1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Απομαγνητοφώνηση και μετάφραση από ΤΝ

2
00:10:06,833 --> 00:10:10,046
Καλό απόγευμα, αγαπητοί συνάδελφοι. Μπορώ,
παρακαλώ, να σας ζητήσω να πάρετε τις

3
00:10:10,090 --> 00:10:16,313
θέσεις σας; Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

4
00:10:31,013 --> 00:10:33,593
Θα περιμένουμε ένα λεπτό, ώστε οι
συνάδελφοι να μπορέσουν να μπουν.

5
00:10:47,873 --> 00:10:49,073
Είναι εντάξει.

6
00:11:04,373 --> 00:11:10,139
Έτσι, αγαπητοί συνάδελφοι, στις 11 Νοεμβρίου,
στις 11 η ώρα, το 1918, η μάχη έσβησε

7
00:11:10,208 --> 00:11:17,315
στο δυτικό μέτωπο. Σήμερα θυμόμαστε
τα εκατομμύρια εκείνα των οποίων η ζωή

8
00:11:17,372 --> 00:11:23,493
τερματίστηκε πρόωρα, τις οικογένειες που
έμειναν να περιμένουν και μια γενιά που

9
00:11:23,570 --> 00:11:30,501
άλλαξε για πάντα. Η μνήμη σημαίνει επίσης
να τιμήσουμε εκείνους που — μία γενιά

10
00:11:30,581 --> 00:11:36,658
αργότερα — πολέμησαν για να υπερασπιστούν
και να αποκαταστήσουν την ελευθερία στην

11
00:11:36,762 --> 00:11:42,715
Ευρώπη. Μία από αυτές τις ηρωίδες ήταν η
Solange Alexandre, η οποία απεβίωσε πριν

12
00:11:42,794 --> 00:11:47,912
από λίγες ημέρες σε ηλικία
104 ετών, γνωστή ως Scorlet.

13
00:11:48,017 --> 00:11:53,960
Αυτή ηγήθηκε 30 ανταρτών κατά της ναζιστικής
κατοχής και βοήθησε στην απελευθέρωση

14
00:11:54,029 --> 00:12:00,775
του Τορίνο στη Γαλλία. Είναι δική μας
ευθύνη να συνεχίσουμε να μεταδίδουμε τις

15
00:12:00,841 --> 00:12:05,741
ιστορίες τους, να υπερασπιζόμαστε την
ελευθερία μας και να προστατεύουμε την ειρήνη

16
00:12:05,814 --> 00:12:08,333
για την οποία θυσιάστηκαν τόσο πολύ.

17
00:12:09,593 --> 00:12:12,893
Στο Θεό, κυρία Alexandre,
δε θα σας ξεχάσουμε ποτέ.

18
00:12:14,693 --> 00:12:20,218
Τώρα, αγαπητοί συνάδελφοι, χθες οι σφοδρές
καιρικές συνθήκες οδήγησαν σε μια σειρά

19
00:12:20,338 --> 00:12:26,651
ατυχημάτων πολλών οχημάτων στον
αυτοκινητόδρομο Τράκια της Βουλγαρίας.

20
00:12:26,707 --> 00:12:32,307
Τουλάχιστον 11 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους
και πολλοί περισσότεροι τραυματίστηκαν.

21
00:12:32,359 --> 00:12:37,019
Εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
εκφράζουμε τα θερμότερα συλλυπητήριά μας στις

22
00:12:37,078 --> 00:12:39,706
οικογένειες και στους
αγαπημένους των θυμάτων.

23
00:12:39,760 --> 00:12:45,182
Ευχαριστούμε τις υπηρεσίες διάσωσης
και τις ιατρικές ομάδες που εργάστηκαν

24
00:12:45,237 --> 00:12:50,854
ακατάπαυστα στο σημείο, καθώς και όλους
εκείνους που προσφέρθηκαν εθελοντικά για

25
00:12:51,085 --> 00:12:58,308
αιμοδοσία. Όλοι μας σοκαριστήκαμε και
αποτροπιαστήκαμε από την επίθεση με

26
00:12:58,372 --> 00:13:05,008
πυροβολισμούς στην κεντρική πλατεία της
Κρακοβίας το περασμένο Σάββατο το απόγευμα.

27
00:13:05,082 --> 00:13:10,506
Αυτό που έπρεπε να ήταν μια ήσυχη
απογευματινή ώρα μετατράπηκε σε μια ανόητη

28
00:13:10,577 --> 00:13:15,603
επίθεση, με αποτέλεσμα έξι νεκρούς
και περισσότερους τραυματίες.

29
00:13:15,658 --> 00:13:19,817
Αργότερα βρέθηκαν άλλα τρία
άτομα νεκρά στο σπίτι του δράστη.

30
00:13:19,899 --> 00:13:24,192
Ευχαριστούμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
καθώς και τους αστυνομικούς στον τόπο του

31
00:13:24,248 --> 00:13:28,770
συμβάντος, για την γρήγορη και θαρραλέα
αντίδρασή τους που σταμάτησε τον δράστη.

32
00:13:28,843 --> 00:13:32,940
Και στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης που
βοήθησαν τους ανθρώπους να βρεθούν σε

33
00:13:32,994 --> 00:13:34,194
ασφάλεια.

34
00:13:36,053 --> 00:13:42,713
Αγαπητοί συνάδελφοι, η Συνέλευση αυτή
επίσης σοκαρίστηκε βαθιά από την επίθεση που

35
00:13:42,773 --> 00:13:47,485
πραγματοποιήθηκε στις Τράπ και
Λα Βεριέρ στην αρχή του μήνα.

36
00:13:47,555 --> 00:13:52,973
Ένας αθώος άνθρωπος έχασε τη ζωή του και
αρκετά άλλα άτομα τραυματίστηκαν, μεταξύ

37
00:13:53,056 --> 00:13:59,333
των οποίων και ένα 12χρονο κορίτσι. Τιμούμε
τη μνήμη του Πένγκο Μποσιοβάνγκι και

38
00:13:59,410 --> 00:14:05,991
εκφράζουμε την πιο βαθιά μας αλληλεγγύη
σε όλους εκείνους των οποίων οι ζωές

39
00:14:06,081 --> 00:14:13,481
καταστράφηκαν από αυτή την επίθεση. Κανείς
δεν πρέπει να γίνεται στόχος λόγω του

40
00:14:13,595 --> 00:14:20,569
χρώματος του δέρματός του. Ούτε
λόγω καταγωγής ούτε λόγω θρησκείας.

41
00:14:20,658 --> 00:14:23,633
Ο ρατσισμός δεν έχει θέση στην Ευρώπη μας.

42
00:14:35,993 --> 00:14:43,010
Τώρα, αγαπητοί συνάδελφοι, στις 28 Οκτωβρίου
2026 συνέβη μια ακόμη τραγωδία όταν η

43
00:14:43,102 --> 00:14:49,650
σύγκρουση τρένων στο Ουρδα της Ισπανίας
άφησε 69 νεκρούς και δεκάδες τραυματίες.

44
00:14:49,731 --> 00:14:55,474
Εκ μέρους αυτού του Οίκου, εκφράζω τις
βαθύτερες μας συλλυπητήριες μηνύματα στις

45
00:14:55,538 --> 00:14:59,026
οικογένειες και τους φίλους που
θρηνούν τους αγαπημένους τους.

46
00:14:59,099 --> 00:15:04,835
Μοιραζόμαστε τη θλίψη τους και ευχόμαστε
σε όλους τους τραυματίες γρήγορη και πλήρη

47
00:15:04,917 --> 00:15:10,265
αποκατάσταση. Εκφράζουμε επίσης τις
ειλικρινείς μας ευχαριστίες στις υπηρεσίες

48
00:15:10,314 --> 00:15:15,553
έκτακτης ανάγκης, οι οποίες εργάστηκαν
ακατάπαυστα στο σημείο της καταστροφής.

49
00:15:15,638 --> 00:15:20,175
Λοιπόν, αγαπητοί συνάδελφοι, στη μνήμη όλων
εκείνων που έχασαν τη ζωή τους, σας ζητώ

50
00:15:20,243 --> 00:15:22,793
να συμμετάσχετε μαζί
μου σε ένα λεπτό σιγής.

51
00:16:04,433 --> 00:16:14,453
Ευχαριστώ. Συγγνώμη.
Ωχ, συγγνώμη. Συγγνώμη.

52
00:16:14,480 --> 00:16:15,680
Ευχαριστώ.

53
00:16:17,933 --> 00:16:22,075
Αν οι ανακοινώσεις σας προέρχονται από
εμένα, είναι μεγάλη μου χαρά να καλωσορίσω

54
00:16:22,131 --> 00:16:27,587
την αντιπρόεδρο του Verhoevenaarade, κα
Olena Kondraciuk, στη Διεθνή Γκαλερί για

55
00:16:27,649 --> 00:16:37,406
αυτήν την σημαντική μικρή
εκδήλωση. Πληρωματική σύνοδος.

56
00:16:37,463 --> 00:16:41,457
Χαιρόμαστε πολύ που είστε
εδώ, Ολένα. Καλώς ορίσατε.

57
00:16:41,515 --> 00:16:47,037
Τα πρακτικά και τα κείμενα που εγκρίθηκαν
κατά τη συνεδρίαση της 22ας Οκτωβρίου 2026

58
00:16:47,145 --> 00:16:51,735
είναι διαθέσιμα. Υπάρχουν σχόλια; Όχι.
Κατά συνέπεια, τα πρακτικά εγκρίνονται.

59
00:16:51,784 --> 00:16:57,112
Οι αρμόδιες αρχές της Ισπανίας μου ανακοίνωσαν
την εκλογή του Antony Comini-Olivares

60
00:16:57,169 --> 00:17:00,930
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με
ισχύ από τις 22 Οκτωβρίου 2026.

61
00:17:01,171 --> 00:17:04,981
Καλωσορίζω τον συνάδελφό μας και
υπενθυμίζω ότι καταλαμβάνει τη θέση του στο

62
00:17:05,032 --> 00:17:10,815
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στα όργανά του
ασκώντας πλήρως τα δικαιώματά του, έως ότου

63
00:17:10,890 --> 00:17:16,762
ελεγχθούν τα διαπιστευτήριά του. Το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επικυρώνει τις

64
00:17:16,846 --> 00:17:24,969
πληρεξουσιότητες του Balázs Orbán και του
Robert Garbel από τις 18 Σεπτεμβρίου 2026.

65
00:17:25,032 --> 00:17:29,217
Σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 183 του Κανονισμού
Διαδικασίας και λαμβάνοντας υπόψη τις

66
00:17:29,276 --> 00:17:33,423
παρατηρήσεις του ενδιαφερόμενου μέλους,
αποφάσισα να επιβάλω ποινή στον κ.

67
00:17:33,468 --> 00:17:38,724
Ο Σεμπάστιαν Τύνκονεν για διατάραξη της
συνεδρίασης της 17ης Ιουνίου 2026, καθώς

68
00:17:38,770 --> 00:17:43,487
επέδειξε ακατάλληλη συμπεριφορά κατά τη
διάρκεια της ψηφοφορίας και δεν συμμορφώθηκε

69
00:17:43,530 --> 00:17:47,153
με τις εκκλήσεις του Αντιπροέδρου
να προχωρήσει η ψηφοφορία.

70
00:17:47,197 --> 00:17:51,424
Η ποινή συνίσταται σε επίπληξη. Το εν
λόγω μέλος έχει ενημερωθεί για αυτήν την

71
00:17:51,518 --> 00:17:57,318
απόφαση. Δεν έχει υποβάλει εσωτερική έφεση
στο Προεδρείο σύμφωνα με τον Κανονισμό

72
00:17:57,387 --> 00:18:01,331
184. Η ποινή είναι επομένως οριστική. Οι
αρμόδιες αρχές της Ελλάδας έχουν απευθύνει

73
00:18:01,376 --> 00:18:05,689
αίτημα προς εμένα για την άρση της
κοινοβουλευτικής ασυλίας του Νίκου Παππά.

74
00:18:05,736 --> 00:18:09,311
Οι αρμόδιες αρχές της Γερμανίας έχουν
απευθύνει αίτημα προς εμένα για Να αρθεί η

75
00:18:09,381 --> 00:18:12,310
κοινοβουλευτική ασυλία
του Άρνο Μπάουζεμερ.

76
00:18:12,373 --> 00:18:16,001
Οι αρμόδιες αρχές της Πολωνίας
απευθύνθηκαν σε εμένα με αίτημα να αρθεί η

77
00:18:16,042 --> 00:18:18,841
κοινοβουλευτική ασυλία
του Γκρέγκορ Μπράουν.

78
00:18:18,911 --> 00:18:22,440
Αυτά τα αιτήματα παραπέμπονται
στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.

79
00:18:22,594 --> 00:18:28,334
Οι ομάδες EPP, PfE και ECR, καθώς και
τα μη εγγεγραμμένα μέλη, μου έχουν

80
00:18:28,381 --> 00:18:31,880
γνωστοποιήσει αποφάσεις σχετικά με αλλαγές
στις διορισμούς εντός επιτροπών και

81
00:18:31,923 --> 00:18:35,574
αντιπροσωπειών. Οι αποφάσεις αυτές θα
καταγραφούν στο πρακτικό της σημερινής

82
00:18:35,614 --> 00:18:37,253
συνεδρίασης και θα τεθούν
σε ισχύ από σήμερα.

83
00:18:37,373 --> 00:18:43,677
Ανακοίνωση. Οι Επιτροπές Inter
και Liber Afet, καθώς και ο κ.

84
00:18:43,786 --> 00:18:47,925
Yuri Dever και η Liber έχουν αποφασίσει
να ξεκινήσουν διακοινοβουλευτικές

85
00:18:47,995 --> 00:18:52,297
διαπραγματεύσεις σύμφωνα με το άρθρο
72 παράγραφος 1 του Κανονισμού.

86
00:18:52,340 --> 00:18:55,537
Οι εκθέσεις, οι οποίες αποτελούν τις
εντολές για τις διαπραγματεύσεις, είναι

87
00:18:55,599 --> 00:19:00,121
διαθέσιμες στη σελίδα της ολομέλειας και
οι τίτλοι τους θα δημοσιευθούν στο πρακτικό

88
00:19:00,167 --> 00:19:04,386
της συνεδρίασης. Σύμφωνα με το άρθρο 72
παράγραφος 2, μέλη ή πολιτικές ομάδες που

89
00:19:04,425 --> 00:19:08,296
φθάνουν τουλάχιστον ένα μεσαίο όριο μπορούν
να ζητήσουν εγγράφως έως αύριο, Πέμπτη

90
00:19:08,351 --> 00:19:11,847
12 Νοεμβρίου, έως τα μεσάνυχτα, οι
αποφάσεις να τεθούν σε ψηφοφορία.

91
00:19:11,890 --> 00:19:15,607
Εάν δεν υποβληθεί αίτημα για ψηφοφορία
στο Κοινοβούλιο εντός της προθεσμίας, οι

92
00:19:15,653 --> 00:19:18,795
επιτροπές μπορούν να
ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις.

93
00:19:18,903 --> 00:19:25,139
Αύριο θα προχωρήσουμε στην εκλογή ενός
Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για

94
00:19:25,189 --> 00:19:28,551
να αντικαταστήσει τον
κ. Nicolao Stefanutsa.

95
00:19:28,669 --> 00:19:34,575
Μέχρι την προθεσμία την Τρίτη 10
Νοεμβρίου, στις 19:00, έλαβα τις ακόλουθες

96
00:19:34,643 --> 00:19:40,019
υποψηφιότητες: την κυρία Rada Lajková,
υποψήφια από την ομάδα ESN, και την κυρία

97
00:19:40,119 --> 00:19:43,958
Tilly Metz, υποψήφια από
την ομάδα Greens/EFA.

98
00:19:44,051 --> 00:19:49,894
Οι υποψήφιες έχουν επιβεβαιώσει σε εμένα
τη συγκατάθεσή τους για τις υποψηφιότητές

99
00:19:49,957 --> 00:19:55,134
τους. Δεδομένου ότι ο αριθμός των υποψηφίων
υπερβαίνει τον αριθμό των θέσεων που

100
00:19:55,214 --> 00:20:01,529
πρέπει να καλυφθούν, αύριο θα διεξαχθεί
μυστική ηλεκτρονική ψηφοφορία σύμφωνα με το

101
00:20:01,597 --> 00:20:04,961
άρθρο 17 παράγραφος 1 του
Κανονισμού Διαδικασίας.

102
00:20:05,007 --> 00:20:08,581
Μπορώ να εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία
για να ευχαριστήσω την αντιπρόεδρο

103
00:20:08,630 --> 00:20:20,143
Stefanutsa για τη συνεργασία μας;
προχωράμε στην ημερήσια διάταξη.

104
00:20:20,198 --> 00:20:23,757
Η αναθεωρημένη τελική πρόταση της ημερήσιας
διάταξης, η οποία εγκρίθηκε από την

105
00:20:23,801 --> 00:20:28,460
Διάσκεψη των Προέδρων στις 10 Νοεμβρίου
σύμφωνα με τον Κανονισμό 163, έχει

106
00:20:28,516 --> 00:20:36,157
διανεμηθεί. Η ημερήσια διάταξη έχει
εγκριθεί και έτσι η ημερήσια διάταξη

107
00:20:36,497 --> 00:20:41,662
καθορίζεται. Κύριε Μπουξάντερ, εάν έχετε
ένα σημείο τάξης που δεν είναι σημείο

108
00:20:41,710 --> 00:20:45,016
τάξης, σας παρακαλώ να κάνετε
μια ομιλία ενός λεπτού, εντάξει;

109
00:20:45,072 --> 00:20:48,346
Απόψε, σύντομα. Μπορούμε
να σας δώσουμε το λόγο.

110
00:20:48,440 --> 00:20:51,575
Ομιλία ενός λεπτού.
Εντάξει. Ωχ, το χέρι μου.

111
00:20:51,622 --> 00:20:56,951
Το επόμενο θέμα στην ημερήσια διάταξη
είναι δήλωση του Αντιπροέδρου, κύριε

112
00:20:57,104 --> 00:21:04,291
Μπουξάντερ, αυτό δεν είναι σημείο τάξης.
Δεν πρόκειται να έχουμε σημείο τάξης για

113
00:21:04,332 --> 00:21:06,473
τον ισπανικό λαό. Κατανοητό;

114
00:21:06,473 --> 00:21:09,532
Θα κάνω μια ομιλία ενός λεπτού. Θα
σας δώσω μια ομιλία ενός λεπτού.

115
00:21:09,570 --> 00:21:11,173
Μια στιγμή. Θα σας δώσω μια λεπτού ομιλία.

116
00:21:11,211 --> 00:21:15,071
Αλλά πρώτα — αυτό δεν έχει καμία
σχέση με την ημερήσια διάταξη.

117
00:21:15,128 --> 00:21:20,099
Το επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης
είναι δήλωση του Αντιπροέδρου της Επιτροπής,

118
00:21:20,156 --> 00:21:23,996
Ύπατου Εκπροσώπου για θέματα Εξωτερικής
Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.

119
00:21:24,051 --> 00:21:28,962
Ουκρανόπουλα που εκτοπίστηκαν βίαια στη
Ρωσία ή ζουν σε ρωσικά κατεχόμενα εδάφη στην

120
00:21:29,027 --> 00:21:35,309
Ουκρανία. Θα ήθελα να ενημερώσω τα μέλη
ότι στη συγκεκριμένη συζήτηση θα υπάρξει

121
00:21:35,361 --> 00:21:37,721
μόνο ένας γύρος ομιλιών
από τις πολιτικές ομάδες.

122
00:21:37,768 --> 00:21:41,723
Κατά συνέπεια, δεν θα υπάρξει διαδικασία
«catch-die» και δεν θα γίνονται δεκτά μπλε

123
00:21:41,786 --> 00:21:44,480
κάρτες. Παραχωρώ τον λόγο
στη κυρία Kayakallas.

124
00:21:44,530 --> 00:21:48,255
Στη συνέχεια θα ακολουθήσουν οι
ομιλίες διάρκειας ενός λεπτού.

125
00:21:48,284 --> 00:21:49,484
Μην ανησυχείτε.

126
00:21:51,893 --> 00:21:56,840
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,
καθώς διεξάγουμε αυτή τη συζήτηση,

127
00:21:56,906 --> 00:22:05,108
πραγματοποιήθηκαν στη Αμπού Ντάμπι
συνομιλίες μεταξύ Ουκρανών και Ρώσων

128
00:22:05,322 --> 00:22:12,420
αξιωματούχων. Αυτές επιτρέπουν
στη κυρία Kayakallas να μιλήσει.

129
00:22:12,488 --> 00:22:18,026
Η ΕΕ έχει πάντα υποστηρίξει τις προσπάθειες
για μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη στην

130
00:22:18,085 --> 00:22:24,367
Ουκρανία. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι η
Ρωσία δεν δείχνει κανένα σημάδι ότι είναι

131
00:22:24,483 --> 00:22:30,506
έτοιμη να διαπραγματευτεί σοβαρά. Η
μεταχείριση των ουκρανών παιδιών τα τελευταία

132
00:22:30,586 --> 00:22:37,298
τέσσερα χρόνια είναι το πιο ξεκάθαρο
παράδειγμα της πλήρους περιφρόνησης της Ρωσίας

133
00:22:37,356 --> 00:22:42,750
για τη ζωή. Αυτή είναι πολιτική της ρωσικής
κυβέρνησης, την οποία έχει εγκρίνει ο

134
00:22:42,817 --> 00:22:50,724
ίδιος ο Πούτιν, να απελαύνει παιδιά από
την Ουκρανία από τις κατεχόμενες περιοχές

135
00:22:50,800 --> 00:22:55,734
στη Ρωσία – πάνω από 20.000
παιδιά έχουν απελαθεί παράνομα.

136
00:22:55,801 --> 00:23:00,487
Φέτος η ΟΣΣΕ δημοσίευσε έκθεση στην
οποία περιγράφεται μια κρατικά οργανωμένη

137
00:23:00,541 --> 00:23:05,750
εκστρατεία στις προσωρινά κατεχόμενες
περιοχές για τη διαγραφή της ουκρανικής

138
00:23:05,813 --> 00:23:09,650
ταυτότητας των παιδιών από
την πρώιμη παιδική ηλικία.

139
00:23:09,711 --> 00:23:17,026
Όλα τα στοιχεία δείχνουν ότι πρόκειται
για έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.

140
00:23:17,091 --> 00:23:23,325
Το 2025 καλωσόρισα την ψήφιση του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου επί αυτού του θέματος,

141
00:23:23,444 --> 00:23:27,069
αλλά τρεις ευρωβουλευτές
ψήφισαν κατά και 34 απείχαν.

142
00:23:27,123 --> 00:23:35,953
Αν οι πληροφορίες που έχετε τώρα δεν σας
πείσουν, δεν ξέρω τι άλλο θα μπορούσε να

143
00:23:36,107 --> 00:23:40,986
σας πείσει. Σε μια άρρωστη και στρεβλή
τροπή των γεγονότων, είναι πιθανό ότι

144
00:23:41,042 --> 00:23:46,801
κλεμμένα ουκρανικά παιδιά στέλνονται τώρα
πίσω από τη Ρωσία για να πολεμήσουν κατά

145
00:23:46,954 --> 00:23:52,764
της Ουκρανίας. Αξιότιμα Μέλη, η Ρωσία
μπορεί να λειτουργεί το φρικτό της σύστημα

146
00:23:52,837 --> 00:23:57,777
απέλασης, επιβολής ιδεολογίας και παράνομων
υιοθεσιών παιδιών μόνο χάρη σε ένα

147
00:23:57,850 --> 00:24:02,883
δίκτυο ανθρώπων και φορέων. Γι' αυτό η
Ευρωπαϊκή Ένωση έχει επιβάλει κυρώσεις στους

148
00:24:02,940 --> 00:24:07,959
υπεύθυνους ανθρώπους και φορείς. Πρόσφατα
επεκτείναμε τη λίστα ώστε να συμπεριλάβει

149
00:24:08,027 --> 00:24:14,344
περισσότερα παιδικά στρατόπεδα, μεταξύ των
οποίων και το Διεθνές Παιδικό Καταυλισμό

150
00:24:14,392 --> 00:24:17,096
Σόνγκντα-1 στη Βόρεια Κορέα,
όπου βρέθηκαν ουκρανόπουλα.

151
00:24:17,145 --> 00:24:21,528
Η Ρωσία απαγάγει παιδιά. Η Βόρεια
Κορέα τα επιβάλλει ιδεολογικά.

152
00:24:21,587 --> 00:24:24,167
Έτσι μοιράζουν την εργασία οι δικτατορίες.

153
00:24:24,229 --> 00:24:29,212
Παράλληλα, οι προσπάθειες της Ευρώπης να
υποστηρίξει τα ουκρανόπουλα συνεχίζονται με

154
00:24:29,268 --> 00:24:34,499
άλλους τρόπους: η διπλωματία διασφαλίζει
ότι ο κόσμος δεν χάνει αυτά τα παιδιά από

155
00:24:34,555 --> 00:24:40,463
την όρασή του. Τον Δεκέμβριο του 2025 η
ΕΕ ήταν συνδιοργανωτής ενός ψηφίσματος της

156
00:24:40,525 --> 00:24:43,253
Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ,
το οποίο κάλεσε τον ΟΗΕ

157
00:24:43,433 --> 00:24:48,254
Ο Γενικός Γραμματέας πρέπει να έρθει σε
άμεση επαφή με τη Ρωσία για να εντοπίσει τα

158
00:24:48,305 --> 00:24:53,236
παιδιά, να αξιολογήσει την υγεία και τη
νομική τους κατάσταση και να εξασφαλίσει την

159
00:24:53,281 --> 00:24:56,533
επιστροφή τους. Τώρα χρειαζόμαστε
ουσιαστική συνέχεια σε αυτό.

160
00:24:56,581 --> 00:25:00,009
Έχουμε διοργανώσει και συμμετάσχει σε
πολλά γεγονότα, συμπεριλαμβανομένης της

161
00:25:00,051 --> 00:25:03,965
Διεθνούς Συμμαχίας για την Επιστροφή των
Ουκρανών Παιδιών, κάτι που είναι σημαντικό

162
00:25:04,019 --> 00:25:10,479
για την ευαισθητοποίηση και την ανταλλαγή
πληροφοριών σχετικά με το πού πρέπει να

163
00:25:10,546 --> 00:25:15,133
επικεντρώσουμε τις
προσπάθειές μας στη συνέχεια.

164
00:25:15,175 --> 00:25:18,954
Η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει ο μεγαλύτερος
υποστηρικτής των προσπαθειών για

165
00:25:19,020 --> 00:25:23,212
λογοδοσία, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας
του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου – ας

166
00:25:23,287 --> 00:25:29,039
μην ξεχνάμε ότι υπάρχουν δύο εντάλματα
σύλληψης του ΔΠΔ κατά του Βλαντίμιρ Πούτιν

167
00:25:29,112 --> 00:25:33,112
και της Μαρίας Λβόβα-Μπέλοβα
για αυτά τα εγκλήματα.

168
00:25:33,161 --> 00:25:38,164
Η χρηματοδότηση της ΕΕ υποστηρίζει επίσης
τα ουκρανικά παιδιά με διάφορους τρόπους.

169
00:25:38,241 --> 00:25:42,409
Πρόσφατα παραδείγματα περιλαμβάνουν
σχεδόν 30 εκατομμύρια ευρώ ανθρωπιστικής

170
00:25:42,460 --> 00:25:46,712
βοήθειας για την υποστήριξη των ουκρανών
παιδιών και των παιδικών ιδρυμάτων, 10

171
00:25:46,767 --> 00:25:51,543
εκατομμύρια ευρώ για την παροχή εκπαίδευσης
και υποστήριξης μάθησης για παιδιά και

172
00:25:51,605 --> 00:25:56,363
εκπαιδευτικούς, 5 εκατομμύρια ευρώ για
την αποκατάσταση της πρόσβασης στα τοπικά

173
00:25:56,437 --> 00:26:00,847
εκπαιδευτικά συστήματα στις κοινότητες
που έχουν πληγεί από τον πόλεμο και 4

174
00:26:00,903 --> 00:26:06,622
εκατομμύρια ευρώ για απελαθέντα ουκρανόπουλα,
συμπεριλαμβανομένων 1,75 εκατομμυρίων

175
00:26:06,686 --> 00:26:11,720
ευρώ για προσπάθειες λογοδοσίας για
εγκλήματα που σχετίζονται με τις απελαύσεις.

176
00:26:11,771 --> 00:26:15,396
Βέβαια, ο τελικός στόχος είναι να
επιστρέψουν τα παιδιά σπίτι τους.

177
00:26:15,438 --> 00:26:21,805
Οι διεθνείς προσπάθειες αποδίδουν. Από
αυτήν την ημερομηνία έχουν επιστρέψει 2.790

178
00:26:21,850 --> 00:26:26,626
ουκρανόπουλα, συμπεριλαμβανομένων 13
παιδιών και εφήβων την περασμένη εβδομάδα.

179
00:26:26,687 --> 00:26:33,220
Ένα από αυτά, ο Λούκα, είχε μόλις συμπληρώσει
τα 18 του χρόνια και έλαβε πρόσκληση

180
00:26:33,277 --> 00:26:35,649
για στρατιωτική θητεία στον ρωσικό στρατό.

181
00:26:35,701 --> 00:26:39,918
Αλλά κάθε φορά που ένα παιδί επιστρέφει
σπίτι με ιστορίες για τις απειλές που

182
00:26:39,983 --> 00:26:44,816
αντιμετώπισε, την ψυχολογική πίεση και
τις συνθήκες διαβίωσης που απειλούν τη ζωή

183
00:26:44,873 --> 00:26:49,521
του, αυτό αποτελεί μια ακόμη υπενθύμιση
του γιατί πρέπει να διερευνήσουμε κάθε

184
00:26:49,576 --> 00:26:54,124
ευκαιρία. Η εκεχειρία στο Ολέσκυ δείχνει
ότι η Ρωσία μπορεί να το κάνει, εάν το

185
00:26:54,196 --> 00:26:59,207
επιθυμεί. Τα βάσανα του ουκρανικού λαού
μπορούν επίσης να σταματήσουν, εάν η Ρωσία

186
00:26:59,252 --> 00:27:03,857
το θελήσει. Στο παρελθόν η Ρωσία ισχυρίστηκε
ότι διενεργεί ανθρωπιστικές εκκενώσεις,

187
00:27:03,927 --> 00:27:10,354
ωστόσο το ρωσικό σύστημα υπάρχει για
να repatriare συστηματικά ουκρανόπουλα.

188
00:27:10,414 --> 00:27:14,336
Αν η Ρωσία σοβαρά σκεφτόταν την προστασία
των ουκρανών παιδιών, αμέσως θα ξεκινούσε

189
00:27:14,387 --> 00:27:15,773
τη δημιουργία ασφαλών τακτικών

190
00:27:16,073 --> 00:27:20,717
η επικοινωνία μεταξύ των παιδιών και των
γονέων, συγγενών και νόμιμων κηδεμόνων

191
00:27:20,827 --> 00:27:26,492
τους. Εξοχότατοι Συνάδελφοι, μια
διαπραγματευόμενη λήξη του παράνομου πολέμου

192
00:27:26,533 --> 00:27:30,667
επιθετικότητας της Ρωσίας πρέπει να μετριάσει
τον κίνδυνο για την ασφάλεια Η Ρωσία

193
00:27:30,726 --> 00:27:35,402
αποτελεί απειλή για την ευρωπαϊκή ήπειρο,
αλλά πρέπει επίσης να διασφαλιστεί η

194
00:27:35,461 --> 00:27:38,409
επιστροφή κάθε ουκρανού
παιδιού στους γονείς του.

195
00:27:38,470 --> 00:27:43,470
Η αποτυχία να γίνει αυτό θα αφήσει για
πάντα ένα μαύρο στίγμα στην ανθρωπότητα.

196
00:27:43,500 --> 00:27:44,700
Ευχαριστώ.

197
00:27:46,913 --> 00:27:51,462
Ευχαριστώ πολύ. Η ομιλία πλέον περνά στη
συναδέλφισσά μου, κυρία Κόβατ από την Ομάδα

198
00:27:51,504 --> 00:27:52,704
του ΕΛΚ.

199
00:27:57,173 --> 00:28:03,015
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι. Πίσω
από κάθε πόλεμο κρύβονται οι τραγωδίες των

200
00:28:03,067 --> 00:28:05,916
ανθρώπων των οποίων οι
ζωές έχουν καταστραφεί.

201
00:28:05,980 --> 00:28:11,148
Υπάρχει όμως κάτι ιδιαίτερα σκληρό σε
έναν πόλεμο που διεξάγεται εναντίον των

202
00:28:11,218 --> 00:28:16,233
παιδιών. Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,
πίσω από κάθε πόλεμο κρύβονται οι

203
00:28:16,297 --> 00:28:19,401
τραγωδίες ανθρώπων των
οποίων η ζωή καταστράφηκε.

204
00:28:19,464 --> 00:28:25,871
Ωστόσο, υπάρχει κάτι ιδιαίτερα σκληρό
σε έναν πόλεμο που διεξάγεται εναντίον

205
00:28:25,966 --> 00:28:31,951
παιδιών. Για να κατανοήσουμε αυτό το
έγκλημα, πρέπει να το δούμε όχι μέσα από το

206
00:28:32,015 --> 00:28:36,513
πρίσμα του πολέμου, αλλά μέσα από
το πρίσμα των δικών μας οικογενειών.

207
00:28:36,589 --> 00:28:43,251
Το παιδί σας έχει ένα όνομα. Έχει ένα
σπίτι, ένα σχολείο, φίλους με τους οποίους

208
00:28:43,321 --> 00:28:50,453
περνά τις απογευματινές ώρες. Έχει αγαπημένα
του παιχνίδια, μικρά του μυστικά και

209
00:28:50,541 --> 00:28:52,923
ονειρεύεται ποιος θα γίνει όταν μεγαλώσει.

210
00:28:52,975 --> 00:28:57,369
Κάθε μέρα εσείς χτίζετε τον κόσμο του.
Και εκείνο χτίζει την ταυτότητά του.

211
00:28:57,435 --> 00:29:04,517
Και ξαφνικά έρχεται ο πόλεμος. Το
σχολείο που πήγαινε έχει καταστραφεί.

212
00:29:04,591 --> 00:29:08,989
Οι φίλοι φεύγουν, και το
σπίτι δεν είναι πλέον ασφαλές.

213
00:29:09,072 --> 00:29:12,475
Στο τέλος κάποιος παίρνει
το παιδί σου από εσένα.

214
00:29:12,543 --> 00:29:18,033
Του δίνουν νέο πρώτο και επίθετο, αλλάζουν
την υπηκοότητά του, του απαγορεύουν να

215
00:29:18,100 --> 00:29:24,346
μιλά τη μητρική του γλώσσα. Τελικά
καταλήγει σε μια νέα οικογένεια, η οποία το

216
00:29:24,403 --> 00:29:27,187
μεγαλώνει σαν να μην υπήρξε
ποτέ η προηγούμενη ζωή του.

217
00:29:27,235 --> 00:29:30,279
Αλλά εσείς δεν ξέρετε.
Δεν ξέρετε πού είναι.

218
00:29:30,344 --> 00:29:34,837
Δεν ξέρετε αν είναι ασφαλές.
Θυμάται ακόμα τη φωνή σας;

219
00:29:34,939 --> 00:29:38,268
Του το έχει πει κανείς
ότι τον περιμένετε ακόμα;

220
00:29:38,334 --> 00:29:44,033
Αυτή είναι ακριβώς η πραγματικότητα των
ουκρανικών οικογενειών σήμερα, των οποίων τα

221
00:29:44,098 --> 00:29:49,880
παιδιά έχουν απελαθεί και εξαναγκαστεί σε
εκτοπισμό από τις εγκληματικές πράξεις του

222
00:29:49,970 --> 00:29:54,594
Πούτιν. Κυρίες και κύριοι, η Ευρώπη, η
οποία αναγνωρίζει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια

223
00:29:54,665 --> 00:30:00,247
και τα δικαιώματα των παιδιών ως θεμέλιο
των αξιών της, οφείλει να παραμένει πιστή

224
00:30:00,314 --> 00:30:03,993
σ' αυτά ακόμη και όταν πρόκειται να
λάβει τις πιο δύσκολες αποφάσεις.

225
00:30:04,032 --> 00:30:05,232
Ευχαριστώ πολύ.

226
00:30:08,153 --> 00:30:12,413
Ευχαριστώ. Τώρα το λόγο έχει
ο κ. Reuten από την ομάδα ΣΔΕ.

227
00:30:13,853 --> 00:30:16,050
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αγαπητέ
Υψηλό Εκπρόσωπε, χαιρόμαστε που είστε

228
00:30:16,087 --> 00:30:17,961
μαζί μας και σας ευχαριστούμε
για τη δέσμευσή σας.

229
00:30:17,999 --> 00:30:21,899
Κάθε μέρα είμαστε μάρτυρες των φρικτών
εγκλημάτων της Ρωσίας κατά του ουκρανικού

230
00:30:21,943 --> 00:30:26,426
λαού, αλλά η απομάκρυνση παιδιών από τις
οικογένειές τους, η πλύση εγκεφάλου και η

231
00:30:26,480 --> 00:30:31,741
κακοποίησή τους μαζικά συγκλονίζουν
οποιονδήποτε διαθέτει ενσυναίσθηση και ανθρώπινη

232
00:30:31,799 --> 00:30:38,720
αξιοπρέπεια. Φανταστείτε ότι διατάζετε μια
τέτοια πολιτική ή ότι τη χαρακτηρίζετε ως

233
00:30:38,780 --> 00:30:43,443
ανθρωπιστική. Είναι ψυχρή βαρβαρότητα.
Η θέση μας πρέπει να παραμείνει σαφής:

234
00:30:43,552 --> 00:30:48,498
δεν μπορεί να υπάρξει γνήνη ειρήνη χωρίς
την ασφαλή επιστροφή κάθε Ουκρανού παιδιού

235
00:30:48,538 --> 00:30:52,333
και την λογοδοσία των υπεύθυνων. Το ΔΠΔ
έχει δικαίως εκδώσει εντάλματα σύλληψης κατά

236
00:30:52,386 --> 00:30:56,641
του Πούτιν και της Λβόβα-Μπέλοβα. Πρέπει
να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια για να

237
00:30:56,684 --> 00:30:59,630
επιστρέψουν τα παιδιά με ασφάλεια στις
οικογένειές τους και να τα βοηθήσουμε να

238
00:30:59,664 --> 00:31:03,372
συνέλθουν και να ενταχθούν. Η ΕΕ πρέπει να
συνεχίσει να υποστηρίζει την πρωτοβουλία

239
00:31:03,421 --> 00:31:07,208
«Bring Kids Back», τη συνεργασία του
Ουκρανού Διαμεσολαβητή με την Europol και την

240
00:31:07,253 --> 00:31:11,380
Eurojust, καθώς και την ουκρανική
και τη διεθνή κοινωνία των πολιτών.

241
00:31:11,464 --> 00:31:15,888
Η υποστήριξή μας και οι κυρώσεις — για αυτές
θα μιλήσουμε αύριο σ’ αυτήν την αίθουσα

242
00:31:15,955 --> 00:31:20,753
— δεν πρέπει να σταματήσουν έως ότου
κάθε παιδί επιστρέψει σπίτι του.

243
00:31:20,933 --> 00:31:22,133
Δόξα στην Ουκρανία!

244
00:31:24,413 --> 00:31:29,785
Ευχαριστώ. Για την ομάδα των
Πατριωτών, η συνάδελφός μας κ.

245
00:31:29,842 --> 00:31:31,493
Φέρεντς αναλαμβάνει τον λόγο.

246
00:31:36,233 --> 00:31:40,007
Καρδιοχτύπες νέα φτάνουν μέρα με τη
μέρα από τον ρωσο-ουκρανικό πόλεμο.

247
00:31:40,066 --> 00:31:43,896
Αλλά η καρδιά μας πονάει περισσότερο
όταν ένα παιδί γίνεται θύμα του πολέμου.

248
00:31:43,939 --> 00:31:48,839
Ή όταν χάνουν το σπίτι τους, τον πατέρα
τους, όταν οι σειρήνες των αεροπορικών

249
00:31:48,932 --> 00:31:54,674
επιδρομών και οι επιθέσεις με πυραύλους
καθορίζουν την καθημερινότητά τους ακόμη και

250
00:31:54,724 --> 00:31:57,244
στα καταφύγια όπου
πραγματοποιούν μαθήματα.

251
00:31:57,309 --> 00:32:01,247
Τι είδους παιδική ηλικία είναι
αυτή πια εδώ και πέντε χρόνια;

252
00:32:01,301 --> 00:32:07,220
Στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής κρίσης που
συγκλονίζει την Ουκρανία, έχουν επίσης

253
00:32:07,279 --> 00:32:12,498
καταγραφεί η εξαναγκαστική απέλαση 20.600
παιδιών και οι προσπάθειες σβήσης της

254
00:32:12,574 --> 00:32:16,683
ουκρανικής τους ταυτότητας. Ως Ούγγρος
από την Υπερκαρπαθία, γνωρίζω τι σημαίνει

255
00:32:16,746 --> 00:32:20,493
όταν κάτι φυσικό περιορίζεται:
η χρήση της μητρικής γλώσσας.

256
00:32:20,565 --> 00:32:25,675
Ωστόσο, καταδικάζω κατηγορηματικά τις
ενέργειες της Ρωσίας από αυτή την άποψη, καθώς

257
00:32:25,723 --> 00:32:29,642
και οποιεσδήποτε άλλες παραβιάσεις
των δικαιωμάτων των παιδιών.

258
00:32:29,694 --> 00:32:33,010
Πρέπει να μετριάσουμε τις
τραγικές συνέπειες του πολέμου.

259
00:32:33,058 --> 00:32:37,069
Ωστόσο, η σημαντικότερη αποστολή μας
παραμένει να τερματίσουμε τον πόλεμο και να

260
00:32:37,122 --> 00:32:42,624
επιτύχουμε την ειρήνη. Κυρία Ύπατη Αντιπρόσωπε,
πρόσφατα θέσατε υπό αμφισβήτηση τον

261
00:32:42,684 --> 00:32:46,656
σκοπό των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων.
Οι δύσκολες διαπραγματεύσεις δεν

262
00:32:46,704 --> 00:32:49,731
δικαιολογούν την
εγκατάλειψη της διπλωματίας.

263
00:32:49,776 --> 00:32:54,218
Σας καθοδηγεί άραγε πραγματικά η ειρήνη
και η ασφάλεια των παιδιών της Ουκρανίας;

264
00:32:54,271 --> 00:32:57,173
Εξάλλου, η ειρήνη θα ήταν το
σημαντικότερο δώρο γι' αυτά.

265
00:33:01,193 --> 00:33:04,193
Ευχαριστώ. Τώρα ο συνάδελφος κύριος Kols
θα μιλήσει εκ μέρους της ομάδας ΕΚΡ.

266
00:33:08,753 --> 00:33:13,039
Αγαπητοί συνάδελφοι, σήμερα μία
απαίτηση προηγείται από όλα τα άλλα:

267
00:33:13,111 --> 00:33:16,913
επιστρέψτε αμέσως και χωρίς όρους
όλα τα απαχθέντα ουκρανόπουλα.

268
00:33:16,980 --> 00:33:20,016
Πάνω από 20.000 ουκρανόπουλα
έχουν απελαθεί στη Ρωσία.

269
00:33:20,064 --> 00:33:24,606
Τον Σεπτέμβριο το Συμβούλιο επέβαλε κυρώσεις
μόνο σε 10 άτομα ή οντότητες, 10, και

270
00:33:24,655 --> 00:33:30,670
παρηγορούμαστε με δύο εντάλματα του
ΔΠΔ σαν να κατέστρεφε η κατονομασία των

271
00:33:30,740 --> 00:33:36,046
αρχιτεκτόνων το κτίριο. Δεν συνέβη αυτό.
Ο Πούτιν δεν πλαστογραφεί μόνος του τις

272
00:33:36,094 --> 00:33:41,167
ληξιαρχικές πράξεις γέννησης. Χιλιάδες
υπάλληλοι, διευθυντές και αξιωματούχοι

273
00:33:41,215 --> 00:33:46,048
κατοχής λειτουργούν αυτό το σύστημα, το
οποίο χρηματοδοτείται από τη Gazprom και τη

274
00:33:46,109 --> 00:33:50,443
Rosneft. Σχεδόν όλοι παραμένουν
ανέγγιχτοι από τις κυρώσεις μας.

275
00:33:50,497 --> 00:33:54,970
Αυτά τα παιδιά επανανομοθετούνται, επανεγγράφονται και αποστερούνται τις οικογένειές

276
00:33:55,035 --> 00:33:58,939
τους. Η διαγραφή είναι ολόκληρο
το σημείο του εγκλήματος.

277
00:33:59,013 --> 00:34:04,662
Σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος ε της
Σύμβασης για τη Γενοκτονία, πρόκειται για

278
00:34:04,731 --> 00:34:08,493
γενοκτονία. Κάθε κράτος μέλος έχει
δεσμευτική υποχρέωση να δράσει.

279
00:34:08,542 --> 00:34:13,684
Επιβάλετε κυρώσεις σε ολόκληρη την αλυσίδα
των συνεργών, διώξτε κάθε συνεργάτη και

280
00:34:13,744 --> 00:34:18,899
χρηματοδοτήστε τις ουκρανικές ομάδες που
κρατούν ζωντανές τις κλεμμένες ταυτότητες.

281
00:34:18,944 --> 00:34:23,705
Διότι αυτή τη στιγμή η Ρωσία κλέβει τα
παιδιά της Ουκρανίας, ενώ η Ευρώπη σχεδόν δεν

282
00:34:23,781 --> 00:34:26,573
αντιδρά. Αυτή είναι η
ντροπή μας. Ευχαριστώ.

283
00:34:28,973 --> 00:34:32,873
Ευχαριστώ. Τώρα ο συνάδελφος Αυστραβίτσιους
μιλά εκ μέρους της ομάδας Renew.

284
00:34:35,993 --> 00:34:40,450
Κυρία Πρόεδρε, Υψηλή Αντιπρόσωπε, εκπρόσωπε
του Συμβουλίου, αγαπητοί συνάδελφοι.

285
00:34:40,512 --> 00:34:45,816
Το ρωσικό καθεστώς κρύβει τα
εγκλήματά του πίσω από ευφημισμούς.

286
00:34:45,891 --> 00:34:51,545
Για παράδειγμα, ο πόλεμος επιθετικότητας
της Ρωσίας χαρακτηρίζεται ως «ειδική

287
00:34:51,593 --> 00:34:56,657
στρατιωτική επιχείρηση». Η κατοχή ξένων
εδαφών παρουσιάζεται ως απελευθέρωση εδαφών

288
00:34:56,723 --> 00:35:00,785
και η βίαιη απέλαση δεκάδων χιλιάδων
παιδιών ως ανθρωπιστική εκκένωση.

289
00:35:00,924 --> 00:35:07,026
Πρόκειται για εγκλήματα πολέμου, εγκλήματα
κατά της ανθρωπότητας και προσπάθεια

290
00:35:07,079 --> 00:35:12,408
συγκάλυψης της γενοκτονίας. Τα
ουκρανικά παιδιά έχουν μόνο μία πατρίδα:

291
00:35:12,486 --> 00:35:19,838
την Ουκρανία. Πού ανήκουν; Πρέπει να θέτουμε
συνεχώς το ζήτημα των απελαθέντων και

292
00:35:19,890 --> 00:35:26,383
απαχθέντων ουκρανικών παιδιών, διότι αυτό
αποτελεί θεμελιώδες ανθρώπινο καθήκον μας.

293
00:35:26,530 --> 00:35:30,802
Κάθε συμφωνία ειρήνης πρέπει να
περιλαμβάνει διατάξεις για την ασφάλεια των

294
00:35:30,865 --> 00:35:35,857
ουκρανικών παιδιών και την άνευ όρων
επιστροφή εκείνων που έχουν απελαθεί.

295
00:35:35,946 --> 00:35:42,052
Χωρίς παιδιά, η Ουκρανία δεν έχει μέλλον
ούτε ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο.

296
00:35:42,142 --> 00:35:46,707
Εκ μέρους της ομάδας Renew Europe, θα ήθελα
να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη

297
00:35:46,758 --> 00:35:51,020
προς τους πολυάριθμους ουκρανικούς και
διεθνείς οργανισμούς και εθελοντές που

298
00:35:51,060 --> 00:35:55,813
εργάζονται ακατάπαυστα και με μεγάλο
προσωπικό κίνδυνο, προκειμένου να εξασφαλίσουν

299
00:35:55,881 --> 00:35:58,929
και να επιστρέψουν τα
ουκρανόπουλα στην πατρίδα τους.

300
00:35:58,977 --> 00:36:00,177
Ευχαριστώ πολύ.

301
00:36:00,833 --> 00:36:05,006
Ευχαριστώ. Danke schön. Η ομάδα Greens/EFA
θα εκπροσωπηθεί τώρα από τον συνάδελφό

302
00:36:05,047 --> 00:36:06,247
μου κ. Sönder.

303
00:36:06,653 --> 00:36:09,053
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Θα μιλήσω στα δανικά.

304
00:36:09,413 --> 00:36:11,753
Η Ρωσία διεξάγει πόλεμο
εξαιτίας αποσπασμάτων.

305
00:36:12,713 --> 00:36:16,061
Μιλάμε για drones και βόμβες,
αλλά όχι μόνο γι' αυτά.

306
00:36:16,125 --> 00:36:21,902
Όχι, είναι ένας πόλεμος εναντίον των παιδιών
της Ουκρανίας και της συνείδησής τους.

307
00:36:21,958 --> 00:36:26,914
Από την εισβολή του Πούτιν, η Ρωσία
έχει απομακρύνει περισσότερα από 20.000

308
00:36:26,982 --> 00:36:30,417
ουκρανόπουλα από τις οικογένειές
τους. Προσπαθήστε να το φανταστείτε.

309
00:36:30,460 --> 00:36:34,311
Μια πρωινή ώρα που ο γιος σας δεν είναι στο
κρεβάτι του, μια μέρα που η κόρη σας δεν

310
00:36:34,360 --> 00:36:38,665
γυρίζει από το σχολείο, βράδια που
σας κατατρώει ένα αίσθημα απώλειας.

311
00:36:38,708 --> 00:36:42,674
Πολλοί γονείς δεν ξαναβλέπουν ποτέ τα
παιδιά τους και, αν αυτά επιστρέψουν, μπορεί

312
00:36:42,737 --> 00:36:47,278
να μην είναι πια τα ίδια. Οι Ρώσοι προσπαθούν
πράγματι, μέσω βίας και καταναγκασμού,

313
00:36:47,323 --> 00:36:50,947
να σβήσουν την ουκρανική
ταυτότητα και τις μνήμες.

314
00:36:51,042 --> 00:36:55,935
Πρόκειται για απεχθή εγκλήματα πολέμου,
τα οποία εμείς στην Ευρώπη οφείλουμε να

315
00:36:55,995 --> 00:37:02,252
σταματήσουμε με κάθε τρόπο. Με κυρώσεις
κατά της Ρωσίας και πλήρη υποστήριξη προς

316
00:37:02,337 --> 00:37:05,332
την Ουκρανία, για χάρη
τους, αλλά και για χάρη μας.

317
00:37:05,396 --> 00:37:06,596
Ευχαριστώ.

318
00:37:08,453 --> 00:37:13,843
Ευχαριστώ. Το λόγο τώρα παίρνει η συνάδελφος
από την Ομάδα της Αριστεράς, κυρία

319
00:37:13,945 --> 00:37:18,068
Demirel. Ευχαριστώ. Κυρία
Πρόεδρε! Ο χειμώνας πλησιάζει.

320
00:37:18,138 --> 00:37:23,208
Για τα παιδιά αυτό σημαίνει ότι περιμένουν
με ανυπομονησία τις μάχες με χιονόμπαλες

321
00:37:23,269 --> 00:37:27,857
και τα Χριστούγεννα. Για τα παιδιά όμως
στις ζώνες πολέμου αυτό σημαίνει πάνω από

322
00:37:27,929 --> 00:37:30,507
όλα ένα πράγμα: ακόμη
περισσότερη δυστυχία.

323
00:37:30,556 --> 00:37:35,257
Η πέμπτη χειμώνας του πολέμου
πλησιάζει πλέον για την Ουκρανία.

324
00:37:35,329 --> 00:37:39,777
17.000 νεκροί, 55.000 τραυματίες,
πολίτες επί πέντε χρόνια.

325
00:37:39,843 --> 00:37:44,398
Ανείπωτη ανθρώπινη δυστυχία. Και τα
ουκρανόπουλα που έχουν αποσπασθεί βίαια από τις

326
00:37:44,444 --> 00:37:48,570
οικογένειές τους και έχουν απαχθεί.
Τα παιδιά πρέπει να επιστρέψουν, ναι.

327
00:37:48,638 --> 00:37:51,725
Αλλά αυτό απαιτεί
περισσότερα από αποφάσεις.

328
00:37:51,776 --> 00:37:55,611
Απαιτεί πολιτική βούληση και σοβαρές
διπλωματικές προσπάθειες, επίσης από εσάς,

329
00:37:55,655 --> 00:37:59,787
κυρία Kallas. Συναδέλφισσες και συνάδελφοι,
δεν ξέρω πόσες φορές έχω θέσει αυτό το

330
00:37:59,829 --> 00:38:03,911
ερώτημα εδώ, αλλά δεν θα σταματήσω. Πού
είναι η στρατηγική της ΕΕ για να τερματίσει

331
00:38:03,967 --> 00:38:08,475
πραγματικά αυτόν τον πόλεμο; Γιατί ακόμα
δεν υπάρχει μια αφιερωμένη πρωτοβουλία

332
00:38:08,543 --> 00:38:13,940
ειρήνης; Κανένας διαπραγματευτής; Τώρα
οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιούνται στο

333
00:38:13,987 --> 00:38:18,571
Άμπου Ντάμπι, αλλά χωρίς την ΕΕ. Και
ένα πράγμα πρέπει να είναι ξεκάθαρο:

334
00:38:18,631 --> 00:38:22,390
τα παιδιά δεν ωφελούνται από πολεμικές
ιαχές, γεωπολιτικά συμφέροντα ούτε από

335
00:38:22,442 --> 00:38:26,438
κροκοδείλια δάκρυα. Αυτό που τους
βοηθά είναι ο τερματισμός του πολέμου.

336
00:38:26,509 --> 00:38:31,213
Κάθε παιδί ανήκει στο σπίτι του.
Κάθε παιδί ανήκει σ’ ένα ζεστό σπίτι.

337
00:38:31,271 --> 00:38:36,141
Κάθε παιδί πρέπει να μπορεί να γιορτάζει
τα Χριστούγεννα εν ειρήνη, και η ΕΕ οφείλει

338
00:38:36,214 --> 00:38:42,152
να συμβάλει σ’ αυτό. Ευχαριστώ. Καλά. Η
συνάδελφος κυρία Vosdorf από την Ομάδα ΕΣΝ

339
00:38:42,203 --> 00:38:49,538
θα μιλήσει τώρα. Πάνω από 20.000 παιδιά
από την Ουκρανία έχουν απαχθεί στη Ρωσία

340
00:38:49,576 --> 00:38:53,645
κατά τη διάρκεια του πολέμου. Παιδιά που
δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό

341
00:38:53,704 --> 00:38:58,274
τους. Παιδιά που έχουν μείνει άστεγα.
Παιδιά που ίσως να μην ξαναδεί ποτέ τις

342
00:38:58,333 --> 00:39:02,240
οικογένειές τους. Αυτό είναι ένα
από τα χειρότερα εγκλήματα πολέμου.

343
00:39:02,294 --> 00:39:06,918
Ακόμη και στην Ολλανδία, χωρίς κανέναν
πόλεμο, περισσότεροι από 2.000 παιδιά

344
00:39:07,001 --> 00:39:12,842
αφαιρέθηκαν από τους γονείς τους. Αυτό
αποκαλύφθηκε στο σκάνδαλο των επιδοτήσεων για

345
00:39:12,895 --> 00:39:17,461
παιδιά από έναν γενναίο πολιτικό, οι
οικογένειες καταστράφηκαν οικονομικά και οι

346
00:39:17,524 --> 00:39:21,950
γονείς χαρακτηρίστηκαν στη
συνέχεια ως ανίκανοι να φροντίσουν.

347
00:39:22,021 --> 00:39:27,040
Ο πρωθυπουργός της χώρας εκείνη την εποχή
ήταν ο Μαρκ Ρούττε, ο οποίος είναι τώρα

348
00:39:27,112 --> 00:39:28,613
γενικός γραμματέας του NATO.

349
00:39:28,913 --> 00:39:35,260
Ποτέ δεν λογοδότησε για αυτό το σκάνδαλο.
Τα παιδιά δεν πρέπει ποτέ να γίνονται

350
00:39:35,330 --> 00:39:38,671
λεία. Ούτε σε καιρό ειρήνης
ούτε σε καιρό πολέμου.

351
00:39:38,734 --> 00:39:42,817
Απαιτούμε την άμεση επιστροφή
όλων αυτών των παιδιών.

352
00:39:42,898 --> 00:39:48,000
Τα παιδιά έχουν δικαίωμα στη χώρα
τους και στην οικογένειά τους.

353
00:39:48,067 --> 00:39:54,207
Ευχαριστώ. Αυτή η θέση. Η σειρά των
εκπροσώπων των ομάδων και έτσι τώρα μπορώ να

354
00:39:54,267 --> 00:39:58,018
παραδώσω τον λόγο στη κυρία
Ύπατη Εκπρόσωπο Κάλλας.

355
00:39:58,101 --> 00:39:59,393
Παρακαλώ συνεχίστε.

356
00:40:05,633 --> 00:40:08,456
Ευχαριστώ, κύριοι βουλευτές,
για αυτήν τη συζήτηση.

357
00:40:08,544 --> 00:40:14,517
Συμφωνώ απολύτως ότι τα παιδιά έχουν
δικαίωμα στο σπίτι τους, στους γονείς τους,

358
00:40:14,584 --> 00:40:20,204
αλλά και στην ειρήνη. Να ζουν
και να μεγαλώνουν εν ειρήνη.

359
00:40:20,268 --> 00:40:24,170
Γι' αυτό, βεβαίως, υποστηρίζουμε
όλες τις διπλωματικές προσπάθειες.

360
00:40:24,221 --> 00:40:30,640
Και έχουμε επίσης προτείνει τον δικό μας
σχέδιο ειρήνης, το οποίο παρουσίασα στους

361
00:40:30,738 --> 00:40:34,189
Ευρωπαίους υπουργούς Εξωτερικών. Και
έχουμε επίσης συζητήσει ξεκάθαρα με τους

362
00:40:34,235 --> 00:40:39,746
Ευρωπαίους υπουργούς Εξωτερικών. Το πρόβλημα
όμως είναι ότι η Ρωσία δεν ενδιαφέρεται

363
00:40:39,804 --> 00:40:45,132
για την ειρήνη. Η Ρωσία πιστεύει ότι μπορεί
απλώς να θέσει μέγιστες απαιτήσεις και

364
00:40:45,181 --> 00:40:48,155
να φύγει με περισσότερα από
αυτά που είχε προηγουμένως.

365
00:40:48,216 --> 00:40:53,105
Επομένως, αυτό που νομίζω ότι θα
μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα αυτής της

366
00:40:53,163 --> 00:40:58,615
συζήτησης, όταν μιλάμε για τα ουκρανικά
παιδιά, είναι να καλέσουμε τη Ρωσία να

367
00:40:58,696 --> 00:41:04,489
διευκολύνει ανθρωπιστικούς διαδρόμους και
πρακτικές ρυθμίσεις για πιθανή επανένωση

368
00:41:04,584 --> 00:41:10,887
οικογενειών. Μπορούμε να καλέσουμε τη Ρωσία
να επιτρέψει στα Ηνωμένα Έθνη – UNICEF,

369
00:41:10,938 --> 00:41:15,793
την Επιτροπή του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού
και άλλα κατάλληλα ανεξάρτητα όργανα να

370
00:41:15,853 --> 00:41:20,582
έχουν πρόσβαση στα σχετικά ιδρύματα και
τοποθεσίες όπου κρατούνται ουκρανόπουλα.

371
00:41:20,671 --> 00:41:27,316
Και φυσικά, μπορούμε να καλέσουμε τη Ρωσία
να σταματήσει τις επιθέσεις σε σχολεία,

372
00:41:27,399 --> 00:41:34,447
εκπαιδευτικά ιδρύματα, παιδικούς σταθμούς,
πανεπιστήμια, καταφύγια σχολείων, σχολ

373
00:41:34,624 --> 00:41:41,148
λεωφορεία, και παντού όπου βρίσκονται
πραγματικά τα παιδιά των Ουκρανών, ώστε να

374
00:41:41,207 --> 00:41:47,201
δείξουν την καλή τους πρόθεση ότι πραγματικά
εξετάζουν και σκεφτόνται την ειρήνη.

375
00:41:47,283 --> 00:41:51,025
Δυστυχώς, προς το παρόν
αυτό δεν συμβαίνει.

376
00:41:51,081 --> 00:41:52,281
Ευχαριστώ.

377
00:41:55,553 --> 00:42:01,512
Ευχαριστώ πολύ. Αφού η επόμενη χρονική
περίοδος έχει προγραμματιστεί μόνο για τις

378
00:42:01,569 --> 00:42:04,993
15:45, θα διακόψω τώρα
τη συνεδρίαση μέχρι τότε.

379
00:42:05,073 --> 00:42:09,343
Θα συνεχίσουμε στις 15:45 με την ανακοίνωση
της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα

380
00:42:09,422 --> 00:42:12,953
εργασίας της Επιτροπής για
το 2027. Ευχαριστώ πολύ.

381
00:52:09,953 --> 00:52:16,246
Λοιπόν, αγαπητοί συνάδελφοι, μπορούμε
να ξεκινήσουμε τη συνεδρία τρεις λεπτά

382
00:52:16,319 --> 00:52:22,823
νωρίτερα, καθώς τόσο ο επίτροπος όσο και
οι πρώτοι ομιλητές βρίσκονται παρόντες.

383
00:52:22,983 --> 00:52:28,210
Η συνεδρίαση συνεχίζεται επομένως και το
επόμενο θέμα στην ημερήσια διάταξη είναι

384
00:52:28,262 --> 00:52:36,209
μια δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το
πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2027.

385
00:52:36,309 --> 00:52:43,004
Και μόλις όλοι είναι έτοιμοι, παραδίδω
τώρα τον λόγο στην Επιτροπή, κύριε Επίτροπε

386
00:52:43,089 --> 00:52:44,289
Šefčovič.

387
00:52:57,833 --> 00:53:02,707
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι
χαρά μου να σας παρουσιάσω το Πρόγραμμα

388
00:53:02,759 --> 00:53:09,029
Εργασίας της Επιτροπής για το 2027. Και ας
ξεκινήσω εκφράζοντας τις ευχαριστίες μου

389
00:53:09,096 --> 00:53:13,209
για τη γόνιμη συνεργασία κατά τη
διάρκεια της προετοιμασίας της.

390
00:53:13,278 --> 00:53:18,089
Είχαμε πολλές εποικοδομητικές ανταλλαγές,
συμπεριλαμβανομένης της συζήτησης με τη

391
00:53:18,128 --> 00:53:21,746
Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών,
στην οποία συμμετείχαν ο Εκτελεστικός

392
00:53:21,803 --> 00:53:25,536
Αντιπρόεδρος, οι επίτροποι
Dobrowski, Seraphine και εγώ ο ίδιος.

393
00:53:25,596 --> 00:53:30,135
Και όπως είπε η πρόεδρος φον ντερ Λάιεν
στην ομιλία της για την κατάσταση της

394
00:53:30,224 --> 00:53:35,356
Ένωσης, στην Ευρώπη στέκουμε
ο ένας για τον άλλον.

395
00:53:35,451 --> 00:53:40,529
Είτε μέσω της σταθερής στήριξής μας
προς την Ουκρανία ενόψει της ρωσικής

396
00:53:40,580 --> 00:53:45,138
επιθετικότητας, είτε μέσω της εύρεσης κοινών
απαντήσεων στις εισβολές drones και τις

397
00:53:45,185 --> 00:53:49,713
υβριδικές επιθέσεις στις χώρες-μέλη μας,
είτε μέσω της συνένωσης των δυνάμεών μας

398
00:53:49,769 --> 00:53:54,667
για την αντιμετώπιση των ολοένα αυξανόμενων
επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, όπως

399
00:53:54,754 --> 00:54:00,955
οι πρωτοφανείς πυρκαγιές. Αντιμετωπίζουμε
υψηλές τιμές ενέργειας και σημαντικές

400
00:54:01,042 --> 00:54:07,715
πιέσεις στο κόστος διαβίωσης. Ενώ αντιμετωπίζουμε επιθέσεις κατά της δημοκρατίας και

401
00:54:07,780 --> 00:54:12,014
την επιταχυνόμενη τεχνολογική
μεταβολή μέσω της τεχνητής νοημοσύνης.

402
00:54:12,069 --> 00:54:16,665
Αυτό το πρόγραμμα εργασίας είναι στρατηγικό,
στοχευμένο και απλοποιημένο, καθώς

403
00:54:16,745 --> 00:54:21,820
ενισχύουμε τις πολιτικές μας προτεραιότητες
και τους κύριους τομείς εργασίας μας.

404
00:54:21,870 --> 00:54:27,102
Εστιάζει στην υλοποίηση και την εκπλήρωση
της δέσμευσής μας για μια ισχυρότερη

405
00:54:27,150 --> 00:54:31,761
Ευρώπη. Μαζί πρέπει να ενισχύσουμε
περαιτέρω την ανταγωνιστικότητά μας, να

406
00:54:31,813 --> 00:54:36,980
ενισχύσουμε την ενεργειακή μας ασφάλεια
και να συνεχίσουμε να απλοποιούμε τους

407
00:54:37,049 --> 00:54:42,217
κανόνες μας. Πρέπει να εκπληρώσουμε τη
δέσμευσή μας να ενισχύσουμε την άμυνα και να

408
00:54:42,291 --> 00:54:47,892
ενισχύσουμε την ασφάλειά μας. Η ποιότητα
ζωής στην ΕΕ πρέπει να παραμείνει υψηλή,

409
00:54:47,957 --> 00:54:51,100
συμπεριλαμβανομένων
των αγροτικών περιοχών.

410
00:54:51,197 --> 00:54:54,604
Θα ενισχύσουμε την ετοιμότητά μας για τις
συνέπειες της κλιματικής αλλαγής και θα

411
00:54:54,663 --> 00:54:59,549
συνεχίσουμε να υπερασπιζόμαστε
τις δημοκρατίες και τις αξίες μας.

412
00:54:59,633 --> 00:55:03,943
Με αυτές τις προτεραιότητες κατά νου,
προτείνουμε έναν περιορισμένο αριθμό βασικών

413
00:55:03,996 --> 00:55:10,520
πρωτοβουλιών. Επιπλέον, η εφαρμογή και η
γρήγορη ολοκλήρωση σημαντικών προτάσεων που

414
00:55:10,599 --> 00:55:15,527
βρίσκονται ήδη στο τραπέζι είναι
καθοριστικής σημασίας για τον επόμενο χρόνο.

415
00:55:15,580 --> 00:55:20,791
Για να αντιμετωπίσουμε την ενεργειακή
ασφάλεια και τις τιμές καθώς και την

416
00:55:20,854 --> 00:55:26,754
αποκλιμάκωση των εκπομπών άνθρακα, θα
διαμορφώσουμε το ενεργειακό πλαίσιο μετά το

417
00:55:26,838 --> 00:55:31,755
2030. Αυτό θα γίνει πιο απλό και αποτελεσματικό,
ενώ η Ευρώπη θα παραμείνει σταθερά

418
00:55:31,813 --> 00:55:36,741
στον δρόμο προς την επίτευξη των
στόχων αποκλιμάκωσης για το 2040.

419
00:55:36,828 --> 00:55:42,781
Η ανταγωνιστικότητά μας βασίζεται σε μια
ευημερούσα εσωτερική αγορά, η οποία θα

420
00:55:42,867 --> 00:55:44,693
εκπληρώσει την υπόσχεση μιας Ευρώπης.

421
00:55:45,413 --> 00:55:51,230
Ένας χάρτης πορείας για την Ενιαία Αγορά
έως το τέλος του επόμενου έτους παραμένει

422
00:55:51,285 --> 00:55:55,944
κρίσιμος. Ως εκ τούτου, θα προτείνουμε
στοχευμένες πρόσθετες πρωτοβουλίες, όπως ένα

423
00:55:55,990 --> 00:55:59,195
μέτρο για την πρόληψη των
εμποδίων στην Ενιαία Αγορά.

424
00:55:59,246 --> 00:56:03,363
Θα αντιμετωπίσουμε επίσης αδικαιολόγητες
εδαφικές περιορισμένες προμήθειες, ώστε να

425
00:56:03,409 --> 00:56:07,754
αποφευχθεί η κατακερματισμός της Ενιαίας
Αγοράς από τους προμηθευτές, ο περιορισμός

426
00:56:07,816 --> 00:56:12,741
των επιλογών των καταναλωτών και η
πρόκληση σημαντικών διαφορών στις τιμές.

427
00:56:12,800 --> 00:56:17,093
Για έργα στρατηγικού ενδιαφέροντος για
την ΕΕ, ώστε να προσελκύσουν πρόσθετες

428
00:56:17,147 --> 00:56:22,159
επενδύσεις, θα προτείνουμε περαιτέρω
μέτρα για την επιτάχυνση των διαδικασιών

429
00:56:22,253 --> 00:56:27,064
αδειοδότησης. Οι εταιρείες μας πρέπει
να τεθούν σε θέση να ευημερούν σε μια

430
00:56:27,115 --> 00:56:32,477
οικονομία που διαμορφώνεται από την
ψηφιακή μεταμόρφωση και την ανάπτυξη της

431
00:56:32,556 --> 00:56:36,637
τεχνητής νοημοσύνης. Αξιότιμα μέλη, όταν
μιλάμε για ανταγωνιστικότητα, μιλάμε για

432
00:56:36,679 --> 00:56:39,723
θέσεις εργασίας, ανθρώπους και βιοπορισμό.

433
00:56:39,825 --> 00:56:45,514
Καθώς η επόμενη χρονιά σηματοδοτεί την 10η
επέτειο της Ευρωπαϊκής Στήλης Κοινωνικών

434
00:56:45,566 --> 00:56:49,754
Δικαιωμάτων, θα προτείνουμε σημαντικές
πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της κοινωνικής μας

435
00:56:49,802 --> 00:56:55,059
προτεραιότητας. Για να συμβάλουμε στην
επίτευξη υψηλής ποιότητας διασυνοριακής

436
00:56:55,114 --> 00:57:00,005
εκπαίδευσης στην ΕΕ και να ενισχύσουμε
τις δεξιότητες και την καινοτομία, θα

437
00:57:00,085 --> 00:57:02,880
προτείνουμε τις Ευρωπαϊκές
Συμμαχίες Πανεπιστημίων 2.

438
00:57:02,929 --> 00:57:07,882
0. Οι ανάγκες φροντίδας των
γηράσκοντων πληθυσμών αυξάνονται.

439
00:57:07,955 --> 00:57:13,324
Πρέπει να προωθήσουμε οικονομικά προσιτή,
ποιοτική φροντίδα, να μειώσουμε τις

440
00:57:13,387 --> 00:57:17,678
ελλείψεις προσωπικού και να βελτιώσουμε
τις επαγγελματικές προοπτικές των

441
00:57:17,736 --> 00:57:23,293
εργαζομένων στη φροντίδα. Αυτό θα
αποτελέσει την εστίαση της Συμφωνίας για τη

442
00:57:23,420 --> 00:57:27,306
Φροντίδα. Η στρατηγική μας
για το δικαίωμα παραμονής.

443
00:57:27,358 --> 00:57:32,083
Θα προσδιορίσουμε τα απαραίτητα μέτρα ώστε
οι περιοχές και οι άνθρωποι να ευημερούν

444
00:57:32,142 --> 00:57:36,176
και να επιτυγχάνουν, αντιμετωπίζοντας
τις προκλήσεις που προκαλούνται από την

445
00:57:36,267 --> 00:57:39,243
οικονομική ύφεση και
την πληθυσμιακή μείωση.

446
00:57:39,283 --> 00:57:44,068
Οι καταστροφικές συνέπειες των πυρκαγιών
αυτού του καλοκαιριού εξακολουθούν να

447
00:57:44,127 --> 00:57:48,044
γίνονται αισθητές. Οι διαδοχικές
καύσωνες είχαν τρομακτικές επιπτώσεις,

448
00:57:48,097 --> 00:57:51,466
συμπεριλαμβανομένων των
απωλειών στη γεωργική παραγωγή.

449
00:57:51,514 --> 00:57:55,940
Σε αυτό το πλαίσιο, η Ευρωπαϊκή μας Πρωτοβουλία
για το Νερό θα συμβάλει στη βελτίωση

450
00:57:55,990 --> 00:58:00,244
της διαχείρισης των ζωτικής σημασίας
υδάτινων πόρων για τους πολίτες, την

451
00:58:00,314 --> 00:58:04,363
επισιτιστική μας ασφάλεια
και τις βιομηχανίες μας.

452
00:58:04,404 --> 00:58:08,033
Πέρα από την προσαρμογή στην κλιματική
αλλαγή, πρέπει να συνεχίσουμε να

453
00:58:08,094 --> 00:58:11,584
προστατεύουμε το περιβάλλον μας. Η
επανεξέταση της Οδηγίας για την Προστασία της

454
00:58:11,625 --> 00:58:15,588
Φύσης θα μας επιτρέψει να αξιολογήσουμε
πού χρειάζονται αλλαγές στο νομικό πλαίσιο,

455
00:58:15,646 --> 00:58:20,833
τμήματα του οποίου χρονολογούνται
από τις αρχές της δεκαετίας του 1990.

456
00:58:20,879 --> 00:58:24,894
Η βάση για την αντιμετώπιση των σημερινών
προκλήσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι μια

457
00:58:24,947 --> 00:58:26,873
ευημερούσα και ανθεκτική δημοκρατία.

458
00:58:27,713 --> 00:58:30,943
Εχθρικοί δρώντες ασκούν πίεση
στο δημοκρατικό μας σύστημα.

459
00:58:31,029 --> 00:58:35,913
Η παραπληροφόρηση και ο χειρισμός
των πληροφοριών εξαπλώνονται γρήγορα,

460
00:58:35,978 --> 00:58:42,089
τροφοδοτούμενα από την τεχνητή νοημοσύνη.
Γι' αυτό το λόγο θα ενισχύσουμε την

461
00:58:42,153 --> 00:58:45,823
εργασία μας γύρω από την
Ευρωπαϊκή Ασπίδα Δημοκρατίας.

462
00:58:45,877 --> 00:58:48,381
Θα ασχοληθούμε επίσης με
τις αυξημένες απειλές:

463
00:58:48,433 --> 00:58:53,424
επιθέσεις και βία κατά πολιτικών υποψηφίων
και εκλεγμένων αντιπροσώπων μέσω της

464
00:58:53,506 --> 00:58:56,706
πρωτοβουλίας για την
ασφάλεια στην πολιτική.

465
00:58:56,756 --> 00:59:02,376
Είναι ύψιστης σημασίας να επικεντρώσουμε
την νομοθετική εργασία στις απόλυτες

466
00:59:02,509 --> 00:59:07,068
βασικές μας προτεραιότητες. Γι’ αυτό
προτείνουμε ένα στοχευμένο συμπλήρωμα με

467
00:59:07,128 --> 00:59:13,287
προτεραιότητας εκκρεμείς προτάσεις, οι
οποίες βασίζονται στο «Μία Ευρώπη, μία αγορά»

468
00:59:13,408 --> 00:59:18,517
και τη Κοινή Διακήρυξη του 2026.
Επιπλέον, είναι καθοριστικής σημασίας να

469
00:59:18,595 --> 00:59:22,110
προχωρήσουμε γρήγορα στο
πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

470
00:59:22,157 --> 00:59:28,432
Πρέπει να διασφαλίσουμε την απρόσκοπτη
συνέχεια της χρηματοδότησης από την αρχή του

471
00:59:28,506 --> 00:59:33,886
2028. Έχουμε εξετάσει προσεκτικά όλες
τις προτάσεις στο τραπέζι και έχουμε

472
00:59:33,981 --> 00:59:37,455
καταγράψει τις προτάσεις που
σκοπεύουμε να αποσύρουμε.

473
00:59:37,500 --> 00:59:42,709
Η Επιτροπή θα ακούσει προσεκτικά τις
απόψεις των συννομοθετών πριν λάβει τελική

474
00:59:42,778 --> 00:59:47,567
απόφαση. Τέλος, στο πλαίσιο των συνεχών
προσπαθειών μας για «βαθύ καθαρισμό» του

475
00:59:47,619 --> 00:59:53,336
κανονιστικού πλαισίου, προτείνουμε
επίσης την κατάργηση 14 νομικών πράξεων.

476
00:59:53,395 --> 00:59:56,687
Αγαπητοί συνάδελφοι, θα σταματήσω
εδώ και περιμένω τη συζήτηση.

477
00:59:56,712 --> 00:59:57,912
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.

478
00:59:58,493 --> 01:00:01,992
Ευχαριστώ πολύ, κύριε
επίτροπε. Τώρα καλώ τον κ.

479
01:00:02,063 --> 01:00:04,193
Λένερς από την ομάδα της ΕΛΚ.

480
01:00:12,473 --> 01:00:16,448
Ναι, ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Αγαπητή
Επίτροπε, εκ μέρους της ομάδας του ΕΛΚ,

481
01:00:16,502 --> 01:00:19,005
καλωσορίζω το πρόγραμμα εργασίας
της Επιτροπής για το 2027.

482
01:00:19,088 --> 01:00:22,570
Και αυτό το πρόγραμμα είναι πολύ
σημαντικό από πλευράς χρονισμού.

483
01:00:22,613 --> 01:00:28,178
Πολλές από τις προτάσεις που παρουσιάζονται
το 2027 θα διαμορφώσουν την νομοθετική

484
01:00:28,228 --> 01:00:33,588
μας ατζέντα μέχρι τις εκλογές του 2029.
Έχουμε την ευθύνη να τις υλοποιήσουμε, και

485
01:00:33,648 --> 01:00:37,954
αυτό είναι μια καλή αρχή. Διότι η
Επιτροπή στέλνει το σωστό μήνυμα, μια καλή

486
01:00:37,999 --> 01:00:42,515
ευρωπαϊκή πολιτική δεν περιορίζεται απλώς
στο να παράγει περισσότερη νομοθεσία.

487
01:00:42,590 --> 01:00:47,424
Αφορά επίσης στην εφαρμογή των κανόνων που
ήδη έχουμε, στη διευκόλυνσή τους ή στην

488
01:00:47,466 --> 01:00:52,139
ανάκλησή τους όπου χρειάζεται, καθώς και
στο να διασφαλίζουμε ότι αυτοί λειτουργούν

489
01:00:52,197 --> 01:00:57,389
αποτελεσματικά στην πράξη. Οι πολίτες στην
πατρίδα τους δεν νοιάζονται πόσες οδηγίες

490
01:00:57,445 --> 01:01:02,466
ή κανονισμούς εγκρίνουμε. Αυτό που τους
ενδιαφέρει είναι εάν αυτό που κάνουμε εδώ

491
01:01:02,521 --> 01:01:07,519
έχει αντίκτυπο στη καθημερινή τους ζωή, εάν
θα νιώσουν ότι τα πράγματα αλλάζουν προς

492
01:01:07,575 --> 01:01:12,313
το καλύτερο. Και στο πλαίσιο αυτό θα
ήθελα να επισημάνω τέσσερις σημαντικές

493
01:01:12,355 --> 01:01:15,571
πρωτοβουλίες. Πρώτον, η επανεξέταση της
Οδηγίας για τους Τόπους Διαβίωσης Natura

494
01:01:15,615 --> 01:01:18,999
2000. Φυσικά, πρέπει να προστατεύουμε
τη φύση, αλλά ταυτόχρονα πρέπει να

495
01:01:19,053 --> 01:01:23,073
διασφαλίσουμε ότι η νομοθεσία μας είναι
λειτουργική, ανάλογη και παρέχει νομική

496
01:01:23,116 --> 01:01:27,052
βεβαιότητα. Και πρέπει να την ενημερώσουμε
ώστε να ανταποκρίνεται στις προκλήσεις

497
01:01:27,093 --> 01:01:29,758
της εποχής μας. Δεύτερον,
σχετικά με τις αδειοδοτήσεις.

498
01:01:29,813 --> 01:01:35,281
Σε όλη την Ευρώπη, οι ουσιώδεις επενδύσεις
σε κατοικίες, υποδομές, ενέργεια και

499
01:01:35,323 --> 01:01:37,474
βιομηχανία αντιμετωπίζουν
χρονοβόρες διαδικασίες.

500
01:01:37,525 --> 01:01:41,840
Η απομάκρυνση των περιττών καθυστερήσεων
πρέπει να αποτελεί προτεραιότητά μας.

501
01:01:41,904 --> 01:01:46,721
Τρίτον, σχετικά με το πακέτο
απλούστευσης για την στέγαση.

502
01:01:46,772 --> 01:01:50,665
Η προσιτή στέγη αποτελεί μεγάλη ανησυχία
για πολλούς από εμάς τους πολίτες,

503
01:01:50,723 --> 01:01:53,754
συμπεριλαμβανομένων των
περισσότερων νέων ανθρώπων.

504
01:01:53,815 --> 01:01:58,566
Και η Ευρώπη πρέπει να βοηθήσει στην
απομάκρυνση των εμποδίων για την κατασκευή νέων

505
01:01:58,616 --> 01:02:01,107
κατοικιών αντί να προσθέτει γραφειοκρατία.

506
01:02:01,169 --> 01:02:05,554
Και τέταρτον, την απλούστευση
της ενεργειακής πολιτικής.

507
01:02:05,619 --> 01:02:10,235
Η οικονομική και αξιόπιστη ενέργεια είναι
ουσιώδης, όχι μόνο για τις οικογένειες

508
01:02:10,287 --> 01:02:13,584
αλλά και για τη βιομηχανία και
την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.

509
01:02:13,642 --> 01:02:19,581
Οι κανόνες μας πρέπει να υποστηρίζουν τις
επενδύσεις και την ενεργειακή ασφάλεια.

510
01:02:19,644 --> 01:02:23,528
Αγαπητοί συνάδελφοι, η πραγματική δοκιμασία
αυτού του προγράμματος εργασίας δεν θα

511
01:02:23,581 --> 01:02:28,049
είναι πόσα νομοθετικά κείμενα θα
καταφέρουμε να ολοκληρώσουμε μέχρι το 2029.

512
01:02:28,095 --> 01:02:32,108
Η πραγματική δοκιμασία θα είναι αν οι
Ευρωπαίοι θα δουν μια διαφορά, αν οι

513
01:02:32,137 --> 01:02:33,337
οικογένειες μπορούν

514
01:02:33,353 --> 01:02:37,606
προσιτές κατοικίες, οι επιχειρήσεις
μπορούν να επενδύσουν στη βιώσιμη ενέργεια,

515
01:02:37,663 --> 01:02:41,276
παραμένουν προσιτές, και ότι οι
κανόνες μας λειτουργούν στην πράξη.

516
01:02:41,327 --> 01:02:43,816
Και έτσι θα μετρήσουμε την
επιτυχία αυτού του προγράμματος.

517
01:02:43,836 --> 01:02:45,036
Ευχαριστώ.

518
01:02:46,493 --> 01:02:51,106
Ευχαριστώ. Για την ομάδα των Προοδευτικών
και Δημοκρατών, η πρόεδρος Cathia Perth θα

519
01:02:51,166 --> 01:02:52,366
μιλήσει τώρα.

520
01:02:55,733 --> 01:03:02,342
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Η σημερινή
συζήτηση πρέπει να ξεκινήσει με ένα ερώτημα,

521
01:03:02,445 --> 01:03:07,750
και συγκεκριμένα: Για ποιον
εργάζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;

522
01:03:07,829 --> 01:03:15,702
Ενώ εδώ παρουσιάζονται προγράμματα, εκεί
έξω οι Ευρωπαίοι πολίτες ζητούν να μπορούν

523
01:03:15,780 --> 01:03:20,373
να πληρώσουν για στέγη και να
τα βγάζουν πέρα οικονομικά;

524
01:03:20,449 --> 01:03:23,608
να ζεις χωρίς φόβο και
να έχεις δικαιώματα.

525
01:03:23,653 --> 01:03:28,173
Και όμως, αυτό το πρόγραμμα εργασιών
φαίνεται πως γράφτηκε από μια άλλη

526
01:03:28,243 --> 01:03:34,117
πραγματικότητα. Παγιδευμένοι στη φούσκα
της απλοποίησης και της απορρύθμισης.

527
01:03:34,195 --> 01:03:40,573
Πολλοί λόγοι για ανταγωνιστικότητα και
ελάχιστες απαντήσεις για εκείνους που δεν

528
01:03:40,637 --> 01:03:46,676
μπορούν πια να περιμένουν. Μήπως πραγματικά
δεν καταλάβαμε το μήνυμα στους δρόμους;

529
01:03:46,740 --> 01:03:52,754
Αυτή των χιλιάδων και χιλιάδων νέων ανθρώπων,
ηλικιωμένων, φοιτητών, συνδικαλιστών,

530
01:03:52,819 --> 01:03:58,420
εκπαιδευτικών που βγαίνουν στους δρόμους
για να ζήσουν, για να απαιτήσουν να ζήσουν

531
01:03:58,497 --> 01:04:04,415
με αξιοπρέπεια; Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα
να στείλω από εδώ ένα μήνυμα απόλυτου

532
01:04:04,496 --> 01:04:10,536
σεβασμού για τη συνδικαλιστική εργασία,
για τη δουλειά που έχουν κάνει οι συνδικάτα

533
01:04:10,649 --> 01:04:15,924
στην οικοδόμηση της Ευρώπης.
Ας σκεφτούμε την κατοικία.

534
01:04:15,988 --> 01:04:20,887
Την κατοικία. Ένα σπίτι πρέπει να
είναι ένα σπίτι, όχι μια επιχείρηση για

535
01:04:20,964 --> 01:04:26,160
κερδοσκόπους. Πρέπει να περιορίσουμε
τις κερδοσκοπικές αγορές, να επιβάλουμε

536
01:04:26,224 --> 01:04:32,050
κυρώσεις για κενές ιδιοκτησίες σε περιοχές
υψηλής πίεσης και να ελέγξουμε τις

537
01:04:32,112 --> 01:04:37,806
καταχρηστικές ενοικιάσεις. Και πρέπει να
απαγορεύσουμε τις έξώσεις ευάλωτων ατόμων.

538
01:04:37,872 --> 01:04:43,566
κανένα παιδί, κανένας ηλικιωμένος
δεν πρέπει να καταλήξει στο δρόμο.

539
01:04:43,652 --> 01:04:49,907
Σκεφτείτε τους λογαριασμούς. Πώς μπορεί η
Επιτροπή να αγνοεί τη σύνδεση μεταξύ των

540
01:04:49,969 --> 01:04:55,227
πολέμων του Τραμπ και του Νετανιάχου
και την άνοδο των τιμών της ενέργειας;

541
01:04:55,315 --> 01:05:00,675
Ας υιοθετήσουμε ένα ευρωπαϊκό κοινωνικό
ομόλογο που χρηματοδοτείται από φόρο στα

542
01:05:00,739 --> 01:05:06,478
υπερκέρδη των μεγάλων εταιρειών ενέργειας,
ώστε να μειωθεί το βάρος των λογαριασμών

543
01:05:06,554 --> 01:05:11,822
ρεύματος και θέρμανσης για τους πολίτες.
Αυτοί που ωφελούνται από τους πολέμους

544
01:05:11,882 --> 01:05:16,739
πρέπει να συμβάλουν στην προστασία
εκείνων που πληρώνουν το τίμημα.

545
01:05:16,815 --> 01:05:21,595
Μπροστά στην άρνηση της κλιματικής αλλαγής,
είναι καιρός να υιοθετήσουμε δεσμευτικά

546
01:05:21,654 --> 01:05:28,560
σχέδια προσαρμογής με στόχους. και πραγματική
χρηματοδότηση, καθώς και μια Ευρωπαϊκή

547
01:05:28,654 --> 01:05:34,090
Κλιματική Συμμαχία Ασφάλισης για την
προστασία των πολιτών από τους ολοένα και πιο

548
01:05:34,149 --> 01:05:37,634
θανατηφόρους κινδύνους
της κλιματικής αλλαγής.

549
01:05:37,677 --> 01:05:41,723
Και ο επόμενος προϋπολογισμός της Ένωσης
πρέπει να ανταποκριθεί στις προκλήσεις της

550
01:05:41,764 --> 01:05:42,833
εποχής που ζούμε.

551
01:05:42,833 --> 01:05:46,032
Χρειαζόμαστε δικά μας
έσοδα και δίκαιη φορολογία.

552
01:05:46,106 --> 01:05:50,546
Τα δικαιώματα των γυναικών και οι θεμελιώδεις
ελευθερίες επίσης απαιτούν νόμους, όχι

553
01:05:50,612 --> 01:05:55,860
διακηρύξεις. Ο ευρωπαϊκός νόμος για το
«μόνο ναι σημαίνει ναι» στις περιπτώσεις

554
01:05:55,917 --> 01:06:00,121
βιασμού είναι επειγόντων, όπως και η
απαγόρευση των θεραπειών μετατροπής.

555
01:06:00,175 --> 01:06:03,951
Πάνω από ένα εκατομμύριο
πολίτες έχουν ζητήσει δράση.

556
01:06:04,018 --> 01:06:09,182
Τι περιμένει η Επιτροπή; Οι πολίτες δεν
βγαίνουν στους δρόμους για να μας ζητήσουν

557
01:06:09,242 --> 01:06:13,905
περισσότερες συστάσεις. Βγαίνουν στους
δρόμους για να απαιτήσουν αλλαγή.

558
01:06:13,974 --> 01:06:17,380
Το ευρωπαϊκό σχέδιο θα
επιβιώσει μόνο με δεσμεύσεις.

559
01:06:17,447 --> 01:06:20,549
Το ερώτημα που έθεσα στην
αρχή παραμένει αναπάντητο:

560
01:06:20,594 --> 01:06:22,724
για ποιους εργάζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;

561
01:06:22,778 --> 01:06:27,321
Η απάντηση είναι σαφής: εργάζεται για
εκείνους που ζουν και εργάζονται στην Ευρώπη.

562
01:06:27,394 --> 01:06:32,806
Και αυτό απαιτεί λιγότερη απορρύθμιση
και περισσότερη δικαιοσύνη.

563
01:06:32,884 --> 01:06:34,673
Οι άνθρωποι πρώτα. Ευχαριστώ πολύ.

564
01:06:37,253 --> 01:06:40,913
Ευχαριστώ. Ο συνάδελφος Βίλμσκι θα
μιλήσει τώρα εκ μέρους της ομάδας ΕΚΡ.

565
01:06:41,933 --> 01:06:45,045
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Δεν μπορείτε
να πιστέψετε ούτε στα μάτια σας ούτε στα

566
01:06:45,092 --> 01:06:48,540
αυτιά σας. Σε μία από τις πιο δύσκολες
στιγμές για την ήπειρο, η Επιτροπή

567
01:06:48,588 --> 01:06:51,389
παρουσιάζει το πρόγραμμά
της για την επόμενη χρονιά.

568
01:06:51,436 --> 01:06:55,236
Και ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν θεωρεί
καν ότι είναι δίκαιο να εμφανιστεί εδώ και

569
01:06:55,286 --> 01:06:59,346
τώρα. Και όποιος κι αν είναι ο λόγος για
τον οποίο δεν είναι εδώ, η συζήτηση πρέπει

570
01:06:59,396 --> 01:07:02,887
να αναβληθεί. Και η ίδια πρέπει να
εμφανιστεί ενώπιον αυτού του Κοινοβουλίου με

571
01:07:02,930 --> 01:07:05,553
δημοκρατικό και κοινοβουλευτικό
τρόπο, πρώτα απ' όλα.

572
01:07:05,607 --> 01:07:10,090
Δεύτερον: Αν στην παρούσα κυβερνητική
συμφωνία και στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων της

573
01:07:10,156 --> 01:07:14,967
Επιτροπής συμπεριλαμβάνετε σοβαρά την ιδέα
ότι οι Ευρωπαίοι πρέπει να προσαρμοστούν

574
01:07:15,046 --> 01:07:20,761
στις μεταβαλλόμενες δημογραφικές αναλογίες
στην Ευρώπη, τότε αυτή είναι η επόμενη

575
01:07:20,815 --> 01:07:23,320
μνημειώδης ανοησία για
την οποία είστε υπεύθυνοι.

576
01:07:23,370 --> 01:07:28,959
Από το 2015, έχετε επιτρέψει σε εκατομμύρια
ανθρώπους από την Αραβία και την Αφρική

577
01:07:29,012 --> 01:07:33,794
να εισέλθουν σε αυτήν την ήπειρο. Το ογδόντα
τοις εκατό δεν έχουν οποιαδήποτε νόμιμη

578
01:07:33,851 --> 01:07:37,853
ιδιότητα διαμονής. Και τώρα εμείς
πρέπει να προσαρμοστούμε σε αυτούς.

579
01:07:37,916 --> 01:07:42,813
Υποστηρίζω ότι ακόμη και όσοι έχουν έρθει
νόμιμα σε εμάς πρέπει να προσαρμοστούν

580
01:07:42,870 --> 01:07:47,140
εμάς, όχι το αντίστροφο – εμείς δεν
χρειάζεται να προσαρμοστούμε σε αυτούς.

581
01:07:47,187 --> 01:07:51,316
Πρώτον. Δεύτερον: η Ευρωπαϊκή Πράσινη
Συμφωνία, την οποία τώρα θέλετε να προωθήσετε

582
01:07:51,363 --> 01:07:53,462
περαιτέρω. Όχι, αυτή είναι η λάθος πορεία.

583
01:07:53,513 --> 01:07:57,720
Δεν βλέπετε ότι ολόκληρη η ευρωπαϊκή
αυτοκινητοβιομηχανία καταρρέει, πράγμα που

584
01:07:57,774 --> 01:08:01,447
σημαίνει ότι οι άνθρωποι έχουν όλο
και λιγότερα χρήματα στη διάθεσή τους;

585
01:08:01,505 --> 01:08:05,725
Οι οικογένειες δεν μπορούν πλέον να τα
βγάζουν πέρα και να έχουν μια αξιοπρεπή ζωή;

586
01:08:05,769 --> 01:08:08,148
Αυτή είναι η λάθος πορεία.
Εσείς επιμένετε σε αυτήν.

587
01:08:08,201 --> 01:08:13,511
Αυτό είναι το συμπέρασμά μου. Δεν νόμιζα
ότι η Επιτροπή Σοκολάτας του Γιούνκερ

588
01:08:13,573 --> 01:08:17,620
μπορούσε να γίνει ακόμη χειρότερη. Αυτήν
που θα μείνει στην ιστορία ως η Επιτροπή

589
01:08:17,674 --> 01:08:21,060
Ίσγκλ. Εσείς θα μείνετε στην
ιστορία ως η Επιτροπή Τιτανικός.

590
01:08:21,108 --> 01:08:22,913
Ντροπή σας και ντροπή αυτής της πολιτικής.

591
01:08:23,273 --> 01:08:30,953
Ευχαριστώ. Η ομάδα της ΕΚΡ θα εκπροσωπηθεί
τώρα από την πρόεδρό της, κυρία Caccini.

592
01:08:34,553 --> 01:08:38,944
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Κύριοι Επίτροποι, συνάδελφοι.

593
01:08:38,993 --> 01:08:43,523
Πρέπει να ομολογήσω ότι όταν διάβασα το
Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής για το

594
01:08:43,596 --> 01:08:50,539
2027, ένιωσα μια ορισμένη ικανοποίηση:
ανταγωνιστικότητα, ενεργειακή ανεξαρτησία,

595
01:08:50,622 --> 01:08:55,520
ασφάλεια, απλούστευση και
υπεράσπιση των βιομηχανιών μας.

596
01:08:55,584 --> 01:09:00,640
Αυτές είναι ακριβώς οι λέξεις που εμείς
οι συντηρητικοί επαναλαμβάνουμε εδώ και

597
01:09:00,813 --> 01:09:07,720
χρόνια. Το λέγαμε αυτό βέβαια, αλλά
κατηγορήθηκαμε ότι είμαστε αντιευρωπαίοι,

598
01:09:07,807 --> 01:09:12,366
σοβινιστές της εθνικής κυριαρχίας
ή εχθροί του περιβάλλοντος.

599
01:09:12,417 --> 01:09:17,043
Σήμερα οι ίδιες αυτές λέξεις έχουν γίνει
προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

600
01:09:17,109 --> 01:09:21,420
Καλώς ορίσατε στην πραγματικότητα,
θα έλεγα, καλύτερα αργά παρά ποτέ.

601
01:09:21,476 --> 01:09:24,720
Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα, διότι
η αλλαγή των λέξεων είναι εύκολη.

602
01:09:24,821 --> 01:09:28,089
Η αλλαγή των πολιτικών
είναι πολύ πιο δύσκολη.

603
01:09:28,153 --> 01:09:32,746
Δεν μπορείτε να επικαλείστε την ανταγωνιστικότητα ή να υπόσχεστε προσιτή ενέργεια

604
01:09:32,811 --> 01:09:37,319
και ταυτόχρονα να υπερασπίζεστε το σύστημα
ΕΜΠ, επεκτείνοντάς το ακόμη και στις

605
01:09:37,403 --> 01:09:43,483
ιδιωτικές μεταφορές και την κατοικία. Δεν
μπορείτε να ανακοινώσετε μια επανάσταση

606
01:09:43,540 --> 01:09:47,802
στον απλοποιησμό και στη συνέχεια να
συνεχίσετε να παράγετε κανονισμούς, οδηγίες,

607
01:09:47,869 --> 01:09:54,343
υποχρεώσεις και απαγορεύσεις. Αντιπρόεδρος
Šefčovič, δεν αρκεί να επιβραδύνουμε την

608
01:09:54,440 --> 01:10:01,419
πορεία προς την άβυσσο. Πρέπει
επίσης να αλλάξουμε κατεύθυνση.

609
01:10:01,485 --> 01:10:04,877
Και όμως, θέλω να αναγνωρίσω
ορισμένα ενθαρρυντικά σήματα:

610
01:10:04,927 --> 01:10:09,241
την αναθεώρηση ορισμένων περιβαλλοντικών
οδηγιών, μια μεγαλύτερη προσοχή στην

611
01:10:09,293 --> 01:10:12,571
τεχνολογική ουδετερότητα, την
ενίσχυση των εξωτερικών συνόρων, την

612
01:10:12,631 --> 01:10:17,268
αποτελεσματικότητα των επαναπατρισμών,
καθώς και την αναγνώριση του δικαιώματος

613
01:10:17,321 --> 01:10:21,334
παραμονής στις δικές μας περιοχές, καθώς
και την προστασία των τοπικών κοινοτήτων

614
01:10:21,381 --> 01:10:25,401
από την αποψίλωση πληθυσμού. Αυτοί είναι
όλες οι μάχες που εμείς οι συντηρητικοί

615
01:10:25,460 --> 01:10:29,627
διεξάγουμε εδώ και πολύ καιρό. Και εάν
σήμερα η Επιτροπή αρχίζει να αναγνωρίζει

616
01:10:29,685 --> 01:10:33,253
ορισμένα από τα επιχειρήματά μας, δεν
μπορούμε παρά να είμαστε ευχαριστημένοι.

