui a 34 ans.

1591
02:20:32,817 --> 02:20:37,560
C'est pourquoi, je pense que nous faisons
ce qu'il faut, car cette révision nous

1592
02:20:37,634 --> 02:20:42,490
permettra d'évaluer si, je souligne le
mot « si », des modifications du cadre

1593
02:20:42,545 --> 02:20:46,332
juridique sont nécessaires. Et cela
nous permettra de continuer à atteindre

1594
02:20:46,379 --> 02:20:49,634
efficacement les objectifs
fixés, et ce de manière simple.

1595
02:20:49,700 --> 02:20:56,096
Sur le climat, atténuation, donnez-moi
simplement quelques exemples, car il a été

1596
02:20:56,144 --> 02:20:59,948
beaucoup fait référence à la vague
de chaleur et au plan canicule.

1597
02:21:00,034 --> 02:21:05,600
Je voudrais à nouveau rassurer les honorables
membres que le plan canicule assurera

1598
02:21:05,655 --> 02:21:10,523
des systèmes d’alerte précoce plus solides,
une meilleure préparation sanitaire et

1599
02:21:10,578 --> 02:21:14,043
un soutien aux personnes vulnérables
face aux fortes chaleurs.

1600
02:21:14,100 --> 02:21:19,502
Il examinera également l’adaptation des
villes aux effets du changement climatique

1601
02:21:19,561 --> 02:21:23,183
et la manière dont les espaces urbains
résilients au climat sont créés.

1602
02:21:23,260 --> 02:21:29,682
Et si vous me permettez un mot sur
l'initiative relative à l'eau, car cette

1603
02:21:29,752 --> 02:21:35,452
initiative couvrira des mesures pour
remédier à la pénurie d'eau, qui affecte

1604
02:21:35,515 --> 02:21:39,916
négativement la production énergétique
des agriculteurs ou les chaînes

1605
02:21:39,971 --> 02:21:43,811
d'approvisionnement. Par exemple, en raison
de la disponibilité limitée des voies

1606
02:21:43,883 --> 02:21:47,017
navigables pendant les
périodes de sécheresse.

1607
02:21:47,066 --> 02:21:50,090
Si vous le permettez, Monsieur le Président,
de nombreux honorables membres ont

1608
02:21:50,147 --> 02:21:53,818
également fait des références
très importantes au logement.

1609
02:21:53,905 --> 02:21:59,033
Je voudrais simplement rappeler que cette
Commission est la première à avoir un

1610
02:21:59,092 --> 02:22:05,704
commissaire dédié au logement. Et que
ce mandat a également été élargi à la DG

1611
02:22:05,793 --> 02:22:10,748
compétente. Je sais que ma collègue, la
commissaire Jørgensen, travaille très dur

1612
02:22:10,812 --> 02:22:16,683
sur ce dossier. Par conséquent, si vous
examinez le paquet de simplification du

1613
02:22:16,772 --> 02:22:22,867
logement, ce paquet visera précisément à
faciliter l'offre de logements abordables,

1614
02:22:22,935 --> 02:22:27,501
durables et de qualité. Nous soutiendrons
également une mise en œuvre efficace des

1615
02:22:27,555 --> 02:22:32,435
règles européennes pertinentes. Cela
devrait se faire en réduisant la charge

1616
02:22:32,478 --> 02:22:37,098
administrative, en accélérant les procédures
et en améliorant l’efficacité des coûts

1617
02:22:37,150 --> 02:22:42,513
tout en respectant les objectifs politiques
tels que la protection du climat et de

1618
02:22:42,589 --> 02:22:43,789
l’environnement.

1619
02:22:44,333 --> 02:22:48,696
Madame Toussaint s'est
également inquiétée des PFAS.

1620
02:22:48,798 --> 02:22:54,418
L'Agence européenne des produits chimiques
finalise actuellement une évaluation

1621
02:22:54,490 --> 02:22:59,271
socioéconomique des PFAS, ou, comme on les
appelle, les produits chimiques éternels,

1622
02:22:59,327 --> 02:23:02,049
dont elle prévoit
l'achèvement d'ici fin 2026.

1623
02:23:02,111 --> 02:23:06,868
Et sur cette base, sur la base de cette
analyse très approfondie, la Commission, en

1624
02:23:06,924 --> 02:23:10,819
tant que gestionnaire des risques,
préparera un projet de restriction et le

1625
02:23:10,863 --> 02:23:14,352
soumettra au vote de la commission des
représentants des États membres en vue de

1626
02:23:14,404 --> 02:23:17,392
l'adoption et de la mise en
œuvre de la réglementation.

1627
02:23:17,460 --> 02:23:22,622
Comme il s'agit d'une législation tertiaire,
elle n'est bien sûr pas inscrite au

1628
02:23:22,673 --> 02:23:27,120
programme de travail de la Commission.
Si vous me permettez de réagir très

1629
02:23:27,216 --> 02:23:30,488
brièvement à M. le
Buuselager, déclaration.

1630
02:23:30,560 --> 02:23:35,247
Je veux dire, la grande partie de cela
peut tout à fait être d'accord avec.

1631
02:23:35,312 --> 02:23:39,580
Mais je voudrais également souligner que
dans le cadre de "Une Europe, un marché",

1632
02:23:39,637 --> 02:23:45,940
pour nous, il s'agit clairement d'une
feuille de route pour l'achèvement du marché

1633
02:23:46,022 --> 02:23:51,921
unique d'ici fin 2027, où la plupart des
initiatives sont déjà sur la table et où le

1634
02:23:51,992 --> 02:23:55,586
colégislateur devra trouver
des accords sur celles-ci.

1635
02:23:55,650 --> 02:24:01,237
Et si vous me le permettez, je sais que
vous êtes déjà très généreux avec le temps.

1636
02:24:01,275 --> 02:24:04,821
Le dernier point, mais il est très crucial,
Monsieur le Président, concerne les

1637
02:24:04,921 --> 02:24:11,395
retraits. Pour l'annexe de retrait de
2027, nous avons réalisé une évaluation

1638
02:24:11,463 --> 02:24:16,011
honnête de tous les dossiers en attente
depuis très longtemps avec le colégislateur,

1639
02:24:16,064 --> 02:24:20,978
souvent pendant de nombreuses années. Le
colégislateur a désormais l'opportunité de

1640
02:24:21,024 --> 02:24:25,418
réagir dans les mois à venir, comme le
prévoit l'accord institutionnel, chaque

1641
02:24:25,476 --> 02:24:29,813
année. Vos avis seront pris en compte. Si
vous pouvez avancer avec les propositions

1642
02:24:29,860 --> 02:24:34,105
sur la table, si vous pouvez avancer, je
peux vous rassurer, il y en aura qui seront

1643
02:24:34,149 --> 02:24:39,875
très heureux de constater cela. Et donc,
je considère la liste de retrait comme une

1644
02:24:39,951 --> 02:24:44,840
impulsion politique, une poussée politique
pour travailler clairement avec le

1645
02:24:44,902 --> 02:24:50,142
colégislateur sur ce dossier et voir
s’il existe une volonté politique de le

1646
02:24:50,186 --> 02:24:53,603
concrétiser. Donc, Monsieur le Président,
une fois de plus, je tiens à vous

1647
02:24:53,640 --> 02:24:57,410
remercier pour la générosité dont vous
faites preuve en matière de temps de parole.

1648
02:24:57,478 --> 02:25:02,299
J’espère avoir répondu à la plupart des
préoccupations exprimées dans cette salle.

1649
02:25:02,343 --> 02:25:05,937
Et nous avons vraiment hâte de travailler
avec le Parlement européen en tant que

1650
02:25:05,980 --> 02:25:08,767
colégislateur pour mettre en œuvre le
programme de travail de la Commission pour

1651
02:25:08,798 --> 02:25:09,353
l’année prochaine.

1652
02:25:09,353 --> 02:25:10,553
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Président.

1653
02:25:10,913 --> 02:25:12,113
Merci.

1654
02:25:12,533 --> 02:25:14,618
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Commissaire.

1655
02:25:14,676 --> 02:25:19,165
C'est un débat très important.
Il est donc justifié.

1656
02:25:19,299 --> 02:25:28,373
Le débat est maintenant clos. Notre prochain
point à l'ordre du jour est le rapport

1657
02:25:28,430 --> 02:25:34,033
présenté par Madame la Señora Pajín et
Madame Veriga sur le Mécanisme de protection

1658
02:25:34,084 --> 02:25:38,869
civile de l'Union et sur le soutien de
l'Union en matière de préparation et de

1659
02:25:38,924 --> 02:25:40,673
réponse aux urgences sanitaires.

1660
02:25:42,173 --> 02:25:46,553
Je donne maintenant la parole à
mon ami, la rapporteure, Mme Pajín.

1661
02:25:51,713 --> 02:25:54,469
Merci beaucoup,
Monsieur/Madame le Président.

1662
02:25:54,568 --> 02:25:59,332
Monsieur/Madame le/la
Commissaire, bienvenue.

1663
02:25:59,448 --> 02:26:06,015
Il y a seulement quelques jours, nous
avons marqué les deux ans de la tragédie la

1664
02:26:06,090 --> 02:26:10,595
plus dévastatrice de notre pays
dans la région où j’ai grandi.

1665
02:26:10,655 --> 02:26:16,037
À Valence. 234 personnes ont perdu la
vie lors d’une inondation absolument

1666
02:26:16,094 --> 02:26:21,066
dévastatrice. Et elles ont tout perdu.
Leurs maisons, leurs souvenirs, leurs

1667
02:26:21,125 --> 02:26:26,035
proches. Je souhaiterais dédier, Monsieur
le Président, ce débat à ces victimes.

1668
02:26:26,091 --> 02:26:30,101
Ils ont été entendus ici. Et je leur ai
promis que nous travaillerions à améliorer

1669
02:26:30,145 --> 02:26:34,177
les mécanismes de réponse
face à de telles catastrophes.

1670
02:26:34,219 --> 02:26:38,281
Je veux aussi me souvenir des victimes
des incendies de forêt qui ont ravagé nos

1671
02:26:38,335 --> 02:26:43,306
pays cet été. L'Espagne aussi. Et bien
sûr, les services d'urgence, les pompiers.

1672
02:26:43,360 --> 02:26:47,398
Aux bénévoles. À tous ceux qui viennent
en aide dans les moments les plus

1673
02:26:47,443 --> 02:26:51,494
difficiles. Car nous vivons une
époque de crises climatiques.

1674
02:26:51,545 --> 02:26:55,288
Et aujourd’hui, une autre DANA
frappe à nouveau la Méditerranée.

1675
02:26:55,364 --> 02:26:59,870
Tous les étés, les incendies de forêt
commencent plus tôt et durent plus longtemps.

1676
02:26:59,916 --> 02:27:03,169
Ils sont plus violents et
plus difficiles à éteindre.

1677
02:27:03,225 --> 02:27:07,559
Et avec la pandémie, nous avons en outre
appris à un coût très élevé que les

1678
02:27:07,616 --> 02:27:14,460
épidémies surviennent et se propagent en
un temps équivalent à celui qu’il faut à

1679
02:27:14,515 --> 02:27:17,735
une personne pour se déplacer
d’un endroit à un autre.

1680
02:27:17,773 --> 02:27:21,174
Et que les crises sanitaires mondiales
sont donc également importantes.

1681
02:27:21,207 --> 02:27:23,650
L’urgence climatique est désormais
la nouvelle norme sur notre planète.

1682
02:27:23,704 --> 02:27:28,559
Et en même temps, de nouveaux risques
hybrides se rapprochent de plus en plus.

1683
02:27:28,663 --> 02:27:32,700
C’est pourquoi, pour faire face à ces
risques, l’Union européenne s’est dotée d’un

1684
02:27:32,735 --> 02:27:35,676
mécanisme de protection civile
de l’UE, qui a désormais 25 ans.

1685
02:27:35,736 --> 02:27:40,882
C’est assurément l’expression la plus
claire et la plus concrète de la solidarité

1686
02:27:40,960 --> 02:27:44,551
des peuples européens, des pays européens.

1687
02:27:44,629 --> 02:27:49,068
Le Parlement a salué la nouvelle proposition
de la Commission visant à améliorer ce

1688
02:27:49,126 --> 02:27:52,696
mécanisme, avant tout dans sa phase
d’anticipation et de prévention.

1689
02:27:52,745 --> 02:27:57,290
Et c’est ce que nous devons faire en
priorité en allouant davantage de ressources.

1690
02:27:57,332 --> 02:28:02,233
Nous ne pouvons pas mieux répondre aux
nouvelles crises, que nous qualifions de plus

1691
02:28:02,294 --> 02:28:05,513
virulentes et plus complexes,
avec moins de ressources.

1692
02:28:05,933 --> 02:28:10,292
Il nous en faut plus. Nous devons
aussi améliorer notre coordination.

1693
02:28:10,343 --> 02:28:14,764
En temps de crise, nous devons
coopérer et partager l’information.

1694
02:28:14,821 --> 02:28:20,857
Et nous devons déployer les meilleurs
mécanismes et les meilleures capacités pour

1695
02:28:20,907 --> 02:28:24,720
tous. Mais nous devons aussi mettre les
meilleures preuves scientifiques au service

1696
02:28:24,769 --> 02:28:28,907
des politiques publiques. Nous devons
rassembler les meilleures connaissances et les

1697
02:28:28,947 --> 02:28:32,796
transformer en solutions concrètes. Nous
devons renforcer les capacités et les

1698
02:28:32,839 --> 02:28:35,780
ressources dont nous disposons
pour mieux répondre aux crises.

1699
02:28:35,833 --> 02:28:38,413
Mais surtout, nous devons
anticiper. Mieux prévenir.

1700
02:28:38,462 --> 02:28:43,792
Pour y parvenir avant que cela n'arrive.
L'objectif partagé de presque tous les

1701
02:28:43,829 --> 02:28:47,195
groupes de cette Assemblée est précisément
de construire une société résiliente.

1702
02:28:47,249 --> 02:28:50,776
Une société qui possède une
véritable culture de la préparation.

1703
02:28:50,824 --> 02:28:54,129
Inclusive, solidaire, capable de
faire face à tous les risques.

1704
02:28:54,188 --> 02:28:56,508
C'est pourquoi notre
message est très clair.

1705
02:28:56,558 --> 02:28:58,666
Nous ne pouvons pas faire plus avec moins.

1706
02:28:58,720 --> 02:29:03,264
Nous avons besoin de plus de ressources.
Mais nous avons aussi besoin d’une plus

1707
02:29:03,332 --> 02:29:08,091
grande capacité de prévention et, surtout,
de faire comprendre aux citoyens quel est

1708
02:29:08,155 --> 02:29:12,316
leur rôle dans ces crises. Savoir quand
agir, comment agir et avec quels moyens

1709
02:29:12,362 --> 02:29:17,174
agir. Il faut éduquer cette population.
Enfin, nous devons aussi lutter contre la

1710
02:29:17,222 --> 02:29:20,976
désinformation. Contre les mensonges qui
causent tant de dégâts dans ces crises.

1711
02:29:21,018 --> 02:29:23,044
Pour cela, nous avons
aussi besoin d’outils.

1712
02:29:23,091 --> 02:29:24,810
Des outils qui combattront
cette désinformation.

1713
02:29:24,844 --> 02:29:30,071
Nous avons atteint un haut niveau de consensus
et nous comprenons que la proposition

1714
02:29:30,123 --> 02:29:33,530
dont nous débattrons aujourd’hui
est une meilleure proposition.

1715
02:29:33,590 --> 02:29:38,046
C’est pourquoi nous espérons que le vote
de demain, tout ce travail technique, cette

1716
02:29:38,105 --> 02:29:42,020
capacité politique, se traduiront
par un consensus politique éclatant.

1717
02:29:42,092 --> 02:29:46,247
Afin que nous puissions disposer d’un
mécanisme qui protège des vies, qui anticipe

1718
02:29:46,293 --> 02:29:48,833
les crises et qui soit plus
efficace. Je vous remercie.

1719
02:29:51,173 --> 02:29:53,273
Je vous remercie beaucoup, Madame Pajín.

1720
02:29:53,993 --> 02:29:58,073
M. Veriga, vous avez la parole.
Vous êtes également rapporteur.

1721
02:29:59,153 --> 02:30:04,032
Merci. Monsieur le Président, Monsieur
le Commissaire, je voudrais tout d'abord

1722
02:30:04,091 --> 02:30:09,136
remercier sincèrement la corapporteure
Leire Pajín pour sa coopération constructive

1723
02:30:09,189 --> 02:30:13,602
tout au long de ce processus. Je voudrais
également remercier tous les rapporteurs

1724
02:30:13,653 --> 02:30:17,677
fictifs et tous les membres du Parlement
qui ont contribué par leurs propositions

1725
02:30:17,727 --> 02:30:21,750
ainsi que tous les collaborateurs techniques
pour leur expertise et leur excellent

1726
02:30:21,798 --> 02:30:27,621
travail commun. Aujourd’hui, l’Europe
est confrontée à un environnement

1727
02:30:27,676 --> 02:30:32,404
fondamentalement différent de celui que
nous connaissions il y a seulement une

1728
02:30:32,498 --> 02:30:36,421
décennie. Le rapport préparé par l’ancien
président finlandais Sauli Niinistö

1729
02:30:36,474 --> 02:30:41,343
identifie clairement les défis auxquels
nous devons être prêts à faire face.

1730
02:30:41,424 --> 02:30:45,758
Agression militaire, attaques hybrides,
menaces cybernétiques, perturbations des

1731
02:30:45,817 --> 02:30:50,557
infrastructures critiques, pandémies et
catastrophes liées au climat de plus en plus

1732
02:30:50,604 --> 02:30:55,072
graves. S'appuyant sur les recommandations
de ce rapport, la stratégie promeut une

1733
02:30:55,127 --> 02:30:57,681
approche globale de la
société et du gouvernement.

1734
02:30:57,726 --> 02:31:02,590
Nous ne pouvons pas nous limiter à réagir
aux catastrophes une fois qu'elles se sont

1735
02:31:02,640 --> 02:31:07,231
produites. Nous devons investir dans la
préparation de nos institutions, de nos

1736
02:31:07,297 --> 02:31:13,777
professionnels et de nos sociétés avant que
les situations d'urgence ne surviennent.

1737
02:31:13,843 --> 02:31:18,095
La pandémie de COVID-19 nous a
enseigné une leçon très importante.

1738
02:31:18,170 --> 02:31:22,687
Même les pays européens les plus riches
et les plus développés n'étaient pas

1739
02:31:22,728 --> 02:31:25,168
suffisamment préparés à une
urgence sanitaire majeure.

1740
02:31:25,244 --> 02:31:30,456
La préparation en matière de santé doit
devenir une partie clairement définie et

1741
02:31:30,498 --> 02:31:33,228
correctement financée de la
Protection civile européenne.

1742
02:31:33,278 --> 02:31:39,353
Nous avons besoin de réserves stratégiques,
de professionnels formés, d’une capacité

1743
02:31:39,404 --> 02:31:43,251
d’urgence suffisante et d’une
coopération transfrontalière efficace.

1744
02:31:43,312 --> 02:31:47,782
En même temps, nous assistons à des urgences
liées au climat de plus en plus graves.

1745
02:31:47,828 --> 02:31:53,733
Ces événements menacent des vies, détruisent
des infrastructures, perturbent des

1746
02:31:53,802 --> 02:31:59,447
services essentiels. Les pays d'Europe
du Sud et de l'Est sont particulièrement

1747
02:31:59,502 --> 02:32:04,793
exposés aux incendies de forêt, aux
sécheresses et aux vagues de chaleur extrême.

1748
02:32:04,859 --> 02:32:10,340
D'autres régions sont confrontées à de
graves inondations et à des tempêtes

1749
02:32:10,399 --> 02:32:15,475
violentes. Pour les pays situés le long
de la frontière orientale de l’Union

1750
02:32:15,526 --> 02:32:21,044
européenne, y compris mon propre pays,
la Lituanie, la situation est encore plus

1751
02:32:21,125 --> 02:32:26,612
compliquée. Nous faisons face non seulement
à des catastrophes naturelles, mais

1752
02:32:26,670 --> 02:32:31,953
aussi à la possibilité très réelle d'agressions
militaires, d'attaques hybrides, de

1753
02:32:32,032 --> 02:32:34,133
sabotages et de cyberattaques.

1754
02:32:34,433 --> 02:32:38,976
opérations et la perturbation délibérée
des infrastructures critiques.

1755
02:32:39,040 --> 02:32:43,762
Nous devons nous préparer non seulement
aux catastrophes naturelles, mais aussi aux

1756
02:32:43,819 --> 02:32:48,210
situations où la coopération civilo-militaire
est essentielle pour soutenir la

1757
02:32:48,281 --> 02:32:53,196
société face à des menaces militaires
ou hybrides, tout en respectant les

1758
02:32:53,255 --> 02:33:00,223
compétences des États membres et en
préservant le caractère civil du Mécanisme de

1759
02:33:00,276 --> 02:33:05,251
protection civile de l'UE. Cela signifie
renforcer les services d'urgence, les

1760
02:33:05,319 --> 02:33:09,590
capacités d'évacuation, les abris,
les communications et la capacité des

1761
02:33:09,694 --> 02:33:14,712
institutions publiques à maintenir
leurs fonctions essentielles.

1762
02:33:14,764 --> 02:33:19,211
La solidarité européenne doit reposer sur
un niveau d’ambition commun, mais elle

1763
02:33:19,274 --> 02:33:23,786
doit aussi reconnaître les risques
spécifiques auxquels sont confrontés les

1764
02:33:23,839 --> 02:33:28,614
différents États membres et régions.
Enfin, aucune de ces ambitions ne peut être

1765
02:33:28,693 --> 02:33:32,534
atteinte sans financement adéquat. Et je
voudrais remercier mes collègues pour leur

1766
02:33:32,590 --> 02:33:37,500
soutien dans nos efforts visant à obtenir
un budget plus important pour l’UCPM et

1767
02:33:37,550 --> 02:33:41,984
une répartition plus claire des
ressources entre les différentes zones de

1768
02:33:42,048 --> 02:33:46,563
préparation, en particulier la
préparation aux urgences sanitaires.

1769
02:33:46,620 --> 02:33:54,207
Chers collègues, le coût de la
préparation peut sembler important.

1770
02:33:54,280 --> 02:33:59,702
Mais le coût de ne pas être préparé est
toujours bien plus élevé, mesuré non

1771
02:33:59,766 --> 02:34:03,949
seulement en pertes financières,
mais surtout en vies humaines.

1772
02:34:04,008 --> 02:34:06,772
Je vous appelle donc tous
à soutenir ce document.

1773
02:34:06,798 --> 02:34:07,998
Merci.

1774
02:34:08,573 --> 02:34:10,433
Je vous remercie
beaucoup, Monsieur Veriga.

1775
02:34:12,053 --> 02:34:18,286
Merci beaucoup, Monsieur Veriga. Mon
prochain orateur est Madame La Rive.

1776
02:34:18,317 --> 02:34:19,517
Au nom de la Commission.

1777
02:34:24,473 --> 02:34:28,928
Mesdames et Messieurs les députés, je vous
remercie tout d’abord de m’offrir cette

1778
02:34:28,993 --> 02:34:35,619
occasion de discuter de la proposition
relative au Mécanisme de protection civile de

1779
02:34:35,676 --> 02:34:39,549
l’Union, et je tiens d’abord à vous
remercier, le Parlement, et tout

1780
02:34:39,606 --> 02:34:44,091
particulièrement les deux rapporteurs. Vous
savez qu’en effet, la semaine dernière,

1781
02:34:44,141 --> 02:34:49,756
nous avons célébré ici, à Bruxelles, le
25ᵉ anniversaire du Mécanisme de protection

1782
02:34:49,843 --> 02:34:54,907
civile de l’Union. 2 500 secouristes,
jeunes, partenaires sociaux et entreprises de

1783
02:34:54,976 --> 02:35:00,432
80 nationalités sont venus à Bruxelles
pour échanger et réfléchir sur la manière

1784
02:35:00,524 --> 02:35:04,670
dont nous préparons et répondons
aux situations d'urgence.

1785
02:35:04,723 --> 02:35:09,061
Et cela a en effet été l'occasion de
reconnaître la contribution du Mécanisme de

1786
02:35:09,129 --> 02:35:14,016
protection civile de l'Union au
cours du dernier quart de siècle.

1787
02:35:14,080 --> 02:35:21,487
Et depuis sa création, l’UCPM a été
activée plus de 900 fois par 160 pays.

1788
02:35:21,552 --> 02:35:26,643
Pour les incendies de forêt, les
inondations, les tremblements de terre, les

1789
02:35:26,701 --> 02:35:31,948
déplacements de population, les rapatriements,
les évacuations médicales et bien

1790
02:35:32,013 --> 02:35:36,196
d’autres opérations encore. Notre UCPM
est un outil opérationnel qui fait la

1791
02:35:36,245 --> 02:35:41,371
différence sur le terrain. Et ces dernières
années, il a été activé dix fois plus

1792
02:35:41,439 --> 02:35:47,071
qu’à ses débuts. Le Mécanisme de
protection civile de l’UE (UCPM) est ce que

1793
02:35:47,148 --> 02:35:52,732
l’Europe sait faire de mieux quand nous
faisons front commun, mais nous devons le

1794
02:35:52,781 --> 02:35:56,299
moderniser et le renforcer pour l’avenir.
Et je voudrais à nouveau remercier le

1795
02:35:56,341 --> 02:36:00,708
Parlement européen pour votre coopération
constructive et pour le rapport que vous

1796
02:36:00,819 --> 02:36:05,829
mettrez aux voix demain. Votre rapport
reflète l’engagement fort du Parlement sur

1797
02:36:05,890 --> 02:36:09,750
cette proposition et notre reconnaissance
partagée que l’Europe doit être mieux

1798
02:36:09,807 --> 02:36:15,015
préparée et capable d’anticiper et de
gérer efficacement les défis futurs.

1799
02:36:15,078 --> 02:36:22,763
les catastrophes et les crises. Les
propositions s'appuient sur les leçons récentes.

1800
02:36:22,841 --> 02:36:27,612
Les événements liés au climat, la pandémie
de COVID-19 et la guerre d'agression de

1801
02:36:27,658 --> 02:36:32,653
la Russie contre l'Ukraine révèlent des
vulnérabilités critiques dans notre système

1802
02:36:32,714 --> 02:36:38,371
collectif et montrent que la préparation
nécessite une action collective au niveau

1803
02:36:38,501 --> 02:36:43,717
de l'UE. Des développements récents, comme
l'épidémie d'Ebola en Afrique centrale,

1804
02:36:43,773 --> 02:36:49,374
rappellent les menaces sanitaires auxquelles
nous devons être prêts à faire face.

1805
02:36:49,451 --> 02:36:55,385
Ces risques complexes exigent une préparation
systémique plus forte et une approche

1806
02:36:55,434 --> 02:36:58,721
proactive et coordonnée
entre différents secteurs.

1807
02:36:58,793 --> 02:37:04,433
Et d'adopter une approche à 360 degrés
face aux risques et aux menaces.

1808
02:37:05,093 --> 02:37:11,149
Les crises sont de plus en plus interconnectées
entre plusieurs secteurs et régions.

1809
02:37:11,232 --> 02:37:16,779
C'est précisément pour cette raison que la
Commission a proposé un instrument unique

1810
02:37:16,845 --> 02:37:21,669
réunissant la protection civile et le
financement de la préparation et de la réponse

1811
02:37:21,726 --> 02:37:26,406
aux urgences sanitaires. Et c'est aussi
pourquoi nous avons proposé la création d'un

1812
02:37:26,469 --> 02:37:30,911
centre de coordination des crises
et le renforcement de la coopération

1813
02:37:30,982 --> 02:37:35,145
civilo-militaire. Notre
objectif est simple.

1814
02:37:35,255 --> 02:37:41,039
Nous devons doter l'Union d'un cadre
intégré et intersectoriel couvrant tous les

1815
02:37:41,108 --> 02:37:45,730
risques. En brisant les silos, nous
pourrons agir plus rapidement et plus

1816
02:37:45,800 --> 02:37:51,812
efficacement lorsque la prochaine crise
frappera, afin de soutenir nos États membres

1817
02:37:51,906 --> 02:37:57,352
ou d'autres personnes dans le besoin.
J'accueille donc favorablement le rapport du

1818
02:37:57,401 --> 02:38:02,406
Parlement qui soutient fermement les
piliers essentiels de nos propositions.

1819
02:38:02,474 --> 02:38:07,634
Permettez-moi maintenant d’aborder le
budget, pour lequel j’apprécie votre soutien

1820
02:38:07,705 --> 02:38:11,461
en faveur d’une enveloppe
financière élargie.

1821
02:38:11,510 --> 02:38:16,357
Nous avons proposé un instrument doté
d’un budget de 10,7 milliards d’euros,

1822
02:38:16,420 --> 02:38:20,836
reflétant l’ampleur des défis
auxquels nous faisons face.

1823
02:38:20,924 --> 02:38:27,508
Dans un monde imprévisible comme aujourd’hui,
ce niveau d’ambition est vraiment

1824
02:38:27,570 --> 02:38:32,745
essentiel. Sur cette diapositive, les
discussions au Conseil sont vraiment

1825
02:38:32,824 --> 02:38:39,119
préoccupantes. Certaines capitales considèrent
encore la préparation comme un coût,

1826
02:38:39,177 --> 02:38:45,347
mais les crises passées ont montré que le
coût de ne pas être préparé est bien plus

1827
02:38:45,422 --> 02:38:50,168
élevé pour nos vies, pour nos sociétés,
mais aussi pour nos économies.

1828
02:38:50,247 --> 02:38:56,408
La préparation n’est pas un coût. C’est un
investissement pour construire une Union

1829
02:38:56,498 --> 02:39:01,020
plus forte et plus résiliente
et pour protéger nos citoyens.

1830
02:39:01,073 --> 02:39:05,476
En même temps, cet instrument doit rester
opérationnellement agile et financièrement

1831
02:39:05,533 --> 02:39:10,494
flexible. Nous ne pouvons pas prédire ce
qui se passera dans les sept prochaines

1832
02:39:10,561 --> 02:39:15,815
années. Par conséquent, l’affectation de
fonds limiterait notre capacité à déplacer

1833
02:39:15,871 --> 02:39:20,257
rapidement les ressources là où
elles sont le plus nécessaires.

1834
02:39:20,319 --> 02:39:24,465
Je compte sur votre coopération continue
et vous pouvez compter sur la mienne pour

1835
02:39:24,511 --> 02:39:29,379
continuer à soutenir cette Assemblée et le
Conseil en vue d’un accord en temps utile

1836
02:39:29,466 --> 02:39:36,078
sur cette proposition. Cela est essentiel
pour garantir les préparatifs nécessaires

1837
02:39:36,178 --> 02:39:41,698
en 2027 et permettre au programme de
démarrer avec force en 2028 sans retard.

1838
02:39:41,723 --> 02:39:42,923
Merci.

1839
02:39:44,093 --> 02:39:48,149
Je vous remercie beaucoup,
Madame la Commissaire.

1840
02:39:48,249 --> 02:39:51,833
Au nom du Comité de la ville, M. Terrebes.

1841
02:39:55,493 --> 02:39:59,660
Merci. Chers collègues, au nom de nombreux
peuples dans AXA et au Comité de la

1842
02:39:59,694 --> 02:40:02,389
Ville, c'est pour moi un plaisir de vous
informer que le Mécanisme de protection

1843
02:40:02,423 --> 02:40:07,031
civile représente l'un des dossiers les
plus complets en matière de réponse aux

1844
02:40:07,101 --> 02:40:11,985
crises rédigés ces dernières années.
Le cœur du CPM est la résilience, notre

1845
02:40:12,037 --> 02:40:15,922
capacité à résister ou à nous rétablir
rapidement face aux menaces auxquelles nous

1846
02:40:15,996 --> 02:40:20,343
sommes confrontés. Il couvre un éventail
de capacités, d'outils et de ressources

1847
02:40:20,392 --> 02:40:24,491
responsables dont l'UE a besoin pour aider
les États membres à faire face aux défis

1848
02:40:24,570 --> 02:40:28,669
croissants auxquels nous
sommes confrontés chaque année.

1849
02:40:28,736 --> 02:40:32,923
Cela inclut l'intégration dans notre
leadership des outils nécessaires pour

1850
02:40:32,971 --> 02:40:36,317
surmonter les menaces toujours plus
nombreuses de la guerre hybride.

1851
02:40:36,394 --> 02:40:40,581
Nous avons pu veiller à ce que des piliers
clés soient ajoutés au CPM afin que les

1852
02:40:40,639 --> 02:40:43,960
États membres disposent des ressources
et des multiplicateurs de force tant

1853
02:40:44,018 --> 02:40:46,713
nécessaires pour renforcer
notre résilience.

1854
02:40:46,783 --> 02:40:51,150
Les cinq points clés sont les abris
et les espaces de protection, les

1855
02:40:51,192 --> 02:40:55,670
infrastructures critiques, la protection,
la coopération civile et militaire, les

1856
02:40:55,725 --> 02:41:00,643
volontaires et la formation conjointe.
Nous devons être réalistes quant aux défis

1857
02:41:00,704 --> 02:41:04,959
auxquels nous sommes confrontés et au fait
qu’ils vont s’aggraver dans les années à

1858
02:41:05,012 --> 02:41:08,240
venir. Pourtant, nous
devons rester optimistes :

1859
02:41:08,298 --> 02:41:12,772
grâce à des initiatives comme le CPM, nous
deviendrons plus forts et avancerons plus

1860
02:41:12,820 --> 02:41:15,713
vite que la situation ne pourra
empirer. Je vous remercie.

1861
02:41:16,733 --> 02:41:17,933
Je vous remercie beaucoup.

1862
02:41:18,353 --> 02:41:19,313
Merci.

1863
02:41:19,313 --> 02:41:26,128
Merci beaucoup, chère collègue.
Au nom de la commission DFEC, M.

1864
02:41:26,246 --> 02:41:27,413
Schornstedt.

1865
02:41:27,413 --> 02:41:27,893
Non.

1866
02:41:27,893 --> 02:41:29,093
M. Andrews.

1867
02:41:29,813 --> 02:41:31,013
C'est bon.

1868
02:41:31,493 --> 02:41:34,658
M. Schornstedt est là-bas.
Merci, Monsieur le Président.

1869
02:41:34,726 --> 02:41:38,270
Commissaire, collègues, comme tout
le monde, je me réjouis bien sûr de

1870
02:41:38,305 --> 02:41:40,189
l'élargissement du Mécanisme
de protection civile.

1871
02:41:40,236 --> 02:41:43,794
Je pense que c'est l'un des programmes
les plus réussis sous votre direction,

1872
02:41:43,840 --> 02:41:47,630
Commissaire, que nous ayons eus en tant
qu'expression de notre influence dans le

1873
02:41:47,710 --> 02:41:50,661
voisinage, et cela a
été très bien accueilli.

1874
02:41:50,722 --> 02:41:54,428
C'est comme une police d'assurance, et
nous élargissons effectivement notre

1875
02:41:54,476 --> 02:41:57,910
couverture d'assurance en nous
tournant vers la résilience sanitaire.

1876
02:41:57,969 --> 02:42:01,408
Et je pense qu'il est vraiment important
que nous reconnaissions que nous ne pouvons

1877
02:42:01,440 --> 02:42:05,596
pas construire cette résilience uniquement
à l'intérieur de nos frontières de l'UE.

1878
02:42:05,639 --> 02:42:10,197
C'est pourquoi la commission du développement
insiste pour que nous étendions le

1879
02:42:10,237 --> 02:42:13,848
mandat aux pays fragiles et touchés par
des conflits, en particulier autour de la

1880
02:42:13,900 --> 02:42:16,175
Méditerranée, du Sahel et
de la Corne de l'Afrique.

1881
02:42:16,224 --> 02:42:18,765
Leur sécurité sanitaire est
notre sécurité sanitaire.

1882
02:42:18,805 --> 02:42:21,484
Leur force est notre force. Il
n'y a pas de cloisonnements.

1883
02:42:21,527 --> 02:42:25,053
Et je sais que nous pouvons compter sur
vous, Monsieur le Commissaire, pour veiller

1884
02:42:25,093 --> 02:42:29,368
à ce que ce que nous développons ici
s’aligne sur la Stratégie mondiale de l’UE en

1885
02:42:29,445 --> 02:42:33,771
matière de santé, mais aussi sur le cadre
de l’UE en matière de « Une seule santé ».

1886
02:42:33,832 --> 02:42:38,011
Je sais également que vous veillerez à ce
que le centre de coordination des crises

1887
02:42:38,060 --> 02:42:41,938
s’engage avec les pays fragiles et
touchés par des conflits, afin de garantir

1888
02:42:41,990 --> 02:42:45,263
l’existence de protocoles de
reporting et de cadres d’information.

1889
02:42:45,308 --> 02:42:48,335
Enfin, je recommande que nous étendions
cela aux pays et territoires d’outre-mer.

1890
02:42:48,366 --> 02:42:51,258
Et cela figure dans l’avis
sur le développement.

1891
02:42:51,298 --> 02:42:54,911
Je vous remercie beaucoup.
Merci beaucoup, M.

1892
02:42:54,995 --> 02:42:58,807
Andrews. Au nom de la
commission du budget, le vrai M.

1893
02:42:58,833 --> 02:43:00,033
Schornstedt.

1894
02:43:02,153 --> 02:43:05,170
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Président.

1895
02:43:05,216 --> 02:43:09,140
Le Mécanisme de protection civile de
l’Union européenne constitue un très bon

1896
02:43:09,191 --> 02:43:13,537
exemple de coopération européenne
concrète, et la proposition est bienvenue.

1897
02:43:13,580 --> 02:43:17,645
Cependant, lorsque nous l’avons examiné
en commission du contrôle budgétaire, il

1898
02:43:17,702 --> 02:43:22,674
apparaît clairement qu’il existe des risques
importants du point de vue du contrôle

1899
02:43:22,722 --> 02:43:27,974
budgétaire. Ce constat est d’ailleurs
confirmé par un récent rapport de la Cour des

1900
02:43:28,041 --> 02:43:31,467
comptes européenne. Nous avons ici un
mélange de sources de financement, la

1901
02:43:31,528 --> 02:43:35,127
responsabilité principale
incombant aux pays participants.

1902
02:43:35,193 --> 02:43:39,423
Le rôle de l’UE dans ce domaine s’accroît,
et il existe un risque important de

1903
02:43:39,474 --> 02:43:43,566
double financement, tant au niveau des
financements nationaux et de l’UE que entre

1904
02:43:43,664 --> 02:43:48,375
différents programmes de l’UE. Nous
voulons aborder cela en renforçant la

1905
02:43:48,415 --> 02:43:52,371
transparence et la traçabilité, en prenant
des mesures concrètes pour éviter le

1906
02:43:52,418 --> 02:43:56,335
double financement et en définissant ce
que représente réellement la valeur ajoutée

1907
02:43:56,382 --> 02:44:00,834
de l’UE. Il est également nécessaire de
clarifier les droits d’audit explicites des

1908
02:44:00,889 --> 02:44:03,446
organes pertinents de
l’UE dans ce domaine.

1909
02:44:03,514 --> 02:44:06,216
Certaines de nos propositions
ont été retenues.

1910
02:44:06,252 --> 02:44:09,038
Il aurait pu y en avoir quelques-unes
de plus, mais nous les accueillons

1911
02:44:09,078 --> 02:44:10,278
favorablement dans tous les cas.

1912
02:44:10,613 --> 02:44:11,813
Je vous remercie, Monsieur le Président.

1913
02:44:12,893 --> 02:44:16,503
Je vous remercie beaucoup, cher collègue.
Au nom de la commission Reggie, M.

1914
02:44:16,557 --> 02:44:17,757
Preblich.

1915
02:44:23,573 --> 02:44:28,923
Je vais m’exprimer en slovène. Chers
collègues, mon rapport sur ce sujet a été

1916
02:44:28,991 --> 02:44:32,332
adopté en commission
REGGIE il y a six mois.

1917
02:44:32,412 --> 02:44:37,086
Depuis, plus de 35 000 Européens sont
morts à cause du changement climatique, les

1918
02:44:37,139 --> 02:44:43,382
dégâts directs s’élèvent à plus de 13
milliards d’euros et notre économie a subi une

1919
02:44:43,447 --> 02:44:46,751
perte de plus de 100
milliards d’euros de recettes.

1920
02:44:46,792 --> 02:44:51,877
Et l’Europe, chaque fois qu’une crise
frappe, se contente de réparer les dégâts

1921
02:44:51,977 --> 02:44:57,662
après coup. C’est là largement un échec
de la politique menée, et c’est totalement

1922
02:44:57,734 --> 02:45:02,299
inacceptable. Pour ma part, je considère
que nous n’avons pas besoin de simples

1923
02:45:02,344 --> 02:45:05,591
ajustements mineurs, mais que
nous devons être plus ambitieux.

1924
02:45:05,652 --> 02:45:11,557
Nous avons besoin d’un RescEU 2.0, une
réserve aérienne européenne permanently

1925
02:45:11,606 --> 02:45:15,899
prête, des équipes sanitaires et des
unités de secours qui seront disponibles en

1926
02:45:15,943 --> 02:45:20,487
l’espace de quelques heures. Investir
dans cette sécurité est actuellement

1927
02:45:20,546 --> 02:45:25,356
l’investissement le plus important, plus
encore que pour la défense conventionnelle.

1928
02:45:25,425 --> 02:45:29,793
Par-dessus tout, cependant, nous avons
besoin d’une réactivité européenne commune.

1929
02:45:29,848 --> 02:45:33,884
En période de crise, l’action européenne
doit être un devoir inconditionnel ;

1930
02:45:33,946 --> 02:45:37,199
cessons de créer des tragédies
et commençons à les prévenir.

1931
02:45:37,260 --> 02:45:38,460
Je vous remercie.

1932
02:45:38,933 --> 02:45:41,615
Je vous remercie beaucoup, chère collègue.

1933
02:45:41,656 --> 02:45:43,521
Je vous remercie beaucoup, chère collègue.

1934
02:45:43,608 --> 02:45:49,464
Nous avons déjà suffisamment de coupes
que j’ai demandées, donc je vais clore

1935
02:45:49,560 --> 02:45:52,895
l’option. À présent, au
nom du groupe PPE, M.

1936
02:45:52,948 --> 02:45:54,148
Armond.

1937
02:45:54,653 --> 02:45:57,521
Je vous remercie beaucoup, Monsieur
le Président, Monsieur le Commissaire.

1938
02:45:57,615 --> 02:46:03,080
Il s'agit de la protection civile européenne,
du Mécanisme de protection civile, sur

1939
02:46:03,124 --> 02:46:05,679
lequel nous travaillons ensemble
ici depuis plusieurs mois.

1940
02:46:05,719 --> 02:46:09,199
Je pourrais maintenant dire quelques mots
sur chaque article ici, mais à la place,

1941
02:46:09,240 --> 02:46:12,593
je voudrais vous raconter une histoire
qui s’est produite pendant que nous

1942
02:46:12,627 --> 02:46:17,155
négociions ce texte. À l’époque, je me
trouvais dans ma région d’origine, en

1943
02:46:17,248 --> 02:46:23,003
Belgique orientale, dans une forêt de
3 000 hectares en proie aux flammes.

1944
02:46:23,089 --> 02:46:27,344
Et pendant cet incendie, nous avons
activé ce mécanisme de protection civile.

1945
02:46:27,398 --> 02:46:30,922
Cela signifie que des avions de lutte contre
les incendies sont venus de deux autres

1946
02:46:30,966 --> 02:46:35,259
pays, des hélicoptères de six autres pays,
l’incendie était vraiment grave, mais

1947
02:46:35,327 --> 02:46:39,122
l’aide qui est arrivée était bonne.
C’était la solidarité européenne.

1948
02:46:39,187 --> 02:46:44,309
Nous savons tous que ces catastrophes
augmentent, elles augmentent de manière

1949
02:46:44,387 --> 02:46:48,596
exponentielle. Les incendies, les
sécheresses, les tempêtes, les pandémies…

1950
02:46:48,636 --> 02:46:51,960
cela va s’aggraver. Il faut donc
que nous soyons mieux préparés.

1951
02:46:52,017 --> 02:46:56,795
Cela signifie que nous devons constituer
une petite armée de protection civile,

1952
02:46:56,862 --> 02:47:01,473
acheter des avions de lutte contre les
incendies, les faire construire ici, nous

1953
02:47:01,517 --> 02:47:07,931
devons étendre ce centre de crise à Bruxelles,
qui a coordonné ces incendies, et en

1954
02:47:08,023 --> 02:47:12,573
faire un hub capable de coordonner en cas
de pandémies multiples ou de catastrophes

1955
02:47:12,608 --> 02:47:15,889
environnementales. Et surtout, il faut
penser aux personnes qui sont sur le terrain

1956
02:47:15,935 --> 02:47:19,238
quand la nature frappe, à savoir les
pompiers, les pompiers volontaires.

1957
02:47:19,285 --> 02:47:23,033
Nous devons lever les obstacles administratifs
qui les freinent afin qu’ils puissent

1958
02:47:23,074 --> 02:47:27,111
poursuivre ce travail bénévole. Mais nous
devons aussi associer les agriculteurs et

1959
02:47:27,163 --> 02:47:30,917
les entrepreneurs qui se rendent spontanément
sur les lieux avec leurs citernes

1960
02:47:30,976 --> 02:47:35,452
d’eau en cas d’incendie. Nous devons les
intégrer à nos plans de crise, ce qui

1961
02:47:35,500 --> 02:47:38,342
renforcera notre protection
contre les catastrophes.

1962
02:47:38,399 --> 02:47:43,164
La protection contre les catastrophes,
c’est ne pas avoir à improviser lorsque la

1963
02:47:43,208 --> 02:47:46,739
nature frappe ; c’est être bien préparé
pour protéger ce qui compte pour nous.

1964
02:47:46,784 --> 02:47:49,073
Ce sont nos concitoyens et
notre patrie. Je vous remercie.

1965
02:47:50,633 --> 02:47:52,513
Je vous remercie beaucoup, chère collègue.

1966
02:47:52,572 --> 02:47:54,473
Au nom du groupe S&D, M. Andrew Cattis.

1967
02:47:57,893 --> 02:48:01,864
Merci. Chers collègues, face à des
incendies de forêt, des inondations, des

1968
02:48:01,917 --> 02:48:06,297
pandémies et des menaces hybrides qui
surviennent simultanément, le financement du

1969
02:48:06,348 --> 02:48:11,549
mécanisme de protection civile de
l'Union ne doit pas être réduit.

1970
02:48:11,610 --> 02:48:16,137
Sans enveloppe financière, avec une
flexibilité de 100 %, la situation est

1971
02:48:16,187 --> 02:48:20,320
problématique. Sans filet de sécurité pour
la protection civile ou la préparation

1972
02:48:20,373 --> 02:48:26,152
sanitaire, il n’y a aucune garantie juridique
quant à la part que chacune recevra.

1973
02:48:26,213 --> 02:48:31,796
Nous devons avoir des réserves intouchables,
dont 30 % seraient destinées aux

1974
02:48:31,853 --> 02:48:36,059
urgences sanitaires. La préparation
sanitaire ne peut pas dépendre des fonds

1975
02:48:36,125 --> 02:48:39,365
restants une fois que tout
le reste a été alloué.

1976
02:48:39,409 --> 02:48:43,755
Nous devons investir dans notre personnel
soignant, les pompiers et les bénévoles.

1977
02:48:43,820 --> 02:48:48,196
Les plans de préparation aux risques liés
au climat, y compris l'anticipation, la

1978
02:48:48,254 --> 02:48:53,310
prévention et la cartographie de la
vulnérabilité régionale, l'élaboration de cadres

1979
02:48:53,373 --> 02:48:57,473
de préparation à la reprise et la
constitution de stocks de contre-mesures

1980
02:48:57,553 --> 02:49:03,037
médicales, doivent être mis en œuvre
d'urgence au niveau de l'Union.

1981
02:49:03,115 --> 02:49:08,367
Au Conseil, je dis ceci : une réduction
de 35 % n'est pas une économie.

1982
02:49:08,429 --> 02:49:12,487
Cela ne fait que reporter les coûts. Il
n’y a pas que des coûts tangibles, mais

1983
02:49:12,540 --> 02:49:16,388
aussi le coût de vies humaines. La préparation
n’est jamais un gaspillage d’argent.

1984
02:49:16,463 --> 02:49:19,073
Être mal préparé coûte toujours plus cher.

1985
02:49:21,413 --> 02:49:23,367
Je vous remercie beaucoup, chère collègue.

1986
02:49:23,434 --> 02:49:25,673
Au nom du groupe PFE, Madame Connexta.

1987
02:49:28,013 --> 02:49:30,953
Chers collègues, Monsieur le
Président, Monsieur le Commissaire.

1988
02:49:31,193 --> 02:49:34,934
Partout où des inondations ou d'autres
catastrophes naturelles frappent dans l'Union

1989
02:49:34,978 --> 02:49:37,443
européenne, l'aide européenne
doit être rapide et efficace.

1990
02:49:37,484 --> 02:49:41,959
Mais, par exemple, les décisions concernant
le déploiement des pompiers tchèques, de

1991
02:49:41,999 --> 02:49:45,543
nos hôpitaux et des plans de crise doivent
être prises en République tchèque, et non

1992
02:49:45,587 --> 02:49:49,682
à Bruxelles. Cette proposition lie la
protection civile aux crises sanitaires.

1993
02:49:49,735 --> 02:49:53,895
Cela renforce la coordination européenne
et prévoit plus de 12 milliards d’euros.

1994
02:49:53,954 --> 02:49:58,375
Cependant, le Sénat français a déjà remis
en question si la proposition respecte

1995
02:49:58,419 --> 02:50:00,549
suffisamment les compétences
des États membres.

1996
02:50:00,595 --> 02:50:03,183
Cela commence déjà à
devenir une classique.

1997
02:50:03,234 --> 02:50:07,015
À chaque fois qu’une réforme est menée,
davantage de centralisation est introduite

1998
02:50:07,056 --> 02:50:08,981
et Bruxelles s’empare de plus de pouvoirs.

1999
02:50:09,031 --> 02:50:13,497
Alors, où s’arrête l’aide et où commence
l’ingérence dans la prise de décision des

2000
02:50:13,544 --> 02:50:18,252
États membres ? Je soutiens le partage
d’équipements, de fournitures, d’informations

2001
02:50:18,301 --> 02:50:22,467
et une augmentation des ressources. Cependant,
je ne soutiendrai pas une proposition

2002
02:50:22,510 --> 02:50:26,435
qui ne prévoit pas de garanties suffisamment
claires selon lesquelles la décision

2003
02:50:26,478 --> 02:50:30,717
finale en matière de résolution de crises
dans un État membre donné reviendra à cet

2004
02:50:30,763 --> 02:50:31,963
État membre.

2005
02:50:33,653 --> 02:50:35,757
Je vous remercie beaucoup, chère collègue.

2006
02:50:35,830 --> 02:50:38,393
Au nom du groupe CRE,
Vice-Président Sverna.

2007
02:50:43,193 --> 02:50:48,603
Commissaire, chers collègues, nous en
sommes maintenant au stade du vote sur ce

2008
02:50:48,656 --> 02:50:52,882
mécanisme de révision du mécanisme de
protection civile de l'Union et je voudrais

2009
02:50:52,939 --> 02:50:56,661
tout d'abord remercier les rapporteures,
Mme Pagini et Mme Veriga, pour leur

2010
02:50:56,704 --> 02:51:00,161
excellent travail ainsi que tous les
collègues, pour leur engagement et leurs

2011
02:51:00,214 --> 02:51:04,501
efforts afin de parvenir à une synthèse
et de collaborer durant ces négociations.

2012
02:51:04,598 --> 02:51:09,880
Nous savons à quel point cela est complexe
précisément parce que cela implique de

2013
02:51:09,935 --> 02:51:14,859
trouver un compromis sur des mécanismes
qui concernent les États membres, touchant

2014
02:51:14,901 --> 02:51:18,897
directement chacun d’eux en termes de
spécificités, qu’elles soient techniques ou

2015
02:51:18,956 --> 02:51:23,611
géographiques, avec des traditions différentes,
et surtout avec une intervention en

2016
02:51:23,659 --> 02:51:27,612
première instance. Pour l’Italie, comme
vous le savez, garantir l’efficacité du

2017
02:51:27,668 --> 02:51:31,214
mécanisme de l’Union est fondamental. Notre
pays dispose d’un système consolidé et a

2018
02:51:31,258 --> 02:51:34,235
donc contribué ; nous espérons
améliorer cette proposition.

