1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transskriberet og oversat af AI

2
00:10:06,833 --> 00:10:12,000
God eftermiddag, kære kolleger. Må jeg
bede jer om venligst at tage plads?

3
00:10:12,713 --> 00:10:16,313
Det er fint, det er fint.

4
00:10:31,013 --> 00:10:33,593
Vi venter ét minut, så
kollegerne kan nå at komme ind.

5
00:10:47,873 --> 00:10:49,073
Det er i orden.

6
00:11:04,373 --> 00:11:12,435
Så, kære kolleger, den 11. november klokken
11 i 1918 blev skyderiet på vestfronten

7
00:11:12,805 --> 00:11:18,874
tavs. I dag mindes vi de millioner, hvis
liv blev afbrudt alt for tidligt, de

8
00:11:18,972 --> 00:11:26,194
familier, der blev ladt tilbage i uvished,
og en generation, der for altid blev

9
00:11:26,274 --> 00:11:33,936
forandret. Mindetale betyder også at ære
dem, der — én generation senere — kæmpede

10
00:11:34,042 --> 00:11:39,108
for at forsvare og
genoprette friheden i Europa.

11
00:11:39,174 --> 00:11:46,313
En af disse helte var Solange Alexandre,
som døde for få dage siden i en alder af

12
00:11:46,422 --> 00:11:53,862
104 år, kendt som Scorlet. Hun ledede 30
modstandsfolk mod den nazistiske besættelse

13
00:11:53,941 --> 00:12:01,777
og bidrog til at befri Torino i Frankrig.
Det er op til os at føre deres historier

14
00:12:01,854 --> 00:12:07,788
videre, at forsvare vores frihed og beskytte
den fred, som de ofrede så meget for at

15
00:12:07,866 --> 00:12:09,066
sikre.

16
00:12:09,593 --> 00:12:12,893
Til Gud, fru Alexandre,
vi vil aldrig glemme Dem.

17
00:12:14,693 --> 00:12:22,335
Nu, kære kolleger, i går førte hårdt vejr
til en række flerbilulykker på Bulgariens

18
00:12:22,419 --> 00:12:29,510
Trakia-motorvej. Mindst 11 mennesker
mistede livet, og mange flere blev såret.

19
00:12:29,609 --> 00:12:35,726
På vegne af Europa-Parlamentet bringer vi
vores dybeste kondolencer til familierne

20
00:12:35,797 --> 00:12:39,462
og de kære efterladte til
dem, der har mistet livet.

21
00:12:39,528 --> 00:12:46,518
Vi takker redningstjenesterne og de
medicinske teams, som utrætteligt har arbejdet

22
00:12:46,608 --> 00:12:53,680
på stedet, og alle dem, der
meldte sig til at donere blod.

23
00:12:53,960 --> 00:13:01,300
Vi var alle chokerede og forfærdede over
skudepisoden på Krakows hovedtorv i lørdags

24
00:13:01,396 --> 00:13:08,741
eftermiddag. Det, der skulle have været
en fredelig eftermiddag, blev til et

25
00:13:08,825 --> 00:13:15,903
meningsløst angreb, der kostede seks
mennesker livet og efterlod flere sårede.

26
00:13:15,970 --> 00:13:21,312
Senere blev tre flere personer
fundet døde i gerningsmandens hjem.

27
00:13:21,370 --> 00:13:26,255
Vi takker Europa-Parlamentet og politiet
på stedet for den hurtige og modige

28
00:13:26,317 --> 00:13:31,853
indsats, der stoppede gerningsmanden. Og
til de akutte tjenester, der hjalp med at

29
00:13:31,918 --> 00:13:33,473
bringe folk i sikkerhed.

30
00:13:36,053 --> 00:13:43,452
Kære kolleger, dette parlament var også
dybt chokeret over angrebet, der fandt sted

31
00:13:43,520 --> 00:13:48,139
i Trappes og La Verrière
i begyndelsen af måneden.

32
00:13:48,220 --> 00:13:54,767
En uskyldig mand mistede livet, og adskillige
andre mennesker blev såret, herunder

33
00:13:54,861 --> 00:14:01,843
en 12-årig pige. Vi hylder mindet om Pengo
Bosiovangi og udtrykker vores dybeste

34
00:14:01,929 --> 00:14:08,927
solidaritet med alle dem, hvis liv
er blevet knust af dette angreb.

35
00:14:09,028 --> 00:14:14,865
Ingen bør blive udsat for
had på grund af hudfarven.

36
00:14:14,994 --> 00:14:20,350
Hverken på grund af
oprindelse eller religion.

37
00:14:20,452 --> 00:14:23,633
Racisme har ingen plads i vores Europa.

38
00:14:35,993 --> 00:14:43,433
Nu, kære kolleger, den 28. oktober
2026 indtraf endnu en tragedie da da et

39
00:14:43,539 --> 00:14:50,951
togtogsstød i Urda i Spanien kostede 69
mennesker livet og efterlod adskillige

40
00:14:51,045 --> 00:14:57,388
sårede. På vegne af dette Hus bringer jeg
vores dybeste kondolencer til de familier

41
00:14:57,448 --> 00:15:03,591
og venner, der sørger over deres kære. Vi
deler deres sorg og ønsker alle sårede en

42
00:15:03,687 --> 00:15:09,431
hurtig og fuld bedring. Vi udtrykker
også vores oprigtige tak til

43
00:15:09,488 --> 00:15:14,351
beredskabstjenesterne, som utrætteligt
arbejdede på katastrofestedet.

44
00:15:14,451 --> 00:15:19,815
Så kære kolleger, til minde om alle dem,
der mistede livet, beder jeg jer om at

45
00:15:19,894 --> 00:15:22,793
slutte jer til mig i et minutters stilhed.

46
00:16:04,433 --> 00:16:14,753
Tak. Undskyld. Åh, undskyld.
Undskyld. Tak skal du have.

47
00:16:17,933 --> 00:16:22,335
Hvis dine meddelelser kommer fra mig, er
det mig en glæde at byde næstformanden for

48
00:16:22,393 --> 00:16:28,401
Verhoevenaarade, fru Olena Kondraciuk,
velkommen i den diplomatiske galleri til

49
00:16:28,604 --> 00:16:37,161
dette vigtige
mini-arrangement. Plenumsmøde.

50
00:16:37,220 --> 00:16:40,887
Vi er meget glade for
at have dig her, Olena.

51
00:16:40,947 --> 00:16:44,649
Velkommen. Referaterne og de
vedtagne tekster fra mødet den 22.

52
00:16:44,725 --> 00:16:49,592
oktober 2026 er tilgængelige.
Er der nogen kommentarer?

53
00:16:49,632 --> 00:16:53,862
Nej. Derfor er referaterne godkendt. De
spanske myndigheder har meddelt mig valget

54
00:16:53,943 --> 00:16:58,524
af Antony Comini-Olivares til
Europa-Parlamentet med virkning fra den 22.

55
00:16:58,574 --> 00:17:03,658
oktober 2026. Jeg byder vores kollega
velkommen og minder om, at han indtager sit

56
00:17:03,705 --> 00:17:08,788
sæde i Parlamentet og dets organer med
fuldt udøvelse af sine rettigheder, indtil

57
00:17:08,866 --> 00:17:12,612
der er foretaget en
verifikation af hans fuldmagt.

58
00:17:12,678 --> 00:17:20,549
Parlamentet verificerer fuldmagterne for
Balázs Orbán og Robert Garbel med virkning

59
00:17:20,659 --> 00:17:26,735
fra den 18. september 2026. I
overensstemmelse med artikel 10 og 183 i

60
00:17:26,801 --> 00:17:31,098
forretningsordenen og efter at have taget
hensyn til bemærkninger fra det pågældende

61
00:17:31,158 --> 00:17:36,409
medlem har jeg besluttet at pålægge hr.
Sebastian Tünkönen for forstyrrelse af mødet

62
00:17:36,545 --> 00:17:41,262
den 17. juni 2026 ved at udvise upassende
adfærd under afstemningen og ikke

63
00:17:41,335 --> 00:17:44,826
efterkomme næstformandens opfordringer
til at fortsætte afstemningen.

64
00:17:44,882 --> 00:17:49,283
Straframmen består i en irettesættelse.
Det pågældende medlem er blevet gjort

65
00:17:49,336 --> 00:17:55,471
bekendt med denne beslutning. Han har ikke
indgivet en intern appel til Bureauet i

66
00:17:55,543 --> 00:17:58,796
henhold til artikel 184.
Straffen er derfor endelig.

67
00:17:58,843 --> 00:18:02,743
De kompetente myndigheder i Grækenland har
rettet en anmodning til mig om at ophæve

68
00:18:02,819 --> 00:18:07,444
parlamentarisk immunitet for Nikos Papas.
De kompetente myndigheder i Tyskland har

69
00:18:07,486 --> 00:18:11,913
rettet en anmodning til mig om At
parlamentarisk immunitet for Arno Bausemer

70
00:18:11,977 --> 00:18:15,964
ophæves. De polske kompetente myndigheder
har rettet henvendelse til mig med

71
00:18:16,007 --> 00:18:19,980
anmodning om at ophæve parlamentarisk
immunitet for Gregor Braun.

72
00:18:20,026 --> 00:18:26,096
Disse anmodninger henvises til
Udvalget om Juridiske Anliggender.

73
00:18:26,149 --> 00:18:30,060
EPP-, PfE- og ECR-grupperne samt de ikke
tilknyttede medlemmer har meddelt mig

74
00:18:30,108 --> 00:18:33,631
beslutninger vedrørende ændringer i
udnævnelser til udvalg og delegationer.

75
00:18:33,688 --> 00:18:37,253
Beslutningerne vil fremgå af referatet fra
dagens møde og træder i kraft fra i dag.

76
00:18:37,373 --> 00:18:44,960
meddelelse. Udvalgene Inter og Liber Afet
og Dever Yuri og Liber har besluttet at

77
00:18:45,011 --> 00:18:50,157
indlede melleminstitutionelle forhandlinger
i henhold til artikel 72, stk.

78
00:18:50,233 --> 00:18:54,239
1, i forretningsordenen. De rapporter,
som udgør mandatet for forhandlingerne, er

79
00:18:54,279 --> 00:18:58,827
tilgængelige på plenums hjemmeside, og
deres titler vil blive offentliggjort i

80
00:18:58,885 --> 00:19:01,346
referatet fra mødet. I
medfør af artikel 72, stk.

81
00:19:01,403 --> 00:19:05,532
2, kan medlemmer eller politiske grupper,
der når mindst en mellemstor tærskel,

82
00:19:05,574 --> 00:19:10,021
skriftligt anmode om, at beslutningerne
stilles til afstemning senest i morgen,

83
00:19:10,079 --> 00:19:14,286
torsdag den 12. november, inden midnat.
Hvis der inden fristens udløb ikke indgives

84
00:19:14,339 --> 00:19:19,914
nogen anmodning om afstemning i Parlamentet,
kan udvalgene indlede forhandlinger.

85
00:19:20,029 --> 00:19:26,307
I morgen vil vi fortsætte med valget af en
næstformand for Europa-Parlamentet til at

86
00:19:26,385 --> 00:19:32,686
erstatte hr. Nicolao Stefanutsa.
Indtil fristens udløb tirsdag den 10.

87
00:19:32,759 --> 00:19:36,620
november kl. 19.00 har jeg
modtaget følgende nomineringer:

88
00:19:36,682 --> 00:19:43,034
fru Rada Lajková, nomineret af ESN-gruppen,
og fru Tilly Metz, nomineret af

89
00:19:43,118 --> 00:19:49,654
Greens-gruppen. Kandidaterne har bekræftet
over for mig deres samtykke til at stille

90
00:19:49,720 --> 00:19:55,610
op. Da antallet af kandidater overstiger
antallet af pladser, der skal besættes, vil

91
00:19:55,695 --> 00:20:02,191
vi i morgen afholde en hemmelig elektronisk
afstemning i henhold til artikel 17,

92
00:20:02,280 --> 00:20:07,068
stk. 1 i forretningsordenen. Må jeg benytte
lejligheden til at takke næstformand

93
00:20:07,120 --> 00:20:12,425
Stefanutsa for det arbejde,
vi har udført sammen?

94
00:20:12,706 --> 00:20:22,144
vi går videre til dagsordenen. Den reviderede
endelige udgave af dagsordenen, som

95
00:20:22,191 --> 00:20:25,914
blev vedtaget af Præsidium den 10.
november i henhold til artikel 163 i

96
00:20:26,015 --> 00:20:31,600
forretningsordenen, er blevet udsendt.
Dagsordenen er vedtaget, og dagsordenen er

97
00:20:31,734 --> 00:20:40,638
dermed fastlagt. Hr. Buxader, hvis
De har et ordenspunkt, der ikke er et

98
00:20:40,689 --> 00:20:44,417
ordenspunkt, beder jeg Dem om at
holde et et-minutters indlæg, okay?

99
00:20:44,477 --> 00:20:49,047
I aften, snart. Vi kan give Dem
ordet. Et et-minutters indlæg.

100
00:20:49,140 --> 00:20:54,445
Godt. Åh, min hånd. Næste punkt på
dagsordenen er en udtalelse fra næstformanden,

101
00:20:54,536 --> 00:21:00,027
hr. Buxader, dette er ikke et ordenspunkt.

102
00:21:00,190 --> 00:21:06,016
Vi kommer ikke til at have et punkt om
proceduren vedrørende det spanske folk.

103
00:21:06,114 --> 00:21:06,473
Okay?

104
00:21:06,473 --> 00:21:08,810
Jeg kommer til at holde
et et-minutters indlæg.

105
00:21:08,850 --> 00:21:10,896
Jeg vil give Dem et
et-minutters indlæg. Et øjeblik.

106
00:21:10,935 --> 00:21:15,807
Jeg giver jer et minutts tale. Men først
— det har intet at gøre med dagsordenen.

107
00:21:15,866 --> 00:21:20,906
Det næste punkt på dagsordenen er en
udtalelse fra næstformanden for Kommissionen,

108
00:21:20,965 --> 00:21:24,495
den høje repræsentant for
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

109
00:21:24,552 --> 00:21:29,433
Ukrainske børn, der er blevet tvangsdeporteret
til Rusland eller lever i russisk

110
00:21:29,500 --> 00:21:35,937
besatte områder i Ukraine. Jeg vil gerne
oplyse medlemmerne om, at der kun vil være

111
00:21:35,986 --> 00:21:38,467
én runde med politiske
gruppes talere i denne debat.

112
00:21:38,512 --> 00:21:42,416
Der vil derfor ikke være nogen
'catch-die'-procedure, og der vil ikke blive

113
00:21:42,481 --> 00:21:47,047
accepteret blå kort. Jeg giver
ordet til fru Kayakallas.

114
00:21:47,077 --> 00:21:48,833
Derefter følger de etminutters
taler. Ikke bekymre jer.

115
00:21:51,893 --> 00:21:58,177
Herr formand, ærede medlemmer, mens vi
holder denne debat, har der været samtaler

116
00:21:58,249 --> 00:22:06,910
mellem ukrainske og russiske
embedsmænd i Abu Dhabi.

117
00:22:07,150 --> 00:22:12,380
Disse gør det muligt for
fru Kayakallas at tale.

118
00:22:12,457 --> 00:22:18,256
EU har altid støttet bestræbelserne på
en retfærdig og varig fred i Ukraine.

119
00:22:18,323 --> 00:22:25,931
Det eneste problem er, at Rusland ikke
viser tegn på at være klar til alvorligt at

120
00:22:25,999 --> 00:22:32,388
forhandle. Behandlingen af ukrainske børn
over de seneste fire år er det tydeligste

121
00:22:32,462 --> 00:22:37,583
eksempel på Ruslands totale
tilsidesættelse af livet.

122
00:22:37,648 --> 00:22:44,092
Det er russisk regeringspolitik, som er
blevet godkendt af Putin selv, at deportere

123
00:22:44,180 --> 00:22:52,901
ukrainske børn fra de besatte områder i
Ukraine til Rusland – over 20.000 børn er

124
00:22:53,014 --> 00:22:59,526
blevet ulovligt deporteret. I år offentliggjorde
OSCE en rapport, der beskriver en

125
00:22:59,587 --> 00:23:05,317
statsstyret kampagne i midlertidigt
besatte områder med det formål at udslette

126
00:23:05,388 --> 00:23:09,082
ukrainsk identitet hos
børn fra tidlig alder.

127
00:23:09,151 --> 00:23:15,698
Alle beviser peger på en
forbrydelse mod menneskeheden.

128
00:23:15,771 --> 00:23:22,609
I 2025 hilste jeg Parlamentets resolution
om dette emne velkommen, men tre medlemmer

129
00:23:22,743 --> 00:23:27,400
af Europa-Parlamentet stemte
imod, og 34 undlod at stemme.

130
00:23:27,460 --> 00:23:37,911
Hvis den information, du har nu, ikke
overbeviser jer, ved jeg ikke, hvad der ellers

131
00:23:37,969 --> 00:23:43,267
skulle kunne overbevise jer. I et sygt
og perverst forløb er det sandsynligt, at

132
00:23:43,353 --> 00:23:50,264
stjålne ukrainske børn nu sendes tilbage
af Rusland for at kæmpe mod Ukraine.

133
00:23:50,340 --> 00:23:55,842
Ærede medlemmer, Rusland kan kun drive
sit frygtelige system med bortførelse,

134
00:23:55,903 --> 00:24:01,573
indoktrinering og ulovlige adoptioner af
børn takket være et netværk af personer og

135
00:24:01,631 --> 00:24:06,920
enheder. Derfor har Den Europæiske Union
indført sanktioner mod de ansvarlige

136
00:24:06,977 --> 00:24:13,805
personer og enheder. Senest har vi udvidet
listen til at omfatte flere børnelejre,

137
00:24:13,859 --> 00:24:19,006
herunder den internationale børnelejr
Songda-1 i Nordkorea, hvor der blev fundet

138
00:24:19,073 --> 00:24:23,669
ukrainske børn. Rusland bortfører
børn. Nordkorea indoktrinerer dem.

139
00:24:23,739 --> 00:24:29,351
Sådan fordeler diktaturer arbejdet. I
mellemtiden fortsætter Europas bestræbelser på

140
00:24:29,414 --> 00:24:35,131
at støtte ukrainske børn på andre måder:
Diplomati sikrer, at verden ikke mister

141
00:24:35,221 --> 00:24:40,347
disse børn af syne. I december
2025 var EU medsponsor for FN's

142
00:24:40,417 --> 00:24:43,253
generalforsamling-resolution,
som opfordrede FN

143
00:24:43,433 --> 00:24:48,866
Generalsekretæren bør indlede direkte kontakt
med Rusland for at lokalisere børnene,

144
00:24:48,921 --> 00:24:53,644
vurdere deres helbred og juridiske
status og sikre deres tilbagevenden.

145
00:24:53,694 --> 00:24:56,950
Nu skal vi se konkrete
opfølgende handlinger på dette.

146
00:24:57,004 --> 00:25:00,684
Vi har været vært for og deltaget i
adskillige arrangementer, herunder den

147
00:25:00,734 --> 00:25:06,388
Internationale Koalition for Hjemførelsen
af Ukrainske Børn, og dette er vigtigt for

148
00:25:06,511 --> 00:25:14,649
at øge bevidstheden og dele information
om, hvor vores indsats bør koncentreres

149
00:25:14,696 --> 00:25:19,079
herefter. Den Europæiske Union forbliver
den største støtte til indsatsen for

150
00:25:19,154 --> 00:25:23,945
ansvarlighed, herunder Den Internationale
Straffedomstols arbejde – lad os ikke

151
00:25:24,031 --> 00:25:30,489
glemme, at der er to anholdelsesordrer
fra Den Internationale Straffedomstol mod

152
00:25:30,572 --> 00:25:34,946
Vladimir Putin og Maria
Lvova-Belova for disse forbrydelser.

153
00:25:35,013 --> 00:25:40,184
EU’s finansiering støtter også
ukrainske børn på forskellige måder.

154
00:25:40,238 --> 00:25:44,838
Nylige eksempler omfatter næsten 30
millioner euro i humanitær bistand til støtte

155
00:25:44,902 --> 00:25:50,265
for ukrainske børn og børneinstitutioner,
10 millioner euro til at sikre uddannelse

156
00:25:50,333 --> 00:25:55,949
og støtte til børn og lærere, 5 millioner
euro til at genoprette adgangen til lokale

157
00:25:56,033 --> 00:26:01,120
uddannelsessystemer i krigsramte samfund
og 4 millioner euro til deporterede

158
00:26:01,183 --> 00:26:07,231
ukrainske børn, herunder 1,75 millioner
euro til indsats for ansvarlighed for

159
00:26:07,304 --> 00:26:13,100
forbrydelser relateret til deportationer.
Det ultimative mål er naturligvis at få

160
00:26:13,178 --> 00:26:17,296
børnene hjem. De internationale
bestræbelser giver resultater.

161
00:26:17,402 --> 00:26:23,466
Fra denne måned er 2.790 ukrainske børn
blevet hjemsendt, herunder 13 børn og

162
00:26:23,542 --> 00:26:29,620
teenagere i sidste uge. En af dem, Luka,
havde lige fyldt 18 år og modtog en

163
00:26:29,739 --> 00:26:34,036
indkaldelse til militærtjeneste
i den russiske hær.

164
00:26:34,101 --> 00:26:39,127
Men hver gang et barn kommer hjem med
historier om de trusler, de har været udsat

165
00:26:39,190 --> 00:26:44,615
for, psykisk pres og livstruende levevilkår,
er det en påmindelse om, hvorfor vi

166
00:26:44,680 --> 00:26:50,048
skal undersøge enhver mulighed. Våbenhvilen
i Oleshky viser, at Rusland kan gøre

167
00:26:50,111 --> 00:26:56,049
det, hvis det vil. Den ukrainske befolknings
lidelser kan også bringes til ophør,

168
00:26:56,178 --> 00:27:00,548
hvis Rusland ønsker det. Tidligere har
Rusland hævdet at gennemføre humanitære

169
00:27:00,600 --> 00:27:06,494
evakueringer, men alligevel eksisterer
det russiske system for systematisk at

170
00:27:06,638 --> 00:27:12,719
repatriere ukrainske børn. Hvis Rusland
var seriøst med at beskytte ukrainske børn,

171
00:27:12,768 --> 00:27:15,773
ville det straks begynde at
etablere sikre regelmæssige

172
00:27:16,073 --> 00:27:20,503
kommunikationen mellem børn og
deres forældre, pårørende og værger.

173
00:27:20,629 --> 00:27:26,984
Ærede medlemmer, en forhandlet afslutning
på Ruslands ulovlige angrebskrig skal

174
00:27:27,031 --> 00:27:32,046
mindske sikkerhedsrisikoen Rusland udgør
en trussel mod det europæiske kontinent,

175
00:27:32,113 --> 00:27:37,786
men det skal også sikre, at alle ukrainske
børn vender tilbage til deres forældre.

176
00:27:37,856 --> 00:27:43,624
Hvis dette ikke lykkes, vil det efterlade
et sort plet på menneskeheden for evigt.

177
00:27:43,658 --> 00:27:44,858
Tak.

178
00:27:46,913 --> 00:27:49,534
Mange takk. Ordet gives
nu til min kollega, hr.

179
00:27:49,591 --> 00:27:51,833
Kovač fra Gruppen for Det
Europæiske Folkeparti (EPP).

180
00:27:57,173 --> 00:28:03,561
Fru formand, ærede medlemmer. Bag enhver
krig ligger tragedierne for mennesker, hvis

181
00:28:03,632 --> 00:28:09,344
liv er blevet ødelagt. Der er imidlertid
noget særligt grusomt ved en krig, der

182
00:28:09,421 --> 00:28:15,484
føres mod børn. Fru formand, kære medlemmer,
bag enhver krig ligger tragedierne for

183
00:28:15,550 --> 00:28:21,428
mennesker, hvis liv er blevet ødelagt. Der
er dog noget særligt grusomt ved en krig,

184
00:28:21,497 --> 00:28:29,737
der føres mod børn. For at forstå denne
forbrydelse skal vi se på den ikke gennem

185
00:28:29,808 --> 00:28:33,590
krigens prisme, men gennem
vores egne families prisme.

186
00:28:33,656 --> 00:28:39,424
Dit barn har et navn. Det har et hjem,
en skole, venner, som det tilbringer

187
00:28:39,504 --> 00:28:47,660
eftermiddagene med. Det har yndlingslegetøj,
sine små hemmeligheder og drømmer om,

188
00:28:47,768 --> 00:28:53,046
hvem det bliver, når det bliver
stor. Hver dag bygger I dets verden.

189
00:28:53,103 --> 00:28:56,683
Og det bygger sin identitet.
Og pludselig kommer krigen.

190
00:28:56,756 --> 00:29:01,584
Den skole, som han gik
på, er blevet ødelagt.

191
00:29:01,694 --> 00:29:06,512
Venner flygter, og hjemmet
er ikke længere sikkert.

192
00:29:06,605 --> 00:29:13,251
Til sidst tager nogen dit barn fra dig.
De giver ham et nyt fornavn og efternavn,

193
00:29:13,327 --> 00:29:18,127
ændrer hans statsborgerskab,
forbydes ham at tale sit modersmål.

194
00:29:18,202 --> 00:29:25,165
Det ender i en ny familie, som opfostrer
det, som om dets tidligere liv aldrig har

195
00:29:25,228 --> 00:29:28,802
eksisteret. Men du ved det
ikke. Du ved ikke, hvor det er.

196
00:29:28,881 --> 00:29:34,560
Du ved ikke, om det er i sikkerhed.
Huskede det stadig din stemme?

197
00:29:34,673 --> 00:29:38,589
Har nogen fortalt ham, at
De stadig venter på ham?

198
00:29:38,662 --> 00:29:44,809
Det er præcis, hvordan virkeligheden ser
ud for ukrainske familier i dag, hvis børn

199
00:29:44,873 --> 00:29:50,374
er blevet deporteret og tvangsfordrevet
af Putins kriminelle handlinger.

200
00:29:50,426 --> 00:29:55,328
Kære damer og herrer, Europa, der
anerkender menneskets værdighed og børns

201
00:29:55,424 --> 00:30:01,466
rettigheder som grundlaget for sine værdier,
må forblive tro mod dem, selv når det

202
00:30:01,540 --> 00:30:04,140
drejer sig om at træffe
de sværeste beslutninger.

203
00:30:04,183 --> 00:30:05,383
Mange tak.

204
00:30:08,153 --> 00:30:12,413
Tak. Ordet gives nu til
hr. Reuten fra S&D-gruppen.

205
00:30:13,853 --> 00:30:16,618
Formand, kære kolleger, kære høje repræsentant,
dejligt at have Dem her, og tak for

206
00:30:16,661 --> 00:30:20,991
Deres engagement. Hver dag er vi vidner
til Ruslands grusomme forbrydelser mod det

207
00:30:21,042 --> 00:30:25,957
ukrainske folk, men at rive børn væk fra
deres familier, indoktrinere og misbruge

208
00:30:26,019 --> 00:30:31,008
dem i tusindvis, chokerer enhver
med empati og menneskelig værdighed.

209
00:30:31,075 --> 00:30:37,960
Forestil Dem at give ordre til en sådan
politik eller kalde den humanitær.

210
00:30:38,044 --> 00:30:42,183
Det er koldblodig barbarisme.
Vores holdning skal være klar:

211
00:30:42,247 --> 00:30:48,313
Der kan ikke være reel fred uden en sikker
hjemvenden af hvert eneste ukrainsk barn

212
00:30:48,359 --> 00:30:52,491
og ansvar for dem, der er ansvarlige.
Den Internationale Straffedomstol har med

213
00:30:52,553 --> 00:30:55,971
rette udstedt arrestordre
på Putin og Lvova-Belova.

214
00:30:56,020 --> 00:30:59,683
Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at få
børnene sikkert tilbage til deres familier

215
00:30:59,721 --> 00:31:02,300
og hjælpe dem med at komme
sig og integrere sig.

216
00:31:02,347 --> 00:31:06,248
EU skal fortsætte med at støtte
initiativet Bring Kids Back, det ukrainske

217
00:31:06,299 --> 00:31:11,360
ombudsmands samarbejde med Europol og
Eurojust samt ukrainsk og internationalt

218
00:31:11,456 --> 00:31:16,777
civilsamfund. Vores støtte og sanktioner —
vi vil tale om dem i morgen i dette hus —

219
00:31:16,855 --> 00:31:20,753
må ikke ophøre, før hvert
eneste barn er hjemme.

220
00:31:20,933 --> 00:31:22,133
Ære være Ukraine!

221
00:31:24,413 --> 00:31:31,493
Tak. For Patrioitterne tager
vores kollega, fru Ferenc, ordet.

222
00:31:36,233 --> 00:31:41,179
Vi modtager dag efter dag hjertesparende
nyheder fra den russisk-ukrainske krig.

223
00:31:41,239 --> 00:31:44,850
Men vores hjerter bløder mest, når
et barn bliver offer for krigen.

224
00:31:44,900 --> 00:31:52,018
Eller når de mister deres hjem, deres far,
når luftalarmer og raketangreb dikterer

225
00:31:52,096 --> 00:31:56,259
deres hverdag, endda i de
beskyttelsesrum, hvor de holder timer.

226
00:31:56,335 --> 00:32:00,082
Hvilken slags barndom har
det været i fem år nu?

227
00:32:00,161 --> 00:32:06,374
Som led i den humanitære krise, der
ryster Ukraine, er der også dokumenteret

228
00:32:06,460 --> 00:32:12,914
tvangsdeportation af 20.600 børn og forsøg
på at udslette deres ukrainske identitet.

229
00:32:12,966 --> 00:32:17,769
Som ungarer fra Transkarpatien ved jeg,
hvordan det føles, når noget naturligt

230
00:32:17,843 --> 00:32:21,075
bliver indskrænket:
brugen af sit modersmål.

231
00:32:21,158 --> 00:32:26,642
Derfor fordømmer jeg på det kraftigste
Ruslands handlinger i denne henseende, såvel

232
00:32:26,698 --> 00:32:30,125
som andre overtrædelser
af børns rettigheder.

233
00:32:30,185 --> 00:32:33,111
Vi må mildne krigens
tragiske konsekvenser.

234
00:32:33,167 --> 00:32:37,955
Vores vigtigste opgave består imidlertid
fortsat i at bringe krigen til ophør og

235
00:32:38,068 --> 00:32:43,864
opnå fred. Fru høje repræsentant, De
har for nylig stillet spørgsmålstegn ved

236
00:32:43,933 --> 00:32:49,201
formålet med fredsforhandlinger. Vanskelige
forhandlinger retfærdiggør ikke at

237
00:32:49,291 --> 00:32:54,472
opgive diplomati. Styres De virkelig af
freden og sikkerheden for ukrainske børn?

238
00:32:54,532 --> 00:32:57,173
Fred ville trods alt
være deres største gave.

239
00:33:01,193 --> 00:33:04,193
Tak. Nu vil kollega hr. Kols
tale på vegne af ECR-Gruppen.

240
00:33:08,753 --> 00:33:12,308
Kære kolleger, ét krav
kommer i dag før alt andet:

241
00:33:12,390 --> 00:33:17,056
returnér alle bortførte ukrainske
børn med det samme og ubetinget.