617
01:10:33,366 --> 01:10:37,277
Όμως θα είμαστε πολύ αυστηροί
στην κρίση των αποτελεσμάτων.

618
01:10:37,367 --> 01:10:42,305
Επειδή η Ευρώπη δεν χρειάζεται μια
Πράσινη Συμφωνία με διαφορετική ονομασία.

619
01:10:42,382 --> 01:10:47,181
Χρειάζεται διαφορετική πολιτική. Δεν
χρειάζεται νέους ευρωπαϊκούς φόρους, αλλά

620
01:10:47,227 --> 01:10:49,815
χαμηλότερες δαπάνες για τις
οικογένειες και τις επιχειρήσεις.

621
01:10:49,859 --> 01:10:53,873
Δεν χρειάζεται περισσότερο συγκεντρωτισμό,
αλλά περισσότερη ελευθερία.

622
01:10:53,951 --> 01:10:58,956
Θέλουμε μια ισχυρή Ευρώπη, αλλά η ισχύς
της Ευρώπης δε μετριέται με τον αριθμό και

623
01:10:59,024 --> 01:11:01,433
τη δύναμη των κανονισμών της.

624
01:11:01,553 --> 01:11:08,375
Μετριέται από την ευημερία των πολιτών
της, την ασφάλεια των συνόρων της και την

625
01:11:08,470 --> 01:11:10,313
ελευθερία των εθνών της.

626
01:11:15,473 --> 01:11:18,473
Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ.
Kellerer από την ομάδα Renew.

627
01:11:20,213 --> 01:11:22,634
Το Renew Europe έχει συμμετάσχει ενεργά
στη συνεργασία με την Επιτροπή για την

628
01:11:22,686 --> 01:11:26,414
ανάπτυξη του προγράμματος εργασιών για το
2027, και είμαστε ικανοποιημένοι που πολλά

629
01:11:26,452 --> 01:11:29,067
από τις προτεραιότητές μας έχουν
συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα.

630
01:11:29,102 --> 01:11:32,830
Ξέρω ότι οι συνάδελφοί μου θα αναπτύξουν
περαιτέρω αυτό το θέμα αργότερα στη

631
01:11:32,873 --> 01:11:37,491
συζήτηση. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
μήπως το Renew Europe δεν αποτελεί αξιόπιστο

632
01:11:37,534 --> 01:11:39,568
εταίρο στην εφαρμογή του
προγράμματος εργασιών.

633
01:11:39,612 --> 01:11:43,119
Αν και μπορεί να μην συμφωνούμε σε κάθε
λεπτομέρεια, έχουμε τις δικές μας ξεχωριστές

634
01:11:43,164 --> 01:11:46,892
προτεραιότητες. Ωστόσο, γενικά πιστεύουμε
ότι η κατεύθυνση είναι θετική, και την

635
01:11:46,940 --> 01:11:50,552
υποστηρίζουμε. Αντιπρόεδρος, το βασικό
ερώτημα που πρέπει να τεθεί και να απαντηθεί

636
01:11:50,599 --> 01:11:53,427
κατά τα επόμενα δυόμισι χρόνια της
εκλογικής αυτής περιόδου είναι:

637
01:11:53,463 --> 01:11:57,074
σε ποιον μπορεί να στηριχθεί κανείς για
την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας;

638
01:11:57,141 --> 01:12:01,156
Ποιος θα αντισταθεί στον πειρασμό να κάνει
βρώμικες πλευρικές συμφωνίες με εκείνους

639
01:12:01,197 --> 01:12:04,557
που μπορεί να θέλουν να υπονομεύσουν
τις προτεραιότητες της Επιτροπής;

640
01:12:04,612 --> 01:12:08,800
Το πρόγραμμα εργασίας πρέπει να αποδώσει
στους πολίτες, στις επιχειρήσεις, στους

641
01:12:08,843 --> 01:12:12,461
ανθρώπους, και η εφαρμογή του σχεδίου του
Ντράγκι αποτελεί κρίσιμο συστατικό αυτού.

642
01:12:12,510 --> 01:12:16,334
Προσιτή στέγαση, φθηνότερη ενέργεια,
εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς, καθώς και η

643
01:12:16,381 --> 01:12:19,126
εφαρμογή της Ένωσης για την
Αποταμίευση και τις Επενδύσεις.

644
01:12:19,170 --> 01:12:23,352
Και η προστασία του περιβάλλοντός μας. Οι
προ-ευρωπαϊκές πολιτικές ομάδες αυτού του

645
01:12:23,418 --> 01:12:27,625
Κοινοβουλίου έχουν καθήκον και υποχρέωση
να συνεργαστούν ώστε να διασφαλίσουν ότι τα

646
01:12:27,662 --> 01:12:29,993
επόμενα δυόμισι χρόνια θα είναι
θετικά για τους πολίτες μας.

647
01:12:33,053 --> 01:12:36,804
Ευχαριστώ. Η ομάδα των Πράσινων/ΕΕΑ
εκπροσωπείται τώρα από τον πρόεδρό της, Thierry

648
01:12:36,838 --> 01:12:38,038
Reinke.

649
01:12:38,633 --> 01:12:41,167
Συνάδελφοι, ας είμαι σαφής. Ψήφισα
υπέρ του προέδρου της Επιτροπής.

650
01:12:41,205 --> 01:12:45,036
Έχω ψηφίσει υπέρ της Επιτροπής και
υπερασπίστηκα αυτήν την Επιτροπή ακόμη και για

651
01:12:45,094 --> 01:12:47,405
πολλές πολύ αμφιλεγόμενες
αποφάσεις που ελήφθησαν.

652
01:12:47,447 --> 01:12:51,564
Αλλά ακόμη και η υπομονή μου έχει όρια.
Και πρέπει να πω ότι το γεγονός ότι η

653
01:12:51,621 --> 01:12:56,430
Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να συμπεριλάβει
στο πρόγραμμα εργασίας της αυτήν την

654
01:12:56,492 --> 01:13:01,534
Επιτροπή απολύτως κρίσιμη νομοθεσία για
την προστασία της φύσης αποτελεί για εμένα

655
01:13:01,614 --> 01:13:06,710
βήμα πολύ μακριά. Διότι πρόκειται για ένα
πεδίο στο οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση, επί

656
01:13:06,765 --> 01:13:12,402
δεκαετίες, πρωταγωνίστησε στη βελτίωση της
ζωής εκατοντάδων εκατομμυρίων Ευρωπαίων

657
01:13:12,468 --> 01:13:15,990
πολιτών. Αυτό δεν είναι κάτι
που είναι ωραίο να υπάρχει.

658
01:13:16,048 --> 01:13:20,506
Αυτό δεν αφορά όμορφα πάρκα. Πρόκειται
για την υγεία και την ευημερία των πολιτών

659
01:13:20,559 --> 01:13:25,577
μας. Και ιδιαίτερα μπροστά στην κλιματική
έκτακτη ανάγκη, όπου η φύση αποτελεί τον

660
01:13:25,641 --> 01:13:30,926
πιο σημαντικό σύμμαχό μας στην άμβλυνση
των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.

661
01:13:30,979 --> 01:13:34,557
Και αν χρειάζεστε παραδείγματα, σας
προσκαλώ να έρθετε στην περιοχή μου.

662
01:13:34,612 --> 01:13:39,127
Μεγάλωσα κοντά στον ποταμό Άμσελ. Ο Άμσελ
ήταν κάποτε ένας από τους πιο βρώμικους,

663
01:13:39,176 --> 01:13:42,629
πιο δύσοσμους και πιο μολυσμένους
ποταμούς σε ολόκληρη την Ευρώπη.

664
01:13:42,684 --> 01:13:47,084
Και μόνο χάρη στους κανονισμούς της
ΕΕ, αυτός ο ποταμός και η κοίτη του

665
01:13:47,149 --> 01:13:49,964
ανακαινίστηκαν. Επανήλθε
στη φυσική του κατάσταση.

666
01:13:50,013 --> 01:13:54,966
Και τώρα αποτελεί ευχαρίστηση να
πηγαίνεις σ’ αυτόν τον ποταμό.

667
01:13:55,031 --> 01:14:00,034
Για 2,2 εκατομμύρια πολίτες, αυτό έχει
άμεσα επηρεάσει την υγεία και την ευημερία

668
01:14:00,091 --> 01:14:04,896
τους. Για εμένα, λοιπόν, το να θέτουμε σε
κίνδυνο αυτό και τόσα άλλα παραδείγματα

669
01:14:04,976 --> 01:14:10,457
είναι ένα βήμα πολύ μακριά. Γι' αυτό εμείς,
οι Πράσινοι, θα κάνουμε τα πάντα για να

670
01:14:10,520 --> 01:14:14,906
το σταματήσουμε. Μην θέτετε σε κίνδυνο την
υγεία, την ευημερία και τη φύση που τόσο

671
01:14:14,965 --> 01:14:17,033
επειγόντως χρειάζονται οι πολίτες μας.

672
01:14:20,453 --> 01:14:25,243
Ευχαριστώ. Στη συνέχεια, εκ μέρους της
Ομάδας της Αριστεράς, μιλά ο πρόεδρός της,

673
01:14:25,305 --> 01:14:26,505
Aubry.

674
01:14:32,873 --> 01:14:36,882
Αγαπητοί συνάδελφοι, η κοινωνική
έκτακτη ανάγκη επιδεινώνεται.

675
01:14:36,943 --> 01:14:41,592
Στη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ιταλία, την
Πορτογαλία και την Ισπανία πραγματοποιούνται

676
01:14:41,645 --> 01:14:45,632
κάθε εβδομάδα ιστορικές κινητοποιήσεις
κατά του υψηλού κόστους διαβίωσης.

677
01:14:45,676 --> 01:14:49,640
Οι τιμές εκτινάσσονται, οι μισθοί παραμένουν
στάσιμοι και πολλοί δεν μπορούν πλέον

678
01:14:49,688 --> 01:14:52,548
να θρέψουν τον εαυτό τους
ούτε να ζήσουν αξιοπρεπώς.

679
01:14:52,605 --> 01:14:56,788
Και μπροστά σε αυτήν την έκτακτη ανάγκη,
τι προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;

680
01:14:56,834 --> 01:15:00,121
Ένα πρόγραμμα εργασιών εντελώς
αποκομμένο από την πραγματικότητα.

681
01:15:00,165 --> 01:15:04,789
Αντιπρόεδρε, εάν θέλαμε να φτιάξουμε ένα
παιχνίδι βίνγκο με τα χειρότερα δυνατά

682
01:15:04,845 --> 01:15:08,103
μέτρα σε αυτό το πλαίσιο, είμαι βέβαιος
ότι η Επιτροπή σας θα είχε κερδίσει

683
01:15:08,157 --> 01:15:11,898
ολοκληρωτικά. Για την αντιμετώπιση της
κοινωνικής έκτακτης ανάγκης – τίποτα.

684
01:15:11,938 --> 01:15:15,103
Αντιθέτως, νέοι ολοκληρωμένοι κείμενοι
απορρύθμισης, μια σειρά δώρων στις

685
01:15:15,155 --> 01:15:18,878
μεγαλύτερες εταιρείες και στους lobbyists,
ακόμη κι αν αυτό σημαίνει ότι θυσιάζεται

686
01:15:18,928 --> 01:15:21,804
όλη η κοινωνική και περιβαλλοντική
πρόοδος των τελευταίων ετών.

687
01:15:21,847 --> 01:15:25,555
Όσον αφορά τη φορολογία, ενώ οι πιο
πλούσιοι δεν ήταν ποτέ πιο πλούσιοι, τα λίγα

688
01:15:25,594 --> 01:15:30,499
κείμενα που υπαινίσσονταν ένα πιο δίκαιο
φορολογικό μοντέλο έχουν απλώς εξαφανιστεί

689
01:15:30,555 --> 01:15:34,073
από το πρόγραμμα. Όσον αφορά την κρίση
στέγασης, το μόνο κείμενο που έχετε θα

690
01:15:34,111 --> 01:15:38,467
απευθύνεται στις περιβαλλοντικές προδιαγραφές,
σαν το πρόβλημα να προέρχεται από

691
01:15:38,516 --> 01:15:42,124
εκεί και όχι από την κερδοσκοπία με
ακίνητα και τις εκτινάξεις των ενοικίων.

692
01:15:42,159 --> 01:15:47,313
Ίσως περιμέναμε κάποια πρόοδο στο
κλίμα μετά από ένα καυτό καλοκαίρι.

693
01:15:47,358 --> 01:15:50,857
Όχι, ούτε εδώ – μια αναθεώρηση του νόμου
για την προστασία της φύσης ώστε να

694
01:15:50,904 --> 01:15:54,177
αποδυναμωθεί ακόμη περισσότερο. Όσον
αφορά το εμπόριο, σε μια περίοδο επαν

695
01:15:54,213 --> 01:15:57,350
βιομηχάνισης, κύριε Αντιπρόεδρε, πρέπει
να πω ότι αυτό είναι το πεδίο της

696
01:15:57,399 --> 01:16:00,982
εξειδίκευσής σας: μία μετά την άλλη
ελεύθερες εμπορικές συμφωνίες που θα

697
01:16:01,037 --> 01:16:05,890
καταστρέψουν τους παραγωγούς μας. Όσον
αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα, τα δικαιώματα

698
01:16:05,938 --> 01:16:09,797
των ΛΟΑΤΚΙ ατόμων, ή ακόμη και την ένταξη
της έννοιας της συναίνεσης στον ορισμό του

699
01:16:09,834 --> 01:16:12,800
βιασμού – ούτε μια λέξη. Σαν να μην
δέχονται συστηματικά επίθεση τα θεμελιώδη

700
01:16:12,842 --> 01:16:16,204
δικαιώματα από την άκρα δεξιά σε αυτήν
την αίθουσα και καθημερινά μέσα στην

701
01:16:16,250 --> 01:16:19,446
Ευρωπαϊκή Ένωση. Όσον αφορά τους χιλιάδες
ανθρώπους που πνίγονται κάθε χρόνο στα

702
01:16:19,495 --> 01:16:21,653
σύνορα της Ευρώπης, εσείς
αντιδράτε ενισχύοντας

703
01:16:21,833 --> 01:16:25,899
Το Frontex, το οποίο παρόλα αυτά είναι
υπεύθυνο για παράνομες επαναπροωθήσεις και

704
01:16:25,998 --> 01:16:32,223
παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Δεν
αναφέρομαι καν στην Παλαιστίνη, μια λέξη που

705
01:16:32,284 --> 01:16:36,219
ούτε καν προφέρετε, παρότι η Ευρωπαϊκή
Ένωση συνεχίζει να είναι συνένοχη μέσω της

706
01:16:36,275 --> 01:16:41,558
συociation agreement της και παρότι
περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άνθρωποι σας

707
01:16:41,602 --> 01:16:44,740
καλούν ακόμη να δράσετε, έχοντας υπογράψει
μια Ευρωπαϊκή πολιτική πρωτοβουλία

708
01:16:44,785 --> 01:16:47,638
πολιτών επί του θέματος.
Λοιπόν, να λοιπόν.

709
01:16:47,680 --> 01:16:50,048
Η δεξιά και η άκρα δεξιά
μοιράζονται τη νίκη.

710
01:16:50,087 --> 01:16:52,993
Η ομάδα μας, Η Αριστερά, ωστόσο, βλέπει
μόνο την αντανάκλαση ενός θεσμού που

711
01:16:53,029 --> 01:16:56,608
προτάσσει τα συμφέροντα μιας χούφτας
προνομιούχων ατόμων έναντι του γενικού

712
01:16:56,677 --> 01:16:59,813
συμφέροντος. Σε αντίθεση με τους συναδέλφους
μας, ωστόσο, δεν παρασυρόμαστε, και θα

713
01:16:59,850 --> 01:17:02,614
μας βρίσκετε στο δρόμο σας καθώς συνεχίζουμε
να υπερασπιζόμαστε τα συμφέροντα των

714
01:17:02,647 --> 01:17:03,847
πολλών.

715
01:17:06,053 --> 01:17:08,768
Ευχαριστώ. Και τώρα, για την
Ομάδα ESN, ο πρόεδρος, κ.

716
01:17:08,814 --> 01:17:10,014
Aust, θα μιλήσει.

717
01:17:14,153 --> 01:17:19,522
Η Ευρώπη χρειάζεται μια εναλλακτική λύση,
διότι αυτό το πρόγραμμα εργασιών της

718
01:17:19,583 --> 01:17:24,666
Επιτροπής δεν θα μπορέσει να λύσει τα
προβλήματα της Ευρώπης – ούτε στον τομέα της

719
01:17:24,705 --> 01:17:28,848
μετανάστευσης, ούτε στον τομέα της
οικονομίας, ούτε στον τομέα της ενέργειας.

720
01:17:28,893 --> 01:17:30,976
Τα έχουμε δει όλα αυτά
τα τελευταία χρόνια.

721
01:17:31,037 --> 01:17:33,667
Τι χρειάζεται στον
τομέα της μετανάστευσης;

722
01:17:33,728 --> 01:17:38,555
Όλα όσα έχουν γίνει είναι ανεπαρκή. Το
βλέπουμε στις ταραχές στο Παρίσι, στο Μιλάνο

723
01:17:38,612 --> 01:17:43,053
ή στις Βρυξέλλες. Και βλέπουμε την
τωρινή κατάσταση στις Κανάριες Νήσους.

724
01:17:43,117 --> 01:17:48,938
Συνεχίζεται η μεγάλη αύξηση της παράνομης
μαζικής μετανάστευσης προς όλη την Ευρώπη.

725
01:17:48,992 --> 01:17:53,565
Γι’ αυτό οι λύσεις μας είναι σαφείς: για
παράδειγμα, πρέπει να νομιμοποιήσουμε τις

726
01:17:53,617 --> 01:17:58,993
αναχαιτίσεις· τα εξωτερικά σύνορα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει επιτέλους να

727
01:17:59,063 --> 01:18:02,487
προστατευθούν αποτελεσματικά
και πραγματικά.

728
01:18:02,562 --> 01:18:06,928
Επιπλέον, όσοι έχουν εισέλθει ήδη παράνομα
στην ήπειρό μας και ζουν εδώ πρέπει να

729
01:18:06,982 --> 01:18:11,508
επιστρέψουν. Γι’ αυτό χρειαζόμαστε
την επανεγκατάσταση σε όλη την Ευρώπη.

730
01:18:11,578 --> 01:18:18,848
Δεύτερον: τέλος στην κλιματική ιδεολογία.
Τέλος στη Συμφωνία Πράσινου Νόμου.

731
01:18:18,951 --> 01:18:21,994
Αυτό που χρειάζεται
είναι προσιτή ενέργεια.

732
01:18:22,053 --> 01:18:25,654
Ειδικά όταν κοιτάζουμε προς το
μέλλον – την τεχνητή νοημοσύνη.

733
01:18:25,729 --> 01:18:29,751
Η Ευρώπη κινδυνεύει και πάλι να
περιέλθει σε νέες εξαρτήσεις εδώ.

734
01:18:29,802 --> 01:18:34,150
Κοιτάξτε τον υπόλοιπο κόσμο, κοιτάξτε τις
Ηνωμένες Πολιτείες, όπου αυτή τη στιγμή

735
01:18:34,213 --> 01:18:39,572
δημιουργείται το μέλλον, κοιτάξτε την
Κίνα, όπου χτίζεται το μέλλον, ενώ εδώ στην

736
01:18:39,666 --> 01:18:44,449
Ευρώπη περιοριζόμαστε στο να
διαχειριζόμαστε το παρελθόν.

737
01:18:44,514 --> 01:18:47,909
Τρίτον: αυτό που χρειάζεται
είναι προσιτή στέγαση.

738
01:18:47,995 --> 01:18:52,890
Και εδώ οι δύο τομείς συνδέονται. Πρώτον,
πρέπει να διασφαλίσουμε, μέσω προσιτής

739
01:18:52,971 --> 01:18:58,552
ενέργειας και λιγότερης γραφειοκρατίας,
ότι η κατασκευή γίνεται φθηνότερη, ώστε να

740
01:18:58,640 --> 01:19:01,503
υπάρχουν αρκετά σπίτια
για τις οικογένειές μας.

741
01:19:01,549 --> 01:19:06,342
Δεύτερον, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι, μέσω
της επανεγκατάστασης, μειώνεται η ζήτηση

742
01:19:06,413 --> 01:19:09,652
κατοικιών ώστε να πέσουν
τα ενοίκια. Με άλλα λόγια:

743
01:19:09,708 --> 01:19:14,525
όλα όσα χρειαζόμαστε είναι ένα εναλλακτικό
πρόγραμμα από αυτό που παρουσιάζει η

744
01:19:14,582 --> 01:19:18,452
Επιτροπή. Αυτό που χρειάζεται είναι
μια εναλλακτική για την Ευρώπη.

745
01:19:18,524 --> 01:19:21,088
Και αυτή υπάρχει σε όλες
τις ευρωπαϊκές χώρες.

746
01:19:21,142 --> 01:19:23,453
Γι’ αυτό πρέπει να ψηφίσετε
τα πατριωτικά κόμματα.

747
01:19:23,633 --> 01:19:24,833
Πολύ σας ευχαριστώ πραγματικά.

748
01:19:27,053 --> 01:19:29,633
Αυτό ολοκληρώνει τον γύρο
των προέδρων των ομάδων.

749
01:19:30,233 --> 01:19:32,087
Θα γίνω πιο αυστηρός τώρα
όσον αφορά τον χρόνο.

750
01:19:32,127 --> 01:19:33,173
Όπως γνωρίζετε,

751
01:19:33,173 --> 01:19:35,633
και τώρα δίνεται ο λόγος στη
συνάδελφό μου, κυρία Μοντσεράτ.

752
01:19:39,653 --> 01:19:44,189
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Πρόεδρε. Κύριε
Επίτροπε, χαιρετίζουμε το γεγονός ότι η επαν

753
01:19:44,235 --> 01:19:48,170
βιομηχάνιση, η αυτονομία και η
ανταγωνιστικότητα βρίσκονται στο επίκεντρο του

754
01:19:48,225 --> 01:19:51,910
προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για
τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας.

755
01:19:51,948 --> 01:19:55,287
Ωστόσο, εάν θέλουμε μια ανταγωνιστική
Ευρώπη, πρέπει να ολοκληρώσουμε οριστικά και

756
01:19:55,334 --> 01:19:59,455
άμεσα την εσωτερική αγορά. Και εάν θέλουμε
μια Ευρώπη όπου οι νέοι άνθρωποι μπορούν

757
01:19:59,496 --> 01:20:02,402
να χτίσουν το μέλλον τους,
πρέπει να τους εγγυηθούμε στέγη.

758
01:20:02,451 --> 01:20:07,288
Και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χτίζουμε
περισσότερα, να απελευθερώνουμε γη, να

759
01:20:07,347 --> 01:20:11,897
απομακρύνουμε εμπόδια και να βάλουμε τέλος
στον επεμβατισμό και στα κομμουνιστικά

760
01:20:11,971 --> 01:20:17,043
μέτρα. Η ιδιωτική ιδιοκτησία είναι ιερήˑ
αποτελεί τις αποταμιεύσεις μιας οικογένειας

761
01:20:17,099 --> 01:20:20,896
ολόκληρης της ζωής της, την προσπάθεια,
τον ιδρώτα μιας ολόκληρης ζωής.

762
01:20:20,945 --> 01:20:24,142
Η ιδιωτική ιδιοκτησία ανήκει
στους πολίτες, όχι στο κράτος.

763
01:20:24,188 --> 01:20:28,687
Και καμία λαϊκιστική κυβέρνηση, όπως αυτή
του Σάντσεθ, δεν πρόκειται να μας την

764
01:20:28,741 --> 01:20:33,025
κατασχέσει. Τέλος, αν θέλουμε μια ασφαλή
Ευρώπη, χρειαζόμαστε μεγαλύτερη σταθερότητα

765
01:20:33,078 --> 01:20:36,789
και κυβερνήσεις που συμμορφώνονται
με την Οδηγία Επιστροφής.

766
01:20:36,842 --> 01:20:40,769
Αν μία αποτύχει, όλοι αποτυγχάνουμε.
Χθες ήταν η Θέουτα, σήμερα είναι ξανά οι

767
01:20:40,820 --> 01:20:45,104
Κανάριοι Νήσοι, με πάνω από 7.000 παράτυπους
μετανάστες σε μία εβδομάδα και αθώα

768
01:20:45,159 --> 01:20:50,263
θύματα στον Ατλαντικό. Απαράδεκτο, κύριε
Σάντσεθ, να συνεχίζετε να μην εφαρμόζετε το

769
01:20:50,313 --> 01:20:55,473
μεταναστευτικό πακέτο. Αλλά, κύριε Επίτροπε,
επιτρέψτε μου να επισημάνω ένα ζήτημα

770
01:20:55,524 --> 01:21:00,224
ζωτικής σημασίας. Απαιτούμε αυστηρό
έλεγχο από την Επιτροπή για κάθε ευρώ των

771
01:21:00,286 --> 01:21:03,996
κονδυλίων Next Generation για
υποδομές. Η διαφθορά σκοτώνει.

772
01:21:04,053 --> 01:21:08,531
Το έχουμε δει στην Αδάμουθ και στην
Ουρδάˑ δεν θέλουμε άλλες σιδηροδρομικές

773
01:21:08,589 --> 01:21:13,252
τραγωδίες. Θέλουμε να γνωρίζουμε πώς
ξοδεύτηκαν τα ευρωπαϊκά μας χρήματα, κύριε

774
01:21:13,303 --> 01:21:17,231
Σάντσεθ. Απαιτούμε σεβασμό προς τα
θύματα και ασφάλεια για τους πολίτες μας.

775
01:21:17,286 --> 01:21:20,348
Και τέλος, θέλουμε να
παραμείνουμε μια ναυτική δύναμη.

776
01:21:20,407 --> 01:21:24,549
Και οι μεταρρυθμίσεις της Κοινής Αλιευτικής
Πολιτικής δεν μπορούν να παραλειφθούν

777
01:21:24,604 --> 01:21:26,153
από αυτό το πρόγραμμα. Ευχαριστώ πολύ.

778
01:21:27,053 --> 01:21:30,173
Αγαπητέ συνάδελφε, μπορώ
να πάρω μια μπλε κάρτα;

779
01:21:30,293 --> 01:21:34,553
Όχι. Ο επόμενος ομιλητής μας
είναι ο συνάδελφος Λαουρέτι.

780
01:21:39,533 --> 01:21:41,393
Ας βάλουμε τους ανθρώπους πρώτα.

781
01:21:41,573 --> 01:21:44,927
Αυτό δεν το βρίσκουμε στο
πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής.

782
01:21:44,984 --> 01:21:49,530
Χιλιάδες άνθρωποι βγαίνουν στους δρόμους
στις ευρωπαϊκές πόλεις λόγω της αυξανόμενης

783
01:21:49,584 --> 01:21:54,060
πληθωριστικής πίεσης, του κόστους διαβίωσης
που φτάνει σε μη βιώσιμα επίπεδα, ενώ

784
01:21:54,134 --> 01:21:58,498
εκατομμύρια Ευρωπαίοι αγωνίζονται να
έχουν πρόσβαση σε αξιοπρεπή στέγαση.

785
01:21:58,549 --> 01:22:03,491
Και οι οικονομικές ανισότητες συνεχίζουν
να μεγεθύνονται αντί να μειώνονται.

786
01:22:03,538 --> 01:22:09,268
Το 38% των Ευρωπαίων περιορίζουν τις
δαπάνες τους για τροφή και υγειονομική

787
01:22:09,342 --> 01:22:17,335
περίθαλψη, ενώ το 60% μειώνει την αγοραστική
του δύναμη λόγω των υψηλών ενεργειακών

788
01:22:17,433 --> 01:22:23,884
κόστους. Πρέπει να αντιδράσουμε σε αυτά
τα στοιχεία, αλλά κυρίως στους πολίτες

789
01:22:23,933 --> 01:22:28,376
αυτούς, άνδρες και γυναίκες. Η ανταγωνιστικότητα
είναι καλή υπόθεση, αλλά όχι εάν

790
01:22:28,439 --> 01:22:31,486
επιτυγχάνεται εις βάρος
μεγάλου μέρους του πληθυσμού.

791
01:22:31,540 --> 01:22:36,950
Και η απλούστευση είναι καλή υπόθεση, αλλά
μόνο εάν προστατεύει τις περιβαλλοντικές

792
01:22:37,020 --> 01:22:42,981
και κοινωνικές φιλοδοξίες· όχι εάν συνεχίζει
να συγκεντρώνει την εξουσία στα χέρια

793
01:22:43,049 --> 01:22:45,473
λίγων εις βάρος της ευημερίας των πολλών.

794
01:22:48,053 --> 01:22:51,713
Αγαπητέ συνάδελφε, αποδέχεστε την μπλε
κάρτα από τον συνάδελφο Μουλάτσιτς;

795
01:22:52,253 --> 01:22:52,793
Όχι.

796
01:22:52,793 --> 01:22:56,513
Σωστά. Τώρα δίνω τον λόγο στη
συνάδελφό μου, την κυρία Štálová.

797
01:23:03,233 --> 01:23:03,773
Μικρόφωνο, παρακαλώ.

798
01:23:03,773 --> 01:23:06,731
Μια φιλόδοξη εργασιακή
πρόγραμμα για το 2027.

799
01:23:06,797 --> 01:23:10,186
Και θα ήθελα να απευθύνω στον επίτροπο
μία μόνο ερώτηση από αυτό το πρόγραμμα

800
01:23:10,231 --> 01:23:13,170
εργασιών, η οποία είναι πολύ
συγκεκριμένη και αφορά την στέγαση.

801
01:23:13,216 --> 01:23:17,691
Πότε τελικά θα αρχίσουμε να αντιμετωπίζουμε
τα προβλήματα που η ίδια η ευρωπαϊκή

802
01:23:17,740 --> 01:23:22,460
νομοθεσία έχει συμβάλει στο να δημιουργηθούν,
κατατάσσοντας έτσι την στέγαση ως μη

803
01:23:22,523 --> 01:23:27,741
προσιτή; Οι Ευρωπαίοι δεν χρειάζονται
περισσότερες στρατηγικές για προσιτή στέγαση.

804
01:23:27,790 --> 01:23:30,191
Οι Ευρωπαίοι χρειάζονται
πραγματική στέγαση.

805
01:23:30,236 --> 01:23:33,932
Χρειάζονται ένα σπίτι. Και αυτό δεν
δημιουργείται στα γραφεία των Βρυξελλών·

806
01:23:33,980 --> 01:23:38,285
δημιουργείται στις οικοδομές. Ενώ όμως η
Επιτροπή υπόσχεται απλούστευση, προωθεί

807
01:23:38,335 --> 01:23:42,854
έναν αριστερόστροφο «Νόμο για την Προσιτή
Στέγαση», αντί να απομακρύνει τα εμπόδια

808
01:23:42,919 --> 01:23:47,218
ανοίγει τον δρόμο για νέους κανονισμούς
σχετικά με τις βραχυχρόνιες μισθώσεις και

809
01:23:47,274 --> 01:23:51,641
παρεμβαίνει στα δικαιώματα ιδιοκτησίας.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τους ιδιοκτήτες

810
01:23:51,700 --> 01:23:55,256
αποδιοπομπαίους τράγους της κρίσης
στέγασης, ούτε μπορούμε να θεωρήσουμε ότι η

811
01:23:55,300 --> 01:23:59,581
περαιτέρω ρύθμιση αποτελεί λύση. Το
πραγματικό τεστ για αυτό το πρόγραμμα εργασιών

812
01:23:59,628 --> 01:24:03,759
θα είναι επομένως το Πακέτο Απλούστευσης
για τη Στέγαση, στο οποίο θέλουμε να δούμε

813
01:24:03,812 --> 01:24:07,773
συγκεκριμένη κατάργηση της άσκοπης
γραφειοκρατίας, επανεξέταση των υπερβολικών

814
01:24:07,815 --> 01:24:10,942
απαιτήσεων και απλούστευση των κανόνων
που οδηγούν στην αύξηση του κόστους

815
01:24:10,984 --> 01:24:14,879
κατασκευής. Αυτό περιλαμβάνει και τους
κανόνες στους τομείς της ενέργειας, του

816
01:24:14,929 --> 01:24:18,208
περιβάλλοντος, καθώς και με σεβασμό
στις αρμοδιότητες των κρατών μελών.

817
01:24:18,251 --> 01:24:19,451
Ευχαριστώ.

818
01:24:21,293 --> 01:24:25,313
Ευχαριστώ. Στη συνέχεια δίνω τον λόγο
στη συνάδελφό μου, κυρία Schidlow.

819
01:24:31,433 --> 01:24:34,107
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Κυρία
Επίτροπε, κυρίες και κύριοι.

820
01:24:34,154 --> 01:24:39,797
Το πρόγραμμα εργασίας αυτής της Επιτροπής
για το 2027 δεν εγγυάται λύση σε κανένα

821
01:24:39,858 --> 01:24:45,690
από τα προβλήματα που οδηγούν αυτή τη
στιγμή σε διαδοχικές κρίσεις στην Ευρωπαϊκή

822
01:24:45,743 --> 01:24:49,591
Ένωση. Οι ίδιοι προσανατολισμοί
πρέπει να διατηρηθούν.

823
01:24:49,668 --> 01:24:53,064
Φυσικά, το κύριο ζήτημα εδώ
είναι η μεταναστευτική πολιτική.

824
01:24:53,111 --> 01:24:59,225
Ακούγοντας τους λόγους των συναδέλφων μου
εδώ στη Βουλή, σχεδόν θα μπορούσε κανείς

825
01:24:59,268 --> 01:25:02,722
να πει ότι όλοι επικρίνουν και είναι
δυσαρεστημένοι με αυτό το σχέδιο.

826
01:25:02,774 --> 01:25:07,183
Η ερώτηση έχει ήδη τεθεί εδώ: Για ποιον
δουλεύει τελικά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;

827
01:25:07,236 --> 01:25:11,497
Ή μήπως θα έπρεπε να ρωτήσουμε εάν η
Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ακόμη απαραίτητη;

828
01:25:11,560 --> 01:25:18,168
Δεν θα έπρεπε επιτέλους να πούμε
«σταμάτα» στην συνεχιζόμενη ανάληψη νέων

829
01:25:18,229 --> 01:25:24,913
αρμοδιοτήτων και στην επέκταση των τομέων
στους οποίους η Επιτροπή θέλει να ασκεί

830
01:25:25,015 --> 01:25:29,027
έλεγχο, παρόλο που είναι σαφές ότι αυτό
δεν οδηγεί πουθενά καλό, καθώς – όπως

831
01:25:29,075 --> 01:25:32,064
ανέφερα προηγουμένως – δεν βλέπουμε
λύση σε αυτά τα προβλήματα.

832
01:25:32,111 --> 01:25:36,913
Για αυτόν τον λόγο, θεωρώ ότι το πρόγραμμα
εργασίας αυτής της Επιτροπής είναι

833
01:25:36,994 --> 01:25:42,857
ανεπαρκές και δεν εγγυάται ούτε ανάπτυξη
ούτε διέξοδο από τις κρίσεις στην Ευρωπαϊκή

834
01:25:42,905 --> 01:25:44,105
Ένωση. Ευχαριστώ πολύ.

835
01:25:48,413 --> 01:25:51,593
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
η συνάδελφός μου, κυρία Καβάσοβα.

836
01:25:55,913 --> 01:26:00,804
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή και ιδιαιτέρως τον Αντιπρόεδρο Φίτσο

837
01:26:00,865 --> 01:26:04,398
για την πρωτοβουλία της στρατηγικής
«Δικαίωμα Παραμονής» – το δικαίωμα να

838
01:26:04,453 --> 01:26:09,467
παραμείνεις. Είναι σημαντικό οι πολίτες μας
να μην αναγκάζονται να εγκαταλείπουν τις

839
01:26:09,509 --> 01:26:12,891
εστίες τους από ανάγκη και ανάγκη. Απλά
επειδή δεν έχουν αρκετές ευκαιρίες, επειδή

840
01:26:12,939 --> 01:26:17,397
τους λείπουν ποιοτικές υπηρεσίες ή επειδή
δεν έχουν προοπτικές για το μέλλον.

841
01:26:17,452 --> 01:26:22,462
Υπάρχει όμως ένα κρίσιμο ζήτημα: αυτή η
στρατηγική δεν πρέπει να παραμείνει μόνο στο

842
01:26:22,536 --> 01:26:27,756
ράφι με τις καλές ιδέες. Γι’ αυτό χρειαζόμαστε
συγκεκριμένα μέτρα και πάνω από όλα

843
01:26:27,823 --> 01:26:32,151
χρήματα. Και αυτά τα χρήματα είναι αυτά
για τα οποία συζητάμε τώρα στο Ευρωπαϊκό

844
01:26:32,196 --> 01:26:36,530
Κοινοβούλιο. Μιλάμε επίσης για τα μελλοντικά
κονδύλια της ΕΕ, των οποίων τους όρους

845
01:26:36,577 --> 01:26:41,277
διαπραγματευόμαστε αυτήν τη στιγμή. Και
έτσι έχω ένα πολύ σαφές μήνυμα προς τους

846
01:26:41,327 --> 01:26:43,670
ηγέτες των κρατών μελών
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

847
01:26:43,720 --> 01:26:48,860
Χρειαζόμαστε μια συμφωνία για τον ευρωπαϊκό
προϋπολογισμό έως το τέλος αυτού του

848
01:26:48,902 --> 01:26:52,755
έτους. Ακριβώς επειδή αφορά τους πολίτες
μας, τις επιχειρήσεις μας και τις

849
01:26:52,826 --> 01:26:57,446
περιφέρειές μας. Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
είμαστε έτοιμοι και προετοιμασμένοι να

850
01:26:57,503 --> 01:26:59,753
υποστηρίξουμε επίσης
την Ουκρανία. Ευχαριστώ.

851
01:27:01,133 --> 01:27:05,153
Αγαπητέ συνάδελφε, αποδέχεστε την
μπλε κάρτα από τον συνάδελφο Ζόντα;

852
01:27:07,253 --> 01:27:07,913
Ναι.

853
01:27:07,913 --> 01:27:09,113
Εντάξει.

854
01:27:09,473 --> 01:27:10,673
156, παρακαλώ.

855
01:27:11,213 --> 01:27:12,674
Ένα δευτερόλεπτο, πρέπει
να ανοίξετε το μικρόφωνο.

856
01:27:12,699 --> 01:27:13,899
Ναι, τώρα.

857
01:27:16,493 --> 01:27:19,258
Προσέξα προσεκτικά την ομιλία σας,
καθώς και τις προηγούμενες ομιλίες.

858
01:27:19,297 --> 01:27:21,811
Κατάγεστε από μια πολύ
ισχυρή φιλελεύθερη ομάδα.

859
01:27:21,868 --> 01:27:27,221
Κάποιος ανέφερε ότι παλαιότερα υπήρχε
ένα βρώμικο ποτάμι, ενώ τώρα υπάρχει ένα

860
01:27:27,288 --> 01:27:32,468
καθαρό ποτάμι εκεί. Στην περιοχή μου, στην
Πολωνία, αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με το

861
01:27:32,525 --> 01:27:36,153
ξερόρεμα των ποταμών. Οι μεγάλες
δεξαμενές νερού έχουν αδειάσει.

862
01:27:36,222 --> 01:27:41,222
Και η ερώτησή μου προς εσάς: δεδομένου ότι
οι ειδικοί δηλώνουν ρητά ότι το επόμενο

863
01:27:41,271 --> 01:27:44,722
έτος θα είναι ιδιαίτερα δύσκολο όσον
αφορά τους υδάτινους πόρους στην Ευρωπαϊκή

864
01:27:44,774 --> 01:27:48,776
Ένωση, θα υποστηρίξετε την ιδέα της γρήγορης
εύρεσης κονδυλίων για συγκράτηση του

865
01:27:48,832 --> 01:27:54,270
νερού στις περιοχές όπου υπάρχουν αγρότες,
οπωροπαραγωγοί και αυτοί που ζουν από το

866
01:27:54,324 --> 01:27:55,524
νερό;

867
01:28:00,713 --> 01:28:04,531
Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι ένα από τα
παραδείγματα αυτού με το οποίο όλοι μας

868
01:28:04,584 --> 01:28:09,507
αντιμετωπίζουμε στις περιοχές μας. Αυτή τη
στιγμή η ανατολική περιοχή της Σλοβακίας,

869
01:28:09,552 --> 01:28:14,440
μέρος της ανατολικής περιοχής του Γέμερ,
η Ρίμαφσκα Σομπότα, έχει κηρύξει κατάσταση

870
01:28:14,496 --> 01:28:16,667
έκτακτης ανάγκης λόγω
έλλειψης πόσιμου νερού.

871
01:28:16,713 --> 01:28:20,788
Στη μέση του φθινοπώρου, όταν
περιμένουμε βροχή, και ο λόγος;

872
01:28:20,845 --> 01:28:26,167
Μια μακρά περίοδος ξηρασίας. Αυτό
λοιπόν είναι μια πραγματική πρόκληση που

873
01:28:26,212 --> 01:28:28,201
αντιμετωπίζουμε σε όλες
τις ευρωπαϊκές χώρες.

874
01:28:28,245 --> 01:28:33,250
Και γι' αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε οι
ευρωπαίοι ηγέτες να αφήσουν στην άκρη το εγώ

875
01:28:33,317 --> 01:28:38,425
τους και να αρχίσουν να επικεντρώνονται
στους πολίτες τους και στις ανάγκες των

876
01:28:38,471 --> 01:28:45,007
πολιτών τους, συμπεριλαμβανομένου του
ζητήματος της πρόσβασης στο πόσιμο νερό.

877
01:28:45,063 --> 01:28:46,263
Ευχαριστώ.

878
01:28:46,373 --> 01:28:49,193
Ευχαριστώ. Στη συνέχεια, έχουμε μια ομιλία
από την συνάδελφό μας, την κυρία Tusza.

879
01:28:58,733 --> 01:29:03,020
Κύριε Επίτροπε, το να πετάξετε τις Οδηγίες
για τα Πουλιά και τους Βιότοπους στους

880
01:29:03,073 --> 01:29:07,489
λύκους στη μέση της έκτης μαζικής
εξαφάνισης ειδών είναι ιστορικό λάθος.

881
01:29:07,533 --> 01:29:11,601
Αυτές οι οδηγίες είναι οι υγρότοποί, τα
δάση μας, οι ακτές μας, η προστασία μας από

882
01:29:11,657 --> 01:29:15,117
τις ξηρασίες και τις πλημμύρες. Θέλετε
να καταργήσετε με μία κίνηση 40 χρόνια

883
01:29:15,155 --> 01:29:17,538
προστασίας των ζωντανών
οργανισμών, ακόμη και ο κ.

884
01:29:17,594 --> 01:29:22,133
Μακρόν και η κ. φον ντερ Λάιεν σας
λένε ότι αυτό δεν είναι σοβαρό.

885
01:29:22,182 --> 01:29:25,986
Τελικά, το πρόγραμμά σας για την
επόμενη θητεία είναι εκτός στόχου:

886
01:29:26,036 --> 01:29:29,657
σχέδια για τους καύσωνες από τη μία πλευρά,
κλιματική απελευθέρωση από την άλλη,

887
01:29:29,696 --> 01:29:34,087
εσείς προσθέτετε λάδι στη φωτιά και δεν
κάνετε τίποτα για τους αιώνιους ρύπους, τους

888
01:29:34,152 --> 01:29:38,951
PFAS, που βρίσκονται παντού. Στο αίμα μας,
στα σώματά μας, στο νερό μας, στο μητρικό

889
01:29:39,004 --> 01:29:42,451
γάλα – πρέπει να απαγορευτούν, ξεκινώντας
από την προστασία των εργαζομένων.

890
01:29:42,487 --> 01:29:46,184
Κύριε Επίτροπε, σε όλη την Ευρώπη οι πολίτες
κινητοποιούνται κατά του υψηλού κόστους

891
01:29:46,233 --> 01:29:49,269
ζωής, κατά της λιτότητας,
υπέρ των νέων ανθρώπων.

892
01:29:49,332 --> 01:29:52,556
Αλλά εσείς θρέφετε μια
ανησυχητική εμμονή με τα λόμπι.

893
01:29:52,608 --> 01:29:54,892
Για τις τράπεζες – ένα ομnibus νομοσχέδιο.

894
01:29:54,950 --> 01:29:57,333
Για τα αγροχημικά –
ένα ομnibus νομοσχέδιο.

895
01:29:57,388 --> 01:30:00,266
Για τους ενοικιαστές – μπουλντόζες. Κύριε
Επίτροπε, δεν είναι δίνοντας ελευθερία

896
01:30:00,312 --> 01:30:03,954
δράσης στους κερδοσκόπους ότι θα εγγυηθούμε
μια αξιοπρεπή ζωή για τον καθένα μας στη

897
01:30:03,994 --> 01:30:05,194
ήπειρό μας.

898
01:30:06,233 --> 01:30:11,873
Αγαπητοί συνάδελφοι, αποδέχεστε μια
μπλε κάρτα από τον συνάδελφο Μουλάτσιτς;

899
01:30:13,493 --> 01:30:14,693
ECR.

900
01:30:15,173 --> 01:30:19,689
Πολύ καλά. Ευχαριστώ. Στη συνέχεια, θα
ακούσουμε την συνάδελφό μας, την κυρία

901
01:30:19,727 --> 01:30:20,927
Ζαχαρία.

902
01:30:25,373 --> 01:30:30,473
Φτάνει πια με μια Ευρώπη που βρίσκει
πάντα λύσεις για τους τραπεζίτες, τους

903
01:30:30,533 --> 01:30:35,273
βιομήχανους, τους εφοπλιστές, αλλά ζητά
διαρκώς υπομονή από τους λαούς της.

904
01:30:35,333 --> 01:30:40,262
Ο εργαζόμενος δεν βγάζει τον μήνα, ο νέος
δεν βρίσκει σπίτι, η οικογένειες χάνουν

905
01:30:40,324 --> 01:30:45,258
την κατοικία τους από τα funds. Και
η απάντησή σας, ανταγωνιστικότητα και

906
01:30:45,326 --> 01:30:51,151
περισσότερες διευκολύνσεις στις αγορές.
Στο πρόγραμμα της Κομισιόν για το 2027

907
01:30:51,233 --> 01:30:57,073
αποσύρετε την πρόταση για κοινή ευρωπαϊκή
ασφάλιση καταθέσεων, αλλά ετοιμάζετε νέο

908
01:30:57,153 --> 01:31:01,853
πακέτο ανταγωνιστικότητας των τραπεζών.
Πάτε να βάλετε και χέρι στην τάξη των

909
01:31:01,913 --> 01:31:06,551
πολιτών. Αποσύρετε την οδηγία για τον
έλεγχο των περιβαλλοντικών ισχυρισμών των

910
01:31:06,610 --> 01:31:11,921
επιχειρήσεων, αλλά επανεξετάζετε τις οδηγίες
για τα πτηνά, τους οικοτόπους και τις

911
01:31:11,997 --> 01:31:18,014
περιοχές Natura προχωράτε με το EU Inc. το
28ο εταιρικό καθεστώς που θα πληρώνονται

912
01:31:18,058 --> 01:31:22,652
όλοι οι εργαζόμενοι με μισθούς Βουλγαρίας
και πλήθος άλλα για τη στρατικοποίηση της

913
01:31:22,714 --> 01:31:26,845
Ευρώπης. Δεν μπορεί τα κέρδη να
προστατεύονται με νόμους και οι άνθρωποι με

914
01:31:26,893 --> 01:31:28,913
υποσχέσεις. Το πρόγραμμά
σας είναι απαράδεκτο.

915
01:31:29,273 --> 01:31:30,473
Ευχαριστώ.

916
01:31:30,893 --> 01:31:37,304
Αγαπητέ συνάδελφε, συνάδελφε Ζαχαρία,
αποδέχεστε την μπλε κάρτα από τον συνάδελφο

917
01:31:37,375 --> 01:31:44,393
Ολιβέιρα; Από τα αριστερά, ναι. 136.

918
01:31:49,493 --> 01:31:53,133
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κυρία Ζαχαρία,
το ερώτημα που θέλω να θέσω είναι:

919
01:31:53,199 --> 01:31:58,960
πώς μπορούμε να αποδεχτούμε την πλήρη
αδιαφορία για την κοινωνική κατάσταση που

920
01:31:59,027 --> 01:32:03,602
αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι; Το πρόγραμμα
εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν

921
01:32:03,647 --> 01:32:08,823
περιλαμβάνει καμία ιδέα για την αντιμετώπιση
του αυξανόμενου κόστους διαβίωσης, των

922
01:32:08,869 --> 01:32:12,579
δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι
στην κάλυψη των βασικών αναγκών λόγω της

923
01:32:12,624 --> 01:32:16,496
αύξησης των τιμών των καυσίμων, των
τροφίμων και των βασικών αγαθών — πώς είναι

924
01:32:16,548 --> 01:32:20,341
δυνατόν να υποστηρίξουμε ένα τέτοιο
πρόγραμμα εργασίας, το οποίο παρουσιάζει η

925
01:32:20,387 --> 01:32:24,102
Επιτροπή εδώ, όταν είναι εντελώς αποκομμένο
από τις ανάγκες και τις πραγματικότητες

926
01:32:24,154 --> 01:32:26,633
που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι
σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση;

927
01:32:31,433 --> 01:32:36,658
Σας ευχαριστώ πολύ για την ερώτηση. Είναι
απορίας άξιο πώς αυτό το πρόγραμμα θεωρούν

928
01:32:36,729 --> 01:32:43,981
ότι οι πολίτες όλης της Ευρώπης θα μπορέσουν
να το αποδεχτούν και να δουν καλύτερη

929
01:32:44,078 --> 01:32:48,949
μέρα στην δικιά τους ζωή. Πραγματικά
όμως αυτό που απασχολεί την Κομισιόν και

930
01:32:49,019 --> 01:32:55,443
φαίνεται ξεκάθαρα μέσα από αυτό το πρόγραμμα
είναι πώς θα απομυζήσει το πλούτο των

931
01:32:55,528 --> 01:33:01,866
λαών και πώς θα ζήσουν με περισσότερα
κέρδη αυτοί που έχουν ήδη τα πολλά χρήματα.

932
01:33:01,973 --> 01:33:08,150
Αυτή είναι η ουσία των πραγμάτων. Γιατί
τελικά εδώ μέσα κάνουν κουμάντο τα λόμπι.

933
01:33:08,213 --> 01:33:09,413
Ευχαριστώ.

934
01:33:11,753 --> 01:33:13,673
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο συνάδελφός μου ο Τόμπι.

935
01:33:17,693 --> 01:33:23,284
Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, εισερχόμαστε
τώρα στο τρίτο έτος αυτής της θητείας.

936
01:33:23,385 --> 01:33:29,675
Ο χρόνος περνά γρήγορα. Ωστόσο, έχουμε
πραγματοποιήσει πολλές μεταρρυθμίσεις για να

937
01:33:29,743 --> 01:33:34,033
έχουμε καλύτερη ασφάλεια και μεγαλύτερη
ανταγωνιστικότητα, βεβαίως με στόχο να

938
01:33:34,078 --> 01:33:39,483
δημιουργήσουμε μια πιο ευημερούσα Ευρώπη.
Ωστόσο, πρέπει να επιτύχουμε περισσότερα.

939
01:33:39,547 --> 01:33:44,607
Πρώτον, πρέπει να ενισχύσουμε την Europol
και να αναπτύξουμε ένα σύγχρονο ποινικό

940
01:33:44,690 --> 01:33:50,801
νομικό εργαλείο για την αποτελεσματικότερη
αντιμετώπιση του εγκλήματος που

941
01:33:50,936 --> 01:33:55,948
σχετίζεται με τα ναρκωτικά. Πρέπει να
στοχεύσουμε τα χρήματα και τα επιχειρηματικά

942
01:33:55,995 --> 01:34:00,256
μοντέλα των εγκληματικών δικτύων. Δεύτερον,
πρέπει να κάνουμε περισσότερα για την

943
01:34:00,298 --> 01:34:05,920
προστασία των παιδιών μας. Η ΕΛΚ υποστηρίζει
την πρότασή μας για έναν ευρωπαϊκό νόμο

944
01:34:05,972 --> 01:34:11,144
σε αυτό το επίπεδο, ώστε να καταπολεμήσουμε
αποτελεσματικά τον κυβερνοεκφοβισμό.

945
01:34:11,189 --> 01:34:15,103
Και τρίτον, πρέπει να κάνουμε περισσότερα
για να ανακτήσουμε τον έλεγχο της

946
01:34:15,165 --> 01:34:19,507
μετανάστευσης. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε
την χρησιμοποίηση της μετανάστευσης ως

947
01:34:19,568 --> 01:34:23,294
όπλου, όπως είδαμε στην Θέουτα. Αυτό είναι
ένα μεγαλύτερο ζήτημα από την έλλειψη

948
01:34:23,346 --> 01:34:27,401
αντίδρασης από την κεντρώα κυβέρνηση. Η
Ευρώπη πρέπει να εκπληρώσει την υπόσχεση της

949
01:34:27,457 --> 01:34:29,153
ΕΛΚ. Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. Ευχαριστώ.

950
01:34:31,433 --> 01:34:34,401
Αγαπητέ συνάδελφε Τόμπι,
υπάρχει μια μπλε κάρτα.

951
01:34:34,463 --> 01:34:40,351
Από την συνάδελφο Wiśniewska. Κύριε
Τόμπι, υπάρχει μια μπλε κάρτα.

952
01:34:40,432 --> 01:34:46,433
Από την κυρία Wiśniewska. Ναι;
Εντάξει. Σημείο 361, παρακαλώ.

953
01:34:53,453 --> 01:34:55,572
Ευχαριστώ πολύ που αποδέχεστε την ερώτηση.

954
01:34:55,622 --> 01:35:00,114
Συμφωνώ με τα περισσότερα από
τα σημεία που ανέφερε ο κύριος.

955
01:35:00,174 --> 01:35:05,029
Ειδικότερα αυτά που αφορούν την ενίσχυση
της Europol και τη μείωση της μη

956
01:35:05,098 --> 01:35:10,391
ελεγχόμενης μετανάστευσης. Πρόκειται
για επείγοντα και αναγκαία ζητήματα.

957
01:35:10,459 --> 01:35:14,520
Ωστόσο, θα ήθελα να σας ρωτήσω, στο
πλαίσιο των υψηλών τιμών διαβίωσης και των

958
01:35:14,575 --> 01:35:19,766
υψηλών τιμών της ενέργειας, εάν δεν
νομίζετε ότι οι προτεινόμενες αλλαγές στο

959
01:35:19,872 --> 01:35:26,706
σύστημα εμπορίας εκπομπών είναι υπερβολικά
συγκρατημένες ώστε να βελτιώσουν την

960
01:35:26,776 --> 01:35:30,808
ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής
οικονομίας και έτσι να μειώσουν το κόστος

961
01:35:30,867 --> 01:35:32,067
διαβίωσης; Ευχαριστώ.

962
01:35:36,293 --> 01:35:39,046
Λοιπόν, ευχαριστώ,
συνάδελφε, για την ερώτηση.

963
01:35:39,099 --> 01:35:44,429
Είναι καλό που τουλάχιστον συμφωνούμε ότι
είναι σημαντικό η Ευρώπη να λαμβάνει μέτρα

964
01:35:44,514 --> 01:35:48,713
για μια ισχυρότερη Europol και ότι
ανακτούμε τον έλεγχο της μετανάστευσης.

965
01:35:48,783 --> 01:35:53,133
Θα ήθελα να δώσω ένα παράδειγμα σχετικά με
το ΣΕΔΕ, και ας πάρουμε ως παράδειγμα τη

966
01:35:53,199 --> 01:35:58,907
χώρα μου, τη Σουηδία. Έχουμε τις χαμηλότερες
εκπομπές στην Ευρώπη και ταυτόχρονα

967
01:35:58,992 --> 01:36:04,914
είχαμε υψηλή ανάπτυξη στην Ευρώπη. Και
νομίζω ότι το ΣΕΔΕ ήταν στην πραγματικότητα

968
01:36:04,974 --> 01:36:09,738
καθοριστικό για αυτό. Φυσικά, η βάση αυτού
είναι ότι πρέπει να έχετε ένα καλό μείγμα

969
01:36:09,782 --> 01:36:14,874
ενέργειας. Στη Σουηδία έχουμε επενδύσει
πολλά στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αλλά

970
01:36:14,926 --> 01:36:20,773
ταυτόχρονα και στην πυρηνική ενέργεια. Και
αυτό επίσης δημιούργησε ότι μπορούμε να

971
01:36:20,821 --> 01:36:25,878
έχουμε χαμηλές τιμές ενέργειας και έτσι
οι άνθρωποι να έχουν έναν αξιοπρεπή τρόπο

972
01:36:25,943 --> 01:36:27,143
ζωής όσον αφορά το κόστος διαβίωσης.

973
01:36:28,853 --> 01:36:30,713
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής

974
01:36:30,833 --> 01:36:32,033
είναι ο συνάδελφός μου ο Wigenin.

975
01:36:39,653 --> 01:36:43,590
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Πρόεδρε.
Κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι.

976
01:36:43,662 --> 01:36:48,639
Ζούμε σε έναν κόσμο στον οποίο το
διεθνές δίκαιο αμφισβητείται ολοένα και

977
01:36:48,690 --> 01:36:52,949
περισσότερο. Οι συγκρούσεις κλιμακώνονται
και οι οικονομικές εξαρτήσεις

978
01:36:53,002 --> 01:36:57,592
χρησιμοποιούνται ως πολιτικό όπλο. Η
Επιτροπή έχει δίκιο που μιλά για στρατηγική

979
01:36:57,638 --> 01:37:01,876
αυτονομία. Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει μόνο
για την άμυνα και την ανταγωνιστικότητα.

980
01:37:01,949 --> 01:37:07,476
Περιλαμβάνει επίσης την αξιώσεις της Ευρώπης
να δράσει ως μια ανεξάρτητη γεωπολιτική

981
01:37:07,563 --> 01:37:13,008
δύναμη. Εδώ ακριβώς συναντάμε τη μεγάλη
αντίφαση ανάμεσα στα λόγια και τα

982
01:37:13,059 --> 01:37:17,281
αποτελέσματα. Σήμερα μας δείχνουν
ολοένα και λιγότερη εκτίμηση.

983
01:37:17,341 --> 01:37:22,740
Ο ρόλος μας στην παγκόσμια οικονομία, την
παγκόσμια πολιτική και τη διεθνή ασφάλεια

984
01:37:22,807 --> 01:37:28,422
γίνεται ολοένα και μικρότερος, ενώ τα μέχρι
τώρα μέτρα δεν αλλάζουν αυτή την εικόνα.

985
01:37:28,487 --> 01:37:32,837
Ποιο σχέδιο έχουμε για να διασφαλίσουμε
ότι η φωνή μας θα ακουστεί στις

986
01:37:32,898 --> 01:37:38,127
διαπραγματεύσεις για το τέλος του
πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας;

987
01:37:38,191 --> 01:37:43,222
Ποια είναι η στρατηγική μας για τη Μέση
Ανατολή πέρα από τις εκφράσεις ανησυχίας;

988
01:37:43,326 --> 01:37:47,667
Για πόσο ακόμη θα αφήνουμε άλλους
να καθορίζουν την ασφάλειά μας;

989
01:37:47,730 --> 01:37:53,550
Οι Ευρωπαίοι θέλουν από τους πολιτικούς
τους να δείχνουν θάρρος, σοφία και

990
01:37:53,645 --> 01:37:56,513
αξιοπρέπεια. Γι' αυτό πρώτα οι άνθρωποι.

991
01:37:58,193 --> 01:38:02,695
Αγαπητέ συνάδελφε, μπορώ
να πάρω μια μπλε κάρτα;

992
01:38:02,759 --> 01:38:07,304
Υπάρχουν δύο και και οι δύο έχουν μιλήσει
ήδη, οπότε θα έπαιρνα την πρώτη από τον κ.

993
01:38:07,387 --> 01:38:11,153
Oliveira. Είναι εντάξει;

994
01:38:15,533 --> 01:38:20,434
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Wigenin,
αναφερθήκατε σε θέματα που αφορούν την

995
01:38:20,475 --> 01:38:23,350
άμυνα και την ασφάλεια, και το
ερώτημά μου προς εσάς είναι:

996
01:38:23,403 --> 01:38:27,822
πώς μπορεί να δικαιολογηθεί ότι το πρόγραμμα
εργασίας της Επιτροπής δεν περιλαμβάνει

997
01:38:27,868 --> 01:38:32,136
ούτε μία πρωτοβουλία που να
επικεντρώνεται στην ειρήνη;

998
01:38:32,220 --> 01:38:36,927
Στην επίτευξη μιας λύσης για ειρήνη και
συλλογική ασφάλεια ώστε να τερματιστεί ο

999
01:38:36,994 --> 01:38:42,334
πόλεμος που διεξάγεται στην Ουκρανία. Να
τερματιστεί ο πόλεμος στη Μέση Ανατολή.

1000
01:38:42,395 --> 01:38:47,342
Να τερματιστεί η γενοκτονία που συνεχίζει
να διαπράττει το Ισραήλ κατά του

1001
01:38:47,398 --> 01:38:49,373
παλαιστινιακού λαού.
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

1002
01:38:49,416 --> 01:38:53,372
Το πρόγραμμα εργασίας αναφέρεται στην άμυνα
και την ασφάλεια σε διεθνή προβολή, αλλά

1003
01:38:53,413 --> 01:38:56,873
δεν περιέχει ούτε μία γραμμή για την
οικοδόμηση της ειρήνης ως πρωταρχικό στόχο;

1004
01:39:03,293 --> 01:39:06,839
Ναι, ευχαριστώ για τα σχόλιά σας. Νομίζω
ότι είπα το ίδιο, αλλά στα γερμανικά.

1005
01:39:06,893 --> 01:39:10,807
Έτσι, αυτό ήταν προφανώς μια
κριτική κατά της Επιτροπής.

1006
01:39:10,874 --> 01:39:16,459
Είναι πολύ σημαντικό πρώτα να είμαστε
ικανοί να αναπτύξουμε περαιτέρω τις

1007
01:39:16,517 --> 01:39:20,767
δυνατότητές μας στην άμυνα, αλλά ταυτόχρονα
να τις συνδυάσουμε με πρωτοβουλίες και

1008
01:39:20,822 --> 01:39:24,559
μια σαφή στάση ως προς τον τρόπο με
τον οποίο αντιμετωπίζουμε τις μεγάλες

1009
01:39:24,607 --> 01:39:29,126
συγκρούσεις της εποχής μας, διότι αυτές
επηρεάζουν κάθε πολίτη, κάθε Ευρωπαίο

1010
01:39:29,184 --> 01:39:30,384
πολίτη. Ευχαριστώ.

1011
01:39:30,953 --> 01:39:35,204
Αγαπητέ συνάδελφε, έκανα ένα λάθος, ο κύριος
Mulacic δεν είχε ακόμη λάβει Blue Card.

1012
01:39:35,248 --> 01:39:38,679
Είχε μόνο υποβάλει αίτηση γι' αυτήν. Θα
ζητήσετε δεύτερη κάρτα, μια Blue Card;

1013
01:39:38,729 --> 01:39:40,433
Ναι, τότε παρακαλώ, κύριε Mulacic.

1014
01:39:42,773 --> 01:39:43,973
Εντάξει.

1015
01:39:48,833 --> 01:39:51,460
Σας ευχαριστώ πολύ που
αποδέχθηκατε την μπλε κάρτα.

1016
01:39:51,582 --> 01:39:56,096
Η ομιλία σας ήταν πολύ ενδιαφέρουσα. Ο
κύριος αντιπρόεδρος ανέφερε ζητήματα σχετικά

1017
01:39:56,150 --> 01:40:01,012
με την έλλειψη μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής
πολιτικής στην εξωτερική πολιτική και τις

1018
01:40:01,051 --> 01:40:04,763
προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
όσον αφορά την επίλυση διεθνών διαφορών.

1019
01:40:04,815 --> 01:40:06,849
Κύριε αντιπρόεδρε, όμως
το ερώτημα είναι κρίσιμο.

1020
01:40:06,917 --> 01:40:11,142
Διαθέτουν οι χώρες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης μια ενιαία στρατηγική;

1021
01:40:11,195 --> 01:40:16,171
Όταν πρόκειται για τις μεγάλες συγκρούσεις
στον κόσμο, πώς είναι η Κεντρική Ευρώπη;

1022
01:40:16,221 --> 01:40:20,177
Έχει η Πολωνία τις ίδιες προτεραιότητες;
Για παράδειγμα η Βουλγαρία, όπως η Γαλλία ή

1023
01:40:20,237 --> 01:40:25,237
η Γερμανία; Φοβάμαι όμως ότι εμείς έχουμε
μια διαφορετική αντίληψη της διεθνούς

1024
01:40:25,280 --> 01:40:27,310
πραγματικότητας και των
σχέσεών μας με την Αμερική.

1025
01:40:27,347 --> 01:40:30,593
Σας ευχαριστώ πολύ. Ποια είναι
η γνώμη σας για αυτό το ζήτημα;

1026
01:40:36,653 --> 01:40:39,912
Λοιπόν, ευχαριστώ για το σχόλιό σας,
διότι αυτό αποτελεί πραγματικά σημαντικό

1027
01:40:39,954 --> 01:40:43,030
στοιχείο της εργασίας που
πρέπει να κάνουμε από κοινού.

1028
01:40:43,098 --> 01:40:47,024
Διότι όταν μιλάμε για προτεραιότητες,
πιστεύω ότι μπορούμε εύκολα να επιτύχουμε

1029
01:40:47,080 --> 01:40:49,365
σαφείς, κοινούς στόχους
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1030
01:40:49,411 --> 01:40:53,445
Οι οποίοι σίγουρα συμφέρουν τόσο τη
Γαλλία, τη Βουλγαρία, την Πολωνία όσο και

1031
01:40:53,490 --> 01:40:56,914
οποιαδήποτε άλλη χώρα. Αν είμαστε ισχυροί
στην άμυνα, αυτό είναι καλό για όλους,

1032
01:40:56,953 --> 01:41:01,220
σωστά; Αν είμαστε ισχυροί στη διεθνή σκηνή,
αν έχουμε μια ισχυρή φωνή και μπορούμε

1033
01:41:01,271 --> 01:41:05,245
από κοινού να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη
φωνή, αυτό είναι καλό για τη Γαλλία, τη

1034
01:41:05,303 --> 01:41:07,755
Βουλγαρία, την Πολωνία
και οποιαδήποτε άλλη χώρα.

1035
01:41:07,802 --> 01:41:11,363
Επομένως, το να συνεργαζόμαστε, να
προσπαθούμε από κοινού να βρούμε την καλύτερη

1036
01:41:11,427 --> 01:41:16,642
λύση και να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμή μας
τόσο ατομικά όσο και κοινώς ως Ευρωπαϊκή

1037
01:41:16,686 --> 01:41:21,182
Ένωση είναι ο δρόμος προς τα εμπρός. Αυτό
όμως σημαίνει ότι χρειαζόμαστε πραγματικά

1038
01:41:21,260 --> 01:41:24,874
μια καθοδήγηση, μια ηγεσία
που μπορεί να μας ενώσει.

1039
01:41:24,935 --> 01:41:27,833
Αυτό είναι το κύριο πρόβλημα που
αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή.

1040
01:41:29,333 --> 01:41:36,091
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. Η συνάδελφος
Έλερς έχει πλέον εξαφανιστεί από τη λίστα,

1041
01:41:36,135 --> 01:41:38,273
αλλά είναι ακόμα εδώ.
Παρακαλώ, συνάδελφε Έλερς.

1042
01:41:44,153 --> 01:41:49,897
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε,
στο πρόγραμμα εργασίας για το 2027 η

1043
01:41:50,008 --> 01:41:54,342
Επιτροπή ανακοινώνει όχι λιγότερες
από 24 νέες πρωτοβουλίες.

1044
01:41:54,406 --> 01:42:00,444
Περισσότερα σχέδια, περισσότεροι κανόνες,
περισσότερη παρέμβαση από το Βρυξέλλες.

1045
01:42:00,491 --> 01:42:05,085
Την ίδια στιγμή, η Επιτροπή ανακοινώνει
επίσης ότι θα καταργήσει ορισμένους νόμους

1046
01:42:05,171 --> 01:42:10,101
στο πλαίσιο της προσπάθειάς της
για απελευθέρωση της αγοράς.

1047
01:42:10,179 --> 01:42:14,154
Αλλά αυτό είναι καθαρή εξαπάτηση. Επειδή
οι νόμοι που θέλει να καταργήσει η

1048
01:42:14,213 --> 01:42:18,574
Επιτροπή, στην πραγματικότητα δεν έχουν
πλέον σχέση με την πραγματικότητα.

1049
01:42:18,619 --> 01:42:25,650
Για παράδειγμα, αναφέρει έναν κανονισμό
του 1991 για μία μοναδική παράδοση βουτύρου

1050
01:42:25,766 --> 01:42:32,394
και γάλακτος σε σκόνη στη
Βουλγαρία. Τι επίδειξη δύναμης.

1051
01:42:32,478 --> 01:42:37,542
Αυτό δεν είναι απελευθέρωση της
αγοράς, είναι καθυστερημένη συντήρηση.

1052
01:42:37,598 --> 01:42:42,158
Κανένας πολίτης δεν ωφελείται εάν η
ασήμαντη νομοθεσία καταργείται διοικητικά.

1053
01:42:42,232 --> 01:42:46,904
Αυτό που πραγματικά πρέπει να κάνει η
Επιτροπή είναι να καταργήσει την καταστροφική

1054
01:42:46,971 --> 01:42:52,797
Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Ή να αποσύρει
το αποτυχημένο μεταναστευτικό σύμφωνο.

1055
01:42:52,860 --> 01:42:57,872
Φυσικά, ακόμη καλύτερα θα ήταν εάν η
Επιτροπή απλώς καταργούνταν η ίδια.

1056
01:42:57,901 --> 01:42:59,101
Ευχαριστώ.

1057
01:42:59,753 --> 01:43:05,017
Μπορώ να ρωτήσω, συνάδελφε Müller, όσον
αφορά την Blue Card, αλλά έχει αποσυρθεί.

1058
01:43:05,116 --> 01:43:08,035
Είναι σωστό; Αποσυρθεί.
Εντάξει, ευχαριστώ.

1059
01:43:08,080 --> 01:43:09,280
Είχε αποσυρθεί.

1060
01:43:09,773 --> 01:43:11,993
Τώρα δίνω το λόγο στον
συνάδελφό μου κ. Weimers.

1061
01:43:16,733 --> 01:43:21,765
Ναι, ευχαριστώ, Κυρία Πρόεδρε. Αυτό είναι
το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής.

1062
01:43:21,828 --> 01:43:25,683
Λένε ότι τους ενδιαφέρουν οι υψηλές τιμές
του ηλεκτρικού ρεύματος, αλλά εδώ στις

1063
01:43:25,744 --> 01:43:31,389
Βρυξέλλες μιλούν για νέους κανόνες μετά
το 2030, ενώ οι σουηδικές οικογένειες

1064
01:43:31,467 --> 01:43:36,159
ξενυχτούν ανησυχώντας για το λογαριασμό.
Για παράδειγμα, στο τμήμα μου στη Σκάνια,

1065
01:43:36,209 --> 01:43:40,461
μπορεί να χρειαστεί να πληρώσουν δεκάδες
χιλιάδες κορώνες επιπλέον αυτό το χειμώνα.

1066
01:43:40,519 --> 01:43:43,755
Αυτή είναι η πραγματικότητα για τους
απλούς ανθρώπους, μια διαφορετική

1067
01:43:43,798 --> 01:43:46,591
πραγματικότητα από αυτή των
επιτρόπων σας εδώ στις Βρυξέλλες.

1068
01:43:46,638 --> 01:43:50,756
Γιατί όμως συμβαίνει αυτό; Ναι, επειδή
ο ερυθρό-πράσινος συνασπισμός απέσυρε το

1069
01:43:50,806 --> 01:43:53,847
ενεργειακό σύστημα, έκλεισε τους
πυρηνικούς σταθμούς που λειτουργούσαν.

1070
01:43:53,886 --> 01:43:56,754
Τώρα οι σουηδικές νοικοκυριές
πληρώνουν το τίμημα.

1071
01:43:56,812 --> 01:44:01,348
Και θα γίνει ακόμη χειρότερα. Οι σουηδοί
καταναλωτές ηλεκτρικού ρεύματος επιδοτούν

1072
01:44:01,388 --> 01:44:04,930
το γερμανικό ηλεκτρικό ρεύμα μετά την
καταστροφική τους ενεργειακή στροφή.

1073
01:44:04,985 --> 01:44:09,383
Αυτοί έκλεισαν τους πυρηνικούς τους
σταθμούς και εμείς πληρώνουμε γι’ αυτό.

1074
01:44:09,443 --> 01:44:12,888
Κάθε νέα πρόταση της ΕΕ πρέπει
να περνά από έναν έλεγχο.

1075
01:44:12,948 --> 01:44:15,442
Μειώνει τις τιμές του ηλεκτρικού ρεύματος;

1076
01:44:15,488 --> 01:44:19,663
Αν όχι, τότε πρόκειται για νομοθετική πρόταση
που πρέπει να καταλήξει στα σκουπίδια.

1077
01:44:19,715 --> 01:44:23,016
Δεν μπορούμε να καθόμαστε με σταυρωμένα
χέρια ενώ η ευημερία εξαφανίζεται.

1078
01:44:23,055 --> 01:44:26,475
Πρέπει τώρα να αλλάξουμε την κατάσταση.
Γιατί χωρίς φτηνό ηλεκτρικό ρεύμα, οι

1079
01:44:26,520 --> 01:44:30,833
συνηθισμένοι Σουηδοί δεν έχουν ούτε ασφάλεια
ούτε μέλλον – έτσι είναι τα πράγματα.

1080
01:44:33,773 --> 01:44:35,753
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η συνάδελφός μας, κυρία Hahn.

1081
01:44:43,193 --> 01:44:47,301
Αγαπητοί συνάδελφοι, σήμερα με βλέπετε
πιο χαρούμενο από το συνηθισμένο.

1082
01:44:47,343 --> 01:44:49,525
Είμαι επικριτικός απέναντι στην
Επιτροπή, αλλά είμαι χαρούμενος.

1083
01:44:49,572 --> 01:44:53,928
Επειδή επιτέλους συμβαίνει κάτι όταν πρόκειται
για τον περιορισμό της γραφειοκρατίας

1084
01:44:54,000 --> 01:44:57,785
στην Ευρώπη. Η Επιτροπή θέλει να αποσύρει
την Οδηγία για τις Πράσινες Δηλώσεις και

1085
01:44:57,834 --> 01:45:00,045
τον Κανονισμό για τις
Καθυστερημένες Πληρωμές.

1086
01:45:00,092 --> 01:45:03,576
Δύο γραφειοκρατικά τέρατα για τα
οποία προειδοποιώ εδώ και χρόνια.

1087
01:45:03,628 --> 01:45:07,973
Επειδή οι ευρωπαϊκές εταιρείες δεν χρειάζονται
ούτε έναν δαπανηρό οικολογικό TÜV για

1088
01:45:08,029 --> 01:45:11,982
τη διαφήμισή τους ούτε προθεσμίες
πληρωμών που επιβάλλονται από το κράτος.

1089
01:45:12,031 --> 01:45:15,785
Και επί πολλά χρόνια η Πρόεδρος της Επιτροπής
φον ντερ Λάιεν είχε υποσχεθεί την αρχή

1090
01:45:15,824 --> 01:45:19,071
«μία προς μία». Επομένως, είναι πραγματικά
καλό – αν και καθυστερημένα – ότι

1091
01:45:19,120 --> 01:45:21,377
επιτέλους, για κάθε νέο
νόμο, αποσύρεται ένας.

1092
01:45:21,426 --> 01:45:25,090
Αλλά αυτό μπορεί να είναι μόνο η αρχή.
Επειδή εάν αποσύρετε μόνο νομοθετικές

1093
01:45:25,136 --> 01:45:29,011
προτάσεις που δεν έχουν ακόμη τεθεί σε
ισχύ, δεν έχετε καταργήσει ούτε έναν υπάρχον

1094
01:45:29,060 --> 01:45:32,771
κανόνα. Πρέπει να έχουμε το θάρρος να
ασχοληθούμε με το υπάρχον απόθεμα και να

1095
01:45:32,817 --> 01:45:36,518
καταργήσουμε τους περιττούς κανονισμούς.
Επειδή η Ευρώπη δεν πρόκειται να ρυθμιστεί

1096
01:45:36,555 --> 01:45:39,315
μόνη της προς την ευημερία. Και γι' αυτό
πρέπει να αξιολογούμε την Επιτροπή και τα

1097
01:45:39,346 --> 01:45:42,732
προγράμματα εργασίας της βάσει του κατά
πόσον αυτά επιτρέπουν την ανάπτυξη.

1098
01:45:42,790 --> 01:45:46,216
Επειδή η ανάπτυξη σημαίνει καλές θέσεις
εργασίας, αυξανόμενα εισοδήματα και νέες

1099
01:45:46,264 --> 01:45:50,892
ευκαιρίες για τους ανθρώπους στην Ευρώπη,
κάτι που επίσης ενισχύει την εμπιστοσύνη

1100
01:45:50,983 --> 01:45:52,183
στην ΕΕ. Ευχαριστώ.

1101
01:45:52,373 --> 01:45:54,586
Συνάδελφε κυρία Hahn, μπορώ
να πάρω μία Blue Card;

1102
01:45:54,719 --> 01:45:58,973
Συνάδελφε κύριε Müller. Προχωρήστε.

1103
01:46:01,253 --> 01:46:02,093
Τοποθεσία.

1104
01:46:02,093 --> 01:46:03,837
Κυρία συνάδελφε, χαίρομαι ιδιαίτερα
με τα λόγια που μόλις εκφωνήσατε.

1105
01:46:03,862 --> 01:46:06,999
Επιπλέον, στην Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς
και Προστασίας των Καταναλωτών έχουμε την

1106
01:46:07,039 --> 01:46:11,263
ευκαιρία να συνεργαστούμε ακριβώς σε αυτόν
τον τομέα προκειμένου να απλουστεύσουμε

1107
01:46:11,303 --> 01:46:14,171
τους κανονισμούς που αφορούν την
οικονομία, και σε πολλές περιπτώσεις έχουμε

1108
01:46:14,212 --> 01:46:17,192
καταφέρει να το κάνουμε χέρι με χέρι.
Δυστυχώς, όμως, δεν συμμερίζομαι την

1109
01:46:17,230 --> 01:46:20,605
αισιοδοξία σας για το μέλλον, καθώς
τους τελευταίους μήνες βλέπουμε ότι οι

1110
01:46:20,658 --> 01:46:24,813
κοινοβουλευτικές επιτροπές και στη συνέχεια
στην ολομέλεια απλώς διαγράφουν αυτές

1111
01:46:24,865 --> 01:46:28,893
τις διατάξεις, ακόμη και όταν η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή προτείνει καλές διατάξεις, συχνά

1112
01:46:28,923 --> 01:46:32,877
αυτές διαγράφονται. Και μερικές φορές δεν
είναι ούτε αρκετά φιλόδοξες, ενώ οι πιο

1113
01:46:32,911 --> 01:46:35,098
φιλόδοξες απλουστεύσεις δεν
υλοποιούνται. Το ερώτημα, λοιπόν, είναι:

1114
01:46:35,125 --> 01:46:37,908
ποια είναι η άποψή σας σχετικά με αυτό:
μπορεί η επόμενη χρονιά να αλλάξει αυτή την

1115
01:46:37,948 --> 01:46:41,368
κατάσταση και τελικά οι Σοσιαλιστές να
ξυπνήσουν και να αντιληφθούν τις αρνητικές

1116
01:46:41,415 --> 01:46:42,713
επιπτώσεις αυτών των διατάξεων;

1117
01:46:47,693 --> 01:46:52,597
Ευχαριστώ για την ερώτησή σας. Κύριε Πρόεδρε,
κύριε Müller, πιστεύω ότι κι εμείς στο

1118
01:46:52,642 --> 01:46:56,881
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να δείξουμε
αυτή την τόλμη, την οποία – τουλάχιστον εγώ

1119
01:46:56,920 --> 01:46:58,753
– δικαιολογημένα περιμένω
από την Επιτροπή.

1120
01:46:58,799 --> 01:47:02,303
Πρέπει να έχουμε το θάρρος να υποβάλουμε
σε έλεγχο όλα όσα έχουμε όσον αφορά τη

1121
01:47:02,346 --> 01:47:06,416
νομοθεσία και να δούμε τι πραγματικά
υπερασπίζεται τα δικαιώματα των πολιτών μας, τι

1122
01:47:06,471 --> 01:47:09,683
υπερασπίζεται τα συμφέροντα των
πολιτών μας και των επιχειρήσεων μας.

1123
01:47:09,734 --> 01:47:13,230
Και όλα αυτά που έχουν συσσωρευτεί
ως περιττοί κανόνες, οι οποίοι ούτε

1124
01:47:13,282 --> 01:47:17,004
υπερασπίζονται τα συμφέροντά μας ούτε
την ευημερία μας, αλλά αποτελούν απλώς

1125
01:47:17,047 --> 01:47:19,338
υπολειμματική γραφειοκρατία,
πρέπει να φύγουν.

1126
01:47:19,399 --> 01:47:22,847
Γιατί η οικονομική ανάπτυξη σημαίνει
ευημερία, σημαίνει πρόοδο και σημαίνει

1127
01:47:22,910 --> 01:47:27,843
εμπιστοσύνη σε ένα καλύτερο μέλλον. Και
χρειαζόμαστε αυτή την τόλμη και εδώ στο

1128
01:47:27,925 --> 01:47:31,806
Κοινοβούλιο. Ευχαριστώ. Τώρα το
λόγο παίρνει ο συνάδελφός μου, κ.

1129
01:47:31,849 --> 01:47:33,049
Böselager.

1130
01:47:39,473 --> 01:47:43,184
Αξιότιμε Αντιπρόεδρε, είναι ημιτελής η
θητεία, οπότε βρισκόμαστε στη μέση της

1131
01:47:43,230 --> 01:47:46,403
κυβέρνησης φον ντερ Λάιεν επίσης, και
νομίζω ότι πρώτα απ' όλα υποσχεθήκατε

1132
01:47:46,441 --> 01:47:50,196
ανταγωνιστικότητα, κάτι που κατά την
κατανόησή μου σημαίνει διευκόλυνση των

1133
01:47:50,265 --> 01:47:54,348
επιχειρήσεων εντός και εκτός Ευρώπης. Αλλά
τι έχετε πραγματικά πετύχει σε αυτόν τον

1134
01:47:54,399 --> 01:47:58,518
τομέα; Η ίδρυση εταιρειών εξακολουθεί να
είναι πολύ δύσκολη στην Ευρώπη, ενώ η ΕΕ,

1135
01:47:58,573 --> 01:48:01,252
Α.Ε. κινδυνεύει να
αδειάσει αυτήν τη στιγμή.

1136
01:48:01,328 --> 01:48:04,884
Η πρόσληψη προσωπικού είναι πραγματικά
πολύ δύσκολη σε ολόκληρη την ήπειρο.

1137
01:48:04,931 --> 01:48:08,636
Είναι ένας φορολογικός εφιάλτης, και όταν
μιλάμε για προσέλκυση διεθνών ταλέντων, η

1138
01:48:08,676 --> 01:48:12,096
αφήγησή μας για τη μετανάστευση
αποθαρρύνει τους ανθρώπους.

1139
01:48:12,148 --> 01:48:16,649
Και όταν πρόκειται για πωλήσεις πέρα από
τα σύνορα, υπάρχουν ακόμα τεράστιοι κρυφοί

1140
01:48:16,691 --> 01:48:20,260
δασμοί στα αγαθά και τις υπηρεσίες, ενώ
δεν βλέπω ένα πλήρες και ολοκληρωμένο

1141
01:48:20,311 --> 01:48:23,142
πρόγραμμα για την εσωτερική
αγορά από την πλευρά σας.

1142
01:48:23,189 --> 01:48:26,821
Και όταν πρόκειται για πωλήσεις παγκοσμίως,
δεν βλέπουμε τις απαραίτητες εμπορικές

1143
01:48:26,865 --> 01:48:30,547
συμφωνίες. Τις στέλνουμε στα δικαστήρια
ή αλλού, αλλά δεν τις ολοκληρώνουμε στην

1144
01:48:30,597 --> 01:48:34,594
πραγματικότητα. Και όταν πρόκειται για
την άντληση κεφαλαίου, πρέπει να πω ότι τα

1145
01:48:34,635 --> 01:48:39,558
δημόσια χρήματά μας επικεντρώνονται στους
αγρότες και όχι στην τεχνητή νοημοσύνη και

1146
01:48:39,638 --> 01:48:43,457
την καινοτομία, ενώ τα ιδιωτικά μας
χρήματα επενδύονται ακόμα στις ΗΠΑ.

1147
01:48:43,529 --> 01:48:47,225
Επομένως, το ερώτημά μου προς εσάς είναι:
Μπορείτε να δεσμευτείτε ότι στο δεύτερο

1148
01:48:47,266 --> 01:48:49,927
μισό της θητείας σας θα υλοποιήσετε
πραγματικά αυτά τα στοιχεία της

1149
01:48:49,966 --> 01:48:51,233
ανταγωνιστικότητας; Σας ευχαριστώ πολύ.

1150
01:48:53,213 --> 01:48:56,033
Ευχαριστώ. Τώρα δίνεται ο λόγος στη
συναδέλφισσά μου, κυρία Burkhardt.

1151
01:49:01,073 --> 01:49:05,712
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Στην ομάδα των
γονιών μου ανταλλάσσονται συμβουλές για τη

1152
01:49:05,757 --> 01:49:08,469
θέρμανση, καθώς οι άνθρωποι
ανησυχούν για τις εκρηκτικές τιμές.

1153
01:49:08,508 --> 01:49:12,263
Στη τάξη του επαγγελματικού σχολείου μου
με ρωτούν πώς μπορούν να φτάσουν στο κέντρο

1154
01:49:12,310 --> 01:49:15,040
εκπαίδευσής τους με
τέτοιες τιμές στα καύσιμα.

1155
01:49:15,102 --> 01:49:19,817
Όμως ο ανταγωνισμός και η μείωση της
γραφειοκρατίας δεν είναι ακριβώς οι απαντήσεις

1156
01:49:19,866 --> 01:49:24,971
που κάνουν τους ανθρώπους να νιώθουν ότι
ακούγονται μπροστά σε τέτοιες καθημερινές

1157
01:49:25,019 --> 01:49:28,752
ανησυχίες. Όχι επειδή δεν σας ενδιαφέρει
η οικονομική πολιτική, αλλά επειδή θέλετε

1158
01:49:28,796 --> 01:49:32,904
κι αυτή να λειτουργεί προς όφελός
σας. Να βλέπετε μπροστά με αισιοδοξία.

1159
01:49:32,957 --> 01:49:37,221
Γι’ αυτό τώρα χρειαζόμαστε μέτρα που δεν
επιτρέπουν μόνο σε λίγους να επωφελούνται

1160
01:49:37,266 --> 01:49:41,901
από τις κρίσεις, αλλά μειώνουν πραγματικά
το κόστος της ενέργειας και των τροφίμων.

1161
01:49:41,950 --> 01:49:45,942
Όμως στις περιόδους κρίσης πρέπει επίσης
να προετοιμαζόμαστε για το μέλλον – όχι

1162
01:49:46,001 --> 01:49:50,184
πουλώντας τα περιβαλλοντικά και κοινωνικά
μας πρότυπα, αλλά επενδύοντας σε καλές

1163
01:49:50,231 --> 01:49:54,488
θέσεις εργασίας, μια βιομηχανία ασφαλή
για το μέλλον και σαφείς κανόνες για τις

1164
01:49:54,557 --> 01:49:56,993
ψηφιακές εταιρείες. Οι άνθρωποι πρώτα.

1165
01:50:00,053 --> 01:50:02,755
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο συνάδελφός μου ο κ.

1166
01:50:02,791 --> 01:50:03,991
Borg εδώ.

1167
01:50:08,093 --> 01:50:13,874
Κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστώ για την
παρουσίαση του προγράμματος εργασίας, αλλά

1168
01:50:13,935 --> 01:50:18,389
αφήστε μας να πούμε ότι είμαστε λίγο
απογοητευμένοι, διότι θα θέλαμε η πρόεδρος φον

1169
01:50:18,463 --> 01:50:22,191
ντερ Λάιεν να είχε βάλει το
δικό της πρόσωπο σ' αυτό:

1170
01:50:22,246 --> 01:50:27,727
έχετε πει πολλά αξιέπαινα πράγματα, αλλά
έλειπε ένας θεμελιώδης παράγοντας, ένας

1171
01:50:27,774 --> 01:50:32,906
ζωτικής σημασίας, αυτός που συνδέεται
με την ελευθερία των Ευρωπαίων.

1172
01:50:32,967 --> 01:50:36,735
Αρχικά, την ελευθερία να
επιλέγουν τη δική τους κυβέρνηση.

1173
01:50:36,779 --> 01:50:41,511
Αντ' αυτού, τα τελευταία χρόνια είδαμε
κατάχρηση του κράτους δικαίου προκειμένου να

1174
01:50:41,572 --> 01:50:45,142
εμποδίζονται κυβερνήσεις που
δεν ήταν αρεστές στο Βρυξέλλες.

1175
01:50:45,200 --> 01:50:49,458
Στην Πολωνία υπήρξε ακόμη και ένα είδος
πραξικοπήματος, αλλά επειδή ο Τουσκ είναι

1176
01:50:49,540 --> 01:50:54,782
φίλος σας, κανείς δεν είπε τίποτα. Στην
Ιταλία εκδίδουν ακόμη και σχολικά βιβλία

1177
01:50:54,842 --> 01:50:59,292
προσπαθώντας να πείσουν τους μαθητές ότι
υπάρχει φασιστική κυβέρνηση στην Ιταλία,

1178
01:50:59,344 --> 01:51:04,669
αλλά ευτυχώς οι νέοι μας είναι αρκετά
έξυπνοι ώστε να μην παρασύρονται από μερικούς

1179
01:51:04,733 --> 01:51:07,883
αριστερούς μεγαλορρήμονες.
Ας είμαστε ειλικρινείς:

1180
01:51:07,943 --> 01:51:13,246
τα τελευταία χρόνια το Βρυξέλλες πήρε
πολλά από τους Ευρωπαίους – βιομηχανία,

1181
01:51:13,304 --> 01:51:17,335
γεωργία, κυριαρχία –, αλλά αυτό που ποτέ
δε θα μπορέσετε να τους πάρετε είναι η

1182
01:51:17,380 --> 01:51:18,953
ελευθερία και η αξιοπρέπειά τους.

1183
01:51:21,413 --> 01:51:24,005
Ευχαριστώ. Ολοκληρώνουμε τώρα τη
διαδικασία για την Μπλε Κάρτα.

1184
01:51:24,035 --> 01:51:26,093
Έχουμε ήδη δεχτεί περισσότερα από
όσα μπορούμε να απορροφήσουμε.

1185
01:51:27,653 --> 01:51:28,253
Τραβήξτε την προσοχή σας

1186
01:51:28,253 --> 01:51:31,606
όχι την Μπλε Κάρτα. Συγγνώμη, έχουμε
βέβαια την Μπλε Κάρτα, αλλά υπάρχει κι άλλη

1187
01:51:31,675 --> 01:51:33,533
μία, δηλαδή, ναι, συγγνώμη,

1188
01:51:34,253 --> 01:51:40,313
κύριε Borgia, αποδέχεστε την μπλε κάρτα;
Συγγνώμη, aber bitte, εντάξει, ευχαριστώ.

1189
01:51:41,213 --> 01:51:44,536
Στη συνέχεια, έχουμε, εε, τον
επόμενο ομιλητή, τον συνάδελφό μας κ.

1190
01:51:44,573 --> 01:51:45,773
Röschen.

1191
01:51:50,573 --> 01:51:53,640
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,
το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής

1192
01:51:53,687 --> 01:51:58,025
Επιτροπής αυτή τη φορά περιλαμβάνει
ορισμένες ενδιαφέρουσες προθέσεις.

1193
01:51:58,083 --> 01:52:03,028
Το πιο εντυπωσιακό είναι η ανακοινωθείσα
αναθεώρηση των Οδηγιών για τα Πουλιά και

1194
01:52:03,099 --> 01:52:07,188
τους Βιότοπους. Αυτή η αναθεώρηση
είναι πραγματικά πολύ αναγκαία.

1195
01:52:07,244 --> 01:52:12,123
Αφενός, αυτές οι οδηγίες είναι πολύ
ξεπερασμένες, αλλά αφετέρου έχουν και ένα πολύ

1196
01:52:12,203 --> 01:52:15,302
σημαντικό ελάττωμα. Και
συγκεκριμένα το εξής:

1197
01:52:15,348 --> 01:52:20,524
σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, όλα υπόκεινται
νομικά στην επίτευξη των στόχων για τη

1198
01:52:20,599 --> 01:52:24,949
φύση. Και αυτό μερικές φορές
οδηγεί σε παράλογες καταστάσεις.

1199
01:52:24,999 --> 01:52:29,758
Για παράδειγμα, ένα μεγάλο έργο κατασκευής
σταματάει επί μήνες επειδή βρέθηκε ένας

1200
01:52:29,839 --> 01:52:35,351
μοναδικός βάτραχος στο χώρο. Αλλά και
μεγάλα προβλήματα με την έκδοση αδειών,

1201
01:52:35,434 --> 01:52:38,283
ιδιαίτερα όσον αφορά
το δίκτυο Natura 2000.

1202
01:52:38,331 --> 01:52:43,572
Δεν εκδίδονται άδειες επειδή η φύση,
υποτίθεται, δεν είναι ακόμη 100% σε τάξη.

1203
01:52:43,675 --> 01:52:49,513
Οι περιττοί κανόνες για το άζωτο, οι εθνικοί
κανόνες, σίγουρα παίζουν ρόλο εδώ, αλλά

1204
01:52:49,620 --> 01:52:53,742
και το ελάττωμα που ανέφερα.
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.

1205
01:52:53,799 --> 01:52:58,827
Χρειάζεται επειγόντως μια πιο ισορροπημένη
προσέγγιση στην ευρωπαϊκή πολιτική για τη

1206
01:52:58,891 --> 01:53:03,255
φύση, με μεγαλύτερη έμφαση στα
κοινωνικά και οικονομικά συμφέροντα.

1207
01:53:03,285 --> 01:53:04,485
Ευχαριστώ.

1208
01:53:05,813 --> 01:53:08,065
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο συνάδελφός μου, κ.

1209
01:53:08,099 --> 01:53:09,299
Gozi.

1210
01:53:13,553 --> 01:53:17,607
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Η απόφαση της
Επιτροπής να αποσύρει την Οδηγία για τις

1211
01:53:17,679 --> 01:53:22,796
Πράσινες Δηλώσεις είναι πολιτικά
αποδεκτή, αλλά θεσμικά βαθιά ανησυχητική.

1212
01:53:22,860 --> 01:53:27,415
Ας είμαστε σαφείς: Η Επιτροπή ποτέ δεν
προσπάθησε σοβαρά να επαναλάβει τις

1213
01:53:27,473 --> 01:53:32,154
διαπραγματεύσεις, αντιθέτως. Όταν η πολωνική
προεδρία ήταν έτοιμη να προχωρήσει, η

1214
01:53:32,198 --> 01:53:37,518
Επιτροπή έκανε το αντίθετο. Και συνέβαλε
στο να οδηγηθούν οι διαπραγματεύσεις σε

1215
01:53:37,584 --> 01:53:43,048
αδιέξοδο. Αυτό εγείρει σοβαρά ερωτήματα
σχετικά με την θεσμική της ανεξαρτησία και

1216
01:53:43,108 --> 01:53:46,971
την υποχρέωσή της να λειτουργεί
ως τίμιος μεσολαβητής.

1217
01:53:47,051 --> 01:53:52,540
Ο αντιήρωας αυτής της κακής ιστορίας ήταν
η Πρόεδρος φον ντερ Λάιεν και ο Επίτροπος

1218
01:53:52,600 --> 01:53:57,149
Ρούσβελτ. Αλλά φοβάμαι ότι η ευθύνη τους
– σύμφωνα με την ερμηνεία της Συνθήκης –

1219
01:53:57,207 --> 01:54:01,111
είναι συλλογική. Και οι
συνέπειες είναι πραγματικές.

1220
01:54:01,183 --> 01:54:06,507
Οι επιχειρήσεις εξακολουθούν να στερούνται
σαφούς βεβαιότητας, οι καταναλωτές

1221
01:54:06,570 --> 01:54:11,420
εξακολουθούν να στερούνται σαφών εγγυήσεων,
διότι το πράσινο πλύσιμο χωρίς σαφή

1222
01:54:11,480 --> 01:54:16,018
κανόνες για αξιόπιστες πράσινες
δηλώσεις είναι απλώς ένα αστείο.

1223
01:54:16,062 --> 01:54:20,716
Η Επιτροπή πρέπει να χτίζει γέφυρες, όχι
να τις καίει, πρέπει να υπερασπίζεται την

1224
01:54:20,774 --> 01:54:24,276
ευρωπαϊκή νομοθεσία, όχι να
υποχωρεί υπό εθνική πολιτική πίεση.

1225
01:54:24,298 --> 01:54:25,498
Σας ευχαριστώ πολύ.

1226
01:54:26,813 --> 01:54:29,393
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
η συνάδελφός μου, η κυρία Γκόλεμανς.

1227
01:54:33,953 --> 01:54:40,921
Γιατί Θεέ μου, μπορώ να κοιτάζω και να
κοιτάζω, αλλά πού είναι η κοινωνική διάσταση

1228
01:54:41,012 --> 01:54:46,080
στο πρόγραμμα εργασίας σας για το 2027;
Πιστεύετε σοβαρά ότι η Ευρώπη θα γίνει

1229
01:54:46,137 --> 01:54:50,504
ισχυρότερη, πιο αυτόνομη και πιο
ανθεκτική πάνω σε μια κοινωνική ερημιά;

1230
01:54:50,562 --> 01:54:54,872
Αυτό το πρόγραμμα εργασίας αφιερώνει
μερικές μόνο γραμμές στον Ευρωπαϊκό Πυλώνα

1231
01:54:54,929 --> 01:54:58,863
Κοινωνικών Δικαιωμάτων, μερικές γραμμές
που χάνονται μέσα σε έναν ωκεανό

1232
01:54:58,917 --> 01:55:04,666
ανταγωνιστικότητας και απορρύθμισης. Ενώ η
κοινωνική έκτακτη ανάγκη εκφράζεται στους

1233
01:55:04,746 --> 01:55:10,052
δρόμους σε ολόκληρη την Ευρώπη, δεν υπάρχουν
συγκεκριμένα μέτρα για την απασχόληση.