2019
02:51:34,296 --> 02:51:38,443
Nous sommes conscients de la nécessité de
renforcer ce mécanisme, précisément parce

2020
02:51:38,492 --> 02:51:41,574
que les situations — y compris
géopolitiques — l’exigent.

2021
02:51:41,633 --> 02:51:45,099
J’espère que le vote lors de cette session
plénière et la discussion que nous menons

2022
02:51:45,132 --> 02:51:48,372
aujourd’hui, ainsi que le vote qui aura
lieu dans les prochains jours, permettront

2023
02:51:48,416 --> 02:51:52,303
d’améliorer encore ce texte et de le rendre
véritablement utile pour nos systèmes

2024
02:51:52,359 --> 02:51:55,812
nationaux, pour le mécanisme européen en
général et, surtout, pour apporter des

2025
02:51:55,859 --> 02:51:59,110
réponses concrètes et immédiates
à tous les citoyens européens.

2026
02:51:59,133 --> 02:52:00,333
Merci.

2027
02:52:00,533 --> 02:52:04,975
Merci, honorable député.
Au nom du groupe Renew, M.

2028
02:52:05,082 --> 02:52:06,282
Alion.

2029
02:52:07,853 --> 02:52:12,032
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, chers collègues, ici dans cette

2030
02:52:12,113 --> 02:52:16,129
assemblée, nous défendons un budget
ambitieux aux côtés de la Commission.

2031
02:52:16,193 --> 02:52:20,846
Nous revendiquons plus de 12,4 milliards
d'euros au bénéfice du mécanisme de

2032
02:52:20,884 --> 02:52:24,542
protection civile de l'Union européenne,
pendant que des États membres essaient de

2033
02:52:24,593 --> 02:52:28,744
réduire de plus d'un tiers. Pourquoi
nous défendons cette position?

2034
02:52:28,793 --> 02:52:33,935
C'est un mécanisme indispensable. Plus de
900 activations depuis 2001, plus de 12

2035
02:52:34,024 --> 02:52:38,232
mobilisations en 2026, et la protection
civile ne doit pas être une variable

2036
02:52:38,273 --> 02:52:43,381
d'ajustement budgétaire. Il faut certains
l'ont dit, passer de la réaction à

2037
02:52:43,433 --> 02:52:47,648
l'anticipation, prévenir, préparer les
populations, mais surtout en s'appuyant sur

2038
02:52:47,699 --> 02:52:51,233
les élus, nos territoires, qui
sont au cœur de la résilience.

2039
02:52:51,293 --> 02:52:55,684
Il faut valoriser également l'engagement
local, au travers des sapeurs-pompiers, les

2040
02:52:55,733 --> 02:52:59,824
agriculteurs, les bénévoles qui sont
engagés, et avoir cette journée européenne de

2041
02:52:59,879 --> 02:53:04,212
la résilience et surtout ce label européen
de la résilience, mettant en exergue ce

2042
02:53:04,267 --> 02:53:08,864
que font nos collectivités. Enfin, renforcer
la souveraineté européenne, Madame la

2043
02:53:08,909 --> 02:53:13,022
Commissaire, avec la nécessité d'avoir
des capacités aériennes, une industrie de

2044
02:53:13,077 --> 02:53:17,468
protection civile européenne pour réduire
nos dépendances vis-à-vis de l'extérieur.

2045
02:53:17,513 --> 02:53:22,799
Parce que notre capacité à protéger les
Européens doit être entre nos mains et pas

2046
02:53:22,852 --> 02:53:24,713
entre celles des autres. Je vous remercie.

2047
02:53:26,093 --> 02:53:28,433
Merci. On behalf.

2048
02:53:28,973 --> 02:53:31,073
Des Verts et Madame Merz.

2049
02:53:35,813 --> 02:53:41,529
Merci, Monsieur le Président. Les incendies,
les inondations, les vagues de chaleur,

2050
02:53:41,588 --> 02:53:46,043
les pandémies et les urgences sanitaires.
La crise à laquelle l’Europe est

2051
02:53:46,106 --> 02:53:50,943
confrontée devient de plus en plus
fréquente, complexe et interconnectée.

2052
02:53:51,018 --> 02:53:54,268
Elles nous rappellent
toutes un fait simple :

2053
02:53:54,340 --> 02:53:58,868
les catastrophes ne s’arrêtent
pas aux frontières nationales.

2054
02:53:58,939 --> 02:54:02,046
Notre réponse non plus
ne devrait le faire.

2055
02:54:02,119 --> 02:54:05,984
Le texte que nous allons voter marque
une étape importante vers un mécanisme

2056
02:54:06,032 --> 02:54:08,782
européen de protection
civile plus coordonné.

2057
02:54:08,851 --> 02:54:14,024
Parce que protéger les populations
signifie répondre aux risques climatiques,

2058
02:54:14,075 --> 02:54:19,996
renforcer le système de santé et veiller
à ce que personne ne soit laissé pour

2059
02:54:20,051 --> 02:54:25,433
compte. Nous disons souvent que l’Europe
se renforce dans les moments de crise, mais

2060
02:54:25,493 --> 02:54:32,074
cela ne se produit pas tout seul. Il faut
de la volonté politique, de la solidarité

2061
02:54:32,150 --> 02:54:38,569
et du courage pour agir ensemble. Et cela
signifie agir avant que la catastrophe ne

2062
02:54:38,633 --> 02:54:43,466
frappe, et non pas seulement réagir
une fois qu’elle s’est produite.

2063
02:54:43,527 --> 02:54:47,594
Alors assumons cette responsabilité.
Construisons une Europe mieux préparée, plus

2064
02:54:47,656 --> 02:54:50,551
résiliente et prête à
protéger tout le monde.

2065
02:54:50,620 --> 02:54:51,820
Je vous remercie.

2066
02:54:52,253 --> 02:54:56,513
Merci, chers collègues. Au nom
de la Gauche, La Signora Martins.

2067
02:55:03,353 --> 02:55:06,420
Monsieur le Président, Monsieur le
Commissaire, la question n’est pas de savoir si

2068
02:55:06,466 --> 02:55:09,815
nous dépenserons plus pour la
protection civile, car ce sera le cas.

2069
02:55:09,865 --> 02:55:12,017
La question est de savoir
si nous le dépensons bien.

2070
02:55:12,053 --> 02:55:15,419
Aujourd’hui, au Portugal, la protection
civile demande à la population de rester

2071
02:55:15,458 --> 02:55:18,568
chez elle, ce qui est plus facile pour
ceux qui ont un logement sûr que pour ceux

2072
02:55:18,606 --> 02:55:22,785
qui n’ont pas de toit ou qui attendent
encore un toit depuis les tempêtes de l’hiver

2073
02:55:22,832 --> 02:55:26,606
dernier. Et même avant l’arrivée de la
tempête, des inondations, des milliers de

2074
02:55:26,653 --> 02:55:29,911
personnes sans électricité
en raison de fortes pluies.

2075
02:55:29,966 --> 02:55:33,840
Les phénomènes météorologiques extrêmes
deviennent plus fréquents, et les

2076
02:55:33,916 --> 02:55:39,067
infrastructures ne sont pas prêtes. Un
budget de l'Union européenne qui réduit les

2077
02:55:39,120 --> 02:55:43,459
dépenses de transition et d'adaptation pour
investir dans les armes est, pour cette

2078
02:55:43,525 --> 02:55:47,729
raison même, une tragédie. Et il en
va de même pour la protection civile.

2079
02:55:47,775 --> 02:55:52,251
Les avions de combat et les frégates
militaires n'éteignent pas les incendies ni ne

2080
02:55:52,301 --> 02:55:56,712
sauvent les victimes d'inondations. L'aide
civile a besoin de son propre budget,

2081
02:55:56,772 --> 02:56:01,036
solide, exclusivement civil, qui ne se
contente pas de miettes et ne serve pas de

2082
02:56:01,083 --> 02:56:05,956
prétexte pour financer la machine
de guerre sous couvert d'usage dual.

2083
02:56:06,014 --> 02:56:11,226
Nous soutenons la proposition du Parlement
appelant à soutenir les pays en première

2084
02:56:11,294 --> 02:56:16,334
ligne, les réserves sanitaires, les droits
des pompiers et les mécanismes de relance

2085
02:56:16,389 --> 02:56:21,676
rapide. Mais tout cela nécessite un
budget que la rhétorique militaire mine.

2086
02:56:21,757 --> 02:56:25,485
Lorsque des catastrophes frappent le Portugal
ou la Pologne, la France ou la Grèce,

2087
02:56:25,534 --> 02:56:29,810
l’Europe doit répondre par la solidarité.
Cela signifie des moyens de secours, des

2088
02:56:29,858 --> 02:56:33,053
pompiers équipés, un soutien
pour ceux qui ont tout perdu.

2089
02:56:33,115 --> 02:56:36,677
La protection civile ne peut
pas avoir de double usage.

2090
02:56:36,750 --> 02:56:39,953
La protection civile est pour la
paix, pour la vie et pour le climat.

2091
02:56:41,693 --> 02:56:45,833
Merci. Au nom du groupe ESN, M. Jongen.

2092
02:56:50,993 --> 02:56:55,058
Madame la Commissaire Labib, vous
recommandez aux citoyens de constituer des

2093
02:56:55,121 --> 02:56:57,953
réserves d’eau, de nourriture et
de médicaments pour 72 heures.

2094
02:56:58,193 --> 02:56:59,393
Prêt à tout.

2095
02:56:59,813 --> 02:57:04,171
Cette campagne plonge les gens dans la
panique et laisse entendre qu’un effondrement

2096
02:57:04,223 --> 02:57:07,668
est imminent. Ce faisant, elle occulte
le fait que presque toutes les crises

2097
02:57:07,718 --> 02:57:11,592
déplorées sont d’origine humaine. L’avancée
de l’OTAN vers l’Est, accompagnée de

2098
02:57:11,647 --> 02:57:16,386
tambours de guerre, de migrations massives,
d’une politique énergétique idéologique

2099
02:57:16,444 --> 02:57:20,414
et de niveaux de dette astronomiques –
seule la météo n’est pas d’origine humaine,

2100
02:57:20,469 --> 02:57:24,915
contrairement à ce que vous affirmez. Une
logique d'état d'urgence permanent pousse

2101
02:57:24,969 --> 02:57:28,386
une fusion militaire-civile
dangereuse vers le totalitarisme.

2102
02:57:28,443 --> 02:57:33,314
La proposition de l'UCBM aujourd'hui suit
précisément ce schéma, le nouveau Centre

2103
02:57:33,365 --> 02:57:37,360
de coordination des crises devant être
imposé malgré les structures existantes de

2104
02:57:37,408 --> 02:57:41,516
protection contre les catastrophes et
entrer immédiatement en vigueur en cas

2105
02:57:41,585 --> 02:57:43,977
d'urgence sanitaire déclarée par l'OMS.

2106
02:58:07,253 --> 02:58:11,873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

2107
02:58:19,553 --> 02:58:25,013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

2108
02:58:26,273 --> 02:58:32,896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

2109
02:58:32,993 --> 02:58:36,738
pour cette première
discussion très fructueuse.

2110
02:58:36,893 --> 02:58:42,892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

2111
02:58:42,953 --> 02:58:49,412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

2112
02:58:49,470 --> 02:58:54,322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

2113
02:58:54,380 --> 02:59:00,692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

2114
02:59:00,749 --> 02:59:05,822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

2115
02:59:05,876 --> 02:59:10,323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

2116
02:59:10,402 --> 02:59:13,378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

2117
02:59:13,433 --> 02:59:18,814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

2118
02:59:18,893 --> 02:59:20,806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

2119
02:59:20,842 --> 02:59:25,037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

2120
02:59:25,130 --> 02:59:30,646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

2121
02:59:30,699 --> 02:59:35,569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

2122
02:59:35,633 --> 02:59:40,291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

2123
02:59:40,358 --> 02:59:43,728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

2124
02:59:43,793 --> 02:59:48,708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

2125
02:59:48,773 --> 02:59:55,557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

2126
02:59:55,625 --> 02:59:59,756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

2127
02:59:59,873 --> 03:00:04,608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

2128
03:00:04,673 --> 03:00:08,485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

2129
03:00:08,522 --> 03:00:11,219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

2130
03:00:11,273 --> 03:00:14,473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

2131
03:00:14,513 --> 03:00:18,233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

2132
03:00:18,353 --> 03:00:23,263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

2133
03:00:23,333 --> 03:00:26,698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

2134
03:00:26,753 --> 03:00:31,028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

2135
03:00:31,073 --> 03:00:33,998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

2136
03:00:34,073 --> 03:00:37,308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

2137
03:00:37,373 --> 03:00:40,373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

2138
03:00:40,613 --> 03:00:45,897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

2139
03:00:45,953 --> 03:00:50,285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

2140
03:00:50,333 --> 03:00:51,533
Je vous remercie.

2141
03:00:53,333 --> 03:00:54,533
Merci, Madame.

2142
03:00:54,773 --> 03:00:57,556
We jump now in the next
part of the debate.

2143
03:00:57,653 --> 03:00:59,993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

2144
03:01:09,653 --> 03:01:15,065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

2145
03:01:15,293 --> 03:01:22,248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

2146
03:01:22,335 --> 03:01:29,033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

2147
03:01:29,213 --> 03:01:37,913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

2148
03:01:38,003 --> 03:01:43,457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

2149
03:01:43,613 --> 03:01:50,693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

2150
03:01:50,753 --> 03:01:54,676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

2151
03:01:54,773 --> 03:01:59,731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

2152
03:01:59,873 --> 03:02:07,015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

2153
03:02:07,082 --> 03:02:11,793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

2154
03:02:11,873 --> 03:02:17,232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

2155
03:02:17,333 --> 03:02:25,457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

2156
03:02:25,589 --> 03:02:29,843
force. Then it is the
European Coordination.

2157
03:02:29,933 --> 03:02:35,113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

2158
03:02:35,213 --> 03:02:43,903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

2159
03:02:43,973 --> 03:02:52,153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

2160
03:02:52,233 --> 03:02:53,433
our citizens.

2161
03:02:55,193 --> 03:03:00,757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

2162
03:03:00,833 --> 03:03:04,553
Do you accept it? Yes, seat 361.

2163
03:03:07,733 --> 03:03:09,053
I will speak Polish.

2164
03:03:10,433 --> 03:03:18,311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

2165
03:03:18,404 --> 03:03:22,709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

2166
03:03:22,793 --> 03:03:29,182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

2167
03:03:29,273 --> 03:03:33,576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

2168
03:03:33,653 --> 03:03:40,619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

2169
03:03:40,699 --> 03:03:45,713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

2170
03:03:45,773 --> 03:03:46,973
Dziękuję.

2171
03:03:50,453 --> 03:03:53,201
Thank you for the question.
It's very relevant.

2172
03:03:53,273 --> 03:03:58,533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

2173
03:03:58,580 --> 03:04:02,631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

2174
03:04:02,695 --> 03:04:07,656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

2175
03:04:07,714 --> 03:04:15,548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

2176
03:04:15,653 --> 03:04:21,685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

2177
03:04:21,801 --> 03:04:30,717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

2178
03:04:30,788 --> 03:04:34,243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

2179
03:04:34,313 --> 03:04:38,405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

2180
03:04:38,513 --> 03:04:39,953
Is more bureaucracy. Thank you.

2181
03:04:40,553 --> 03:04:45,356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

2182
03:04:45,413 --> 03:04:46,613
Maren.

2183
03:04:48,653 --> 03:04:54,113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

2184
03:04:54,173 --> 03:04:58,033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

2185
03:04:58,133 --> 03:05:02,463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

2186
03:05:02,513 --> 03:05:06,725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

2187
03:05:06,773 --> 03:05:11,719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

2188
03:05:11,783 --> 03:05:15,092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

2189
03:05:15,173 --> 03:05:19,438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

2190
03:05:19,493 --> 03:05:24,377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

2191
03:05:24,473 --> 03:05:28,586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

2192
03:05:28,673 --> 03:05:33,488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

2193
03:05:33,653 --> 03:05:37,056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

2194
03:05:37,133 --> 03:05:42,448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

2195
03:05:42,514 --> 03:05:46,522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

2196
03:05:46,613 --> 03:05:52,176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

2197
03:05:52,227 --> 03:05:55,064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

2198
03:05:55,133 --> 03:05:56,333
Grazie.

2199
03:05:56,453 --> 03:06:01,120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

2200
03:06:01,193 --> 03:06:02,393
Chastle.

2201
03:06:03,833 --> 03:06:06,598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

2202
03:06:06,653 --> 03:06:11,052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

2203
03:06:11,121 --> 03:06:16,569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

2204
03:06:16,635 --> 03:06:20,039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

2205
03:06:20,093 --> 03:06:25,083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

2206
03:06:25,139 --> 03:06:29,393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

2207
03:06:29,453 --> 03:06:34,442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

2208
03:06:34,515 --> 03:06:39,410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

2209
03:06:39,458 --> 03:06:44,320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

2210
03:06:44,436 --> 03:06:47,826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

2211
03:06:47,873 --> 03:06:51,297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

2212
03:06:51,353 --> 03:06:56,961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

2213
03:06:57,053 --> 03:07:00,708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

2214
03:07:00,773 --> 03:07:05,456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

2215
03:07:05,513 --> 03:07:11,273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

2216
03:07:11,333 --> 03:07:12,533
Je vous remercie.

2217
03:07:13,913 --> 03:07:17,123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

2218
03:07:17,213 --> 03:07:20,333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

2219
03:07:20,393 --> 03:07:24,077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

2220
03:07:24,113 --> 03:07:25,313
Seat 113.

2221
03:07:29,873 --> 03:07:35,436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

2222
03:07:35,633 --> 03:07:41,616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

2223
03:07:41,689 --> 03:07:47,565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

2224
03:07:47,633 --> 03:07:52,581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

2225
03:07:52,636 --> 03:07:55,556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

2226
03:07:55,613 --> 03:08:01,373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

2227
03:08:01,433 --> 03:08:10,585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

2228
03:08:11,093 --> 03:08:17,751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

2229
03:08:17,813 --> 03:08:21,801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

2230
03:08:21,851 --> 03:08:26,050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

2231
03:08:26,092 --> 03:08:27,292
mécanisme.

2232
03:08:29,393 --> 03:08:32,513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

2233
03:08:35,033 --> 03:08:41,905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

2234
03:08:41,993 --> 03:08:47,778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

2235
03:08:47,828 --> 03:08:53,162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

2236
03:08:53,213 --> 03:09:00,028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

2237
03:09:00,097 --> 03:09:05,137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

2238
03:09:05,188 --> 03:09:09,506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

2239
03:09:09,593 --> 03:09:13,613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

2240
03:09:13,673 --> 03:09:19,124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

2241
03:09:19,253 --> 03:09:25,215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

2242
03:09:25,274 --> 03:09:29,686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

2243
03:09:29,753 --> 03:09:34,943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

2244
03:09:35,033 --> 03:09:40,115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

2245
03:09:40,198 --> 03:09:45,353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

2246
03:09:45,413 --> 03:09:52,042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

2247
03:09:52,133 --> 03:09:57,284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

2248
03:09:57,340 --> 03:10:01,774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

2249
03:10:01,853 --> 03:10:05,877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

2250
03:10:05,933 --> 03:10:07,133
So keep good work.

2251
03:10:08,573 --> 03:10:12,902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

2252
03:10:12,953 --> 03:10:15,833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

2253
03:10:21,113 --> 03:10:24,431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

2254
03:10:24,477 --> 03:10:30,349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

2255
03:10:30,416 --> 03:10:35,197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

2256
03:10:35,259 --> 03:10:39,611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

2257
03:10:39,662 --> 03:10:44,033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

2258
03:10:44,093 --> 03:10:49,397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

2259
03:10:49,469 --> 03:10:54,479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

2260
03:10:54,544 --> 03:10:57,526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

2261
03:10:57,593 --> 03:11:01,570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

2262
03:11:01,620 --> 03:11:04,614
une ambition transversale
des politiques européennes.

2263
03:11:04,673 --> 03:11:08,899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

2264
03:11:08,956 --> 03:11:13,363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

2265
03:11:13,433 --> 03:11:18,042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

2266
03:11:18,113 --> 03:11:22,253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

2267
03:11:22,313 --> 03:11:24,720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

2268
03:11:24,773 --> 03:11:28,151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

2269
03:11:28,204 --> 03:11:31,897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

2270
03:11:31,973 --> 03:11:35,933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

2271
03:11:35,993 --> 03:11:39,961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

2272
03:11:40,013 --> 03:11:42,363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

2273
03:11:42,413 --> 03:11:43,373
Merci.

2274
03:11:43,373 --> 03:11:48,811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

2275
03:11:48,893 --> 03:11:52,242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

2276
03:11:52,313 --> 03:11:58,778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

2277
03:11:58,853 --> 03:12:01,193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

2278
03:12:01,793 --> 03:12:04,553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

2279
03:12:05,813 --> 03:12:08,553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

2280
03:12:08,633 --> 03:12:13,897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

2281
03:12:13,948 --> 03:12:16,376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

2282
03:12:16,433 --> 03:12:20,128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

2283
03:12:20,174 --> 03:12:25,606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

2284
03:12:25,665 --> 03:12:31,693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

2285
03:12:31,833 --> 03:12:36,299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

2286
03:12:36,353 --> 03:12:40,735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

2287
03:12:40,793 --> 03:12:41,993
Dziękuję bardzo.

2288
03:12:54,713 --> 03:12:57,871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

2289
03:12:57,946 --> 03:13:03,104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

2290
03:13:03,161 --> 03:13:07,913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

2291
03:13:08,007 --> 03:13:10,977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

2292
03:13:11,033 --> 03:13:14,597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

2293
03:13:14,642 --> 03:13:19,978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

2294
03:13:20,026 --> 03:13:23,002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

2295
03:13:23,040 --> 03:13:27,273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

2296
03:13:27,324 --> 03:13:31,623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

2297
03:13:31,673 --> 03:13:32,873
européenne. Merci.

2298
03:13:34,733 --> 03:13:35,633
Merci.

2299
03:13:35,633 --> 03:13:38,393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

2300
03:13:42,173 --> 03:13:46,431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

2301
03:13:46,493 --> 03:13:51,421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

2302
03:13:51,533 --> 03:13:56,350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

2303
03:13:56,453 --> 03:14:00,370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

2304
03:14:00,433 --> 03:14:04,989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

2305
03:14:05,033 --> 03:14:09,013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

2306
03:14:09,060 --> 03:14:15,605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

2307
03:14:15,699 --> 03:14:21,117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

2308
03:14:21,173 --> 03:14:25,514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

2309
03:14:25,553 --> 03:14:28,598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

2310
03:14:28,673 --> 03:14:31,733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

2311
03:14:31,783 --> 03:14:35,253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

2312
03:14:35,293 --> 03:14:40,028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

2313
03:14:40,099 --> 03:14:44,782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

2314
03:14:44,831 --> 03:14:49,073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

2315
03:14:51,653 --> 03:14:55,483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

2316
03:14:55,553 --> 03:15:01,640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

2317
03:15:01,702 --> 03:15:05,501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

2318
03:15:05,573 --> 03:15:11,033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

2319
03:15:12,833 --> 03:15:18,483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

2320
03:15:18,533 --> 03:15:23,493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

2321
03:15:23,563 --> 03:15:27,335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

2322
03:15:27,413 --> 03:15:32,159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

2323
03:15:32,221 --> 03:15:35,678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

2324
03:15:35,753 --> 03:15:40,368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

2325
03:15:40,433 --> 03:15:44,790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

2326
03:15:44,873 --> 03:15:48,794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

2327
03:15:48,853 --> 03:15:51,527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

2328
03:15:51,593 --> 03:15:55,800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

2329
03:15:55,853 --> 03:15:58,968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

2330
03:15:59,033 --> 03:16:02,958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

2331
03:16:03,025 --> 03:16:08,199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

2332
03:16:08,273 --> 03:16:12,885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

2333
03:16:12,953 --> 03:16:17,638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

2334
03:16:17,695 --> 03:16:20,755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

2335
03:16:20,813 --> 03:16:24,617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

2336
03:16:24,673 --> 03:16:27,773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

2337
03:16:27,833 --> 03:16:28,973
Hvala lijepa.

2338
03:16:28,973 --> 03:16:32,873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

2339
03:16:36,413 --> 03:16:42,426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

2340
03:16:42,498 --> 03:16:46,805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

2341
03:16:46,913 --> 03:16:52,043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

2342
03:16:52,094 --> 03:16:57,571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

2343
03:16:57,650 --> 03:17:02,618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

2344
03:17:02,693 --> 03:17:10,313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

2345
03:17:10,397 --> 03:17:18,253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

2346
03:17:18,353 --> 03:17:23,758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

2347
03:17:23,833 --> 03:17:27,274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

2348
03:17:27,353 --> 03:17:31,487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

2349
03:17:31,553 --> 03:17:37,709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

2350
03:17:37,782 --> 03:17:42,399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

2351
03:17:42,473 --> 03:17:47,098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

2352
03:17:47,153 --> 03:17:51,520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

2353
03:17:51,593 --> 03:17:52,793
Hvala lijepa.

2354
03:17:53,213 --> 03:17:54,353
Thank you very much.

2355
03:17:54,353 --> 03:17:57,233
El señor López Aguilar, sitio 381.

2356
03:17:58,493 --> 03:18:04,282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

2357
03:18:04,344 --> 03:18:09,932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

2358
03:18:10,013 --> 03:18:14,876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

2359
03:18:14,933 --> 03:18:19,318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

2360
03:18:19,373 --> 03:18:23,589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

2361
03:18:23,651 --> 03:18:27,822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

2362
03:18:27,893 --> 03:18:33,473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

2363
03:18:33,533 --> 03:18:40,124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

2364
03:18:40,190 --> 03:18:44,658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

2365
03:18:44,712 --> 03:18:48,726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

2366
03:18:48,793 --> 03:18:53,621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

2367
03:18:53,693 --> 03:18:57,416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

2368
03:18:57,473 --> 03:19:01,433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

2369
03:19:01,493 --> 03:19:05,477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

2370
03:19:05,531 --> 03:19:06,953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

2371
03:19:09,113 --> 03:19:14,393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

2372
03:19:16,733 --> 03:19:18,233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

2373
03:19:19,373 --> 03:19:23,995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

2374
03:19:24,053 --> 03:19:29,325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

2375
03:19:29,393 --> 03:19:34,381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

2376
03:19:34,493 --> 03:19:39,627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

2377
03:19:39,675 --> 03:19:43,760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

2378
03:19:43,813 --> 03:19:46,681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

2379
03:19:46,793 --> 03:19:49,973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

2380
03:19:50,033 --> 03:19:55,325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

2381
03:19:55,433 --> 03:19:59,940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

2382
03:20:00,007 --> 03:20:05,351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

2383
03:20:05,406 --> 03:20:11,290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

2384
03:20:11,393 --> 03:20:17,612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

2385
03:20:17,693 --> 03:20:22,673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

2386
03:20:25,493 --> 03:20:27,953
Madame Bisnieska, seat 361.

2387
03:20:29,213 --> 03:20:34,244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

2388
03:20:34,311 --> 03:20:38,672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

2389
03:20:38,753 --> 03:20:45,237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

2390
03:20:45,325 --> 03:20:52,577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

2391
03:20:52,673 --> 03:20:58,180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

2392
03:20:58,253 --> 03:21:05,792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

2393
03:21:05,881 --> 03:21:12,585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

2394
03:21:12,697 --> 03:21:18,089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

2395
03:21:18,173 --> 03:21:24,593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

2396
03:21:24,693 --> 03:21:26,513
brukselską biurokracją.

2397
03:21:26,873 --> 03:21:28,073
Dziękuję.

2398
03:21:30,053 --> 03:21:35,273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

2399
03:21:37,313 --> 03:21:41,813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

2400
03:21:41,873 --> 03:21:48,526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

2401
03:21:48,593 --> 03:21:55,882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

2402
03:21:55,973 --> 03:22:00,109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

2403
03:22:00,173 --> 03:22:04,930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

2404
03:22:05,033 --> 03:22:14,527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

2405
03:22:14,693 --> 03:22:21,762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

2406
03:22:21,893 --> 03:22:27,757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

2407
03:22:27,851 --> 03:22:34,217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

2408
03:22:34,313 --> 03:22:39,053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

2409
03:22:39,113 --> 03:22:45,457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

2410
03:22:45,549 --> 03:22:50,291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

2411
03:22:50,513 --> 03:22:55,279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

2412
03:22:55,313 --> 03:22:56,513
Thank you very much.

2413
03:22:57,353 --> 03:22:58,553
Thank you very much.

2414
03:22:59,033 --> 03:23:01,793
La señora Miranda en el escaño 234.

2415
03:23:04,973 --> 03:23:07,578
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Président.

2416
03:23:07,615 --> 03:23:11,748
Monsieur le Commissaire, vous savez aussi
bien que moi – parce que nous en avons

2417
03:23:11,795 --> 03:23:15,977
parlé à de nombreuses reprises – que nous
avons besoin d’un mécanisme de protection

2418
03:23:16,033 --> 03:23:18,652
civile plus complet, capable de faire
face à des situations graves comme les

2419
03:23:18,708 --> 03:23:22,493
incendies de forêt que nous connaissons,
et ma collègue Leire Pajín le sait aussi,

2420
03:23:22,531 --> 03:23:25,943
puisque nous collaborons également sur
ce dossier au sein de notre groupe.

2421
03:23:25,985 --> 03:23:28,199
Nous devons aussi écouter,
par exemple, les pompiers.

2422
03:23:28,241 --> 03:23:32,741
Il y a seulement une semaine, des pompiers
venus de toute l’Europe sont venus ici

2423
03:23:32,808 --> 03:23:38,200
nous parler des problèmes auxquels ils sont
confrontés, de la Belgique à la Galice,

2424
03:23:38,244 --> 03:23:40,828
de la Croatie à l’Italie et
de la Finlande à la Roumanie.

2425
03:23:40,875 --> 03:23:44,388
Ces mécanismes de coordination et
d’anticipation doivent donc reposer sur la

2426
03:23:44,434 --> 03:23:48,275
solidarité et la coordination. Malheureusement,
les crises – qu’elles soient liées

2427
03:23:48,322 --> 03:23:52,084
au climat ou à des catastrophes naturelles
– ne respectent plus les frontières.

2428
03:23:52,124 --> 03:23:55,994
Et si nous n’abordons pas cela d’un point
de vue coordonné, tout en soulignant la

2429
03:23:56,045 --> 03:24:00,188
nécessité de la prévention et de l’anticipation,
nous devons investir davantage de

2430
03:24:00,242 --> 03:24:04,103
ressources. Il n’est pas acceptable que les
pompiers travaillent dans des conditions

2431
03:24:04,145 --> 03:24:07,305
précaires, et il n’est pas acceptable
d’attendre une aide européenne alors qu’il n’y

2432
03:24:07,338 --> 03:24:09,184
a même pas de soutien dans
nos propres territoires.

2433
03:24:09,245 --> 03:24:14,805
C’est pourquoi, comme je le dis toujours,
il est si important d’augmenter le soutien

2434
03:24:14,859 --> 03:24:16,673
à la protection civile et non aux chars.

2435
03:24:18,473 --> 03:24:20,988
Je vous remercie beaucoup, Madame Miranda.

2436
03:24:21,094 --> 03:24:24,473
Pour conclure, la rapporteure,
Madame Pajín, a la parole.

2437
03:24:29,573 --> 03:24:32,074
Je souhaiterais que mes derniers mots
soient, avant tout, l’expression de ma

2438
03:24:32,103 --> 03:24:33,303
gratitude.

2439
03:24:33,413 --> 03:24:38,244
Je tiens à remercier mon collègue Aurelio
Esbériga pour son excellent travail et sa

2440
03:24:38,287 --> 03:24:41,895
coopération. Je souhaite également
remercier tous les rapporteurs fictifs des

2441
03:24:41,947 --> 03:24:47,152
différents groupes parlementaires, car nous
avons montré que, dans cette Assemblée,

2442
03:24:47,202 --> 03:24:52,570
nous sommes capables de réaliser un travail
politique exceptionnel en unissant nos

2443
03:24:52,643 --> 03:24:57,565
efforts et en parvenant à un consensus sur
une nécessité, sur un outil qui sauvera

2444
03:24:57,607 --> 03:25:00,603
des vies. Je tiens également à exprimer
ma gratitude aux experts que nous avons

2445
03:25:00,639 --> 03:25:03,818
entendus. Pour mener à bien ce travail,
nous avons écouté des experts, des

2446
03:25:03,859 --> 03:25:07,724
organismes internationaux, des professionnels,
des pompiers, des bénévoles, qui

2447
03:25:07,770 --> 03:25:11,282
constituent une partie fondamentale. Nous
avons écouté les victimes et nous nous

2448
03:25:11,352 --> 03:25:15,947
sommes engagés envers elles à éviter
que ces crises n’aient à nouveau le même

2449
03:25:15,996 --> 03:25:19,730
impact. Nous avons également écouté
différents secteurs professionnels.

2450
03:25:19,769 --> 03:25:23,698
Mais je souhaite également saluer l’excellent
travail de nos équipes techniques.

2451
03:25:23,738 --> 03:25:27,039
Derrière la proposition que nous débattons
aujourd’hui, il y a, bien sûr, de

2452
03:25:27,087 --> 03:25:29,797
nombreuses heures de travail des députés,
mais surtout de nos équipes techniques,

2453
03:25:29,828 --> 03:25:34,698
qui ont fait un travail remarquable. Et
je voudrais envoyer deux messages finaux.

2454
03:25:34,758 --> 03:25:37,884
Le premier concerne la nécessité que
ce mécanisme soit doté de ressources

2455
03:25:37,941 --> 03:25:42,059
financières suffisantes. Les crises
auxquelles nous sommes confrontés aujourd’hui

2456
03:25:42,100 --> 03:25:44,537
sont très complexes et d’une
ampleur sans précédent.

2457
03:25:44,590 --> 03:25:47,027
Par conséquent, nous avons besoin
de bien plus de ressources.

2458
03:25:47,064 --> 03:25:50,953
Et notre travail ne s’arrête pas là. Il se
poursuivra dans les trilogues, avec pour

2459
03:25:50,999 --> 03:25:53,758
objectif, bien sûr, de garantir
des ressources suffisantes.

2460
03:25:53,810 --> 03:25:56,974
Le second message concerne le
contexte d’urgence climatique.

2461
03:25:57,029 --> 03:26:00,603
Nier les preuves scientifiques et l’urgence
climatique nous expose à des risques

2462
03:26:00,659 --> 03:26:05,280
toujours plus grands. C’est pourquoi nous
ne pouvons pas permettre que cette réalité

2463
03:26:05,327 --> 03:26:09,048
continue de s’imposer, y compris
dans les travées de cette Chambre.

2464
03:26:09,117 --> 03:26:12,434
Nous devons tout particulièrement nous
tourner vers les plus vulnérables, c’est

2465
03:26:12,481 --> 03:26:16,567
pourquoi nous parlons aussi de cartes de
vulnérabilité, et éviter que des personnes

2466
03:26:16,621 --> 03:26:19,756
âgées ne meurent dans les maisons de
retraite, comme cela s’est produit, par

2467
03:26:19,813 --> 03:26:21,995
exemple, dans mon pays
pendant la pandémie.

2468
03:26:22,041 --> 03:26:26,059
Et enfin, nous devons être en mesure
d’anticiper et de prévenir l’impact que nous

2469
03:26:26,097 --> 03:26:27,533
avons subi, qui a coûté tant de vies.

2470
03:26:27,773 --> 03:26:31,889
cela se reproduit. C’est pourquoi notre
travail aujourd’hui consiste à améliorer ce

2471
03:26:31,942 --> 03:26:34,673
mécanisme ici, pour prévenir,
anticiper et sauver des vies.

2472
03:26:35,093 --> 03:26:36,293
Je vous remercie beaucoup.

2473
03:26:36,773 --> 03:26:37,973
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Président.

2474
03:26:39,113 --> 03:26:40,673
M. Esberiga, vous avez la parole.

2475
03:26:43,673 --> 03:26:47,526
Chers collègues, je voudrais d’abord
remercier chacun d’entre vous pour vos

2476
03:26:47,585 --> 03:26:53,488
contributions. Vous avez clairement démontré
à quel point ce mécanisme est important

2477
03:26:53,573 --> 03:26:59,198
et nécessaire, d’autant plus que nous
célébrons cette année son 25e anniversaire.

2478
03:26:59,279 --> 03:27:06,454
Je tiens à souligner qu’entre 2020 et 2024
seulement, ce mécanisme a été activé plus

2479
03:27:06,525 --> 03:27:12,778
de 650 fois, soit quatre fois plus souvent
que durant les cinq années précédentes.

2480
03:27:12,832 --> 03:27:17,531
Ces chiffres montrent clairement
l’augmentation des besoins pour ce mécanisme et

2481
03:27:17,576 --> 03:27:20,532
l’importance de renforcer
notre état de préparation.

2482
03:27:20,591 --> 03:27:26,015
La préparation exige des investissements,
des efforts et une volonté politique.

2483
03:27:26,080 --> 03:27:28,943
Mais il faut se rappeler
une vérité simple :

2484
03:27:29,008 --> 03:27:33,826
lorsque les catastrophes surviennent, il
est souvent trop tard pour commencer à se

2485
03:27:33,891 --> 03:27:38,700
préparer. À ce moment-là, nous ne
comptons plus l’argent que nous aurions pu

2486
03:27:38,752 --> 03:27:46,018
économiser, nous comptons les vies perdues,
les foyers détruits et les familles dont

2487
03:27:46,134 --> 03:27:53,446
les vies ont été à jamais bouleversées.
C’est pourquoi nous avons la responsabilité

2488
03:27:53,502 --> 03:27:59,022
d’agir aujourd’hui pour que demain, nous
n’ayons pas à regretter ce que nous n’avons

2489
03:27:59,081 --> 03:28:03,831
pas fait. Car la préparation n’est
pas simplement un investissement.

2490
03:28:03,887 --> 03:28:10,776
En matière de sécurité, c’est avant tout
un investissement dans des vies humaines.

2491
03:28:10,860 --> 03:28:17,367
Nos concitoyens comptent sur nous. Ils
attendent de nous, en tant que décideurs

2492
03:28:17,436 --> 03:28:23,859
politiques, que nous fassions tout ce qui
est en notre pouvoir pour garantir que

2493
03:28:23,916 --> 03:28:28,611
l’Europe soit mieux préparée à
relever les défis qui nous attendent.

2494
03:28:28,648 --> 03:28:29,848
Je vous remercie.

2495
03:28:31,133 --> 03:28:34,956
Merci beaucoup, chers collègues.
Le débat touche à sa fin.

2496
03:28:35,043 --> 03:28:43,076
Le vote aura lieu demain. Le prochain point
à l'ordre du jour est le rapport de M.

2497
03:28:43,146 --> 03:28:48,456
Vasily Voisulescu, le plan
européen de lutte contre le cancer.

2498
03:28:48,560 --> 03:28:52,941
Et le rapporteur est mon
premier intervenant, M.

2499
03:28:52,984 --> 03:28:54,184
Vasily Voisulescu.

2500
03:28:57,173 --> 03:29:03,084
Vice-président, Commissaire, collègues,
je serai bref, mais d’ici à ce que j’aie

2501
03:29:03,137 --> 03:29:06,886
terminé, deux personnes en
Europe seront mortes d’un cancer.

2502
03:29:06,945 --> 03:29:12,466
Le cancer est l’une des pires épreuves qui
puissent frapper chacun d’entre nous en

2503
03:29:12,513 --> 03:29:18,208
temps de paix. Il brise les rêves, déchire
les familles, emporte des enfants, des

2504
03:29:18,267 --> 03:29:22,433
mères, des pères, des sœurs, les
êtres que nous aimons le plus.

2505
03:29:22,492 --> 03:29:27,357
Mais le cancer n’est pas seulement une
tragédie personnelle, c’est un défi pour

2506
03:29:27,407 --> 03:29:32,354
l’ensemble de notre société. Un défi
qu’aucun État membre ne peut relever seul.

2507
03:29:32,398 --> 03:29:35,443
Il y a cinq ans, l’Europe
a pris un engagement :

2508
03:29:35,511 --> 03:29:40,779
4 milliards d’euros pour un plan couvrant
la prévention, la détection précoce, de

2509
03:29:40,827 --> 03:29:43,366
meilleurs traitements et
la vie après le cancer.

2510
03:29:43,422 --> 03:29:47,579
C’était le bon plan, il a produit des
résultats, mais trop d’Européens n’en

2511
03:29:47,629 --> 03:29:53,084
ressentent pas encore les bienfaits. Ce
rapport examine ce qui a changé et ce que

2512
03:29:53,159 --> 03:29:59,385
nous devons changer. Trois réalités rendent
la situation particulièrement urgente.

2513
03:29:59,447 --> 03:30:05,134
Premièrement, nous vivons plus
longtemps. Soixante pour cent des cancers

2514
03:30:05,207 --> 03:30:09,547
apparaissent après 65 ans. Cela signifie
que, si rien ne change, davantage

2515
03:30:09,614 --> 03:30:14,249
d’Européens développeront un cancer.
Deuxièmement, la science progresse.

2516
03:30:14,310 --> 03:30:20,129
Les traitements sont plus ciblés, plus
personnalisés, mais aussi bien plus coûteux.

2517
03:30:20,224 --> 03:30:24,090
Troisièmement, nos systèmes
sociaux sont sous tension.

2518
03:30:24,142 --> 03:30:28,384
Nos systèmes de santé également. La
pression ne fait que s’accentuer.

2519
03:30:28,427 --> 03:30:31,164
Après des mois de négociations,
ce rapport fixe des priorités :

2520
03:30:31,208 --> 03:30:35,087
comment financer la recherche, comment
connecter les scientifiques, les hôpitaux et

2521
03:30:35,135 --> 03:30:40,321
les patients, et comment réduire les
inégalités d’accès aux traitements.

2522
03:30:40,393 --> 03:30:44,744
Mais au-delà du financement des projets,
le statu quo n’est plus une option.

2523
03:30:44,797 --> 03:30:48,682
Nous devons nous attaquer aux facteurs de
risque qui causent le cancer en premier

2524
03:30:48,726 --> 03:30:55,861
lieu. Il nous faut faire des choix ici,
au Parlement européen, et nous ne pouvons

2525
03:30:55,906 --> 03:30:59,283
pas nous permettre d’être naïfs
ou de faire preuve de myopie.

2526
03:30:59,345 --> 03:31:04,497
Le tabac est le facteur de risque le mieux
documenté pour le cancer, et c’est l’un

2527
03:31:04,550 --> 03:31:09,041
des domaines où l’on sait exactement quelles
mesures fonctionnent pour le prévenir.

2528
03:31:09,104 --> 03:31:14,714
Le tabac rend les choix politiques et, en
vérité, les choix moraux douloureusement

2529
03:31:14,771 --> 03:31:19,864
clairs. Dans l’Union, un décès par
cancer sur cinq est causé par le tabac.

2530
03:31:19,935 --> 03:31:26,213
Je le répète : un sur cinq. Le tabac est
responsable de neuf cancers du poumon

2531
03:31:26,393 --> 03:31:30,441
les cancers, mais cause également au
moins 20 autres types de cancers :

2532
03:31:30,497 --> 03:31:36,074
cancers du larynx, cancers de la bouche,
cancers de la vessie et du pancréas, et

2533
03:31:36,119 --> 03:31:39,660
double le risque de cancer du
col de l’utérus chez les femmes.

2534
03:31:39,732 --> 03:31:46,548
Chez les jeunes de 15 et 16 ans en Europe,
l’usage de la cigarette électronique est

2535
03:31:46,610 --> 03:31:51,380
passé de 14 à 22 % en cinq ans. Et c’est,
soit dit en passant, le taux le plus élevé

2536
03:31:51,431 --> 03:31:57,044
au monde. Nous savons ce qui fonctionne
: des taxes plus élevées sur le tabac, le

2537
03:31:57,109 --> 03:32:02,233
conditionnement neutre, l’interdiction de
l’affichage du tabac dans les magasins et

2538
03:32:02,282 --> 03:32:05,830
l’interdiction de la publicité. Nos
règles doivent également s’appliquer aux

2539
03:32:05,900 --> 03:32:10,394
cigarettes électroniques, au tabac
chauffé et aux sachets de nicotine.

2540
03:32:10,432 --> 03:32:13,930
Sur la base de la science indépendante.
Je tiens à remercier mes collègues qui

2541
03:32:13,970 --> 03:32:17,355
partagent mes préoccupations et reconnaissent
aussi le courage dont ils ont fait

2542
03:32:17,403 --> 03:32:22,053
preuve, notamment face à des pressions de
lobbying intenses qu’ils ont subies ces

2543
03:32:22,088 --> 03:32:25,644
dernières semaines. Je voudrais également
remercier les rapporteurs fictifs, les

2544
03:32:25,690 --> 03:32:29,139
équipes techniques et surtout mon équipe
pour leur travail et leur engagement.

2545
03:32:29,181 --> 03:32:33,402
Le texte proposé est équilibré, il reconnaît
les limites du compromis politique,

2546
03:32:33,469 --> 03:32:36,984
mais laisse encore place au courage moral.

2547
03:32:37,043 --> 03:32:40,344
Pour faire ce qui est
juste, pour sauver des vies.

2548
03:32:40,414 --> 03:32:45,350
Et ne vous y trompez pas, notre vote
ici aujourd’hui et demain comptera.

2549
03:32:45,400 --> 03:32:49,888
Alors, je vous prie de soutenir le rapport
tel qu’adopté en SANT et de soutenir le

2550
03:32:49,959 --> 03:32:51,473
texte final tel quel. Merci.

2551
03:32:52,853 --> 03:33:02,175
Merci, merci beaucoup, chers collègues.
Commissaire Várhelyi, Commissaire Várhelyi,

2552
03:33:02,214 --> 03:33:03,473
Commissaire, vous avez la parole.

2553
03:33:10,973 --> 03:33:15,912
Monsieur le Président, honorables députés,
le Plan européen de lutte contre le

2554
03:33:15,963 --> 03:33:20,137
cancer est un pilier essentiel de
notre politique de santé publique.

2555
03:33:20,178 --> 03:33:24,434
Il fait déjà une réelle différence
pour les patients dans toute l'Europe.

2556
03:33:24,488 --> 03:33:30,737
Depuis son lancement en 2021, la Commission
a alloué 2,7 milliards d'euros à ses

2557
03:33:30,832 --> 03:33:36,019
actions dans le cadre du programme EU4Health,
ainsi que du programme Horizon Europe,

2558
03:33:36,079 --> 03:33:41,412
y compris la Mission Cancer de l'UE. Grâce
à ce soutien, nous avons financé plus de

2559
03:33:41,458 --> 03:33:46,925
70 projets et collaboré avec
près de 630 organisations.

2560
03:33:47,036 --> 03:33:53,550
Et les résultats sont très clairs. L'examen
du plan cancer en février de l'année

2561
03:33:53,596 --> 03:33:58,210
dernière, ainsi que la Cour des comptes
européenne, ont confirmé que le plan produit

2562
03:33:58,264 --> 03:34:03,926
une réelle valeur ajoutée. La
prévention est au cœur de ce travail.

2563
03:34:04,032 --> 03:34:10,729
Environ 40 % des cancers sont évitables.
C'est pourquoi 45 % des actions soutenues

2564
03:34:10,823 --> 03:34:15,079
par le plan sont
consacrées à la prévention.

2565
03:34:15,169 --> 03:34:20,384
Et nous avons atteint des étapes
importantes en matière de prévention :

2566
03:34:20,436 --> 03:34:26,424
les Recommandations européennes sur les
cancers évitables par la vaccination et sur

2567
03:34:26,512 --> 03:34:32,562
les environnements sans fumée et sans
aérosols en 2024, la cinquième édition du Code

2568
03:34:32,639 --> 03:34:38,365
européen contre le cancer, et une meilleure
protection des travailleurs contre les

2569
03:34:38,421 --> 03:34:43,375
substances cancérogènes et l'amiante.
Concernant le tabac, la Commission a proposé

2570
03:34:43,420 --> 03:34:48,694
une révision de la directive sur la
fiscalité des produits du tabac pour mieux

2571
03:34:48,742 --> 03:34:52,133
refléter les risques sanitaires
des nouveaux produits.

2572
03:34:52,212 --> 03:34:58,808
Et nous avons l'intention de proposer une
révision du cadre de contrôle du tabac de

2573
03:34:58,886 --> 03:35:03,870
l'UE. Cela permettra de traiter les
nouveaux produits, qui présentent les mêmes

2574
03:35:03,930 --> 03:35:09,232
risques que les produits traditionnels
du tabac et, en particulier, suscitent de

2575
03:35:09,292 --> 03:35:11,942
vives inquiétudes pour
les jeunes générations.

2576
03:35:11,999 --> 03:35:15,528
Mais le cancer n'existe
pas de manière isolée.

2577
03:35:15,627 --> 03:35:22,124
Les mêmes facteurs de risque favorisent
d'autres grandes maladies non

2578
03:35:22,192 --> 03:35:28,397
transmissibles. C'est pourquoi, en décembre
dernier, la Commission a adopté le Plan

2579
03:35:28,479 --> 03:35:33,018
Cœurs en bonne santé, qui traite des
maladies cardiovasculaires, du diabète et de

2580
03:35:33,081 --> 03:35:40,579
l'obésité. Les deux plans se renforcent
mutuellement et reposent sur la même logique

2581
03:35:40,643 --> 03:35:47,582
: une action plus précoce, des modes de
vie plus sains, des politiques de santé

2582
03:35:47,665 --> 03:35:53,069
publique plus fortes et de meilleurs
résultats pour les citoyens.

2583
03:35:53,182 --> 03:35:57,794
La prévention ne constitue
qu'une partie de la réponse.

2584
03:35:57,912 --> 03:36:01,313
Le diagnostic et le traitement
comptent tout autant, et tous

2585
03:36:01,673 --> 03:36:07,355
dépendent de l'innovation. Le règlement sur
les biotechnologies proposé permettra de

2586
03:36:07,417 --> 03:36:12,891
transformer plus rapidement les percées
scientifiques en traitements de pointe.

2587
03:36:12,962 --> 03:36:18,728
Les vaccins personnalisés contre le cancer
à ARNm illustrent concrètement cette

2588
03:36:18,803 --> 03:36:23,264
avancée : des biotechnologies qui
entraînent le système immunitaire de chaque

2589
03:36:23,320 --> 03:36:27,406
patient à reconnaître et
attaquer sa propre tumeur.

2590
03:36:27,469 --> 03:36:32,117
Par ailleurs, le règlement sur les
biotechnologies rationalisera les essais

2591
03:36:32,180 --> 03:36:36,242
cliniques et facilitera les technologies
complexes associant médicaments,

2592
03:36:36,289 --> 03:36:39,654
dispositifs médicaux et
intelligence artificielle.

2593
03:36:39,729 --> 03:36:44,403
La réforme des dispositifs médicaux permettra
d'offrir aux patients plus rapidement

2594
03:36:44,459 --> 03:36:50,183
la prochaine génération de diagnostics,
allant de l'imagerie avancée aux nouveaux

2595
03:36:50,270 --> 03:36:56,239
tests de détection du cancer, afin que
celui-ci soit détecté plus tôt, lorsqu'il est

2596
03:36:56,339 --> 03:37:01,669
le plus traitable. Elle établira également
un cadre cohérent pour les dispositifs

2597
03:37:01,774 --> 03:37:06,726
utilisant l'IA. Je compte sur votre
coopération pour adopter rapidement ces deux

2598
03:37:06,801 --> 03:37:11,264
dossiers importants. La législation
pharmaceutique révisée de l'UE, qui entrera

2599
03:37:11,321 --> 03:37:15,730
bientôt en vigueur, crée de nouveaux
incitants pour développer des médicaments

2600
03:37:15,784 --> 03:37:21,227
répondant à des besoins médicaux non
satisfaits, notamment pour le cancer.

2601
03:37:21,306 --> 03:37:25,617
Et l'acte sur les médicaments critiques
aidera également les patients atteints de

2602
03:37:25,702 --> 03:37:30,857
cancer à avoir accès en temps utile
aux médicaments dont ils ont besoin.