242
00:33:17,132 --> 00:33:20,896
Over 20.000 ukrainske børn er
blevet deporteret til Rusland.

243
00:33:20,981 --> 00:33:26,844
I september sanktionerede Rådet kun 10
personer eller enheder, 10, og vi trøster os

244
00:33:26,930 --> 00:33:34,316
med to ICC-beslutninger, som om navngivningen
af arkitekterne rev bygningen ned.

245
00:33:34,405 --> 00:33:38,756
Det gjorde den ikke. Putin
forfalsker ikke selv fødselsattester.

246
00:33:38,810 --> 00:33:44,565
Tusindvis af embedsmænd, direktører og
besættelsesmyndigheder driver dette system,

247
00:33:44,644 --> 00:33:50,687
som finansieres af Gazprom og Rosneft.
Næsten alle forbliver upåvirket af vores

248
00:33:50,749 --> 00:33:55,599
sanktioner. Disse børn omdøbes, registreres
på ny og fratages deres familier.

249
00:33:55,675 --> 00:33:59,376
Udryddelse er netop
formålet med forbrydelsen.

250
00:33:59,461 --> 00:34:04,994
Ifølge artikel 2, stk. e i
Folkemordskonventionen er dette folkemord.

251
00:34:05,075 --> 00:34:08,557
Hvert medlemsland har en
bindende pligt til at handle.

252
00:34:08,615 --> 00:34:14,589
Giv sanktioner mod hele kæden af medløbere,
retsforfølg hver eneste medsammensvorne

253
00:34:14,654 --> 00:34:19,646
og finansier de ukrainske hold, der
holder de stjålne identiteter i live.

254
00:34:19,698 --> 00:34:25,008
For lige nu stjæler Rusland ukrainske
børn, og Europa svarer næsten ikke.

255
00:34:25,094 --> 00:34:26,573
Det er vores skam. Tak.

256
00:34:28,973 --> 00:34:32,873
Tak. Nu tager kollegaen Austravicius
ordet på vegne af Renew-gruppen.

257
00:34:35,993 --> 00:34:39,954
Fru formand, høje repræsentant,
Rådets repræsentant, kære kolleger.

258
00:34:40,020 --> 00:34:45,335
Det russiske regime skjuler sine
forbrydelser bag eufemismer.

259
00:34:45,416 --> 00:34:51,515
For eksempel omtales Ruslands angrebskrig
som en „speciel militær operation“.

260
00:34:51,567 --> 00:34:56,817
Besættelsen af fremmed territorium
fremstilles som frigørelse af territorier, og

261
00:34:56,888 --> 00:35:01,404
tvungen deportation af titusinder
af børn som humanitær evakuering.

262
00:35:01,553 --> 00:35:07,852
Det er krigsforbrydelser, forbrydelser
mod menneskeheden og et forsøg på at dække

263
00:35:07,934 --> 00:35:12,131
over folkemord. Ukrainske
børn har kun ét hjemland:

264
00:35:12,214 --> 00:35:19,973
Ukraine. Hvor hører de hjemme? Vi skal
hele tiden rejse spørgsmålet om deporterede

265
00:35:20,029 --> 00:35:26,805
og bortførte ukrainske børn, for det er
vores grundlæggende menneskelige pligt.

266
00:35:26,860 --> 00:35:31,888
Enhver fredsaftale skal indeholde bestemmelser
om sikkerheden for ukrainske børn og

267
00:35:31,950 --> 00:35:36,615
den ubetingede tilbagevenden af
dem, der er blevet deporteret.

268
00:35:36,681 --> 00:35:42,838
Uden børn har Ukraine ingen fremtid
og ingen håb om en bedre i morgen.

269
00:35:42,894 --> 00:35:47,350
På vegne af Renew Europe-gruppen vil jeg
gerne udtrykke min oprigtige tak til de

270
00:35:47,429 --> 00:35:51,723
mange ukrainske og internationale
organisationer og frivillige, der arbejder

271
00:35:51,782 --> 00:35:57,136
utrætteligt og med stor personlig risiko
for at sikre og få bragt ukrainske børn

272
00:35:57,209 --> 00:35:59,693
sikkert tilbage til deres
hjemland. Mange tak.

273
00:36:00,833 --> 00:36:05,272
Tak. Danke schön. Gruppen Greens/EFA vil
nu blive repræsenteret af min kollega hr.

274
00:36:05,332 --> 00:36:06,532
Sönder.

275
00:36:06,653 --> 00:36:09,053
Tak, hr. formand. Jeg vil tale på dansk.

276
00:36:09,413 --> 00:36:11,753
Rusland fører krig på grund af citater.

277
00:36:12,713 --> 00:36:16,183
Det handler om droner og
bomber, men ikke kun det.

278
00:36:16,253 --> 00:36:20,956
Nej, det er en krig mod Ukrainens
børn og deres bevidsthed.

279
00:36:21,053 --> 00:36:24,574
Siden Putins invasion har
Rusland fået flere end 20.

280
00:36:24,653 --> 00:36:27,818
000 ukrainske børn væk fra deres familier.

281
00:36:27,893 --> 00:36:31,928
Prøv lige at forestille jer det. En morgen,
hvor din dreng ikke ligger i sin seng,

282
00:36:31,979 --> 00:36:36,461
en dag, hvor din pige ikke kommer hjem
fra skole, aftener, hvor du sidder tilbage

283
00:36:36,545 --> 00:36:41,192
med et knugende savn. Mange forældre får
aldrig deres børn at se igen, og hvis

284
00:36:41,251 --> 00:36:45,224
børnene kommer tilbage, så er
de måske ikke længere de samme.

285
00:36:45,293 --> 00:36:50,303
Russerne forsøger nemlig med vold og magt
at slette deres ukrainske identitet og

286
00:36:50,408 --> 00:36:56,328
erindringer. Det er afskyelige krigsforbrydelser, som vi i Europa må presse hårdt på

287
00:36:56,393 --> 00:37:03,293
for at få stoppet. Med sanktioner mod
Rusland og fuld støtte til Ukraine for deres

288
00:37:03,353 --> 00:37:05,993
skyld, men også for vores egen skyld. Tak.

289
00:37:08,453 --> 00:37:14,650
Tak. Ordet gives nu til gruppens
kollega fra venstrefløjen, fru Demirel.

290
00:37:14,742 --> 00:37:18,598
Tak. Fru formand! Vinteren
er lige om hjørnet.

291
00:37:18,682 --> 00:37:22,816
For børn betyder det at se
frem til sneboldekampe og jul.

292
00:37:22,890 --> 00:37:27,836
For børn i krigszoner betyder det
imidlertid én ting frem for alt andet:

293
00:37:27,922 --> 00:37:34,614
endnu mere lidelse. Den femte vinter med
krig er nu ved at indfinde sig for Ukraine.

294
00:37:34,766 --> 00:37:39,119
17.000 dræbte, 55.000
sårede, civile i fem år.

295
00:37:39,220 --> 00:37:44,506
Ubeskriveligt lidelse. Og de ukrainske
børn, der er blevet revet væk fra deres

296
00:37:44,561 --> 00:37:48,132
familier og bortført. Børnene
skal vende tilbage, ja.

297
00:37:48,213 --> 00:37:53,725
Men det kræver mere end resolutioner.
Det kræver politisk vilje og seriøse

298
00:37:53,787 --> 00:37:56,732
diplomatiske bestræbelser,
også fra Dem, fru Kallas.

299
00:37:56,838 --> 00:38:01,461
Kollegaer, jeg ved ikke, hvor mange gange
jeg har stillet dette spørgsmål her, men

300
00:38:01,511 --> 00:38:06,784
jeg stopper ikke. Hvor er EU’s strategi
for virkelig at få en ende på denne krig?

301
00:38:06,866 --> 00:38:11,338
Hvorfor er der stadig ingen
dedikeret fredsinitiativer?

302
00:38:11,432 --> 00:38:16,926
Ingen forhandler? Nu foregår
forhandlingerne i Abu Dhabi, men uden EU.

303
00:38:17,043 --> 00:38:21,714
Og én ting må være klart: Børn bliver
ikke hjulpet af kampråb, geopolitiske

304
00:38:21,777 --> 00:38:27,055
interesser eller krokodilletårer. Det,
der hjælper dem, er en ende på krigen.

305
00:38:27,146 --> 00:38:32,994
Ethvert barn hører hjemme i et hjem.
Ethvert barn hører hjemme i et varmt hjem.

306
00:38:33,054 --> 00:38:39,264
Ethvert barn bør kunne fejre jul
i fred, og EU bør bidrage til det.

307
00:38:39,388 --> 00:38:45,642
Tak. Godt. Kollegaen fru Vosdorf
fra ESN-Gruppen vil nu tale.

308
00:38:45,890 --> 00:38:50,618
Over 20.000 ukrainske børn er blevet
bortført til Rusland under krigen.

309
00:38:50,664 --> 00:38:55,457
Børn, der ikke kan forsvare sig
selv. Børn, der er blevet hjemløse.

310
00:38:55,529 --> 00:38:59,116
Børn, der måske aldrig vil
se deres familier igen.

311
00:38:59,188 --> 00:39:02,146
Dette er en af de værste
krigsforbrydelser.

312
00:39:02,211 --> 00:39:08,617
Selv i Nederlandene, uden nogen krig, blev
over 2.000 børn taget fra deres forældre.

313
00:39:08,689 --> 00:39:14,627
Det blev afsløret i børneydelsesskandalen
af en modig politiker, familier blev

314
00:39:14,690 --> 00:39:21,438
økonomisk ruineret, og forældre blev herefter
stemplet som ude af stand til at passe

315
00:39:21,523 --> 00:39:27,513
på dem. Landets premierminister på det
tidspunkt var Mark Rutte, som nu er NATOs

316
00:39:27,578 --> 00:39:28,778
generalsekretær.

317
00:39:28,913 --> 00:39:33,749
Han blev aldrig stillet til
ansvar for denne skandale.

318
00:39:33,824 --> 00:39:38,744
Børn må aldrig gøres til bytte.
Hverken i fredstid eller i krigstid.

319
00:39:38,812 --> 00:39:43,634
Vi kræver den umiddelbare
hjemsendelse af alle disse børn.

320
00:39:43,721 --> 00:39:48,992
Børnene har ret til deres
hjemland og til deres familie.

321
00:39:49,217 --> 00:39:54,880
Tak. Denne holdning. Rekken af gruppesordførere,
og dermed kan jeg nu give ordet

322
00:39:54,944 --> 00:39:59,393
videre til fru Højrepræsentanten
Kallas. Fremad med det.

323
00:40:05,633 --> 00:40:08,291
Tak, tak, kære medlemmer, for denne debat.

324
00:40:08,351 --> 00:40:15,232
Jeg er fuldstændig enig i, at børn har
ret til deres hjem, til deres forældre og

325
00:40:15,345 --> 00:40:20,206
også til fred. At leve og vokse op i fred.

326
00:40:20,280 --> 00:40:24,344
Derfor støtter vi naturligvis
alle diplomatiske bestræbelser.

327
00:40:24,403 --> 00:40:31,380
Og vi har også fremlagt vores egen fredsplan,
som jeg har foreslået de europæiske

328
00:40:31,427 --> 00:40:35,718
udenrigsministre. Og vi har også
tydeligt drøftet det med de europæiske

329
00:40:35,813 --> 00:40:41,161
udenrigsministre. Men problemet er, at
Rusland ikke er interesseret i fred.

330
00:40:41,240 --> 00:40:46,665
Rusland mener, at det bare kan stille
maksimale krav og gå væk med mere, end de

331
00:40:46,721 --> 00:40:52,855
havde før. Så hvad jeg mener, resultatet
af denne debat kan blive, når vi taler om

332
00:40:52,921 --> 00:40:59,632
ukrainske børn, er, at vi kan opfordre
Rusland til at lette humanitære korridorer og

333
00:40:59,694 --> 00:41:04,317
praktiske ordninger for eventuel
genforening af familier.

334
00:41:04,427 --> 00:41:11,390
Vi kan opfordre Rusland til at give FN’s
Børnefond UNICEF, Det Internationale Røde

335
00:41:11,450 --> 00:41:17,174
Kors og andre relevante uafhængige organer
adgang til de relevante institutioner og

336
00:41:17,232 --> 00:41:23,636
steder, hvor ukrainske børn holdes. Og
naturligvis kan vi opfordre Rusland til at

337
00:41:23,710 --> 00:41:30,779
standse angrebene på skoler, uddannelsesfaciliteter, børnehaver, universiteter,

338
00:41:30,871 --> 00:41:40,058
skjulesteder for skoler, skol busser og
overalt, hvor de ukrainske børn rent faktisk

339
00:41:40,126 --> 00:41:46,775
befinder sig, for at vise deres gode vilje
med, at de faktisk undersøger og tænker

340
00:41:46,886 --> 00:41:51,247
på fred. Desværre er det
ikke tilfældet endnu.

341
00:41:51,292 --> 00:41:52,492
Tak.

342
00:41:55,553 --> 00:42:03,166
Mange tak. Da det næste tidspunkt først
er klokken 15.45, vil jeg nu udsætte mødet

343
00:42:03,271 --> 00:42:09,731
indtil da. Vi fortsætter klokken 15.45 med
Kommissionens udtalelse om Kommissionens

344
00:42:09,834 --> 00:42:12,953
arbejdsprogram for 2027. Mange tak.

345
00:52:09,953 --> 00:52:17,905
Så, kære kolleger, vi kan begynde
sessionen tre minutter tidligere, for både

346
00:52:18,008 --> 00:52:22,596
kommissæren og de første
talere er til stede.

347
00:52:22,800 --> 00:52:28,836
Mødet genoptages derfor, og næste punkt
på dagsordenen er en udtalelse fra

348
00:52:28,901 --> 00:52:35,934
Kommissionen om Kommissionens
arbejdsprogram for 2027.

349
00:52:36,072 --> 00:52:43,853
Når alle er klar, giver jeg nu ordet
til Kommissionen, kommissær Šefčovič.

350
00:52:57,833 --> 00:53:04,218
Fruentlighedens formand, ærede medlemmer,
det er mig en fornøjelse at præsentere jer

351
00:53:04,336 --> 00:53:08,047
for Kommissionens arbejdsprogram for 2027.

352
00:53:08,126 --> 00:53:14,693
Og lad mig begynde med at takke jer for det
frugtbare samarbejde under forberedelsen

353
00:53:14,778 --> 00:53:19,263
af det. Vi havde mange konstruktive
udvekslinger, herunder diskussionen med

354
00:53:19,326 --> 00:53:24,351
Konferencen for Udvalgsformænd, hvor
den udøvende næstformand, kommissærerne

355
00:53:24,421 --> 00:53:30,269
Dobrowski, Seraphine og jeg selv deltog.
Og som præsident von der Leyen sagde i sin

356
00:53:30,375 --> 00:53:36,504
tale om unionens tilstand,
i Europa står vi sammen.

357
00:53:36,617 --> 00:53:42,662
Hvorvidt det er gennem vores urokkelige
støtte til Ukraine i lyset af den russiske

358
00:53:42,732 --> 00:53:47,609
aggression, ved at finde fælles svar på
droneangreb og hybride angreb i vores

359
00:53:47,680 --> 00:53:52,373
medlemsstater, eller ved at forene
vores kræfter for at bekæmpe de stigende

360
00:53:52,430 --> 00:53:58,948
konsekvenser af klimaforandringer,
såsom hidtil usete skovbrande.

361
00:53:59,018 --> 00:54:05,945
Vi står over for høje energipriser og
betydelige pres på leveomkostningerne.

362
00:54:06,047 --> 00:54:12,196
Mens vi står over for angreb på demokratiet
og accelererende teknologisk forandring

363
00:54:12,261 --> 00:54:17,835
gennem kunstig intelligens. Dette
arbejdsprogram er strategisk, målrettet og

364
00:54:17,931 --> 00:54:24,329
strømlinet, idet vi fordobler vores
politiske prioriteter og hovedarbejdsstrømme.

365
00:54:24,406 --> 00:54:30,027
Det fokuserer på levering og opfyldelse
af vores forpligtelse til et stærkere

366
00:54:30,143 --> 00:54:35,705
Europa. Sammen skal vi yderligere styrke
vores konkurrenceevne, styrke vores

367
00:54:35,779 --> 00:54:40,291
energisikkerhed og fortsætte
med at forenkle vores regler.

368
00:54:40,356 --> 00:54:45,566
Vi skal leve op til at styrke
forsvaret og styrke vores sikkerhed.

369
00:54:45,641 --> 00:54:51,067
Livskvaliteten i EU skal forblive
høj, herunder i landdistrikterne.

370
00:54:51,182 --> 00:54:55,199
Vi vil styrke vores beredskab over for
konsekvenserne af klimaforandringer og

371
00:54:55,269 --> 00:55:00,262
fortsætte med at forsvare
vores demokratier og værdier.

372
00:55:00,320 --> 00:55:05,495
Med disse prioriteter for øje foreslår
vi et begrænset antal nøgleinitiativer.

373
00:55:05,597 --> 00:55:12,785
Derudover er implementering og hurtig
gennemførelse af allerede fremlagte store

374
00:55:12,872 --> 00:55:19,422
forslag afgørende for det kommende år. For
at tackle energisikkerhed og priser samt

375
00:55:19,490 --> 00:55:25,222
dekarbonisering vil vi udforme rammerne
for energipolitikken efter 2030.

376
00:55:25,317 --> 00:55:31,500
Den vil blive gjort enklere og mere effektiv,
samtidig med at Europa fastholdes på

377
00:55:31,569 --> 00:55:36,298
rette spor for at nå sine
dekarboniseringsmål for 2040.

378
00:55:36,401 --> 00:55:43,529
Vores konkurrenceevne er afhængig af en
blomstrende indre marked, der lever op til

379
00:55:43,584 --> 00:55:44,784
løftet om ét Europa.

380
00:55:45,413 --> 00:55:51,461
En handlingsplan for det indre marked
inden udgangen af næste år forbliver

381
00:55:51,526 --> 00:55:56,674
afgørende. Derfor vil vi foreslå målrettede
yderligere initiativer som et forslag

382
00:55:56,728 --> 00:56:00,030
til at forebygge barrierer
i det indre marked.

383
00:56:00,089 --> 00:56:04,682
Vi vil også tackle uberettigede territoriale
forsyningsbegrænsninger for at undgå,

384
00:56:04,735 --> 00:56:10,113
at leverandører fragmenterer det indre
marked, begrænser forbrugernes valg og

385
00:56:10,192 --> 00:56:16,000
forårsager betydelige pris forskelle. For
projekter af strategisk interesse for EU,

386
00:56:16,062 --> 00:56:20,457
for at tiltrække yderligere
investeringer, vil vi foreslå yderligere

387
00:56:20,566 --> 00:56:25,278
foranstaltninger til at
fremskynde tilladelsesprocesserne.

388
00:56:25,362 --> 00:56:32,103
Vores virksomheder skal stilles i en
position, hvor de kan trives i en økonomi, der

389
00:56:32,195 --> 00:56:36,564
omformes af den digitale transformation
og udviklingen inden for kunstig

390
00:56:36,613 --> 00:56:43,600
intelligens. Kære medlemmer, når vi taler
om konkurrenceevne, taler vi om jobs,

391
00:56:43,678 --> 00:56:48,803
mennesker og levebrød. Da næste år markerer
10-årsdagen for Den Europæiske Søjle for

392
00:56:48,861 --> 00:56:54,620
Sociale Rettigheder, vil vi fremlægge
vigtige initiativer under vores sociale

393
00:56:54,685 --> 00:57:00,850
prioritet. For at bidrage til at sikre høj
kvalitet i grænseoverskridende uddannelse

394
00:57:00,910 --> 00:57:05,172
i EU og styrke kompetencer og
innovation vil vi foreslå de Europæiske

395
00:57:05,645 --> 00:57:11,878
Universitetsalliancer 2. 0. Plejen
af ældre befolkninger stiger.

396
00:57:11,952 --> 00:57:17,600
Vi skal fremme overkommelig, kvalitetspleje,
reducere personalemangel og forbedre

397
00:57:17,668 --> 00:57:23,906
karrieremuligheder for plejepersonale.
Det bliver fokus for Plejeaftalen.

398
00:57:23,974 --> 00:57:29,277
Vores strategi om retten til at blive.
Vi vil identificere de nødvendige

399
00:57:29,338 --> 00:57:34,874
foranstaltninger for regioner og mennesker
til at trives og lykkes med at imødegå de

400
00:57:34,929 --> 00:57:39,749
udfordringer, der skyldes økonomisk
tilbagegang og befolkningsnedgang.

401
00:57:39,797 --> 00:57:44,532
Den ødelæggende virkning af
sommerens skovbrande mærkes stadig.

402
00:57:44,601 --> 00:57:49,443
Efterfølgende hedebølger har haft
chokerende konsekvenser, herunder tab i

403
00:57:49,518 --> 00:57:54,705
landbrugsproduktionen. På denne baggrund
vil vores europæiske vandinitiativ hjælpe

404
00:57:54,772 --> 00:57:59,130
med at forvalte livsvigtige
vandressourcer bedre for borgerne, vores

405
00:57:59,211 --> 00:58:05,682
fødevaresikkerhed og vores industrier. Ud
over at tilpasse os klimaforandringer skal

406
00:58:05,730 --> 00:58:10,102
vi fortsætte med at beskytte vores
miljø. Gennemgangen af direktivet om

407
00:58:10,148 --> 00:58:13,700
naturbeskyttelse vil give os mulighed
for at vurdere, hvor der er behov for

408
00:58:13,767 --> 00:58:20,353
ændringer i den juridiske ramme, hvoraf
dele stammer fra begyndelsen af 90'erne.

409
00:58:20,406 --> 00:58:25,005
Grundlaget for at tackle dagens udfordringer
på europæisk niveau er en blomstrende

410
00:58:25,067 --> 00:58:26,873
og modstandsdygtig demokrati.

411
00:58:27,713 --> 00:58:31,639
Ondsindede aktører udøver pres
på vores demokratiske system.

412
00:58:31,734 --> 00:58:38,510
Desinformation og informationsmanipulation
spreder sig hurtigt, drevet af kunstig

413
00:58:38,661 --> 00:58:44,945
intelligens. Derfor vil vi intensivere
vores arbejde med det Europæiske Demokrati

414
00:58:45,005 --> 00:58:47,913
Skjold. Vi vil også tage
fat på de øgede trusler:

415
00:58:47,971 --> 00:58:53,718
angreb og vold mod politiske kandidater og
valgte repræsentanter med initiativet om

416
00:58:53,809 --> 00:58:58,321
sikkerhed i politikken. Det er af
yderste vigtighed, at vi retter

417
00:58:58,388 --> 00:59:03,860
lovgivningsarbejdet mod vores
absolutte nøgleprioriteter.

418
00:59:03,952 --> 00:59:09,053
Derfor foreslår vi et målrettet tillæg med
prioriterede kommende forslag, der bygger

419
00:59:09,121 --> 00:59:14,499
på Ét Europa, ét marked og
den fælles erklæring fra 2026.

420
00:59:14,603 --> 00:59:20,574
Derudover vil det være afgørende at gøre
fremskridt med den flerårige finansielle

421
00:59:20,638 --> 00:59:25,326
ramme så hurtigt som muligt. Vi skal
sikre en problemfri kontinuitet i

422
00:59:25,441 --> 00:59:32,249
finansieringen fra starten af 2028. Vi
har gennemgået alle forslag på bordet og

423
00:59:32,332 --> 00:59:36,542
opført de forslag, som vi
agter at trække tilbage.

424
00:59:36,592 --> 00:59:41,966
Kommissionen vil nøje lytte til medlovgivernes
synspunkter, inden den træffer en

425
00:59:42,041 --> 00:59:47,373
endelig beslutning. Sidst, i forbindelse
med vores fortsatte bestræbelser på at

426
00:59:47,430 --> 00:59:53,509
foretage et regulatorisk dybrens,
foreslår vi også at ophæve 14 retsakter.

427
00:59:53,574 --> 00:59:56,844
Kære medlemmer, jeg vil stoppe
her og ser frem til debatten.

428
00:59:56,873 --> 00:59:58,073
Tak, fru formand.

429
00:59:58,493 --> 01:00:02,056
Mange tak, kommissær. Nu kalder jeg på hr.

430
01:00:02,138 --> 01:00:04,193
Lehners fra EPP-Gruppen.

431
01:00:12,473 --> 01:00:17,137
Ja, tak, tak, tak, tak, kære formand. Kære
kommissær, på vegne af EPP-gruppen byder

432
01:00:17,182 --> 01:00:20,275
jeg Kommissionens arbejdsprogram
for 2027 velkommen.

433
01:00:20,368 --> 01:00:25,128
Og dette program er et meget vigtigt
ét med hensyn til tidsmæssig placering.

434
01:00:25,205 --> 01:00:30,422
Mange af de forslag, der præsenteres i
2027, vil forme vores lovgivningsmæssige

435
01:00:30,488 --> 01:00:36,887
dagsorden helt frem til valgene i 2029. Vi
har et ansvar for at levere, og det er et

436
01:00:36,949 --> 01:00:41,801
godt begyndelsespunkt. Fordi Kommissionen
sender det rigtige signal, handler god

437
01:00:41,886 --> 01:00:46,422
europæisk politik ikke blot om
at producere mere lovgivning.

438
01:00:46,470 --> 01:00:51,387
Det handler også om at gennemføre de regler,
vi allerede har, forenkle eller trække

439
01:00:51,453 --> 01:00:56,769
dem tilbage, hvor det er nødvendigt,
og sikre, at de rent faktisk fungerer i

440
01:00:56,832 --> 01:01:02,236
praksis. Folk derhjemme interesserer sig
ikke for, hvor mange direktiver eller

441
01:01:02,299 --> 01:01:07,891
forordninger vi vedtager. De bekymrer sig
om, hvad vi gør her, har en indvirkning på

442
01:01:07,953 --> 01:01:12,625
deres hverdag, om de vil føle, at
tingene ændrer sig til det bedre.

443
01:01:12,672 --> 01:01:15,803
Og i den forbindelse vil jeg gerne
fremhæve fire vigtige initiativer.

444
01:01:15,853 --> 01:01:19,118
For det første gennemgangen af
Habitatdirektivet Natura 2000.

445
01:01:19,179 --> 01:01:23,554
Vi skal naturligvis beskytte naturen,
men på samme tid skal vi sikre, at vores

446
01:01:23,602 --> 01:01:27,064
lovgivning er anvendelig,
proportional og giver retssikkerhed.

447
01:01:27,111 --> 01:01:30,600
Og vi skal opdatere den i forhold
til nutidens udfordringer.

448
01:01:30,696 --> 01:01:34,298
For det andet, når det gælder tilladelser.

449
01:01:34,366 --> 01:01:38,819
Overalt i Europa møder væsentlige investeringer
i boliger, infrastruktur, energi og

450
01:01:38,877 --> 01:01:44,366
industri lange procedurer. Fjernelse af
unødvendige forsinkelser må være vores

451
01:01:44,485 --> 01:01:48,672
prioritet. For det tredje,
om boligforenklingspakken.

452
01:01:48,729 --> 01:01:54,055
Billige boliger er en stor bekymring for
mange af os borgere, herunder de fleste af

453
01:01:54,124 --> 01:01:59,426
vores unge mennesker. Og Europa bør hjælpe
med at fjerne hindringer for at bygge nye

454
01:01:59,496 --> 01:02:03,170
boliger i stedet for
at tilføje bureaukrati.

455
01:02:03,271 --> 01:02:06,606
Og for det fjerde,
energiforenklingspakken.

456
01:02:06,677 --> 01:02:11,576
Både overkommelig og pålidelig energi er
afgørende, ikke blot for husstande, men

457
01:02:11,632 --> 01:02:14,434
også for industrien og
Europas konkurrenceevne.

458
01:02:14,500 --> 01:02:19,477
Vores regler skal støtte
investeringer og energisikkerhed.

459
01:02:19,602 --> 01:02:24,006
Kære kolleger, den egentlige prøvesten på
dette arbejdsprogram vil ikke være, hvor

460
01:02:24,058 --> 01:02:28,115
mange lovgivningsmæssige sager
vi får gennemført inden 2029.

461
01:02:28,166 --> 01:02:32,693
Den egentlige prøvesten bliver, om europæerne
vil se en forskel, om familierne kan

462
01:02:33,353 --> 01:02:38,023
billige boliger, virksomheder kan
investere i energibæredygtighed, forbliver

463
01:02:38,085 --> 01:02:41,307
overkommelige, og at vores
regler fungerer i praksis.

464
01:02:41,364 --> 01:02:43,921
Og det er sådan, vi vil måle
succesen med dette program.

465
01:02:43,944 --> 01:02:45,144
Tak.

466
01:02:46,493 --> 01:02:51,593
Tak. For S&D-gruppen vil
formanden Cathia Perth nu tale.

467
01:02:55,733 --> 01:03:03,802
Tak, tak, fru Madam President. Debatten i
dag skal indledes med ét spørgsmål, og det

468
01:03:03,894 --> 01:03:08,816
er dette: Hvem arbejder
Europa-Kommissionen for?

469
01:03:08,908 --> 01:03:17,602
Medens der her præsenteres programmer,
kræver europæiske borgere ude i samfundet

470
01:03:17,699 --> 01:03:23,469
muligheden for at betale husleje
og få pengene til at række til;

471
01:03:23,522 --> 01:03:26,190
at leve uden frygt og at have rettigheder.

472
01:03:26,284 --> 01:03:33,039
Og alligevel forekommer denne arbejdsprogram
at være skrevet ud fra en anden

473
01:03:33,131 --> 01:03:39,014
virkelighed. Fanget i boblen
af forsimpling og deregulering.

474
01:03:39,121 --> 01:03:46,025
Meget snak om konkurrenceevne, og meget få
svar til dem, der ikke længere kan vente.

475
01:03:46,114 --> 01:03:50,367
Har vi virkelig ikke forstået
budskabet på gaderne?

476
01:03:50,467 --> 01:03:56,836
Dem med tusinder og atter tusinder af unge
mennesker, ældre mennesker, studerende,

477
01:03:56,926 --> 01:04:04,168
fagforeningsfolk, lærere, der tager på
gaden for at leve, for at kræve at leve med

478
01:04:04,262 --> 01:04:11,460
værdighed? I øvrigt ville jeg gerne sende
en hilsen herfra med en absolut respekt

479
01:04:11,591 --> 01:04:18,675
for fagforeningsarbejdet, for det
arbejde, som fagforeningerne har udført i

480
01:04:18,751 --> 01:04:22,679
opbygningen af Europa.
Tænk på boliger. Boliger.

481
01:04:22,768 --> 01:04:27,332
Et hus skal være et hjem, ikke
en forretning for spekulanter.

482
01:04:27,406 --> 01:04:34,557
Vi skal begrænse spekulative køb, straffe
tomme ejendomme i områder med højt tryk og

483
01:04:34,649 --> 01:04:41,434
kontrollere misbrug af lejepriser. Og
vi skal forbyde udsættelser af sårbare

484
01:04:41,540 --> 01:04:47,332
mennesker; intet barn, ingen
ældre person bør ende på gaden.