1234
01:55:10,099 --> 01:55:13,422
Και οι προκλήσεις είναι πολλές: οι Ευρωπαίοι
εργαζόμενοι σήμερα πλήττονται ευρέως

1235
01:55:13,478 --> 01:55:17,327
από την τεχνητή νοημοσύνη, τη διαχείριση
μέσω αλγορίθμων, το στρες, την

1236
01:55:17,380 --> 01:55:21,699
επαγγελματική εξουθένωση και τους μισθούς
που δεν επιτρέπουν μια αξιοπρεπή ζωή.

1237
01:55:21,752 --> 01:55:26,109
Τις επόμενες εβδομάδες, ο Νόμος για την
Εργασία Ποιότητας θα αποτελέσει μια μοναδική

1238
01:55:26,170 --> 01:55:30,638
ευκαιρία για να αντιμετωπιστεί αυτό, με
νομοθεσία δεσμευτικού χαρακτήρα για την

1239
01:55:30,698 --> 01:55:35,489
προστασία των Ευρωπαίων. Διότι η ανταγωνιστικότητα σίγουρα δεν είναι ένα κοινωνικό

1240
01:55:35,537 --> 01:55:36,473
σχέδιο.

1241
01:55:36,473 --> 01:55:38,873
Ας βάλουμε πρώτα τους ανθρώπους.

1242
01:55:41,513 --> 01:55:44,873
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής, ο επόμενος
ομιλητής είναι ο συνάδελφός μας Πένελ.

1243
01:55:49,733 --> 01:55:53,755
Δυστυχώς, το πρόγραμμα εργασίας της
Επιτροπής για το 2027 επιβεβαιώνει ότι αυτή

1244
01:55:53,822 --> 01:55:56,267
επιμένει σε μια πολιτική που
θυσιάζει τους αγρότες μας.

1245
01:55:56,344 --> 01:56:00,126
Πρώτον, υπάρχει ακόμη περισσότερος
ελεύθερος εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της

1246
01:56:00,176 --> 01:56:04,946
συμφωνίας με την Αυστραλία, η οποία θα
εντείνει περαιτέρω τον άδικo ανταγωνισμό στον

1247
01:56:04,997 --> 01:56:08,891
οποίο αντιμετωπίζουν οι παραγωγοί μας.
Είναι μια αντίφαση όταν, ταυτόχρονα, η

1248
01:56:08,935 --> 01:56:12,104
Επιτροπή ισχυρίζεται ότι θέλει
να μειώσει τις εξαρτήσεις μας.

1249
01:56:12,165 --> 01:56:16,738
Τέλος, αναγνωρίζετε ότι τα πρότυπά μας
επιβαρύνουν την ανταγωνιστικότητα της

1250
01:56:16,785 --> 01:56:21,077
οικονομίας μας. Ωστόσο, ενώ προσπαθείτε
να μειώσετε τη γραφειοκρατία, δεν κάνετε

1251
01:56:21,140 --> 01:56:25,013
τίποτα για τον κανονιστικό
εφιάλτη που πνίγει τη γεωργία μας.

1252
01:56:25,077 --> 01:56:29,787
Ακόμη χειρότερα, επανεπιβεβαιώνετε τους
στόχους σας για αποανάφλεξη, παρόλο που ήδη

1253
01:56:29,843 --> 01:56:33,389
αποτελούμε την πιο ηθική περιοχή
στον κόσμο σε αυτόν τον τομέα.

1254
01:56:33,447 --> 01:56:36,983
Και συνεχίζετε με την πολιτική
σας της τιμωρητικής οικολογίας.

1255
01:56:37,020 --> 01:56:41,519
Τέλος, προετοιμάζετε μια δραστική μείωση
στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ, η οποία θα

1256
01:56:41,570 --> 01:56:44,509
στερήσει από τους αγρότες μας την
υποστήριξη που τόσο ανάγκη έχουν.

1257
01:56:44,551 --> 01:56:46,921
Επίτροπε, οι αγρότες μας
βρίσκονται σε τανάλια.

1258
01:56:46,963 --> 01:56:51,075
Αυξανόμενος άδικος ανταγωνισμός, μειούμενη
υποστήριξη και τόσες πολλές κανονιστικές

1259
01:56:51,131 --> 01:56:55,990
ρυθμίσεις. Πότε θα καταλάβετε επιτέλους
ότι η γεωργία μας βυθίζεται εξαιτίας σας,

1260
01:56:56,033 --> 01:57:00,473
εξαιτίας των κανονισμών σας, εξαιτίας του
άδικου ανταγωνισμού που οργανώνετε εδώ;

1261
01:57:04,133 --> 01:57:08,033
Ευχαριστώ. Ο τελευταίος ομιλητής στη λίστα
είναι η συνάδελφός μας, η κυρία Göring.

1262
01:57:12,533 --> 01:57:16,488
Αξιότιμοι συνάδελφοι, το πρόγραμμα εργασίας
της επιτροπής για το επόμενο έτος δεν

1263
01:57:16,539 --> 01:57:20,090
είναι τίποτε άλλο παρά ένα κόλπο. Δεν
αντιμετωπίζει τα ουσιώδη ζητήματα.

1264
01:57:20,148 --> 01:57:24,388
Έχουν στριμώξει μέσα του τα πάντα, από
διαδικασίες αδειοδότησης μέχρι δικαιώματα

1265
01:57:24,437 --> 01:57:28,109
ΛΟΑΤΚΙ+, ενώ οι Ευρωπαίοι πολίτες
αγωνίζονται με προβλήματα επιβίωσης, οι

1266
01:57:28,158 --> 01:57:32,582
επιχειρήσεις και οι αγρότες αντιμετωπίζουν
την υπερρύθμιση και τις μη προσιτές τιμές

1267
01:57:32,642 --> 01:57:36,974
ενέργειας. Η κυβέρνηση φον ντερ Λάιεν δεν
προσφέρει ουσιαστικές λύσεις σε αυτά τα

1268
01:57:37,031 --> 01:57:41,216
προβλήματα. Είναι σαφές ότι προσπαθεί να
ανταποκριθεί στις προσδοκίες της μεγάλης

1269
01:57:41,262 --> 01:57:44,000
βρυξελλέζικης συνασπισμού
που την κρατά στην εξουσία.

1270
01:57:44,089 --> 01:57:47,982
Στις αρχές τους, οι προτάσεις τους μπορεί
να υπηρετούν την ανταγωνιστικότητα, αλλά

1271
01:57:48,032 --> 01:57:51,338
σίγουρα δεν μειώνουν τις τιμές
της ενέργειας ούτε κατά ένα λεπτό.

1272
01:57:51,389 --> 01:57:55,565
Τα πολυδιαφημιζόμενα πακέτα απλούστευσης
δεν εξαλείφουν τις οικονομικές ζημιές που

1273
01:57:55,619 --> 01:58:00,101
προκαλεί η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία.
Συνάδελφοι, χρειαζόμαστε άμεση απελευθέρωση

1274
01:58:00,150 --> 01:58:03,160
από τους κανονισμούς σε όσο το
δυνατόν περισσότερους τομείς.

1275
01:58:03,214 --> 01:58:07,049
Η μεγάλη λίστα των νομοθετικών πρωτοβουλιών
που αποσύρθηκαν αποδεικνύει επίσης ότι η

1276
01:58:07,091 --> 01:58:09,848
Βρυξέλλες έχει χάσει την
επαφή με την πραγματικότητα.

1277
01:58:09,901 --> 01:58:14,046
Αν αντί για προσπάθειες εναρμόνισης
επικεντρώνονταν στα πραγματικά προβλήματα των

1278
01:58:14,096 --> 01:58:18,559
ανθρώπων, δεν θα υπήρχαν τόσες πολλές
νομοθετικές πρωτοβουλίες που καταλήγουν νεκρές

1279
01:58:18,608 --> 01:58:22,517
στη γέννα τους. Είναι λοιπόν πλέον
καιρός να δράσουμε με κοινή λογική και να

1280
01:58:22,571 --> 01:58:24,833
στηρίξουμε τους Ευρωπαίους
πολίτες. Ευχαριστώ.

1281
01:58:26,813 --> 01:58:28,073
Η συνάδελφός μου, κυρία Göring,

1282
01:58:28,193 --> 01:58:33,833
αποδέχεστε την μπλε κάρτα;
Κυρία Göring, συγγνώμη.

1283
01:58:34,553 --> 01:58:35,693
Γειά σας.

1284
01:58:35,693 --> 01:58:38,393
Γειά σας. Δέχεστε την μπλε κάρτα;

1285
01:58:39,413 --> 01:58:40,613
Από τον συνάδελφο Φρίτζον.

1286
01:58:44,333 --> 01:58:45,533
Εδώ, Σοσιαλιστές και Δημοκρατές.

1287
01:58:49,913 --> 01:58:50,933
Ευχαριστώ.

1288
01:58:50,933 --> 01:58:51,773
Κύριε Πρόεδρε.

1289
01:58:51,773 --> 01:58:52,133
Όχι.

1290
01:58:52,133 --> 01:58:53,333
Ναι.

1291
01:58:53,393 --> 01:58:56,817
Ναι, ζούμε σε μια εποχή όπου τα
δικαιώματα των γυναικών δέχονται επίθεση.

1292
01:58:56,862 --> 01:59:00,895
Αναμέναμε πολύ μεγαλύτερη φιλοδοξία από
την Επιτροπή, και γνωρίζουμε ότι διεξάγεται

1293
01:59:00,947 --> 01:59:05,474
μια κρίσιμη συζήτηση εδώ στο Κοινοβούλιο,
καθώς στο πρόγραμμα εργασίας διαπιστώνουμε

1294
01:59:05,526 --> 01:59:08,280
ότι υστερεί όσον αφορά
την ισότητα των φύλων.

1295
01:59:08,351 --> 01:59:13,893
Λοιπόν, πού βλέπετε την ανάγκη για
πρωτοβουλίες σχετικά με τη σεξουαλική και

1296
01:59:13,954 --> 01:59:17,976
αναπαραγωγική υγεία και δικαιώματα, τη βία
λόγω φύλου και την οικονομική ανεξαρτησία

1297
01:59:18,025 --> 01:59:23,266
των γυναικών; Διότι γνωρίζουμε ότι σε αυτόν
τον ανησυχητικό κόσμο πρέπει να θέσουμε

1298
01:59:23,315 --> 01:59:27,982
τα δικαιώματα των γυναικών στην κορυφή της
ατζέντας, αλλά εσείς δεν είστε μαζί μας

1299
01:59:28,046 --> 01:59:33,358
σε αυτό, και πρέπει να είμαστε ενωμένοι
εδώ στο Κοινοβούλιο για να αγωνιστούμε υπέρ

1300
01:59:33,406 --> 01:59:34,673
των δικαιωμάτων των γυναικών.

1301
01:59:39,593 --> 01:59:43,976
Αξιότιμε συνάδελφε, πιστεύω ότι η
Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει τις ιδρυτικές της

1302
01:59:44,045 --> 01:59:50,186
συνθήκες, διαθέτει τον Χάρτη των Θεμελιωδών
Δικαιωμάτων, και αυτά παρέχουν κατάλληλη

1303
01:59:50,239 --> 01:59:54,751
νομική προστασία, ενώ διαθέτουμε επίσης
τα εθνικά μας συντάγματα και εθνική

1304
01:59:54,808 --> 01:59:59,593
νομοθεσία. Νομίζω ότι αυτά είναι απόλυτα
επαρκή, πρέπει να εστιάσουμε σε αυτά και να

1305
01:59:59,642 --> 02:00:04,825
μην μπερδεύουμε ποιο επίπεδο ρυθμίζει τι.
Όσον αφορά το ποια συγκεκριμένα περαιτέρω

1306
02:00:04,882 --> 02:00:09,551
βήματα μπορεί να χρειαστούν, πιστεύω ότι
πρέπει να εμπιστευτούμε τη σοφία των εθνών

1307
02:00:09,601 --> 02:00:12,799
μας να βρουν λύση, εάν κάτι
τέτοιο είναι πραγματικά αναγκαίο.

1308
02:00:12,860 --> 02:00:14,060
Ευχαριστώ.

1309
02:00:16,373 --> 02:00:20,974
Ευχαριστώ. Η κανονική λίστα ομιλητών έχει
εξαντληθεί και έχουμε 17 αιτήματα για

1310
02:00:21,028 --> 02:00:25,515
«Πιάστε το Βλέμμα». Δεν μπορούμε να τα
λάβουμε όλα, αλλά νομίζω ότι μπορούμε να

1311
02:00:25,563 --> 02:00:32,608
φτάσουμε μέχρι τα 11. Στη συνέχεια μπορούμε
να ξεκινήσουμε με την συνάδελφο κυρία

1312
02:00:32,776 --> 02:00:39,121
Brnjac, ενώ ο κύριος López-Aguilar
μπορεί να προετοιμαστεί.

1313
02:00:39,193 --> 02:00:42,460
Περιμένετε, περιμένετε,
πρώτα η κυρία Brnjac.

1314
02:00:42,529 --> 02:00:43,729
3, 4, 8.

1315
02:00:46,373 --> 02:00:50,934
Κύριε Πρόεδρε, το πρόγραμμα εργασίας της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής δίνει έμφαση στον

1316
02:00:50,985 --> 02:00:53,428
ανταγωνισμό και στην
απλούστευση της νομοθεσίας.

1317
02:00:53,479 --> 02:00:57,238
Ωστόσο, η απλούστευση πρέπει να γίνεται
αισθητή στην καθημερινή ζωή των πολιτών μας.

1318
02:00:57,305 --> 02:01:01,062
Ως συντονίστρια στην Επιτροπή για την
Κρίση Στέγασης, τονίζω ιδιαίτερα το

1319
02:01:01,123 --> 02:01:04,636
ανακοινωθέν πακέτο για την
απλούστευση στον τομέα της στέγασης.

1320
02:01:04,688 --> 02:01:07,829
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε ήδη
συγκεκριμένες συστάσεις τον Μάρτιο του

1321
02:01:07,866 --> 02:01:11,320
τρέχοντος έτους: τον ψηφιακό μετασχηματισμό
των διαδικασιών, την ταχύτερη έκδοση

1322
02:01:11,368 --> 02:01:14,663
αδειών οικοδομής και την ενεργοποίηση
αχρησιμοποίητων οικοπέδων.

1323
02:01:14,716 --> 02:01:18,509
Από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή περιμένουμε τώρα
πραγματική κανονιστική μεταρρύθμιση, όχι

1324
02:01:18,553 --> 02:01:23,047
μόνο απλούστευση στο χαρτί. Εάν τα έργα
κατασκευής συνεχίζουν να περιμένουν άδειες

1325
02:01:23,088 --> 02:01:26,383
για χρόνια, εάν τα υπάρχοντα κτίρια δεν
μπορούν να αναπροσαρμοστούν ευκολότερα και

1326
02:01:26,421 --> 02:01:30,234
εάν το διοικητικό κόστος συνεχίζει να
αυξάνεται, τότε δεν έχουμε λύσει το πρόβλημα.

1327
02:01:30,289 --> 02:01:32,963
Η απλούστευση πρέπει να
σημαίνει περισσότερα σπίτια.

1328
02:01:33,011 --> 02:01:37,475
Αυτό πρέπει να είναι το κριτήριο για την
αξιολόγηση της επιτυχίας του προγράμματος

1329
02:01:37,523 --> 02:01:38,873
εργασίας της Επιτροπής. Ευχαριστώ.

1330
02:01:41,933 --> 02:01:44,165
Ευχαριστώ. Η ομιλία πλέον
περνά στον συνάδελφό μας κ.

1331
02:01:44,205 --> 02:01:47,033
Λόπεθ-Αγουιλάρ, ενώ ο συνάδελφός μας
κ. Σμίτς προετοιμάζεται να μιλήσει.

1332
02:01:52,553 --> 02:01:54,833
Χρειαζόμαστε μικρόφωνο. 3,
3, 8, 1, παρακαλώ, μικρόφωνο.

1333
02:01:55,313 --> 02:01:56,513
Ναι.

1334
02:01:57,653 --> 02:02:01,508
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Επίτροπε Šešković,
το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για

1335
02:02:01,551 --> 02:02:02,693
το 2027,

1336
02:02:02,693 --> 02:02:06,864
Στέκομαι στο δόγμα της εφαρμογής της
Συμφωνίας Μετανάστευσης με υποχρεωτική

1337
02:02:06,926 --> 02:02:11,382
αλληλεγγύη υπό πίεση, η οποία δεν επιτρέπει
καμία ευελιξία ούτε κάποιο ομnibus

1338
02:02:11,434 --> 02:02:15,117
νομοσχέδιο, αλλά την πλήρη
αυστηρότητα της ευρωπαϊκής δέσμευσης.

1339
02:02:15,179 --> 02:02:20,845
Στο πλαίσιο του κράτους δικαίου, όπως
προβλέπεται στις συνθήκες, και μέσω

1340
02:02:20,899 --> 02:02:24,623
μεταρρυθμίσεων, διότι η Διάσκεψη για το
Μέλλον της Ευρώπης, με τη συμμετοχή ειδικών,

1341
02:02:24,658 --> 02:02:28,494
πρέπει να πραγματοποιήσει θεσμικές
μεταρρυθμίσεις πριν από οποιαδήποτε διεύρυνση.

1342
02:02:28,564 --> 02:02:34,573
Και η ασπίδα της δημοκρατίας στην Ευρώπη
περιλαμβάνει επίσης την απαγόρευση των

1343
02:02:34,642 --> 02:02:38,336
πρακτικών μετατροπής. Σύμφωνα με
την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών.

1344
02:02:38,400 --> 02:02:42,722
Και τέλος, η ανάκαμψη του κοινωνικού
πυλώνα και η χρηματοδότηση της προσιτής

1345
02:02:42,774 --> 02:02:47,150
στέγασης απαιτούν δικά τους κονδύλια.
Στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού

1346
02:02:47,196 --> 02:02:51,208
πλαισίου, τα υπερκέρδη μεγάλων εταιρειών
ενέργειας, τα κρυπτοστοιχεία και φυσικά τα

1347
02:02:51,263 --> 02:02:54,446
μεγάλα κέρδη των μεγάλων εταιρειών
τεχνολογίας πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη

1348
02:02:54,481 --> 02:02:57,843
χρηματοδότηση μιας ισχυρής ανάκαμψης του
κοινωνικού πυλώνα, η οποία είναι απολύτως

1349
02:02:57,902 --> 02:03:01,777
επιτακτική προκειμένου να μπορέσουμε να
αντιμετωπίσουμε την κοινωνική οργή που

1350
02:03:01,811 --> 02:03:03,011
σαρώνει την Ευρώπη.
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.

1351
02:03:04,673 --> 02:03:07,129
Ευχαριστώ. Τώρα το λόγο
παίρνει ο συνάδελφός μας κ.

1352
02:03:07,177 --> 02:03:10,073
Σμίτς, ενώ ο συνάδελφός μας κ.
Ολιβέιρα ετοιμάζεται να μιλήσει.

1353
02:03:12,953 --> 02:03:16,300
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε,
υποστηριχθείτε ο ένας τον άλλον.

1354
02:03:16,341 --> 02:03:20,719
Η Επιτροπή θέλει να επανεξετάσει τις
επόμενες οδηγίες για τους οικοτόπους και το

1355
02:03:20,800 --> 02:03:23,677
δίκτυο Natura 2000.
Θετικό, αλλά όχι αρκετό.

1356
02:03:23,718 --> 02:03:27,453
Η υπαίθρια περιοχή δεν χρειάζεται
επανεξέταση, αλλά μια πραγματική μεταρρύθμιση

1357
02:03:27,509 --> 02:03:32,404
αυτών των νόμων. Υποστηρίξτε τις
αγροτικές μας περιοχές το 2027.

1358
02:03:32,449 --> 02:03:36,146
Η απαγόρευση επιδείνωσης και η νομολογία
θέτουν την Ολλανδία και την Ευρώπη σε

1359
02:03:36,200 --> 02:03:41,361
δύσκολη θέση. Να επιτρέπεται η αναθεώρηση
των οριοθετημένων περιοχών Natura 2000 και

1360
02:03:41,416 --> 02:03:45,027
των στόχων τους όπου αυτοί είναι
ανέφικτοι ή επιστημονικά αβάσιμοι.

1361
02:03:45,086 --> 02:03:49,294
Τα προβληματικά λύκια που τρομοκρατούν τις
αγροτικές μας περιοχές πρέπει να μπορούν

1362
02:03:49,343 --> 02:03:52,484
να θηρευτούν. Το ίδιο ισχύει για
τους κορμοράνους και άλλα είδη.

1363
02:03:52,533 --> 02:03:57,597
Η διαχείριση από τους κυνηγούς είναι
απαραίτητη, τόσο για τη φύση όσο και για τους

1364
02:03:57,654 --> 02:04:02,424
ανθρώπους. Η παράλογη κρίση αζώτου στη Χάγη,
η οποία προκλήθηκε από εθνικούς στόχους

1365
02:04:02,474 --> 02:04:06,425
πάνω από την ευρωπαϊκή νομοθεσία, είναι ένα
κλασικό παράδειγμα υπερβολικής ρύθμισης:

1366
02:04:06,470 --> 02:04:10,151
επομένως, απαλλαγείτε από
αυτές τις εθνικές «κεφαλές».

1367
02:04:10,226 --> 02:04:15,659
Διατηρήστε στο ΠΔΠ στοχοθετημένη στήριξη
για τους αγρότες και τους ψαράδες μας.

1368
02:04:15,724 --> 02:04:19,391
Κύριε Επίτροπε, λιγότερο κανονιστικό
βάρος και περισσότερη απλοποίηση.

1369
02:04:19,441 --> 02:04:23,814
Την απαραίτητη ελευθερία καινοτομίας που
χρειάζεται ο κλάδος μας στον τομέα της ΤΝ,

1370
02:04:23,863 --> 02:04:28,602
χωρίς κανόνες. Μόνο έτσι μπορούμε να
προστατεύσουμε το κοινωνικο-οικονομικό μας

1371
02:04:28,648 --> 02:04:29,848
μέλλον.

1372
02:04:31,493 --> 02:04:33,739
Τώρα δίνεται ο λόγος στον συνάδελφό μου κ.

1373
02:04:33,793 --> 02:04:37,553
Oliveira, ενώ η συνάδελφός μου κα.
Jovanović-Šešuka μπορεί να προετοιμαστεί.

1374
02:04:39,533 --> 02:04:44,318
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Επίτροπε Šešković,
ανάμεσα στις δηλώσεις προθέσεων και στα

1375
02:04:44,375 --> 02:04:49,483
πακέτα απελευθέρωσης ρυθμίσεων, ξεχωρίζουν
από το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής

1376
02:04:49,536 --> 02:04:54,512
για το 2027 εννέα πρωτοβουλίες που
πολλαπλασιάζουν τα προνόμια και τα οφέλη των

1377
02:04:54,565 --> 02:04:57,925
πολυεθνικών εταιρειών υπό το
πρόσχημα της ανταγωνιστικότητας.

1378
02:04:57,978 --> 02:05:02,598
Εννέα ακόμη πρωτοβουλίες για να συνεχίσουμε
να οπλίζουμε την Ευρωπαϊκή Ένωση μέχρι

1379
02:05:02,645 --> 02:05:07,057
τα δόντια και να προωθούμε περαιτέρω το
πολιτικό σχέδιο της σύγκρουσης και του

1380
02:05:07,117 --> 02:05:12,354
πολέμου. Τρεις πρωτοβουλίες που ευνοούν
όσους κερδοσκοπούν στον τομέα της στέγασης

1381
02:05:12,421 --> 02:05:16,029
αντί να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα που
πλήττει τους ανθρώπους οι οποίοι δεν μπορούν

1382
02:05:16,066 --> 02:05:18,718
να βρουν ένα σπίτι που μπορούν
να αντέξουν οικονομικά.

1383
02:05:18,766 --> 02:05:22,171
Και ένα πάρτι γενεθλίων για την επέτειο
των δέκα χρόνων της Ευρωπαϊκής Πυλώνας

1384
02:05:22,212 --> 02:05:26,210
Κοινωνικών Δικαιωμάτων, για να προσποιηθούμε
ότι μας ενδιαφέρουν οι άνθρωποι.

1385
02:05:26,259 --> 02:05:30,420
Ούτε μία λέξη για πρωτοβουλίες οικοδόμησης
ειρήνης στην Ουκρανία ή τερματισμού των

1386
02:05:30,481 --> 02:05:34,785
γενοκτονιών στην Παλαιστίνη. Ούτε μια λέξη
για το αυξανόμενο κόστος διαβίωσης, την

1387
02:05:34,824 --> 02:05:38,665
ανάγκη αύξησης των μισθών και των συντάξεων,
την καταπολέμηση της φτώχειας μετά την

1388
02:05:38,712 --> 02:05:43,128
παρουσίαση μιας στρατηγικής για την
εξάλειψη της φτώχειας, ούτε μια λέξη για την

1389
02:05:43,175 --> 02:05:46,768
αύξηση των δημόσιων κατοικιών, τις
επενδύσεις στις δημόσιες υπηρεσίες ή την

1390
02:05:46,811 --> 02:05:50,539
υποστήριξη των παραγωγικών τομέων. Αυτό
το πρόγραμμα εργασίας δεν εξυπηρετεί τους

1391
02:05:50,575 --> 02:05:51,775
λαούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1392
02:05:54,893 --> 02:05:58,993
Ευχαριστώ. Τώρα ο λόγος πηγαίνει στον
συνάδελφό μας Τζοβανόβιτς-Σέσουκα, ενώ ο

1393
02:05:59,039 --> 02:06:01,073
συνάδελφός μας Μιάν Μον
μπορεί να προετοιμαστεί.

1394
02:06:04,013 --> 02:06:05,273
Ευχαριστώ. Θα μιλήσω ρουμανικά.

1395
02:06:06,293 --> 02:06:11,307
Πριν από δύο ημέρες η κυρία Ούρσουλα
φον ντερ Λάιεν επισκέφθηκε τη Ρουμανία.

1396
02:06:11,363 --> 02:06:16,229
Στην πραγματικότητα, ο λεγόμενος πρόεδρος
της Ρουμανίας, ο οποίος είναι παράνομος

1397
02:06:16,281 --> 02:06:21,570
και αντισυνταγματικός, μετά την ακύρωση
των εκλογών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη

1398
02:06:21,637 --> 02:06:26,422
Ρουμανία. Τι ζήτησε; Ζήτησε να δώσουμε
όλους τους πυραύλους Patriot μας στην

1399
02:06:26,505 --> 02:06:32,085
Ουκρανία δωρεάν. Η κυρία Ούρσουλα φον ντερ
Λάιεν δεν ρώτησε για τους συνταξιούχους

1400
02:06:32,183 --> 02:06:38,246
που ζουν με 200 ευρώ το μήνα. Εν τω μεταξύ,
οι τιμές στη Ρουμανία είναι υψηλότερες

1401
02:06:38,312 --> 02:06:44,725
από ό,τι στις Βρυξέλλες. Έχουμε τιμές
Βρυξελλών και μισθούς από το πρώην σοβιετικό

1402
02:06:44,812 --> 02:06:49,056
γκουλάγκ. Ούτε την ειρήνη σας
ενδιαφέρει, γιατί δεν έχετε καταλάβει:

1403
02:06:49,122 --> 02:06:54,212
εσείς οπλοφορείτε, παίρνετε όλα μας τα
χρήματα, καταστρέφετε όλες τις οικονομίες

1404
02:06:54,281 --> 02:06:59,264
μας, ενώ ο κύριος Ζελένσκι σκοτώνει τόσο
Ουκρανούς όσο και Ρώσους και Ρουμάνους.

1405
02:06:59,344 --> 02:07:04,015
Και δεν σας ενδιαφέρει ότι τώρα οι τρεις
μεγάλες δυνάμεις, οι Ηνωμένες Πολιτείες

1406
02:07:04,060 --> 02:07:08,768
Αμερικής, η Ρωσία και η Κίνα, κάνουν
ειρήνη, επειδή δεν έχετε καταλάβει ότι ο

1407
02:07:08,818 --> 02:07:12,786
ρωσο-ουκρανικός πόλεμος διεξάγεται έτσι
ώστε η Ρωσία να μην συνεργάζεται πλέον με

1408
02:07:12,834 --> 02:07:14,993
την Ευρωπαϊκή Ένωση. Άρα, μέγιστη φτώχεια.

1409
02:07:17,213 --> 02:07:21,633
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο
συνάδελφός μου Mian Mon, ενώ η συνάδελφός μου

1410
02:07:21,676 --> 02:07:22,913
Baiana ετοιμάζεται να μιλήσει.

1411
02:07:23,333 --> 02:07:26,966
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Λυπάμαι που το
πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το

1412
02:07:27,004 --> 02:07:31,122
2027 αφήνει ξανά την αλιεία
εκτός των προτεραιοτήτων της.

1413
02:07:31,188 --> 02:07:35,045
Στη λίστα των νομοθετικών πρωτοβουλιών
για την επόμενη χρονιά δεν περιλαμβάνονται

1414
02:07:35,107 --> 02:07:37,720
συγκεκριμένα μέτρα για
τον αλιευτικό τομέα.

1415
02:07:37,780 --> 02:07:41,433
Ιδιαίτερα με πληγώνει η απουσία της
τόσο αναγκαίας μεταρρύθμισης της Κοινής

1416
02:07:41,474 --> 02:07:45,851
Αλιευτικής Πολιτικής. Τον Σεπτέμβριο, αυτό
το Κοινοβούλιο κάλεσε μέσω μιας ψήφου, η

1417
02:07:45,904 --> 02:07:49,615
οποία είχε ευρεία υποστήριξη,
για άμεση μεταρρύθμιση της ΚΑΠ.

1418
02:07:49,677 --> 02:07:54,127
Επιπλέον, από την ομάδα του ΕΛΚ έχουμε
επανειλημμένα πιέσει την Επιτροπή να δράσει,

1419
02:07:54,174 --> 02:07:57,667
πιο πρόσφατα πριν από μερικές εβδομάδες
με ένα γράμμα υπογεγραμμένο από

1420
02:07:57,721 --> 02:08:00,069
περισσότερους από 60
ευρωβουλευτές του ΕΛΚ.

1421
02:08:00,124 --> 02:08:04,564
Γι' αυτό δεν μπορώ να καταλάβω την πείσμα
της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποφεύγει αυτή

1422
02:08:04,614 --> 02:08:09,211
τη μεταρρύθμιση. Η αξιολόγηση της ΚΑΠ
δείχνει την παρακμή του αλιευτικού στόλου.

1423
02:08:09,273 --> 02:08:12,295
Κάθε χρόνο υπάρχουν λιγότερα
και παλαιότερα πλοία.

1424
02:08:12,353 --> 02:08:16,686
Λιγότεροι ψαράδες, και εκείνοι που
παραμένουν είναι επίσης μεγαλύτερης ηλικίας.

1425
02:08:16,736 --> 02:08:19,336
Μικρότερες αλιεύσεις ψαριών
και μικρότερης αξίας.

1426
02:08:19,388 --> 02:08:24,303
Και η κερδοφορία μόλις φτάνει το 1%. Σε
αυτήν την κατάσταση, ποια είναι η απάντησή

1427
02:08:24,351 --> 02:08:28,543
σας, κύριε Šešković; Να μην
κάνετε τίποτα νομοθετικά.

1428
02:08:28,605 --> 02:08:33,241
Αυτό είναι απογοητευτικό. Κύριε Επίτροπε,
η αλιεία δεν μπορεί να συνεχίσει να είναι

1429
02:08:33,292 --> 02:08:35,371
ο μεγάλος ξεχασμένος τομέας της Επιτροπής.

1430
02:08:35,419 --> 02:08:39,562
Επείγουμε συγκεκριμένα νομοθετικά
μέτρα και ένα σαφές χρονοδιάγραμμα.

1431
02:08:39,634 --> 02:08:40,834
Ευχαριστώ.

1432
02:08:42,173 --> 02:08:45,349
Ευχαριστώ. Τώρα το λόγο παίρνει ο συνάδελφος
Μπάιανα, ενώ ο συνάδελφος Ντούνκενεν

1433
02:08:45,387 --> 02:08:46,587
μπορεί να προετοιμαστεί.

1434
02:08:49,073 --> 02:08:54,818
Ευχαριστώ. Τι είναι αυτή η εμμονή και ο
πειρασμός να ανοίξουμε ξανά την οδηγία για

1435
02:08:54,890 --> 02:08:59,941
το νερό; Πρώτα ήταν οι κρίσιμες πρώτες
ύλες, τώρα είναι η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για

1436
02:09:00,000 --> 02:09:03,467
το Νερό. Έχουμε ήδη συζητήσει αυτό το
θέμα και εγώ ήμουν ο εισηγητής αυτής της

1437
02:09:03,523 --> 02:09:08,266
πρωτοβουλίας. Δεν λύνετε προβλήματα ανοίγοντας
ξανά μια νομοθεσία την οποία οι δικές

1438
02:09:08,315 --> 02:09:12,022
σας αξιολογήσεις αναφέρουν ότι
είναι κατάλληλη για τον σκοπό της.

1439
02:09:12,090 --> 02:09:15,314
Όταν σωστά είπατε ότι το πρόβλημα
είναι στην εφαρμογή, σας λέω:

1440
02:09:15,379 --> 02:09:18,970
εάν το πρόβλημα είναι οι
διαρροές, επενδύστε στην υποδομή.

1441
02:09:19,030 --> 02:09:23,279
Εάν πρόκειται για λειψυδρία, βελτιώστε
την αποτελεσματικότητα και την

1442
02:09:23,341 --> 02:09:28,610
επαναχρησιμοποίηση. Εάν πρόκειται
για ρύπανση, επιβάλλετε τους κανόνες.

1443
02:09:28,669 --> 02:09:32,227
Αρκετά με τις δικαιολογίες για
να βοηθήσετε τις εταιρείες.

1444
02:09:32,267 --> 02:09:35,394
Αντιπρόεδρε, στο πρόγραμμα εργασίας
σας φαίνεται ότι ακόμη διστάζετε.

1445
02:09:35,452 --> 02:09:40,459
Λοιπόν σας λέω: γνωρίζουμε πού υπάρχει
το κενό, ας συνεργαστούμε λοιπόν και ας

1446
02:09:40,525 --> 02:09:46,052
εργαστούμε για την κάλυψή
του. Μην το ανοίξετε ξανά.

1447
02:09:46,266 --> 02:09:52,457
Προστατεύστε το νερό που μας ενώνει και το
νερό που μας επιτρέπει να συνεχίσουμε να

1448
02:09:52,509 --> 02:09:53,753
ζούμε και να ευημερούμε.

1449
02:09:59,933 --> 02:10:01,133
Είναι 2-0.

1450
02:10:01,853 --> 02:10:14,144
Τέσσερα. Συγγνώμη. Αγαπητέ Πρόεδρε, πώς
τα πήγε η Ευρώπη με τη μετανάστευση φέτος;

1451
02:10:14,253 --> 02:10:19,292
Είδαμε ομάδες ανθρώπων με μεταναστευτικό
υπόβαθρο να καταστρέφουν την Ευρώπη.

1452
02:10:19,384 --> 02:10:25,162
Η Ευρώπη έχει πρόβλημα με τον διαχωρισμό.
Μεταξύ του καλοκαιριού του 25 και του

1453
02:10:25,243 --> 02:10:33,528
καλοκαιριού του 26, η ΕΕ απέτυχε να
επιστρέψει 321.000 παράνομους μετανάστες.

1454
02:10:33,598 --> 02:10:39,540
Η Ευρώπη έχει πρόβλημα με τις επιστροφές.
Τον Αύγουστο είδαμε 80.000 Μαροκινούς να

1455
02:10:39,586 --> 02:10:42,875
διασχίζουν τα ισπανικά σύνορα στην Θέουτα.

1456
02:10:42,941 --> 02:10:45,717
Η Ευρώπη έχει πρόβλημα
στον έλεγχο των συνόρων.

1457
02:10:45,797 --> 02:10:49,809
Όμως, όταν κοιτάζω το πρόγραμμα της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την επόμενη χρονιά,

1458
02:10:49,877 --> 02:10:55,054
βλέπω έλλειψη λύσεων. Πού είναι η
πρωτοβουλία για την εξωτερικοποίηση των

1459
02:10:55,105 --> 02:11:00,026
διαδικασιών ασύλου εκτός Ευρώπης; Πού είναι
τα έργα για την κατασκευή φράχτων κατά

1460
02:11:00,110 --> 02:11:05,980
μήκος των συνόρων μας; Πότε θα σταματήσουμε
να καταστρέφουμε την Ευρώπη με τη

1461
02:11:06,044 --> 02:11:07,244
μετανάστευση; Ευχαριστώ.

1462
02:11:11,453 --> 02:11:19,193
Θέση 110. Κύριε Λοπάτκα, κύριε

1463
02:11:21,413 --> 02:11:26,722
Ας αρχίσω λέγοντας κάτι θεμελιώδες. Στο
τέλος, κάθε πρόγραμμα εργασίας είναι τόσο

1464
02:11:26,801 --> 02:11:32,137
καλό όσο είναι η εφαρμογή του. Η Επιτροπή
θέτει τις σωστές προτεραιότητες εδώ, αλλά

1465
02:11:32,188 --> 02:11:35,791
πρέπει να επιταχύνουμε τον ρυθμό
όταν πρόκειται για την εφαρμογή.

1466
02:11:35,857 --> 02:11:40,761
Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο. Σε καιρό
πολέμου – και δεν καταλαβαίνω πολλούς από

1467
02:11:40,807 --> 02:11:48,035
τους βουλευτές που έχουν λάβει τον λόγο και
βλέπουν ακόμα τη λύση στο εθνικό επίπεδο

1468
02:11:48,095 --> 02:11:52,243
και θέλουν να δώσουν τόσο
μικρή υποστήριξη στην Επιτροπή.

1469
02:11:52,320 --> 02:11:57,963
Δεν πρέπει να είμαστε θεατές. Είναι
πραγματικά ντροπή αν καθόμαστε στο επόμενο

1470
02:11:58,029 --> 02:12:02,966
δωμάτιο ενώ διεξάγονται διαπραγματεύσεις
για το μέλλον της Ουκρανίας και τη μοίρα

1471
02:12:03,004 --> 02:12:08,952
των ανθρώπων εκεί. Πρέπει να γίνουμε
ισχυρότεροι στους τομείς που μας αφορούν – την

1472
02:12:09,020 --> 02:12:12,691
ασφάλειά μας, την εξωτερική
μας πολιτική, την άμυνά μας.

1473
02:12:12,735 --> 02:12:16,607
Και αυτό είναι δυνατό μόνο εάν ταυτόχρονα
ενισχύσουμε τη βάση της οικονομίας μας.

1474
02:12:16,659 --> 02:12:21,629
Η Επιτροπή θέτει τις σωστές προτεραιότητες,
αλλά το κρίσιμο είναι να επιταχύνουμε

1475
02:12:21,695 --> 02:12:22,895
την εφαρμογή.

1476
02:12:24,653 --> 02:12:29,033
Ευχαριστώ. Η συνάδελφός τους,
κυρία Jurković, θέση 541.

1477
02:12:33,533 --> 02:12:39,254
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητέ κύριε
Επίτροπε, το πρόγραμμα εργασίας της

1478
02:12:39,418 --> 02:12:44,814
Επιτροπής υπόσχεται μια ισχυρότερη και πιο
ανθεκτική Ευρώπη, αλλά πού είναι η υγεία

1479
02:12:44,907 --> 02:12:49,512
σε αυτή την φιλοδοξία; Δεν
είπατε ούτε μία λέξη γι' αυτό.

1480
02:12:49,578 --> 02:12:54,425
Στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
για την καρδιαγγειακή υγεία, σας ζητήσαμε

1481
02:12:54,484 --> 02:12:59,073
ρητά να παρουσιάσετε μια ειδική ευρωπαϊκή
στρατηγική πρόληψης, διότι η επένδυση στην

1482
02:12:59,124 --> 02:13:04,172
πρόληψη αποφέρει διπλά οφέλη: σώζει ζωές
και μειώνει την πίεση στα συστήματα υγείας

1483
02:13:04,240 --> 02:13:08,930
μας. Και χωρίς μια ολοκληρωμένη στρατηγική,
θα συνεχίσουμε να αντιμετωπίζουμε την

1484
02:13:08,973 --> 02:13:12,679
πρόληψη αποσπασματικά μέσω μεμονωμένων
πρωτοβουλιών και καμπανιών που λένε στους

1485
02:13:12,735 --> 02:13:17,236
ανθρώπους να τρώνε καλύτερα, να αθλούνται
περισσότερο και να κάνουν πιο υγιεινές

1486
02:13:17,291 --> 02:13:21,493
επιλογές. Όμως η πρόληψη δεν
είναι απλώς θέμα ατομικής ευθύνης.

1487
02:13:21,559 --> 02:13:25,868
Δεν μπορούμε να ζητάμε από τους πολίτες
να κάνουν υγιεινές επιλογές αγνοώντας το

1488
02:13:25,911 --> 02:13:28,183
περιβάλλον που διαμορφώνει
αυτές τις επιλογές.

1489
02:13:28,239 --> 02:13:32,142
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε όλους τους
καθοριστικούς παράγοντες της υγείας,

1490
02:13:32,182 --> 02:13:36,539
συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών
και εμπορικών καθοριστικών παραγόντων.

1491
02:13:36,600 --> 02:13:41,213
Λοιπόν, κύριε Επίτροπε, η υγεία και
η πρόληψη πρέπει να γίνουν στρατηγική

1492
02:13:41,288 --> 02:13:44,697
προτεραιότητα της ΕΕ. Λοιπόν, πρέπει
να ακούσετε, Ευρωπαίοι πολίτες.

1493
02:13:44,713 --> 02:13:45,773
Ευχαριστώ.

1494
02:13:45,773 --> 02:13:48,175
Ευχαριστώ. Η συνάδελός
τους και τελευταία, ο κ.

1495
02:13:48,271 --> 02:13:49,793
Τόνιν, θέση 113.

1496
02:13:55,493 --> 02:14:00,462
Εξοχότατε Επίτροπε Šefčovič, η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή ανακοίνωσε στο πρόγραμμα του 2027

1497
02:14:00,579 --> 02:14:05,533
ότι θα αρχίσει να εφαρμόζει αυτά
που υπόσχεται εδώ και καιρό.

1498
02:14:05,602 --> 02:14:12,283
Στο πεδίο της ενέργειας, έχουμε δεσμευτεί
να εξασφαλίσουμε στους πολίτες αξιόπιστη

1499
02:14:12,360 --> 02:14:19,224
ενεργειακή προμήθεια σε προσιτές τιμές. Η
Πρόεδρος της Επιτροπής έχει επανειλημμένα

1500
02:14:19,283 --> 02:14:24,566
τονίσει στις ομιλίες της ότι το μέλλον
εξαρτάται από ένα μείγμα ανανεώσιμων πηγών

1501
02:14:24,634 --> 02:14:28,305
ενέργειας από τη μία πλευρά και
πυρηνικής ενέργειας από την άλλη.

1502
02:14:28,393 --> 02:14:34,037
Πολιτικά έχουν γίνει αρκετές δηλώσεις
που κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση.

1503
02:14:34,107 --> 02:14:40,691
Ωστόσο, έχω την εντύπωση ότι η διοίκηση
δεν ακολουθεί αυτές τις πολιτικές

1504
02:14:40,757 --> 02:14:46,978
ανακοινώσεις. Και ότι, κυρίως, η αντιμετώπιση
της πυρηνικής ενέργειας δεν είναι

1505
02:14:47,041 --> 02:14:51,193
καθόλου τόσο ευνοϊκή όσο εκείνη
των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

1506
02:14:51,260 --> 02:14:56,262
Και αν θέλουμε να εξασφαλίσουμε ένα ασφαλές
μέλλον, τότε αυτά τα πράγματα πρέπει να

1507
02:14:56,313 --> 02:15:00,233
αλλάξουν. Και αυτό πρέπει να
ξεκινήσει από τη διοίκηση σας.

1508
02:15:02,093 --> 02:15:04,714
Ευχαριστώ. Ο συνάδελφός
τους, κ. Σέφκοβιτς.

1509
02:15:04,967 --> 02:15:07,913
Αυτή είναι η ευκαιρία σας
να κλείσετε τη συζήτηση.

1510
02:15:15,113 --> 02:15:17,965
Ευχαριστώ πάρα πολύ. Ευχαριστώ
πάρα πολύ, κύριε Πρόεδρε.

1511
02:15:18,090 --> 02:15:23,927
Αξιότιμα μέλη, θα ήθελα να ευχαριστήσω
όλα τα αξιότιμα μέλη που ενθάρρυναν την

1512
02:15:23,981 --> 02:15:28,725
Επιτροπή, που υποστήριξαν το πρόγραμμα,
αλλά ας επικεντρώσω την απάντησή μου στις

1513
02:15:28,787 --> 02:15:37,321
ερωτήσεις, στις κάποιες επικρίσεις και
στις κάποιες αιτήσεις διευκρινίσεων όπου

1514
02:15:37,385 --> 02:15:44,101
πιστεύω ότι πρέπει να αντιδράσουμε. Πρώτα
απ' όλα, και ελπίζω στη δική σας επιείκεια

1515
02:15:44,162 --> 02:15:48,678
για ένα ή δύο ακόμη λεπτά ομιλίας, ώστε να
μπορέσω να απαντήσω στις περισσότερες από

1516
02:15:48,716 --> 02:15:50,749
τις ερωτήσεις που τέθηκαν
από τους τιμητούς βουλευτές.

1517
02:15:50,786 --> 02:15:54,322
Αρχικά, θα ήθελα να τονίσω και να επισημάνω
ιδιαίτερα ότι συμφωνώ πλήρως με την

1518
02:15:54,373 --> 02:15:57,993
δήλωση της κυρίας Iratxe García
Pérez, ότι οι άνθρωποι είναι πρώτοι.

1519
02:15:58,053 --> 02:16:01,923
Απολύτως. Αυτή είναι η
βασική μας οδηγός αρχή.

1520
02:16:02,040 --> 02:16:09,350
Αυτό ήταν το σύνθημά μας σε αυτήν και σε
όλα τα προηγούμενα προγράμματα εργασίας των

1521
02:16:09,413 --> 02:16:14,689
Επιτροπών. Και γι' αυτό συμπεριλάβαμε στο
πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής μια πολύ

1522
02:16:14,775 --> 02:16:21,984
ισχυρή κοινωνική διάσταση. Και, εάν μου το
επιτρέπετε, θα ήθελα απλώς να απαριθμήσω

1523
02:16:22,075 --> 02:16:26,763
ορισμένες από τις προγραμματισμένες βασικές
προτάσεις που θα το καταδείξουν αυτό,

1524
02:16:26,840 --> 02:16:31,419
ώστε να δείξω πόσο πολύ θέλουμε επίσης
να σηματοδοτήσουμε την 10η επέτειο της

1525
02:16:31,476 --> 02:16:35,907
Ευρωπαϊκής Στήλης Κοινωνικών Δικαιωμάτων,
την οποία πρόκειται να γιορτάσουμε την

1526
02:16:35,959 --> 02:16:40,379
επόμενη χρονιά. Έτσι λοιπόν στο πρόγραμμα
εργασιών της Επιτροπής θα βρείτε την

1527
02:16:40,418 --> 02:16:45,288
Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Φροντίδα,
θα βρείτε την πρόταση για την Ευρωπαϊκή

1528
02:16:45,349 --> 02:16:50,401
Συμμαχία Πανεπιστημίων 2.0. Για να
διασφαλίσουμε ότι θα παρέχουμε υψηλής ποιότητας

1529
02:16:50,449 --> 02:16:55,779
διασυνοριακή εκπαίδευση. Θα εργαστούμε
πολύ σκληρά πάνω στη εγγύηση δεξιοτήτων, η

1530
02:16:55,858 --> 02:16:59,317
οποία είναι τόσο σημαντική για πολλούς
από τους νέους ανθρώπους στους οποίους

1531
02:16:59,358 --> 02:17:03,622
αναφερθήκατε. Και φυσικά, μαζί με τον
Αντιπρόεδρο Φίτσο, θα εργαστούμε για να

1532
02:17:03,677 --> 02:17:07,486
διασφαλίσουμε στους ανθρώπους το δικαίωμα
να παραμείνουν εκεί όπου θέλουν να

1533
02:17:07,540 --> 02:17:13,681
εργαστούν και να ζήσουν. Και πάνω από όλα,
θα οργανώσουμε – και είμαι βέβαιος ότι

1534
02:17:13,718 --> 02:17:17,219
πολλοί από εσάς θα συμμετάσχετε – μια
σύνοδο κορυφής για να επανεπιβεβαιώσουμε τις

1535
02:17:17,271 --> 02:17:22,425
δεσμεύσεις μας προς τις αρχές της Ευρωπαϊκής
Κοινωνικής Πυλώνας την επόμενη χρονιά.

1536
02:17:22,478 --> 02:17:28,153
Αν μου επιτρέπετε μόνο μια σύντομη αναφορά
στη κυρία Kelemen σχετικά με τον χάρτη

1537
02:17:28,202 --> 02:17:37,176
πορείας για ποιοτικές θέσεις εργασίας. Το
υιοθετήσαμε τον Δεκέμβριο του 2025, και

1538
02:17:37,263 --> 02:17:42,609
πράγματι επικεντρώθηκε στη δημιουργία και
διατήρηση ποιοτικών θέσεων εργασίας στην

1539
02:17:42,660 --> 02:17:46,816
Ευρώπη καθώς και στην εξασφάλιση δικαιοσύνης
και εκσυγχρονισμού στον κόσμο της

1540
02:17:46,874 --> 02:17:47,573
εργασίας.

1541
02:17:47,573 --> 02:17:52,545
Θα υποστηρίξει επίσης τους εργαζόμενους
και τους εργοδότες στη πράσινη, ψηφιακή και

1542
02:17:52,599 --> 02:17:56,704
δημογραφική μετάβαση, ενώ όπως ανακοινώθηκε
στο οδικό χάρτη τους και επιβεβαιώθηκε

1543
02:17:56,750 --> 02:18:00,478
από την ομιλία της Προέδρου για την
Κατάσταση της Ένωσης το 2026, η Επιτροπή θα

1544
02:18:00,520 --> 02:18:05,248
προτείνει έναν νόμο για ποιοτικές θέσεις
εργασίας ήδη φέτος στο πρώτο τρίμηνο, και

1545
02:18:05,299 --> 02:18:09,892
αυτή η πρόταση θα βασίζεται σε πολύ ενδελεχή
διμερή διαβούλευση με τους κοινωνικούς

1546
02:18:09,949 --> 02:18:13,204
εταίρους, η οποία ολοκληρώθηκε
μέχρι το τέλος του Δεκεμβρίου.

1547
02:18:13,249 --> 02:18:18,025
Και ο νέος νόμος, όπως υπαινίχθηκε η κυρία
Kelemen, θα επικαιροποιήσει τις ελάχιστες

1548
02:18:18,071 --> 02:18:22,223
απαιτήσεις της ΕΕ για την προστασία της
υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων

1549
02:18:22,275 --> 02:18:27,982
καθώς και των δικαιωμάτων τους, υποστηρίζοντας
παράλληλα την παραγωγικότητα και την

1550
02:18:28,067 --> 02:18:33,560
ανταγωνιστικότητα. Δεύτερον, θα ήθελα
επίσης να τονίσω ότι όταν μιλάμε για

1551
02:18:33,617 --> 02:18:41,528
ανταγωνιστικότητα, μιλάμε πράγματι για
θέσεις εργασίας, ανθρώπους και βιοπορισμό.

1552
02:18:41,634 --> 02:18:45,475
Επομένως, εάν αναφέρεστε επίσης και σε
άλλα πολύ σημαντικά ζητήματα, όπως αυτά

1553
02:18:45,515 --> 02:18:49,746
αρκετών τιμίων μελών, το τελευταίο
ήταν ο πολύ καλός συνάδελφός μου κ.

1554
02:18:49,872 --> 02:18:54,661
López Aguilar, σχετικά με τις πρακτικές
μετατροπής, αυτό ανακοινώνεται.

1555
02:18:54,721 --> 02:19:00,068
Στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής
ως κορυφαία πρωτοβουλία στο παράρτημα.

1556
02:19:00,128 --> 02:19:06,719
Αξιότιμοι συνάδελφοι, επίσης θα ήθελα
να τονίσω και να καλέσω όλους μας να μην

1557
02:19:06,787 --> 02:19:10,297
αντιλαμβανόμαστε τη λέξη
«απλοποίηση» ως κάτι τοξικό.

1558
02:19:10,348 --> 02:19:16,271
Οι προτάσεις απλούστευσης δεν αλλάζουν
τους στόχους της ΕΕ στον τομέα του

1559
02:19:16,335 --> 02:19:20,403
περιβάλλοντος, του κλίματος ή της ασφάλειας
των τροφίμων, για τους οποίους αρκετοί

1560
02:19:20,452 --> 02:19:25,381
από εσάς ανησυχείτε. Θα επέτρεπαν απλώς
στους ενδιαφερόμενους φορείς να πληρούν αυτά

1561
02:19:25,455 --> 02:19:30,875
τα νέα κριτήρια με έναν απλό τρόπο,
καταργώντας τις διπλές διαδικασίες και τις

1562
02:19:30,935 --> 02:19:35,742
πολύπλοκες απαιτήσεις. Και αυτό ακριβώς
είναι αυτό που ακούμε από τις συναντήσεις

1563
02:19:35,788 --> 02:19:39,181
μας με τους ενδιαφερόμενους φορείς,
πρώτιστα από τους πολίτες, από τις ΜΜΕ, αλλά

1564
02:19:39,222 --> 02:19:45,719
επίσης και από τις μεγάλες επιχειρήσεις.
Όσον αφορά τις ανησυχίες που εκφράζετε μέσω

1565
02:19:45,767 --> 02:19:50,664
της κυρίας Reitke και της κυρίας Toussaint
σχετικά με τις αναθεωρήσεις των οδηγιών

1566
02:19:50,737 --> 02:19:57,205
για τα πουλιά και τους οικοτόπους, θα
ήθελα να τονίσω για μία ακόμη φορά ότι για

1567
02:19:57,254 --> 02:20:01,308
εμάς είναι ξεκάθαρο πως η ποιότητα ζωής
στην Ευρώπη θα εξαρτάται όλο και περισσότερο

1568
02:20:01,358 --> 02:20:07,540
από την ικανότητά μας να προσαρμοζόμαστε
και να μετριάζουμε τις επιπτώσεις της

1569
02:20:07,589 --> 02:20:12,296
κλιματικής αλλαγής. Και η Επιτροπή θα
συνεχίσει την πορεία προς τους κλιματικούς μας

1570
02:20:12,356 --> 02:20:15,662
στόχους. Και είμαστε αποφασισμένοι
να προστατεύουμε το περιβάλλον.

1571
02:20:15,720 --> 02:20:19,613
Η αναθεώρηση των οδηγιών για την προστασία
της φύσης στις οποίες αναφερθήκατε,

1572
02:20:19,733 --> 02:20:27,199
Οι οδηγίες για τους οικοτόπους χρονολογούνται
από το 1992, ενώ η οδηγία για τα

1573
02:20:27,286 --> 02:20:33,594
πουλιά από το 2009. Η πρώτη
οδηγία είναι επομένως 34 ετών.

1574
02:20:33,643 --> 02:20:38,508
Γι' αυτό πιστεύω ότι κάνουμε το σωστό,
διότι αυτή η επανεξέταση θα μας επιτρέψει να

1575
02:20:38,581 --> 02:20:43,262
αξιολογήσουμε, τονίζω τη λέξη «εάν», εάν
χρειάζονται αλλαγές στο νομικό πλαίσιο.

1576
02:20:43,314 --> 02:20:47,228
Αυτό θα μας επιτρέψει να συνεχίσουμε να
επιτυγχάνουμε αποτελεσματικά τους στόχους

1577
02:20:47,273 --> 02:20:50,135
που έχουμε θέσει από
κοινού, με έναν απλό τρόπο.

1578
02:20:50,188 --> 02:20:56,308
Όσον αφορά το κλίμα και την άμβλυνσή
του, δώστε μου μερικά παραδείγματα, διότι

1579
02:20:56,355 --> 02:21:00,955
υπήρξαν πολλές αναφορές στο κύμα καύσωνα
και στο σχέδιο για το κύμα καύσωνα.

1580
02:21:01,014 --> 02:21:06,154
Θα ήθελα να διαβεβαιώσω εκ νέου τους
ευγενείς βουλευτές ότι το σχέδιο για το κύμα

1581
02:21:06,208 --> 02:21:10,738
καύσωνα θα εξασφαλίσει ισχυρότερα
συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης, καλύτερη

1582
02:21:10,792 --> 02:21:15,518
προετοιμασία των υπηρεσιών υγείας και
υποστήριξη στους ανθρώπους που είναι ευάλωτοι

1583
02:21:15,580 --> 02:21:20,822
στην ακραία ζέστη. Θα εξετάσει επίσης την
προσαρμογή των πόλεων στις επιπτώσεις της

1584
02:21:20,868 --> 02:21:25,893
κλιματικής αλλαγής και τον τρόπο δημιουργίας
κλιματικά ανθεκτικών αστικών χώρων.

1585
02:21:26,044 --> 02:21:31,833
Και αν μου επιτρέπετε μία λέξη για την
πρωτοβουλία για το νερό, διότι αυτή η

1586
02:21:31,901 --> 02:21:37,409
πρωτοβουλία θα περιλαμβάνει μέτρα για
την αντιμετώπιση της λειψυδρίας, η οποία

1587
02:21:37,471 --> 02:21:41,971
επηρεάζει αρνητικά την παραγωγή ενέργειας
των αγροτών ή τις αλυσίδες εφοδιασμού.

1588
02:21:42,011 --> 02:21:46,596
Για παράδειγμα, λόγω της περιορισμένης
πρόσβασης στους υδάτινους δρόμους κατά τις

1589
02:21:46,650 --> 02:21:49,855
περιόδους ξηρασίας. Αν μου επιτρέπετε, κύριε
Πρόεδρε, πολλά έγκυρα μέλη έχουν επίσης

1590
02:21:49,890 --> 02:21:52,162
κάνει πολύ σημαντικές
αναφορές στη στέγαση.

1591
02:21:52,198 --> 02:21:57,695
Θα ήθελα μόνο να υπενθυμίσω ότι αυτή η
Επιτροπή είναι η πρώτη που διαθέτει έναν

1592
02:21:57,754 --> 02:22:03,487
ειδικό επίτροπο για την στέγαση. Και
αυτή η αρμοδιότητα διευρύνθηκε επίσης στη

1593
02:22:03,563 --> 02:22:09,174
συγκεκριμένη Γενική Διεύθυνση. Ξέρω ότι
ο συνάδελφός μου επίτροπος, ο Jørgensen,

1594
02:22:09,227 --> 02:22:12,222
εργάζεται πολύ σκληρά
πάνω σε αυτό το έγγραφο.

1595
02:22:12,334 --> 02:22:18,570
Και επομένως, εάν κοιτάξετε το πακέτο
απλοποίησης της στέγασης, αυτό το πακέτο θα

1596
02:22:18,658 --> 02:22:23,726
έχει ως στόχο να διευκολύνει την προσφορά
οικονομικής, βιώσιμης και ποιοτικής

1597
02:22:23,779 --> 02:22:27,763
στέγασης. Θα υποστηρίξουμε επίσης την
αποτελεσματική εφαρμογή των σχετικών

1598
02:22:27,816 --> 02:22:32,807
ευρωπαϊκών κανόνων. Αυτό πρέπει να γίνει
μέσω της μείωσης του διοικητικού φόρτου,

1599
02:22:32,849 --> 02:22:37,328
της επιτάχυνσης των διαδικασιών και της
βελτίωσης της οικονομικής αποδοτικότητας,

1600
02:22:37,379 --> 02:22:42,682
τηρώντας παράλληλα τους πολιτικούς στόχους,
όπως η προστασία του κλίματος και του

1601
02:22:42,757 --> 02:22:43,957
περιβάλλοντος.

1602
02:22:44,333 --> 02:22:48,577
Η κυρία Toussaint ανησυχούσε
επίσης για τα PFAS.

1603
02:22:48,685 --> 02:22:54,292
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων
ολοκληρώνει επί του παρόντος μια

1604
02:22:54,368 --> 02:22:59,215
κοινωνικοοικονομική αξιολόγηση των PFAS,
ή όπως είναι γνωστά, των χημικών ουσιών

1605
02:22:59,275 --> 02:23:04,329
«των πάντα», η οποία αναμένεται να
ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2026.

1606
02:23:04,374 --> 02:23:08,376
Και βάσει αυτής της πολύ εμπεριστατωμένης
ανάλυσης, η Επιτροπή, ως διαχειριστής

1607
02:23:08,435 --> 02:23:12,609
κινδύνου, θα προετοιμάσει ένα σχέδιο
περιορισμού και θα το υποβάλει προς ψήφιση στην

1608
02:23:12,654 --> 02:23:16,541
επιτροπή των κρατών μελών με σκοπό την
υιοθέτηση και την εφαρμογή κανονισμού.

1609
02:23:16,596 --> 02:23:22,257
Επειδή προέρχεται ως τριτογενής νομοθεσία,
φυσικά δεν περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα

1610
02:23:22,323 --> 02:23:26,901
εργασίας της Επιτροπής. Αν μου επιτρέπετε
να απαντήσω πολύ σύντομα στον κ.

1611
02:23:27,003 --> 02:23:33,211
Μπούσελαγερ, δήλωση. Εννοώ ότι το μεγαλύτερο
μέρος αυτού μπορεί κανείς απολύτως να

1612
02:23:33,273 --> 02:23:38,022
συμφωνήσει μαζί του. Όμως, θα ήθελα επίσης
να τονίσω ότι υπό το σύνθημα «Μία Ευρώπη,

1613
02:23:38,071 --> 02:23:44,343
μία αγορά», για εμάς αυτό αποτελεί σαφή
χάρτη πορείας για την ολοκλήρωση της ενιαίας

1614
02:23:44,420 --> 02:23:50,670
αγοράς έως το τέλος του 2027, όπου οι
περισσότερες από τις πρωτοβουλίες βρίσκονται

1615
02:23:50,746 --> 02:23:57,715
ήδη στο τραπέζι και οι συννομοθέτες θα
πρέπει να καταλήξουν σε συμφωνίες πάνω τους.

1616
02:23:57,784 --> 02:24:01,766
Και αν μου επιτρέπετε, γνωρίζω ότι είστε
ήδη πολύ γενναιόδωρος με τον χρόνο.

1617
02:24:01,806 --> 02:24:07,154
Το τελευταίο σημείο, αλλά είναι πολύ
σημαντικό, κύριε Πρόεδρε, αφορά τις ανακλήσεις.

1618
02:24:07,243 --> 02:24:13,468
Για το παράρτημα αποχώρησης του 2027,
πραγματοποιήσαμε μια ειλικρινή αξιολόγηση όλων

1619
02:24:13,521 --> 02:24:18,188
των εγγράφων που παρέμεναν επί πολλά,
πολλά χρόνια εκκρεμή στον συννομοθέτη.

1620
02:24:18,268 --> 02:24:22,695
Ο συννομοθέτης έχει τώρα την ευκαιρία
να αντιδράσει τους επόμενους μήνες, όπως

1621
02:24:22,757 --> 02:24:25,834
προβλέπεται στη θεσμική
συμφωνία, όπως κάθε χρόνο.

1622
02:24:25,897 --> 02:24:30,345
Θα λάβουμε υπόψη τις απόψεις σας. Αν
μπορείτε να προχωρήσετε με τις προτάσεις που

1623
02:24:30,405 --> 02:24:34,732
βρίσκονται στο τραπέζι, αν μπορείτε να τις
προωθήσετε, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι

1624
02:24:34,801 --> 02:24:38,146
θα είναι πολύ ευχαριστημένοι
που θα το δουν.

1625
02:24:38,238 --> 02:24:44,055
Και γι' αυτό βλέπω τη λίστα των αποσύρσεων
ως μια πολιτική στιγμή, ως μια πολιτική

1626
02:24:44,122 --> 02:24:50,116
ώθηση να συνεργαστούμε ξεκάθαρα με τους
συννομοθέτες πάνω σε αυτό το κείμενο και να

1627
02:24:50,162 --> 02:24:53,005
δούμε αν υπάρχει πολιτική
βούληση για την υλοποίησή του.

1628
02:24:53,044 --> 02:24:56,811
Κύριε Πρόεδρε, ξανά θα ήθελα να σας
ευχαριστήσω για τη γενναιοδωρία σας ως προς τον

1629
02:24:56,867 --> 02:25:02,062
χρόνο ομιλίας. Ελπίζω ότι κάλυψα τις
περισσότερες από τις ανησυχίες που εκφράστηκαν

1630
02:25:02,109 --> 02:25:05,685
σε αυτήν την αίθουσα. Και πολύ περιμένουμε
να συνεργαστούμε με το Ευρωπαϊκό

1631
02:25:05,731 --> 02:25:08,798
Κοινοβούλιο ως συννομοθέτης στη χάραξη του
προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για

1632
02:25:08,830 --> 02:25:09,353
το επόμενο έτος.

1633
02:25:09,353 --> 02:25:10,553
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.

1634
02:25:10,913 --> 02:25:12,113
Ευχαριστώ.

1635
02:25:12,533 --> 02:25:15,397
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε.
Είναι μια πολύ σημαντική συζήτηση.

1636
02:25:15,453 --> 02:25:20,976
Γι' αυτό δικαιολογείται. Η
συζήτηση τώρα έχει ολοκληρωθεί.

1637
02:25:21,062 --> 02:25:28,240
Το επόμενο θέμα μας είναι το
επόμενο θέμα στην ημερήσια διάταξη:

1638
02:25:28,296 --> 02:25:33,189
η έκθεση της κυρίας Παχίν και της
κυρίας Βέργα για τον Μηχανισμό Πολιτικής

1639
02:25:33,258 --> 02:25:37,979
Προστασίας της Ένωσης και την υποστήριξη
της Ένωσης για υγειονομικές καταστάσεις

1640
02:25:38,051 --> 02:25:40,673
έκτακτης ανάγκης και
ετοιμότητα και αντίδραση.

1641
02:25:42,173 --> 02:25:46,266
Τώρα δίνεται ο λόγος στον
φίλο μου, την εισηγήτρια, κα.

1642
02:25:46,307 --> 02:25:47,507
Παχίν.

1643
02:25:51,713 --> 02:25:57,065
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ Πρόεδρε.
Κύριε/Κυρία Επίτροπε, καλώς ορίσατε.

1644
02:25:57,167 --> 02:26:04,502
Μόλις πριν από λίγες ημέρες συμπληρώθηκαν
δύο χρόνια από την πιο καταστροφική

1645
02:26:04,564 --> 02:26:08,167
τραγωδία στη χώρα μας στην
περιοχή όπου μεγάλωσα.

1646
02:26:08,234 --> 02:26:14,711
Στη Βαλένθια. 234 άνθρωποι έχασαν τη ζωή
τους σε μια απολύτως καταστροφική πλημμύρα.

1647
02:26:14,789 --> 02:26:20,340
Και αυτοί έχασαν τα πάντα. Τα σπίτια τους,
τις αναμνήσεις τους, τους αγαπημένους

1648
02:26:20,401 --> 02:26:24,910
τους. Θα ήθελα να αφιερώσω, κύριε
Πρόεδρε, αυτή τη συζήτηση στα θύματα.

1649
02:26:24,972 --> 02:26:29,495
Ακούστηκαν εδώ. Και τους υποσχέθηκα ότι θα
εργαστούμε για τη βελτίωση των μηχανισμών

1650
02:26:29,540 --> 02:26:34,629
αντιμετώπισης τέτοιων καταστροφών. Θέλω
επίσης να θυμηθώ τα θύματα των δασικών

1651
02:26:34,672 --> 02:26:37,842
πυρκαγιών που κατέστρεψαν φέτος
το καλοκαίρι τις χώρες μας.

1652
02:26:37,899 --> 02:26:42,974
Την Ισπανία επίσης. Και φυσικά τις υπηρεσίες
έκτακτης ανάγκης, τους πυροσβέστες.

1653
02:26:43,030 --> 02:26:47,467
Στους εθελοντές. Σε όλους εκείνους που
σπεύδουν να βοηθήσουν στις πιο δύσκολες

1654
02:26:47,513 --> 02:26:51,006
στιγμές. Διότι ζούμε σε
εποχές κλιματικών κρίσεων.

1655
02:26:51,085 --> 02:26:53,793
Και σήμερα μία άλλη DANA
πλήττει ξανά τη Μεσόγειο.

1656
02:26:53,861 --> 02:26:58,892
Κάθε καλοκαίρι οι δασικές πυρκαγιές
ξεκινούν νωρίτερα και διαρκούν περισσότερο.

1657
02:26:58,940 --> 02:27:01,565
Είναι πιο βίαιες και
πιο δύσκολο να σβήσουν.

1658
02:27:01,634 --> 02:27:06,250
Και με την πανδημία, επιπλέον, πληρώσαμε
πολύ ακριβά το μάθημα ότι οι επιδημίες

1659
02:27:06,309 --> 02:27:12,925
έρχονται και εξαπλώνονται στον χρόνο που
χρειάζεται κάποιος να ταξιδέψει από το ένα

1660
02:27:13,022 --> 02:27:18,202
μέρος στο άλλο. Και επομένως, ότι οι
παγκόσμιες υγειονομικές κρίσεις είναι επίσης

1661
02:27:18,243 --> 02:27:22,010
σημαντικές. Η κλιματική κατάσταση έκτακτης
ανάγκης είναι πλέον ο νέος κανόνας στον

1662
02:27:22,044 --> 02:27:25,580
πλανήτη μας. Και ταυτόχρονα, νέοι
υβριδικοί κίνδυνοι πλησιάζουν ολοένα και

1663
02:27:25,644 --> 02:27:30,598
περισσότερο. Γι' αυτό το λόγο, για να
αντιμετωπίσει αυτούς τους κινδύνους, η

1664
02:27:30,648 --> 02:27:34,003
Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εξοπλίσει τον εαυτό
της με έναν μηχανισμό πολιτικής προστασίας

1665
02:27:34,065 --> 02:27:37,020
της ΕΕ, ο οποίος τώρα
συμπληρώνει 25 χρόνια.

1666
02:27:37,133 --> 02:27:42,774
Αυτό είναι σίγουρα η πιο ξεκάθαρη και πιο
συγκεκριμένη έκφραση της αλληλεγγύης των

1667
02:27:42,870 --> 02:27:48,072
ευρωπαϊκών λαών, των ευρωπαϊκών χωρών. Η
Βουλή έχει χαιρετίσει την νέα πρόταση της

1668
02:27:48,117 --> 02:27:52,719
Επιτροπής για βελτίωση αυτού του μηχανισμού,
κυρίως στη φάση πρόβλεψης και πρόληψης.

1669
02:27:52,770 --> 02:27:57,083
Και αυτό πρέπει να το κάνουμε πρώτα-πρώτα
παρέχοντας περισσότερους πόρους.

1670
02:27:57,126 --> 02:28:01,928
Δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε καλύτερα
τις νέες κρίσεις, τις οποίες, όπως λέμε,

1671
02:28:01,991 --> 02:28:05,513
είναι πιο βίαιες και πιο
πολύπλοκες, με λιγότερους πόρους.

1672
02:28:05,933 --> 02:28:10,282
Χρειαζόμαστε περισσότερα. Πρέπει επίσης
να βελτιώσουμε τον συντονισμό μας.

1673
02:28:10,330 --> 02:28:14,856
Στις κρίσιμες στιγμές πρέπει να
συνεργαζόμαστε και πρέπει να μοιραζόμαστε

1674
02:28:14,908 --> 02:28:20,464
πληροφορίες. Και πρέπει να χρησιμοποιούμε
τους καλύτερους μηχανισμούς και τις

1675
02:28:20,510 --> 02:28:23,784
καλύτερες δυνατότητες για όλους. Αλλά
πρέπει επίσης να θέτουμε τις καλύτερες

1676
02:28:23,824 --> 02:28:26,721
επιστημονικές αποδείξεις στην
υπηρεσία των δημόσιων πολιτικών.

1677
02:28:26,797 --> 02:28:29,901
Πρέπει να συγκεντρώσουμε τις καλύτερες
γνώσεις και να τις μετατρέψουμε σε

1678
02:28:29,959 --> 02:28:33,460
πραγματικές λύσεις. Πρέπει να ενισχύσουμε
τις δυνατότητες και τους πόρους που

1679
02:28:33,500 --> 02:28:36,681
διαθέτουμε, ώστε να μπορούμε να
αντιμετωπίζουμε καλύτερα τις κρίσεις.

1680
02:28:36,727 --> 02:28:39,930
Αλλά πάνω από όλα πρέπει να
προβλέπουμε. Να προλαμβάνουμε καλύτερα.

1681
02:28:39,984 --> 02:28:43,612
Για να μπορέσουμε να φτάσουμε
εκεί πριν συμβεί αυτό.

1682
02:28:43,710 --> 02:28:46,383
Ο κοινός στόχος σχεδόν όλων των ομάδων
σε αυτήν τη Βουλή είναι ακριβώς να

1683
02:28:46,433 --> 02:28:50,505
δημιουργήσουμε μια ανθεκτική κοινωνία.
Μια κοινωνία που διαθέτει μια πραγματική

1684
02:28:50,550 --> 02:28:54,687
κουλτούρα προετοιμασίας. Μια κοινωνία που
είναι συμμετοχική, υποστηρικτική και ικανή

1685
02:28:54,742 --> 02:28:58,448
να αντιμετωπίσει όλους τους κινδύνους.
Γι' αυτό το μήνυμά μας είναι πολύ σαφές.

1686
02:28:58,495 --> 02:29:00,894
Δεν μπορούμε να κάνουμε
περισσότερα με λιγότερα.

1687
02:29:00,942 --> 02:29:05,203
Χρειαζόμαστε περισσότερους πόρους. Αλλά
χρειαζόμαστε και μεγαλύτερη ικανότητα

1688
02:29:05,251 --> 02:29:09,589
πρόληψης και, κυρίως, να κάνουμε τους
πολίτες να κατανοήσουν ποιος είναι ο ρόλος

1689
02:29:09,636 --> 02:29:13,028
τους σε αυτές τις κρίσεις. Να γνωρίζουν
πότε πρέπει να δράσουν, πώς πρέπει να

1690
02:29:13,070 --> 02:29:15,573
δράσουν και με ποιους
πόρους πρέπει να δράσουν.

1691
02:29:15,642 --> 02:29:19,860
Πρέπει να μορφώσουμε αυτό τον πληθυσμό.
Τέλος, πρέπει επίσης να καταπολεμήσουμε την

1692
02:29:19,905 --> 02:29:23,465
παραπληροφόρηση. Την ψευδή πληροφόρηση που
προκαλεί τόσες ζημιές στις κρίσεις αυτές.

1693
02:29:23,496 --> 02:29:25,133
Για να γίνει όμως αυτό,
χρειαζόμαστε και εργαλεία.

1694
02:29:25,191 --> 02:29:28,545
Εργαλεία που θα καταπολεμήσουν
αυτήν την παραπληροφόρηση.

1695
02:29:28,609 --> 02:29:32,931
Έχουμε επιτύχει υψηλό επίπεδο συναίνεσης
και κατανοούμε ότι η πρόταση για το οποίο

1696
02:29:32,987 --> 02:29:35,454
θα συζητήσουμε σήμερα
είναι μια καλύτερη πρόταση.

1697
02:29:35,499 --> 02:29:39,427
Γι’ αυτό ελπίζουμε ότι η αύριο ψηφοφορία,
όλη αυτή η τεχνική εργασία, αυτή η

1698
02:29:39,483 --> 02:29:42,767
πολιτική δυνατότητα, θα μετατραπεί
σε σαφή πολιτική συναίνεση.

1699
02:29:42,813 --> 02:29:46,300
Έτσι ώστε να έχουμε έναν μηχανισμό που
προστατεύει τις ζωές, που προβλέπει τις

1700
02:29:46,343 --> 02:29:48,403
κρίσεις και που είναι πιο αποτελεσματικός.

1701
02:29:48,430 --> 02:29:49,630
Ευχαριστώ πολύ.

1702
02:29:51,173 --> 02:29:53,273
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Παχίν.

1703
02:29:53,993 --> 02:29:58,073
Κύριε Βέριγκα, έχετε το
floor. Είστε επίσης εισηγητής.

1704
02:29:59,153 --> 02:30:04,175
Ευχαριστώ. Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε,
πρώτα από όλα θα ήθελα να ευχαριστήσω

1705
02:30:04,237 --> 02:30:09,473
θερμά τη συνεισφέρουσα Leire Pajín για την
εποικοδομητική συνεργασία της καθ' όλη τη

1706
02:30:09,533 --> 02:30:14,037
διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Θα ήθελα
επίσης να ευχαριστήσω όλους τους σκιώδεις

1707
02:30:14,090 --> 02:30:18,120
докUMENTs και όλα τα μέλη του Κοινοβουλίου
που συνέβαλαν με τις προτάσεις τους,

1708
02:30:18,171 --> 02:30:21,904
καθώς και όλους τους τεχνικούς υπαλλήλους
για την εξειδίκευσή τους και την

1709
02:30:21,953 --> 02:30:28,365
εξαιρετική συνεργασία. Σήμερα η Ευρώπη
αντιμετωπίζει ένα θεμελιωδώς διαφορετικό

1710
02:30:28,421 --> 02:30:32,358
περιβάλλον από αυτό που γνωρίζαμε
πριν από μόλις μία δεκαετία.

1711
02:30:32,455 --> 02:30:36,629
Η έκθεση που συνέταξε ο πρώην Φινλανδός
πρόεδρος Sauli Niinistö προσδιορίζει με

1712
02:30:36,684 --> 02:30:41,600
σαφήνεια τις προκλήσεις που πρέπει να
είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε.

1713
02:30:41,683 --> 02:30:46,095
Στρατιωτική επιθετικότητα, υβριδικές
επιθέσεις, κυβερνοαπειλές, διακοπή κρίσιμης

1714
02:30:46,157 --> 02:30:50,750
υποδομής, πανδημίες και ολοένα και πιο
σοβαρές καταστροφές που σχετίζονται με το

1715
02:30:50,798 --> 02:30:55,039
κλίμα. Βασισμένη στις συστάσεις αυτής
της έκθεσης, η στρατηγική προωθεί μια

1716
02:30:55,096 --> 02:30:58,373
προσέγγιση ολόκληρης της κοινωνίας
και ολόκληρης της κυβέρνησης.

1717
02:30:58,419 --> 02:31:03,382
Δεν μπορούμε να περιοριστούμε μόνο στην
αντιμετώπιση καταστροφών μετά την εκδήλωσή

1718
02:31:03,434 --> 02:31:08,803
τους. Πρέπει να επενδύσουμε στην προετοιμασία
των θεσμών μας, των επαγγελματιών και

1719
02:31:08,883 --> 02:31:13,863
των κοινωνιών μας πριν από την
εμφάνιση έκτακτων καταστάσεων.

1720
02:31:13,931 --> 02:31:17,577
Η πανδημία COVID-19 μας έδωσε
ένα πολύ σημαντικό μάθημα.

1721
02:31:17,654 --> 02:31:22,623
Ακόμη και οι πλουσιότερες και πιο
αναπτυγμένες ευρωπαϊκές χώρες δεν ήταν αρκετά

1722
02:31:22,666 --> 02:31:26,431
προετοιμασμένες για μια σοβαρή
υγειονομική κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

1723
02:31:26,509 --> 02:31:31,140
Η προετοιμασία για την υγεία πρέπει να
αποτελέσει σαφώς καθορισμένο και σωστά

1724
02:31:31,191 --> 02:31:34,459
χρηματοδοτούμενο μέρος της
Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας.

1725
02:31:34,525 --> 02:31:40,394
Χρειαζόμαστε στρατηγικά αποθέματα,
εκπαιδευμένους επαγγελματίες, επαρκή δυνατότητα

1726
02:31:40,446 --> 02:31:45,047
αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης και
αποτελεσματική διασυνοριακή συνεργασία.

1727
02:31:45,113 --> 02:31:49,781
Ταυτόχρονα βιώνουμε ολοένα και πιο σοβαρές
κλιματικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

1728
02:31:49,868 --> 02:31:55,624
Τα γεγονότα αυτά θέτουν σε κίνδυνο
ανθρώπινες ζωές, καταστρέφουν υποδομές και

1729
02:31:55,687 --> 02:32:01,118
διακόπτουν βασικές υπηρεσίες. Οι χώρες
της Νότιας και Ανατολικής Ευρώπης είναι

1730
02:32:01,174 --> 02:32:06,315
ιδιαίτερα εκτεθειμένες σε δασικές
πυρκαγιές, ξηρασίες και ακραία ζέστη.

1731
02:32:06,383 --> 02:32:12,062
Άλλες περιοχές αντιμετωπίζουν σοβαρές
πλημμύρες και ισχυρές καταιγίδες.

1732
02:32:12,164 --> 02:32:16,507
Για τις χώρες κατά μήκος των ανατολικών
συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

1733
02:32:16,574 --> 02:32:22,820
συμπεριλαμβανομένης και της χώρας μου, της
Λιθουανίας, η κατάσταση είναι ακόμη πιο

1734
02:32:22,904 --> 02:32:27,661
περίπλοκη. Αντιμετωπίζουμε όχι μόνο
φυσικές καταστροφές, αλλά και την πολύ

1735
02:32:27,717 --> 02:32:33,733
πραγματική πιθανότητα στρατιωτικής επιθετικότητας, υβριδικών επιθέσεων, σαμποτάζ και

1736
02:32:33,814 --> 02:32:34,433
κυβερνο

1737
02:32:34,433 --> 02:32:38,745
τις επιχειρήσεις και την εκ προθέσεως
διατάραξη της κρίσιμης υποδομής.

1738
02:32:38,806 --> 02:32:43,364
Πρέπει να προετοιμαστούμε όχι μόνο για
φυσικές καταστροφές, αλλά και για καταστάσεις

1739
02:32:43,419 --> 02:32:47,226
όπου η πολιτικοστρατιωτική συνεργασία
είναι ουσιώδης για την υποστήριξη της

1740
02:32:47,294 --> 02:32:52,716
κοινωνίας κατά τη διάρκεια στρατιωτικών ή
υβριδικών απειλών, τηρώντας παράλληλα τις

1741
02:32:52,773 --> 02:32:58,700
αρμοδιότητες των κρατών μελών και
διατηρώντας τον πολιτικό χαρακτήρα της ΕΜΑΠ.

1742
02:32:58,844 --> 02:33:04,118
Αυτό σημαίνει ενίσχυση των υπηρεσιών
έκτακτης ανάγκης, των δυνατοτήτων εκκένωσης,

1743
02:33:04,186 --> 02:33:08,880
των καταφυγίων, των επικοινωνιών και της
ικανότητας των δημόσιων θεσμών να διατηρούν

1744
02:33:08,928 --> 02:33:15,080
βασικές λειτουργίες. Η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη
πρέπει να βασίζεται σε ένα κοινό επίπεδο

1745
02:33:15,129 --> 02:33:19,339
φιλοδοξίας, αλλά πρέπει επίσης να
αναγνωρίζει τους συγκεκριμένους κινδύνους που

1746
02:33:19,399 --> 02:33:22,683
αντιμετωπίζουν διαφορετικά
κράτη μέλη και περιφέρειες.

1747
02:33:22,730 --> 02:33:26,579
Τέλος, καμία από αυτές τις φιλοδοξίες
δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς επαρκή

1748
02:33:26,636 --> 02:33:30,624
χρηματοδότηση. Και θα ήθελα να ευχαριστήσω
τους συναδέλφους μου για την υποστήριξή

1749
02:33:30,662 --> 02:33:35,341
τους στις προσπάθειές μας να εξασφαλίσουμε
μεγαλύτερο προϋπολογισμό για τον Κοινό

1750
02:33:35,411 --> 02:33:39,826
Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας (UCPM) και
σαφέστερη κατανομή πόρων σε διαφορετικούς

1751
02:33:39,885 --> 02:33:45,073
τομείς ετοιμότητας, ιδιαίτερα στην
ετοιμότητα για έκτακτες καταστάσεις δημόσιας

1752
02:33:45,126 --> 02:33:52,630
υγείας. Αγαπητοί συνάδελφοι, το κόστος της
ετοιμότητας μπορεί να φαίνεται σημαντικό.

1753
02:33:52,785 --> 02:33:58,705
Αλλά το κόστος του να μην είστε
προετοιμασμένοι είναι πάντα πολύ μεγαλύτερο –

1754
02:33:58,765 --> 02:34:03,442
μετρούμενο όχι μόνο σε οικονομικές
ζημιές, αλλά κυρίως σε ανθρώπινες ζωές.

1755
02:34:03,499 --> 02:34:06,684
Γι’ αυτό καλώ όλους εσάς να
υποστηρίξετε αυτό το έγγραφο.

1756
02:34:06,708 --> 02:34:07,908
Ευχαριστώ.

1757
02:34:08,573 --> 02:34:10,433
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Βέριγκα.

1758
02:34:12,053 --> 02:34:18,309
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Βέριγκα. Ο επόμενος
ομιλητής μου είναι η κυρία Λα Ριβ.

1759
02:34:18,340 --> 02:34:19,540
Εκ μέρους της Επιτροπής.

1760
02:34:24,473 --> 02:34:28,517
Αξιότιμοι συνάδελφοι, πρώτα από όλα,
σας ευχαριστώ για αυτήν την ευκαιρία να

1761
02:34:28,581 --> 02:34:35,008
συζητήσουμε την πρόταση σχετικά με τον
Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ και

1762
02:34:35,064 --> 02:34:39,365
πρώτα από όλα θα ήθελα να σας ευχαριστήσω
εσάς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και

1763
02:34:39,422 --> 02:34:43,862
ιδιαίτερα τους δύο εισηγητές. Ξέρετε ότι
την περασμένη εβδομάδα εδώ στις Βρυξέλλες

1764
02:34:43,911 --> 02:34:48,194
γιορτάσαμε την 25η επέτειο του
Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ.

1765
02:34:48,280 --> 02:34:53,706
2.500 διασώστες, πυροσβέστες, νέοι άνθρωποι,
κοινωνικοί εταίροι και επιχειρήσεις από

1766
02:34:53,774 --> 02:34:58,963
80 εθνικότητες ήρθαν στις Βρυξέλλες για
να ανταλλάξουν απόψεις και να συζητήσουν

1767
02:34:59,029 --> 02:35:04,968
τρόπους βελτίωσης της προετοιμασίας και
της αντίδρασης μας σε καταστάσεις έκτακτης

1768
02:35:05,021 --> 02:35:09,143
ανάγκης. Και αυτή ήταν πράγματι μια
ευκαιρία να αναγνωρίσουμε τη συμβολή του

1769
02:35:09,211 --> 02:35:14,717
Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ
κατά το τελευταίο τέταρτο του αιώνα.

1770
02:35:14,784 --> 02:35:23,159
Και από τότε που δημιουργήθηκε, ο UCPM έχει
ενεργοποιηθεί περισσότερες από 900 φορές

1771
02:35:23,242 --> 02:35:28,151
από 160 χώρες. Για δασικές πυρκαγιές,
πλημμύρες, σεισμούς, μετακινήσεις πληθυσμού,

1772
02:35:28,209 --> 02:35:32,960
επιστροφές πολιτών, ιατρικές εκκενώσεις
και πολλές άλλες επιχειρήσεις.

1773
02:35:33,025 --> 02:35:36,953
Το UCPM μας είναι ένα λειτουργικό
εργαλείο που κάνει τη διαφορά επί τόπου.

1774
02:35:37,015 --> 02:35:42,541
Τα τελευταία χρόνια έχει ενεργοποιηθεί
δέκα φορές περισσότερο από ό,τι στην αρχή

1775
02:35:42,663 --> 02:35:48,354
του. Το UCPM είναι αυτό που η Ευρώπη μπορεί
να κάνει καλύτερα όταν στέκουμε μαζί,

1776
02:35:48,433 --> 02:35:52,825
αλλά πρέπει να το ενημερώσουμε και
να το βελτιώσουμε για το μέλλον.

1777
02:35:52,874 --> 02:35:56,543
Και πάλι θα ήθελα να ευχαριστήσω το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο για τη εποικοδομητική σας

1778
02:35:56,588 --> 02:35:59,536
συνεργασία και για την έκθεση
που θα τεθεί σε ψήφιση αύριο.

1779
02:35:59,598 --> 02:36:04,588
Η έκθεσή σας αντικατοπτρίζει την ισχυρή
δέσμευση του Κοινοβουλίου προς αυτή την

1780
02:36:04,649 --> 02:36:08,513
πρόταση και την κοινή μας αναγνώριση
ότι η Ευρώπη πρέπει να είναι καλύτερα

1781
02:36:08,557 --> 02:36:13,198
προετοιμασμένη και ικανή να προβλέπει
και αποτελεσματικά να διαχειρίζεται

1782
02:36:13,290 --> 02:36:17,744
μελλοντικές προκλήσεις. τις
καταστροφές και τις κρίσεις.

1783
02:36:17,851 --> 02:36:22,611
Οι προτάσεις αντλούν στοιχεία
από πρόσφατα διδάγματα.

1784
02:36:22,702 --> 02:36:27,560
Τα κλιματικά γεγονότα, η πανδημία COVID-19
και ο επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας κατά

1785
02:36:27,606 --> 02:36:32,619
της Ουκρανίας αποκαλύπτουν κρίσιμες αδυναμίες
στο συλλογικό μας σύστημα και δείχνουν

1786
02:36:32,679 --> 02:36:35,860
ότι η προετοιμασία απαιτεί
συλλογική δράση στο επίπεδο της ΕΕ.

1787
02:36:35,909 --> 02:36:42,456
Πρόσφατα περιστατικά, όπως η επιδημία του
ιού Έμπολα στην Κεντρική Αφρική, αποτελούν

1788
02:36:42,521 --> 02:36:46,908
напомнення για τις υγειονομικές απειλές
που πρέπει να είμαστε έτοιμοι να

1789
02:36:46,997 --> 02:36:53,547
αντιμετωπίσουμε. Αυτοί οι πολύπλοκοι
κίνδυνοι απαιτούν ισχυρότερη συστημική

1790
02:36:53,610 --> 02:36:58,177
προετοιμασία και μια προληπτική και
συντονισμένη προσέγγιση σε διάφορους τομείς.

1791
02:36:58,248 --> 02:37:04,433
Και να αντιμετωπίζουμε τον κίνδυνο και
την απειλή με μια προσέγγιση 360 μοιρών.

1792
02:37:05,093 --> 02:37:10,195
Οι κρίσεις αλληλοσυνδέονται ολοένα και
περισσότερο μεταξύ πολλών τομέων και

1793
02:37:10,276 --> 02:37:15,823
περιοχών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο
η Επιτροπή πρότεινε ένα ενιαίο εργαλείο

1794
02:37:15,875 --> 02:37:20,472
που συγκεντρώνει την πολιτική προστασία
και τη χρηματοδότηση για την προετοιμασία

1795
02:37:20,528 --> 02:37:24,600
και την αντιμετώπιση καταστάσεων
έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας.

1796
02:37:24,646 --> 02:37:29,249
Και γι' αυτό ακριβώς προτείνουμε τη
δημιουργία ενός κόμβου συντονισμού κρίσεων και

1797
02:37:29,311 --> 02:37:35,839
την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ
πολιτικής άμυνας και στρατιωτικών δυνάμεων.

1798
02:37:35,916 --> 02:37:41,098
Ο στόχος μας είναι σαφής. Πρέπει να
εξοπλίσουμε την Ένωση με ένα ολοκληρωμένο

1799
02:37:41,165 --> 02:37:44,961
πλαίσιο που καλύπτει όλους τους
κινδύνους και είναι διατομεακό.

1800
02:37:45,017 --> 02:37:50,584
Με την κατεδάφιση των «σιλο», μπορούμε να
δρούμε πιο γρήγορα και αποτελεσματικά όταν

1801
02:37:50,649 --> 02:37:56,489
έρθει η επόμενη κρίση, ώστε να υποστηρίξουμε
τα κράτη μέλη μας ή άλλους που έχουν

1802
02:37:56,536 --> 02:38:01,367
ανάγκη. Γι' αυτό χαιρετίζω την έκθεση του
Κοινοβουλίου, η οποία στηρίζει σθεναρά τις

1803
02:38:01,469 --> 02:38:06,693
βασικές πυλώνες των προτάσεών μας. Ας
περάσουμε τώρα στον προϋπολογισμό, όπου εκτιμώ

1804
02:38:06,761 --> 02:38:12,203
ιδιαίτερα την υποστήριξή σας για μια
διευρυμένη οικονομική πιστωτική γραμμή.

1805
02:38:12,250 --> 02:38:17,281
Έχουμε προτείνει ένα εργαλείο με
προϋπολογισμό 10,7 δισεκατομμυρίων ευρώ, που

1806
02:38:17,354 --> 02:38:22,291
αντικατοπτρίζει το μέγεθος των
προκλήσεων που αντιμετωπίζουμε.

1807
02:38:22,376 --> 02:38:28,130
Στον σημερινό απρόβλεπτο κόσμο, αυτό
το επίπεδο φιλοδοξίας είναι πραγματικά

1808
02:38:28,190 --> 02:38:33,399
ουσιώδες. Στη διαφάνεια αυτή, οι
συζητήσεις στο Συμβούλιο είναι πραγματικά

1809
02:38:33,484 --> 02:38:39,406
ανησυχητικές. Ορισμένες πρωτεύουσες
αντιλαμβάνονται ακόμη την ετοιμότητα ως κόστος,

1810
02:38:39,462 --> 02:38:45,296
αλλά οι προηγούμενες κρίσεις έχουν δείξει
ότι το κόστος της μη ετοιμότητας είναι

1811
02:38:45,368 --> 02:38:50,691
πολύ υψηλότερο για τις ζωές μας, τις
κοινωνίες μας, αλλά και τις οικονομίες μας.

1812
02:38:50,767 --> 02:38:55,890
Η ετοιμότητα δεν είναι κόστος. Είναι
μια επένδυση για την οικοδόμηση μιας

1813
02:38:55,977 --> 02:39:01,224
ισχυρότερης και πιο ανθεκτικής Ένωσης
και την προστασία των πολιτών μας.

1814
02:39:01,275 --> 02:39:05,373
Την ίδια στιγμή, αυτό το εργαλείο πρέπει
να παραμείνει επιχειρησιακά ευέλικτο και

1815
02:39:05,428 --> 02:39:10,064
οικονομικά ευέλικτο. Δεν μπορούμε να
προβλέψουμε τι θα συμβεί στα επόμενα επτά

1816
02:39:10,129 --> 02:39:15,308
χρόνια. Ως εκ τούτου, η δεσμευμένη
χρηματοδότηση θα περιορίσει την ικανότητά μας να

1817
02:39:15,361 --> 02:39:19,802
μετακινούμε γρήγορα πόρους εκεί
όπου είναι περισσότερο απαραίτητοι.

1818
02:39:19,861 --> 02:39:24,046
Στηρίζομαι στη συνεχιζόμενη συνεργασία σας
και μπορείτε να στηριχθείτε στη δική μου

1819
02:39:24,091 --> 02:39:28,349
για να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε αυτήν
τη Βουλή και το Συμβούλιο προς μια έγκαιρη

1820
02:39:28,433 --> 02:39:34,140
συμφωνία για αυτήν την πρόταση. Αυτό
είναι ουσιώδες για να εξασφαλιστούν οι

1821
02:39:34,208 --> 02:39:39,873
απαραίτητες προετοιμασίες το 2027 και να
ξεκινήσει δυναμικά το πρόγραμμα το 2028

1822
02:39:39,969 --> 02:39:41,873
χωρίς καθυστέρηση. Ευχαριστώ.

1823
02:39:44,093 --> 02:39:51,833
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Επίτροπε. Εκ μέρους
της Δημοτικής Επιτροπής, κύριε Terrebes.

1824
02:39:55,493 --> 02:39:59,874
Ευχαριστώ. Αγαπητοί συνάδελφοι, εκ μέρους
πολλών ανθρώπων στην AXA και την Επιτροπή

1825
02:39:59,908 --> 02:40:02,723
της Πόλης, είναι χαρά μου να σας πληροφορήσω
ότι ο Μηχανισμός Πολιτικής Προστασίας

1826
02:40:02,758 --> 02:40:08,059
αποτελεί ένα από τα πιο ολοκληρωμένα κείμενα
για την αντιμετώπιση κρίσεων που έχουν

1827
02:40:08,126 --> 02:40:13,110
γραφτεί τα τελευταία χρόνια. Η καρδιά του
ΜΠΠ είναι η ανθεκτικότητα – η ικανότητά

1828
02:40:13,163 --> 02:40:17,398
μας να αντέχουμε ή να ανακάμπτουμε γρήγορα
από τις απειλές που αντιμετωπίζουμε.

1829
02:40:17,466 --> 02:40:21,096
Περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα υπεύθυνων
δυνατοτήτων, εργαλείων και πόρων που

1830
02:40:21,146 --> 02:40:25,343
χρειάζεται η ΕΕ για να υποστηρίξει τα
κράτη μέλη στην αντιμετώπιση των ολοένα

1831
02:40:25,424 --> 02:40:29,307
αυξανόμενων προκλήσεων που
αντιμετωπίζουμε κάθε χρόνο.

1832
02:40:29,369 --> 02:40:33,886
Αυτό περιλαμβάνει επίσης την εξοπλισμένη
ηγεσία μας με τα απαραίτητα εργαλεία για να

1833
02:40:33,935 --> 02:40:37,634
ξεπεράσουμε τις ολοένα και μεγαλύτερες
απειλές από τον υβριδικό πόλεμο.

1834
02:40:37,679 --> 02:40:41,908
Καταφέραμε να εξασφαλίσουμε την προσθήκη
βασικών πυλών στον ΜΠΠ, ώστε τα κράτη μέλη

1835
02:40:41,947 --> 02:40:46,166
να λάβουν τους τόσο απαραίτητους πόρους και
πολλαπλασιαστές δύναμης για την ενίσχυση

1836
02:40:46,238 --> 02:40:50,174
της ανθεκτικότητάς μας. Οι
πέντε βασικοί τομείς είναι:

1837
02:40:50,247 --> 02:40:54,652
καταφύγια και προστατευμένοι χώροι, κρίσιμη
υποδομή, προστασία, συνεργασία πολιτικής

1838
02:40:54,724 --> 02:40:58,034
και στρατιωτικής άμυνας,
εθελοντές και κοινή εκπαίδευση.

1839
02:40:58,101 --> 02:41:02,854
Πρέπει να είμαστε реалистиικοί όσον αφορά
τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε και το

1840
02:41:02,904 --> 02:41:05,587
γεγονός ότι αυτές θα
αυξηθούν τα επόμενα χρόνια.

1841
02:41:05,701 --> 02:41:10,966
Ωστόσο, πρέπει να παραμένουμε αισιόδοξοι
ότι με πρωτοβουλίες όπως η CPM θα γινόμαστε

1842
02:41:11,025 --> 02:41:15,548
ισχυρότεροι και θα κινηθούμε πιο γρήγορα
από όσο μπορεί να επιδεινωθεί η κατάσταση.