2603
03:37:30,898 --> 03:37:35,394
Les diagnostics et thérapies révolutionnaires
dépendent de données de haute qualité

2604
03:37:35,462 --> 03:37:39,833
et interconnectées. C'est pourquoi nous
travaillons à un déploiement rapide de

2605
03:37:39,881 --> 03:37:44,922
l'Espace européen des données de santé.
Avec l'ambitieuse feuille de route en

2606
03:37:44,979 --> 03:37:49,559
matière d'IA présentée par la Présidente
dans son discours sur l'état de l'Union,

2607
03:37:49,612 --> 03:37:56,107
nous visons à en faire bénéficier les
patients avant même la date d'application de

2608
03:37:56,223 --> 03:38:01,441
2029. Mesdames et Messieurs les députés,
le droit à l'oubli a été souligné à de

2609
03:38:01,492 --> 03:38:04,562
nombreuses reprises par cette Assemblée.

2610
03:38:39,773 --> 03:38:45,122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

2611
03:38:45,205 --> 03:38:48,593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

2612
03:38:51,653 --> 03:38:56,705
Mesdames et Messieurs, ce discours
ne sera probablement pas...

2613
03:38:56,745 --> 03:39:02,559
le plus populaire au Parlement européen.
Pendant des mois, nous avons rédigé encore

2614
03:39:02,614 --> 03:39:08,063
un rapport sur la manière dont
l’Europe devrait combattre le cancer.

2615
03:39:08,119 --> 03:39:15,248
Des dizaines, des centaines d’heures de
négociations, de réunions, de discussions,

2616
03:39:15,335 --> 03:39:21,832
de persuasion, de compromis – vous pourriez
croire que nous discutions de la manière

2617
03:39:21,875 --> 03:39:25,880
d’assurer l’accès abordable aux thérapies
anticancéreuses les plus avancées, par

2618
03:39:25,961 --> 03:39:29,596
exemple ? Pour les patients
les plus gravement atteints ?

2619
03:39:29,652 --> 03:39:33,016
Non, Mesdames et Messieurs. Vous pensiez
que nous discutions, par exemple, de la

2620
03:39:33,076 --> 03:39:36,888
manière d’améliorer le sort des femmes en
Europe de l’Est qui meurent de cancers que

2621
03:39:36,922 --> 03:39:38,449
les patientes en Europe
de l’Ouest survivent ?

2622
03:39:38,482 --> 03:39:43,830
Non. Vous pensiez que nous discutions
du sort des enfants en hospices ?

2623
03:39:43,907 --> 03:39:49,896
Non. Nous avons produit encore un rapport
dans lequel, aux côtés du cancer, nous

2624
03:39:49,973 --> 03:39:57,428
avons abordé la situation des entreprises
produisant du vin et des cigarettes.

2625
03:39:57,513 --> 03:40:01,136
Et c’est cela qui a fait
l’objet des négociations.

2626
03:40:01,220 --> 03:40:05,509
Des semaines et des mois passés sur ce
rapport, simplement pour nous assurer de ne

2627
03:40:05,565 --> 03:40:08,920
pas nuire à ceux qui produisent
de l’alcool et des cigarettes.

2628
03:40:08,960 --> 03:40:12,729
Je ne veux pas passer ici pour quelqu’un
qui prend position en les combattant.

2629
03:40:12,762 --> 03:40:17,911
Ce n’est pas le problème. Mais je sais
qu’aujourd’hui, après le plan Europe’s

2630
03:40:17,951 --> 03:40:21,768
Beating Cancer, qui n’a jamais vraiment été
mis en œuvre, l’Europe est aujourd’hui à

2631
03:40:21,836 --> 03:40:26,532
genoux devant le cancer et capitule. Je
sais qu’il est bien plus spectaculaire de

2632
03:40:26,574 --> 03:40:32,366
construire des autoroutes, bien plus
spectaculaire de lancer des programmes comme «

2633
03:40:32,423 --> 03:40:37,828
L’avenir de l’Europe ». Mesdames et
Messieurs, il n’y aura pas d’avenir tant que

2634
03:40:37,924 --> 03:40:42,732
nous ne nous ressaisirons pas et n’oublierons
pas pourquoi les gens nous ont envoyés

2635
03:40:42,771 --> 03:40:46,138
ici. Ils nous ont envoyés ici
pour les aider à survivre.

2636
03:40:46,207 --> 03:40:50,993
Pour les aider à combattre le cancer.
C’est pour cela que nous sommes ici.

2637
03:40:53,813 --> 03:40:56,586
Je vous remercie beaucoup, chère collègue.

2638
03:40:56,673 --> 03:40:58,493
Au nom du groupe S&D,

2639
03:40:59,333 --> 03:41:00,533
Mme Moretti.

2640
03:41:05,333 --> 03:41:10,570
Merci, Monsieur le Président,
chers collègues, chers Membres.

2641
03:41:10,672 --> 03:41:16,629
Commissaire, demain, nous serons appelés
à voter sur une question sensible :

2642
03:41:16,676 --> 03:41:21,147
la lutte contre le cancer. Au fil des
années, ce Parlement a réaffirmé à maintes

2643
03:41:21,203 --> 03:41:25,962
reprises sa proximité avec les patients
et leurs familles, son soutien à la

2644
03:41:26,020 --> 03:41:31,069
recherche, aux médecins, aux infirmières,
en faveur de la prévention et contre les

2645
03:41:31,116 --> 03:41:34,716
facteurs de risque. Le texte issu de la
commission est équilibré et reflète les

2646
03:41:34,761 --> 03:41:39,392
positions consolidées du Parlement.
Cependant, je suis très préoccupé par les

2647
03:41:39,452 --> 03:41:44,479
tentatives des groupes de droite visant
à affaiblir les mesures de prévention.

2648
03:41:44,533 --> 03:41:47,417
Je m’adresse à mes collègues
qui voteront demain :

2649
03:41:47,479 --> 03:41:53,019
les patients, leurs familles, les médecins,
les associations qui luttent contre le

2650
03:41:53,083 --> 03:41:58,587
cancer, ils vous observent. Ne placez
pas les intérêts économiques, les lobbies

2651
03:41:58,646 --> 03:42:01,711
puissants, avant la
santé. Ne le faites pas.

2652
03:42:01,768 --> 03:42:06,194
Rejetez les amendements dangereux
sur le tabac et l’alcool.

2653
03:42:06,264 --> 03:42:10,898
Placez la lutte contre le cancer au cœur
de l’action politique de ce Parlement.

2654
03:42:10,972 --> 03:42:14,033
Ne cédez pas au détriment
des personnes. Merci.

2655
03:42:16,733 --> 03:42:20,598
Merci, Monsieur le Président.
Au nom du groupe PFE, M.

2656
03:42:20,648 --> 03:42:21,848
Hauser.

2657
03:42:26,213 --> 03:42:29,617
Merci, Monsieur le Président. Monsieur
le Président, je vous remercie beaucoup.

2658
03:42:29,670 --> 03:42:32,773
Monsieur le Commissaire, la chose la plus
importante, et cela a déjà été mentionné

2659
03:42:32,803 --> 03:42:36,287
aujourd’hui, est que nous aidons
les patients atteints de cancer.

2660
03:42:36,326 --> 03:42:39,535
Et nous savons, et malheureusement,
cela est ignoré non seulement dans cette

2661
03:42:39,580 --> 03:42:44,550
assemblée, mais partout ailleurs, y
compris au sein de la commission de

2662
03:42:44,598 --> 03:42:49,718
l’environnement, de la santé publique et
de la sécurité alimentaire, que depuis

2663
03:42:49,784 --> 03:42:54,263
l’introduction de la vaccination contre
la COVID-19 en 2020, le nombre de cas de

2664
03:42:54,309 --> 03:42:57,788
cancer a explosé. Pourquoi
cela est-il ignoré ?

2665
03:42:57,838 --> 03:43:01,595
Monsieur le Commissaire, vous êtes également
conscient des chiffres concernant les

2666
03:43:01,635 --> 03:43:05,496
décès et les effets secondaires graves
liés aux vaccins contre la COVID-19 qui ont

2667
03:43:05,565 --> 03:43:09,771
été signalés à l’Agence
européenne du médicament.

2668
03:43:09,843 --> 03:43:14,461
J’ai ces chiffres sous la main. Au 26
octobre, environ 30 000 décès liés aux vaccins

2669
03:43:14,505 --> 03:43:18,552
contre la COVID-19 ont été signalés. Avec
un taux de déclaration estimé entre 5 000

2670
03:43:18,611 --> 03:43:23,833
et 6 000 pour cent, le nombre total de tous
les effets secondaires s’élève à environ

2671
03:43:23,877 --> 03:43:28,907
3 millions. Si on extrapole, on arrive à
plus de 40 millions de personnes affectées.

2672
03:43:28,964 --> 03:43:33,182
Et cela est ignoré. Parmi les personnes
touchées figurent de nombreux patients ayant

2673
03:43:33,225 --> 03:43:36,665
développé un cancer. C’est pourquoi,
Monsieur le Commissaire, je vous exhorte à

2674
03:43:36,718 --> 03:43:40,817
regarder ce qui se passe en Amérique. Nous
avons enfin besoin d’une clinique pour

2675
03:43:40,880 --> 03:43:45,057
les victimes des vaccins ici aussi en
Europe, comme cela a été introduit aux

2676
03:43:45,103 --> 03:43:49,434
États-Unis depuis octobre de cette année.
Aidons enfin ceux qui ont été blessés par

2677
03:43:49,480 --> 03:43:50,680
les vaccins.

2678
03:43:51,053 --> 03:43:52,313
Je vous remercie beaucoup.

2679
03:43:53,093 --> 03:43:54,293
M. Fiocchi.

2680
03:44:00,173 --> 03:44:04,853
Monsieur le Président, chers collègues,
le texte qui est sorti de la commission

2681
03:44:04,908 --> 03:44:09,942
Sente sur la partie prévention reste
idéologique, paternaliste, ne tient pas compte

2682
03:44:10,000 --> 03:44:15,258
des preuves scientifiques, y compris les
différents niveaux de risque entre le

2683
03:44:15,323 --> 03:44:18,419
tabagisme traditionnel
et les alternatives.

2684
03:44:18,511 --> 03:44:24,823
De plus, le fait de ne pas aligner la
formulation sur la « consommation d’alcool

2685
03:44:24,916 --> 03:44:30,211
nocive » avec l’initiative sur les maladies
cardiovasculaires va à l’encontre des

2686
03:44:30,276 --> 03:44:36,164
principes de la meilleure réglementation.
J’aurais aimé voir un document plus aligné

2687
03:44:36,253 --> 03:44:39,840
entre les maladies
cardiovasculaires et le bacon.

2688
03:44:39,884 --> 03:44:43,927
C’est vraiment dommage, car le plan européen
de lutte contre le cancer contient de

2689
03:44:43,978 --> 03:44:49,258
nombreux éléments importants, notamment
l’accent mis sur la base de données, en

2690
03:44:49,330 --> 03:44:54,371
particulier pour les maladies rares et les
cancers pédiatriques, qui aurait dû être

2691
03:44:54,424 --> 03:44:59,527
un peu plus audacieux et plus agressif,
mais aussi la référence au dépistage et à la

2692
03:44:59,625 --> 03:45:03,819
prévention, qui est un peu faible, même
si elle va dans la bonne direction.

2693
03:45:03,868 --> 03:45:06,704
J’aurais aimé voir quelque
chose de plus ambitieux.

2694
03:45:06,769 --> 03:45:10,144
Nous saluons bien sûr le partage des
connaissances au niveau européen, grâce

2695
03:45:10,206 --> 03:45:14,673
notamment aux réseaux européens de référence,
mais globalement, davantage aurait pu

2696
03:45:14,718 --> 03:45:20,166
être fait pour partager plus rapidement
les données et les expériences en vue d’un

2697
03:45:20,252 --> 03:45:25,738
traitement plus juste et plus
équitable pour les citoyens.

2698
03:45:25,852 --> 03:45:33,721
N’oublions pas que, en effet, augmenter
les taxes sur le tabac et l’alcool ne fait

2699
03:45:33,771 --> 03:45:37,245
que favoriser les organisations criminelles,
donc il nous faut une approche bien

2700
03:45:37,284 --> 03:45:44,017
plus délicate à ce sujet, et encore une
fois, j’aimerais vraiment voir une approche

2701
03:45:44,067 --> 03:45:49,618
plus agressive, notamment en matière de
dépistage oncologique et de maladies rares.

2702
03:45:49,686 --> 03:45:50,886
Je vous remercie.

2703
03:45:53,693 --> 03:45:57,456
Merci beaucoup, mais je vous en prie
vraiment de respecter le temps de parole, car

2704
03:45:57,491 --> 03:46:02,188
nous avons déjà dépassé notre horaire, donc
le ou la prochain·e intervenant·e est la

2705
03:46:02,233 --> 03:46:04,406
vice-présidente Sophie Wilmitz
au nom du groupe Renew.

2706
03:46:04,459 --> 03:46:08,774
S’il vous plaît, pour une minute, et je
vous en prie vraiment de respecter le temps.

2707
03:46:08,815 --> 03:46:10,193
Merci, Madame/Monsieur le Président.

2708
03:46:10,313 --> 03:46:16,013
Chers collègues, je veux vous parler ce
soir des cancers rares à mauvais pronostic,

2709
03:46:16,067 --> 03:46:21,699
car si les cancers rares sont eux bien
mentionnés dans ce texte, ceux à mauvais

2710
03:46:21,773 --> 03:46:25,449
pronostic ne le sont pas. Et pourtant,
je pense qu'il faut en parler.

2711
03:46:25,493 --> 03:46:30,400
Il faut en parler parce que ces cancers,
comme certaines tumeurs cérébrales,

2712
03:46:30,473 --> 03:46:34,563
cumulent les obstacles qu'une stratégie
globale, aussi utile soit-elle, ne suffit

2713
03:46:34,613 --> 03:46:40,817
pas à éliminer. Le problème majeur avec les
cancers rares à mauvais pronostic, c'est

2714
03:46:40,870 --> 03:46:45,011
que nous avons trop peu de patients et
trop peu d'experts dans chaque pays pris

2715
03:46:45,060 --> 03:46:49,913
séparément. Et donc, sans réel écosystème
européen pour faire le lien, peu d'essais

2716
03:46:49,973 --> 03:46:54,238
cliniques, peu d'intérêt à investir dans
les traitements, et par conséquent, peu de

2717
03:46:54,293 --> 03:46:59,373
progrès dans la recherche, et ce même si
les progrès profitent directement à la

2718
03:46:59,435 --> 03:47:03,400
lutte contre tous les cancers. Alors,
cette situation, chers collègues, pour la

2719
03:47:03,454 --> 03:47:07,560
plupart des patients atteints d'un cancer
rare à mauvais pronostic, c'est une

2720
03:47:07,613 --> 03:47:13,036
condamnation à mort dans les cinq ans.
Alors, la résolution pose les bases de cet

2721
03:47:13,086 --> 03:47:17,282
écosystème, et je m'en réjouis, je remercie
d'ailleurs notre rapporteur, mais pour

2722
03:47:17,336 --> 03:47:20,995
ces patients, pour ces familles
aussi, nous devons en faire plus.

2723
03:47:21,053 --> 03:47:25,350
Nous devons nous assurer que le prochain
budget européen prévoit des financements

2724
03:47:25,413 --> 03:47:29,993
dédiés à la recherche sur ces cancers
particuliers, ils doivent être garantis et à

2725
03:47:30,043 --> 03:47:31,433
la hauteur des besoins. Merci.

2726
03:47:33,773 --> 03:47:36,953
Le ou la prochain·e orateur·rice
est Billy Metz, au nom des Verts.

2727
03:47:39,713 --> 03:47:40,913
Merci, Monsieur le Président.

2728
03:47:41,873 --> 03:47:47,140
Collègues, d’ici 2040, le cancer devrait
devenir la première cause de mortalité dans

2729
03:47:47,186 --> 03:47:51,480
l’Union européenne, et les taux de
mortalité devraient augmenter de 30 %.

2730
03:47:51,556 --> 03:47:58,176
Ces chiffres sont un signal d’alarme. Ils
nous rappellent pourquoi le travail que

2731
03:47:58,225 --> 03:48:03,769
nous discutons aujourd’hui est si important,
mais ils nous rappellent aussi que nous

2732
03:48:03,847 --> 03:48:08,581
devons regarder vers l’avenir. Nous ne
pouvons pas nous permettre de réduire

2733
03:48:08,642 --> 03:48:12,472
l’ambition du plan européen
de lutte contre le cancer.

2734
03:48:12,537 --> 03:48:17,304
Cela signifie aussi prendre la prévention
au sérieux, et cela commence par un

2735
03:48:17,368 --> 03:48:23,261
principe fondamental : l’intérêt économique
ne doit jamais primer sur le principe de

2736
03:48:23,306 --> 03:48:25,845
précaution ni sur la protection
de la santé publique.

2737
03:48:25,916 --> 03:48:31,197
Parce que réduire notre exposition aux
facteurs de risque, du tabac et de l’alcool à

2738
03:48:31,264 --> 03:48:35,893
la pollution environnementale, ne consiste
pas seulement à diminuer des chiffres,

2739
03:48:35,942 --> 03:48:41,640
c’est une question de sauver des vies. Et,
pour réduire l’énorme fardeau social et

2740
03:48:41,697 --> 03:48:46,118
économique du cancer, nous disposons des
connaissances, nous avons les outils, ce

2741
03:48:46,166 --> 03:48:50,672
dont nous avons maintenant besoin, c’est
d’un acte politique, du courage politique

2742
03:48:50,727 --> 03:48:54,008
d’agir. Pour une Europe plus
saine et pour un avenir meilleur.

2743
03:48:54,057 --> 03:48:55,193
Je vous remercie.

2744
03:48:55,193 --> 03:48:58,946
Merci beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Robert Gabel, au nom de la

2745
03:48:58,987 --> 03:49:00,187
Gauche.

2746
03:49:05,033 --> 03:49:08,425
Lorsque nous parlons ici aujourd’hui de
la lutte contre le cancer, nous devons

2747
03:49:08,474 --> 03:49:14,050
également évoquer le fait que de nombreux
cas de cancer peuvent être prévenus grâce

2748
03:49:14,113 --> 03:49:17,115
à la protection de
l’environnement et des animaux.

2749
03:49:17,168 --> 03:49:22,684
Car de nombreux cas sont causés par des
toxines environnementales, la pollution de

2750
03:49:22,741 --> 03:49:26,978
l’air ou la consommation de viande.
En particulier la viande transformée.

2751
03:49:27,021 --> 03:49:29,445
Et nous ne pouvons plus ignorer ces liens.

2752
03:49:29,542 --> 03:49:34,999
Il n’y a qu’une seule santé, qui consiste
en la santé des personnes, des animaux et

2753
03:49:35,086 --> 03:49:40,644
de l’environnement. Si nous voulons
sérieusement prévenir le cancer, nous devons en

2754
03:49:40,719 --> 03:49:46,008
tenir compte. Et la santé n’est
pas un fardeau économique ;

2755
03:49:46,090 --> 03:49:50,569
bien au contraire, si nous le faisons
correctement, c’est un bénéfice pour

2756
03:49:50,649 --> 03:49:53,584
l’environnement, les
animaux et les personnes.

2757
03:49:53,632 --> 03:49:58,248
Et j’aimerais une Union européenne qui
en tienne compte et y soit attentive.

2758
03:49:58,286 --> 03:50:01,060
Et je vous remercie d’être présent
aujourd’hui, Monsieur le Commissaire.

2759
03:50:01,104 --> 03:50:04,720
J’espère un Commissaire qui en tienne
également compte et y soit attentif.

2760
03:50:04,747 --> 03:50:05,947
Merci.

2761
03:50:06,413 --> 03:50:09,176
Je vous remercie. Le prochain
orateur est Tomislav Sokol.

2762
03:50:09,225 --> 03:50:11,873
Je vous en prie, la parole
est à vous pour une minute.

2763
03:50:15,173 --> 03:50:19,396
Vice-Président, Commissaire, chers collègues,
toutes les 24 secondes, une personne

2764
03:50:19,449 --> 03:50:21,665
meurt d’un cancer dans l’Union européenne.

2765
03:50:21,717 --> 03:50:25,929
Sachant que 40 % des cas de cancer
peuvent être évités, nous devons investir

2766
03:50:25,977 --> 03:50:29,707
davantage dans la prévention, la
sensibilisation et les programmes de détection

2767
03:50:29,753 --> 03:50:34,279
précoce. Dans le même temps, nous devons
investir massivement dans la recherche, le

2768
03:50:34,316 --> 03:50:36,022
développement et les thérapies innovantes.

2769
03:50:36,072 --> 03:50:39,136
C’est précisément pour cette raison
que, dans le prochain cadre financier

2770
03:50:39,174 --> 03:50:43,329
pluriannuel, nous devons garantir un budget
fixe pour la santé et continuer à mettre

2771
03:50:43,382 --> 03:50:47,166
en œuvre de manière excellente le Plan
européen de lutte contre le cancer.

2772
03:50:47,215 --> 03:50:50,824
Ce faisant, l’accès au meilleur traitement
possible ne doit pas dépendre de l’État

2773
03:50:50,865 --> 03:50:54,529
membre dans lequel une personne vit.
Les achats publics conjoints, que nous

2774
03:50:54,568 --> 03:50:58,022
introduisons grâce à la loi sur les
médicaments critiques, permettront aux patients

2775
03:50:58,066 --> 03:51:01,862
des plus petits États membres d’avoir
accès aux médicaments bien plus tôt et dans

2776
03:51:01,920 --> 03:51:04,479
des conditions plus
avantageuses qu’auparavant.

2777
03:51:04,532 --> 03:51:07,589
Enfin, je souhaite souligner en
particulier le droit à l’oubli.

2778
03:51:07,635 --> 03:51:10,624
Les personnes ayant survécu à un
cancer ne doivent pas être discriminées

2779
03:51:10,668 --> 03:51:14,472
lorsqu’elles accèdent au crédit, à l’assurance
ou à d’autres services financiers en

2780
03:51:14,520 --> 03:51:16,478
raison de la maladie
qu’elles ont surmontée.

2781
03:51:16,521 --> 03:51:19,736
Nous avons clairement inscrit ce principe
dans la directive sur le crédit à la

2782
03:51:19,780 --> 03:51:23,537
consommation, et j’espère que cette approche
s’appliquera également dans d’autres

2783
03:51:23,587 --> 03:51:25,313
lois que nous adopterons.
Je vous remercie.

2784
03:51:25,973 --> 03:51:28,793
Merci. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Alexander Nikolić.

2785
03:51:32,213 --> 03:51:36,418
Dans ce rapport sur les cancers, vous évoquez
le problème de la sédentarité, donc le

2786
03:51:36,473 --> 03:51:40,551
manque d'activité physique, et oui,
c'est vrai, c'est un véritable fléau.

2787
03:51:40,613 --> 03:51:44,517
Vous évoquez également la malbouffe, et là
aussi, c'est vrai, c'est un gros facteur

2788
03:51:44,572 --> 03:51:48,744
de risque. Il faudrait donc, et c'est assez
logique, de lutter contre la sédentarité

2789
03:51:48,798 --> 03:51:51,877
et la malbouffe pour
lutter contre le cancer.

2790
03:51:51,953 --> 03:51:55,543
Eh bien, regardez comme on est malins.
Dans la France d'Emmanuel Macron, on a pris

2791
03:51:55,589 --> 03:52:00,074
ce constat et on a fait l'exact opposé.
Alors oui, on tient de beaux discours et on

2792
03:52:00,120 --> 03:52:04,624
fait des beaux spots de pub, incitant à
faire du sport et à adopter une alimentation

2793
03:52:04,673 --> 03:52:08,248
saine et équilibrée. Mais dans les faits,
dans la vie de tous les jours, si vous

2794
03:52:08,281 --> 03:52:12,445
voulez payer un abonnement à la salle de
sport ou vous inscrire au paddle, vous

2795
03:52:12,508 --> 03:52:17,429
paierez 20% de TVA. Pareil, si vous voulez
faire du tennis dans une asso, vous allez

2796
03:52:17,476 --> 03:52:22,797
payer votre raquette avec une TVA à 20%.
Si votre enfant fait du foot, eh bien là

2797
03:52:22,849 --> 03:52:26,580
aussi, vous allez payer ses
crampons avec 20% de TVA.

2798
03:52:26,693 --> 03:52:31,407
En revanche, si vous voulez prendre un bon
gros gros maxi best-of bien gras au McDo,

2799
03:52:31,464 --> 03:52:34,531
eh bien vous paierez 10%
de TVA, moitié moins.

2800
03:52:34,613 --> 03:52:38,807
C'est factuel. La France de Macron incite
par la fiscalité à avaler un Big Mac

2801
03:52:38,858 --> 03:52:42,846
plutôt que de faire du sport. On pourrait
rire de cette inversion des valeurs,

2802
03:52:42,893 --> 03:52:44,273
malheureusement, elle coûte des vies.

2803
03:52:45,053 --> 03:52:47,273
Merci. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Monika Benyova.

2804
03:52:50,573 --> 03:52:53,897
Monsieur le Commissaire, chers collègues,
mesdames et messieurs, lorsque nous

2805
03:52:53,936 --> 03:52:57,814
parlons des risques de développer des
maladies oncologiques en lien avec des

2806
03:52:57,858 --> 03:53:01,416
produits, ce risque dépend de la nature
du produit, de sa composition, du degré de

2807
03:53:01,459 --> 03:53:05,519
transformation, ainsi que de la manière
et de l’étendue de sa consommation.

2808
03:53:05,558 --> 03:53:09,230
Tous les produits ne présentent pas le
même niveau de risque pour la santé.

2809
03:53:09,277 --> 03:53:13,085
La viande rouge transformée ne présente
pas, après tout, le même risque pour la

2810
03:53:13,138 --> 03:53:15,425
santé que la viande rouge
maigre non transformée.

2811
03:53:15,465 --> 03:53:19,351
De même, différents types de boissons
alcoolisées sont associés à des modes de

2812
03:53:19,406 --> 03:53:22,193
consommation et à des risques
pour la santé distincts.

2813
03:53:22,239 --> 03:53:26,920
Et des différences dans les conséquences
sur la santé existent également, par

2814
03:53:26,969 --> 03:53:29,806
exemple, entre les divers produits
du tabac et de la nicotine.

2815
03:53:29,842 --> 03:53:33,176
Reconnaître ces différences relève simplement
de l’objectivité scientifique et d’une

2816
03:53:33,219 --> 03:53:37,281
politique responsable. Et c’est précisément
cette approche qui nous permet d’adopter

2817
03:53:37,332 --> 03:53:41,027
des mesures plus ciblées et efficaces,
plutôt que des interdictions et des

2818
03:53:41,075 --> 03:53:45,114
restrictions générales, qui pourraient
finalement faire plus de mal que de bien.

2819
03:53:45,174 --> 03:53:49,853
C’est pourquoi je vous exhorte à reconnaître
le principe de la distinction entre les

2820
03:53:49,901 --> 03:53:53,202
produits en fonction du niveau de
risque qu’ils présentent pour la santé.

2821
03:53:53,240 --> 03:53:56,782
Je suis convaincu que c’est la bonne voie
qui nous permettra de mieux lutter contre

2822
03:53:56,830 --> 03:54:00,886
le cancer et, en même temps, de construire
une véritable Union européenne de la

2823
03:54:00,948 --> 03:54:02,513
santé fonctionnelle. Je vous remercie.

2824
03:54:02,753 --> 03:54:05,993
Merci beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e est András Kulya.

2825
03:54:10,253 --> 03:54:14,313
Monsieur le Président, mesdames et
messieurs, Monsieur le Commissaire, chers

2826
03:54:14,358 --> 03:54:18,301
collègues. En tant que médecin, j'ai
vu comment un diagnostic de cancer peut

2827
03:54:18,362 --> 03:54:21,366
bouleverser la vie d'une
famille entière en un instant.

2828
03:54:21,421 --> 03:54:26,417
L'avenir devient incertain, et aucun temps
ne peut être rattrapé si un diagnostic ou

2829
03:54:26,467 --> 03:54:31,460
un traitement a été retardé. Demain, nous
voterons sur le rapport concernant la mise

2830
03:54:31,509 --> 03:54:34,713
en œuvre du plan européen
de lutte contre le cancer.

2831
03:54:34,784 --> 03:54:40,534
Garantir l'accès à la prévention, au dépistage
et aux traitements modernes relève de

2832
03:54:40,597 --> 03:54:45,657
notre responsabilité européenne commune.
Pour Tisza, l'objectif était clair avant

2833
03:54:45,707 --> 03:54:48,642
comme après le changement
de gouvernement :

2834
03:54:48,702 --> 03:54:52,740
les soins de santé doivent servir
la prévention et la guérison.

2835
03:54:52,808 --> 03:54:58,530
Cela nécessite des programmes de dépistage
fonctionnels, un nombre suffisant de

2836
03:54:58,596 --> 03:55:03,438
professionnels de santé, des diagnostics
et des soins accessibles à tous dans la

2837
03:55:03,489 --> 03:55:08,025
société. La santé ne peut être un
privilège, ni en Hongrie ni en Europe.

2838
03:55:08,078 --> 03:55:12,410
Chaque vie perdue est un avertissement que
nous ne pouvons ignorer en silence, alors

2839
03:55:12,460 --> 03:55:15,570
je vous demande de
soutenir ce rapport demain.

2840
03:55:15,635 --> 03:55:16,835
Je vous remercie.

2841
03:55:17,213 --> 03:55:21,398
Merci beaucoup. Et maintenant, le dernier
orateur sur la liste des orateurs est

2842
03:55:21,452 --> 03:55:22,652
Jessica Pohl-Fiat.

2843
03:55:28,673 --> 03:55:31,732
Madame la Présidente,
Monsieur le Commissaire.

2844
03:55:31,788 --> 03:55:37,036
Monsieur le Président, Monsieur le
Commissaire, en Suède, environ 10 millions de

2845
03:55:37,081 --> 03:55:41,836
personnes vivent dans le monde. Le même
nombre de personnes meurent chaque année du

2846
03:55:41,883 --> 03:55:45,852
cancer. Une Suède perdue
chaque année à cause du cancer.

2847
03:55:45,918 --> 03:55:49,712
En Europe, environ 1,2 million
de personnes meurent du cancer.

2848
03:55:49,765 --> 03:55:53,175
Chaque État membre doit en faire plus.
L’endroit où vous vivez ne devrait pas

2849
03:55:53,238 --> 03:55:58,113
déterminer le moment où vous recevez votre
diagnostic ou la manière dont vous êtes

2850
03:55:58,152 --> 03:56:01,289
soigné. C’est pourquoi les États
membres ont une grande responsabilité :

2851
03:56:01,340 --> 03:56:07,068
élaborer et mettre en œuvre des plans
nationaux contre le cancer avec des objectifs

2852
03:56:07,163 --> 03:56:11,608
clairs et mesurables. Au sein de l’UE,
nous devons poursuivre le travail entamé :

2853
03:56:11,673 --> 03:56:15,956
investir dans la recherche et la
coopération en partageant des données et en

2854
03:56:16,037 --> 03:56:20,522
réduisant les disparités entre les
régions et entre les femmes et les hommes.

2855
03:56:20,609 --> 03:56:24,401
La lutte contre le cancer se poursuit,
pour tous ceux qui ont combattu, pour ceux

2856
03:56:24,453 --> 03:56:28,965
qui combattent aujourd’hui et pour
tous ceux qui combattront à l’avenir.

2857
03:56:29,025 --> 03:56:30,233
Merci, Monsieur le Président.

2858
03:56:30,893 --> 03:56:33,650
Merci beaucoup. Et maintenant,
nous passons à la prise de parole.

2859
03:56:33,682 --> 03:56:37,136
La première oratrice à la prise de parole
est Esther Herranz-García, pour une minute

2860
03:56:37,184 --> 03:56:40,729
s'il vous plaît, et je demande aux collègues
de respecter la limite d'une minute

2861
03:56:40,779 --> 03:56:44,045
afin que nous puissions entendre davantage
de collègues à la prise de parole.

2862
03:56:44,060 --> 03:56:45,260
Merci.

2863
03:56:49,013 --> 03:56:53,983
Avec ce texte, qui nous concerne tous.
Mais après avoir soigneusement lu vos

2864
03:56:54,047 --> 03:56:58,193
amendements au texte, je dois vous dire
que c’est une question tout aussi sérieuse

2865
03:56:58,231 --> 03:57:02,591
que le cancer, et que nous devons nous en
tenir à la rigueur scientifique et ne pas

2866
03:57:02,650 --> 03:57:06,969
attaquer ou diaboliser, pour des raisons
idéologiques, des secteurs alimentaires

2867
03:57:07,050 --> 03:57:10,376
comme les industries
de la viande ou du vin.

2868
03:57:10,446 --> 03:57:14,405
Cela n’est pas scientifique et menace
uniquement le mode de vie et les moyens de

2869
03:57:14,451 --> 03:57:19,532
subsistance de milliers de familles qui
sont le socle de l’Europe et des zones

2870
03:57:19,635 --> 03:57:21,212
rurales, et qui préservent
notre patrimoine.

2871
03:57:21,245 --> 03:57:25,256
Cela est très éloigné de la lutte contre
le cancer, qui est ce qui compte vraiment.

2872
03:57:25,306 --> 03:57:29,911
Le vin, lorsqu’il est consommé avec
modération et responsabilité, est un aliment

2873
03:57:29,962 --> 03:57:33,986
naturel et est reconnu par de nombreuses
études comme un pilier du régime

2874
03:57:34,035 --> 03:57:38,324
méditerranéen, lui-même reconnu comme
équilibré, complet et suffisant.

2875
03:57:38,382 --> 03:57:43,421
Associé à un mode de vie sain, avec une
incidence plus faible de diverses maladies.

2876
03:57:43,493 --> 03:57:48,683
Il n’est pas acceptable de lier toute
consommation d’alcool ou de viande au cancer.

2877
03:57:48,757 --> 03:57:53,590
C’est de l’idéologie, pas de la science.
Nous ne pouvons pas tromper l’opinion

2878
03:57:53,659 --> 03:57:58,014
publique ni criminaliser notre culture.
Nous devons protéger la santé, mais

2879
03:57:58,072 --> 03:58:02,850
faisons-le avec bon sens, éducation et
science, et non avec de l’idéologie et de

2880
03:58:02,908 --> 03:58:04,108
l’endoctrinement. Merci.

2881
03:58:04,373 --> 03:58:07,433
Merci beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Christian Vigenin.

2882
03:58:12,413 --> 03:58:16,821
La lutte contre le cancer ne devrait pas
dépendre du pays dans lequel vous vivez ni

2883
03:58:16,902 --> 03:58:20,079
de vos revenus. Mais la
réalité est différente.

2884
03:58:20,131 --> 03:58:24,820
En Bulgarie, le taux de survie à cinq ans
pour le cancer colorectal est de 52 %,

2885
03:58:24,891 --> 03:58:28,462
contre une moyenne de 60
% dans l'Union européenne.

2886
03:58:28,530 --> 03:58:31,383
Pour le cancer du poumon, l'écart
est encore plus alarmant :

2887
03:58:31,523 --> 03:58:36,727
8 % contre 15 %. Derrière ces
chiffres se cachent des vies humaines.

2888
03:58:36,779 --> 03:58:41,288
Les causes incluent un diagnostic tardif,
une prévention insuffisante et un accès

2889
03:58:41,348 --> 03:58:45,822
inégal aux technologies modernes. C'est
pourquoi le Plan européen contre le cancer

2890
03:58:45,871 --> 03:58:48,308
doit être soutenu par
des ressources réelles.

2891
03:58:48,363 --> 03:58:52,180
Nous exigeons que le prochain cadre financier
pluriannuel garantisse au moins deux

2892
03:58:52,234 --> 03:58:55,550
milliards et demi d'euros pour
la lutte contre le cancer.

2893
03:58:55,612 --> 03:58:59,112
Et les systèmes de santé nationaux
devraient aligner leurs priorités sur les

2894
03:58:59,156 --> 03:59:03,365
objectifs européens communs afin de renforcer
l'échange d'expériences et de bonnes

2895
03:59:03,416 --> 03:59:07,135
pratiques et d'améliorer les résultats
dans le traitement transfrontalier des

2896
03:59:07,180 --> 03:59:11,923
patients atteints de cancer. Les soins de
santé et la lutte contre le cancer ne sont

2897
03:59:11,969 --> 03:59:15,598
ni une œuvre de charité ni une dépense
au détriment de la compétitivité.

2898
03:59:15,656 --> 03:59:18,506
Les personnes en bonne santé
travaillent. Elles créent.

2899
03:59:18,567 --> 03:59:23,210
Elles contribuent à l'économie. Investir
dans la santé, c'est investir dans l'avenir

2900
03:59:23,261 --> 03:59:24,593
de l'Europe. Je vous remercie.

2901
03:59:25,433 --> 03:59:28,079
Je vous remercie beaucoup. Le ou la
prochain(e) intervenant(e) est Sebastian

2902
03:59:28,114 --> 03:59:29,314
Tynkanen.

2903
03:59:32,933 --> 03:59:39,132
Monsieur le Président. Qui devrait être
responsable de promouvoir l’arrêt du tabac ?

2904
03:59:39,198 --> 03:59:46,374
Pour beaucoup, la première idée est la
famille, les proches et le fumeur lui-même.

2905
03:59:46,474 --> 03:59:54,168
Ensuite, l’État : tout le monde comprend
que l’État taxe le tabac pour lutter contre

2906
03:59:54,236 --> 03:59:58,650
ses méfaits, comme le cancer. Mais le
conjoint qui tousse à cause du tabagisme

2907
03:59:58,724 --> 04:00:01,778
passif pense-t-il que
l’UE doit intervenir ?

2908
04:00:01,845 --> 04:00:06,361
À Bruxelles, en revanche,
c’est ainsi que l’on raisonne.

2909
04:00:06,434 --> 04:00:10,812
Au niveau de l’UE, on a par exemple appelé
à interdire de fumer sur les terrasses.

2910
04:00:10,857 --> 04:00:16,273
Avons-nous vraiment oublié que certaines
choses relèvent entièrement du niveau

2911
04:00:16,348 --> 04:00:21,304
national ? Il semble que oui. La Commission
européenne, de son côté, a proposé de

2912
04:00:21,353 --> 04:00:25,289
prélever chaque année plus de 11 milliards
d’euros sur les taxes sur le tabac des

2913
04:00:25,338 --> 04:00:30,055
États membres pour son propre
budget. Il faut fixer une limite.

2914
04:00:30,132 --> 04:00:35,639
Lutter contre le tabagisme est une cause
louable, mais cette constante appropriation

2915
04:00:35,713 --> 04:00:37,373
par l’UE ne l’est pas.

2916
04:00:40,373 --> 04:00:42,113
Le ou la prochain·e intervenant·e
est Helmut Brandstetter.

2917
04:00:45,413 --> 04:00:50,391
Merci. Madame la Présidente, je souhaiterais
utiliser ce rapport important sur la

2918
04:00:50,470 --> 04:00:54,279
lutte contre le cancer en Europe pour
remercier tous les chercheurs qui, ces

2919
04:00:54,325 --> 04:00:57,977
dernières années et encore cette année,
ont accompli un travail exceptionnel.

2920
04:00:58,026 --> 04:01:02,759
Nous savons que cette année ont été développés
de nouveaux médicaments pour traiter

2921
04:01:02,808 --> 04:01:06,925
différentes formes de cancer, comme le
cancer de la vessie, le cancer du poumon et

2922
04:01:06,989 --> 04:01:11,546
le cancer du sein. Nous savons que des
progrès excellents sont réalisés dans le

2923
04:01:11,600 --> 04:01:16,327
domaine des vaccins contre le cancer.
Certains existent déjà, et de nouveaux vaccins

2924
04:01:16,421 --> 04:01:20,933
à ARNm sont également en cours de
développement, ce qui nous aidera également.

2925
04:01:20,972 --> 04:01:24,534
Nous devons être reconnaissants envers ces
chercheurs, et nous pouvons voir à quel

2926
04:01:24,582 --> 04:01:28,904
point l’Europe est grande lorsque nous
regardons les collaborations dans lesquelles

2927
04:01:28,954 --> 04:01:32,020
ils s’engagent. Je connais le travail
réalisé dans les universités autrichiennes,

2928
04:01:32,060 --> 04:01:36,300
mais je sais aussi – et ils me l’ont
confirmé – qu’ils collaborent avec d’autres.

2929
04:01:36,338 --> 04:01:39,748
Merci également à toutes les personnes
qui prennent soin des patients atteints de

2930
04:01:39,793 --> 04:01:44,256
cancer. Et enfin, un mot parce que
l’Amérique a été saluée depuis la droite de

2931
04:01:44,310 --> 04:01:49,158
l’hémicycle. Eh bien, là-bas, ils ont aboli
les vaccinations obligatoires, ce qui a

2932
04:01:49,214 --> 04:01:53,139
entraîné de nombreux décès
évitables. C’est dangereux.

2933
04:01:53,197 --> 04:01:55,749
L’Europe s’en sort mieux,
et c’est une bonne chose.

2934
04:01:55,773 --> 04:01:56,973
Merci.

2935
04:01:59,993 --> 04:02:02,033
Le ou la prochain·e intervenant·e
est Ana Miranda Paz.

2936
04:02:05,213 --> 04:02:12,160
Merci beaucoup. Le cancer est la principale
cause de décès dans mon pays, la Galice.

2937
04:02:12,242 --> 04:02:17,688
Des retards dans les listes d’attente
pour les rendez-vous, des retards dans les

2938
04:02:17,745 --> 04:02:23,335
diagnostics, des plateformes de santé
défaillantes et des décisions défavorables au

2939
04:02:23,394 --> 04:02:28,677
service de santé galicien. Des attentes de
plus d’un an pour recevoir un traitement,

2940
04:02:28,722 --> 04:02:35,204
pour passer des mammographies, des IRM, des
endoscopies, je le souligne, des retards

2941
04:02:35,262 --> 04:02:39,787
dans les diagnostics, dans les consultations
de suivi et dans l’évaluation des

2942
04:02:39,852 --> 04:02:45,214
personnes traitées pour un cancer. Des
difficultés à obtenir des rendez-vous de

2943
04:02:45,285 --> 04:02:49,843
soins primaires. Il faut davantage de
politiques préventives et de politiques

2944
04:02:49,896 --> 04:02:54,413
publiques, comme le soutien à la santé
publique, que nous avons toujours demandé, et

2945
04:02:54,467 --> 04:02:59,093
non la fermeture de centres de santé,
ainsi que des politiques pour soutenir ceux

2946
04:02:59,139 --> 04:03:03,084
qui attendent depuis plus d’un an un
traitement ou un diagnostic de cancer, et des

2947
04:03:03,150 --> 04:03:08,025
politiques qui soutiennent également les
traitements psychologiques et la recherche.

2948
04:03:08,048 --> 04:03:09,248
Merci beaucoup.

2949
04:03:10,133 --> 04:03:13,793
Merci. Le prochain orateur
est Lefteris Nikolaou Alvanos.

2950
04:03:18,173 --> 04:03:21,843
Le rapport rejette la responsabilité
du problème sur le vieillissement de la

2951
04:03:21,891 --> 04:03:25,234
population tout en prenant des mesures pour
renforcer les géants pharmaceutiques et

2952
04:03:25,288 --> 04:03:28,778
les monopoles. Il dissimule effrontément
les causes profondes, telles que la

2953
04:03:28,817 --> 04:03:31,208
détérioration des conditions de vie
des travailleurs, la dégradation de

2954
04:03:31,239 --> 04:03:34,223
l’environnement naturel par les monopoles,
l’exposition à des substances dangereuses

2955
04:03:34,257 --> 04:03:37,731
au travail, la marchandisation et la
privatisation des soins de santé, qui privent

2956
04:03:37,785 --> 04:03:41,394
les populations de prévention. Il reporte
la responsabilité individuelle sur les

2957
04:03:41,438 --> 04:03:45,029
citoyens, considère le cancer comme des
heures de travail perdues et un coût pour

2958
04:03:45,068 --> 04:03:48,105
les groupes d’entreprises. Il érige des
obstacles aux traitements thérapeutiques,

2959
04:03:48,139 --> 04:03:50,765
étouffe la recherche, étouffée par
la concurrence entre les monopoles

2960
04:03:50,805 --> 04:03:54,270
pharmaceutiques, l’Union européenne, les
États-Unis et la Chine, et dans cette

2961
04:03:54,317 --> 04:03:57,604
course, les groupes d’entreprises
européens sont récompensés.

2962
04:03:57,648 --> 04:04:00,766
Conformément au démantèlement et à la
marchandisation du système public de santé et

2963
04:04:00,800 --> 04:04:03,413
à l’augmentation continue du coût des
médicaments pour la population, les

2964
04:04:03,449 --> 04:04:06,839
travailleurs et les professionnels de
santé se battent pour un système de santé

2965
04:04:06,873 --> 04:04:09,626
unifié, exclusivement public et gratuit,
pour la recherche et le traitement du

2966
04:04:09,662 --> 04:04:11,448
cancer, libre de toute
activité commerciale.

2967
04:04:11,491 --> 04:04:14,885
Des soins primaires solides, une
prévention et des médicaments gratuits, des

2968
04:04:14,926 --> 04:04:18,323
structures de santé publique entièrement
dotées en personnel et des professionnels

2969
04:04:18,365 --> 04:04:21,113
de santé employés à temps plein et
exclusivement pour le système public.

2970
04:04:23,153 --> 04:04:25,913
Merci. Et le dernier orateur,
sous-estime la glace, Ochana Glavak.

2971
04:04:31,133 --> 04:04:34,513
Je vous remercie beaucoup, Monsieur le
Vice-Président, Monsieur le Commissaire,

2972
04:04:34,561 --> 04:04:39,231
chers collègues. Cinq ans après son
lancement, nous devons évaluer le succès ou

2973
04:04:39,295 --> 04:04:44,348
l’échec en termes de prévention, de
détection précoce et d’accès aux traitements.

2974
04:04:44,409 --> 04:04:50,437
Depuis 2021, nous avons alloué 4 milliards
d’euros à la lutte contre le cancer.

2975
04:04:50,492 --> 04:04:55,629
Par conséquent, Monsieur le Commissaire,
la continuité du financement ne doit pas

2976
04:04:55,681 --> 04:05:00,480
être une concession budgétaire, et je pense
que vous serez d’accord avec moi sur ce

2977
04:05:00,537 --> 04:05:03,995
point. Il ne suffit pas de simplement
faire état du nombre de projets lancés ;

2978
04:05:04,034 --> 04:05:08,135
nous devons bien sûr continuer à investir
dans l’innovation et les nouvelles

2979
04:05:08,189 --> 04:05:12,896
technologies. Nous devons savoir combien
de maladies ont été détectées à temps,

2980
04:05:12,946 --> 04:05:17,170
comment les taux de survie se sont améliorés
et si nous avons réduit les risques et

2981
04:05:17,233 --> 04:05:22,739
les disparités entre les États membres.
Le résultat ultime de ce plan ne doit pas

2982
04:05:22,797 --> 04:05:27,256
être le nombre de projets financés, mais
le nombre de maladies détectées à temps, de

2983
04:05:27,314 --> 04:05:31,723
traitements réussis et de vies sauvées.
L’endroit où vous vivez ne doit pas

2984
04:05:31,825 --> 04:05:37,689
déterminer si vous vivrez ou non. Nous
l’avons entendu dire plusieurs fois

2985
04:05:37,746 --> 04:05:39,593
aujourd’hui. Je vous remercie beaucoup.

2986
04:05:40,373 --> 04:05:44,633
Merci. Et maintenant, je cède la parole
pour une minute au commissaire Várhelyi.

2987
04:05:54,353 --> 04:05:58,299
Monsieur le Président, Mesdames et
Messieurs les députés, je pense que le débat

2988
04:05:58,337 --> 04:06:02,084
montre clairement que le plan européen de
lutte contre le cancer a déjà commencé à

2989
04:06:02,133 --> 04:06:06,922
transformer le paysage des politiques
de lutte contre le cancer en Europe.

2990
04:06:06,992 --> 04:06:12,507
Sur l’ensemble du parcours du cancer, de
la prévention à la détection, au traitement

2991
04:06:12,581 --> 04:06:16,386
et à la qualité de vie des survivants
ainsi que de leurs familles.

2992
04:06:16,449 --> 04:06:21,207
Nous devons donc maintenant consolider ces
progrès, ce qui devrait se traduire par

2993
04:06:21,264 --> 04:06:25,516
une priorité encore accrue accordée à
la prévention, par un renforcement des

2994
04:06:25,568 --> 04:06:29,561
synergies entre les deux plans, à savoir
le plan « Safe House » et le plan européen

2995
04:06:29,612 --> 04:06:34,168
de lutte contre le cancer, ainsi que par
l’achèvement sans délai du paquet santé.

2996
04:06:34,232 --> 04:06:39,544
S’agissant de Mme Glavac, il ressort de
ce débat que notre engagement est, bien

2997
04:06:39,593 --> 04:06:44,013
entendu, de long terme, raison pour
laquelle le plan européen de lutte contre le

2998
04:06:44,091 --> 04:06:49,437
cancer doit se poursuivre dans le cadre
du prochain cadre financier pluriannuel.

2999
04:06:49,499 --> 04:06:53,029
Et à M. Hauser, ce n’est
pas la première fois que M.

3000
04:06:53,070 --> 04:06:57,912
Hauser soulève cette question, et à plusieurs
reprises, je lui ai expliqué que l’EMA

3001
04:06:57,967 --> 04:07:02,503
mène toutes les études concernant les
effets secondaires des vaccins contre la

3002
04:07:02,572 --> 04:07:08,509
COVID-19 et qu’elle n’a confirmé aucune
des conclusions ou allégations avancées par

3003
04:07:08,569 --> 04:07:12,799
M. Hauser. Je tiens également à réitérer
ici que le Système européen d’information

3004
04:07:12,868 --> 04:07:19,161
sur le cancer ou le Registre européen des
inégalités face au cancer, qui sont nos

3005
04:07:19,275 --> 04:07:28,048
sources d’information, ne fournissent, je
le souligne, ne fournissent aucune donnée

3006
04:07:28,133 --> 04:07:32,955
crédible indiquant une explosion des cas
de cancer liés à l’utilisation des vaccins

3007
04:07:33,003 --> 04:07:34,203
contre la COVID-19. Je vous remercie.

3008
04:07:34,733 --> 04:07:39,336
Merci beaucoup. Et maintenant, je cède
la parole à notre rapporteur, Vlad Vasile

3009
04:07:39,425 --> 04:07:43,433
Voiculescu. Vous avez la parole
pour deux minutes, s'il vous plaît.

3010
04:07:44,453 --> 04:07:48,789
Merci. Je voudrais remercier tout le monde
pour vos contributions à ce débat et je

3011
04:07:48,838 --> 04:07:52,121
voudrais en particulier remercier le
commissaire pour ses remarques et pour

3012
04:07:52,160 --> 04:07:57,110
l'engagement pris ici aujourd'hui. Il y
a également quelque chose que je voudrais

3013
04:07:57,160 --> 04:08:01,028
attirer votre attention, surtout après
avoir analysé les amendements qui ont été

3014
04:08:01,069 --> 04:08:05,064
déposés. Je compte sur votre mémoire pour
vous souvenir que ce rapport porte sur la

3015
04:08:05,120 --> 04:08:09,798
lutte contre le cancer, et ce rapport est
une correction de trajectoire ou du plan

3016
04:08:09,857 --> 04:08:13,845
pour prévenir et stopper le cancer
pour des millions d'Européens.

3017
04:08:13,897 --> 04:08:18,363
Un cancer sur cinq est attribué au tabac,
pourtant c'est précisément là que des

3018
04:08:18,420 --> 04:08:22,502
amendements ont été déposés. L'amendement
12 remplace sans plus tarder par de

3019
04:08:22,556 --> 04:08:27,395
manière opportune. Qu'est-ce que
cela signifie, de manière opportune ?

3020
04:08:27,477 --> 04:08:30,481
Pour moi, cela signifie
au moins il y a cinq ans.