485
01:04:47,438 --> 01:04:54,079
Tænk på regningerne. Hvordan kan Kommissionen
ignorere sammenhængen mellem Trumps og

486
01:04:54,160 --> 01:04:58,314
Netanyahus krige og
stigningen i energipriserne?

487
01:04:58,383 --> 01:05:04,340
Lad os vedtage en europæisk social
obligation finansieret af en skat på de store

488
01:05:04,424 --> 01:05:11,181
energiselskabers overdrevne overskud for
at lette byrden af el- og varmeregningerne

489
01:05:11,252 --> 01:05:17,856
for borgerne. Dem, der profiterer af krige,
skal bidrage til at beskytte dem, der

490
01:05:17,918 --> 01:05:23,238
betaler prisen. I lyset af klimabenægtelse
er det på tide at vedtage bindende

491
01:05:23,331 --> 01:05:29,507
tilpasningsplaner med mål. og
reel finansiering og en europæisk

492
01:05:29,589 --> 01:05:35,337
klimaforsikringsalliance til at beskytte
borgerne mod de stadigt mere dødelige

493
01:05:35,405 --> 01:05:40,311
risici ved klimaforandringer. Og
Unionens næste budget skal leve op til

494
01:05:40,375 --> 01:05:42,473
udfordringerne i den tid, vi lever i.

495
01:05:42,833 --> 01:05:46,183
Vi har brug for egne
midler og fair beskatning.

496
01:05:46,262 --> 01:05:50,449
Kvinders rettigheder og grundlæggende
friheder kræver også love, ikke blot

497
01:05:50,520 --> 01:05:56,418
erklæringer. Den europæiske lov om »kun ja
betyder ja« ved voldtægtsforbrydelser er

498
01:05:56,480 --> 01:05:59,938
presserende, ligesom forbuddet
mod konversionsterapier.

499
01:05:59,996 --> 01:06:03,376
Over en million borgere
har krævet handling.

500
01:06:03,449 --> 01:06:08,903
Hvad venter Kommissionen på? Borgerne
demonstrerer ikke for at bede os om flere

501
01:06:08,968 --> 01:06:12,651
anbefalinger. De demonstrerer
for at kræve forandring.

502
01:06:12,727 --> 01:06:16,950
Det europæiske projekt vil kun
overleve med forpligtelser.

503
01:06:17,018 --> 01:06:21,030
Det spørgsmål, jeg stillede i
begyndelsen, er fortsat ubesvaret:

504
01:06:21,079 --> 01:06:23,613
hvem arbejder den
Europæiske Kommission for?

505
01:06:23,671 --> 01:06:28,057
Svaret er klart: den arbejder for
dem, der lever og arbejder i Europa.

506
01:06:28,147 --> 01:06:33,164
Og det kræver mindre deregulering
og mere retfærdighed.

507
01:06:33,249 --> 01:06:34,673
Mennesker først. Mange tak.

508
01:06:37,253 --> 01:06:40,913
Tak. Kollega Wilimski vil nu
tale på vegne af ECR-gruppen.

509
01:06:41,933 --> 01:06:45,680
Tak, hr. formand. De kan ikke tro på jeres
egne øjne, og De kan ikke tro på jeres

510
01:06:45,732 --> 01:06:49,986
egne ører. På et af de vanskeligste
tidspunkter for kontinentet præsenterer

511
01:06:50,051 --> 01:06:54,605
Kommissionen sit program for næste år. Og
formanden for Kommissionen finder end ikke

512
01:06:54,662 --> 01:06:59,315
det rimeligt at dukke op her og nu. Og
uanset årsagen til, at hun ikke er her, skal

513
01:06:59,372 --> 01:07:03,501
debatten udskydes. Og hun skal stå til
ansvar over for dette Hus på en demokratisk

514
01:07:03,550 --> 01:07:06,056
og parlamentarisk måde, først og fremmest.

515
01:07:06,142 --> 01:07:11,259
For det andet: Hvis I i denne regeringsaftale
og Kommissionens aktivitetsprogram

516
01:07:11,334 --> 01:07:16,416
alvorligt inddrager idéen om, at
europæere skal tilpasse sig de skiftende

517
01:07:16,506 --> 01:07:22,150
befolkningsforhold i Europa, så er det
den næste monumentale dårskab, som I er

518
01:07:22,207 --> 01:07:28,353
ansvarlige for. Siden 2015 har I ladet
millioner af mennesker fra Arabien og Afrika

519
01:07:28,413 --> 01:07:32,945
komme ind på dette kontinent. Firs
procent af dem har slet ingen lovlig

520
01:07:33,016 --> 01:07:35,870
opholdstatus. Og nu
skal vi tilpasse os dem.

521
01:07:35,933 --> 01:07:41,600
Jeg fastholder, at selv dem, der er kommet
hertil lovligt, skal tilpasse sig os,

522
01:07:41,665 --> 01:07:44,988
ikke omvendt – vi behøver
ikke at tilpasse os dem.

523
01:07:45,057 --> 01:07:49,849
Punkt ét. Punkt to: Grønne aftalen, som
I nu ønsker at skubbe endnu længere frem.

524
01:07:49,912 --> 01:07:54,616
Nej, det er den forkerte vej. Ser I ikke,
at hele den europæiske bilindustri er på

525
01:07:54,677 --> 01:07:59,324
vej ned ad bakke, hvilket betyder, at
folk har stadig færre penge til rådighed?

526
01:07:59,371 --> 01:08:03,499
Familier kan ikke længere klare sig
og have råd til et anstændigt liv?

527
01:08:03,554 --> 01:08:06,146
Det er den forkerte vej.
I insisterer på den.

528
01:08:06,197 --> 01:08:11,855
Det er min konklusion. Jeg troede ikke, at
Juncker-kommissionen med chokoladen kunne

529
01:08:11,960 --> 01:08:16,838
blive værre. Den, der kommer til at gå
over i historien som Ischgl-kommissionen.

530
01:08:16,893 --> 01:08:20,819
De kommer til at gå over i
historien som Titanic-kommissionen.

531
01:08:20,874 --> 01:08:22,913
Skam over Dem og skam over denne politik.

532
01:08:23,273 --> 01:08:30,953
Tak. Gruppen ECR vil nu blive
repræsenteret af sin formand, fru Caccini.

533
01:08:34,553 --> 01:08:38,837
Tak, tak, hr. formand.
Kommissærer, kolleger.

534
01:08:38,895 --> 01:08:45,116
Jeg må indrømme, at da jeg læste Kommissionens
arbejdsprogram for 2027, følte jeg en

535
01:08:45,234 --> 01:08:53,080
vis tilfredshed: konkurrenceevne,
energiuafhængighed, sikkerhed, forenkling og

536
01:08:53,208 --> 01:08:58,688
forsvaret af vores industrier. Det er
præcis de ord, som vi konservative har

537
01:08:58,744 --> 01:09:07,837
gentaget i årevis. Vi sagde det jo, men vi
blev beskyldt for at være antieuropæere,

538
01:09:07,939 --> 01:09:13,868
suveræne eller miljøfjender. I dag er
de samme ord blevet prioriteringer for

539
01:09:13,928 --> 01:09:19,893
Europa-Kommissionen. Velkommen til
virkeligheden, kunne jeg sige, bedre sent end

540
01:09:19,962 --> 01:09:23,391
aldrig. Men der er et problem,
for at ændre ord er nemt.

541
01:09:23,446 --> 01:09:29,427
At ændre politik er meget sværere. I kan
hverken henvise til konkurrenceevne eller

542
01:09:29,484 --> 01:09:34,952
love om billig energi og samtidig forsvare
ETS-systemet ved at udvide det til også

543
01:09:35,007 --> 01:09:41,103
at omfatte privat transport og boliger.
I kan ikke erklære en revolution i

544
01:09:41,193 --> 01:09:46,713
forenkling og derefter fortsætte med at
producere regler, direktiver, forpligtelser

545
01:09:46,767 --> 01:09:54,051
og forbud. Vicepræsident Šefčovič, det er
ikke nok at bremse op, inden vi styrter ud

546
01:09:54,166 --> 01:10:00,107
over afgrunden. Vi skal
også ændre retning.

547
01:10:00,238 --> 01:10:05,026
Og alligevel vil jeg gerne anerkende
nogle opmuntrende signaler:

548
01:10:05,085 --> 01:10:09,916
revisionen af visse miljødirektiver,
en større opmærksomhed på teknologisk

549
01:10:09,977 --> 01:10:14,891
neutralitet, styrkelse af de ydre grænser,
effektiviteten af repatrieringer og

550
01:10:14,960 --> 01:10:20,118
anerkendelse af retten til at blive i eget
territorium, samt beskyttelse af lokale

551
01:10:20,174 --> 01:10:24,917
samfund mod affolkning. Det er alle kampe,
som vi konservative har ført i lang tid.

552
01:10:24,986 --> 01:10:30,160
Og hvis Kommissionen i dag begynder at
anerkende nogle af vores argumenter, kan vi

553
01:10:30,228 --> 01:10:34,859
ikke andet end være glade. Men vi vil
være meget krævende, når vi skal vurdere

554
01:10:34,925 --> 01:10:40,500
resultaterne. For Europa har ikke brug
for en Grøn Aftale med et andet navn.

555
01:10:40,589 --> 01:10:47,048
Det har brug for en anden politik. Det har
ikke brug for nye europæiske skatter, men

556
01:10:47,103 --> 01:10:49,549
lavere omkostninger for
familier og virksomheder.

557
01:10:49,598 --> 01:10:53,074
Det har ikke brug for mere
centralisme, men mere frihed.

558
01:10:53,166 --> 01:10:59,241
Vi ønsker en stærk Europa, men Europas
styrke måles ikke ud fra antallet og magten

559
01:10:59,321 --> 01:11:01,433
af dens reguleringer.

560
01:11:01,553 --> 01:11:08,091
Den måles ud fra velstanden hos sine
borgere, sikkerheden ved sine grænser og

561
01:11:08,186 --> 01:11:10,313
friheden hos sine nationer.

562
01:11:15,473 --> 01:11:18,473
Den næste taler er hr.
Kellerer fra Renew-gruppen.

563
01:11:20,213 --> 01:11:23,629
Renew Europe har været aktivt engageret i
samarbejdet med Kommissionen om at udvikle

564
01:11:23,688 --> 01:11:27,480
arbejdsprogrammet for 2027, og vi er
glade for at se mange af vores prioriteter

565
01:11:27,546 --> 01:11:31,462
inkluderet i programmet. Jeg ved, at
mine kolleger senere vil uddybe dette i

566
01:11:31,548 --> 01:11:36,616
debatten. I behøver ikke at bekymre jer
om, at Renew Europe ikke vil være en

567
01:11:36,708 --> 01:11:39,594
pålidelig partner i gennemførelsen
af arbejdsprogrammet.

568
01:11:39,645 --> 01:11:43,602
Selvom vi ikke nødvendigvis er enige i
alle detaljer, har vi vores egne særskilte

569
01:11:43,655 --> 01:11:48,297
prioriteter. Generelt mener vi dog, at
retningen er positiv, og vi støtter det.

570
01:11:48,339 --> 01:11:52,245
Vicepræsident, det grundlæggende spørgsmål,
som skal stilles og besvares i de næste

571
01:11:52,300 --> 01:11:54,133
to og et halvt år af
dette valgperiode, er:

572
01:11:54,174 --> 01:11:57,513
hvem kan man stole på til at
gennemføre arbejdsprogrammet?

573
01:11:57,576 --> 01:12:02,113
Hvem vil modstå fristelsen til at lave
snavsede sidehandler med dem, der måtte ønske

574
01:12:02,168 --> 01:12:06,953
at underminere Kommissionens prioriteter?
Arbejdsprogrammet skal komme borgerne,

575
01:12:07,014 --> 01:12:11,305
erhvervslivet og folk til gode, og
implementeringen af Draghis plan er en kritisk

576
01:12:11,355 --> 01:12:15,594
vigtig del af det. Billigere boliger,
billigere energi, dybere indre marked og

577
01:12:15,648 --> 01:12:18,523
gennemførelsen af opsparings-
og investeringsunionen.

578
01:12:18,577 --> 01:12:23,350
Og beskyttelsen af vores miljø. De
pro-europæiske politiske grupper i dette Hus har

579
01:12:23,426 --> 01:12:27,996
en pligt og forpligtelse til at arbejde
sammen for at sikre, at de næste to og et

580
01:12:28,039 --> 01:12:29,993
halvt år bliver positive
for vores borgere.

581
01:12:33,053 --> 01:12:37,073
Tak. Gruppen De Grønne/EFA er nu
repræsenteret af sin formand, Thierry Reinke.

582
01:12:38,633 --> 01:12:41,566
Kollegaer, lad mig være tydelig. Jeg
har stemt for Kommissionens formand.

583
01:12:41,607 --> 01:12:45,806
Jeg har stemt for Kommissionen, og jeg
har forsvaret denne Kommission, selv for

584
01:12:45,868 --> 01:12:48,849
mange meget kontroversielle
beslutninger, der er blevet truffet.

585
01:12:48,905 --> 01:12:53,347
Men selv mit tålmodighed har en grænse.
Og jeg må sige, at det faktum, at

586
01:12:53,407 --> 01:12:58,201
Kommissionen overvejer at inddrage i
dette kommissions arbejdsprogram absolut

587
01:12:58,261 --> 01:13:03,055
kritisk naturbeskyttelseslovgivning,
er et skridt for langt for mig.

588
01:13:03,141 --> 01:13:08,258
For dette er et område, hvor Den Europæiske
Union i årtier har været med til at gøre

589
01:13:08,316 --> 01:13:12,980
livet bedre for hundredvis af
millioner europæiske borgere.

590
01:13:13,049 --> 01:13:16,079
Dette er ikke noget, der
bare er rart at have.

591
01:13:16,139 --> 01:13:18,678
Dette handler ikke om
flotte grønne parker.

592
01:13:18,737 --> 01:13:21,937
Det handler om sundheden og
trivslen hos vores borgere.

593
01:13:22,007 --> 01:13:27,754
Og især i lyset af klimanødsituationen,
hvor naturen er vores vigtigste allierede i

594
01:13:27,851 --> 01:13:31,161
at afbøde konsekvenserne
af klimaforandringerne.

595
01:13:31,218 --> 01:13:35,219
Og hvis I har brug for eksempler, så
inviterer jeg jer til at komme til min

596
01:13:35,278 --> 01:13:38,245
hjemregion. Jeg voksede
op tæt på floden Amschel.

597
01:13:38,297 --> 01:13:42,844
Amschel var engang en af de mest beskidte,
mest stinkende og mest forurenede floder

598
01:13:42,906 --> 01:13:48,140
i hele Europa. Og det var først takket
være EU-regulering, at denne flod og dens

599
01:13:48,201 --> 01:13:53,740
flodleje blev renoveret. Den blev
genoprettet til sin naturlige tilstand.

600
01:13:53,809 --> 01:13:57,124
Og nu er det en fornøjelse
at gå til denne flod.

601
01:13:57,194 --> 01:14:01,869
For 2,2 millioner borgere har dette
direkte påvirket deres sundhed og trivsel.

602
01:14:01,930 --> 01:14:08,008
Derfor er det for mig at sætte dette og
så mange andre eksempler på spil et skridt

603
01:14:08,066 --> 01:14:11,993
for vidt. Så som De Grønne vil vi
gøre alt for at stoppe det her.

604
01:14:12,043 --> 01:14:16,712
Bring ikke sundheden, trivslen og naturen,
som vores borgere så akut har brug for, i

605
01:14:16,766 --> 01:14:17,966
fare.

606
01:14:20,453 --> 01:14:25,673
Tak. Dernæst taler Gruppen
Venstre’s formand, Aubry.

607
01:14:32,873 --> 01:14:36,631
Kære kolleger, den sociale
nødsituation bliver værre.

608
01:14:36,698 --> 01:14:41,666
I Frankrig, Belgien, Italien, Portugal og
Spanien foregår der hver uge historiske

609
01:14:41,723 --> 01:14:44,555
mobiliseringer mod de
høje leveomkostninger.

610
01:14:44,636 --> 01:14:48,767
Priserne stiger, lønningerne står stille,
og mange kan ikke længere brødføde sig

611
01:14:48,823 --> 01:14:53,804
selv eller leve anstændigt. Og som reaktion
på denne nødsituation, hvad foreslår

612
01:14:53,884 --> 01:14:58,300
Europa-Kommissionen så? Et arbejdsprogram,
der er totalt ude af kontakt med

613
01:14:58,348 --> 01:15:03,117
virkeligheden. Vicepræsident, hvis vi ville
lave et bingospil over de værste mulige

614
01:15:03,178 --> 01:15:07,265
tiltag i denne situation, er jeg sikker
på, at jeres Kommission ville have vundet

615
01:15:07,310 --> 01:15:10,855
med klar margin. Til at tackle
den sociale nødsituation – intet.

616
01:15:10,906 --> 01:15:14,585
Til gengæld nye omfattende dereguleringsforslag,
en række gaver til de største

617
01:15:14,641 --> 01:15:18,578
selskaber og lobbyister, selv om det
betyder, at al den sociale og miljømæssige

618
01:15:18,623 --> 01:15:22,841
fremgang de senere år ofres. Hvad angår
skatterne, mens de rigeste aldrig har været

619
01:15:22,901 --> 01:15:26,842
rigere, er de få tekster, der antydede
en mere retfærdig skattemodel, simpelthen

620
01:15:26,910 --> 01:15:32,214
forsvundet fra programmet. Hvad angår
boligkrisen, er det eneste tekst, I har,

621
01:15:32,275 --> 01:15:36,673
rettet mod miljøstandarder, som om problemet
kom herfra og ikke fra spekulation med

622
01:15:36,727 --> 01:15:41,243
ejendomme og eksploderende huslejer. Måske
havde vi forventet en vis fremgang på

623
01:15:41,281 --> 01:15:47,155
klimafronten efter en brændende sommer.
Nej, heller ikke her – en revision af loven

624
01:15:47,204 --> 01:15:49,655
om naturbeskyttelse for
yderligere at svække den.

625
01:15:49,705 --> 01:15:53,761
Med hensyn til handel, på et tidspunkt,
hvor der foregår en genindustrialisering,

626
01:15:53,801 --> 01:15:56,702
hr. næstformand, må jeg sige, at
dette er Deres ekspertiseområde:

627
01:15:56,755 --> 01:16:00,794
fritstående handelsaftaler efter
hinanden, som vil lamme vores producenter.

628
01:16:00,861 --> 01:16:05,996
Med hensyn til grundlæggende rettigheder,
rettighederne for LGBTI-personer, eller

629
01:16:06,049 --> 01:16:10,007
endda inklusionen af begrebet samtykke i
definitionen af voldtægt – ikke et ord.

630
01:16:10,047 --> 01:16:13,490
Som om grundlæggende rettigheder ikke
systematisk bliver angrebet af den yderste

631
01:16:13,537 --> 01:16:16,821
højrefløj i dette lokale og dagligt
inden for Den Europæiske Union.

632
01:16:16,862 --> 01:16:20,406
Hvad angår de tusinder af mennesker, der
hvert år drukner ved Europas grænser,

633
01:16:20,459 --> 01:16:21,659
reagerer De ved at styrke

634
01:16:21,833 --> 01:16:26,301
Frontex, som trods alt er ansvarlig for
ulovlige tilbageførsler og krænkelser af

635
01:16:26,434 --> 01:16:32,649
menneskerettighederne. Jeg nævner slet ikke
Palæstina, et ord De ikke engang ytrer,

636
01:16:32,713 --> 01:16:36,925
selvom Den Europæiske Union fortsat er
medskyldig gennem sit associeringsforlig og

637
01:16:36,984 --> 01:16:42,235
på trods af, at mere end en million
mennesker stadig opfordrer Dem til at handle,

638
01:16:42,276 --> 01:16:46,274
eftersom de har underskrevet et europæisk
borgerinitiativ i den anledning.

639
01:16:46,397 --> 01:16:49,836
Således har De det. Højrefløjen
og yderste højre deler sejren.

640
01:16:49,878 --> 01:16:52,838
Vores gruppe Venstre ser imidlertid
kun spejlingen af en institution, der

641
01:16:52,877 --> 01:16:57,077
prioriterer interesserne for en håndfuld
privilegerede individer frem for det almene

642
01:16:57,116 --> 01:17:00,367
bedste. I modsætning til vores kolleger
lader vi os imidlertid ikke narre, og De vil

643
01:17:00,405 --> 01:17:02,873
finde os i Deres vej, mens vi fortsat
forsvarer de mangees interesser.

644
01:17:06,053 --> 01:17:08,855
Tak. Og nu vil ESN-Gruppen have
ordet. Gruppen formand, hr.

645
01:17:08,898 --> 01:17:10,098
Aust, skal tale.

646
01:17:14,153 --> 01:17:20,171
Europa har brug for et alternativ, for
dette Kommissionens arbejdsprogram vil ikke

647
01:17:20,238 --> 01:17:25,006
være i stand til at løse Europas
problemer – hverken på migrationsområdet,

648
01:17:25,048 --> 01:17:27,782
økonomiområdet eller
energiforbrugsområdet.

649
01:17:27,851 --> 01:17:30,056
Vi har allerede set alt
dette de seneste år.

650
01:17:30,105 --> 01:17:32,770
Hvad der er brug for på migrationsområdet?

651
01:17:32,836 --> 01:17:35,943
Alt det, der er blevet
gjort, er utilstrækkeligt.

652
01:17:36,007 --> 01:17:39,457
Vi ser det i optøjerne i
Paris, Milano eller Bruxelles.

653
01:17:39,518 --> 01:17:43,548
Og vi ser den nuværende situation
i dag på De Kanariske Øer.

654
01:17:43,617 --> 01:17:49,088
Der er fortsat en stor bølge af illegal
masseindvandring til hele Europa.

655
01:17:49,146 --> 01:17:53,496
Det er derfor, vores løsninger er
klare: for eksempel skal vi legalisere

656
01:17:53,552 --> 01:17:59,595
tilbagesendelser; EU’s ydre grænser skal
endelig beskyttes effektivt og reelt.

657
01:17:59,682 --> 01:18:05,360
Derudover skal de, der allerede er kommet
ind på vores kontinent ulovligt og lever

658
01:18:05,418 --> 01:18:10,250
her, sendes tilbage. Det er derfor, vi
har brug for remigration i hele Europa.

659
01:18:10,326 --> 01:18:14,440
For det andet: en ende
på klimatisk ideologi.

660
01:18:14,545 --> 01:18:21,584
En ende på Grønne Giv. Det, der er brug
for, er overkommelige energipriser.

661
01:18:21,649 --> 01:18:24,470
Især når vi ser fremad
– kunstig intelligens.

662
01:18:24,531 --> 01:18:28,600
Europa er igen i fare for at
falde i nye afhængigheder her.

663
01:18:28,659 --> 01:18:33,274
Kig på resten af verden, kig på USA, hvor
fremtiden i øjeblikket bliver opfundet,

664
01:18:33,332 --> 01:18:38,900
kig på Kina, hvor fremtiden bliver bygget,
mens vi her i Europa blot administrerer

665
01:18:39,002 --> 01:18:45,330
fortiden. For det tredje: det, der er
brug for, er overkommelige boliger.

666
01:18:45,380 --> 01:18:50,419
Og her kommer de to emner sammen. Først
skal vi sikre, gennem overkommelige

667
01:18:50,466 --> 01:18:56,209
energipriser og mindre bureaukrati, at
byggeriet bliver billigere, så der er

668
01:18:56,280 --> 01:18:59,950
tilstrækkeligt med boliger
til vores familier.

669
01:19:00,044 --> 01:19:03,881
For det andet skal vi sikre, gennem
remigration, at færre lejligheder er

670
01:19:03,941 --> 01:19:07,579
efterspurgte, så lejerne
kan falde som følge heraf.

671
01:19:07,650 --> 01:19:12,631
Med andre ord: det, vi har brug for,
er et alternativt program til det, som

672
01:19:12,702 --> 01:19:17,811
Kommissionen præsenterer for os. Det, der
er brug for, er et alternativ for Europa.

673
01:19:17,888 --> 01:19:20,625
Og det kan I finde i
alle europæiske lande.

674
01:19:20,685 --> 01:19:23,453
Det er derfor, I bør stemme
på de patriotiske partier.

675
01:19:23,633 --> 01:19:24,833
Mange tak i sandhed.

676
01:19:27,053 --> 01:19:29,633
Dermed afsluttes runden
med gruppens formænd.

677
01:19:30,233 --> 01:19:32,693
Jeg vil blive mere stram
med tiden nu. Som I ved,

678
01:19:33,173 --> 01:19:35,633
og nu får min kollega
fru Montserrat ordet.

679
01:19:39,653 --> 01:19:44,485
Tak, mange tak, fru Formand. Kommissær,
vi bifalder, at genindustrialisering,

680
01:19:44,538 --> 01:19:49,037
autonomi og konkurrenceevne er i centrum
for Kommissionens arbejdsprogram for at

681
01:19:49,084 --> 01:19:53,221
skabe kvalitetsjob. Men hvis vi ønsker en
konkurrenceevne Europa, er vi nødt til at

682
01:19:53,264 --> 01:19:55,792
færdiggøre det indre marked
én gang for alle og nu.

683
01:19:55,847 --> 01:20:00,580
Og hvis vi ønsker en Europa, hvor unge
mennesker kan bygge deres fremtid, er vi nødt

684
01:20:00,637 --> 01:20:06,085
til at garantere dem bolig. Og det betyder
at bygge mere, at frigøre land, at fjerne

685
01:20:06,152 --> 01:20:11,281
forhindringer og at sætte en stopper for
interventionisme og kommunistiske tiltag.

686
01:20:11,364 --> 01:20:17,216
Privat ejendom er hellig; det er opsparingen
af en families hele liv, anstrengelsen,

687
01:20:17,279 --> 01:20:21,412
sveden af et helt liv. Privat ejendom
tilhører borgerne, ikke staten.

688
01:20:21,467 --> 01:20:25,966
Og ingen populistisk regering, som
Sánchez’s, vil ekspropriere den fra os.

689
01:20:26,051 --> 01:20:30,955
Til sidst, hvis vi ønsker en sikker
Europa, har vi brug for større fasthed og

690
01:20:31,011 --> 01:20:33,502
regeringer, der overholder
Returdirektivet.

691
01:20:33,562 --> 01:20:38,652
Hvis én fejler, fejler vi alle. I går
var det Ceuta, og i dag er det igen De

692
01:20:38,707 --> 01:20:43,563
Kanariske Øer med over 7.000 irregulære
migranter på en uge og uskyldige dødsfald i

693
01:20:43,626 --> 01:20:48,697
Atlanterhavet. Uacceptabelt, hr.
Sánchez, at De fortsat ikke gennemfører

694
01:20:48,779 --> 01:20:54,481
migrationspagten. Men, hr. kommissær,
tillad mig at fremhæve et spørgsmål af vital

695
01:20:54,540 --> 01:21:00,099
betydning. Vi kræver streng kontrol fra
Kommissionen med hvert eneste euro fra Next

696
01:21:00,170 --> 01:21:04,158
Generation-midlerne til
infrastruktur. Korruption dræber.

697
01:21:04,223 --> 01:21:09,161
Vi har set det i Adamuz og Urda; vi
ønsker ingen flere jernbanetragedier.

698
01:21:09,228 --> 01:21:13,834
Vi ønsker at vide, hvordan vores
europæiske penge er blevet brugt, hr.

699
01:21:13,893 --> 01:21:17,997
Sánchez. Vi kræver respekt for ofrene
og sikkerhed for vores borgere.

700
01:21:18,060 --> 01:21:21,296
Og til sidst ønsker vi at
forblive en fiskerination.

701
01:21:21,352 --> 01:21:25,771
Og reformerne af den fælles fiskeripolitik
kan ikke udelades af dette program.

702
01:21:25,806 --> 01:21:27,006
Mange tak.

703
01:21:27,053 --> 01:21:30,173
Kære kollega, må jeg få et blåt kort?

704
01:21:30,293 --> 01:21:34,553
Nej. Vores næste taler
er kollegaen Lauretti.

705
01:21:39,533 --> 01:21:41,393
Lad os sætte mennesker først.

706
01:21:41,573 --> 01:21:44,999
Det her finder vi ikke i
Kommissionens arbejdsprogram.

707
01:21:45,062 --> 01:21:49,529
Tusindvis af mennesker går på gaden i
europæiske byer på grund af stigende

708
01:21:49,589 --> 01:21:54,678
inflation, leveomkostningerne når et
usigeligt niveau, og millioner af europæere

709
01:21:54,760 --> 01:21:57,764
kæmper for at få adgang
til anstændigt bolig.

710
01:21:57,821 --> 01:22:02,783
Og økonomiske uligheder fortsætter
med at vokse i stedet for at falde.

711
01:22:02,849 --> 01:22:08,703
Otteogtredive procent af europæerne
skærer ned på udgifterne til mad og

712
01:22:08,785 --> 01:22:16,217
sundhedsydelser, mens 60 % reducerer
deres købekraft på grund af høje

713
01:22:16,303 --> 01:22:23,780
energiomkostninger. Vi skal reagere på
disse tal, men først og fremmest på disse

714
01:22:23,835 --> 01:22:28,491
borgere, mænd og kvinder. Konkurrenceevne
er fint, men ikke hvis det sker på

715
01:22:28,562 --> 01:22:31,260
bekostning af en stor del af befolkningen.

716
01:22:31,320 --> 01:22:37,264
Og forenkling er fint, men kun hvis det
sikrer miljømæssige og sociale ambitioner;

717
01:22:37,343 --> 01:22:43,818
ikke hvis det fortsat koncentrerer magten
i hænderne på få på bekostning af mange

718
01:22:43,888 --> 01:22:45,473
menneskers velbefindende.

719
01:22:48,053 --> 01:22:51,713
Kære kollega, accepterer De den
blå kort fra kollega Mulacic?

720
01:22:52,253 --> 01:22:52,793
Nej.

721
01:22:52,793 --> 01:22:56,513
Godt. Nu giver jeg ordet til
min kollega, fru Štálová.

722
01:23:03,233 --> 01:23:03,773
Mikrofonen, tak.

723
01:23:03,773 --> 01:23:09,062
En ambitiøs arbejdsplan for 2027. Og jeg
vil gerne stille kommissæren ét spørgsmål

724
01:23:09,111 --> 01:23:13,102
fra dette arbejdsprogram, som er meget
direkte og handler om boligpolitik.

725
01:23:13,157 --> 01:23:18,366
Hvornår begynder vi endelig at fjerne de
problemer, som EU-lovgivningen selv har

726
01:23:18,424 --> 01:23:23,711
været med til at skabe, og dermed
klassificerer boliger som utilgængelige?

727
01:23:23,786 --> 01:23:28,608
Europæerne har ikke brug for flere
strategier for billige boliger.

728
01:23:28,679 --> 01:23:32,531
Europæerne har brug for rigtige
boliger. De har brug for et hjem.

729
01:23:32,596 --> 01:23:35,033
Og det skabes ikke på Bruxelles’ kontorer;

730
01:23:35,090 --> 01:23:40,358
det skabes på byggepladserne. Mens Kommissionen
lover forenkling, kommer den med en

731
01:23:40,417 --> 01:23:45,915
venstreorienteret ’Lov om billige boliger’,
i stedet for at fjerne hindringer åbner

732
01:23:45,981 --> 01:23:50,654
den for regulering af korttidsudlejning
og blander sig i ejendomsretten.