1843
02:41:15,563 --> 02:41:16,733
Ευχαριστώ.

1844
02:41:16,733 --> 02:41:17,933
Ευχαριστώ πολύ.

1845
02:41:18,353 --> 02:41:19,313
Ευχαριστώ.

1846
02:41:19,313 --> 02:41:26,753
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ συνάδελφε. Εκ μέρους
της Επιτροπής DFEC, κύριε Schornstedt.

1847
02:41:27,413 --> 02:41:27,893
Όχι.

1848
02:41:27,893 --> 02:41:29,093
Κύριε Andrews.

1849
02:41:29,813 --> 02:41:31,013
Είναι εντάξει.

1850
02:41:31,493 --> 02:41:35,119
Ο κύριος Σχορνστετ είναι εκεί
πέρα. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

1851
02:41:35,189 --> 02:41:38,795
Κύριε Επίτροπε, συνάδελφοι, προφανώς
όπως όλοι οι άλλοι, χαιρετίζω θερμά την

1852
02:41:38,831 --> 02:41:40,727
επέκταση του Μηχανισμού
Πολιτικής Προστασίας.

1853
02:41:40,776 --> 02:41:44,564
Νομίζω ότι πρόκειται για ένα από τα πιο
επιτυχημένα προγράμματα υπό την ηγεσία σας,

1854
02:41:44,601 --> 02:41:49,340
κύριε Επίτροπε, που έχουμε ως έκφραση της
επιρροής μας στην γειτονιά μας, και αυτό

1855
02:41:49,402 --> 02:41:53,932
ήταν ιδιαίτερα ευπρόσδεκτο. Είναι σαν μία
ασφαλιστικήPolice, ουσιαστικά επεκτείνουμε

1856
02:41:53,982 --> 02:41:57,615
την ασφαλιστική μας κάλυψη μεταβαίνοντας
στην υγειονομική ανθεκτικότητα.

1857
02:41:57,675 --> 02:42:01,129
Και νομίζω ότι είναι πραγματικά σημαντικό
να αναγνωρίσουμε ότι δεν μπορούμε να

1858
02:42:01,162 --> 02:42:04,019
οικοδομήσουμε αυτήν την ανθεκτικότητα
μόνο μέσα στα σύνορα της ΕΕ.

1859
02:42:04,067 --> 02:42:08,786
Γι' αυτό το λόγο η Επιτροπή Ανάπτυξης
επιμένει να επεκτείνουμε την αρμοδιότητά μας

1860
02:42:08,885 --> 02:42:13,077
σε εύθραυστα και πληγέντα από συγκρούσεις
κράτη, ιδιαίτερα γύρω από τη Μεσόγειο, τη

1861
02:42:13,130 --> 02:42:15,419
Σαχάρα και την περιοχή
του Κέρατος της Αφρικής.

1862
02:42:15,463 --> 02:42:18,666
Η υγειονομική τους ασφάλεια είναι
η δική μας υγειονομική ασφάλεια.

1863
02:42:18,707 --> 02:42:21,363
Η δύναμή τους είναι η δική
μας δύναμη. Δεν υπάρχουν σιλό.

1864
02:42:21,408 --> 02:42:24,958
Ξέρω ότι μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς,
κύριε Επίτροπε, ώστε να διασφαλίσετε ότι

1865
02:42:25,000 --> 02:42:28,894
αυτά που αναπτύσσουμε εδώ είναι σύμφωνα
τόσο με τη Στρατηγική της ΕΕ για την

1866
02:42:28,974 --> 02:42:32,629
Παγκόσμια Υγεία όσο και με το
πλαίσιο της ΕΕ για την «Μία Υγεία».

1867
02:42:32,672 --> 02:42:37,072
Ξέρω επίσης ότι θα διασφαλίσετε ότι ο κόμβος
συντονισμού κρίσεων θα συνεργάζεται με

1868
02:42:37,120 --> 02:42:41,353
τις εύθραυστες χώρες και εκείνες που έχουν
πληγεί από συγκρούσεις, ώστε να υπάρχουν

1869
02:42:41,407 --> 02:42:43,780
πρωτόκολλα αναφορών και
πλαίσια πληροφόρησης.

1870
02:42:43,833 --> 02:42:47,155
Τέλος, προτείνω να επεκταθεί αυτό
και στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη.

1871
02:42:47,187 --> 02:42:49,607
Αυτό περιλαμβάνεται στη γνωμοδότηση
της Επιτροπής Ανάπτυξης.

1872
02:42:49,695 --> 02:42:52,804
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ
πολύ, κύριε Andrews.

1873
02:42:52,944 --> 02:42:58,796
Εκ μέρους της Επιτροπής Προϋπολογισμού
της επιτροπής, ο πραγματικός κύριος

1874
02:42:58,824 --> 02:43:00,024
Schornstedt.

1875
02:43:02,153 --> 02:43:06,733
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Ο Μηχανισμός
Πολιτικής Προστασίας της Ευρωπαϊκής

1876
02:43:06,790 --> 02:43:11,692
Ένωσης αποτελεί ένα πολύ καλό παράδειγμα
συγκεκριμένης ευρωπαϊκής συνεργασίας, και η

1877
02:43:11,767 --> 02:43:15,803
πρόταση είναι ευπρόσδεκτη. Ωστόσο, όταν
τον εξετάσαμε στην Επιτροπή Ελέγχου του

1878
02:43:15,863 --> 02:43:20,825
Προϋπολογισμού, είναι επίσης σαφές ότι
υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι από πλευράς

1879
02:43:20,891 --> 02:43:25,917
ελέγχου του προϋπολογισμού. Και αυτό είναι
κάτι που επιβεβαιώνεται από μια πρόσφατη

1880
02:43:25,994 --> 02:43:28,836
έκθεση του Ευρωπαϊκού
Ελεγκτικού Συνεδρίου.

1881
02:43:28,877 --> 02:43:32,779
Εδώ έχουμε ένα μείγμα πηγών χρηματοδότησης,
με την κύρια ευθύνη να βαρύνει τις

1882
02:43:32,843 --> 02:43:37,575
συμμετέχουσες χώρες. Ο ρόλος της ΕΕ
στον τομέα αυτό αυξάνεται, και υπάρχει

1883
02:43:37,624 --> 02:43:41,422
σημαντικός κίνδυνος διπλής χρηματοδότησης
τόσο όσον αφορά τη εθνική και την

1884
02:43:41,468 --> 02:43:46,877
ευρωπαϊκή χρηματοδότηση όσο και μεταξύ
διαφορετικών ευρωπαϊκών προγραμμάτων.

1885
02:43:46,919 --> 02:43:50,462
Θα θέλαμε να αντιμετωπίσουμε αυτό το
ζήτημα αυξάνοντας τη διαφάνεια και την

1886
02:43:50,521 --> 02:43:54,179
ιχνηλασιμότητα, λαμβάνοντας συγκεκριμένα
μέτρα για την αποφυγή της διπλής

1887
02:43:54,228 --> 02:43:58,195
χρηματοδότησης και ορίζοντας τι συνιστά
πραγματικά η πρόσθετη αξία της ΕΕ.

1888
02:43:58,258 --> 02:44:02,704
Είναι επίσης απαραίτητο να διευκρινιστούν
τα σαφή δικαιώματα ελέγχου των σχετικών

1889
02:44:02,775 --> 02:44:07,091
οργάνων της ΕΕ στον τομέα αυτό. Μερικές
από τις προτάσεις μας έχουν υιοθετηθεί.

1890
02:44:07,129 --> 02:44:10,193
Θα μπορούσαν να είχαν γίνει λίγες ακόμη,
αλλά τις καλωσορίζουμε ούτως ή άλλως.

1891
02:44:10,613 --> 02:44:11,813
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

1892
02:44:12,893 --> 02:44:16,913
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ συνάδελφε. Εκ
μέρους της Επιτροπής Reggie, κύριε Preblich.

1893
02:44:23,573 --> 02:44:28,831
Θα μιλήσω στα σλοβενικά. Αγαπητοί
συνάδελφοι, η έκθεση μου για αυτό το θέμα

1894
02:44:28,901 --> 02:44:32,731
εγκρίθηκε στην επιτροπή
REGGIE πριν από έξι μήνες.

1895
02:44:32,797 --> 02:44:37,107
Από τότε περισσότεροι από 35.000
Ευρωπαίοι έχουν πεθάνει ως αποτέλεσμα της

1896
02:44:37,174 --> 02:44:43,532
κλιματικής αλλαγής, οι άμεσες ζημιές
ανέρχονται σε περισσότερα από 13 δισεκατομμύρια

1897
02:44:43,599 --> 02:44:48,184
ευρώ και η οικονομία μας έχει υποστεί
απώλειες άνω των 100 δισεκατομμυρίων ευρώ σε

1898
02:44:48,225 --> 02:44:54,401
έσοδα. Και η Ευρώπη, κάθε φορά που πλήττεται
από μια κρίση, κυνηγά μόνο τις ζημιές

1899
02:44:54,479 --> 02:45:00,168
εκ των υστέρων. Αυτό αποτελεί κατά μεγάλο
μέρος αποτυχία της πολιτικής και είναι

1900
02:45:00,227 --> 02:45:04,590
εντελώς απαράδεκτο. Εγώ προσωπικά θεωρώ ότι
δεν χρειαζόμαστε μόνο μικρές διορθώσεις,

1901
02:45:04,653 --> 02:45:11,090
αλλά πρέπει να είμαστε πιο φιλόδοξοι.
Χρειαζόμαστε το RescEU 2.0, μια μόνιμα έτοιμη

1902
02:45:11,140 --> 02:45:15,512
ευρωπαϊκή εφεδρική αεροπορική δύναμη,
ομάδες υγείας και μονάδες διάσωσης που θα

1903
02:45:15,557 --> 02:45:20,547
είναι διαθέσιμες μέσα σε λίγες ώρες. Η
επένδυση σε αυτή την ασφάλεια είναι αυτή τη

1904
02:45:20,607 --> 02:45:24,919
στιγμή η πιο σημαντική επένδυση, ακόμη
περισσότερο από την συμβατική άμυνα.

1905
02:45:24,990 --> 02:45:29,029
Πάνω από όλα όμως χρειαζόμαστε μια
κοινή ευρωπαϊκή ικανότητα αντίδρασης.

1906
02:45:29,075 --> 02:45:32,955
Στις κρίσεις, η ευρωπαϊκή δράση πρέπει
να αποτελεί μια άνευ όρων υποχρέωση.

1907
02:45:33,019 --> 02:45:37,554
Ας σταματήσουμε να δημιουργούμε τραγωδίες
και ας αρχίσουμε να τις προλαμβάνουμε.

1908
02:45:37,587 --> 02:45:38,787
Ευχαριστώ.

1909
02:45:38,933 --> 02:45:43,485
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ συνάδελφε.
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ συνάδελφε.

1910
02:45:43,592 --> 02:45:49,351
Έχουμε ήδη αρκετές τροποποιήσεις,
γι' αυτό κλείνω την επιλογή.

1911
02:45:49,469 --> 02:45:53,273
Τώρα εκ μέρους της
ομάδας του ΕΛΚ, κ. Αρμόν.

1912
02:45:54,653 --> 02:45:56,120
Ευχαριστώ πολύ, κύριε
Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε.

1913
02:45:56,152 --> 02:46:00,354
Αυτό αφορά την ευρωπαϊκή πολιτική προστασίας,
τον Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας,

1914
02:46:00,449 --> 02:46:04,192
στον οποίο εργαζόμαστε μαζί
εδώ τους τελευταίους μήνες.

1915
02:46:04,236 --> 02:46:07,614
Θα μπορούσα τώρα να πω κάτι για κάθε
άρθρο εδώ, αλλά αντί αυτού θα ήθελα να σας

1916
02:46:07,657 --> 02:46:10,610
διηγηθώ μια ιστορία που συνέβη ενώ
διαπραγματευόμασταν αυτό το κείμενο.

1917
02:46:10,660 --> 02:46:14,350
Εκείνη την εποχή βρισκόμουν στην πατρίδα
μου στο Ανατολικό Βέλγιο, σε ένα δάσος

1918
02:46:14,403 --> 02:46:20,309
3.000 εκταρίων που είχε πιάσει φωτιά.
Και κατά τη διάρκεια αυτής της πυρκαγιάς

1919
02:46:20,365 --> 02:46:24,240
ενεργοποιήσαμε αυτόν τον
μηχανισμό πολιτικής προστασίας.

1920
02:46:24,288 --> 02:46:28,769
Αυτό σημαίνει ότι αεροσκάφη πυρόσβεσης ήρθαν
από δύο άλλες χώρες, ελικόπτερα από έξι

1921
02:46:28,806 --> 02:46:32,140
άλλες χώρες, η πυρκαγιά ήταν πραγματικά
κακή, αλλά η βοήθεια που έφτασε ήταν καλή.

1922
02:46:32,184 --> 02:46:36,304
Αυτή ήταν η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη. Όλοι
γνωρίζουμε ότι αυτές οι καταστροφές

1923
02:46:36,349 --> 02:46:40,932
αυξάνονται, αυξάνονται εκθετικά. Οι
πυρκαγιές, οι ξηρασίες, οι καταιγίδες, οι

1924
02:46:40,990 --> 02:46:47,124
πανδημίες – αυτό θα αυξηθεί. Έτσι λοιπόν
πρέπει να είμαστε καλύτερα προετοιμασμένοι.

1925
02:46:47,159 --> 02:46:50,760
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δημιουργήσουμε
έναν μικρό στρατό πολιτικής προστασίας,

1926
02:46:50,818 --> 02:46:55,573
να αγοράσουμε αεροσκάφη πυρόσβεσης, να
κατασκευαστούν εδώ, πρέπει να επεκτείνουμε

1927
02:46:55,635 --> 02:47:00,613
αυτό το κέντρο κρίσης στις Βρυξέλλες, το
οποίο συντονίζει αυτές τις πυρκαγιές, και

1928
02:47:00,668 --> 02:47:06,381
να το μετατρέψουμε σε έναν κόμβο που μπορεί
να συντονίζει όταν συμβαίνουν πολλαπλές

1929
02:47:06,472 --> 02:47:11,984
πανδημίες ή περιβαλλοντικές καταστροφές.
Και πάνω απ' όλα, πρέπει να σκεφτούμε τους

1930
02:47:12,019 --> 02:47:15,075
ανθρώπους που βρίσκονται εκεί όταν η φύση
πλήττει, και αυτοί είναι οι πυροσβέστες,

1931
02:47:15,120 --> 02:47:18,726
οι εθελοντές πυροσβέστες. Πρέπει να
καταργήσουμε τους διοικητικούς φραγμούς γι'

1932
02:47:18,772 --> 02:47:21,874
αυτούς, ώστε να μπορούν να συνεχίσουν
αυτήν την εθελοντική εργασία.

1933
02:47:21,915 --> 02:47:25,655
Πρέπει όμως επίσης να εμπλέξουμε τους
αγρότες και τους εργολάβους που εθελοντικά

1934
02:47:25,699 --> 02:47:28,849
καταφθάνουν στον τόπο της πυρκαγιάς
με τις δεξαμενές νερού τους.

1935
02:47:28,891 --> 02:47:33,172
Πρέπει να τους ενσωματώσουμε στους κρίσιμους
σχεδιασμούς μας, κάτι που θα βελτιώσει

1936
02:47:33,232 --> 02:47:37,543
την προστασία μας από καταστροφές. Η
προστασία από καταστροφές σημαίνει ότι δεν

1937
02:47:37,600 --> 02:47:42,210
χρειάζεται να αυτοσχεδιάζουμε όταν η
φύση πλήττει· η προστασία από καταστροφές

1938
02:47:42,279 --> 02:47:45,957
σημαίνει ότι είμαστε καλά προετοιμασμένοι
ώστε να προστατεύσουμε αυτό που έχει

1939
02:47:46,003 --> 02:47:48,869
σημασία για εμάς. Αυτοί είναι οι
άνθρωποί μας και η πατρίδα μας.

1940
02:47:48,888 --> 02:47:50,088
Ευχαριστώ.

1941
02:47:50,633 --> 02:47:53,362
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ συνάδελφε. Εκ
μέρους της ομάδας της Προόδου και της

1942
02:47:53,406 --> 02:47:54,606
Δημοκρατίας, κύριε Άντριου Κάτις.

1943
02:47:57,893 --> 02:48:01,879
Ευχαριστώ. Αγαπητοί συνάδελφοι, ενώ
αντιμετωπίζουμε ταυτόχρονα δασικές πυρκαγιές,

1944
02:48:01,928 --> 02:48:06,097
πλημμύρες, πανδημίες και υβριδικές απειλές,
η χρηματοδότηση του μηχανισμού πολιτικής

1945
02:48:06,148 --> 02:48:08,261
προστασίας της Ένωσης
δεν πρέπει να μειωθεί.

1946
02:48:08,309 --> 02:48:14,156
Χωρίς χρηματοδοτικό πλαίσιο, η πλήρης
(100%) ευελιξία δημιουργεί προβλήματα.

1947
02:48:14,213 --> 02:48:18,274
Χωρίς ελάχιστη βάση για την πολιτική
προστασία ή την προετοιμασία στον τομέα της

1948
02:48:18,321 --> 02:48:22,695
υγείας, δεν υπάρχει νομική εγγύηση
για το μερίδιο που θα λάβει το καθένα.

1949
02:48:22,780 --> 02:48:27,497
Πρέπει να έχουμε αδιασάλευτα αποθέματα,
εκ των οποίων το 30 % να προορίζεται για

1950
02:48:27,553 --> 02:48:31,379
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
στον τομέα της υγείας.

1951
02:48:31,429 --> 02:48:35,672
Η προετοιμασία για την υγειονομική περίθαλψη
δεν μπορεί να είναι ό,τι χρηματοδότηση

1952
02:48:35,721 --> 02:48:40,318
απομείνει μετά την κατανομή των πάντων. Θα
πρέπει να επενδύσουμε στους εργαζόμενους

1953
02:48:40,359 --> 02:48:44,302
στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης,
τους πυροσβέστες και τους εθελοντές.

1954
02:48:44,349 --> 02:48:48,227
Οι σχεδιασμοί για την ετοιμότητα έναντι
κινδύνων που σχετίζονται με το κλίμα,

1955
02:48:48,281 --> 02:48:52,319
συμπεριλαμβανομένης της πρόβλεψης,
της πρόληψης και της χαρτογράφησης της

1956
02:48:52,377 --> 02:48:56,542
περιφερειακής ευαλωτότητας, καθώς και η
δημιουργία πλαισίων ετοιμότητας για ανάκαμψη

1957
02:48:56,616 --> 02:49:02,835
και η αποθήκευση ιατρικών αντιμετωπιστικών
μέτρων, πρέπει επειγόντως να εφαρμοστούν

1958
02:49:02,907 --> 02:49:06,132
σε επίπεδο Ένωσης. Στο
Συμβούλιο λέω το εξής:

1959
02:49:06,201 --> 02:49:09,156
μια μείωση κατά 35 % δεν
αποτελεί εξοικονόμηση.

1960
02:49:09,214 --> 02:49:11,251
Αυτό απλώς μεταθέτει το κόστος στο μέλλον.

1961
02:49:11,292 --> 02:49:14,702
Δεν μιλάμε μόνο για απτό κόστος, αλλά
και για την τιμή της ανθρώπινης ζωής.

1962
02:49:14,740 --> 02:49:16,546
Η ετοιμότητα δεν είναι
ποτέ σπατάλη χρημάτων.

1963
02:49:16,616 --> 02:49:19,073
Η μη ετοιμότητα πάντα
κοστίζει περισσότερο.

1964
02:49:21,413 --> 02:49:25,673
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ συνάδελφε. Εκ
μέρους της ομάδας PFE, κυρία Connexta.

1965
02:49:28,013 --> 02:49:30,953
Αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε
Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε.

1966
02:49:31,193 --> 02:49:34,732
Οπουδήποτε πλημμύρες ή οποιαδήποτε άλλη
φυσική καταστροφή πλήξουν στην Ευρωπαϊκή

1967
02:49:34,776 --> 02:49:37,684
Ένωση, η ευρωπαϊκή βοήθεια πρέπει
να είναι άμεση και αποτελεσματική.

1968
02:49:37,779 --> 02:49:41,978
Ωστόσο, για παράδειγμα, αποφάσεις σχετικά
με την ανάπτυξη Τσέχων πυροσβεστών, των

1969
02:49:42,018 --> 02:49:45,540
νοσοκομείων μας και των σχεδίων κρίσης
πρέπει να λαμβάνονται στην Τσεχική Δημοκρατία

1970
02:49:45,583 --> 02:49:49,862
και όχι στις Βρυξέλλες. Αυτή η πρόταση
συνδέει την πολιτική προστασίας των πολιτών

1971
02:49:49,915 --> 02:49:53,828
με τις κρίσεις στον τομέα της υγείας.
Επεκτείνει τον ευρωπαϊκό συντονισμό και

1972
02:49:53,886 --> 02:49:56,964
προβλέπει περισσότερα από
12 δισεκατομμύρια ευρώ.

1973
02:49:57,007 --> 02:50:00,457
Ωστόσο, η Γαλλική Γερουσία έχει ήδη θέσει
υπό αμφισβήτηση κατά πόσον η πρόταση

1974
02:50:00,503 --> 02:50:03,420
σέβεται επαρκώς τις
αρμοδιότητες των κρατών μελών.

1975
02:50:03,470 --> 02:50:05,690
Αυτό αρχίζει ήδη να
γίνεται κάτι σαν κλασικό.

1976
02:50:05,730 --> 02:50:08,674
Κάθε φορά που πραγματοποιείται μια
μεταρρύθμιση, εισάγεται μεγαλύτερη

1977
02:50:08,724 --> 02:50:12,486
συγκεντροποίηση και η Βρυξέλλες
καταλαμβάνει περισσότερες εξουσίες.

1978
02:50:12,533 --> 02:50:17,044
Λοιπόν, πού τελειώνει η βοήθεια και πού
αρχίζει η παρέμβαση στη λήψη αποφάσεων των

1979
02:50:17,108 --> 02:50:21,122
κρατών μελών; Υποστηρίζω τη διαμοιρασμό
εξοπλισμού, εφοδίων, πληροφοριών και την

1980
02:50:21,174 --> 02:50:24,800
αύξηση των πόρων. Ωστόσο, δεν θα υποστηρίξω
μια πρόταση που δεν παρέχει αρκετά

1981
02:50:24,852 --> 02:50:28,543
σαφείς εγγυήσεις ότι η τελική απόφαση για
την επίλυση κρίσεων σε ένα συγκεκριμένο

1982
02:50:28,607 --> 02:50:31,313
κράτος μέλος θα ανήκει
σε αυτό το κράτος μέλος.

1983
02:50:33,653 --> 02:50:38,393
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ συνάδελφε. Εκ μέρους
της ομάδας ΕΚΡ, η αντιπρόεδρος Σβέρνα.

1984
02:50:43,193 --> 02:50:48,829
Κύριε Επίτροπε, συνάδελφοι, έχουμε πλέον
φτάσει στο στάδιο της ψηφοφορίας σχετικά με

1985
02:50:48,882 --> 02:50:52,916
αυτόν τον μηχανισμό για την αναθεώρηση
του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της

1986
02:50:52,972 --> 02:50:56,915
Ένωσης και πρώτα από όλα θα ήθελα να
ευχαριστήσω τις εισηγήτριες, κυρία Pagini και

1987
02:50:56,957 --> 02:51:00,752
κυρία Veriga, για την εξαιρετική τους
εργασία, καθώς και όλους τους συναδέλφους για

1988
02:51:00,804 --> 02:51:05,224
την αφοσίωσή τους και τις προσπάθειές
τους να δημιουργήσουν μια σύνθεση και να

1989
02:51:05,319 --> 02:51:08,955
συνεργαστούν κατά τη διάρκεια
αυτών των διαπραγματεύσεων.

1990
02:51:09,009 --> 02:51:14,062
Το ξέρουμε πόσο περίπλοκο είναι αυτό,
επειδή αφορά στην εύρεση μιας συμβιβαστικής

1991
02:51:14,104 --> 02:51:17,870
λύσης για μηχανισμούς που επηρεάζουν τα
κράτη μέλη, αγγίζοντας άμεσα το καθένα από

1992
02:51:17,920 --> 02:51:22,595
αυτά όσον αφορά τις ιδιαιτερότητές του,
είτε αυτές είναι τεχνικές είτε γεωγραφικές,

1993
02:51:22,650 --> 02:51:25,819
με διαφορετικές παραδόσεις και
κυρίως με παρέμβαση πρώτου βαθμού.

1994
02:51:25,867 --> 02:51:29,877
Για την Ιταλία, όπως γνωρίζετε, η αποτελεσματικότητα του μηχανισμού της Ένωσης είναι

1995
02:51:29,914 --> 02:51:33,546
θεμελιώδης. Η χώρα μας διαθέτει ένα εδραιωμένο
σύστημα και έτσι έχουμε συνεισφέρει.

1996
02:51:33,607 --> 02:51:35,908
Ελπίζουμε να βελτιώσουμε αυτή την πρόταση.

1997
02:51:35,956 --> 02:51:40,030
Συνειδητοποιούμε την ανάγκη για ενίσχυση,
καθώς οι καταστάσεις – συμπεριλαμβανομένων

1998
02:51:40,088 --> 02:51:43,971
των γεωπολιτικών – το απαιτούν. Ελπίζω
ότι η ψήφος στην ολομέλεια σήμερα και η

1999
02:51:44,014 --> 02:51:46,955
συζήτηση που πραγματοποιούμε, καθώς και η
ψήφος που θα γίνει τις επόμενες ημέρες, θα

2000
02:51:46,999 --> 02:51:50,458
συμβάλουν στη βελτίωσή της ακόμη περισσότερο
και θα την καταστήσουν πραγματικά

2001
02:51:50,502 --> 02:51:54,370
χρήσιμη για τα εθνικά μας συστήματα, τον
γενικότερο ευρωπαϊκό μηχανισμό και, πάνω

2002
02:51:54,409 --> 02:51:57,800
απ' όλα, για να παράσχει άμεσες και
συγκεκριμένες απαντήσεις σε όλους τους

2003
02:51:57,855 --> 02:51:59,273
Ευρωπαίους πολίτες. Ευχαριστώ.

2004
02:52:00,533 --> 02:52:05,273
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Εκ μέρους
της ομάδας Renew, κύριε Alion.

2005
02:52:07,853 --> 02:52:11,361
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί
συνάδελφοι, εδώ στη Συνέλευση αυτή

2006
02:52:11,436 --> 02:52:14,776
υπερασπιζόμαστε έναν φιλόδοξο
προϋπολογισμό μαζί με την Επιτροπή.

2007
02:52:14,836 --> 02:52:19,622
Απαιτούμε περισσότερα από 12,4 δισεκατομμύρια
ευρώ για το όφελος του Μηχανισμού

2008
02:52:19,683 --> 02:52:22,965
Πολιτικής Προστασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
ενώ ορισμένα κράτη μέλη προσπαθούν να

2009
02:52:23,013 --> 02:52:25,395
τον μειώσουν κατά
περισσότερο από ένα τρίτο.

2010
02:52:25,469 --> 02:52:29,487
Γιατί υπερασπιζόμαστε αυτή τη θέση; Διότι
αυτός ο μηχανισμός είναι απαραίτητος.

2011
02:52:29,526 --> 02:52:35,195
Πάνω από 900 ενεργοποιήσεις από το 2001,
περισσότερες από 12 κινητοποιήσεις το 2026,

2012
02:52:35,277 --> 02:52:38,548
και η πολιτική προστασία δεν πρέπει
να αποτελεί μεταβλητή προσαρμογής του

2013
02:52:38,599 --> 02:52:43,599
προϋπολογισμού. Κάποιοι το έχουν πει:
πρέπει να μεταβούμε από την αντίδραση στην

2014
02:52:43,648 --> 02:52:47,131
πρόληψη, να προλάβουμε και να
προετοιμάσουμε τους πληθυσμούς, αλλά κυρίως

2015
02:52:47,178 --> 02:52:51,510
στηρίζοντάς τους στους εκλεγμένους
αντιπροσώπους και στις τοπικές μας περιοχές, οι

2016
02:52:51,562 --> 02:52:54,031
οποίες βρίσκονται στην
καρδιά της ανθεκτικότητας.

2017
02:52:54,076 --> 02:52:57,710
Πρέπει επίσης να προωθήσουμε την τοπική
συμμετοχή μέσω των πυροσβεστών, των αγροτών

2018
02:52:57,752 --> 02:53:01,466
και των εθελοντών που συμμετέχουν, και
να καθιερώσουμε μια Ευρωπαϊκή Ημέρα

2019
02:53:01,513 --> 02:53:05,129
Ανθεκτικότητας και, κυρίως, μια
Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ανθεκτικότητας, ώστε να

2020
02:53:05,180 --> 02:53:09,305
αναδείξουμε τι κάνουν οι τοπικές αρχές.
Τέλος, κύριε Επίτροπε, για να ενισχύσουμε

2021
02:53:09,347 --> 02:53:13,085
την ευρωπαϊκή κυριαρχία, χρειαζόμαστε
ευρωπαϊκές αεροπορικές δυνατότητες, μια

2022
02:53:13,137 --> 02:53:17,290
ευρωπαϊκή βιομηχανία πολιτικής προστασίας,
ώστε να μειώσουμε την εξάρτησή μας από το

2023
02:53:17,332 --> 02:53:21,930
εξωτερικό. Διότι η ικανότητά μας να
προστατεύουμε τους Ευρωπαίους πρέπει να

2024
02:53:21,980 --> 02:53:24,389
βρίσκεται στα χέρια μας και
όχι σε εκείνα των άλλων.

2025
02:53:24,418 --> 02:53:25,618
Ευχαριστώ.

2026
02:53:26,093 --> 02:53:28,433
Ευχαριστώ. Εκ μέρους...

2027
02:53:28,973 --> 02:53:31,073
Των Πράσινων και της κυρίας Merz.

2028
02:53:35,813 --> 02:53:41,536
Ευχαριστώ, αγαπητέ Πρόεδρε. Δασικές
πυρκαγιές, πλημμύρες, καύσωνες, πανδημίες και

2029
02:53:41,598 --> 02:53:44,751
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
στον τομέα της υγείας.

2030
02:53:44,813 --> 02:53:50,453
Οι κρίσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη
γίνονται ολοένα και συχνότερες, πολύπλοκες και

2031
02:53:50,530 --> 02:53:54,220
αλληλένδετες. Όλες μας
θυμίζουν ένα απλό γεγονός:

2032
02:53:54,294 --> 02:53:57,954
οι καταστροφές δεν
σταματούν στα εθνικά σύνορα.

2033
02:53:58,028 --> 02:54:01,308
Ούτε πρέπει να σταματά
η δική μας αντίδραση.

2034
02:54:01,384 --> 02:54:05,541
Το κείμενο που ψηφίζουμε αποτελεί ένα
σημαντικό βήμα προς έναν περισσότερο

2035
02:54:05,591 --> 02:54:08,912
συντονισμένο ευρωπαϊκό
μηχανισμό πολιτικής προστασίας.

2036
02:54:08,983 --> 02:54:14,326
Επειδή η προστασία των ανθρώπων σημαίνει
αντιμετώπιση των κλιματικών κινδύνων,

2037
02:54:14,379 --> 02:54:20,381
ενίσχυση του συστήματος υγείας και
διασφάλιση ότι κανείς δεν θα μείνει πίσω.

2038
02:54:20,439 --> 02:54:25,732
Συχνά λέμε ότι η Ευρώπη γίνεται πιο δυνατή
στις περιόδους κρίσης, αλλά αυτό δεν

2039
02:54:25,795 --> 02:54:32,225
συμβαίνει από μόνο του. Απαιτείται
πολιτική βούληση, αλληλεγγύη και θάρρος να

2040
02:54:32,304 --> 02:54:38,505
δράσουμε από κοινού. Και αυτό σημαίνει
ότι πρέπει να δράσουμε πριν χτυπήσει η

2041
02:54:38,571 --> 02:54:42,228
καταστροφή, όχι μόνο όταν
αυτή έχει ήδη συμβεί.

2042
02:54:42,292 --> 02:54:46,846
Ας αναλάβουμε λοιπόν αυτή την ευθύνη. Ας
οικοδομήσουμε μια Ευρώπη που είναι καλύτερα

2043
02:54:46,893 --> 02:54:50,959
προετοιμασμένη, πιο ανθεκτική
και έτοιμη να προστατεύσει όλους.

2044
02:54:50,984 --> 02:54:52,184
Ευχαριστώ.

2045
02:54:52,253 --> 02:54:56,513
Ευχαριστώ, αγαπητοί συνάδελφοι. Εκ μέρους
της ομάδας The Left, η κυρία Martins.

2046
02:55:03,353 --> 02:55:06,506
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, το ερώτημα
δεν είναι εάν θα δαπανήσουμε περισσότερα

2047
02:55:06,553 --> 02:55:08,978
για την πολιτική προστασία,
διότι θα το κάνουμε.

2048
02:55:09,028 --> 02:55:12,625
Το ερώτημα είναι εάν το ξοδεύουμε σωστά.
Σήμερα στην Πορτογαλία η πολιτική προστασία

2049
02:55:12,661 --> 02:55:16,293
ζητά από τον πληθυσμό να μείνει σπίτι, κάτι
που είναι πιο εύκολο για όσους έχουν ένα

2050
02:55:16,332 --> 02:55:19,631
ασφαλές σπίτι από όσους δεν έχουν στέγη ή
περιμένουν ακόμα στέγη από τις χειμερινές

2051
02:55:19,675 --> 02:55:23,950
καταιγίδες του περασμένου χειμώνα. Και
πριν ακόμη φτάσει η καταιγίδα, πλημμύρες,

2052
02:55:23,998 --> 02:55:26,878
χιλιάδες άνθρωποι χωρίς ηλεκτρικό
λόγω έντονων βροχοπτώσεων.

2053
02:55:26,926 --> 02:55:31,249
Τα ακραία καιρικά φαινόμενα γίνονται
συχνότερα, ενώ η υποδομή δεν είναι

2054
02:55:31,301 --> 02:55:36,267
προετοιμασμένη. Ένας προϋπολογισμός της
Ευρωπαϊκής Ένωσης που μειώνει τις δαπάνες

2055
02:55:36,330 --> 02:55:40,957
για τη μετάβαση και την προσαρμογή προκειμένου
να επενδύσει σε όπλα είναι, για αυτόν

2056
02:55:41,004 --> 02:55:45,754
ακριβώς τον λόγο, μια τραγωδία. Το ίδιο
ισχύει και για την πολιτική προστασία.

2057
02:55:45,821 --> 02:55:50,058
Τα μαχητικά αεροσκάφη και οι στρατιωτικές
φρεγάτες δεν σβήνουν πυρκαγιές ούτε σώζουν

2058
02:55:50,108 --> 02:55:54,664
θύματα πλημμυρών. Η πολιτική βοήθεια
χρειάζεται τον δικό της προϋπολογισμό, έναν

2059
02:55:54,725 --> 02:55:59,373
ισχυρό, αποκλειστικά πολιτικό, ο οποίος
δεν ζει από ψίχουλα ούτε χρησιμεύει ως

2060
02:55:59,421 --> 02:56:04,646
δρόμος γρήγορης χρηματοδότησης του πολεμικού
μηχανισμού υπό το πρόσχημα της διπλής

2061
02:56:04,757 --> 02:56:09,809
χρήσης. Υποστηρίζουμε την πρόταση του
Κοινοβουλίου για υποστήριξη των χωρών πρώτης

2062
02:56:09,879 --> 02:56:15,017
γραμμής, αποθεματικά υγείας, δικαιώματα
των πυροσβεστών και μηχανισμούς ταχείας

2063
02:56:15,073 --> 02:56:19,867
ανάκαμψης. Όμως όλα αυτά απαιτούν έναν
προϋπολογισμό τον οποίο η στρατιωτική

2064
02:56:19,951 --> 02:56:24,332
ρητορική υπονομεύει. Όταν μια καταστροφή
πλήξει την Πορτογαλία ή την Πολωνία, τη

2065
02:56:24,382 --> 02:56:27,789
Γαλλία ή την Ελλάδα, η Ευρώπη
πρέπει να αντιδράσει με αλληλεγγύη.

2066
02:56:27,845 --> 02:56:32,307
Αυτό σημαίνει μέσα διάσωσης, εξοπλισμένους
πυροσβέστες και στήριξη για εκείνους που

2067
02:56:32,370 --> 02:56:37,172
έχουν χάσει τα πάντα. Η πολιτική
προστασία δεν μπορεί να έχει διπλή χρήση.

2068
02:56:37,223 --> 02:56:39,953
Η πολιτική προστασία αφορά την
ειρήνη, τη ζωή και το κλίμα.

2069
02:56:41,693 --> 02:56:45,833
Ευχαριστώ. Εκ μέρους της
ομάδας ESN, κύριε Jongen.

2070
02:56:50,993 --> 02:56:56,479
Κυρία Επίτροπε Labib, προτείνετε στους
πολίτες να έχουν αποθέματα νερού, τροφίμων

2071
02:56:56,537 --> 02:56:57,953
και φαρμάκων για 72 ώρες.

2072
02:56:58,193 --> 02:56:59,393
Έτοιμος για οτιδήποτε.

2073
02:56:59,813 --> 02:57:04,068
Αυτή η εκστρατεία οδηγεί τους ανθρώπους
στον πανικό και υπονοεί μια επικείμενη

2074
02:57:04,123 --> 02:57:07,925
κατάρρευση. Με αυτόν τον τρόπο κρύβει το
γεγονός ότι σχεδόν όλες οι κρίσεις που

2075
02:57:07,978 --> 02:57:12,215
θρηνείτε είναι ανθρωπογενείς. Η προέλαση
του ΝΑΤΟ προς ανατολικά, συνοδευόμενη από

2076
02:57:12,273 --> 02:57:16,933
πολεμικούς τυμπάνους, μαζική μετανάστευση,
ιδεολογική ενεργειακή πολιτική και

2077
02:57:16,994 --> 02:57:21,163
αστρονομικά επίπεδα χρέους – μόνο ο καιρός
δεν είναι ανθρωπογενής, αντίθετα με όσα

2078
02:57:21,220 --> 02:57:25,036
ισχυρίζεστε. Μια μόνιμη λογική
έκτακτης ανάγκης οδηγεί σε επικίνδυνη

2079
02:57:25,092 --> 02:57:28,336
στρατιωτικο-πολιτική συγχώνευση
προς τον ολοκληρωτισμό.

2080
02:57:28,398 --> 02:57:33,435
Η σημερινή πρόταση της UCBM ακολουθεί
ακριβώς αυτό το μοτίβο, καθώς ο νέος Κέντρο

2081
02:57:33,488 --> 02:57:37,758
Συντονισμού Κρίσεων πρόκειται να επιβληθεί
παρά τις υπάρχουσες δομές προστασίας από

2082
02:57:37,805 --> 02:57:42,820
καταστροφές και να τεθεί αμέσως σε ισχύ
σε περίπτωση υγειονομικής έκτακτης ανάγκης

2083
02:57:42,892 --> 02:57:44,092
που κηρύσσει ο ΠΟΥ.

2084
02:58:07,253 --> 02:58:11,873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

2085
02:58:19,553 --> 02:58:25,013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

2086
02:58:26,273 --> 02:58:32,896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

2087
02:58:32,993 --> 02:58:36,738
pour cette première
discussion très fructueuse.

2088
02:58:36,893 --> 02:58:42,892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

2089
02:58:42,953 --> 02:58:49,412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

2090
02:58:49,470 --> 02:58:54,322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

2091
02:58:54,380 --> 02:59:00,692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

2092
02:59:00,749 --> 02:59:05,822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

2093
02:59:05,876 --> 02:59:10,323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

2094
02:59:10,402 --> 02:59:13,378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

2095
02:59:13,433 --> 02:59:18,814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

2096
02:59:18,893 --> 02:59:20,806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

2097
02:59:20,842 --> 02:59:25,037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

2098
02:59:25,130 --> 02:59:30,646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

2099
02:59:30,699 --> 02:59:35,569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

2100
02:59:35,633 --> 02:59:40,291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

2101
02:59:40,358 --> 02:59:43,728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

2102
02:59:43,793 --> 02:59:48,708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

2103
02:59:48,773 --> 02:59:55,557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

2104
02:59:55,625 --> 02:59:59,756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

2105
02:59:59,873 --> 03:00:04,608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

2106
03:00:04,673 --> 03:00:08,485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

2107
03:00:08,522 --> 03:00:11,219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

2108
03:00:11,273 --> 03:00:14,473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

2109
03:00:14,513 --> 03:00:18,233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

2110
03:00:18,353 --> 03:00:23,263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

2111
03:00:23,333 --> 03:00:26,698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

2112
03:00:26,753 --> 03:00:31,028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

2113
03:00:31,073 --> 03:00:33,998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

2114
03:00:34,073 --> 03:00:37,308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

2115
03:00:37,373 --> 03:00:40,373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

2116
03:00:40,613 --> 03:00:45,897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

2117
03:00:45,953 --> 03:00:50,285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

2118
03:00:50,333 --> 03:00:51,533
Je vous remercie.

2119
03:00:53,333 --> 03:00:54,533
Merci, Madame.

2120
03:00:54,773 --> 03:00:57,556
We jump now in the next
part of the debate.

2121
03:00:57,653 --> 03:00:59,993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

2122
03:01:09,653 --> 03:01:15,065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

2123
03:01:15,293 --> 03:01:22,248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

2124
03:01:22,335 --> 03:01:29,033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

2125
03:01:29,213 --> 03:01:37,913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

2126
03:01:38,003 --> 03:01:43,457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

2127
03:01:43,613 --> 03:01:50,693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

2128
03:01:50,753 --> 03:01:54,676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

2129
03:01:54,773 --> 03:01:59,731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

2130
03:01:59,873 --> 03:02:07,015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

2131
03:02:07,082 --> 03:02:11,793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

2132
03:02:11,873 --> 03:02:17,232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

2133
03:02:17,333 --> 03:02:25,457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

2134
03:02:25,589 --> 03:02:29,843
force. Then it is the
European Coordination.

2135
03:02:29,933 --> 03:02:35,113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

2136
03:02:35,213 --> 03:02:43,903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

2137
03:02:43,973 --> 03:02:52,153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

2138
03:02:52,233 --> 03:02:53,433
our citizens.

2139
03:02:55,193 --> 03:03:00,757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

2140
03:03:00,833 --> 03:03:04,553
Do you accept it? Yes, seat 361.

2141
03:03:07,733 --> 03:03:09,053
I will speak Polish.

2142
03:03:10,433 --> 03:03:18,311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

2143
03:03:18,404 --> 03:03:22,709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

2144
03:03:22,793 --> 03:03:29,182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

2145
03:03:29,273 --> 03:03:33,576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

2146
03:03:33,653 --> 03:03:40,619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

2147
03:03:40,699 --> 03:03:45,713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

2148
03:03:45,773 --> 03:03:46,973
Dziękuję.

2149
03:03:50,453 --> 03:03:53,201
Thank you for the question.
It's very relevant.

2150
03:03:53,273 --> 03:03:58,533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

2151
03:03:58,580 --> 03:04:02,631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

2152
03:04:02,695 --> 03:04:07,656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

2153
03:04:07,714 --> 03:04:15,548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

2154
03:04:15,653 --> 03:04:21,685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

2155
03:04:21,801 --> 03:04:30,717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

2156
03:04:30,788 --> 03:04:34,243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

2157
03:04:34,313 --> 03:04:38,405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

2158
03:04:38,513 --> 03:04:39,953
Is more bureaucracy. Thank you.

2159
03:04:40,553 --> 03:04:45,356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

2160
03:04:45,413 --> 03:04:46,613
Maren.

2161
03:04:48,653 --> 03:04:54,113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

2162
03:04:54,173 --> 03:04:58,033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

2163
03:04:58,133 --> 03:05:02,463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

2164
03:05:02,513 --> 03:05:06,725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

2165
03:05:06,773 --> 03:05:11,719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

2166
03:05:11,783 --> 03:05:15,092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

2167
03:05:15,173 --> 03:05:19,438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

2168
03:05:19,493 --> 03:05:24,377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

2169
03:05:24,473 --> 03:05:28,586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

2170
03:05:28,673 --> 03:05:33,488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

2171
03:05:33,653 --> 03:05:37,056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

2172
03:05:37,133 --> 03:05:42,448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

2173
03:05:42,514 --> 03:05:46,522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

2174
03:05:46,613 --> 03:05:52,176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

2175
03:05:52,227 --> 03:05:55,064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

2176
03:05:55,133 --> 03:05:56,333
Grazie.

2177
03:05:56,453 --> 03:06:01,120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

2178
03:06:01,193 --> 03:06:02,393
Chastle.

2179
03:06:03,833 --> 03:06:06,598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

2180
03:06:06,653 --> 03:06:11,052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

2181
03:06:11,121 --> 03:06:16,569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

2182
03:06:16,635 --> 03:06:20,039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

2183
03:06:20,093 --> 03:06:25,083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

2184
03:06:25,139 --> 03:06:29,393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

2185
03:06:29,453 --> 03:06:34,442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

2186
03:06:34,515 --> 03:06:39,410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

2187
03:06:39,458 --> 03:06:44,320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

2188
03:06:44,436 --> 03:06:47,826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

2189
03:06:47,873 --> 03:06:51,297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

2190
03:06:51,353 --> 03:06:56,961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

2191
03:06:57,053 --> 03:07:00,708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

2192
03:07:00,773 --> 03:07:05,456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

2193
03:07:05,513 --> 03:07:11,273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

2194
03:07:11,333 --> 03:07:12,533
Je vous remercie.

2195
03:07:13,913 --> 03:07:17,123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

2196
03:07:17,213 --> 03:07:20,333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

2197
03:07:20,393 --> 03:07:24,077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

2198
03:07:24,113 --> 03:07:25,313
Seat 113.

2199
03:07:29,873 --> 03:07:35,436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

2200
03:07:35,633 --> 03:07:41,616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

2201
03:07:41,689 --> 03:07:47,565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

2202
03:07:47,633 --> 03:07:52,581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

2203
03:07:52,636 --> 03:07:55,556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

2204
03:07:55,613 --> 03:08:01,373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

2205
03:08:01,433 --> 03:08:10,585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

2206
03:08:11,093 --> 03:08:17,751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

2207
03:08:17,813 --> 03:08:21,801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

2208
03:08:21,851 --> 03:08:26,050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

2209
03:08:26,092 --> 03:08:27,292
mécanisme.

2210
03:08:29,393 --> 03:08:32,513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

2211
03:08:35,033 --> 03:08:41,905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

2212
03:08:41,993 --> 03:08:47,778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

2213
03:08:47,828 --> 03:08:53,162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

2214
03:08:53,213 --> 03:09:00,028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

2215
03:09:00,097 --> 03:09:05,137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

2216
03:09:05,188 --> 03:09:09,506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

2217
03:09:09,593 --> 03:09:13,613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

2218
03:09:13,673 --> 03:09:19,124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

2219
03:09:19,253 --> 03:09:25,215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

2220
03:09:25,274 --> 03:09:29,686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

2221
03:09:29,753 --> 03:09:34,943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

2222
03:09:35,033 --> 03:09:40,115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

2223
03:09:40,198 --> 03:09:45,353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

2224
03:09:45,413 --> 03:09:52,042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

2225
03:09:52,133 --> 03:09:57,284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

2226
03:09:57,340 --> 03:10:01,774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

2227
03:10:01,853 --> 03:10:05,877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

2228
03:10:05,933 --> 03:10:07,133
So keep good work.

2229
03:10:08,573 --> 03:10:12,902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

2230
03:10:12,953 --> 03:10:15,833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

2231
03:10:21,113 --> 03:10:24,431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

2232
03:10:24,477 --> 03:10:30,349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

2233
03:10:30,416 --> 03:10:35,197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

2234
03:10:35,259 --> 03:10:39,611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

2235
03:10:39,662 --> 03:10:44,033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

2236
03:10:44,093 --> 03:10:49,397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

2237
03:10:49,469 --> 03:10:54,479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

2238
03:10:54,544 --> 03:10:57,526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

2239
03:10:57,593 --> 03:11:01,570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

2240
03:11:01,620 --> 03:11:04,614
une ambition transversale
des politiques européennes.

2241
03:11:04,673 --> 03:11:08,899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

2242
03:11:08,956 --> 03:11:13,363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

2243
03:11:13,433 --> 03:11:18,042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

2244
03:11:18,113 --> 03:11:22,253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

2245
03:11:22,313 --> 03:11:24,720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

2246
03:11:24,773 --> 03:11:28,151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

2247
03:11:28,204 --> 03:11:31,897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

2248
03:11:31,973 --> 03:11:35,933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

2249
03:11:35,993 --> 03:11:39,961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

2250
03:11:40,013 --> 03:11:42,363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

2251
03:11:42,413 --> 03:11:43,373
Merci.

2252
03:11:43,373 --> 03:11:48,811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

2253
03:11:48,893 --> 03:11:52,242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

2254
03:11:52,313 --> 03:11:58,778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

2255
03:11:58,853 --> 03:12:01,193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

2256
03:12:01,793 --> 03:12:04,553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

2257
03:12:05,813 --> 03:12:08,553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

2258
03:12:08,633 --> 03:12:13,897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

2259
03:12:13,948 --> 03:12:16,376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

2260
03:12:16,433 --> 03:12:20,128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

2261
03:12:20,174 --> 03:12:25,606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

2262
03:12:25,665 --> 03:12:31,693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

2263
03:12:31,833 --> 03:12:36,299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

2264
03:12:36,353 --> 03:12:40,735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

2265
03:12:40,793 --> 03:12:41,993
Dziękuję bardzo.

2266
03:12:54,713 --> 03:12:57,871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

2267
03:12:57,946 --> 03:13:03,104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

2268
03:13:03,161 --> 03:13:07,913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

2269
03:13:08,007 --> 03:13:10,977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

2270
03:13:11,033 --> 03:13:14,597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

2271
03:13:14,642 --> 03:13:19,978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

2272
03:13:20,026 --> 03:13:23,002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

2273
03:13:23,040 --> 03:13:27,273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

2274
03:13:27,324 --> 03:13:31,623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

2275
03:13:31,673 --> 03:13:32,873
européenne. Merci.

2276
03:13:34,733 --> 03:13:35,633
Merci.

2277
03:13:35,633 --> 03:13:38,393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

2278
03:13:42,173 --> 03:13:46,431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

2279
03:13:46,493 --> 03:13:51,421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

2280
03:13:51,533 --> 03:13:56,350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

2281
03:13:56,453 --> 03:14:00,370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

2282
03:14:00,433 --> 03:14:04,989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

2283
03:14:05,033 --> 03:14:09,013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

2284
03:14:09,060 --> 03:14:15,605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

2285
03:14:15,699 --> 03:14:21,117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

2286
03:14:21,173 --> 03:14:25,514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

2287
03:14:25,553 --> 03:14:28,598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

2288
03:14:28,673 --> 03:14:31,733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

2289
03:14:31,783 --> 03:14:35,253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

2290
03:14:35,293 --> 03:14:40,028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

2291
03:14:40,099 --> 03:14:44,782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

2292
03:14:44,831 --> 03:14:49,073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

2293
03:14:51,653 --> 03:14:55,483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

2294
03:14:55,553 --> 03:15:01,640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

2295
03:15:01,702 --> 03:15:05,501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

2296
03:15:05,573 --> 03:15:11,033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

2297
03:15:12,833 --> 03:15:18,483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

2298
03:15:18,533 --> 03:15:23,493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

2299
03:15:23,563 --> 03:15:27,335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

2300
03:15:27,413 --> 03:15:32,159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

2301
03:15:32,221 --> 03:15:35,678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

2302
03:15:35,753 --> 03:15:40,368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

2303
03:15:40,433 --> 03:15:44,790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

2304
03:15:44,873 --> 03:15:48,794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

2305
03:15:48,853 --> 03:15:51,527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

2306
03:15:51,593 --> 03:15:55,800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

2307
03:15:55,853 --> 03:15:58,968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

2308
03:15:59,033 --> 03:16:02,958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

2309
03:16:03,025 --> 03:16:08,199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

2310
03:16:08,273 --> 03:16:12,885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

2311
03:16:12,953 --> 03:16:17,638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

2312
03:16:17,695 --> 03:16:20,755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

2313
03:16:20,813 --> 03:16:24,617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

2314
03:16:24,673 --> 03:16:27,773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

2315
03:16:27,833 --> 03:16:28,973
Hvala lijepa.

2316
03:16:28,973 --> 03:16:32,873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

2317
03:16:36,413 --> 03:16:42,426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

2318
03:16:42,498 --> 03:16:46,805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

2319
03:16:46,913 --> 03:16:52,043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

2320
03:16:52,094 --> 03:16:57,571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

2321
03:16:57,650 --> 03:17:02,618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

2322
03:17:02,693 --> 03:17:10,313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

2323
03:17:10,397 --> 03:17:18,253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

2324
03:17:18,353 --> 03:17:23,758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

2325
03:17:23,833 --> 03:17:27,274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

2326
03:17:27,353 --> 03:17:31,487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

2327
03:17:31,553 --> 03:17:37,709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

2328
03:17:37,782 --> 03:17:42,399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

2329
03:17:42,473 --> 03:17:47,098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

2330
03:17:47,153 --> 03:17:51,520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

2331
03:17:51,593 --> 03:17:52,793
Hvala lijepa.

2332
03:17:53,213 --> 03:17:54,353
Thank you very much.

2333
03:17:54,353 --> 03:17:57,233
El señor López Aguilar, sitio 381.

2334
03:17:58,493 --> 03:18:04,282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

2335
03:18:04,344 --> 03:18:09,932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

2336
03:18:10,013 --> 03:18:14,876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

2337
03:18:14,933 --> 03:18:19,318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

2338
03:18:19,373 --> 03:18:23,589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

2339
03:18:23,651 --> 03:18:27,822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

2340
03:18:27,893 --> 03:18:33,473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

2341
03:18:33,533 --> 03:18:40,124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

2342
03:18:40,190 --> 03:18:44,658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

2343
03:18:44,712 --> 03:18:48,726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

2344
03:18:48,793 --> 03:18:53,621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

2345
03:18:53,693 --> 03:18:57,416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

2346
03:18:57,473 --> 03:19:01,433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

2347
03:19:01,493 --> 03:19:05,477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

2348
03:19:05,531 --> 03:19:06,953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

2349
03:19:09,113 --> 03:19:14,393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

2350
03:19:16,733 --> 03:19:18,233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

2351
03:19:19,373 --> 03:19:23,995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

2352
03:19:24,053 --> 03:19:29,325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

2353
03:19:29,393 --> 03:19:34,381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

2354
03:19:34,493 --> 03:19:39,627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

2355
03:19:39,675 --> 03:19:43,760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

2356
03:19:43,813 --> 03:19:46,681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

2357
03:19:46,793 --> 03:19:49,973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

2358
03:19:50,033 --> 03:19:55,325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

2359
03:19:55,433 --> 03:19:59,940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

2360
03:20:00,007 --> 03:20:05,351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

2361
03:20:05,406 --> 03:20:11,290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

2362
03:20:11,393 --> 03:20:17,612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

2363
03:20:17,693 --> 03:20:22,673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

2364
03:20:25,493 --> 03:20:27,953
Madame Bisnieska, seat 361.

2365
03:20:29,213 --> 03:20:34,244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

2366
03:20:34,311 --> 03:20:38,672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

2367
03:20:38,753 --> 03:20:45,237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

2368
03:20:45,325 --> 03:20:52,577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

2369
03:20:52,673 --> 03:20:58,180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

2370
03:20:58,253 --> 03:21:05,792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

2371
03:21:05,881 --> 03:21:12,585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

2372
03:21:12,697 --> 03:21:18,089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

2373
03:21:18,173 --> 03:21:24,593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

2374
03:21:24,693 --> 03:21:26,513
brukselską biurokracją.

2375
03:21:26,873 --> 03:21:28,073
Dziękuję.

2376
03:21:30,053 --> 03:21:35,273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

2377
03:21:37,313 --> 03:21:41,813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

2378
03:21:41,873 --> 03:21:48,526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

2379
03:21:48,593 --> 03:21:55,882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

2380
03:21:55,973 --> 03:22:00,109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

2381
03:22:00,173 --> 03:22:04,930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

2382
03:22:05,033 --> 03:22:14,527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

2383
03:22:14,693 --> 03:22:21,762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

2384
03:22:21,893 --> 03:22:27,757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

2385
03:22:27,851 --> 03:22:34,217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

2386
03:22:34,313 --> 03:22:39,053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

2387
03:22:39,113 --> 03:22:45,457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

2388
03:22:45,549 --> 03:22:50,291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

2389
03:22:50,513 --> 03:22:55,279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

2390
03:22:55,313 --> 03:22:56,513
Thank you very much.

2391
03:22:57,353 --> 03:22:58,553
Thank you very much.

2392
03:22:59,033 --> 03:23:01,793
La señora Miranda en el escaño 234.

2393
03:23:04,973 --> 03:23:08,852
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε
Επίτροπε, γνωρίζετε εξίσου καλά με εμένα —

2394
03:23:08,891 --> 03:23:13,711
επειδή έχουμε μιλήσει πολλές φορές γι’ αυτό
— ότι χρειαζόμαστε έναν πιο ολοκληρωμένο

2395
03:23:13,760 --> 03:23:17,263
μηχανισμό πολιτικής προστασίας, ο οποίος
να μπορεί να αντιμετωπίσει σοβαρές

2396
03:23:17,296 --> 03:23:21,273
καταστάσεις όπως οι δασικές πυρκαγιές που
βιώνουμε, και η συνάδελφός μου Leire Pajín

2397
03:23:21,312 --> 03:23:25,036
γνωρίζει επίσης αυτό, καθώς συνεργαζόμαστε
πάνω στο συγκεκριμένο φάκελο εντός της

2398
03:23:25,081 --> 03:23:28,175
ομάδας μας. Πρέπει επίσης να ακούμε,
για παράδειγμα, τους πυροσβέστες.

2399
03:23:28,220 --> 03:23:33,196
Μόλις πριν από μία εβδομάδα πυροσβέστες από
όλη την Ευρώπη ήρθαν εδώ για να μας πουν

2400
03:23:33,266 --> 03:23:38,410
για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν,
από το Βέλγιο μέχρι τη Γαλικία, από την

2401
03:23:38,456 --> 03:23:41,529
Κροατία μέχρι την Ιταλία και από
τη Φινλανδία μέχρι τη Ρουμανία.

2402
03:23:41,578 --> 03:23:45,566
Επομένως, αυτοί οι μηχανισμοί συντονισμού
και πρόβλεψης πρέπει να βασίζονται στη

2403
03:23:45,613 --> 03:23:49,564
αλληλεγγύη και τον συντονισμό. Δυστυχώς,
οι κρίσεις — είτε σχετίζονται με το κλίμα

2404
03:23:49,613 --> 03:23:52,637
είτε είναι φυσικές καταστροφές
— δεν σέβονται πλέον τα σύνορα.

2405
03:23:52,679 --> 03:23:57,015
Και αν δεν τις αντιμετωπίσουμε από μια
συντονισμένη σκοπιά, ενώ παράλληλα τονίζουμε

2406
03:23:57,069 --> 03:24:01,265
την ανάγκη για πρόληψη και πρόβλεψη,
πρέπει να επενδύσουμε περισσότερα πόρους.

2407
03:24:01,311 --> 03:24:04,995
Δεν μπορεί να συμβαίνει οι πυροσβέστες να
εργάζονται υπό επισφαλείς συνθήκες, και

2408
03:24:05,039 --> 03:24:08,041
δεν μπορεί να περιμένουμε ευρωπαϊκή βοήθεια
όταν δεν υπάρχει ούτε υποστήριξη στις

2409
03:24:08,075 --> 03:24:13,023
δικές μας περιοχές. Γι’ αυτό είναι τόσο
σημαντικό, όπως πάντα λέω, να αυξάνουμε την

2410
03:24:13,103 --> 03:24:16,673
υποστήριξη προς την πολιτική
προστασία και όχι προς τους τάνκς.

2411
03:24:18,473 --> 03:24:24,473
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Miranda. Στο τέλος,
η εισηγήτρια, κυρία Pajín, έχει τον λόγο.

2412
03:24:29,573 --> 03:24:32,393
Θα ήθελα τα τελευταία μου λόγια να είναι,
πρώτα και κύρια, μια έκφραση ευγνωμοσύνης.

2413
03:24:33,413 --> 03:24:38,228
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον συνάδελφό
μου Αουρέλιο Εσμπέριγα για την εξαιρετική

2414
03:24:38,273 --> 03:24:42,440
εργασία και συνεργασία του. Θα ήθελα επίσης
να ευχαριστήσω όλους τους εισηγητές-σκιά

2415
03:24:42,493 --> 03:24:47,406
από τις διαφορετικές κοινοβουλευτικές
ομάδες, διότι δείξαμε ότι σ’ αυτό το

2416
03:24:47,459 --> 03:24:52,681
Κοινοβούλιο είμαστε ικανοί να
πραγματοποιήσουμε εξαιρετική πολιτική εργασία

2417
03:24:52,757 --> 03:24:57,875
συσπειρώνοντας τις δυνάμεις μας και φθάνοντας
σε συναίνεση για μια αναγκαιότητα, για

2418
03:24:57,919 --> 03:25:01,074
ένα εργαλείο που θα σώσει ζωές. Θέλω
επίσης να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στους

2419
03:25:01,121 --> 03:25:04,859
ειδικούς τους οποίους ακούσαμε. Για να
πραγματοποιήσουμε αυτή την εργασία, ακούσαμε

2420
03:25:04,902 --> 03:25:09,015
ειδικούς, διεθνείς οργανισμούς, επαγγελματίες,
πυροσβέστες, εθελοντές, οι οποίοι

2421
03:25:09,055 --> 03:25:13,459
αποτελούν θεμελιώδες μέρος. Ακούσαμε τα
θύματα και δεσμευτήκαμε ενώπιόν τους να

2422
03:25:13,520 --> 03:25:16,951
αποτρέψουμε αυτές τις κρίσεις
να έχουν ξανά την ίδια επίδραση.

2423
03:25:17,003 --> 03:25:19,962
Ακούσαμε επίσης διαφορετικούς
επαγγελματικούς κλάδους.

2424
03:25:20,003 --> 03:25:24,003
Αλλά θέλω επίσης να αναγνωρίσω την
εξαιρετική εργασία των τεχνικών μας ομάδων.

2425
03:25:24,045 --> 03:25:27,665
Πίσω από την πρόταση την οποία συζητάμε
σήμερα, υπάρχουν πολλές ώρες εργασίας,

2426
03:25:27,697 --> 03:25:30,696
βεβαίως, των ευρωβουλευτών, αλλά κυρίως
των τεχνικών μας ομάδων, οι οποίες έκαναν

2427
03:25:30,756 --> 03:25:35,066
μια εξαιρετική δουλειά. Και θα
ήθελα να στείλω δύο τελικά μηνύματα.

2428
03:25:35,129 --> 03:25:38,968
Το πρώτο αφορά στην ανάγκη αυτή η μηχανή
να έχει την κατάλληλη οικονομική στήριξη.

2429
03:25:39,028 --> 03:25:43,081
Οι κρίσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι
πολύ σύνθετες και πρωτοφανούς κλίμακας.

2430
03:25:43,124 --> 03:25:45,655
Επομένως, χρειαζόμαστε
πολύ περισσότερους πόρους.

2431
03:25:45,693 --> 03:25:49,315
Και η εργασία μας δεν τελειώνει εδώ. Θα
συνεχιστεί στις διαπραγματεύσεις τριμερούς

2432
03:25:49,364 --> 03:25:52,343
επιτροπής, στοχεύοντας βεβαίως
στην εξασφάλιση επαρκών πόρων.

2433
03:25:52,392 --> 03:25:55,939
Το δεύτερο μήνυμα αφορά στο πλαίσιο
της κλιματικής έκτακτης ανάγκης.

2434
03:25:55,993 --> 03:26:00,126
Η άρνηση των επιστημονικών στοιχείων και
της κλιματικής έκτακτης ανάγκης μας εκθέτει

2435
03:26:00,167 --> 03:26:04,872
σε ολοένα μεγαλύτερους κινδύνους. Γι’ αυτό
το λόγο δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτή

2436
03:26:04,930 --> 03:26:09,058
η πραγματικότητα να συνεχιστεί, ακόμη
και στις έδρες αυτής της Αίθουσας.

2437
03:26:09,131 --> 03:26:12,660
Πρέπει ιδίως να απευθυνθούμε στους πιο
ευάλωτους, γι’ αυτό και μιλάμε επίσης για

2438
03:26:12,708 --> 03:26:16,533
χάρτες ευαλωτότητας, και να αποτρέψουμε
τους ηλικιωμένους να πεθαίνουν στα

2439
03:26:16,588 --> 03:26:19,802
γηροκομεία, όπως συνέβη, για παράδειγμα,
στη χώρα μου κατά τη διάρκεια της

2440
03:26:19,863 --> 03:26:24,256
πανδημίας. Τέλος, πρέπει να είμαστε ικανοί
να προβλέπουμε και να αποτρέπουμε τις

2441
03:26:24,319 --> 03:26:27,533
επιπτώσεις που έχουμε βιώσει, οι οποίες
έχουν στοιχίσει τόσες πολλές ζωές.

2442
03:26:27,773 --> 03:26:31,076
συμβαίνει ξανά. Γι' αυτό η δουλειά μας
σήμερα είναι να βελτιώσουμε αυτόν τον

2443
03:26:31,117 --> 03:26:34,673
μηχανισμό εδώ, ώστε να προλαμβάνουμε, να
προβλέπουμε και να σώζουμε ανθρώπινες ζωές.

2444
03:26:35,093 --> 03:26:36,293
Ευχαριστώ πολύ.

2445
03:26:36,773 --> 03:26:37,973
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.

2446
03:26:39,113 --> 03:26:40,673
Κύριε Esberiga, έχετε τον λόγο.

2447
03:26:43,673 --> 03:26:47,871
Αγαπητοί συνάδελφοι, πρώτα από όλα θα
ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για τις

2448
03:26:47,933 --> 03:26:54,098
συμβολές σας. Έχετε καταδείξει με σαφήνεια
πόσο σημαντικός και απαραίτητος είναι

2449
03:26:54,190 --> 03:26:59,344
αυτός ο μηχανισμός, ειδικά καθώς
φέτος γιορτάζουμε την 25η επέτειό του.

2450
03:26:59,431 --> 03:27:06,818
Θα ήθελα να τονίσω ότι μόνο μεταξύ 2020
και 2024 ο μηχανισμός αυτός ενεργοποιήθηκε

2451
03:27:06,893 --> 03:27:13,285
περισσότερες από 650 φορές, τέσσερις φορές
συχνότερα από ό,τι κατά τα προηγούμενα

2452
03:27:13,342 --> 03:27:18,215
πέντε χρόνια. Αυτά τα στοιχεία καταδεικνύουν
ξεκάθαρα την αυξανόμενη ανάγκη για

2453
03:27:18,278 --> 03:27:22,701
αυτόν τον μηχανισμό και τη σημασία
της ενίσχυσης της ετοιμότητάς μας.

2454
03:27:22,791 --> 03:27:27,661
Η ετοιμότητα απαιτεί επενδύσεις,
προσπάθεια και πολιτική βούληση.

2455
03:27:27,731 --> 03:27:30,564
Ωστόσο, πρέπει να
θυμόμαστε μία απλή αλήθεια:

2456
03:27:30,621 --> 03:27:35,376
όταν χτυπούν οι καταστροφές, συχνά
είναι πολύ αργά για να αρχίσουμε να

2457
03:27:35,455 --> 03:27:41,301
προετοιμαζόμαστε. Εκείνη τη στιγμή δεν
μετράμε πλέον τα χρήματα που θα μπορούσαμε να

2458
03:27:41,382 --> 03:27:48,409
είχαμε εξοικονομήσει, μετράμε τις
ανθρώπινες ζωές που χάθηκαν, τα σπίτια που

2459
03:27:48,476 --> 03:27:54,688
καταστράφηκαν και τις οικογένειες
των οποίων η ζωή άλλαξε για πάντα.

2460
03:27:54,748 --> 03:28:00,585
Γι’ αυτό έχουμε την ευθύνη να δράσουμε
σήμερα, ώστε αύριο να μην μετανιώσουμε για

2461
03:28:00,673 --> 03:28:05,458
ό,τι δεν κάναμε. Διότι η ετοιμότητα
δεν είναι απλώς μία επένδυση.

2462
03:28:05,609 --> 03:28:12,145
Στην ασφάλεια, είναι πάνω από όλα
μία επένδυση στις ανθρώπινες ζωές.

2463
03:28:12,241 --> 03:28:19,213
Οι πολίτες μας στηρίζονται σε εμάς. Αναμένουν
από εμάς, ως φορείς χάραξης πολιτικής,

2464
03:28:19,294 --> 03:28:25,705
να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν ώστε η
Ευρώπη να είναι καλύτερα προετοιμασμένη για

2465
03:28:25,785 --> 03:28:29,273
οποιαδήποτε πρόκληση μας
περιμένει. Ευχαριστώ πολύ.

2466
03:28:31,133 --> 03:28:34,707
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητοί συνάδελφοι.
Η συζήτηση ολοκληρώνεται.

2467
03:28:34,784 --> 03:28:42,367
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί αύριο. Το
επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης είναι η

2468
03:28:42,424 --> 03:28:48,409
έκθεση του κ. Βασίλη Βουισουλέσκου, το
Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης κατά του καρκίνου.

2469
03:28:48,502 --> 03:28:52,849
Και ο πρώτος ομιλητής είναι
ο ίδιος ο εισηγητής, ο κ.

2470
03:28:52,918 --> 03:28:54,118
Βασίλης Βουισουλέσκου.

2471
03:28:57,173 --> 03:29:02,950
Αντιπρόεδρος, Επίτροπε, συνάδελφοι, θα
είμαι σύντομη, αλλά μέχρι τη στιγμή που θα

2472
03:29:03,001 --> 03:29:07,654
τελειώσω την ομιλία μου, δύο άνθρωποι
στην Ευρώπη θα έχουν πεθάνει από καρκίνο.

2473
03:29:07,733 --> 03:29:12,868
Ο καρκίνος είναι ένα από τα χειρότερα
πράγματα που μπορούν να συμβούν στον καθένα

2474
03:29:12,913 --> 03:29:18,333
μας σε καιρό ειρήνης. Ο καρκίνος συντρίβει
τα όνειρα, διαλύει τις οικογένειες,

2475
03:29:18,389 --> 03:29:23,574
στερεί τα παιδιά, τις μητέρες, τους πατέρες,
τις αδερφές, τους ανθρώπους που αγαπάμε

2476
03:29:23,630 --> 03:29:28,084
περισσότερο. Αλλά ο καρκίνος δεν είναι
μόνο μια προσωπική τραγωδία, είναι μια

2477
03:29:28,155 --> 03:29:32,863
πρόκληση για ολόκληρη την κοινωνία μας.
Μια πρόκληση που κανένα κράτος μέλος δεν

2478
03:29:32,905 --> 03:29:38,324
μπορεί να αντιμετωπίσει μόνο του. Πέντε
χρόνια πριν, η Ευρώπη έκανε μια υπόσχεση:

2479
03:29:38,395 --> 03:29:42,883
4 δισεκατομμύρια ευρώ για ένα σχέδιο που
καλύπτει την πρόληψη, την έγκαιρη διάγνωση,

2480
03:29:42,937 --> 03:29:45,515
καλύτερες θεραπείες και
τη ζωή μετά τον καρκίνο.

2481
03:29:45,568 --> 03:29:49,657
Ήταν το σωστό σχέδιο, απέδωσε αποτελέσματα,
αλλά πάρα πολλοί Ευρωπαίοι δεν έχουν

2482
03:29:49,745 --> 03:29:56,182
ακόμη νιώσει τα οφέλη του. Αυτή η έκθεση
εξετάζει τι έχει αλλάξει και τι πρέπει να

2483
03:29:56,323 --> 03:30:00,752
αλλάξει. Τρεις πραγματικότητες την
καθιστούν ιδιαίτερα επειγόντες.

2484
03:30:00,835 --> 03:30:06,852
Πρώτον, ζούμε περισσότερο. Το εξήντα τοις
εκατό των καρκίνων εμφανίζονται μετά την

2485
03:30:06,901 --> 03:30:11,247
ηλικία των 65 ετών. Αυτό σημαίνει ότι,
εάν δεν αλλάξει κάτι άλλο, περισσότεροι

2486
03:30:11,311 --> 03:30:15,023
Ευρωπαίοι θα εμφανίσουν καρκίνο.
Δεύτερον, η επιστήμη προχωρά.

2487
03:30:15,082 --> 03:30:20,168
Οι θεραπείες είναι πιο στοχευμένες,
πιο εξατομικευμένες, αλλά και πολύ πιο

2488
03:30:20,259 --> 03:30:24,634
δαπανηρές. Τρίτον, τα κοινωνικά
μας συστήματα βρίσκονται υπό πίεση.

2489
03:30:24,684 --> 03:30:28,417
Τα συστήματα υγείας μας επίσης.
Η πίεση γίνεται μόνο βαρύτερη.

2490
03:30:28,458 --> 03:30:31,245
Μετά από μήνες διαπραγμάτευσης,
αυτή η έκθεση θέτει προτεραιότητες:

2491
03:30:31,288 --> 03:30:34,863
πώς χρηματοδοτούμε την έρευνα, πώς συνδέουμε
τους επιστήμονες, τα νοσοκομεία και

2492
03:30:34,909 --> 03:30:39,965
τους ασθενείς, και πώς μειώνουμε τις
ανισότητες στην πρόσβαση στη θεραπεία.

2493
03:30:40,034 --> 03:30:44,660
Αλλά πέρα από τη χρηματοδότηση έργων, η
συνήθης πρακτική δεν αποτελεί πλέον βιώσιμη

2494
03:30:44,712 --> 03:30:48,586
επιλογή. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τους
παράγοντες κινδύνου που προκαλούν καρκίνο εξ

2495
03:30:48,627 --> 03:30:55,555
αρχής. Πρέπει να κάνουμε κάποιες επιλογές
εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και δεν

2496
03:30:55,599 --> 03:30:59,354
μπορούμε να προσποιούμαστε ότι είμαστε
αφελείς ή να δείχνουμε ότι έχουμε

2497
03:30:59,415 --> 03:31:04,417
περιορισμένη ορατότητα. Ο καπνός είναι ο
καλύτερα τεκμηριωμένος παράγοντας κινδύνου

2498
03:31:04,469 --> 03:31:08,420
για καρκίνο, και είναι μία από τις
περιοχές όπου γνωρίζουμε ακριβώς ποια μέτρα

2499
03:31:08,480 --> 03:31:13,585
λειτουργούν για την πρόληψή του. Ο καπνός
κάνει τις πολιτικές και μάλιστα τις ηθικές

2500
03:31:13,645 --> 03:31:18,902
επιλογές οδυνηρά ξεκάθαρες. Στην Ένωση,
ένας στους πέντε θανάτους από καρκίνο

2501
03:31:18,989 --> 03:31:23,119
οφείλεται στον καπνό. Θα το
επαναλάβω: ένας στους πέντε.

2502
03:31:23,199 --> 03:31:26,213
Ο καπνός προκαλεί εννέα στους δέκα κα

2503
03:31:26,393 --> 03:31:30,220
καρκίνους, αλλά προκαλεί επίσης
τουλάχιστον άλλους 20 τύπους καρκίνου:

2504
03:31:30,274 --> 03:31:35,568
καρκίνο του λάρυγγα, καρκίνο του στόματος,
καρκίνο της ουροδόχου κύστης, του

2505
03:31:35,612 --> 03:31:40,043
παγκρέατος, ενώ διπλασιάζει τον κίνδυνο
εμφάνισης καρκίνου του τραχήλου της μήτρας

2506
03:31:40,112 --> 03:31:46,366
στις γυναίκες. Μεταξύ των 15 και 16 ετών
στην Ευρώπη, η χρήση των ηλεκτρονικών

2507
03:31:46,424 --> 03:31:48,896
τσιγάρων αυξήθηκε από 14%
σε 22% σε πέντε χρόνια.

2508
03:31:48,943 --> 03:31:52,499
Και αυτό, παρεμπιπτόντως, είναι
ο υψηλότερος δείκτης στον κόσμο.

2509
03:31:52,547 --> 03:31:58,221
Ξέρουμε τι λειτουργεί: υψηλότερους φόρους
στον καπνό, ουδέτερες συσκευασίες, την

2510
03:31:58,287 --> 03:32:02,747
απομάκρυνση του καπνού από τις βιτρίνες
των καταστημάτων και την απαγόρευση της

2511
03:32:02,794 --> 03:32:06,671
διαφήμισης. Και οι κανόνες μας πρέπει
επίσης να καλύπτουν τα ηλεκτρονικά τσιγάρα,

2512
03:32:06,738 --> 03:32:10,010
τον θερμαινόμενο καπνό και
τις σακούλες νικοτίνης.

2513
03:32:10,046 --> 03:32:13,612
Στη βάση της ανεξάρτητης επιστήμης. Θα ήθελα
να ευχαριστήσω τους συναδέλφους μου που

2514
03:32:13,660 --> 03:32:16,822
συμμερίζονται τις ανησυχίες μου και
αναγνωρίζουν επίσης το θάρρος που επέδειξαν,

2515
03:32:16,868 --> 03:32:21,396
ιδιαίτερα μπροστά στην έντονη πίεση
lobbying που αντιμετώπισαν τις τελευταίες

2516
03:32:21,430 --> 03:32:24,422
εβδομάδες. Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω
τους αναπληρωτές εισηγητές και τις

2517
03:32:24,469 --> 03:32:28,178
τεχνικές ομάδες και κυρίως την ομάδα μου
για την εργασία τους και την αφοσίωσή τους.

2518
03:32:28,218 --> 03:32:31,594
Το προτεινόμενο κείμενο είναι ισορροπημένο,
αναγνωρίζει τα όρια του πολιτικού

2519
03:32:31,644 --> 03:32:35,290
συμβιβασμού, αλλά αφήνει
ακόμη χώρο για ηθικό θάρρος.

2520
03:32:35,397 --> 03:32:38,368
Για να κάνουμε το σωστό,
για να σώσουμε ζωές.

2521
03:32:38,437 --> 03:32:43,273
Και μην κάνετε λάθος, η ψήφος μας
εδώ σήμερα και αύριο θα έχει σημασία.

2522
03:32:43,341 --> 03:32:47,755
Παρακαλώ λοιπόν υποστηρίξτε την έκθεση
όπως εγκρίθηκε στην Επιτροπή Υγείας (SANT)

2523
03:32:47,812 --> 03:32:51,261
και υποστηρίξτε το τελικό
κείμενο όπως έχει διαμορφωθεί.

2524
03:32:51,280 --> 03:32:52,480
Ευχαριστώ.

2525
03:32:52,853 --> 03:32:59,436
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πάρα
πολύ, αγαπητοί συνάδελφοι.

2526
03:32:59,524 --> 03:33:03,473
Επίτροπος Βάρχελι, Επίτροπος Βάρχελι,
κύριε Επίτροπε, έχετε τον λόγο.

2527
03:33:10,973 --> 03:33:15,823
Ο Πρόεδρος, κύριοι Συνάδελφοι, το σχέδιο
δράσης της Ευρώπης κατά του καρκίνου

2528
03:33:15,873 --> 03:33:19,793
αποτελεί έναν βασικό πυλώνα στην
πολιτική δημόσιας υγείας μας.

2529
03:33:19,834 --> 03:33:23,930
Ήδη επιφέρει πραγματική διαφορά για
τους ασθενείς σε ολόκληρη την Ευρώπη.

2530
03:33:23,985 --> 03:33:30,164
Από την έναρξη του σχεδίου το 2021, η
Επιτροπή έχει διαθέσει 2,7 δισεκατομμύρια ευρώ

2531
03:33:30,258 --> 03:33:35,642
για τις δράσεις του μέσω του προγράμματος
EU4Health, καθώς και μέσω του προγράμματος

2532
03:33:35,696 --> 03:33:40,686
Horizon Europe, συμπεριλαμβανομένης
της αποστολής κατά του καρκίνου της ΕΕ.

2533
03:33:40,732 --> 03:33:47,213
Με αυτήν την υποστήριξη, έχουμε
χρηματοδοτήσει περισσότερα από 70 έργα και

2534
03:33:47,323 --> 03:33:53,541
συνεργαστήκαμε με σχεδόν 630 οργανισμούς.
Και τα αποτελέσματα είναι πολύ σαφή.

2535
03:33:53,587 --> 03:33:57,943
Η επανεξέταση του σχεδίου δράσης κατά του
καρκίνου τον Φεβρουάριο του περασμένου

2536
03:33:57,996 --> 03:34:05,108
έτους, καθώς και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό
Συνέδριο επιβεβαίωσαν ότι το σχέδιο αποδίδει

2537
03:34:05,213 --> 03:34:11,696
πραγματική πρόσθετη αξία. Η πρόληψη βρίσκεται
στο επίκεντρο αυτής της προσπάθειας.

2538
03:34:11,789 --> 03:34:18,265
Περίπου το 40%, τέσσερα μηδέν, των
καρκίνων είναι δυνατόν να προληφθούν.

2539
03:34:18,340 --> 03:34:23,751
Γι' αυτό το λόγο, το 45% των δράσεων
στήριξης του σχεδίου είναι αφιερωμένο στην

2540
03:34:23,814 --> 03:34:28,272
πρόληψη. Και έχουμε επιτύχει
σημαντικά ορόσημα στην πρόληψη:

2541
03:34:28,359 --> 03:34:33,630
τις συστάσεις του 2024 για τον καρκίνο
που προλαμβάνεται μέσω εμβολίων και για

2542
03:34:33,697 --> 03:34:39,012
περιβάλλοντα χωρίς κάπνο και αερολύματα,
την πέμπτη έκδοση του Ευρωπαϊκού Κώδικα

2543
03:34:39,068 --> 03:34:43,951
κατά του Καρκίνου, καθώς και καλύτερη
προστασία των εργαζομένων από καρκινογόνες

2544
03:34:44,050 --> 03:34:49,479
ουσίες και αμίαντο. Όσον αφορά το κάπνισμα,
η Επιτροπή έχει προτείνει αναθεώρηση της

2545
03:34:49,537 --> 03:34:55,391
Οδηγίας για τη Φορολογία του Καπνού, ώστε
να αντικατοπτρίζει επίσης τους κινδύνους

2546
03:34:55,471 --> 03:35:00,847
για την υγεία των νέων προϊόντων. Και
σκοπεύουμε να προτείνουμε αναθεώρηση του

2547
03:35:00,899 --> 03:35:06,194
Πλαισίου Ελέγχου του Καπνού της ΕΕ. Αυτό
θα αντιμετωπίσει τα νέα προϊόντα, καθώς

2548
03:35:06,273 --> 03:35:11,399
παρουσιάζουν τους ίδιους κινδύνους με εκείνα
των παραδοσιακών προϊόντων καπνού και,

2549
03:35:11,456 --> 03:35:14,364
ιδιαίτερα, ανησυχούν
ιδιαίτερα τη νέα γενιά.

2550
03:35:14,450 --> 03:35:18,201
Ωστόσο, ο καρκίνος δεν υπάρχει μεμονωμένα.

2551
03:35:18,278 --> 03:35:24,668
Οι ίδιοι παράγοντες κινδύνου οδηγούν
και σε άλλες σημαντικές μη μεταδοτικές

2552
03:35:24,743 --> 03:35:30,546
ασθένειες. Γι' αυτό το λόγο, τον περασμένο
Δεκέμβριο, η Επιτροπή υιοθέτησε το σχέδιο

2553
03:35:30,591 --> 03:35:35,437
«Safe Hearts», το οποίο αφορά τις
καρδιαγγειακές παθήσεις, τον διαβήτη και την

2554
03:35:35,522 --> 03:35:42,441
παχυσαρκία. Τα δύο σχέδια ενισχύουν το ένα
το άλλο και ακολουθούν την ίδια λογική:

2555
03:35:42,504 --> 03:35:49,942
νωρίτερη δράση, πιο υγιεινός τρόπος ζωής,
ισχυρότερες πολιτικές δημόσιας υγείας και

2556
03:35:50,006 --> 03:35:56,127
καλύτερα αποτελέσματα για τους ανθρώπους.
Η πρόληψη αποτελεί μέρος μόνο της

2557
03:35:56,185 --> 03:36:01,313
απάντησης. Η διάγνωση και η θεραπεία
έχουν εξίσου μεγάλη σημασία, καθώς και

2558
03:36:01,673 --> 03:36:06,841
εξαρτώνται από την καινοτομία. Ο
προτεινόμενος νόμος για τις βιοτεχνολογίες θα

2559
03:36:06,902 --> 03:36:11,907
βοηθήσει να μετατραπούν οι επιστημονικές
ανακαλύψεις σε πρωτοποριακές θεραπείες πιο

2560
03:36:12,073 --> 03:36:18,342
γρήγορα. Τα εξατομικευμένα εμβόλια mRNA
κατά του καρκίνου δείχνουν τι σημαίνει αυτό

2561
03:36:18,414 --> 03:36:23,225
στην πράξη. Οι βιοτεχνολογίες που εκπαιδεύουν
το ανοσοποιητικό σύστημα κάθε ασθενούς

2562
03:36:23,284 --> 03:36:27,332
να αναγνωρίζει και να
επιτίθεται στον δικό του όγκο.

2563
03:36:27,394 --> 03:36:32,395
Επιπλέον, ο νόμος για τις βιοτεχνολογίες
θα απλοποιήσει τις κλινικές δοκιμές και θα

2564
03:36:32,456 --> 03:36:36,854
διευκολύνει τη χρήση πολύπλοκων τεχνολογιών
που συνδυάζουν φαρμακευτικά προϊόντα και

2565
03:36:36,904 --> 03:36:41,139
ιατρικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένης
της τεχνητής νοημοσύνης.

2566
03:36:41,190 --> 03:36:45,746
Η μεταρρύθμιση των ιατρικών συσκευών θα
επιτρέψει στους ασθενείς να έχουν πιο

2567
03:36:45,835 --> 03:36:51,264
γρήγορα πρόσβαση στη διαγνωστική των
επόμενης γενιάς, από προηγμένες απεικονίσεις

2568
03:36:51,330 --> 03:36:57,047
έως νέες εξετάσεις για τον καρκίνο, έτσι
ώστε ο καρκίνος να ανιχνεύεται νωρίτερα,

2569
03:36:57,145 --> 03:37:02,565
όταν είναι πιο εύκολα θεραπεύσιμος. Θα
δημιουργήσει επίσης ένα συνεκτικό πλαίσιο για

2570
03:37:02,666 --> 03:37:04,990
συσκευές που βασίζονται
στην τεχνητή νοημοσύνη.

2571
03:37:05,037 --> 03:37:09,949
Στηρίζομαι στη συνεργασία σας για να
ολοκληρώσουμε γρήγορα αυτά τα δύο σημαντικά

2572
03:37:09,996 --> 03:37:14,289
κείμενα. Η αναθεωρημένη νομοθεσία της ΕΕ
για τα φαρμακευτικά προϊόντα, η οποία θα

2573
03:37:14,342 --> 03:37:19,283
τεθεί σύντομα σε ισχύ, δημιουργεί νέα
κίνητρα για την ανάπτυξη φαρμάκων για μη

2574
03:37:19,358 --> 03:37:23,491
καλυμμένες ιατρικές ανάγκες,
συμπεριλαμβανομένου ειδικά του καρκίνου.

2575
03:37:23,532 --> 03:37:28,807
Και ο νόμος για τα κρίσιμα φάρμακα θα
βοηθήσει επίσης τους ασθενείς με καρκίνο να

2576
03:37:28,879 --> 03:37:31,608
έχουν έγκαιρη πρόσβαση στα
φάρμακα που χρειάζονται.

2577
03:37:31,648 --> 03:37:36,461
Οι πρωτοποριακές διαγνωστικές μέθοδοι και
θεραπείες εξαρτώνται από υψηλής ποιότητας

2578
03:37:36,527 --> 03:37:40,425
και διασυνδεδεμένα δεδομένα. Γι' αυτό
εργαζόμαστε για την ταχεία ανάπτυξη του

2579
03:37:40,471 --> 03:37:45,396
Ευρωπαϊκού Χώρου Δεδομένων Υγείας. Με
το φιλόδοξο πρόγραμμα για την τεχνητή

2580
03:37:45,452 --> 03:37:49,772
νοημοσύνη, το οποίο παρουσίασε ο Πρόεδρος
στην ομιλία του για την Κατάσταση της

2581
03:37:49,824 --> 03:37:55,616
Ένωσης, στοχεύουμε να φέρουμε τα οφέλη
της στους ασθενείς ακόμη πριν από την

2582
03:37:55,728 --> 03:38:01,200
ημερομηνία εφαρμογής του το 2029. Αξιότιμοι
Συνάδελφοι, το δικαίωμα στη λήθη έχει

2583
03:38:01,250 --> 03:38:04,562
τονιστεί πολλές φορές
από αυτήν την Ολομέλεια.

2584
03:38:39,773 --> 03:38:45,122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

2585
03:38:45,205 --> 03:38:48,593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

2586
03:38:51,653 --> 03:38:56,796
Κύριε Πρόεδρε, Κυρίες και Κύριοι,
αυτή πιθανόν να μην είναι...

2587
03:38:56,837 --> 03:39:00,866
η πιο δημοφιλής ομιλία
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

2588
03:39:00,983 --> 03:39:07,412
Για μήνες, συντάσσουμε ακόμη μία έκθεση
για το πώς η Ευρώπη πρέπει να καταπολεμήσει

2589
03:39:07,470 --> 03:39:14,316
τον καρκίνο. Δεκάδες, εκατοντάδες ώρες
διαπραγματεύσεων, συναντήσεων, συζητήσεων,

2590
03:39:14,419 --> 03:39:20,883
πειθούς, διαπραγμάτευσης συμβιβασμών
– ίσως νομίζατε ότι συζητούσαμε πώς να

2591
03:39:20,964 --> 03:39:25,209
εξασφαλίσουμε οικονομική πρόσβαση στις πιο
προηγμένες θεραπείες κατά του καρκίνου,

2592
03:39:25,265 --> 03:39:28,375
για παράδειγμα; Για τους
πιο σοβαρά ασθενείς;

2593
03:39:28,436 --> 03:39:32,411
Όχι, Κυρίες και Κύριοι. Νομίζατε ότι
συζητούσαμε, για παράδειγμα, πώς να βελτιώσουμε

2594
03:39:32,448 --> 03:39:36,481
τη μοίρα των γυναικών στην Ανατολική Ευρώπη
που πεθαίνουν από καρκίνους τους οποίους

2595
03:39:36,520 --> 03:39:38,323
οι ασθενείς στη Δυτική
Ευρώπη μπορούν να επιζήσουν;

2596
03:39:38,357 --> 03:39:44,304
Όχι. Νομίζατε ότι συζητούσαμε τη μοίρα
των παιδιών στα ανακουφιστικά ιδρύματα;

2597
03:39:44,385 --> 03:39:50,843
Όχι. Παρήγαγε ακόμη μία έκθεση στην οποία,
παράλληλα με τον καρκίνο, συζητήσαμε την

2598
03:39:50,923 --> 03:39:56,473
κατάσταση των εταιρειών που
παράγουν κρασί και τσιγάρα.

2599
03:39:56,587 --> 03:40:00,566
Και αυτό ήταν το αντικείμενο
των διαπραγματεύσεων.

2600
03:40:00,654 --> 03:40:04,774
Εβδομάδες και μήνες ξοδεύτηκαν γι’
αυτήν την έκθεση, μόνο και μόνο για να

2601
03:40:04,833 --> 03:40:08,782
βεβαιωθούμε ότι δεν βλάπτουμε αυτούς
που παράγουν αλκοόλ και τσιγάρα.

2602
03:40:08,824 --> 03:40:12,043
Δεν θέλω να εμφανιστώ εδώ ως
κάποιος που παίρνει θέση κατά αυτών.

2603
03:40:12,105 --> 03:40:17,718
Αυτό δεν είναι το ζήτημα. Αλλά γνωρίζω ότι
σήμερα, μετά το Σχέδιο Κατά του Καρκίνου

2604
03:40:17,759 --> 03:40:21,374
«Η Ευρώπη Κτυπά τον Καρκίνο», το οποίο
ποτέ δεν εφαρμόστηκε πραγματικά, η Ευρώπη

2605
03:40:21,445 --> 03:40:25,228
σήμερα γονατίζει ενώπιον του
καρκίνου και παραδίδεται.

2606
03:40:25,281 --> 03:40:30,507
Γνωρίζω ότι είναι πολύ πιο εντυπωσιακό
να χτίζονται αυτοκινητόδρομοι, πολύ πιο

2607
03:40:30,566 --> 03:40:34,552
εντυπωσιακό να ξεκινούν προγράμματα
όπως το «Μέλλον για την Ευρώπη».

2608
03:40:34,611 --> 03:40:41,206
Κυρίες και Κύριοι, δεν θα υπάρξει μέλλον
εάν δεν συγκεντρώσουμε τις δυνάμεις μας και

2609
03:40:41,247 --> 03:40:45,307
δεν θυμηθούμε γιατί μας έστειλαν εδώ. Μας
έστειλαν εδώ για να τους βοηθήσουμε να

2610
03:40:45,378 --> 03:40:50,163
επιβιώσουν. Να τους βοηθήσουμε
να καταπολεμήσουν τον καρκίνο.

2611
03:40:50,201 --> 03:40:51,401
Γι’ αυτό είμαστε εδώ.

2612
03:40:53,813 --> 03:40:58,493
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ συνάδελφε.
Εκ μέρους της ομάδας S&D,

2613
03:40:59,333 --> 03:41:00,533
Κυρία Μορέττι.

2614
03:41:05,333 --> 03:41:10,918
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι,
αγαπητοί συνάδελφοι βουλευτές.

2615
03:41:11,014 --> 03:41:15,668
Επίτροπε, αύριο θα κληθούμε να
ψηφίσουμε πάνω σε ένα ευαίσθητο ζήτημα:

2616
03:41:15,818 --> 03:41:20,477
την καταπολέμηση του καρκίνου. όλα αυτά
τα χρόνια, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει

2617
03:41:20,542 --> 03:41:25,609
επανειλημμένα επιβεβαιώσει την εγγύτητά του
στους ασθενείς και τις οικογένειές τους,

2618
03:41:25,664 --> 03:41:30,624
την υποστήριξή του στην έρευνα, στους
γιατρούς, στους νοσηλευτές, υπέρ της πρόληψης

2619
03:41:30,669 --> 03:41:34,150
και κατά των παραγόντων κινδύνου. Το
κείμενο που προέκυψε από την Επιτροπή είναι

2620
03:41:34,192 --> 03:41:38,212
ισορροπημένο και αντικατοπτρίζει τις
εδραιωμένες θέσεις του Κοινοβουλίου.

2621
03:41:38,261 --> 03:41:43,454
Ωστόσο, με ανησυχεί ιδιαίτερα οι προσπάθειες
δεξιών ομάδων να αποδυναμώσουν τα μέτρα

2622
03:41:43,504 --> 03:41:46,769
πρόληψης. Απευθύνομαι στους
συναδέλφους που θα ψηφίσουν αύριο:

2623
03:41:46,828 --> 03:41:51,421
οι ασθενείς, οι οικογένειές τους, οι
γιατροί, οι ενώσεις που καταπολεμούν τον

2624
03:41:51,500 --> 03:41:57,148
καρκίνο, αυτοί σας παρακολουθούν. Μην
βάζετε οικονομικά συμφέροντα, ισχυρές ομάδες

2625
03:41:57,225 --> 03:42:00,507
πίεσης πάνω από την
υγεία. Μην το κάνετε αυτό.

2626
03:42:00,561 --> 03:42:05,208
Απορρίψτε τις επικίνδυνες τροπολογίες
για τον καπνό και το οινόπνευμα.

2627
03:42:05,274 --> 03:42:09,308
Βάλτε τον αγώνα κατά του καρκίνου στην
καρδιά της πολιτικής δράσης αυτού του

2628
03:42:09,381 --> 03:42:13,492
Κοινοβουλίου. Μην κάνετε
συμβιβασμούς εις βάρος των ανθρώπων.

2629
03:42:13,554 --> 03:42:14,754
Ευχαριστώ.

2630
03:42:16,733 --> 03:42:20,873
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Εκ μέρους
της ομάδας PFE, κύριε Hauser.

2631
03:42:26,213 --> 03:42:28,859
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε
Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ.

2632
03:42:28,905 --> 03:42:32,419
Επίτροπε, το σημαντικότερο πράγμα, και
αυτό έχει ήδη αναφερθεί σήμερα, είναι ότι

2633
03:42:32,452 --> 03:42:36,669
βοηθάμε τους ασθενείς με καρκίνο. Και
γνωρίζουμε, δυστυχώς, αυτό παραβλέπεται όχι

2634
03:42:36,710 --> 03:42:40,069
μόνο σ' αυτήν την αίθουσα, αλλά παντού,
συμπεριλαμβανομένης της Επιτροπής

2635
03:42:40,117 --> 03:42:45,746
Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και
Ασφάλειας Τροφίμων, ότι από την εισαγωγή του

2636
03:42:45,796 --> 03:42:51,682
εμβολιασμού κατά του COVID-19 το 2020,
ο αριθμός των περιστατικών καρκίνου έχει

2637
03:42:51,749 --> 03:42:57,243
εκραγεί. Γιατί αυτό παραβλέπεται; Επίτροπε,
γνωρίζετε επίσης τα στοιχεία για τους

2638
03:42:57,296 --> 03:43:01,062
θανάτους και τις σοβαρές παρενέργειες
που συνδέονται με τα εμβόλια κατά του

2639
03:43:01,110 --> 03:43:04,048
COVID-19, τα οποία έχουν αναφερθεί
στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων.

2640
03:43:04,121 --> 03:43:11,012
Αυτή τη στιγμή έχω εδώ τα στοιχεία. Μέχρι
τις 26 Οκτωβρίου έχουν αναφερθεί περίπου

2641
03:43:11,072 --> 03:43:14,445
30.000 θάνατοι που συνδέονται
με τα εμβόλια κατά του COVID-19.

2642
03:43:14,492 --> 03:43:18,798
Με ένα εκτιμώμενο ποσοστό αναφοράς 5.000
έως 6.000 τοις εκατό, ο συνολικός αριθμός

2643
03:43:18,866 --> 03:43:23,002
όλων των παρενεργειών ανέρχεται
σε περίπου 3 εκατομμύρια.

2644
03:43:23,055 --> 03:43:27,888
Αν κάνουμε αυτήν την εξωπραγματική εκτίμηση,
φτάνουμε σε πάνω από 40 εκατομμύρια

2645
03:43:27,950 --> 03:43:31,013
ανθρώπους που έχουν
επηρεαστεί. Και αυτό αγνοείται.

2646
03:43:31,062 --> 03:43:34,821
Και μεταξύ των επηρεαζόμενων είναι πολλοί
άνθρωποι που έχουν αναπτύξει καρκίνο.

2647
03:43:34,868 --> 03:43:38,421
Γι' αυτό, Επίτροπε, σας παροτρύνω
να δείτε τι συμβαίνει στην Αμερική.