3021
04:08:30,530 --> 04:08:35,948
L'amendement 5 supprime l'évaluation
sanitaire d'un nouveau produit avant sa mise

3022
04:08:35,989 --> 04:08:39,968
sur le marché. Parce que nous devrions
simplement jeter des produits novateurs, des

3023
04:08:40,025 --> 04:08:44,743
produits du tabac novateurs ou la
vapotage à nos enfants, n'est-ce pas ?

3024
04:08:44,840 --> 04:08:50,155
On nous dit qu'une évaluation sanitaire
n'est pas nécessaire et que nous devrions

3025
04:08:50,204 --> 04:08:55,059
protéger et que nous devrions protéger
la culture du tabac en pleine expansion.

3026
04:08:55,147 --> 04:09:01,328
Le tabac coûte aux États membres 80,7
milliards d'euros par an, et dans un rapport

3027
04:09:01,381 --> 04:09:05,472
sur la lutte contre le cancer, défendre
le produit qui cause le cancer est tout

3028
04:09:05,554 --> 04:09:10,134
simplement honteux. Imaginez que
vous aviez une baguette magique.

3029
04:09:10,190 --> 04:09:14,134
Vous pourriez ramener la mère d’un enfant
décédée d’un cancer du sein, vous pourriez

3030
04:09:14,175 --> 04:09:18,929
sortir un enfant d’un lit d’hôpital où il
ou elle a du mal à respirer à cause des «

3031
04:09:18,991 --> 04:09:23,175
poumons pop-corn », regarderiez-vous
cet enfant en lui disant que nous devons

3032
04:09:23,222 --> 04:09:25,572
protéger une industrie
rurale ? Je ne le pense pas.

3033
04:09:25,621 --> 04:09:30,687
Nous n’avons pas de baguette magique, nous
n’avons que notre vote et c’est pourquoi

3034
04:09:30,736 --> 04:09:35,126
je vous encourage vivement à faire preuve
de votre vertu morale et à voter contre

3035
04:09:35,172 --> 04:09:39,905
toute dilution du texte. Votez les
rapports tels qu’ils ont été adoptés en

3036
04:09:39,943 --> 04:09:41,143
commission. Merci.

3037
04:09:43,553 --> 04:09:46,182
Le débat est maintenant clos.
Le vote aura lieu demain.

3038
04:09:46,250 --> 04:09:50,461
Nous passons maintenant au point
suivant de l'ordre du jour.

3039
04:09:50,499 --> 04:09:53,655
Celui-ci porte sur la déclaration du Conseil
et de la Commission sur la résilience

3040
04:09:53,693 --> 04:09:57,128
face aux cyberattaques et autres
menaces hybrides visant à protéger les

3041
04:09:57,186 --> 04:10:01,981
infrastructures critiques et les chaînes
d'approvisionnement essentielles.

3042
04:10:02,049 --> 04:10:05,333
Et je donne maintenant la parole,
tout d'abord au nom du Conseil, à

3043
04:10:06,113 --> 04:10:09,521
la ministre d'État chargée de l'Enseignement
supérieur, de l'Apprentissage, de la

3044
04:10:09,557 --> 04:10:13,140
Construction et des Compétences en
matière de climat, Marianne Harkin.

3045
04:10:13,181 --> 04:10:15,353
Je vous donne la parole pour
cinq minutes, je vous en prie.

3046
04:10:22,373 --> 04:10:29,126
Président, honorables membres et
vice-président exécutif de la Commission.

3047
04:10:29,216 --> 04:10:33,950
La résilience cybernétique, tout comme
les chaînes d'approvisionnement des

3048
04:10:34,023 --> 04:10:39,912
infrastructures critiques, devient de
plus en plus essentielle à mesure que la

3049
04:10:39,990 --> 04:10:46,805
numérisation touche tous les secteurs et
que les menaces pesant sur notre sécurité

3050
04:10:46,848 --> 04:10:51,005
évoluent. En effet, c'est un sujet qui
préoccupe chacun d'entre nous ici aujourd'hui

3051
04:10:51,072 --> 04:10:57,509
dans ce Parlement et dans toute l'UE. Cela
est particulièrement dû à des événements

3052
04:10:57,585 --> 04:11:03,959
récents, et peut-être moins récents, puisque,
en mai dernier, ce Parlement a débattu

3053
04:11:04,056 --> 04:11:10,231
des systèmes d'IA avancés et de la manière
dont ils peuvent être utilisés pour

3054
04:11:10,287 --> 04:11:14,831
combattre les cyberattaques. Aujourd'hui,
nous assistons à des attaques contre nos

3055
04:11:14,895 --> 04:11:20,163
supermarchés qui menacent nos chaînes
d'approvisionnement et impactent la vie

3056
04:11:20,215 --> 04:11:25,261
quotidienne de nos citoyens. En effet,
aujourd'hui même et ces derniers jours, nous

3057
04:11:25,318 --> 04:11:31,336
voyons des menaces proférées contre des
écoles dans mon propre pays, l'Irlande, et

3058
04:11:31,412 --> 04:11:37,819
dans d'autres États membres de l'UE.
Ces menaces visent à semer une véritable

3059
04:11:37,880 --> 04:11:45,414
angoisse, une grande incertitude et de la
peur au sein des parents, des communautés

3060
04:11:45,467 --> 04:11:48,706
scolaires et, en réalité, de
notre population en général.

3061
04:11:48,772 --> 04:11:55,616
Ainsi, notre défi en tant qu'Union européenne
est de nous préparer et d'anticiper

3062
04:11:55,674 --> 04:12:00,628
autant que possible de telles menaces. Le
débat d'aujourd'hui est très opportun, car

3063
04:12:00,681 --> 04:12:07,786
il montre une fois de plus l'importance de
poursuivre nos efforts pour renforcer en

3064
04:12:07,856 --> 04:12:13,630
permanence notre cybersécurité. C'est
pourquoi, au niveau européen, nos institutions

3065
04:12:13,682 --> 04:12:19,249
ont adopté, au cours de la législature
précédente, des législations historiques, en

3066
04:12:19,324 --> 04:12:24,267
particulier la directive NIS2 et
le règlement sur la cybersécurité.

3067
04:12:24,324 --> 04:12:30,028
La mise en œuvre de ces instruments est
essentielle pour accroître encore notre

3068
04:12:30,093 --> 04:12:35,075
capacité collective à protéger nos
citoyens et nos économies contre la

3069
04:12:35,156 --> 04:12:41,621
multiplication des acteurs malveillants.
En tant que présidence irlandaise, nous

3070
04:12:41,684 --> 04:12:48,015
sommes pleinement déterminés à faire
avancer les négociations sur le paquet

3071
04:12:48,088 --> 04:12:54,539
cybersécurité couvrant à la fois la révision
du règlement sur la cybersécurité et la

3072
04:12:54,629 --> 04:13:00,590
directive NIS2 modifiée. Dans ce contexte,
je peux dire que nous avons réalisé de

3073
04:13:00,654 --> 04:13:06,013
réels progrès sur les trois principales
parties du règlement sur la cybersécurité.

3074
04:13:06,067 --> 04:13:10,350
Il s'agit, tout d'abord,
du renforcement de l'ESA.

3075
04:13:10,432 --> 04:13:15,773
Ensuite, de rendre les cadres de certification
plus efficaces et, troisièmement,

3076
04:13:16,553 --> 04:13:23,728
améliorer la protection de nos chaînes
d’approvisionnement critiques en TIC.

3077
04:13:23,807 --> 04:13:30,667
Puis-je donc conclure en disant que nous
visons toujours à parvenir à un accord au

3078
04:13:30,743 --> 04:13:36,696
Conseil avant la fin de notre présidence,
afin que nos collègues lituaniens puissent

3079
04:13:36,760 --> 04:13:42,392
lancer la procédure de dialogue
tripartite lorsque le Parlement sera prêt.

3080
04:13:42,454 --> 04:13:47,883
Nous sommes convaincus que cette législation
contribuera de manière significative au

3081
04:13:47,946 --> 04:13:54,813
renforcement de notre cybersécurité. Parce
que prévenir les attaques réussies en

3082
04:13:54,884 --> 04:14:01,603
mieux protégeant nos réseaux et l’ensemble
du système d’approvisionnement en TIC est

3083
04:14:01,704 --> 04:14:03,593
essentiel. Je vous remercie.

3084
04:14:04,133 --> 04:14:05,513
Cela suffit pour votre attention.

3085
04:14:06,473 --> 04:14:10,801
Merci beaucoup, Ministre Harkin. Et
maintenant, je passe la parole à la

3086
04:14:10,861 --> 04:14:14,113
vice-présidente exécutive de
la Commission, Hannah Wirkonen.

3087
04:14:14,165 --> 04:14:15,953
À vous la parole pour cinq
minutes, s'il vous plaît.

3088
04:14:17,813 --> 04:14:22,140
Je vous remercie beaucoup, Monsieur le
Président, Mesdames et Messieurs les députés,

3089
04:14:22,208 --> 04:14:26,747
Conseil. La cybersécurité est une composante
essentielle de la préparation et de la

3090
04:14:26,806 --> 04:14:30,908
défense européennes. La résilience cyber
ne consiste pas seulement à prévenir les

3091
04:14:30,958 --> 04:14:35,068
attaques, mais aussi à garantir que nos
sociétés, nos économies et nos capacités de

3092
04:14:35,109 --> 04:14:38,932
défense puissent continuer à
fonctionner en période de crise.

3093
04:14:39,023 --> 04:14:43,438
Le risque de perturbation des infrastructures
critiques de l’Union par des acteurs

3094
04:14:43,481 --> 04:14:49,248
étrangers est bien réel. La semaine dernière
seulement, nous avons vu des systèmes

3095
04:14:49,291 --> 04:14:52,784
de réfrigération dans des supermarchés et
des banques en ligne à travers l’Europe

3096
04:14:52,827 --> 04:14:57,904
mis hors service en raison d’incidents
cyber, avec un coût estimé à des dizaines et

3097
04:14:57,969 --> 04:15:02,940
des centaines de millions. Mais il ne
s’agit pas seulement de l’impact financier.

3098
04:15:03,018 --> 04:15:08,207
Il s’agit aussi de l’impact social. Bien
que ces attaques n’aient pas eu d’incidence

3099
04:15:08,254 --> 04:15:12,917
significative sur la sécurité alimentaire
ni sur la santé publique, elles doivent

3100
04:15:12,986 --> 04:15:17,539
servir de signal d’alarme à tous. L’Europe
ne peut se permettre de dépendre de

3101
04:15:17,582 --> 04:15:21,439
technologies ou de présenter des
faiblesses stratégiques qui exposent ses

3102
04:15:21,492 --> 04:15:24,604
infrastructures critiques
à des risques imprévus.

3103
04:15:24,684 --> 04:15:28,444
Par exemple, nous ne pouvons tolérer de
risques d’ingérence, d’espionnage ou de

3104
04:15:28,492 --> 04:15:33,096
perturbation dans nos chaînes
d’approvisionnement en TIC les plus critiques.

3105
04:15:33,192 --> 04:15:37,147
Et cela est particulièrement pertinent
pour nos infrastructures de communication,

3106
04:15:37,199 --> 04:15:42,390
comme les réseaux 5G. Elles revêtent une
importance croissante pour une connectivité

3107
04:15:42,438 --> 04:15:46,950
ultra-rapide fiable, le partage de données
et d’informations, la détection de drones

3108
04:15:46,992 --> 04:15:49,462
et aussi la coordination
opérationnelle en temps réel.

3109
04:15:49,558 --> 04:15:53,739
C’est pourquoi la sécurité des chaînes
d’approvisionnement est au cœur de la

3110
04:15:53,789 --> 04:15:58,618
proposition de révision du règlement sur
la cybersécurité, qui est actuellement sur

3111
04:15:58,685 --> 04:16:03,975
la table de cette assemblée. Nous avons
besoin d’une approche forte, pragmatique et

3112
04:16:04,037 --> 04:16:09,011
proportionnée pour réduire les risques
pesant sur nos chaînes d’approvisionnement

3113
04:16:09,084 --> 04:16:14,549
essentielles en TIC. Et nous devons agir
dès maintenant pour sécuriser nos réseaux

3114
04:16:14,601 --> 04:16:19,381
5G. Il y a presque sept ans que l’UE a
adopté l’outilbox de cybersécurité 5G.

3115
04:16:19,451 --> 04:16:24,292
L’heure n’est plus aux hésitations.
Nous devons faire preuve de bien plus de

3116
04:16:24,341 --> 04:16:27,886
détermination et d’ambition, y compris
en fixant des échéances claires pour

3117
04:16:27,945 --> 04:16:31,832
l’élimination progressive des
fournisseurs à haut risque.

3118
04:16:31,906 --> 04:16:36,689
Si nous ne passons pas à l’action de
manière décisive maintenant, nous ne mettons

3119
04:16:36,765 --> 04:16:41,562
pas seulement nos réseaux 5G en danger,
mais nous perpétuerons ces dépendances dans

3120
04:16:41,627 --> 04:16:44,273
la 6G, la prochaine
génération de connectivité.

3121
04:16:46,313 --> 04:16:50,712
Une Europe forte et résiliente en matière
de cybersécurité a également besoin d'une

3122
04:16:50,768 --> 04:16:55,943
Agence européenne de cybersécurité forte,
dont les ressources correspondent au

3123
04:16:56,006 --> 04:17:00,656
mandat et aux défis à relever. Dans le
plan d'action de la Commission sur la

3124
04:17:00,737 --> 04:17:04,882
cybersécurité et l'IA, une ESA joue un
rôle important, en renforçant la résilience

3125
04:17:04,928 --> 04:17:09,304
de nos infrastructures critiques et
autres infrastructures vitales contre les

3126
04:17:09,371 --> 04:17:13,425
cyberattaques alimentées par l'IA et
en testant et évaluant les capacités de

3127
04:17:13,482 --> 04:17:18,461
cybersécurité des modèles d'IA de pointe.
Tout cela démontre clairement le potentiel

3128
04:17:18,501 --> 04:17:23,848
d'une ESA. Il s'agit également d'un
exemple très concret de solidarité et de

3129
04:17:23,913 --> 04:17:28,397
coopération européennes. Grâce à une ESA,
nous pouvons garantir que nos 27 États

3130
04:17:28,463 --> 04:17:32,500
membres bénéficient tous d'une expertise,
de connaissances et de capacités

3131
04:17:32,559 --> 04:17:37,701
partagées, plutôt que de devoir les
développer chacun de manière indépendante.

3132
04:17:37,760 --> 04:17:41,673
C'est pourquoi j'exhorte le Parlement
européen à soutenir nos efforts pour doter une

3133
04:17:41,717 --> 04:17:45,747
ESA du mandat, des ressources et des
capacités dont elle a besoin pour soutenir nos

3134
04:17:45,794 --> 04:17:50,222
États membres et protéger les infrastructures
critiques de l'Europe, non seulement

3135
04:17:50,273 --> 04:17:54,892
contre les menaces auxquelles nous sommes
confrontés aujourd'hui, mais aussi contre

3136
04:17:54,979 --> 04:18:01,186
celles qui émergent à l'horizon. Honorables
membres, ces derniers mois, nous avons

3137
04:18:01,234 --> 04:18:05,005
été témoins d'une vague d'incidents
cyber de haut niveau et d'autres attaques

3138
04:18:05,078 --> 04:18:09,709
hybrides. Des attaques contre les administrations publiques et des fuites de données

3139
04:18:09,768 --> 04:18:13,270
personnelles aux attaques contre
les infrastructures de santé, des

3140
04:18:13,326 --> 04:18:17,729
télécommunications et de l'énergie, y
compris les câbles sous-marins, et, comme je

3141
04:18:17,786 --> 04:18:22,433
l'ai mentionné plus tôt, contre des
supermarchés et des banques en ligne.

3142
04:18:22,476 --> 04:18:26,711
Ces incidents ont souligné l'importance du
cadre réglementaire que nous avons mis en

3143
04:18:26,779 --> 04:18:30,661
place au niveau européen. Nous pouvons
déjà constater la différence que l'acte sur

3144
04:18:30,704 --> 04:18:34,232
la résilience cyber va apporter en renforçant
la sécurité des produits numériques

3145
04:18:34,276 --> 04:18:40,702
placés sur le marché de l'UE. Et dans de
nombreux cas, des dispositifs industriels

3146
04:18:40,771 --> 04:18:45,900
tels que des systèmes de réfrigération sont
inutilement exposés à internet, ou sont

3147
04:18:45,956 --> 04:18:51,159
configurés avec des mots de passe faibles
ou fonctionnent avec des logiciels

3148
04:18:51,214 --> 04:18:54,804
obsolètes. Et ce sont des fruits mûrs
à portée de main, car beaucoup de ces

3149
04:18:54,846 --> 04:18:59,153
incidents démontrent donc l'importance
des exigences de base en matière de

3150
04:18:59,220 --> 04:19:01,673
cybersécurité énoncées
dans la directive NIS2.

3151
04:19:02,513 --> 04:19:07,490
Si ces exigences avaient été pleinement
transposées et effectivement mises en œuvre,

3152
04:19:07,531 --> 04:19:11,618
certains de ces incidents auraient pu être
évités ou leur impact significativement

3153
04:19:11,685 --> 04:19:17,130
réduit. Le défi qui nous attend n’est donc
pas seulement de développer de nouvelles

3154
04:19:17,193 --> 04:19:22,109
politiques et de nouveaux instruments, mais
aussi de veiller à ce que les règles que

3155
04:19:22,167 --> 04:19:27,164
nous avons déjà adoptées se traduisent
par une sécurité réelle sur le terrain.

3156
04:19:27,249 --> 04:19:32,585
Car, au bout du compte, la cybersécurité
ne concerne pas uniquement la législation,

3157
04:19:32,656 --> 04:19:38,008
les institutions ou la technologie. Elle
vise à protéger nos économies, à préserver

3158
04:19:38,056 --> 04:19:42,296
les services essentiels dont dépendent
nos concitoyens et à garantir que l’Europe

3159
04:19:42,342 --> 04:19:47,454
dispose de la résilience et de la capacité
d’agir dans un monde de plus en plus

3160
04:19:47,540 --> 04:19:52,433
incertain. Et c’est une responsabilité que
nous devons désormais assumer ensemble.

3161
04:19:56,333 --> 04:20:00,933
Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire.
Nous passons maintenant aux orateurs au nom

3162
04:20:00,977 --> 04:20:05,023
des groupes politiques. Le premier orateur,
au nom du PPE, est Thomas Dubé, pour une

3163
04:20:05,069 --> 04:20:07,193
minute et demie. Je vous en
prie, la parole est à vous.

3164
04:20:09,173 --> 04:20:16,097
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre,
Monsieur le Commissaire, ces dernières

3165
04:20:16,173 --> 04:20:20,758
semaines, des cyberattaques contre des
supermarchés dans toute l’Europe ont détruit

3166
04:20:20,832 --> 04:20:24,709
des denrées alimentaires
valant des millions d’euros.

3167
04:20:24,760 --> 04:20:29,945
Cette fois, la cible était notre
approvisionnement alimentaire.

3168
04:20:30,017 --> 04:20:35,435
Que cibleront-ils demain ? Ces pirates
informatiques sont souvent soutenus par des

3169
04:20:35,499 --> 04:20:40,274
États et exploiteront chaque faille qu’ils
pourront trouver, qu’il s’agisse de la

3170
04:20:40,332 --> 04:20:46,501
nourriture sur nos tables, de
l’approvisionnement en énergie, voire de nos

3171
04:20:46,580 --> 04:20:53,195
élections. La semaine dernière en France,
ils ont même visé des congélateurs servant

3172
04:20:53,277 --> 04:20:56,871
à stocker du sang, du plasma
dans les banques de sang.

3173
04:20:56,929 --> 04:21:03,542
C’est tout simplement terrible. Je pense
qu’il est désormais important que nous

3174
04:21:03,643 --> 04:21:07,607
tentions rapidement d’adapter l’acte
sur la cybersécurité sans délai.

3175
04:21:07,666 --> 04:21:13,407
En établissant un cadre solide pour écarter
les fournisseurs à haut risque de nos

3176
04:21:13,459 --> 04:21:21,022
chaînes d’approvisionnement critiques. Je
pense également qu’il est important que

3177
04:21:21,144 --> 04:21:28,073
les États membres les dénoncent. Nous savons
que l’Iran, la Chine, la Russie ciblent

3178
04:21:28,141 --> 04:21:31,240
systématiquement l’Europe
dans le cyberespace.

3179
04:21:31,302 --> 04:21:34,086
Il nous faut établir une
dissuasion crédible :

3180
04:21:34,145 --> 04:21:40,742
la dissuasion ne fonctionne que lorsque
nos ennemis savent que des actions hostiles

3181
04:21:40,825 --> 04:21:46,534
auront des conséquences. Avec les nouveaux
modèles d’IA puissants, les cyberattaques

3182
04:21:46,591 --> 04:21:52,337
deviendront malheureusement plus fréquentes,
plus sophistiquées et plus difficiles à

3183
04:21:52,405 --> 04:21:56,005
contrer. Mais nos ennemis
ne doivent s’y tromper :

3184
04:21:56,069 --> 04:21:58,897
si vous touchez à l’Europe,
nous vous toucherons.

3185
04:21:58,945 --> 04:22:00,145
Je vous remercie.

3186
04:22:00,413 --> 04:22:04,180
Je vous remercie beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e au nom du SNT est Jens

3187
04:22:04,216 --> 04:22:05,416
Geyer.

3188
04:22:07,793 --> 04:22:12,544
Merci, Madame la Présidente. Madame la
Vice-Présidente, Madame la Ministre, il

3189
04:22:12,616 --> 04:22:17,275
semble que les cyberattaques graves
se multiplient ces dernières semaines.

3190
04:22:17,325 --> 04:22:20,441
Nous avons donc besoin non seulement
d'une stratégie solide en matière de

3191
04:22:20,493 --> 04:22:24,936
cybersécurité au sein de l'Union européenne,
mais aussi d'une politique qui minimise

3192
04:22:24,989 --> 04:22:29,676
systématiquement les risques. Madame
Virkkunen, vous nous avez gentiment présenté le

3193
04:22:29,723 --> 04:22:34,775
règlement sur la cybersécurité 2, qui vise
à réduire systématiquement le risque que

3194
04:22:34,839 --> 04:22:39,009
le secteur des TIC soit influencé, voire
paralysé depuis l'extérieur de l'UE.

3195
04:22:39,055 --> 04:22:43,627
Ce risque est réel, et ne concerne pas
seulement le secteur des TIC, mais aussi les

3196
04:22:43,686 --> 04:22:48,396
éoliennes et d'autres technologies
utilisées pour faire fonctionner nos réseaux

3197
04:22:48,448 --> 04:22:52,155
énergétiques. C'est pourquoi je plaide pour
que le champ d'application du règlement

3198
04:22:52,193 --> 04:22:55,904
sur la cybersécurité 2 soit
étendu aux réseaux énergétiques.

3199
04:22:55,975 --> 04:23:00,125
Le règlement sur la cybersécurité 2
est une opportunité pour renforcer la

3200
04:23:00,172 --> 04:23:03,473
résilience. Car deux choses
devront s'appliquer à l'avenir :

3201
04:23:03,523 --> 04:23:07,972
premièrement, aucun mécanisme de coupure
à distance qui pourrait être activé depuis

3202
04:23:08,021 --> 04:23:11,988
l'extérieur de l'UE, et deuxièmement,
aucune donnée ne devra être stockée sur des

3203
04:23:12,031 --> 04:23:14,031
serveurs ne relevant pas
de la législation de l'UE.

3204
04:23:14,048 --> 04:23:15,248
Merci.

3205
04:23:15,833 --> 04:23:20,153
Merci. Le ou la prochain·e intervenant·e
est Jorge Bouchadé Villalba, au nom du PFI.

3206
04:23:22,493 --> 04:23:26,840
Le bonheur que vous avez tous ici à
Bruxelles, la plupart d’entre vous, Madame von

3207
04:23:26,874 --> 04:23:30,242
der Leyen, c’est que la plupart des
gens ne savent pas ce qui s’y passe.

3208
04:23:30,307 --> 04:23:35,453
On invente un nouveau débat sur la résilience
cyber et les attaques hybrides, mais

3209
04:23:35,496 --> 04:23:39,677
lorsque l’Espagne subit une attaque hybride
du Maroc avec 100 000 envahisseurs à

3210
04:23:39,787 --> 04:23:45,152
Ceuta, le Groupe des socialistes bloque
la création d’une commission spéciale par

3211
04:23:45,202 --> 04:23:49,790
son vote et la Commission européenne continue
de déverser de l’argent sur le voisin.

3212
04:23:49,881 --> 04:23:54,473
Qui plus est, c’est un scandale qu’on parle
d’attaques cyber sur les infrastructures

3213
04:23:54,532 --> 04:23:58,829
alors que justement cette semaine, un débat
sur l’effondrement des infrastructures

3214
04:23:58,875 --> 04:24:03,011
ferroviaires espagnoles, qui a coûté
la vie à 69 personnes, a été censuré.

3215
04:24:03,086 --> 04:24:08,046
Il y a eu de l’incompétence, un manquement
à la diligence et de la corruption.

3216
04:24:08,109 --> 04:24:11,691
Lorsque la Commission européenne distribue
des milliards depuis Bruxelles et que des

3217
04:24:11,746 --> 04:24:16,081
gouvernements comme celui de M. Sánchez
les versent à des pays comme le Maroc et

3218
04:24:16,130 --> 04:24:20,746
l’Ouzbékistan pour améliorer la sécurité
ferroviaire, le peuple espagnol exige

3219
04:24:20,832 --> 04:24:25,666
justice. Les 115 victimes d’Adamuz et
d’Urdah ne sont pas le fruit du hasard ;

3220
04:24:25,726 --> 04:24:30,329
elles sont le résultat de la corruption.
Et c’est ce qui se produit quand on confie

3221
04:24:30,377 --> 04:24:32,709
la vie des Européens à des gens corrompus.

3222
04:24:32,766 --> 04:24:36,833
La vraie menace, ce sont les politiciens
corrompus, et la corruption tue.

3223
04:24:38,693 --> 04:24:42,950
Merci. Le ou la prochain·e intervenant·e
est Francesco Torselli, au nom du groupe

3224
04:24:42,999 --> 04:24:44,199
CRE.

3225
04:24:49,193 --> 04:24:55,417
6 000 écoles italiennes ont reçu aujourd’hui
des menaces, des intimidations, des

3226
04:24:55,486 --> 04:25:00,473
alertes à la bombe par email. Comme l’a
précisé la Première ministre Meloni, aucun

3227
04:25:00,544 --> 04:25:06,103
danger concret n’a été identifié, mais même
une fausse alerte peut semer la peur et

3228
04:25:06,182 --> 04:25:11,461
perturber un service public. Aujourd’hui,
c’étaient les écoles, la semaine dernière,

3229
04:25:11,518 --> 04:25:16,551
les systèmes de réfrigération des supermarchés,
et avant cela, les alarmes sur les

3230
04:25:16,603 --> 04:25:20,376
vols. Des cyberattaques qui nous
touchent tous, tous les Européens.

3231
04:25:20,419 --> 04:25:24,200
C’est pourquoi l’Europe doit jouer son rôle
en investissant dans la prévention, dans

3232
04:25:24,247 --> 04:25:29,436
le partage rapide d’informations et dans
la cybersécurité des infrastructures

3233
04:25:29,502 --> 04:25:33,410
stratégiques. Quand nous parlons de
défendre notre liberté, nous ne parlons pas

3234
04:25:33,464 --> 04:25:36,305
seulement de le faire avec
des fusils et des chars.

3235
04:25:36,357 --> 04:25:40,971
Il faut protéger les écoles, les
hôpitaux, les transports, les entreprises.

3236
04:25:41,075 --> 04:25:47,141
Notre vie quotidienne. Et à ceux qui pensent
pouvoir nous intimider, nous disons que

3237
04:25:47,215 --> 04:25:52,875
nous ne renoncerons pas à un seul des
services dont dépend notre vie quotidienne

3238
04:25:52,937 --> 04:25:54,137
libre. Je vous remercie.

3239
04:25:57,113 --> 04:26:00,113
Le ou la prochain·e intervenant·e au
nom du groupe Renew est Bart Rothuis.

3240
04:26:02,573 --> 04:26:07,025
Merci, Monsieur le Président. Chère
Commissaire, Monsieur le Ministre, cette coutume

3241
04:26:07,061 --> 04:26:08,933
cool dans tous les supermarchés
et en fait tous les autres

3242
04:26:09,233 --> 04:26:12,033
les produits numériques deviennent
de plus en plus sûrs en Europe.

3243
04:26:12,067 --> 04:26:15,173
Et si vous suivez l’actualité, vous ne
diriez peut-être pas cela tout de suite, mais

3244
04:26:15,219 --> 04:26:19,131
avec le règlement sur la cyberrésilience
et la directive NIS 2, nous fixons ici la

3245
04:26:19,199 --> 04:26:21,800
barre très haut en
matière de cybersécurité.

3246
04:26:21,854 --> 04:26:25,568
C’est la bonne nouvelle. La mauvaise
nouvelle, c’est qu’il reste encore un nombre

3247
04:26:25,609 --> 04:26:28,456
incroyable d’appareils
obsolètes connectés à internet.

3248
04:26:28,517 --> 04:26:32,629
Souvent équipés de logiciels vieux de 10
ou 20 ans, remplis de vulnérabilités qui ne

3249
04:26:32,670 --> 04:26:36,963
peuvent parfois même plus être corrigées.
Et maintenant, l’IA arrive, de sorte qu’un

3250
04:26:37,010 --> 04:26:40,998
vieux réfrigérateur peut soudainement
devenir, pour les pirates, la porte d’entrée

3251
04:26:41,044 --> 04:26:44,222
vers le réseau de votre entreprise.
Alors mon message est très simple :

3252
04:26:44,264 --> 04:26:47,404
jetez un nouveau regard sur tout ce qui
est connecté à votre réseau, demandez-vous

3253
04:26:47,446 --> 04:26:49,837
si tout cela doit vraiment
être connecté à internet.

3254
04:26:49,924 --> 04:26:53,514
En général, ce n’est pas une bonne
idée. Agissez vous-mêmes également.

3255
04:26:53,557 --> 04:26:56,385
Le gouvernement ne va pas
tout résoudre à votre place.

3256
04:26:56,439 --> 04:26:59,817
Nous créons ici les meilleures lois en
matière de cybersécurité au monde, mais la

3257
04:26:59,858 --> 04:27:02,352
responsabilité en matière de
cybersécurité vous incombe.

3258
04:27:02,375 --> 04:27:03,575
Merci.

3259
04:27:04,253 --> 04:27:05,333
Merci.

3260
04:27:05,333 --> 04:27:08,406
Le prochain orateur est
Reinier van Landschot.

3261
04:27:08,463 --> 04:27:09,663
Pour une minute.

3262
04:27:13,313 --> 04:27:16,972
La cybersécurité, c'est aussi
une question de souveraineté.

3263
04:27:17,043 --> 04:27:21,576
En Chine, les logiciels américains
sont purgés des entreprises d'État.

3264
04:27:21,646 --> 04:27:26,865
C'est la souveraineté made in China. Aux
États-Unis, aucune technologie chinoise

3265
04:27:26,916 --> 04:27:31,168
n'approche le Pentagone. C'est
la souveraineté made in the USA.

3266
04:27:31,260 --> 04:27:35,721
En Europe, Washington coupe les services
de messagerie et de banque dans le nuage de

3267
04:27:35,772 --> 04:27:40,957
la Cour pénale internationale, et le
chancelier Merz déclare qu'un cloud Google

3268
04:27:41,037 --> 04:27:44,924
suffit pour l'agence de
renseignement allemande.

3269
04:27:45,006 --> 04:27:49,778
Les États-Unis et la Chine l'ont compris,
mais notre souveraineté numérique ?

3270
04:27:49,841 --> 04:27:54,383
Elle n'est pas made in Europe. Cela nous
rend vulnérables à l'espionnage, à la

3271
04:27:54,435 --> 04:27:59,055
cybercriminalité, et quelqu'un
pourrait tout simplement nous couper.

3272
04:27:59,102 --> 04:28:03,544
Il est temps d'y remédier. Nous devons
protéger nos infrastructures critiques avec

3273
04:28:03,596 --> 04:28:08,438
un cloud et une IA européens. C'est ce que
doit garantir la loi sur le développement

3274
04:28:08,493 --> 04:28:12,824
du cloud et de l'IA, avec un cloud
souverain pour toutes les infrastructures

3275
04:28:12,882 --> 04:28:14,902
critiques. Une Europe
unie peut y parvenir.

3276
04:28:14,949 --> 04:28:19,586
Alors, finissons avec ce complexe
d'infériorité et créons une pile technologique

3277
04:28:19,638 --> 04:28:22,793
européenne résiliente. C'est
un avenir made in Europe.

3278
04:28:23,213 --> 04:28:23,933
Merci.

3279
04:28:23,933 --> 04:28:28,389
Merci beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Dario Tamburano, au nom de la

3280
04:28:28,424 --> 04:28:29,624
Gauche.

3281
04:28:30,893 --> 04:28:34,629
Collègues, j’ai écrit à mon constructeur
automobile pour savoir comment déconnecter

3282
04:28:34,679 --> 04:28:39,309
et reconnecter mon véhicule d’Internet.
J’ai reçu des réponses sur la protection des

3283
04:28:39,357 --> 04:28:42,912
données, mais aucune procédure claire et
immédiate pour gérer les données entrantes

3284
04:28:42,962 --> 04:28:46,311
de manière autonome et ainsi
prévenir d’éventuelles cyberattaques.

3285
04:28:46,444 --> 04:28:50,129
Et si demain, les systèmes informatiques
gérant les voitures connectées et

3286
04:28:50,181 --> 04:28:52,521
contrôlant leur activité
étaient compromis ?

3287
04:28:52,576 --> 04:28:56,648
Quels droits avons-nous pour écarter cette
possibilité et nous protéger du risque

3288
04:28:56,701 --> 04:29:00,922
que des voitures individuelles soient
bloquées et deviennent incontrôlables, voire

3289
04:29:00,975 --> 04:29:04,936
que des millions de véhicules échappent
à tout contrôle sans que des pirates ne

3290
04:29:05,015 --> 04:29:10,583
soient à bord ? Nous avons inondé le web
de mentions légales fastidieuses sur la vie

3291
04:29:10,646 --> 04:29:14,988
privée théorique, mais où est le droit de
déconnecter nos objets de l’Internet des

3292
04:29:15,035 --> 04:29:19,652
objets ? De passer hors ligne de manière
simple et réversible, comme le mode avion

3293
04:29:19,700 --> 04:29:24,310
sur les téléphones mobiles ? Je crois
que cette demande est raisonnable.

3294
04:29:24,364 --> 04:29:29,360
Elle le sera encore davantage demain. Nous
disposons déjà de cette obligation légale

3295
04:29:29,401 --> 04:29:32,054
pour les outils de travail et dans
les environnements dangereux :

3296
04:29:32,095 --> 04:29:36,858
un bouton physique, placé bien en évidence,
avec une couleur rouge obligatoire.

3297
04:29:36,916 --> 04:29:41,692
Nous voulons cela sur le tableau de
bord, un geste simple, un seul mot :

3298
04:29:41,743 --> 04:29:42,713
stop.

3299
04:29:42,713 --> 04:29:43,913
Merci.

3300
04:29:44,453 --> 04:29:48,353
Merci. Le ou la prochain·e intervenant·e
au nom du groupe ESN est Markus Buchheit.

3301
04:29:51,893 --> 04:29:55,121
Merci, Madame la Présidente.
Chers collègues, en octobre, M.

3302
04:29:55,180 --> 04:29:58,727
Bresser a paralysé l'hôtel de ville de ma
ville natale, Eichstätt, et a extrait 1,4

3303
04:29:58,799 --> 04:30:03,427
téraoctets de données, y compris les
données fiscales et de comptes des citoyens.

3304
04:30:03,491 --> 04:30:07,442
En même temps, dans des centaines de
supermarchés, les étagères réfrigérées

3305
04:30:07,499 --> 04:30:11,014
atteignaient 50 degrés, et la semaine
dernière, des criminels ont détourné plus de

3306
04:30:11,051 --> 04:30:14,816
100 millions d'euros d'une banque
française via un prestataire de services.

3307
04:30:14,884 --> 04:30:19,413
Après les mairies et les supermarchés, ce
sont désormais les comptes d'épargne qui

3308
04:30:19,475 --> 04:30:23,376
sont la cible d'attaques. Pourtant, les
banques sont soumises depuis près de deux

3309
04:30:23,426 --> 04:30:27,238
ans à leur propre réglementation
européenne sur la résilience numérique.

3310
04:30:27,282 --> 04:30:31,058
Cela n'a pas empêché cette attaque. La
vulnérabilité des systèmes informatiques a

3311
04:30:31,096 --> 04:30:35,135
été démontrée maintes et maintes fois.
Tout comme l'impuissance de nos autorités.

3312
04:30:35,180 --> 04:30:38,467
Pourtant, la Commission veut désormais
plus d'argent et de personnel pour l'ENISA,

3313
04:30:38,506 --> 04:30:41,812
un bureau central de signalement
et de nouveaux certificats.

3314
04:30:41,851 --> 04:30:45,102
Je vous en prie, ne centralisez pas
une compétence de plus à Bruxelles.

3315
04:30:45,142 --> 04:30:48,961
D'ailleurs, ce n'est pas les agences qui
ont sauvé Eichstätt, mais une sauvegarde.

3316
04:30:49,016 --> 04:30:51,315
Une petite ville ne peut pas se
défendre seule contre des extorqueurs

3317
04:30:51,351 --> 04:30:54,889
professionnels. C'est quelque chose que les
États membres doivent fournir en dernier

3318
04:30:54,956 --> 04:30:59,242
ressort, près de leurs communes. Avec des
experts, de l'argent pour les sauvegardes

3319
04:30:59,290 --> 04:31:02,768
et la segmentation des réseaux, un
pare-feu autour de chaque mairie.

3320
04:31:02,806 --> 04:31:06,267
Et beaucoup de mes collègues allemands,
après tout, s'y connaissent en pare-feu et

3321
04:31:06,311 --> 04:31:07,511
pare-feu. Merci.

3322
04:31:09,053 --> 04:31:13,492
Le prochain orateur est à nouveau
la Commission, Hannah Virkunen.

3323
04:31:13,553 --> 04:31:17,153
Vous avez la parole pour quatre
minutes et demie, je vous en prie.

3324
04:31:22,793 --> 04:31:25,560
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Président.

3325
04:31:25,613 --> 04:31:30,070
Mesdames et Messieurs les membres, le
Conseil, je vous remercie beaucoup pour vos

3326
04:31:30,114 --> 04:31:34,147
interventions. Les points soulevés
aujourd’hui démontrent très clairement que la

3327
04:31:34,202 --> 04:31:39,079
résilience cybernétique doit être traitée
comme une priorité stratégique en matière

3328
04:31:39,175 --> 04:31:42,377
de sécurité, et non pas simplement
comme un défi technique.

3329
04:31:42,427 --> 04:31:47,470
Il est également très clair que nous devons
nous préparer à toutes sortes d’attaques

3330
04:31:47,522 --> 04:31:52,132
hybrides. La récente vague de menaces à la
bombe ciblant l’aviation européenne, les

3331
04:31:52,187 --> 04:31:55,880
écoles et les médias est un rappel
très frappant que la sécurité de nos

3332
04:31:55,929 --> 04:32:00,815
infrastructures critiques et de nos
sociétés ne peut être tenue pour acquise.

3333
04:32:00,873 --> 04:32:05,273
Que ce soit par le biais de cyberattaques,
de sabotages physiques ou d’autres formes

3334
04:32:05,330 --> 04:32:09,839
de perturbation, nos adversaires cherchent
à exploiter les vulnérabilités, à

3335
04:32:09,886 --> 04:32:14,870
perturber les services essentiels
et à saper la confiance du public.

3336
04:32:14,930 --> 04:32:17,983
Toute menace visant des
civils est inacceptable.

3337
04:32:18,029 --> 04:32:22,837
Assurer la sûreté et la sécurité de nos
citoyens est notre priorité absolue.

3338
04:32:22,884 --> 04:32:28,107
Nous coordonnons étroitement nos actions
avec les États membres concernés.

3339
04:32:28,151 --> 04:32:31,442
Il est également évident que l’Europe
doit être en mesure de protéger nos

3340
04:32:31,489 --> 04:32:36,141
infrastructures critiques et notre
société, ainsi que nos chaînes

3341
04:32:36,193 --> 04:32:41,090
d’approvisionnement essentielles, face
à un paysage de menaces de plus en plus

3342
04:32:41,144 --> 04:32:46,724
complexe. Cela inclut les ingérences
étrangères, les dépendances stratégiques et les

3343
04:32:46,803 --> 04:32:50,766
cyberattaques facilitées par l’IA. Nous
avons déjà mis en place un cadre européen

3344
04:32:50,812 --> 04:32:53,756
solide, mais la législation
seule ne suffit pas.

3345
04:32:53,810 --> 04:32:57,950
Nous devons garantir une mise en œuvre
efficace, renforcer notre préparation

3346
04:32:58,005 --> 04:33:01,562
opérationnelle, améliorer la coopération
entre les États membres et répondre aux

3347
04:33:01,612 --> 04:33:05,348
risques posés par les fournisseurs
à haut risque dans les chaînes

3348
04:33:05,438 --> 04:33:10,174
d’approvisionnement essentielles en TIC.
Cela signifie également renforcer la

3349
04:33:10,265 --> 04:33:14,819
cybersécurité à tous les niveaux : renforcer
la gestion des risques et la sécurité

3350
04:33:14,878 --> 04:33:19,140
des chaînes d’approvisionnement, intégrer
la sécurité dès la conception des

3351
04:33:19,187 --> 04:33:23,025
produits, garantir une gestion efficace des
vulnérabilités et sécuriser les produits

3352
04:33:23,072 --> 04:33:27,566
et services numériques qui permettent
l’accès à distance aux systèmes opérationnels

3353
04:33:27,607 --> 04:33:31,734
clés. Et c’est précisément pour cette
raison que la révision de l’Acte sur la

3354
04:33:31,802 --> 04:33:35,968
cybersécurité est si importante. Il
s’agit d’une opportunité pour traduire nos

3355
04:33:36,028 --> 04:33:39,986
ambitions en capacités concrètes, renforcer
la préparation collective de l’Europe,

3356
04:33:40,034 --> 04:33:44,032
réduire les dépendances critiques et
doter l’ENISA du mandat et des ressources

3357
04:33:44,068 --> 04:33:45,268
nécessaires pour la soutenir.

3358
04:33:45,773 --> 04:33:46,973
des États membres.

3359
04:33:52,013 --> 04:33:54,525
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Commissaire.

3360
04:33:54,561 --> 04:33:56,393
Et maintenant, je passe la
parole à Dariusz Jonski.

3361
04:34:01,373 --> 04:34:03,379
Merci beaucoup, Madame la
Présidente, Commissaire.

3362
04:34:03,419 --> 04:34:08,944
Aujourd’hui, le 11 novembre, aujourd’hui
mon pays, la Pologne, célèbre la Fête

3363
04:34:08,990 --> 04:34:13,417
nationale. C’est un jour qui nous rappelle
que la liberté, la souveraineté et la

3364
04:34:13,459 --> 04:34:15,809
sécurité ne sont pas acquises
une fois pour toutes.

3365
04:34:15,891 --> 04:34:19,561
La Pologne a dû se battre
pour elles pendant 123 ans.

3366
04:34:19,687 --> 04:34:26,317
Et la Pologne sait à quel point la liberté
est importante, et c’est notre devoir

3367
04:34:26,362 --> 04:34:31,161
commun de tout mettre en œuvre pour garantir
que l’Europe soit prête à la défendre.

3368
04:34:31,224 --> 04:34:35,068
Et nous devons comprendre que la guerre
moderne ne se limite pas aux chars, ni aux

3369
04:34:35,115 --> 04:34:39,561
missiles. Il s’agit aussi des cyberattaques,
du sabotage, de la désinformation, des

3370
04:34:39,614 --> 04:34:43,646
attaques contre l’énergie, les voies
ferrées, les ports, les infrastructures

3371
04:34:43,700 --> 04:34:48,663
critiques. C’est une tentative d’affaiblir
l’État sans tirer un seul coup de feu.

3372
04:34:48,696 --> 04:34:51,174
Nous devons nous rappeler que la sécurité
de l’Europe commence à sa frontière

3373
04:34:51,205 --> 04:34:55,744
orientale. La Pologne et les pays de notre
région comprennent parfaitement l’ampleur

3374
04:34:55,791 --> 04:34:59,521
des menaces, car depuis des années, nous
faisons face à des pressions hybrides, à

3375
04:34:59,576 --> 04:35:02,370
des cyberattaques et à des
tentatives de déstabilisation.

3376
04:35:02,412 --> 04:35:05,432
C’est pourquoi la protection des infrastructures
critiques ne peut pas être la seule

3377
04:35:05,466 --> 04:35:09,347
responsabilité des États individuels. Nous
avons besoin d’une stratégie européenne

3378
04:35:09,384 --> 04:35:13,661
commune, d’investissements réels et d’un
échange rapide d’informations sur les

3379
04:35:13,704 --> 04:35:17,595
menaces. La sécurité de l’Europe doit
également se construire par les transports.

3380
04:35:17,629 --> 04:35:20,360
Nous avons besoin d’infrastructures
ferroviaires, routières et portuaires

3381
04:35:20,421 --> 04:35:24,801
résilientes qui permettront le déplacement
rapide des troupes et du matériel.

3382
04:35:24,840 --> 04:35:27,692
Nous ne pouvons pas permettre que la
bureaucratie et les lacunes en matière

3383
04:35:27,728 --> 04:35:30,064
d’infrastructures affaiblissent
nos capacités de défense.

3384
04:35:30,112 --> 04:35:33,601
J’espère que cette année, nous adopterons
le Schengen militaire, si vital, si

3385
04:35:33,644 --> 04:35:36,233
nécessaire pour toute l’Europe.
Je vous remercie beaucoup.

3386
04:35:37,253 --> 04:35:40,673
Merci beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Johann Danielson.

3387
04:35:45,413 --> 04:35:52,799
Madame la Présidente, en une seule journée,
18 avions ont été bombardés en Europe.

3388
04:35:52,853 --> 04:35:58,356
En Suède et dans le reste de l’Europe, des
réfrigérateurs et des congélateurs sont

3389
04:35:58,420 --> 04:36:03,577
tombés en panne, et aujourd’hui, des
écoles ont dû être évacuées dans tout notre

3390
04:36:03,634 --> 04:36:08,489
continent. Il ne doit pas être si facile
pour des acteurs hostiles de provoquer à

3391
04:36:08,553 --> 04:36:13,423
distance de telles perturbations majeures
pour les entreprises et la vie quotidienne

3392
04:36:13,473 --> 04:36:16,639
des citoyens ordinaires. Les
attaques hybrides vont se poursuivre.

3393
04:36:16,697 --> 04:36:20,901
La prochaine fois, cela pourrait être
nos trains, nos hôpitaux ou nos systèmes

3394
04:36:20,961 --> 04:36:25,073
énergétiques. C’est pourquoi nous devons
d’urgence mettre en place au moins trois

3395
04:36:25,122 --> 04:36:29,778
choses : premièrement, un travail préventif
pour garantir que l’application de

3396
04:36:29,847 --> 04:36:33,202
nouvelles technologies ne crée
pas de vulnérabilités inutiles.

3397
04:36:33,264 --> 04:36:38,295
Deuxièmement, une défense active capable
de prévenir les attaques et, si elle

3398
04:36:38,365 --> 04:36:43,175
échoue, d’identifier les responsables. Et
enfin, nous avons besoin d’une structure

3399
04:36:43,245 --> 04:36:47,529
commune pour garantir des réponses qui
augmentent le coût pour les acteurs

3400
04:36:47,576 --> 04:36:51,469
responsables. Car si vous attaquez
l’Europe, il doit y avoir des conséquences.

3401
04:36:51,509 --> 04:36:52,709
Je vous remercie.

3402
04:36:53,033 --> 04:36:55,824
Je vous remercie beaucoup. Le ou la
prochain·e intervenant·e est Jessica van

3403
04:36:55,860 --> 04:36:57,060
Leeuwen.

3404
04:37:00,833 --> 04:37:04,369
Merci beaucoup, Monsieur le Président.
Ministre, Commissaire, en octobre, une

3405
04:37:04,421 --> 04:37:06,720
cyberattaque a frappé des supermarchés
aux Pays-Bas et en Belgique.

3406
04:37:06,788 --> 04:37:10,395
Les rayons se sont retrouvés vides et les
livraisons à domicile ont été annulées.

3407
04:37:10,451 --> 04:37:13,954
En France, des supermarchés ont dû jeter
des denrées après une attaque distincte sur

3408
04:37:14,006 --> 04:37:17,528
les systèmes de refroidissement. Trois
semaines plus tard, des cyberattaques ont

3409
04:37:17,564 --> 04:37:20,942
visé des entreprises agroalimentaires
aux Pays-Bas, en Allemagne, en Italie, en

3410
04:37:20,998 --> 04:37:23,806
Belgique, en Suède et dans
d'autres États membres.

3411
04:37:23,849 --> 04:37:27,773
Et il ne s'agit pas d'incidents isolés,
mais d'une attaque systématique contre notre

3412
04:37:27,830 --> 04:37:32,236
sécurité alimentaire. Le gaspillage alimentaire
et les rayons vides affecteront à la

3413
04:37:32,287 --> 04:37:36,165
fois les producteurs et les consommateurs
dans la chaîne d'approvisionnement

3414
04:37:36,223 --> 04:37:40,510
alimentaire. Cela démontre clairement à
quel point notre sécurité alimentaire est

3415
04:37:40,555 --> 04:37:43,969
vulnérable. Nous devons veiller à produire
suffisamment de nourriture au sein de

3416
04:37:44,010 --> 04:37:48,335
l'Union européenne afin de ne pas dépendre
des importations, mais nous devons

3417
04:37:48,402 --> 04:37:52,657
également protéger l'ensemble de la
chaîne, du producteur au consommateur.

3418
04:37:52,694 --> 04:37:55,726
Commissaire, reconnaissez-vous la
gravité de cette vulnérabilité ?

3419
04:37:55,780 --> 04:37:58,797
Enquêterez-vous pour renforcer la
résilience cybernétique de notre chaîne

3420
04:37:58,835 --> 04:38:01,942
d'approvisionnement alimentaire ? Et
collaborerez-vous avec les États membres pour

3421
04:38:01,980 --> 04:38:05,918
protéger l'ensemble de la chaîne ? La
sécurité alimentaire signifie mettre de la

3422
04:38:05,970 --> 04:38:10,192
nourriture sur chaque table. Soutenez donc
nos agriculteurs et protégez la chaîne

3423
04:38:10,234 --> 04:38:11,513
d'approvisionnement alimentaire. Merci.

3424
04:38:13,133 --> 04:38:17,873
Merci. Je m’appelle Oierane
Agiregoitia Martinez.

3425
04:38:23,813 --> 04:38:27,352
La sécurité européenne est également
en jeu dans notre vie quotidienne.

3426
04:38:27,397 --> 04:38:31,070
Nous l’avons vu ces derniers jours : des
attaques contre les chaînes de froid en

3427
04:38:31,125 --> 04:38:36,272
France, des menaces visant les vols
européens et des menaces contre des médias en

3428
04:38:36,315 --> 04:38:40,497
Irlande. Aujourd’hui encore, il y a eu
des incidents dans des écoles italiennes.

3429
04:38:40,543 --> 04:38:44,190
Nos infrastructures de transport –
ports, aéroports, voies ferrées, centres

3430
04:38:44,244 --> 04:38:47,072
logistiques – deviennent de
plus en plus vulnérables.

3431
04:38:47,125 --> 04:38:52,473
Des attaques hybrides ont lieu, et nous
constatons que même sans une seule explosion

3432
04:38:52,536 --> 04:38:57,082
ou un seul coup militaire conventionnel,
la peur s’installe, un certain chaos

3433
04:38:57,138 --> 04:38:59,162
s’installe et les services sont paralysés.

3434
04:38:59,203 --> 04:39:03,294
L’Agence de l’Union européenne pour la
cybersécurité a également indiqué dans son

3435
04:39:03,346 --> 04:39:07,018
dernier rapport que nous ne sommes pas
suffisamment préparés ou coordonnés.