733
01:23:50,725 --> 01:23:55,335
Vi kan ikke gøre ejendomsbesiddere til
syndebukke for boligkrisen, og vi kan ikke

734
01:23:55,387 --> 01:23:58,141
gøre yderligere regulering til en løsning.

735
01:23:58,198 --> 01:24:01,755
Den egentlige prøvesten for dette
arbejdsprogram bliver derfor

736
01:24:01,812 --> 01:24:06,619
Boligforenklingspakken, hvor vi ønsker
at se konkret fjernelse af unødvendig

737
01:24:06,685 --> 01:24:10,858
bureaukrati, en gennemgang af overdrevent
stramme krav og forenkling af regler, der

738
01:24:10,909 --> 01:24:15,806
driver byggeomkostningerne i vejret. Det
gælder også regler inden for energi, miljø

739
01:24:15,865 --> 01:24:18,396
og med respekt for
medlemsstaternes kompetencer.

740
01:24:18,435 --> 01:24:19,635
Tak.

741
01:24:21,293 --> 01:24:25,313
Tak. Derefter giver jeg ordet videre
til min kollega, fru Schidlow.

742
01:24:31,433 --> 01:24:34,260
Tak, tak, fru. Fru formand.
Fru kommissær, damer og herrer.

743
01:24:34,310 --> 01:24:40,229
Kommissionens arbejdsprogram for 2027
garanterer ikke en løsning på nogen af de

744
01:24:40,295 --> 01:24:46,151
problemer, der i øjeblikket fører til
gentagne kriser i Den Europæiske Union.

745
01:24:46,208 --> 01:24:51,651
De samme retninger skal fortsætte.
Selvfølgelig er hovedspørgsmålet her

746
01:24:51,701 --> 01:24:58,053
migrationspolitikken. Når jeg hører mine
kollegers taler her i salen, kunne man

747
01:24:58,100 --> 01:25:01,250
næsten sige, at alle kritiserer
og er utilfredse med denne plan.

748
01:25:01,306 --> 01:25:06,246
Spørgsmålet er allerede blevet rejst her:
Hvem arbejder Kommissionen egentlig for?

749
01:25:06,304 --> 01:25:10,014
Eller måske bør vi spørge, om
Kommissionen overhovedet er nødvendig?

750
01:25:10,082 --> 01:25:17,657
Burde vi ikke endelig sige stop til den
fortsatte tilegnelse af nye kompetencer og

751
01:25:17,722 --> 01:25:24,341
inddragelse af yderligere områder, som
Kommissionen ønsker at bringe under sin

752
01:25:24,450 --> 01:25:29,340
kontrol, selvom det tydeligvis ikke fører
til noget godt, da vi – som jeg tidligere

753
01:25:29,391 --> 01:25:32,278
har nævnt – ikke kan se nogen
løsning på disse problemer.

754
01:25:32,322 --> 01:25:38,586
Af denne grund mener jeg, at Kommissionens
arbejdsprogram er utilstrækkeligt og ikke

755
01:25:38,688 --> 01:25:43,305
garanterer udvikling eller en vej ud
af kriserne i Den Europæiske Union.

756
01:25:43,338 --> 01:25:44,538
Mange tak.

757
01:25:48,413 --> 01:25:51,593
Tak. Den næste taler er
min kollega, fru Kavašová.

758
01:25:55,913 --> 01:26:00,469
Jeg vil gerne takke Europa-Kommissionen
og særligt næstformanden, hr.

759
01:26:00,538 --> 01:26:05,091
Fico, for initiativet til strategien om
retten til at blive – retten til at blive

760
01:26:05,152 --> 01:26:10,242
boende. Det er vigtigt, at vores borgere
ikke bliver tvunget til at forlade deres

761
01:26:10,285 --> 01:26:14,501
hjem af nød og nødvendighed. Simpelthen
fordi de ikke har tilstrækkelige muligheder,

762
01:26:14,576 --> 01:26:19,957
fordi de mangler kvalitetsservice, eller
fordi de ikke har nogen fremtidsudsigter.

763
01:26:20,017 --> 01:26:25,978
Men én ting er afgørende: Denne strategi
må ikke blot blive stående på en hylde med

764
01:26:26,054 --> 01:26:31,475
gode idéer. Derfor har vi brug for konkrete
foranstaltninger og først og fremmest

765
01:26:31,525 --> 01:26:35,830
penge. Og det er netop disse penge,
vi diskuterer nu i Europa-Parlamentet.

766
01:26:35,883 --> 01:26:41,034
Vi taler også om de fremtidige EU-fonde,
hvis vilkår vi for tiden forhandler om.

767
01:26:41,090 --> 01:26:45,405
Og derfor har jeg et meget klart budskab
til lederne af EU’s medlemsstater.

768
01:26:45,482 --> 01:26:50,102
Vi har brug for en aftale om EU’s
budget inden udgangen af dette år.

769
01:26:50,148 --> 01:26:55,457
Netop fordi det handler om vores borgere,
vores virksomheder og vores regioner.

770
01:26:55,516 --> 01:26:59,651
I Europa-Parlamentet er vi klar og
parat til også at støtte Ukraine.

771
01:26:59,671 --> 01:27:00,871
Tak.

772
01:27:01,133 --> 01:27:05,153
Kære kollega, accepterer De
den blå kort fra kollega Žonta?

773
01:27:07,253 --> 01:27:07,913
Ja.

774
01:27:07,913 --> 01:27:09,113
Okay.

775
01:27:09,473 --> 01:27:10,673
156, tak.

776
01:27:11,213 --> 01:27:12,953
Et øjeblik, du skal tænde
for mikrofonen. Ja, nu.

777
01:27:16,493 --> 01:27:19,664
Jeg lyttede omhyggeligt til Deres tale
såvel som til de foregående taler.

778
01:27:19,706 --> 01:27:23,547
De kommer fra en meget
indflydelsesrig liberal gruppe.

779
01:27:23,636 --> 01:27:29,321
Nogen nævnte, at der tidligere var en
beskidt flod, og nu er der en ren flod dér.

780
01:27:29,401 --> 01:27:33,831
I min region, i Polen, har vi et
problem med, at floder tørrer ud.

781
01:27:33,891 --> 01:27:37,676
Store vandreservoirer er tømt.
Og mit spørgsmål til Dem:

782
01:27:37,752 --> 01:27:42,677
givet at eksperterne direkte konstaterer,
at næste år vil blive meget vanskeligt med

783
01:27:42,722 --> 01:27:46,976
hensyn til vandressourcer i Den Europæiske
Union, vil De støtte idéen om hurtigt at

784
01:27:47,027 --> 01:27:51,892
skaffe midler til at tilbageholde vand
i de regioner, hvor der er landmænd,

785
01:27:51,981 --> 01:27:54,593
frugtavlere og dem, der lever af vand?

786
01:28:00,713 --> 01:28:05,172
Mange tak. Dette er et af de eksempler
på, hvad vi alle står overfor i vores

787
01:28:05,235 --> 01:28:10,496
regioner. I øjeblikket har den østlige
region i Slovakiet, en del af den østlige

788
01:28:10,549 --> 01:28:16,007
region i Gemer, Rimavská Sobota, erklæret
en nødsituation på grund af mangel på

789
01:28:16,060 --> 01:28:20,829
drikkevand. Midt i efteråret, hvor
vi forventer regn, og årsagen?

790
01:28:20,895 --> 01:28:27,180
En lang periode med tørke. Så det er
virkelig en udfordring, som vi står overfor i

791
01:28:27,232 --> 01:28:32,644
alle europæiske lande. Og det er præcis
derfor, at vi har brug for, at europæiske

792
01:28:32,722 --> 01:28:38,910
ledere sætter deres egoer til side og
begynder at fokusere på deres borgere og deres

793
01:28:38,965 --> 01:28:45,133
borgeres behov, herunder spørgsmålet
om adgang til drikkevand.

794
01:28:45,153 --> 01:28:46,353
Tak.

795
01:28:46,373 --> 01:28:49,193
Tak. Derefter har vi en tale
fra vores kollega, fru Tusza.

796
01:28:58,733 --> 01:29:03,680
Herr kommissær, at smide Fugle- og
Habitatdirektiverne til ulvene midt i den sjette

797
01:29:03,750 --> 01:29:06,944
masseudryddelse er en
historisk fejltagelse.

798
01:29:07,024 --> 01:29:11,499
Disse direktiver er vores vådområder, vores
skove, vores kyster, vores beskyttelse

799
01:29:11,562 --> 01:29:15,526
mod tørke og oversvømmelser. De ønsker
at udslette ét slag 40 års beskyttelse af

800
01:29:15,569 --> 01:29:21,499
levende væsener, selv hr. Macron og fru
von der Leyen fortæller Dem, at det ikke er

801
01:29:21,553 --> 01:29:26,128
seriøst. I sidste ende er Deres program
for det kommende mandat på afveje:

802
01:29:26,184 --> 01:29:30,338
hedeplaner på den ene side, klimaderegulering
på den anden, De hælder blot benzin på

803
01:29:30,407 --> 01:29:35,125
bålet og gør intet ved de evige
forurenende stoffer, PFAS, som er overalt.

804
01:29:35,198 --> 01:29:39,790
I vores blod, vores kroppe, vores vand,
vores modermælk – de skal forbydes,

805
01:29:39,848 --> 01:29:41,987
begyndende med at beskytte arbejdstagerne.

806
01:29:42,028 --> 01:29:45,223
Herr kommissær, overalt i Europa
mobiliserer borgerne sig mod de høje

807
01:29:45,278 --> 01:29:49,049
leveomkostninger, mod sparepolitik,
for de unge mennesker.

808
01:29:49,119 --> 01:29:52,889
Men Dem fodrer De en bekymrende
besættelse af lobbyister.

809
01:29:52,947 --> 01:29:56,968
For bankerne – én omnibuslov. For
agrokemikalier – én omnibuslov.

810
01:29:57,029 --> 01:30:00,611
For lejere – bulldozere. Herr kommissær,
det er ikke ved at give spekulantvirksomhed

811
01:30:00,663 --> 01:30:04,433
frit løb, at vi sikrer et værdigt liv
for hver eneste af os på vores kontinent.

812
01:30:06,233 --> 01:30:11,873
Kære kolleger, accepterer I et
blåt kort fra kollega Mulacic?

813
01:30:13,493 --> 01:30:14,693
ECR.

814
01:30:15,173 --> 01:30:20,033
Meget veligt. Tak. Derefter vil vi
høre vores kollega, fru Zacharia.

815
01:30:25,373 --> 01:30:31,317
Nu er det nok med en Europa, der altid
finder løsninger for bankfolk, industriledere

816
01:30:31,381 --> 01:30:35,566
og skibsredere, men konstant
kræver tålmodighed fra sine folk.

817
01:30:35,629 --> 01:30:40,671
Arbejdere kan ikke klare sig, unge
mennesker kan ikke finde en bolig, familier

818
01:30:40,736 --> 01:30:44,384
mister deres hjem til fonde.
Og hvad er jeres svar?

819
01:30:44,461 --> 01:30:47,823
Konkurrenceevne og endnu
mere markedslettelse.

820
01:30:47,895 --> 01:30:53,874
I Kommissionens program for 2027 trækker
I forslaget om en fælles europæisk

821
01:30:53,946 --> 01:30:59,699
indskydergaranti tilbage, men forbereder
et nyt konkurrenceevnepakke for banker.

822
01:30:59,763 --> 01:31:02,621
I vil endda gå ind og
regulere borgernes liv.

823
01:31:02,683 --> 01:31:07,343
I trækker direktivet om kontrol af
virksomheders miljøpåstande tilbage, men

824
01:31:07,405 --> 01:31:12,359
genovervejer direktiverne om fugle,
levesteder og Natura 2000-områder.

825
01:31:12,439 --> 01:31:18,447
I skubber på EU Inc., det 28. selskabsregime,
hvor alle arbejdere vil blive betalt

826
01:31:18,494 --> 01:31:23,432
med bulgarske lønninger, og en række andre
tiltag for militariseringen af Europa.

827
01:31:23,494 --> 01:31:27,521
Profitter kan ikke beskyttes ved lov,
mens folk står tilbage med løfter.

828
01:31:27,566 --> 01:31:28,913
Jeres program er uacceptabelt.

829
01:31:29,273 --> 01:31:30,473
Tak.

830
01:31:30,893 --> 01:31:38,492
Kære kollega, kollega Zacharia, accepterer
De den blå kort fra kollega Oliveira?

831
01:31:38,640 --> 01:31:44,393
Fra venstre, ja. 136.

832
01:31:49,493 --> 01:31:52,292
Tak, tak, hr. formand. Fru
Zacharia, mit spørgsmål er:

833
01:31:52,348 --> 01:31:58,492
Hvordan kan vi acceptere den fuldstændige
ligegyldighed over for den sociale

834
01:31:58,567 --> 01:32:04,051
situation, som mennesker står overfor?
Kommissionens arbejdsprogram indeholder ingen

835
01:32:04,102 --> 01:32:09,740
idéer til at tackle de stigende leveomkostninger, de vanskeligheder, som mennesker

836
01:32:09,793 --> 01:32:13,933
står overfor med at dække basale behov
på grund af stigningen i brændstofpriser,

837
01:32:13,990 --> 01:32:18,469
fødevarepriser og priser på nødvendige
varer — hvordan kan vi støtte et sådant

838
01:32:18,527 --> 01:32:22,706
arbejdsprogram, som Kommissionen præsenterer
her, når det er totalt ude af trit med

839
01:32:22,754 --> 01:32:26,633
de behov og realiteter, som mennesker
overalt i Den Europæiske Union står overfor?

840
01:32:31,433 --> 01:32:36,793
Mange tak for spørgsmålet. Det er virkelig
forbavsende, hvordan dette program anses

841
01:32:36,867 --> 01:32:44,146
for at være noget, som borgere over hele
Europa vil kunne acceptere og se bedre

842
01:32:44,247 --> 01:32:49,474
tider i deres eget liv. Det, der virkelig
bekymrer Kommissionen, og som tydeligt

843
01:32:49,546 --> 01:32:56,418
fremgår af dette program, er, hvordan det
vil udhule folks formuer, og hvordan dem,

844
01:32:56,506 --> 01:33:01,961
der allerede har masser af penge,
vil opleve endnu større gevinster.

845
01:33:02,055 --> 01:33:08,416
Det er sagen i sin kerne. For i sidste ende
er det lobbyisterne, der bestemmer her.

846
01:33:08,459 --> 01:33:09,659
Tak.

847
01:33:11,753 --> 01:33:13,673
Tak. Den næste taler er min kollega Tobi.

848
01:33:17,693 --> 01:33:24,833
Herr formand, kolleger, vi er nu på vej
ind i det tredje år af dette mandat.

849
01:33:24,957 --> 01:33:32,096
Tiden flyver. Men vi har også gennemført
en masse reformer for at få bedre sikkerhed

850
01:33:32,151 --> 01:33:37,554
og større konkurrenceevne, naturligvis
med det mål at skabe en mere velstående

851
01:33:37,632 --> 01:33:41,252
Europa. Men vi skal naturligvis gøre mere.

852
01:33:41,366 --> 01:33:47,207
For det første skal vi styrke Europol
og udvikle et moderne strafferetligt

853
01:33:47,282 --> 01:33:53,338
instrument til bedre at bekæmpe
narkorelateret kriminalitet.

854
01:33:53,404 --> 01:33:58,497
Vi skal gå efter pengene og
forretningsmodellerne bag de kriminelle netværk.

855
01:33:58,610 --> 01:34:02,595
For det andet skal vi gøre mere
for at beskytte vores børn.

856
01:34:02,695 --> 01:34:09,173
Gruppen EPP fastholder vores krav om en
fælles lovgivning på europæisk niveau til

857
01:34:09,258 --> 01:34:14,541
effektivt at bekæmpe cybermobning. Og
for det tredje skal vi gøre mere for at

858
01:34:14,616 --> 01:34:20,183
genvinde kontrollen med migrationen. Vi
skal tage fat på brugen af migration som

859
01:34:20,272 --> 01:34:24,977
våben, som vi så det i Ceuta. Det er et
større spørgsmål end manglen på respons fra

860
01:34:25,040 --> 01:34:28,185
den centristiske regering.
Europa skal levere en EPP.

861
01:34:28,254 --> 01:34:29,454
Det vil vi gøre. Tak.

862
01:34:31,433 --> 01:34:37,169
Kære kollega Tobi, der er et blåt
kort. Fra kollega Wiśniewska.

863
01:34:37,292 --> 01:34:43,217
Monsieur Tobi, der er et blåt
kort. Fra fru Wiśniewska.

864
01:34:43,314 --> 01:34:46,433
Ja? Okay. Punkt 361, tak.

865
01:34:53,453 --> 01:34:59,466
Mange tak for, at du tager spørgsmålet.
Jeg er enig i de fleste af de punkter, som

866
01:34:59,534 --> 01:35:05,520
herren har rejst. Især dem, der vedrører
styrkelsen af Europol og reduktionen af

867
01:35:05,599 --> 01:35:10,861
ukontrolleret migration. Det er
presserende og nødvendige emner.

868
01:35:10,939 --> 01:35:15,297
Men jeg ville gerne spørge dig, i lyset
af de høje leveomkostninger og høje

869
01:35:15,359 --> 01:35:22,528
energipriser, om du ikke mener, at de
foreslåede ændringer af systemet til handel

870
01:35:22,615 --> 01:35:29,132
med emissioner er for beskedne til at
forbedre konkurrenceevnen i den europæiske

871
01:35:29,187 --> 01:35:31,684
økonomi og dermed sænke
leveomkostningerne?

872
01:35:31,730 --> 01:35:32,930
Tak.

873
01:35:36,293 --> 01:35:53,865
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak,
tak. Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.

874
01:35:54,128 --> 01:36:12,706
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.

875
01:36:13,050 --> 01:36:27,113
Tak, tak, tak, tak, tak, tak,
tak. Tak, tak, tak, tak, tak

876
01:36:28,853 --> 01:36:30,713
Tak. Næste taler

877
01:36:30,833 --> 01:36:32,033
er min kollega Wigenin.

878
01:36:39,653 --> 01:36:42,726
Mange tak, fru formand.
Kommissær, kære kolleger.

879
01:36:42,792 --> 01:36:48,394
Vi lever i en verden, hvor international
lovgivning i stigende grad stilles

880
01:36:48,450 --> 01:36:53,652
spørgsmålstegn ved. Konflikter eskalere,
og økonomiske afhængigheder bliver brugt

881
01:36:53,726 --> 01:36:58,394
som et politisk våben. Kommissionen har
ret i at tale om strategisk autonomi.

882
01:36:58,475 --> 01:37:01,555
Men det gælder ikke kun
forsvaret og konkurrenceevnen.

883
01:37:01,634 --> 01:37:07,305
Det omfatter også Europas krav om at
fungere som en uafhængig geopolitisk magt.

884
01:37:07,384 --> 01:37:12,899
Det er her, vi møder den store
modsigelse mellem ord og handlinger.

885
01:37:12,954 --> 01:37:16,383
I dag bliver vi vist
mindre og mindre respekt.

886
01:37:16,449 --> 01:37:22,286
Vores rolle i verdensøkonomien, verdenspolitikken og global sikkerhed bliver stadig

887
01:37:22,348 --> 01:37:27,475
mindre, og de hidtil trufne foranstaltninger
ændrer ikke dette perspektiv.

888
01:37:27,572 --> 01:37:33,333
Hvilken plan har vi for at sikre, at vores
stemme bliver hørt, når forhandlingerne

889
01:37:33,407 --> 01:37:37,974
om afslutningen på Ruslands
krig mod Ukraine finder sted?

890
01:37:38,060 --> 01:37:42,992
Hvad er vores strategi for Mellemøsten,
som rækker ud over blot udtryk for

891
01:37:43,106 --> 01:37:48,549
bekymring? Hvor længe vil vi fortsat
lade andre bestemme vores sikkerhed?

892
01:37:48,648 --> 01:37:54,929
Europæerne ønsker, at deres politikere
viser mod, visdom og værdighed.

893
01:37:54,995 --> 01:37:56,513
Derfor mennesker først.

894
01:37:58,193 --> 01:38:05,271
Kære kollega, må jeg få et blåt kort? Der
er to, og begge har allerede talt, så jeg

895
01:38:05,322 --> 01:38:07,931
ville gerne tage det
første fra hr. Oliveira.

896
01:38:08,071 --> 01:38:11,153
Er det i orden?

897
01:38:15,533 --> 01:38:20,916
Tak, tak, hr. formand. Hr. Wigenin, De
talte om emner, der vedrører forsvar og

898
01:38:20,964 --> 01:38:26,206
sikkerhed, og mit spørgsmål til Dem er:
Hvordan kan det begrundes, at Kommissionens

899
01:38:26,259 --> 01:38:31,571
arbejdsprogram ikke indeholder en
eneste indsats, der fokuserer på fred?

900
01:38:31,669 --> 01:38:37,593
På at opnå en løsning for fred og kollektiv
sikkerhed for at få en ende på krigen i

901
01:38:37,671 --> 01:38:41,322
Ukraine. At få en ende
på krigen i Mellemøsten.

902
01:38:41,402 --> 01:38:47,695
At få en ende på den folkemord, som Israel
fortsat begår mod det palestinske folk.

903
01:38:47,759 --> 01:38:51,413
Hvordan er det muligt? Arbejdsprogrammet
taler om forsvar og sikkerhed i

904
01:38:51,473 --> 01:38:55,817
international sammenhæng, men indeholder
ikke en eneste linje om at bygge fred som

905
01:38:55,870 --> 01:38:57,070
et prioriteret mål?

906
01:39:03,293 --> 01:39:07,099
Ja, tak for jeres kommentarer. Jeg
tror, jeg sagde det samme, men på tysk.

907
01:39:07,160 --> 01:39:10,829
Så det var åbenlyst en
kritik af Kommissionen.

908
01:39:10,904 --> 01:39:17,445
Det er virkelig vigtigt, at vi først og
fremmest er i stand til at videreudvikle

909
01:39:17,511 --> 01:39:22,110
vores forsvarskapaciteter, men samtidig
at matche dem med initiativer og en klar

910
01:39:22,172 --> 01:39:26,705
holdning til, hvordan vi håndterer de
store konflikter i vores tid, fordi de

911
01:39:26,773 --> 01:39:29,664
påvirker enhver borger,
enhver europæisk borger.

912
01:39:29,682 --> 01:39:30,882
Tak.

913
01:39:30,953 --> 01:39:35,178
Kære kollega, jeg har begået en fejl, hr.
Mulacic havde endnu ikke modtaget et blåt

914
01:39:35,223 --> 01:39:38,670
kort. Han havde blot søgt om et. Ville
De bede om et andet kort, et blåt kort?

915
01:39:38,720 --> 01:39:40,433
Ja, så vær så venlig, hr. Mulacic.

916
01:39:42,773 --> 01:39:43,973
Okay.

917
01:39:48,833 --> 01:39:51,861
Mange tak for, at du har
taget imod det blå kort.

918
01:39:51,915 --> 01:39:56,761
Din tale var meget interessant. Viceministeren
rejste spørgsmål vedrørende manglen

919
01:39:56,822 --> 01:40:01,339
på en europæisk strategisk politik
på udenrigspolitikkens område og EU’s

920
01:40:01,382 --> 01:40:05,126
prioriteter, når det drejer sig om
at løse internationale konflikter.

921
01:40:05,172 --> 01:40:07,374
Viceminister, men
spørgsmålet er afgørende.

922
01:40:07,450 --> 01:40:13,130
Har EU-landene en fælles strategi? Når det
kommer til de store konflikter i verden,

923
01:40:13,189 --> 01:40:17,536
hvordan er det så i Centraleuropa?
Har Polen de samme prioriteter?

924
01:40:17,583 --> 01:40:20,572
Bulgarien for eksempel, ligesom
Frankrig eller Tyskland?

925
01:40:20,639 --> 01:40:25,633
Jeg frygter dog, at vi har en forskellig
opfattelse af den internationale

926
01:40:25,681 --> 01:40:28,577
virkelighed og vores forhold
til Amerika. Mange tak.

927
01:40:28,681 --> 01:40:30,593
Hvad er din holdning til dette spørgsmål?

928
01:40:36,653 --> 01:40:40,848
Tak, tak skal du for din kommentar, for det
her er virkelig et vigtigt element i det

929
01:40:40,897 --> 01:40:46,242
arbejde, som vi skal gøre sammen. For når
vi taler om prioriteter, mener jeg, at vi

930
01:40:46,307 --> 01:40:49,548
let kan nå fælles, klare mål
for Den Europæiske Union.

931
01:40:49,602 --> 01:40:54,530
Som bestemt kommer både Frankrig, Bulgarien,
Polen og ethvert andet land til gode.

932
01:40:54,583 --> 01:40:58,115
Hvis vi er stærke inden for forsvar,
er det godt for alle, ikke sandt?

933
01:40:58,199 --> 01:41:03,123
Hvis vi er stærke på den globale scene,
hvis vi har en stærk stemme, og vi sammen

934
01:41:03,177 --> 01:41:08,206
kan bruge den stemme, er det godt for
Frankrig, Bulgarien, Polen og ethvert andet

935
01:41:08,262 --> 01:41:12,846
land. Så at arbejde sammen, at forsøge
at finde den bedste løsning sammen og at

936
01:41:12,922 --> 01:41:18,535
bruge vores magt – både hver for sig og
fælles som Den Europæiske Union – er vejen

937
01:41:18,604 --> 01:41:24,939
fremad. Men det betyder, at vi har brug for
et rigtigt lederskab, som kan forene os.

938
01:41:25,011 --> 01:41:27,833
Det er det største problem,
vi står over for lige nu.

939
01:41:29,333 --> 01:41:36,856
Mange tak. Tak. Kollega Ehlers er nu
forsvundet fra listen, men hun er stadig her.

940
01:41:36,910 --> 01:41:38,273
Undskyld, kollega Ehlers.

941
01:41:44,153 --> 01:41:51,076
Tak, tak, hr. formand. Hr. kommissær,
i Kommissionens arbejdsprogram for 2027

942
01:41:51,157 --> 01:41:55,001
annonceres der ikke færre
end 24 nye initiativer.

943
01:41:55,091 --> 01:42:00,345
Flere planer, flere regler,
mere indblanding fra Bruxelles.

944
01:42:00,400 --> 01:42:05,821
Samtidig meddeler Kommissionen også, at
den vil ophæve nogle love som led i sin

945
01:42:05,923 --> 01:42:10,117
dereguleringsindsats.
Men det er ren bedrag.

946
01:42:10,208 --> 01:42:15,488
For de love, som Kommissionen ønsker at
ophæve, er faktisk ikke længere relevante.

947
01:42:15,582 --> 01:42:21,675
Den nævner f.eks. en forordning fra
1991 om en engangslevering af smør og

948
01:42:21,770 --> 01:42:27,056
mælkepulver til Bulgarien.
Hvilket udtryk for styrke.

949
01:42:27,191 --> 01:42:34,703
Det er ikke deregulering; det
er længe ventet vedligeholdelse.

950
01:42:34,799 --> 01:42:39,538
Ingen borger får noget ud af, at
irrelevant lovgivning bliver slettet

951
01:42:39,596 --> 01:42:45,079
administrativt. Det, Kommissionen i
virkeligheden burde gøre, er at afskaffe den

952
01:42:45,132 --> 01:42:51,748
katastrofale Grønne Aftale. Eller trække
den fejlslagne migrationspagt tilbage.

953
01:42:51,821 --> 01:42:58,022
Det ville naturligvis være endnu bedre,
hvis Kommissionen blot opløste sig selv.

954
01:42:58,056 --> 01:42:59,256
Tak.

955
01:42:59,753 --> 01:43:04,491
Må jeg spørge, kollega Müller, hvad angår
Blue Card, men den er trukket tilbage.

956
01:43:04,585 --> 01:43:07,581
Er det korrekt? Trækket
tilbage. Okay, tak.

957
01:43:07,645 --> 01:43:08,845
Den var trukket tilbage.

958
01:43:09,773 --> 01:43:11,993
Nu giver jeg ordet til
min kollega hr. Weimers.

959
01:43:16,733 --> 01:43:20,257
Ja, tak, tak, tak, tak,
tak, Madam President.

960
01:43:20,334 --> 01:43:25,245
Det her er Kommissionens arbejdsprogram.
De siger, at de bekymrer sig om de høje

961
01:43:25,318 --> 01:43:32,075
elpriser, men her i Bruxelles taler de
om nye regler efter 2030, mens svenske

962
01:43:32,170 --> 01:43:35,579
familier ligger vågne og
bekymrer sig om regningen.

963
01:43:35,640 --> 01:43:40,860
For eksempel i min del af Skåne kan der
blive tale om ekstra titusinder af kroner at

964
01:43:40,930 --> 01:43:44,877
betale i vinter. Det er virkeligheden
for almindelige mennesker, en anden

965
01:43:44,932 --> 01:43:49,205
virkelighed end den, som Deres
kommissærer her i Bruxelles lever i.

966
01:43:49,246 --> 01:43:53,240
Hvorfor er det sådan her? Ja, fordi
den rød-grønne koalition har demonteret

967
01:43:53,287 --> 01:43:57,500
energisystemet, lukket ned for de
atomkraftværker, der fungerede.

968
01:43:57,569 --> 01:44:01,484
Nu betaler svenske husstande
regningen. Og det bliver værre.

969
01:44:01,532 --> 01:44:06,190
Svenske el-kunder subsidierer tysk el
efter deres katastrofale energivending.

970
01:44:06,262 --> 01:44:10,311
De lukkede deres atomkraftværker,
og vi betaler for det.

971
01:44:10,385 --> 01:44:13,566
Ethvert nyt EU-forslag
skal gennem en test.

972
01:44:13,641 --> 01:44:18,441
Sænker det elpriserne? Hvis ikke, så er
det et lovforslag, der hører hjemme i

973
01:44:18,505 --> 01:44:23,046
papirkurven. Vi kan ikke bare sidde stille
og se til, mens velstanden forsvinder.

974
01:44:23,097 --> 01:44:27,616
Vi skal vende udviklingen nu. For uden
billig el har almindelige svenskere hverken

975
01:44:27,678 --> 01:44:30,833
tryghed eller en fremtid
– det er bare sådan her.

976
01:44:33,773 --> 01:44:35,753
Tak. Den næste taler er
vores kollega, fru Hahn.

977
01:44:43,193 --> 01:44:46,810
Kære kolleger, I dag ser
I mig gladere end normalt.

978
01:44:46,865 --> 01:44:49,186
Jeg er kritisk over for
Kommissionen, men jeg er glad.

979
01:44:49,227 --> 01:44:53,935
For omsider sker der noget, når det
kommer til at skære ned på bureaukratiet i

980
01:44:54,021 --> 01:44:58,594
Europa. Kommissionen ønsker at trække
direktivet om grønne påstande og reglerne om

981
01:44:58,652 --> 01:45:03,822
forsinkede betalinger tilbage. To bureaukratiske
monstre, som jeg har advaret imod i

982
01:45:03,884 --> 01:45:09,004
årevis. For europæiske virksomheder har
hverken brug for en dyr eco-TÜV til deres

983
01:45:09,072 --> 01:45:11,965
reklamer eller statsbestemte
betalingsfrister.