2648
03:43:38,478 --> 03:43:43,368
Επιτέλους χρειαζόμαστε μια κλινική για τα
θύματα των εμβολίων και στην Ευρώπη, όπως

2649
03:43:43,434 --> 03:43:46,620
έχει εισαχθεί στην Αμερική από
τον Οκτώβριο αυτού του έτους.

2650
03:43:46,684 --> 03:43:50,033
Ας βοηθήσουμε επιτέλους αυτούς
που έχουν πληγεί από τα εμβόλια.

2651
03:43:51,053 --> 03:43:52,313
Ευχαριστώ πολύ.

2652
03:43:53,093 --> 03:43:54,293
Κύριε Φιόκι.

2653
03:44:00,173 --> 03:44:05,199
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το
κείμενο που προέκυψε από την Επιτροπή Σκιών

2654
03:44:05,244 --> 03:44:10,612
στο τμήμα για την πρόληψη παραμένει
ιδεολογικό, πατερναλιστικό, δεν λαμβάνει υπόψη

2655
03:44:10,673 --> 03:44:16,718
επιστημονικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων
των διαφορετικών επιπέδων κινδύνου μεταξύ

2656
03:44:16,787 --> 03:44:21,296
του παραδοσιακού καπνίσματος
και των εναλλακτικών λύσεων.

2657
03:44:21,367 --> 03:44:28,068
Επιπλέον, η μη εναρμόνιση της διατύπωσης
σχετικά με την «επιβλαβή κατανάλωση αλκοόλ»

2658
03:44:28,135 --> 03:44:33,677
με την πρωτοβουλία για τις καρδιαγγειακές
παθήσεις αντιφάσκει με τις αρχές της

2659
03:44:33,736 --> 03:44:39,650
καλύτερης ρύθμισης. Θα ήθελα να δω ένα
κείμενο πιο εναρμονισμένο μεταξύ των

2660
03:44:39,697 --> 03:44:44,012
καρδιαγγειακών παθήσεων και του μπέικον.
Είναι πραγματικά κρίμα, διότι ο Ευρωπαϊκός

2661
03:44:44,066 --> 03:44:50,086
Σχέδιο για τον καρκίνο περιλαμβάνει πολλά
σημαντικά στοιχεία, ιδίως την πίεση για τη

2662
03:44:50,156 --> 03:44:54,739
δημιουργία μιας βάσης δεδομένων, ιδίως
για σπάνιες ασθένειες και παιδικούς

2663
03:44:54,795 --> 03:45:00,480
καρκίνους, η οποία θα έπρεπε να ήταν λίγο
πιο τολμηρή και επιθετική, αλλά επίσης η

2664
03:45:00,583 --> 03:45:04,783
αναφορά στις προληπτικές εξετάσεις κ.λπ.,
οι οποίες είναι κάπως αδύναμες, παρότι

2665
03:45:04,836 --> 03:45:08,760
κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση.
Θα ήθελα να δω κάτι πιο επιθετικό.

2666
03:45:08,800 --> 03:45:13,212
Αναμφίβολα χαιρετίζουμε τη διάδοση γνώσεων
σε ευρωπαϊκό επίπεδο, χάρη επίσης στα

2667
03:45:13,260 --> 03:45:18,266
Ευρωπαϊκά Δίκτυα Αναφοράς, αλλά συνολικά
θα μπορούσε να γίνει περισσότερα για την

2668
03:45:18,333 --> 03:45:25,957
ταχύτερη διάδοση δεδομένων και εμπειριών
προς μια πιο δίκαιη και ισότιμη μεταχείριση

2669
03:45:26,081 --> 03:45:34,165
των πολιτών. Ας θυμόμαστε ότι η αύξηση των
φόρων στον καπνό και το οινόπνευμα ωφελεί

2670
03:45:34,218 --> 03:45:38,141
μόνο τις εγκληματικές οργανώσεις, επομένως
χρειαζόμαστε μια πολύ πιο διακριτική

2671
03:45:38,252 --> 03:45:44,777
προσέγγιση σε αυτό το ζήτημα και πάλι θα
ήθελα να δω μια πιο επιθετική προσέγγιση,

2672
03:45:44,826 --> 03:45:50,054
ιδίως όσον αφορά τις ογκολογικές
εξετάσεις και τις σπάνιες ασθένειες.

2673
03:45:50,127 --> 03:45:51,327
Ευχαριστώ.

2674
03:45:53,693 --> 03:45:57,721
Ευχαριστώ πολύ, αλλά σας παρακαλώ θερμά
να τηρήσετε το χρόνο, διότι έχουμε ήδη

2675
03:45:57,762 --> 03:46:02,905
ξεπεράσει το χρονοδιάγραμμά μας, επομένως
ο επόμενος ομιλητής είναι η αντιπρόεδρος

2676
03:46:02,951 --> 03:46:05,291
Sophie Wilmitz εκ μέρους της ομάδας Renew.

2677
03:46:05,378 --> 03:46:09,066
Παρακαλώ, για ένα λεπτό, και σας
παρακαλώ θερμά να τηρήσετε το χρόνο.

2678
03:46:09,113 --> 03:46:10,313
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

2679
03:46:10,313 --> 03:46:15,262
Αγαπητοί συνάδελφοι, απόψε θέλω να σας
μιλήσω για σπάνιους καρκίνους με κακή

2680
03:46:15,311 --> 03:46:20,333
πρόγνωση, διότι ενώ οι σπάνιοι καρκίνοι
αναφέρονται πράγματι στο κείμενο αυτό, δεν

2681
03:46:20,401 --> 03:46:23,321
ισχύει το ίδιο για
εκείνους με κακή πρόγνωση.

2682
03:46:23,384 --> 03:46:25,524
Και όμως, πιστεύω ότι πρέπει
να ασχοληθούμε με αυτό.

2683
03:46:25,576 --> 03:46:30,466
Πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό, διότι αυτές
οι μορφές καρκίνου, όπως ορισμένοι όγκοι

2684
03:46:30,515 --> 03:46:34,327
του εγκεφάλου, αντιμετωπίζουν πολλά εμπόδια,
τα οποία μια παγκόσμια στρατηγική, όσο

2685
03:46:34,372 --> 03:46:37,764
χρήσιμη κι αν είναι, δεν
αρκεί για να ξεπεράσει.

2686
03:46:37,833 --> 03:46:42,465
Το κύριο πρόβλημα με τους σπάνιους καρκίνους
με κακή πρόγνωση είναι ότι έχουμε πάρα

2687
03:46:42,514 --> 03:46:46,035
πολύ λίγους ασθενείς και πάρα πολύ
λίγους ειδικούς σε κάθε χώρα ξεχωριστά.

2688
03:46:46,089 --> 03:46:50,562
Και έτσι, χωρίς ένα πραγματικό ευρωπαϊκό
οικοσύστημα που να τους συνδέει, υπάρχουν

2689
03:46:50,617 --> 03:46:54,464
λίγες κλινικές δοκιμές, λίγο κίνητρο για
επενδύσεις στις θεραπείες και επομένως λίγη

2690
03:46:54,515 --> 03:46:59,229
πρόοδος στην έρευνα – παρόλο που αυτή η
πρόοδος θα ωφελούσε άμεσα τον αγώνα κατά

2691
03:46:59,287 --> 03:47:02,716
όλων των μορφών καρκίνου. Αυτή η
κατάσταση, αγαπητοί συνάδελφοι, για τους

2692
03:47:02,757 --> 03:47:06,340
περισσότερους ασθενείς με σπάνιο καρκίνο
με κακή πρόγνωση, αποτελεί θανατική

2693
03:47:06,389 --> 03:47:10,956
καταδίκη μέσα σε πέντε χρόνια. Ενώ λοιπόν
η ψήφιση θέτει τις βάσεις για αυτό το

2694
03:47:11,028 --> 03:47:15,121
οικοσύστημα, κάτι που χαιρετίζω, και θα
ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον εισηγητή

2695
03:47:15,168 --> 03:47:19,121
μας, για αυτούς τους ασθενείς, για αυτές
τις οικογένειες επίσης, πρέπει να κάνουμε

2696
03:47:19,174 --> 03:47:22,798
περισσότερα. Πρέπει να διασφαλίσουμε
ότι ο επόμενος ευρωπαϊκός προϋπολογισμός

2697
03:47:22,840 --> 03:47:27,112
περιλαμβάνει ειδική χρηματοδότηση για
την έρευνα αυτών των συγκεκριμένων μορφών

2698
03:47:27,165 --> 03:47:31,091
καρκίνου· αυτή η χρηματοδότηση πρέπει να
είναι εγγυημένη και ανάλογη των αναγκών.

2699
03:47:31,142 --> 03:47:32,342
Ευχαριστώ.

2700
03:47:33,773 --> 03:47:36,953
Ο επόμενος ομιλητής είναι ο Μπίλι
Μέτζ από την ομάδα των Πράσινων.

2701
03:47:39,713 --> 03:47:40,913
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

2702
03:47:41,873 --> 03:47:47,165
Συνάδελφοι, έως το 2040 προβλέπεται ότι
ο καρκίνος θα αποτελέσει την κύρια αιτία

2703
03:47:47,213 --> 03:47:52,322
θανάτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ αναμένεται
να αυξηθεί η θνησιμότητα κατά 30%.

2704
03:47:52,402 --> 03:47:58,952
Αυτά τα στοιχεία είναι ένας συναγερμός.
Μας θυμίζουν γιατί η εργασία που συζητάμε

2705
03:47:59,004 --> 03:48:04,632
σήμερα έχει τόσο μεγάλη σημασία, αλλά
επίσης μας θυμίζουν ότι πρέπει να κοιτάμε

2706
03:48:04,690 --> 03:48:10,312
μπροστά. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να
χάσουμε την φιλοδοξία του Ευρωπαϊκού σχεδίου

2707
03:48:10,377 --> 03:48:15,967
για τον καρκίνο. Αυτό σημαίνει επίσης
ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε σοβαρά την

2708
03:48:16,029 --> 03:48:19,297
πρόληψη, και αυτό ξεκινά
με μία θεμελιώδη αρχή:

2709
03:48:19,374 --> 03:48:24,693
τα οικονομικά συμφέροντα δεν πρέπει ποτέ
να προηγούνται της αρχής της πρόληψης και

2710
03:48:24,740 --> 03:48:29,767
της προστασίας της δημόσιας υγείας. Διότι
η μείωση της έκθεσής μας σε παράγοντες

2711
03:48:29,838 --> 03:48:34,972
κινδύνου, από τον καπνό και το οινόπνευμα
έως τη ρύπανση του περιβάλλοντος, δεν

2712
03:48:35,024 --> 03:48:39,889
αφορά μόνο τη μείωση των αριθμών,
αλλά τη σωτηρία ανθρώπινων ζωών.

2713
03:48:39,949 --> 03:48:44,605
Και καθώς μειώνουμε το τεράστιο κοινωνικό
και οικονομικό βάρος του καρκίνου,

2714
03:48:44,655 --> 03:48:49,145
διαθέτουμε τις γνώσεις, διαθέτουμε τα
εργαλεία – αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι

2715
03:48:49,203 --> 03:48:51,629
πολιτική δράση, πολιτικό θάρρος για δράση.

2716
03:48:51,686 --> 03:48:54,301
Για μία πιο υγιή Ευρώπη
και ένα καλύτερο μέλλον.

2717
03:48:54,317 --> 03:48:55,193
Ευχαριστώ.

2718
03:48:55,193 --> 03:48:58,873
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
ο Ρόμπερτ Γκάμπελ εκ μέρους της ομάδας

2719
03:48:58,913 --> 03:49:00,113
Αριστερά.

2720
03:49:05,033 --> 03:49:08,445
Όταν εμείς εδώ σήμερα μιλάμε για την
πάλη κατά του καρκίνου, πρέπει επίσης να

2721
03:49:08,496 --> 03:49:14,239
συζητήσουμε το γεγονός ότι πολλά περιστατικά
καρκίνου μπορούν να προληφθούν μέσω της

2722
03:49:14,303 --> 03:49:16,893
προστασίας του περιβάλλοντος και των ζώων.

2723
03:49:16,947 --> 03:49:22,417
Διότι πολλά περιστατικά οφείλονται σε
τοξίνες του περιβάλλοντος, στη ρύπανση του

2724
03:49:22,475 --> 03:49:26,563
αέρα ή στην κατανάλωση κρέατος.
Ειδικότερα στο επεξεργασμένο κρέας.

2725
03:49:26,608 --> 03:49:29,875
Και πλέον δεν μπορούμε να
αγνοούμε αυτές τις συνδέσεις.

2726
03:49:29,970 --> 03:49:35,531
Υπάρχει μία υγεία, η οποία αποτελείται από
την υγεία των ανθρώπων, των ζώων και του

2727
03:49:35,620 --> 03:49:41,291
περιβάλλοντος. Αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε
σοβαρά την πρόληψη του καρκίνου, πρέπει

2728
03:49:41,367 --> 03:49:48,183
να λάβουμε αυτό υπόψη. Και η υγεία δεν
αποτελεί οικονομικό βάρος· αντιθέτως, εάν το

2729
03:49:48,232 --> 03:49:53,133
κάνουμε σωστά, αποτελεί όφελος για το
περιβάλλον, τα ζώα και τους ανθρώπους.

2730
03:49:53,182 --> 03:49:57,832
Και θα ήθελα μία Ευρωπαϊκή Ένωση που
να το λαμβάνει αυτό υπόψη της και να το

2731
03:49:57,907 --> 03:50:00,599
σέβεται. Και σας ευχαριστώ που
βρίσκεστε εδώ σήμερα, κύριε Επίτροπε.

2732
03:50:00,643 --> 03:50:04,604
Ελπίζω για έναν Επίτροπο που επίσης θα
το λαμβάνει υπόψη του και θα το σέβεται.

2733
03:50:04,632 --> 03:50:05,832
Ευχαριστώ.

2734
03:50:06,413 --> 03:50:09,261
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Tomislav Sokol.

2735
03:50:09,315 --> 03:50:11,873
Παρακαλώ, ο λόγος είναι
δικός σας για ένα λεπτό.

2736
03:50:15,173 --> 03:50:19,494
Αξιότιμε κ. Πρόεδρε, κ. Επίτροπε, αγαπητοί
συνάδελφοι, κάθε 24 δευτερόλεπτα ένα

2737
03:50:19,550 --> 03:50:22,235
άτομο στην Ευρωπαϊκή Ένωση
πεθαίνει από καρκίνο.

2738
03:50:22,290 --> 03:50:26,830
Γνωρίζοντας ότι το 40% των κρουσμάτων
καρκίνου μπορούν να προληφθούν, πρέπει να

2739
03:50:26,881 --> 03:50:30,978
επενδύσουμε περισσότερο στην πρόληψη,
την ευαισθητοποίηση και τα προγράμματα

2740
03:50:31,051 --> 03:50:35,165
έγκαιρης διάγνωσης. Την ίδια στιγμή, πρέπει
να επενδύσουμε σημαντικά στην έρευνα,

2741
03:50:35,205 --> 03:50:37,324
την ανάπτυξη και τις καινοτόμες θεραπείες.

2742
03:50:37,377 --> 03:50:40,743
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, στο
επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο,

2743
03:50:40,799 --> 03:50:45,435
πρέπει να εξασφαλίσουμε έναν σταθερό
προϋπολογισμό για την υγεία και να συνεχίσουμε

2744
03:50:45,488 --> 03:50:48,872
να υλοποιούμε τον Ευρωπαϊκό Σχέδιο
για τον Καρκίνο με άριστο τρόπο.

2745
03:50:48,918 --> 03:50:52,796
Με αυτόν τον τρόπο, η πρόσβαση στην καλύτερη
δυνατή θεραπεία δεν πρέπει να εξαρτάται

2746
03:50:52,866 --> 03:50:55,084
από το κράτος μέλος στο οποίο ζει κάποιος.

2747
03:50:55,125 --> 03:50:58,777
Οι κοινές δημόσιες προμήθειες, τις οποίες
εισάγουμε μέσω του Νόμου για τα Κρίσιμα

2748
03:50:58,823 --> 03:51:03,237
Φάρμακα, θα επιτρέψουν στους ασθενείς από
μικρότερα κράτη μέλη να έχουν πρόσβαση σε

2749
03:51:03,293 --> 03:51:06,473
φάρμακα πολύ νωρίτερα και υπό
πιο ευνοϊκούς όρους από πριν.

2750
03:51:06,522 --> 03:51:09,187
Τέλος, θα ήθελα ιδιαίτερα να
τονίσω το δικαίωμα στη λήθη.

2751
03:51:09,229 --> 03:51:12,930
Τα άτομα που έχουν επιβιώσει από καρκίνο
δεν πρέπει να υφίστανται διακρίσεις κατά

2752
03:51:12,981 --> 03:51:16,890
την πρόσβαση σε πιστώσεις, ασφάλειες ή
άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες λόγω της

2753
03:51:16,935 --> 03:51:20,426
νόσου που έχουν ξεπεράσει. Αυτό το έχουμε
κατοχυρώσει σαφώς στην Οδηγία για την

2754
03:51:20,473 --> 03:51:24,438
Καταναλωτική Πίστη, και ελπίζω ότι το
ίδιο θα ισχύει και σε άλλους νόμους που θα

2755
03:51:24,484 --> 03:51:25,684
εγκρίνουμε. Ευχαριστώ.

2756
03:51:25,973 --> 03:51:28,793
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Αλέξανδρος Νικολιτς.

2757
03:51:32,213 --> 03:51:35,907
Σε αυτήν την έκθεση για τους καρκίνους,
αναφέρετε το ζήτημα των καθιστικών τρόπων

2758
03:51:35,958 --> 03:51:40,258
ζωής, δηλαδή την έλλειψη σωματικής δραστηριότητας, και ναι, είναι αλήθεια, πρόκειται

2759
03:51:40,315 --> 03:51:43,956
για μία πραγματική μάστιγα. Αναφέρετε επίσης
το junk food, και εδώ επίσης ισχύει ότι

2760
03:51:44,006 --> 03:51:47,674
αποτελεί σημαντικό παράγοντα κινδύνου. Θα
ήταν επομένως λογικό να καταπολεμήσουμε

2761
03:51:47,725 --> 03:51:52,333
τους καθιστικούς τρόπους ζωής και το junk
food προκειμένου να καταπολεμήσουμε τον

2762
03:51:52,371 --> 03:51:54,109
καρκίνο. Λοιπόν, δείτε
πόσο έξυπνοι είμαστε.

2763
03:51:54,151 --> 03:51:58,231
Στη Γαλλία του Εμμανουέλ Μακρόν πήραμε
αυτήν την παρατήρηση και κάναμε το ακριβώς

2764
03:51:58,274 --> 03:52:01,871
αντίθετο. Ναι, κάνουμε ωραίες ομιλίες
και δημιουργούμε ωραίες καμπάνιες που

2765
03:52:01,928 --> 03:52:06,330
ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να αθλούνται
και να ακολουθούν μία υγιεινή, ισορροπημένη

2766
03:52:06,360 --> 03:52:09,083
διατροφή. Όμως στην πραγματικότητα, στην
καθημερινότητα, αν θέλετε να πληρώσετε μία

2767
03:52:09,128 --> 03:52:13,232
συνδρομή γυμναστηρίου ή να εγγραφείτε
στο πινγκ-πονγκ, θα πληρώσετε ΦΠΑ 20%.

2768
03:52:13,348 --> 03:52:17,585
Με τον ίδιο τρόπο, αν θέλετε να παίξετε
τένις σε έναν σύλλογο, θα πληρώσετε ΦΠΑ 20%

2769
03:52:17,628 --> 03:52:22,690
για την ρακέτα σας. Αν το παιδί σας παίζει
ποδόσφαιρο, επίσης θα πληρώσετε ΦΠΑ 20%

2770
03:52:22,738 --> 03:52:27,465
για τα παπούτσια του. Από την άλλη
πλευρά, αν θέλετε να αγοράσετε ένα μεγάλο,

2771
03:52:27,512 --> 03:52:31,889
υπερμεγέθες, γιγαντιαίο, λιπαρό γεύμα Big
Mac στο McDonald’s, θα πληρώσετε ΦΠΑ 10%,

2772
03:52:31,942 --> 03:52:36,480
δηλαδή τη μισή τιμή. Αυτό είναι γεγονός.
Η Γαλλία του Μακρόν χρησιμοποιεί την

2773
03:52:36,528 --> 03:52:40,619
φορολογία για να ενθαρρύνει τους ανθρώπους
να τρώνε ένα Big Mac αντί να αθλούνται.

2774
03:52:40,662 --> 03:52:43,688
Ίσως γελάσουμε με αυτήν την ανατροπή
των αξιών, αλλά δυστυχώς αυτό κοστίζει

2775
03:52:43,722 --> 03:52:44,922
ανθρώπινες ζωές.

2776
03:52:45,053 --> 03:52:47,273
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Monika Benyova.

2777
03:52:50,573 --> 03:52:53,993
Κύριε Επίτροπε, συνάδελφοι, κυρίες και
κύριοι, όταν μιλάμε για τους κινδύνους

2778
03:52:54,033 --> 03:52:58,395
ανάπτυξης ογκολογικών νοσημάτων σε σχέση
με προϊόντα, αυτός ο κίνδυνος εξαρτάται από

2779
03:52:58,441 --> 03:53:02,101
τη φύση του προϊόντος, τη σύνθεσή του,
τον βαθμό επεξεργασίας του καθώς και τον

2780
03:53:02,167 --> 03:53:06,316
τρόπο και το εύρος της κατανάλωσής του.
Δεν παρουσιάζουν όλα τα προϊόντα το ίδιο

2781
03:53:06,357 --> 03:53:10,217
επίπεδο κινδύνου για την υγεία. Το
επεξεργασμένο κόκκινο κρέας τελικά δεν

2782
03:53:10,266 --> 03:53:14,317
παρουσιάζει τον ίδιο κίνδυνο για την
υγεία με το άπαχο μη επεξεργασμένο κόκκινο

2783
03:53:14,372 --> 03:53:17,762
κρέας. Με παρόμοιο τρόπο, διαφορετικά
είδη αλκοολούχων ποτών συνδέονται με

2784
03:53:17,820 --> 03:53:21,237
διαφορετικά πρότυπα κατανάλωσης
και κινδύνους για την υγεία.

2785
03:53:21,294 --> 03:53:26,253
Υπάρχουν επίσης διαφορές στις συνέπειες
για την υγεία, για παράδειγμα, μεταξύ των

2786
03:53:26,303 --> 03:53:30,131
επιμέρους προϊόντων καπνού και νικοτίνης.
Η αναγνώριση αυτών των διαφορών αποτελεί

2787
03:53:30,169 --> 03:53:33,411
απλώς ζήτημα επιστημονικής αντικειμενικότητας
και υπεύθυνης χάραξης πολιτικής.

2788
03:53:33,455 --> 03:53:37,592
Και είναι ακριβώς αυτή η προσέγγιση που
μας επιτρέπει να υιοθετούμε πιο στοχευμένα

2789
03:53:37,645 --> 03:53:41,842
και αποτελεσματικά μέτρα αντί για γενικές
απαγορεύσεις και περιορισμούς, οι οποίοι

2790
03:53:41,892 --> 03:53:44,480
τελικά μπορεί να κάνουν
περισσότερο κακό παρά καλό.

2791
03:53:44,542 --> 03:53:49,136
Γι' αυτό σας καλώ να αναγνωρίσετε την
αρχή της διάκρισης μεταξύ των προϊόντων

2792
03:53:49,185 --> 03:53:52,282
ανάλογα με το επίπεδο κινδύνου
που αυτά συνιστούν για την υγεία.

2793
03:53:52,330 --> 03:53:55,519
Είμαι πεπεισμένος ότι αυτή είναι η σωστή
πορεία, η οποία θα μας επιτρέψει να

2794
03:53:55,568 --> 03:53:59,586
καταπολεμήσουμε αποτελεσματικότερα τον
καρκίνο και ταυτόχρονα να οικοδομήσουμε μια

2795
03:53:59,650 --> 03:54:02,276
πραγματικά λειτουργική
Ευρωπαϊκή Ένωση Υγείας.

2796
03:54:02,322 --> 03:54:02,753
Ευχαριστώ.

2797
03:54:02,753 --> 03:54:05,993
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο András Kulya.

2798
03:54:10,253 --> 03:54:14,036
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι,
κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι.

2799
03:54:14,123 --> 03:54:18,590
Ως γιατρός έχω δει πώς μία διάγνωση καρκίνου
μπορεί να αλλάξει σε μία στιγμή τη ζωή

2800
03:54:18,646 --> 03:54:23,197
ολόκληρης της οικογένειας. Το μέλλον γίνεται
αβέβαιο και κανένας χρόνος δεν μπορεί

2801
03:54:23,252 --> 03:54:27,856
να ανακτηθεί όταν έχει χαθεί λόγω
καθυστερημένης διάγνωσης ή αργής θεραπείας.

2802
03:54:27,907 --> 03:54:32,623
Αύριο θα ψηφίσουμε την έκθεση για την
εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Σχεδίου για την

2803
03:54:32,696 --> 03:54:38,749
Αντιμετώπιση του Καρκίνου. Η εξασφάλιση
πρόσβασης στην πρόληψη, τον προσυμπτωματικό

2804
03:54:38,813 --> 03:54:43,751
έλεγχο και τις σύγχρονες θεραπείες
αποτελεί κοινή ευρωπαϊκή μας ευθύνη.

2805
03:54:43,828 --> 03:54:48,662
Για την Τίσα ο στόχος ήταν σαφής τόσο
πριν όσο και μετά την αλλαγή κυβέρνησης:

2806
03:54:48,723 --> 03:54:53,356
το σύστημα υγείας πρέπει να υπηρετεί
την πρόληψη και την αποκατάσταση.

2807
03:54:53,425 --> 03:54:59,320
Αυτό απαιτεί λειτουργικά προγράμματα
προσυμπτωματικού ελέγχου, επαρκές προσωπικό

2808
03:54:59,378 --> 03:55:03,264
υγείας, έγκαιρη διάγνωση και
φροντίδα προσβάσιμη στην κοινωνία.

2809
03:55:03,316 --> 03:55:08,211
Η υγεία δεν μπορεί να αποτελεί προνόμιο,
ούτε στην Ουγγαρία ούτε στην Ευρώπη.

2810
03:55:08,265 --> 03:55:12,639
Κάθε χαμένη ζωή είναι μία προειδοποίηση
που δεν μπορούμε να αγνοήσουμε σιωπηλά, γι’

2811
03:55:12,707 --> 03:55:16,005
αυτό σας ζητώ να υποστηρίξετε
την έκθεση αύριο.

2812
03:55:16,071 --> 03:55:17,213
Ευχαριστώ.

2813
03:55:17,213 --> 03:55:21,421
Ευχαριστώ πολύ. Και τώρα ο τελευταίος
ομιλητής στη λίστα των ομιλητών είναι η

2814
03:55:21,477 --> 03:55:22,677
Τζέσικα Πολ-Φιάτ.

2815
03:55:28,673 --> 03:55:33,839
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε. Κύριε
Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, στη Σουηδία ζουν

2816
03:55:33,907 --> 03:55:37,217
περίπου 10 εκατομμύρια
άνθρωποι στον κόσμο.

2817
03:55:37,265 --> 03:55:41,007
Ο ίδιος αριθμός ανθρώπων
πεθαίνει από καρκίνο κάθε χρόνο.

2818
03:55:41,057 --> 03:55:44,189
Η Σουηδία χάνεται κάθε
χρόνο από τον καρκίνο.

2819
03:55:44,260 --> 03:55:49,536
Στην Ευρώπη πεθαίνουν περίπου 1,2
εκατομμύρια άνθρωποι από καρκίνο κάθε χρόνο.

2820
03:55:49,592 --> 03:55:51,914
Κάθε κράτος-μέλος πρέπει
να κάνει περισσότερα.

2821
03:55:51,957 --> 03:55:57,223
Ο τόπος διαμονής σας δεν πρέπει να καθορίζει
πότε θα λάβετε τη διάγνωσή σας ή πώς θα

2822
03:55:57,270 --> 03:56:00,535
λάβετε τη θεραπεία σας. Γι' αυτό υπάρχει
μεγάλη ευθύνη στους κράτη-μέλη να

2823
03:56:00,589 --> 03:56:06,341
αναπτύξουν και να εφαρμόσουν εθνικά σχέδια
για τον καρκίνο με σαφείς και μετρήσιμους

2824
03:56:06,443 --> 03:56:11,077
στόχους. Μέσα στην ΕΕ πρέπει να
συνεχίσουμε την εργασία που έχει ξεκινήσει:

2825
03:56:11,148 --> 03:56:16,464
να επενδύσουμε στην έρευνα και τη συνεργασία
μοιράζοντας δεδομένα και μειώνοντας τις

2826
03:56:16,551 --> 03:56:20,449
ανισότητες μεταξύ των περιφερειών
και μεταξύ γυναικών και ανδρών.

2827
03:56:20,542 --> 03:56:24,844
Ο αγώνας κατά του καρκίνου συνεχίζεται για
όλους όσους έχουν αγωνιστεί, για εκείνους

2828
03:56:24,900 --> 03:56:29,089
που αγωνίζονται και για όλους
όσους θα αγωνιστούν στο μέλλον.

2829
03:56:29,154 --> 03:56:30,354
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

2830
03:56:30,893 --> 03:56:33,300
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα περνάμε
στο «ζήτηση του λόγου».

2831
03:56:33,334 --> 03:56:36,798
Ο πρώτος ομιλητής που θα λάβει τον λόγο
είναι η Esther Herranz-García, παρακαλώ, ένα

2832
03:56:36,847 --> 03:56:40,299
λεπτό. Και παρακαλώ τους συναδέλφους
να περιοριστούν στο ένα λεπτό, ώστε να

2833
03:56:40,343 --> 03:56:43,976
μπορέσουμε να συμπεριλάβουμε περισσότερους
συναδέλφους στη «ζήτηση του λόγου».

2834
03:56:43,992 --> 03:56:45,192
Ευχαριστώ.

2835
03:56:49,013 --> 03:56:51,939
Με αυτό το κείμενο, το
οποίο αφορά όλους μας.

2836
03:56:52,037 --> 03:56:57,015
Όμως, μετά από προσεκτική ανάγνωση των
τροποποιήσεων σας στο κείμενο, πρέπει να σας

2837
03:56:57,053 --> 03:57:00,506
πω ότι πρόκειται για ένα τόσο σοβαρό ζήτημα
όσο και ο καρκίνος, και ότι πρέπει να

2838
03:57:00,567 --> 03:57:04,749
καθοδηγούμαστε από επιστημονική
αυστηρότητα και όχι να επιτίθεστε ή να

2839
03:57:04,797 --> 03:57:09,878
δαιμονοποιείτε για ιδεολογικούς λόγους
τομείς τροφίμων όπως η βιομηχανία κρέατος ή

2840
03:57:09,948 --> 03:57:14,055
κρασιού. Αυτό δεν είναι επιστημονικό και
απειλεί μόνο τον τρόπο ζωής και τα μέσα

2841
03:57:14,100 --> 03:57:18,874
διαβίωσης χιλιάδων οικογενειών που αποτελούν
τη ραχοκοκκαλιά της Ευρώπης και των

2842
03:57:18,976 --> 03:57:21,251
αγροτικών περιοχών και
διατηρούν την κληρονομιά μας.

2843
03:57:21,284 --> 03:57:25,330
Αυτό απέχει πολύ από τον αγώνα κατά του
καρκίνου, που είναι αυτό που πραγματικά έχει

2844
03:57:25,380 --> 03:57:30,003
σημασία. Το κρασί, όταν καταναλώνεται με
μέτρο και υπευθυνότητα, είναι ένα φυσικό

2845
03:57:30,055 --> 03:57:34,192
τρόφιμο και αναγνωρίζεται από πολλές
μελέτες ως ένας πυλώνας της μεσογειακής

2846
03:57:34,242 --> 03:57:38,473
διατροφής, η οποία επίσης θεωρείται
ισορροπημένη, πλήρης και επαρκής.

2847
03:57:38,531 --> 03:57:43,628
Σε συνδυασμό με έναν υγιεινό τρόπο ζωής,
με χαμηλότερη συχνότητα διαφόρων ασθενειών.

2848
03:57:43,699 --> 03:57:48,844
Δεν είναι αποδεκτό να συνδέουμε όλη την
κατανάλωση αλκοόλ ή κρέατος με τον καρκίνο.

2849
03:57:48,918 --> 03:57:53,831
Αυτό είναι ιδεολογία, όχι επιστήμη. Δεν
μπορούμε να παραπλανήσουμε το κοινό ή να

2850
03:57:53,900 --> 03:57:58,577
ποινικοποιήσουμε τον πολιτισμό μας. Πρέπει
να προστατεύσουμε την υγεία, αλλά ας το

2851
03:57:58,634 --> 03:58:03,264
κάνουμε με κοινή λογική, εκπαίδευση και
επιστήμη, όχι με ιδεολογία και επιβολή

2852
03:58:03,321 --> 03:58:04,373
ιδεών. Ευχαριστώ.

2853
03:58:04,373 --> 03:58:07,433
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Christian Vigenin.

2854
03:58:12,413 --> 03:58:16,558
Ο αγώνας κατά του καρκίνου δεν πρέπει να
εξαρτάται από τη χώρα στην οποία ζείτε ή

2855
03:58:16,637 --> 03:58:20,836
από το πόσα κερδίζετε. Ωστόσο, η
πραγματικότητα είναι διαφορετική.

2856
03:58:20,886 --> 03:58:25,779
Στη Βουλγαρία, το ποσοστό επιβίωσης πέντε
ετών για τον καρκίνο του παχέος εντέρου

2857
03:58:25,835 --> 03:58:29,266
είναι 52%, έναντι μέσου όρου
60% στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

2858
03:58:29,313 --> 03:58:34,115
Για τον καρκίνο του πνεύμονα, η
διαφορά είναι ακόμη πιο ανησυχητική:

2859
03:58:34,173 --> 03:58:37,780
8% έναντι 15%. Πίσω από αυτά τα
νούμερα κρύβονται ανθρώπινες ζωές.

2860
03:58:37,831 --> 03:58:42,197
Οι αιτίες περιλαμβάνουν την αργή διάγνωση,
την ανεπαρκή πρόληψη και την άνιση

2861
03:58:42,256 --> 03:58:46,594
πρόσβαση στις σύγχρονες τεχνολογίες. Γι'
αυτό το λόγο, ο Ευρωπαϊκός Σχέδιο Κατά του

2862
03:58:46,648 --> 03:58:49,584
Καρκίνου πρέπει να υποστηρίζεται
από πραγματικούς πόρους.

2863
03:58:49,626 --> 03:58:53,125
Επιμένουμε ότι το επόμενο πολυετές
δημοσιονομικό πλαίσιο πρέπει να εγγυάται

2864
03:58:53,177 --> 03:58:57,379
τουλάχιστον δύο και μισό δισεκατομμύρια
ευρώ για τον αγώνα κατά του καρκίνου.

2865
03:58:57,421 --> 03:59:01,046
Τα εθνικά συστήματα υγείας πρέπει να
ευθυγραμμίσουν τις προτεραιότητές τους με τους

2866
03:59:01,104 --> 03:59:05,078
κοινούς ευρωπαϊκούς στόχους, ώστε να
ενισχύσουν την ανταλλαγή εμπειριών και

2867
03:59:05,128 --> 03:59:09,502
βέλτιστων πρακτικών και να βελτιώσουν τα
αποτελέσματα στη διασυνοριακή θεραπεία των

2868
03:59:09,572 --> 03:59:13,349
καρκινοπαθών. Η υγειονομική περίθαλψη
και ο αγώνας κατά του καρκίνου δεν είναι

2869
03:59:13,393 --> 03:59:16,473
φιλανθρωπία ούτε δαπάνη εις
βάρος της ανταγωνιστικότητας.

2870
03:59:16,525 --> 03:59:18,679
Οι υγιείς άνθρωποι
εργάζονται. Δημιουργούν.

2871
03:59:18,740 --> 03:59:23,235
Συνεισφέρουν στην οικονομία. Οι επενδύσεις
στον τομέα της υγείας είναι επένδυση στο

2872
03:59:23,284 --> 03:59:24,593
μέλλον της Ευρώπης. Ευχαριστώ.

2873
03:59:25,433 --> 03:59:28,433
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Sebastian Tynkenen.

2874
03:59:32,933 --> 03:59:37,504
Κύριε Πρόεδρε. Ποιος θα πρέπει να
είναι υπεύθυνος για την προώθηση της μη

2875
03:59:37,557 --> 03:59:42,299
καπνιστικής συμπεριφοράς; Για πολλούς,
η πρώτη σκέψη είναι η οικογένεια, τα

2876
03:59:42,393 --> 03:59:46,131
αγαπημένα πρόσωπα και ο ίδιος ο καπνιστής.

2877
03:59:46,218 --> 03:59:52,883
Μετά έρχεται το κράτος – όλοι καταλαβαίνουν
ότι το κράτος επιβάλλει φόρους στον

2878
03:59:52,942 --> 03:59:56,695
καπνό προκειμένου να καταπολεμήσει τις
βλαβερές συνέπειές του, όπως ο καρκίνος.

2879
03:59:56,745 --> 04:00:01,628
Αλλά μήπως ο/η σύζυγος που βήχει από τον
παθητικό καπνό πιστεύει ότι η ΕΕ πρέπει να

2880
04:00:01,685 --> 04:00:05,733
επέμβει; Στη however, αυτή
είναι η αντίληψη που επικρατεί.

2881
04:00:05,795 --> 04:00:09,644
Στο επίπεδο της ΕΕ, για παράδειγμα,
έχουν γίνει εκκλήσεις για απαγόρευση του

2882
04:00:09,683 --> 04:00:13,890
καπνίσματος στις βεράντες. Έχουμε ξεχάσει
πραγματικά ότι ορισμένα θέματα αποτελούν

2883
04:00:13,941 --> 04:00:16,981
αποκλειστική αρμοδιότητα
των εθνικών κυβερνήσεων;

2884
04:00:17,045 --> 04:00:21,275
Φαίνεται πως ναι. Από την πλευρά της, η
Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέθεσε πρόταση σύμφωνα

2885
04:00:21,316 --> 04:00:24,648
με την οποία θα άρχιζε να εισπράττει πάνω
από 11 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως από

2886
04:00:24,690 --> 04:00:28,893
τους φόρους καπνού των κρατών-μελών
για τον δικό της προϋπολογισμό.

2887
04:00:28,945 --> 04:00:33,266
Πρέπει να υπάρχει ένα όριο. Η καταπολέμηση
του καπνίσματος είναι ένας αξιέπαινος

2888
04:00:33,313 --> 04:00:37,373
σκοπός, αλλά αυτή η συνεχής
«απαίτηση» εκ μέρους της ΕΕ δεν είναι.

2889
04:00:40,373 --> 04:00:42,113
Ο επόμενος ομιλητής είναι
ο Helmut Brandstetter.

2890
04:00:45,413 --> 04:00:50,870
Ευχαριστώ. Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να
χρησιμοποιήσω αυτήν την σημαντική έκθεση για

2891
04:00:50,954 --> 04:00:55,070
την καταπολέμηση του καρκίνου στην Ευρώπη,
για να ευχαριστήσω όλους τους ερευνητές

2892
04:00:55,118 --> 04:00:59,387
που όλα αυτά τα χρόνια, και ξανά φέτος,
έχουν πραγματοποιήσει εξαιρετική εργασία.

2893
04:00:59,450 --> 04:01:04,145
Ξέρουμε ότι φέτος μόλις αναπτύχθηκαν νέα
φάρμακα για τη θεραπεία διαφόρων μορφών

2894
04:01:04,198 --> 04:01:08,712
καρκίνου, όπως ο καρκίνος της ουροδόχου
κύστης, ο καρκίνος του πνεύμονα και ο

2895
04:01:08,780 --> 04:01:13,488
καρκίνος του μαστού. Ξέρουμε ότι σημειώνονται
εξαιρετικές πρόοδοι στις εμβόλια κατά

2896
04:01:13,538 --> 04:01:18,802
του καρκίνου. Υπάρχουν ήδη κάποια, ενώ
αναπτύσσονται επίσης νέα εμβόλια mRNA, τα

2897
04:01:18,852 --> 04:01:22,461
οποία θα μας βοηθήσουν επίσης. Πρέπει
να είμαστε ευγνώμονες σε αυτούς τους

2898
04:01:22,503 --> 04:01:26,716
ερευνητές, και μπορούμε να δούμε πόσο
μεγάλη είναι η Ευρώπη όταν κοιτάξουμε τις

2899
04:01:26,774 --> 04:01:30,702
συνεργασίες στις οποίες συμμετέχουν. Είμαι
εξοικειωμένη με την εργασία που γίνεται

2900
04:01:30,739 --> 04:01:33,819
στα αυστριακά πανεπιστήμια, αλλά επίσης
γνωρίζω – και μου το έχουν πει – ότι

2901
04:01:33,899 --> 04:01:38,431
συνεργάζονται με άλλους. Ευχαριστώ επίσης
τους πολλούς ανθρώπους που φροντίζουν τους

2902
04:01:38,479 --> 04:01:43,062
καρκινοπαθείς. Και τέλος, μία λέξη επειδή
η Αμερική επαινέθηκε από τη δεξιά πλευρά

2903
04:01:43,130 --> 04:01:48,191
της αίθουσας. Λοιπόν, εκεί έχουν καταργήσει
τα υποχρεωτικά εμβόλια, κάτι που έχει

2904
04:01:48,257 --> 04:01:52,842
οδηγήσει σε πολλούς προληπτούς
θανάτους. Αυτό είναι επικίνδυνο.

2905
04:01:52,928 --> 04:01:55,640
Η Ευρώπη τα πάει καλύτερα,
και αυτό είναι καλό.

2906
04:01:55,665 --> 04:01:56,865
Ευχαριστώ.

2907
04:01:59,993 --> 04:02:02,033
Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Άνα Μιράντα Παθ.

2908
04:02:05,213 --> 04:02:12,182
Ευχαριστώ πολύ. Ο καρκίνος είναι η κύρια
αιτία θανάτου στη χώρα μου, τη Γαλικία.

2909
04:02:12,268 --> 04:02:17,709
Καθυστερήσεις στις λίστες αναμονής για
ραντεβού, καθυστερήσεις στη διάγνωση,

2910
04:02:17,770 --> 04:02:23,310
δυσλειτουργικές πλατφόρμες υγείας και
αποφάσεις κατά του γαλικιανού συστήματος

2911
04:02:23,373 --> 04:02:28,864
υγείας. Αναμονές άνω του ενός έτους για να
λάβουν θεραπεία, μαστογραφίες, μαγνητικές

2912
04:02:28,912 --> 04:02:35,584
τομογραφίες, ενδοσκοπήσεις, τονίζω,
καθυστερήσεις στη διάγνωση, καθυστερήσεις στις

2913
04:02:35,645 --> 04:02:40,754
επακόλουθες επισκέψεις και στην επανεξέταση
ατόμων που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία

2914
04:02:40,822 --> 04:02:45,759
για καρκίνο. Δυσκολίες εξασφάλισης
ραντεβού πρωτοβάθμιας περίθαλψης.

2915
04:02:45,834 --> 04:02:50,793
Απαιτούνται περισσότερες προληπτικές
πολιτικές και περισσότερες δημόσιες πολιτικές,

2916
04:02:50,848 --> 04:02:55,684
όπως η στήριξη της δημόσιας υγείας, την
οποία έχουμε πάντα ζητήσει, καθώς και όχι

2917
04:02:55,755 --> 04:02:59,885
κλείσιμο κέντρων υγείας, καθώς και
πολιτικές στήριξης εκείνων που περιμένουν

2918
04:02:59,927 --> 04:03:04,700
περισσότερο από ένα χρόνο για θεραπεία ή
διάγνωση καρκίνου, καθώς και πολιτικές που

2919
04:03:04,771 --> 04:03:08,005
στηρίζουν επίσης την ψυχολογική
θεραπεία και την έρευνα.

2920
04:03:08,029 --> 04:03:09,229
Ευχαριστώ πολύ.

2921
04:03:10,133 --> 04:03:13,793
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Λευτέρης Νικολάου Αλβανός.

2922
04:03:18,173 --> 04:03:22,970
Η έκθεση φορτώνει το πρόβλημα στη γήρανση
του πληθυσμού, ενώ παίρνει μέτρα ενίσχυσης

2923
04:03:23,018 --> 04:03:25,025
των φαρμακευτικών κολοσσών και μονοπωλίων.

2924
04:03:25,073 --> 04:03:29,612
Αποκρύπτει προκλητικά αίτια, όπως η επιδείνωση
των συνθηκών ζωής των εργαζομένων, η

2925
04:03:29,651 --> 04:03:32,836
υποβάθμιση του φυσικού περιβάλλοντος από
τα μονοπώλια, η έκθεση σε επικίνδυνες

2926
04:03:32,881 --> 04:03:36,600
ουσίες στην εργασία, η εμπορευματοποίηση,
η ιδιωτικοποίηση της υγείας, που στερεί

2927
04:03:36,666 --> 04:03:41,339
την πρόληψη από τον λαό. Φορτώνει την
ατομική ευθύνη στον λαό, αντιλαμβάνεται τον

2928
04:03:41,393 --> 04:03:44,637
καρκίνο ως χαμένες εργατικές
ώρες, κόστος για τους ομίλους.

2929
04:03:44,693 --> 04:03:48,407
Βάζει εμπόδια στη θεραπευτική αντιμετώπισή
του, καθηλώνοντας την έρευνα που περνά

2930
04:03:48,449 --> 04:03:52,468
από τη μέγγενη των ανταγωνισμών, των
φαρμακευτικών μονοπωλίων, ευρωπαϊκής ένωσης,

2931
04:03:52,523 --> 04:03:56,633
ΗΠΑ, Κίνας, και σε αυτό το ράλι
πριμοδοτούνται ευρωπαϊκοί όμιλοι.

2932
04:03:56,753 --> 04:04:00,753
Στην ίδια γραμμή με το ξεχαρβάλωμα και την
εμπορευματοποίηση του δημόσιου συστήματος

2933
04:04:00,795 --> 04:04:04,620
υγείας, της συνεχούς αύξησης του κόστους
περίθαλψης φαρμάκου για τον λαό, με τους

2934
04:04:04,677 --> 04:04:08,584
αγώνες τους εργαζόμενοι και υγειονομικοί
διεκδικούν ενιαίο, αποκλειστικά δημόσιο και

2935
04:04:08,629 --> 04:04:12,181
δωρεάν σύστημα υγείας, έρευνας και
θεραπείας για τον καρκίνο, χωρίς καμία

2936
04:04:12,233 --> 04:04:16,450
επιχειρηματική δράση. Ισχυροί πρωτοβάθμια
φροντίδα, δωρεάν πρόληψη και φάρμακα,

2937
04:04:16,502 --> 04:04:20,573
πλήρως στελεχωμένες δημόσιες δομές υγείας,
υγειονομικούς πλήρους και αποκλειστικής

2938
04:04:20,615 --> 04:04:21,815
απασχόλησης.

2939
04:04:23,153 --> 04:04:25,579
Ευχαριστώ. Και ο τελευταίος ομιλητής,
που δεν κατάλαβε τη λέξη «πάγος», είναι η

2940
04:04:25,609 --> 04:04:26,809
Οχάνα Γκλάβακ.

2941
04:04:31,133 --> 04:04:33,810
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Αντιπρόεδρε,
κύριε Επίτροπε, συνάδελφοι.

2942
04:04:33,860 --> 04:04:38,290
Πέντε χρόνια μετά την έναρξή του, πρέπει
να αξιολογήσουμε την επιτυχία ή την

2943
04:04:38,356 --> 04:04:43,832
αποτυχία όσον αφορά την πρόληψη, την έγκαιρη
διάγνωση και την πρόσβαση στη θεραπεία.

2944
04:04:43,895 --> 04:04:50,429
Από το 2021 έχουμε διαθέσει 4 δισεκατομμύρια
ευρώ για την καταπολέμηση του καρκίνου.

2945
04:04:50,485 --> 04:04:55,896
Κατά συνέπεια, κύριε Επίτροπε, η συνέχεια
της χρηματοδότησης δεν πρέπει να αποτελεί

2946
04:04:55,951 --> 04:05:01,013
συμβιβασμό στον προϋπολογισμό, και πιστεύω
ότι θα συμφωνήσετε μαζί μου πάνω σ' αυτό.

2947
04:05:01,072 --> 04:05:03,949
Δεν αρκεί απλώς να αναφέρουμε τον
αριθμό των έργων που ξεκίνησαν.

2948
04:05:03,990 --> 04:05:08,007
Φυσικά, πρέπει να συνεχίσουμε να
επενδύουμε στην καινοτομία και τις νέες

2949
04:05:08,063 --> 04:05:12,775
τεχνολογίες. Πρέπει να γνωρίζουμε πόσες
ασθένειες διαγνώστηκαν εγκαίρως, πώς

2950
04:05:12,827 --> 04:05:17,038
βελτιώθηκαν τα ποσοστά επιβίωσης και εάν
μειώθηκαν οι κίνδυνοι και οι ανισότητες

2951
04:05:17,091 --> 04:05:22,909
μεταξύ των κρατών μελών. Το τελικό αποτέλεσμα
αυτού του σχεδίου δεν πρέπει να είναι

2952
04:05:22,970 --> 04:05:27,313
ο αριθμός των χρηματοδοτούμενων έργων,
αλλά ο αριθμός των εγκαίρως διαγνωσμένων

2953
04:05:27,372 --> 04:05:31,697
ασθενειών, των επιτυχημένων θεραπειών
και των σωσμένων ανθρώπινων ζωών.

2954
04:05:31,803 --> 04:05:36,317
Το πού ζεις δεν πρέπει να
καθορίζει εάν θα ζήσεις.

2955
04:05:36,384 --> 04:05:39,030
Αυτό το έχουμε ακούσει
πολλές φορές σήμερα.

2956
04:05:39,074 --> 04:05:40,274
Ευχαριστώ πολύ.

2957
04:05:40,373 --> 04:05:44,633
Ευχαριστώ. Τώρα παραχωρώ τον λόγο
για ένα λεπτό στον επίτροπο Βάρχελι.

2958
04:05:54,353 --> 04:05:58,309
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,
νομίζω ότι από τη συζήτηση είναι πολύ

2959
04:05:58,346 --> 04:06:02,011
σαφές ότι ο Σχέδιο Δράσης της ΕΕ για την
Αντιμετώπιση του Καρκίνου έχει ήδη αρχίσει

2960
04:06:02,058 --> 04:06:05,821
να αλλάζει το τοπίο της πολιτικής
για τον καρκίνο στην Ευρώπη.

2961
04:06:05,895 --> 04:06:11,015
Σε όλη την πορεία του καρκίνου, από την
πρόληψη έως την ανίχνευση, τη θεραπεία και

2962
04:06:11,086 --> 04:06:14,961
την ποιότητα ζωής των επιζώντων
καθώς και των οικογενειών τους.

2963
04:06:15,011 --> 04:06:19,353
Τώρα πρέπει να οικοδομήσουμε πάνω σε
αυτήν την πρόοδο, και αυτό θα πρέπει να

2964
04:06:19,405 --> 04:06:23,811
σημαίνει ότι θα δώσουμε ακόμη μεγαλύτερη
προτεραιότητα στην πρόληψη, ότι πρέπει να

2965
04:06:23,864 --> 04:06:27,848
ενισχύσουμε τις συνεργασίες μεταξύ των δύο
σχεδίων, δηλαδή του Σχεδίου για Ασφαλείς

2966
04:06:27,897 --> 04:06:31,691
Οικισμούς και του Σχεδίου Δράσης της ΕΕ για
την Αντιμετώπιση του Καρκίνου, καθώς και

2967
04:06:31,731 --> 04:06:35,621
να ολοκληρώσουμε χωρίς
καθυστέρηση το πακέτο υγείας.

2968
04:06:35,706 --> 04:06:40,439
Στην κυρία Glavac, από αυτήν τη συζήτηση
προκύπτει ότι η δέσμευσή μας είναι φυσικά

2969
04:06:40,487 --> 04:06:44,918
μακροπρόθεσμη, και γι' αυτό το Σχέδιο
Δράσης της ΕΕ για την Αντιμετώπιση του

2970
04:06:44,994 --> 04:06:49,805
Καρκίνου πρέπει να συνεχιστεί και στην
επόμενη Πολυετή Δημοσιονομική Πλαίσιο.

2971
04:06:49,865 --> 04:06:54,277
Και στον κύριο Hauser, δεν είναι η πρώτη
φορά που ο κύριος Hauser θέτει αυτό το

2972
04:06:54,317 --> 04:06:59,111
ζήτημα, και αρκετές φορές του έχω εξηγήσει
ότι ο ΕΜΑ διεξάγει όλες τις μελέτες

2973
04:06:59,164 --> 04:07:03,752
σχετικά με τις παρενέργειες των εμβολίων
κατά του COVID, χωρίς ωστόσο να έχει

2974
04:07:03,827 --> 04:07:09,130
επιβεβαιώσει κανένα από τα ευρήματα ή
τις ισχυρισμούς που επικαλείται ο κύριος

2975
04:07:09,188 --> 04:07:13,331
Hauser. Θέλω επίσης να επαναλάβω εδώ ότι
το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφόρησης για τον

2976
04:07:13,398 --> 04:07:19,919
Καρκίνο ή το Ευρωπαϊκό Μητρώο Ανισότητας
στον Καρκίνο, τα οποία αποτελούν τις πηγές

2977
04:07:20,024 --> 04:07:28,474
πληροφόρησής μας, δεν περιλαμβάνουν, τονίζω,
δεν περιλαμβάνουν οποιαδήποτε αξιόπιστα

2978
04:07:28,557 --> 04:07:32,876
δεδομένα για οποιαδήποτε αύξηση των
κρουσμάτων καρκίνου σχετικά με τη χρήση των

2979
04:07:32,922 --> 04:07:34,193
εμβολίων κατά του COVID. Ευχαριστώ πολύ.

2980
04:07:34,733 --> 04:07:42,284
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα δίνω τον λόγο στον
εισηγητή μας, τον Vlad Vasile Voiculescu.

2981
04:07:42,408 --> 04:07:43,608
Για δύο λεπτά, παρακαλώ.

2982
04:07:44,453 --> 04:07:49,016
Ευχαριστώ. Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους
για τις συνεισφορές σας στη συζήτηση αυτή

2983
04:07:49,068 --> 04:07:52,851
και ιδιαιτέρως τον Επίτροπο για τις
παρατηρήσεις του καθώς και για την δέσμευση που

2984
04:07:52,905 --> 04:07:58,248
ανέλαβε σήμερα. Υπάρχει επίσης κάτι άλλο
που θα ήθελα να επισημάνω, ιδίως μετά την

2985
04:07:58,300 --> 04:08:00,985
ανάλυση των τροποποιητικών
προτάσεων που υποβλήθηκαν.

2986
04:08:01,028 --> 04:08:04,796
Στηρίζομαι στη δυνατή σας μνήμη ώστε
να θυμάστε ότι αυτή η έκθεση αφορά την

2987
04:08:04,854 --> 04:08:09,850
καταπολέμηση του καρκίνου και ότι αυτή η
έκθεση αποτελεί μια διόρθωση πορείας ή του

2988
04:08:09,912 --> 04:08:15,079
σχεδίου για την πρόληψη και τον τερματισμό
του καρκίνου για εκατομμύρια Ευρωπαίους.

2989
04:08:15,135 --> 04:08:19,809
Ένας στους πέντε καρκίνους αποδίδεται
στον καπνό, παρόλα αυτά εδώ κατατέθηκαν

2990
04:08:19,863 --> 04:08:24,494
τροποποιητικές προτάσεις. Η τροποποιητική
πρόταση 12 αντικαθιστά χωρίς περαιτέρω

2991
04:08:24,572 --> 04:08:28,641
καθυστέρηση με «εγκαίρως».
Τι σημαίνει «εγκαίρως»;

2992
04:08:28,711 --> 04:08:31,779
Για εμένα αυτό ήταν τουλάχιστον
πριν από πέντε χρόνια.

2993
04:08:31,838 --> 04:08:37,135
Η τροποποιητική πρόταση 5 καταργεί την
υγειονομική αξιολόγηση ενός νέου προϊόντος

2994
04:08:37,179 --> 04:08:41,522
πριν αυτό φτάσει στην αγορά. Διότι πρέπει
απλώς να ρίχνουμε νέα προϊόντα, νέα

2995
04:08:41,582 --> 04:08:45,527
προϊόντα καπνού ή το βaping
στα παιδιά μας, σωστά;

2996
04:08:45,629 --> 04:08:50,469
Μας λένε ότι δεν είναι απαραίτητη η
υγειονομική αξιολόγηση και ότι πρέπει να

2997
04:08:50,510 --> 04:08:53,795
προστατεύσουμε την αναπτυσσόμενη
καλλιέργεια του καπνού.

2998
04:08:53,919 --> 04:09:01,035
Ο καπνός κοστίζει στα κράτη μέλη 80,7
δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως, και σε μια έκθεση

2999
04:09:01,090 --> 04:09:05,380
για την καταπολέμηση του καρκίνου είναι
ντροπή να υπερασπιζόμαστε το προϊόν που

3000
04:09:05,466 --> 04:09:09,868
προκαλεί καρκίνο. Φανταστείτε
ότι είχατε ένα μαγικό ραβδί.

3001
04:09:09,926 --> 04:09:14,003
Μπορείτε να φέρετε πίσω τη μητέρα ενός
παιδιού που πέθανε από καρκίνο του μαστού,

3002
04:09:14,045 --> 04:09:18,953
μπορείτε να βγάλετε ένα παιδί από το κρεβάτι
του νοσοκομείου όπου δύσκολα αναπνέει

3003
04:09:19,017 --> 04:09:23,700
λόγω «πνευμόνων ποπ-κορν» – θα κοιτάζατε
αυτό το παιδί και θα του λέγατε ότι πρέπει

3004
04:09:23,750 --> 04:09:26,199
να προστατεύσουμε τη δική
μας αγροτική βιομηχανία;

3005
04:09:26,250 --> 04:09:31,613
Νομίζω όχι. Δεν έχουμε μαγική ράβδο, έχουμε
μόνο τη ψήφο μας, γι’ αυτό σας παροτρύνω

3006
04:09:31,665 --> 04:09:36,128
έντονα να ασκήσετε τη ηθική σας αρετή
και να ψηφίσετε κατά της αραίωσης του

3007
04:09:36,200 --> 04:09:40,187
κειμένου. Ψηφίστε τις εκθέσεις
όπως εγκρίθηκαν στην επιτροπή.

3008
04:09:40,212 --> 04:09:41,412
Ευχαριστώ.

3009
04:09:43,553 --> 04:09:46,819
Η συζήτηση ολοκληρώθηκε. Η
ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί αύριο.

3010
04:09:46,889 --> 04:09:50,760
Προχωρούμε τώρα στο επόμενο
θέμα της ημερήσιας διάταξης.

3011
04:09:50,800 --> 04:09:54,135
Αυτό αφορά τη δήλωση του Συμβουλίου και
της Επιτροπής για την ανθεκτικότητα έναντι

3012
04:09:54,183 --> 04:09:58,671
κυβερνοεπιθέσεων και άλλων υβριδικών απειλών,
προκειμένου να προστατευθεί η κρίσιμη

3013
04:09:58,731 --> 04:10:01,794
υποδομή και οι βασικές
αλυσίδες εφοδιασμού.

3014
04:10:01,865 --> 04:10:05,333
Και τώρα δίνω το λόγο, πρώτα από
όλα εκ μέρους του Συμβουλίου, στον

3015
04:10:06,113 --> 04:10:10,111
η υπουργός Επικρατείας για τη Μεταλυκειακή
Εκπαίδευση, την Μαθητεία, τις Κατασκευές

3016
04:10:10,153 --> 04:10:13,293
και τις Δεξιότητες για το
Κλίμα, Marianne Harkin.

3017
04:10:13,340 --> 04:10:15,353
Το λόγο έχει η κυρία για
πέντε λεπτά, παρακαλώ.

3018
04:10:22,373 --> 04:10:28,578
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί Συνάδελφοι
και Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.

3019
04:10:28,670 --> 04:10:34,408
Η κυβερνοανθεκτικότητα, των αλυσίδων
εφοδιασμού κρίσιμης υποδομής, καθίσταται ολοένα

3020
04:10:34,483 --> 04:10:40,493
και πιο ουσιώδης καθώς η ψηφιοποίηση
επηρεάζει όλους τους τομείς και καθώς οι

3021
04:10:40,573 --> 04:10:43,652
απειλές για την ασφάλειά μας εξελίσσονται.

3022
04:10:43,762 --> 04:10:49,196
Πράγματι, αυτό είναι κάτι για το οποίο
ανησυχεί ο καθένας από εμάς εδώ σήμερα στο

3023
04:10:49,253 --> 04:10:55,233
Κοινοβούλιο και σε ολόκληρη την ΕΕ.
Ειδικότερα λόγω πρόσφατων, αλλά ίσως και όχι

3024
04:10:55,298 --> 04:11:00,992
τόσο πρόσφατων γεγονότων, τον περασμένο
Μάιο το Κοινοβούλιο συζήτησε προηγμένα

3025
04:11:01,061 --> 04:11:07,790
συστήματα τεχνητής νοημοσύνης και τον τρόπο
με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν

3026
04:11:07,901 --> 04:11:13,313
για την αντιμετώπιση κυβερνοεπιθέσεων.
Τώρα βλέπουμε επιθέσεις στους σούπερ μάρκετ

3027
04:11:13,368 --> 04:11:19,150
μας που απειλούν τις αλυσίδες εφοδιασμού
μας και επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των

3028
04:11:19,203 --> 04:11:23,848
πολιτών μας. Πράγματι, μόλις σήμερα
και τις προηγούμενες ημέρες βλέπουμε να

3029
04:11:23,905 --> 04:11:29,934
εκδίδονται απειλές προς σχολεία στη χώρα
μου, την Ιρλανδία, και σε άλλα κράτη μέλη

3030
04:11:29,994 --> 04:11:36,550
της ΕΕ. Αυτές οι απειλές έχουν σχεδιαστεί
ώστε να προκαλούν πραγματικό άγχος,

3031
04:11:36,613 --> 04:11:43,833
τεράστια αβεβαιότητα και φόβο στους γονείς,
στις σχολικές κοινότητες και γενικότερα

3032
04:11:43,923 --> 04:11:49,093
στον πληθυσμό μας. Ως εκ τούτου, οι
προκλήσεις μας ως Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ότι

3033
04:11:49,161 --> 04:11:55,908
πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι και
να προβλέπουμε όλες τις πιθανές απειλές.

3034
04:11:55,967 --> 04:12:00,916
Η σημερινή συζήτηση είναι ιδιαίτερα επίκαιρη
καθώς καταδεικνύει εκ νέου τη σημασία

3035
04:12:00,978 --> 04:12:08,259
της συνεχούς ενίσχυσης των προσπαθειών μας
για την ενδυνάμωση της κυβερνοασφάλειάς

3036
04:12:08,331 --> 04:12:13,840
μας. Και γι' αυτό στο ευρωπαϊκό επίπεδο
οι θεσμοί μας έχουν εγκρίνει νομοθεσίες

3037
04:12:13,893 --> 04:12:19,728
ορόσημα κατά την προηγούμενη κοινοβουλευτική
περίοδο, ιδίως την οδηγία NIS2 και τον

3038
04:12:19,805 --> 04:12:25,771
Νόμο για την Κυβερνοανθεκτικότητα. Η
εφαρμογή αυτών των εργαλείων είναι ουσιώδης

3039
04:12:25,856 --> 04:12:31,720
προκειμένου να ενισχύσουμε περαιτέρω την
συλλογική μας ικανότητα να προστατεύουμε

3040
04:12:31,786 --> 04:12:38,945
τους πολίτες μας και τις οικονομίες μας
από τον πολλαπλασιασμό των κακόβουλων

3041
04:12:39,003 --> 04:12:44,007
φορέων. Ως Ιρλανδική Προεδρία, είμαστε
πλήρως αφοσιωμένοι στην προώθηση των

3042
04:12:44,111 --> 04:12:50,522
διαπραγματεύσεων για το πακέτο
κυβερνοασφάλειας, το οποίο καλύπτει τόσο την

3043
04:12:50,595 --> 04:12:57,280
αναθεώρηση του Νόμου για την Κυβερνοασφάλεια
όσο και την τροποποίηση της οδηγίας

3044
04:12:57,359 --> 04:13:02,552
NIS2. Στο πλαίσιο αυτό, μπορώ να πω ότι
έχουμε σημειώσει πραγματική πρόοδο στις

3045
04:13:02,613 --> 04:13:06,370
τρεις κύριες πτυχές του Νόμου
για την Κυβερνοασφάλεια.

3046
04:13:06,425 --> 04:13:13,039
Δηλαδή, πρώτον, την ενδυνάμωση μιας ESA.
Δεύτερον, την καθιστώντας τα πλαίσια

3047
04:13:13,108 --> 04:13:15,773
πιστοποίησης πιο
αποτελεσματικά και τρίτον,

3048
04:13:16,553 --> 04:13:23,781
βελτίωση της προστασίας των κρίσιμων
αλυσίδων εφοδιασμού μας στον τομέα των ΤΠΕ.

3049
04:13:23,857 --> 04:13:30,087
Λοιπόν, μπορώ να καταλήξω λέγοντας ότι
συνεχίζουμε να στοχεύουμε στη επίτευξη

3050
04:13:30,161 --> 04:13:34,489
συμφωνίας στο Συμβούλιο πριν
από το τέλος της προεδρίας μας.

3051
04:13:34,551 --> 04:13:39,982
Έτσι ώστε οι Λιθουανοί συνάδελφοί μας να
μπορούν να ξεκινήσουν τις διαπραγματεύσεις

3052
04:13:40,072 --> 04:13:44,402
τριμερούς διάσκεψης όταν το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι έτοιμο.

3053
04:13:44,461 --> 04:13:49,477
Είμαστε πεπεισμένοι ότι αυτή η νομοθεσία
θα συμβάλει σημαντικά στην ενίσχυση της

3054
04:13:49,563 --> 04:13:56,554
κυβερνοασφάλειάς μας. Διότι το κλειδί για
την αποτροπή επιτυχημένων επιθέσεων είναι

3055
04:13:56,611 --> 04:14:03,335
η καλύτερη προστασία των δικτύων μας και
ολόκληρου του συστήματος εφοδιασμού ΤΠΕ.

3056
04:14:03,359 --> 04:14:04,133
Ευχαριστώ.

3057
04:14:04,133 --> 04:14:05,513
Αυτό ήταν όσον αφορά την προσοχή σας.

3058
04:14:06,473 --> 04:14:11,893
Ευχαριστώ θερμά, κύριε Υπουργέ Harkin.
Τώρα παραδίδω τον λόγο στην Εκτελεστική

3059
04:14:11,958 --> 04:14:14,397
Αντιπρόεδρο της Επιτροπής Hannah Wirkonen.

3060
04:14:14,435 --> 04:14:15,953
Το λόγο έχετε για πέντε λεπτά, παρακαλώ.

3061
04:14:17,813 --> 04:14:21,929
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, Εξοχότατε
Πρόεδρε, Εξοχότατοι Συνάδελφοι, Συμβούλιο.

3062
04:14:22,001 --> 04:14:26,569
Η κυβερνοασφάλεια αποτελεί πολύ ουσιαστικό
μέρος της ευρωπαϊκής ετοιμότητας και

3063
04:14:26,631 --> 04:14:30,968
άμυνας. Η κυβερνοανθεκτικότητα δεν αφορά
μόνο την πρόληψη των επιθέσεων, αλλά και

3064
04:14:31,021 --> 04:14:34,947
την εξασφάλιση ότι οι κοινωνίες μας,
οι οικονομίες μας και οι αμυντικές μας

3065
04:14:34,990 --> 04:14:39,984
δυνατότητες μπορούν να συνεχίσουν να
λειτουργούν κατά τη διάρκεια κρίσεων.

3066
04:14:40,046 --> 04:14:44,073
Ο κίνδυνος διακοπής της λειτουργίας των
κρίσιμων υποδομών της Ένωσης από ξένους

3067
04:14:44,154 --> 04:14:50,075
δρώντες είναι υπαρκτός. Ακριβώς την
προηγούμενη εβδομάδα είδαμε συστήματα ψύξης σε

3068
04:14:50,120 --> 04:14:54,344
σουπερμάρκετ και τράπεζες σε όλη την Ευρώπη
να κλείνουν λόγω κυβερνοεπιθέσεων, ενώ

3069
04:14:54,435 --> 04:14:58,677
το εκτιμώμενο κόστος ανήλθε σε
δεκάδες και εκατοντάδες εκατομμύρια.

3070
04:14:58,746 --> 04:15:01,548
Όμως δεν αφορά μόνο την
οικονομική επίπτωση.

3071
04:15:01,607 --> 04:15:07,246
Αφορά επίσης την κοινωνική επίπτωση. Παρότι
οι επιθέσεις δεν προκάλεσαν σημαντικές

3072
04:15:07,295 --> 04:15:12,088
επιπτώσεις στην επισιτιστική ασφάλεια και
την δημόσια υγεία, θα πρέπει να αποτελέσει

3073
04:15:12,149 --> 04:15:17,229
ένα ξύπνημα για όλους. Η Ευρώπη δεν μπορεί
να επιτρέψει εξαρτήσεις ή στρατηγικές

3074
04:15:17,274 --> 04:15:21,372
αδυναμίες που εκθέτουν τις κρίσιμες
υποδομές της σε απρόβλεπτους κινδύνους.

3075
04:15:21,428 --> 04:15:26,464
Για παράδειγμα, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε
κινδύνους ξένης παρέμβασης, κατασκοπείας

3076
04:15:26,512 --> 04:15:29,156
ή διακοπής στις πιο κρίσιμες
αλυσίδες εφοδιασμού ΤΠΕ.

3077
04:15:29,207 --> 04:15:34,508
Και αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην
υποδομή των επικοινωνιών μας, όπως τα δίκτυα

3078
04:15:34,554 --> 04:15:38,725
5G. Τα δίκτυα αυτά αποκτούν ολοένα και
μεγαλύτερη σημασία για την αξιόπιστη

3079
04:15:38,845 --> 04:15:43,624
υπερταχεία συνδεσιμότητα, την ανταλλαγή
δεδομένων και πληροφοριών, την ανίχνευση

3080
04:15:43,676 --> 04:15:47,353
drones καθώς και τον συντονισμό
επιχειρήσεων σε πραγματικό χρόνο.

3081
04:15:47,397 --> 04:15:52,026
Και γι' αυτόν τον λόγο η ασφάλεια της
αλυσίδας εφοδιασμού βρίσκεται στο επίκεντρο

3082
04:15:52,074 --> 04:15:56,077
της πρότασης για την αναθεώρηση του
Νόμου για την Κυβερνοασφάλεια, ο οποίος

3083
04:15:56,142 --> 04:15:59,007
βρίσκεται τώρα στο
τραπέζι αυτού του Οίκου.

3084
04:15:59,077 --> 04:16:04,343
Χρειαζόμαστε μια ισχυρή, πρακτική και
ανάλογη προσέγγιση για τον περιορισμό των

3085
04:16:04,409 --> 04:16:07,401
κινδύνων στις ουσιαστικές
αλυσίδες εφοδιασμού ΤΠΕ.

3086
04:16:07,457 --> 04:16:13,187
Και πρέπει να δράσουμε τώρα ώστε να
περιορίσουμε τους κινδύνους στα δίκτυα 5G.

3087
04:16:13,294 --> 04:16:18,010
Έχουν περάσει σχεδόν επτά χρόνια από
τότε που η ΕΕ υιοθέτησε το Εργαλειοθήκη

3088
04:16:18,084 --> 04:16:23,309
Κυβερνοασφάλειας για το 5G. Ο χρόνος
της διστακτικότητας έχει τελειώσει.

3089
04:16:23,362 --> 04:16:27,193
Πρέπει να γίνουμε πολύ πιο αποφασισμένοι
και φιλόδοξοι, συμπεριλαμβανομένης της

3090
04:16:27,255 --> 04:16:32,894
θέσπισης σαφών χρονοδιαγραμμάτων για τον
τερματισμό της χρήσης προμηθευτών υψηλού

3091
04:16:32,955 --> 04:16:38,336
κινδύνου. Αν αποτύχουμε να δράσουμε
αποφασισμένα τώρα, όχι μόνο θέτουμε σε κίνδυνο

3092
04:16:38,416 --> 04:16:43,170
τα δίκτυα 5G μας, αλλά θα μεταφέρουμε αυτές
τις εξαρτήσεις και στο 6G, την επόμενη

3093
04:16:43,238 --> 04:16:44,438
γενιά συνδεσιμότητας.

3094
04:16:46,313 --> 04:16:50,443
Μια ισχυρή και ανθεκτική στον κυβερνοχώρο
Ευρώπη χρειάζεται επίσης μια ισχυρή

3095
04:16:50,496 --> 04:16:55,550
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Κυβερνοασφάλειας,
της οποίας οι πόροι να αντιστοιχούν στη

3096
04:16:55,613 --> 04:16:59,589
мандата́ και στις προκλήσεις. Στην
σχεδίά δράσης της Επιτροπής για την

3097
04:16:59,692 --> 04:17:04,261
κυβερνοασφάλεια και την Τεχνητή Νοημοσύνη,
η ESA διαδραματίζει σημαντικό ρόλο,

3098
04:17:04,307 --> 04:17:08,858
ενισχύοντας την ανθεκτικότητα των κρίσιμων
αλλά και άλλων ζωτικής σημασίας υποδομών

3099
04:17:08,926 --> 04:17:13,496
μας έναντι των κυβερνοεπιθέσεων που οδηγούνται
από την Τεχνητή Νοημοσύνη, καθώς και

3100
04:17:13,553 --> 04:17:18,386
δοκιμάζοντας και αξιολογώντας τις δυνατότητες
κυβερνοασφάλειας των πρωτοποριακών

3101
04:17:18,427 --> 04:17:24,240
μοντέλων Τεχνητής Νοημοσύνης. Όλα αυτά
αποδεικνύουν ξεκάθαρα την δυναμική μιας ESA.

3102
04:17:24,305 --> 04:17:28,861
Αυτό αποτελεί επίσης ένα πολύ συγκεκριμένο
παράδειγμα ευρωπαϊκής αλληλεγγύης και

3103
04:17:28,928 --> 04:17:33,442
συνεργασίας. Μέσω μιας ESA, μπορούμε να
διασφαλίσουμε ότι όλα τα 27 κράτη μέλη μας

3104
04:17:33,502 --> 04:17:38,539
ωφελούνται από την κοινή τεχνογνωσία,
τις γνώσεις και τις δυνατότητες, αντί να

3105
04:17:38,589 --> 04:17:41,032
αναγκάζονται το καθένα να
τις αναπτύσσει ανεξάρτητα.

3106
04:17:41,077 --> 04:17:45,153
Και γι’ αυτό σας παροτρύνω, τους βουλευτές,
να υποστηρίξετε τις προσπάθειές μας ώστε

3107
04:17:45,201 --> 04:17:49,212
να εξοπλίσουμε την ESA με τη мандата́,
τους πόρους και τις δυνατότητες που

3108
04:17:49,263 --> 04:17:53,507
χρειάζεται για να υποστηρίξει τα κράτη
μέλη μας και να προστατεύσει τις κρίσιμες

3109
04:17:53,568 --> 04:18:00,121
υποδομές της Ευρώπης. Όχι μόνο έναντι των
απειλών που αντιμετωπίζουμε σήμερα, αλλά

3110
04:18:00,203 --> 04:18:04,077
και εκείνων που αναδύονται στον ορίζοντα.
Αγαπητοί συνάδελφοι, τους τελευταίους

3111
04:18:04,126 --> 04:18:08,507
μήνες έχουμε γίνει μάρτυρες ενός κύματος
υψηλού προφίλ κυβερνοεπιθέσεων και άλλων

3112
04:18:08,567 --> 04:18:13,195
υβριδικών επιθέσεων. Από επιθέσεις σε
δημόσιες διοικήσεις και παραβιάσεις προσωπικών

3113
04:18:13,252 --> 04:18:17,361
δεδομένων έως επιθέσεις στις υποδομές
υγείας, τηλεπικοινωνιών και ενέργειας,

3114
04:18:17,419 --> 04:18:22,280
συμπεριλαμβανομένων των υποβρυχίων
καλωδίων, καθώς επίσης και, όπως ανέφερα

3115
04:18:22,323 --> 04:18:24,292
προηγουμένως, σε σούπερ
μάρκετ και τράπεζες.

3116
04:18:24,338 --> 04:18:28,862
Τα περιστατικά αυτά κατέδειξαν τη σημασία
του ρυθμιστικού πλαισίου που έχουμε θέσει

3117
04:18:28,907 --> 04:18:32,305
σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ήδη μπορούμε να
δούμε τη διαφορά που θα επιφέρει η πράξη

3118
04:18:32,350 --> 04:18:36,906
κυβερνοανθεκτικότητας, ενισχύοντας την
ασφάλεια των ψηφιακών προϊόντων που

3119
04:18:36,985 --> 04:18:43,057
διατίθενται στην αγορά της ΕΕ. Και σε πολλές
περιπτώσεις, βιομηχανικές συσκευές όπως

3120
04:18:43,120 --> 04:18:47,783
συστήματα ψύξης είναι περιττά εκτεθειμένες
στο διαδίκτυο ή έχουν ρυθμιστεί με

3121
04:18:47,849 --> 04:18:52,436
αδύναμους κωδικούς πρόσβασης ή
λειτουργούν με ξεπερασμένο λογισμικό.

3122
04:18:52,492 --> 04:18:55,856
Και αυτά αποτελούν εύκολους στόχους,
καθώς πολλά από αυτά τα περιστατικά

3123
04:18:55,910 --> 04:19:00,779
καταδεικνύουν τη σημασία των βασικών
απαιτήσεων κυβερνοασφάλειας που προβλέπονται

3124
04:19:00,828 --> 04:19:02,028
στην οδηγία NIS2.

3125
04:19:02,513 --> 04:19:07,551
Αν είχαν μεταφερθεί πλήρως αυτές οι απαιτήσεις
και είχαν εφαρμοστεί αποτελεσματικά,

3126
04:19:07,592 --> 04:19:11,676
κάποια από αυτά τα περιστατικά ίσως είχαν
αποφευχθεί ή οι επιπτώσεις τους είχαν

3127
04:19:11,744 --> 04:19:16,955
μειωθεί σημαντικά. Η πρόκληση που
αντιμετωπίζουμε επομένως δεν αφορά μόνο στη

3128
04:19:17,020 --> 04:19:21,672
δημιουργία νέων πολιτικών και νέων
εργαλείων, αλλά και στην εξασφάλιση ότι οι

3129
04:19:21,732 --> 04:19:26,659
κανόνες που έχουμε ήδη συμφωνήσει
μεταφράζονται σε πραγματική ασφάλεια επί του

3130
04:19:26,760 --> 04:19:32,034
εδάφους. Γιατί, στο τέλος, η κυβερνοασφάλεια
δεν αφορά μόνο τη νομοθεσία, τους

3131
04:19:32,107 --> 04:19:37,701
θεσμούς ή την τεχνολογία. Αφορά την προστασία
των οικονομιών μας, την ασφάλεια των

3132
04:19:37,752 --> 04:19:42,214
βασικών υπηρεσιών από τις οποίες εξαρτώνται
οι πολίτες μας και την εξασφάλιση ότι η

3133
04:19:42,262 --> 04:19:47,951
Ευρώπη διαθέτει την ανθεκτικότητα και την
ικανότητα να δράσει σε έναν ολοένα και πιο

3134
04:19:48,039 --> 04:19:52,433
αβέβαιο κόσμο. Και αυτή είναι η ευθύνη
που τώρα πρέπει να αναλάβουμε μαζί.

3135
04:19:56,333 --> 04:20:00,990
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε. Τώρα περνάμε
στους ομιλητές εκ μέρους των πολιτικών

3136
04:20:01,035 --> 04:20:05,094
ομάδων. Ο πρώτος ομιλητής εκ μέρους της
ΕΛΚ είναι ο Thomas Dubé, ο οποίος έχει στη

3137
04:20:05,141 --> 04:20:07,193
διάθεσή του ενάμισι λεπτό.
Παρακαλώ, έχετε το floor.

3138
04:20:09,173 --> 04:20:15,636
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Υπουργέ, κύριε
Επίτροπε, τις τελευταίες εβδομάδες οι

3139
04:20:15,716 --> 04:20:20,601
κυβερνοεπιθέσεις κατά των σουπερμάρκετ σε
όλη την Ευρώπη κατέστρεψαν τρόφιμα αξίας

3140
04:20:20,667 --> 04:20:25,677
εκατομμυρίων ευρώ. Αυτή τη φορά
στόχος ήταν η τροφοδοσία μας.

3141
04:20:25,815 --> 04:20:31,757
Τι θα στοχεύσουν αύριο; Αυτοί οι χάκερ
συχνά υποστηρίζονται από κράτη και θα

3142
04:20:31,825 --> 04:20:37,214
εκμεταλλευτούν κάθε ευπάθεια που μπορούν
να βρουν, από τα τρόφιμα στο τραπέζι μας

3143
04:20:37,277 --> 04:20:40,988
μέχρι τις ενεργειακές υποδομές,
ακόμη και τις εκλογές μας.

3144
04:20:41,106 --> 04:20:47,668
Την περασμένη εβδομάδα στη Γαλλία
επιτέθηκαν ακόμη και στους καταψύκτες που

3145
04:20:47,751 --> 04:20:54,195
χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση
αίματος, πλάσματος στις τράπεζες αίματος.

3146
04:20:54,282 --> 04:21:00,612
Αυτό είναι απλώς φρικτό. Νομίζω ότι τώρα
είναι σημαντικό να προσπαθήσουμε γρήγορα να

3147
04:21:00,692 --> 04:21:05,650
προσαρμόσουμε τον νόμο για την
κυβερνοασφάλεια χωρίς καθυστέρηση.

3148
04:21:05,706 --> 04:21:10,595
Να δημιουργήσουμε ένα ισχυρό πλαίσιο
για τον αποκλεισμό των υψηλού κινδύνου

3149
04:21:10,758 --> 04:21:14,710
προμηθευτών από τις κρίσιμες
αλυσίδες εφοδιασμού μας.

3150
04:21:14,800 --> 04:21:22,252
Νομίζω επίσης ότι τα κράτη μέλη
πρέπει να τα καταγγείλουν δημόσια.

3151
04:21:22,356 --> 04:21:28,354
Ξέρουμε ότι το Ιράν, η Κίνα, η Ρωσία
συστηματικά στοχεύουν την Ευρώπη στον

3152
04:21:28,426 --> 04:21:33,635
κυβερνοχώρο. Πρέπει να δημιουργήσουμε
μια αξιόπιστη αποτρεπτική ικανότητα – η

3153
04:21:33,697 --> 04:21:40,396
αποτροπή λειτουργεί μόνο όταν οι εχθροί
μας γνωρίζουν ότι οι εχθρικές ενέργειες θα

3154
04:21:40,484 --> 04:21:45,964
έχουν συνέπειες. Με τα ισχυρά νέα
μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης, δυστυχώς οι

3155
04:21:46,024 --> 04:21:51,971
κυβερνοεπιθέσεις θα γίνουν συχνότερες, πιο
εξελιγμένες και πιο δύσκολο να αμυνθούμε.

3156
04:21:52,042 --> 04:21:56,038
Αλλά οι εχθροί μας δεν πρέπει
να έχουν ψευδαισθήσεις:

3157
04:21:56,106 --> 04:21:59,172
αν ενοχλήσετε την Ευρώπη,
εμείς θα ενοχλήσουμε εσάς.

3158
04:21:59,193 --> 04:22:00,393
Ευχαριστώ.

3159
04:22:00,413 --> 04:22:04,433
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
εκ μέρους της ΣΝΤ είναι ο Γενς Γκέιερ.

3160
04:22:07,793 --> 04:22:12,977
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Κυρία Αντιπρόεδρε,
κυρία Υπουργέ, φαίνεται ότι σοβαρές

3161
04:22:13,030 --> 04:22:17,386
κυβεραιοεπιθέσεις συμβαίνουν
συχνότερα τις τελευταίες εβδομάδες.

3162
04:22:17,439 --> 04:22:20,999
Επομένως, χρειαζόμαστε όχι μόνο μια
ισχυρή στρατηγική κυβερειοασφάλειας στην

3163
04:22:21,055 --> 04:22:25,398
Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και μια πολιτική
που να ελαχιστοποιεί συστηματικά τους

3164
04:22:25,468 --> 04:22:29,634
κινδύνους. Κυρία Virkkunen, ευγενικά
μας παρουσιάσατε τον Νόμο για την

3165
04:22:29,685 --> 04:22:34,479
Κυβερειοασφάλεια 2, ο οποίος στοχεύει
να μειώσει συστηματικά τον κίνδυνο η

3166
04:22:34,548 --> 04:22:39,247
βιομηχανία ΤΠΕ να επηρεαστεί ή ακόμη και
να τεθεί εκτός λειτουργίας από έξω εκτός

3167
04:22:39,296 --> 04:22:44,029
ΕΕ. Αυτός ο κίνδυνος είναι υπαρκτός, όχι
μόνο στον τομέα των ΤΠΕ, αλλά και στις

3168
04:22:44,091 --> 04:22:49,093
ανεμογεννήτριες και άλλες τεχνολογίες που
χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία των

3169
04:22:49,147 --> 04:22:52,931
δικτύων ενέργειάς μας. Γι' αυτό υποστηρίζω
να επεκταθεί η εμβέλεια του CSA 2 ώστε να

3170
04:22:52,972 --> 04:22:58,815
καλύψει και τα δίκτυα ενέργειας. Ο Νόμος
για την Κυβερειοασφάλεια 2 αποτελεί μια

3171
04:22:58,866 --> 04:23:01,233
ευκαιρία για την αύξηση
της ανθεκτικότητας.

3172
04:23:01,298 --> 04:23:04,018
Διότι στο μέλλον πρέπει
να ισχύουν δύο πράγματα:

3173
04:23:04,071 --> 04:23:08,847
πρώτον, κανένας μηχανισμός kill switch που
μπορεί να ενεργοποιηθεί από έξω εκτός ΕΕ,

3174
04:23:08,899 --> 04:23:12,996
και δεύτερον, κανένα δεδομένα που
αποθηκεύονται σε διακομιστές που δεν υπόκεινται

3175
04:23:13,041 --> 04:23:14,241
στη νομοθεσία της ΕΕ. Ευχαριστώ.

3176
04:23:15,833 --> 04:23:20,153
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο Χόρχε
Μπουτσάντε Βιγιάλμπα εκ μέρους της PFI.

3177
04:23:22,493 --> 04:23:26,928
Η ευτυχία που απολαμβάνετε όλοι εδώ στις
Βρυξέλλες, οι περισσότεροι από εσάς, κυρία

3178
04:23:26,963 --> 04:23:31,158
φον ντερ Λάιεν, είναι ότι οι περισσότεροι
άνθρωποι δεν γνωρίζουν τι συμβαίνει εδώ.

3179
04:23:31,224 --> 04:23:36,214
Επινόησαν μια νέα συζήτηση για την κυβερνοανθεκτικότητα και τις υβριδικές επιθέσεις,

3180
04:23:36,257 --> 04:23:41,243
αλλά όταν η Ισπανία υφίσταται μια
υβριδική επίθεση από το Μαρόκο με 100.000

3181
04:23:41,355 --> 04:23:46,002
εισβολείς στο Θέουτα, η Σοσιαλιστική Ομάδα
αποκλείει με την ψήφο της τη δημιουργία

3182
04:23:46,053 --> 04:23:51,025
μιας ειδικής επιτροπής και η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή συνεχίζει να καταβρέχει χρήματα στον

3183
04:23:51,071 --> 04:23:55,524
γείτονα. Επιπλέον, είναι σκανδαλώδες ότι
μιλούν για κυβερνοεπιθέσεις στις υποδομές

3184
04:23:55,578 --> 04:23:59,863
ενώ αυτήν ακριβώς την εβδομάδα κατέ
censorsarono μια συζήτηση για την κατάρρευση της

3185
04:23:59,917 --> 04:24:04,664
ισπανικής σιδηροδρομικής υποδομής, η
οποία στοίχισε τη ζωή σε 69 ανθρώπους.

3186
04:24:04,720 --> 04:24:09,269
Υπήρξε ανικανότητα, αμέλεια και διαφθορά.
Όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μοιράζει

3187
04:24:09,307 --> 04:24:12,013
δισεκατομμύρια από τις Βρυξέλλες
και κυβερνήσεις όπως αυτή του κ.

3188
04:24:12,069 --> 04:24:16,500
Σάντσεθ τα δίνουν σε χώρες όπως το Μαρόκο
και το Ουζμπεκιστάν για τη βελτίωση της

3189
04:24:16,551 --> 04:24:19,936
σιδηροδρομικής ασφάλειας, ο
ισπανικός λαός ζητά δικαιοσύνη.

3190
04:24:20,024 --> 04:24:25,134
Τα 115 θύματα του Αντάμουθ και του
Ουρντάχ δεν είναι αποτέλεσμα κακής τύχης.

3191
04:24:25,189 --> 04:24:29,829
Είναι αποτέλεσμα διαφθοράς. Και αυτό είναι
που συμβαίνει όταν παραδίδεις τις ζωές

3192
04:24:29,879 --> 04:24:32,390
των Ευρωπαίων στα χέρια
διεφθαρμένων ανθρώπων.

3193
04:24:32,450 --> 04:24:36,833
Η πραγματική απειλή είναι οι διεφθαρμένοι
πολιτικοί, και η διαφθορά σκοτώνει.

3194
04:24:38,693 --> 04:24:43,193
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι ο
Francesco Torselli εκ μέρους της ΕΚΡ.

3195
04:24:49,193 --> 04:24:55,672
Σήμερα, 6.000 ιταλικά σχολεία δέχθηκαν
απειλές, εκφοβισμούς, απειλές για βομβιστικές

3196
04:24:55,741 --> 04:25:00,711
επιθέσεις μέσω email. Όπως διευκρίνισε η
πρωθυπουργός Μελόνι, δεν προέκυψε κάποιος

3197
04:25:00,782 --> 04:25:06,265
συγκεκριμένος κίνδυνος, αλλά ακόμη και μια
ψευδής συναγερμός μπορεί να σπείρει τον

3198
04:25:06,343 --> 04:25:09,302
φόβο και να διαταράξει
μια δημόσια υπηρεσία.

3199
04:25:09,359 --> 04:25:13,708
Σήμερα ήταν τα σχολεία, την προηγούμενη
εβδομάδα ήταν τα συστήματα ψύξης των

3200
04:25:13,776 --> 04:25:17,308
σουπερμάρκετ και πριν από αυτό
οι συναγερμοί στις πτήσεις.

3201
04:25:17,361 --> 04:25:20,898
Οι κυβερνοεπιθέσεις επηρεάζουν
όλους μας και ολόκληρη την Ευρώπη.

3202
04:25:20,941 --> 04:25:24,473
Γι' αυτό η Ευρώπη πρέπει να κάνει το
μέρος της, επενδύοντας στην πρόληψη, στην

3203
04:25:24,519 --> 04:25:29,471
ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών και στην
κυβερνοάμυνα στρατηγικής υποδομής.

3204
04:25:29,536 --> 04:25:33,584
Όταν μιλάμε για την υπεράσπιση της ελευθερίας
μας, δεν εννοούμε μόνο την προστασία

3205
04:25:33,638 --> 04:25:37,883
με τουφέκια και τανκς. Πρέπει να
προστατεύσουμε τα σχολεία, τα νοσοκομεία, τις

3206
04:25:37,935 --> 04:25:41,561
μεταφορές, τις επιχειρήσεις.
Τη καθημερινή μας ζωή.

3207
04:25:41,664 --> 04:25:47,171
Και σε όσους πιστεύουν ότι μπορούν να
μας εκφοβίσουν, λέμε ότι δεν πρόκειται να

3208
04:25:47,245 --> 04:25:52,420
παραδώσουμε ούτε μία από τις υπηρεσίες
από τις οποίες εξαρτάται η ελεύθερη

3209
04:25:52,507 --> 04:25:54,113
καθημερινότητά μας. Ευχαριστώ.

3210
04:25:57,113 --> 04:26:00,113
Ο επόμενος ομιλητής εκ μέρους
της Renew είναι ο Bart Rothuis.

3211
04:26:02,573 --> 04:26:07,211
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητέ Επίτροπε,
κύριε Υπουργέ, ωραία συνήθεια σε όλα τα

3212
04:26:07,249 --> 04:26:08,933
σουπερμάρκετ και στην
πραγματικότητα παντού αλλού

3213
04:26:09,233 --> 04:26:11,996
οι ψηφιακοί προϊόντοι γίνονται
όλο και πιο ασφαλείς στην Ευρώπη.

3214
04:26:12,031 --> 04:26:15,132
Και αν ακολουθείτε τα νέα, ίσως να μην το
λέγατε τόσο γρήγορα, αλλά με τον Νόμο για

3215
04:26:15,178 --> 04:26:19,081
την Κυβερνοανθεκτικότητα και την Οδηγία
NIS 2 θέτουμε εδώ ιδιαίτερα υψηλά πρότυπα

3216
04:26:19,149 --> 04:26:22,480
στον τομέα της κυβερνοασφάλειας.
Αυτή είναι η καλή είδηση.

3217
04:26:22,528 --> 04:26:26,152
Η κακή είδηση είναι ότι εξακολουθούν να
υπάρχουν αμέτρητες ξεπερασμένες συσκευές

3218
04:26:26,194 --> 04:26:30,541
συνδεδεμένες στο διαδίκτυο. Συχνά με
λογισμικό που είναι 10 ή 20 ετών, γεμάτο

3219
04:26:30,589 --> 04:26:33,249
ευπάθειες που μερικές φορές δεν
μπορούν πλέον να διορθωθούν.

3220
04:26:33,290 --> 04:26:37,497
Και τώρα έρχεται η τεχνητή νοημοσύνη,
έτσι ώστε ένας παλιός ψυγειοκαταψύκτης να

3221
04:26:37,545 --> 04:26:41,531
μπορεί ξαφνικά να γίνει, για τους χάκερς,
η πύλη εισόδου στο δίκτυο της εταιρείας

3222
04:26:41,578 --> 04:26:45,284
σας. Έτσι, το μήνυμά μου είναι πολύ απλό:
ρίξτε ξανά μια καλή ματιά στο τι συνδέεται

3223
04:26:45,321 --> 04:26:48,547
με το δίκτυό σας, ρωτήστε τον εαυτό σας
αν όλα αυτά πραγματικά χρειάζεται να είναι

3224
04:26:48,590 --> 04:26:51,930
συνδεδεμένα στο διαδίκτυο.
Συνήθως αυτό δεν είναι καλή ιδέα.

3225
04:26:51,980 --> 04:26:56,056
Πάρτε κι εσείς πρωτοβουλίες. Η κυβέρνηση
δεν πρόκειται να λύσει τα πάντα για εσάς.

3226
04:26:56,111 --> 04:26:59,612
Εμείς εδώ δημιουργούμε τους καλύτερους
νόμους για την κυβερνοασφάλεια στον κόσμο,

3227
04:26:59,654 --> 04:27:02,257
αλλά η ευθύνη για την
κυβερνοασφάλεια βρίσκεται σε εσάς.

3228
04:27:02,280 --> 04:27:03,480
Ευχαριστώ.

3229
04:27:04,253 --> 04:27:05,333
Ευχαριστώ.

3230
04:27:05,333 --> 04:27:08,616
Ο επόμενος ομιλητής είναι
ο Reinier van Landschot.

3231
04:27:08,651 --> 04:27:09,851
Ένα λεπτό.

3232
04:27:13,313 --> 04:27:16,111
Η κυβερνοανθεκτικότητα
αφορά επίσης την κυριαρχία.

3233
04:27:16,167 --> 04:27:20,655
Στην Κίνα, το αμερικανικό λογισμικό
αποβάλλεται από τις κρατικές εταιρείες.

3234
04:27:20,710 --> 04:27:23,982
Αυτή είναι η κυριαρχία που
κατασκευάζεται στην Κίνα.

3235
04:27:24,043 --> 04:27:28,266
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, κανενός είδους
κινεζική τεχνολογία δεν πλησιάζει το

3236
04:27:28,329 --> 04:27:32,827
Πεντάγωνο. Αυτή είναι η κυριαρχία
που κατασκευάζεται στις ΗΠΑ.

3237
04:27:32,911 --> 04:27:36,144
Στην Ευρώπη, η Ουάσινγκτον απενεργοποιεί
το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, το cloud και

3238
04:27:36,191 --> 04:27:40,297
τις τραπεζικές υπηρεσίες του Διεθνούς
Ποινικού Δικαστηρίου, ενώ ο κ.

3239
04:27:40,371 --> 04:27:46,051
Μέρχτ δηλώνει ότι για τη γερμανική
υπηρεσία πληροφοριών ένα Google Cloud είναι

3240
04:27:46,103 --> 04:27:50,722
αρκετά κυρίαρχο. Οι ΗΠΑ και η Κίνα το
κατανοούν, αλλά η δική μας ψηφιακή κυριαρχία;

3241
04:27:50,783 --> 04:27:54,986
Δεν κατασκευάζεται στην Ευρώπη. Αυτό μας
καθιστά ευάλωτους στον κατασκοπεία, την

3242
04:27:55,045 --> 04:27:59,598
κυβερνοεγκληματικότητα και κάποιος θα
μπορούσε απλώς να μας απενεργοποιήσει.

3243
04:27:59,641 --> 04:28:03,749
Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε αυτό. Πρέπει να
προστατεύσουμε την κρίσιμη υποδομή μας με

3244
04:28:03,797 --> 04:28:08,006
ευρωπαϊκό cloud και τεχνητή νοημοσύνη.
Αυτό πρέπει να επιτύχει ο νόμος για την

3245
04:28:08,047 --> 04:28:12,017
ανάπτυξη cloud και τεχνητής νοημοσύνης,
με κυρίαρχο cloud για όλη την κρίσιμη

3246
04:28:12,070 --> 04:28:14,351
υποδομή. Μια ενωμένη Ευρώπη
μπορεί να το πετύχει.

3247
04:28:14,393 --> 04:28:18,674
Λοιπόν, σταματήστε το σύμπλεγμα κατωτερότητας
και ας δημιουργήσουμε ένα ανθεκτικό

3248
04:28:18,721 --> 04:28:22,793
ευρωπαϊκό τεχνολογικό stack. Αυτό είναι
ένα μέλλον κατασκευασμένο στην Ευρώπη.

3249
04:28:23,213 --> 04:28:23,933
Ευχαριστώ.

3250
04:28:23,933 --> 04:28:28,458
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
ο Dario Tamburano εκ μέρους της ομάδας The

3251
04:28:28,493 --> 04:28:29,693
Left.

3252
04:28:30,893 --> 04:28:34,335
Συνάδελφοι, έχω γράψει στον κατασκευαστή
του αυτοκινήτου μου για να ρωτήσω πώς

3253
04:28:34,384 --> 04:28:38,831
μπορεί κανείς να αποσυνδέσει και να
επανασυνδέσει το αυτοκίνητο από το διαδίκτυο.