3436
04:39:07,068 --> 04:39:11,087
Par ailleurs, l’intelligence artificielle
rend ces menaces de plus en plus

3437
04:39:11,143 --> 04:39:15,443
complexes. C’est pourquoi nous
proposons deux mesures concrètes.

3438
04:39:15,510 --> 04:39:19,373
Premièrement, renforcer le système
européen d’alerte précoce et la réponse

3439
04:39:19,419 --> 04:39:23,516
coordonnée pour partager des informations
en temps réel et agir ensemble.

3440
04:39:23,572 --> 04:39:26,984
Deuxièmement, organiser des
exercices à l’échelle européenne.

3441
04:39:27,024 --> 04:39:31,021
Car une réponse pour protéger nos services
essentiels ne peut pas être improvisée le

3442
04:39:31,079 --> 04:39:33,970
jour d’une attaque ; elle
doit être préparée à l’avance.

3443
04:39:34,014 --> 04:39:37,668
Protéger l’Europe, c’est garantir que nos
infrastructures, notre économie et notre

3444
04:39:37,713 --> 04:39:41,393
société continuent de fonctionner même
lorsque l’on tente de nous déstabiliser.

3445
04:39:42,293 --> 04:39:44,993
Merci. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Yuri Ratas.

3446
04:39:47,912 --> 04:39:51,792
C’est vrai aujourd’hui, Monsieur le
Président et Monsieur le Commissaire, chers

3447
04:39:51,839 --> 04:39:55,718
collègues. Ces derniers jours, nous avons
été témoins d’attaques ciblées contre nos

3448
04:39:55,778 --> 04:40:00,717
chaînes d’approvisionnement critiques : des
cyberattaques ont visé des supermarchés,

3449
04:40:00,770 --> 04:40:05,431
des systèmes de réfrigération dans plus
de 10 pays européens, et même les systèmes

3450
04:40:05,484 --> 04:40:09,490
de stockage frigorifique de la banque
du sang française ont été ciblés.

3451
04:40:09,553 --> 04:40:11,986
Le but de ces attaques
est de semer la panique :

3452
04:40:12,036 --> 04:40:16,446
perturber des services essentiels pour
les citoyens et créer de l’insécurité.

3453
04:40:16,515 --> 04:40:20,274
Nous ne savons pas encore qui se cache
derrière ces attaques précises, mais nous

3454
04:40:20,315 --> 04:40:24,039
savons avec certitude que nous devons
traiter immédiatement et résolument nos

3455
04:40:24,100 --> 04:40:28,433
vulnérabilités. Protéger les
infrastructures critiques exige de renforcer

3456
04:40:28,480 --> 04:40:33,812
significativement les systèmes, d’accélérer
le partage d’informations et de garantir

3457
04:40:33,871 --> 04:40:38,965
une véritable résilience pour assurer des
solutions de secours et le fonctionnement

3458
04:40:39,029 --> 04:40:42,872
des chaînes d’approvisionnement,
même en cas d’attaque.

3459
04:40:42,928 --> 04:40:47,591
La résilience signifie qu’aucune attaque
ne doit pouvoir paralyser le fonctionnement

3460
04:40:47,633 --> 04:40:48,932
quotidien de notre société. Merci.

3461
04:40:51,452 --> 04:40:54,932
Merci beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Alex Andrew Saliba.

3462
04:40:56,912 --> 04:41:03,549
Merci, Monsieur le Président. Le test de
cybersécurité de l'appel Twister ou les

3463
04:41:03,635 --> 04:41:06,956
effondrements pour la sécurité
dans les champs de varech.

3464
04:41:07,019 --> 04:41:11,758
Raina, êtes-vous consciente que des
supermarchés et des jeunes sont piratés ?

3465
04:41:11,812 --> 04:41:14,972
Je vous demande si l'Europe est
avec les pions ou contre les pions.

3466
04:41:15,572 --> 04:41:18,663
Et nous ne disposons pas d’une infrastructure
numérique qui nous fasse défaut, avec

3467
04:41:18,716 --> 04:41:22,352
des conséquences concrètes désastreuses,
et cela est la faute de la Commission.

3468
04:41:22,472 --> 04:41:26,198
Merci, Monsieur le Président. La plateforme
en ligne est désormais opérationnelle et

3469
04:41:26,255 --> 04:41:30,231
fournit des services essentiels dans au
moins deux langues officielles des États

3470
04:41:30,275 --> 04:41:30,992
membres.

3471
04:41:30,992 --> 04:41:35,840
Dans le moule de l'une melxara economica
e maiesta yohlo o col rischio reali

3472
04:41:35,912 --> 04:41:37,592
assicurta ta cittadine tana.

3473
04:41:38,072 --> 04:41:42,910
Cela dépend aussi de Malte, car nous
comptons sur les transports pour des chaînes

3474
04:41:42,968 --> 04:41:47,078
d'approvisionnement complexes qui acheminent
des produits essentiels jusqu'à nos

3475
04:41:47,128 --> 04:41:48,212
côtes.

3476
04:41:48,212 --> 04:41:52,338
Anna Bonfanti infrastructure numérique
soutient la fourniture d'une protection ou

3477
04:41:52,388 --> 04:41:57,152
d'une sécurité contre les
cyberattaques pour les citoyens.

3478
04:41:57,692 --> 04:42:02,252
À la quête ne tolbo le sicurta tun
integrata fedisin mel bedonet o

3479
04:42:02,372 --> 04:42:06,301
Monsieur le Président. Les entreprises
technologiques et les deux ont une plus

3480
04:42:06,339 --> 04:42:08,252
grande responsabilité pour
des produits plus sûrs.

3481
04:42:08,552 --> 04:42:13,424
O l'unione européenne da tichu ruolta
coordinazioni al jdowla tacchi mai fu schmal

3482
04:42:13,488 --> 04:42:15,332
frontieri o jaffet wawlin al col.

3483
04:42:16,712 --> 04:42:19,292
Merci. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Ana Miguel Pedro.

3484
04:42:25,712 --> 04:42:30,316
Commissaire, aujourd’hui, il n’est plus
nécessaire de déplacer une frontière pour

3485
04:42:30,367 --> 04:42:34,969
menacer la sécurité d’un pays. Il suffit
d’exploiter une faille informatique.

3486
04:42:35,047 --> 04:42:39,220
Lorsqu’il est possible de manipuler à
distance des systèmes de refroidissement, de

3487
04:42:39,263 --> 04:42:43,021
compromettre des banques de sang ou de
perturber l’aviation civile, nous sommes

3488
04:42:43,064 --> 04:42:46,792
confrontés à une menace directe pour
la sécurité des citoyens européens.

3489
04:42:46,839 --> 04:42:50,705
C’est la réalité des menaces hybrides. Elles
n’ont pas besoin de chars dans les rues

3490
04:42:50,757 --> 04:42:54,673
ni de déclaration de guerre. Elles
peuvent paralyser des services essentiels,

3491
04:42:54,722 --> 04:42:58,590
compromettre les chaînes d’approvisionnement
et semer la peur et la méfiance dans

3492
04:42:58,671 --> 04:43:02,722
nos sociétés. Les régimes hostiles connaissent
nos vulnérabilités, cherchent à les

3493
04:43:02,773 --> 04:43:06,572
exploiter, et l’intelligence
artificielle va amplifier l’ampleur et la

3494
04:43:06,631 --> 04:43:10,651
sophistication de ces menaces. Commissaire,
nous avons besoin d’une réponse

3495
04:43:10,693 --> 04:43:14,622
européenne ferme et coordonnée, une réponse
qui ne se contente pas de coordonner les

3496
04:43:14,666 --> 04:43:18,699
attaques, mais qui identifie les responsables,
impose des sanctions et renforce la

3497
04:43:18,762 --> 04:43:21,513
protection de nos infrastructures
essentielles et de nos chaînes

3498
04:43:21,551 --> 04:43:24,195
d’approvisionnement.
Ce n’est que le début.

3499
04:43:24,257 --> 04:43:25,457
Je vous remercie.

3500
04:43:26,192 --> 04:43:29,012
Merci beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e est José Cepeda.

3501
04:43:35,072 --> 04:43:40,977
Madame la Présidente, Madame la Vice-Présidente
Vilkunen, la vérité est que, lorsque

3502
04:43:41,040 --> 04:43:45,765
l’on analyse la situation de l’Europe
aujourd’hui, nous n’avons pas d’autre réponse

3503
04:43:45,816 --> 04:43:50,253
claire. L’Europe est en guerre, et cela
affecte directement la vie de ses citoyens.

3504
04:43:50,311 --> 04:43:54,859
Quand ils s’attaquent aux infrastructures
de distribution d’eau, d’assainissement et

3505
04:43:54,911 --> 04:44:00,502
de réfrigération alimentaire, il est clair
que nous pouvons parler longuement de

3506
04:44:00,556 --> 04:44:04,570
toutes les initiatives mises en œuvre
par l’ENISA ou par l’Agence européenne

3507
04:44:04,621 --> 04:44:08,133
elle-même, c’est-à-dire la
cybersécurité, mais cela ne suffit pas.

3508
04:44:08,189 --> 04:44:13,143
Depuis des mois, j’appelle à la nécessité
non seulement de concevoir des modèles,

3509
04:44:13,217 --> 04:44:20,198
non seulement d’identifier l’origine des
attaques, mais aussi, en plus de développer

3510
04:44:20,355 --> 04:44:24,123
un bouclier de cybersécurité, de promouvoir
une épée, et pour cela, nous avons

3511
04:44:24,180 --> 04:44:27,102
besoin d’un commandement
européen de cybersécurité.

3512
04:44:27,161 --> 04:44:32,106
Nous devons vraiment aller beaucoup plus
loin dans un modèle européen unique de

3513
04:44:32,169 --> 04:44:35,213
renseignement, qui nous
fait aujourd’hui défaut.

3514
04:44:35,288 --> 04:44:39,627
Alors, bon courage, gardez le moral, mais
surtout, soyons résolus dans la réponse

3515
04:44:39,675 --> 04:44:42,756
que nous devons apporter pour
protéger 450 millions de personnes.

3516
04:44:42,801 --> 04:44:44,001
Je vous remercie.

3517
04:44:44,312 --> 04:44:46,874
Merci beaucoup. Et maintenant,
nous passons à la prise de parole.

3518
04:44:46,913 --> 04:44:48,812
Et je donne d'abord la
parole à Santana Glavac.

3519
04:44:53,252 --> 04:44:57,056
Merci beaucoup. Vice-présidents, commissaires,
collègues, Mesdames et Messieurs, il

3520
04:44:57,110 --> 04:45:01,235
est clair pour tout le monde qu’une guerre
contre l’Europe ne doit pas commencer par

3521
04:45:01,295 --> 04:45:04,283
l’entrée de chars dans un État
membre de l’Union européenne.

3522
04:45:04,324 --> 04:45:06,524
Elle peut commencer
précisément de cette manière :

3523
04:45:06,572 --> 04:45:10,448
en paralysant le réseau électrique,
en bloquant les banques ou en coupant

3524
04:45:10,515 --> 04:45:14,592
l’approvisionnement alimentaire. Imaginez
ne plus pouvoir acheter de médicaments, de

3525
04:45:14,682 --> 04:45:18,571
produits alimentaires
ou retirer de l’argent.

3526
04:45:18,655 --> 04:45:22,608
Pas moins de 73 % des organisations touchées
par les incidents analysés étaient des

3527
04:45:22,652 --> 04:45:26,259
entités essentielles ou importantes
au titre de la directive NIS2.

3528
04:45:26,304 --> 04:45:29,805
En d’autres termes, ce sont précisément
les systèmes dont dépend la vie quotidienne

3529
04:45:29,880 --> 04:45:34,775
de nos concitoyens qui sont menacés :
transports, énergie, alimentation et santé.

3530
04:45:34,822 --> 04:45:38,154
C’est pourquoi j’accueille favorablement
la proposition, mais j’ai plusieurs

3531
04:45:38,195 --> 04:45:41,674
questions. Comment garantir que les
équipements et les logiciels utilisés par nos

3532
04:45:41,721 --> 04:45:46,059
hôpitaux, nos réseaux énergétiques et nos
systèmes de télécommunications répondent

3533
04:45:46,108 --> 04:45:48,171
aux normes de sécurité les plus strictes ?

3534
04:45:48,220 --> 04:45:52,069
Comment assurer la continuité des
services essentiels en cas d’attaque ?

3535
04:45:52,129 --> 04:45:56,071
Et comment fournir les ressources nécessaires
pour mettre en œuvre les nouvelles

3536
04:45:56,126 --> 04:46:00,335
obligations, notamment pour les plus petits
fournisseurs de services essentiels ?

3537
04:46:00,362 --> 04:46:01,562
Je vous remercie.

3538
04:46:03,692 --> 04:46:06,503
Je vous remercie beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Juan Fernando López

3539
04:46:06,537 --> 04:46:07,737
Aguilar.

3540
04:46:09,092 --> 04:46:10,772
Je vous remercie, Monsieur le
Président, et vous, Commissaire.

3541
04:46:11,492 --> 04:46:16,878
La législature précédente a consacré
beaucoup d’énergie et de temps à réguler

3542
04:46:16,946 --> 04:46:21,293
l’intelligence artificielle. Et dans
cette législature, nous avons tourné le

3543
04:46:21,341 --> 04:46:25,672
périscope vers la cybersécurité, mais en
réalité, ces deux débats sont liés, car la

3544
04:46:25,728 --> 04:46:29,693
multiplication vertigineuse des outils
d’intelligence artificielle exploitant les

3545
04:46:29,728 --> 04:46:34,113
vulnérabilités de l’Union européenne et
de ses États membres exige une réponse

3546
04:46:34,181 --> 04:46:38,425
commune. L’embryon se trouve au sein de
l’Agence européenne pour la cybersécurité,

3547
04:46:38,487 --> 04:46:44,760
mais il faut aller plus loin. À court terme,
la prévention et l’anticipation valent

3548
04:46:44,841 --> 04:46:49,720
mieux que la réaction, et cela suppose un
renseignement partagé, afin que les États

3549
04:46:49,772 --> 04:46:54,294
membres soient capables de mutualiser toutes
les informations disponibles concernant

3550
04:46:54,347 --> 04:46:57,138
les cyberattaques visant
notre infrastructure critique.

3551
04:46:57,187 --> 04:47:00,947
Mais à long terme, ce que nous devons faire,
c’est réduire la dépendance toxique et

3552
04:47:00,986 --> 04:47:05,605
pathologique de l’Union européenne à l’égard
des grands fournisseurs d’intelligence

3553
04:47:05,648 --> 04:47:08,819
artificielle, qui nous rendent
vulnérables aux cyberattaques.

3554
04:47:08,884 --> 04:47:13,541
Il faut donc investir dans la cybersécurité
et s’engager résolument en faveur d’un

3555
04:47:13,582 --> 04:47:15,363
modèle européen
d’intelligence artificielle.

3556
04:47:15,402 --> 04:47:16,652
Je vous remercie, Madame la Présidente.

3557
04:47:17,492 --> 04:47:20,252
Merci. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Romana Jarković.

3558
04:47:22,592 --> 04:47:26,487
Merci, Madame la Présidente. Presque chaque
semaine, nous assistons à une nouvelle

3559
04:47:26,532 --> 04:47:30,629
cyberattaque, qu'il s'agisse d'attaques
contre des supermarchés, du vol de

3560
04:47:30,701 --> 04:47:34,914
cryptomonnaies ou, pire encore, d'attaques
contre les systèmes hospitaliers.

3561
04:47:34,976 --> 04:47:39,743
En 2024, lors d'une telle attaque en Croatie,
les données personnelles de centaines

3562
04:47:39,802 --> 04:47:43,640
de milliers de citoyens ont été
volées en échange d'une rançon.

3563
04:47:43,703 --> 04:47:48,078
Cette même année, une cyberattaque contre
les laboratoires hospitaliers de Londres a

3564
04:47:48,127 --> 04:47:51,295
entraîné le report de milliers
d'examens et d'opérations.

3565
04:47:51,361 --> 04:47:56,131
Ces exemples montrent clairement à quel
point nos systèmes sont vulnérables.

3566
04:47:56,190 --> 04:48:00,276
Mais ils montrent aussi que la
cybersécurité ne relève pas uniquement de la

3567
04:48:00,325 --> 04:48:04,695
technologie ; c'est une question de
protection de nos citoyens, de sauvegarde de

3568
04:48:04,743 --> 04:48:08,794
leurs données et même de leur vie. Les
cyberattaques constituent un problème grave

3569
04:48:08,835 --> 04:48:12,009
qui exige des réponses sérieuses,
conjointes et ambitieuses.

3570
04:48:12,061 --> 04:48:16,205
C'est pourquoi l'Europe doit investir
davantage dans ses propres technologies, dans

3571
04:48:16,247 --> 04:48:19,820
la défense cybernétique commune et dans
la résilience de nos systèmes de santé.

3572
04:48:19,867 --> 04:48:23,135
Dans le monde numérique, la sécurité
de nos citoyens doit être une priorité.

3573
04:48:23,183 --> 04:48:24,383
Je vous remercie.

3574
04:48:25,472 --> 04:48:27,692
Merci. Le ou la prochain·e
intervenant·e est Sebastián Tinquinen.

3575
04:48:33,872 --> 04:48:39,128
Monsieur le Président, les congélateurs
profonds fondent dans les magasins.

3576
04:48:39,181 --> 04:48:43,138
Un grand nombre de fausses menaces
de bombe sur des vols européens.

3577
04:48:43,227 --> 04:48:47,068
Des incendiaires. Ce ne sont là que
quelques-unes des activités hostiles qui ont eu

3578
04:48:47,116 --> 04:48:51,445
lieu en Europe sur une courte période.
Comme nous pouvons le constater, les acteurs

3579
04:48:51,493 --> 04:48:55,621
hostiles trouvent toutes sortes de
moyens pour exercer leur influence.

3580
04:48:55,669 --> 04:48:59,117
L’origine des actes individuels de
harcèlement reste souvent mystérieuse, mais

3581
04:48:59,159 --> 04:49:02,762
chacun doit considérer la
situation dans son ensemble.

3582
04:49:02,813 --> 04:49:06,396
Pendant la guerre d’agression de la Russie,
trop d’événements inattendus se sont

3583
04:49:06,455 --> 04:49:11,494
produits en Europe pour que chaque
incident soit une simple coïncidence ou le

3584
04:49:11,566 --> 04:49:16,183
résultat d’un autre facteur. La situation
dans son ensemble est que la Russie mène

3585
04:49:16,231 --> 04:49:20,586
des opérations d’influence hybrides en
Europe et poursuit sa guerre d’agression

3586
04:49:20,627 --> 04:49:24,386
contre l’Ukraine. Plus nous affaiblirons
la Russie en Ukraine, moins elle aura de

3587
04:49:24,442 --> 04:49:27,555
ressources pour exercer son
influence ailleurs en Europe.

3588
04:49:27,619 --> 04:49:30,381
C’est pourquoi l’objectif de
l’Europe doit être clair :

3589
04:49:30,454 --> 04:49:34,412
la Russie doit être chassée de
l’Ukraine. Je vous remercie.

3590
04:49:36,092 --> 04:49:40,172
Merci. Le ou la prochain·e intervenant·e
est Vitenis Povilas Andriukaitis.

3591
04:49:43,172 --> 04:49:47,434
Merci, Madame la Présidente, Commissaire.
Je tiens vraiment à m’exprimer sur ce

3592
04:49:47,497 --> 04:49:53,535
sujet. Nous devons absolument vous aider à
renforcer l’ENISA, nous devons absolument

3593
04:49:53,637 --> 04:49:58,160
contribuer aux efforts visant à ce que
tous les États membres se mettent enfin

3594
04:49:58,211 --> 04:50:04,078
d’accord sur des actions coordonnées en
matière de cybersécurité – ce Règlement sur

3595
04:50:04,156 --> 04:50:08,455
la cybersécurité est particulier en ce
qu’il peut contribuer à mieux harmoniser,

3596
04:50:08,507 --> 04:50:13,459
coordonner et accélérer les
investissements dans la cybersécurité.

3597
04:50:13,507 --> 04:50:15,699
Nous devons également
former des spécialistes ;

3598
04:50:15,742 --> 04:50:19,844
il nous faut un centre européen de
formation en cybersécurité qui pourrait

3599
04:50:19,933 --> 04:50:25,703
effectivement aider les États membres à
former des spécialistes et à identifier ces

3600
04:50:25,769 --> 04:50:30,329
secteurs comme stratégiques – à savoir
l’alimentation, les produits pharmaceutiques,

3601
04:50:30,395 --> 04:50:37,120
l’eau, l’électricité – car les attaques
contre ces secteurs peuvent paralyser de

3602
04:50:37,172 --> 04:50:40,247
nombreux systèmes et coûter la
vie à des milliers de personnes.

3603
04:50:40,294 --> 04:50:44,287
Nous devons vraiment renforcer l’ENISA et
renforcer les efforts et les instruments

3604
04:50:44,338 --> 04:50:45,538
de la Commission.

3605
04:50:47,912 --> 04:50:50,612
Et le dernier orateur à retenir
l’attention est Bruno Gonçalves.

3606
04:50:53,852 --> 04:50:59,629
Commissaire, honorables députés, les
usines de réfrigération alimentaire, les

3607
04:50:59,686 --> 04:51:06,709
banques de sang, les cibles civiles. Voici
la nouvelle réalité d’une initiative de

3608
04:51:06,766 --> 04:51:10,543
menace hybride qui ne connaît
pas de frontières en Europe.

3609
04:51:10,625 --> 04:51:15,156
Mais que nous disent les données
européennes sur la capacité des systèmes et

3610
04:51:15,217 --> 04:51:19,042
entreprises publics et privés
européens à faire face à ces menaces ?

3611
04:51:19,101 --> 04:51:23,436
Le dernier rapport de l’ENISA, l’Agence
européenne pour la cybersécurité, nous

3612
04:51:23,489 --> 04:51:28,811
indique que seulement 16 % des PME européennes
sont équipées pour y répondre et que

3613
04:51:28,871 --> 04:51:34,843
seulement 4 % ont mis en œuvre toutes les
mesures de sécurité pour faire face aux

3614
04:51:34,890 --> 04:51:39,843
risques externes. Cette semaine, le directeur
général de l’ENISA était ici même, au

3615
04:51:39,887 --> 04:51:43,586
Parlement, pour appeler à la simplification
des processus et des rapports.

3616
04:51:43,643 --> 04:51:48,064
Mais ce qui manque, n’est-ce pas plutôt
davantage d’investissements, un modèle

3617
04:51:48,120 --> 04:51:52,917
européen uniforme et, tant qu’on y est,
des systèmes et entreprises publics

3618
04:51:52,988 --> 04:51:57,147
responsables capables de répondre aux
attentes de ce Parlement et de cette

3619
04:51:57,201 --> 04:52:01,122
Commission ? Ce qui manque, c’est
l’investissement, ce qui manque, c’est la

3620
04:52:01,172 --> 04:52:05,881
stratégie, et Commissaire, ne renoncez pas
à une Europe souveraine et à une Europe

3621
04:52:05,935 --> 04:52:07,772
numériquement compétente.
Je vous remercie.

3622
04:52:09,872 --> 04:52:15,336
Merci. Je passe maintenant la parole à la
vice-présidente exécutive Hena Virkunen,

3623
04:52:15,371 --> 04:52:16,571
s'il vous plaît.

3624
04:52:22,952 --> 04:52:26,248
Merci beaucoup. Monsieur le Président,
honorables membres, Conseil.

3625
04:52:26,320 --> 04:52:29,872
Je vous remercie tous pour vos
contributions très importantes.

3626
04:52:29,917 --> 04:52:34,058
J’ai écouté attentivement les différents
points de vue exprimés aujourd’hui ici.

3627
04:52:34,131 --> 04:52:37,884
Et je pense que le débat d’aujourd’hui a
montré très clairement que la protection

3628
04:52:37,940 --> 04:52:41,940
des infrastructures critiques et des
chaînes d’approvisionnement essentielles

3629
04:52:42,028 --> 04:52:48,535
nécessite non seulement des règles solides,
mais aussi des capacités renforcées :

3630
04:52:48,590 --> 04:52:54,162
des technologies sûres, des fournisseurs
de confiance et une coopération européenne

3631
04:52:54,244 --> 04:52:57,952
efficace. La Commission continuera de
travailler à réduire les faiblesses

3632
04:52:58,012 --> 04:53:02,159
stratégiques, à renforcer notre préparation
collective en matière de cybersécurité

3633
04:53:02,206 --> 04:53:06,226
et à garantir que l’Europe soit mieux
équipée pour prévenir, résister et répondre

3634
04:53:06,281 --> 04:53:09,382
aux principales menaces cyber et hybrides.

3635
04:53:09,428 --> 04:53:14,447
Je compte sur cette Assemblée pour
travailler avec nous afin de réussir dans cet

3636
04:53:14,521 --> 04:53:18,838
effort. À l’ère des technologies en
constante évolution et des tensions

3637
04:53:18,894 --> 04:53:23,230
géopolitiques, l’Europe doit être prête
à faire face à toutes sortes de menaces

3638
04:53:23,286 --> 04:53:29,033
hybrides, y compris celles émanant d’acteurs
sophistiqués disposant de capacités

3639
04:53:29,106 --> 04:53:33,660
avancées. Et je vous assure que, en
mettant pleinement en œuvre notre agenda

3640
04:53:33,713 --> 04:53:37,172
ambitieux, nous pouvons garantir
que l’Europe relèvera ce défi.

3641
04:53:39,632 --> 04:53:44,524
Je vous remercie beaucoup. Commissaire
Virkunen, et maintenant je cède la parole à

3642
04:53:44,607 --> 04:53:46,532
la ministre Marianne Harkin.

3643
04:53:51,212 --> 04:53:56,800
Président, honorables membres,
vice-président exécutif de la Commission.

3644
04:53:56,865 --> 04:54:01,216
Ce débat est en effet très
opportun et très important.

3645
04:54:01,309 --> 04:54:06,814
Nous reconnaissons tous l’importance de
renforcer notre résilience cybernétique.

3646
04:54:06,890 --> 04:54:12,562
Qu’il s’agisse de protéger nos banques de
sang, nos écoles, notre approvisionnement

3647
04:54:12,651 --> 04:54:18,544
alimentaire ou nos systèmes
d’aviation, en effet tous nos systèmes.

3648
04:54:18,652 --> 04:54:24,499
Lorsque la vie de nos citoyens est
affectée de manière négative, l’UE a la

3649
04:54:24,579 --> 04:54:31,402
responsabilité d’agir. Le nouveau règlement
sur la cybersécurité contribuera sans

3650
04:54:31,475 --> 04:54:37,872
aucun doute à cet objectif. En renforçant
notre chaîne d’approvisionnement des TIC

3651
04:54:37,971 --> 04:54:45,617
et nos économies européennes. La
présidence irlandaise reste ambitieuse :

3652
04:54:45,705 --> 04:54:52,958
finaliser les discussions sur le règlement
cybersécurité au Conseil avant la fin de

3653
04:54:53,029 --> 04:54:58,285
cette année. De sorte que les négociations
entre les colégislateurs puissent

3654
04:54:58,359 --> 04:55:04,772
commencer dès que possible en 2027. Je
pense que nous sommes tous d’accord dans ce

3655
04:55:04,824 --> 04:55:07,770
Parlement : il n’y a
pas de temps à perdre.

3656
04:55:07,856 --> 04:55:10,706
Mais une chose est malheureusement claire.

3657
04:55:10,820 --> 04:55:17,790
Les attaques vont se poursuivre et
augmenter en nombre et en sophistication.

3658
04:55:17,908 --> 04:55:25,794
Et nous devons aussi nous préparer à ce
qu’un certain nombre d’attaques réussissent,

3659
04:55:25,888 --> 04:55:29,757
et parfois, malheureusement,
à grande échelle.

3660
04:55:29,835 --> 04:55:37,219
C'est pourquoi la présidence continuera
de travailler à la mise en œuvre du plan

3661
04:55:37,311 --> 04:55:45,081
directeur de cybersécurité de l'UE. Il
s'agit d'un outil essentiel pour nous aider à

3662
04:55:45,142 --> 04:55:52,157
nous préparer et à réagir aux
cyberattaques à grande échelle lorsqu'elles

3663
04:55:52,240 --> 04:55:59,263
surviennent. Puis-je enfin dire que je
prends note et apprécie la bonne coopération

3664
04:55:59,325 --> 04:56:04,703
au sein du Parlement sur cette question
? Et j'espère qu'elle aboutira à une

3665
04:56:04,783 --> 04:56:10,506
position forte du Parlement et à de
bons résultats dans nos négociations ?

3666
04:56:10,581 --> 04:56:14,644
Puis-je également dire que je
suis d'accord avec la Commission ?

3667
04:56:14,703 --> 04:56:19,418
Toute menace contre des civils est inacceptable
et, en effet, de nombreux collègues

3668
04:56:19,469 --> 04:56:26,437
ici ce soir ont souligné que nous avons
besoin d'une pleine coopération européenne

3669
04:56:26,541 --> 04:56:32,226
pour protéger nos citoyens. Et sur cette
note, puis-je vous remercier tous pour vos

3670
04:56:32,292 --> 04:56:34,172
contributions et votre attention.

3671
04:56:37,112 --> 04:56:38,972
Je vous remercie beaucoup,
Monsieur le Ministre Harkin.

3672
04:56:39,212 --> 04:56:44,344
Le débat est désormais clos. Nous passons
maintenant au point suivant de l’ordre du

3673
04:56:44,405 --> 04:56:48,342
jour. Il s’agit d’une déclaration de la
Commission sur la liberté des médias et

3674
04:56:48,385 --> 04:56:51,921
l’État de droit en République tchèque,
y compris les menaces pesant sur

3675
04:56:51,971 --> 04:56:53,972
l’indépendance des diffuseurs publics.

3676
04:56:54,452 --> 04:56:59,063
Et je cède la parole pour la première fois
au nom de la Commission au commissaire

3677
04:56:59,104 --> 04:57:00,304
Michael McGrath.

3678
04:57:08,132 --> 04:57:14,829
Monsieur le Président, cher Ministre
Harkin, au nom de la présidence du Conseil,

3679
04:57:14,884 --> 04:57:19,070
chers honorables députés, je vous remercie
de m’avoir donné l’occasion de discuter

3680
04:57:19,144 --> 04:57:24,269
avec vous aujourd’hui de la situation de
la liberté et du pluralisme des médias en

3681
04:57:24,361 --> 04:57:28,956
République tchèque, en accordant une
attention particulière à l’indépendance des

3682
04:57:29,072 --> 04:57:34,421
médias publics. La liberté et le pluralisme
des médias constituent des éléments

3683
04:57:34,477 --> 04:57:37,924
fondamentaux de l’État
de droit dans tout pays.

3684
04:57:37,994 --> 04:57:42,337
C’est pourquoi, depuis 2020, ils figurent
parmi les piliers clés du rapport annuel

3685
04:57:42,401 --> 04:57:47,144
de la Commission sur l’État de droit, aux
côtés du secteur de la justice, des cadres

3686
04:57:47,210 --> 04:57:52,270
de lutte contre la corruption et d’autres
mécanismes de contrôle démocratique.

3687
04:57:52,320 --> 04:57:56,257
Par ailleurs, au cours des cinq dernières
années, la Commission a adopté un certain

3688
04:57:56,351 --> 04:58:01,596
nombre d’instruments importants qui constituent
désormais un cadre au niveau de l’UE

3689
04:58:01,648 --> 04:58:06,879
visant à protéger la liberté et le
pluralisme des médias dans toute l’Union

3690
04:58:06,971 --> 04:58:10,996
européenne. Cela va des recommandations
pour garantir un environnement sûr et

3691
04:58:11,049 --> 04:58:15,729
propice au travail des journalistes et
autres professionnels des médias en Europe, à

3692
04:58:15,785 --> 04:58:20,811
la législation anti-SLAPP, en passant par
le règlement, à savoir l’Acte européen sur

3693
04:58:20,859 --> 04:58:26,318
la liberté des médias, largement applicable
depuis 2025, qui introduit des garanties

3694
04:58:26,372 --> 04:58:31,185
importantes dans ce domaine. La liberté
et le pluralisme des médias sont également

3695
04:58:31,224 --> 04:58:35,715
essentiels pour la responsabilité démocratique,
permettant aux citoyens d’accéder à

3696
04:58:35,761 --> 04:58:40,717
des informations fiables, d’examiner le
pouvoir public et de participer de manière

3697
04:58:40,790 --> 04:58:47,221
significative aux débats publics. Le
rapport sur l’État de droit 2026, adopté en

3698
04:58:47,301 --> 04:58:52,469
juillet de cette année, comme vous le savez,
a relevé qu’un projet de loi conférant

3699
04:58:52,511 --> 04:58:56,419
de nouveaux pouvoirs au régulateur des
médias et accordant aux entreprises de médias

3700
04:58:56,472 --> 04:59:00,734
des droits et des responsabilités
supplémentaires est en attente.

3701
04:59:00,819 --> 04:59:05,807
Il a également souligné qu’aucune mesure
supplémentaire n’a été prise concernant les

3702
04:59:05,880 --> 04:59:10,791
réformes relatives à la transparence
de la propriété des médias.

3703
04:59:10,840 --> 04:59:14,695
En ce qui concerne les médias de service
public, le rapport sur l’État de droit a

3704
04:59:14,741 --> 04:59:18,465
fait état de préoccupations quant au projet
de loi présenté par le gouvernement, qui

3705
04:59:18,521 --> 04:59:23,767
supprimerait les redevances de licence
pour les médias de service public.

3706
04:59:23,815 --> 04:59:28,222
Les médias de service public jouent un
rôle particulier en garantissant que les

3707
04:59:28,286 --> 04:59:33,433
citoyens aient accès à l’information
et à une diversité de contenus.

3708
04:59:33,485 --> 04:59:38,118
C’est pourquoi l’Acte européen sur la
liberté des médias contient des garanties

3709
04:59:38,168 --> 04:59:39,632
relatives à la gouvernance et

3710
04:59:40,352 --> 04:59:44,327
financer l'indépendance des
médias de service public.

3711
04:59:44,411 --> 04:59:48,188
La mise en œuvre et le respect de l'Acte
européen sur la liberté des médias

3712
04:59:48,235 --> 04:59:52,767
constituent une priorité pour moi en tant
que commissaire et une priorité pour la

3713
04:59:52,826 --> 04:59:56,785
Commission dans son ensemble, conformément
à l'engagement général de préserver

3714
04:59:56,841 --> 05:00:01,114
l'indépendance et le pluralisme des
médias au sein de l'Union européenne.

3715
05:00:01,160 --> 05:00:05,637
La Commission s’est étroitement associée
à tous les États membres, y compris la

3716
05:00:05,675 --> 05:00:08,838
Tchéquie, pour veiller à ce que l’Acte
européen sur la liberté des médias

3717
05:00:08,888 --> 05:00:14,651
garantisse, y compris pour les médias de
service public, les protections nécessaires

3718
05:00:14,717 --> 05:00:18,415
dans les meilleurs délais dans
chaque cadre juridique national.

3719
05:00:18,468 --> 05:00:23,800
Nous continuons à suivre et à analyser
de près l’évolution des législations

3720
05:00:23,859 --> 05:00:27,954
nationales, et en faisant cela, nous
devons tenir compte des spécificités

3721
05:00:28,006 --> 05:00:31,982
nationales, tout en gardant à l’esprit
que l’EMFA n’impose aucun modèle de

3722
05:00:32,038 --> 05:00:38,062
gouvernance ou de financement précis,
mais exige plutôt des contrôles et des

3723
05:00:38,114 --> 05:00:42,420
équilibres dans les systèmes nationaux.
En ce qui concerne la question cruciale du

3724
05:00:42,473 --> 05:00:46,800
financement, en particulier pour les
médias de service public, la législation

3725
05:00:46,855 --> 05:00:51,108
nationale doit garantir que ces médias
puissent compter sur un système de

3726
05:00:51,160 --> 05:00:57,347
financement fondé sur des critères
transparents et objectifs, et qui assure des

3727
05:00:57,429 --> 05:01:01,090
ressources financières adéquates,
durables et prévisibles.

3728
05:01:01,142 --> 05:01:04,088
Le dialogue avec les autorités
tchèques se poursuit.

3729
05:01:04,131 --> 05:01:08,620
Je souhaite également souligner que toute
proposition législative doit suivre un

3730
05:01:08,685 --> 05:01:13,347
processus législatif dûment mené,
garantissant le plein respect du cadre

3731
05:01:13,401 --> 05:01:17,824
institutionnel applicable et permettant
une consultation significative des parties

3732
05:01:17,884 --> 05:01:23,516
prenantes concernées avant son adoption.
Cela est important dans la mesure où le

3733
05:01:23,573 --> 05:01:28,587
rapport sur l’état de droit 2026 a noté
que des mesures devraient être prises pour

3734
05:01:28,646 --> 05:01:33,498
améliorer la transparence du processus
législatif et la consultation significative

3735
05:01:33,566 --> 05:01:38,197
des parties prenantes en Tchéquie, notamment
en s’attaquant à l’usage fréquent des

3736
05:01:38,244 --> 05:01:44,632
procédures d’urgence. Plus largement, en
ce qui concerne la situation de la liberté

3737
05:01:44,684 --> 05:01:49,818
et du pluralisme des médias, le rapport
sur l’état de droit 2026 souligne que, en

3738
05:01:49,875 --> 05:01:56,075
Tchéquie, les journalistes continuent de
faire face à des menaces verbales graves et

3739
05:01:56,116 --> 05:01:59,578
à du harcèlement. Un projet d’amendement
au Code de procédure pénale, qui offrirait

3740
05:01:59,621 --> 05:02:02,432
une protection supplémentaire
aux sources journalistiques,

3741
05:02:02,912 --> 05:02:07,077
Les communications confidentielles
restent en suspens.

3742
05:02:07,121 --> 05:02:11,105
Le rapport souligne également que les
parties prenantes pointent l'utilisation de

3743
05:02:11,161 --> 05:02:15,664
poursuites stratégiques contre la
participation publique ou SLAPP par des

3744
05:02:15,720 --> 05:02:20,174
responsables politiques comme
une préoccupation persistante.

3745
05:02:20,223 --> 05:02:24,020
Un projet de loi transposant la directive
anti-SLAPP, qui couvrirait à la fois les

3746
05:02:24,087 --> 05:02:29,141
cas transfrontaliers et nationaux de SLAPP,
est actuellement devant le Parlement.

3747
05:02:29,191 --> 05:02:32,567
Le rapport mentionne également
certaines bonnes pratiques.

3748
05:02:32,605 --> 05:02:37,295
La plateforme Journalisme sûr a été mise
en place au second semestre 2025 et établit

3749
05:02:37,340 --> 05:02:43,023
un environnement en ligne non gouvernemental
permettant aux journalistes de signaler

3750
05:02:43,082 --> 05:02:47,001
les attaques dont ils sont victimes. Enfin,
concernant la propriété des médias, le

3751
05:02:47,039 --> 05:02:50,963
rapport sur l'état de droit note que,
en attendant l'adoption d'un projet de

3752
05:02:51,010 --> 05:02:55,830
législation, des défis importants
persistent en matière de transparence de la

3753
05:02:55,882 --> 05:03:01,785
propriété des médias. Aucun progrès n'a
été réalisé concernant la recommandation du

3754
05:03:01,858 --> 05:03:04,155
rapport sur l'état de
droit 2025 à cet égard.

3755
05:03:04,198 --> 05:03:07,473
La Commission continuera de suivre de
près l'évolution de la liberté et du

3756
05:03:07,532 --> 05:03:11,939
pluralisme des médias dans tous les États
membres, y compris en République tchèque.

3757
05:03:11,978 --> 05:03:15,833
Nous collaborerons de manière constructive
avec les autorités nationales et

3758
05:03:15,918 --> 05:03:21,436
utiliserons tous les outils pertinents à
notre disposition pour défendre la liberté

3759
05:03:21,495 --> 05:03:25,401
et le pluralisme des médias ainsi que
l'état de droit dans toute l'Union.

3760
05:03:25,451 --> 05:03:29,503
Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion
de présenter ces remarques initiales et

3761
05:03:29,547 --> 05:03:34,233
j'ai hâte d'entendre les contributions des
honorables membres sur ce sujet important

3762
05:03:34,259 --> 05:03:35,459
qui nous occupe ce soir.

3763
05:03:36,092 --> 05:03:40,988
Merci beaucoup. Commissaire, je cède la
parole aux orateurs au nom des groupes

3764
05:03:41,039 --> 05:03:43,652
politiques du PPE. Danuša Nerudová.

3765
05:03:48,812 --> 05:03:53,579
Chers collègues, à 4 h 36 ce matin, le
gouvernement d’Andrej Babiš a mis fin au

3766
05:03:53,640 --> 05:03:58,386
débat parlementaire et a fait adopter une
proposition qui menace l’indépendance des

3767
05:03:58,432 --> 05:04:02,816
médias publics tchèques. À l’heure actuelle,
rien ne garantit que les fonds alloués

3768
05:04:02,870 --> 05:04:07,486
aux médias ne deviendront pas un outil de
pression politique sur les journalistes.

3769
05:04:07,534 --> 05:04:10,330
Česká televize n’est pas
la télévision de Babiš.

3770
05:04:10,376 --> 05:04:12,281
Český rozhlas n’est pas la radio de Babiš.

3771
05:04:12,322 --> 05:04:16,054
Les médias doivent contrôler les
politiques, et non l’inverse.

3772
05:04:16,120 --> 05:04:20,259
C’est pourquoi j’appelle la
Commission européenne à agir.

3773
05:04:20,312 --> 05:04:24,206
L’Acte européen sur la liberté des
médias doit s’appliquer à tous.

3774
05:04:24,256 --> 05:04:28,455
Ce dimanche, des centaines de milliers de
personnes sont attendues place de Letná à

3775
05:04:28,507 --> 05:04:32,865
Prague, qui croient en les valeurs
européennes, et elles attendront aussi votre

3776
05:04:32,914 --> 05:04:38,143
réponse. Montrez-leur que l’Europe peut
non seulement promettre la liberté, mais

3777
05:04:38,211 --> 05:04:43,335
aussi la défendre. Monsieur le Commissaire,
pouvez-vous donc nous indiquer quelles

3778
05:04:43,386 --> 05:04:45,824
mesures concrètes vous
envisagez de prendre ?

3779
05:04:45,883 --> 05:04:51,380
Et je tiens à être claire : la simple
formule « nous allons surveiller et observer

3780
05:04:51,442 --> 05:04:56,315
de près » ne suffira plus à résoudre cette
situation et ne suffira pas aux personnes

3781
05:04:56,370 --> 05:05:00,650
rassemblées dans ces places. Je tiens
également à remercier toutes celles et tous

3782
05:05:00,698 --> 05:05:02,878
ceux qui se sont
mobilisés pour la liberté.

3783
05:05:02,936 --> 05:05:08,026
Les journalistes, les universités, les gens
dans les rues, les théâtres et tous les

3784
05:05:08,080 --> 05:05:12,615
autres. Un merci particulier va aussi
aux étudiantes et étudiants ainsi qu’aux

3785
05:05:12,672 --> 05:05:16,894
jeunes. En tant qu’ancien recteur, je suis
extrêmement fier de vous, et en tant que

3786
05:05:16,962 --> 05:05:21,715
député européen, je vous dis que votre
voix est entendue ici, à Bruxelles, au

3787
05:05:21,768 --> 05:05:26,852
Parlement européen. La liberté n’est pas
un acquis, et ensemble, nous la défendrons.

3788
05:05:28,472 --> 05:05:31,772
Merci beaucoup. Le ou la prochain·e
intervenant·e au nom du SNT est Hannes Heide.

3789
05:05:34,112 --> 05:05:39,520
Monsieur le Commissaire, la liberté des
médias, le pluralisme et l'État de droit

3790
05:05:39,569 --> 05:05:44,086
sont les fondements de notre démocratie
libérale et doivent être défendus chaque

3791
05:05:44,135 --> 05:05:47,476
jour. Et la radiodiffusion de
service public y joue un rôle clé.

3792
05:05:47,536 --> 05:05:51,946
Elle garantit une information indépendante,
le contrôle du pouvoir et la confiance

3793
05:05:51,993 --> 05:05:56,703
dans les institutions démocratiques. Mais
cette mission ne peut être remplie que si

3794
05:05:56,765 --> 05:06:01,336
l'indépendance éditoriale et institutionnelle
est garantie sans restriction.

3795
05:06:01,386 --> 05:06:05,579
Et les évolutions en République tchèque
suscitent de sérieuses inquiétudes.

3796
05:06:05,623 --> 05:06:09,127
Pendant des années, le Premier ministre
Babiš a contrôlé l'un des plus grands

3797
05:06:09,175 --> 05:06:14,303
groupes médiatiques du pays. S'y ajoutent
d'importants conflits d'intérêts dans le

3798
05:06:14,372 --> 05:06:18,590
financement de l'UE et des projets visant
à soumettre l'administration civile à

3799
05:06:18,637 --> 05:06:22,132
l'influence politique. Que
cherchent-ils donc à vendre au peuple ?

3800
05:06:22,189 --> 05:06:26,328
La suppression des redevances audiovisuelles
et le financement par le budget de

3801
05:06:26,384 --> 05:06:30,352
l'État transparent ne signifient rien
d'autre que les contribuables continueront à

3802
05:06:30,425 --> 05:06:34,552
payer pour les médias. Pourtant, cela
accroît les possibilités d'influencer le

3803
05:06:34,602 --> 05:06:39,096
contenu et le travail des journalistes.
Et tout cela suit le manuel des autocrates

3804
05:06:39,160 --> 05:06:43,716
et le schéma dangereux, bien que connu,
d'affaiblir les organes de contrôle

3805
05:06:43,780 --> 05:06:46,867
indépendants et de concentrer
le pouvoir politique.

3806
05:06:46,932 --> 05:06:49,521
L'État de droit est
ainsi mis sous pression.

3807
05:06:49,571 --> 05:06:53,514
Et c'est précisément pour cette raison
que nous avons l'Acte sur la liberté des

3808
05:06:53,567 --> 05:06:57,850
médias dans l'UE, qui oblige tous les
États membres à garantir de manière fiable

3809
05:06:57,905 --> 05:07:02,214
l'indépendance des médias de
service public et leur financement.

3810
05:07:02,278 --> 05:07:06,594
Cela s'applique en République tchèque
comme dans tous les autres pays de l'Union

3811
05:07:06,642 --> 05:07:07,842
européenne.

3812
05:07:09,152 --> 05:07:10,232
Je vous remercie beaucoup, Monsieur Heide.

3813
05:07:10,232 --> 05:07:13,172
Le ou la prochain·e intervenant·e
au nom du PFE est Ondřej Knotek.

3814
05:07:14,312 --> 05:07:17,450
Merci, Madame la Présidente, et merci pour
vos remarques, Monsieur le Commissaire.

3815
05:07:17,516 --> 05:07:21,095
Après sept ans passés dans cette Assemblée,
ce n’est pas la première fois que

3816
05:07:21,157 --> 05:07:25,570
j’observe ce schéma. Chaque fois que des
élections nationales démocratiques donnent

3817
05:07:25,625 --> 05:07:29,987
un gouvernement en opposition avec le
courant dominant du Parlement européen, vous

3818
05:07:30,062 --> 05:07:34,830
voyez arriver très vite des débats en
plénière et des résolutions remettant en

3819
05:07:34,879 --> 05:07:39,313
question l’État de droit, la liberté des
médias et la démocratie dans les différents

3820
05:07:39,366 --> 05:07:44,060
États membres. Souvent avec une escalade
inutile et des déclarations fortes qui

3821
05:07:44,106 --> 05:07:47,783
s’éloignent de la réalité. Et soyons
honnêtes, il est évident qu’avec la réforme en

3822
05:07:47,826 --> 05:07:51,255
cours des médias en République
tchèque, c’est la même histoire.

3823
05:07:51,335 --> 05:07:57,096
On parle de risques, mais les conseils
des médias et l’indépendance éditoriale

3824
05:07:57,163 --> 05:08:02,776
restent inchangés. Nous avons simplement
modifié le modèle de financement pour celui

3825
05:08:02,846 --> 05:08:08,092
qui est le plus utilisé dans l’UE afin
d’améliorer la transparence financière de ces

3826
05:08:08,141 --> 05:08:12,363
institutions. Non pas pour les gouverner,
mais pour les rendre plus transparentes.

3827
05:08:12,411 --> 05:08:17,122
D’ailleurs, un changement identique du
financement des médias a eu lieu tout

3828
05:08:17,190 --> 05:08:22,926
récemment au Danemark, en France, en Suède,
en Finlande, et le Parlement européen

3829
05:08:23,004 --> 05:08:28,955
est resté silencieux. Mais dès qu’un
gouvernement patriotique est en place, vous

3830
05:08:29,055 --> 05:08:32,059
voyez un problème. Vous
y croyez vraiment ?

3831
05:08:32,117 --> 05:08:36,259
Alors concluons. Concernant les médias
publics en République tchèque, les

3832
05:08:36,336 --> 05:08:40,465
contre-pouvoirs sont en place. La
loi sur les médias est respectée.

3833
05:08:40,511 --> 05:08:43,361
La majorité des citoyens
soutiennent ce changement.

3834
05:08:43,439 --> 05:08:48,619
Alors, respectez cela et ne soyez pas les
idiots utiles de l’opposition activiste

3835
05:08:48,672 --> 05:08:49,872
tchèque. Je vous remercie.

3836
05:08:52,232 --> 05:08:57,212
Le ou la prochain·e intervenant·e au
nom du CRE est Veronica Vrecionova.

3837
05:09:01,352 --> 05:09:04,680
Merci, Madame la Présidente, Monsieur
le Commissaire, chers collègues.

3838
05:09:04,750 --> 05:09:10,266
Je souhaiterais aujourd’hui vous faire part
et vous parler des évolutions alarmantes

3839
05:09:10,355 --> 05:09:15,261
en République tchèque. Le gouvernement
d’Andrej Babiš a décidé, de manière sans

3840
05:09:15,302 --> 05:09:19,033
précédent, d’attaquer les fondements mêmes
de la liberté et de l’indépendance des

3841
05:09:19,087 --> 05:09:23,815
médias de service public dans notre pays.
Son objectif réel n’est pas une quelconque

3842
05:09:23,902 --> 05:09:28,256
économie, mais la soumission et le contrôle
de la Télévision tchèque et de la Radio

3843
05:09:28,311 --> 05:09:32,404
tchèque. En République tchèque, cette
indépendance est aujourd’hui protégée par un

3844
05:09:32,446 --> 05:09:36,163
système éprouvé de redevances télévisuelles
et radiophoniques, similaire, par

3845
05:09:36,206 --> 05:09:38,598
exemple, à celui qui existe
en Allemagne ou en Autriche.

3846
05:09:38,644 --> 05:09:42,894
Le gouvernement actuel souhaite cependant
supprimer ce système et transférer le

3847
05:09:42,945 --> 05:09:47,112
financement directement dans le budget de
l’État, tout en réduisant drastiquement

3848
05:09:47,163 --> 05:09:51,617
les budgets des deux institutions. De plus
d’un milliard de couronnes tchèques par

3849
05:09:51,671 --> 05:09:56,539
rapport à la situation actuelle. Cela
signifierait une chose pour ces deux médias :

3850
05:09:56,590 --> 05:10:01,324
la disparition du journalisme d’investigation
de qualité, des reportages régionaux

3851
05:10:01,384 --> 05:10:06,410
et des productions originales. Par ailleurs,
cette mesure n’a même pas de sens sur

3852
05:10:06,461 --> 05:10:10,898
le plan économique. L’État ne réalisera
aucune économie en agissant ainsi ;

3853
05:10:10,964 --> 05:10:15,568
il se contentera de transférer près de 8
milliards de couronnes tchèques sur les

3854
05:10:15,622 --> 05:10:19,558
épaules du budget de l’État, qui
affiche déjà d’énormes déficits.

3855
05:10:19,665 --> 05:10:23,599
Le gouvernement devra continuer à
s’endetter pour couvrir ce montant et les

3856
05:10:23,659 --> 05:10:29,531
contribuables paieront pour cela de
toute façon, cette fois avec des intérêts

3857
05:10:29,584 --> 05:10:33,823
élevés. Les partisans de cette proposition
affirment qu’en Europe, il existe des

3858
05:10:33,877 --> 05:10:38,826
pays qui financent les médias de service
public différemment, sans passer par une

3859
05:10:38,873 --> 05:10:42,982
redevance, que ce soit via les factures
d’électricité comme en Italie, une taxe

3860
05:10:43,033 --> 05:10:46,926
dédiée comme en Suède ou directement
par le budget comme en France.