984
01:45:12,024 --> 01:45:16,350
Og i mange år har Kommissionens formand
von der Leyen lovet princippet om ét ind –

985
01:45:16,398 --> 01:45:20,944
ét ud. Så det er virkelig godt – om end
overfaldet – at der endelig for hver ny lov

986
01:45:21,003 --> 01:45:24,126
trækkes én tilbage. Men det
kan kun være begyndelsen.

987
01:45:24,181 --> 01:45:28,804
For hvis I kun trækker lovgivningsforslag
tilbage, som endnu ikke er trådt i kraft,

988
01:45:28,863 --> 01:45:31,751
har I ikke afskaffet en
eneste eksisterende regel.

989
01:45:31,807 --> 01:45:36,327
Vi skal have modet til at tage fat på den
eksisterende bunke og skrotte unødvendige

990
01:45:36,372 --> 01:45:39,185
regler. For Europa kommer ikke til
at regulere sig selv til velstand.

991
01:45:39,223 --> 01:45:43,754
Og derfor skal vi måle Kommissionen og dens
arbejdsprogrammer ud fra, om de muliggør

992
01:45:43,802 --> 01:45:47,876
vækst. For vækst betyder gode jobs,
stigende indkomster og nye muligheder for

993
01:45:47,934 --> 01:45:51,674
mennesker i Europa, og det
styrker tilliden til EU.

994
01:45:51,706 --> 01:45:52,373
Tak.

995
01:45:52,373 --> 01:45:55,954
Kollega fru Hahn, må jeg få
et Blue Card? Kollega hr.

996
01:45:56,122 --> 01:45:58,973
Müller. Fremad med det.

997
01:46:01,253 --> 01:46:02,093
Beliggenhed.

998
01:46:02,093 --> 01:46:03,910
Kære medlem, jeg er meget glad
for de ord, De lige har sagt;

999
01:46:03,941 --> 01:46:07,790
desuden har vi i IMCO-udvalget mulighed
for at arbejde sammen netop på dette område

1000
01:46:07,839 --> 01:46:12,783
for at forenkle reglerne vedrørende økonomien,
og i mange tilfælde har vi formået at

1001
01:46:12,830 --> 01:46:16,377
gøre det hånd i hånd. Desværre deler
jeg imidlertid ikke Deres optimisme for

1002
01:46:16,423 --> 01:46:20,395
fremtiden, for i de seneste måneder har
vi set, at parlamentets fagudvalg og

1003
01:46:20,458 --> 01:46:24,706
derefter i plenarforsamlingen blot
fjerner disse bestemmelser, selvom

1004
01:46:24,768 --> 01:46:28,900
Europa-Kommissionen foreslår gode
bestemmelser, bliver de ofte slettet.

1005
01:46:28,937 --> 01:46:33,433
Og nogle gange er de heller ikke ambitiøse
nok, og de mere ambitiøse forenklinger

1006
01:46:33,474 --> 01:46:35,202
bliver ikke gennemført.
Spørgsmålet er derfor:

1007
01:46:35,234 --> 01:46:38,624
hvad er Deres syn på dette: kan det kommende
år ændre dette, og vil socialisterne

1008
01:46:38,672 --> 01:46:42,713
endelig vågne op og blive klar over de
negative effekter af disse bestemmelser?

1009
01:46:47,693 --> 01:46:53,078
Tak for spørgsmålet. Hr. formand, hr.
Müller, jeg mener, at vi i Europa-Parlamentet

1010
01:46:53,129 --> 01:46:57,766
også skal have denne modighed, som vi –
eller i hvert fald jeg – med rette forventer

1011
01:46:57,818 --> 01:47:01,914
af Kommissionen. Vi skal have modet til
at sætte alt, hvad vi har af lovgivning,

1012
01:47:01,963 --> 01:47:06,392
under lup og se, hvad der virkelig forsvarer
vores borgeres rettigheder, hvad der

1013
01:47:06,454 --> 01:47:09,580
forsvarer vores borgeres og
vores virksomheders interesser.

1014
01:47:09,638 --> 01:47:14,344
Og hvad der er ophobet som unødvendige
regler, som hverken tjener forsvar af vores

1015
01:47:14,402 --> 01:47:18,796
interesser eller vores velstand, men blot
er tilbageværende bureaukrati, det skal

1016
01:47:18,866 --> 01:47:23,534
væk. For økonomisk vækst betyder velstand,
betyder fremskridt og betyder tillid til

1017
01:47:23,605 --> 01:47:29,283
en bedre fremtid. Og denne modighed
har vi også brug for her i Parlamentet.

1018
01:47:29,376 --> 01:47:32,273
Tak. Ordet gives nu til
min kollega, hr. Böselager.

1019
01:47:39,473 --> 01:47:42,993
Kære næstformand, det er halvvejs,
så vi er halvvejs inde i von der

1020
01:47:43,044 --> 01:47:46,582
Leyen-regeringens mandatperiode, og jeg
mener, at De først og fremmest lovede

1021
01:47:46,622 --> 01:47:51,477
konkurrenceevne, hvilket efter min forståelse
betyder at gøre det lettere at drive

1022
01:47:51,550 --> 01:47:55,756
forretning i og på tværs af Europa. Men
hvad har De egentlig opnået på dette område?

1023
01:47:55,812 --> 01:48:00,015
Etablering af virksomheder er stadig
meget vanskeligt i Europa, og EU, Inc.

1024
01:48:00,075 --> 01:48:04,620
risikerer at blive udhulet lige nu.
Rekruttering er virkelig meget vanskeligt på

1025
01:48:04,672 --> 01:48:08,366
hele kontinentet. Det er en skatte-mardrøm,
og når vi taler om at tiltrække

1026
01:48:08,409 --> 01:48:12,982
international arbejdskraft, skræmmer
vores fortælling om migration folk væk.

1027
01:48:13,039 --> 01:48:17,486
Og når det kommer til at sælge på tværs
af grænser, har vi stadig store skjulte

1028
01:48:17,532 --> 01:48:21,910
toldgebyrer på varer og tjenester, og jeg
ser ikke et fuldt og omfattende program

1029
01:48:21,969 --> 01:48:26,192
for det indre marked fra Deres side. Og
når det kommer til at sælge på verdensplan,

1030
01:48:26,239 --> 01:48:30,292
ser vi ikke de nødvendige handelsaftaler.
Vi sender dem til domstolene eller andre

1031
01:48:30,345 --> 01:48:32,850
steder, men vi gennemfører
dem faktisk ikke.

1032
01:48:32,945 --> 01:48:37,319
Og når det kommer til at skaffe kapital,
må jeg sige, at vores offentlige midler er

1033
01:48:37,383 --> 01:48:42,817
rettet mod landmænd og ikke mod AI og
innovation, og vores private midler investeres

1034
01:48:42,864 --> 01:48:45,234
stadig i USA. Så mit spørgsmål til Dem er:

1035
01:48:45,286 --> 01:48:48,974
Kan De forpligte Dem til, at De i anden
halvdel af Deres mandatperiode faktisk vil

1036
01:48:49,017 --> 01:48:50,919
leve op til disse elementer
af konkurrenceevne?

1037
01:48:50,947 --> 01:48:52,147
Mange tak.

1038
01:48:53,213 --> 01:48:56,033
Tak. Nu overdrager jeg ordet
til min kollega, fru Burkhardt.

1039
01:49:01,073 --> 01:49:06,160
Tak, fru Formand. I min forældregruppe
udveksles der opvarmningstips, fordi folk er

1040
01:49:06,211 --> 01:49:10,088
bekymrede over de eksploderende priser.
I min erhvervsskoleklasse spørger de mig,

1041
01:49:10,136 --> 01:49:13,998
hvordan de overhovedet skal komme
til deres kursuscenter med sådanne

1042
01:49:14,068 --> 01:49:19,429
brændstofpriser. Men konkurrenceevne og
afbureaukratisering er ikke lige præcis de

1043
01:49:19,485 --> 01:49:24,704
svar, der får folk til at føle sig hørt
midt i sådanne hverdagsbekymringer.

1044
01:49:24,758 --> 01:49:29,203
Ikke fordi I ikke interesserer jer for
økonomisk politik, men fordi I også gerne vil

1045
01:49:29,293 --> 01:49:32,891
have, at den fungerer for jer.
At se fremad med optimisme.

1046
01:49:32,950 --> 01:49:37,458
Derfor har vi nu brug for foranstaltninger,
der ikke blot tillader nogle få at

1047
01:49:37,508 --> 01:49:42,437
profitere af kriserne, men faktisk bringer
priserne på energi og fødevarer ned.

1048
01:49:42,492 --> 01:49:47,359
Men i kriseperioder skal vi også positionere
os for fremtiden – ikke ved at afhænde

1049
01:49:47,420 --> 01:49:51,364
vores miljø- og sociale standarder,
men ved at investere i gode jobs, en

1050
01:49:51,417 --> 01:49:55,850
fremtidssikret industri og klare
regler for de digitale selskaber.

1051
01:49:55,917 --> 01:49:57,117
Mennesker først.

1052
01:50:00,053 --> 01:50:02,638
Mange tak. Den næste
taler er min kollega hr.

1053
01:50:02,685 --> 01:50:03,885
Borg her.

1054
01:50:08,093 --> 01:50:14,282
Kommissær, jeg takker Dem for at præsentere
arbejdsprogrammet, men tillad os at

1055
01:50:14,349 --> 01:50:19,241
sige, at vi er lidt skuffede, for vi havde
gerne set, at præsident von der Leyen

1056
01:50:19,322 --> 01:50:25,224
havde stået frem med det: De har sagt
mange rosende ting, men ét grundlæggende

1057
01:50:25,324 --> 01:50:31,902
aspekt, et livsvigtigt sådant, manglede,
nemlig det, der er knyttet til europæernes

1058
01:50:31,978 --> 01:50:36,819
frihed. Først og fremmest friheden
til at vælge deres egen regering.

1059
01:50:36,867 --> 01:50:42,057
I stedet har vi i de senere år været vidne
til misbrug af retsstaten til at spærre

1060
01:50:42,124 --> 01:50:45,685
vejen for regeringer, der
ikke var til Bruxelles’ smag.

1061
01:50:45,749 --> 01:50:50,665
I Polen var der endda en slags kup, men
eftersom Tusk er Deres ven, sagde ingen

1062
01:50:50,747 --> 01:50:56,214
noget. I Italien udgiver de endda skolebøger,
der forsøger at overbevise eleverne

1063
01:50:56,280 --> 01:51:00,934
om, at der er en fascistisk regering
i Italien, men heldigvis er vores unge

1064
01:51:01,007 --> 01:51:06,714
mennesker kloge nok til ikke at lade sig
snyde af nogle venstresidede skråsangere.

1065
01:51:06,783 --> 01:51:13,052
Lad os være ærlige: I de senere år har
Bruxelles taget rigtig meget fra europæerne –

1066
01:51:13,115 --> 01:51:17,533
industri, landbrug, suverænitet – men
det, De aldrig vil kunne tage fra dem, er

1067
01:51:17,585 --> 01:51:18,953
deres frihed og værdighed.

1068
01:51:21,413 --> 01:51:24,016
Tak. Vi afslutter nu
proceduren med det blå kort.

1069
01:51:24,054 --> 01:51:26,093
Vi har allerede modtaget
flere, end vi kan klare.

1070
01:51:27,653 --> 01:51:28,253
Få øje på mig

1071
01:51:28,253 --> 01:51:32,730
ikke Den Blå Bog. Undskyld, vi har da Den
Blå Bog, men der er en anden, nemlig, ja,

1072
01:51:32,810 --> 01:51:34,010
undskyld,

1073
01:51:34,253 --> 01:51:40,313
hr. Borgia, accepterer De det blå
kort? Undskyld, aber bitte, okay, tak.

1074
01:51:41,213 --> 01:51:44,466
Dernæst har vi, øh, den næste
taler, vores kollega hr.

1075
01:51:44,511 --> 01:51:45,711
Röschen.

1076
01:51:50,573 --> 01:53:03,593
Tak, hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr,
hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr

1077
01:53:05,813 --> 01:53:08,273
Tak. Den næste taler er
min kollega, hr. Gozi.

1078
01:53:13,553 --> 01:53:18,000
Tak, tak, hr. formand. Kommissionens
beslutning om at trække direktivet om grønne

1079
01:53:18,075 --> 01:53:24,089
påstande tilbage er politisk og acceptabel,
men dybt bekymrende på institutionsplan.

1080
01:53:24,156 --> 01:53:29,196
Lad os være helt klare: Kommissionen
har aldrig seriøst forsøgt at genoptage

1081
01:53:29,271 --> 01:53:33,922
forhandlingerne, tværtimod. Da det polske
formandskab var klar til at gå videre,

1082
01:53:33,998 --> 01:53:39,904
gjorde Kommissionen det modsatte. Og hjalp
dermed med at føre forhandlingerne i en

1083
01:53:39,978 --> 01:53:45,707
blindgyde. Det rejser alvorlige spørgsmål
om dens institutionelle uafhængighed og

1084
01:53:45,791 --> 01:53:51,733
pligt til at fungere som ærlig mægler.
Antiheltens rolle i denne dårlige historie

1085
01:53:51,797 --> 01:53:55,022
havde præsident von der
Leyen og kommissær Roosevelt.

1086
01:53:55,078 --> 01:53:59,851
Men desværre er deres ansvar – ifølge
traktatens ordlyd – kollektivt.

1087
01:53:59,928 --> 01:54:05,479
Og konsekvenserne er reelle. Virksomhederne
mangler stadig klar sikkerhed,

1088
01:54:05,546 --> 01:54:10,505
forbrugerne mangler stadig klare
garantier, for at snyde sig igennem uden at

1089
01:54:10,570 --> 01:54:16,404
etablere klare regler for troværdige grønne
påstande er ganske enkelt en vittighed.

1090
01:54:16,451 --> 01:54:21,486
Kommissionen bør bygge broer, ikke brænde
dem ned, den bør forsvare den europæiske

1091
01:54:21,547 --> 01:54:24,459
lovgivning, ikke give op
under nationalt politisk pres.

1092
01:54:24,482 --> 01:54:25,682
Mange tak.

1093
01:54:26,813 --> 01:54:29,393
Tak. Den næste taler er
min kollega, fru Gölemans.

1094
01:54:33,953 --> 01:54:41,112
Herregud, jeg kan lede og lede, men
hvor er den sociale dimension i jeres

1095
01:54:41,217 --> 01:54:47,348
arbejdsprogram for 2027? Tror I virkelig,
at Europa bliver stærkere, mere autonom og

1096
01:54:47,416 --> 01:54:50,465
mere modstandsdygtig på en social ødemark?

1097
01:54:50,534 --> 01:54:55,859
Dette arbejdsprogram tildele kun et par
linjer til Den Europæiske Søjle for Sociale

1098
01:54:55,926 --> 01:55:00,835
Rettigheder, et par linjer, der
forsvinder i et hav af konkurrenceevne og

1099
01:55:00,909 --> 01:55:07,381
deregulering. Mens den sociale nødsituation
udtrykkes på gaderne over hele Europa,

1100
01:55:07,449 --> 01:55:11,583
er der ingen konkrete foranstaltninger
på beskæftigelsesområdet.

1101
01:55:11,627 --> 01:55:16,224
Og udfordringerne er mange: Europæiske
arbejdstagere er i dag vidt berørt af kunstig

1102
01:55:16,286 --> 01:55:21,109
intelligens, algoritmisk ledelse, stress,
udbrændthed og lønninger, der ikke

1103
01:55:21,171 --> 01:55:25,800
tillader et værdigt liv. I de kommende
uger vil Loven om kvalitetsjob være en

1104
01:55:25,871 --> 01:55:31,330
enestående mulighed for at tackle dette
med bindende lovgivning til beskyttelse af

1105
01:55:31,399 --> 01:55:35,873
europæerne. For konkurrenceevne er
bestemt ikke et samfundsprojekt.

1106
01:55:36,473 --> 01:55:38,873
Så lad os sætte mennesker først.

1107
01:55:41,513 --> 01:55:44,873
Tak. Næste taler, næste
taler er vores kollega Pönel.

1108
01:55:49,733 --> 01:55:54,149
Kommissionens arbejdsprogram for 2027
bekræfter desværre, at den fastholder en

1109
01:55:54,197 --> 01:55:58,556
politik, der ofrer vores landmænd. For
det første er der endnu mere frihandel,

1110
01:55:58,601 --> 01:56:03,064
herunder aftalen med Australien, hvilket
yderligere vil intensivere den uretfærdige

1111
01:56:03,139 --> 01:56:06,267
konkurrence, som vores
producenter står over for.

1112
01:56:06,327 --> 01:56:10,543
Det er paradoksalt, når Kommissionen
samtidig hævder, at den ønsker at reducere

1113
01:56:10,610 --> 01:56:15,947
vores afhængigheder. Endelig anerkender
I, at vores standarder straffer vores

1114
01:56:16,019 --> 01:56:20,761
økonomis konkurrenceevne. Men mens I
forsøger at reducere bureaukrati, gør I intet

1115
01:56:20,831 --> 01:56:25,274
ved det reguleringsmæssige
mareridt, som kvæler vores landbrug.

1116
01:56:25,346 --> 01:56:30,534
Tværtimod bekræfter I jeres afgaskrav,
selvom vi allerede er det mest dydige område

1117
01:56:30,596 --> 01:56:35,957
i verden på dette område. Og I fortsætter
med jeres politik om straføkologi.

1118
01:56:35,998 --> 01:56:40,646
Endelig forbereder I et drastisk nedskæring
af CAP-budgettet, hvilket vil fratage

1119
01:56:40,703 --> 01:56:43,422
vores landmænd den støtte,
de desperat har brug for.

1120
01:56:43,468 --> 01:56:45,776
Kommissær, vores landmænd
er i en skruestik.

1121
01:56:45,844 --> 01:56:50,012
Stigende uretfærdig konkurrence, faldende
støtte og lige så mange reguleringer.

1122
01:56:50,072 --> 01:56:55,321
Hvornår forstår I endelig, at vores
landbrug synker på grund af jer, på grund af

1123
01:56:55,409 --> 01:57:00,473
jeres reguleringer, på grund af den
uretfærdige konkurrence, som I orkestrerer her?

1124
01:57:04,133 --> 01:57:07,689
Tak. Den sidste taler på
listen er vores kollega, hr.

1125
01:57:07,732 --> 01:57:08,932
Göring.

1126
01:57:12,533 --> 01:57:17,400
Kære kolleger, udvalgets arbejdsprogram for
næste år er intet andet end en illusion.

1127
01:57:17,459 --> 01:57:22,279
Det løser ikke de væsentlige problemer.
De har proppet det med alt muligt, fra

1128
01:57:22,346 --> 01:57:27,011
tilladelsesprocedurer til LGBTQ-rettigheder,
mens europæiske borgere kæmper med

1129
01:57:27,068 --> 01:57:32,142
eksistensgrundlaget, virksomheder og landmænd
kæmper med overregulering og urimelige

1130
01:57:32,213 --> 01:57:37,318
energipriser. Von der Leyen-regeringen
kommer ikke med nogen reelle løsninger på

1131
01:57:37,384 --> 01:57:42,219
disse problemer. Det er klart, at den
forsøger at leve op til forventningerne fra

1132
01:57:42,280 --> 01:57:46,032
den store Bruxelles-koalition,
som holder den ved magten.

1133
01:57:46,078 --> 01:57:50,508
På papiret kan deres forslag tjene
konkurrenceevnen, men de reducerer bestemt ikke

1134
01:57:50,569 --> 01:57:55,627
energipriserne med en eneste cent. De
såkaldte simplificeringspakker fjerner ikke de

1135
01:57:55,691 --> 01:57:58,794
økonomiske skader, som
Grønne Aftale forårsager.

1136
01:57:58,860 --> 01:58:03,914
Kolleger, vi har brug for øjeblikkelig
afregulering på så mange områder som muligt.

1137
01:58:03,978 --> 01:58:07,921
Den lange liste over trukne lovforslag
viser også, at Bruxelles har mistet

1138
01:58:07,983 --> 01:58:12,834
forbindelsen til virkeligheden. Hvis de
i stedet for harmoniseringsbestræbelser

1139
01:58:12,892 --> 01:58:17,855
fokuserede på folks reelle problemer, ville
der ikke være så mange lovforslag, der

1140
01:58:17,935 --> 01:58:23,086
dør i barndommen. Det er derfor på høje
tid at handle ud fra sund fornuft og stå på

1141
01:58:23,151 --> 01:58:24,833
europæiske borgeres side. Tak.

1142
01:58:26,813 --> 01:58:28,073
Min kollega, fru Göring,

1143
01:58:28,193 --> 01:58:33,833
accepterer De det blå
kort? Fru Göring, undskyld.

1144
01:58:34,553 --> 01:58:35,693
Hej.

1145
01:58:35,693 --> 01:58:38,393
Hej. Accepterer De det blå kort?

1146
01:58:39,413 --> 01:58:40,613
Af kollega Fritzon.

1147
01:58:44,333 --> 01:58:45,533
Her, S&D.

1148
01:58:49,913 --> 01:58:50,933
Tak.

1149
01:58:50,933 --> 01:58:51,773
Hr. formand.

1150
01:58:51,773 --> 01:58:52,133
Nej.

1151
01:58:52,133 --> 01:58:53,333
Ja.

1152
01:58:53,393 --> 01:58:56,894
Ja, vi lever i en tid, hvor kvinders
rettigheder bliver angrebet.

1153
01:58:56,946 --> 01:59:01,742
Vi forventede langt større ambitioner fra
Kommissionen, og vi ved, at der foregår en

1154
01:59:01,806 --> 01:59:06,694
afgørende debat her i Parlamentet, fordi
vi kan se i arbejdsprogrammet, at det

1155
01:59:06,768 --> 01:59:13,640
halter med ligestilling. Så hvor ser De
behovet for initiativer inden for seksuel og

1156
01:59:13,711 --> 01:59:17,890
reproduktiv sundhed og rettigheder,
kønsbaseret vold og kvinders økonomiske

1157
01:59:17,947 --> 01:59:23,797
uafhængighed? Fordi vi ved, at i denne
bekymrende verden er det nødvendigt at sætte

1158
01:59:23,854 --> 01:59:29,509
kvinders rettigheder øverst på dagsordenen,
men De er ikke med os i det, og vi er

1159
01:59:29,608 --> 01:59:34,673
nødt til at stå sammen her i Parlamentet
for at kæmpe for kvinders rettigheder.

1160
01:59:39,593 --> 01:59:44,556
Ærede medlem, jeg mener, at Den Europæiske
Union har sine grundlæggende traktater,

1161
01:59:44,627 --> 01:59:50,767
den har en EU-charter om grundlæggende
rettigheder, og disse giver passende juridisk

1162
01:59:50,822 --> 01:59:55,794
beskyttelse, og vi har også vores nationale
forfatninger og national lovgivning.

1163
01:59:55,853 --> 02:00:00,357
Jeg mener, de er fuldt tilstrækkelige,
vi bør fokusere på dem og ikke forvirre,

1164
02:00:00,407 --> 02:00:05,797
hvilket niveau der regulerer hvad. Hvad
angår præcise yderligere skridt, der måtte

1165
02:00:05,856 --> 02:00:10,464
være nødvendige, mener jeg, at vi bør stole
på vores nationers visdom til at finde

1166
02:00:10,515 --> 02:00:13,030
en løsning, hvis der
skulle være behov for det.

1167
02:00:13,062 --> 02:00:14,262
Tak.

1168
02:00:16,373 --> 02:00:23,039
Tak. Det almindelige talerliste er udtømt,
og vi har 17 anmodninger om 'Fang øjet';

1169
02:00:23,129 --> 02:00:27,579
vi kan ikke nå dem alle,
men jeg tror, vi kan nå 11.

1170
02:00:27,740 --> 02:00:34,809
Derefter kan vi begynde med
kollegaen fru Brnjac, og hr.

1171
02:00:34,947 --> 02:00:42,235
López-Aguilar kan forberede sig.
Vent, vent, først fru Brnjac.

1172
02:00:42,333 --> 02:00:43,533
3, 4, 8.

1173
02:00:46,373 --> 02:00:52,083
Kommissær, Kommissionens arbejdsprogram
lægger vægt på konkurrenceevne og forenkling

1174
02:00:52,144 --> 02:00:56,262
af lovgivningen. Forenklingen skal
imidlertid mærkes i vores borgeres hverdag.

1175
02:00:56,310 --> 02:01:01,481
Som koordinator i Udvalget om Boligkrisen
fremhæver jeg særligt det annoncerede

1176
02:01:01,555 --> 02:01:06,505
pakke for forenkling på boligområdet.
Europa-Parlamentet vedtog allerede konkrete

1177
02:01:06,550 --> 02:01:10,405
anbefalinger i marts i år: digitalisering
af procedurer, hurtigere udstedelse af

1178
02:01:10,460 --> 02:01:13,658
byggetilladelser og aktivering
af uudnyttede arealer.

1179
02:01:13,723 --> 02:01:18,413
Fra Europa-Kommissionen forventer vi nu
reel regulativ reform, ikke blot forenkling

1180
02:01:18,466 --> 02:01:23,571
på papiret. Hvis byggeprojekter fortsat
skal vente på tilladelser i årevis, hvis

1181
02:01:23,621 --> 02:01:27,229
eksisterende bygninger ikke kan ombygges
lettere, og hvis de administrative

1182
02:01:27,285 --> 02:01:30,796
omkostninger fortsat stiger,
så har vi ikke løst problemet.

1183
02:01:30,862 --> 02:01:36,354
Forenkling skal betyde flere bygninger. Det
skal være det målestok, vi bruger til at

1184
02:01:36,413 --> 02:01:38,719
måle Kommissionens arbejdsprograms succes.

1185
02:01:38,750 --> 02:01:39,950
Tak.

1186
02:01:41,933 --> 02:01:45,563
Tak. Ordet gives nu til vores kollega
hr. Lopez-Aguilar, og vores kollega hr.

1187
02:01:45,608 --> 02:01:47,033
Smits forbereder sig på at tale.

1188
02:01:52,553 --> 02:01:54,833
Vi har brug for en mikrofon.
3, 3, 8, 1, tak, mikrofon.

1189
02:01:55,313 --> 02:01:56,513
Ja.

1190
02:01:57,653 --> 02:02:02,573
Tak, tak, fruesident. Kommissær Šešković,
Kommissionens arbejdsprogram for 2027,

1191
02:02:02,693 --> 02:02:07,404
Jeg står fast på forpligtelsen til at
gennemføre Migrationspagten med tvungen

1192
02:02:07,471 --> 02:02:12,435
solidaritet under pres, som ikke tillader
nogen form for fleksibilitet eller nogen

1193
02:02:12,499 --> 02:02:18,364
omnibuslovgivning, men derimod den fulde
strenghed i det europæiske engagement.

1194
02:02:18,468 --> 02:02:23,521
Inden for rammerne af retsstaten, som
fastlagt i traktaterne, og gennem reformer,

1195
02:02:23,566 --> 02:02:27,049
fordi Konference om Europas fremtid med
eksperter skal gennemføre institutionelle

1196
02:02:27,112 --> 02:02:33,624
reformer inden ethvert udvidelse. Og
demokratiets skjold i Europa omfatter også

1197
02:02:33,699 --> 02:02:38,245
forbuddet mod konverteringspraksis.
I overensstemmelse med den europæiske

1198
02:02:38,315 --> 02:02:43,055
borgerinitiativ. Og endelig kræver
genopretningen af den sociale dimension og

1199
02:02:43,111 --> 02:02:46,264
finansieringen af billigt
boligbyggeri egne midler.

1200
02:02:46,324 --> 02:02:50,545
Inden for den flerårige finansielle ramme
skal ekstraordinære overskud fra store

1201
02:02:50,605 --> 02:02:54,016
energiselskaber, kryptoaktiver og
naturligvis de store overskud fra store

1202
02:02:54,057 --> 02:02:57,586
tech-virksomheder anvendes til at finansiere
en robust genopretning af den sociale

1203
02:02:57,650 --> 02:03:01,899
dimension, som er absolut nødvendig for
at kunne imødegå den sociale vrede, der

1204
02:03:01,936 --> 02:03:03,136
breder sig i Europa. Tak, fru formand.

1205
02:03:04,673 --> 02:03:08,151
Tak. Nu er det vores kollega hr. Smits'
tur til at tale, og vores kollega hr.

1206
02:03:08,196 --> 02:03:10,073
Oliveira er ved at
forberede sig på at tale.

1207
02:03:12,953 --> 02:03:17,488
Herr formand, kommissær, stå sammen.
Kommissionen ønsker at gennemgå de næste

1208
02:03:17,536 --> 02:03:21,981
habitatdirektiver og Natura
2000. Positivt, men ikke nok.

1209
02:03:22,062 --> 02:03:27,050
Landdistrikterne har ikke brug for en
gennemgang, men en reel reform af disse love.

1210
02:03:27,117 --> 02:03:33,241
Stå op for vores landdistrikter i 2027.
Forværringsforbuddet og praksis fra

1211
02:03:33,295 --> 02:03:37,408
domstolene sætter Nederlandene og
Europa i en vanskelig situation.

1212
02:03:37,538 --> 02:03:42,752
Gør det muligt at revidere udpegede
Natura 2000-områder og -mål, hvor de er

1213
02:03:42,815 --> 02:03:45,697
urealistiske eller
videnskabeligt uholdbare.

1214
02:03:45,767 --> 02:03:49,895
Problemulve, der terroriserer vores
landdistrikter, skal kunne skydes.

1215
02:03:49,954 --> 02:03:52,535
Det samme gælder for
skarver og andre arter.

1216
02:03:52,594 --> 02:03:58,249
Forvaltning fra jægeres side er nødvendig,
både for naturen og for mennesker.

1217
02:03:58,318 --> 02:04:02,924
Den absurde kvælstofkrise i Haag,
forårsaget af nationale mål oven på

1218
02:04:02,984 --> 02:04:06,277
EU-lovgivningen, er et klassisk
eksempel på overregulering:

1219
02:04:06,331 --> 02:04:12,514
så slip af med de nationale hoved.
Behold i den flerårige finansielle ramme

1220
02:04:12,599 --> 02:04:16,277
målrettet støtte til
vores landmænd og fiskere.

1221
02:04:16,339 --> 02:04:19,620
Kommissær, mindre reguleringsbyrde
og mere forenkling.

1222
02:04:19,687 --> 02:04:24,320
Det rum for innovation, som vores
AI-sektor har brug for, og ingen regler.

1223
02:04:24,378 --> 02:04:28,973
Først på den måde kan vi beskytte
vores socioøkonomiske fremtid.

1224
02:04:31,493 --> 02:04:36,952
Nu får min kollega hr. Oliveira ordet, og
min kollega fru Jovanović-Šešuka kan gøre

1225
02:04:37,012 --> 02:04:38,212
sig klar.