3254
04:28:38,879 --> 04:28:42,325
Έλαβα απαντήσεις σχετικά με την ιδιωτικότητα,
αλλά καμία σαφή και άμεση διαδικασία

3255
04:28:42,374 --> 04:28:46,096
για την ανεξάρτητη διαχείριση των
εισερχομένων δεδομένων και έτσι την πρόληψη

3256
04:28:46,228 --> 04:28:50,414
πιθανών επιθέσεων μέσω δικτύου. Τι γίνεται
όμως αν αύριο τα συστήματα πληροφορικής

3257
04:28:50,466 --> 04:28:54,577
που διαχειρίζονται τα συνδεδεμένα αυτοκίνητα
και ελέγχουν τη δραστηριότητά τους

3258
04:28:54,624 --> 04:28:58,727
παραβιαστούν; Τι δικαιώματα έχουμε για να
αποκλείσουμε αυτήν την πιθανότητα και να

3259
04:28:58,776 --> 04:29:02,703
προστατευτούμε από τον κίνδυνο τα
αυτοκίνητα να μπλοκάρουν και να βγουν εκτός

3260
04:29:02,755 --> 04:29:07,318
ελέγχου, ή στην πιο ακραία περίπτωση
εκατομμύρια οχήματα εκτός ελέγχου χωρίς

3261
04:29:07,397 --> 04:29:12,394
επιτιθέμενους στο εσωτερικό τους; Έχουμε
γεμίσει τον ιστό με κουραστικά αποκλειστικά

3262
04:29:12,456 --> 04:29:16,360
ευθύνης για θεωρητική ιδιωτικότητα, αλλά
πού είναι το δικαίωμα να αποσυνδέσουμε τις

3263
04:29:16,407 --> 04:29:19,203
συσκευές μας από το
διαδίκτυο των πραγμάτων;

3264
04:29:19,249 --> 04:29:24,338
Να πάμε εκτός σύνδεσης με έναν απλό και
αναστρέψιμο τρόπο, όπως η λειτουργία πτήσης

3265
04:29:24,391 --> 04:29:27,961
στα κινητά τηλέφωνα; Θεωρώ ότι
αυτό είναι ένα εύλογο αίτημα.

3266
04:29:28,033 --> 04:29:31,800
Θα είναι ακόμη πιο επίκαιρο αύριο. Ήδη
έχουμε αυτό από το νόμο για εργαλεία εργασίας

3267
04:29:31,841 --> 04:29:36,246
και σε επικίνδυνες περιβάλλοντες: ένα
φυσικό κουμπί, τοποθετημένο εμφανώς, με

3268
04:29:36,317 --> 04:29:41,625
υποχρεωτικό κόκκινο χρώμα. Το θέλουμε στο
ταμπλό, μία απλή κίνηση, μία μόνο λέξη:

3269
04:29:41,696 --> 04:29:42,713
στάση.

3270
04:29:42,713 --> 04:29:43,913
Ευχαριστώ.

3271
04:29:44,453 --> 04:29:48,353
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής εκ
μέρους της ΕΣΝ είναι ο Markus Buchheit.

3272
04:29:51,893 --> 04:29:55,782
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Αγαπητοί
συνάδελφοι, τον Οκτώβριο ο κύριος Bresser

3273
04:29:55,815 --> 04:29:59,338
παρέλυσε το δημαρχείο της ιδιαίτερης
πατρίδας μου, το Айхщет, και απέσπασε 1,4

3274
04:29:59,408 --> 04:30:03,705
terabytes δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων
δεδομένων φορολογικών και λογαριασμών

3275
04:30:03,768 --> 04:30:07,566
πολιτών. Την ίδια περίοδο, σε εκατοντάδες
σουπερμάρκετ, οι ψυγειακές ράφια

3276
04:30:07,622 --> 04:30:10,826
θερμαίνονταν έως και τους 50 βαθμούς,
ενώ την περασμένη εβδομάδα εγκληματίες

3277
04:30:10,863 --> 04:30:14,592
απέσυραν περισσότερα από 100 εκατομμύρια
ευρώ από γαλλική τράπεζα μέσω πάροχου

3278
04:30:14,659 --> 04:30:19,126
υπηρεσιών. Μετά τα δημαρχεία και τα
σουπερμάρκετ, τώρα οι λογαριασμοί αποταμίευσης

3279
04:30:19,188 --> 04:30:23,036
βρίσκονται επίσης υπό επίθεση. Ωστόσο,
οι τράπεζες υπόκεινται εδώ και σχεδόν δύο

3280
04:30:23,085 --> 04:30:26,559
χρόνια στη δική τους ρύθμιση της
ΕΕ για την ψηφιακή ανθεκτικότητα.

3281
04:30:26,615 --> 04:30:28,643
Παρ' όλα αυτά, αυτό δεν
απέτρεψε την επίθεση.

3282
04:30:28,687 --> 04:30:31,768
Η ευπάθεια των συστημάτων πληροφορικής
έχει αποδειχθεί ξανά και ξανά.

3283
04:30:31,806 --> 04:30:34,379
Το ίδιο ισχύει και για την
αδυναμία των αρχών μας.

3284
04:30:34,434 --> 04:30:37,718
Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή θέλει τώρα
περισσότερα χρήματα και προσωπικό για την

3285
04:30:37,758 --> 04:30:40,362
ENISA, ένα κεντρικό φορέα
αναφοράς και νέα πιστοποιητικά.

3286
04:30:40,437 --> 04:30:43,867
Παρακαλώ, μην κεντρικοποιήσετε άλλη
μία ακόμη αρμοδιότητα στις Βρυξέλλες.

3287
04:30:43,933 --> 04:30:47,501
Παρεμπιπτόντως, δεν ήταν οι οργανισμοί
που έσωσαν το Айхщετ, αλλά ένα αντίγραφο

3288
04:30:47,556 --> 04:30:50,793
ασφαλείας. Μία μικρή πόλη δεν μπορεί να
αμυνθεί μόνη της ενάντια σε επαγγελματίες

3289
04:30:50,825 --> 04:30:54,132
εκβιαστές. Αυτό είναι κάτι που τελικά πρέπει
να παράσχουν τα κράτη μέλη, κοντά στους

3290
04:30:54,175 --> 04:30:58,168
δήμους τους. Με ειδικούς, με χρήματα για
αντίγραφα ασφαλείας και τμηματοποίηση

3291
04:30:58,212 --> 04:31:00,953
δικτύου, με ένα τείχος προστασίας
γύρω από κάθε δημαρχείο.

3292
04:31:01,001 --> 04:31:04,652
Και πολλοί από τους Γερμανούς συναδέλφους
μου, τελικά, γνωρίζουν ένα δύο πράγματα

3293
04:31:04,696 --> 04:31:06,502
για τείχη προστασίας και τείχη προστασίας.

3294
04:31:06,532 --> 04:31:07,732
Ευχαριστώ.

3295
04:31:09,053 --> 04:31:13,878
Ο επόμενος ομιλητής είναι και
πάλι η Επιτροπή, η Χάνα Βίρκουνεν.

3296
04:31:13,960 --> 04:31:17,153
Σας δίνω τον λόγο για τέσσερα
και μισό λεπτά, παρακαλώ.

3297
04:31:22,793 --> 04:31:27,385
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε Πρόεδρε.
Μέλη, Συμβούλιο, σας ευχαριστώ πάρα πολύ για

3298
04:31:27,438 --> 04:31:31,684
τις παρεμβάσεις σας. Τα ζητήματα που τέθηκαν
σήμερα καταδεικνύουν με πολύ σαφή τρόπο

3299
04:31:31,728 --> 04:31:35,882
ότι η κυβερνοανθεκτικότητα πρέπει να
αντιμετωπίζεται ως στρατηγική αμυντική

3300
04:31:35,937 --> 04:31:38,586
προτεραιότητα, όχι απλώς
ως τεχνική πρόκληση.

3301
04:31:38,646 --> 04:31:42,982
Επίσης, είναι πολύ σαφές ότι πρέπει να
είμαστε προετοιμασμένοι για πολλών ειδών

3302
04:31:43,032 --> 04:31:47,652
υβριδικές επιθέσεις. Η πρόσφατη έξαρση
των απειλών βομβιστικών επιθέσεων που

3303
04:31:47,704 --> 04:31:52,178
στοχεύουν την ευρωπαϊκή αεροπορία, τα
σχολεία και τα μέσα ενημέρωσης αποτελεί μια

3304
04:31:52,232 --> 04:31:56,376
πολύ σκληρή υπενθύμιση ότι η ασφάλεια των
κρίσιμων υποδομών και των κοινωνιών μας

3305
04:31:56,425 --> 04:32:01,490
δεν μπορεί να θεωρείται δεδομένη. Είτε
μέσω κυβερνοεπιθέσεων, είτε μέσω φυσικής

3306
04:32:01,548 --> 04:32:05,551
δολιοφθοράς, είτε μέσω άλλων μορφών
διατάραξης, οι αντίπαλοί μας επιδιώκουν να

3307
04:32:05,607 --> 04:32:09,902
εκμεταλλευτούν τις αδυναμίες, να
διαταράξουν τις βασικές υπηρεσίες και να

3308
04:32:09,948 --> 04:32:15,638
υπονομεύσουν την εμπιστοσύνη του κοινού.
Οποιεσδήποτε απειλές κατά πολιτών είναι

3309
04:32:15,698 --> 04:32:20,678
απαράδεκτες. Η διασφάλιση της ασφάλειας
και της προστασίας των πολιτών μας αποτελεί

3310
04:32:20,760 --> 04:32:26,015
κορυφαία προτεραιότητα. Συντονιζόμαστε
στενά με τα κράτη-μέλη που έχουν πληγεί.

3311
04:32:26,123 --> 04:32:30,437
Επίσης, είναι σαφές ότι η Ευρώπη πρέπει
να μπορεί να προστατεύσει τις κρίσιμες

3312
04:32:30,484 --> 04:32:35,994
υποδομές και την κοινωνία μας, καθώς και
τις βασικές αλυσίδες εφοδιασμού μας, έναντι

3313
04:32:36,045 --> 04:32:38,399
ενός ολοένα και πιο
σύνθετου τοπίου απειλών.

3314
04:32:38,454 --> 04:32:43,148
Αυτό περιλαμβάνει την ξένη παρέμβαση,
τις στρατηγικές εξαρτήσεις και τις

3315
04:32:43,217 --> 04:32:47,316
κυβερνοεπιθέσεις που ενισχύονται
από την τεχνητή νοημοσύνη.

3316
04:32:47,365 --> 04:32:51,188
Έχουμε ήδη θεσπίσει ένα ισχυρό ευρωπαϊκό
πλαίσιο, ωστόσο η νομοθεσία από μόνη της

3317
04:32:51,235 --> 04:32:56,048
δεν αρκεί. Πρέπει να διασφαλίσουμε την
αποτελεσματική εφαρμογή, να ενισχύσουμε την

3318
04:32:56,103 --> 04:32:59,993
επιχειρησιακή ετοιμότητά μας, να βελτιώσουμε
τη συνεργασία μεταξύ των κρατών-μελών

3319
04:33:00,033 --> 04:33:03,673
και να αντιμετωπίσουμε τους κινδύνους
που προέρχονται από υψηλού κινδύνου

3320
04:33:03,728 --> 04:33:07,143
προμηθευτές στις βασικές
αλυσίδες εφοδιασμού ΤΠΕ.

3321
04:33:07,193 --> 04:33:11,574
Αυτό σημαίνει επίσης την ενίσχυση της
κυβερνοασφάλειας σε όλα τα επίπεδα.

3322
04:33:11,621 --> 04:33:16,036
Την ενίσχυση της διαχείρισης κινδύνων και
της ασφάλειας της αλυσίδας εφοδιασμού, την

3323
04:33:16,097 --> 04:33:20,352
ενσωμάτωση της ασφάλειας στα προϊόντα από
την αρχή, τη διασφάλιση αποτελεσματικής

3324
04:33:20,398 --> 04:33:24,147
διαχείρισης των ευπαθειών και την ασφάλεια
των ψηφιακών προϊόντων και υπηρεσιών που

3325
04:33:24,193 --> 04:33:27,763
παρέχουν απομακρυσμένη πρόσβαση
σε βασικά λειτουργικά συστήματα.

3326
04:33:27,805 --> 04:33:32,083
Και γι' αυτό ακριβώς η αναθεώρηση του
Νόμου για την Κυβερνοασφάλεια είναι τόσο

3327
04:33:32,133 --> 04:33:36,059
σημαντική. Πρόκειται για μια ευκαιρία
να μετατρέψουμε τις φιλοδοξίες μας σε

3328
04:33:36,119 --> 04:33:39,745
συγκεκριμένες δυνατότητες, ενισχύοντας
την συλλογική ετοιμότητα της Ευρώπης,

3329
04:33:39,792 --> 04:33:43,969
μειώνοντας τις κρίσιμες εξαρτήσεις και
παρέχοντας επίσης στην ENISA την εντολή και

3330
04:33:44,005 --> 04:33:45,205
τους πόρους για να υποστηρίξει.

3331
04:33:45,773 --> 04:33:46,973
στα κράτη μέλη.

3332
04:33:52,013 --> 04:33:56,393
Ευχαριστώ πολύ, κύριε επίτροπε. Τώρα
παραδίδω τον λόγο στον Dariusz Jonski.

3333
04:34:01,373 --> 04:34:03,366
Ευχαριστώ θερμά, κυρία
Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε.

3334
04:34:03,408 --> 04:34:09,137
Σήμερα, 11 Νοεμβρίου, η χώρα μου, η
Πολωνία, γιορτάζει την Ημέρα Ανεξαρτησίας.

3335
04:34:09,187 --> 04:34:13,966
Αυτή είναι μια ημέρα που μας θυμίζει ότι η
ελευθερία, η κυριαρχία και η ασφάλεια δεν

3336
04:34:14,011 --> 04:34:18,961
δίνονται μια για πάντα. Η Πολωνία έπρεπε
να πολεμήσει γι' αυτά για 123 χρόνια.

3337
04:34:19,028 --> 04:34:25,900
Και η Πολωνία γνωρίζει πόσο σημαντική
είναι η ελευθερία, και είναι κοινή μας

3338
04:34:25,948 --> 04:34:30,455
υποχρέωση να κάνουμε τα πάντα ώστε η
Ευρώπη να είναι έτοιμη να την υπερασπιστεί.

3339
04:34:30,553 --> 04:34:34,785
Και πρέπει να κατανοήσουμε ότι ο σύγχρονος
πόλεμος δεν αφορά μόνο τα τανκς, δεν

3340
04:34:34,834 --> 04:34:39,494
αφορά μόνο τους πυραύλους. Αφορά επίσης
κυβερνοεπιθέσεις, σαμποτάζ, παραπληροφόρηση

3341
04:34:39,550 --> 04:34:44,272
και επιθέσεις στην ενέργεια, στους σιδηροδρόμους, στα λιμάνια, στην κρίσιμη υποδομή.

3342
04:34:44,329 --> 04:34:49,091
Πρόκειται για μια προσπάθεια αποδυνάμωσης
του κράτους χωρίς να πέσει ούτε ένας

3343
04:34:49,125 --> 04:34:52,668
πυροβολισμός. Πρέπει να θυμόμαστε ότι η
ασφάλεια της Ευρώπης ξεκινά από τα ανατολικά

3344
04:34:52,741 --> 04:34:56,726
σύνορά της. Η Πολωνία και οι χώρες στην
περιοχή μας αντιλαμβάνονται πλήρως το

3345
04:34:56,771 --> 04:35:00,724
μέγεθος των απειλών, καθώς εδώ και
χρόνια αντιμετωπίζουμε υβριδικές πιέσεις,

3346
04:35:00,783 --> 04:35:03,156
κυβερνοεπιθέσεις και
προσπάθειες αποσταθεροποίησης.

3347
04:35:03,200 --> 04:35:06,229
Γι' αυτό το λόγο, η προστασία της
κρίσιμης υποδομής δεν μπορεί να αποτελεί

3348
04:35:06,340 --> 04:35:09,688
αποκλειστική ευθύνη των επιμέρους
κρατών. Χρειαζόμαστε μια κοινή ευρωπαϊκή

3349
04:35:09,728 --> 04:35:14,526
στρατηγική, πραγματικές επενδύσεις και
ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών για τις απειλές.

3350
04:35:14,572 --> 04:35:18,071
Η ασφάλεια της Ευρώπης πρέπει επίσης
να οικοδομηθεί μέσω των μεταφορών.

3351
04:35:18,107 --> 04:35:21,669
Χρειαζόμαστε ανθεκτική σιδηροδρομική,
οδική και λιμενική υποδομή, η οποία θα

3352
04:35:21,734 --> 04:35:25,109
επιτρέπει την ταχεία μετακίνηση
στρατευμάτων και εξοπλισμού.

3353
04:35:25,150 --> 04:35:27,980
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε η
γραφειοκρατία και τα κενά στην υποδομή να

3354
04:35:28,018 --> 04:35:29,944
αποδυναμώνουν τις
αμυντικές μας δυνατότητες.

3355
04:35:29,995 --> 04:35:33,593
Ελπίζω ότι φέτος θα υιοθετήσουμε το
στρατιωτικό Σένγκεν, τόσο σημαντικό και

3356
04:35:33,639 --> 04:35:36,233
απαραίτητο για ολόκληρη την
Ευρώπη. Σας ευχαριστώ πολύ.

3357
04:35:37,253 --> 04:35:40,673
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Johann Danielson.

3358
04:35:45,413 --> 04:35:53,187
Κυρία Πρόεδρε, μέσα σε μία μόνο ημέρα
βομβαρδίστηκαν 18 αεροσκάφη σε όλη την Ευρώπη.

3359
04:35:53,245 --> 04:35:59,279
Στη Σουηδία και την υπόλοιπη Ευρώπη σταμάτησαν
να λειτουργούν ψυγεία και καταψύκτες,

3360
04:35:59,347 --> 04:36:04,457
ενώ σήμερα αναγκάστηκαν να απομακρυνθούν
μαθητές σε ολόκληρη την ήπειρό μας.

3361
04:36:04,519 --> 04:36:09,983
Δεν πρέπει να είναι τόσο εύκολο για εχθρικούς
δρώντες να προκαλούν από απόσταση τόσο

3362
04:36:10,051 --> 04:36:14,245
μεγάλες διαταραχές στις επιχειρήσεις
και στην καθημερινή ζωή των πολιτών.

3363
04:36:14,293 --> 04:36:18,376
Οι υβριδικές επιθέσεις θα συνεχιστούν.
Την επόμενη φορά μπορεί να είναι οι

3364
04:36:18,438 --> 04:36:22,214
σιδηρόδρομοί μας, τα νοσοκομεία
μας ή τα ενεργειακά μας συστήματα.

3365
04:36:22,277 --> 04:36:25,827
Γι’ αυτό πρέπει επειγόντως να
διασφαλίσουμε τουλάχιστον τρία πράγματα:

3366
04:36:25,879 --> 04:36:30,948
πρώτον, προληπτική δουλειά ώστε η εφαρμογή
νέων τεχνολογιών να μην δημιουργεί

3367
04:36:31,000 --> 04:36:35,864
περιττές ευπάθειες. Δεύτερον, ενεργή άμυνα
που μπορεί να αποτρέψει τις επιθέσεις

3368
04:36:35,934 --> 04:36:39,620
και, εάν αποτύχει, να
εντοπίσει τον υπεύθυνο δράστη.

3369
04:36:39,674 --> 04:36:44,600
Και τέλος, χρειαζόμαστε μια κοινή δομή
για να διασφαλίσουμε αντιδράσεις που θα

3370
04:36:44,663 --> 04:36:47,395
αυξήσουν το κόστος για
τους υπεύθυνους δρώντες.

3371
04:36:47,445 --> 04:36:50,585
Γιατί αν επιτεθείτε στην Ευρώπη,
πρέπει να υπάρχουν συνέπειες.

3372
04:36:50,650 --> 04:36:52,193
Ευχαριστώ για την προσοχή σας.

3373
04:36:53,033 --> 04:36:56,153
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Jessica van Leeuwen.

3374
04:37:00,833 --> 04:37:04,675
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε
Υπουργέ, κύριε Επίτροπε, τον Οκτώβριο μια

3375
04:37:04,710 --> 04:37:07,283
κυβερνοεπίθεση έπληξε σουπερμάρκετ
στην Ολλανδία και στο Βέλγιο.

3376
04:37:07,356 --> 04:37:10,055
Τα ράφια έμειναν άδεια και οι
παραδόσεις στο σπίτι ακυρώθηκαν.

3377
04:37:10,115 --> 04:37:13,845
Στη Γαλλία, σουπερμάρκετ αναγκάστηκαν να
πετάξουν τρόφιμα έπειτα από μια ξεχωριστή

3378
04:37:13,900 --> 04:37:17,546
επίθεση στους ψυκτικούς συστήματα. Τρεις
εβδομάδες αργότερα, κυβερνοεπιθέσεις

3379
04:37:17,584 --> 04:37:21,536
έπληξαν επιχειρήσεις τροφίμων στην Ολλανδία,
τη Γερμανία, την Ιταλία, το Βέλγιο, τη

3380
04:37:21,596 --> 04:37:25,568
Σουηδία και άλλες χώρες-μέλη. Και αυτά
δεν είναι μεμονωμένα περιστατικά, αλλά

3381
04:37:25,612 --> 04:37:28,818
συστηματική επίθεση κατά της
διατροφικής μας ασφάλειας.

3382
04:37:28,880 --> 04:37:33,269
Η σπατάλη τροφίμων και τα άδεια ράφια θα
επηρεάσουν τόσο τους παραγωγούς όσο και

3383
04:37:33,324 --> 04:37:36,037
τους καταναλωτές στην
αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων.

3384
04:37:36,099 --> 04:37:40,387
Και αυτό αποδεικνύει ξεκάθαρα πόσο
ευάλωτη είναι η διατροφική μας ασφάλεια.

3385
04:37:40,436 --> 04:37:44,096
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι παράγουμε
αρκετά τρόφιμα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3386
04:37:44,140 --> 04:37:49,415
ώστε να μην εξαρτόμαστε από εισαγωγές, αλλά
πρέπει επίσης να προστατεύσουμε ολόκληρη

3387
04:37:49,485 --> 04:37:52,343
την αλυσίδα από τον
αγρότη έως τον καταναλωτή.

3388
04:37:52,384 --> 04:37:55,827
Λοιπόν, κύριε Επίτροπε, αναγνωρίζετε
τη σοβαρότητα αυτής της ευπάθειας;

3389
04:37:55,886 --> 04:37:59,470
Εξετάζετε το ενδεχόμενο ενίσχυσης της
κυβερνοανθεκτικότητας της αλυσίδας εφοδιασμού

3390
04:37:59,510 --> 04:38:02,812
τροφίμων; Και θα συνεργαστείτε με τα
κράτη-μέλη για την προστασία ολόκληρης της

3391
04:38:02,867 --> 04:38:07,161
αλυσίδας; Η διατροφική ασφάλεια σημαίνει
ότι υπάρχει τροφή σε κάθε τραπέζι.

3392
04:38:07,235 --> 04:38:11,349
Στηρίξτε λοιπόν τους αγρότες μας και
προστατεύστε την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων.

3393
04:38:11,364 --> 04:38:12,564
Ευχαριστώ.

3394
04:38:13,133 --> 04:38:17,873
Ευχαριστώ. Είμαι η Oierane
Agiregoitia Martinez.

3395
04:38:23,813 --> 04:38:27,035
Η ευρωπαϊκή ασφάλεια κινδυνεύει
επίσης στην καθημερινή μας ζωή.

3396
04:38:27,080 --> 04:38:30,639
Το έχουμε δει τις τελευταίες ημέρες:
επιθέσεις στις αλυσίδες ψύξης στη Γαλλία,

3397
04:38:30,695 --> 04:38:35,946
απειλές κατά ευρωπαϊκών πτήσεων και απειλές
κατά μέσων ενημέρωσης στην Ιρλανδία.

3398
04:38:35,990 --> 04:38:39,231
Σήμερα, για παράδειγμα, υπήρξαν
περιστατικά σε ιταλικά σχολεία.

3399
04:38:39,293 --> 04:38:43,086
Η υποδομή μεταφορών μας — λιμάνια,
αεροδρόμια, σιδηροδρομικές γραμμές, κέντρα

3400
04:38:43,140 --> 04:38:47,269
logistics — γίνεται όλο και πιο ευάλωτη.
Διεξάγονται υβριδικές επιθέσεις και

3401
04:38:47,322 --> 04:38:52,343
βλέπουμε ότι ακόμη και χωρίς μία μόνο
έκρηξη ή συμβατική στρατιωτική επίθεση,

3402
04:38:52,407 --> 04:38:56,574
δημιουργείται φόβος, κάποιος βαθμός
χάους και οι υπηρεσίες παραλύουν.

3403
04:38:56,631 --> 04:39:00,541
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια του
Κυβερνοχώρου ανέφερε επίσης στην τελευταία

3404
04:39:00,602 --> 04:39:04,350
της έκθεση ότι δεν είμαστε αρκετά
προετοιμασμένοι ή συντονισμένοι.

3405
04:39:04,402 --> 04:39:08,419
Επιπλέον, η τεχνητή νοημοσύνη καθιστά
αυτές τις απειλές ολοένα και πιο σύνθετες.

3406
04:39:08,474 --> 04:39:10,931
Γι’ αυτό προτείνουμε
δύο συγκεκριμένα μέτρα.

3407
04:39:10,988 --> 04:39:16,004
Πρώτον, την ενίσχυση του ευρωπαϊκού
συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και

3408
04:39:16,059 --> 04:39:20,198
συντονισμένης αντίδρασης, ώστε να μοιραζόμαστε
πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο και

3409
04:39:20,245 --> 04:39:24,059
να δρούμε από κοινού. Δεύτερον,
ασκήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη.

3410
04:39:24,116 --> 04:39:27,828
Μια αντίδραση για την προστασία των
βασικών μας υπηρεσιών δεν μπορεί να

3411
04:39:27,869 --> 04:39:31,724
αυτοσχεδιαστεί την ημέρα μιας επίθεσης·
πρέπει να έχει προετοιμαστεί εκ των

3412
04:39:31,778 --> 04:39:35,707
προτέρων. Η προστασία της Ευρώπης σημαίνει
ότι διασφαλίζουμε ότι η υποδομή μας, η

3413
04:39:35,752 --> 04:39:39,630
οικονομία μας και η κοινωνία μας συνεχίζουν
να λειτουργούν ακόμη και όταν γίνονται

3414
04:39:39,682 --> 04:39:41,393
προσπάθειες να μας αποσταθεροποιήσουν.

3415
04:39:42,293 --> 04:39:44,993
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Jüri Ratas.

3416
04:39:47,912 --> 04:39:51,724
Αυτό ισχύει σήμερα, κύριε Πρόεδρε και
κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι.

3417
04:39:51,787 --> 04:39:55,974
Τις τελευταίες ημέρες είδαμε στοχευμένες
επιθέσεις στους κρίσιμους εφοδιαστικούς μας

3418
04:39:56,037 --> 04:40:01,188
κλάδους: κυβερνοεπιθέσεις έπληξαν σούπερ
μάρκετ, συστήματα ψύξης σε περισσότερες από

3419
04:40:01,245 --> 04:40:06,124
10 ευρωπαϊκές χώρες, ενώ ακόμη και οι
εγκαταστάσεις ψύξης της τράπεζας αίματος της

3420
04:40:06,180 --> 04:40:10,601
Γαλλίας έγιναν στόχος. Σκοπός αυτών
των επιθέσεων είναι να σπείρουν πανικό:

3421
04:40:10,653 --> 04:40:15,149
να διαταράξουν βασικές υπηρεσίες για τους
πολίτες και να δημιουργήσουν ανασφάλεια.

3422
04:40:15,222 --> 04:40:19,683
Δεν γνωρίζουμε ακόμη ποιος βρίσκεται πίσω
από αυτές τις συγκεκριμένες επιθέσεις,

3423
04:40:19,726 --> 04:40:23,595
αλλά γνωρίζουμε σίγουρα ότι πρέπει να
αντιμετωπίσουμε άμεσα και αποφασιστικά τις

3424
04:40:23,660 --> 04:40:28,575
αδυναμίες μας. Η προστασία της κρίσιμης
υποδομής απαιτεί σημαντική ενίσχυση των

3425
04:40:28,624 --> 04:40:34,005
συστημάτων, ταχύτερη ανταλλαγή πληροφοριών
και πραγματική ανθεκτικότητα, ώστε να

3426
04:40:34,067 --> 04:40:39,454
διασφαλίζονται οι εφεδρικές λύσεις και η
λειτουργία των εφοδιαστικών αλυσίδων ακόμη

3427
04:40:39,521 --> 04:40:45,122
και σε περίπτωση επίθεσης. Η ανθεκτικότητα
σημαίνει ότι καμία επίθεση δεν πρέπει να

3428
04:40:45,185 --> 04:40:48,586
μπορεί να παραλύσει την καθημερινή
λειτουργία της κοινωνίας μας.

3429
04:40:48,631 --> 04:40:49,831
Ευχαριστώ.

3430
04:40:51,452 --> 04:40:54,932
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Alex Andrew Saliba.

3431
04:40:56,912 --> 04:41:03,768
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Η δοκιμή
κυβερνοασφάλειας της κλήσης Twister ή οι

3432
04:41:03,863 --> 04:41:06,584
καταρρεύσεις της ασφάλειας
στα πεδία φυκιών.

3433
04:41:06,653 --> 04:41:11,745
Raina, γνωρίζετε ότι γίνονται χάκινγκ
σε σούπερ μάρκετ και νέους ανθρώπους;

3434
04:41:11,804 --> 04:41:14,972
Σας ρωτώ εάν η Ευρώπη είναι με
τις σκακιέρες ή εναντίον τους.

3435
04:41:15,572 --> 04:41:19,648
Και δεν έχουμε μια ψηφιακή υποδομή που να
μας απογοητεύει, με σοβαρές συγκεκριμένες

3436
04:41:19,713 --> 04:41:22,352
συνέπειες, και αυτό είναι
η ευθύνη της Επιτροπής.

3437
04:41:22,472 --> 04:41:26,568
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Η διαδικτυακή
πλατφόρμα λειτουργεί πλέον και παρέχει

3438
04:41:26,635 --> 04:41:30,632
βασικές υπηρεσίες σε τουλάχιστον δύο
επίσημες γλώσσες των κρατών μελών.

3439
04:41:30,992 --> 04:41:35,495
Στο πλαίσιο μιας οικονομικής κατάρρευσης
και της πολιτικής λιτότητας, οι πολίτες

3440
04:41:35,559 --> 04:41:37,592
εκτίθενται σε πραγματικούς κινδύνους.

3441
04:41:38,072 --> 04:41:43,596
Αυτό επίσης εξαρτάται από τη Μάλτα, καθώς
βασίζουμε τις μεταφορές για πολύπλοκες

3442
04:41:43,657 --> 04:41:47,432
αλυσίδες εφοδιασμού που φέρνουν
βασικά προϊόντα στις ακτές μας.

3443
04:41:48,212 --> 04:41:51,523
Η Άννα υποστηρίζει την ψηφιακή
υποδομή, διασφαλίζοντας προστασία από

3444
04:41:51,571 --> 04:41:57,152
κυβερνοεπιθέσεις, ώστε οι πολίτες να
μπορούν να απολαμβάνουν ασφαλή προστασία.

3445
04:41:57,692 --> 04:42:01,506
Στην προσπάθεια για ασφάλεια δεν μπορούμε
να αποδεχτούμε μια ολοκληρωμένη φασιστική

3446
04:42:01,578 --> 04:42:02,372
ιδεολογία.

3447
04:42:02,372 --> 04:42:07,166
Κύριε Πρόεδρε, οι εταιρείες τεχνολογίας
και οι δύο έχουν μεγαλύτερη ευθύνη για

3448
04:42:07,216 --> 04:42:08,416
ασφαλέστερα προϊόντα.

3449
04:42:08,552 --> 04:42:12,345
Ή η Ευρωπαϊκή Ένωση για πρώτη φορά συντονίζει
στις εξωτερικές συνοριακές γραμμές,

3450
04:42:12,397 --> 04:42:15,332
στις συνοριακές γραμμές του
Σένγκεν, καθώς και στα αεροδρόμια.

3451
04:42:16,712 --> 04:42:19,292
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Άνα Μιγκέλ Πέντρο.

3452
04:42:25,712 --> 04:42:30,169
Κύριε Επίτροπε, σήμερα δεν χρειάζεται
πλέον να μετακινηθεί ένα σύνορο για να

3453
04:42:30,222 --> 04:42:35,241
απειληθεί η ασφάλεια μιας χώρας. Αρκεί να
εκμεταλλευτεί κάποιος μια ευπάθεια στον

3454
04:42:35,321 --> 04:42:39,292
κυβερνοχώρο. Όταν είναι δυνατή η εξ
αποστάσεως χειραγώγηση συστημάτων ψύξης, η

3455
04:42:39,337 --> 04:42:42,837
παραβίαση τραπεζών αίματος ή η
διατάραξη της πολιτικής αεροπορίας, τότε

3456
04:42:42,881 --> 04:42:46,785
αντιμετωπίζουμε μια άμεση απειλή κατά
της ασφάλειας των Ευρωπαίων πολιτών.

3457
04:42:46,834 --> 04:42:49,210
Αυτή είναι η πραγματικότητα
των υβριδικών απειλών.

3458
04:42:49,256 --> 04:42:52,093
Δεν χρειάζονται τανκς στους
δρόμους ή μια δήλωση πολέμου.

3459
04:42:52,145 --> 04:42:55,964
Μπορούν να παραλύσουν βασικές υπηρεσίες,
να θέσουν σε κίνδυνο τις αλυσίδες

3460
04:42:56,015 --> 04:42:59,444
εφοδιασμού και να σπείρουν φόβο
και δυσπιστία στις κοινωνίες μας.

3461
04:42:59,491 --> 04:43:03,509
Τα εχθρικά καθεστώτα γνωρίζουν τις αδυναμίες
μας, επιδιώκουν να τις εκμεταλλευτούν,

3462
04:43:03,562 --> 04:43:08,374
ενώ η τεχνητή νοημοσύνη θα αυξήσει την
κλίμακα και την πολυπλοκότητα αυτών των

3463
04:43:08,457 --> 04:43:12,009
απειλών. Κύριε Επίτροπε, χρειαζόμαστε
μια σταθερή και συντονισμένη ευρωπαϊκή

3464
04:43:12,059 --> 04:43:15,790
απάντηση, μια απάντηση που δεν περιορίζεται
στον συντονισμό των επιθέσεων, αλλά

3465
04:43:15,836 --> 04:43:20,125
στοχεύει στον εντοπισμό των υπευθύνων,
στην επιβολή κυρώσεων και στην ενίσχυση της

3466
04:43:20,164 --> 04:43:23,084
προστασίας των βασικών μας
υποδομών και αλυσίδων εφοδιασμού.

3467
04:43:23,147 --> 04:43:24,692
Αυτό είναι μόνο η αρχή. Ευχαριστώ.

3468
04:43:26,192 --> 04:43:29,012
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο José Cepeda.

3469
04:43:35,072 --> 04:43:40,848
Κυρία Πρόεδρε, Αντιπρόεδρος Vilkunen,
η αλήθεια είναι ότι όταν αναλύουμε πώς

3470
04:43:40,916 --> 04:43:44,779
βρίσκεται σήμερα η Ευρώπη, δεν
έχουμε άλλη ξεκάθαρη απάντηση.

3471
04:43:44,834 --> 04:43:49,141
Η Ευρώπη βρίσκεται σε πόλεμο και αυτό
επηρεάζει άμεσα τη ζωή των πολιτών της.

3472
04:43:49,204 --> 04:43:54,159
Όταν επιτίθενται στις υποδομές διανομής
νερού, αποχέτευσης και ψύξης τροφίμων, αυτό

3473
04:43:54,215 --> 04:44:00,178
που είναι σαφές είναι ότι μπορούμε να
μιλάμε επί μακρόν για όλες τις πρωτοβουλίες

3474
04:44:00,235 --> 04:44:04,790
που υλοποιούνται μέσω της ENISA ή της
ίδιας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας, δηλαδή την

3475
04:44:04,845 --> 04:44:09,681
κυβερνοασφάλεια, αλλά αυτό δεν αρκεί. Για
μήνες τώρα, ζητάω όχι μόνο να σχεδιάζουμε

3476
04:44:09,741 --> 04:44:15,587
πρότυπα, όχι μόνο να προσδιορίζουμε την
προέλευση, χρειαζόμαστε επίσης, πέρα από την

3477
04:44:15,644 --> 04:44:22,176
ανάπτυξη ενός ασπίδας κυβερνοασφάλειας,
να προωθήσουμε ένα σπαθί, και γι' αυτό

3478
04:44:22,226 --> 04:44:24,477
χρειαζόμαστε μια
Ευρωπαϊκή κυβερνοδιοίκηση.

3479
04:44:24,538 --> 04:44:29,691
Πραγματικά χρειαζόμαστε να προχωρήσουμε
πολύ περισσότερο σε ένα ενιαίο Ευρωπαϊκό

3480
04:44:29,759 --> 04:44:33,011
μοντέλο πληροφοριών, το
οποίο σήμερα μας λείπει.

3481
04:44:33,078 --> 04:44:38,088
Λοιπόν, καλή τύχη, κρατήστε το ηθικό
σας ψηλά, αλλά πάνω από όλα ας είμαστε

3482
04:44:38,135 --> 04:44:41,915
αποφασισμένοι στην απάντηση που πρέπει
να δώσουμε για να προστατεύσουμε 450

3483
04:44:41,963 --> 04:44:43,292
εκατομμύρια ανθρώπους. Ευχαριστώ.

3484
04:44:44,312 --> 04:44:46,659
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα
προχωράμε στη λήψη του λόγου.

3485
04:44:46,705 --> 04:44:48,812
Και πρώτα δίνω τον λόγο
στον Santana Glavac.

3486
04:44:53,252 --> 04:44:57,363
Ευχαριστώ πολύ. Αντιπρόεδροι, Επίτροποι,
συνάδελφοι, κυρίες και κύριοι, είναι σαφές

3487
04:44:57,421 --> 04:45:01,789
σε όλους ότι ένας πόλεμος κατά της Ευρώπης
δεν χρειάζεται να ξεκινήσει με τανκς να

3488
04:45:01,853 --> 04:45:04,304
εισβάλουν σε κράτος μέλος
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3489
04:45:04,351 --> 04:45:06,562
Μπορεί να ξεκινήσει
ακριβώς με αυτόν τον τρόπο:

3490
04:45:06,614 --> 04:45:11,477
με την διακοπή του δικτύου ηλεκτρικής
ενέργειας, τον αποκλεισμό των τραπεζών ή την

3491
04:45:11,548 --> 04:45:16,401
διακοπή των εφοδιασμών τροφίμων. Φανταστείτε
ότι δεν μπορείτε να αγοράσετε φάρμακα,

3492
04:45:16,496 --> 04:45:19,910
είδη παντοπωλείου ή να
κάνετε ανάληψη μετρητών.

3493
04:45:19,962 --> 04:45:24,134
Το 73% των οργανισμών που επλήγησαν από τα
περιστατικά που αναλύθηκαν ήταν κρίσιμοι

3494
04:45:24,206 --> 04:45:26,755
ή σημαντικοί φορείς
βάσει της Οδηγίας NIS2.

3495
04:45:26,803 --> 04:45:30,852
Με άλλα λόγια, είναι ακριβώς τα συστήματα
από τα οποία εξαρτάται η καθημερινή ζωή

3496
04:45:30,914 --> 04:45:33,725
των πολιτών μας που βρίσκονται υπό απειλή:

3497
04:45:33,803 --> 04:45:36,509
μεταφορές, ενέργεια, τρόφιμα
και υγειονομική περίθαλψη.

3498
04:45:36,554 --> 04:45:39,183
Γι’ αυτό χαιρετίζω την πρόταση,
όμως έχω μερικές ερωτήσεις.

3499
04:45:39,226 --> 04:45:42,849
Πώς θα εξασφαλίσουμε ότι ο εξοπλισμός
και το λογισμικό που χρησιμοποιούν τα

3500
04:45:42,909 --> 04:45:47,379
νοσοκομεία μας, τα δίκτυα ενέργειας και
οι τηλεπικοινωνίες πληρούν τα υψηλότερα

3501
04:45:47,432 --> 04:45:51,783
πρότυπα ασφαλείας; Πώς θα εξασφαλίσουμε
τη συνέχεια των βασικών υπηρεσιών όταν

3502
04:45:51,847 --> 04:45:56,344
πραγματοποιείται μια επίθεση; Και πώς θα
διαθέσουμε τους πόρους για την εφαρμογή των

3503
04:45:56,402 --> 04:46:00,360
νέων υποχρεώσεων, ιδίως για τους
μικρότερους παρόχους βασικών υπηρεσιών;

3504
04:46:00,388 --> 04:46:01,588
Ευχαριστώ πολύ.

3505
04:46:03,692 --> 04:46:06,812
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Juan Fernando López Aguilar.

3506
04:46:09,092 --> 04:46:10,772
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε,
και κυρία Επίτροπε.

3507
04:46:11,492 --> 04:46:17,391
Η προηγούμενη νομοθετική περίοδος δαπάνησε
πολλή ενέργεια και χρόνο στη ρύθμιση της

3508
04:46:17,461 --> 04:46:21,626
τεχνητής νοημοσύνης. Και στη σημερινή
νομοθετική περίοδο έχουμε στρέψει το

3509
04:46:21,674 --> 04:46:25,928
περισκόπιο στην κυβερνοασφάλεια, αλλά
στην πραγματικότητα και οι δύο συζητήσεις

3510
04:46:25,998 --> 04:46:30,012
είναι συνδεδεμένες, διότι ο εκρηκτικός
πολλαπλασιασμός εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης

3511
04:46:30,047 --> 04:46:34,889
που εκμεταλλεύονται τις ευπάθειες της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της

3512
04:46:34,937 --> 04:46:38,610
απαιτεί μια κοινή απάντηση. Το έμβρυο
βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία

3513
04:46:38,673 --> 04:46:42,043
Κυβερνοασφάλειας, αλλά
χρειάζεται περισσότερα.

3514
04:46:42,128 --> 04:46:47,459
Σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα, η πρόληψη
και η πρόβλεψη είναι καλύτερες από την

3515
04:46:47,519 --> 04:46:51,931
αντίδραση, και αυτό απαιτεί κοινή
πληροφόρηση, ώστε τα κράτη μέλη να μπορούν να

3516
04:46:51,988 --> 04:46:56,172
συγκεντρώνουν όλες τις διαθέσιμες
πληροφορίες σχετικά με κυβερνοεπιθέσεις που

3517
04:46:56,222 --> 04:47:00,284
στοχεύουν στην κρίσιμη μας υποδομή. Όμως,
σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, αυτό που πρέπει

3518
04:47:00,324 --> 04:47:04,764
να κάνουμε είναι να μειώσουμε την τοξική
και παθολογική εξάρτηση της Ευρωπαϊκής

3519
04:47:04,807 --> 04:47:09,076
Ένωσης από μεγάλους παρόχους τεχνητής
νοημοσύνης, οι οποίοι μας καθιστούν ευάλωτους

3520
04:47:09,143 --> 04:47:13,600
σε κυβερνοεπιθέσεις. Ως εκ τούτου,
επενδύσεις στην κυβερνοασφάλεια και σθεναρή

3521
04:47:13,642 --> 04:47:15,892
δέσμευση για ένα ευρωπαϊκό
μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης.

3522
04:47:15,932 --> 04:47:17,132
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.

3523
04:47:17,492 --> 04:47:20,252
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Romana Jarković.

3524
04:47:22,592 --> 04:47:26,257
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Σχεδόν κάθε
εβδομάδα είμαστε μάρτυρες μιας νέας

3525
04:47:26,304 --> 04:47:30,163
κυβερνοεπίθεσης, είτε πρόκειται για
επιθέσεις σε σούπερ μάρκετ, κλοπή

3526
04:47:30,239 --> 04:47:34,632
κρυπτονομισμάτων ή, χειρότερα από όλα,
επιθέσεις σε συστήματα νοσοκομείων.

3527
04:47:34,697 --> 04:47:39,798
Το 2024, κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας
επίθεσης στην Κροατία, οι προσωπικές δεδομένα

3528
04:47:39,860 --> 04:47:42,912
εκατοντάδων χιλιάδων
πολιτών κλάπηκαν για λύτρα.

3529
04:47:42,978 --> 04:47:47,578
Το ίδιο έτος, μια κυβερνοεπίθεση στους
εργαστηριακούς χώρους ενός νοσοκομείου του

3530
04:47:47,630 --> 04:47:51,378
Λονδίνου οδήγησε στην αναβολή
χιλιάδων εξετάσεων και εγχειρήσεων.

3531
04:47:51,448 --> 04:47:56,385
Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν ξεκάθαρα
πόσο ευάλωτα είναι τα συστήματά μας.

3532
04:47:56,448 --> 04:48:00,990
Αλλά δείχνουν επίσης ότι η κυβερνοασφάλεια
δεν είναι μόνο θέμα τεχνολογίας· είναι

3533
04:48:01,042 --> 04:48:05,599
θέμα προστασίας των πολιτών μας, προστασίας
των δεδομένων τους και ακόμη και της

3534
04:48:05,650 --> 04:48:09,676
ίδιας της ζωής τους. Οι κυβερνοεπιθέσεις
αποτελούν σοβαρό πρόβλημα που απαιτεί

3535
04:48:09,736 --> 04:48:14,283
σοβαρές, κοινές και φιλόδοξες απαντήσεις.
Γι' αυτό η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει

3536
04:48:14,340 --> 04:48:17,704
περισσότερο στις δικές της τεχνολογίες,
στην κοινή κυβερνοάμυνα και στην

3537
04:48:17,754 --> 04:48:21,652
ανθεκτικότητα των συστημάτων υγείας μας.
Στον ψηφιακό κόσμο, η ασφάλεια των πολιτών

3538
04:48:21,696 --> 04:48:23,612
μας πρέπει να αποτελεί
προτεραιότητα. Ευχαριστώ.

3539
04:48:25,472 --> 04:48:27,692
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Σεμπαστιάν Τινκινέν.

3540
04:48:33,872 --> 04:48:38,382
Κύριε Πρόεδρε, οι βαθιές
καταψύκτες λιώνουν στα καταστήματα.

3541
04:48:38,445 --> 04:48:42,399
Ένας μεγάλος αριθμός ψευδών απειλών
για βόμβες σε ευρωπαϊκές πτήσεις.

3542
04:48:42,463 --> 04:48:46,705
Πυρομανείς. Αυτά είναι μόνο μερικές από
τις εχθρικές δραστηριότητες που έχουν λάβει

3543
04:48:46,754 --> 04:48:48,991
χώρα στην Ευρώπη σε
σύντομο χρονικό διάστημα.

3544
04:48:49,050 --> 04:48:53,244
Όπως βλέπουμε, εχθρικοί παράγοντες επινοούν
κάθε είδους τρόπους για να ασκήσουν

3545
04:48:53,293 --> 04:48:57,963
επιρροή. Η προέλευση μεμονωμένων πράξεων
παρενόχλησης συχνά παραμένει μυστηριώδης,

3546
04:48:58,007 --> 04:49:01,015
αλλά όλοι πρέπει να σκεφτούν
το μεγαλύτερο πλαίσιο.

3547
04:49:01,094 --> 04:49:05,276
Κατά τη διάρκεια του πολέμου επιθετικότητας
της Ρωσίας, στην Ευρώπη έχουν συμβεί

3548
04:49:05,318 --> 04:49:10,233
πάρα πολλά απρόσμενα γεγονότα, ώστε κάθε
περιστατικό να είναι θέμα σύμπτωσης ή άλλου

3549
04:49:10,305 --> 04:49:15,422
παράγοντα. Το μεγαλύτερο πλαίσιο είναι ότι
η Ρωσία διεξάγει υβριδικές επιχειρήσεις

3550
04:49:15,475 --> 04:49:20,137
επιρροής στην Ευρώπη και συνεχίζει τον
πόλεμο επιθετικότητας της κατά της Ουκρανίας.

3551
04:49:20,200 --> 04:49:24,085
Όσο περισσότερο μπορούμε να αποδυναμώσουμε
τη Ρωσία στην Ουκρανία, τόσο λιγότερους

3552
04:49:24,142 --> 04:49:27,237
πόρους θα έχει για να ασκήσει
επιρροή αλλού στην Ευρώπη.

3553
04:49:27,303 --> 04:49:30,494
Γι' αυτό το λόγο ο στόχος της
Ευρώπης πρέπει να είναι σαφής:

3554
04:49:30,569 --> 04:49:33,929
η Ρωσία πρέπει να
εκδιωχθεί από την Ουκρανία.

3555
04:49:34,004 --> 04:49:35,204
Ευχαριστώ.

3556
04:49:36,092 --> 04:49:40,172
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
ο Βιτενίς Ποβίλιας Αντριουκάιτις.

3557
04:49:43,172 --> 04:49:47,271
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε.
Πραγματικά θέλω να μιλήσω γι' αυτό.

3558
04:49:47,333 --> 04:49:52,896
Πρέπει οπωσδήποτε να σας βοηθήσουμε να
ενισχύσετε την ENISA, πρέπει οπωσδήποτε να

3559
04:49:52,997 --> 04:49:57,607
συμβάλουμε στις προσπάθειες όλων των
κρατών μελών να συμφωνήσουν τελικά σε

3560
04:49:57,658 --> 04:50:03,180
συντονισμένες δράσεις κυβερνοασφάλειας –
αυτός ο Νόμος για την Κυβερνοανθεκτικότητα

3561
04:50:03,258 --> 04:50:08,038
είναι ξεχωριστός στο ότι μπορεί να βοηθήσει
στην καλύτερη εναρμόνιση, συντονισμό και

3562
04:50:08,089 --> 04:50:12,168
επιτάχυνση των επενδύσεων στον
τομέα της κυβερνοασφάλειας.

3563
04:50:12,277 --> 04:50:16,110
Πρέπει επίσης να εκπαιδεύσουμε ειδικούς·
χρειαζόμαστε ένα Ευρωπαϊκό Κέντρο

3564
04:50:16,151 --> 04:50:21,364
Εκπαίδευσης στον Κυβερνοχώρο, το οποίο θα
μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει τα κράτη

3565
04:50:21,452 --> 04:50:26,071
μέλη να εκπαιδεύσουν ειδικούς και να
χαρακτηρίσουν αυτούς τους τομείς ως

3566
04:50:26,135 --> 04:50:30,391
στρατηγικούς – συγκεκριμένα τις τροφές,
τη φαρμακευτική βιομηχανία, το νερό, την

3567
04:50:30,456 --> 04:50:37,187
ηλεκτρική ενέργεια – διότι οι επιθέσεις
εναντίον τους μπορούν να παραλύσουν πολλά

3568
04:50:37,238 --> 04:50:39,815
συστήματα και να στοιχίσουν
χιλιάδες ανθρώπινες ζωές.

3569
04:50:39,862 --> 04:50:43,835
Πρέπει πραγματικά να ενισχύσουμε την ENISA
και να ενδυναμώσουμε τις προσπάθειες και

3570
04:50:43,886 --> 04:50:45,212
τα εργαλεία της Επιτροπής.

3571
04:50:47,912 --> 04:50:50,612
Και ο τελευταίος ομιλητής που τράβηξε την
προσοχή μου είναι ο Μπρούνο Γκόνσαλβες.

3572
04:50:53,852 --> 04:50:59,977
Κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι,
εγκαταστάσεις ψύξης τροφίμων, τράπεζες αίματος,

3573
04:51:00,034 --> 04:51:06,724
πολιτικοί στόχοι. Αυτή είναι η νέα
πραγματικότητα μιας πρωτοβουλίας υβριδικών

3574
04:51:06,780 --> 04:51:09,386
απειλών που δεν γνωρίζει
σύνορα στην Ευρώπη.

3575
04:51:09,464 --> 04:51:14,724
Τι όμως μας λένε τα ευρωπαϊκά δεδομένα για
την ικανότητα των ευρωπαϊκών δημόσιων και

3576
04:51:14,784 --> 04:51:18,753
ιδιωτικών συστημάτων και εταιρειών
να αντιμετωπίσουν αυτές τις απειλές;

3577
04:51:18,812 --> 04:51:23,238
Η τελευταία έκθεση της ENISA, του Ευρωπαϊκού
Οργανισμού για την Κυβερνοασφάλεια,

3578
04:51:23,290 --> 04:51:28,587
αναφέρει ότι μόνο το 16% των ευρωπαϊκών ΜΜΕ
είναι εξοπλισμένα ώστε να αντιμετωπίσουν

3579
04:51:28,647 --> 04:51:34,677
αυτές τις απειλές και ότι μόνο το 4% έχει
εφαρμόσει όλα τα μέτρα ασφαλείας για την

3580
04:51:34,723 --> 04:51:39,605
αντιμετώπιση εξωτερικών κινδύνων. Αυτή την
εβδομάδα είχαμε εδώ στο Κοινοβούλιο τον

3581
04:51:39,648 --> 04:51:43,681
γενικό διευθυντή της ENISA, ο οποίος κάλεσε
σε απλούστευση των διαδικασιών και της

3582
04:51:43,737 --> 04:51:48,442
υποβολής εκθέσεων. Αλλά μήπως αυτό που
λείπει δεν είναι περισσότερες επενδύσεις, ένα

3583
04:51:48,497 --> 04:51:53,899
ενιαίο ευρωπαϊκό μοντέλο και, ενώ μιλάμε
γι’ αυτό, υπεύθυνες δημόσιες συστήματα και

3584
04:51:53,969 --> 04:51:58,278
εταιρείες ικανές να ανταποκριθούν στις
προσδοκίες αυτού του Κοινοβουλίου και αυτής

3585
04:51:58,331 --> 04:52:02,750
της Επιτροπής; Αυτό που λείπει είναι η
επένδυση, αυτό που λείπει είναι η στρατηγική,

3586
04:52:02,814 --> 04:52:07,196
και κυρία Επίτροπε, μην εγκαταλείπετε
μια κυρίαρχη Ευρώπη και μια ψηφιακά ικανή

3587
04:52:07,247 --> 04:52:08,447
Ευρώπη. Ευχαριστώ.

3588
04:52:09,872 --> 04:52:15,537
Ευχαριστώ. Τώρα παραδίδω τον λόγο στην
Εκτελεστική Αντιπρόεδρο Χένα Βίρκουνεν,

3589
04:52:15,577 --> 04:52:16,777
παρακαλώ.

3590
04:52:22,952 --> 04:52:25,301
Ευχαριστώ πολύ. Εξοχότατε
Πρόεδρε, μέλη, Συμβούλιο.

3591
04:52:25,358 --> 04:52:29,147
Σας ευχαριστώ όλους για τις
πολύ σημαντικές σας παρεμβάσεις.

3592
04:52:29,193 --> 04:52:32,695
Έχω ακούσει προσεκτικά τις διαφορετικές
απόψεις που εκφράστηκαν σήμερα εδώ.

3593
04:52:32,743 --> 04:52:37,076
Και νομίζω ότι η σημερινή συζήτηση έδειξε
πολύ καθαρά ότι η προστασία των κρίσιμων

3594
04:52:37,114 --> 04:52:41,417
υποδομών και των βασικών αλυσίδων εφοδιασμού
απαιτεί όχι μόνο στέρεους κανόνες, αλλά

3595
04:52:41,465 --> 04:52:47,500
και ισχυρότερες δυνατότητες. Ασφαλείς
τεχνολογίες, αξιόπιστους προμηθευτές και

3596
04:52:47,606 --> 04:52:53,150
αποτελεσματική ευρωπαϊκή συνεργασία. Η
Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για τη

3597
04:52:53,234 --> 04:52:57,834
μείωση των στρατηγικών αδυναμιών, την
ενίσχυση της συλλογικής μας ετοιμότητας στον

3598
04:52:57,895 --> 04:53:01,890
κυβερνοχώρο και τη διασφάλιση ότι η
Ευρώπη είναι καλύτερα εξοπλισμένη για την

3599
04:53:01,938 --> 04:53:05,798
πρόληψη, την αντιμετώπιση και την
αντίδραση στις μεγάλες κυβερνοκαι υβριδικές

3600
04:53:05,851 --> 04:53:10,996
απειλές. Στηρίζω ότι αυτή η Βουλή θα
συνεργαστεί μαζί μας για να πετύχουμε αυτόν τον

3601
04:53:11,043 --> 04:53:16,592
στόχο. Στην εποχή των συνεχώς εξελισσόμενων
τεχνολογιών και των γεωπολιτικών

3602
04:53:16,659 --> 04:53:21,384
εντάσεων, η Ευρώπη πρέπει να είναι προετοιμασμένη για κάθε είδους υβριδικές απειλές,

3603
04:53:21,439 --> 04:53:26,748
συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται
από εξελιγμένους δρώντες με προηγμένες

3604
04:53:26,826 --> 04:53:31,966
δυνατότητες. Και σας διαβεβαιώνω ότι,
με την πλήρη εφαρμογή του φιλόδοξου

3605
04:53:32,021 --> 04:53:36,664
προγράμματός μας, μπορούμε να διασφαλίσουμε
ότι η Ευρώπη είναι έτοιμη για αυτήν την

3606
04:53:36,715 --> 04:53:37,915
πρόκληση.

3607
04:53:39,632 --> 04:53:46,121
Ευχαριστώ πολύ. Επίτροπε Virkunen, και τώρα
παραδίδω τον λόγο στην υπουργό Marianne

3608
04:53:46,222 --> 04:53:47,422
Harkin.

3609
04:53:51,212 --> 04:53:56,734
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,
Αναπληρώτρια Πρόεδρος της Επιτροπής.

3610
04:53:56,798 --> 04:54:02,414
Πρόκειται πράγματι για μια πολύ
επίκαιρη και πολύ σημαντική συζήτηση.

3611
04:54:02,505 --> 04:54:07,340
Όλοι αναγνωρίζουμε τη σημασία της
ενίσχυσης της κυβερνο-ανθεκτικότητάς μας.

3612
04:54:07,414 --> 04:54:12,900
Είτε πρόκειται για την προστασία των血库
μας, των σχολείων, της τροφικής αλυσίδας ή

3613
04:54:12,988 --> 04:54:18,426
των αεροπορικών μας συστημάτων,
δηλαδή όλων των συστημάτων μας.

3614
04:54:18,532 --> 04:54:24,792
Όταν η ζωή των πολιτών μας επηρεάζεται
αρνητικά, η ΕΕ έχει την ευθύνη να δράσει.

3615
04:54:24,866 --> 04:54:31,449
Ο νέος νόμος για την κυβερνοασφάλεια θα
συμβάλει αναμφίβολα σε αυτόν τον στόχο.

3616
04:54:31,520 --> 04:54:37,235
Ενισχύοντας την αλυσίδα εφοδιασμού μας
στον τομέα των ΤΠΕ και τις ευρωπαϊκές

3617
04:54:37,333 --> 04:54:43,487
οικονομίες μας. Η ιρλανδική
προεδρία παραμένει φιλόδοξη.

3618
04:54:43,573 --> 04:54:50,260
Να ολοκληρώσουμε τις διαβουλεύσεις για
τον νόμο για την κυβερνοασφάλεια στο

3619
04:54:50,361 --> 04:54:56,401
Συμβούλιο έως το τέλος αυτού του έτους.
Έτσι ώστε οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των

3620
04:54:56,459 --> 04:55:01,535
συννομοθετών να μπορέσουν να ξεκινήσουν
το συντομότερο δυνατό το 2027.

3621
04:55:01,633 --> 04:55:07,377
Νομίζω ότι όλοι εμείς στο Κοινοβούλιο
συμφωνούμε ότι δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

3622
04:55:07,461 --> 04:55:13,487
Ωστόσο, δυστυχώς, ένα πράγμα είναι
σαφές. Οι επιθέσεις θα συνεχιστούν και θα

3623
04:55:13,569 --> 04:55:18,907
αυξηθούν τόσο στον αριθμό όσο
και στην πολυπλοκότητά τους.

3624
04:55:19,024 --> 04:55:26,485
Και πρέπει επίσης να είμαστε προετοιμασμένοι
για το ενδεχόμενο κάποιες επιθέσεις να

3625
04:55:26,579 --> 04:55:31,227
πετύχουν και μερικές φορές
δυστυχώς σε μεγάλη κλίμακα.

3626
04:55:31,330 --> 04:55:38,554
Γι' αυτό το λόγο η προεδρία θα συνεχίσει
να εργάζεται για την εφαρμογή του κυανού

3627
04:55:38,645 --> 04:55:46,109
χάρτη της ΕΕ για την κυβερνοασφάλεια.
Πρόκειται για ένα κρίσιμο εργαλείο που θα μας

3628
04:55:46,196 --> 04:55:54,749
βοηθήσει να προετοιμαστούμε και να αντιδράσουμε
σε μεγάλης κλίμακας κυβερνοεπιθέσεις

3629
04:55:54,834 --> 04:56:00,634
όταν αυτές συμβούν. Μπορώ τελικά να πω ότι
σημειώνω και εκτιμώ τη καλή συνεργασία με

3630
04:56:00,696 --> 04:56:06,998
το Κοινοβούλιο πάνω σε αυτό το ζήτημα; Και
ελπίζω ότι αυτό θα οδηγήσει σε μια ισχυρή

3631
04:56:07,077 --> 04:56:12,245
θέση του Κοινοβουλίου και σε καλά
αποτελέσματα στις διαπραγματεύσεις μας.

3632
04:56:12,308 --> 04:56:15,166
Μπορώ επίσης να πω ότι
συμφωνώ με την Επιτροπή;

3633
04:56:15,224 --> 04:56:19,712
Οποιεσδήποτε απειλές κατά αμάχων είναι
απαράδεκτες και πράγματι πολλοί συνάδελφοι

3634
04:56:19,763 --> 04:56:27,126
απόψε τόνισαν ότι χρειαζόμαστε πλήρη ευρωπαϊκή
συνεργασία για να προστατεύσουμε τους

3635
04:56:27,229 --> 04:56:32,257
πολίτες μας. Και πάνω σ' αυτό το σημείο,
θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για τις

3636
04:56:32,322 --> 04:56:34,172
συμβολές σας και την προσοχή σας.

3637
04:56:37,112 --> 04:56:38,972
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Υπουργέ Χάρκιν.

3638
04:56:39,212 --> 04:56:43,758
Η συζήτηση ολοκληρώθηκε. Προχωρούμε τώρα
στο επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης.

3639
04:56:43,814 --> 04:56:47,815
Πρόκειται για δήλωση της Επιτροπής σχετικά
με την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και

3640
04:56:47,853 --> 04:56:51,515
το κράτος δικαίου στην Τσεχική Δημοκρατία,
συμπεριλαμβανομένων των απειλών κατά της

3641
04:56:51,560 --> 04:56:53,972
ανεξαρτησίας των δημόσιων
ραδιοτηλεοπτικών σταθμών.

3642
04:56:54,452 --> 04:56:59,852
Και παραχωρώ την πρώτη ομιλία εκ μέρους
της Επιτροπής στον επίτροπο Μάικλ ΜακΓκράθ.

3643
04:57:08,132 --> 04:57:14,391
Αξιότιμε κ. Πρόεδρε, αγαπητέ κ. Υπουργέ
Harkin, εκ μέρους της Προεδρίας του

3644
04:57:14,444 --> 04:57:18,301
Συμβουλίου, αγαπητοί βουλευτές, σας ευχαριστώ
για αυτήν την ευκαιρία να συζητήσουμε

3645
04:57:18,373 --> 04:57:23,191
σήμερα την κατάσταση της ελευθερίας και
του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης στην

3646
04:57:23,253 --> 04:57:27,235
Τσεχία. Με ιδιαίτερη προσοχή στην ανεξαρτησία
των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών μέσων.

3647
04:57:27,346 --> 04:57:33,671
Η ελευθερία και ο πλουραλισμός των μέσων
ενημέρωσης αποτελούν θεμελιώδη στοιχεία του

3648
04:57:33,725 --> 04:57:39,276
κράτους δικαίου σε κάθε χώρα. Για αυτόν
τον λόγο, από το 2020 αποτελούν έναν βασικό

3649
04:57:39,343 --> 04:57:43,310
πυλώνα της ετήσιας έκθεσης της Επιτροπής
για το κράτος δικαίου, μαζί με τον τομέα

3650
04:57:43,372 --> 04:57:47,668
της δικαιοσύνης, τα πλαίσια καταπολέμησης
της διαφθοράς και άλλους δημοκρατικούς

3651
04:57:47,731 --> 04:57:52,707
μηχανισμούς ελέγχου. Επιπλέον, τα τελευταία
πέντε χρόνια, η Επιτροπή έχει θεσπίσει

3652
04:57:52,756 --> 04:57:56,218
επίσης μια σειρά σημαντικών εργαλείων,
τα οποία πλέον παρέχουν ένα πλαίσιο σε

3653
04:57:56,308 --> 04:58:00,912
επίπεδο ΕΕ για την προστασία της
ελευθερίας και του πλουραλισμού των μέσων

3654
04:58:00,958 --> 04:58:03,095
ενημέρωσης σε ολόκληρη
την Ευρωπαϊκή Ένωση.

3655
04:58:03,145 --> 04:58:08,264
Αυτό κυμαίνεται από συστάσεις για τη
διασφάλιση ενός ασφαλούς και ευνοϊκού

3656
04:58:08,312 --> 04:58:12,503
περιβάλλοντος για τους δημοσιογράφους και
άλλους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης

3657
04:58:12,558 --> 04:58:17,136
στην Ευρώπη, έως τη νομοθεσία κατά των
SLAPP αγωγών και τελικά έναν κανονισμό – την

3658
04:58:17,201 --> 04:58:21,580
Ευρωπαϊκή Πράξη για την Ελευθερία των
Μέσων Ενημέρωσης, η οποία ισχύει σε μεγάλο

3659
04:58:21,627 --> 04:58:26,277
βαθμό από το 2025 και εισάγει
σημαντικές εγγυήσεις σε αυτόν τον τομέα.

3660
04:58:26,328 --> 04:58:30,805
Η ελευθερία και ο πλουραλισμός των μέσων
ενημέρωσης είναι επίσης ουσιαστικής

3661
04:58:30,842 --> 04:58:34,881
σημασίας για τη δημοκρατική λογοδοσία,
καθώς επιτρέπουν στους πολίτες να έχουν

3662
04:58:34,926 --> 04:58:38,955
πρόσβαση σε αξιόπιστες πληροφορίες,
να ελέγχουν την δημόσια εξουσία και να

3663
04:58:39,009 --> 04:58:41,763
συμμετέχουν ουσιαστικά
στη δημόσια συζήτηση.

3664
04:58:41,834 --> 04:58:47,894
Η έκθεση για το κράτος δικαίου του 2026,
η οποία εγκρίθηκε τον Ιούλιο αυτού του

3665
04:58:47,955 --> 04:58:52,715
έτους, όπως γνωρίζετε, σημείωσε ότι βρίσκεται
υπό διαβούλευση ένα σχέδιο νόμου που

3666
04:58:52,755 --> 04:58:56,243
θα παρέχει στον ρυθμιστικό φορέα των
μέσων ενημέρωσης νέες αρμοδιότητες και θα

3667
04:58:56,294 --> 04:59:00,801
παρέχει στις εταιρείες μέσων ενημέρωσης
πρόσθετα δικαιώματα και ευθύνες.

3668
04:59:00,883 --> 04:59:04,639
Επίσης, επισήμανε ότι δεν έχουν
ληφθεί περαιτέρω βήματα όσον αφορά τις

3669
04:59:04,709 --> 04:59:10,821
μεταρρυθμίσεις που σχετίζονται με τη διαφάνεια
της ιδιοκτησίας των μέσων ενημέρωσης.

3670
04:59:10,868 --> 04:59:14,618
Όσον αφορά τα δημόσια μέσα ενημέρωσης, η
έκθεση για το κράτος δικαίου σημείωσε ότι

3671
04:59:14,662 --> 04:59:18,133
το σχέδιο νόμου που παρουσιάστηκε από την
κυβέρνηση, το οποίο θα καταργούσε τα τέλη

3672
04:59:18,187 --> 04:59:23,001
συνδρομής για τα δημόσια μέσα
ενημέρωσης, έχει προκαλέσει ανησυχίες.

3673
04:59:23,083 --> 04:59:27,108
Τα δημόσια μέσα ενημέρωσης διαδραματίζουν
ιδιαίτερο ρόλο στη διασφάλιση ότι οι

3674
04:59:27,166 --> 04:59:32,233
πολίτες έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες
και σε ένα ευρύ φάσμα περιεχομένου.

3675
04:59:32,346 --> 04:59:36,815
Για αυτόν τον λόγο, η Ευρωπαϊκή Πράξη
για την Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης

3676
04:59:36,878 --> 04:59:39,632
περιλαμβάνει εγγυήσεις
σχετικά με τη διακυβέρνηση και

3677
04:59:40,352 --> 04:59:44,875
τη χρηματοδότηση της ανεξαρτησίας
των δημόσιων μέσων ενημέρωσης.

3678
04:59:44,926 --> 04:59:48,715
Η εφαρμογή και η επιβολή του Ευρωπαϊκού
Νόμου για την Ελευθερία των Μέσων είναι

3679
04:59:48,769 --> 04:59:52,492
προτεραιότητα για εμένα ως Επίτροπος
και για την ευρύτερη Επιτροπή.

3680
04:59:52,549 --> 04:59:56,299
Στο πλαίσιο της ευρείας δέσμευσης για
την προστασία της ανεξαρτησίας και του

3681
04:59:56,353 --> 04:59:59,584
πλουραλισμού των μέσων
ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

3682
04:59:59,650 --> 05:00:03,822
Η Επιτροπή έχει συνεργαστεί στενά με όλα
τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της

3683
05:00:03,890 --> 05:00:07,621
Τσεχίας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι
ο Ευρωπαϊκός Νόμος για την Ελευθερία των

3684
05:00:07,669 --> 05:00:12,474
Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης προστατεύει,
μεταξύ άλλων, και τα σχετικά με τα δημόσια

3685
05:00:12,543 --> 05:00:17,579
μέσα ενημέρωσης μέτρα το συντομότερο
δυνατό στο πλαίσιο κάθε εθνικής νομοθεσίας.

3686
05:00:17,630 --> 05:00:23,253
Συνεχίζουμε να παρακολουθούμε στενά και να
αναλύουμε την εθνική νομοθεσία καθώς αυτή

3687
05:00:23,310 --> 05:00:27,774
εξελίσσεται. Κατά την ανάληψη αυτού του
έργου πρέπει να λάβουμε υπόψη τις εθνικές

3688
05:00:27,824 --> 05:00:31,842
ιδιαιτερότητες, έχοντας κατά νου ότι ο
EMFA δεν προβλέπει κάποιο συγκεκριμένο

3689
05:00:31,896 --> 05:00:38,026
μοντέλο διακυβέρνησης ή χρηματοδότησης,
αλλά απαιτεί ελέγχους και ισορροπίες στα

3690
05:00:38,076 --> 05:00:42,315
εθνικά συστήματα. Όσον αφορά το κρίσιμο
ζήτημα της χρηματοδότησης, ιδιαίτερα για τα

3691
05:00:42,367 --> 05:00:46,737
δημόσια μέσα ενημέρωσης, η εθνική νομοθεσία
πρέπει να διασφαλίζει ότι τα δημόσια

3692
05:00:46,791 --> 05:00:51,657
μέσα ενημέρωσης μπορούν να βασίζονται σε
ένα σύστημα χρηματοδότησης που βασίζεται σε

3693
05:00:51,735 --> 05:00:58,037
διαφανή και αντικειμενικά κριτήρια και
εγγυάται επαρκείς, βιώσιμες και προβλέψιμες

3694
05:00:58,117 --> 05:01:02,114
οικονομικές πηγές. Η συνεργασία
με τις τσεχικές αρχές συνεχίζεται.

3695
05:01:02,216 --> 05:01:06,211
Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι οποιαδήποτε
νομοθετική πρόταση πρέπει να περάσει από

3696
05:01:06,268 --> 05:01:11,467
μια σωστά διεξαχθείσα νομοθετική διαδικασία
που διασφαλίζει την πλήρη τήρηση του

3697
05:01:11,538 --> 05:01:15,987
ισχύοντος θεσμικού πλαισίου και επιτρέπει
τη σημαντική διαβούλευση με τους σχετικούς

3698
05:01:16,038 --> 05:01:18,813
ενδιαφερόμενους φορείς
πριν από την υιοθέτησή της.

3699
05:01:18,871 --> 05:01:24,500
Αυτό είναι σημαντικό και υπό αυτή την έννοια
σημειώνεται ότι η έκθεση για το κράτος

3700
05:01:24,563 --> 05:01:29,184
δικαίου του 2026 έχει συστήσει στην
Τσεχία να λάβει μέτρα για τη βελτίωση της

3701
05:01:29,242 --> 05:01:33,442
διαφάνειας στη νομοθετική διαδικασία
και τη σημαντική διαβούλευση με τους

3702
05:01:33,508 --> 05:01:37,961
ενδιαφερόμενους φορείς, μεταξύ άλλων
αντιμετωπίζοντας τη συχνή χρήση διαδικασιών

3703
05:01:38,007 --> 05:01:44,303
ταχείας παρακολούθησης. Σε ευρύτερο πλαίσιο,
όσον αφορά την κατάσταση της ελευθερίας

3704
05:01:44,354 --> 05:01:49,390
και του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης,
η έκθεση για το κράτος δικαίου του 2026

3705
05:01:49,446 --> 05:01:54,769
αναφέρει ότι στην Τσεχία οι δημοσιογράφοι
συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν σοβαρές

3706
05:01:54,875 --> 05:01:58,407
λεκτικές угрозές και παρενοχλήσεις.
Ένας σχέδιο τροποποίησης του Ποινικού

3707
05:01:58,449 --> 05:02:01,770
Δικονομικού Κώδικα, ο οποίος θα παρείχε
πρόσθετη προστασία στις πηγές των

3708
05:02:01,822 --> 05:02:02,912
δημοσιογράφων,

3709
05:02:02,912 --> 05:02:06,656
Οι εμπιστευτικές επικοινωνίες
παραμένουν εκκρεμείς.

3710
05:02:06,790 --> 05:02:10,590
Η έκθεση επίσης σημειώνει ότι οι
ενδιαφερόμενοι φορείς επισημαίνουν τη χρήση

3711
05:02:10,645 --> 05:02:15,325
στρατηγικών αγωγών κατά της δημόσιας
συμμετοχής ή SLAPP από πολιτικούς ως ένα

3712
05:02:15,381 --> 05:02:20,872
συνεχιζόμενο ζήτημα ανησυχίας. Ένα σχέδιο
νόμου που μεταφέρει την οδηγία κατά των

3713
05:02:20,920 --> 05:02:24,854
SLAPP, η οποία θα καλύπτει τόσο διασυνοριακές
όσο και εγχώριες περιπτώσεις SLAPP,

3714
05:02:24,920 --> 05:02:28,275
βρίσκεται επί του παρόντος
ενώπιον του Κοινοβουλίου.

3715
05:02:28,325 --> 05:02:31,752
Η έκθεση επίσης επισημαίνει
ορισμένες καλές πρακτικές.

3716
05:02:31,789 --> 05:02:36,020
Η πλατφόρμα Ασφαλούς Δημοσιογραφίας
δημιουργήθηκε στο δεύτερο μισό του 2025 και

3717
05:02:36,098 --> 05:02:40,058
δημιουργεί ένα μη κυβερνητικό διαδικτυακό
περιβάλλον όπου οι δημοσιογράφοι μπορούν

3718
05:02:40,111 --> 05:02:45,730
να αναφέρουν επιθέσεις. Τέλος, όσον αφορά
την ιδιοκτησία των μέσων ενημέρωσης, η

3719
05:02:45,768 --> 05:02:49,513
έκθεση για το κράτος δικαίου σημειώνει
ότι, καθώς εκκρεμεί η ψήφιση των σχεδίων

3720
05:02:49,560 --> 05:02:54,022
νόμων, υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις όσον
αφορά τη διαφάνεια της ιδιοκτησίας των

3721
05:02:54,104 --> 05:02:59,455
μέσων ενημέρωσης. Δεν σημειώθηκε πρόοδος
όσον αφορά την σύσταση της έκθεσης για το

3722
05:02:59,558 --> 05:03:02,741
κράτος δικαίου του 2025 σε αυτό το ζήτημα.

3723
05:03:02,784 --> 05:03:06,411
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί
στενά τις εξελίξεις σχετικά με την ελευθερία

3724
05:03:06,456 --> 05:03:10,943
και τον πλουраλισμό των μέσων ενημέρωσης
σε όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης

3725
05:03:10,981 --> 05:03:14,080
της Τσεχίας. Θα συνεργαστούμε
εποικοδομητικά με τις εθνικές αρχές και θα

3726
05:03:14,130 --> 05:03:19,539
χρησιμοποιήσουμε όλα τα σχετικά εργαλεία
στη διάθεσή μας για να διασφαλίσουμε την

3727
05:03:19,602 --> 05:03:24,347
ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, τον
πλουραλισμό των μέσων ενημέρωσης και το κράτος

3728
05:03:24,391 --> 05:03:28,277
δικαίου στην Ένωση. Σας ευχαριστώ που μου
δώσατε την ευκαιρία να παρουσιάσω αυτές

3729
05:03:28,320 --> 05:03:32,305
τις αρχικές παρατηρήσεις μου και我很期待 να
ακούσω τις παρεμβάσεις των τιμίων μελών

3730
05:03:32,365 --> 05:03:34,892
σχετικά με αυτό το σημαντικό
θέμα που μας απασχολεί απόψε.

3731
05:03:36,092 --> 05:03:40,468
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Επίτροπε, γνωρίζω
ότι παραδίδω τον λόγο στους ομιλητές εκ

3732
05:03:40,511 --> 05:03:43,652
μέρους των πολιτικών ομάδων
του EPP. Danuša Nerudová.

3733
05:03:48,812 --> 05:03:53,637
Αγαπητοί συνάδελφοι, στις 4:36 π.μ. η
κυβέρνηση του Αντρέι Μπάμπις τερμάτισε τη

3734
05:03:53,698 --> 05:03:58,522
βουλευτική συζήτηση και επέβαλε μια πρόταση
που απειλεί την ανεξαρτησία των δημόσιων

3735
05:03:58,568 --> 05:04:02,701
μέσων ενημέρωσης της Τσεχίας. Αυτή τη
στιγμή δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι τα

3736
05:04:02,756 --> 05:04:07,189
κονδύλια για τα μέσα ενημέρωσης δεν θα
γίνουν εργαλείο πολιτικής πίεσης στους

3737
05:04:07,237 --> 05:04:11,096
δημοσιογράφους. Η Τσέχικη Τηλεόραση
δεν είναι η τηλεόραση του Μπάμπις.

3738
05:04:11,142 --> 05:04:13,952
Το Τσέχικο Ραδιόφωνο δεν είναι
το ραδιόφωνο του Μπάμπις.

3739
05:04:14,011 --> 05:04:19,817
Τα μέσα ενημέρωσης πρέπει να κρατούν τους
πολιτικούς υπόλογους, όχι το αντίστροφο.

3740
05:04:19,904 --> 05:04:22,600
Γι' αυτό καλώ την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή να δράσει.

3741
05:04:22,681 --> 05:04:26,802
Ο Νόμος για την Ελευθερία των Μέσων
Ενημέρωσης πρέπει να ισχύει για όλους.

3742
05:04:26,853 --> 05:04:31,284
Αυτή την Κυριακή αναμένονται εκατοντάδες
χιλιάδες άνθρωποι στην Πλατεία Λέτνα της

3743
05:04:31,344 --> 05:04:36,295
Πράγας, οι οποίοι πιστεύουν στις ευρωπαϊκές
αξίες, και αυτοί επίσης θα περιμένουν

3744
05:04:36,363 --> 05:04:41,857
την απάντησή σας. Δείξτε τους ότι η Ευρώπη
όχι μόνο μπορεί να υπόσχεται ελευθερία,

3745
05:04:41,962 --> 05:04:46,399
αλλά και να την υπερασπίζεται. Κύριε
Επίτροπε, μπορείτε λοιπόν να μας πείτε ποια

3746
05:04:46,458 --> 05:04:50,672
συγκεκριμένα βήματα σκοπεύετε
να λάβετε; Και ας είμαι σαφής:

3747
05:04:50,734 --> 05:04:55,739
η φράση «θα παρακολουθούμε στενά και θα
παρατηρούμε» δεν αρκεί πλέον για να επιλυθεί

3748
05:04:55,795 --> 05:04:59,459
αυτή η κατάσταση και δεν θα αρκεί
για τους ανθρώπους στις πλατείες.

3749
05:04:59,512 --> 05:05:03,471
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω όλους
όσοι έχουν σηκωθεί υπέρ της ελευθερίας.

3750
05:05:03,529 --> 05:05:08,588
Τους δημοσιογράφους, τα πανεπιστήμια, τους
ανθρώπους στις πλατείες, στα θέατρα και

3751
05:05:08,643 --> 05:05:13,311
όλους τους άλλους. Ιδιαίτερες ευχαριστίες
επίσης στους φοιτητές και στους νέους

3752
05:05:13,369 --> 05:05:17,104
ανθρώπους. Ως πρώην πρύτανης, είμαι
εξαιρετικά περήφανος για εσάς, και ως

3753
05:05:17,173 --> 05:05:22,093
ευρωβουλευτής σας λέω ότι η φωνή σας
ακούγεται εδώ στις Βρυξέλλες, στο Ευρωπαϊκό

3754
05:05:22,148 --> 05:05:26,852
Κοινοβούλιο. Η ελευθερία δεν είναι
δεδομένη, και μαζί θα την υπερασπιστούμε.

3755
05:05:28,472 --> 05:05:31,772
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής εκ
μέρους της ΣΝΤ είναι ο Hannes Heide.

3756
05:05:34,112 --> 05:05:39,684
Κύριε Επίτροπε, η ελευθερία των μέσων
ενημέρωσης, ο πλουραλισμός και η κυριαρχία του

3757
05:05:39,733 --> 05:05:43,720
νόμου αποτελούν τη βάση της φιλελεύθερης
δημοκρατίας μας και πρέπει να

3758
05:05:43,781 --> 05:05:47,795
υπερασπίζονται κάθε ημέρα. Και ο δημόσιος
ραδιοφωνικός και τηλεοπτικός τομέας

3759
05:05:47,857 --> 05:05:52,253
διαδραματίζει κεντρικό ρόλο σε αυτό.
Εξασφαλίζει ανεξάρτητες πληροφορίες, τον έλεγχο

3760
05:05:52,299 --> 05:05:55,854
της εξουσίας και την εμπιστοσύνη
στις δημοκρατικές θεσμοθεσίες.

3761
05:05:55,907 --> 05:06:00,889
Ωστόσο, αυτό το έργο μπορεί να πραγματοποιηθεί
μόνο εάν διασφαλίζεται η συντακτική

3762
05:06:00,941 --> 05:06:03,090
και θεσμική ανεξαρτησία
χωρίς περιορισμούς.

3763
05:06:03,140 --> 05:06:06,745
Και οι εξελίξεις στην Τσεχική
Δημοκρατία προκαλούν σοβαρή ανησυχία.

3764
05:06:06,789 --> 05:06:10,681
Για χρόνια, ο πρωθυπουργός Μπάμπις ελέγχει
μία από τις μεγαλύτερες ομάδες μέσων

3765
05:06:10,742 --> 05:06:15,598
ενημέρωσης στη χώρα. Σε αυτό προστίθενται
σημαντικές συγκρούσεις συμφερόντων στη

3766
05:06:15,646 --> 05:06:19,794
χρηματοδότηση από την ΕΕ και σχέδια έκθεσης
της δημόσιας διοίκησης στην πολιτική

3767
05:06:19,841 --> 05:06:22,917
επιρροή. Τι ακριβώς προσπαθούν
να πουλήσουν στον κόσμο;

3768
05:06:22,967 --> 05:06:26,865
Η κατάργηση των τελών συνδρομής και η
χρηματοδότηση από τον διαφανή κρατικό

3769
05:06:26,920 --> 05:06:30,804
προϋπολογισμό σημαίνει τίποτα άλλο από
το ότι οι φορολογούμενοι θα συνεχίσουν να

3770
05:06:30,857 --> 05:06:34,774
πληρώνουν για τις εκπομπές. Ωστόσο,
αυτό αυξάνει την πιθανότητα επιρροής στο

3771
05:06:34,823 --> 05:06:37,095
περιεχόμενο και την
εργασία των δημοσιογράφων.

3772
05:06:37,144 --> 05:06:41,872
Και όλα αυτά ακολουθούν το σενάριο των
αυτοκρατών και το επικίνδυνο, παρόλο που

3773
05:06:41,936 --> 05:06:46,662
γνωστό, μοτίβο εξασθένησης των ανεξάρτητων
εποπτικών οργάνων και συγκέντρωσης

3774
05:06:46,726 --> 05:06:49,794
πολιτικής εξουσίας. Έτσι,
το κράτος δικαίου πιέζεται.

3775
05:06:49,844 --> 05:06:54,028
Και γι' αυτό ακριβώς έχουμε τον Νόμο για
την Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης στην ΕΕ,

3776
05:06:54,080 --> 05:06:58,511
ο οποίος υποχρεώνει όλα τα κράτη μέλη να
διασφαλίζουν αξιόπιστα την ανεξαρτησία των

3777
05:06:58,565 --> 05:07:02,324
δημόσιων μέσων ενημέρωσης
και της χρηματοδότησής τους.

3778
05:07:02,388 --> 05:07:06,787
Αυτό ισχύει στην Τσεχική Δημοκρατία όπως
και σε όλες τις άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής

3779
05:07:06,834 --> 05:07:08,034
Ένωσης.

3780
05:07:09,152 --> 05:07:10,232
Ευχαριστώ πολύ, κ. Heide.

3781
05:07:10,232 --> 05:07:13,172
Ο επόμενος ομιλητής εκ μέρους
της PFE είναι ο Ondřej Knotek.

3782
05:07:14,312 --> 05:07:16,590
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε, και σας
ευχαριστώ επίσης, κύριε Επίτροπε, για τις

3783
05:07:16,647 --> 05:07:20,226
παρατηρήσεις σας. Μετά από επτά χρόνια σ'
αυτήν την αίθουσα, δεν είναι η πρώτη φορά

3784
05:07:20,283 --> 05:07:24,203
που βλέπω αυτό το μοτίβο. Όταν οι εθνικές
δημοκρατικές εκλογές οδηγούν σε μια

3785
05:07:24,248 --> 05:07:27,634
κυβέρνηση που βρίσκεται σε αντίθεση
με την κυρίαρχη τάση του Ευρωπαϊκού

3786
05:07:27,678 --> 05:07:32,283
Κοινοβουλίου, πολύ σύντομα ακολουθούν οι
ολομέλειες και οι ψηφίσματα που θέτουν υπό

3787
05:07:32,340 --> 05:07:36,392
αμφισβήτηση το κράτος δικαίου, την ελευθερία
των μέσων ενημέρωσης και τη δημοκρατία

3788
05:07:36,440 --> 05:07:40,524
στις διάφορες χώρες-μέλη. Συχνά με περιττή
κλιμάκωση και συχνά με ισχυρές δηλώσεις

3789
05:07:40,573 --> 05:07:44,924
μακριά από τις πραγματικές καταστάσεις.
Και ας είμαστε ειλικρινείς, είναι προφανές

3790
05:07:44,965 --> 05:07:48,185
ότι στην περίπτωση της τρέχουσας μεταρρύθμισης
των μέσων ενημέρωσης στην Τσεχική

3791
05:07:48,224 --> 05:07:50,166
Δημοκρατία πρόκειται για την ίδια ιστορία.

3792
05:07:50,223 --> 05:07:55,587
Μιλάτε για κινδύνους, όμως οι συμβουλευτικές
επιτροπές μέσων ενημέρωσης και η

3793
05:07:55,648 --> 05:07:59,449
συντακτική ανεξαρτησία
παραμένουν αμετάβλητες.

3794
05:07:59,488 --> 05:08:03,760
Εμείς αλλάξαμε απλώς το μοντέλο χρηματοδότησης
σε αυτό που χρησιμοποιείται συχνότερα

3795
05:08:03,837 --> 05:08:08,008
στην ΕΕ, ώστε να βελτιώσουμε τη διαφάνεια
των οικονομικών αυτών των θεσμών.

3796
05:08:08,053 --> 05:08:11,441
Όχι για να τους ελέγξουμε, αλλά για
να τους καταστήσουμε πιο διαφανείς.

3797
05:08:11,489 --> 05:08:15,468
Παρεμπιπτόντως, μια παρόμοια αλλαγή στη
χρηματοδότηση των μέσων ενημέρωσης έγινε

3798
05:08:15,543 --> 05:08:20,888
αρκετά πρόσφατα στη Δανία, τη Γαλλία, τη
Σουηδία και τη Φινλανδία, ενώ το Ευρωπαϊκό

3799
05:08:20,950 --> 05:08:26,220
Κοινοβούλιο παρέμεινε σιωπηλό. Όμως όταν
μια πατριωτική κυβέρνηση βρίσκεται στην

3800
05:08:26,286 --> 05:08:29,700
εξουσία, τότε βλέπετε
ένα πρόβλημα. Σοβαρά;

3801
05:08:29,792 --> 05:08:33,833
Ας καταλήξουμε λοιπόν. Όσον αφορά τα
δημόσια μέσα ενημέρωσης στην Τσεχική

3802
05:08:33,880 --> 05:08:37,170
Δημοκρατία, υπάρχουν οι
απαραίτητοι έλεγχοι και ισορροπίες.

3803
05:08:37,232 --> 05:08:40,236
Το νόμο περί ελευθερίας των
μέσων ενημέρωσης τηρείται.

3804
05:08:40,277 --> 05:08:42,843
Η πλειοψηφία των πολιτών
υποστηρίζει αυτήν την αλλαγή.

3805
05:08:42,914 --> 05:08:47,861
Παρακαλώ, σέβεστε αυτήν την επιλογή και
μην γίνετε χρήσιμοι ηλίθιοι της τσεχικής

3806
05:08:47,910 --> 05:08:49,412
ακτιβιστικής αντιπολίτευσης.
Ευχαριστώ πολύ.

3807
05:08:52,232 --> 05:08:57,212
Ο επόμενος ομιλητής εκ μέρους της
ECR είναι η Βερόνικα Βρετσιόνι.

3808
05:09:01,352 --> 05:09:03,276
Ευχαριστώ, Κυρία Πρόεδρε,
Επίτροπε, συνάδελφοι.

3809
05:09:03,317 --> 05:09:08,427
Θα ήθελα σήμερα να μοιραστώ μαζί σας και
να σας πω για τις ανησυχητικές εξελίξεις

3810
05:09:08,483 --> 05:09:14,425
στην Τσεχική Δημοκρατία. Η κυβέρνηση του
Andrej Babiš αποφάσισε με πρωτοφανή τρόπο

3811
05:09:14,503 --> 05:09:18,146
να επιτεθεί ακόμη και στα ίδια τα θεμέλια
της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας των

3812
05:09:18,201 --> 05:09:22,339
δημόσιων μέσων ενημέρωσης στη χώρα μας.
Ο πραγματικός στόχος της δεν είναι καμία

3813
05:09:22,390 --> 05:09:27,398
εξοικονόμηση, αλλά η υποταγή και ο έλεγχος
της Česká televize και του Český rozhlas.

3814
05:09:27,453 --> 05:09:31,334
Στην Τσεχική Δημοκρατία, αυτή η
ανεξαρτησία προστατεύεται σήμερα από ένα

3815
05:09:31,386 --> 05:09:35,289
αποδεδειγμένο σύστημα τελών τηλεόρασης και
ραδιοφώνου, παρόμοιο, για παράδειγμα, με

3816
05:09:35,344 --> 05:09:39,129
αυτό στη Γερμανία ή την Αυστρία. Η σημερινή
κυβέρνηση, ωστόσο, θέλει να καταργήσει

3817
05:09:39,176 --> 05:09:43,206
αυτό το σύστημα και να μεταφέρει τη
χρηματοδότηση απευθείας στον κρατικό

3818
05:09:43,258 --> 05:09:47,361
προϋπολογισμό, μειώνοντας δραστικά τους
προϋπολογισμούς και των δύο ιδρυμάτων.

3819
05:09:47,412 --> 05:09:51,921
Κατά περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο
τσεχικές κορώνες σε σχέση με την τρέχουσα

3820
05:09:51,975 --> 05:09:56,200
κατάσταση. Αυτό θα σήμαινε ένα πράγμα
και για τα δύο μέσα ενημέρωσης:

3821
05:09:56,252 --> 05:10:00,848
την εξάλειψη της ποιοτικής δημοσιογραφικής
έρευνας, της τοπικής κάλυψης και των

3822
05:10:00,910 --> 05:10:05,230
πρωτότυπων παραγωγών. Επιπλέον, αυτό
το βήμα δεν έχει καν οικονομική λογική.

3823
05:10:05,361 --> 05:10:10,540
Το κράτος δεν θα εξοικονομήσει τίποτα
κάνοντας αυτό· απλώς θα μεταφέρει σχεδόν 8

3824
05:10:10,607 --> 05:10:15,429
δισεκατομμύρια τσεχικές κορώνες στους
ώμους του κρατικού προϋπολογισμού, ο οποίος

3825
05:10:15,484 --> 05:10:20,698
ήδη εμφανίζει τεράστια ελλείμματα. Η
κυβέρνηση θα πρέπει να συνεχίσει να δανείζεται

3826
05:10:20,744 --> 05:10:25,361
για να καλύψει αυτό, και οι φορολογούμενοι
θα το πληρώσουν τελικά, αυτή τη φορά όμως

3827
05:10:25,438 --> 05:10:31,353
με υψηλά επιτόκια. Οι υποστηρικτές αυτής
της πρότασης ισχυρίζονται ότι στην Ευρώπη

3828
05:10:31,407 --> 05:10:36,116
υπάρχουν χώρες που χρηματοδοτούν τα δημόσια
μέσα ενημέρωσης με διαφορετικό τρόπο από

3829
05:10:36,173 --> 05:10:40,916
ό,τι μέσω τελών συνδρομής, είτε μέσω των
λογαριασμών ηλεκτρικού ρεύματος όπως στην

3830
05:10:40,975 --> 05:10:45,507
Ιταλία, είτε μέσω μιας ειδικής φορολογίας
όπως στη Σουηδία, είτε απευθείας από τον

3831
05:10:45,582 --> 05:10:50,548
προϋπολογισμό όπως στη Γαλλία. Όλες αυτές
οι χώρες, ωστόσο, έχουν θεσπίσει ισχυρές

3832
05:10:50,598 --> 05:10:55,281
εγγυήσεις που αποτρέπουν την κυβερνητική
ελίτ από την παρέμβαση στην εκδοτική

3833
05:10:55,359 --> 05:10:59,358
ανεξαρτησία. Η τσεχική πρόταση, ωστόσο,
δεν περιλαμβάνει καμία τέτοια προστασία.

3834
05:10:59,413 --> 05:11:05,452
Η κυβέρνηση θα μπορούσε να αλλάξει ανά
πάσα στιγμή την κατανομή του μεγαλύτερου

3835
05:11:05,507 --> 05:11:09,909
μέρους των προϋπολογισμών της τηλεόρασης
και του ραδιοφώνου και έτσι να κρατά και τα

3836
05:11:09,977 --> 05:11:13,939
δύο μέσα υπό συνεχή έλεγχο υπό την
απειλή του οικονομικού ασφυξίου.

3837
05:11:13,986 --> 05:11:17,963
Και αν ο Πρωθυπουργός Babiš επιμένει
ότι δεν θα επέμβει στο περιεχόμενο των

3838
05:11:18,027 --> 05:11:22,722
εκπομπών, αρκεί να κοιτάξουμε το πρόσφατο
παρελθόν, όταν πριν από χρόνια μπήκε στην

3839
05:11:22,772 --> 05:11:27,244
πολιτική και αγόρασε τις δύο πιο επιδραστικές
τσεχικές εφημερίδες, τις Mladá fronta

3840
05:11:27,292 --> 05:11:31,830
dnes και Lidové noviny. Όλες οι επικρίσεις
εναντίον του εξαφανίστηκαν από τις

3841
05:11:31,883 --> 05:11:33,512
страници τους μέσα σε μια νύχτα.

3842
05:11:34,712 --> 05:11:38,912
Οι πραγματικές προθέσεις της κυβέρνησης
αποκαλύπτονται επίσης από τον τρόπο με τον

3843
05:11:38,979 --> 05:11:41,856
οποίο επέβαλε αυτή την
αλλαγή στην πρώτη ανάγνωση.

3844
05:11:41,900 --> 05:11:46,500
Χωρίς καμία συζήτηση με την επιστημονική
κοινότητα, την αντιπολίτευση ή την κοινωνία

3845
05:11:46,553 --> 05:11:51,181
των πολιτών, η κυβέρνηση χρησιμοποίησε
αυθαίρετα τη βία μετά το κλείσιμο της

3846
05:11:51,226 --> 05:11:55,645
συζήτησης, όταν δεκάδες βουλευτές δεν είχαν
καν τη δυνατότητα να τοποθετηθούν, καθώς

3847
05:11:55,695 --> 05:12:00,010
και κατά την νυχτερινή ψηφοφορία στις
τέσσερις παρά τριάντα έξι το πρωί της

3848
05:12:00,103 --> 05:12:04,762
Παρασκευής προς Σάββατο. Μια τέτοια
διαδικασία θυμίζει περισσότερο τις πρακτικές

3849
05:12:04,825 --> 05:12:08,132
αυταρχικών καθεστώτων εκτός Ευρώπης.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

3850
05:12:10,232 --> 05:12:13,772
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής εκ
μέρους της Renew είναι η Λόρενς Φερράν.

3851
05:12:16,892 --> 05:12:20,726
Ευχαριστώ, Κυρία Πρόεδρε. Επίτροπε, αγαπητοί
συνάδελφοι, τα δημόσια μέσα ενημέρωσης

3852
05:12:20,770 --> 05:12:23,381
διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο
στη δημοκρατία της Ευρώπης.

3853
05:12:23,439 --> 05:12:29,196
Παρέχοντας στους πολίτες επαληθευμένες
πληροφορίες και πρωτότυπες οπτικοακουστικές

3854
05:12:29,249 --> 05:12:33,286
δημιουργίες, η ανεξαρτησία τους είναι
καθοριστικής σημασίας, και επομένως επιθυμώ,

3855
05:12:33,332 --> 05:12:38,137
όπως χιλιάδες πολίτες, να εκφράσω την
υποστήριξη της πολιτικής μου ομάδας προς όλα

3856
05:12:38,184 --> 05:12:41,065
τα στελέχη του Τσεχικού
ραδιοφώνου και της τηλεόρασης.

3857
05:12:41,131 --> 05:12:45,249
Το σχέδιο της Τσεχικής κυβέρνησης να
καταργήσει το τέλος τηλεόρασης δεν είναι λάθος·

3858
05:12:45,296 --> 05:12:49,640
αποτελεί σαφή προσπάθεια του κ. Μπάμπις να
υπονομεύσει την ανεξαρτησία των δημόσιων

3859
05:12:49,692 --> 05:12:53,277
ραδιοτηλεοπτικών σταθμών του και
να τα θέσει υπό πολιτικό έλεγχο.