3861
05:10:46,982 --> 05:10:51,065
Tous ces pays, cependant, disposent de
mécanismes de protection solides qui

3862
05:10:51,114 --> 05:10:55,652
empêchent l’élite dirigeante d’interférer
dans l’indépendance éditoriale.

3863
05:10:55,728 --> 05:10:59,200
La proposition tchèque, en revanche,
ne prévoit aucune de ces protections.

3864
05:10:59,254 --> 05:11:05,252
Le gouvernement pourrait modifier à tout
moment l’affectation de la majorité des

3865
05:11:05,305 --> 05:11:09,564
budgets de la télévision et de la radio,
et ainsi maintenir les deux médias sous une

3866
05:11:09,618 --> 05:11:13,290
pression constante, sous la
menace de l’asphyxie financière.

3867
05:11:13,336 --> 05:11:17,475
Et si le Premier ministre Babiš insiste
sur le fait qu’il n’interférera pas dans le

3868
05:11:17,538 --> 05:11:21,225
contenu des émissions, il suffit
de regarder le passé récent :

3869
05:11:21,274 --> 05:11:25,514
il y a quelques années, lorsqu’il est
entré en politique, il a racheté les deux

3870
05:11:25,562 --> 05:11:29,305
principaux quotidiens tchèques,
Mladá fronta dnes et Lidové noviny.

3871
05:11:29,357 --> 05:11:33,512
Toutes les critiques à son égard ont
disparu de leurs pages du jour au lendemain.

3872
05:11:34,712 --> 05:11:39,181
Les véritables intentions du gouvernement
se révèlent également dans la manière dont

3873
05:11:39,240 --> 05:11:42,192
il a fait adopter ce
changement en première lecture.

3874
05:11:42,237 --> 05:11:47,026
Sans aucun débat avec la communauté experte,
l'opposition ou la société civile, il a

3875
05:11:47,080 --> 05:11:52,048
eu recours de manière arrogante à la force
après la clôture du débat, alors que des

3876
05:11:52,095 --> 05:11:56,476
dizaines de députés n'ont même pas eu
l'occasion de s'exprimer, et lors du vote

3877
05:11:56,528 --> 05:12:00,999
nocturne à quatre heures trente-six
du matin, du vendredi au samedi.

3878
05:12:01,048 --> 05:12:05,581
Une telle procédure rappelle davantage
les pratiques des régimes autoritaires en

3879
05:12:05,640 --> 05:12:08,132
dehors de l'Europe. Je vous
remercie de votre attention.

3880
05:12:10,232 --> 05:12:13,431
Merci. Le ou la prochain·e intervenant·e
au nom du groupe Renew est Laurence

3881
05:12:13,469 --> 05:12:14,669
Ferrand.

3882
05:12:16,892 --> 05:12:20,973
Merci, Madame la Présidente. Monsieur le
Commissaire, chers collègues, les médias de

3883
05:12:21,020 --> 05:12:24,450
service public jouent un rôle clé
pour la démocratie européenne.

3884
05:12:24,512 --> 05:12:30,509
En fournissant aux citoyens une information
vérifiée et des créations audiovisuelles

3885
05:12:30,565 --> 05:12:35,266
originales, leur indépendance est capitale
et je tiens donc ici comme des milliers

3886
05:12:35,337 --> 05:12:39,763
de citoyens à apporter le soutien de mon
groupe politique à tous les collaborateurs

3887
05:12:39,812 --> 05:12:44,124
de la radio et de la télévision tchèque.
Le projet du gouvernement tchèque

3888
05:12:44,168 --> 05:12:48,392
d'abandonner la redevance audiovisuelle
n'est pas une erreur, c'est une tentative

3889
05:12:48,452 --> 05:12:53,305
claire de Monsieur Babiš de fragiliser
l'indépendance de ses radiodiffuseurs publics

3890
05:12:53,367 --> 05:12:56,481
et de les soumettre à
un contrôle politique.

3891
05:12:56,552 --> 05:13:01,104
Or, l'une des conditions d'un journalisme
de qualité est un financement stable,

3892
05:13:01,172 --> 05:13:05,712
transparent et prévisible. Nous l'avons
écrit noir sur blanc dans le règlement sur

3893
05:13:05,756 --> 05:13:09,893
la liberté des médias, qui est
en vigueur depuis août 2025.

3894
05:13:09,992 --> 05:13:13,909
Mais l'extrême droite, qu'il s'agisse du
gouvernement tchèque, de Donald Trump ou

3895
05:13:13,957 --> 05:13:20,418
encore du Rassemblement national, stigmatise
l'audio visuel public afin de pervertir

3896
05:13:20,497 --> 05:13:25,612
le débat public en laissant toute sa place
à des médias inféodés au gouvernement,

3897
05:13:25,664 --> 05:13:30,891
comme l'a fait Viktor Orbán en Hongrie.
Monsieur le Commissaire, notre boussole est

3898
05:13:30,937 --> 05:13:35,462
le règlement sur la liberté des médias. Il
doit assurer à tous les citoyens le droit

3899
05:13:35,511 --> 05:13:39,460
de recevoir une information pluraliste
et de qualité, y compris via des médias

3900
05:13:39,512 --> 05:13:44,238
publics. J'appelle pour cela tous nos
États membres à transposer ce texte sans

3901
05:13:44,292 --> 05:13:48,186
délai. Cela est d'autant plus important
que nous faisons face à une désinformation

3902
05:13:48,245 --> 05:13:54,318
de plus en plus organisée pour perturber
notre démocratie, avant chaque élection.

3903
05:13:54,392 --> 05:13:59,344
Il faut aussi assurer le bon financement
des médias via le futur programme Agora

3904
05:13:59,410 --> 05:14:04,268
You, face à des réseaux sociaux et à une
intelligence artificielle qui engloutissent

3905
05:14:04,316 --> 05:14:07,896
le travail des véritables journalistes.
Dans le domaine du financement encore, nous

3906
05:14:07,934 --> 05:14:13,163
attendons de la Commission une réforme
urgente de la directive SMA pour établir une

3907
05:14:13,216 --> 05:14:16,832
concurrence juste dans le domaine
des recettes publicitaires.

3908
05:14:17,312 --> 05:14:21,698
Sans cet arsenal, le projet de bouclier
démocratique européen restera une lettre

3909
05:14:21,752 --> 05:14:24,682
morte et ce sera une grave responsabilité.

3910
05:14:24,752 --> 05:14:25,952
Merci.

3911
05:14:26,792 --> 05:14:31,704
Merci, Monsieur le Président. Le ou la
prochain·e intervenant·e au nom des Verts est

3912
05:14:31,752 --> 05:14:32,952
Markéta Gregorová.

3913
05:14:40,052 --> 05:14:44,124
Chers collègues, Monsieur le Président,
l’ancien Premier ministre Andrej Babiš avait

3914
05:14:44,166 --> 05:14:46,974
pour habitude d’appeler les rédactions
lorsqu’il n’était pas satisfait.

3915
05:14:47,013 --> 05:14:50,468
Mais ceux qui détiennent le budget entre
leurs mains n’ont plus besoin de passer de

3916
05:14:50,522 --> 05:14:54,644
tels coups de fil. Une vague de résistance
citoyenne se lève en République tchèque.

3917
05:14:54,707 --> 05:14:58,395
Des milliers d’étudiants, de journalistes
et de femmes journalistes défendent

3918
05:14:58,438 --> 05:15:02,137
l’indépendance des médias. Après tout,
les médias ne sont pas là pour servir le

3919
05:15:02,182 --> 05:15:04,843
Premier ministre ou d’autres
hommes et femmes politiques ;

3920
05:15:04,892 --> 05:15:08,421
ils sont là pour les tenir responsables.
Et quelle est la réponse d’Andrej Babiš ?

3921
05:15:08,462 --> 05:15:10,417
Il prétend que les
étudiants ont été manipulés.

3922
05:15:10,458 --> 05:15:13,741
Monsieur le Premier ministre, vous devez
les confondre avec votre propre groupe

3923
05:15:13,783 --> 05:15:17,313
parlementaire. Les étudiants n’ont pas
besoin d’instructions venues du siège pour

3924
05:15:17,363 --> 05:15:21,201
savoir quand lever la main. Les médias
de service public ne sont ni des médias

3925
05:15:21,251 --> 05:15:24,067
gouvernementaux ni des
médias d’opposition ;

3926
05:15:24,131 --> 05:15:27,333
ils appartiennent au public. Et c’est la
voix du public que je porte aujourd’hui

3927
05:15:27,368 --> 05:15:32,113
ici, au Parlement européen. C’est pourquoi
j’en appelle à la Commission européenne :

3928
05:15:32,174 --> 05:15:34,794
il n’y a aucune garantie
dans la proposition.

3929
05:15:34,830 --> 05:15:38,204
Prenez la défense des citoyens tchèques
et utilisez l’Acte européen sur la liberté

3930
05:15:38,249 --> 05:15:41,372
des médias pour défendre les médias
indépendants en République tchèque.

3931
05:15:45,092 --> 05:15:49,560
Merci beaucoup. S'il vous plaît, ce n'est
pas possible de faire des signes ou autre

3932
05:15:49,601 --> 05:15:52,532
chose, donc merci, Madame
Gregorová. S'il vous plaît, Madame.

3933
05:15:54,992 --> 05:15:56,192
C'est en tête.

3934
05:15:56,552 --> 05:16:02,372
Ce n'est pas possible. Merci. Je
vous en prie, Monsieur Arvanitis.

3935
05:16:10,772 --> 05:16:15,071
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire,
nous vous remercions beaucoup de nous

3936
05:16:15,105 --> 05:16:19,167
donner l’occasion de discuter de cette
question, et je voudrais dire à mes jeunes

3937
05:16:19,214 --> 05:16:22,237
collègues — mes aînés le savent
déjà — que je suis journaliste ;

3938
05:16:22,281 --> 05:16:25,300
j’ai été journaliste et j’ai
travaillé pour la télévision publique.

3939
05:16:25,356 --> 05:16:28,201
Et j’ai une sensibilité
particulière à ce sujet.

3940
05:16:28,268 --> 05:16:30,895
Et je partage la
proposition du Commissaire.

3941
05:16:30,932 --> 05:16:35,636
Et je tiens à vous dire que, en Grèce, nous
avons vécu cela de manière très intense.

3942
05:16:35,715 --> 05:16:40,821
C’était le 11 juin 2013 lorsque le
gouvernement de droite de l’époque a imposé un

3943
05:16:40,865 --> 05:16:44,748
black-out et l’a fermé. Et l’indépendance
des médias publics est une condition

3944
05:16:44,791 --> 05:16:48,733
fondamentale pour le fonctionnement de
toute démocratie et pour la protection de

3945
05:16:48,783 --> 05:16:53,093
l’État de droit. Et moi, à la fois en
tant que professionnel, en tant que

3946
05:16:53,140 --> 05:16:57,032
journaliste et en tant que citoyenne,
je ne peux pas fermer les yeux et dire :

3947
05:16:57,085 --> 05:17:00,455
« Ce black-out est un black-out sympathique
parce que le parti est ami avec moi, et

3948
05:17:00,506 --> 05:17:03,423
c’est négatif. » Je le
vois dans son ensemble ;

3949
05:17:03,488 --> 05:17:07,797
c’est une question de démocratie. Et
c’est donc un refrain que nous mettons

3950
05:17:07,864 --> 05:17:11,877
constamment en avant, tant au sein de la
commission LIBE que dans nos rapports,

3951
05:17:11,919 --> 05:17:15,983
notamment dans le plus récent, dont
j’ai eu l’honneur d’être la rapporteure.

3952
05:17:16,044 --> 05:17:20,028
Malheureusement, l’initiative récente
du gouvernement concernant la télévision

3953
05:17:20,075 --> 05:17:23,623
tchèque et la radio tchèque suscite de
graves inquiétudes quant à l’avenir de cette

3954
05:17:23,674 --> 05:17:25,802
indépendance dont nous
parlons aujourd’hui.

3955
05:17:25,845 --> 05:17:29,728
Bien sûr, il y a aussi la question de la
transparence concernant les médias privés,

3956
05:17:29,795 --> 05:17:32,877
mais je ne veux pas aborder
ce sujet maintenant.

3957
05:17:32,939 --> 05:17:36,360
Je souhaite soulever trois questions clés.

3958
05:17:36,472 --> 05:17:40,858
Premièrement, la dépendance financière.
Le gouvernement pousse à la suppression de

3959
05:17:40,914 --> 05:17:45,469
la redevance audiovisuelle et au transfert
du financement des organismes de radio et

3960
05:17:45,517 --> 05:17:47,907
de télévision publiques
directement au budget de l’État.

3961
05:17:47,950 --> 05:17:54,667
On pourrait dire : « Où est le problème ?
» Le problème, c’est que nous assistons en

3962
05:17:54,732 --> 05:17:58,512
réalité à une réduction de la
capacité financière du média.

3963
05:17:58,576 --> 05:18:04,699
Car nous avons calculé qu’elle représente
au moins, ou plutôt moins de, 15 % des

3964
05:18:04,752 --> 05:18:09,511
recettes. Sans garanties stables, pluriannuelles
et juridiquement contraignantes, il

3965
05:18:09,548 --> 05:18:13,538
est évident que la majorité politique
disposera d’un puissant levier de pression

3966
05:18:13,605 --> 05:18:14,672
économique.

3967
05:18:14,672 --> 05:18:20,997
dans l’information publique, et cela
constitue, Monsieur le Commissaire, un recul.

3968
05:18:21,060 --> 05:18:25,134
Deuxièmement, l’affaiblissement
de la mission publique.

3969
05:18:25,203 --> 05:18:29,713
Les coupes proposées menacent la qualité
du journalisme et de l’information

3970
05:18:29,775 --> 05:18:34,530
régionale, la production culturelle et les
investissements dans de nouveaux services

3971
05:18:34,595 --> 05:18:39,401
numériques. Le service public audiovisuel
n’est pas simplement une entreprise, ce

3972
05:18:39,463 --> 05:18:44,427
n’est pas une entreprise ; c’est un bien
public, et je tiens à le souligner, qui

3973
05:18:44,483 --> 05:18:48,524
doit servir tous les citoyens, quels que
soient leurs revenus ou leurs convictions

3974
05:18:48,567 --> 05:18:52,780
politiques et religieuses.
Troisièmement, le processus démocratique.

3975
05:18:52,821 --> 05:18:57,128
Le recours à la procédure parlementaire
d’urgence pour le projet de loi concerné et

3976
05:18:57,193 --> 05:19:01,868
l’absence de consultations préalables avec
les médias publics eux-mêmes soulèvent à

3977
05:19:01,933 --> 05:19:06,908
juste titre des questions sur la transparence
et la qualité du processus législatif.

3978
05:19:06,967 --> 05:19:11,693
Ce n’est pas un hasard si, le 3 novembre,
les travailleurs des médias publics, mes

3979
05:19:11,751 --> 05:19:16,483
anciens collègues, ont organisé une grande
grève et que des milliers de citoyens

3980
05:19:16,553 --> 05:19:19,080
sont descendus dans la
rue pour les soutenir.

3981
05:19:19,131 --> 05:19:22,765
Nous en avons fait
l’expérience à Athènes en 2013.

3982
05:19:22,852 --> 05:19:27,034
Pour toutes ces raisons, défendre
l’information publique n’est donc pas pour nous

3983
05:19:27,098 --> 05:19:30,159
une question corporatiste
ni un affrontement partisan.

3984
05:19:30,213 --> 05:19:31,292
Je vous remercie.

3985
05:19:31,292 --> 05:19:34,772
Merci. Honorable membre, je vous en prie.
Honorable membre Mazurek, je vous en prie.

3986
05:19:37,952 --> 05:19:39,152
Dans cet amendement

3987
05:19:39,212 --> 05:19:42,652
certaines personnes doivent
avoir complètement perdu la tête.

3988
05:19:42,704 --> 05:19:46,190
Quand en Allemagne, on enfonce les portes
des gens pour avoir écrit quelque chose

3989
05:19:46,227 --> 05:19:50,469
sur les réseaux sociaux, que des magazines
sont interdits, que des chaînes sont

3990
05:19:50,521 --> 05:19:54,961
fermées, tout le monde ici se tait.
Quand en Pologne, Donald Tusk et son

3991
05:19:55,026 --> 05:19:59,749
gouvernement massacrent la radio-télévision
publique, vous êtes tous restés

3992
05:19:59,793 --> 05:20:04,226
silencieux. Quand on voit que le gouvernement
progressiste espagnol inonde toute

3993
05:20:04,281 --> 05:20:08,231
l’Europe de migrants illégaux, vous
trouvez cela parfaitement acceptable.

3994
05:20:08,277 --> 05:20:12,618
Mais quand vous voyez qu’en République
tchèque, un gouvernement de patriotes et une

3995
05:20:12,660 --> 05:20:16,523
Europe de nations souveraines est au pouvoir,
vous vous empressez de rivaliser pour

3996
05:20:16,574 --> 05:20:20,674
monter le plus grand cirque en prétendant
que la liberté et la démocratie

3997
05:20:20,734 --> 05:20:24,258
souffriraient soi-disant. Où est cette
liberté et cette démocratie quand des

3998
05:20:24,312 --> 05:20:27,237
Européens sont véritablement
emprisonnés pour leurs opinions ?

3999
05:20:27,276 --> 05:20:31,171
Où est cette liberté et cette démocratie
quand les médias sont vraiment réduits au

4000
05:20:31,228 --> 05:20:34,495
silence dans toute l’Europe de l’Ouest ?
Où est cette liberté et cette démocratie

4001
05:20:34,540 --> 05:20:38,046
quand le gouvernement allemand interdit
à ses propres citoyens de se rendre à des

4002
05:20:38,091 --> 05:20:42,144
conférences sur la réémigration ? Alors
vous ne riez pas comme des demi-sots, Madame

4003
05:20:42,190 --> 05:20:44,622
Nerudová. Alors vous vous
taisez. Alors tout va bien.

4004
05:20:44,670 --> 05:20:47,557
Et maintenant, nous voyons
le vrai visage de ces gens.

4005
05:20:47,605 --> 05:20:51,116
Ils ont perdu les élections, ils ont perdu
les élections en République tchèque et ne

4006
05:20:51,157 --> 05:20:53,264
peuvent l’accepter. Ils
ne peuvent l’accepter.

4007
05:20:53,318 --> 05:20:57,455
C’est pourquoi ils montent des numéros
dignes de clowns dans un cirque.

4008
05:20:57,519 --> 05:21:01,321
Enfin, respectez la démocratie. Respectez
le peuple tchèque, qui a choisi son

4009
05:21:01,368 --> 05:21:05,229
gouvernement et ce gouvernement est composé
de patriotes et d’une Europe de nations

4010
05:21:05,275 --> 05:21:09,019
souveraines. Vous ne pouvez pas accepter
la démocratie comme des chiens enragés ;

4011
05:21:09,070 --> 05:21:12,812
vous appelez à la totalitarisme. Vous
incarnez vous-même le vrai totalitarisme.

4012
05:21:15,512 --> 05:21:21,324
Merci, honorable membre. S’il vous
plaît, honorable membre Wieselar Lima.

4013
05:21:21,354 --> 05:21:22,554
Écoutez nos collègues, s’il vous plaît.

4014
05:21:23,252 --> 05:21:24,452
Veuillez procéder, s'il vous plaît.

4015
05:21:27,152 --> 05:21:32,952
Le 24 octobre, à 4 h 36 du matin, au
milieu de la nuit donc, la majorité du

4016
05:21:33,002 --> 05:21:37,126
Parlement tchèque a adopté en première
lecture la suppression de la redevance de la

4017
05:21:37,189 --> 05:21:42,697
télévision et de la radio publique. Si ceci
passe, ce sont environ 15 % de moyens en

4018
05:21:42,779 --> 05:21:47,578
moins. Mais surtout, une dépendance
directe au budget de l'État.

4019
05:21:47,672 --> 05:21:52,111
Ceci n'est pas une querelle budgétaire.
Un média public a besoin d'indépendance.

4020
05:21:52,172 --> 05:21:56,273
Sans avoir à négocier chaque année son
financement avec un gouvernement sur lequel

4021
05:21:56,324 --> 05:22:01,420
il doit pouvoir jeter un œil critique.
C'est pourquoi le 3 novembre, les salariés

4022
05:22:01,472 --> 05:22:05,732
des médias publics ont fait une grève et
des milliers de citoyens sont descendus

4023
05:22:05,772 --> 05:22:10,732
dans la rue. Le président Pawel
lui-même a demandé un vrai débat.

4024
05:22:10,892 --> 05:22:15,166
Sans indépendance des médias, c'est la
démocratie et l'État de droit qui sont en

4025
05:22:15,224 --> 05:22:19,713
danger. Et cette attaque contre les
médias, tout comme la loi visant les ONG

4026
05:22:19,768 --> 05:22:24,678
financées depuis l'étranger, reprennent
un schéma dangereux déjà vu ailleurs en

4027
05:22:24,752 --> 05:22:29,181
Europe. Le règlement européen sur
la liberté des médias est clair.

4028
05:22:29,312 --> 05:22:35,252
Le financement des médias publics doit
être adéquat et stable et prévisible.

4029
05:22:35,372 --> 05:22:40,297
Monsieur le Commissaire, vous avez dit que
la Commission a déjà engagé le dialogue

4030
05:22:40,366 --> 05:22:45,322
avec Prague. Il nous faut des résultats
positifs pour l'État de droit avant le vote

4031
05:22:45,392 --> 05:22:51,432
final. En ce mois de novembre où les
Tchèques commémorent 1989, la conquête de la

4032
05:22:51,488 --> 05:22:55,899
liberté et de la démocratie, défendons ce
qu'ils ont conquis avec leur révolution

4033
05:22:55,952 --> 05:22:57,152
douce. Merci.

4034
05:22:58,712 --> 05:23:00,812
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Insir.

4035
05:23:01,592 --> 05:23:02,792
Veuillez procéder.

4036
05:23:07,832 --> 05:23:12,077
Collègues, il n'y a pas de démocratie sans
médias libres et indépendants, et il n'y

4037
05:23:12,123 --> 05:23:14,173
a pas de État de droit
sans responsabilité.

4038
05:23:14,221 --> 05:23:17,987
Les développements en République tchèque
nous rappellent que la liberté des médias

4039
05:23:18,041 --> 05:23:21,999
et l'indépendance de la justice ne
doivent jamais être tenues pour acquises.

4040
05:23:22,042 --> 05:23:26,515
Lorsque le pouvoir politique menace
l'indépendance de la radiodiffusion publique, ce

4041
05:23:26,562 --> 05:23:29,463
ne sont pas seulement les
journalistes qui sont en danger.

4042
05:23:29,516 --> 05:23:35,861
C'est le droit des citoyens de connaître
la vérité et de demander des comptes à ceux

4043
05:23:35,912 --> 05:23:40,025
qui sont au pouvoir. Lorsque nous avons
enfin pu célébrer le départ de Orbán du

4044
05:23:40,074 --> 05:23:45,204
pouvoir en Hongrie, et celui de Kaczyński
en Pologne, eh bien, Babiš a pris le

4045
05:23:45,265 --> 05:23:49,779
relais et les a remplacés. L'Union européenne
doit fermement défendre la liberté des

4046
05:23:49,858 --> 05:23:54,628
médias, les institutions indépendantes et
l'État de droit dans chaque État membre.

4047
05:23:54,677 --> 05:23:57,572
Car la démocratie ne meurt
pas en une seule nuit.

4048
05:23:57,627 --> 05:24:02,730
Elle est affaiblie pas à pas lorsque ceux
qui sont au pouvoir font taire ceux qui

4049
05:24:02,813 --> 05:24:05,998
osent les remettre en
question. Collègues, notez :

4050
05:24:06,043 --> 05:24:08,466
vous avez parlé de mon pays,
la Suède, et vous avez raison.

4051
05:24:08,505 --> 05:24:10,313
Ce qui s'est passé en
Suède est scandaleux.

4052
05:24:10,366 --> 05:24:14,685
Mais vous avez omis de mentionner que
le plus grand parti de la coalition

4053
05:24:14,754 --> 05:24:19,389
gouvernementale est votre allié, les
Démocrates de Suède, et enfin, collègue

4054
05:24:19,474 --> 05:24:24,039
Mazurek. Il n'y a qu'un seul clown ici, et
c'est vous, qui rejetez toujours tout sur

4055
05:24:24,100 --> 05:24:25,300
les migrants.

4056
05:24:26,852 --> 05:24:30,314
Merci, honorable député.
Vous avez une carte bleue.

4057
05:24:30,400 --> 05:24:34,828
Madame Insir, vous avez une
carte bleue. Si vous l'acceptez.

4058
05:24:34,977 --> 05:24:37,412
S'il vous plaît, Madame Knotek.

4059
05:24:37,952 --> 05:24:39,152
M. Knotek, je vous en prie.

4060
05:24:41,852 --> 05:24:43,052
Pendant 30 secondes.

4061
05:24:44,132 --> 05:24:47,118
Oui. Merci, Madame la Présidente, et
merci, chers collègues, d’avoir accepté la

4062
05:24:47,186 --> 05:24:50,179
carte bleue. J’ai écouté
attentivement votre discours.

4063
05:24:50,219 --> 05:24:53,666
Pourriez-vous, s’il vous plaît, expliquer
de manière plus détaillée comment,

4064
05:24:53,740 --> 05:24:57,937
concrètement, nous sapons la liberté
des médias avec cette proposition ?

4065
05:24:57,993 --> 05:25:02,370
Et deuxièmement, vous avez indiqué que la
Suède applique ce même système, qui est

4066
05:25:02,418 --> 05:25:06,245
donc le plus courant dans l’UE. Pourquoi
ne devrions-nous pas avoir le droit d’avoir

4067
05:25:06,280 --> 05:25:09,089
le même modèle de financement
qui existe également dans l’UE ?

4068
05:25:09,180 --> 05:25:10,380
Je vous remercie beaucoup.

4069
05:25:12,752 --> 05:25:13,952
Je vous en prie.

4070
05:25:14,192 --> 05:25:14,732
S'il vous plaît.

4071
05:25:14,732 --> 05:25:18,760
Je n’ai pas entendu le— il y avait beaucoup
d’écho, mais pourriez-vous simplement le

4072
05:25:18,812 --> 05:25:21,332
répéter afin que je puisse
vraiment répondre à votre—

4073
05:25:21,512 --> 05:25:21,752
Oui.

4074
05:25:21,752 --> 05:25:22,952
Je ne l'ai pas entendu, donc c'est—

4075
05:25:23,192 --> 05:25:24,932
Si vous étiez, madame, assez
aimable pour l'expliquer —

4076
05:25:25,232 --> 05:25:25,592
C'est—

4077
05:25:25,592 --> 05:25:32,124
— en détail, comment concrètement la
proposition du gouvernement tchèque met-elle en

4078
05:25:32,198 --> 05:25:36,354
risque la liberté des médias, et pourquoi
ne nous est-il pas permis d’avoir la même

4079
05:25:36,396 --> 05:25:38,360
méthode de financement
que la majorité en Europe.

4080
05:25:38,383 --> 05:25:39,452
Merci beaucoup.

4081
05:25:39,452 --> 05:25:45,212
Bien sûr, tout le monde a le droit de
financer ses activités de la même manière que

4082
05:25:45,246 --> 05:25:48,251
les autres, mais ce que vous faites, c’est
en réalité une attaque contre la liberté

4083
05:25:48,299 --> 05:25:53,174
des médias. Vous réduisez les fonds alloués
aux médias libres et indépendants ainsi

4084
05:25:53,220 --> 05:25:57,649
qu’aux journalistes. Et cela — et c’est
en fait dans la même lignée, devrais-je

4085
05:25:57,713 --> 05:26:02,282
dire, que ce que les Démocrates de Suède
ont fait lorsque le gouvernement de

4086
05:26:02,333 --> 05:26:05,755
centre-droit suédois a constamment
réduit ces financements.

4087
05:26:05,820 --> 05:26:09,522
Vous n’avez pas toujours besoin d’attaquer
directement, même si, bien sûr, Babiš le

4088
05:26:09,566 --> 05:26:12,911
fait, comme votre ami Orbán l’a fait
avant lui, comme votre ami Kaczyński l’a

4089
05:26:12,960 --> 05:26:17,085
également fait auparavant. Mais vous
pouvez aussi le faire de manière subtile.

4090
05:26:17,139 --> 05:26:19,511
En réduisant le
financement… du financement…

4091
05:26:19,550 --> 05:26:20,750
du financement.

4092
05:26:21,032 --> 05:26:23,012
Merci. Je vous en prie, pour votre
réponse, si vous le souhaitez.

4093
05:26:26,132 --> 05:26:30,401
Merci. Merci, Madame la Présidente. Oui,
nous traversons une période difficile.

4094
05:26:30,455 --> 05:26:33,849
Bien sûr, tout le monde doit économiser.
Mais la radiodiffusion tchèque est

4095
05:26:33,886 --> 05:26:37,973
responsable non seulement de l'actualité,
mais aussi d'un très large éventail

4096
05:26:38,023 --> 05:26:40,655
d'activités qui n'ont rien
à voir avec la politique.

4097
05:26:40,708 --> 05:26:45,064
Et ma question est : où étiez-vous quand
le nouveau gouvernement hongrois a réduit

4098
05:26:45,120 --> 05:26:48,798
les fonds de la radiodiffusion de
50 % ? Vous êtes restés silencieux.

4099
05:26:48,842 --> 05:26:52,420
Encore une fois, des doubles standards.
Veuillez vous renseigner avant de parler.

4100
05:26:52,436 --> 05:26:53,636
Merci.

4101
05:26:54,032 --> 05:26:55,772
Une chose que j’ai apprise
de l’extrême droite,

4102
05:26:56,132 --> 05:26:56,912
S’il vous plaît.

4103
05:26:56,912 --> 05:27:00,710
— une chose que j'ai apprise de l'extrême
droite, c'est qu'il n'y a jamais, au grand

4104
05:27:00,777 --> 05:27:05,438
jamais, de responsabilité. Tout est
toujours la faute de quelqu'un d'autre.

4105
05:27:05,484 --> 05:27:07,655
Et on pointe toujours du
doigt quelqu'un d'autre.

4106
05:27:07,696 --> 05:27:10,681
Quand allez-vous enfin assumer
vos responsabilités, bon sang ?

4107
05:27:10,724 --> 05:27:14,060
Assumez vos responsabilités pour ce qui
se passe dans votre pays au lieu de parler

4108
05:27:14,098 --> 05:27:18,592
de ce qui se passe dans d'autres pays
? Nous avons soulevé les problèmes en

4109
05:27:18,706 --> 05:27:23,883
République tchèque. Voyez-les et
agissez contre cette évolution.

4110
05:27:23,934 --> 05:27:26,525
Arrêtez de parler des
autres. Parlez de vous-même.

4111
05:27:26,581 --> 05:27:30,546
Si vous vous souciez de votre pays, de
votre peuple et de l'accès à des médias

4112
05:27:30,592 --> 05:27:33,402
libres et indépendants,
assurez-vous qu'ils y aient accès.

4113
05:27:33,458 --> 05:27:34,658
Ne les attaquez pas.

4114
05:27:34,832 --> 05:27:40,292
Merci. Je vous en prie,
Mme Pokorná Jermanová.

4115
05:27:42,392 --> 05:27:46,052
Je voudrais commencer par dire que beaucoup
de demi-vérités et de mensonges ont été

4116
05:27:46,104 --> 05:27:51,082
entendus ici, car l'approbation de la loi
est en cours et le débat parlementaire est

4117
05:27:51,144 --> 05:27:54,746
désormais d'actualité. La loi
est en train d'être élaborée.

4118
05:27:54,798 --> 05:27:58,112
Je tiens à préciser que le gouvernement
de la République tchèque a tout à fait le

4119
05:27:58,161 --> 05:28:01,677
droit de modifier la méthode de
financement, car il est issu d'élections

4120
05:28:01,727 --> 05:28:05,385
démocratiques. L'importance et l'indépendance
des médias de service public ne

4121
05:28:05,449 --> 05:28:08,264
résident pas dans la
méthode de financement.

4122
05:28:08,328 --> 05:28:12,459
Ce qui compte, ce sont des règles claires
et une protection contre les ingérences

4123
05:28:12,512 --> 05:28:17,651
politiques, et cela ne change pas. Ce qui
est important, c'est un contrôle strict de

4124
05:28:17,704 --> 05:28:22,224
l'utilisation des ressources financières,
mais le système actuel ne le permet pas.

4125
05:28:22,274 --> 05:28:26,826
Si certains membres du Parlement européen
ou de la Commission européenne veulent

4126
05:28:26,867 --> 05:28:30,487
transformer des concepts comme la protection
de la démocratie et l'État de droit en

4127
05:28:30,533 --> 05:28:34,697
une massue politique contre des gouvernements
qu'ils n'aiment pas, sachez ceci :

4128
05:28:34,756 --> 05:28:39,882
la République tchèque n'est pas une colonie
qui doit être sermonnée à chaque pas par

4129
05:28:39,947 --> 05:28:44,560
son parlement démocratiquement élu. Et
Monsieur le Commissaire, si vous brandissez

4130
05:28:44,608 --> 05:28:49,690
un rapport de 2026, ce rapport porte sur
la période 2025, et ce n'était pas notre

4131
05:28:49,735 --> 05:28:53,260
gouvernement, mais celui de M. Fiala, qui
était représenté ici par mes collègues

4132
05:28:53,302 --> 05:28:54,502
féminines. De l'opposition.

4133
05:28:56,012 --> 05:29:02,120
Merci. Je vous en prie, Madame Jarr. Je
vous demande de rester dans les temps.

4134
05:29:02,138 --> 05:29:03,338
Merci.

4135
05:29:04,412 --> 05:29:05,972
Nous sommes avec vous. Restez avec nous.

4136
05:29:06,572 --> 05:29:10,851
Par ces mots, en août 1968, la Radio
tchécoslovaque s'adressait au peuple lorsque

4137
05:29:10,900 --> 05:29:14,180
l'occupation a réduit au
silence les émissions libres.

4138
05:29:14,239 --> 05:29:17,084
Mais aujourd'hui, il
n'est pas besoin de chars.

4139
05:29:17,146 --> 05:29:22,694
Un vote à 4 h 36 du matin, samedi, suffit,
par lequel des politiciens limiteront le

4140
05:29:22,740 --> 05:29:25,369
financement de la télévision
et de la radio publiques.

4141
05:29:25,431 --> 05:29:29,359
Et ensuite, ils limiteront
également l'information véridique.

4142
05:29:29,417 --> 05:29:32,136
Ce n'est pas un conte de
fées progressiste-libéral ;

4143
05:29:32,186 --> 05:29:36,369
c'est la réalité dans notre Slovaquie,
c'est un avertissement en provenance de

4144
05:29:36,418 --> 05:29:39,917
Slovaquie. Même le gouvernement de
Babiš s'en est clairement inspiré.

4145
05:29:39,969 --> 05:29:43,788
Même ici, tout a commencé par des mensonges,
comme ceux selon lesquels les médias

4146
05:29:43,840 --> 05:29:48,227
diffuseraient de la désinformation, que
Soros paierait des journalistes, et qu’il

4147
05:29:48,277 --> 05:29:52,011
fallait régler cela immédiatement. D’abord,
ils ont coupé les médias de service

4148
05:29:52,075 --> 05:29:56,864
public de leurs financements stables,
les ont étouffés, se sont débarrassés des

4149
05:29:56,932 --> 05:30:01,639
employés gênants, puis ont construit
une puissante machine de propagande

4150
05:30:01,706 --> 05:30:12,482
gouvernementale sur leurs ruines.
Et nous en payons le prix fort.

4151
05:30:12,538 --> 05:30:17,365
Aujourd’hui, dans vos rues, une lutte
s’engage pour la liberté et l’État de droit,

4152
05:30:17,419 --> 05:30:21,924
car les ambitions autocratiques qui s’y
déploient simplement n’en resteront pas aux

4153
05:30:21,968 --> 05:30:26,503
médias. D’autres institutions suivront.
Vous êtes dans les places et vous vous

4154
05:30:26,578 --> 05:30:31,654
battez pour l’Europe, pour la Slovaquie,
pour ceux d’entre nous qui n’avons pas

4155
05:30:31,703 --> 05:30:36,015
encore perdu espoir. Vous êtes une
source d’inspiration pour nous ;

4156
05:30:36,077 --> 05:30:38,872
ne vous arrêtez pas, merci,
et nous sommes à vos côtés.

4157
05:30:41,572 --> 05:30:43,994
Merci. Je vous en prie,
honorable membre Estrich.

4158
05:30:44,033 --> 05:30:45,233
Je vous en prie.

4159
05:30:46,852 --> 05:30:50,021
Monsieur le Président,
Monsieur le Commissaire, M.

4160
05:30:50,072 --> 05:30:54,470
Babiš et ses alliés d’extrême droite ont
pris une page tout droit tirée du manuel

4161
05:30:54,538 --> 05:30:59,980
des autocrates : rendre les médias publics
dépendants des financements de l’État

4162
05:31:00,058 --> 05:31:06,179
pour pouvoir contrôler ce qu’ils disent.
C’est exactement ce qu’Orbán et Fico ont

4163
05:31:06,250 --> 05:31:09,224
fait avant. Babiš parle
de réforme financière ;

4164
05:31:09,278 --> 05:31:14,277
moi, je parle d’une attaque contre l’État
de droit, car il n’y a pas de société

4165
05:31:14,359 --> 05:31:19,484
démocratique sans liberté des médias.
Les vastes et massives manifestations

4166
05:31:19,549 --> 05:31:24,748
immédiates à Prague sont encourageantes :
les gens savent exactement ce qui est en

4167
05:31:24,805 --> 05:31:29,911
jeu, leur droit à l’information, à
l’expression, au débat, et en définitive leur

4168
05:31:29,957 --> 05:31:32,400
droit à la démocratie
et à l’État de droit.

4169
05:31:32,453 --> 05:31:37,305
Je demande à la Commission d’agir avec
la même rapidité que les manifestants.

4170
05:31:37,357 --> 05:31:42,753
Rejetez ce projet de loi et rappelez
clairement à Babiš que faire partie de l’UE

4171
05:31:42,814 --> 05:31:45,907
exige le plein respect
des valeurs européennes.

4172
05:31:45,978 --> 05:31:48,504
Et prenez des mesures
fermes si nécessaire.

4173
05:31:48,548 --> 05:31:53,166
Ne répétons pas les mêmes erreurs du passé,
car démanteler un système capturé est

4174
05:31:53,228 --> 05:31:55,192
bien plus difficile que de l’empêcher.

4175
05:31:55,732 --> 05:31:59,644
Merci. C’est une carte bleue
pour vous, Monsieur Estrich.

4176
05:31:59,778 --> 05:32:02,752
Madame Estrich, il y a une carte
bleue si vous le souhaitez.

4177
05:32:04,012 --> 05:32:04,552
Oui, d’accord.

4178
05:32:04,552 --> 05:32:06,712
D'accord. Je vous en prie, Monsieur
Mularczyk, pour 30 secondes.

4179
05:32:15,292 --> 05:32:17,032
Merci. Je vais m'exprimer en polonais.

4180
05:32:19,732 --> 05:32:23,136
Membre honorable, je vous remercie
d’avoir accepté la carte bleue.

4181
05:32:23,171 --> 05:32:27,188
Aujourd’hui, vous parlez des menaces pesant
sur la démocratie en raison du processus

4182
05:32:27,230 --> 05:32:31,540
législatif en cours au Parlement tchèque.
Membre honorable, où vous situez-vous face

4183
05:32:31,611 --> 05:32:34,320
à ce que nous voyons et
entendons en Pologne ?

4184
05:32:34,372 --> 05:32:37,996
Il n’y a pas longtemps, Donald Tusk, sans
aucune base légale, avec l’aide de la

4185
05:32:38,039 --> 05:32:40,851
police, a pris le contrôle de la
télévision publique polonaise.

4186
05:32:40,903 --> 05:32:44,601
Il a pris le contrôle de la radio polonaise
et de l’Agence de presse polonaise.

4187
05:32:44,654 --> 05:32:48,367
Plus tard, il a pris le contrôle du parquet
avec l’aide de la police, et maintenant

4188
05:32:48,402 --> 05:32:51,202
il a pris le contrôle du Tribunal
constitutionnel avec l’aide de la police.

4189
05:32:51,241 --> 05:32:54,442
Où est l’Union européenne ? Où sont les
défenseurs de l’État de droit dans l’Union

4190
05:32:54,481 --> 05:32:55,681
européenne ?

4191
05:32:59,692 --> 05:33:00,892
Mme Estrich.

4192
05:33:01,612 --> 05:33:06,284
Je veux dire, si une législation est
adoptée, cela n'est pas nécessairement

4193
05:33:06,354 --> 05:33:11,920
démocratique. Cela ne soutient pas
nécessairement l'État de droit.

4194
05:33:12,007 --> 05:33:16,690
Nous l'avons vu en Hongrie. Beaucoup de
législations ont été adoptées sous le régime

4195
05:33:16,751 --> 05:33:19,603
Fidesz, mais cela
n'était pas démocratique.

4196
05:33:19,664 --> 05:33:24,134
Cela a nécessité une procédure au titre
de l'article 7 et le gel des fonds.

4197
05:33:24,197 --> 05:33:29,379
Ce que Tusk fait en Pologne, il essaie
de rétablir l'État de droit, et c'est

4198
05:33:29,437 --> 05:33:34,727
exactement mon message à la Commission :
assurez-vous de ne pas avoir à le rétablir,

4199
05:33:34,843 --> 05:33:37,518
mais de le renforcer tant que vous l'avez.

4200
05:33:37,540 --> 05:33:38,740
Merci.

4201
05:33:43,672 --> 05:33:44,872
S’il vous plaît, les salles.

4202
05:33:46,852 --> 05:33:50,265
Merci, Monsieur le Président. Si quelqu’un
m’avait suggéré ce sujet à l’époque où

4203
05:33:50,316 --> 05:33:54,335
j’étais rédacteur en chef, je l’aurais
envoyé promener, car il ne correspond pas au

4204
05:33:54,380 --> 05:33:58,824
format. Mais qu’est-ce qui pousse donc la
Commission à s’immiscer dans la politique

4205
05:33:58,872 --> 05:34:03,022
médiatique d’un État membre ? Le gouvernement
tchèque prévoit de passer d’un système

4206
05:34:03,074 --> 05:34:06,839
financé par redevance à un système financé
par l’impôt, ce qui est déjà le cas en

4207
05:34:06,889 --> 05:34:10,823
France, au Danemark et en Suède. Alors
pourquoi la Commission s’inquiète-t-elle de

4208
05:34:10,901 --> 05:34:15,726
la liberté des médias alors qu’elle fait
tout pour exercer un contrôle toujours plus

4209
05:34:15,774 --> 05:34:19,811
grand sur les médias ? Lorsque le nouveau
gouvernement polonais a tout simplement

4210
05:34:19,856 --> 05:34:24,543
fermé et liquidé illégalement le service
public audiovisuel, aucune protestation n’a

4211
05:34:24,604 --> 05:34:30,390
été soulevée ici. Parce que Donald Tusk
se conforme à l’UE, tandis qu’Andrej Babiš

4212
05:34:30,445 --> 05:34:34,455
pense de manière indépendante et veut
restructurer les finances de la Télévision

4213
05:34:34,507 --> 05:34:37,754
tchèque – ce dont l’Allemagne
a elle aussi urgemment besoin.

4214
05:34:37,812 --> 05:34:42,706
Ce système de radiodiffusion n’a pas
besoin de neuf milliards d’euros par an.

4215
05:34:42,757 --> 05:34:46,975
Ce sujet n’a pas sa place dans ce Parlement,
et la Commission devrait s’abstenir de

4216
05:34:47,025 --> 05:34:49,552
s’immiscer dans les affaires
intérieures des États souverains.

4217
05:34:52,912 --> 05:34:55,287
M. Chambres, il y a une
carte bleue. D'accord.

4218
05:34:55,392 --> 05:34:58,552
Je vous en prie, M. Heide.
Pendant 30 secondes.

4219
05:34:59,212 --> 05:35:03,318
Je voudrais savoir ce que vous avez à dire
sur le fait que dans deux pays européens,

4220
05:35:03,370 --> 05:35:09,069
la Suisse et la Slovénie, la population
a voté par référendum pour maintenir la

4221
05:35:09,117 --> 05:35:13,263
redevance audiovisuelle, et ce que vous
avez à dire sur le fait que, dans un

4222
05:35:13,323 --> 05:35:18,673
gouvernement se disant patriotique, des
responsables de la radiodiffusion se sont

4223
05:35:18,739 --> 05:35:23,027
excusés pour ce qu’ils ont fait pendant
des années dans le service public de

4224
05:35:23,077 --> 05:35:24,232
l’audiovisuel.

4225
05:35:24,232 --> 05:35:27,532
De plus, j’ai aussi pour principe de ne
pas m’immiscer dans les affaires des autres

4226
05:35:27,574 --> 05:35:32,329
États. J’ai bien sûr suivi de très près le
référendum en Suisse, car il fait partie

4227
05:35:32,385 --> 05:35:37,660
de notre ADN. Vous savez, mon parti accorde
une grande importance à la démocratie

4228
05:35:37,744 --> 05:35:40,924
directe ; nous la considérons
comme très importante.

4229
05:35:40,974 --> 05:35:44,046
Et j’ai admiré que les Suisses l’aient
mené à bien, et bien sûr, le résultat doit

4230
05:35:44,097 --> 05:35:48,005
être respecté. Chaque pays et chaque
peuple doit décider de cela par lui-même.

4231
05:35:48,052 --> 05:35:52,605
Les deux systèmes ont des avantages et des
inconvénients, il n’y a aucun doute à ce

4232
05:35:52,644 --> 05:35:56,407
sujet. Mais maintenant, s’accrocher au
financement et dire que soudainement cela

4233
05:35:56,457 --> 05:35:59,392
devient dangereux – c’est de
la pure absurdité, franchement.

4234
05:36:02,512 --> 05:36:04,928
Merci. Honorable membre, je vous
en prie, Vice-Président Verain.

4235
05:36:04,963 --> 05:36:06,163
Je vous en prie.

4236
05:36:08,152 --> 05:36:13,898
Merci, Madame la Présidente. Celui qui
contrôle l’argent contrôle aussi les médias

4237
05:36:13,958 --> 05:36:17,590
et exerce une influence
sur le processus éditorial.

4238
05:36:17,632 --> 05:36:21,102
La Télévision tchèque et la Radio
tchèque doivent désormais être financées

4239
05:36:21,154 --> 05:36:25,626
directement par le budget de l’État. Cela
est également le cas dans d’autres pays,

4240
05:36:25,683 --> 05:36:30,519
bien sûr. Mais le fait que cela se produise
en même temps qu’une réduction de 15 %

4241
05:36:30,572 --> 05:36:34,544
montre clairement que la pression et
l’influence exercées sur les médias sont

4242
05:36:34,608 --> 05:36:38,640
intentionnelles. Et cela pose un
grave problème pour l’indépendance.

4243
05:36:38,687 --> 05:36:43,787
Commissaire, l’Acte européen sur la liberté
des médias est en vigueur depuis août de

4244
05:36:43,844 --> 05:36:47,136
l’année dernière. Cela fait
maintenant un an et demi, presque.

4245
05:36:47,184 --> 05:36:52,765
Sa mise en œuvre n’est toujours pas
achevée, alors que la date limite pour sa

4246
05:36:52,825 --> 05:36:57,922
transposition était août dernier. Et
cette affaire montre pourquoi c’est un

4247
05:36:57,989 --> 05:37:03,248
problème. L’EMFA exige un financement
adéquat, durable et prévisible, clairement

4248
05:37:03,317 --> 05:37:07,955
encadré par la loi, et non un système
qui est rétabli à chaque changement de

4249
05:37:07,999 --> 05:37:11,982
gouvernement. C’est d’ailleurs pour
cette raison que nous avons créé l’EMFA :

4250
05:37:12,069 --> 05:37:16,093
pour éliminer précisément
ces incertitudes.

4251
05:37:16,140 --> 05:37:20,429
Les médias de service public doivent être
à l’abri de toute influence politique.

4252
05:37:20,481 --> 05:37:24,867
Or, les négociations budgétaires honnêtes
produisent exactement l’effet inverse.

4253
05:37:24,920 --> 05:37:29,204
Elles donnent au gouvernement un levier
sur les équipes éditoriales et la gestion

4254
05:37:29,257 --> 05:37:33,380
des médias de service public, qui doivent
constamment composer avec la réalité qui

4255
05:37:33,424 --> 05:37:35,877
s’impose à eux après les
négociations budgétaires.

4256
05:37:35,947 --> 05:37:39,267
La Commission affirme
qu’elle observe la situation.

4257
05:37:39,334 --> 05:37:44,175
Observer ne suffit pas. Elle doit agir et
veiller à la pleine application de l’EMFA

4258
05:37:44,230 --> 05:37:48,534
dans tous ses aspects. Et les habitants
de Prague nous disent exactement ce qu’ils

4259
05:37:48,572 --> 05:37:54,243
veulent. Et Monsieur Schnurbusch, si vous
dites que vous tenez le référendum en très

4260
05:37:54,287 --> 05:37:58,411
haute estime et que vous souhaitez que la
population puisse décider, je me demande

4261
05:37:58,468 --> 05:38:03,088
alors pourquoi vous n’écoutez pas les
milliers de personnes qui sont descendues dans

4262
05:38:03,143 --> 05:38:07,132
les rues de Prague pour défendre
leur média de service public.

4263
05:38:07,312 --> 05:38:10,491
et défendez-le. Montrez-nous
que vous le voulez.

4264
05:38:10,556 --> 05:38:14,103
Et je vous en prie, appliquez
la loi, Monsieur le Commissaire.

4265
05:38:14,164 --> 05:38:17,882
L'EMFA doit enfin être pleinement
appliqué dans tous les États membres.

4266
05:38:17,898 --> 05:38:18,172
Merci.

4267
05:38:18,172 --> 05:38:19,372
Merci.

4268
05:38:19,732 --> 05:38:22,845
Il y a deux cartes bleues. Nous
ne pouvons en accepter qu'une.

4269
05:38:22,928 --> 05:38:27,409
L'acceptez-vous ? D'accord. Je vous
donne la parole, Monsieur László.

4270
05:38:27,534 --> 05:38:30,472
Pendant 30 secondes. Merci de
respecter le temps imparti.

4271
05:38:33,712 --> 05:38:34,912
Je vais parler en hongrois.

4272
05:38:37,372 --> 05:38:40,422
Vous avez parlé du financement des
médias de service public et de la liberté

4273
05:38:40,459 --> 05:38:42,782
éditoriale dans les médias
de service public tchèques.

4274
05:38:42,842 --> 05:38:45,788
Mais comment est-il possible que, lorsque,
en Hongrie, le nouveau Premier ministre

4275
05:38:45,838 --> 05:38:49,597
issu du parti au pouvoir — qui appartient
à votre famille politique — est

4276
05:38:49,650 --> 05:38:53,839
personnellement intervenu et a publiquement
écarté, en substance, le nouveau

4277
05:38:53,892 --> 05:38:58,449
directeur de la rédaction des nouveaux
médias de service public, vous ne vous en

4278
05:38:58,497 --> 05:39:01,392
soyez pas inquiété ? Comment est-il possible
que, lorsque le financement des médias

4279
05:39:01,420 --> 05:39:03,953
de service public a été réduit, vous ne
vous en soyez pas inquiété en raison de la

4280
05:39:03,986 --> 05:39:07,087
Hongrie ? Comment est-il possible que,
lorsque le Conseil des médias, les

4281
05:39:07,133 --> 05:39:12,600
responsables de l’autorité de régulation
des médias, aient été remplacés par le

4282
05:39:12,675 --> 05:39:15,087
nouveau Parlement, vous ne
vous en soyez pas inquiété ?

4283
05:39:15,127 --> 05:39:17,680
Comment expliquer cette double norme ?
Nous vous prions de nous l’expliquer.

4284
05:39:17,708 --> 05:39:18,352
Merci.

4285
05:39:18,352 --> 05:39:20,032
Merci. De rien.