1226
02:04:39,533 --> 02:04:44,711
Tak, tak, hr. formand. Kommissær Šešković,
mellem erklæringer om hensigter og

1227
02:04:44,778 --> 02:04:51,131
dereguleringspakker skiller ni initiativer
sig ud i Kommissionens arbejdsprogram for

1228
02:04:51,229 --> 02:04:56,886
2027: initiativer, der skal gange privilegier
og fordele for multinationaler under

1229
02:04:56,949 --> 02:05:02,212
påskud af konkurrenceevne. Ni yderligere
initiativer til fortsat at bevæbne Den

1230
02:05:02,269 --> 02:05:07,577
Europæiske Union til tænderne og føre det
politiske projekt med konfrontation og

1231
02:05:07,648 --> 02:05:13,546
krig videre. Tre initiativer til fordel
for dem, der spekulerer i boliger i stedet

1232
02:05:13,598 --> 02:05:17,358
for at løse det problem, der rammer
mennesker, som ikke har råd til et hjem.

1233
02:05:17,440 --> 02:05:21,657
Og en fødselsdagsfest for tiårsjubilæet
for Den Europæiske Søjle for Sociale

1234
02:05:21,706 --> 02:05:25,311
Rettigheder for at foregive,
at vi bekymrer os om mennesker.

1235
02:05:25,369 --> 02:05:30,222
Ikke et ord om initiativer til at bygge
fred i Ukraine eller stoppe folkedrabene i

1236
02:05:30,293 --> 02:05:34,921
Palæstina. Ikke et ord om de stigende
leveomkostninger, behovet for at hæve

1237
02:05:34,968 --> 02:05:39,591
lønninger og pensioner, bekæmpelsen af
fattigdom efter præsentationen af en strategi

1238
02:05:39,646 --> 02:05:44,839
til at udrydde fattigdom, et ord om at
øge den offentlige boligmasse, investere i

1239
02:05:44,897 --> 02:05:48,284
offentlige serviceydelser eller
støtte de produktive sektorer.

1240
02:05:48,345 --> 02:05:51,593
Dette arbejdsprogram tjener ikke
folkene i Den Europæiske Union.

1241
02:05:54,893 --> 02:06:00,347
Tak. Nu går ordet til vores kollega
Jovanović-Šešuka, og vores kollega Mian Mon kan

1242
02:06:00,406 --> 02:06:01,606
forberede sig.

1243
02:06:04,013 --> 02:06:05,273
Tak. Jeg vil tale på rumænsk.

1244
02:06:06,293 --> 02:06:10,715
For to dage siden besøgte fru
Ursula von der Leyen Rumænien.

1245
02:06:10,777 --> 02:06:16,117
Faktisk den såkaldte præsident for Rumænien,
der er ulovlig og forfatningsstridig,

1246
02:06:16,179 --> 02:06:20,366
efter at Europa-Kommissionen i
Rumænien har annulleret valget.

1247
02:06:20,450 --> 02:06:25,831
Hvad bad hun om? Hun bad os om at give
alle vores Patriot-missiler til Ukraine

1248
02:06:25,921 --> 02:06:32,231
gratis. Fru Ursula von der Leyen spurgte
ikke til pensionisterne, der lever for 200

1249
02:06:32,338 --> 02:06:38,479
euro om måneden. I mellemtiden er priserne
i Rumænien højere end i Bruxelles.

1250
02:06:38,550 --> 02:06:44,741
Vi har Bruxelles-priser og lønninger
fra det tidligere sovjetiske gulag.

1251
02:06:44,835 --> 02:06:49,338
I er heller ikke interesseret i
fred, for I har ikke forstået det:

1252
02:06:49,411 --> 02:06:54,708
I opruster, tager alle vores penge,
ødelægger alle vores opsparinger, og hr.

1253
02:06:54,782 --> 02:06:58,529
Zelensky dræber både ukrainere
og russere og rumænere.

1254
02:06:58,584 --> 02:07:03,622
Og I er ikke interesseret i, at de tre
store magter, Amerikas Forenede Stater,

1255
02:07:03,672 --> 02:07:09,069
Rusland og Kina, nu indgår fred, fordi I
ikke har forstået, at krigen mellem Rusland

1256
02:07:09,123 --> 02:07:13,496
og Ukraine udkæmpes, så Rusland ikke længere
samarbejder med Den Europæiske Union.

1257
02:07:13,549 --> 02:07:14,993
Altså maksimal fattigdom.

1258
02:07:17,213 --> 02:07:21,718
Tak. Den næste taler er min kollega Mian
Mon, og min kollega Baiana er ved at

1259
02:07:21,766 --> 02:07:22,966
forberede sig på at tale.

1260
02:07:23,333 --> 02:07:27,157
Tak, tak, fru Frueformand. Jeg beklager,
at Kommissionens arbejdsprogram for 2027

1261
02:07:27,240 --> 02:07:31,143
endnu engang udelukker
fiskeri fra sine prioriteter.

1262
02:07:31,211 --> 02:07:35,101
På listen over lovgivningsmæssige
initiativer for næste år er der ikke medtaget

1263
02:07:35,165 --> 02:07:38,537
nogen specifikke foranstaltninger
for fiskerisektoren.

1264
02:07:38,599 --> 02:07:41,967
Jeg er særligt ked af fraværet af den
så nødvendige reform af den fælles

1265
02:07:42,010 --> 02:07:46,786
fiskeripolitik. I september opfordrede
dette Parlament til en presserende reform af

1266
02:07:46,849 --> 02:07:50,855
den fælles fiskeripolitik i en
resolution, der blev bredt støttet.

1267
02:07:50,916 --> 02:07:55,345
Derudover har vi fra Gruppen for Det
Europæiske Folkeparti gentagne gange opfordret

1268
02:07:55,395 --> 02:07:59,920
Kommissionen til at handle, senest for et
par uger siden med et brev underskrevet af

1269
02:07:59,978 --> 02:08:02,655
mere end 60 EPP-medlemmer
af Europa-Parlamentet.

1270
02:08:02,709 --> 02:08:07,117
Derfor kan jeg ikke forstå den Europæiske
Commissions stædighed med at undgå denne

1271
02:08:07,184 --> 02:08:12,306
reform. Evalueringen af den fælles
fiskeripolitik viser nedgangen i fiskeflåden.

1272
02:08:12,365 --> 02:08:16,978
Hvert år er der færre og ældre både. Færre
fiskere, og dem der er tilbage, er også

1273
02:08:17,029 --> 02:08:19,771
ældre. Lavere fangster af
fisk og af lavere værdi.

1274
02:08:19,824 --> 02:08:23,110
Og en rentabilitet, der
knap nok når op på 1 %.

1275
02:08:23,160 --> 02:08:26,083
I denne situation, hvad er Deres svar, hr.

1276
02:08:26,205 --> 02:08:29,479
Šešković? At gøre intet
lovgivningsmæssigt.

1277
02:08:29,571 --> 02:08:33,976
Det er skuffende. Kommissær, fiskeri kan
ikke fortsat være den store glemte sektor i

1278
02:08:34,028 --> 02:08:38,645
Kommissionen. Vi har akut brug for konkrete
lovgivningsmæssige foranstaltninger og

1279
02:08:38,720 --> 02:08:39,953
en klar tidsplan. Tak.

1280
02:08:42,173 --> 02:08:46,313
Tak. Nu går ordet til kollega Baiana,
og kollega Dünkenen kan forberede sig.

1281
02:08:49,073 --> 02:08:55,263
Tak. Hvad er denne besættelse og fristelse
for at genåbne vandrammedirektivet?

1282
02:08:55,345 --> 02:09:00,282
Først var det kritiske råstoffer; nu
er det Den Europæiske Vandinitiativ.

1283
02:09:00,348 --> 02:09:04,109
Vi har allerede haft denne debat, og
jeg var ordfører for den initiativer.

1284
02:09:04,171 --> 02:09:09,106
I løser ikke problemer ved at genåbne en
lovgivning, som jeres egne vurderinger

1285
02:09:09,162 --> 02:09:13,568
siger, er egnet til formålet. Da I
med ret påpegede, at problemet er

1286
02:09:13,619 --> 02:09:18,555
implementeringen, så siger jeg jer:
Hvis problemet er lækager, så invester i

1287
02:09:18,623 --> 02:09:23,824
infrastrukturen. Hvis det er mangel,
så forbedr effektiviteten og genbrug.

1288
02:09:23,925 --> 02:09:27,814
Hvis det er forurening,
så håndhæv reglerne.

1289
02:09:27,883 --> 02:09:31,494
Nok med undskyldninger for
at hjælpe virksomhederne.

1290
02:09:31,576 --> 02:09:35,472
Vicepræsident, i Deres arbejdsprogram
ser det ud til, at De stadig tøver.

1291
02:09:35,538 --> 02:09:41,661
Så siger jeg Dem: Vi ved, hvor hullet er,
så lad os arbejde sammen og arbejde på at

1292
02:09:41,744 --> 02:09:50,981
udfylde det. Genåbn det ikke. Beskyt det
vand, der forener os, og det vand, der gør,

1293
02:09:51,058 --> 02:09:53,753
at vi kan fortsætte med at leve og trives.

1294
02:09:59,933 --> 02:10:01,133
Det er 2-0.

1295
02:10:01,853 --> 02:10:14,930
Fire. Undskyld. Kære formand, hvordan
har Europa klaret sig med migration i år?

1296
02:10:14,986 --> 02:10:20,738
Vi har set grupper af mennesker med
migrantbaggrund, der ødelægger Europa.

1297
02:10:20,811 --> 02:10:27,441
Europa har et problem med segregation.
Mellem sommeren 25 og sommeren 26 lykkedes

1298
02:10:27,525 --> 02:10:34,448
det ikke EU at returnere
321.000 illegale migranter.

1299
02:10:34,528 --> 02:10:40,641
Europa har et problem med hjemsendelser.
I august så vi 80.000 marokkanere krydse

1300
02:10:40,693 --> 02:10:46,270
den spanske grænse i Ceuta. Europa
har et problem med grænsekontrol.

1301
02:10:46,317 --> 02:10:52,196
Men når jeg ser på Europa-Kommissionens
program for det kommende år, ser jeg mangel

1302
02:10:52,313 --> 02:10:58,080
på løsninger. Hvor er initiativet til at
outsource asylprocesser uden for Europa?

1303
02:10:58,142 --> 02:11:02,706
Hvor er projekterne til at
bygge hegn langs vores grænser?

1304
02:11:02,791 --> 02:11:06,956
Hvornår stopper vi med at
ødelægge Europa med migration?

1305
02:11:06,979 --> 02:11:08,179
Tak.

1306
02:11:11,453 --> 02:11:19,193
Plads 110. Hr. Lopatka, hr.

1307
02:11:21,413 --> 02:11:24,203
Lad mig begynde med at
sige noget fundamentalt.

1308
02:11:24,354 --> 02:11:30,192
I sidste ende er ethvert arbejdsprogram
kun så godt som dets gennemførelse.

1309
02:11:30,251 --> 02:11:34,974
Kommissionen sætter de rette prioriteter
her, men vi skal sætte tempoet op, når det

1310
02:11:35,044 --> 02:11:39,448
kommer til gennemførelsen. Vi
har ikke råd til at spilde tid.

1311
02:11:39,496 --> 02:11:46,230
I krigstid – og jeg forstår ikke mange
af de medlemmer, der har taget ordet og

1312
02:11:46,293 --> 02:11:51,780
stadig ser løsningen på nationalt niveau
og ønsker at give så lidt støtte til

1313
02:11:51,862 --> 02:11:58,143
Kommissionen. Vi må ikke være tilskuere.
Det er virkelig en skam, hvis vi sidder i

1314
02:11:58,212 --> 02:12:03,169
det næste lokale, mens der foregår
forhandlinger om Ukraines fremtid og folkets

1315
02:12:03,210 --> 02:12:09,416
skæbne der. Vi skal blive stærkere inden
for de områder, der vedrører os – vores

1316
02:12:09,488 --> 02:12:12,760
sikkerhed, vores
udenrigspolitik, vores forsvar.

1317
02:12:12,806 --> 02:12:16,489
Og det er kun muligt, hvis vi samtidig
styrker vores økonomiske grundlag.

1318
02:12:16,545 --> 02:12:21,438
Kommissionen sætter de rette prioriteter,
men det afgørende er at fremskynde

1319
02:12:21,508 --> 02:12:22,708
gennemførelsen.

1320
02:12:24,653 --> 02:12:29,033
Tak. Deres kollega, fru
Jurković, plads 541.

1321
02:12:33,533 --> 02:12:39,955
Tak, tak, hr. formand. Kære kommissær,
Kommissionens arbejdsprogram lover en

1322
02:12:40,011 --> 02:12:45,671
stærkere og mere modstandsdygtig Europa,
men hvor er sundheden i den ambition?

1323
02:12:45,772 --> 02:12:51,737
De sagde ikke et ord om det. I parlamentets
rapport om hjerte-kar-sundhed opfordrede

1324
02:12:51,788 --> 02:12:56,571
vi udtrykkeligt Kommissionen til
at fremlægge en dedikeret europæisk

1325
02:12:56,635 --> 02:13:01,265
forebyggelsesstrategi, for investeringer
i forebyggelse giver dobbelt gevinst:

1326
02:13:01,330 --> 02:13:05,635
det redder liv og reducerer
presset på vores sundhedssystemer.

1327
02:13:05,710 --> 02:13:09,776
Og uden en omfattende strategi kommer
vi til at fortsætte med at håndtere

1328
02:13:09,824 --> 02:13:14,192
forebyggelse i stumper og stykker gennem
isolerede initiativer og kampagner, der

1329
02:13:14,254 --> 02:13:19,688
fortæller folk, at de skal spise sundere,
dyrke mere motion og træffe sundere valg.

1330
02:13:19,761 --> 02:13:24,160
Men forebyggelse er ikke blot et
spørgsmål om individuelt ansvar.

1331
02:13:24,224 --> 02:13:28,604
Vi kan ikke bede borgerne om at træffe
sunde valg, samtidig med at vi ignorerer det

1332
02:13:28,665 --> 02:13:33,150
miljø, der former disse valg. Vi er nødt
til at tackle alle sundhedens bestemmende

1333
02:13:33,217 --> 02:13:37,764
faktorer, herunder miljømæssige og
kommercielle bestemmende faktorer.

1334
02:13:37,828 --> 02:13:43,135
Så hr. kommissær, sundhed og forebyggelse
skal blive en strategisk EU-prioritet.

1335
02:13:43,184 --> 02:13:44,873
Så De bør lytte, europæiske borgere. Tak.

1336
02:13:45,773 --> 02:13:49,793
Tak. Deres kollega og
sidste, hr. Tonin, plads 113.

1337
02:13:55,493 --> 02:14:01,314
Ærede kommissær Šefčovič, Europa-Kommissionen
har i programmet for 2027 meddelt, at

1338
02:14:01,441 --> 02:14:06,268
den vil begynde at gennemføre
det, som den længe har lovet.

1339
02:14:06,363 --> 02:14:13,089
Inden for energisektoren har vi forpligtet
os til at sikre folk en pålidelig

1340
02:14:13,165 --> 02:14:20,258
energiforsyning til overkommelige priser.
Kommissionens formand har gentagne gange

1341
02:14:20,321 --> 02:14:25,936
understreget i sine taler, at fremtiden
afhænger af en blanding af vedvarende

1342
02:14:25,990 --> 02:14:29,858
energikilder på den ene side
og kerneenergi på den anden.

1343
02:14:29,953 --> 02:14:36,737
Politisk er der blevet afgivet en række
udtalelser, der går i den rigtige retning.

1344
02:14:36,870 --> 02:14:44,012
Jeg har imidlertid det indtryk, at
administrationen ikke følger disse politiske

1345
02:14:44,113 --> 02:14:49,777
udmeldinger. Og at behandlingen af
kerneenergi langtfra er så gunstig som

1346
02:14:49,849 --> 02:14:55,609
behandlingen af vedvarende energikilder.
Og hvis vi ønsker at sikre en tryg fremtid,

1347
02:14:55,664 --> 02:15:00,233
må disse ting ændres. Og det bør
begynde med Deres administration.

1348
02:15:02,093 --> 02:15:07,913
Tak. Deres kollega, hr. Šefčovič. Det
er din chance for at afslutte debatten.

1349
02:15:15,113 --> 02:15:20,560
Mange tak. Mange tak, hr. formand. Kære
medlemmer, jeg vil gerne takke alle de kære

1350
02:15:20,614 --> 02:15:27,316
medlemmer, der har opmuntret Kommissionen,
som har støttet programmet, men lad mig

1351
02:15:27,387 --> 02:15:37,093
fokusere mit svar på spørgsmålene, på nogle
kritikpunkter og på nogle anmodninger om

1352
02:15:37,167 --> 02:15:43,117
præciseringer, hvor jeg mener,
at vi har brug for at reagere.

1353
02:15:43,188 --> 02:15:48,432
Først og fremmest og jeg håber på jeres
forståelse for et par ekstra minutter af

1354
02:15:48,477 --> 02:15:52,295
taletiden, så jeg kan svare på de fleste
af de spørgsmål, som de ærede medlemmer har

1355
02:15:52,342 --> 02:15:57,302
stillet. Først og fremmest vil jeg gerne
understrege og fremhæve, at jeg fuldt ud er

1356
02:15:57,365 --> 02:16:05,541
enig med udtalelsen fra fru Iratxe García
Pérez om, at mennesker kommer først.

1357
02:16:05,649 --> 02:16:09,360
Absolut. Det er vores
nøgleledende princip.

1358
02:16:09,433 --> 02:16:15,219
Det var vores motto i dette og alle
tidligere kommissions arbejdsprogrammer.

1359
02:16:15,319 --> 02:16:22,987
Og derfor har vi inkluderet en meget
stærk social dimension i Kommissionens

1360
02:16:23,062 --> 02:16:28,441
arbejdsprogram. Og hvis I tillader det,
vil jeg blot opliste nogle af de planlagte

1361
02:16:28,508 --> 02:16:33,941
nøgleforslag, som vil vise dette, for at
illustrere, hvor meget vi også ønsker at

1362
02:16:34,008 --> 02:16:39,539
markere 10-års jubilæet for Den Europæiske
Søjle for Sociale Rettigheder, som vi

1363
02:16:39,585 --> 02:16:44,993
kommer til at fejre næste år. Så i
Kommissionens arbejdsprogram vil I finde den

1364
02:16:45,064 --> 02:16:50,892
europæiske plejeaftale, I vil finde forslaget
til European University Alliance 2.0.

1365
02:16:50,947 --> 02:16:56,398
For at sikre, at vi leverer
tværgrænseundervisning af høj kvalitet.

1366
02:16:56,473 --> 02:17:00,449
Vi vil arbejde meget hårdt på kompetencegarantien, som er så vigtig for mange af de

1367
02:17:00,496 --> 02:17:05,316
unge mennesker, som I har henvist
til. Og selvfølgelig vil vi sammen med

1368
02:17:05,372 --> 02:17:11,762
vicepræsident Fico arbejde på at sikre
folk retten til at blive, hvor de gerne vil

1369
02:17:11,837 --> 02:17:16,495
arbejde og bo. Og oven i det kommer vi
til at arrangere – og jeg er sikker på, at

1370
02:17:16,557 --> 02:17:22,512
mange af jer vil deltage – et topmøde, hvor
vi genbekræfter vores forpligtelser over

1371
02:17:22,574 --> 02:17:27,351
for principperne i den
europæiske socialpagt næste år.

1372
02:17:27,409 --> 02:17:37,189
Hvis I tillader mig blot et kort indlæg om
fru Kelemens vejledning om kvalitetsjob.

1373
02:17:37,291 --> 02:17:42,797
Vi vedtog det i december 2025, og det
fokuserede da på at skabe og bevare

1374
02:17:42,857 --> 02:17:47,393
kvalitetsjob i Europa og sikre fairness
og modernisering i arbejdslivet.

1375
02:17:47,573 --> 02:17:52,794
Det vil også støtte arbejdstagere og
arbejdsgivere i den grønne, digitale og

1376
02:17:52,856 --> 02:17:57,113
demografiske omstilling, og som
annonceret i deres roadmap og bekræftet af

1377
02:17:57,173 --> 02:18:01,557
formandens tale om Unionens tilstand i
2026, vil Kommissionen foreslå en lov om

1378
02:18:01,640 --> 02:18:07,460
kvalitetsjob allerede i år i første kvartal,
og dette forslag vil bygge på en meget

1379
02:18:07,536 --> 02:18:12,521
grundig totrins høring med de sociale
partner, som blev afsluttet inden udgangen af

1380
02:18:12,573 --> 02:18:17,133
december. Og den nye lov, som fru
Kelemen antydede, vil opdatere EU's

1381
02:18:17,186 --> 02:18:22,093
minimumsstandarder for beskyttelse af
arbejdstageres sundhed og sikkerhed samt deres

1382
02:18:22,153 --> 02:18:27,976
rettigheder, samtidig med at den støtter
produktivitet og konkurrenceevne.

1383
02:18:28,073 --> 02:18:35,081
For det andet vil jeg også gerne fremhæve,
at når vi taler om konkurrenceevne, taler

1384
02:18:35,167 --> 02:18:43,613
vi nemlig om jobs, mennesker og levebrød.
Og derfor, hvis du også henviser til de

1385
02:18:43,671 --> 02:18:47,944
andre meget vigtige spørgsmål, som flere
ærede medlemmer, den sidste var min meget

1386
02:18:48,004 --> 02:18:54,804
gode kollega hr. López Aguilar, om
konverteringspraksisser, er dette annonceret.

1387
02:18:54,872 --> 02:19:00,352
I Kommissionens arbejdsprogram som
et flagskibsinitiativ i bilaget.

1388
02:19:00,421 --> 02:19:07,947
Ærede medlemmer, jeg vil også gerne
understrege og opfordre os alle til ikke at

1389
02:19:08,026 --> 02:19:11,235
betragte ordet „forenkling“
som noget giftigt.

1390
02:19:11,295 --> 02:19:17,590
Forenklingforslagene ændrer ikke
EU’s mål inden for miljø, klima eller

1391
02:19:17,648 --> 02:19:20,658
fødevaresikkerhed, som nogle
af jer er bekymrede for.

1392
02:19:20,715 --> 02:19:26,302
De ville blot give interessenterne mulighed
for på en enkel måde at leve op til

1393
02:19:26,390 --> 02:19:31,836
disse nye kriterier ved at fjerne
dobbeltarbejde og komplicerede krav.

1394
02:19:31,924 --> 02:19:36,743
Og det er præcis det, vi hører fra vores
møder med interessenterne, først og

1395
02:19:36,796 --> 02:19:40,881
fremmest fra borgerne, fra SMV'er,
men også fra de store virksomheder.

1396
02:19:40,970 --> 02:19:47,176
Med hensyn til de bekymringer, som De
fremfører via fru Reitke og fru Toussaint

1397
02:19:47,246 --> 02:19:54,885
vedrørende gennemgangen af direktiverne
om fugle og levesteder, vil jeg gerne

1398
02:19:54,984 --> 02:19:59,684
understrege endnu engang, at det for os er
helt klart, at livskvaliteten i Europa i

1399
02:19:59,742 --> 02:20:06,469
stigende grad vil afhænge af vores evne
til at tilpasse os og begrænse virkningerne

1400
02:20:06,560 --> 02:20:12,066
af klimaforandringerne. Og Kommissionen
vil fortsætte på den valgte kurs mod vores

1401
02:20:12,136 --> 02:20:15,503
klimamål. Og vi er fast
besluttede på at beskytte miljøet.

1402
02:20:15,564 --> 02:20:19,613
Gennemgangen af direktiverne om
naturbeskyttelse, som De henviste til,

1403
02:20:19,733 --> 02:20:28,408
Habitatdirektiverne går tilbage til 1992,
og fuglebeskyttelsesdirektivet til 2009.

1404
02:20:28,517 --> 02:20:33,747
Den første direktiv er
således 34 år gammel.

1405
02:20:33,801 --> 02:20:39,295
Derfor mener jeg, at vi gør det rigtige,
for dette review vil give os mulighed for

1406
02:20:39,376 --> 02:20:44,078
at vurdere, jeg understreger ordet „om“,
om der er behov for ændringer af den

1407
02:20:44,135 --> 02:20:48,660
retlige ramme. Det vil give os mulighed
for fortsat effektivt at nå de mål, som vi

1408
02:20:48,733 --> 02:20:55,736
sammen har fastsat, på en enkel måde. Med
hensyn til klimaet og afbødning af det,

1409
02:20:55,788 --> 02:21:01,099
giv mig blot nogle eksempler, for der blev
gjort mange henvisninger til hedebølgen

1410
02:21:01,164 --> 02:21:06,806
og hedebølgeplanen. Jeg vil endnu engang
gerne berolige de ærede medlemmer med, at

1411
02:21:06,866 --> 02:21:11,230
hedebølgeplanen vil sikre stærkere
tidlige varslingssystemer, bedre

1412
02:21:11,290 --> 02:21:16,481
sundhedsberedskab og støtte til mennesker,
der er sårbare over for ekstrem varme.

1413
02:21:16,550 --> 02:21:21,679
Den vil også se på tilpasningen af byer
til klimaforandringernes virkninger og

1414
02:21:21,729 --> 02:21:27,599
hvordan klimaresiliente byrum skabes.
Og hvis De tillader mig et ord om

1415
02:21:27,680 --> 02:21:34,116
vandinitiativet, da dækker dette initiativ
nemlig foranstaltninger til at tackle

1416
02:21:34,202 --> 02:21:39,876
vandmangel, hvilket påvirker landmændenes
energiproduktion eller forsyningskæder

1417
02:21:39,936 --> 02:21:44,275
negativt. For eksempel på grund af begrænset
adgang til vandveje i tørkeperioder.

1418
02:21:44,354 --> 02:21:48,979
Hvis De tillader, hr. formand, har mange
af de højt estimerede medlemmer også gjort

1419
02:21:49,018 --> 02:21:51,450
meget vigtige henvisninger
til boligspørgsmålet.

1420
02:21:51,512 --> 02:21:57,572
Jeg vil blot gerne gøre opmærksom på, at
dette Kommission er den første, der har en

1421
02:21:57,636 --> 02:22:04,642
dedikeret kommissær for boligområdet. Og
dette mandat er også blevet udvidet til det

1422
02:22:04,744 --> 02:22:10,693
specifikke generaldirektorat. Jeg ved, at
min kollega, kommissær Jørgensen, arbejder

1423
02:22:10,762 --> 02:22:17,520
meget hårdt på dette dokument. Og derfor,
hvis I ser på boligforenklingspakken, så

1424
02:22:17,617 --> 02:22:23,262
vil denne pakke netop have til formål
at lette udbuddet af overkommeligt,

1425
02:22:23,336 --> 02:22:26,023
bæredygtigt og
kvalitetsmæssigt boligbyggeri.

1426
02:22:26,090 --> 02:22:30,744
Vi vil også støtte en effektiv
gennemførelse af relevante EU-regler.

1427
02:22:30,838 --> 02:22:35,562
Det bør ske ved at reducere den administrative
byrde, fremskynde processerne og

1428
02:22:35,635 --> 02:22:40,993
forbedre omkostningseffektiviteten, samtidig
med at vi overholder de politiske mål

1429
02:22:41,076 --> 02:22:43,313
såsom klima- og miljøbeskyttelse.

1430
02:22:44,333 --> 02:22:51,225
Fru Toussaint var også bekymret for PFAS.
Den Europæiske Kemikalieagentur er i

1431
02:22:51,296 --> 02:22:57,217
øjeblikket i færd med at færdiggøre en
samfundsøkonomisk vurdering af PFAS, eller

1432
02:22:57,271 --> 02:23:02,264
som de også kaldes, evighedskemikalier,
og det forventes at være afsluttet inden

1433
02:23:02,333 --> 02:23:07,457
udgangen af 2026. Og på baggrund af denne
meget grundige analyse vil Kommissionen

1434
02:23:07,520 --> 02:23:12,094
som risikostyrer udarbejde et udkast til
begrænsning og indbringe det til afstemning

1435
02:23:12,142 --> 02:23:16,299
i medlemsstaternes komité med henblik på
at vedtage og gennemføre en forordning.

1436
02:23:16,356 --> 02:23:21,678
Da den er udledt som en underordnet
retsakt, er den naturligvis ikke med i

1437
02:23:21,747 --> 02:23:26,690
Kommissionens arbejdsprogram. Hvis De
tillader mig at svare meget kort på hr.

1438
02:23:26,797 --> 02:23:33,265
Buuselager, udtalelse. Jeg mener, at det
store flertal af det her kan man absolut

1439
02:23:33,331 --> 02:23:38,308
være enig i. Men jeg vil også gerne fremhæve,
at under ét Europa, ét marked er dette

1440
02:23:38,371 --> 02:23:44,885
for os en klar vejledning til færdiggørelsen
af det indre marked inden udgangen af

1441
02:23:44,970 --> 02:23:50,311
2027, hvor de fleste af initiativerne
allerede ligger på bordet, og

1442
02:23:50,390 --> 02:23:54,315
medlovgivningsorganerne
skal nå til enighed om dem.

1443
02:23:54,386 --> 02:24:00,710
Og hvis De tillader mig det, ved jeg, at
De allerede er meget generøs med tiden.

1444
02:24:00,752 --> 02:24:02,769
Det sidste punkt, men det
er meget afgørende, hr.

1445
02:24:02,809 --> 02:24:09,635
formand, drejer sig om tilbagetrækninger.
For tilbagetrækningsbilaget fra 2027 har

1446
02:24:09,727 --> 02:24:15,040
vi foretaget en ærlig vurdering af alle
de sager, der i mange, mange år har været

1447
02:24:15,099 --> 02:24:20,364
afventende hos medlovgiveren. Medlovgiveren
har nu mulighed for at reagere i de

1448
02:24:20,414 --> 02:24:25,073
kommende måneder, som fastsat i den
institutionelle aftale, ligesom hvert år.

1449
02:24:25,137 --> 02:24:27,946
Vi vil tage Deres
synspunkter i betragtning.

1450
02:24:27,998 --> 02:24:32,721
Hvis De kan tage fat i disse forslag på
bordet, hvis De kan tage fat i dem, kan jeg

1451
02:24:32,769 --> 02:24:36,097
forsikre Dem om, at de vil
blive meget glade for at se det.

1452
02:24:36,170 --> 02:24:42,719
Og derfor ser jeg på listen over tilbagetrækninger som et politisk momentum, som et

1453
02:24:42,788 --> 02:24:49,266
politisk skub for klart at arbejde sammen
med medlovgiverne om dette dokument og for

1454
02:24:49,345 --> 02:24:52,519
at se, om der er en politisk
vilje til at få det gennemført.

1455
02:24:52,584 --> 02:24:56,109
Hr. formand, endnu engang vil jeg gerne
takke Dem for Deres generøsitet med

1456
02:24:56,168 --> 02:25:01,517
taletiden. Jeg håber, at jeg har besvaret
størstedelen af de bekymringer, der er

1457
02:25:01,566 --> 02:25:05,372
blevet rejst i dette lokale. Og vi
glæder os meget til at arbejde sammen med

1458
02:25:05,419 --> 02:25:08,771
Europa-Parlamentet som medlovgiver om at
gennemføre Kommissionens arbejdsprogram for

1459
02:25:08,805 --> 02:25:09,353
det kommende år.

1460
02:25:09,353 --> 02:25:10,553
Mange tak, hr. formand.