3860
05:12:53,335 --> 05:12:57,932
Ωστόσο, μία από τις προϋποθέσεις για την
ποιοτική δημοσιογραφία είναι σταθερή,

3861
05:12:57,978 --> 05:13:02,976
διαφανής και προβλέψιμη χρηματοδότηση.
Αυτό το έχουμε θέσει ξεκάθαρα στη Νομοθεσία

3862
05:13:03,026 --> 05:13:06,253
για την Ελευθερία των Μέσων, η οποία
ισχύει από τον Αύγουστο του 2025.

3863
05:13:06,294 --> 05:13:11,506
Όμως η ακροδεξιά, είτε πρόκειται για την
τσεχική κυβέρνηση, τον Ντόναλντ Τραμπ ή το

3864
05:13:11,552 --> 05:13:14,950
Εθνικό Συναγερμό, στοχοποιεί τα δημόσια
οπτικοακουστικά μέσα προκειμένου να

3865
05:13:14,995 --> 05:13:20,977
διαστρεβλώσει τη δημόσια συζήτηση
αφήνοντας το πεδίο ανοιχτό στα μέσα που

3866
05:13:21,052 --> 05:13:25,758
ευθυγραμμίζονται με την κυβέρνηση, όπως
έχει κάνει ο Βίκτορ Ορμπάν στην Ουγγαρία.

3867
05:13:25,806 --> 05:13:29,970
Επίτροπε, πυξίδα μας είναι η
Νομοθεσία για την Ελευθερία των Μέσων.

3868
05:13:30,024 --> 05:13:34,118
Αυτή πρέπει να εγγυηθεί σε όλους τους
πολίτες το δικαίωμα να λαμβάνουν πολυφωνικές

3869
05:13:34,178 --> 05:13:38,331
και υψηλής ποιότητας πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων αυτών μέσω των δημόσιων μέσων.

3870
05:13:38,380 --> 05:13:43,155
Γι’ αυτό καλώ όλα τα κράτη-μέλη μας να
μεταφέρουν αυτό το κείμενο στη νομοθεσία τους

3871
05:13:43,206 --> 05:13:46,830
χωρίς καθυστέρηση. Αυτό είναι ακόμη πιο
σημαντικό καθώς αντιμετωπίζουμε ολοένα και

3872
05:13:46,870 --> 05:13:52,422
πιο οργανωμένη παραπληροφόρηση που στοχεύει
να διαταράξει τη δημοκρατία μας πριν από

3873
05:13:52,491 --> 05:13:57,728
κάθε εκλογή. Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε
την κατάλληλη χρηματοδότηση των μέσων

3874
05:13:57,778 --> 05:14:02,479
μέσω του μελλοντικού προγράμματος Agora
You, μπροστά στις κοινωνικές δικτύώσεις και

3875
05:14:02,530 --> 05:14:06,107
την τεχνητή νοημοσύνη που καταπίνουν
το έργο των πραγματικών δημοσιογράφων.

3876
05:14:06,153 --> 05:14:09,589
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση επίσης, αναμένουμε
από την Επιτροπή να προβεί επειγόντως

3877
05:14:09,642 --> 05:14:14,788
σε μεταρρύθμιση της Οδηγίας SMA προκειμένου
να καθιερωθεί δίκαιος ανταγωνισμός στον

3878
05:14:14,848 --> 05:14:16,832
τομέα των εσόδων από διαφημίσεις.

3879
05:14:17,312 --> 05:14:21,034
Χωρίς αυτό το οπλοστάσιο, το σχέδιο
της Ευρωπαϊκής Δημοκρατικής Ασπίδας θα

3880
05:14:21,084 --> 05:14:24,468
παραμείνει νεκρό γράμμα και
αυτό θα είναι σοβαρή ευθύνη.

3881
05:14:24,532 --> 05:14:25,732
Ευχαριστώ.

3882
05:14:26,792 --> 05:14:31,394
Ευχαριστώ. Κύριε Πρόεδρε, ο επόμενος
ομιλητής εκ μέρους της ομάδας των Πράσινων

3883
05:14:31,431 --> 05:14:32,631
είναι η Markéta Gregorová.

3884
05:14:40,052 --> 05:14:44,152
Αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε, ο
πρωθυπουργός Αντρέι Μπάμπις είχε την συνήθεια

3885
05:14:44,194 --> 05:14:46,659
να καλεί στα γραφεία ειδήσεων
όταν κάτι δεν τον ικανοποιούσε.

3886
05:14:46,698 --> 05:14:49,903
Όμως αυτοί που κρατούν τον προϋπολογισμό
στα χέρια τους δεν χρειάζεται πλέον να

3887
05:14:49,958 --> 05:14:54,112
κάνουν τέτοιες κλήσεις. Μια νέα αντίσταση
πολιτών αναδύεται στην Τσεχική Δημοκρατία.

3888
05:14:54,181 --> 05:14:58,433
Χιλιάδες φοιτητές, δημοσιογράφοι και
δημοσιογράφισσες υπερασπίζονται την ανεξαρτησία

3889
05:14:58,477 --> 05:15:02,435
των μέσων ενημέρωσης. Εξάλλου, τα μέσα
ενημέρωσης δεν υπάρχουν για να υπηρετούν τον

3890
05:15:02,481 --> 05:15:05,868
πρωθυπουργό ή άλλους πολιτικούς·
υπάρχουν για να τους κρατούν υπόλογους.

3891
05:15:05,911 --> 05:15:07,836
Και ποια είναι η απάντηση
του Αντρέι Μπάμπις;

3892
05:15:07,879 --> 05:15:09,875
Υποστηρίζει ότι οι φοιτητές
έχουν χειραγωγηθεί.

3893
05:15:09,918 --> 05:15:13,262
Κύριε πρωθυπουργέ, σίγουρα τους συγχέετε
με την δική σας κοινοβουλευτική ομάδα.

3894
05:15:13,305 --> 05:15:16,781
Οι φοιτητές δεν χρειάζονται οδηγίες από
την κεντρική διοίκηση για να ξέρουν πότε

3895
05:15:16,831 --> 05:15:20,543
πρέπει να σηκώνουν το χέρι τους. Τα
μέσα δημόσιας υπηρεσίας δεν είναι ούτε

3896
05:15:20,594 --> 05:15:24,185
κυβερνητικά ούτε αντιπολιτευόμενα
μέσα· ανήκουν στο κοινό.

3897
05:15:24,251 --> 05:15:27,310
Και είναι η φωνή του κοινού που φέρνω
σήμερα εδώ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

3898
05:15:27,347 --> 05:15:30,080
Γι’ αυτό απευθύνω έκκληση
στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

3899
05:15:30,142 --> 05:15:34,537
δεν υπάρχουν εγγυήσεις στην πρόταση.
Στηρίξτε τους Τσέχους πολίτες και

3900
05:15:34,573 --> 05:15:37,904
χρησιμοποιήστε την Ευρωπαϊκή Πράξη για
την Ελευθερία των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης

3901
05:15:37,950 --> 05:15:41,372
για να υπερασπιστείτε τα ανεξάρτητα
μέσα ενημέρωσης στην Τσεχική Δημοκρατία.

3902
05:15:45,092 --> 05:15:49,867
Ευχαριστώ πολύ. Παρακαλώ, δεν είναι δυνατόν
να γίνουν χειρονομίες ή οτιδήποτε άλλο,

3903
05:15:49,912 --> 05:15:52,532
οπότε ευχαριστώ, κυρία
Gregorová. Παρακαλώ, κυρία

3904
05:15:54,992 --> 05:15:56,192
Είναι μπροστά μας.

3905
05:15:56,552 --> 05:16:02,372
Δεν είναι δυνατόν. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ, κύριε Αρβανίτη.

3906
05:16:10,772 --> 05:16:15,388
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστούμε
πάρα πολύ για τη δυνατότητα που μας

3907
05:16:15,426 --> 05:16:20,239
δίνετε να συζητήσουμε αυτό το θέμα και λέω
στους πιο νέους συναδέλφους, οι παλιοί το

3908
05:16:20,293 --> 05:16:24,283
ξέρουν, είμαι δημοσιογράφος, ήμουν
δημοσιογράφος και έχω υπηρετήσει τη δημόσια

3909
05:16:24,332 --> 05:16:27,209
τηλεόραση. Και έχω ιδιαίτερη
ευαισθησία σε αυτό.

3910
05:16:27,272 --> 05:16:30,437
Και συμφωνώ με την εισήγηση του Επιτρόπου.

3911
05:16:30,512 --> 05:16:33,552
Και θέλω να σας πω ότι στην
Ελλάδα το ζήσαμε πολύ έντονα αυτό.

3912
05:16:33,692 --> 05:16:39,953
Ήταν 11 Ιουνίου του 2013 που η κυβέρνηση
δεξιάς τότε έριξε μαύρο, την έκλεισε.

3913
05:16:40,052 --> 05:16:44,650
Και η ανεξαρτησία των δημοσίων μέσων
ενημέρωσης αποτελεί θεμελιώδη προϋπόθεση για τη

3914
05:16:44,699 --> 05:16:48,323
λειτουργία κάθε δημοκρατίας και
την προστασία του κράτους δικαίου.

3915
05:16:48,392 --> 05:16:53,530
Και εγώ, και ως επαγγελματίας και ως
δημοσιογράφος, και ως πολίτης, δεν μπορώ να

3916
05:16:53,583 --> 05:16:58,016
κλείνω τα μάτια μου και να πω: «Αυτό το
μαύρο είναι συμπαθητικό μαύρο γιατί είναι

3917
05:16:58,057 --> 05:17:00,875
φιλικά προσκείμενο το κόμμα σε
μένα και αυτό είναι αρνητικό».

3918
05:17:00,932 --> 05:17:03,979
Το βλέπω συνολικά, είναι θέμα δημοκρατίας.

3919
05:17:04,052 --> 05:17:09,617
Και αυτή είναι, λοιπόν, μια επωδός που
αναδεικνύουμε συνεχώς και στην επιτροπή LIBE

3920
05:17:09,692 --> 05:17:13,761
και στις εκθέσεις μας, ιδίως και στην
τελευταία την οποία είχα την τιμή να είμαι

3921
05:17:13,817 --> 05:17:18,875
εισηγητής. Δυστυχώς, η πρόσφατη κυβερνητική
πρωτοβουλία στην τσεχική τηλεόραση και

3922
05:17:18,932 --> 05:17:22,821
στο τσεχικό ραδιόφωνο δημιουργούν σοβαρούς
προβληματισμούς σχετικά με το μέλλον

3923
05:17:22,865 --> 05:17:25,234
αυτής της ανεξαρτησίας
που συζητάμε σήμερα.

3924
05:17:25,292 --> 05:17:29,438
Φυσικά, υπάρχει και θέμα διαφάνειας για
τα ιδιωτικά μέσα, αλλά δεν θέλω να ανοίξω

3925
05:17:29,492 --> 05:17:33,322
αυτό το θέμα τώρα. Θέλω να
βάλω τρία βασικά ζητήματα.

3926
05:17:33,392 --> 05:17:38,738
Πρώτον, η χρηματοδοτική εξάρτηση. Η
κυβέρνηση προωθεί την κατάργηση του

3927
05:17:38,792 --> 05:17:43,285
ανταποδοτικού τέλους και τη μεταφορά
της χρηματοδότησης, των δημοσίων

3928
05:17:43,352 --> 05:17:46,785
ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών,
απευθείας στον κρατικό προϋπολογισμό.

3929
05:17:46,832 --> 05:17:52,028
Θα πει κάποιος: «Πού είναι το πρόβλημα;»
Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε ουσιαστικά

3930
05:17:52,112 --> 05:17:56,959
μείωση των χρηματοδοτικών
δυνατοτήτων του μέσου.

3931
05:17:57,032 --> 05:18:03,498
Διότι εδώ υπολογίσαμε ότι είναι τουλάχιστον
κοντά κάτω, μάλλον, από το 15% των

3932
05:18:03,572 --> 05:18:09,074
εσόδων. Χωρίς, λοιπόν, σταθερές πολυετείς
και νομικά κατοχυρωμένες εγγυήσεις, η

3933
05:18:09,116 --> 05:18:12,906
πολιτική πλειοψηφία είναι δεδομένο
ότι θα αποκτήσει ένα παντοδύναμο μοχλό

3934
05:18:12,981 --> 05:18:14,252
οικονομικής πίεσης

3935
05:18:14,672 --> 05:18:20,280
στη δημόσια ενημέρωση και αυτό
συνιστά, κύριε Επίτροπε, διολίσθηση.

3936
05:18:20,372 --> 05:18:23,977
Δεύτερον, η αποδυνάμωση
της δημόσιας αποστολής.

3937
05:18:24,092 --> 05:18:29,582
Η προτεινόμενη περικοπή απειλεί την ποιότητα
της δημοσιογραφίας και την περιφερειακή

3938
05:18:29,648 --> 05:18:34,583
ενημέρωση, την πολιτιστική παραγωγή και
τις επενδύσεις σε νέες ψηφιακές υπηρεσίες.

3939
05:18:34,652 --> 05:18:39,754
Η δημόσια ραδιοτηλεόραση δεν είναι απλά
μια επιχείρηση, δεν είναι μια επιχείρηση,

3940
05:18:39,820 --> 05:18:45,128
είναι δημόσιο αγαθό και το τονίζω αυτό,
που πρέπει να υπηρετεί όλους τους πολίτες,

3941
05:18:45,186 --> 05:18:49,006
ανεξάρτητα από το εισόδημα ή τις πολιτικές
και τις θρησκευτικές πεποιθήσεις.

3942
05:18:49,052 --> 05:18:53,929
Τρίτον, η δημοκρατική διαδικασία. Η
καταφυγή στην κοινοβουλευτική διαδικασία του

3943
05:18:53,972 --> 05:18:59,180
κατεπείγοντος για το σχετικό νομοσχέδιο
και η απουσία προηγούμενης διαβούλευσης με

3944
05:18:59,233 --> 05:19:04,283
τους ίδιους τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς
οργανισμούς προκαλούν εύλογα ερωτήματα

3945
05:19:04,352 --> 05:19:08,010
για τη διαφάνεια και την ποιότητα
της νομοθετικής διαδικασίας.

3946
05:19:08,072 --> 05:19:12,837
Δεν είναι τυχαίο ότι στις 3 Νοεμβρίου οι
εργαζόμενοι στα δημόσια μέσα, οι πρώην

3947
05:19:12,892 --> 05:19:17,913
συνάδελφοί μου, πραγματοποίησαν μεγάλη
απεργία με χιλιάδες πολίτες, πολίτες να

3948
05:19:17,967 --> 05:19:23,160
κατεβαίνουν και να τους υπερασπίζονται.
Το ζήσαμε στην Αθήνα αυτό το '13.

3949
05:19:23,252 --> 05:19:27,297
Για όλα αυτά, λοιπόν, η υπεράσπιση της
δημόσιας ενημέρωσης για μας δεν είναι

3950
05:19:27,364 --> 05:19:30,215
συντεχνιακό ζήτημα, ούτε
κομματική αντιπαράθεση.

3951
05:19:30,272 --> 05:19:31,292
Ευχαριστώ πολύ.

3952
05:19:31,292 --> 05:19:34,772
Ευχαριστώ. Αξιότιμε συνάδελφε, παρακαλώ.
Αξιότιμε συνάδελφε Mazurek, παρακαλώ.

3953
05:19:37,952 --> 05:19:39,152
Εδώ σ' αυτήν την τροπολογία

3954
05:19:39,212 --> 05:19:42,131
κάποιοι άνθρωποι πρέπει
να έχουν τρελαθεί τελείως.

3955
05:19:42,203 --> 05:19:45,966
Όταν στη Γερμανία ανθρώπους χτυπούν τις
πόρτες τους επειδή έγραψαν κάτι στα μέσα

3956
05:19:46,004 --> 05:19:50,550
κοινωνικής δικτύωσης, όταν περιοδικά
απαγορεύονται, όταν κανάλια κλείνουν, όλοι εδώ

3957
05:19:50,605 --> 05:19:55,677
σιωπούν. Όταν στην Πολωνία ο Ντόναλντ
Τουσκ και η κυβέρνησή του σφαγιάζουν τον

3958
05:19:55,743 --> 05:19:59,378
δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό
φορέα, εσείς όλοι σιωπούσατε.

3959
05:19:59,423 --> 05:20:03,958
Όταν βλέπουμε ότι η ισπανική προοδευτική
κυβέρνηση πλημμυρίζει όλη την Ευρώπη με

3960
05:20:04,015 --> 05:20:07,486
παράνομους μετανάστες, εσείς
είστε απόλυτα σύμφωνοι με αυτό.

3961
05:20:07,546 --> 05:20:11,922
Αλλά όταν βλέπετε ότι στην Τσεχική Δημοκρατία
κυβερνά μια κυβέρνηση πατριωτών και

3962
05:20:11,985 --> 05:20:15,596
μια Ευρώπη κυρίαρχων εθνών, τότε
ξεπερνάτε ο ένας τον άλλον προσπαθώντας να

3963
05:20:15,649 --> 05:20:20,468
παρουσιάσετε το μεγαλύτερο τσίρκο για το
πώς η ελευθερία και η δημοκρατία υποτίθεται

3964
05:20:20,531 --> 05:20:24,598
ότι υποφέρουν. Πού είναι αυτή η ελευθερία
και δημοκρατία όταν άνθρωποι στην Ευρώπη

3965
05:20:24,655 --> 05:20:26,899
φυλακίζονται πραγματικά
για τις απόψεις τους;

3966
05:20:26,940 --> 05:20:30,532
Πού είναι αυτή η ελευθερία και δημοκρατία
όταν τα μέσα ενημέρωσης πραγματικά

3967
05:20:30,591 --> 05:20:34,202
σιγάζουν σε όλη τη Δυτική Ευρώπη; Πού είναι
αυτή η ελευθερία και δημοκρατία όταν η

3968
05:20:34,249 --> 05:20:37,964
γερμανική κυβέρνηση απαγορεύει στους πολίτες
της να ταξιδεύουν σε συνέδρια για την

3969
05:20:38,011 --> 05:20:41,223
επανεγκατάσταση; Τότε δεν γελάτε
σαν ημίμωροι, κυρία Νερούντσοβα.

3970
05:20:41,277 --> 05:20:45,447
Τότε σιωπάτε. Τότε όλα είναι μια χαρά. Και
τώρα βλέπουμε το πραγματικό πρόσωπο αυτών

3971
05:20:45,498 --> 05:20:49,741
των ανθρώπων. Έχασαν τις εκλογές, έχασαν
τις εκλογές στην Τσεχική Δημοκρατία και δεν

3972
05:20:49,783 --> 05:20:52,101
μπορούν να το αποδεχτούν.
Δεν μπορούν να το αποδεχτούν.

3973
05:20:52,143 --> 05:20:56,542
Γι' αυτό κάνουν αυτές τις κωμικοτραγικές
παραστάσεις σαν κλόουνες σε τσίρκο.

3974
05:20:56,608 --> 05:21:01,050
Τέλος πάντων, σέβεστε τη δημοκρατία. Σέβεστε
τον τσέχικο λαό, ο οποίος επέλεξε την

3975
05:21:01,099 --> 05:21:04,752
κυβέρνησή του και αυτή η κυβέρνηση
αποτελείται από πατριώτες και μια Ευρώπη

3976
05:21:04,800 --> 05:21:08,681
κυρίαρχων εθνών. Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε
τη δημοκρατία σαν λυσσασμένα σκυλιά·

3977
05:21:08,734 --> 05:21:12,812
ζητάτε ολοκληρωτισμό. Εσείς οι ίδιοι
αντιπροσωπεύετε τον πραγματικό ολοκληρωτισμό.

3978
05:21:15,512 --> 05:21:21,242
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε. Παρακαλώ,
αξιότιμη συνάδελφε Wieselar Lima.

3979
05:21:21,270 --> 05:21:22,532
Ας ακούσουμε τους
συναδέλφους μας, παρακαλώ.

3980
05:21:23,252 --> 05:21:24,452
Παρακαλώ συνεχίστε.

3981
05:21:27,152 --> 05:21:32,803
Στις 24 Οκτωβρίου, στις 4:36 π.μ., στη
μέση της νύχτας, η πλειοψηφία του Τσέχικου

3982
05:21:32,848 --> 05:21:36,161
Κοινοβουλίου υιοθέτησε στην πρώτη
ανάγνωση την κατάργηση του δημόσιου τέλους

3983
05:21:36,204 --> 05:21:40,583
τηλεόρασης και ραδιοφώνου. Αν αυτό προχωρήσει,
αυτό σημαίνει περίπου 15 % λιγότερη

3984
05:21:40,638 --> 05:21:45,411
χρηματοδότηση. Αλλά πάνω από όλα, αυτό
σημαίνει άμεση εξάρτηση από τον κρατικό

3985
05:21:45,467 --> 05:21:49,274
προϋπολογισμό. Αυτό δεν είναι μια
διαμάχη για τον προϋπολογισμό.

3986
05:21:49,318 --> 05:21:52,024
Ένα δημόσιο μέσο ενημέρωσης
χρειάζεται ανεξαρτησία.

3987
05:21:52,079 --> 05:21:55,823
Δεν πρέπει να αναγκάζεται να διαπραγματεύεται
κάθε χρόνο τη χρηματοδότησή του με μια

3988
05:21:55,869 --> 05:22:00,037
κυβέρνηση, μια κυβέρνηση την οποία
πρέπει να μπορεί να ελέγχει κριτικά.

3989
05:22:00,083 --> 05:22:04,337
Γι' αυτό στις 3 Νοεμβρίου οι εργαζόμενοι
στα δημόσια μέσα ενημέρωσης κατέβηκαν σε

3990
05:22:04,372 --> 05:22:06,874
απεργία και χιλιάδες πολίτες
διαδήλωσαν στους δρόμους.

3991
05:22:06,919 --> 05:22:11,001
Ο ίδιος ο Πρόεδρος, κ. Πάβελ,
κάλεσε για μια γνήσια συζήτηση.

3992
05:22:11,046 --> 05:22:15,034
Χωρίς ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης,
αυτό που κινδυνεύει είναι η δημοκρατία και η

3993
05:22:15,086 --> 05:22:19,369
κυριαρχία του νόμου. Και αυτή η επίθεση
στα μέσα ενημέρωσης, όπως και ο νόμος που

3994
05:22:19,417 --> 05:22:23,685
στοχεύει στις ΜΚΟ που χρηματοδοτούνται
από το εξωτερικό, ακολουθεί ένα επικίνδυνο

3995
05:22:23,751 --> 05:22:26,507
πρότυπο που έχουμε ήδη
δει αλλού στην Ευρώπη.

3996
05:22:26,548 --> 05:22:30,728
Ο ευρωπαϊκός κανονισμός για την ελευθερία
των μέσων ενημέρωσης είναι σαφής.

3997
05:22:30,774 --> 05:22:37,631
Η χρηματοδότηση των δημόσιων μέσων πρέπει
να είναι επαρκής, σταθερή και προβλέψιμη.

3998
05:22:37,680 --> 05:22:41,291
Επίτροπε, έχετε πει ότι η Επιτροπή έχει
ήδη ξεκινήσει έναν διάλογο με την Πράγα.

3999
05:22:41,336 --> 05:22:45,751
Χρειαζόμαστε θετικά αποτελέσματα για την
κυριαρχία του νόμου πριν από την τελική

4000
05:22:45,926 --> 05:22:50,807
ψηφοφορία. Αυτόν τον Νοέμβριο, όταν οι
Τσέχοι τιμούν το 1989, την κατάκτηση της

4001
05:22:50,908 --> 05:22:54,755
ελευθερίας και της δημοκρατίας, ας
υπερασπιστούμε αυτά που κέρδισαν μέσω της

4002
05:22:54,802 --> 05:22:56,852
Βελούδινης Επανάστασής τους. Ευχαριστώ.

4003
05:22:58,712 --> 05:23:00,812
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Insir.

4004
05:23:01,592 --> 05:23:02,792
Παρακαλώ συνεχίστε.

4005
05:23:07,832 --> 05:23:11,758
Συνάδελφοι, δεν υπάρχει δημοκρατία χωρίς
ελεύθερα και ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης,

4006
05:23:11,802 --> 05:23:13,903
και δεν υπάρχει κράτος
δικαίου χωρίς λογοδοσία.

4007
05:23:13,948 --> 05:23:17,422
Η εξέλιξη στην Τσεχική Δημοκρατία μας
θυμίζει ότι η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης

4008
05:23:17,473 --> 05:23:21,201
και η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης δεν
πρέπει ποτέ να θεωρούνται δεδομένες.

4009
05:23:21,251 --> 05:23:25,175
Όταν η πολιτική εξουσία απειλεί την ανεξαρτησία
των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών μέσων,

4010
05:23:25,236 --> 05:23:27,517
δεν διατρέχουν κίνδυνο
μόνο οι δημοσιογράφοι.

4011
05:23:27,562 --> 05:23:31,626
Πρόκειται για το δικαίωμα των πολιτών
να γνωρίζουν την αλήθεια και να κρατούν

4012
05:23:31,690 --> 05:23:35,542
υπεύθυνους εκείνους που
κατέχουν την εξουσία.

4013
05:23:35,591 --> 05:23:39,458
Όταν, τέλος, μπορέσαμε να γιορτάσουμε
ότι ο Όρμπαν εγκατέλειψε την εξουσία στην

4014
05:23:39,507 --> 05:23:44,313
Ουγγαρία και ο Κατσίνσκι εγκατέλειψε την
εξουσία στην Πολωνία, λοιπόν, ο Μπάμπις

4015
05:23:44,403 --> 05:23:48,496
ανέλαβε και τους αντικατέστησε. Η Ευρωπαϊκή
Ένωση πρέπει να σταθεί σταθερά υπέρ της

4016
05:23:48,539 --> 05:23:53,267
υπεράσπισης της ελευθερίας των μέσων
ενημέρωσης, των ανεξάρτητων θεσμών και του

4017
05:23:53,319 --> 05:23:57,505
κράτους δικαίου σε κάθε κράτος μέλος.
Διότι η δημοκρατία δεν πεθαίνει από τη μια

4018
05:23:57,556 --> 05:24:01,921
μέρα στην άλλη. Αποδυναμώνεται βήμα
βήμα, όταν αυτοί που κατέχουν την εξουσία

4019
05:24:01,998 --> 05:24:05,628
καταπνίγουν εκείνους που
τολμούν να τους αμφισβητήσουν.

4020
05:24:05,671 --> 05:24:08,671
Συνάδελφοι, σημειώστε: μιλήσατε για τη
χώρα μου, τη Σουηδία, και έχετε δίκιο.

4021
05:24:08,708 --> 05:24:10,601
Αυτό που συνέβη στη
Σουηδία είναι σκανδαλώδες.

4022
05:24:10,651 --> 05:24:15,465
Αλλά ξεχάσατε να αναφέρετε ότι το μεγαλύτερο
κόμμα στον κυβερνητικό συνασπισμό είναι

4023
05:24:15,530 --> 05:24:19,721
οι ομοϊδεάτες σας, οι Σουηδοί Δημοκράτες,
και τελικά, συνάδελφε Μαζούρεκ.

4024
05:24:19,766 --> 05:24:23,858
Εδώ υπάρχει μόνο ένας κλόουν, και αυτός
είστε εσείς, που πάντα ρίχνετε το φταίξιμο

4025
05:24:23,916 --> 05:24:25,116
στους μετανάστες.

4026
05:24:26,852 --> 05:24:30,763
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Υπάρχει μια μπλε κάρτα για εσάς.

4027
05:24:30,836 --> 05:24:33,251
Κυρία Insir, υπάρχει
μια μπλε κάρτα για εσάς.

4028
05:24:33,359 --> 05:24:37,412
Αν την αποδεχθείτε.
Παρακαλώ, κυρία Knotek.

4029
05:24:37,952 --> 05:24:39,152
Κύριε Κνότεκ, παρακαλώ.

4030
05:24:41,852 --> 05:24:43,052
Για 30 δευτερόλεπτα.

4031
05:24:44,132 --> 05:24:47,942
Ναι. Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε, και ευχαριστώ,
αγαπητοί συνάδελφοι, που αποδεχθήκατε

4032
05:24:48,017 --> 05:24:50,694
την μπλε κάρτα. Πρόσεξα
προσεκτικά την ομιλία σας.

4033
05:24:50,737 --> 05:24:55,481
Θα μπορούσατε, παρακαλώ, να εξηγήσετε πιο
αναλυτικά πώς ακριβώς παραβιάζουμε την

4034
05:24:55,537 --> 05:24:58,444
ελευθερία των μέσων ενημέρωσης
με αυτή την πρόταση;

4035
05:24:58,506 --> 05:25:03,185
Και δεύτερον, είπατε ότι έχετε το ίδιο
σύστημα και στη Σουηδία, επομένως είναι το

4036
05:25:03,238 --> 05:25:07,183
πιο κοινό σύστημα στην ΕΕ. Γιατί να μην
έχουμε το δικαίωμα να έχουμε το ίδιο μοντέλο

4037
05:25:07,239 --> 05:25:09,656
χρηματοδότησης που υπάρχει επίσης στην ΕΕ;

4038
05:25:09,688 --> 05:25:10,888
Ευχαριστώ πολύ.

4039
05:25:12,752 --> 05:25:13,952
Παρακαλώ.

4040
05:25:14,192 --> 05:25:14,732
Παρακαλώ.

4041
05:25:14,732 --> 05:25:19,983
Δεν το άκουσα — υπήρχε πολλή ηχώ, αλλά
μπορείτε να το επαναλάβετε, ώστε να μπορώ να

4042
05:25:20,046 --> 05:25:21,332
σας απαντήσω σωστά; —

4043
05:25:21,512 --> 05:25:21,752
Ναι.

4044
05:25:21,752 --> 05:25:22,952
Δεν το άκουσα, οπότε αυτό είναι—

4045
05:25:23,192 --> 05:25:24,932
Αν ήσασταν τόσο ευγενική,
κυρία, να εξηγήσετε —

4046
05:25:25,232 --> 05:25:25,592
Είναι —

4047
05:25:25,592 --> 05:25:31,927
— λεπτομερώς, πώς συγκεκριμένα η πρόταση
της τσεχικής κυβέρνησης θέτει σε κίνδυνο

4048
05:25:32,001 --> 05:25:36,259
την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και
γιατί δεν μας επιτρέπεται να έχουμε τον ίδιο

4049
05:25:36,301 --> 05:25:38,358
τρόπο χρηματοδότησης με
την πλειοψηφία στην Ευρώπη.

4050
05:25:38,382 --> 05:25:39,452
Ευχαριστώ πολύ.

4051
05:25:39,452 --> 05:25:45,132
Λοιπόν, βεβαίως, όλοι έχουν το δικαίωμα
στη χρηματοδότηση με τον ίδιο τρόπο όπως οι

4052
05:25:45,165 --> 05:25:48,068
άλλοι, αλλά αυτό που κάνετε εσείς, στην
πραγματικότητα επιτίθεστε στην ελευθερία του

4053
05:25:48,114 --> 05:25:52,797
Τύπου. Κόβετε τα κονδύλια από τα ελεύθερα
και ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και τους

4054
05:25:52,841 --> 05:25:57,249
δημοσιογράφους. Και αυτό είναι — και αυτό
είναι στην ουσία, πρέπει να πω, στην ίδια

4055
05:25:57,305 --> 05:26:01,972
γραμμή με αυτό που έκαναν οι Σουηδοί
Δημοκράτες, αναγκάζοντας την κυβέρνηση της

4056
05:26:02,022 --> 05:26:06,358
Σουηδίας, την κεντροδεξιά κυβέρνηση στη
Σουηδία, να συνεχίζει να κόβει κονδύλια.

4057
05:26:06,402 --> 05:26:09,922
Δεν χρειάζεται πάντα να επιτίθεστε απευθείας,
ακόμη κι αν ο Μπάμπις το κάνει, όπως

4058
05:26:09,964 --> 05:26:13,397
έκανε ο φίλος σας ο Όρμπαν πριν, όπως
έκανε ο φίλος σας ο Κατσίνσκι επίσης πριν.

4059
05:26:13,444 --> 05:26:16,320
Αλλά μπορείτε να το κάνετε
και με έναν πιο ύπουλο τρόπο.

4060
05:26:16,374 --> 05:26:20,132
Μέσω του κόψιματος της χρηματοδότησης
της χρηματοδότησης της χρηματοδότησης.

4061
05:26:21,032 --> 05:26:23,012
Ευχαριστώ. Παρακαλώ, εάν
θέλετε, για την απάντησή σας.

4062
05:26:26,132 --> 05:26:30,479
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.
Ναι, βρισκόμαστε σε δύσκολη περίοδο.

4063
05:26:30,535 --> 05:26:34,429
Φυσικά, όλοι πρέπει να κάνουν οικονομία.
Όμως η τσεχική ραδιοφωνία είναι υπεύθυνη

4064
05:26:34,470 --> 05:26:39,431
όχι μόνο για τα νέα, αλλά και για ένα πολύ
ευρύ πεδίο δραστηριοτήτων που δεν έχουν

4065
05:26:39,485 --> 05:26:42,480
καμία σχέση με την πολιτική.
Και η ερώτησή μου είναι:

4066
05:26:42,535 --> 05:26:47,262
πού ήσασταν όταν η νέα ουγγρική κυβέρνηση
μείωσε κατά 50% τη χρηματοδότηση της

4067
05:26:47,323 --> 05:26:49,893
ραδιοφωνίας; Εσείς σιωπήσατε.
Ξανά διπλά κριτήρια.

4068
05:26:49,938 --> 05:26:52,308
Παρακαλώ, διαβάστε
περισσότερα πριν μιλήσετε.

4069
05:26:52,356 --> 05:26:53,556
Ευχαριστώ.

4070
05:26:54,032 --> 05:26:55,772
Ένα πράγμα που έχω μάθει από τη δεξιά —

4071
05:26:56,132 --> 05:26:56,912
Παρακαλώ.

4072
05:26:56,912 --> 05:27:00,949
— ένα πράγμα που έχω μάθει από την ακροδεξιά
είναι ότι δεν υπάρχει ποτέ, μα ποτέ,

4073
05:27:01,022 --> 05:27:04,052
ευθύνη. Η ευθύνη είναι
πάντα κάποιου άλλου.

4074
05:27:04,121 --> 05:27:08,171
Και πάντα δείχνει κάποιον άλλον. Πότε
επιτέλους θα αναλάβετε ευθύνη, για το καλό

4075
05:27:08,215 --> 05:27:12,184
σας; Αναλάβετε ευθύνη για ό,τι συμβαίνει
στη χώρα σας, αντί να μιλάτε για ό,τι

4076
05:27:12,230 --> 05:27:16,016
συμβαίνει στις άλλες χώρες; Εμείς έχουμε
επισημάνει τα προβλήματα στη Τσεχική

4077
05:27:16,074 --> 05:27:21,563
Δημοκρατία. Δείτε τα και κάντε
κάτι εναντίον αυτής της εξέλιξης.

4078
05:27:21,644 --> 05:27:25,711
Σταματήστε να μιλάτε για τους
άλλους. Μιλήστε για τον εαυτό σας.

4079
05:27:25,766 --> 05:27:30,343
Αν σας ενδιαφέρει η χώρα σας, ο λαός σας
και η πρόσβαση σε ελεύθερα και ανεξάρτητα

4080
05:27:30,394 --> 05:27:33,305
μέσα ενημέρωσης, διασφαλίστε
ότι έχουν πρόσβαση σε αυτά.

4081
05:27:33,366 --> 05:27:34,566
Μην τους επιτίθεστε.

4082
05:27:34,832 --> 05:27:39,847
Ευχαριστώ. Παρακαλώ,
κυρία Pokorná Jermanová.

4083
05:27:39,915 --> 05:27:41,115
Παρακαλώ.

4084
05:27:42,392 --> 05:27:45,919
Θα ήθελα να ξεκινήσω λέγοντας ότι εδώ
ακούστηκαν πολλά μισά αλήθειες και ψέματα,

4085
05:27:45,972 --> 05:27:50,141
διότι η έγκριση του νόμου βρίσκεται
αυτή τη στιγμή υπό διαδικασία και η

4086
05:27:50,204 --> 05:27:54,921
κοινοβουλευτική συζήτηση είναι επίκαιρη.
Ο νόμος βρίσκεται αυτή τη στιγμή υπό

4087
05:27:54,973 --> 05:27:58,347
επεξεργασία. Θα ήθελα να δηλώσω ότι η
κυβέρνηση της Τσεχικής Δημοκρατίας έχει κάθε

4088
05:27:58,396 --> 05:28:02,191
δικαίωμα να αλλάξει τη μέθοδο χρηματοδότησης,
διότι προέκυψε από δημοκρατικές

4089
05:28:02,241 --> 05:28:06,461
εκλογές. Η σημασία και η ανεξαρτησία των
δημόσιων μέσων ενημέρωσης δεν έγκειται στη

4090
05:28:06,525 --> 05:28:11,143
μέθοδο χρηματοδότησης. Αυτό που έχει σημασία
είναι οι σαφείς κανόνες και η προστασία

4091
05:28:11,196 --> 05:28:14,665
από πολιτικές παρεμβάσεις,
κάτι που δεν αλλάζει.

4092
05:28:14,714 --> 05:28:18,989
Αυτό που έχει σημασία είναι ο αυστηρός
έλεγχος στη χρήση των οικονομικών πόρων, αλλά

4093
05:28:19,043 --> 05:28:23,504
το υπάρχον σύστημα δεν το επιτρέπει. Εάν
κάποια μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή

4094
05:28:23,555 --> 05:28:27,807
της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επιθυμούν να
μετατρέψουν έννοιες όπως η προστασία της

4095
05:28:27,848 --> 05:28:31,548
δημοκρατίας και η κυριαρχία του νόμου σε
πολιτικό ρόπαλο εναντίον κυβερνήσεων που

4096
05:28:31,596 --> 05:28:36,593
δεν τους αρέσουν, τότε ας γνωρίζουν αυτό:
η Τσεχική Δημοκρατία δεν είναι αποικία που

4097
05:28:36,668 --> 05:28:41,411
χρειάζεται να διδάσκεται βήμα προς βήμα
από το δημοκρατικά εκλεγμένο κοινοβούλιο

4098
05:28:41,476 --> 05:28:46,188
της. Και κύριε Επίτροπε, εάν κουνάτε μια
έκθεση του 2026, αυτή η έκθεση παρακολουθεί

4099
05:28:46,259 --> 05:28:50,843
την περίοδο του 2025, και τότε δεν ήταν
η κυβέρνησή μας, αλλά η κυβέρνηση του κ.

4100
05:28:50,888 --> 05:28:53,466
Φιάλα, η οποία εκπροσωπήθηκε
εδώ από τις συναδέλφισσές μου.

4101
05:28:53,509 --> 05:28:54,709
Από την αντιπολίτευση.

4102
05:28:56,012 --> 05:29:02,041
Ευχαριστώ. Παρακαλώ, κυρία Jarr. Σας
παρακαλώ να τηρείτε το χρονικό όριο.

4103
05:29:02,061 --> 05:29:03,261
Ευχαριστώ.

4104
05:29:04,412 --> 05:29:05,972
Είμαστε μαζί σας. Μείνετε μαζί μας.

4105
05:29:06,572 --> 05:29:11,002
Με αυτά τα λόγια, τον Αύγουστο του 1968,
απευθύνθηκε ο Τσεχοσλοβάκικος Ραδιοφωνικός

4106
05:29:11,063 --> 05:29:15,363
Σταθμός στον λαό, όταν η κατοχή
επέβαλε σιωπή στις ελεύθερες εκπομπές.

4107
05:29:15,426 --> 05:29:20,084
Σήμερα όμως δεν χρειάζονται τανκς.
Μια ψηφοφορία στις 4:36 π.μ.

4108
05:29:20,175 --> 05:29:24,388
το Σάββατο αρκεί, μέσω της οποίας οι
πολιτικοί θα περιορίσουν τη χρηματοδότηση της

4109
05:29:24,434 --> 05:29:29,426
δημόσιας τηλεόρασης και του ραδιοφώνου.
Και στη συνέχεια θα περιορίσουν και την

4110
05:29:29,485 --> 05:29:33,496
αξιόπιστη πληροφόρηση. Αυτό δεν είναι
ένα προοδευτικό-φιλελεύθερο παραμύθι.

4111
05:29:33,555 --> 05:29:37,809
Είναι η πραγματικότητα στη Σλοβακία μας,
είναι μια προειδοποίηση από τη Σλοβακία.

4112
05:29:37,861 --> 05:29:41,710
Ακόμα και η κυβέρνηση του Μπάμπις
είχε σαφώς εμπνευστεί από τη Σλοβακία.

4113
05:29:41,752 --> 05:29:45,645
Και εδώ ξεκίνησε με ψέματα, όπως ότι τα
μέσα ενημέρωσης διαδίδουν παραπληροφόρηση,

4114
05:29:45,699 --> 05:29:49,945
ότι ο Σόρος πληρώνει δημοσιογράφους και
ότι αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί άμεσα.

4115
05:29:49,989 --> 05:29:53,942
Αρχικά, αποκόμισαν τα δημόσια μέσα
από σταθερή χρηματοδότηση, τα έπνιξαν,

4116
05:29:53,999 --> 05:29:58,862
ξεφορτώθηκαν τους αδιάφορους υπαλλήλους
και στη συνέχεια έχτισαν μια θορυβώδη

4117
05:29:58,926 --> 05:30:02,052
κυβερνητική μηχανή
προπαγάνδας πάνω στα ερείπια.

4118
05:30:02,119 --> 05:30:11,765
Και εμείς πληρώνουμε ένα
υψηλό τίμημα γι' αυτό.

4119
05:30:11,832 --> 05:30:16,658
Σήμερα στους δρόμους σας διεξάγεται ένας
αγώνας για την ελευθερία και το κράτος

4120
05:30:16,713 --> 05:30:21,038
δικαίου, διότι οι αυτοκρατορικές
φιλοδοξίες που απλώς ξεδιπλώνονται εδώ δεν

4121
05:30:21,083 --> 05:30:23,473
πρόκειται να σταματήσουν
μόνο στα μέσα ενημέρωσης.

4122
05:30:23,534 --> 05:30:29,411
Θα ακολουθήσουν και άλλα θεσμικά όργανα.
Εσείς στέκεστε στις πλατείες και αγωνίζεστε

4123
05:30:29,487 --> 05:30:34,328
για την Ευρώπη, για τη Σλοβακία, για εμάς
που δεν έχουμε ακόμη χάσει την ελπίδα.

4124
05:30:34,391 --> 05:30:38,872
Είστε έμπνευση για εμάς· μην σταματήσετε,
σας ευχαριστούμε, και είμαστε μαζί σας.

4125
05:30:41,572 --> 05:30:44,214
Ευχαριστώ. Παρακαλώ,
αξιότιμε συνάδελφε Estrich.

4126
05:30:44,259 --> 05:30:45,459
Παρακαλώ.

4127
05:30:46,852 --> 05:30:51,642
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ο Μπάμπις
και οι δεξιοί σύμμαχοί του πήραν μια σελίδα

4128
05:30:51,694 --> 05:30:56,599
απευθείας από το βιβλίο των αυτοκρατών:
έκαναν τα δημόσια μέσα ενημέρωσης εξαρτημένα

4129
05:30:56,659 --> 05:31:01,007
από κρατική χρηματοδότηση, ώστε
να μπορούν να ελέγχουν τι λένε.

4130
05:31:01,079 --> 05:31:05,558
Αυτό είναι ακριβώς αυτό που
έκαναν ο Ορμπάν και ο Φίτσο πριν.

4131
05:31:05,626 --> 05:31:10,312
Ο Μπάμπις το ονομάζει οικονομική
μεταρρύθμιση· εγώ το ονομάζω επίθεση κατά του

4132
05:31:10,368 --> 05:31:15,937
κράτους δικαίου, διότι δεν υπάρχει
δημοκρατική κοινωνία χωρίς ελευθερία των μέσων

4133
05:31:15,997 --> 05:31:20,283
ενημέρωσης. Οι άμεσες μεγάλες και
μαζικές διαδηλώσεις στην Πράγα είναι

4134
05:31:20,346 --> 05:31:24,042
ενθαρρυντικές, οι άνθρωποι
γνωρίζουν ακριβώς τι κινδυνεύει:

4135
05:31:24,097 --> 05:31:29,268
το δικαίωμά τους στην πληροφόρηση, την
έκφραση, τη δημόσια συζήτηση και τελικά το

4136
05:31:29,313 --> 05:31:32,009
δικαίωμά τους στη δημοκρατία
και το κράτος δικαίου.

4137
05:31:32,060 --> 05:31:36,534
Παρακαλώ την Επιτροπή να δράσει με
την ίδια ταχύτητα όπως οι διαδηλωτές.

4138
05:31:36,586 --> 05:31:41,714
Απορρίψτε το νομοσχέδιο και δείξτε στον
Μπάμπις ξεκάθαρα ότι η συμμετοχή στην ΕΕ

4139
05:31:41,773 --> 05:31:44,328
απαιτεί πλήρη σεβασμό
των ευρωπαϊκών αξιών.

4140
05:31:44,396 --> 05:31:47,494
Και λάβετε αποφασιστικά
μέτρα, εάν χρειαστεί.

4141
05:31:47,563 --> 05:31:51,709
Ας μην επαναλάβουμε τα ίδια λάθη του
παρελθόντος, διότι η ανατροπή ενός συστήματος

4142
05:31:51,771 --> 05:31:55,192
που έχει καταληφθεί είναι πολύ
πιο δύσκολη από την πρόληψή του.

4143
05:31:55,732 --> 05:32:00,112
Ευχαριστώ. Αυτό είναι μια μπλε
κάρτα για εσάς, κύριε Estrich.

4144
05:32:00,245 --> 05:32:02,752
Κυρία Estrich, υπάρχει μια
μπλε κάρτα, εάν το επιθυμείτε.

4145
05:32:04,012 --> 05:32:04,552
Ναι, εντάξει.

4146
05:32:04,552 --> 05:32:06,712
Εντάξει. Παρακαλώ, κύριε
Μουλάρτσικ, για 30 δευτερόλεπτα.

4147
05:32:15,292 --> 05:32:17,032
Ευχαριστώ. Θα μιλήσω πολωνικά.

4148
05:32:19,732 --> 05:32:23,310
Εξοχότατε συνάδελφε, σας ευχαριστώ
που αποδέχθηκες την μπλε κάρτα.

4149
05:32:23,348 --> 05:32:27,174
Σήμερα μιλάτε για τις απειλές κατά
της δημοκρατίας λόγω της συνεχιζόμενης

4150
05:32:27,219 --> 05:32:29,580
νομοθετικής διαδικασίας
στο Τσεχικό Κοινοβούλιο.

4151
05:32:29,632 --> 05:32:34,708
Εξοχότατε συνάδελφε, ποια είναι η θέση
σας όταν βλέπουμε και ακούμε τι συμβαίνει

4152
05:32:34,764 --> 05:32:38,638
στην Πολωνία; Προ ολίγου, χωρίς καμία
νομοθεσία, με τη βοήθεια της αστυνομίας, ο

4153
05:32:38,685 --> 05:32:41,142
Ντόναλντ Τουσκ πήρε τον
δημόσιο τηλεοπτικό σταθμό.

4154
05:32:41,198 --> 05:32:44,879
Πήρε τον Πολωνικό Ραδιοφωνικό Σταθμό
και το Πολωνικό Πρακτορείο Ειδήσεων.

4155
05:32:44,936 --> 05:32:48,706
Αργότερα πήρε την εισαγγελία με τη βοήθεια
της αστυνομίας, και τώρα έχει πάρει το

4156
05:32:48,745 --> 05:32:50,869
Συνταγματικό Δικαστήριο με
τη βοήθεια της αστυνομίας.

4157
05:32:50,913 --> 05:32:54,234
Πού είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση; Πού είναι
οι υπερασπιστές του κράτους δικαίου στην

4158
05:32:54,277 --> 05:32:55,477
Ευρωπαϊκή Ένωση;

4159
05:32:59,692 --> 05:33:00,892
Κυρία Estrich.

4160
05:33:01,612 --> 05:33:05,859
Εννοώ ότι όταν ψηφίζεται μια νομοθεσία,
δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είναι

4161
05:33:05,925 --> 05:33:11,157
δημοκρατική. Δεν σημαίνει απαραίτητα
ότι στηρίζει το κράτος δικαίου.

4162
05:33:11,248 --> 05:33:15,798
Το είδαμε αυτό στην Ουγγαρία. Πολλά
νομοθετήματα έχουν περάσει υπό το καθεστώς της

4163
05:33:15,856 --> 05:33:20,871
Φίντες, αλλά αυτό δεν ήταν δημοκρατικό.
Αυτό απαιτούσε μια διαδικασία κατά το άρθρο

4164
05:33:20,929 --> 05:33:25,798
7 και την κατάψυξη των κονδυλίων. Αυτό που
κάνει ο Τουσκ στην Πολωνία, προσπαθεί να

4165
05:33:25,879 --> 05:33:30,705
ανοικοδομήσει το κράτος δικαίου, και
αυτό είναι ακριβώς το μήνυμά μου προς την

4166
05:33:30,764 --> 05:33:36,242
Επιτροπή: βεβαιωθείτε ότι δεν θα χρειαστεί
να το ανοικοδομήσετε ξανά, αλλά να το

4167
05:33:36,286 --> 05:33:37,672
καλλιεργήσετε όσο το έχετε. Ευχαριστώ.

4168
05:33:43,672 --> 05:33:44,872
Παρακαλώ, οι κάμερες.

4169
05:33:46,852 --> 05:33:50,119
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αν κάποιος
μου είχε προτείνει αυτό το θέμα κατά τη

4170
05:33:50,172 --> 05:33:54,268
διάρκεια της ενεργού θητείας μου ως
συντάκτης, θα τον έδιωχνα, γιατί δεν ταιριάζει

4171
05:33:54,314 --> 05:33:58,668
στη μορφή. Τι στο καλό ωθεί την Επιτροπή
να παρεμβαίνει στην πολιτική των μέσων

4172
05:33:58,717 --> 05:34:02,767
ενημέρωσης ενός κράτους μέλους; Η τσέχικη
κυβέρνηση σχεδιάζει να μεταβεί από ένα

4173
05:34:02,820 --> 05:34:06,810
σύστημα που βασίζεται σε τέλος σε ένα
σύστημα χρηματοδοτούμενο από φόρους, κάτι που

4174
05:34:06,861 --> 05:34:09,254
έχει ήδη συμβεί στη Γαλλία,
τη Δανία και τη Σουηδία.

4175
05:34:09,297 --> 05:34:14,010
Γιατί λοιπόν η Επιτροπή ανησυχεί για την
ελευθερία των μέσων ενημέρωσης όταν κάνει

4176
05:34:14,073 --> 05:34:18,042
τα πάντα για να ασκήσει ολοένα και
μεγαλύτερο έλεγχο στα μέσα ενημέρωσης;

4177
05:34:18,099 --> 05:34:21,623
Όταν η νέα πολωνική κυβέρνηση έκλεισε
και διέλυσε παράνομα τον δημόσιο

4178
05:34:21,687 --> 05:34:25,272
ραδιοτηλεοπτικό φορέα, δεν
υπήρξε καμία διαμαρτυρία εδώ.

4179
05:34:25,334 --> 05:34:31,004
Επειδή ο Ντόναλντ Τουσκ συμμορφώνεται με
την ΕΕ, ενώ ο Αντρέι Μπάμπις σκέφτεται

4180
05:34:31,060 --> 05:34:35,256
ανεξάρτητα και θέλει να αναδιαρθρώσει τα
οικονομικά της Τσέχικης Τηλεόρασης – κάτι

4181
05:34:35,309 --> 05:34:37,862
που χρειαζόμαστε επειγόντως
και στη Γερμανία.

4182
05:34:37,921 --> 05:34:42,651
Αυτό το σύστημα μετάδοσης δεν απαιτεί
εννέα δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.

4183
05:34:42,704 --> 05:34:46,989
Αυτό το θέμα δεν ανήκει σε αυτό το Κοινοβούλιο
και η Επιτροπή πρέπει να απέχει από

4184
05:34:47,041 --> 05:34:49,552
την ανάμειξη στις εσωτερικές
υποθέσεις των κυρίαρχων κρατών.

4185
05:34:52,912 --> 05:34:55,607
Κύριε Chambres, υπάρχει
μια μπλε κάρτα. Εντάξει.

4186
05:34:55,714 --> 05:34:58,552
Παρακαλώ, κύριε Heide.
Για 30 δευτερόλεπτα.

4187
05:34:59,212 --> 05:35:03,044
Θα ήθελα να μάθω τι έχετε να πείτε για το
γεγονός ότι σε δύο ευρωπαϊκές χώρες, την

4188
05:35:03,095 --> 05:35:08,897
Ελβετία και τη Σλοβενία, ο πληθυσμός ψήφισε
σε δημοψηφίσματα υπέρ της διατήρησης του

4189
05:35:08,943 --> 05:35:12,390
τέλους αδείας, καθώς και τι έχετε
να πείτε για το γεγονός ότι σε μία

4190
05:35:12,449 --> 05:35:17,194
αυτοαποκαλούμενη πατριωτική κυβέρνηση,
αξιωματούχοι που είναι υπεύθυνοι για το

4191
05:35:17,265 --> 05:35:21,999
ραδιόφωνο και την τηλεόραση ζήτησαν
συγγνώμη για αυτό που έκαναν επί χρόνια στο

4192
05:35:22,047 --> 05:35:23,632
δημόσιο ραδιόφωνο και την τηλεόραση;

4193
05:35:24,232 --> 05:35:27,439
Επίσης, ακολουθώ την αρχή ότι δεν
αναμειγνύομαι στις υποθέσεις άλλων κρατών.

4194
05:35:27,484 --> 05:35:32,384
Φυσικά παρακολούθησα πολύ στενά το
δημοψήφισμα στην Ελβετία, διότι αποτελεί μέρος

4195
05:35:32,444 --> 05:35:38,003
του DNA μας. Ξέρετε, το κόμμα μου αποδίδει
μεγάλη σημασία στη άμεση δημοκρατία.

4196
05:35:38,093 --> 05:35:42,298
Την θεωρούμε πολύ σημαντική. Και θαυμάσια
που οι Ελβετοί την πραγματοποίησαν, και

4197
05:35:42,335 --> 05:35:44,200
φυσικά το αποτέλεσμα
πρέπει να γίνει δεκτό.

4198
05:35:44,255 --> 05:35:47,679
Κάθε χώρα και κάθε λαός πρέπει
να αποφασίζει μόνος του γι' αυτό.

4199
05:35:47,730 --> 05:35:52,463
Και τα δύο συστήματα έχουν πλεονεκτήματα
και μειονεκτήματα, δεν υπάρχει αμφιβολία

4200
05:35:52,504 --> 05:35:56,694
γι' αυτό. Αλλά τώρα να πιάσουμε το ζήτημα
της χρηματοδότησης και ξαφνικά να λέμε ότι

4201
05:35:56,748 --> 05:35:59,392
γίνεται επικίνδυνο – αυτό
είναι ανοησία, ειλικρινά.

4202
05:36:02,512 --> 05:36:05,105
Ευχαριστώ. Εξοχότατε Μέλος,
παρακαλώ, Αντιπρόεδρος Βεραίν.

4203
05:36:05,146 --> 05:36:06,346
Παρακαλώ.

4204
05:36:08,152 --> 05:36:13,296
Ευχαριστώ, Κυρία Πρόεδρε. Όποιος ελέγχει
τα χρήματα ελέγχει επίσης τα μέσα

4205
05:36:13,355 --> 05:36:17,931
ενημέρωσης και ασκεί επιρροή στη
διαδικασία σύνταξης των δημοσιευμάτων.

4206
05:36:17,972 --> 05:36:21,985
Το Τσεχικό Τηλεόραση και το Τσεχικό Ραδιόφωνο
πρόκειται να χρηματοδοτούνται στο εξής

4207
05:36:22,046 --> 05:36:26,279
απευθείας από τον κρατικό προϋπολογισμό.
Αυτό ισχύει βεβαίως και σε άλλες χώρες.

4208
05:36:26,334 --> 05:36:31,112
Όμως το γεγονός ότι αυτό συμβαίνει ταυτόχρονα
με μία περικοπή 15% καταδεικνύει σαφώς

4209
05:36:31,163 --> 05:36:34,112
ότι η πίεση και η επιρροή στα
μέσα ενημέρωσης είναι σκόπιμη.

4210
05:36:34,161 --> 05:36:37,789
Και αυτό αποτελεί σοβαρό πρόβλημα
για την ανεξαρτησία τους.

4211
05:36:37,835 --> 05:36:42,138
Επίτροπε, ο Ευρωπαϊκός Νόμος για την
Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης ισχύει από τον

4212
05:36:42,216 --> 05:36:46,692
Αύγουστο του περασμένου έτους. Αυτό
σημαίνει ότι έχουν περάσει σχεδόν ενάμιση

4213
05:36:46,738 --> 05:36:51,408
χρόνος. Η εφαρμογή του δεν έχει ακόμη
ολοκληρωθεί, παρότι η προθεσμία για την

4214
05:36:51,539 --> 05:36:55,382
εφαρμογή του ήταν τον
Αύγουστο του περασμένου έτους.

4215
05:36:55,470 --> 05:36:59,253
Και αυτή η περίπτωση δείχνει
γιατί αυτό αποτελεί πρόβλημα.

4216
05:36:59,311 --> 05:37:04,194
Ο EMFA απαιτεί επαρκή, βιώσιμη και
προβλέψιμη χρηματοδότηση, η οποία επίσης

4217
05:37:04,257 --> 05:37:08,743
ρυθμίζεται σαφώς από τον νόμο και όχι ένα
σύστημα που επανασυστήνεται με κάθε αλλαγή

4218
05:37:08,780 --> 05:37:13,844
κυβέρνησης. Και αυτός ήταν ο λόγος για
τον οποίο δημιουργήσαμε τον EMFA, διότι

4219
05:37:13,971 --> 05:37:17,017
θέλαμε να εξαλείψουμε
αυτές τις αβεβαιότητες.

4220
05:37:17,063 --> 05:37:21,252
Τα δημόσια μέσα ενημέρωσης πρέπει να
είναι απαλλαγμένα από πολιτικές επιρροές.

4221
05:37:21,303 --> 05:37:25,319
Και οι ειλικρινείς διαπραγματεύσεις
για τον προϋπολογισμό έχουν το αντίθετο

4222
05:37:25,370 --> 05:37:29,542
αποτέλεσμα. Δίνουν στην κυβέρνηση ένα
μοχλό επιρροής στις ομάδες σύνταξης και στη

4223
05:37:29,593 --> 05:37:33,218
διοίκηση των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών
φορέων, οι οποίοι συνεχώς πρέπει να

4224
05:37:33,261 --> 05:37:37,352
αντιμετωπίζουν την πραγματικότητα στην
οποία βρίσκονται μετά τις διαπραγματεύσεις

4225
05:37:37,406 --> 05:37:42,030
για τον προϋπολογισμό. Η Επιτροπή
δηλώνει ότι παρακολουθεί την κατάσταση.

4226
05:37:42,085 --> 05:37:46,500
Η παρακολούθηση δεν αρκεί. Πρέπει να δράσει
και να εξασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή

4227
05:37:46,549 --> 05:37:50,599
του EMFA σε όλα τα επίπεδα. Και οι άνθρωποι
στην Πράγα μάς λένε ακριβώς τι θέλουν.

4228
05:37:50,656 --> 05:37:55,684
Και κύριε Schnurbusch, εάν ισχυρίζεστε
ότι εκτιμάτε ιδιαίτερα το δημοψήφισμα και

4229
05:37:55,727 --> 05:37:59,819
θέλετε ο πληθυσμός να μπορεί να αποφασίζει,
τότε αναρωτιέμαι γιατί δεν ακούτε τους

4230
05:37:59,864 --> 05:38:04,647
χιλιάδες ανθρώπους στην Πράγα που έχουν
βγει στους δρόμους για να αγωνιστούν για τον

4231
05:38:04,702 --> 05:38:07,132
δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό τους φορέα.

4232
05:38:07,312 --> 05:38:10,719
και υπερασπιστείτε το.
Δείξτε μας ότι το θέλετε.

4233
05:38:10,788 --> 05:38:13,758
Και παρακαλώ, εφαρμόστε
τον νόμο, κύριε Επίτροπε.

4234
05:38:13,820 --> 05:38:17,795
Το EMFA πρέπει επιτέλους να εφαρμοστεί
πλήρως σε όλα τα κράτη μέλη.

4235
05:38:17,823 --> 05:38:18,172
Ευχαριστώ.

4236
05:38:18,172 --> 05:38:19,372
Ευχαριστώ.

4237
05:38:19,732 --> 05:38:23,546
Υπάρχουν δύο μπλε κάρτες.
Μπορούμε να δεχτούμε μόνο μία.

4238
05:38:23,650 --> 05:38:27,220
Την δέχεστε; Εντάξει.
Παρακαλώ, κύριε László.

4239
05:38:27,272 --> 05:38:30,472
Για 30 δευτερόλεπτα.
Παρακαλώ, τηρήστε το χρόνο.

4240
05:38:33,712 --> 05:38:34,912
Θα μιλήσω ουγγρικά.

4241
05:38:37,372 --> 05:38:41,071
Μίλησες για τη χρηματοδότηση των δημόσιων
μέσων ενημέρωσης και την εκδοτική

4242
05:38:41,118 --> 05:38:43,595
ελευθερία στα τσέχικα
δημόσια μέσα ενημέρωσης.

4243
05:38:43,635 --> 05:38:47,675
Αλλά πώς είναι δυνατόν όταν, στην Ουγγαρία,
ο νέος πρωθυπουργός από το κυβερνών

4244
05:38:47,741 --> 05:38:53,011
κόμμα — το οποίο ανήκει στην πολιτική
σου οικογένεια — παρενέβη προσωπικά και

4245
05:38:53,077 --> 05:38:58,301
δημοσίως απέλυσε, ουσιαστικά, τον νέο
αρχισυντάκτη των νέων δημόσιων μέσων

4246
05:38:58,361 --> 05:39:01,894
ενημέρωσης, εσύ δεν ανησύχησες; Πώς είναι
δυνατόν όταν η χρηματοδότηση των δημόσιων

4247
05:39:01,930 --> 05:39:04,735
μέσων ενημέρωσης μειώθηκε, εσύ δεν
ανησύχησες εξαιτίας της Ουγγαρίας;

4248
05:39:04,790 --> 05:39:10,445
Πώς είναι δυνατόν όταν το Media Council,
οι επικεφαλής της αρχής μέσων ενημέρωσης,

4249
05:39:10,553 --> 05:39:14,754
αντικαταστάθηκαν από το νέο
κοινοβούλιο, εσύ δεν ανησύχησες;

4250
05:39:14,804 --> 05:39:16,668
Πώς μπορεί να εξηγηθεί αυτή η διπλή στάση;

4251
05:39:16,711 --> 05:39:17,911
Παρακαλώ πείτε μας. Ευχαριστώ.

4252
05:39:18,352 --> 05:39:20,032
Ευχαριστώ. Παρακαλώ.

4253
05:39:21,292 --> 05:39:24,101
Ναι, ευχαριστώ πολύ. Δεν χρειάζεται
να εφαρμόζουμε διπλές προδιαγραφές.

4254
05:39:24,141 --> 05:39:27,820
Αυτό που συνέβη στην Ουγγαρία είναι αυτό
που πραγματικά θέλαμε, δηλαδή – τουλάχιστον

4255
05:39:27,882 --> 05:39:33,132
μέχρι στιγμής – μια καλή εφαρμογή του EMFA
όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο μπορεί

4256
05:39:33,179 --> 05:39:36,029
να δομηθεί μια ανεξάρτητη αρχή
εποπτείας των μέσων ενημέρωσης.

4257
05:39:36,074 --> 05:39:40,293
Σε αντίθεση με πριν, τώρα υπάρχουν εκπρόσωποι
των κυβερνητικών κομμάτων, εκπρόσωποι

4258
05:39:40,349 --> 05:39:45,255
της αντιπολίτευσης και εκπρόσωποι της
κοινωνίας των πολιτών, κάτι που δεν συνέβαινε

4259
05:39:45,297 --> 05:39:49,591
στην Ουγγαρία επί Ορμπάν. Προηγουμένως
υπήρχαν τρεις από το κυβερνών κόμμα και ένας

4260
05:39:49,656 --> 05:39:53,108
από το κόμμα της αντιπολίτευσης,
διασφαλίζοντας έτσι πάντα μια πλειοψηφία τριών

4261
05:39:53,150 --> 05:39:56,697
τετάρτων και μια αντίστοιχη θέση. Αυτό δεν
έχει καμία σχέση με την ανεξαρτησία της

4262
05:39:56,741 --> 05:40:00,670
εποπτείας των μέσων ενημέρωσης. Και γι'
αυτό το βήμα που έγινε στην Ουγγαρία είναι

4263
05:40:00,712 --> 05:40:04,956
τώρα το σωστό, διότι αυτό που έχει
δημιουργηθεί συμμορφώνεται πλήρως με το EMFA.

4264
05:40:04,985 --> 05:40:06,112
Ευχαριστώ.

4265
05:40:06,112 --> 05:40:09,119
Ευχαριστώ. Αξιότιμε συνάδελφε, παρακαλώ.
Αξιότιμε συνάδελφε López-Aguilar.

4266
05:40:09,165 --> 05:40:10,365
Παρακαλώ.

4267
05:40:15,532 --> 05:40:17,452
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Επίτροπε McGrath.

4268
05:40:17,752 --> 05:40:22,523
Όταν ο Αντερς Μπάμπις, ο οποίος δεν είναι
τυχαία μεγαλομέτοχος στα μέσα ενημέρωσης,

4269
05:40:22,566 --> 05:40:25,747
έγινε πρωθυπουργός της Τσεχικής Δημοκρατίας,
πολλοί από εμάς σ’ αυτήν την αίθουσα

4270
05:40:25,784 --> 05:40:32,118
προβλέψαμε ότι θα ακολουθήσει τον
αντιφιλελεύθερο δρόμο του Βίκτορ Όρμπαν από την

4271
05:40:32,179 --> 05:40:34,011
Ουγγαρία. Αλλά έπρεπε να
περιμένουμε και να δούμε.

4272
05:40:34,091 --> 05:40:38,512
Και εδώ είμαστε ξανά, με μία ακόμη
μεταρρύθμιση στη χρηματοδότηση των μέσων

4273
05:40:38,568 --> 05:40:42,797
ενημέρωσης, η οποία έχει πυροδοτήσει
διαμαρτυρίες στη χώρα του, αλλά κυρίως – και

4274
05:40:42,845 --> 05:40:48,353
εμείς δικαιολογημένα ανησυχούμε γι’ αυτό –
ανησυχία σχετικά με τη συμβατότητά της με

4275
05:40:48,416 --> 05:40:53,388
τα ευρωπαϊκά πρότυπα, όπως επιβεβαιώνεται
στις ετήσιες εκθέσεις για το κράτος

4276
05:40:53,459 --> 05:40:56,867
δικαίου. Οι εκθέσεις αυτές αναλύουν όχι
μόνο την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης, τον

4277
05:40:56,913 --> 05:41:01,075
διαχωρισμό των εξουσιών, τον αγώνα κατά
της διαφθοράς, αλλά και την ελευθερία του

4278
05:41:01,137 --> 05:41:04,415
τύπου και το συμπλήρωμά της, τον
πλουραλισμό των μέσων ενημέρωσης.

4279
05:41:04,483 --> 05:41:09,749
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όχι μόνο
ψήφισε έναν νόμο για την προστασία των

4280
05:41:09,814 --> 05:41:13,812
δημοσιογράφων από στρατηγικές αγωγές, αλλά
και έναν ολοκληρωμένο κανονισμό για τα

4281
05:41:13,880 --> 05:41:18,199
μέσα ενημέρωσης με ένα ευρωπαϊκό κέντρο,
έναν ευρωπαϊκό φορέα που διασφαλίζει την

4282
05:41:18,241 --> 05:41:21,058
ελευθερία και τον πλουραλισμό
των μέσων ενημέρωσης.

4283
05:41:21,114 --> 05:41:25,768
Επομένως, πρέπει να δηλώσουμε ξεκάθαρα ότι
η διαφάνεια στη χρηματοδότηση των μέσων

4284
05:41:25,810 --> 05:41:29,676
ενημέρωσης αποτελεί βασικό συστατικό της
ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και του

4285
05:41:29,735 --> 05:41:34,990
πληροφοριακού πλουραλισμού, καθώς είναι
πολύ εύκολο να κατακτηθεί η ελευθερία της

4286
05:41:35,044 --> 05:41:37,946
έκφρασης μέσω επιθετικής
χρηματοδότησης των μέσων ενημέρωσης.

4287
05:41:37,992 --> 05:41:39,052
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

4288
05:41:39,052 --> 05:41:41,872
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Στάνεκ.

4289
05:41:51,172 --> 05:41:57,374
Κυρία Πρόεδρε, προς όλους εκείνους που
σήμερα συγχέουν την υπεράσπιση της ελευθερίας

4290
05:41:57,451 --> 05:42:02,316
των μέσων ενημέρωσης με την υποστήριξη της
Τσέχικης αντιπολίτευσης χωρίς γνώση της

4291
05:42:02,386 --> 05:42:06,717
τσέχικης νομοθεσίας, σας υπενθυμίζω ότι
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν πρέπει να

4292
05:42:06,771 --> 05:42:11,207
αποτελεί εργαλείο εσωτερικών στρατηγικών
και κομματικών αντιπαραθέσεων.

4293
05:42:11,252 --> 05:42:15,507
Αν έχετε αποδείξεις για επέμβαση στην
συντακτική ανεξαρτησία, παρουσιάστε τις.

4294
05:42:15,568 --> 05:42:18,510
Η πολιτική διαφωνία δεν αποτελεί απόδειξη.

4295
05:42:18,552 --> 05:42:21,198
Και για τι μιλάμε; Για τη μέθοδο πληρωμής.

4296
05:42:21,246 --> 05:42:24,054
Το τέλος συνδρομής δεν αποτελεί
πιστοποιητικό ελευθερίας.

4297
05:42:24,113 --> 05:42:28,954
Και η χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό
δεν αποτελεί αυτομάτως λογοκρισία.

4298
05:42:29,003 --> 05:42:32,055
Η μέθοδος πληρωμής δεν εγγυάται
την ανεξαρτησία των μέσων.

4299
05:42:32,099 --> 05:42:34,757
Αυτό που έχει σημασία είναι οι
κανόνες που την προστατεύουν.

4300
05:42:34,819 --> 05:42:39,229
Και αυτοί προβλέπονται στην πρόταση. Σεβόμαι
το δικαίωμα στην διαμαρτυρία όσο και το

4301
05:42:39,286 --> 05:42:41,745
δικαίωμα στον έλεγχο
των δημόσιων χρημάτων.

4302
05:42:41,803 --> 05:42:45,431
Τα δημόσια μέσα ενημέρωσης,
άλλωστε, δεν ανήκουν στην κυβέρνηση.

4303
05:42:45,489 --> 05:42:49,743
Δεν ανήκουν στην αντιπολίτευση, ούτε
σε κάποιο ιδεολογικό στρατόπεδο.

4304
05:42:49,789 --> 05:42:53,828
Συνάδελφοι από την Τσεχία, μην γελάτε και
μην μετατρέπετε μια εσωτερική πολιτική

4305
05:42:53,884 --> 05:42:56,948
διαμάχη σε κατηγορία κατά
της ίδιας σας της χώρας.

4306
05:42:56,997 --> 05:42:58,312
Δεν το αξίζει. Κυρία Νερούδοβα.

4307
05:43:03,532 --> 05:43:05,872
Ευχαριστώ. Αξιότιμε συνάδελφε, παρακαλώ.
Αξιότιμε συνάδελφε Freund, παρακαλώ.

4308
05:43:08,332 --> 05:43:12,450
Αγαπητοί συνάδελφοι, αγαπητέ κύριε Επίτροπε,
ο Αντρέι Μπάμπις, ο πρωθυπουργός της

4309
05:43:12,500 --> 05:43:15,377
Τσεχικής Δημοκρατίας, έχει
σύγκρουση συμφερόντων.

4310
05:43:15,430 --> 05:43:20,029
Και δεν το λέω μόνο εγώ. Το έχει πει και
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και μάλιστα όχι για

4311
05:43:20,096 --> 05:43:23,404
πρώτη φορά. Αυτό είναι η
δεύτερη φορά που το βεβαιώνουμε.

4312
05:43:23,462 --> 05:43:29,559
Το να διασφαλίσουμε ότι δεν θα πάρει ούτε
ένα ευρώ από ευρωπαϊκά κονδύλια είναι το

4313
05:43:29,604 --> 05:43:33,861
ελάχιστο που πρέπει να κάνουμε. Αλλά
ειλικρινά δεν καταλαβαίνω πώς κάποιος που έχει

4314
05:43:33,910 --> 05:43:38,854
βεβαιωμένη σύγκρουση συμφερόντων – σύμφωνα
με τους Οικονομικούς Κανόνες αυτό πρέπει

4315
05:43:38,914 --> 05:43:44,603
να επιλυθεί –, πώς μπορεί ακόμα να κάθεται
στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων και να

4316
05:43:44,684 --> 05:43:48,369
διαπραγματεύεται τον προϋπολογισμό της ΕΕ;

4317
05:43:48,439 --> 05:43:54,558
Πώς είναι δυνατόν; Κύριε Κονότνικ, είπατε
ότι επικρίνουμε αυτό μόνο επειδή είναι

4318
05:43:54,622 --> 05:43:57,594
μέρος αυτής της φασιστικής
πολιτικής οικογένειας εδώ.

4319
05:43:57,647 --> 05:44:02,266
Αλλά αν θυμάστε, πριν από μόλις δύο
χρόνια καθόσασταν εκεί στη μέση.

4320
05:44:02,336 --> 05:44:05,675
Με τους φιλελεύθερους.
Πριν αλλάξετε ομάδες.

4321
05:44:05,745 --> 05:44:10,380
Και τότε, όταν ακόμα ήσασταν μέρος αυτού
που ονομάζετε πολιτικό μαινστρημ, αυτό το

4322
05:44:10,434 --> 05:44:15,104
Κοινοβούλιο επικρίνει ακόμα τη διαφθορά,
τις συγκρούσεις συμφερόντων και όλα τα

4323
05:44:15,154 --> 05:44:19,248
προβλήματα στην Τσεχική Δημοκρατία. Δεν
έχει λοιπόν καμία σχέση με την ομάδα σας.

4324
05:44:19,299 --> 05:44:22,192
Αυτό έχει σχέση με τη σύγκρουση
συμφερόντων και τη διαφθορά.

4325
05:44:22,612 --> 05:44:22,972
Ευχαριστώ.

4326
05:44:22,972 --> 05:44:24,172
Ευχαριστώ πολύ.

4327
05:44:24,532 --> 05:44:27,382
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Κολάρ.

4328
05:44:27,418 --> 05:44:28,618
Παρακαλώ.

4329
05:44:39,652 --> 05:44:45,117
Για προσωπική δήλωση,
όχι λόγω της μπλε κάρτας.

4330
05:44:46,050 --> 05:44:50,454
Δεν πιέζετε για την μπλε κάρτα. Αν
θέλετε να παρέμβετε με προσωπική δήλωση,

4331
05:44:50,496 --> 05:44:52,672
μπορείτε. Παρακαλώ.

4332
05:44:57,772 --> 05:45:02,445
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Freund, είχαμε μια
ωραία συζήτηση στην Επιτροπή Ελέγχου του

4333
05:45:02,486 --> 05:45:05,029
Προϋπολογισμού, αλλά αυτό
είναι διαφορετικό θέμα.

4334
05:45:05,107 --> 05:45:09,020
Κατά συνέπεια, γνωρίζετε ότι ο συνάδελφός
σας από την πολιτική σας ομάδα, οι

4335
05:45:09,056 --> 05:45:14,121
Πειρατές, οι οποίοι αποτελούν μέρος των
Πράσινων, είχαν ακριβώς την ίδια ιδέα για

4336
05:45:14,189 --> 05:45:17,128
αλλαγή στη χρηματοδότηση
στο πρόγραμμά τους;

4337
05:45:17,193 --> 05:45:21,743
Οι συνάδελφοί σας το είχαν ως πρόγραμμα,
και τώρα μας επικρίνετε επειδή κάνουμε αυτό

4338
05:45:21,785 --> 05:45:25,028
που οι συνάδελφοί σας ήθελαν
να κάνουν πριν από οκτώ χρόνια;

4339
05:45:25,083 --> 05:45:26,632
Δεν είστε σοβαρός. Είστε γελοίος.

4340
05:45:28,792 --> 05:45:33,154
Ευχαριστώ, κυρία βουλευτίνα. Πρόκειται για
προσωπική δήλωση, οπότε δεν είναι δυνατή

4341
05:45:33,212 --> 05:45:36,007
η απάντηση. Δεν είναι δυνατή η
απάντηση, διότι ήταν προσωπική δήλωση.

4342
05:45:36,056 --> 05:45:45,500
Δεν είναι μπλε κάρτα.
Παρακαλώ, κύριε Κονοτνίκ.

4343
05:45:46,101 --> 05:45:49,072
Κύριε Κολάρ, συγγνώμη.

4344
05:45:50,332 --> 05:45:55,142
Καλό απόγευμα. Ευχαριστώ πολύ. Και
είναι τραγικό ότι, χάρη στον κυβερνητικό

4345
05:45:55,187 --> 05:45:58,997
συνασπισμό εθνικιστών-λαϊκιστών, η Τσεχική
Δημοκρατία ωθείται στο περιθώριο και

4346
05:45:59,049 --> 05:46:00,808
πρέπει να παρακολουθούμε
αυτήν τη συζήτηση.

4347
05:46:00,848 --> 05:46:05,566
Πώς μπορώ να εμπιστευτώ μια κυβέρνηση που
καταστρέφει ενεργά τον στρατό μας όταν

4348
05:46:05,604 --> 05:46:09,206
πρόκειται για τα δημόσια μέσα ενημέρωσης;
Τα οποία, αναμφίβολα, πολλοί πολιτικοί του

4349
05:46:09,254 --> 05:46:12,243
συνασπισμού δεν συμπαθούν επειδή
τηρούν τις αρχές και τα πρότυπα της

4350
05:46:12,286 --> 05:46:15,909
αντικειμενικότητας, της ισορροπίας
και της επαγγελματικής δημοσιογραφίας;

4351
05:46:15,972 --> 05:46:20,115
Δεν λέω ότι δεν πρέπει να συζητάμε πώς
χρηματοδοτούνται και λειτουργούν τα δημόσια

4352
05:46:20,160 --> 05:46:23,596
μέσα ενημέρωσης. Το πρόβλημα, όμως,
είναι ότι αυτή η συζήτηση δεν γίνεται.

4353
05:46:23,684 --> 05:46:26,898
Αυτό που παρακολουθούμε είναι
εκφοβισμός από την κυβέρνηση.

4354
05:46:26,953 --> 05:46:29,882
Δεν πρόκειται για μια
συνηθισμένη πολιτική συζήτηση.

4355
05:46:29,929 --> 05:46:32,828
Δεν βλέπουμε συμβουλευτικές
διαδικασίες με εμπειρογνώμονες.

4356
05:46:32,883 --> 05:46:36,972
Δεν υπάρχει διαφανής διαδικασία. Αντ'
αυτού, βιώνουμε έναν βιασμό της ηθικής.

4357
05:46:37,022 --> 05:46:39,206
Είμαστε μάρτυρες μιας
υποβάθμισης των αξιών.

4358
05:46:39,255 --> 05:46:43,668
Βλέπουμε περιφρόνηση για τον ιδεολογικό
πλουραλισμό και για τους κανόνες – τόσο τους

4359
05:46:43,731 --> 05:46:48,875
γραπτούς όσο και τους άγραφους. Και αυτοί
που το κάνουν αυτό και αυτοαποκαλούνται

4360
05:46:48,924 --> 05:46:53,999
δημοκράτες, στη συνέχεια χειροκροτούν με
φρενήρη ενθουσιασμό έναν καθαρόαιμο σλοβάκο

4361
05:46:54,069 --> 05:46:55,269
νεοναζί. Αυτό πονάει.

4362
05:46:57,292 --> 05:47:00,481
Υπάρχει μια μπλε κάρτα
από την κυρία Ντοσταλόβα.

4363
05:47:00,580 --> 05:47:03,112
Παρακαλώ, για 30 δευτερόλεπτα,
και παρακαλώ να τηρείτε τον χρόνο.

4364
05:47:05,332 --> 05:47:07,834
Καλό απόγευμα, κύριε Μέλος
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

4365
05:47:07,875 --> 05:47:11,028
Σας ζητώ συγγνώμη ειλικρινά για το γεγονός
ότι αυτό σας αναλογεί, καθώς προσπάθησα

4366
05:47:11,064 --> 05:47:14,176
να υποβάλω μια μπλε κάρτα για την κυρία
Νερούδοβα, την κυρία Γκρεγκορόβα ή την κυρία

4367
05:47:14,225 --> 05:47:17,554
Βρέτσιενoβα, αλλά οι ηρωίδες συναδέλφισσές
μου κρύφτηκαν στην ομάδα όπου αυτό δεν

4368
05:47:17,595 --> 05:47:21,101
είναι δυνατό. Γι' αυτό, αντί αυτού, θα
σας ρωτήσω εάν έχετε διαβάσει ευρωπαϊκές

4369
05:47:21,143 --> 05:47:24,378
σπουδές. Υποθέτω ότι ναι, ως κατάλληλος
Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

4370
05:47:24,422 --> 05:47:28,105
Έτσι, σίγουρα γνωρίζετε ότι αυτά επισημαίνουν
την αδικία των τελών παραχώρησης, την

4371
05:47:28,144 --> 05:47:31,207
διοικητική τους πολυπλοκότητα και
τα προβλήματα με την είσπραξή τους.

4372
05:47:31,256 --> 05:47:35,839
Και γι' αυτό σας ρωτώ γιατί, κατά τη
γνώμη σας, οι Τσέχοι πολίτες πρέπει να

4373
05:47:35,882 --> 05:47:39,368
αντιμετωπίσουν αυτό; Ή γιατί πρέπει αυτό
το σύστημα να διατηρείται όταν η ίδια η

4374
05:47:39,414 --> 05:47:41,928
Ευρωπαϊκή Επιτροπή επισημαίνει
ότι δεν είναι κατάλληλο;

4375
05:47:41,973 --> 05:47:44,943
Και γιατί δεν θεωρείτε σκόπιμο να
στραφείτε σε μια διαφορετική μέθοδο

4376
05:47:44,984 --> 05:47:46,912
χρηματοδότησης, όπως έχουν κάνει 14 χώρες;

4377
05:47:52,132 --> 05:47:52,732
Παρακαλώ.

4378
05:47:52,732 --> 05:47:56,090
Ευχαριστώ για την ερώτηση. Είναι
κρίμα που δεν ακούσατε αυτά που έλεγα.

4379
05:47:56,119 --> 05:48:01,000
Είπα ότι είναι απαραίτητο, ή με άλλα λόγια,
ότι είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί

4380
05:48:01,036 --> 05:48:03,882
αυτή η συζήτηση για τη χρηματοδότηση
και τη λειτουργία των δημόσιων μέσων

4381
05:48:03,921 --> 05:48:07,812
ενημέρωσης. Και είπα ότι το πρόβλημα είναι
ότι αυτή η συζήτηση δεν πραγματοποιείται

4382
05:48:07,871 --> 05:48:12,173
στη Δημοκρατία της Τσεχίας. Έχετε
βιάσει τη κοινοβουλευτική διαδικασία.

4383
05:48:12,264 --> 05:48:16,740
Αρνηθήκατε να πραγματοποιήσετε
συζήτηση και η συζήτηση δεν υπάρχει.

4384
05:48:16,783 --> 05:48:19,484
Δεν γνωρίζουμε τι σχεδιάζει τελικά
ο κυβερνητικός σας συνασπισμός.

4385
05:48:19,522 --> 05:48:22,820
Κανείς δεν το γνωρίζει. Ειλικρινά, νομίζω
ότι ούτε ο ίδιος ο πρωθυπουργός σας

4386
05:48:22,861 --> 05:48:25,186
γνωρίζει, ότι ούτε εσείς
οι ίδιοι γνωρίζετε.

4387
05:48:25,239 --> 05:48:30,027
Απλά βάζετε κάτι μαζί στη στιγμή, κανείς
δεν γνωρίζει τι πραγματικά συμβαίνει, και

4388
05:48:30,160 --> 05:48:35,569
μετά στις 4:36 π.μ. το Σάββατο
βιάζετε την Βουλή των Αντιπροσώπων.

4389
05:48:35,610 --> 05:48:36,810
Αυτό δεν γίνεται. Συγγνώμη.

4390
05:48:39,412 --> 05:48:42,832
Ευχαριστώ, κύριε συνάδελφε.
Παρακαλώ, κύριε συνάδελφε Ραφόβιτς.

4391
05:48:44,092 --> 05:48:45,292
Είμαστε πολύ αργοπορημένοι.

4392
05:48:55,072 --> 05:48:58,943
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η τσέχικη
κυβέρνηση επιτίθεται απευθείας στην

4393
05:48:58,997 --> 05:49:01,458
ανεξαρτησία του δημόσιου
ραδιοτηλεοπτικού φορέα.

4394
05:49:01,507 --> 05:49:05,326
Με την κατάργηση του τέλους συνδρομής
και την ανακοίνωση περικοπών στους

4395
05:49:05,378 --> 05:49:09,648
προϋπολογισμούς ειδήσεων, πλήττουν έναν
πραγματικό πυλώνα των δημοκρατιών μας.

4396
05:49:09,727 --> 05:49:12,985
Στη Γαλλία γνωρίζουμε αυτή
την ιστορία πολύ καλά.

4397
05:49:13,057 --> 05:49:17,086
Από τότε που ο Εμανουέλ Μακρόν
κατάργησε το τέλος συνδρομής, ο δημόσιος

4398
05:49:17,131 --> 05:49:22,429
ραδιοτηλεοπτικός φορέας έχει εξασθενήσει.
Στη δεξιά άκρα, τόσο εδώ όσο και στη

4399
05:49:22,485 --> 05:49:25,770
Γαλλία, χαιρετίζουν αυτά
τα επαναλαμβανόμενα λάθη.

4400
05:49:25,823 --> 05:49:28,545
Εκμεταλλεύονται κάθε κενό που
ανοίγει η δεξιά κυβέρνηση.

4401
05:49:28,592 --> 05:49:32,315
Ο Σαρλ Λαλόνκ στη γαλλική Εθνοσυνέλευση,
η Σάρα Κναφό εδώ – το σχέδιό τους είναι

4402
05:49:32,357 --> 05:49:37,314
ξεκάθαρο: να κάνουν τα πάντα για να
ιδιωτικοποιήσουν τον δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό

4403
05:49:37,375 --> 05:49:42,194
φορέα και να υπηρετήσουν την ατζέντα
συγκέντρωσης των μέσων ενημέρωσης των φίλων

4404
05:49:42,262 --> 05:49:45,745
τους. Δεν μπορούμε να ανεχθούμε αυτή
την πώληση της φαντασίας μας σε λίγους

4405
05:49:45,800 --> 05:49:49,997
ολιγάρχες. Η ελευθερία της ηπείρου μας,
η δύναμη των δημοκρατιών μας, εξαρτώνται

4406
05:49:50,052 --> 05:49:53,904
επίσης από αυτή την πρώτη γραμμή άμυνας.
Εδώ η πληροφόρηση είναι ελεύθερος

4407
05:49:53,963 --> 05:49:56,430
πολιτισμός. Γι' αυτό, κύριε
Επίτροπε, σας λέω πολύ επίσημα:

4408
05:49:56,464 --> 05:49:59,730
πρέπει να διασφαλίσουμε ότι ο Νόμος
για την Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης

4409
05:49:59,781 --> 05:50:02,030
εφαρμόζεται και μεταφέρεται
πλήρως σε όλη την Ευρώπη.

4410
05:50:02,072 --> 05:50:05,816
Πρέπει να ενισχύσουμε την προστασία και
την ικανότητα δράσης των ρυθμιστικών μας

4411
05:50:05,866 --> 05:50:09,991
αρχών. Πρέπει να ενισχύσουμε τη χρηματοδότηση
του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα

4412
05:50:10,041 --> 05:50:14,156
μας. Πρέπει να καθιερώσουμε μια γνήσια
ευρωπαϊκή προτίμηση για να προστατευθούμε από

4413
05:50:14,203 --> 05:50:15,052
την ξένη παρέμβαση.

4414
05:50:15,052 --> 05:50:15,472
Ευχαριστώ.

4415
05:50:15,472 --> 05:50:17,618
Και ας προστατεύσουμε τα
δημόσια αudiοοπτικά μας μέσα.

4416
05:50:17,674 --> 05:50:22,288
Και εδώ θα καταλήξω: πρέπει επιτέλους να
αποκεντρώσουμε μαζικά τα μέσα ενημέρωσης

4417
05:50:22,346 --> 05:50:25,912
και τον πολιτισμό μας. Η ολιγαρχία
είναι ο εχθρός της δημοκρατίας.

4418
05:50:26,092 --> 05:50:27,292
Ευχαριστώ, κύριε συνάδελφε.

4419
05:50:27,412 --> 05:50:28,192
Ευχαριστώ.

4420
05:50:28,192 --> 05:50:31,502
Η συζήτηση ολοκληρώθηκε. Έχουμε έξι
ομιλητές εγγεγραμμένους μέσω της γραπτής

4421
05:50:31,547 --> 05:50:35,075
διαδικασίας CACHE-DI. Μπορούμε να τους
αποδεχτούμε όλους, αλλά σας ζητώ να είστε

4422
05:50:35,107 --> 05:50:37,115
ακριβείς με το χρονικό πλαίσιο. Αρχίζουμε.

4423
05:50:37,171 --> 05:50:40,312
Παρακαλώ, αξιότιμη κυρία
Grappini. Παρακαλώ.

4424
05:50:42,772 --> 05:50:46,710
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Κυρία Επίτροπε,
αγαπητοί συνάδελφοι, πιστεύω ότι εάν οι

4425
05:50:46,759 --> 05:50:50,972
πολίτες παρακολουθήσουν αυτήν την βραδινή
συζήτηση, δεν θα έχουν ξανά εμπιστοσύνη σε

4426
05:50:51,031 --> 05:50:55,093
εμάς. Πρέπει να κατανοήσουμε – έχοντας
ακούσει και τις δύο πλευρές – ζητήματα που

4427
05:50:55,154 --> 05:50:59,855
μπορούν να οδηγήσουν σε παραπληροφόρηση.
Πρέπει να κατανοήσουμε ότι όταν οι χώρες

4428
05:50:59,915 --> 05:51:03,564
γίνουν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει
να συμμορφώνονται με τους ευρωπαϊκούς

4429
05:51:03,614 --> 05:51:07,108
κανονισμούς. Όχι κατά παραγγελία.
Δεν επιλέγουμε τι μας αρέσει.

4430
05:51:07,174 --> 05:51:11,113
Τα μέσα ενημέρωσης είναι πολύ σημαντικά.
Αυτοί οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται σε

4431
05:51:11,162 --> 05:51:14,943
όλα τα κράτη μέλη. Από την άλλη πλευρά,
η Επιτροπή – κυρία Επίτροπε – πρέπει να

4432
05:51:14,995 --> 05:51:17,435
δείτε πώς δεν τροφοδοτείτε
τον ευρωσκεπτικισμό.

4433
05:51:17,487 --> 05:51:21,232
Επειδή εάν θέλετε να παρέμβετε, όπως
κάνατε στη χώρα μου, τη Ρουμανία, για να

4434
05:51:21,275 --> 05:51:25,904
αμφισβητήσετε έναν νόμο που ψηφίστηκε
από το κοινοβούλιο και εγκρίθηκε από το

4435
05:51:25,984 --> 05:51:29,235
Συνταγματικό Δικαστήριο,
χάνουμε την αξιοπιστία μας.

4436
05:51:29,295 --> 05:51:33,030
Γι' αυτό πιστεύω ότι, ναι, πρέπει να
γνωρίζουμε τις πηγές χρηματοδότησης.

4437
05:51:33,098 --> 05:51:37,582
Το ραδιόφωνο είναι ο πιο εύκολος τρόπος
ενημέρωσης των πολιτών, και γι' αυτό πρέπει

4438
05:51:37,624 --> 05:51:40,560
να προστατεύσουμε τα μέσα ενημέρωσης
και την ελευθερία του τύπου.

4439
05:51:40,592 --> 05:51:41,792
Ευχαριστώ.

4440
05:51:42,892 --> 05:51:45,352
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμη συνάδελφε Κονέτσκα.

4441
05:51:48,172 --> 05:51:50,260
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί
συνάδελφοι, κύριοι και κυρίες.

4442
05:51:50,299 --> 05:51:54,034
Αυτό που βλέπουμε και συμμετέχουμε σήμερα
είναι μια πολιτική συζήτηση μεταξύ εκείνων

4443
05:51:54,089 --> 05:51:57,572
που απέτυχαν στις περσινές εκλογές
για τη Βουλή των Αντιπροσώπων.

4444
05:51:57,624 --> 05:52:02,035
Ανθρώπων που απέτυχαν – πραγματικά με λυπεί
που ούτε η κυρία Vrecionová ούτε η κυρία

4445
05:52:02,078 --> 05:52:05,926
Gregorová βρίσκονται σήμερα εδώ· ήταν
εκείνες που επέμεναν συνεχώς ότι τα πράγματα

4446
05:52:05,975 --> 05:52:09,967
έπρεπε να είναι διαφορετικά. Τα πολιτικά
τους κόμματα πρότειναν την κατάργηση των

4447
05:52:10,032 --> 05:52:14,609
τελών. Όταν δεν ήταν στην αντιπολίτευση
και είχαν την ευκαιρία, πρότειναν την

4448
05:52:14,652 --> 05:52:19,082
κατάργηση των τελών. Πιστεύετε εσείς,
συνάδελφοι, κύριοι και κυρίες, ότι είναι

4449
05:52:19,146 --> 05:52:22,821
δημοκρατικό στην Τσεχική Δημοκρατία να
έχουμε φτάσει στο σημείο όπου τα τέλη για τα

4450
05:52:22,874 --> 05:52:27,425
δημόσια μέσα ενημέρωσης καταβάλλονται από
ανθρώπους που ούτε καν έχουν τηλεόραση ή

4451
05:52:27,479 --> 05:52:32,373
ράδιο; Σας φαίνεται δίκαιο αυτό;
Και έχουν κάποια δυνατότητα ελέγχου;

4452
05:52:32,429 --> 05:52:34,820
Σήμερα δεν έχουν καμία δυνατότητα ελέγχου.

4453
05:52:34,879 --> 05:52:39,197
Και τι είναι αυτό που είναι αντιδημοκρατικό,
ή μήπως χώρες όπως η Γαλλία, η Μάλτα

4454
05:52:39,256 --> 05:52:43,996
και άλλες είναι αντιδημοκρατικές, όπου τα
δημόσια μέσα ενημέρωσης χρηματοδοτούνται

4455
05:52:44,055 --> 05:52:48,059
επίσης από τον κρατικό προϋπολογισμό;
Και μόνο μερικά τελευταία στοιχεία,

4456
05:52:48,107 --> 05:52:51,629
συνάδελφοι, κύριοι και κυρίες, ώστε
να μην φαίνεται ότι ολόκληρη η Τσεχική

4457
05:52:51,701 --> 05:52:56,665
Δημοκρατία διαμαρτύρεται. Σύμφωνα με
δημοσκοπήσεις, μόνο το 19 % των ανθρώπων θα

4458
05:52:56,712 --> 05:53:01,502
πλήρωνε εθελοντικά το τέλος στην Τσέχικη
Τηλεόραση, ενώ μόλις το ένα τρίτο των

4459
05:53:01,562 --> 05:53:05,832
ανθρώπων επιθυμούν να διατηρηθεί. Μην
πιστεύετε λοιπόν ό,τι βλέπετε στην τηλεόραση·

4460
05:53:05,877 --> 05:53:07,077
κοιτάξτε μάλλον τα δεδομένα.

4461
05:53:07,372 --> 05:53:07,732
Ευχαριστώ.

4462
05:53:07,732 --> 05:53:11,272
Οι Τσέχοι θέλουν να καταργηθούν
τα τέλη, οπότε δώστε τους αυτό.

4463
05:53:11,632 --> 05:53:12,532
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.

4464
05:53:12,532 --> 05:53:13,132
Ας ξεκινήσουμε.

4465
05:53:13,132 --> 05:53:14,332
Παρακαλώ, τιμητή κυρία Tinkynen.

4466
05:53:22,012 --> 05:53:26,610
Αγαπητοί συνάδελφοι, θέλω
να με ακούσετε προσεκτικά.

4467
05:53:26,736 --> 05:53:33,467
Το μοντέλο των μέσων ενημέρωσης που
επικρίνετε ότι προσπαθεί να οικοδομήσει η

4468
05:53:33,606 --> 05:53:40,782
Τσεχική Δημοκρατία είναι το
μοντέλο που έχουμε στη Φινλανδία.

4469
05:53:40,907 --> 05:53:48,202
Τι κάνουμε εδώ στη Φινλανδία; Προηγουμένως
είχαμε τηλεοπτικές άδειες για τους

4470
05:53:48,277 --> 05:53:51,823
πολίτες μας για τη χρηματοδότηση
της δημόσιας τηλεόρασης.

4471
05:53:51,918 --> 05:53:57,692
Τις καταργήσαμε. Στη συνέχεια εισαγάγαμε
έναν φόρο για την δημόσια τηλεόραση και

4472
05:53:57,783 --> 05:54:03,408
τώρα οι πολιτικοί ελέγχουν το σύστημα.
Και σε αυτή την κυβερνητική περίοδο κάναμε

4473
05:54:03,517 --> 05:54:09,278
τις μεγαλύτερες μειώσεις για αυτή
την δημόσια εταιρεία τηλεόρασης.

4474
05:54:09,355 --> 05:54:14,544
Δεν υπήρξαν διαμαρτυρίες στη
χώρα μας. Η ΕΕ δεν μας επιτέθηκε.

4475
05:54:14,617 --> 05:54:20,804
Ο επίτροπος δεν μας επιτέθηκε. Αυτή τη
στιγμή έχουμε έναν πρωθυπουργό από την ΕΛΚ.

4476
05:54:20,890 --> 05:54:25,355
Μισώ την υποκρισία. Και αυτό
συμβαίνει ξανά και ξανά.

4477
05:54:25,408 --> 05:54:27,352
ΕΕ, χάνεις την αξιοπιστία σου. Ευχαριστώ.

4478
05:54:29,452 --> 05:54:31,672
Ευχαριστώ, έντιμε συνάδελφε. Παρακαλώ,
έντιμε συνάδελφε κύριε László.

4479
05:54:36,352 --> 05:54:40,525
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Αυτή η συζήτηση
για την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης στη

4480
05:54:40,569 --> 05:54:46,636
Δημοκρατία της Τσεχίας είναι προφανώς
τίποτε άλλο παρά μια αξιολύπητη και ανέντιμη

4481
05:54:46,728 --> 05:54:49,826
πολιτική επίθεση. Ο νόμος
δεν έχει ακόμη εγκριθεί.