4286
05:39:21,292 --> 05:39:24,373
Oui, merci beaucoup. Nous n’avons pas besoin
d’appliquer deux poids, deux mesures ;

4287
05:39:24,409 --> 05:39:27,694
ce qui s’est passé en Hongrie est exactement
ce que nous voulions, à savoir – du

4288
05:39:27,753 --> 05:39:32,443
moins jusqu’à présent – une bonne mise
en œuvre du règlement sur les médias

4289
05:39:32,487 --> 05:39:36,043
européens (EMFA) en ce qui concerne la
manière dont une autorité de régulation des

4290
05:39:36,085 --> 05:39:39,916
médias indépendante peut être structurée.
Contrairement à avant, il y a désormais

4291
05:39:39,969 --> 05:39:44,671
des représentants des partis au pouvoir,
des représentants de l’opposition et des

4292
05:39:44,711 --> 05:39:48,426
représentants de la société civile, ce qui
n’était pas le cas en Hongrie sous Orbán.

4293
05:39:48,487 --> 05:39:51,853
Auparavant, il y avait trois
représentants du parti au pouvoir et un de

4294
05:39:51,892 --> 05:39:55,003
l’opposition, ce qui garantissait toujours
une majorité des trois quarts et une

4295
05:39:55,045 --> 05:39:58,705
position correspondante. Cela n’a rien à
voir avec l’indépendance du contrôle des

4296
05:39:58,749 --> 05:40:02,406
médias. C’est pourquoi la mesure prise en
Hongrie est désormais la bonne, car ce qui

4297
05:40:02,479 --> 05:40:05,083
a été mis en place est
pleinement conforme à l’EMFA.

4298
05:40:05,110 --> 05:40:06,112
Merci.

4299
05:40:06,112 --> 05:40:08,852
Merci. Honorable membre, je vous en
prie. Honorable membre López-Aguilar.

4300
05:40:08,894 --> 05:40:10,094
Je vous en prie.

4301
05:40:15,532 --> 05:40:17,452
Merci, Monsieur le Président.
Commissaire McGrath.

4302
05:40:17,752 --> 05:40:22,743
Lorsque Anders Babiš, qui n’est pas un
hasard s’il est magnat des médias, est devenu

4303
05:40:22,788 --> 05:40:25,852
Premier ministre de la République
tchèque, beaucoup d’entre nous dans cette

4304
05:40:25,891 --> 05:40:32,293
assemblée avons pressenti qu’il suivrait
la voie illibérale de Viktor Orbán en

4305
05:40:32,331 --> 05:40:33,933
Hongrie. Mais il fallait attendre et voir.

4306
05:40:33,971 --> 05:40:39,137
Et nous y voilà à nouveau, avec une nouvelle
réforme du financement des médias qui a

4307
05:40:39,196 --> 05:40:43,544
suscité des protestations dans son propre
pays, mais surtout – et à juste titre

4308
05:40:43,612 --> 05:40:49,362
selon notre point de vue – des inquiétudes
quant à sa compatibilité avec les normes

4309
05:40:49,428 --> 05:40:54,590
européennes, comme le confirment les
rapports annuels sur l’état de droit.

4310
05:40:54,665 --> 05:40:57,999
Ces rapports analysent non seulement
l’indépendance de la justice, la séparation des

4311
05:40:58,049 --> 05:41:02,690
pouvoirs, la lutte contre la corruption,
mais aussi la liberté de la presse et son

4312
05:41:02,730 --> 05:41:08,158
corollaire, le pluralisme médiatique. Le
Parlement européen a adopté non seulement

4313
05:41:08,247 --> 05:41:12,782
une loi pour protéger les journalistes
contre les poursuites stratégiques, mais

4314
05:41:12,827 --> 05:41:17,367
aussi une réglementation médiatique
complète avec un centre européen, un organe

4315
05:41:17,410 --> 05:41:20,664
européen qui veille à la liberté
et au pluralisme des médias.

4316
05:41:20,723 --> 05:41:25,277
Par conséquent, nous devons clairement
affirmer que la transparence dans le

4317
05:41:25,340 --> 05:41:29,180
financement des médias est un élément
essentiel de la liberté des médias et du

4318
05:41:29,242 --> 05:41:34,423
pluralisme de l’information, car il
est très facile de coloniser la liberté

4319
05:41:34,479 --> 05:41:37,164
d’expression par un financement
intrusif des médias.

4320
05:41:37,212 --> 05:41:38,632
Je vous remercie, Monsieur le Président.

4321
05:41:39,052 --> 05:41:41,872
Merci. Merci, honorable membre. Je
vous en prie, honorable membre Stanek.

4322
05:41:51,172 --> 05:41:56,810
Madame la Présidente, à tous ceux qui
confondent aujourd’hui la défense de la

4323
05:41:56,888 --> 05:42:01,292
liberté des médias avec le soutien à
l’opposition tchèque sans connaître la

4324
05:42:01,362 --> 05:42:06,240
législation tchèque, je rappelle que le
Parlement européen ne doit pas être un outil

4325
05:42:06,294 --> 05:42:08,834
de lutte stratégique et partisane interne.

4326
05:42:08,917 --> 05:42:13,546
Si vous avez des preuves d’ingérence dans
l’indépendance éditoriale, présentez-les.

4327
05:42:13,603 --> 05:42:16,211
Le désaccord politique
n’est pas une preuve.

4328
05:42:16,271 --> 05:42:19,579
Et de quoi parle-t-on ?
De la méthode de paiement.

4329
05:42:19,654 --> 05:42:23,073
La redevance audiovisuelle n’est
pas un certificat de liberté.

4330
05:42:23,120 --> 05:42:27,267
Et le financement budgétaire n’est
pas automatiquement de la censure.

4331
05:42:27,333 --> 05:42:30,924
La méthode de paiement ne garantit
pas l’indépendance des médias.

4332
05:42:30,973 --> 05:42:33,475
Ce qui compte, ce sont les
règles qui la protègent.

4333
05:42:33,519 --> 05:42:36,012
Et celles-ci sont garanties
dans la proposition.

4334
05:42:36,074 --> 05:42:40,151
Je respecte autant le droit à la protestation
que le droit de contrôler l’argent

4335
05:42:40,208 --> 05:42:43,856
public. Après tout, les médias de
service public n’appartiennent pas au

4336
05:42:43,902 --> 05:42:48,897
gouvernement. Ils n’appartiennent ni à
l’opposition ni à un camp idéologique

4337
05:42:48,968 --> 05:42:52,879
quelconque. Collègues tchèques, ne riez
pas et ne transformez pas un différend

4338
05:42:52,936 --> 05:42:56,662
politique interne en une accusation
contre votre propre pays.

4339
05:42:56,710 --> 05:42:58,312
Il ne le mérite pas. Madame Nerudová.

4340
05:43:03,532 --> 05:43:05,872
Merci. Honorable membre, je vous en prie.
Honorable membre Freund, je vous en prie.

4341
05:43:08,332 --> 05:43:12,200
Chers collègues, Monsieur le Commissaire,
Andrej Babiš, le Premier ministre de la

4342
05:43:12,247 --> 05:43:14,680
République tchèque, a
un conflit d'intérêts.

4343
05:43:14,740 --> 05:43:18,704
Et ce n'est pas seulement moi qui le dis.
C'est la Commission européenne qui l'a

4344
05:43:18,767 --> 05:43:21,764
affirmé, et ce n'est pas
non plus la première fois.

4345
05:43:21,817 --> 05:43:24,660
C'est déjà la deuxième fois
que nous certifions cela.

4346
05:43:24,714 --> 05:43:30,300
Veiller à ce qu'il ne reçoive pas un seul
centime de fonds européens est le strict

4347
05:43:30,342 --> 05:43:34,279
minimum que nous devons garantir. Mais
je ne comprends vraiment pas comment une

4348
05:43:34,334 --> 05:43:38,780
personne ayant un conflit d'intérêts
certifié, alors que les règles financières

4349
05:43:38,836 --> 05:43:44,168
stipulent qu'il doit être résolu, peut
encore siéger à la table des négociations et

4350
05:43:44,244 --> 05:43:48,593
négocier le budget de l'UE
? Comment est-ce possible ?

4351
05:43:48,658 --> 05:43:54,503
Monsieur Konotnik, vous avez dit que nous
critiquions cela uniquement parce qu'il

4352
05:43:54,564 --> 05:43:57,180
fait partie de la famille
politique fasciste ici.

4353
05:43:57,229 --> 05:44:01,943
Mais si vous vous souvenez, il y a à
peine deux ans, vous siégiez au centre.

4354
05:44:02,008 --> 05:44:05,287
Avec les libéraux. Avant
de changer de groupe.

4355
05:44:05,353 --> 05:44:09,908
Et en réalité, à l'époque, lorsque vous
faisiez encore partie de ce que vous appelez

4356
05:44:09,959 --> 05:44:14,563
le courant politique dominant, cette
Assemblée critiquait encore la corruption, le

4357
05:44:14,609 --> 05:44:17,603
conflit d'intérêts et tous les
problèmes en République tchèque.

4358
05:44:17,650 --> 05:44:19,730
Cela n'a donc rien à
voir avec votre groupe.

4359
05:44:19,779 --> 05:44:22,192
Cela a trait au conflit
d'intérêts et à la corruption.

4360
05:44:22,612 --> 05:44:22,972
Merci.

4361
05:44:22,972 --> 05:44:24,172
Merci beaucoup.

4362
05:44:24,532 --> 05:44:27,131
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Kolar.

4363
05:44:27,172 --> 05:44:28,372
Je vous en prie.

4364
05:44:39,652 --> 05:44:42,516
Pour une déclaration personnelle,
pas à cause de la carte bleue.

4365
05:44:43,161 --> 05:44:49,432
Vous ne poussez pas pour la carte bleue.
Si vous souhaitez intervenir pour une

4366
05:44:49,461 --> 05:44:51,478
déclaration personnelle,
vous pouvez le faire.

4367
05:44:51,622 --> 05:44:52,822
Je vous en prie.

4368
05:44:57,772 --> 05:45:02,119
Merci beaucoup. Monsieur Freund, nous
avons un agréable débat en commission du

4369
05:45:02,157 --> 05:45:04,727
contrôle budgétaire, mais il
s'agit d'un sujet différent.

4370
05:45:04,799 --> 05:45:08,763
Au fait, êtes-vous conscient que votre
collègue de votre groupe politique, des

4371
05:45:08,797 --> 05:45:13,368
Pirates, qui fait partie des Verts, avait
exactement la même idée de modification du

4372
05:45:13,475 --> 05:45:16,495
financement dans leur
programme parlementaire ?

4373
05:45:16,555 --> 05:45:20,933
Donc vos collègues l'avaient inscrit dans
leur programme, et vous nous critiquez

4374
05:45:20,973 --> 05:45:24,215
maintenant pour faire ce que vos collègues
voulaient faire il y a huit ans ?

4375
05:45:24,305 --> 05:45:26,632
Vous n'êtes pas sérieux.
Vous êtes ridicule.

4376
05:45:28,792 --> 05:45:32,189
Merci, Monsieur le Président. C'est une
déclaration personnelle, donc il n'est pas

4377
05:45:32,235 --> 05:45:35,062
possible d'y répondre. Il n'est pas
possible d'y répondre parce que c'était une

4378
05:45:35,093 --> 05:45:39,605
déclaration personnelle. Ce
n'est pas une carte bleue.

4379
05:45:39,751 --> 05:45:49,072
Je vous en prie, Monsieur
Konotnik. Monsieur Kolar, désolé.

4380
05:45:50,332 --> 05:45:55,319
Bonsoir. Merci beaucoup. Et c’est
profondément triste que, grâce à la coalition

4381
05:45:55,363 --> 05:45:59,309
gouvernementale populiste-nationaliste,
la République tchèque soit marginalisée et

4382
05:45:59,349 --> 05:46:02,814
que nous devions assister à ce débat.
Comment puis-je faire confiance à un

4383
05:46:02,872 --> 05:46:07,178
gouvernement qui affaiblit activement notre
propre armée lorsqu’il s’agit des médias

4384
05:46:07,217 --> 05:46:10,937
de service public ? Que beaucoup de
politiciens de la coalition n’apprécient sans

4385
05:46:10,980 --> 05:46:14,681
doute pas, car ils respectent les principes
et les normes d’objectivité, d’équilibre

4386
05:46:14,744 --> 05:46:18,965
et de journalisme professionnel. Je ne
dis pas qu’il ne faut pas discuter du

4387
05:46:19,011 --> 05:46:21,764
financement et du fonctionnement
des médias de service public.

4388
05:46:21,807 --> 05:46:24,647
Le problème, cependant, est
que ce débat n’a pas lieu.

4389
05:46:24,700 --> 05:46:28,505
Ce que nous observons, c’est du
harcèlement de la part du gouvernement.

4390
05:46:28,559 --> 05:46:30,780
Ce n’est pas un débat politique ordinaire.

4391
05:46:30,826 --> 05:46:33,179
Nous ne voyons pas de
consultations d’experts.

4392
05:46:33,235 --> 05:46:37,484
Il n’y a pas de processus transparent. À
la place, nous assistons à un viol de la

4393
05:46:37,534 --> 05:46:40,395
morale. Nous sommes témoins
d’une dégradation des valeurs.

4394
05:46:40,447 --> 05:46:45,164
Nous voyons du mépris pour le pluralisme
idéologique et pour les règles – qu’elles

4395
05:46:45,233 --> 05:46:49,953
soient écrites ou non écrites. Et ceux
qui agissent ainsi et se disent démocrates

4396
05:46:50,001 --> 05:46:54,490
applaudissent ensuite avec frénésie
un néonazi slovaque de race pure.

4397
05:46:54,560 --> 05:46:55,760
Cela fait mal.

4398
05:46:57,292 --> 05:47:00,226
Il y a une carte bleue de
la part de Mme Dostálová.

4399
05:47:00,315 --> 05:47:03,112
S'il vous plaît, pour 30 secondes, et
restez dans le temps, s'il vous plaît.

4400
05:47:05,332 --> 05:47:07,575
Bonjour, Monsieur le député
au Parlement européen.

4401
05:47:07,615 --> 05:47:10,721
Je vous présente mes sincères excuses pour
le fait que cela vous incombe, car j’ai

4402
05:47:10,756 --> 05:47:13,687
tenté de déposer une carte bleue pour Mme
Nerudová, Mme Gregorová ou Mme Vrecienová,

4403
05:47:13,721 --> 05:47:16,903
mais mes héroïnes collègues se sont
cachées dans le groupe où cela n’est pas

4404
05:47:16,935 --> 05:47:20,148
possible. Je vais donc vous demander,
à la place, si vous avez lu des études

4405
05:47:20,189 --> 05:47:23,514
européennes. J’imagine que oui, en tant
que membre digne de ce nom du Parlement

4406
05:47:23,556 --> 05:47:26,879
européen. Vous savez donc forcément que
celles-ci soulignent l’injustice des

4407
05:47:26,925 --> 05:47:30,180
redevances de concession, leur complexité
administrative et les problèmes liés à

4408
05:47:30,236 --> 05:47:32,889
leur recouvrement. Et c’est
pourquoi je vous demande :

4409
05:47:32,962 --> 05:47:36,896
pourquoi, selon vous, les citoyens
tchèques doivent-ils subir cela ?

4410
05:47:36,937 --> 05:47:40,370
Ou pourquoi ce système doit-il être
maintenu alors que la Commission européenne

4411
05:47:40,414 --> 05:47:43,901
elle-même en souligne l’inadéquation ?
Et pourquoi ne jugez-vous pas opportun de

4412
05:47:43,941 --> 05:47:46,912
passer à une autre méthode de
financement, comme l’ont fait 14 pays ?

4413
05:47:52,132 --> 05:47:52,732
S’il vous plaît.

4414
05:47:52,732 --> 05:47:56,312
Je vous remercie pour votre question.
C'est dommage que vous n'ayez pas écouté ce

4415
05:47:56,341 --> 05:48:01,003
que je disais. J'ai dit qu'il est
nécessaire, ou en d'autres termes, qu'il est

4416
05:48:01,039 --> 05:48:04,146
nécessaire d'organiser ce débat sur le
financement et le fonctionnement des médias

4417
05:48:04,185 --> 05:48:07,989
de service public. Et j'ai dit que le
problème, c'est que ce débat n'a pas lieu en

4418
05:48:08,046 --> 05:48:11,538
République tchèque. Vous avez
violé le processus parlementaire.

4419
05:48:11,627 --> 05:48:15,694
Vous avez refusé de débattre
et ce débat n'existe pas.

4420
05:48:15,755 --> 05:48:18,987
Nous ne savons pas ce que votre coalition
gouvernementale prévoit réellement.

4421
05:48:19,024 --> 05:48:22,460
Personne ne le sait. Franchement, je pense
honnêtement que votre Premier ministre ne

4422
05:48:22,501 --> 05:48:24,910
le sait même pas, que
vous-mêmes ne le savez pas.

4423
05:48:24,961 --> 05:48:28,667
Vous improvisez quelque chose à la
va-vite, personne ne sait ce qui se passe

4424
05:48:28,713 --> 05:48:35,564
réellement, et puis à 4 h 36 du matin,
samedi, vous violez la Chambre des députés.

4425
05:48:35,605 --> 05:48:36,805
Cela ne se fait pas. Désolé.

4426
05:48:39,412 --> 05:48:42,832
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Rafović.

4427
05:48:44,092 --> 05:48:45,292
Nous sommes très en retard.

4428
05:48:55,072 --> 05:48:59,322
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire,
le gouvernement tchèque s'en prend

4429
05:48:59,378 --> 05:49:02,102
directement à l'indépendance
de l'audiovisuel public.

4430
05:49:02,152 --> 05:49:06,214
En supprimant la redevance et en
annonçant baisser les budgets consacrés à

4431
05:49:06,268 --> 05:49:10,651
l'information, ils s'attaquent à un
véritable pilier de nos démocraties.

4432
05:49:10,732 --> 05:49:15,279
En France, nous ne connaissons que
trop bien cette petite histoire.

4433
05:49:15,352 --> 05:49:20,242
Depuis la suppression de la redevance par
Emmanuel Macron, l'audiovisuel public est

4434
05:49:20,332 --> 05:49:25,835
affaibli. À l'extrême droite, ici comme
en France, on jubile, on jubile face à ces

4435
05:49:25,889 --> 05:49:29,779
fautes répétées. On s'engouffre dans
toutes les brèches qu'ouvre la droite au

4436
05:49:29,837 --> 05:49:34,240
pouvoir. Charles Lalonque, à l'Assemblée
nationale en France, Sarah Knafo ici, leur

4437
05:49:34,316 --> 05:49:39,169
projet est clair : tout mettre en œuvre
pour privatiser l'audiovisuel et servir

4438
05:49:39,232 --> 05:49:42,342
l'agenda de concentration
des médias de leurs amis.

4439
05:49:42,412 --> 05:49:46,128
Nous ne pouvons tolérer cette vente aux
enchères de nos imaginaires à quelques

4440
05:49:46,183 --> 05:49:50,605
oligarques. La liberté de notre continent,
la puissance de nos démocraties, dépend

4441
05:49:50,662 --> 05:49:55,072
aussi de cette première ligne de défense.
Là, l'information est la culture libre.

4442
05:49:55,132 --> 05:49:57,464
Alors, Monsieur le Commissaire, je
vous le dis très solennellement :

4443
05:49:57,516 --> 05:50:01,502
il faut que partout en Europe, le règlement
sur la liberté des médias soit appliqué

4444
05:50:01,545 --> 05:50:05,386
et pleinement transposé. Il faut renforcer
la protection et les capacités d'action

4445
05:50:05,438 --> 05:50:09,668
de nos régulateurs. Il faut renforcer le
financement de notre audiovisuel public.

4446
05:50:09,712 --> 05:50:13,792
Il faut mettre en place une véritable
préférence européenne pour se protéger face

4447
05:50:13,841 --> 05:50:15,041
aux ingérences étrangères.

4448
05:50:15,052 --> 05:50:15,472
Merci.

4449
05:50:15,472 --> 05:50:19,027
Et protéger nos audiovisuels
publics. Et je terminerai enfin ici :

4450
05:50:19,094 --> 05:50:23,784
il faut enfin déconcentrer
massivement nos médias et la culture.

4451
05:50:23,872 --> 05:50:25,912
L'oligarchie est l'ennemi de la démo.

4452
05:50:26,092 --> 05:50:27,292
Merci, honorable membre.

4453
05:50:27,412 --> 05:50:28,192
Je vous remercie.

4454
05:50:28,192 --> 05:50:31,242
Nous avons conclu le débat. Nous avons
six orateurs inscrits dans le cadre de la

4455
05:50:31,281 --> 05:50:34,548
procédure écrite CACHE-DI. Nous pouvons
tous les accepter, mais je vous demande

4456
05:50:34,576 --> 05:50:36,833
d’être précis sur les temps de
parole. Nous allons commencer.

4457
05:50:36,882 --> 05:50:40,312
Je vous prie, l’honorable Mme
Grappini. Je vous en prie.

4458
05:50:42,772 --> 05:50:46,423
Merci, Madame la Présidente. Commissaire,
chers collègues, je crois que si les

4459
05:50:46,470 --> 05:50:50,299
citoyens écoutaient le débat de ce soir,
ils n’auraient plus aucune confiance en

4460
05:50:50,349 --> 05:50:54,033
nous. Nous devons comprendre – après
avoir entendu les deux parties – que les

4461
05:50:54,073 --> 05:50:58,366
questions qui peuvent mener à la
désinformation doivent être prises au sérieux.

4462
05:50:58,419 --> 05:51:02,360
Nous devons comprendre que, une fois les
États membres de l’Union européenne, ils

4463
05:51:02,400 --> 05:51:04,879
doivent se conformer aux
réglementations européennes.

4464
05:51:04,927 --> 05:51:08,116
Pas à la carte. Nous ne
choisissons pas ce que nous aimons.

4465
05:51:08,158 --> 05:51:11,887
Les médias sont très importants. Ces règles
doivent être appliquées dans tous les

4466
05:51:11,943 --> 05:51:15,501
États membres. D’un autre côté, la
Commission – Commissaire –, vous devez voir

4467
05:51:15,551 --> 05:51:17,924
comment vous n’alimentez
pas l’euroscepticisme.

4468
05:51:17,977 --> 05:51:21,611
Parce que si vous souhaitez intervenir,
comme vous l’avez fait dans mon pays, la

4469
05:51:21,652 --> 05:51:26,561
Roumanie, pour contester une loi adoptée
par le Parlement et validée par la Cour

4470
05:51:26,619 --> 05:51:29,354
constitutionnelle, nous
perdons en crédibilité.

4471
05:51:29,401 --> 05:51:33,708
C’est pourquoi je pense que, oui, nous
devons connaître les sources de financement.

4472
05:51:33,782 --> 05:51:37,896
La radio est le moyen le plus simple
d’informer les citoyens, et c’est pourquoi nous

4473
05:51:37,941 --> 05:51:40,342
devons protéger les médias
et la liberté de la presse.

4474
05:51:40,380 --> 05:51:41,580
Je vous remercie.

4475
05:51:42,892 --> 05:51:45,352
Merci, honorable membre. Je vous en
prie, honorable membre Mme Konecka.

4476
05:51:48,172 --> 05:51:50,298
Madame la Présidente, chers
collègues, mesdames et messieurs.

4477
05:51:50,333 --> 05:51:53,575
Ce que nous voyons et faisons ici aujourd’hui
est un débat politique entre ceux qui

4478
05:51:53,625 --> 05:51:57,314
n’ont pas réussi aux élections de l’année
dernière à la Chambre des députés.

4479
05:51:57,361 --> 05:52:01,387
Des personnes qui ont échoué – cela me
peine vraiment que ni Mme Vrecionová ni Mme

4480
05:52:01,425 --> 05:52:03,089
Gregorová ne soient
présentes aujourd’hui ;

4481
05:52:03,127 --> 05:52:06,419
elles étaient celles qui répétaient
sans cesse que les choses devaient être

4482
05:52:06,463 --> 05:52:09,977
différentes. Leurs partis politiques ont
proposé la suppression des redevances.

4483
05:52:10,035 --> 05:52:14,439
Lorsqu’ils n’étaient pas dans l’opposition
et avaient l’occasion de le faire, ils

4484
05:52:14,478 --> 05:52:16,244
ont proposé la suppression des redevances.

4485
05:52:16,303 --> 05:52:20,370
Croyez-vous, chers collègues, mesdames et
messieurs, qu’il est démocratique qu’en

4486
05:52:20,405 --> 05:52:23,913
République tchèque on en soit arrivé au
point où les redevances pour les médias de

4487
05:52:23,964 --> 05:52:28,194
service public sont payées par des personnes
qui ne possèdent même pas de télévision

4488
05:52:28,244 --> 05:52:31,450
ou de radio ? Cela vous
semble-t-il juste ?

4489
05:52:31,510 --> 05:52:33,732
Et ont-ils un quelconque
moyen de contrôle ?

4490
05:52:33,783 --> 05:52:36,289
Aujourd’hui, ils n’ont
aucun moyen de contrôle.

4491
05:52:36,347 --> 05:52:40,058
Et qu’y a-t-il d’anti-démocratique
là-dedans, ou bien des pays comme la France,

4492
05:52:40,111 --> 05:52:44,166
Malte et d’autres sont-ils anti-démocratiques,
alors que les médias de service

4493
05:52:44,219 --> 05:52:47,204
public y sont également financés
par le budget de l’État ?

4494
05:52:47,248 --> 05:52:50,728
Et juste quelques chiffres pour finir,
chers collègues, mesdames et messieurs, afin

4495
05:52:50,768 --> 05:52:55,112
que cela ne donne pas l’impression que
toute la République tchèque proteste.

4496
05:52:55,167 --> 05:52:58,657
Selon des sondages, seulement 19 % des
personnes paieraient volontairement la

4497
05:52:58,738 --> 05:53:03,653
redevance pour la Télévision tchèque, et
seulement un tiers souhaite la conserver.

4498
05:53:03,695 --> 05:53:05,949
Ne croyez donc pas ce que
vous voyez à la télévision ;

4499
05:53:05,983 --> 05:53:07,183
regardez plutôt les données.

4500
05:53:07,372 --> 05:53:07,732
Merci.

4501
05:53:07,732 --> 05:53:11,272
Les Tchèques veulent que les frais
soient supprimés, alors accordez-le-leur.

4502
05:53:11,632 --> 05:53:12,532
Je vous remercie, honorable membre.

4503
05:53:12,532 --> 05:53:13,132
Passons aux choses sérieuses.

4504
05:53:13,132 --> 05:53:14,332
Je vous en prie,
honorable Membre Tinkynen.

4505
05:53:22,012 --> 05:53:26,763
Chers collègues, je veux que
vous m'écoutiez attentivement.

4506
05:53:26,878 --> 05:53:32,700
Le modèle médiatique que vous critiquez
et que la République tchèque essaie de

4507
05:53:32,825 --> 05:53:38,805
construire, c'est le modèle
que nous avons en Finlande.

4508
05:53:38,905 --> 05:53:45,795
Que faisons-nous ici, en Finlande ?
Nous avions autrefois des redevances

4509
05:53:45,876 --> 05:53:50,200
télévisuelles pour financer la
société de radiodiffusion publique.

4510
05:53:50,244 --> 05:53:55,131
Nous les avons supprimées. Ensuite, nous
avons introduit un impôt sur la diffusion

4511
05:53:55,184 --> 05:53:59,567
publique, et désormais les
politiciens contrôlent le système.

4512
05:53:59,636 --> 05:54:04,737
Et pendant ce mandat gouvernemental, nous
avons procédé aux plus grandes coupes

4513
05:54:04,818 --> 05:54:09,231
budgétaires pour cette société
de radiodiffusion publique.

4514
05:54:09,300 --> 05:54:13,103
Il n'y a eu aucune
protestation dans notre pays.

4515
05:54:13,192 --> 05:54:17,593
L'UE ne nous a pas attaqués. Le
commissaire ne nous a pas attaqués.

4516
05:54:17,658 --> 05:54:21,306
Nous avons actuellement un
Premier ministre du PPE.

4517
05:54:21,384 --> 05:54:25,620
Je déteste cette hypocrisie.
Et cela se répète sans cesse.

4518
05:54:25,668 --> 05:54:27,352
L'UE, vous perdez en crédibilité. Merci.

4519
05:54:29,452 --> 05:54:31,435
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre M.

4520
05:54:31,465 --> 05:54:32,665
László.

4521
05:54:36,352 --> 05:54:40,248
Merci, Madame la Présidente. Ce débat
sur la liberté des médias en République

4522
05:54:40,292 --> 05:54:45,651
tchèque n'est rien d'autre qu'une attaque
politique pathétique et malhonnête.

4523
05:54:45,744 --> 05:54:51,651
La loi n'a même pas encore été approuvée.
Le nouveau modèle de financement existe

4524
05:54:51,724 --> 05:54:56,956
dans plusieurs autres pays de l'UE.
Pourtant, ces pays n'ont pas été critiqués.

4525
05:54:57,018 --> 05:55:01,611
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que, lorsque
d'autres partis avaient des projets de

4526
05:55:01,659 --> 05:55:06,731
politique similaires, personne ne s'en
est préoccupé dans cette Assemblée ?

4527
05:55:06,808 --> 05:55:10,360
Le double standard est absolument évident.

4528
05:55:10,438 --> 05:55:15,094
L'hypocrisie doit cesser. Les
doubles standards doivent cesser.

4529
05:55:15,164 --> 05:55:20,643
La liberté des médias, les valeurs
européennes, l'État de droit ne peuvent être

4530
05:55:20,690 --> 05:55:25,226
crédibles que s'ils sont appliqués avec
la même mesure à tous, et non sur une base

4531
05:55:25,276 --> 05:55:28,635
politique comme c'est le cas
aujourd'hui avec la République tchèque.

4532
05:55:28,663 --> 05:55:29,863
Je vous remercie.

4533
05:55:30,772 --> 05:55:32,784
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre M.

4534
05:55:32,814 --> 05:55:34,014
Mularczyk.

4535
05:55:39,472 --> 05:55:43,014
Y a-t-il des normes différentes de
l'État de droit dans l'Union européenne ?

4536
05:55:43,067 --> 05:55:48,547
Sans aucun doute, oui. Car aujourd’hui,
nous débattons d’un changement en cours au

4537
05:55:48,590 --> 05:55:52,900
Parlement tchèque. Cependant, mesdames et
messieurs, au cours des trois dernières

4538
05:55:52,948 --> 05:55:57,311
années du gouvernement de Donald Tusk
en Pologne, toutes les institutions — à

4539
05:55:57,369 --> 05:56:01,995
commencer par les médias publics, la
télévision, la radio publique, l’Agence de

4540
05:56:02,045 --> 05:56:06,294
presse polonaise, le parquet, et plus
récemment le Tribunal constitutionnel — ont

4541
05:56:06,350 --> 05:56:09,504
été prises de force. Donald
Tusk n’a besoin d’aucune loi.

4542
05:56:09,556 --> 05:56:12,003
Il n’a besoin d’aucune
procédure parlementaire.

4543
05:56:12,054 --> 05:56:16,288
Il envoie la police, il envoie les
matraques, et il s’empare de force des

4544
05:56:16,357 --> 05:56:20,815
institutions. Mesdames et messieurs, tel
est l’état actuel de l’État de droit en

4545
05:56:20,874 --> 05:56:24,924
Pologne. Et où est le commissaire Graff
? Il n’y a pas de commissaire Graff.

4546
05:56:24,980 --> 05:56:28,352
Il se tait, il se cache. Où est
la présidente von der Leyen ?

4547
05:56:28,391 --> 05:56:32,864
Elle n’est pas ici. Parce qu’ils l’acceptent,
parce qu’en Pologne un chien de garde

4548
05:56:32,926 --> 05:56:35,578
libéral allemand, Donald
Tusk, est au pouvoir.

4549
05:56:35,624 --> 05:56:37,908
Mesdames et messieurs,
et c’est un scandale.

4550
05:56:37,971 --> 05:56:40,912
Ce n’est pas l’Union que nous
voulons. Je vous remercie.

4551
05:56:43,072 --> 05:56:44,992
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Tereš.

4552
05:56:48,472 --> 05:56:51,285
Merci, Monsieur le
Commissaire, très estimé.

4553
05:56:51,372 --> 05:56:56,669
Quand mettrez-vous fin
à cette hypocrisie ?

4554
05:56:56,717 --> 05:57:00,782
J’ai écouté attentivement ce qui a été dit
ici et je constate que cette double norme

4555
05:57:00,830 --> 05:57:05,815
est promue par Ursula von der Leyen. Si la
direction d’un État membre plaît à Ursula

4556
05:57:05,871 --> 05:57:10,755
von der Leyen, peu importe ce que
ce représentant fait, tout va bien.

4557
05:57:10,826 --> 05:57:15,364
En revanche, si la direction de cet
État remet en question les politiques

4558
05:57:15,416 --> 05:57:19,271
européennes, qu’elles soient bonnes ou
moins bonnes, cela passe au second plan.

4559
05:57:19,317 --> 05:57:24,507
Peu importe ce que fait la direction de
cet État, ce genre de critiques apparaît.

4560
05:57:24,579 --> 05:57:29,714
Je vous demande : la Commission européenne
est-elle l’institution la plus appropriée

4561
05:57:29,779 --> 05:57:34,850
pour donner des leçons aux États membres
en matière de liberté de la presse ?

4562
05:57:34,921 --> 05:57:39,172
Surtout lorsque la Commission européenne
n’a toujours pas publié à ce jour les

4563
05:57:39,249 --> 05:57:42,651
contrats signés avec les
entreprises pharmaceutiques ?

4564
05:57:42,708 --> 05:57:48,761
Comment peut-elle prêcher, parler et
dispenser des leçons sur la liberté de la

4565
05:57:48,838 --> 05:57:54,307
presse alors qu’elle viole elle-même la
liberté et le droit des citoyens d’accéder à

4566
05:57:54,351 --> 05:57:58,731
des informations d’intérêt public ? Monsieur
le Commissaire, je vous demande de dire

4567
05:57:58,778 --> 05:58:02,736
à Ursula von der Leyen de publier les
contrats signés avec Pfizer et Moderna.

4568
05:58:02,772 --> 05:58:03,652
Merci.

4569
05:58:03,652 --> 05:58:07,381
Merci, honorable membre. Nous avons
terminé la procédure de demande de prise de

4570
05:58:07,487 --> 05:58:11,778
parole. Je vous en prie,
commissaire McGrath.

4571
05:58:11,809 --> 05:58:13,009
Merci.

4572
05:58:15,532 --> 05:58:18,430
Merci beaucoup, Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les députés.

4573
05:58:18,480 --> 05:58:22,000
Je vous remercie tous pour vos
contributions à ce débat ce soir.

4574
05:58:22,059 --> 05:58:26,069
Et je crois que la discussion de ce soir
a encore montré que la liberté et le

4575
05:58:26,111 --> 05:58:30,051
pluralisme des médias ne sont
certainement pas un principe abstrait.

4576
05:58:30,105 --> 05:58:34,707
C'est une condition nécessaire à la
démocratie, à la responsabilité et à la

4577
05:58:34,769 --> 05:58:39,399
confiance du public. Et cela est
particulièrement vrai lorsque nous parlons des

4578
05:58:39,447 --> 05:58:43,705
médias de service public, dont l'indépendance
et la viabilité à long terme sont

4579
05:58:43,755 --> 05:58:48,021
essentielles à la vie démocratique.
Ils constituent un pilier clé.

4580
05:58:48,085 --> 05:58:52,630
En République tchèque, comme ailleurs, et
les réformes affectant la gouvernance et

4581
05:58:52,676 --> 05:58:57,300
le financement des diffuseurs publics doivent
être évaluées avec le plus grand soin.

4582
05:58:57,370 --> 05:59:01,525
Les médias de service public ont besoin
de financements stables, adéquats et

4583
05:59:01,576 --> 05:59:05,028
prévisibles pour pouvoir remplir
leur mission dans l'intérêt public.

4584
05:59:05,078 --> 05:59:09,969
Ce qui est en jeu aujourd'hui dépasse
tout modèle de financement ou tout État

4585
05:59:10,020 --> 05:59:14,159
membre. Il s'agit de savoir si les médias
de service public peuvent continuer à

4586
05:59:14,205 --> 05:59:18,741
servir les citoyens, à l'abri de toute
pression politique ou économique, à un moment

4587
05:59:18,798 --> 05:59:22,865
où une information indépendante et
fiable est plus essentielle que jamais.

4588
05:59:22,917 --> 05:59:28,004
Et c’est précisément pour cela que l’Acte
européen sur la liberté des médias est

4589
05:59:28,065 --> 05:59:32,670
important, non seulement comme norme
commune sur le papier en tant que droit de

4590
05:59:32,726 --> 05:59:37,862
l’UE, mais aussi comme cadre qui doit
désormais être appliqué et mis en œuvre dans

4591
05:59:37,932 --> 05:59:43,039
la pratique. Mais l’indépendance des médias
de service public n’est qu’une partie de

4592
05:59:43,085 --> 05:59:47,668
l’équation. La liberté des médias dépend
aussi des personnes qui font le travail.

4593
05:59:47,705 --> 05:59:51,324
Les journalistes doivent pouvoir
rapporter les faits sans crainte.

4594
05:59:51,377 --> 05:59:56,384
Et la vérité, c’est que dans toute l’UE,
les journalistes continuent de faire face à

4595
05:59:56,435 --> 05:59:59,688
des menaces : harcèlement en ligne,
voire des attaques physiques.

4596
05:59:59,737 --> 06:00:03,907
Nous évaluons leur sécurité chaque année
dans le rapport annuel sur l’état de droit.

4597
06:00:03,958 --> 06:00:07,855
C’est aussi pourquoi la Commission a
adopté, dès 2021, une recommandation sur la

4598
06:00:07,895 --> 06:00:12,586
sécurité des journalistes. Et comme nous
nous y sommes engagés dans le Bouclier

4599
06:00:12,633 --> 06:00:16,435
européen pour la démocratie, que nous
avons publié il y a un an, nous mettrons à

4600
06:00:16,483 --> 06:00:20,796
jour cette recommandation pour refléter
les réalités changeantes auxquelles les

4601
06:00:20,851 --> 06:00:22,900
journalistes sont confrontés au quotidien.

4602
06:00:22,947 --> 06:00:27,108
Les journalistes sont également de plus
en plus souvent la cible, comme nous le

4603
06:00:27,161 --> 06:00:31,488
savons, d’abus de procédures judiciaires.
Surnommées SLAPP, ces procédures visent à

4604
06:00:31,540 --> 06:00:34,072
les faire taire plutôt
qu’à obtenir justice.

4605
06:00:34,552 --> 06:00:38,586
La directive anti-SLAPP, que les États
membres devaient transposer d’ici mai de

4606
06:00:38,644 --> 06:00:43,478
cette année, permet aux tribunaux de rejeter
rapidement les plaintes manifestement

4607
06:00:43,536 --> 06:00:48,175
infondées et protège les personnes visées
dans les affaires transfrontalières.

4608
06:00:48,213 --> 06:00:52,421
Nous avons recommandé aux États membres
d’appliquer effectivement les mêmes

4609
06:00:52,527 --> 06:00:58,059
garanties aux affaires de SLAPP internes.
Alors, laissez-moi souligner un point

4610
06:00:58,111 --> 06:01:02,965
fondamental en conclusion. Les médias
indépendants, y compris les médias de service

4611
06:01:03,020 --> 06:01:07,211
public, ne sont pas un simple « plus
» dans une société démocratique ;

4612
06:01:07,274 --> 06:01:09,516
ils sont en réalité une
nécessité démocratique.

4613
06:01:09,561 --> 06:01:13,449
La Commission continuera donc à s'engager
auprès des autorités tchèques et, ce

4614
06:01:13,511 --> 06:01:17,632
faisant, notre objectif est clair :
garantir le plein respect des principes de

4615
06:01:17,674 --> 06:01:21,738
liberté des médias, d'indépendance
éditoriale et de financement transparent et

4616
06:01:21,790 --> 06:01:26,416
durable, conformément aux normes européennes
et au droit européen sous la forme de

4617
06:01:26,464 --> 06:01:28,924
la loi européenne sur
la liberté des médias.

4618
06:01:28,969 --> 06:01:33,548
La Commission restera vigilante et déterminée
à défendre la liberté et le pluralisme

4619
06:01:33,617 --> 06:01:38,594
des médias, ainsi que l'État de droit
dans tous les États membres, y compris en

4620
06:01:38,645 --> 06:01:41,032
République tchèque. Merci, chers
collègues, pour vos contributions ce soir.

4621
06:01:42,712 --> 06:01:47,789
Merci, Commissaire. La discussion est
close et le vote aura lieu lors d’une

4622
06:01:47,840 --> 06:01:53,826
prochaine séance. L’ordre du jour comprend
désormais les interventions d’une minute

4623
06:01:53,893 --> 06:01:58,504
prévues à l’article 179 du règlement. Je
vous informe que, pour ces interventions,

4624
06:01:58,544 --> 06:02:01,318
les collègues sont invités à
prendre la parole depuis leur place.

4625
06:02:01,363 --> 06:02:05,152
Nous commençons : je vous
prie, honorable membre Kohut.

4626
06:02:08,092 --> 06:02:12,048
Et me voici aujourd’hui, alors qu’à Varsovie
on affirme que les Silésiens n’existent

4627
06:02:12,095 --> 06:02:16,180
pas. Je l’ai dit il y a plusieurs années,
précisément dans cette salle du Parlement

4628
06:02:16,232 --> 06:02:20,204
européen. Le recensement : plus d’un
demi-million de citoyens polonais ont déclaré

4629
06:02:20,255 --> 06:02:23,224
une identité silésienne et
l’usage de la langue silésienne.

4630
06:02:23,274 --> 06:02:27,064
Le projet de loi visant à reconnaître le
silésien comme langue a été adopté à deux

4631
06:02:27,110 --> 06:02:31,163
reprises par le Parlement polonais.
Malheureusement, à deux reprises, des présidents

4632
06:02:31,217 --> 06:02:33,935
polonais de droite ont opposé
leur veto à notre cause.

4633
06:02:33,984 --> 06:02:38,248
C’est précisément pour cette raison que
nous avons emprunté une voie différente.

4634
06:02:38,299 --> 06:02:41,764
Nous voulons une reconnaissance et un
respect internationaux de la langue

4635
06:02:41,809 --> 06:02:45,644
silésienne. Nous souhaitons inscrire la
langue silésienne, en tant que vecteur

4636
06:02:45,691 --> 06:02:48,905
culturel, sur la liste du patrimoine
culturel immatériel de l’UNESCO.

4637
06:02:48,946 --> 06:02:52,259
Nous menons actuellement des consultations
publiques, de la Silésie d’Opole à la

4638
06:02:52,302 --> 06:02:56,107
Silésie de Cieszyn. L’ensemble de la
Haute-Silésie, avec ses divers dialectes, parle

4639
06:02:56,147 --> 06:02:59,686
une seule langue, vecteur de notre
culture et de notre identité silésiennes.

4640
06:02:59,731 --> 06:03:01,668
Nous ne nous écarterons pas de cette voie.

4641
06:03:01,714 --> 06:03:05,313
Protégeons les langues régionales.
Protégeons ensemble la langue silésienne,

4642
06:03:05,356 --> 06:03:08,152
héritage de nos anciens. Le
multiculturalisme est notre force.

4643
06:03:11,032 --> 06:03:17,721
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Kristea.

4644
06:03:17,877 --> 06:03:23,632
Elle n'est pas ici. Je
vous en prie, Madame.

4645
06:03:23,992 --> 06:03:29,752
Disdier. 707.

4646
06:03:31,912 --> 06:03:35,323
Voilà. On va niquer vos
mères. Sales blancs.

4647
06:03:35,392 --> 06:03:40,569
Sales fachos. Voici les insultes qu'ont
reçues des jeunes catholiques à Rouen la

4648
06:03:40,621 --> 06:03:44,490
semaine dernière avant
d'être violemment agressés.

4649
06:03:44,572 --> 06:03:50,313
Coups, nez fracturé, visage
défiguré. Et tout ça gratuitement.

4650
06:03:50,392 --> 06:03:55,874
Mais depuis quand, en France, être blanc,
français ou catholique, justifierait-il de

4651
06:03:55,975 --> 06:04:01,870
devenir une cible? Je me réjouis de la
création prochaine d'un coordinateur européen

4652
06:04:01,928 --> 06:04:07,014
chargé de la lutte contre la haine
anti-chrétienne au sein de l'Union européenne.

4653
06:04:07,072 --> 06:04:12,762
C'est une vraie avancée nécessaire. Mais
il devra se mettre au boulot rapidement.

4654
06:04:12,832 --> 06:04:16,340
Les chrétiens d'Europe ne
demandent aucun privilège.

4655
06:04:16,432 --> 06:04:21,796
Ils demandent simplement de pouvoir
vivre leur foi librement et en sécurité.

4656
06:04:21,892 --> 06:04:27,092
Le racisme anti-blanc existe.
La haine anti-chrétienne existe.

4657
06:04:27,172 --> 06:04:30,022
Il est temps de cesser de fermer les yeux.

4658
06:04:30,172 --> 06:04:35,062
Il ne peut y avoir deux poids deux mesures
dans la lutte contre le racisme et la

4659
06:04:35,152 --> 06:04:40,042
haine religieuse. Comme l'a si bien dit
tout à l'heure notre présidente Metsola, le

4660
06:04:40,132 --> 06:04:44,070
racisme n'a pas sa place
en Europe ni ailleurs.

4661
06:04:44,152 --> 06:04:49,921
Chaque victime mérite justice quelle que
soit ses origines et ses convictions.

4662
06:04:49,972 --> 06:04:50,932
Je vous remercie.

4663
06:04:50,932 --> 06:04:53,272
Merci, honorable membre. Je vous en
prie, honorable membre Teodorescu.

4664
06:04:57,292 --> 06:04:58,492
Merci, Monsieur/Madame le Président.

4665
06:04:58,492 --> 06:05:01,637
De là, de Bruxelles, du confort du
Parlement et de la Commission, vous croyez

4666
06:05:01,678 --> 06:05:04,938
comprendre les besoins et le désespoir de
ceux qui ont envahi les rues dans toute

4667
06:05:04,980 --> 06:05:08,372
l'Europe. Pensez-vous pouvoir comprendre
la douleur d’une mère qui n’a rien pour

4668
06:05:08,416 --> 06:05:11,719
nourrir ses enfants ou les larmes d’une
personne âgée qui doit renoncer à la

4669
06:05:11,762 --> 06:05:14,766
nourriture pour payer ses médicaments
ou sa facture d’électricité ?

4670
06:05:14,836 --> 06:05:18,631
Vos politiques idéologiques et ruineuses,
comme le Pacte vert, ont mis les

4671
06:05:18,678 --> 06:05:22,298
entreprises en faillite, étouffé le secteur
agricole et poussé la production hors

4672
06:05:22,341 --> 06:05:26,333
d’Europe. Pour que vous puissiez vous
congratuler d’être nobles et de vouloir une

4673
06:05:26,379 --> 06:05:29,352
planète plus propre, vous avez
affamé un continent entier.

4674
06:05:29,397 --> 06:05:32,600
Il n’y a pas de vraie démocratie
sans prospérité pour les citoyens.

4675
06:05:32,642 --> 06:05:36,366
De même qu’il n’y a pas de vraie démocratie
avec des élections annulées, une police

4676
06:05:36,416 --> 06:05:39,059
politique et des
manifestations interdites.

4677
06:05:39,117 --> 06:05:43,098
Le 14, la Roumanie se relèvera de ses
cendres et, comme d’autres pays européens,

4678
06:05:43,150 --> 06:05:46,550
exigera justice dans les rues. Le
gouvernement de Bucarest se prépare à écraser

4679
06:05:46,596 --> 06:05:50,160
toute forme de protestation légitime,
estimant, comme il le fait, qu’il est

4680
06:05:50,209 --> 06:05:54,672
démocratique d’annuler des élections en
cours, d’interdire des élections anticipées

4681
06:05:54,718 --> 06:05:56,877
et, en général, de
piétiner la Constitution.

4682
06:05:56,923 --> 06:06:00,587
Suivez de près l’actualité en Roumanie
et les abus qui se préparent contre les

4683
06:06:00,635 --> 06:06:01,835
citoyens roumains.

4684
06:06:03,532 --> 06:06:05,752
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Cohen.

4685
06:06:10,372 --> 06:06:14,183
Merci, Monsieur le Président. Comme
beaucoup de gens à la maison, je me suis

4686
06:06:14,220 --> 06:06:18,101
réveillé ce matin pour apprendre avec
satisfaction la conclusion d’un accord sur les

4687
06:06:18,136 --> 06:06:19,735
salaires dans la fonction
publique en Irlande.

4688
06:06:19,808 --> 06:06:23,755
Un accord équilibré qui prévoit des
augmentations significatives pour plus de 400

4689
06:06:23,790 --> 06:06:26,911
000 travailleurs. Mais il y a un point
plus large que je voulais aborder.

4690
06:06:26,951 --> 06:06:30,898
De plus en plus, en Irlande et en Europe,
nous voyons des intérêts concurrents qui

4691
06:06:30,957 --> 06:06:34,581
formulent leurs propres revendications et
insistent pour que leurs priorités passent

4692
06:06:34,619 --> 06:06:38,232
en premier. Ici, à Bruxelles, chaque
commission, y compris la mienne, exige

4693
06:06:38,266 --> 06:06:39,973
davantage d’un budget
européen déjà sous tension.

4694
06:06:40,008 --> 06:06:42,858
Mais en Irlande, je vous le rappelle,
c’est la prudence budgétaire, et non des

4695
06:06:42,895 --> 06:06:45,845
dépenses inconsidérées financées par des
recettes incertaines, qui a permis de

4696
06:06:45,883 --> 06:06:50,106
construire une économie capable de dégager
des hausses de salaire, de soutenir les

4697
06:06:50,181 --> 06:06:52,773
ménages et d’investir des
milliards dans les infrastructures.

4698
06:06:52,811 --> 06:06:56,140
De même, à Bruxelles, c’est l’unité, la
solidarité et la volonté de compromis qui

4699
06:06:56,198 --> 06:06:59,468
nous ont conduits là où nous sommes. Parce
qu’au fond, la politique dans laquelle je

4700
06:06:59,512 --> 06:07:02,963
crois va bien au-delà de la satisfaction
des revendications d’intérêts individuels.

4701
06:07:03,004 --> 06:07:06,060
Il s'agit d'avoir le courage de faire
des choix difficiles, la discipline de

4702
06:07:06,099 --> 06:07:09,165
regarder au-delà des prochaines élections
et la responsabilité de placer les

4703
06:07:09,216 --> 06:07:11,844
intérêts à long terme de
ceux que nous représentons.

4704
06:07:11,888 --> 06:07:15,255
Nous espérons que ce Parlement, la Commission
et le Conseil auront cela à l'esprit

4705
06:07:15,294 --> 06:07:18,467
lorsqu'ils conviendront d'un budget
qui intègre équitablement et de manière

4706
06:07:18,511 --> 06:07:20,272
appropriée tous les
intérêts sectoriels. Merci.

4707
06:07:26,692 --> 06:07:31,127
Merci, honorable membre. Je vous en
prie, honorable membre Miranda Paz.

4708
06:07:31,203 --> 06:07:33,352
Elle n'est pas ici.
Honorable membre Bojlan.

4709
06:07:37,432 --> 06:07:40,928
Merci, Monsieur le Président. Cette
semaine, j’ai eu l’honneur, avec ma collègue

4710
06:07:40,966 --> 06:07:44,507
Kathleen Vonchen, d’accueillir à Bruxelles
des militants du nord de l’Irlande pour

4711
06:07:44,561 --> 06:07:48,287
une Semaine de l’unité irlandaise. Et
leur message était inspirant, et il était

4712
06:07:48,327 --> 06:07:52,365
clair que l’Irlande est prête pour la
réunification et que le Nord est prêt à

4713
06:07:52,414 --> 06:07:57,139
rejoindre à nouveau l’UE. Certains délégués
étaient trop jeunes pour voter lorsque

4714
06:07:57,180 --> 06:08:01,055
les électeurs anglais ont décidé que
l’avenir de ces jeunes gens se situait en

4715
06:08:01,115 --> 06:08:04,880
dehors de l’Union européenne. Mais ils
savent qu’il existe un moyen de revenir par

4716
06:08:04,918 --> 06:08:08,727
l’Accord du Vendredi Saint, et ils sont
déterminés à exercer cette option pour

4717
06:08:08,779 --> 06:08:13,194
réunir l’Irlande au sein de l’UE. Et le
Parlement a également entendu cette semaine

4718
06:08:13,237 --> 06:08:17,227
les résultats approfondis d’une nouvelle
recherche menée par le professeur Colin

4719
06:08:17,283 --> 06:08:22,124
Harvey et l’avocat Mark Bassett, qui
soulignent que Bruxelles, elle aussi, doit se

4720
06:08:22,203 --> 06:08:26,845
préparer à une Irlande unie. Les questions
politiques et juridiques délicates ne

4721
06:08:26,901 --> 06:08:30,705
peuvent plus être ignorées par
qui que ce soit ici à Bruxelles.