1461
02:25:10,913 --> 02:25:12,113
Tak for det.

1462
02:25:12,533 --> 02:25:15,557
Mange tak, hr. kommissær.
Det er en meget vigtig debat.

1463
02:25:15,627 --> 02:25:21,742
Derfor er den berettiget.
Debatten er nu afsluttet.

1464
02:25:21,850 --> 02:25:28,807
Vores næste punkt er det
næste punkt på dagsordenen:

1465
02:25:28,876 --> 02:25:35,068
rapporten fra fru Pajín og fru Verga om
Unionens civilbeskyttelsesmekanisme og

1466
02:25:35,131 --> 02:25:40,673
Unionens støtte til sundhedsmæssige
nødstilfælde og beredskab og reaktion.

1467
02:25:42,173 --> 02:25:46,553
Nu overdrages ordet til min
ven, ordføreren, fru Pajín.

1468
02:25:51,713 --> 02:25:55,568
Mange tak, kære formand.
Kommissær, velkommen.

1469
02:25:55,688 --> 02:26:04,680
For blot få dage siden var det to år siden
den mest ødelæggende tragedie i vores

1470
02:26:04,758 --> 02:26:09,302
land i den region, hvor
jeg voksede op. I Valencia.

1471
02:26:09,415 --> 02:26:15,176
234 mennesker mistede livet i en
helt ødelæggende oversvømmelse.

1472
02:26:15,269 --> 02:26:19,730
Og de mistede alt. Deres hjem,
deres minder, deres kære.

1473
02:26:19,830 --> 02:26:24,790
Jeg vil gerne dedikere, Deres
Excellence, denne debat til ofrene.

1474
02:26:24,864 --> 02:26:29,728
De blev lyttet til her. Og jeg lovede
dem, at vi ville arbejde på at forbedre

1475
02:26:29,781 --> 02:26:33,991
mekanismerne til at håndtere
sådanne katastrofer.

1476
02:26:34,042 --> 02:26:39,395
Jeg vil også gerne mindes ofrene for de
skovbrande, der i år har hærget vores lande.

1477
02:26:39,495 --> 02:26:44,453
Spanien også. Og naturligvis
beredskabstjenesterne, brandmændene.

1478
02:26:44,544 --> 02:26:50,047
Til frivillige. Til alle dem, der kommer
til undsætning i de sværeste øjeblikke.

1479
02:26:50,141 --> 02:26:55,774
For vi lever i en tid med klimakriser.
Og i dag rammer en anden DANA atter

1480
02:26:55,867 --> 02:27:00,656
Middelhavet. Hvert sommer begynder
skovbrande tidligere og varer længere.

1481
02:27:00,743 --> 02:27:03,800
De er mere voldsomme og sværere at slukke.

1482
02:27:03,868 --> 02:27:10,030
Og med pandemien har vi desuden på en meget
kostbar måde lært, at epidemier kommer

1483
02:27:10,168 --> 02:27:17,831
og spreder sig i det tidsrum, det tager en
person at rejse fra ét sted til et andet.

1484
02:27:17,878 --> 02:27:20,629
Og derfor er globale
sundhedskriser også vigtige.

1485
02:27:20,719 --> 02:27:23,185
Klimanødsituationen er nu den
nye normal på vores planet.

1486
02:27:23,224 --> 02:27:27,131
Og på samme tid nærmer nye
hybride trusler sig stadig.

1487
02:27:27,203 --> 02:27:32,592
Derfor har EU rustet sig med en europæisk
civilbeskyttelsesmekanisme, som nu er 25

1488
02:27:32,635 --> 02:27:37,250
år gammel. Det er uden tvivl det
tydeligste og mest konkrete udtryk for

1489
02:27:37,313 --> 02:27:42,252
solidariteten mellem de europæiske
folk og de europæiske lande.

1490
02:27:42,366 --> 02:27:48,075
Parlamentet har taget imod Kommissionens
nye forslag til at forbedre denne

1491
02:27:48,129 --> 02:27:52,926
mekanisme, først og fremmest i dens
fase med forudseenhed og forebyggelse.

1492
02:27:53,017 --> 02:27:57,605
Og det må vi gøre først og fremmest
ved at tilføre flere ressourcer.

1493
02:27:57,683 --> 02:28:03,181
Vi kan ikke bedre håndtere nye kriser,
som vi siger er mere voldsomme og mere

1494
02:28:03,255 --> 02:28:05,513
komplekse, med færre ressourcer.

1495
02:28:05,933 --> 02:28:10,373
Vi har brug for mere. Vi skal
også forbedre vores koordinering.

1496
02:28:10,430 --> 02:28:15,058
I krisesituationer skal vi
samarbejde og udveksle information.

1497
02:28:15,122 --> 02:28:21,217
Og vi skal anvende de bedste mekanismer
og de bedste kapaciteter for alle.

1498
02:28:21,273 --> 02:28:25,183
Men vi skal også stille de bedste
videnskabelige beviser til rådighed for de

1499
02:28:25,238 --> 02:28:29,481
offentlige politikker. Vi skal samle den
bedste viden og omsætte den til reelle

1500
02:28:29,527 --> 02:28:33,896
løsninger. Vi skal styrke de kapaciteter
og ressourcer, vi har til rådighed, for

1501
02:28:33,943 --> 02:28:37,894
bedre at kunne håndtere kriser. Men
først og fremmest skal vi forudse.

1502
02:28:37,949 --> 02:28:41,262
Forebygge bedre. For at kunne
nå derhen, før det sker.

1503
02:28:41,327 --> 02:28:46,215
Det fælles mål for næsten alle grupper i
dette Hus er netop at skabe et resilient

1504
02:28:46,276 --> 02:28:49,737
samfund. Et samfund, der har
en reel beredskabskultur.

1505
02:28:49,791 --> 02:28:52,918
Inkluderende, støttende, i
stand til at møde alle risici.

1506
02:28:52,984 --> 02:28:57,212
Derfor er vores budskab meget klart.
Vi kan ikke gøre mere med mindre.

1507
02:28:57,268 --> 02:29:02,110
Vi har brug for flere ressourcer. Men vi
har også brug for en større kapacitet til

1508
02:29:02,186 --> 02:29:07,588
forebyggelse og frem for alt at få borgerne
til at forstå, hvilken rolle de spiller

1509
02:29:07,660 --> 02:29:12,400
i disse kriser. At vide, hvornår de skal
handle, hvordan de skal handle, og med

1510
02:29:12,450 --> 02:29:16,723
hvilke ressourcer de skal handle.
Vi skal uddanne den befolkning.

1511
02:29:16,807 --> 02:29:19,277
Endelig skal vi også
bekæmpe desinformation.

1512
02:29:19,330 --> 02:29:22,411
Mod falskheder, som forårsager
så stor skade i disse kriser.

1513
02:29:22,464 --> 02:29:24,362
Men til det har vi også
brug for redskaber.

1514
02:29:24,400 --> 02:29:27,210
Redskaber, der kan bekæmpe
denne desinformation.

1515
02:29:27,279 --> 02:29:32,742
Vi har opnået et højt niveau af konsensus,
og vi forstår, at forslaget som vi i dag

1516
02:29:32,809 --> 02:29:37,873
skal debattere, er et bedre forslag. Derfor
håber vi, at i morgen stemmerne, alt det

1517
02:29:37,940 --> 02:29:42,851
tekniske arbejde, den politiske kapacitet,
vil føre til en rungende politisk

1518
02:29:42,906 --> 02:29:47,395
konsensus. Så vi kan få en mekanisme, der
beskytter liv, som forudser kriser og som

1519
02:29:47,462 --> 02:29:48,833
er mere effektiv. Mange tak.

1520
02:29:51,173 --> 02:29:53,273
Mange tak, fru Pajín.

1521
02:29:53,993 --> 02:29:58,073
Hr. Veriga, De har ordet.
De er også rapportør.

1522
02:29:59,153 --> 02:30:05,379
Tak. Formanden, kommissær, først vil jeg
gerne takke medrapporter Leire Pajín for

1523
02:30:05,466 --> 02:30:09,554
hendes konstruktive samarbejde
gennem hele denne proces.

1524
02:30:09,626 --> 02:30:14,980
Jeg vil også gerne takke alle skyggerapporter
og alle parlamentsmedlemmer, der har

1525
02:30:15,043 --> 02:30:20,081
bidraget med deres forslag, samt alle de
tekniske medarbejdere for deres ekspertise

1526
02:30:20,141 --> 02:30:27,538
og fremragende arbejde sammen. I dag står
Europa over for et fundamentalt anderledes

1527
02:30:27,605 --> 02:30:30,665
miljø end det, vi kendte
for blot et årti siden.

1528
02:30:30,726 --> 02:30:36,525
Den rapport, som er udarbejdet af den
tidligere finske præsident Sauli Niinistö,

1529
02:30:36,590 --> 02:30:42,811
identificerer tydeligt de udfordringer,
som vi må være parate til at stå over for.

1530
02:30:42,871 --> 02:30:48,200
Militær aggression, hybride angreb,
cybertrusler, forstyrrelser af kritisk

1531
02:30:48,280 --> 02:30:53,703
infrastruktur, pandemier og stadig mere
alvorlige klimarelaterede katastrofer.

1532
02:30:53,754 --> 02:30:58,416
Ud fra anbefalingerne i denne rapport
fremmer strategien en helhedssamfunds- og

1533
02:30:58,471 --> 02:31:04,090
helhedsstatslig tilgang. Vi kan ikke
begrænse os til at reagere på katastrofer,

1534
02:31:04,152 --> 02:31:10,945
efter at de er indtruffet. Vi skal investere
i at forberede vores institutioner,

1535
02:31:11,041 --> 02:31:15,225
fagfolk og samfund inden
nødstilfælde opstår.

1536
02:31:15,301 --> 02:31:19,421
COVID-19-pandemien gav os
en meget vigtig lektion.

1537
02:31:19,512 --> 02:31:24,068
Selv de rigeste og mest udviklede
europæiske lande var ikke tilstrækkeligt

1538
02:31:24,119 --> 02:31:30,400
forberedte på en større sundhedskrise.
Beredskabsforberedelse skal blive en klart

1539
02:31:30,451 --> 02:31:35,557
defineret og ordentligt finansieret del
af den europæiske civile beskyttelse.

1540
02:31:35,636 --> 02:31:42,282
Vi har brug for strategiske lagre, uddannede
fagfolk, tilstrækkelig kapacitet til

1541
02:31:42,357 --> 02:31:46,511
nødsituationer og effektiv
grænseoverskridende samarbejde.

1542
02:31:46,567 --> 02:31:52,696
Samtidig opleverer vi stadig mere
alvorlige klimarelaterede nødsituationer.

1543
02:31:52,780 --> 02:31:59,576
Disse begivenheder truer liv, ødelægger
infrastruktur og forstyrrer nødvendige

1544
02:31:59,642 --> 02:32:06,300
tjenester. Syd- og Østeuropæiske lande er
særligt udsatte for skovbrande, tørke og

1545
02:32:06,382 --> 02:32:14,069
ekstrem varme. Andre regioner oplever
alvorlige oversvømmelser og kraftige storme.

1546
02:32:14,132 --> 02:32:20,739
For lande langs EU's østgrænse, herunder
mit eget land Litauen, er situationen endnu

1547
02:32:20,839 --> 02:32:27,636
mere kompliceret. Vi står ikke kun over
for naturkatastrofer, men også over for en

1548
02:32:27,702 --> 02:32:34,133
meget reel mulighed for militær aggression,
hybride angreb, sabotage og cyber

1549
02:32:34,433 --> 02:32:39,376
operationer og den tilsigtede
forstyrrelse af kritisk infrastruktur.

1550
02:32:39,448 --> 02:32:44,546
Vi skal forberede os ikke blot på
naturkatastrofer, men også på situationer, hvor

1551
02:32:44,604 --> 02:32:50,297
civil-militært samarbejde er afgørende for
at støtte samfundet under militære eller

1552
02:32:50,377 --> 02:32:56,529
hybride trusler, samtidig med at medlemsstaternes kompetencer respekteres, og UCPM’s

1553
02:32:56,605 --> 02:33:03,045
civile karakter bevares. Det betyder
styrkelse af beredskabstjenester,

1554
02:33:03,126 --> 02:33:08,524
evakueringskapaciteter, beskyttelsesrum,
kommunikation og evnen hos offentlige

1555
02:33:08,580 --> 02:33:13,730
institutioner til at opretholde
væsentlige funktioner.

1556
02:33:13,788 --> 02:33:18,629
Den europæiske solidaritet skal bygge på
et fælles ambitionsniveau, men den skal

1557
02:33:18,699 --> 02:33:24,253
også anerkende de specifikke risici, som
forskellige medlemsstater og regioner står

1558
02:33:24,313 --> 02:33:29,308
overfor. Endelig kan ingen af disse
ambitioner gennemføres uden tilstrækkelig

1559
02:33:29,353 --> 02:33:33,467
finansiering. Og jeg vil gerne takke
mine kolleger for deres støtte i vores

1560
02:33:33,549 --> 02:33:38,922
bestræbelser på at sikre en større budget
for UCPM og en tydeligere fordeling af

1561
02:33:38,991 --> 02:33:44,637
ressourcer til forskellige områder af
beredskab, især beredskab inden for

1562
02:33:44,700 --> 02:33:51,920
sundhedsberedskab. Kære kolleger,
prisen på beredskab kan synes betydelig.

1563
02:33:52,102 --> 02:33:59,347
Men prisen for ikke at være forberedt
er altid meget højere – målt ikke blot i

1564
02:33:59,418 --> 02:34:03,005
økonomiske tab, men frem
for alt i menneskeliv.

1565
02:34:03,072 --> 02:34:06,808
Derfor opfordrer jeg jer alle
til at støtte dette dokument.

1566
02:34:06,837 --> 02:34:08,037
Tak.

1567
02:34:08,573 --> 02:34:10,433
Mange tak, hr. Veriga.

1568
02:34:12,053 --> 02:34:18,006
Mange tak, hr. Veriga. Min
næste taler er fru La Rive.

1569
02:34:18,140 --> 02:34:19,340
På Kommissionens vegne.

1570
02:34:24,473 --> 02:34:30,204
Ærede medlemmer, først og fremmest tak for
denne lejlighed til at drøfte forslaget

1571
02:34:30,330 --> 02:34:37,086
om EU’s civilbeskyttelsesmekanisme, og
først og fremmest vil jeg gerne takke jer,

1572
02:34:37,153 --> 02:34:42,319
Parlamentet og især de to rapporter. I
ved, at vi i sidste uge her i Bruxelles

1573
02:34:42,381 --> 02:34:45,707
fejrede 25-årsdagen for EU’s
civilbeskyttelsesmekanisme.

1574
02:34:45,765 --> 02:34:52,423
2.500 brandfolk, redningsfolk, unge mennesker,
sociale partnere og erhvervsdrivende

1575
02:34:52,504 --> 02:34:58,776
fra 80 nationaliteter kom til Bruxelles
for at udveksle erfaringer og brainstorme

1576
02:34:58,854 --> 02:35:04,370
om, hvordan vi forbereder os på
og reagerer på nødsituationer.

1577
02:35:04,433 --> 02:35:09,573
Og dette var da en lejlighed til at
anerkende UCPM’s bidrag i det seneste kvart

1578
02:35:09,653 --> 02:35:16,696
århundrede. Og siden dets oprettelse er
UCPM blevet aktiveret mere end 900 gange af

1579
02:35:16,774 --> 02:35:25,624
160 lande. Ved vildbrande, oversvømmelser,
jordskælv, befolkningsforskydninger,

1580
02:35:25,692 --> 02:35:31,087
hjemsendelser, medicinske evakueringer
og mange, mange andre operationer.

1581
02:35:31,180 --> 02:35:35,836
Vores UCPM er et operationelt
værktøj, der gør en forskel på stedet.

1582
02:35:35,894 --> 02:35:41,457
I de senere år er det blevet aktiveret
ti gange hyppigere end i begyndelsen.

1583
02:35:41,536 --> 02:35:48,900
UCPM er det, som Europa kan gøre bedst,
når vi står sammen, men vi skal opdatere og

1584
02:35:48,994 --> 02:35:54,668
styrke det til fremtiden. Og jeg vil endnu
engang gerne takke Europa-Parlamentet for

1585
02:35:54,718 --> 02:35:59,060
jeres konstruktive samarbejde og for den
rapport, som I kommer til at stemme om i

1586
02:35:59,134 --> 02:36:05,158
morgen. Deres rapport afspejler Parlamentets
stærke engagement i dette forslag og

1587
02:36:05,230 --> 02:36:10,063
vores fælles erkendelse af, at Europa skal
være bedre forberedt og i stand til at

1588
02:36:10,130 --> 02:36:14,714
forudse og effektivt håndtere
fremtidige udfordringer.

1589
02:36:14,788 --> 02:36:21,443
katastrofer og kriser. Forslagene
trækker på nylige erfaringer.

1590
02:36:21,550 --> 02:36:27,565
Klima-relaterede begivenheder, COVID-19-pandemien og Ruslands aggressive krig mod

1591
02:36:27,619 --> 02:36:32,992
Ukraine afslører kritiske sårbarheder
i vores kollektive system og viser, at

1592
02:36:33,063 --> 02:36:35,973
beredskab kræver kollektiv
handling på EU-niveau.

1593
02:36:36,093 --> 02:36:43,000
Nylige begivenheder som ebola-udbruddet
i Centralafrika er påmindelser om de

1594
02:36:43,077 --> 02:36:47,890
sundhedsmæssige trusler, vi skal
være klar til at stå over for.

1595
02:36:47,994 --> 02:36:54,954
Disse komplekse risici kræver stærkere
systematisk beredskab og en proaktiv og

1596
02:36:55,012 --> 02:36:58,991
koordineret tilgang på tværs
af forskellige sektorer.

1597
02:36:59,076 --> 02:37:04,433
Og at se på risiko og trussel
med en 360-graders tilgang.

1598
02:37:05,093 --> 02:37:11,178
Kriser er i stigende grad forbundne på
tværs af flere sektorer og regioner.

1599
02:37:11,272 --> 02:37:16,907
Det er præcis derfor, Kommissionen
foreslog et enkelt instrument, der samler

1600
02:37:16,981 --> 02:37:22,066
civilbeskyttelse og finansiering af
forberedelse og reaktion på sundhedsmæssige

1601
02:37:22,131 --> 02:37:26,518
nødsituationer. Og det er også derfor,
vi har foreslået at etablere et

1602
02:37:26,588 --> 02:37:31,414
krisekoordinationscenter og styrke
det civile-militære samarbejde.

1603
02:37:31,509 --> 02:37:39,466
Vores mål er enkelt. Vi skal udstyre Unionen
med en integreret ramme for alle former

1604
02:37:39,537 --> 02:37:45,464
for risici og tværgående samarbejde. Ved
at nedbryde siloer kan vi handle hurtigere

1605
02:37:45,543 --> 02:37:52,030
og mere effektivt, når den næste krise
rammer, for at støtte vores medlemsstater

1606
02:37:52,136 --> 02:37:58,062
eller andre, der har brug for det. Jeg
hilser derfor Parlamentets rapport velkommen,

1607
02:37:58,115 --> 02:38:02,391
som stærkt bakker op om
hovedpillerne i vores forslag.

1608
02:38:02,467 --> 02:38:08,354
Lad mig nu til budgettet, hvor jeg sætter
stor pris på jeres støtte til en udvidet

1609
02:38:08,434 --> 02:38:14,917
finansiel ramme. Vi har fremlagt et
instrument med et budget på 10,7 milliarder

1610
02:38:14,987 --> 02:38:20,744
euro, hvilket afspejler omfanget af
de udfordringer, vi står over for.

1611
02:38:20,842 --> 02:38:27,779
I dagens uforudsigelige verden er dette
ambitionsniveau virkelig afgørende.

1612
02:38:27,848 --> 02:38:32,233
På denne slide er rådets
drøftelser virkelig bekymrende.

1613
02:38:32,322 --> 02:38:39,351
Nogle hovedstæder opfatter stadig beredskab
som en udgift, men tidligere kriser har

1614
02:38:39,416 --> 02:38:46,096
vist, at prisen for ikke at være forberedt
er langt højere for vores liv, vores

1615
02:38:46,180 --> 02:38:51,382
samfund, men også for vores økonomier.
Beredskab er ikke en udgift.

1616
02:38:51,470 --> 02:38:57,675
Det er en investering i at bygge en
stærkere og mere modstandsdygtig Union og

1617
02:38:57,747 --> 02:39:03,836
beskytte vores borgere. Samtidig skal dette
instrument forblive operationelt smidigt

1618
02:39:03,894 --> 02:39:09,303
og økonomisk fleksibelt. Vi kan ikke
forudsige, hvad der vil ske i de næste syv år.

1619
02:39:09,378 --> 02:39:15,412
Derfor ville en forudbestemt anvendelse af
midlerne begrænse vores evne til hurtigt

1620
02:39:15,475 --> 02:39:20,301
at flytte ressourcer til de
steder, hvor de er mest nødvendige.

1621
02:39:20,371 --> 02:39:24,975
Jeg regner med jeres fortsatte samarbejde,
og I kan regne med mit til at fortsætte

1622
02:39:25,026 --> 02:39:30,922
med at støtte dette Hus og Rådet i at nå
til en rettidig aftale om dette forslag.

1623
02:39:31,015 --> 02:39:37,519
Det er afgørende for at sikre de
nødvendige forberedelser i 2027 og for at

1624
02:39:37,581 --> 02:39:41,732
programmet kan starte stærkt
i 2028 uden forsinkelse.

1625
02:39:41,761 --> 02:39:42,961
Tak.

1626
02:39:44,093 --> 02:39:51,833
Mange tak, hr kommissær. På
vegne af Byudvalget, hr Terrebes.

1627
02:39:55,493 --> 02:39:59,775
Tak. Kære kolleger, på vegne af mange
mennesker i AXA og Byudvalget har jeg

1628
02:39:59,811 --> 02:40:02,778
fornøjelsen af at informere jer om, at
Civilbeskyttelsesmekanismen udgør et af de

1629
02:40:02,815 --> 02:40:08,403
mest omfattende dokumenter for krisehåndtering,
der er blevet skrevet i de senere

1630
02:40:08,474 --> 02:40:13,534
år. Kernen i CBM er modstandsdygtighed
– vores evne til at modstå eller hurtigt

1631
02:40:13,579 --> 02:40:15,564
komme os over de trusler,
vi står over for.

1632
02:40:15,644 --> 02:40:20,498
Den omfatter en række ansvarlige kapaciteter,
værktøjer og ressourcer, som EU har

1633
02:40:20,552 --> 02:40:25,317
brug for til at støtte medlemsstaterne med
at håndtere de stigende udfordringer, vi

1634
02:40:25,404 --> 02:40:31,314
står over for hvert år. Det omfatter blandt
andet at udstyre vores ledelse med de

1635
02:40:31,366 --> 02:40:34,950
nødvendige værktøjer til at overvinde
de stadigt voksende trusler fra

1636
02:40:35,002 --> 02:40:39,584
hybridkrigsførelse. Vi har været i stand
til at sikre, at der blev tilføjet centrale

1637
02:40:39,646 --> 02:40:43,491
elementer til CBM, således at medlemsstaterne
fik de nødvendige ressourcer og

1638
02:40:43,534 --> 02:40:47,689
forstærkende faktorer til at
styrke vores modstandsdygtighed.

1639
02:40:47,767 --> 02:40:52,554
De fem nøglepunkter er: tilflugtssteder
og beskyttede rum, kritisk infrastruktur,

1640
02:40:52,601 --> 02:40:57,618
beskyttelse, civilt og militært samarbejde,
frivillige og fælles uddannelse.

1641
02:40:57,690 --> 02:41:02,563
Vi må være realistiske med hensyn til
de udfordringer, vi står overfor, og det

1642
02:41:02,617 --> 02:41:08,026
faktum, at de vil vokse i de kommende år.
Alligevel må vi forblive optimistiske med

1643
02:41:08,089 --> 02:41:12,790
hensyn til, at initiativer som CPM vil
gøre os stærkere og gøre os i stand til at

1644
02:41:12,842 --> 02:41:15,633
handle hurtigere, end
situationen kan forværres.

1645
02:41:15,649 --> 02:41:16,733
Tak.

1646
02:41:16,733 --> 02:41:17,933
Mange tak.

1647
02:41:18,353 --> 02:41:19,313
Tak skal du have.

1648
02:41:19,313 --> 02:41:26,023
Mange tak, kære kollega. På
vegne af Udvalget for DFEC, hr.

1649
02:41:26,148 --> 02:41:27,348
Schornstedt.

1650
02:41:27,413 --> 02:41:27,893
Nej.

1651
02:41:27,893 --> 02:41:29,093
Hr. Andrews.

1652
02:41:29,813 --> 02:41:31,013
Det er i orden.

1653
02:41:31,493 --> 02:41:34,721
Hr. Schornstedt er derovre.
Tak skal du have, hr.

1654
02:41:34,800 --> 02:41:39,068
formand. Kommissær, kolleger, som alle
andre, er jeg naturligvis meget glad for

1655
02:41:39,109 --> 02:41:42,874
udvidelsen af Civil Protection Mechanism.
Jeg mener, det er et af de mest

1656
02:41:42,927 --> 02:41:45,134
succesfulde programmer
under Deres ledelse, hr.

1657
02:41:45,176 --> 02:41:51,029
kommissær, som vi har haft som et udtryk
for vores indflydelse i nærområdet, og det

1658
02:41:51,086 --> 02:41:55,784
har været meget velkomment. Det er som en
forsikringspolice, og egentlig udvider vi

1659
02:41:55,841 --> 02:42:00,276
vores forsikringsdækning ved at gå over
til sundhedsmæssig modstandsdygtighed.

1660
02:42:00,313 --> 02:42:03,894
Og jeg mener, det er virkelig vigtigt,
at vi erkender, at vi ikke kan bygge den

1661
02:42:03,947 --> 02:42:07,577
modstandsdygtighed op udelukkende
inden for vores EU-grænser.

1662
02:42:07,628 --> 02:42:12,757
Derfor insisterer Udviklingsudvalget på,
at vi udvider beføjelserne til skrøbelige

1663
02:42:12,817 --> 02:42:16,975
og konfliktpåvirkede lande, især omkring
Middelhavet, Sahel og Afrikas Horn.

1664
02:42:17,031 --> 02:42:19,678
Deres sundhedssikkerhed er
vores sundhedssikkerhed.

1665
02:42:19,725 --> 02:42:22,448
Deres styrke er vores
styrke. Der er ingen siloer.

1666
02:42:22,498 --> 02:42:26,549
Jeg ved, at vi kan stole på Dem, kommissær,
til at sikre, at det, vi udvikler her,

1667
02:42:26,607 --> 02:42:32,090
er i overensstemmelse med EU's globale
sundhedsstrategi, men også EU's ramme for ét

1668
02:42:32,139 --> 02:42:36,997
sundhed. Jeg ved, at De også vil sikre, at
krisekoordinationshubben samarbejder med

1669
02:42:37,052 --> 02:42:41,487
skrøbelige og konfliktpåvirkede lande
for at sikre, at vi har protokoller for

1670
02:42:41,547 --> 02:42:46,186
rapportering og rammer for information.
Endelig anbefaler jeg, at vi udvider dette

1671
02:42:46,237 --> 02:42:50,470
til de oversøiske lande og territorier.
Og det er indeholdt i udviklingsudvalgets

1672
02:42:50,570 --> 02:42:54,276
udtalelse. Mange tak.
Mange tak, hr. Andrews.

1673
02:42:54,374 --> 02:42:58,695
På vegne af budgetudvalgets
udvalg, den rigtige hr.

1674
02:42:58,767 --> 02:42:59,967
Schornstedt.

1675
02:43:02,153 --> 02:43:07,495
Mange tak, hr. formand. Den europæiske
civilbeskyttelsesmekanisme er et meget godt

1676
02:43:07,559 --> 02:43:12,252
eksempel på konkret europæisk
samarbejde, og forslaget er velkomment.

1677
02:43:12,337 --> 02:43:16,791
Men da vi undersøgte det i Budgetkontroludvalget, er det også klart, at der er

1678
02:43:16,858 --> 02:43:21,250
betydelige risici set fra et
budgetkontrolmæssigt perspektiv.

1679
02:43:21,324 --> 02:43:26,204
Og dette er noget, der bekræftes af
en nylig rapport fra Den Europæiske

1680
02:43:26,290 --> 02:43:30,942
Revisionsret. Her har vi en blanding af
finansieringskilder, hvor hovedansvaret

1681
02:43:31,013 --> 02:43:36,702
ligger hos de deltagende lande. EU’s
rolle på dette område øges, og der er en

1682
02:43:36,780 --> 02:43:40,956
betydelig risiko for dobbeltfinansiering
både med hensyn til national og

1683
02:43:41,016 --> 02:43:44,669
EU-finansiering samt mellem
forskellige EU-programmer.

1684
02:43:44,783 --> 02:43:49,528
Vi ønsker at tackle dette ved at øge
gennemsigtighed og sporbarhed, ved at

1685
02:43:49,594 --> 02:43:54,407
iværksætte konkrete foranstaltninger til
at forhindre dobbeltfinansiering og ved at

1686
02:43:54,462 --> 02:43:57,216
definere, hvad EU’s
egentlige merværdi består i.

1687
02:43:57,289 --> 02:44:01,831
Det er også nødvendigt at præcisere
de relevante EU-organers eksplicitte

1688
02:44:01,896 --> 02:44:06,966
revisionsrettigheder på dette område.
Nogle af vores forslag er blevet taget til

1689
02:44:07,008 --> 02:44:10,193
følge. Der kunne have været et par
flere, men vi bifalder det alligevel.

1690
02:44:10,613 --> 02:44:11,813
Tak, hr. formand.

1691
02:44:12,893 --> 02:44:16,343
Mange tak, kære kollega. På
vegne af Reggie-udvalget, hr.

1692
02:44:16,415 --> 02:44:17,615
Preblich.

1693
02:44:23,573 --> 02:44:30,077
Jeg vil tale på slovensk. Kære kolleger,
min rapport om dette emne blev vedtaget i

1694
02:44:30,170 --> 02:44:36,361
REGGIE-udvalget for seks måneder siden.
Siden da er mere end 35.000 europæere døde

1695
02:44:36,421 --> 02:44:42,803
som følge af klimaforandringer, de
direkte skader beløber sig til mere end 13

1696
02:44:42,879 --> 02:44:48,236
milliarder euro, og vores økonomi har lidt
et tab på mere end 100 milliarder euro i

1697
02:44:48,314 --> 02:44:55,562
indtægter. Og Europa, hver gang en krise
rammer, jager blot efter skaderne bagefter.

1698
02:44:55,653 --> 02:45:00,781
Det er i høj grad et politisk svigt
og er fuldstændig uacceptabelt.

1699
02:45:00,848 --> 02:45:05,942
Jeg mener selv, at vi ikke bare har brug
for mindre justeringer, men vi må være mere

1700
02:45:06,013 --> 02:45:12,556
ambitiøse. Vi har brug for RescEU 2.0,
et permanent klarberedskab med europæiske

1701
02:45:12,613 --> 02:45:17,850
reservefly, sundhedshold og redningsenheder,
der kan være klar inden for få timer.