4482
05:54:49,971 --> 05:54:54,909
Το νέο μοντέλο χρηματοδότησης υπάρχει
σε αρκετές άλλες χώρες της ΕΕ.

4483
05:54:54,974 --> 05:54:58,933
Ωστόσο, αυτές οι χώρες δεν
επικρίθηκαν. Γιατί συμβαίνει αυτό;

4484
05:54:59,017 --> 05:55:03,152
Γιατί όταν άλλα κόμματα είχαν παρόμοιους
πολιτικούς σχεδιασμούς, κανείς δεν

4485
05:55:03,213 --> 05:55:08,794
ανησυχούσε σε αυτήν την Αίθουσα; Οι
διπλοί κανόνες είναι απολύτως προφανείς.

4486
05:55:08,885 --> 05:55:14,611
Η υποκρισία πρέπει να σταματήσει. Οι
διπλοί κανόνες πρέπει να σταματήσουν.

4487
05:55:14,682 --> 05:55:20,242
Η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης — οι
ευρωπαϊκές αξίες — η κυριαρχία του νόμου

4488
05:55:20,288 --> 05:55:24,821
μπορούν να είναι αξιόπιστες μόνο εάν
εφαρμόζονται με τον ίδιο τρόπο προς όλους, και

4489
05:55:24,870 --> 05:55:28,696
όχι βάσει πολιτικών κριτηρίων, όπως
συμβαίνει σήμερα με την Τσεχική Δημοκρατία.

4490
05:55:28,725 --> 05:55:29,925
Ευχαριστώ πολύ.

4491
05:55:30,772 --> 05:55:33,112
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Μουλάρτσικ.

4492
05:55:39,472 --> 05:55:42,838
Υπάρχουν διαφορετικά πρότυπα για το
κράτος δικαίου στην Ευρωπαϊκή ΈUnion;

4493
05:55:42,892 --> 05:55:48,437
Αναμφίβολα, ναι. Διότι σήμερα συζητάμε μια
αλλαγή που βρίσκεται υπό επεξεργασία στη

4494
05:55:48,480 --> 05:55:52,761
Βουλή της Τσεχίας. Κύριε Πρόεδρε, κυρίες
και κύριοι, τα τελευταία τρία χρόνια της

4495
05:55:52,809 --> 05:55:57,188
κυβέρνησης του Ντόναλντ Τουσκ στην
Πολωνία, όλες οι θεσμοί – ξεκινώντας από τα

4496
05:55:57,245 --> 05:56:02,123
δημόσια μέσα ενημέρωσης, την τηλεόραση, το
δημόσιο ραδιόφωνο, το Πολωνικό Πρακτορείο

4497
05:56:02,173 --> 05:56:06,141
Ειδήσεων, την εισαγγελία και πιο πρόσφατα
το Συνταγματικό Δικαστήριο – έχουν

4498
05:56:06,197 --> 05:56:09,664
καταληφθεί βίαια. Ο Ντόναλντ
Τουσκ δεν χρειάζεται κανέναν νόμο.

4499
05:56:09,716 --> 05:56:12,201
Δεν χρειάζεται καμία
κοινοβουλευτική διαδικασία.

4500
05:56:12,252 --> 05:56:16,606
Στέλνει την αστυνομία, στέλνει ρόπαλα
και καταλαμβάνει βίαια τους θεσμούς.

4501
05:56:16,675 --> 05:56:20,894
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αυτή
είναι η σημερινή κατάσταση του κράτους

4502
05:56:20,952 --> 05:56:23,770
δικαίου στην Πολωνία. Και
πού είναι ο επίτροπος Γκράφ;

4503
05:56:23,825 --> 05:56:26,682
Δεν υπάρχει επίτροπος Γκράφ.
Αυτός σιωπά, κρύβεται.

4504
05:56:26,745 --> 05:56:29,690
Και πού είναι η πρόεδρος φον
ντερ Λάιεν; Αυτή δεν είναι εδώ.

4505
05:56:29,771 --> 05:56:34,276
Γιατί το αποδέχονται, επειδή στην Πολωνία
κυβερνά ένας γερμανός φιλελεύθερος

4506
05:56:34,339 --> 05:56:38,238
δουλοπρεπής, ο Ντόναλντ Τουσκ. Κυρίες
και κύριοι, και αυτό είναι σκάνδαλο.

4507
05:56:38,301 --> 05:56:40,912
Αυτό δεν είναι η Ένωση που
θέλουμε. Ευχαριστώ πολύ.

4508
05:56:43,072 --> 05:56:44,992
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Τερέζ.

4509
05:56:48,472 --> 05:56:53,731
Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. Πότε
θα σταματήσετε αυτή την υποκρισία;

4510
05:56:53,898 --> 05:57:00,056
Έχω ακούσει προσεκτικά αυτά που ειπώθηκαν
εδώ και βλέπω πως προωθείται αυτό το διπλό

4511
05:57:00,106 --> 05:57:05,040
μέτρο από την Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν. Αν
η ηγεσία ενός κράτους-μέλους ικανοποιεί

4512
05:57:05,096 --> 05:57:10,942
την Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, ό,τι κι αν
κάνει ο εκπρόσωπός της, όλα είναι εντάξει.

4513
05:57:11,016 --> 05:57:16,175
Αν όμως η ηγεσία αυτού του κράτους αμφισβητεί
τις ευρωπαϊκές πολιτικές, είτε είναι

4514
05:57:16,229 --> 05:57:18,716
καλές είτε λιγότερο καλές,
αυτό είναι δευτερεύον.

4515
05:57:18,764 --> 05:57:23,833
Ό,τι κι αν κάνει η ηγεσία αυτού του
κράτους, εμφανίζεται αυτό το είδος κριτικής.

4516
05:57:23,908 --> 05:57:29,363
Σας ρωτώ: Είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το
καταλληλότερο θεσμικό όργανο για να διδάσκει

4517
05:57:29,430 --> 05:57:35,167
στα κράτη-μέλη περί ελευθερίας του τύπου;
Ιδιαίτερα όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέχρι

4518
05:57:35,241 --> 05:57:39,961
σήμερα δεν έχει δημοσιοποιήσει τις συμβάσεις
που έχει υπογράψει με τις εταιρείες

4519
05:57:40,042 --> 05:57:45,939
εμβολίων; Πώς μπορεί να κηρύττει, να μιλάει
και να δίνει μαθήματα περί ελευθερίας

4520
05:57:46,036 --> 05:57:52,452
του τύπου, όταν η ίδια παραβιάζει την
ελευθερία και το δικαίωμα των πολιτών να έχουν

4521
05:57:52,515 --> 05:57:54,921
πρόσβαση σε πληροφορίες
δημόσιου συμφέροντος;

4522
05:57:54,966 --> 05:57:59,440
Κύριε Επίτροπε, παρακαλώ πείτε στην Ούρσουλα
φον ντερ Λάιεν να δημοσιοποιήσει τις

4523
05:57:59,490 --> 05:58:02,570
συμβάσεις που έχει υπογράψει
με τις Pfizer και Moderna.

4524
05:58:02,609 --> 05:58:03,652
Ευχαριστώ.

4525
05:58:03,652 --> 05:58:07,665
Ευχαριστώ, κύριε συνάδελφε. Έχουμε
ολοκληρώσει τη διαδικασία για το λόγο.

4526
05:58:07,784 --> 05:58:11,992
Παρακαλώ, κύριε Επίτροπε
McGrath. Ευχαριστώ.

4527
05:58:15,532 --> 05:58:17,540
Ευχαριστώ πολύ, κύριε
Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι.

4528
05:58:17,577 --> 05:58:20,471
Ευχαριστώ όλους για τις παρεμβάσεις
σας στη σημερινή συζήτηση.

4529
05:58:20,530 --> 05:58:25,195
Και πιστεύω ότι η σημερινή συζήτηση απέδειξε
για μια ακόμη φορά ότι η ελευθερία και

4530
05:58:25,237 --> 05:58:28,939
ο πλουραλισμός των μέσων ενημέρωσης
δεν είναι βέβαια μια αφηρημένη αρχή.

4531
05:58:29,007 --> 05:58:33,585
Είναι απαραίτητη προϋπόθεση για τη
δημοκρατία, την λογοδοσία και την δημόσια

4532
05:58:33,647 --> 05:58:38,619
εμπιστοσύνη. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν
μιλάμε για τα δημόσια μέσα ενημέρωσης, των

4533
05:58:38,666 --> 05:58:42,651
οποίων η ανεξαρτησία και η μακροπρόθεσμη
βιωσιμότητα είναι ουσιώδεις για τη

4534
05:58:42,699 --> 05:58:44,808
δημοκρατική ζωή.
Αποτελούν κεντρικό πυλώνα.

4535
05:58:44,879 --> 05:58:50,253
Στην Τσεχία, όπως και αλλού, οι αλλαγές
στη διακυβέρνηση και στη χρηματοδότηση των

4536
05:58:50,306 --> 05:58:54,170
δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων πρέπει
να αξιολογούνται με την ανάλογη προσοχή.

4537
05:58:54,215 --> 05:58:59,301
Τα δημόσια μέσα ενημέρωσης χρειάζονται
σταθερή, επαρκή και προβλέψιμη χρηματοδότηση,

4538
05:58:59,350 --> 05:59:03,513
ώστε να μπορούν να εκπληρώσουν την αποστολή
τους προς όφελος του κοινού συμφέροντος.

4539
05:59:03,563 --> 05:59:07,625
Αυτό που κινδυνεύει σήμερα ξεπερνά
οποιοδήποτε μοντέλο χρηματοδότησης.

4540
05:59:07,687 --> 05:59:12,296
Αφορά πραγματικά κάθε κράτος-μέλος. Πρόκειται
για το ερώτημα κατά πόσον τα δημόσια

4541
05:59:12,351 --> 05:59:16,243
μέσα ενημέρωσης μπορούν να συνεχίσουν να
υπηρετούν τους πολίτες, απαλλαγμένα από

4542
05:59:16,304 --> 05:59:21,117
πολιτικές ή οικονομικές πιέσεις, σε μια
εποχή κατά την οποία η αξιόπιστη ανεξάρτητη

4543
05:59:21,169 --> 05:59:23,336
πληροφόρηση είναι πιο απαραίτητη από ποτέ.

4544
05:59:23,392 --> 05:59:28,592
Και αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον
οποίο ο Νόμος της ΕΕ για την Ελευθερία των

4545
05:59:28,652 --> 05:59:33,145
Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης έχει σημασία,
όχι μόνο ως κοινός κανόνας επί χάρτου ως

4546
05:59:33,200 --> 05:59:38,303
νομοθεσία της ΕΕ, αλλά ως πλαίσιο που
πρέπει τώρα να εφαρμοστεί και να υλοποιηθεί

4547
05:59:38,372 --> 05:59:43,136
στην πράξη. Ωστόσο, η ανεξαρτησία των
δημόσιων μέσων ενημέρωσης αποτελεί μόνο ένα

4548
05:59:43,181 --> 05:59:47,555
μέρος της εικόνας. Η ελευθερία των μέσων
ενημέρωσης εξαρτάται επίσης από τους

4549
05:59:47,592 --> 05:59:51,848
ανθρώπους που κάνουν τη δουλειά. Οι
δημοσιογράφοι πρέπει να μπορούν να αναφέρουν

4550
05:59:51,901 --> 05:59:56,718
χωρίς φόβο. Και η αλήθεια είναι ότι σε
ολόκληρη την ΕΕ οι δημοσιογράφοι συνεχίζουν

4551
05:59:56,768 --> 06:00:00,404
να αντιμετωπίζουν απειλές: διαδικτυακή
παρενόχληση και ακόμη και σωματικές

4552
06:00:00,452 --> 06:00:04,582
επιθέσεις. Αξιολογούμε την ασφάλειά τους
κάθε χρόνο στην ετήσια έκθεση για το κράτος

4553
06:00:04,632 --> 06:00:08,267
δικαίου. Και γι' αυτό το λόγο η Επιτροπή
υιοθέτησε το 2021 μια σύσταση για την

4554
06:00:08,308 --> 06:00:13,239
ασφάλεια των δημοσιογράφων. Και όπως
δεσμευτήκαμε στην Ευρωπαϊκή Ασπίδα Δημοκρατίας,

4555
06:00:13,286 --> 06:00:17,253
την οποία δημοσιεύσαμε πριν από έναν χρόνο,
θα ενημερώσουμε αυτή τη σύσταση ώστε να

4556
06:00:17,307 --> 06:00:21,699
αντικατοπτρίζει τις μεταβαλλόμενες
πραγματικότητες με τις οποίες αντιμετωπίζουν οι

4557
06:00:21,745 --> 06:00:23,737
δημοσιογράφοι στην
καθημερινή τους εργασία.

4558
06:00:23,862 --> 06:00:27,876
Οι δημοσιογράφοι επίσης γίνονται ολοένα
και περισσότερο στόχος κατάχρησης των

4559
06:00:27,927 --> 06:00:32,344
νομικών διαδικασιών. Γνωστές ως SLAPP, οι
οποίες αποσκοπούν στο να τους καταπνίξουν,

4560
06:00:32,403 --> 06:00:34,072
αντί να επιδιώξουν δικαιοσύνη.

4561
06:00:34,552 --> 06:00:38,183
Η οδηγία κατά των SLAPP, την οποία τα
κράτη μέλη έπρεπε να μεταφέρουν στο εθνικό

4562
06:00:38,235 --> 06:00:42,614
δίκαιο έως τον Μάιο αυτού του έτους,
επιτρέπει στα δικαστήρια να απορρίπτουν νωρίς

4563
06:00:42,666 --> 06:00:46,719
προδήλως αβάσιμες αγωγές και προστατεύει
εκείνους που αποτελούν στόχο σε

4564
06:00:46,807 --> 06:00:50,168
διασυνοριακές υποθέσεις. Έχουμε συστήσει
στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις ίδιες

4565
06:00:50,225 --> 06:00:53,709
εγγυήσεις πράγματι και στις
εγχώριες υποθέσεις SLAPP.

4566
06:00:53,753 --> 06:00:57,805
Αφήστε με λοιπόν να τονίσω ένα
θεμελιώδες σημείο στο συμπέρασμα:

4567
06:00:57,852 --> 06:01:02,032
Τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών

4568
06:01:02,095 --> 06:01:06,450
οργανισμών, δεν είναι κάτι το οποίο «θα
ήταν ωραίο να υπάρχουν» σε μια δημοκρατική

4569
06:01:06,506 --> 06:01:09,935
κοινωνία· στην πραγματικότητα αποτελούν
αναγκαία προϋπόθεση της δημοκρατίας.

4570
06:01:09,975 --> 06:01:13,711
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα συνεχίσει να
συνεργάζεται με τις τσεχικές αρχές και ο

4571
06:01:13,767 --> 06:01:17,633
στόχος μας είναι σαφής: να διασφαλίσουμε
την πλήρη τήρηση των αρχών της ελευθερίας

4572
06:01:17,672 --> 06:01:21,477
των μέσων ενημέρωσης, της συντακτικής
ανεξαρτησίας και της διαφανούς και βιώσιμης

4573
06:01:21,524 --> 06:01:25,825
χρηματοδότησης σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά
πρότυπα και το ευρωπαϊκό δίκαιο υπό τη μορφή

4574
06:01:25,868 --> 06:01:28,819
του Ευρωπαϊκού Νόμου για την
Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης.

4575
06:01:28,859 --> 06:01:32,765
Η Επιτροπή θα παραμείνει επαγρυπνούσα και
αφοσιωμένη στην υπεράσπιση της ελευθερίας

4576
06:01:32,825 --> 06:01:37,732
και του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης,
καθώς και του κράτους δικαίου σε όλα τα

4577
06:01:37,789 --> 06:01:39,486
κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης
της Τσεχίας.

4578
06:01:39,512 --> 06:01:41,032
Σας ευχαριστώ, συνάδελφοι,
για τις συνεισφορές σας απόψε.

4579
06:01:42,712 --> 06:01:47,348
Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. Η συζήτηση
έχει ολοκληρωθεί και η ψηφοφορία θα

4580
06:01:47,394 --> 06:01:52,316
πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια
κάποιας μελλοντικής συνεδρίασης.

4581
06:01:52,357 --> 06:01:56,689
Η ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τώρα τις
ενα分钟 ομιλίες σύμφωνα με το άρθρο 179 του

4582
06:01:56,739 --> 06:01:59,782
Κανονισμού Διαδικασίας. Σας ενημερώνω
ότι για τις ενα分钟 ομιλίες, οι συνάδελφοι

4583
06:01:59,823 --> 06:02:01,791
καλούνται να λάβουν τον
λόγο από τις έδρες τους.

4584
06:02:01,832 --> 06:02:05,152
Ξεκινάμε: παρακαλώ, αγαπητέ
κύριε βουλευτή Kohut.

4585
06:02:08,092 --> 06:02:12,327
Και βρίσκομαι σήμερα εδώ, παρόλο που στη
Βαρσοβία λένε ότι οι Σιλέσιοι δεν υπάρχουν.

4586
06:02:12,378 --> 06:02:16,627
Αυτό το είπα πριν από αρκετά χρόνια,
ακριβώς σε αυτήν την αίθουσα του Ευρωπαϊκού

4587
06:02:16,683 --> 06:02:20,556
Κοινοβουλίου. Η απογραφή: πάνω από μισό
εκατομμύριο Πολωνοί πολίτες δήλωσαν

4588
06:02:20,610 --> 06:02:23,461
σιλεσιανή ταυτότητα και
χρήση της σιλεσιανής γλώσσας.

4589
06:02:23,515 --> 06:02:27,549
Το νομοσχέδιο για την αναγνώριση της
σιλεσιανής γλώσσας έχει περάσει δύο φορές από

4590
06:02:27,598 --> 06:02:31,821
το πολωνικό κοινοβούλιο. Δυστυχώς, δύο
φορές οι δεξιοί Πολωνοί πρόεδροι επέβαλαν

4591
06:02:31,879 --> 06:02:36,183
βέτο στη δική μας υπόθεση. Και γι' αυτό
ακριβώς έχουμε ακολουθήσει διαφορετική

4592
06:02:36,241 --> 06:02:40,060
πορεία. Θέλουμε διεθνή αναγνώριση
και σεβασμό για τη σιλεσιανή γλώσσα.

4593
06:02:40,113 --> 06:02:44,180
Θέλουμε να εγγράψουμε τη σιλεσιανή γλώσσα
ως φορέα πολιτισμού στον κατάλογο της

4594
06:02:44,236 --> 06:02:46,409
UNESCO για την άυλη
πολιτιστική κληρονομιά.

4595
06:02:46,458 --> 06:02:49,164
Πραγματοποιούμε αυτήν τη
στιγμή δημόσιες διαβουλεύσεις.

4596
06:02:49,207 --> 06:02:51,175
Από την Οπόλε Σιλεσία
έως την Τσεσίν Σιλεσία.

4597
06:02:51,221 --> 06:02:55,294
Ολόκληρη η Άνω Σιλεσία, με τις διάφορες
διαλέκτους της, μιλά μία γλώσσα, φορέας του

4598
06:02:55,336 --> 06:02:59,108
πολιτισμού και της ταυτότητάς μας. Δεν
πρόκειται να παρεκκλίνουμε από αυτή την

4599
06:02:59,156 --> 06:03:01,708
πορεία. Ας προστατεύσουμε
τις περιφερειακές γλώσσες.

4600
06:03:01,758 --> 06:03:05,717
Ας προστατεύσουμε από κοινού τη σιλεσική
γλώσσα, την κληρονομιά των παλαιών μας

4601
06:03:05,763 --> 06:03:08,152
προγόνων. Ο πολυπολιτισμισμός
είναι η δύναμή μας.

4602
06:03:11,032 --> 06:03:19,277
Ευχαριστώ, αξιότιμη συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμη συνάδελφε Kristea.

4603
06:03:19,445 --> 06:03:23,632
Δεν είναι εδώ. Παρακαλώ, κυρία

4604
06:03:23,992 --> 06:03:29,752
Disdier. 707.

4605
06:03:31,912 --> 06:03:35,920
Να λοιπόν. Θα σας σπάσουμε
τις μανάδες. Βρώμικοι λευκοί.

4606
06:03:36,012 --> 06:03:40,586
Βρώμικοι φασίστες. Αυτές είναι οι προσβολές
που δέχθηκαν νεαροί καθολικοί στη Ρουέν

4607
06:03:40,632 --> 06:03:44,077
την περασμένη εβδομάδα
πριν δεχτούν βίαιη επίθεση.

4608
06:03:44,150 --> 06:03:48,392
Χτυπήματα, σπασμένη μύτη,
παραμορφωμένο πρόσωπο.

4609
06:03:48,471 --> 06:03:53,669
Και όλα αυτά χωρίς κανένα λόγο. Αλλά από
πότε στη Γαλλία η λευκή καταγωγή, η γαλλική

4610
06:03:53,726 --> 06:03:58,950
ιθαγένεια ή ο καθολικισμός αποτελούν
δικαιολογία για να γίνει κάποιος στόχος;

4611
06:03:59,006 --> 06:04:03,526
Χαιρετίζω τη δημιουργία ενός Ευρωπαίου
συντονιστή, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για

4612
06:04:03,587 --> 06:04:07,912
την καταπολέμηση του μίσους κατά των
χριστιανών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4613
06:04:07,974 --> 06:04:11,748
Πρόκειται για ένα πραγματικά
απαραίτητο βήμα προς τα εμπρός.

4614
06:04:11,811 --> 06:04:15,167
Ωστόσο, αυτοί θα πρέπει να
αρχίσουν γρήγορα τη δουλειά τους.

4615
06:04:15,249 --> 06:04:18,160
Οι χριστιανοί στην Ευρώπη
δεν ζητούν κανένα προνόμιο.

4616
06:04:18,204 --> 06:04:23,907
Ζητούν απλώς να μπορούν να ζουν
ελεύθερα και με ασφάλεια την πίστη τους.

4617
06:04:23,986 --> 06:04:28,453
Υπάρχει ρατσισμός κατά των λευκών.
Υπάρχει μίσος κατά των χριστιανών.

4618
06:04:28,504 --> 06:04:32,105
Είναι καιρός να σταματήσουμε
να κλείνουμε τα μάτια.

4619
06:04:32,171 --> 06:04:36,794
Δεν μπορούν να υπάρχουν διπλά μέτρα και
σταθμοί στον αγώνα κατά του ρατσισμού και

4620
06:04:36,832 --> 06:04:41,087
της θρησκευτικής μισαλλοδοξίας. Όπως είπε
σωστά νωρίτερα ο πρόεδρός μας η Metsola, ο

4621
06:04:41,168 --> 06:04:45,325
ρατσισμός δεν έχει θέση στην
Ευρώπη ούτε πουθενά αλλού.

4622
06:04:45,407 --> 06:04:50,149
Κάθε θύμα αξίζει δικαιοσύνη, όποια κι αν
είναι η καταγωγή και οι πεποιθήσεις του.

4623
06:04:50,171 --> 06:04:50,932
Ευχαριστώ.

4624
06:04:50,932 --> 06:04:53,272
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε. Παρακαλώ,
αξιότιμε συνάδελφε Θεοδωρέσκου.

4625
06:04:57,292 --> 06:04:58,492
Ευχαριστώ, κ. Πρόεδρε.

4626
06:04:58,492 --> 06:05:01,285
Από εδώ, από τις Βρυξέλλες, από την
άνεση του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής,

4627
06:05:01,321 --> 06:05:04,154
πιστεύετε ότι κατανοείτε τις ανάγκες και
την απ desesperation εκείνων που έχουν

4628
06:05:04,189 --> 06:05:05,940
πλημμυρίσει τους δρόμους
σε όλη την Ευρώπη.

4629
06:05:05,974 --> 06:05:08,912
Νομίζετε ότι μπορείτε να κατανοήσετε τον
πόνο μιας μητέρας που δεν έχει τίποτα για

4630
06:05:08,951 --> 06:05:11,828
να θρέψει τα παιδιά της ή τα δάκρυα
ενός ηλικιωμένου ανθρώπου που πρέπει να

4631
06:05:11,865 --> 06:05:15,348
παραιτηθεί από το φαγητό προκειμένου να
πληρώσει τα φάρμακά του ή τον λογαριασμό του

4632
06:05:15,394 --> 06:05:18,790
ρεύματος; Οι ιδεολογικές σας πολιτικές
καταστροφής, όπως η Ευρωπαϊκή Πράσινη

4633
06:05:18,833 --> 06:05:22,007
Συμφωνία, έχουν οδηγήσει στην χρεοκοπία
επιχειρήσεων, στην ασφυξία του αγροτικού

4634
06:05:22,045 --> 06:05:24,487
τομέα και στην απομάκρυνση
της παραγωγής εκτός Ευρώπης.

4635
06:05:24,531 --> 06:05:27,954
Για να μπορείτε να συγχαίρεστε μεταξύ σας
επειδή είστε ευγενικοί και θέλετε έναν

4636
06:05:28,003 --> 06:05:30,973
καθαρότερο πλανήτη, έχετε καταδικάσει
ολόκληρη την ήπειρο στην πείνα.

4637
06:05:31,013 --> 06:05:33,646
Δεν υπάρχει αληθινή δημοκρατία
χωρίς ευημερία για τους πολίτες.

4638
06:05:33,684 --> 06:05:36,866
Όπως επίσης δεν υπάρχει αληθινή δημοκρατία
όταν υπάρχουν ματαιωμένες εκλογές,

4639
06:05:36,910 --> 06:05:39,767
πολιτικές αστυνομίες και
απαγορευμένες διαδηλώσεις.

4640
06:05:39,819 --> 06:05:43,167
Στις 14 του μηνός, η Ρουμανία θα σηκωθεί
από τα γόνατά της και, όπως και άλλες

4641
06:05:43,213 --> 06:05:45,438
ευρωπαϊκές χώρες, θα διεκδικήσει
δικαιοσύνη στους δρόμους.

4642
06:05:45,474 --> 06:05:48,282
Η κυβέρνηση στο Βουκουρέστι ετοιμάζεται
να συντρίψει κάθε μορφή νόμιμης

4643
06:05:48,325 --> 06:05:52,322
διαμαρτυρίας, πιστεύοντας, όπως κάνουν
εκείνοι, ότι είναι δημοκρατικό να ακυρώνονται

4644
06:05:52,376 --> 06:05:55,838
οι επικείμενες εκλογές, να απαγορεύονται
οι πρόωρες εκλογές και, γενικότερα, να

4645
06:05:55,883 --> 06:05:59,119
καταπατείται το Σύνταγμα. Παρακολουθήστε
στενά τα νέα από τη Ρουμανία και τις

4646
06:05:59,161 --> 06:06:01,312
καταχρήσεις που ετοιμάζονται
κατά των Ρουμάνων πολιτών.

4647
06:06:03,532 --> 06:06:05,752
Ευχαριστώ, τιμητέ συνάδελφε.
Παρακαλώ, τιμητέ συνάδελφε Cohen.

4648
06:06:10,372 --> 06:06:14,458
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Όπως πολλοί από
εσάς στο σπίτι, ξύπνησα σήμερα το πρωί με

4649
06:06:14,495 --> 06:06:18,064
την ευχάριστη είδηση μιας συμφωνίας
για τις αμοιβές στον δημόσιο τομέα στην

4650
06:06:18,098 --> 06:06:21,661
Ιρλανδία. Μια ισορροπημένη συμφωνία
που προβλέπει σημαντικές αυξήσεις για

4651
06:06:21,734 --> 06:06:25,060
περισσότερους από 400.000 εργαζόμενους.
Αλλά θέλω να κάνω μία γενικότερη παρατήρηση.

4652
06:06:25,105 --> 06:06:28,343
Όλο και περισσότερο, τόσο στην Ιρλανδία
όσο και στην υπόλοιπη Ευρώπη, βλέπουμε

4653
06:06:28,395 --> 06:06:32,563
διάφορα συμφέροντα να προβάλλουν τις
δικές τους απαιτήσεις, επιμένοντας ότι οι

4654
06:06:32,601 --> 06:06:34,351
προτεραιότητές τους
πρέπει να έρχονται πρώτες.

4655
06:06:34,389 --> 06:06:38,104
Εδώ στο Βρυξέλλες, κάθε επιτροπή,
συμπεριλαμβανομένης και της δικής μου, ζητά

4656
06:06:38,139 --> 06:06:40,205
περισσότερα από έναν ήδη
τεντωμένο ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.

4657
06:06:40,240 --> 06:06:43,238
Αλλά στην Ιρλανδία, θα σας θυμίσω, ήταν
η δημοσιονομική σύνεση, όχι η απερίσκεπτη

4658
06:06:43,276 --> 06:06:46,439
δαπάνη στηριγμένη σε αβέβαια έσοδα, που
οικοδόμησε μια οικονομία ικανή να προσφέρει

4659
06:06:46,477 --> 06:06:50,935
αυξήσεις στους μισθούς, να υποστηρίζει τα
νοικοκυριά και να επενδύει δισεκατομμύρια

4660
06:06:50,976 --> 06:06:54,162
στις υποδομές. Με τον ίδιο τρόπο, στο
Βρυξέλλες είναι η ενότητα, η αλληλεγγύη και η

4661
06:06:54,198 --> 06:06:57,319
διάθεση για συμβιβασμό που μας έχουν
φέρει εκεί όπου βρισκόμαστε σήμερα.

4662
06:06:57,356 --> 06:07:00,783
Γιατί, τελικά, η πολιτική στην οποία πιστεύω
αφορά περισσότερα από το να ικανοποιεί

4663
06:07:00,823 --> 06:07:03,865
τις απαιτήσεις των ατομικών συμφερόντων.
Είναι θέμα να έχουμε το θάρρος να

4664
06:07:03,906 --> 06:07:07,085
λαμβάνουμε δύσκολες αποφάσεις, την πειθαρχία
να κοιτάζουμε πέρα από τις επόμενες

4665
06:07:07,127 --> 06:07:10,424
εκλογές και την ευθύνη να θέτουμε τα
μακροπρόθεσμα συμφέροντα εκείνων που

4666
06:07:10,478 --> 06:07:14,138
εκπροσωπούμε, και περιμένουμε ότι αυτό το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή και το

4667
06:07:14,177 --> 06:07:17,627
Συμβούλιο θα έχουν αυτό υπόψη τους όταν
συμφωνούν έναν προϋπολογισμό που να λαμβάνει

4668
06:07:17,670 --> 06:07:20,050
δίκαια και κατάλληλα υπόψη
όλα τα секτορικά συμφέροντα.

4669
06:07:20,070 --> 06:07:21,270
Ευχαριστώ.

4670
06:07:26,692 --> 06:07:31,181
Ευχαριστώ, κύριε Συνάδελφε. Παρακαλώ,
αγαπητή Συνάδελφε Μιράντα Παθ.

4671
06:07:31,261 --> 06:07:33,352
Δεν είναι εδώ. Αγαπητέ Συνάδελφε Μποζλάν.

4672
06:07:37,432 --> 06:07:40,937
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αυτή την εβδομάδα
εγώ και η συνάδελφός μου Κάθλιν Φονχεν

4673
06:07:40,973 --> 06:07:44,103
νιώθαμε περήφανοι που υποδεχτήκαμε
ακτιβίστριες και ακτιβιστές από τη Βόρεια

4674
06:07:44,156 --> 06:07:47,454
Ιρλανδία στις Βρυξέλλες με αφορμή
την Εβδομάδα Ιρλανδικής Ενότητας.

4675
06:07:47,493 --> 06:07:51,548
Και το μήνυμά τους ήταν εμπνευσμένο, ενώ
ήταν σαφές ότι η Ιρλανδία είναι έτοιμη για

4676
06:07:51,595 --> 06:07:55,251
επανένωση και ο βορράς είναι
έτοιμος να επανέλθει στην ΕΕ.

4677
06:07:55,296 --> 06:07:58,502
Μερικοί αντιπρόσωποι ήταν πολύ νέοι
ακόμη και για να ψηφίσουν όταν οι Άγγλοι

4678
06:07:58,542 --> 06:08:02,716
ψηφοφόροι αποφάσισαν ότι το μέλλον
αυτών των νέων ανθρώπων βρισκόταν εκτός

4679
06:08:02,775 --> 06:08:05,848
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αλλά γνωρίζουν ότι
υπάρχει ένας δρόμος επιστροφής μέσω της

4680
06:08:05,894 --> 06:08:10,167
Συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής, και είναι
αποφασισμένοι να αξιοποιήσουν αυτήν την

4681
06:08:10,233 --> 06:08:12,512
επιλογή για να ενώσουν
την Ιρλανδία στην ΕΕ.

4682
06:08:12,554 --> 06:08:16,347
Και αυτή την εβδομάδα η Βουλή άκουσε επίσης
για εκτενή νέα έρευνα από τον καθηγητή

4683
06:08:16,402 --> 06:08:20,502
Κόλιν Χάρβεϊ και τον δικηγόρο Μαρκ Μπάσετ,
που επισημαίνει ότι και το Βρυξέλλες

4684
06:08:20,580 --> 06:08:24,429
πρέπει να προετοιμαστεί για
μια ενοποιημένη Ιρλανδία.

4685
06:08:24,476 --> 06:08:28,706
Οι λεπτές πολιτικές και νομικές πτυχές δεν
μπορούν πλέον να αγνοούνται από κανέναν

4686
06:08:28,771 --> 06:08:33,190
εδώ στις Βρυξέλλες. Στις Βρυξέλλες, στο
Μπέλφαστ, στο Ντέρι, στο Νιούρι και στο

4687
06:08:33,231 --> 06:08:36,967
Δουβλίνο, το μήνυμα από τους ανθρώπους
είναι ότι είναι καιρός να ασχοληθούμε σοβαρά

4688
06:08:37,015 --> 06:08:39,352
με μια ενοποιημένη Ιρλανδία
στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

4689
06:08:40,612 --> 06:08:42,712
Ευχαριστώ, τιμητέ μέλος.
Παρακαλώ, τιμητέ μέλος Bozdorf.

4690
06:08:43,972 --> 06:08:45,232
Παρακαλώ. Ευχαριστώ.

4691
06:08:47,332 --> 06:08:51,432
Τον Οκτώβριο, 100.000 νέοι βγήκαν
στους δρόμους στη Γαλλία και την Ιταλία

4692
06:08:51,483 --> 06:08:55,116
διαμαρτυρόμενοι για τις αποτυχίες
στον τομέα της εκπαίδευσης.

4693
06:08:55,170 --> 06:08:59,128
Οι ανησυχίες τους είναι
περισσότερο από δικαιολογημένες.

4694
06:08:59,164 --> 06:09:03,458
Οι δημόσιοι θησαυροί είναι άδειοι, τα
εκπαιδευτικά ιδρύματα καταρρέουν και οι

4695
06:09:03,533 --> 06:09:07,010
προοπτικές για το μέλλον
είναι σχεδόν ανύπαρκτες.

4696
06:09:07,058 --> 06:09:12,132
Δυστοπικές εικόνες εμφανίστηκαν όταν μέρος
αυτών των διαδηλώσεων καταλήφθηκε από την

4697
06:09:12,204 --> 06:09:17,318
Antifa και μετανάστες. Τα πράγματα ξέφυγαν
εντελώς από τον έλεγχο και η οργή ξέσπασε

4698
06:09:17,399 --> 06:09:22,599
βίαια. Χιλιάδες καταστήματα λεηλατήθηκαν,
αυτοκίνητα και κτίρια κάηκαν, ενώ οι

4699
06:09:22,656 --> 06:09:26,800
ζημιές ανήλθαν σε εκατομμύρια ευρώ.
Ποιος θα αποζημιώσει αυτή την ζημιά;

4700
06:09:26,859 --> 06:09:32,102
Καλή ερώτηση. Την ίδια στιγμή, δισεκατομμύρια
ευρώ από τα κονδύλια της Ευρωπαϊκής

4701
06:09:32,158 --> 06:09:36,591
Ένωσης διοχετεύονται κάθε χρόνο
σε αριστερές και αδιαφανείς δομές.

4702
06:09:36,644 --> 06:09:40,907
Οργανώσεις από το περιβάλλον των
διαδηλώσεων έχουν επίσης ωφεληθεί από αυτά.

4703
06:09:40,961 --> 06:09:45,777
Απαιτούμε μια εμπεριστατωμένη και διαφανή
έρευνα, ώστε να διασφαλιστεί ότι ούτε ένα

4704
06:09:45,837 --> 06:09:50,285
ευρώ από τα χρήματά μας δε χρησιμοποιήθηκε
κατά λάθος για βίαιες διαδηλώσεις.

4705
06:09:50,347 --> 06:09:55,262
Απαιτούμε επίσης, στο μέλλον, τα χρήματά
μας να δαπανώνται για την εκπαίδευση και το

4706
06:09:55,306 --> 06:09:57,579
μέλλον των παιδιών μας και
όχι για αριστερή προπαγάνδα.

4707
06:09:57,602 --> 06:09:58,802
Ευχαριστώ.

4708
06:09:59,752 --> 06:10:02,709
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Λάζαρε.

4709
06:10:02,753 --> 06:10:03,953
Παρακαλώ.

4710
06:10:05,332 --> 06:10:08,726
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί
συνάδελφοι, δημοκρατία σε δράση.

4711
06:10:08,786 --> 06:10:13,653
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, βλέπω
ότι αυτή η σημαντική αρχή της Ευρωπαϊκής

4712
06:10:13,691 --> 06:10:16,638
Ένωσης είναι ακόμη αναρτημένη σε
ένα πανό μπροστά από το Κοινοβούλιο.

4713
06:10:16,699 --> 06:10:21,607
Ας δούμε όμως πώς αυτή η αρχή της δημοκρατίας
σε δράση λειτουργεί στις χώρες μας.

4714
06:10:21,705 --> 06:10:28,373
Στην πραγματικότητα, στη Ρουμανία το 2024,
απαγορεύσατε ουσιαστικά σε ορισμένα άτομα

4715
06:10:28,424 --> 06:10:31,101
να θέσουν υποψηφιότητα για
την προεδρία της Ρουμανίας.

4716
06:10:31,148 --> 06:10:35,865
Το οποίο είναι παράλογο. Μοιάζει
με αυτά που συμβαίνουν στο Ιράν.

4717
06:10:35,955 --> 06:10:41,271
Επιπλέον, έμαθα ότι στη Ρουμανία κέρδισε
τις εκλογές κάποιος άλλος από αυτόν που

4718
06:10:41,333 --> 06:10:45,204
περιμένατε. Αν κάποιος άλλος εκτός από
αυτόν που θέλατε κέρδισε τις εκλογές, θα

4719
06:10:45,255 --> 06:10:49,460
είχατε ακυρώσει τις εκλογές. Αφού
ακυρώσατε τις εκλογές, απαγορεύσατε ξανά σε

4720
06:10:49,532 --> 06:10:54,795
εκείνους που ήθελαν να είναι υποψήφιοι,
συμπεριλαμβανομένου του νικητή των εκλογών,

4721
06:10:54,858 --> 06:10:57,717
κ. Călin Georgescu, να
είναι υποψήφιοι ξανά.

4722
06:10:57,785 --> 06:11:02,544
Σήμερα έχει πέντε ποινικές υποθέσεις
και κρατείται στη φυλακή στη Ρουμανία.

4723
06:11:02,612 --> 06:11:08,063
Και τώρα θέλουμε να οργανώσουμε συγκέντρωση
το Σάββατο, αλλά δε μας δίνεται η άδεια.

4724
06:11:08,126 --> 06:11:12,516
Σε ποια χώρα ζούμε λοιπόν και
σε ποια Ευρωπαϊκή Ένωση ζούμε;

4725
06:11:12,582 --> 06:11:17,206
Θέλω να πω, δε σας ντρέπει καν; Η Ούρσουλα
φον ντερ Λάιεν ήταν στη Ρουμανία μόλις

4726
06:11:17,251 --> 06:11:19,072
πριν από λίγες ημέρες και...

4727
06:11:19,312 --> 06:11:19,972
Ευχαριστώ.

4728
06:11:19,972 --> 06:11:21,172
Ναι, έχω.

4729
06:11:21,172 --> 06:11:26,392
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, έντιμε Μέλος.
Παρακαλώ, έντιμε Μέλος Αφτιάς.

4730
06:11:30,052 --> 06:11:31,192
Παρακαλώ.

4731
06:11:31,192 --> 06:11:36,779
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η στήριξη
των νησιών μας είναι στήριξη της

4732
06:11:36,854 --> 06:11:43,332
νησιωτικότητας μέσω του νέου πολυετούς
οικονομικού προγράμματος πρέπει να είναι το

4733
06:11:43,432 --> 06:11:48,652
πρώτο μέλημά μας. Τα νησιά δεν είναι
μόνο για τουρισμό, έχουν ανάγκες.

4734
06:11:48,772 --> 06:11:53,975
Έχουν πολλές ανάγκες. Ως μέλος της
οικονομικής επιτροπής, και ως Έλλην

4735
06:11:54,058 --> 06:11:59,844
Ευρωβουλευτής, με πολλά νησιά στην πατρίδα
μου, είναι πάρα πολλά και 227 από αυτά

4736
06:11:59,941 --> 06:12:06,160
κατοικούνται. Έχουν ανάγκη από μεταφορές,
έχουν ανάγκη από ενέργεια, έχουν ανάγκη

4737
06:12:06,238 --> 06:12:12,292
από υγεία και παιδεία. Η ανάπτυξη δεν
πρέπει να σταματάει εκεί, όπου σταματάει η

4738
06:12:12,382 --> 06:12:18,590
θάλασσα. Πρέπει να συνεχίζεται. Ζητώ λοιπόν
την απόλυτη στήριξή σας και νομίζω ότι

4739
06:12:18,666 --> 06:12:22,432
προς αυτή την κατεύθυνση θα
πάμε όλοι. Σας ευχαριστώ θερμά.

4740
06:12:26,812 --> 06:12:30,595
Ευχαριστώ, κύριε συνάδελφε.
Παρακαλώ, κύριε συνάδελφε Βιζενίν.

4741
06:12:30,671 --> 06:12:31,871
Παρακαλώ.

4742
06:12:32,692 --> 06:12:34,072
Νίκου Νεμπίχμεπους, βούλευλη,

4743
06:12:34,072 --> 06:12:37,688
ότι μια εταιρεία σκόπιμα διανέμει ένα
προϊόν που οδηγεί σε εθισμό στα παιδιά.

4744
06:12:37,737 --> 06:12:40,613
Γιατί όμως το επιτρέπουμε
αυτό στον ψηφιακό κόσμο;

4745
06:12:40,661 --> 06:12:45,188
Οι αλγόριθμοι των πλατφορμών κοινωνικής
δικτύωσης έχουν σχεδιαστεί ώστε να κρατούν

4746
06:12:45,236 --> 06:12:48,391
τα παιδιά όσο το δυνατόν
περισσότερο κολλημένα στις οθόνες.

4747
06:12:48,463 --> 06:12:52,331
Οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρές:
άγχος, διαταραχές του ύπνου, διαδικτυακό

4748
06:12:52,395 --> 06:12:55,109
εκφοβισμό, έκθεση σε
επιβλαβές περιεχόμενο.

4749
06:12:55,171 --> 06:12:58,966
Η υγεία και η ευημερία των παιδιών πρέπει
να είναι πιο σημαντικές από τα κέρδη των

4750
06:12:59,012 --> 06:13:03,417
ψηφιακών πλατφορμών. Χρειαζόμαστε αυστηρότερα
μέτρα κατά των πρακτικών που οδηγούν

4751
06:13:03,464 --> 06:13:07,857
στον εθισμό, αποτελεσματική επιβολή της
υφιστάμενης νομοθεσίας και νέους φιλόδοξους

4752
06:13:07,907 --> 06:13:12,671
κανόνες, συμπεριλαμβανομένου ενός μελλοντικού
ευρωπαϊκού νομοθετικού πράξης για την

4753
06:13:12,722 --> 06:13:17,420
προστασία των παιδιών στο διαδίκτυο καθώς
και του νόμου YouKids, καθώς και του

4754
06:13:17,478 --> 06:13:19,864
Digital Justice Act που
παρουσιάστηκε σήμερα.

4755
06:13:19,921 --> 06:13:24,936
Γι' αυτό τον λόγο, στις 21 Νοεμβρίου,
οργανώνω μια δημόσια συζήτηση στην πόλη της

4756
06:13:24,991 --> 06:13:28,606
Βάρνας με εκπροσώπους θεσμών, ειδικούς,
γονείς και εκπαιδευτικούς, ώστε να

4757
06:13:28,659 --> 06:13:32,119
συζητήσουμε τις ευρωπαϊκές
πολιτικές και συγκεκριμένες λύσεις.

4758
06:13:32,177 --> 06:13:36,286
Οι γονείς κάνουν ό,τι μπορούν για να
προστατεύσουν τα παιδιά τους, αλλά έρχονται

4759
06:13:36,340 --> 06:13:40,801
αντιμέτωποι με μερικές από τις ισχυρότερες
εταιρείες τεχνολογίας στον κόσμο.

4760
06:13:40,855 --> 06:13:45,055
Ήρθε η ώρα να αναλάβουμε κι εμείς, ως
νομοθέτες, το μερίδιό μας από την ευθύνη.

4761
06:13:45,082 --> 06:13:46,282
Ευχαριστώ.

4762
06:13:48,952 --> 06:13:52,868
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Μπρίκα.

4763
06:13:52,923 --> 06:13:54,123
Παρακαλώ.

4764
06:13:54,172 --> 06:13:57,713
Αγαπητοί συνάδελφοι, εμείς οι Πολωνοί
σήμερα γιορτάζουμε την ανεξαρτησία μας.

4765
06:13:57,756 --> 06:14:03,070
Η 11η Νοεμβρίου αποτελεί μια χαρούμενη
ανάμνηση της ημέρας κατά την οποία, μετά από

4766
06:14:03,120 --> 06:14:07,231
123 χρόνια αιχμαλωσίας, η Πολωνία επέστρεψε
στον χάρτη της Ευρώπης ως κυρίαρχο,

4767
06:14:07,299 --> 06:14:11,416
ισχυρό και ανεξάρτητο κράτος. Είμαστε
και παραμένουμε ένα περήφανο και ελεύθερο

4768
06:14:11,460 --> 06:14:15,493
έθνος, γι' αυτό θέλουμε οι αποφάσεις που
λαμβάνονται στην Πολωνία να είναι πλήρως

4769
06:14:15,549 --> 06:14:19,387
πολωνικές αποφάσεις, χωρίς να υποκύπτουμε
σε οποιαδήποτε μορφή εκβιασμού.

4770
06:14:19,429 --> 06:14:22,775
Ούτε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ούτε το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ούτε οποιοσδήποτε

4771
06:14:22,823 --> 06:14:26,774
εξωτερικός φορέας έχουν το δικαίωμα να
παρεμβαίνουν στις πολωνικές υποθέσεις.

4772
06:14:26,825 --> 06:14:30,369
Δεν χρειαζόμαστε ψηφίσματα της
ΕΕ, διαλέξεις ή αποφάσεις του ΔΕΕ.

4773
06:14:30,409 --> 06:14:34,376
Θέλουμε η πολωνική οικονομία να αναπτυχθεί,
και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχει

4774
06:14:34,441 --> 06:14:38,986
όλο και λιγότερη νομοθεσία της ΕΕ. Στην
Πολωνία, οι Πολωνοί είναι οι οικοδεσπότες.

4775
06:14:39,033 --> 06:14:42,857
Θα οργανώσουμε μόνοι μας το σύστημα,
μόνοι μας τη δικαιοσύνη και μόνοι μας θα

4776
06:14:42,898 --> 06:14:46,745
κρατήσουμε υπεύθυνους εκείνους που ευθύνονται
για την πρόσφατη απόπειρα δολοφονίας,

4777
06:14:46,797 --> 06:14:48,622
συμπεριλαμβανομένου
του πρωθυπουργού Τουσκ.

4778
06:14:48,662 --> 06:14:52,034
Ο επίτροπος φέρεται να είπε: Το Πολωνικό
Συνταγματικό Δικαστήριο πρέπει να μπορεί να

4779
06:14:52,083 --> 06:14:55,521
λειτουργεί σύμφωνα με το Πολωνικό
Σύνταγμα και τη νομολογία του ΔΕΕ.

4780
06:14:55,560 --> 06:14:57,888
Όχι, κύριε επίτροπε, δεν
χρειαζόμαστε το δικαστήριό σας.

4781
06:14:57,947 --> 06:15:01,071
Χρειαζόμαστε όλο και λιγότερη την Ένωση
και όλο και περισσότερη την Πολωνία.

4782
06:15:01,101 --> 06:15:02,301
Ζήτω η Πολωνία.

4783
06:15:04,852 --> 06:15:06,927
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Reussen.

4784
06:15:06,954 --> 06:15:08,154
Παρακαλώ.

4785
06:15:12,832 --> 06:15:15,715
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Στις Κάτω Χώρες,
αυτή την εβδομάδα είναι η Εβδομάδα της

4786
06:15:15,751 --> 06:15:20,552
Ζωής. Θέλω να εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία
για να αναφερθώ επίσης σ' αυτό απόψε.

4787
06:15:20,624 --> 06:15:22,624
Διότι η κατάσταση είναι
εξαιρετικά ανησυχητική.

4788
06:15:22,664 --> 06:15:26,978
Κύριε Πρόεδρε, αυτή την εβδομάδα
πραγματοποιείται στις Κάτω Χώρες η Εβδομάδα της

4789
06:15:27,047 --> 06:15:31,670
Ζωής. Θεώρησα σημαντικό να αναφερθώ
ξανά σε αυτό το θέμα απόψε.

4790
06:15:31,740 --> 06:15:34,713
Διότι η κατάσταση είναι
εξαιρετικά ανησυχητική.

4791
06:15:34,755 --> 06:15:38,368
Μόνο στις Κάτω Χώρες πραγματοποιούνται
περισσότερες από 100 εκτρώσεις κάθε ημέρα.

4792
06:15:38,414 --> 06:15:43,208
Πάνω από 40.000 ετησίως. Απαίσιο. Κατά τη
διάρκεια της Εβδομάδας της Ζωής, πολλοί

4793
06:15:43,270 --> 06:15:46,909
στη χώρα μου αναλογίζονται το γεγονός
ότι η ζωή δίνεται από τον Θεό.

4794
06:15:47,020 --> 06:15:53,274
Και έτσι αξίζει προστασίας από την αρχή.
Σκέφτομαι αυτά που ο Δαβίδ ομολόγησε γι'

4795
06:15:53,307 --> 06:15:55,533
αυτό στην Ψαλμό 139: «Εσύ με
έπλεξες στη μήτρα της μητέρας μου».

4796
06:15:55,581 --> 06:15:59,394
Και στο μεταξύ, κύριε Πρόεδρε, η Ευρώπη
προωθεί μόνο μία περαιτέρω επέκταση της

4797
06:15:59,443 --> 06:16:03,659
νομοθεσίας για τις εκτρώσεις. Κύριε Πρόεδρε,
η ΕΕ όντως πρέπει να σταματήσει να το

4798
06:16:03,709 --> 06:16:09,004
κάνει αυτό. Και σίγουρα επίσης πρέπει να
σταματήσει να χρηματοδοτεί εκτρώσεις από το

4799
06:16:09,056 --> 06:16:13,726
ΕΣΕ. Ας προστατεύσουμε τη ζωή και ας
εστιάσουμε στη φροντίδα για τη μητέρα και το

4800
06:16:13,797 --> 06:16:14,997
παιδί. Ευχαριστώ.

4801
06:16:15,532 --> 06:16:16,732
Ευχαριστώ, τιμητέ μέλος.
Παρακαλώ, τιμητέ μέλος Gabel.

4802
06:16:16,500 --> 06:16:17,716
Παρακαλώ συνεχίστε.
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.

4803
06:16:17,741 --> 06:16:18,941
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Gabel.

4804
06:16:22,132 --> 06:16:25,970
Οι μονομαχίες των μονομάχων στη Αρχαία
Ρώμη, αυτές είναι ευτυχώς ιστορία, αλλά

4805
06:16:26,013 --> 06:16:30,441
υπάρχουν ακόμη ταυρομαχίες σε
ορισμένα μέρη της Ευρώπης σήμερα.

4806
06:16:30,516 --> 06:16:34,463
Σε αυτές τις περιπτώσεις, τα φτωχά ζώα
βασανίζονται και τυραννιούνται για τόσο

4807
06:16:34,514 --> 06:16:40,332
μεγάλο χρονικό διάστημα, ώστε τελικά
πεθαίνουν έναν ιδιαίτερα παρατεταμένο και

4808
06:16:40,382 --> 06:16:44,171
αγωνιώδη θάνατο. Μια ιδιαίτερα αποκρουστική
μέθοδος για να ψυχαγωγεί και να

4809
06:16:44,222 --> 06:16:49,826
διασκεδάζει ορισμένους ανθρώπους. Ωστόσο,
η πλειοψηφία των ανθρώπων είναι αντίθετη,

4810
06:16:49,922 --> 06:16:55,696
άλλωστε ακόμη και στην Ισπανία. Τώρα έχουμε
μια μοναδική ευκαιρία να βάλουμε τέλος

4811
06:16:55,760 --> 06:17:01,838
σ’ αυτό, να αναπροσαρμόσουμε την Κοινή
Αγροτική Πολιτική και, κάνοντας έτσι, να

4812
06:17:01,916 --> 06:17:06,251
βάλουμε τέλος στη χρηματοδότηση
της ταυρομαχίας από την ΕΕ.

4813
06:17:06,310 --> 06:17:11,554
Τελικά, η ΕΕ παραβιάζει τις δικές της
αξίες και κανόνες όταν χρηματοδοτεί τις

4814
06:17:11,617 --> 06:17:17,324
ταυρομαχίες. Ας εκμεταλλευτούμε λοιπόν
από κοινού αυτήν την ευκαιρία τώρα και ας

4815
06:17:17,390 --> 06:17:23,347
βάλουμε τέλος σε αυτό το αιματοβαμμένο
στίγμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

4816
06:17:23,384 --> 06:17:24,584
Ευχαριστώ.

4817
06:17:26,812 --> 06:17:28,672
Ευχαριστώ, τιμητέ μέλος.
Παρακαλώ, τιμητή μέλος Γκράπιни.

4818
06:17:31,372 --> 06:17:35,336
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η πρόταση
που η Επιτροπή έχει καταθέσει για τον νέο

4819
06:17:35,383 --> 06:17:40,860
προϋπολογισμό για τα επόμενα επτά χρόνια
ξέρετε πολύ καλά ότι δεν γίνεται δεκτό

4820
06:17:40,911 --> 06:17:45,483
θετικά από τους αγρότες, από την Κοινή
Αγροτική Πολιτική, όπως διαμορφώνεται αυτή η

4821
06:17:45,540 --> 06:17:49,875
πρόταση: ο προϋπολογισμός μειώνεται. Και
δεν μειώνεται μόνο, είμαι επίσης μέλος της

4822
06:17:49,913 --> 06:17:52,305
Επιτροπής Γεωργίας και αντιπρόεδρος
για την εσωτερική αγορά.

4823
06:17:52,355 --> 06:17:56,466
Δεν μπορούμε να μην διαθέσουμε κονδύλια
στους αγρότες που επιδοτούν αγρότες

4824
06:17:56,509 --> 06:18:00,540
συνταξιούχους. Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι
έχουμε πρόβλημα με την αλλαγή γενιάς.

4825
06:18:00,608 --> 06:18:05,962
Υπάρχει όμως κι άλλο ένα πρόβλημα, όχι,
δεν μπορούμε να δεχτούμε – κι αυτό λένε οι

4826
06:18:06,028 --> 06:18:10,892
αγρότες, κι αυτό λέει η πλειοψηφία του
Κοινοβουλίου – ότι το κόστος στους μισθούς

4827
06:18:10,959 --> 06:18:14,263
δεν πρέπει να μειώνεται ή να
αποκλείεται όταν εφαρμόζεται το πλαφόν.

4828
06:18:14,304 --> 06:18:17,488
Και υπάρχουν πολλά άλλα. Αλλά το πιο σοβαρό
είναι ότι η κτηνοτροφία βρίσκεται στο

4829
06:18:17,530 --> 06:18:21,060
έδαφος, ότι ο προϋπολογισμός μειώνεται,
είναι μικρότερος από την προηγούμενη

4830
06:18:21,113 --> 06:18:25,787
οικονομική περίοδο, και παρ' όλα αυτά
ζητείται από την Επιτροπή να εξετάσει εάν, εάν

4831
06:18:25,843 --> 06:18:30,012
το Κοινοβούλιο, εάν οι αγρότες δεν
υποστηρίξουν αυτόν τον προϋπολογισμό και δεν θα

4832
06:18:30,051 --> 06:18:33,817
έχουμε πλέον μια κοινή γεωργική πολιτική,
η Επιτροπή πρέπει να αλλάξει τη θέση της.

4833
06:18:33,884 --> 06:18:37,673
Και ίσως μετά από 20 χρόνια, όταν η χώρα
μου, από τότε που η χώρα μου εντάχθηκε στην

4834
06:18:37,707 --> 06:18:40,999
Ευρωπαϊκή Ένωση, και οι αγρότες στη χώρα
μου θα έχουν τις ίδιες επιδοτήσεις με τους

4835
06:18:41,031 --> 06:18:41,812
άλλους αγρότες.

4836
06:18:41,812 --> 06:18:43,012
Ευχαριστώ, αγαπητέ συνάδελφε.

4837
06:18:43,252 --> 06:18:44,992
Παρακαλώ, ευγενικέ
συνάδελφε Moreira de Sá.

4838
06:18:45,532 --> 06:18:46,732
Παρακαλώ.

4839
06:18:47,752 --> 06:18:52,059
Κυρία Πρόεδρε, όταν η κεφαλή του Ροβεσπίρου
κυλίστηκε για εσάς, είχαμε τον Σανσόν, η

4840
06:18:52,113 --> 06:18:55,616
τρομοκρατία είχε τελειώσει.
Ο Ροβεσπιέρος ήταν νεκρός.

4841
06:18:55,684 --> 06:18:59,517
Αλλά μαζί του δεν πέθανε και η πιο επικίνδυνη
κληρονομιά του, ο πειρασμός της ιδέας

4842
06:18:59,559 --> 06:19:02,457
ότι η βία είναι ένα νόμιμο
εργαλείο πολιτικής μεταμόρφωσης.

4843
06:19:02,512 --> 06:19:06,499
Η γκιλοτίνα του Ροβεσπιέρου έχει εξαφανιστεί
από τις πλατείες, αλλά όχι οι απόγονοί

4844
06:19:06,543 --> 06:19:08,403
του, οι οποίοι εμπνέονται ακόμη από αυτόν.

4845
06:19:08,448 --> 06:19:12,965
Σήμερα η άκρα αριστερά είναι η κληρονόμος
του τυράνου του Παρισιού, που προσπαθεί να

4846
06:19:13,003 --> 06:19:16,890
κατακτήσει ευγενείς και επιτακτικές αιτίες,
όπως η εκπαίδευση και η στέγαση, όχι για

4847
06:19:16,938 --> 06:19:19,351
να βρει λύσεις, αλλά για
να πυρπολήσει την Ευρώπη.

4848
06:19:19,400 --> 06:19:23,359
Και γι' αυτό, όταν δεν μπορούν να σιγάσουν
τις κάλπες, προσπαθούν να επιβάλουν τη

4849
06:19:23,396 --> 06:19:25,593
θέλησή τους στη φασαρία
των κάλπων, στους δρόμους.

4850
06:19:25,637 --> 06:19:29,930
Είναι δικό μας καθήκον να
χαραχθεί μια γραμμή στο χάρτη.

4851
06:19:29,979 --> 06:19:32,094
Υπάρχουν εκείνοι που προτιμούν
τη φωτιά από τον διάλογο.

4852
06:19:32,128 --> 06:19:35,039
Εμείς θα απαντήσουμε με
τη δύναμη των νόμων μας.

4853
06:19:35,104 --> 06:19:37,958
Η τρομοκρατία βρήκε το τέλος
της σ' ένα καλάθι με κρασί.

4854
06:19:37,996 --> 06:19:41,943
Δεν θα επιτρέψουμε να αναγεννηθεί στις
βιτρίνες και τα πάγκοι μας, στις πλατείες και

4855
06:19:42,005 --> 06:19:43,552
τα θεσμικά μας όργανα. Ευχαριστώ.

4856
06:19:45,712 --> 06:19:48,438
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Müller.

4857
06:19:48,478 --> 06:19:49,678
Παρακαλώ.

4858
06:19:51,952 --> 06:19:55,786
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σήμερα
ακόμη και η κουζίνα και το μπάνιο της

4859
06:19:55,840 --> 06:19:59,316
Ευρώπης παραδίδονται στην Ασία. Τα
τελευταία χρόνια το μερίδιο των ευρωπαϊκών

4860
06:19:59,366 --> 06:20:06,030
εργοστασίων στην αγορά μας για πλυντήρια,
ψυγεία και πλυντήρια πιάτων μειώθηκε από

4861
06:20:06,083 --> 06:20:10,879
81% σε 71%. Την ίδια περίοδο, η ποσότητα
των ασιατικών προϊόντων διπλασιάστηκε.

4862
06:20:11,005 --> 06:20:15,322
Από το 15 έως το 28 %. Αυτό αποτελεί
περαιτέρω απόδειξη του πώς παραδίδουμε ακόμη

4863
06:20:15,371 --> 06:20:18,095
μια περιοχή βιομηχανικής
παραγωγής στην Ευρώπη.

4864
06:20:18,146 --> 06:20:22,231
Και οι ставки αφορούν περίπου ένα
εκατομμύριο θέσεις εργασίας στη ήπειρό μας.

4865
06:20:22,278 --> 06:20:26,054
Η Πολωνία έχει να χάσει τα περισσότερα από
αυτή την άποψη, καθώς το 39% των μεγάλων

4866
06:20:26,184 --> 06:20:31,357
οικιακών συσκευών που παράγονται στην
Ευρωπαϊκή Ένωση κατασκευάζονται στη χώρα μας.

4867
06:20:31,396 --> 06:20:34,963
Και εμείς στην Ευρώπη δεν χάνουμε αυτήν
την αντιπαράθεση με την Ασία επειδή έχουμε

4868
06:20:35,004 --> 06:20:38,419
χειρότερα προϊόντα, αλλά επειδή στην
Ευρωπαϊκή Ένωση έχουμε ακριβότερη ενέργεια,

4869
06:20:38,466 --> 06:20:42,408
περισσότερους κανονισμούς και αυστηρότερες
απαιτήσεις, οι οποίες οδηγούν σε

4870
06:20:42,459 --> 06:20:46,480
χαμηλότερη ανταγωνιστικότητα, ενώ παράλληλα
τα προϊόντα από την Ασία δεν ελέγχονται

4871
06:20:46,526 --> 06:20:49,802
επαρκώς. Κυρίες και κύριοι, αρκετά κράτη
μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν ζητήσει

4872
06:20:49,843 --> 06:20:53,422
την προετοιμασία μιας ειδικής στρατηγικής
για τον κλάδο των οικιακών συσκευών.

4873
06:20:53,466 --> 06:20:56,780
Πρέπει να το πράξουμε αυτό, διαφορετικά
ο κλάδος αυτός θα καταλήξει όπως η

4874
06:20:56,825 --> 06:20:58,025
αυτοκινητοβιομηχανία στην Ευρώπη.

4875
06:20:59,932 --> 06:21:02,307
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Smith.

4876
06:21:02,338 --> 06:21:03,538
Παρακαλώ.

4877
06:21:04,972 --> 06:21:08,676
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Εδώ και αρκετούς
μήνες, οι νέες γενιές κινητοποιούνται σε

4878
06:21:08,729 --> 06:21:13,065
ολόκληρη την ήπειρό μας, παρά την καταστολή
από την αστυνομία, για να απαιτήσουν

4879
06:21:13,110 --> 06:21:16,177
βελτιώσεις στις συνθήκες διαβίωσής
τους, εργασίας και σπουδών.

4880
06:21:16,237 --> 06:21:20,939
Και δικαιολογημένα, καθώς τα ποσοστά φτώχειας
και ανεργίας φτάνουν σε επίπεδα ρεκόρ,

4881
06:21:20,988 --> 06:21:25,457
ενώ οι χώροι σπουδών καταρρέουν γρήγορα.
Οι νέοι άνθρωποι φτωχοποιούνται και

4882
06:21:25,506 --> 06:21:29,673
εκμεταλλεύονται. Η νόμιμη οργή τους
πρέπει να μπορεί να βρει πολιτική έκφραση.

4883
06:21:29,722 --> 06:21:33,379
Θεσμοθέτηση εγγύησης αυτονομίας
στο επίπεδο του ορίου της φτώχειας.

4884
06:21:33,434 --> 06:21:37,944
Αύξηση του κατώτατου μισθού και της αμοιβής
των μαθητευόμενων και των ασκούμενων.

4885
06:21:38,008 --> 06:21:41,519
Πάγωμα των τιμών των βασικών
αγαθών και της ενέργειας.

4886
06:21:41,582 --> 06:21:44,126
Η κατάργηση του Parcoursup
στη Γαλλία, ιδίως.

4887
06:21:44,173 --> 06:21:47,561
Σχέδιο για τον εκσυγχρονισμό και την
προσαρμογή κτιρίων στην κλιματική αλλαγή.

4888
06:21:47,605 --> 06:21:51,417
Όλες αυτές οι προτάσεις περιλαμβάνονται
στο πρόγραμμα του Ζαν-Λυκ Μελανσόν «Το

4889
06:21:51,473 --> 06:21:53,752
Μέλλον είναι Κοινό» και
τις υπερασπιζόμαστε.

4890
06:21:53,804 --> 06:21:57,574
Ο επαγγελματικός τομέας πρέπει επίσης να
ανακτήσει μια συνεκτική και αποτελεσματική

4891
06:21:57,631 --> 06:22:01,430
δομή μέσω της δημιουργίας πολυτεχνικών
κέντρων και ναυτικών λυκείων.

4892
06:22:01,508 --> 06:22:07,090
Χωρίς εκπαιδευμένη και ελεύθερη νεολαία,
η εθνική κυριαρχία απλώς δεν είναι δυνατή.

4893
06:22:07,146 --> 06:22:08,346
Ευχαριστώ.

4894
06:22:08,932 --> 06:22:11,638
Ευχαριστώ, αξιότιμε κύριε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε κύριε συνάδελφε Jerković.

4895
06:22:11,649 --> 06:22:12,849
Παρακαλώ.

4896
06:22:13,612 --> 06:22:18,314
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητοί
συνάδελφοι, συχνά μιλάμε για την παιδική

4897
06:22:18,408 --> 06:22:22,398
παχυσαρκία σαν να ήταν θέμα
προσωπικής ευθύνης, αλλά δεν είναι.

4898
06:22:22,460 --> 06:22:25,961
Τα παιδιά δεν φέρουν ευθύνη για το
περιβάλλον στο οποίο μεγαλώνουν.

4899
06:22:26,009 --> 06:22:31,481
Τα παιδιά δεν αποφασίζουν τι τροφές
διαφημίζονται σε αυτά, τι σερβίρεται στα σχολεία

4900
06:22:31,554 --> 06:22:36,562
τους ή εάν οι οικογένειές τους μπορούν
να αντέξουν οικονομικά υγιεινά γεύματα.

4901
06:22:36,620 --> 06:22:41,472
Αυτές είναι επιλογές που διαμορφώνονται
από τις πολιτικές, τη βιομηχανία τροφίμων,

4902
06:22:41,534 --> 06:22:44,264
τις αγορές και την
κοινωνία που δημιουργούμε.

4903
06:22:44,332 --> 06:22:49,584
Δεν μπορούμε να περιμένουμε τα παιδιά
να κάνουν υγιείς επιλογές, εάν δεν τους

4904
06:22:49,652 --> 06:22:54,451
παρέχουμε μια υγιή επιλογή. Γι' αυτό
χρειαζόμαστε ισχυρότερη ευρωπαϊκή δράση στον

4905
06:22:54,504 --> 06:22:59,490
τομέα της πρόληψης, πιο υγιή σχολικά
περιβάλλοντα και προστασία από επιβλαβή

4906
06:22:59,588 --> 06:23:04,444
μάρκετινγκ. Κάθε παιδί αξίζει την ευκαιρία
να μεγαλώσει υγιές, ανεξάρτητα από το

4907
06:23:04,499 --> 06:23:07,437
εισόδημα της οικογένειάς
του ή τον τόπο διαμονής του.

4908
06:23:07,489 --> 06:23:11,569
Αυτό δεν αφορά μόνο την υγεία. Αφορά
την ισότητα και το μέλλον της Ευρώπης.

4909
06:23:11,588 --> 06:23:12,788
Ευχαριστώ.

4910
06:23:15,592 --> 06:23:16,612
Καλά.

4911
06:23:16,612 --> 06:23:19,744
Ευχαριστώ, αξιότιμε κύριε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε κύριε συνάδελφε Ντομότορ.

4912
06:23:19,761 --> 06:23:20,961
Παρακαλώ.

4913
06:23:23,992 --> 06:23:27,293
Τις τελευταίες εβδομάδες αρκετές
αντιπροσωπίες επισκέφθηκαν την Ουγγαρία για να

4914
06:23:27,334 --> 06:23:30,832
αξιολογήσουν την κατάσταση της δημοκρατίας,
και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τώρα

4915
06:23:30,876 --> 06:23:32,995
όλα είναι καλά, δεν υπάρχει
τίποτα να δούμε εδώ.

4916
06:23:33,039 --> 06:23:36,208
Αυτό είπαν, παρά το γεγονός ότι σημαντικό
μέρος βουλευτών της αντιπολίτευσης έχουν

4917
06:23:36,254 --> 06:23:40,280
αποκλειστεί από την πολιτική ζωή, δεν μπορούν
να συμμετάσχουν στις επόμενες εκλογές,

4918
06:23:40,338 --> 06:23:45,059
και αυτό αφορά μόνο την αντιπολίτευση.
Επίσης, έχουν απομακρύνει τον Πρόεδρο της

4919
06:23:45,110 --> 06:23:49,290
Δημοκρατίας, τους δικαστές του Συνταγματικού
Δικαστηρίου και τον Γενικό Εισαγγελέα.

4920
06:23:49,339 --> 06:23:53,340
Οι διακομιστές της μεγαλύτερης αντιπολιτευόμενης
παράταξης κατασχέθηκαν παράνομα.

4921
06:23:53,381 --> 06:23:56,986
Σύμφωνα με τους αυτοαποκαλούμενους
υπερασπιστές του κράτους δικαίου, αυτό είναι

4922
06:23:57,040 --> 06:24:00,796
απολύτως αποδεκτό. Και γιατί; Διότι η νέα
κυβέρνηση κάνει ό,τι η προηγούμενη ήταν

4923
06:24:00,835 --> 06:24:04,541
ανεπιθύμητο να κάνει. Πράσινο φως για τη
χρηματοδότηση του πολέμου, επιταχυνόμενη

4924
06:24:04,586 --> 06:24:07,918
επέκταση, χαλάρωσαν τον νόμο για την
προστασία των παιδιών, κατάργησαν τις

4925
06:24:07,961 --> 06:24:11,836
προστατευόμενες τιμές των καυσίμων και
επίσης άρχισαν να περιορίζουν το σύστημα

4926
06:24:11,901 --> 06:24:15,016
στήριξης των οικογενειών. Αυτό
αποδεικνύει μόνο ένα πράγμα:

4927
06:24:15,051 --> 06:24:18,880
ότι όλος αυτός ο εκφοβισμός είχε μόνο
έναν σκοπό – να υπάρχει μια κυβέρνηση που

4928
06:24:18,919 --> 06:24:21,222
τελικά θα έκανε νεύμα συμφωνίας.
Λοιπόν, τώρα υπάρχει ένας.

4929
06:24:21,260 --> 06:24:25,362
Αυτό που ζητάμε τώρα είναι να πετάξετε
ευγενικά τις υποκριτικές σας εκθέσεις για το

4930
06:24:25,414 --> 06:24:28,072
κράτος δικαίου στον κάδο
απορριμμάτων. Ευχαριστώ.

4931
06:24:28,672 --> 06:24:30,592
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Tinkinen.

4932
06:24:38,512 --> 06:24:43,975
Κύριε Πρόεδρε. Καλώς ορίσατε στην Ένωση των
Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών της

4933
06:24:44,033 --> 06:24:47,657
Ευρώπης. Εδώ εφαρμόζεται τώρα ένα νέο
μοντέλο διαχείρισης της μετανάστευσης.

4934
06:24:47,701 --> 06:24:52,419
Μιλάμε για τη διαμοιρασμό του βάρους. Κύριε
Πρόεδρε, ακόμη κι αν κρατάτε κλειστά τα

4935
06:24:52,473 --> 06:24:55,114
δικά σας σύνορα, στην
πράξη έχετε δύο επιλογές:

4936
06:24:55,184 --> 06:25:00,422
είτε αναλαμβάνετε το δικό σας μερίδιο
από το βάρος της υπερχειλισμένης ζώνης

4937
06:25:00,474 --> 06:25:04,600
μετανάστευσης στα σύνορα της Ευρώπης,
είτε σκάβετε τον δικό σας τάφο.

4938
06:25:04,651 --> 06:25:08,736
Επομένως, είτε δέχεστε μετανάστες είτε
πληρώνετε στη χώρα υποδοχής 20.000 ευρώ ανά

4939
06:25:08,789 --> 06:25:13,483
μετανάστη. Τώρα αρκετές μεσογειακές χώρες
έχουν χαρακτηριστεί από την Ευρωπαϊκή

4940
06:25:13,530 --> 06:25:18,060
Επιτροπή ως χώρες υπό μεταναστευτική πίεση,
γεγονός που ενεργοποιεί την υποχρέωση

4941
06:25:18,102 --> 06:25:22,756
αλληλεγγύης για τις άλλες χώρες, δηλαδή
ανοίγουν οι πόρτες ή τα οικονομικά μέσα.

4942
06:25:22,833 --> 06:25:27,770
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που η ευρωπαϊκή
μεταναστευτική πολιτική δεν αντιμετωπίζει.

4943
06:25:27,821 --> 06:25:30,874
Αντ' αυτού, μετακινείται από
χώρα σε χώρα στην Ευρώπη.

4944
06:25:30,941 --> 06:25:34,637
Μπορεί τελικά αυτό το Κοινοβούλιο
να αντιμετωπίσει τη βασική αιτία:

4945
06:25:34,698 --> 06:25:39,369
να κλείσουν τα εξωτερικά σύνορα και να
διώξουν αυτούς που διαμένουν παράνομα στην

4946
06:25:39,423 --> 06:25:40,623
ΕΕ; Ευχαριστώ.

4947
06:25:42,232 --> 06:25:44,575
Ευχαριστώ, κύριε συνάδελφε.
Παρακαλώ, κύριε συνάδελφε Oliveira.

4948
06:25:44,611 --> 06:25:45,811
Παρακαλώ.

4949
06:25:49,012 --> 06:25:51,958
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Επίτροπε, σας ευχαριστώ πολύ.

4950
06:25:52,010 --> 06:25:56,356
Στείλτε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το μήνυμα
ότι είναι απαραίτητο να σταματήσει το

4951
06:25:56,408 --> 06:25:59,984
κλείσιμο του εργοστασίου Eco στη
Σάντα Μαρία ντα Φέιρα, Πορτογαλία.

4952
06:26:00,045 --> 06:26:04,513
Είναι αναγκαίο να υπερασπιστούμε τις
θέσεις εργασίας των 632 εργαζομένων που

4953
06:26:04,559 --> 06:26:09,750
κινδυνεύουν να απολυθούν, και είναι
αναγκαίο να τους υπερασπιστούμε βιομηχανική

4954
06:26:09,795 --> 06:26:13,372
παραγωγή. Η δανική πολυεθνική Eco στον
κλάδο των υποδημάτων λειτουργεί στην

4955
06:26:13,423 --> 06:26:17,270
Πορτογαλία εδώ και 40 χρόνια και τώρα
ανακοίνωσε, μετά από αρκετές συλλογικές

4956
06:26:17,306 --> 06:26:20,660
απολύσεις στο παρελθόν, την πρόθεσή της να
κλείσει το εργοστάσιο στην Πορτογαλία στο

4957
06:26:20,709 --> 06:26:25,154
πλαίσιο μιας ευρύτερης διαδικασίας αναδιάρθρωσης
που περιλαμβάνει χιλιάδες απολύσεις

4958
06:26:25,194 --> 06:26:29,434
σε διάφορες χώρες και τη μεταφορά όλης
της παραγωγής στην ασιατική ήπειρο.

4959
06:26:29,481 --> 06:26:36,457
Αν αυτή η κατάσταση επιβεβαιωθεί, 632
Πορτογάλοι εργαζόμενοι και οι οικογένειές τους

4960
06:26:36,543 --> 06:26:40,809
από τη μια μέρα στην άλλη θα μείνουν
χωρίς προοπτικές εργασίας και θα βρεθούν

4961
06:26:40,856 --> 06:26:45,703
αντιμέτωποι με ανασφάλεια και αστάθεια.
Πρέπει να βάλουμε τέλος στην πολιτική που

4962
06:26:45,756 --> 06:26:50,904
επιτρέπει στις πολυεθνικές εταιρείες να
εγκαθίστανται, να επωφελούνται από δημόσια

4963
06:26:50,964 --> 06:26:54,434
υποστήριξη και ευρωπαϊκά κονδύλια και στη
συνέχεια να αποσύρονται όταν αποφασίσουν

4964
06:26:54,476 --> 06:26:57,021
ότι δεν τους αποφέρουν
πλέον τα αναμενόμενα κέρδη.

4965
06:26:57,084 --> 06:27:01,179
Αυτή η πολιτική δεν εξυπηρετεί ούτε την
βιομηχανική παραγωγή ούτε τα δικαιώματα των

4966
06:27:01,217 --> 06:27:02,417
εργαζομένων.

4967
06:27:03,712 --> 06:27:06,592
Ευχαριστώ, τιμητέ μέλος. Παρακαλώ,
τιμητέ μέλος López-Aguilar.

4968
06:27:09,472 --> 06:27:13,925
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Επίτροπε McGrath,
το καναρικό νησί ΕλHierro βιώνει ξαφνική

4969
06:27:13,970 --> 06:27:18,626
αύξηση της ατλαντικής οδού μετανάστευσης
προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία είναι η

4970
06:27:18,681 --> 06:27:23,783
πιο θανατηφόρα. Και γι' αυτό ο συντονιστής
ευρωπαϊκής αλληλεγγύης, ο οποίος

4971
06:27:23,868 --> 06:27:28,440
προβλέπεται στην Πράξη για τη Μετανάστευση
και το Άσυλο, ανακοίνωσε, υπό το πρίσμα

4972
06:27:28,496 --> 06:27:32,666
του ΕλHierro και όσων συνέβησαν στην Θέουτα
της Ισπανίας υπό μεταναστευτική πίεση,

4973
06:27:32,717 --> 06:27:36,720
την ανάγκη για την υποχρεωτική αλληλεγγύη
που προβλέπεται στην πράξη για την

4974
06:27:36,769 --> 06:27:39,437
επανεγκατάσταση των ανθρώπων
που διασώθηκαν στη θάλασσα.

4975
06:27:39,483 --> 06:27:42,710
Αυτός είναι ο λόγος που είναι ακόμη πιο
λυπηρό όταν ζητάμε αλληλεγγύη από την

4976
06:27:42,748 --> 06:27:46,118
Ευρωπαϊκή Ένωση και αυτή μας στερείται από
τις αυτόνομες κοινότητες, τις ισπανικές

4977
06:27:46,170 --> 06:27:48,378
περιφέρειες που κυβερνώνται
από το Λαϊκό Κόμμα.

4978
06:27:48,418 --> 06:27:53,094
Σαν να προσπαθούν να κάνουν το σίδηρο
μόνιμο προσωρινό επίκεντρο για τους ξένους.

4979
06:27:53,163 --> 06:27:56,986
Χωρίς καμία αλληλεγγύη από την υπόλοιπη
Ισπανία, είναι δύσκολο να ζητήσουμε κάτι

4980
06:27:57,021 --> 06:28:00,576
τέτοιο από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Κι
όμως, προβλέπεται από την Πράξη για τη

4981
06:28:00,612 --> 06:28:03,351
Μετανάστευση και το Άσυλο. Επομένως, πρέπει
να θυμόμαστε ότι η αλληλεγγύη αποτελεί

4982
06:28:03,383 --> 06:28:08,497
βασικό συστατικό στοιχείο και απαιτεί
υποστήριξη μέσω οικονομικών εισφορών ή

4983
06:28:08,536 --> 06:28:11,414
αναδιανομών, προκειμένου να διασφαλιστούν
τα θεμελιώδη δικαιώματα των ανθρώπων που

4984
06:28:11,446 --> 06:28:14,951
έχουν διασωθεί στη θάλασσα. Και δεν υπάρχει
μεγαλύτερη υποκρισία από το να θρηνούμε

4985
06:28:14,995 --> 06:28:18,111
για τις απώλειες ανθρώπινων ζωών στη θάλασσα,
ενώ ταυτόχρονα απορρίπτουμε αυτούς που

4986
06:28:18,160 --> 06:28:19,792
επέζησαν, έχοντας διασωθεί στη θάλασσα.

4987
06:28:19,972 --> 06:28:20,332
Ευχαριστώ.

4988
06:28:20,332 --> 06:28:21,790
Και η αλληλεγγύη
στερείται στη διανομή της.

4989
06:28:21,824 --> 06:28:22,612
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

4990
06:28:22,612 --> 06:28:25,673
Ευχαριστώ, αγαπητέ συνάδελφε.
Παρακαλώ, αγαπητέ συνάδελφε Sánchez.

4991
06:28:25,729 --> 06:28:26,929
Παρακαλώ.

4992
06:28:28,192 --> 06:28:31,011
Οι ανησυχίες του γαλλικού λαού για το κόστος
διαβίωσης και την κατάσταση των λυκείων

4993
06:28:31,048 --> 06:28:33,808
μας είναι νόμιμες και απαιτούν
συγκεκριμένες απαντήσεις.

4994
06:28:33,838 --> 06:28:36,402
Ας θυμηθούμε όμως ότι ο γαλλικός λαός
ψήφισε εκείνους που τον κακομεταχειρίζονται,

4995
06:28:36,437 --> 06:28:39,757
εκείνους που δεν επιλύουν τα προβλήματά
του και εκείνους που αυξάνουν το κόστος

4996
06:28:39,805 --> 06:28:43,040
διαβίωσης. Για παράδειγμα, η συντήρηση
των λυκείων υπάγεται στις αρμοδιότητες των

4997
06:28:43,080 --> 06:28:46,293
περιφερειών, όπως στην Οξιτανία, όπου η
αριστερά κυβερνά εδώ και δεκαετίες και οι

4998
06:28:46,332 --> 06:28:49,739
εκλεγμένοι της αντιπρόσωποι πλέον
συμμετέχουν ντροπιασμένοι στις πομπές.

4999
06:28:49,774 --> 06:28:52,846
Όπως στη δική μου πόλη τη Νιμ, όπου
φέρουν την ευθύνη για αυτό το ρεκόρ.

5000
06:28:52,887 --> 06:28:56,646
Ενώ ο μόνος τρόπος να αλλάξει αυτή η
κατάσταση είναι μέσω της ψήφου, τις τελευταίες

5001
06:28:56,695 --> 06:29:00,735
εβδομάδες η κομμουνιστική σέχτα δείχνει
το αληθινό της πρόσωπο στη Γαλλία.

5002
06:29:00,787 --> 06:29:04,790
Πολιτική εκμετάλλευση, συνεχής καλλιέργεια
χάους, πλήρης ανευθυνότητα, λόγια για

5003
06:29:04,837 --> 06:29:08,100
νόμιμη βία όταν τα γεγονότα
είναι σοβαρά και αδικαιολόγητα.

5004
06:29:08,161 --> 06:29:11,596
Χιλιάδες καταστήματα λεηλατημένα, ζημιές
άνω του ενός δισεκατομμυρίου ευρώ,

5005
06:29:11,659 --> 06:29:15,322
δημαρχείο πυρπολημένο. Και σχεδόν 1.000
αστυνομικοί τραυματίες κάτω από το επιεικές

5006
06:29:15,359 --> 06:29:18,960
βλέμμα της άκρας αριστεράς, τα γέλια
των αντιφασίστων και την ανικανότητα της

5007
06:29:19,013 --> 06:29:21,839
κυβέρνησης. Την ίδια στιγμή, επιτίθενται
συστηματικά σε οποιονδήποτε δεν σκέφτεται

5008
06:29:21,878 --> 06:29:24,260
όπως αυτοί. Μόλις δεν βρίσκεστε δεξιά
από τον γκουρού τους, είστε φασίστας.

5009
06:29:24,291 --> 06:29:28,103
Αρνούνται στους ανθρώπους το δικαίωμα να
εκφράζονται, θέλουν ακόμη και να κλείσουν

5010
06:29:28,150 --> 06:29:30,284
μέσα ενημέρωσης – η ιερά
εξέταση έχει ξεκινήσει.

5011
06:29:30,319 --> 06:29:32,700
Αυτό είναι το πώς θα ήταν η
Γαλλία αν αυτοί είχαν τον έλεγχο:

5012
06:29:32,754 --> 06:29:36,615
sektarianισμός, μίσος, μικροπρέπεια,
χυδαιότητα, ασχημοσύνη, κυνήγι μαγισσών, βία.

5013
06:29:36,645 --> 06:29:38,272
Η σιωπηλή πλειοψηφία δεν
θέλει αυτή την νέα ιεροδικία.

5014
06:29:38,452 --> 06:29:38,992
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.

5015
06:29:38,992 --> 06:29:40,552
Ας το πούμε όλοι μαζί
πριν να είναι πολύ αργά.

5016
06:29:41,092 --> 06:29:43,072
Ευχαριστώ, τιμητέ μέλος.
Παρακαλώ, τιμητέ μέλος Timgren.

5017
06:29:43,552 --> 06:29:47,512
Ρωτώ.

5018
06:29:47,632 --> 06:29:51,577
Ευχαριστώ. Λοιπόν,
είμαστε ξανά εδώ. COP31.

5019
06:29:51,714 --> 06:29:57,321
Νέες υποσχέσεις, αλλά ειλικρινά, έχουν
αυτά τα συνέδρια οδηγήσει σε οποιαδήποτε

5020
06:29:57,379 --> 06:30:03,757
μείωση των εκπομπών; Όχι. Την ίδια στιγμή,
όμως, η Ευρώπη δέχεται πιέσεις από τις

5021
06:30:03,811 --> 06:30:06,776
υψηλές τιμές ενέργειας και
την υπερβολική ρύθμιση.

5022
06:30:06,838 --> 06:30:10,259
Αυτό σημαίνει ότι οι θέσεις εργασίας
μετακινούνται στο εξωτερικό, αλλά σημαίνει

5023
06:30:10,314 --> 06:30:15,050
επίσης ότι οι εκπομπές μεταφέρονται –
για παράδειγμα σε χώρες όπως η Κίνα.

5024
06:30:15,134 --> 06:30:20,434
Και καθώς μιλάμε για την Κίνα, η Κίνα
εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται ως αναπτυσσόμενη

5025
06:30:20,496 --> 06:30:24,715
χώρα. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει
καθόλου τις ίδιες υποχρεώσεις.

5026
06:30:24,823 --> 06:30:29,528
Μου αρέσει η Ευρώπη. Και ταυτόχρονα,
οι λεγόμενοι πλούσιοι χώρες πρέπει να

5027
06:30:29,597 --> 06:30:37,771
χρηματοδοτούν από κοινού 300 δισεκατομμύρια
δολάρια ετησίως για κλιματική

5028
06:30:37,880 --> 06:30:44,808
χρηματοδότηση. Μία ακόμη τεράστια συνάντηση,
χιλιάδες συμμετέχοντες και υποσχέσεις

5029
06:30:44,873 --> 06:30:48,343
δισεκατομμυρίων δολαρίων. Είναι
τελικά αυτή η καλύτερη λύση;

5030
06:30:48,399 --> 06:30:52,752
Όχι, χρειαζόμαστε πιο προσιτή ενέργεια,
χρειαζόμαστε πυρηνική ενέργεια ώστε να

5031
06:30:52,815 --> 06:30:57,172
μπορέσουμε να μειώσουμε πραγματικά τις
εκπομπές, αλλά και να διασφαλίσουμε την

5032
06:30:57,228 --> 06:30:58,912
ανταγωνιστικότητά μας. Ευχαριστώ.

5033
06:30:59,872 --> 06:31:02,193
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε κ.

5034
06:31:02,228 --> 06:31:03,428
Μουλάρτσικ. Παρακαλώ.

5035
06:31:08,392 --> 06:31:13,114
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, μπροστά
στην τραγική επίθεση στην Κρακοβία, κατά

5036
06:31:13,178 --> 06:31:17,978
την οποία έξι άνθρωποι σκοτώθηκαν και
δεκαπέντε τραυματίστηκαν, εδώ στο Ευρωπαϊκό

5037
06:31:18,029 --> 06:31:21,002
Κοινοβούλιο θα ήθελα να
ευχαριστήσω δύο ήρωες:

5038
06:31:21,061 --> 06:31:24,471
τους Πολούς αστυνομικούς Jakub
Kulik και Artur Morański.

5039
06:31:24,534 --> 06:31:28,343
Ήταν η θαρραλέα στάση και η αφοσίωσή
τους που έσωσαν πολλές αθώες ζωές στην

5040
06:31:28,392 --> 06:31:31,940
Κρακοβία. Όμως, κυρίες και κύριοι, εξίσου
σημαντικά είναι επίσης τα λόγια και η

5041
06:31:31,993 --> 06:31:35,975
ευθύνη γι' αυτά. Πολλοί από εσάς,
συνάδελφοι, άνδρες και γυναίκες από όλη την

5042
06:31:36,025 --> 06:31:39,074
Ευρώπη, ακούσατε στα παγκόσμια μέσα
ενημέρωσης ότι ο δράστης ήταν ένας εξτρεμιστής

5043
06:31:39,130 --> 06:31:41,822
της άκρας δεξιάς. Σήμερα
πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε:

5044
06:31:41,868 --> 06:31:46,295
αυτό ήταν παραπληροφόρηση. Και η πηγή ήταν
ο Πολωνός υπουργός της κυβέρνησης Marcin

5045
06:31:46,342 --> 06:31:51,597
Kierwiński, ο οποίος συνέδεσε τον δράστη
με τη δεξιά χωρίς στοιχεία, ενώ τα λόγια

5046
06:31:51,668 --> 06:31:56,083
του διαδόθηκαν αμέσως σε όλο τον κόσμο. Εν
τω μεταξύ, τα προφίλ στα μέσα κοινωνικής

5047
06:31:56,121 --> 06:31:59,801
δικτύωσης του δράστη δείχνουν απόψεις
πιο κοντά στην αριστερή πλευρά αυτής της

5048
06:31:59,869 --> 06:32:03,606
αίθουσας. Αλλά ο υπουργός που διαδίδει
παραπληροφόρηση μέχρι σήμερα δεν έχει

5049
06:32:03,647 --> 06:32:05,759
ανακαλέσει τα λόγια του
ούτε έχει ζητήσει συγγνώμη.

5050
06:32:05,800 --> 06:32:09,447
Γι' αυτό θα το πω ξεκάθαρα: πρέπει να
καταπολεμήσουμε την παραπληροφόρηση, αλλά με

5051
06:32:09,487 --> 06:32:13,133
διπλάσια ένταση πρέπει να καταπολεμήσουμε
την παραπληροφόρηση που παράγει η ανεύθυνη

5052
06:32:13,180 --> 06:32:15,472
κυβέρνηση στη χώρα μου,
στην Πολωνία. Ευχαριστώ.

5053
06:32:16,912 --> 06:32:20,348
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Γκόνσαλβες.

5054
06:32:20,394 --> 06:32:21,594
Παρακαλώ.

5055
06:32:24,652 --> 06:32:26,812
Πρώτα από όλα, σας ευχαριστώ, κυρία
Πρόεδρε, για την καλοσύνη σας.

5056
06:32:27,892 --> 06:32:32,120
Σήμερα ανοίγουμε το κινητό μας τηλέφωνο
και μέσα σε ένα δευτερόλεπτο λαμβάνουμε

5057
06:32:32,168 --> 06:32:36,036
Σήμερα ανοίγουμε τα κινητά μας και μέσα
σε ένα δευτερόλεπτο λαμβάνουμε διαφημίσεις

5058
06:32:36,074 --> 06:32:39,251
για online στοιχήματα. Αυτές εμφανίζονται
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, μέσω

5059
06:32:39,299 --> 06:32:43,111
πληρωμένου περιεχομένου και influencers,
σε ιστοσελίδες ειδήσεων και ακόμη και όταν

5060
06:32:43,156 --> 06:32:47,283
παρακολουθούμε έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
Προσφέρουν εύκολα χρήματα για τη δημιουργία

5061
06:32:47,326 --> 06:32:50,498
ενός λογαριασμού και την τοποθέτηση του
πρώτου στοιχήματος, με υποσχέσεις για κέρδη

5062
06:32:50,536 --> 06:32:53,974
που ποτέ δεν πραγματοποιούνται. Αλλά
γνωρίζουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια, και

5063
06:32:54,031 --> 06:32:57,212
επίσης γνωρίζουμε ότι η απόσταση μεταξύ
του αρχικού πειρασμού και του εθισμού δεν

5064
06:32:57,260 --> 06:33:00,681
είναι μεγάλη. Ο ψηφιακός κόσμος ελκύει
ολοένα και περισσότερους ανθρώπους στο

5065
06:33:00,726 --> 06:33:04,191
στοίχημα, ιδιαίτερα τους νεότερους
ανθρώπους που είναι πιο ευάλωτοι.

5066
06:33:04,238 --> 06:33:08,935
Και μόνο εάν μιλάμε για παράνομο και
παράτυπο τζόγο στην Ευρώπη, έως το 2025 θα

5067
06:33:08,979 --> 06:33:12,088
υπάρχει περισσότερο από 90
δισεκατομμύρια ευρώ σε ακαθάριστα έσοδα.

5068
06:33:12,136 --> 06:33:16,033
Αυτό δεν είναι ατομική αποτυχία· είναι
πολιτική και κανονιστική αποτυχία.

5069
06:33:16,071 --> 06:33:19,640
Είναι καθήκον των θεσμών να αποτρέπουν τις
αρπακτικές πρακτικές από το να εισχωρούν

5070
06:33:19,688 --> 06:33:24,806
στη ζωή μας μέσω διαδικτυακών καναλιών.
Όπως προειδοποίησε ο Γάλλος θεολόγος του

5071
06:33:24,863 --> 06:33:28,592
19ου αιώνα Ανρί Λακορντέρ στη σχέση μεταξύ
του αδύναμου και του ισχυρού, η ελίτ

5072
06:33:28,627 --> 06:33:30,489
πρέπει να είναι ελεύθερη και
η απουσία της καταπιέζει.

5073
06:33:30,523 --> 06:33:32,392
Ας έρθει η ρύθμιση των
διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών.

5074
06:33:32,752 --> 06:33:34,672
Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.
Παρακαλώ, αξιότιμε συνάδελφε Tereš.

5075
06:33:39,172 --> 06:33:43,013
Ευχαριστώ, αξιότιμε κ. Επίτροπε για το
Δέλτα του Δούναβη, έναν χώρο Παγκόσμιας

5076
06:33:43,065 --> 06:33:46,523
Φυσικής Κληρονομιάς της UNESCO. Δεν
αφορά μόνο εντυπωσιακούς τοπίου, τη

5077
06:33:46,581 --> 06:33:49,542
βιοποικιλότητα και τον τουρισμό,
αλλά και τους ανθρώπους.

5078
06:33:49,580 --> 06:33:53,273
Αυτοί οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν κινδύνους
που προέρχονται από τα drones, κάτι που

5079
06:33:53,324 --> 06:33:57,364
έχει μειώσει τον τουρισμό και, κατά
συνέπεια, μια σημαντική πηγή εσόδων για την

5080
06:33:57,405 --> 06:34:00,766
τοπική οικονομία. Πολλοί κοινότητες είναι
απομονωμένοι, η υποδομή είναι φτωχή και η

5081
06:34:00,806 --> 06:34:04,558
πρόσβαση σε ιατρικές υπηρεσίες,
εκπαίδευση και οικονομικές ευκαιρίες είναι

5082
06:34:04,598 --> 06:34:07,885
περιορισμένη. Η τοπική οικονομία στο
Δέλτα του Δούναβη βρίσκεται σε παρακμή, οι

5083
06:34:07,930 --> 06:34:11,998
ψαράδες χάνουν τις πηγές εισοδήματός τους,
οι νέοι εγκαταλείπουν τις περιοχές και οι

5084
06:34:12,038 --> 06:34:15,389
κοινότητες ερημώνουν. Η ΕΕ συζητά
ολοένα και περισσότερο περιβαλλοντικούς

5085
06:34:15,440 --> 06:34:19,248
περιορισμούς και απαγορεύσεις χωρίς
πραγματική ανάλυση των επιπτώσεων αυτών των

5086
06:34:19,286 --> 06:34:22,797
αποφάσεων στους ανθρώπους. Η προστασία του
Δέλτα του Δούναβη δεν πρέπει να σημαίνει

5087
06:34:22,843 --> 06:34:26,488
καταδίκη όσων ζουν εκεί στη φτώχεια.
Χρειαζόμαστε μια ισορροπία μεταξύ προστασίας

5088
06:34:26,539 --> 06:34:30,706
της φύσης και οικονομικής ανάπτυξης μέσω
επενδύσεων σε υποδομές, αλιεία, τουρισμό

5089
06:34:30,766 --> 06:34:35,502
και θέσεις εργασίας. Το Δέλτα του Δούναβη
μπορεί να σωθεί μόνο εάν οι άνθρωποι του

5090
06:34:35,564 --> 06:34:39,273
Δέλτα χαθούν. Γι' αυτό καλώ την Ευρωπαϊκή
Ένωση να στηρίξει συγκεκριμένα το Δέλτα

5091
06:34:39,322 --> 06:34:43,318
του Δούναβη μέσω ειδικής χρηματοδότησης,
επενδύσεων σε υποδομές και ασφάλεια, καθώς

5092
06:34:43,366 --> 06:34:48,259
και οικονομικής ανάπτυξης. Η φύση δεν μπορεί
να σωθεί εγκαταλείποντας τις κοινότητες

5093
06:34:48,316 --> 06:34:52,053
του Δέλτα του Δούναβη, οι οποίες ζουν εκεί
και προστατεύουν αυτή την κληρονομιά εδώ

5094
06:34:52,091 --> 06:34:53,291
και γενιές. Ευχαριστώ.

5095
06:34:54,112 --> 06:34:57,430
Ευχαριστώ, κύριε συνάδελφε. Ολοκληρώσαμε
τις ομιλίες διάρκειας ενός λεπτού.

5096
06:34:57,484 --> 06:35:02,109
Η επόμενη σύνοδος θα πραγματοποιηθεί αύριο,
Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2026, στις 09:00.

5097
06:35:02,168 --> 06:35:06,622
Η ημερήσια διάταξη έχει δημοσιευθεί
και είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα του

5098
06:35:06,681 --> 06:35:09,472
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Η σύνοδος αναβάλλεται.