4722
06:08:30,765 --> 06:08:34,636
À Bruxelles, à Belfast, à Derry, à Nuri
et à Dublin, le message des citoyens est

4723
06:08:34,678 --> 06:08:38,970
clair : il est temps de s’atteler sérieusement
à une Irlande unie au sein de l’Union

4724
06:08:39,024 --> 06:08:40,224
européenne.

4725
06:08:40,612 --> 06:08:42,712
Je vous remercie, honorable membre. Je
vous en prie, honorable membre Bozdorf.

4726
06:08:43,972 --> 06:08:45,232
Je vous en prie. Merci.

4727
06:08:47,332 --> 06:08:51,727
En octobre, 100 000 jeunes sont descendus
dans les rues en France et en Italie pour

4728
06:08:51,787 --> 06:08:55,132
protester contre les défaillances
du secteur de l’éducation.

4729
06:08:55,183 --> 06:08:58,573
Leurs inquiétudes sont
plus que justifiées.

4730
06:08:58,607 --> 06:09:02,519
Les caisses publiques sont vides, les
établissements d’enseignement se dégradent et

4731
06:09:02,572 --> 06:09:05,933
les perspectives d’avenir
sont quasi inexistantes.

4732
06:09:06,002 --> 06:09:10,537
Des images dystopiques sont apparues lorsque
des militants d’Antifa et des migrants

4733
06:09:10,602 --> 06:09:13,869
se sont emparés d’une partie
de ces manifestations.

4734
06:09:13,915 --> 06:09:18,082
Les choses ont complètement échappé
à tout contrôle et la colère a éclaté

4735
06:09:18,139 --> 06:09:23,152
violemment. Des milliers de magasins ont
été pillés, des voitures et des bâtiments

4736
06:09:23,206 --> 06:09:25,839
brûlés, et des millions
d’euros de dégâts causés.

4737
06:09:25,895 --> 06:09:29,013
Qui va compenser ces
dommages ? Bonne question.

4738
06:09:29,070 --> 06:09:33,403
En même temps, des milliards d’euros de
fonds de l’Union européenne alimentent

4739
06:09:33,467 --> 06:09:36,648
chaque année des structures
de gauche et opaques.

4740
06:09:36,699 --> 06:09:40,657
Des organisations issues de l’entourage
des manifestations en ont également

4741
06:09:40,711 --> 06:09:44,914
bénéficié. Nous exigeons une enquête
approfondie et transparente pour garantir

4742
06:09:44,971 --> 06:09:48,900
qu’aucun euro de nos deniers publics
n’a été détourné pour financer des

4743
06:09:48,953 --> 06:09:53,659
manifestations violentes. Nous exigeons
également que, à l’avenir, notre argent soit

4744
06:09:53,716 --> 06:09:57,124
consacré à l’éducation et à l’avenir de
nos enfants plutôt qu’à la propagande

4745
06:09:57,161 --> 06:09:58,361
d’extrême gauche. Merci.

4746
06:09:59,752 --> 06:10:02,453
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Lazarus.

4747
06:10:02,495 --> 06:10:03,695
Je vous en prie.

4748
06:10:05,332 --> 06:10:08,858
Madame la Présidente, chers
collègues, la démocratie en action.

4749
06:10:08,914 --> 06:10:13,379
Madame la Présidente, chers collègues,
je constate que ce principe important de

4750
06:10:13,427 --> 06:10:16,115
l'Union européenne est même affiché
sur une bannière devant le Parlement.

4751
06:10:16,172 --> 06:10:20,439
Mais examinons comment cette démocratie
en action fonctionne dans nos pays.

4752
06:10:20,486 --> 06:10:26,791
En fait, en Roumanie, en 2024, vous avez
pratiquement interdit à certaines personnes

4753
06:10:26,858 --> 06:10:29,271
de se présenter à la
présidence de la Roumanie.

4754
06:10:29,319 --> 06:10:32,116
Ce qui est absurde. Cela ressemble
à ce qui se passe en Iran.

4755
06:10:32,165 --> 06:10:38,245
Par ailleurs, j’ai également appris qu’en
Roumanie, une autre personne a remporté

4756
06:10:38,297 --> 06:10:40,596
les élections que celle
que vous attendiez.

4757
06:10:40,653 --> 06:10:44,521
Si une autre personne que celle que vous
vouliez avait remporté les élections, vous

4758
06:10:44,569 --> 06:10:48,780
auriez annulé les élections. Après avoir
annulé les élections, vous avez de nouveau

4759
06:10:48,825 --> 06:10:53,626
interdit à ceux qui voulaient se présenter,
y compris le vainqueur des élections, M.

4760
06:10:53,680 --> 06:10:58,469
Călin Georgescu, de se représenter.
Aujourd’hui, il fait l’objet de cinq affaires

4761
06:10:58,526 --> 06:11:01,055
pénales et est détenu
en prison en Roumanie.

4762
06:11:01,115 --> 06:11:06,103
Et maintenant, nous voulons organiser un
rassemblement samedi, et on ne nous donne

4763
06:11:06,161 --> 06:11:11,016
pas l’autorisation. Alors, dans quel
pays vivons-nous et dans quelle Union

4764
06:11:11,077 --> 06:11:15,256
européenne vivons-nous ? Je veux
dire, n’avez-vous même pas honte ?

4765
06:11:15,321 --> 06:11:19,072
Ursula von der Leyen était en Roumanie
il y a seulement quelques jours et...

4766
06:11:19,312 --> 06:11:19,972
Merci.

4767
06:11:19,972 --> 06:11:21,172
Oui, je l’ai fait.

4768
06:11:21,172 --> 06:11:26,392
Merci. Merci, honorable membre. Je
vous en prie, honorable membre Aftias.

4769
06:11:30,052 --> 06:11:31,192
S'il vous plaît.

4770
06:11:31,192 --> 06:11:36,704
Chers collègues, soutenir nos îles, c’est
soutenir l’insularité dans le cadre du

4771
06:11:36,770 --> 06:11:42,290
nouveau cadre financier pluriannuel :
cela doit être notre priorité absolue.

4772
06:11:42,345 --> 06:11:46,021
Les îles ne sont pas seulement
destinées au tourisme ;

4773
06:11:46,070 --> 06:11:49,559
elles ont des besoins. Elles
ont beaucoup de besoins.

4774
06:11:49,637 --> 06:11:55,034
En tant que membre de la commission des
affaires économiques et en tant que député

4775
06:11:55,108 --> 06:12:00,266
européen grec, il y a bien trop d’îles
dans mon pays d’origine – 227 d’entre elles

4776
06:12:00,353 --> 06:12:05,579
sont habitées. Ils ont besoin de transports,
ils ont besoin d’énergie, ils ont

4777
06:12:05,642 --> 06:12:10,947
besoin de soins de santé et d’éducation.
Le développement ne doit pas s’arrêter là

4778
06:12:11,027 --> 06:12:16,740
où la mer prend fin. Il doit continuer.
C’est pourquoi je vous demande votre plein

4779
06:12:16,806 --> 06:12:21,038
soutien, et je crois que nous
avancerons tous dans cette direction.

4780
06:12:21,095 --> 06:12:22,432
Je vous remercie beaucoup.

4781
06:12:26,812 --> 06:12:29,710
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre M.

4782
06:12:29,773 --> 06:12:30,973
Vigenin. Je vous en prie.

4783
06:12:32,692 --> 06:12:34,072
Nikos Nebihmepous, député

4784
06:12:34,072 --> 06:12:37,986
qu'une entreprise distribue délibérément
un produit qui conduit à une addiction chez

4785
06:12:38,035 --> 06:12:42,280
les enfants. Alors pourquoi
l’autorisons-nous dans le monde numérique ?

4786
06:12:42,404 --> 06:12:46,305
Les algorithmes des plateformes de médias
sociaux sont conçus pour maintenir les

4787
06:12:46,353 --> 06:12:49,291
enfants aussi longtemps que
possible collés aux écrans.

4788
06:12:49,333 --> 06:12:52,822
Les conséquences peuvent être graves
: anxiété, troubles du sommeil,

4789
06:12:52,886 --> 06:12:55,879
cyberharcèlement, exposition
à des contenus nocifs.

4790
06:12:55,924 --> 06:12:59,654
La santé et le bien-être des enfants doivent
primer sur les profits des plateformes

4791
06:12:59,700 --> 06:13:04,000
numériques. Nous avons besoin de mesures
plus strictes contre les pratiques qui

4792
06:13:04,054 --> 06:13:08,364
mènent à l’addiction, d’une application
effective de la législation existante et de

4793
06:13:08,414 --> 06:13:13,028
nouvelles règles ambitieuses, notamment
un futur acte législatif européen pour la

4794
06:13:13,078 --> 06:13:18,030
protection des enfants en ligne et la loi
YouKids, ainsi que le Digital Justice Act

4795
06:13:18,082 --> 06:13:22,834
présenté aujourd’hui. C’est pourquoi, le
21 novembre, j’organise une discussion

4796
06:13:22,889 --> 06:13:27,089
publique dans la ville de Varna avec des
représentants d’institutions, des experts,

4797
06:13:27,135 --> 06:13:31,210
des parents et des enseignants pour
discuter des politiques européennes et de

4798
06:13:31,267 --> 06:13:35,541
solutions concrètes. Les parents font tout
pour protéger leurs enfants, mais ils se

4799
06:13:35,595 --> 06:13:40,229
heurtent à certaines des entreprises
technologiques les plus puissantes au monde.

4800
06:13:40,288 --> 06:13:44,441
Il est temps que nous, en tant que
législateurs, assumions aussi notre part de

4801
06:13:44,493 --> 06:13:45,693
responsabilité. Merci.

4802
06:13:48,952 --> 06:13:52,413
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Brica.

4803
06:13:52,485 --> 06:13:53,685
Je vous en prie.

4804
06:13:54,172 --> 06:13:57,661
Chers collègues, nous, les Polonais,
célébrons aujourd’hui notre indépendance.

4805
06:13:57,703 --> 06:14:02,742
Le 11 novembre est un souvenir joyeux du
jour où, après 123 ans de captivité, la

4806
06:14:02,791 --> 06:14:06,765
Pologne est revenue sur la carte de
l’Europe en tant qu’État souverain, fort et

4807
06:14:06,817 --> 06:14:10,979
indépendant. Nous avons toujours été et
restons une nation fière et libre, c’est

4808
06:14:11,023 --> 06:14:14,469
pourquoi nous voulons que les décisions
prises en Pologne soient pleinement

4809
06:14:14,524 --> 06:14:17,937
polonaises, sans céder à quelque
forme de chantage que ce soit.

4810
06:14:17,991 --> 06:14:21,654
Ni la Commission européenne, ni le Parlement,
ni aucun organe extérieur n’a le droit

4811
06:14:21,701 --> 06:14:23,714
d’interférer dans les affaires polonaises.

4812
06:14:23,765 --> 06:14:27,953
Nous n’avons pas besoin de résolutions,
de leçons ou d’arrêts de la CJUE de l’UE.

4813
06:14:28,017 --> 06:14:31,756
Nous voulons que l’économie polonaise se
développe, et cela signifie qu’il doit y

4814
06:14:31,805 --> 06:14:34,330
avoir de moins en moins
de législation européenne.

4815
06:14:34,393 --> 06:14:37,320
Ce sont les Polonais qui
sont les hôtes en Pologne.

4816
06:14:37,374 --> 06:14:41,295
Nous organiserons nous-mêmes le système,
la justice nous-mêmes, et nous-mêmes nous

4817
06:14:41,345 --> 06:14:44,709
demanderons des comptes à ceux qui sont
responsables de la récente tentative

4818
06:14:44,750 --> 06:14:47,193
d’assassinat, y compris
le Premier ministre Tusk.

4819
06:14:47,233 --> 06:14:50,434
Le Commissaire est censé avoir déclaré :
le Tribunal constitutionnel polonais doit

4820
06:14:50,472 --> 06:14:54,098
pouvoir fonctionner conformément à la
Constitution polonaise et à la jurisprudence

4821
06:14:54,153 --> 06:14:57,759
de la CJUE. Non, Monsieur le Commissaire,
nous n'avons pas besoin de votre tribunal.

4822
06:14:57,815 --> 06:15:01,055
Nous avons besoin de moins en moins de
l'Union et de plus en plus de la Pologne.

4823
06:15:01,084 --> 06:15:02,284
Vive la Pologne.

4824
06:15:04,852 --> 06:15:06,753
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Reussen.

4825
06:15:06,781 --> 06:15:07,981
Je vous en prie.

4826
06:15:12,832 --> 06:15:15,395
Merci, Monsieur le Président. Aux
Pays-Bas, c'est la Semaine de la vie cette

4827
06:15:15,429 --> 06:15:19,625
semaine. Je souhaite profiter de cette
occasion pour y réfléchir également ce soir.

4828
06:15:19,693 --> 06:15:21,981
Car la situation est
extrêmement préoccupante.

4829
06:15:22,018 --> 06:15:25,864
Monsieur le Président, aux Pays-Bas,
cette semaine, c'est la Semaine de la Vie.

4830
06:15:25,905 --> 06:15:29,614
J'ai estimé important d'aborder
à nouveau ce sujet ce soir.

4831
06:15:29,701 --> 06:15:32,846
Car la situation est
extrêmement préoccupante.

4832
06:15:32,915 --> 06:15:36,178
Aux Pays-Bas seulement, plus de 100
avortements ont lieu chaque jour.

4833
06:15:36,222 --> 06:15:40,382
Plus de 40 000 par an. Terrible. Pendant
la Semaine de la Vie, nombreux sont ceux

4834
06:15:40,433 --> 06:15:44,228
dans mon pays qui réfléchissent au
fait que la vie est un don de Dieu.

4835
06:15:44,274 --> 06:15:47,828
Et c'est pourquoi il mérite d'être
protégé dès le commencement.

4836
06:15:47,933 --> 06:15:52,565
Je pense à ce que David a confessé
à ce sujet dans le Psaume 139 :

4837
06:15:52,676 --> 06:15:55,629
« C’est toi qui as formé mes entrailles,
qui m’as tissé dans le sein de ma mère.

4838
06:15:55,675 --> 06:15:59,530
» Et entre-temps, Monsieur le Président,
l’Europe ne fait que pousser à une nouvelle

4839
06:15:59,576 --> 06:16:01,643
expansion de la législation
sur l’avortement.

4840
06:16:01,689 --> 06:16:04,773
Monsieur le Président, l’UE doit
vraiment cesser de le faire.

4841
06:16:04,820 --> 06:16:09,511
Et, bien sûr, cesser également de
financer les avortements à partir du FSE.

4842
06:16:09,561 --> 06:16:13,856
Protégeons la vie et concentrons-nous
sur les soins à apporter à la mère et à

4843
06:16:13,923 --> 06:16:15,123
l’enfant. Merci.

4844
06:16:15,532 --> 06:16:16,732
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre M.

4845
06:16:16,543 --> 06:16:17,743
Gabel. Je vous en prie.
Merci, honorable membre.

4846
06:16:17,634 --> 06:16:18,834
Je vous en prie,
honorable membre M. Gabel.

4847
06:16:22,132 --> 06:16:26,023
Les combats de gladiateurs dans la Rome
antique, ceux-là sont heureusement de

4848
06:16:26,068 --> 06:16:31,708
l'histoire ancienne, mais il existe encore
des corridas dans certaines parties de

4849
06:16:31,756 --> 06:16:36,007
l'Europe aujourd'hui. Dans ces cas, les
pauvres animaux sont torturés et martyrisés

4850
06:16:36,066 --> 06:16:41,897
si longtemps qu’ils finissent par mourir
dans d’atroces souffrances, après une

4851
06:16:41,949 --> 06:16:44,361
agonie particulièrement
longue et douloureuse.

4852
06:16:44,414 --> 06:16:50,316
Une manière particulièrement horrible de
divertir et d’amuser certaines personnes.

4853
06:16:50,414 --> 06:16:55,652
Pourtant, la majorité des gens y sont
opposés, d’ailleurs même en Espagne.

4854
06:16:55,718 --> 06:17:01,966
Nous avons désormais une occasion unique
de mettre fin à cela, de réorienter la

4855
06:17:02,047 --> 06:17:07,716
politique agricole commune et, ce faisant,
de mettre fin au financement de la

4856
06:17:07,800 --> 06:17:13,932
corrida par l’UE. Après tout, l’UE viole
ses propres valeurs et règles en finançant

4857
06:17:14,002 --> 06:17:20,286
la corrida. Saisissons donc ensemble cette
occasion pour y mettre fin, à cette tache

4858
06:17:20,391 --> 06:17:23,752
sanglante sur l’Union européenne. Merci.

4859
06:17:26,812 --> 06:17:28,672
Je vous remercie, honorable membre. Je
vous en prie, honorable membre Grappini.

4860
06:17:31,372 --> 06:17:35,112
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire,
la proposition que la Commission a

4861
06:17:35,156 --> 06:17:40,614
faite pour le nouveau budget des sept
prochaines années vous savez pertinemment que

4862
06:17:40,663 --> 06:17:44,917
cette proposition n'est pas bien accueillie
par les agriculteurs, par la politique

4863
06:17:44,973 --> 06:17:47,719
agricole commune, en l'état
: le budget est réduit.

4864
06:17:47,768 --> 06:17:50,993
Et ce n'est pas seulement qu'il diminue,
mais je suis également membre de la

4865
06:17:51,029 --> 06:17:54,426
commission de l'agriculture et
vice-présidente pour le marché intérieur.

4866
06:17:54,485 --> 06:17:58,351
Nous ne pouvons pas ne pas allouer de fonds
aux agriculteurs qui subventionnent les

4867
06:17:58,403 --> 06:18:02,876
agriculteurs retraités. Nous savons
pertinemment que nous avons un problème de

4868
06:18:02,927 --> 06:18:08,164
changement générationnel. Ensuite, il y
a, non, nous ne pouvons pas accepter – et

4869
06:18:08,215 --> 06:18:12,812
les agriculteurs le disent, et la majorité
du Parlement le dit aussi – que les coûts

4870
06:18:12,851 --> 06:18:15,812
salariaux ne soient pas réduits ou exclus
lorsque le plafonnement est appliqué.

4871
06:18:15,847 --> 06:18:19,147
Et il y a bien d'autres choses. Mais le
plus grave, c'est que l'élevage est sur le

4872
06:18:19,192 --> 06:18:23,161
terrain, que le budget diminue, qu'il est
plus petit que dans l'exercice financier

4873
06:18:23,216 --> 06:18:27,658
précédent, et pourtant on demande à la
Commission d'envisager si, si le Parlement,

4874
06:18:27,709 --> 06:18:30,972
si les agriculteurs ne soutiennent pas
ce budget et que nous n'aurons plus de

4875
06:18:31,009 --> 06:18:34,398
politique agricole commune, la
Commission devrait changer de position.

4876
06:18:34,462 --> 06:18:37,769
Et peut-être après 20 ans, lorsque mon
pays, depuis que mon pays a rejoint l'Union

4877
06:18:37,802 --> 06:18:40,871
européenne, et les agriculteurs de mon
pays auront les mêmes subventions que les

4878
06:18:40,901 --> 06:18:41,812
autres agriculteurs.

4879
06:18:41,812 --> 06:18:43,012
Merci, honorable membre.

4880
06:18:43,252 --> 06:18:44,992
Je vous en prie, honorable
membre M. Moreira de Sá.

4881
06:18:45,532 --> 06:18:46,732
S'il vous plaît.

4882
06:18:47,752 --> 06:18:51,998
Madame la Présidente, lorsque la tête de
Robespierre a roulé pour vous, nous avions

4883
06:18:52,051 --> 06:18:55,531
Sanson, la Terreur a pris
fin. Robespierre était mort.

4884
06:18:55,599 --> 06:18:59,415
Mais avec lui ne mourut pas son héritage
le plus dangereux, la séduction de l’idée

4885
06:18:59,457 --> 06:19:03,595
selon laquelle la violence est un instrument
légitime de transformation politique.

4886
06:19:03,650 --> 06:19:06,956
La guillotine de Robespierre a disparu
des places publiques, mais pas ses

4887
06:19:07,000 --> 06:19:10,025
descendants, qui s’en
inspirent encore aujourd’hui.

4888
06:19:10,112 --> 06:19:13,428
Aujourd’hui, l’extrême gauche est
l’héritière du tyran de Paris, cherchant à

4889
06:19:13,474 --> 06:19:17,368
détourner des causes nobles et urgentes,
comme l’éducation et le logement, non pour

4890
06:19:17,416 --> 06:19:21,308
y apporter des solutions, mais pour
mettre l’Europe à feu et à sang.

4891
06:19:21,370 --> 06:19:24,651
Et c'est pourquoi, lorsqu'ils ne peuvent
pas faire taire les urnes, ils cherchent à

4892
06:19:24,695 --> 06:19:29,164
imposer leur volonté dans le
tumulte des urnes, dans les rues.

4893
06:19:29,214 --> 06:19:31,271
C'est à nous de tracer
une ligne dans le sable.

4894
06:19:31,304 --> 06:19:33,254
Il y a ceux qui préfèrent
le feu au dialogue.

4895
06:19:33,319 --> 06:19:37,927
Nous répondrons par la force de nos lois.
La terreur a trouvé sa fin dans un panier

4896
06:19:37,966 --> 06:19:41,885
de vin. Nous n'accepterons pas qu'elle
renaisse dans nos vitrines et étals, dans nos

4897
06:19:41,947 --> 06:19:43,552
places et nos institutions. Merci.

4898
06:19:45,712 --> 06:19:48,177
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Müller.

4899
06:19:48,219 --> 06:19:49,419
Je vous en prie.

4900
06:19:51,952 --> 06:19:55,570
Mesdames et Messieurs, aujourd’hui,
l’Europe livre même sa propre cuisine et sa

4901
06:19:55,620 --> 06:19:59,146
propre salle de bain à l’Asie. Ces dernières
années, la part des usines européennes

4902
06:19:59,192 --> 06:20:05,617
sur notre marché des machines à laver, des
réfrigérateurs et des lave-vaisselle est

4903
06:20:05,666 --> 06:20:09,584
passée de 81 % à 71 %. Dans le même temps,
les produits asiatiques ont doublé en

4904
06:20:09,665 --> 06:20:14,463
termes de quantité. De 15 à 28 %. Cela
montre encore comment nous abandonnons une

4905
06:20:14,510 --> 06:20:17,487
nouvelle partie de la production
industrielle en Europe.

4906
06:20:17,535 --> 06:20:21,247
Et les enjeux concernent environ un
million d’emplois sur notre continent.

4907
06:20:21,300 --> 06:20:24,806
La Pologne est le pays qui a le plus à
perdre dans ce domaine, car 39 % des gros

4908
06:20:24,847 --> 06:20:30,015
appareils électroménagers produits dans
l'Union européenne sont fabriqués dans notre

4909
06:20:30,060 --> 06:20:33,232
pays. Et nous en Europe, nous ne perdons
pas cette compétition face à l’Asie parce

4910
06:20:33,276 --> 06:20:36,651
que nous avons de moins bons produits, mais
parce que dans l’Union européenne, nous

4911
06:20:36,689 --> 06:20:40,441
avons une énergie plus chère, des réglementations plus lourdes et des exigences plus

4912
06:20:40,494 --> 06:20:44,481
strictes, ce qui se traduit par une
compétitivité moindre, alors qu’en même temps,

4913
06:20:44,525 --> 06:20:47,696
les produits en provenance d’Asie ne
sont pas contrôlés de manière adéquate.

4914
06:20:47,733 --> 06:20:50,751
Mesdames et Messieurs, plusieurs États
membres de l’Union européenne ont demandé

4915
06:20:50,789 --> 06:20:53,901
l’élaboration d’une stratégie
spécifique pour le secteur des appareils

4916
06:20:53,943 --> 06:20:57,316
électroménagers. Nous devons le faire,
sinon ce secteur finira comme la production

4917
06:20:57,345 --> 06:20:58,545
automobile en Europe.

4918
06:20:59,932 --> 06:21:02,103
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Smith.

4919
06:21:02,136 --> 06:21:03,336
Je vous en prie.

4920
06:21:04,972 --> 06:21:08,378
Merci, Présidente. Depuis plusieurs mois
maintenant, les jeunes générations se

4921
06:21:08,431 --> 06:21:12,776
mobilisent sur notre continent, malgré
la répression policière, afin de défendre

4922
06:21:12,832 --> 06:21:16,015
l'amélioration de leurs conditions
de vie, de travail et d'études.

4923
06:21:16,072 --> 06:21:20,584
Et à raison, les taux de pauvreté et de
chômage atteignent des records des lieux

4924
06:21:20,632 --> 06:21:25,245
d'études se délabrent à grande vitesse.
La jeunesse est paupérisée et exploitée.

4925
06:21:25,312 --> 06:21:28,600
La légitime colère doit pouvoir
se concrétiser politiquement.

4926
06:21:28,672 --> 06:21:32,394
Instauration d'une garantie d'autonomie
à hauteur du seuil de pauvreté.

4927
06:21:32,452 --> 06:21:36,437
Augmentation du salaire minimum et de
la rémunération des apprentis et des

4928
06:21:36,490 --> 06:21:41,507
stagiaires. Blocage des prix des produits
de première nécessité et de l'énergie.

4929
06:21:41,572 --> 06:21:44,096
Abolition en France de
Parcoursup, notamment.

4930
06:21:44,152 --> 06:21:47,461
Plan de modernisation et d'adaptation
au changement climatique des bâtiments.

4931
06:21:47,512 --> 06:21:51,597
Autant de propositions, qui se retrouvent
dans le programme présidentiel de Jean-Luc

4932
06:21:51,652 --> 06:21:54,361
Mélenchon, l'avenir en
commun, et que nous défendons.

4933
06:21:54,412 --> 06:21:57,930
La filière professionnelle doit également
retrouver une structure cohérente et

4934
06:21:57,987 --> 06:22:02,495
efficiente par la création de centres
polytechniques et de lycées de la mer.

4935
06:22:02,572 --> 06:22:07,317
Sans jeunesse formée et émancipée, pas
de souveraineté nationale possible.

4936
06:22:07,372 --> 06:22:08,572
Merci.

4937
06:22:08,932 --> 06:22:11,388
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Jerković.

4938
06:22:11,422 --> 06:22:12,622
Je vous en prie.

4939
06:22:13,612 --> 06:22:17,683
Merci, Monsieur le Président. Chers
collègues, nous parlons souvent de l'obésité

4940
06:22:17,763 --> 06:22:22,031
infantile comme s'il s'agissait simplement
d'une question de responsabilité

4941
06:22:22,084 --> 06:22:25,648
personnelle, mais ce n'est pas le cas.
Les enfants ne sont pas responsables de

4942
06:22:25,689 --> 06:22:28,266
l'environnement dans
lequel ils grandissent.

4943
06:22:28,314 --> 06:22:32,865
Les enfants ne décident pas de la publicité
alimentaire à laquelle ils sont exposés,

4944
06:22:32,920 --> 06:22:37,072
de ce qui est servi dans leurs écoles ou
de savoir si leurs familles peuvent se

4945
06:22:37,122 --> 06:22:40,777
permettre des repas sains. Ce sont
des choix façonnés par les politiques,

4946
06:22:40,830 --> 06:22:44,553
l'industrie agroalimentaire, les
marchés et la société que nous créons.

4947
06:22:44,611 --> 06:22:49,386
Nous ne pouvons pas attendre des enfants
qu’ils fassent des choix sains si nous ne

4948
06:22:49,444 --> 06:22:53,623
leur offrons pas d’options saines. C’est
pourquoi nous avons besoin d’une action

4949
06:22:53,668 --> 06:22:57,278
européenne plus forte en matière de
prévention, d’environnements scolaires plus

4950
06:22:57,325 --> 06:23:00,675
sains et de protection
contre le marketing nocif.

4951
06:23:00,716 --> 06:23:04,971
Chaque enfant mérite la chance de grandir
en bonne santé, quel que soit le revenu de

4952
06:23:05,017 --> 06:23:08,372
sa famille ou l'endroit où il vit.
Il ne s'agit pas seulement de santé ;

4953
06:23:08,417 --> 06:23:11,324
c'est aussi une question d'égalité
et de l'avenir de l'Europe.

4954
06:23:11,372 --> 06:23:12,572
Je vous remercie.

4955
06:23:15,592 --> 06:23:16,612
Bien.

4956
06:23:16,612 --> 06:23:19,403
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Domotor.

4957
06:23:19,449 --> 06:23:20,649
Je vous en prie.

4958
06:23:23,992 --> 06:23:27,384
Ces dernières semaines, plusieurs
délégations se sont rendues en Hongrie pour

4959
06:23:27,427 --> 06:23:31,224
évaluer l’état de la démocratie, et elles
ont conclu que désormais tout va bien, il

4960
06:23:31,271 --> 06:23:34,597
n’y a rien à voir ici. C’est ce qu’ils
ont déclaré malgré le fait qu’une partie

4961
06:23:34,635 --> 06:23:38,487
importante des députés de l’opposition sont
privés de vie politique, ne peuvent pas

4962
06:23:38,535 --> 06:23:43,002
se présenter aux prochaines élections,
et cela ne touche que l’opposition.

4963
06:23:43,072 --> 06:23:47,589
Ils ont également destitué le Président de
la République, des juges constitutionnels

4964
06:23:47,637 --> 06:23:51,888
et le procureur général. Les serveurs
du plus grand parti d’opposition ont été

4965
06:23:51,945 --> 06:23:55,901
illégalement saisis. Selon les autoproclamés
champions de l’État de droit, cela est

4966
06:23:55,952 --> 06:23:58,352
parfaitement acceptable.
Et pourquoi donc ?

4967
06:23:58,410 --> 06:24:02,342
Parce que le nouveau gouvernement fait
tout ce que le précédent était réticent à

4968
06:24:02,386 --> 06:24:06,114
faire. Feu vert au financement de la guerre,
expansion accélérée, ils ont assoupli

4969
06:24:06,163 --> 06:24:10,092
la loi sur la protection de l’enfance,
supprimé les prix protégés des carburants et

4970
06:24:10,146 --> 06:24:13,261
commencé à réduire le
système d’aide aux familles.

4971
06:24:13,331 --> 06:24:17,264
Tout cela ne prouve qu’une chose : que
tout ce harcèlement ne visait qu’à avoir un

4972
06:24:17,333 --> 06:24:20,782
gouvernement qui finirait par dire
amen. Eh bien, maintenant il y en a un.

4973
06:24:20,822 --> 06:24:25,052
Tout ce que nous vous demandons maintenant,
c’est de bien vouloir jeter vos rapports

4974
06:24:25,107 --> 06:24:27,834
hypocrites sur l’état
de droit à la poubelle.

4975
06:24:27,868 --> 06:24:28,672
Merci.

4976
06:24:28,672 --> 06:24:30,592
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Tinkinen.

4977
06:24:38,512 --> 06:24:43,104
Monsieur le Président. Bienvenue dans
l'Union des Républiques socialistes

4978
06:24:43,159 --> 06:24:47,140
soviétiques d'Europe. Ici, un nouveau modèle
de gestion des migrations est désormais

4979
06:24:47,182 --> 06:24:50,491
en vigueur. Nous parlons de
partage des responsabilités.

4980
06:24:50,535 --> 06:24:54,407
Monsieur le Président, même si vous maintenez
vos propres frontières fermées, vous

4981
06:24:54,458 --> 06:24:59,660
avez en pratique deux options : soit
vous assumez votre part du fardeau de la

4982
06:24:59,709 --> 06:25:04,002
ceinture migratoire saturée aux frontières
de l’Europe, soit vous creusez votre

4983
06:25:04,065 --> 06:25:07,766
propre tombe. Donc soit vous accueillez
des migrants, soit vous payez au pays

4984
06:25:07,816 --> 06:25:12,604
d'accueil 20 000 euros par migrant. À
présent, plusieurs pays méditerranéens ont été

4985
06:25:12,652 --> 06:25:16,589
désignés par la Commission européenne
comme des pays sous pression migratoire, ce

4986
06:25:16,656 --> 06:25:20,883
qui déclenche l’obligation de solidarité
pour les autres pays, c’est-à-dire que les

4987
06:25:20,958 --> 06:25:24,195
portes ou les cordons
de la bourse s’ouvrent.

4988
06:25:24,249 --> 06:25:28,049
C'est un problème que la politique
migratoire européenne ne traite pas ;

4989
06:25:28,097 --> 06:25:31,415
au contraire, il est déplacé
d'un bout à l'autre de l'Europe.

4990
06:25:31,464 --> 06:25:35,018
Cette Assemblée pourrait-elle enfin
s'attaquer à la cause première :

4991
06:25:35,075 --> 06:25:39,464
fermer les frontières extérieures et
expulser ceux qui résident illégalement dans

4992
06:25:39,515 --> 06:25:40,715
l'UE ? Merci.

4993
06:25:42,232 --> 06:25:44,468
Je vous remercie, honorable membre. Je
vous en prie, honorable membre Oliveira.

4994
06:25:44,496 --> 06:25:45,696
Je vous en prie.

4995
06:25:49,012 --> 06:25:52,884
Merci, Monsieur le Président.
Commissaire, je vous remercie beaucoup.

4996
06:25:52,945 --> 06:25:57,384
Transmettez à la Commission européenne
le message selon lequel il est nécessaire

4997
06:25:57,440 --> 06:26:01,698
d'arrêter la fermeture de l'usine Eco
à Santa Maria da Feira, au Portugal.

4998
06:26:01,761 --> 06:26:06,437
Il est nécessaire de défendre les emplois
des 632 travailleurs qui risquent d’être

4999
06:26:06,519 --> 06:26:11,103
licenciés, et il est nécessaire de
défendre la production industrielle.

5000
06:26:11,149 --> 06:26:15,956
Le groupe danois Eco, du secteur de la
chaussure, est implanté au Portugal depuis 40

5001
06:26:15,993 --> 06:26:19,130
ans et vient d’annoncer, après plusieurs
vagues de licenciements collectifs au fil

5002
06:26:19,171 --> 06:26:23,324
du temps, sa volonté de fermer son usine
au Portugal dans le cadre d’un processus

5003
06:26:23,393 --> 06:26:27,908
plus large de restructuration entraînant
des milliers de licenciements dans divers

5004
06:26:27,992 --> 06:26:32,498
pays et le transfert de toute la
production vers le continent asiatique.

5005
06:26:32,580 --> 06:26:39,354
Si cette situation est confirmée, 632
travailleurs portugais et leurs familles se

5006
06:26:39,405 --> 06:26:43,510
retrouveront du jour au lendemain sans
perspective d’emploi et plongés dans

5007
06:26:43,587 --> 06:26:49,089
l’incertitude et l’instabilité. Nous devons
mettre fin à la politique qui permet aux

5008
06:26:49,152 --> 06:26:52,966
multinationales de s’installer, de
bénéficier de soutien public et de fonds

5009
06:26:53,009 --> 06:26:56,856
européens, puis de lever le camp dès
qu’elles estiment ne plus avoir les profits

5010
06:26:56,920 --> 06:27:01,127
escomptés. Cette politique ne sert ni la
production industrielle ni les droits des

5011
06:27:01,166 --> 06:27:02,366
travailleurs.

5012
06:27:03,712 --> 06:27:06,592
Merci, honorable membre. Je vous en
prie, honorable membre López-Aguilar.

5013
06:27:09,472 --> 06:27:13,590
Merci, Monsieur le Président. Commissaire
McGrath, l'île canarienne d'El Hierro

5014
06:27:13,634 --> 06:27:17,973
connaît une augmentation soudaine de
l'afflux migratoire par la route atlantique

5015
06:27:18,027 --> 06:27:20,884
vers l'Union européenne,
qui est la plus meurtrière.

5016
06:27:20,959 --> 06:27:26,497
C'est pourquoi le coordinateur européen de
la solidarité, prévu dans le pacte sur la

5017
06:27:26,544 --> 06:27:30,661
migration et l'asile, a déclaré, au vu de
ce qui s'est passé à El Hierro et de ce

5018
06:27:30,708 --> 06:27:34,661
qui s'est produit à Ceuta, en Espagne,
sous la pression migratoire, la nécessité

5019
06:27:34,716 --> 06:27:38,463
d'une solidarité obligatoire prévue
dans le pacte pour la redistribution des

5020
06:27:38,508 --> 06:27:42,015
personnes secourues en mer. C'est pourquoi
c'est d'autant plus regrettable lorsque

5021
06:27:42,051 --> 06:27:45,259
nous demandons à l'Union européenne de la
solidarité et qu'elle nous est refusée par

5022
06:27:45,299 --> 06:27:48,842
les communautés autonomes, c'est-à-dire
les régions espagnoles gouvernées par le

5023
06:27:48,881 --> 06:27:53,263
Parti populaire. Comme s'ils essayaient
de faire de l'acier un point focal

5024
06:27:53,329 --> 06:27:56,816
temporaire permanent pour les étrangers.
Sans aucune solidarité du reste de

5025
06:27:56,850 --> 06:27:59,979
l'Espagne, il est difficile de
la demander à l'Union européenne.

5026
06:28:00,041 --> 06:28:02,373
Et pourtant, elle est prévue par le
Pacte sur la migration et l'asile.

5027
06:28:02,405 --> 06:28:07,341
Par conséquent, il faut rappeler que la
solidarité est une composante essentielle et

5028
06:28:07,398 --> 06:28:10,615
exige une assistance par le biais de
contributions financières ou de redistributions

5029
06:28:10,646 --> 06:28:13,689
pour préserver les droits fondamentaux des
personnes qui ont été secourues en mer.

5030
06:28:13,732 --> 06:28:16,775
Et il n’y a pas d’hypocrisie plus insupportable
que de déplorer la perte de vies en

5031
06:28:16,808 --> 06:28:19,792
mer tout en rejetant ceux qui survivent,
après avoir été secourus en mer.

5032
06:28:19,972 --> 06:28:20,332
Merci.

5033
06:28:20,332 --> 06:28:21,816
Et la solidarité est refusée
dans sa redistribution.

5034
06:28:21,844 --> 06:28:22,612
Merci, Monsieur le Président.

5035
06:28:22,612 --> 06:28:25,373
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Sánchez.

5036
06:28:25,423 --> 06:28:26,623
Je vous en prie.

5037
06:28:28,192 --> 06:28:31,119
Les inquiétudes des Français face au coût
de la vie et à l'état de nos lycées sont

5038
06:28:31,158 --> 06:28:33,608
légitimes et appellent
des réponses concrètes.

5039
06:28:33,712 --> 06:28:36,502
Mais rappelons tout de même que les Français
ont voté pour ceux qui les maltraitent,

5040
06:28:36,540 --> 06:28:40,181
pour ceux qui ne règlent pas leurs problèmes
et qui font augmenter le coût de la

5041
06:28:40,233 --> 06:28:43,711
vie. L'entretien des lycées relève par
exemple des régions comme en Occitanie, où la

5042
06:28:43,753 --> 06:28:47,230
gauche est aux commandes depuis des décennies
et dont les élus défilent aujourd'hui

5043
06:28:47,272 --> 06:28:51,146
tout honteux dans les cortèges. Comme chez
moi à Nîmes, alors qu'ils sont comptables

5044
06:28:51,183 --> 06:28:55,372
de ce bilan. Alors que la seule issue pour
changer cela est le vote, depuis quelques

5045
06:28:55,424 --> 06:28:59,392
semaines la secte communiste se
montre en France sous son vrai visage.

5046
06:28:59,452 --> 06:29:03,624
Récupération politique, bordélisation
permanente, irresponsabilité totale, en

5047
06:29:03,677 --> 06:29:08,082
parlant de violence légitime, alors que
les faits sont graves et inexcusables.

5048
06:29:08,152 --> 06:29:12,204
Milliers de commerces saccagés, plus d'un
milliard d'euros de dégâts, une mairie

5049
06:29:12,272 --> 06:29:15,565
incendiée. Et près de 1 000 policiers
blessés sous le regard complaisant de

5050
06:29:15,611 --> 06:29:19,196
l'extrême gauche, le rire des antifas
et l'impuissance du gouvernement.

5051
06:29:19,252 --> 06:29:22,210
En parallèle, ils attaquent méthodiquement
tous ceux qui ne pensent pas comme eux.

5052
06:29:22,252 --> 06:29:24,560
Dès qu'on n'est plus à droite que
leur gourou, on serait des fascistes.

5053
06:29:24,592 --> 06:29:28,503
Ils dénient aux gens le droit de
s'exprimer, veulent même fermer des médias,

5054
06:29:28,554 --> 06:29:31,876
l'inquisition est lancée. Voilà ce qu'elle
serait la France s'ils la dirigeaient,

5055
06:29:31,912 --> 06:29:36,242
sectarisme, haine, petitesse, vulgarité,
mocheté, chasse aux sorcières, violence.

5056
06:29:36,292 --> 06:29:38,272
La majorité silencieuse ne veut
pas de cette nouvelle science.

5057
06:29:38,452 --> 06:29:38,992
Merci, honorable membre.

5058
06:29:38,992 --> 06:29:40,552
Disons-le tous ensemble avant
qu'il ne soit trop tard.

5059
06:29:41,092 --> 06:29:43,072
Merci, honorable membre. Je vous
en prie, honorable membre Timgren.

5060
06:29:43,552 --> 06:29:47,512
Je le demande.

5061
06:29:47,632 --> 06:29:51,933
Merci. Nous y voilà donc
à nouveau. La COP31.

5062
06:29:52,071 --> 06:29:57,817
De nouvelles promesses, mais honnêtement,
ces réunions ont-elles vraiment permis de

5063
06:29:57,891 --> 06:30:04,129
réduire les émissions ? Non. En même
temps, l’Europe subit la pression des prix

5064
06:30:04,184 --> 06:30:07,055
élevés de l’énergie et
de la surréglementation.

5065
06:30:07,118 --> 06:30:10,842
Cela signifie que les emplois partent à
l’étranger, mais cela signifie aussi que les

5066
06:30:10,898 --> 06:30:15,433
émissions se déplacent – vers des
pays comme la Chine, par exemple.

5067
06:30:15,518 --> 06:30:19,912
Et en parlant de la Chine, la Chine
est toujours classée comme pays en

5068
06:30:19,975 --> 06:30:25,207
développement. Cela signifie qu’elle
n’a pas du tout les mêmes obligations.

5069
06:30:25,316 --> 06:30:30,554
Comme l'Europe. Et en même temps, les所谓的
pays riches sont censés financer ensemble

5070
06:30:30,678 --> 06:30:36,504
300 milliards de dollars
par an pour le climat.

5071
06:30:36,614 --> 06:30:44,258
Encore une énorme réunion, des milliers de
participants et des engagements à hauteur

5072
06:30:44,323 --> 06:30:48,140
de milliards de dollars. Est-ce
vraiment la meilleure solution ?

5073
06:30:48,197 --> 06:30:52,911
Non, nous avons besoin d’une énergie plus
abordable, nous avons besoin de l’énergie

5074
06:30:52,976 --> 06:30:57,485
nucléaire pour pouvoir réduire véritablement
les émissions, mais aussi préserver

5075
06:30:57,541 --> 06:30:58,912
notre compétitivité. Merci.

5076
06:30:59,872 --> 06:31:02,383
Merci, honorable membre. Je vous en
prie, honorable membre Mularczyk.

5077
06:31:02,417 --> 06:31:03,617
Je vous en prie.

5078
06:31:08,392 --> 06:31:13,066
Mesdames et Messieurs, face à l’attaque
tragique de Cracovie, qui a fait six morts

5079
06:31:13,129 --> 06:31:17,853
et quinze blessés, je tiens à remercier,
ici au Parlement européen, deux héros :

5080
06:31:17,903 --> 06:31:21,240
les policiers polonais Jakub
Kulik et Artur Morański.

5081
06:31:21,298 --> 06:31:26,100
C’est leur courage et leur dévouement qui
ont sauvé de nombreuses vies innocentes à

5082
06:31:26,149 --> 06:31:30,087
Cracovie. Mais Mesdames et Messieurs, tout
aussi importants sont également les mots

5083
06:31:30,128 --> 06:31:34,147
et la responsabilité qui les accompagne.
Beaucoup d’entre vous, collègues, hommes et

5084
06:31:34,197 --> 06:31:37,651
femmes de toute l’Europe, ont entendu dans
les médias mondiaux que l’agresseur était

5085
06:31:37,686 --> 06:31:41,338
un extrémiste d’extrême droite. Aujourd’hui,
nous devons le dire clairement :

5086
06:31:41,383 --> 06:31:45,580
il s’agissait de désinformation. Et sa
source était le ministre polonais Marcin

5087
06:31:45,625 --> 06:31:50,399
Kierwiński, qui a lié le coupable à
l’extrême droite sans aucune preuve, et ses

5088
06:31:50,460 --> 06:31:54,181
propos se sont immédiatement
répandus dans le monde entier.

5089
06:31:54,234 --> 06:31:57,838
Pendant ce temps, les profils des réseaux
sociaux du coupable indiquent des opinions

5090
06:31:57,889 --> 06:32:00,352
plus proches de la gauche
de cette Assemblée.

5091
06:32:00,420 --> 06:32:04,240
Mais le ministre qui diffuse de la désinformation n’a à ce jour ni retiré ses propos

5092
06:32:04,281 --> 06:32:06,925
ni présenté d’excuses. C’est
pourquoi je le dirai clairement :

5093
06:32:06,970 --> 06:32:10,441
nous devons lutter contre la désinformation,
mais avec une intensité doublée, nous

5094
06:32:10,480 --> 06:32:14,379
devons combattre la désinformation produite
par le gouvernement irresponsable de mon

5095
06:32:14,431 --> 06:32:15,631
pays, la Pologne. Merci.

5096
06:32:16,912 --> 06:32:20,027
Merci, honorable membre. Je vous en
prie, honorable membre Gonçalves.

5097
06:32:20,078 --> 06:32:21,278
Je vous en prie.

5098
06:32:24,652 --> 06:32:26,812
Tout d’abord, je vous remercie, Madame
la Présidente, pour votre bienveillance.

5099
06:32:27,892 --> 06:32:32,522
Aujourd’hui, nous allumons notre téléphone
portable et en une seconde, nous recevons

5100
06:32:32,572 --> 06:32:36,319
Aujourd’hui, nous allumons nos téléphones
et en une seconde, nous recevons des

5101
06:32:36,358 --> 06:32:39,804
publicités pour les paris en ligne. Elles
sont sur les réseaux sociaux, via du

5102
06:32:39,854 --> 06:32:43,912
contenu payant et des influenceurs, sur
les sites d’actualités et même lorsque nous

5103
06:32:43,970 --> 06:32:48,133
regardons un match de football. Ils offrent
de l'argent facile pour créer un compte

5104
06:32:48,178 --> 06:32:51,219
et placer le premier pari, avec des
promesses de profits qui ne se concrétisent

5105
06:32:51,259 --> 06:32:54,983
jamais. Mais nous savons que ce n'est pas
vrai, et nous savons aussi que l'écart

5106
06:32:55,019 --> 06:32:57,317
entre la tentation initiale
et l'addiction n'est pas long.

5107
06:32:57,367 --> 06:33:01,173
Le monde numérique attire de plus en plus
les gens vers les paris, en particulier

5108
06:33:01,227 --> 06:33:05,212
les jeunes qui sont plus exposés. Et
c’est seulement si nous parlons des jeux

5109
06:33:05,262 --> 06:33:09,862
d’argent irréguliers et illégaux en
Europe qu’en 2025, il y aura plus de 90

5110
06:33:09,909 --> 06:33:13,576
milliards d’euros de revenus bruts.
Ce n’est pas un échec individuel ;

5111
06:33:13,638 --> 06:33:15,926
c’est un échec politique et réglementaire.

5112
06:33:15,966 --> 06:33:19,216
Il est du devoir des institutions
d’empêcher que des pratiques prédatrices

5113
06:33:19,266 --> 06:33:22,701
n’atteignent notre quotidien
via les canaux en ligne.

5114
06:33:22,769 --> 06:33:27,257
Comme l’a averti Henri Lacordère,
théologien français du XIXe siècle, dans la

5115
06:33:27,300 --> 06:33:30,519
relation entre le faible et le fort, l’élite
doit se libérer et son absence opprime.

5116
06:33:30,555 --> 06:33:32,392
Que la régulation des jeux
d’argent en ligne arrive.

5117
06:33:32,752 --> 06:33:34,672
Je vous remercie, honorable membre. Je
vous en prie, honorable membre Tereš.

5118
06:33:39,172 --> 06:33:43,045
Merci, Monsieur le Commissaire pour le
delta du Danube, site naturel du patrimoine

5119
06:33:43,095 --> 06:33:46,780
mondial de l'UNESCO. Il ne s'agit pas
seulement de paysages spectaculaires, de

5120
06:33:46,837 --> 06:33:49,508
biodiversité et de tourisme,
mais aussi des personnes.

5121
06:33:49,545 --> 06:33:53,106
Ces personnes sont confrontées aux risques
posés par les drones, ce qui a réduit le

5122
06:33:53,154 --> 06:33:57,289
tourisme et, implicitement, une source
importante de revenus pour l’économie locale.

5123
06:33:57,328 --> 06:34:00,323
De nombreuses communautés sont isolées,
les infrastructures sont médiocres et

5124
06:34:00,361 --> 06:34:03,988
l'accès aux services médicaux, à l'éducation
et aux opportunités économiques est

5125
06:34:04,089 --> 06:34:07,399
limité. L'économie locale du delta du
Danube est en déclin, les pêcheurs perdent

5126
06:34:07,443 --> 06:34:11,076
leurs sources de revenus, les jeunes
quittent la région et les communautés se

5127
06:34:11,126 --> 06:34:14,413
dépeuplent. L'UE discute de plus en plus
des restrictions et des interdictions

5128
06:34:14,462 --> 06:34:18,187
environnementales sans aucune analyse
réelle de l'impact de ces décisions sur les

5129
06:34:18,264 --> 06:34:21,689
populations. Protéger le delta du Danube
ne doit pas signifier condamner ceux qui y

5130
06:34:21,733 --> 06:34:25,137
vivent à la pauvreté. Nous avons besoin
d’un équilibre entre la protection de la

5131
06:34:25,178 --> 06:34:28,685
nature et le développement économique
grâce à des investissements dans les

5132
06:34:28,732 --> 06:34:31,392
infrastructures, la pêche,
le tourisme et l’emploi.

5133
06:34:31,450 --> 06:34:35,885
Le delta du Danube ne peut être sauvé que
si les habitants du Delta sont perdus.

5134
06:34:35,945 --> 06:34:39,548
Je demande donc à l'Union européenne de
soutenir concrètement le delta du Danube par

5135
06:34:39,595 --> 06:34:43,375
un financement dédié, des investissements
dans les infrastructures et la sécurité,

5136
06:34:43,420 --> 06:34:45,692
ainsi que par le développement économique.

5137
06:34:45,751 --> 06:34:50,160
On ne peut pas sauver la nature en
abandonnant les communautés du delta du Danube

5138
06:34:50,198 --> 06:34:52,616
qui y vivent et ont protégé ce
patrimoine pendant des générations.

5139
06:34:52,642 --> 06:34:53,842
Merci.

5140
06:34:54,112 --> 06:34:57,529
Merci, Honorable membre. Nous avons
terminé les discours d’une minute.

5141
06:34:57,588 --> 06:35:02,172
La prochaine séance se tiendra demain,
jeudi 12 novembre 2026, à 09 h 00.

5142
06:35:02,237 --> 06:35:07,451
L’ordre du jour a été publié et est
disponible sur le site internet du Parlement

5143
06:35:07,517 --> 06:35:09,472
européen. La séance est levée.