1702
02:45:17,933 --> 02:45:23,601
At investere i denne sikkerhed er i
øjeblikket den vigtigste investering, mere end

1703
02:45:23,661 --> 02:45:29,101
konventionel forsvar. Men først og fremmest
har vi brug for en fælles europæisk evne

1704
02:45:29,153 --> 02:45:33,546
til at reagere. I kriser skal europæisk
handling være en ubetinget pligt;

1705
02:45:33,618 --> 02:45:37,728
lad os holde op med at skabe
tragedier og begynde at forhindre dem.

1706
02:45:37,765 --> 02:45:38,933
Tak.

1707
02:45:38,933 --> 02:45:42,762
Mange tak, kære kollega.
Mange tak, kære kollega.

1708
02:45:42,820 --> 02:45:49,165
Vi har allerede nok ændringsforslag,
så jeg lukker muligheden.

1709
02:45:49,302 --> 02:45:53,273
Nu på vegne af EPP-gruppen, hr. Armand.

1710
02:45:54,653 --> 02:45:58,898
Mange tak, hr. formand, hr. kommissær.
Dette handler om europæisk civilbeskyttelse,

1711
02:45:58,953 --> 02:46:04,787
Civilbeskyttelsesmekanismen, som vi i de
seneste måneder har arbejdet på sammen her.

1712
02:46:04,840 --> 02:46:08,721
Jeg kunne nu sige noget om hver eneste
artikel her, men i stedet vil jeg gerne

1713
02:46:08,769 --> 02:46:12,639
fortælle jer en historie, der fandt
sted, mens vi forhandlede denne tekst.

1714
02:46:12,679 --> 02:46:19,077
På det tidspunkt var jeg i mit hjemland i
Østbelgien, i en skov på 3.000 hektar, der

1715
02:46:19,166 --> 02:46:25,584
stod i brand. Og under denne brand aktiverede
vi denne civile beskyttelsesmekanisme.

1716
02:46:25,673 --> 02:46:30,272
Det betyder, at brandslukningsflyvemaskiner
kom fra to andre lande, helikoptere fra

1717
02:46:30,317 --> 02:46:35,107
seks andre lande, branden var virkelig
slem, men den hjælp, der ankom, var god.

1718
02:46:35,187 --> 02:46:40,596
Det var europæisk solidaritet. Vi ved
alle, at disse katastrofer bliver flere, de

1719
02:46:40,663 --> 02:46:47,316
vokser eksponentielt. Brande, tørke,
storme, pandemier – det kommer til at stige.

1720
02:46:47,357 --> 02:46:51,635
Derfor skal vi være bedre forberedte.
Det betyder, at vi skal opbygge en lille

1721
02:46:51,702 --> 02:46:57,508
civilbeskyttelseshær, købe brandbekæmpelsesfly,
få dem bygget her, vi skal udvide

1722
02:46:57,587 --> 02:47:03,771
dette krisecenter i Bruxelles, som har
koordineret disse brande, og gøre det til en

1723
02:47:03,861 --> 02:47:10,631
hub, der kan koordinere, når der opstår
flere pandemier eller miljøkatastrofer.

1724
02:47:10,688 --> 02:47:14,488
Og først og fremmest skal vi tænke på de
mennesker, der er der, når naturen rammer,

1725
02:47:14,541 --> 02:47:17,104
og det er brandmændene,
de frivillige brandmænd.

1726
02:47:17,158 --> 02:47:21,436
Vi skal fjerne administrative forhindringer
for dem, så de kan fortsætte dette

1727
02:47:21,484 --> 02:47:25,658
frivillige arbejde. Men vi skal også
involvere landmænd og entreprenører, som

1728
02:47:25,710 --> 02:47:29,710
frivilligt kører til stedet med deres
vandtankvogne i tilfælde af brand.

1729
02:47:29,758 --> 02:47:34,255
Vi skal integrere dem i vores
kriseplaner, og det vil forbedre vores

1730
02:47:34,326 --> 02:47:39,059
katastrofebeskyttelse. Katastrofebeskyttelse
betyder, at vi ikke behøver at

1731
02:47:39,123 --> 02:47:44,076
improvisere, når naturen rammer;
katastrofebeskyttelse betyder at være godt

1732
02:47:44,128 --> 02:47:47,178
forberedt, så vi kan beskytte
det, der er vigtigt for os.

1733
02:47:47,231 --> 02:47:49,073
Det er vores folk og vores hjemland. Tak.

1734
02:47:50,633 --> 02:47:53,803
Mange tak, kære kollega. På
vegne af S&D-gruppen, hr.

1735
02:47:53,873 --> 02:47:55,073
Andrew Cattis.

1736
02:47:57,893 --> 02:48:02,464
Tak. Kære kolleger, midt i samtidigt
forekommende skovbrande, oversvømmelser,

1737
02:48:02,522 --> 02:48:06,835
pandemier og hybride trusler må
finansieringen af Unionens mekanisme for

1738
02:48:06,893 --> 02:48:13,783
civilbeskyttelse ikke skæres. Uden et
finansielt rammebeløb er 100 % fleksibilitet

1739
02:48:13,853 --> 02:48:18,531
problematisk. Uden fastlagt minimumsramme
for hverken civilbeskyttelse eller

1740
02:48:18,586 --> 02:48:24,823
sundhedsberedskab er der ingen lovmæssig
garanti for, hvilken andel de hver især vil

1741
02:48:24,895 --> 02:48:31,273
få. Vi skal have uantastelige reserver,
hvoraf 30 % skal gå til sundhedsmæssige

1742
02:48:31,334 --> 02:48:36,123
nødsituationer. Sundhedsberedskab kan
ikke blot være den finansiering, der er

1743
02:48:36,197 --> 02:48:40,528
tilbage, når alt andet er blevet
fordelt. Vi bør investere i vores

1744
02:48:40,577 --> 02:48:43,276
sundhedspersonale,
brandfolk og frivillige.

1745
02:48:43,349 --> 02:48:48,417
Forberedelsesplaner for klimarelaterede
risici, herunder forventning, forebyggelse

1746
02:48:48,482 --> 02:48:53,643
og kortlægning af regional sårbarhed,
oprettelse af rammer for beredskab til

1747
02:48:53,714 --> 02:48:59,322
genopretning og oplagring af medicinske
modforanstaltninger, skal straks gennemføres

1748
02:48:59,397 --> 02:49:03,774
på unionsniveau. Til
Rådet siger jeg følgende:

1749
02:49:03,861 --> 02:49:09,989
Et fald på 35 % er ikke en besparelse.
Det skubber blot omkostningerne fremad.

1750
02:49:10,058 --> 02:49:14,059
Det handler ikke kun om håndgribelige
omkostninger, men også om prisen på

1751
02:49:14,119 --> 02:49:16,413
menneskeliv. Beredskab
er aldrig spild af penge.

1752
02:49:16,497 --> 02:49:19,073
At være uforberedt koster altid mere.

1753
02:49:21,413 --> 02:49:25,673
Mange tak, kære kollega. På vegne
af PFE-gruppen, fru Connexta.

1754
02:49:28,013 --> 02:49:30,953
Kære kolleger, hr. formand, hr. kommissær.

1755
02:49:31,193 --> 02:49:35,271
Hvor som helst oversvømmelser eller andre
naturkatastrofer rammer i Den Europæiske

1756
02:49:35,320 --> 02:49:37,491
Union, skal EU-hjælpen
være hurtig og effektiv.

1757
02:49:37,538 --> 02:49:42,135
Men for eksempel skal beslutninger om
udsendelse af tjekkiske brandmænd, vores

1758
02:49:42,180 --> 02:49:45,143
hospitaler og kriseplaner træffes
i Tjekkiet, ikke i Bruxelles.

1759
02:49:45,192 --> 02:49:49,055
Dette forslag knytter civilbeskyttelse
sammen med sundhedskriser.

1760
02:49:49,103 --> 02:49:52,930
Den udvider den europæiske koordinering
og indebærer mere end 12 mia.

1761
02:49:52,985 --> 02:49:58,088
euro. Men det franske senat har allerede
stillet spørgsmål ved, hvorvidt forslaget

1762
02:49:58,137 --> 02:50:00,964
tilstrækkeligt respekterer
medlemsstaternes kompetencer.

1763
02:50:01,015 --> 02:50:04,071
Det bliver allerede ved
at blive en klassiker.

1764
02:50:04,128 --> 02:50:07,803
Hver gang der gennemføres en reform,
indføres der større centralisering, og

1765
02:50:07,849 --> 02:50:12,844
Bruxelles tilegner sig flere beføjelser.
Så hvor slutter hjælpen, og hvor begynder

1766
02:50:12,897 --> 02:50:15,820
indblandingen i beslutningerne
i medlemsstaterne?

1767
02:50:15,892 --> 02:50:20,116
Jeg støtter deling af udstyr,
forsyninger, information og en stigning i

1768
02:50:20,175 --> 02:50:24,373
ressourcerne. Men jeg vil ikke støtte et
forslag, der ikke giver tilstrækkeligt

1769
02:50:24,431 --> 02:50:28,227
klare garantier for, at det sidste
ord ved løsningen af kriser i en given

1770
02:50:28,275 --> 02:50:31,313
medlemsstat tilhører den
pågældende medlemsstat.

1771
02:50:33,653 --> 02:50:38,393
Mange tak, kære kollega. På vegne
af ECR-gruppen, næstformand Sverna.

1772
02:50:43,193 --> 02:50:49,003
Kommissær, kolleger, vi er nu nået til
afstemningsfasen om denne mekanisme til

1773
02:50:49,061 --> 02:50:53,823
revision af Unionens mekanisme for
civilbeskyttelse, og først og fremmest vil jeg

1774
02:50:53,886 --> 02:50:58,049
gerne takke rapporterne, fru Pagini og fru
Veriga, for deres fremragende arbejde og

1775
02:50:58,095 --> 02:51:02,498
alle kolleger for deres engagement og
indsats med at skabe en syntese og samarbejde

1776
02:51:02,548 --> 02:51:08,632
under disse forhandlinger. Vi ved, hvor
komplekst det er netop fordi det drejer sig

1777
02:51:08,702 --> 02:51:14,371
om at finde en kompromis om mekanismer, der
påvirker medlemsstaterne, og som direkte

1778
02:51:14,418 --> 02:51:18,947
berører hver enkelt af dem med hensyn til
deres specifikke forhold, hvad enten de er

1779
02:51:19,012 --> 02:51:23,934
tekniske eller geografiske, med forskellige
traditioner og først og fremmest med

1780
02:51:23,987 --> 02:51:28,415
indgriben i første instans. For Italien,
som De ved, er det afgørende at sikre

1781
02:51:28,477 --> 02:51:32,018
effektiviteten af Unionens mekanisme.
Vores land har et konsolideret system, og

1782
02:51:32,067 --> 02:51:35,587
derfor har vi bidraget; vi
håber at forbedre dette forslag.

1783
02:51:35,641 --> 02:51:39,556
Vi er klar over behovet for styrkelse,
netop fordi situationer – herunder

1784
02:51:39,610 --> 02:51:44,184
geopolitiske – kræver det. Jeg håber, at
afstemningen i denne plenarsession og den

1785
02:51:44,227 --> 02:51:47,576
debat, vi holder i dag, samt den afstemning,
der vil finde sted i de kommende dage,

1786
02:51:47,626 --> 02:51:51,749
vil bidrage til at forbedre den yderligere
og gøre den virkelig nyttig for vores

1787
02:51:51,811 --> 02:51:55,864
nationale systemer, den europæiske mekanisme
generelt og frem for alt til at give

1788
02:51:55,916 --> 02:51:59,144
konkrete og umiddelbare svar
til alle europæiske borgere.

1789
02:51:59,170 --> 02:52:00,370
Tak.

1790
02:52:00,533 --> 02:52:04,935
Tak, hr. formand. På vegne
af Renew-gruppen, hr.

1791
02:52:05,047 --> 02:52:06,247
Alion.

1792
02:52:07,853 --> 02:52:12,838
Herr formand, kommissær, kære kolleger, her
i dette parlament forsvare vi sammen med

1793
02:52:12,893 --> 02:52:16,858
Kommissionen et ambitiøst budget.
Vi kræver mere end 12,4 mia.

1794
02:52:16,930 --> 02:52:21,898
euro til gavn for EU’s civilbeskyttelsesmekanisme, mens nogle medlemsstater forsøger

1795
02:52:21,939 --> 02:52:26,784
at skære mere end en tredjedel af den.
Hvorfor forsvarer vi denne position?

1796
02:52:26,849 --> 02:52:31,373
Fordi denne mekanisme er uundværlig. Over
900 aktivering siden 2001, mere end 12

1797
02:52:31,457 --> 02:52:37,013
mobiliseringer i 2026, og civilbeskyttelse
må ikke være en variabel for

1798
02:52:37,058 --> 02:52:42,702
budgetjusteringer. Nogle har sagt det: vi
skal gå fra reaktion til forebyggelse, for

1799
02:52:42,760 --> 02:52:47,536
at forhindre og forberede befolkningen, men
først og fremmest ved at stole på valgte

1800
02:52:47,592 --> 02:52:52,328
repræsentanter og vores lokale områder,
som er kernen i modstandsdygtighed.

1801
02:52:52,389 --> 02:52:56,881
Vi skal også fremme lokal engagement gennem
brandmænd, landmænd og frivillige, der

1802
02:52:56,931 --> 02:53:01,544
er involveret, og indføre en Europæisk
Modstandsdygtighedsdag og frem for alt en

1803
02:53:01,601 --> 02:53:06,576
Europæisk Modstandsdygtighedsmærkat for
at fremhæve, hvad vores lokale myndigheder

1804
02:53:06,646 --> 02:53:11,339
gør. Endelig, hr. kommissær, for at styrke
europæisk suverænitet, er det nødvendigt

1805
02:53:11,400 --> 02:53:16,310
at have europæiske luftkapaciteter, en
europæisk civilbeskyttelsesindustri for at

1806
02:53:16,369 --> 02:53:21,982
reducere vores afhængighed af omverdenen.
For vores evne til at beskytte europæere

1807
02:53:22,041 --> 02:53:24,538
skal være i vores egne
hænder og ikke i andres.

1808
02:53:24,573 --> 02:53:25,773
Tak.

1809
02:53:26,093 --> 02:53:28,433
Tak. På vegne af...

1810
02:53:28,973 --> 02:53:31,073
De Grønne og fru Merz.

1811
02:53:35,813 --> 02:53:41,822
Tak, tak, kære formand. Skovbrande,
oversvømmelser, hedebølger, pandemier og

1812
02:53:41,891 --> 02:53:47,235
sundhedsmæssige nødsituationer. De
kriser, som Europa står over for, bliver

1813
02:53:47,309 --> 02:53:51,198
hyppigere, mere komplekse
og indbyrdes forbundne.

1814
02:53:51,285 --> 02:53:54,890
De minder os alle om
én enkel kendsgerning:

1815
02:53:54,970 --> 02:53:59,173
katastrofer standser ikke
ved nationale grænser.

1816
02:53:59,256 --> 02:54:05,044
Det bør vores reaktion heller ikke. Den
tekst, vi stemmer om, er et vigtigt skridt

1817
02:54:05,100 --> 02:54:09,581
mod en mere koordineret europæisk
mekanisme for civilbeskyttelse.

1818
02:54:09,661 --> 02:54:14,879
Fordi beskyttelse af mennesker betyder
at håndtere klimarisici, styrke

1819
02:54:14,938 --> 02:54:20,051
sundhedssystemet og sikre,
at ingen bliver efterladt.

1820
02:54:20,116 --> 02:54:26,151
Vi siger ofte, at Europa bliver stærkere
i krisesituationer, men det sker ikke af

1821
02:54:26,221 --> 02:54:33,840
sig selv. Det kræver politisk vilje,
solidaritet og mod til at handle sammen.

1822
02:54:33,953 --> 02:54:41,245
Og det betyder at handle, inden katastrofen
rammer, og ikke blot reagere, når den er

1823
02:54:41,343 --> 02:54:44,829
indtruffet. Lad os derfor
påtage os dette ansvar.

1824
02:54:44,883 --> 02:54:50,176
Lad os bygge en Europa, der er bedre
forberedt, mere modstandsdygtig og klar til at

1825
02:54:50,257 --> 02:54:51,457
beskytte alle. Tak.

1826
02:54:52,253 --> 02:54:56,513
Tak, tak, kære kolleger. På vegne
af Gruppen Venstre, fru Martins.

1827
02:55:03,353 --> 02:55:06,656
Herr formand, hr. kommissær, spørgsmålet
er ikke, om vi vil bruge mere på

1828
02:55:06,712 --> 02:55:11,071
civilbeskyttelse, for det vil vi.
Spørgsmålet er, om vi bruger det rigtigt.

1829
02:55:11,114 --> 02:55:15,056
I dag beder civilforsvaret i Portugal
befolkningen om at blive hjemme, hvilket er

1830
02:55:15,102 --> 02:55:18,812
lettere for dem, der har et sikkert hjem,
end for dem, der ingen tag over hovedet

1831
02:55:18,857 --> 02:55:22,958
har, eller stadig venter på et tag
siden vinterens storme sidste år.

1832
02:55:23,015 --> 02:55:27,785
Og allerede inden stormen ramte, oversvømmelser,
tusindvis af mennesker uden strøm

1833
02:55:27,871 --> 02:55:32,550
på grund af kraftig regn. Ekstreme
vejrhændelser bliver hyppigere, og

1834
02:55:32,610 --> 02:55:38,267
infrastrukturen er ikke forberedt. En
EU-budget, der skærer i udgifterne til

1835
02:55:38,330 --> 02:55:43,208
omstilling og tilpasning for at investere
i våben, er af den grund en tragedie.

1836
02:55:43,292 --> 02:55:48,865
Det samme gælder civilbeskyttelse. Kampfly
og militære fregatter slukker ikke brande

1837
02:55:48,924 --> 02:55:53,913
eller redder oversvømmelsesofre. Civilhjælp
har brug for sin egen budget – en

1838
02:55:53,973 --> 02:55:59,576
robust, udelukkende civil, der ikke lever
af smuler og ikke tjener som snarvej til

1839
02:55:59,632 --> 02:56:04,190
at finansiere krigsmaskinen under
påskud af dobbelt anvendelse.

1840
02:56:04,320 --> 02:56:10,569
Vi støtter Parlamentets forslag om at støtte
lande i frontlinjen, sundhedsreserver,

1841
02:56:10,650 --> 02:56:15,198
rettigheder for brandmænd og
hurtige genopretningsmekanismer.

1842
02:56:15,263 --> 02:56:20,134
Men alt dette kræver en budget,
som militær retorik underminerer.

1843
02:56:20,231 --> 02:56:25,172
Når katastrofen rammer i Portugal eller
Polen, i Frankrig eller Grækenland, skal

1844
02:56:25,231 --> 02:56:30,271
Europa reagere med solidaritet. Det betyder
redningsmidler, udstyrede brandmænd og

1845
02:56:30,328 --> 02:56:35,803
støtte til dem, der har mistet alt.
Beredskabsindsats kan ikke have dobbelt

1846
02:56:35,870 --> 02:56:39,953
anvendelse. Beredskabsindsatsen er
for fred, for livet og for klimaet.

1847
02:56:41,693 --> 02:56:45,833
Tak. På vegne af ESN-gruppen, hr. Jongen.

1848
02:56:50,993 --> 02:56:57,344
Kommissær Labib, De anbefaler, at borgerne
har lagre på 72 timers vand, mad og

1849
02:56:57,415 --> 02:56:58,193
medicin.

1850
02:56:58,193 --> 02:56:59,393
Klar til alt.

1851
02:56:59,813 --> 02:57:04,441
Denne kampagne driver folk ud i panik
og antyder et forestående sammenbrud.

1852
02:57:04,493 --> 02:57:09,096
På den måde skjuler den, at næsten alle de
kriser, som beklages, er menneskeskabte.

1853
02:57:09,155 --> 02:57:13,966
NATOs fremrykning mod øst, ledsaget af
krigstrommer, massemigration, ideologisk

1854
02:57:14,036 --> 02:57:19,403
energipolitik og astronomiske gældsniveauer
– det eneste, der ikke er menneskeskabt,

1855
02:57:19,455 --> 02:57:21,959
er vejret, i modsætning til jeres påstand.

1856
02:57:22,022 --> 02:57:27,172
En permanent undtagelsestilstandslogik
driver en farlig militær-civil fusion mod

1857
02:57:27,241 --> 02:57:32,596
totalitarisme. UCBM's forslag i dag
følger netop dette mønster, idet den nye

1858
02:57:32,685 --> 02:57:36,167
Krisekoordinationshub skal
gennemtvang trods eksisterende

1859
02:57:36,224 --> 02:57:40,617
katastrofebeskyttelsesstrukturer og
straks træde i kraft i tilfælde af en

1860
02:57:40,684 --> 02:57:43,977
sundhedsmæssig nødsituation
erklæret af WHO.

1861
02:58:07,253 --> 02:58:11,873
Thank you very much, dear colleague.
The Commissioner can take the floor now.

1862
02:58:19,553 --> 02:58:25,013
Thank you, Mr. President, and I will speak
French, so take your headset if needed.

1863
02:58:26,273 --> 02:58:32,896
Je voudrais tout d'abord remercier le
Parlement européen pour son large support et

1864
02:58:32,993 --> 02:58:36,738
pour cette première
discussion très fructueuse.

1865
02:58:36,893 --> 02:58:42,892
Tout d'abord, le risque de duplication
: il n'y a pas de risque de financement

1866
02:58:42,953 --> 02:58:49,412
double. Et je dois dire qu'entendre cet
argument me semble totalement déconnecté de

1867
02:58:49,470 --> 02:58:54,322
la réalité de terrain. Cet été, par
exemple, durant la saison des feux de forêt,

1868
02:58:54,380 --> 02:59:00,692
nous avons fait appel à tous les moyens
européens, donc ceux qui sont dans le pool

1869
02:59:00,749 --> 02:59:05,822
européen, certifiés par l'Union européenne,
et ceux, évidemment, qui sont dans notre

1870
02:59:05,876 --> 02:59:10,323
réserve stratégique. Nous avons dû
aussi voir des États membres qui sont

1871
02:59:10,402 --> 02:59:13,378
spontanésment venus à
l'aide des uns des autres.

1872
02:59:13,433 --> 02:59:18,814
Donc, c'était... on était vraiment
au point maximum de nos réserves.

1873
02:59:18,893 --> 02:59:20,806
On a tout utilisé. Venir dire maintenant :

1874
02:59:20,842 --> 02:59:25,037
« Il y aurait peut-être un risque de
double financement » me semble totalement

1875
02:59:25,130 --> 02:59:30,646
déconnecté de la réalité. Pour la nature,
du désastre, merci de prendre tout en

1876
02:59:30,699 --> 02:59:35,569
considération. Aujourd'hui, on a
soudainement des frigos dans nos magasins qui

1877
02:59:35,633 --> 02:59:40,291
cessent de fonctionner. On a des alertes
à la bombe dans des écoles, des centaines

1878
02:59:40,358 --> 02:59:43,728
en Italie qui ont poussé
à l'évacuation d'enfants.

1879
02:59:43,793 --> 02:59:48,708
Donc, les menaces sont de plus
en plus hybrides, imprévues.

1880
02:59:48,773 --> 02:59:55,557
Il faut absolument que l'on se prépare
à toute cette imprévisibilité, avec une

1881
02:59:55,625 --> 02:59:59,756
longueur d'avance et
avant qu'elle n'arrive.

1882
02:59:59,873 --> 03:00:04,608
Pour ce qui est de la coopération civile
au militaire, bien sûr, c'est sensible.

1883
03:00:04,673 --> 03:00:08,485
Mais aujourd'hui, quelle est la réalité ?
Quand il y a des feux de forêt, est-ce que

1884
03:00:08,522 --> 03:00:11,219
vous demandez à quel corps
de métier appartenez-vous ?

1885
03:00:11,273 --> 03:00:14,473
Est-ce que vous êtes militaire ? Est-ce
que vous êtes de la protection civile ?

1886
03:00:14,513 --> 03:00:18,233
Est-ce que vous êtes agriculteur ?
Est-ce que vous êtes citoyen bénévole ?

1887
03:00:18,353 --> 03:00:23,263
Non. On vient, on y va,
on répond à l'urgence.

1888
03:00:23,333 --> 03:00:26,698
C'est ça, la réalité de terrain.
Mais il faut qu'on soit coordonnés.

1889
03:00:26,753 --> 03:00:31,028
Cet été, j'ai vu des opérations qui étaient
extrêmement compliquées sur le terrain

1890
03:00:31,073 --> 03:00:33,998
parce qu'on ne savait
pas comment coordonner.

1891
03:00:34,073 --> 03:00:37,308
Quelle architecture ?
À quel ordre répondre ?

1892
03:00:37,373 --> 03:00:40,373
Et donc, tout ça, il faut le
savoir avant que l'urgence arrive.

1893
03:00:40,613 --> 03:00:45,897
Donc, s'il vous plaît, soyez flexibles,
faites un petit peu preuve d'imagination,

1894
03:00:45,953 --> 03:00:50,285
parce que ce qui nous tombera demain dessus,
eh bien, est totalement imprévisible.

1895
03:00:50,333 --> 03:00:51,533
Je vous remercie.

1896
03:00:53,333 --> 03:00:54,533
Merci, Madame.

1897
03:00:54,773 --> 03:00:57,556
We jump now in the next
part of the debate.

1898
03:00:57,653 --> 03:00:59,993
First, my first speaker is
going to be Madame Pitikainen.

1899
03:01:09,653 --> 03:01:15,065
We need coordinated action, as
our Commissioner just stated, out.

1900
03:01:15,293 --> 03:01:22,248
And we know we are going to have more
crises, different kinds of crises in the

1901
03:01:22,335 --> 03:01:29,033
future. They are derived from the climate,
from cyberattacks, from pandemics, and

1902
03:01:29,213 --> 03:01:37,913
the unsecure safety environment. And these
crises are going to be interlinked and

1903
03:01:38,003 --> 03:01:43,457
multiplying, and they are going to
be in the future much more systemic.

1904
03:01:43,613 --> 03:01:50,693
So we owe it to our citizens that we have
a proper preparation mechanism and action

1905
03:01:50,753 --> 03:01:54,676
mechanism. And you can't do it
on the side when the crisis hits.

1906
03:01:54,773 --> 03:01:59,731
You have to have it, and you
have to plan it in before.

1907
03:01:59,873 --> 03:02:07,015
And then another point, and this is the
fact that the Member States can't do it

1908
03:02:07,082 --> 03:02:11,793
alone. Like the volunteers,
firefighters, they can't do it alone.

1909
03:02:11,873 --> 03:02:17,232
Someone needs to be the
actor and the coordinator.

1910
03:02:17,333 --> 03:02:25,457
And as we know, the role is in the Council
to set up the situation when this sets on

1911
03:02:25,589 --> 03:02:29,843
force. Then it is the
European Coordination.

1912
03:02:29,933 --> 03:02:35,113
And we need not only better
coordination, we need better finance.

1913
03:02:35,213 --> 03:02:43,903
And I urge everybody to contact the own
ministers and the Council members because it

1914
03:02:43,973 --> 03:02:52,153
is duly unresponsible to try to cut the
finance what we have preserved here to save

1915
03:02:52,233 --> 03:02:53,433
our citizens.

1916
03:02:55,193 --> 03:03:00,757
Madame Pitikainen, you have a blue
card from Madame Binieska from ECR.

1917
03:03:00,833 --> 03:03:04,553
Do you accept it? Yes, seat 361.

1918
03:03:07,733 --> 03:03:09,053
I will speak Polish.

1919
03:03:10,433 --> 03:03:18,311
Dziękuję Pani za przyjęcie pytania.
Chciałabym odnieść się do Ochotniczych Straży

1920
03:03:18,404 --> 03:03:22,709
Pożarnych. Bardzo się cieszę,
że docenia Pani ich znaczenie.

1921
03:03:22,793 --> 03:03:29,182
W Polsce do Ochotniczych Straży Pożarnych
należy ponad 700 000 wolontariuszy.

1922
03:03:29,273 --> 03:03:33,576
To jest ogromna armia ludzi,
którzy niosą pomoc w potrzebie.

1923
03:03:33,653 --> 03:03:40,619
Czy nie obawia się Pani, że proponowane
regulacje nałożą biurokrację na te właśnie

1924
03:03:40,699 --> 03:03:45,713
ochotnicze organizacje, które są
pierwsze, jeśli chodzi o niesienie pomocy?

1925
03:03:45,773 --> 03:03:46,973
Dziękuję.

1926
03:03:50,453 --> 03:03:53,201
Thank you for the question.
It's very relevant.

1927
03:03:53,273 --> 03:03:58,533
No, I do not fear it. I'm quite certain
this is going to cut down the bureaucracy

1928
03:03:58,580 --> 03:04:02,631
because if you have the bureaucracy and
Member State level, then you will need to

1929
03:04:02,695 --> 03:04:07,656
coordinate with some other Member State.
You need to coordinate with Red Cross, you

1930
03:04:07,714 --> 03:04:15,548
need to coordinate with medical staff, you
need to figure out on ICU doctors whether

1931
03:04:15,653 --> 03:04:21,685
you have the permits and licenses to work
in Germany if you are friends or vice

1932
03:04:21,801 --> 03:04:30,717
versa. This is the bureaucracy. EU means
one rulebook, one action, pre-planned

1933
03:04:30,788 --> 03:04:34,243
systems what to do. And
this is less bureaucracy.

1934
03:04:34,313 --> 03:04:38,405
This kind of a chaotic way of
doing things on my opinion.

1935
03:04:38,513 --> 03:04:39,953
Is more bureaucracy. Thank you.

1936
03:04:40,553 --> 03:04:45,356
Thank you very much, Madame
Pitikainen. My next speaker is Mr.

1937
03:04:45,413 --> 03:04:46,613
Maren.

1938
03:04:48,653 --> 03:04:54,113
Grazie, Presidente. Colleghi, vogliamo che
i cittadini sentano l'Europa più vicina?

1939
03:04:54,173 --> 03:04:58,033
Beh, allora dobbiamo esserci
quando hanno bisogno.

1940
03:04:58,133 --> 03:05:02,463
Le alluvioni, gli incendi di quest'estate
ci ricordano quanto siamo vulnerabili di

1941
03:05:02,513 --> 03:05:06,725
fronte ai cambiamenti climatici. Che negli
ultimi quattro anni hanno causato oltre

1942
03:05:06,773 --> 03:05:11,719
200 miliardi di danni. Dobbiamo contrastare
i cambiamenti climatici, ma è anche

1943
03:05:11,783 --> 03:05:15,092
essere pronti quando le
catastrofi colpiscono.

1944
03:05:15,173 --> 03:05:19,438
Per questo la Commissione Ambiente, che
presiedo, ha chiesto con forza una vera

1945
03:05:19,493 --> 03:05:24,377
protezione civile europea.
Pronta ad affrontare ogni crisi.

1946
03:05:24,473 --> 03:05:28,586
Una protezione civile che dica ai
cittadini e alle comunità locali:

1947
03:05:28,673 --> 03:05:33,488
non siete soli. L'Europa
c'è ed è al vostro fianco.

1948
03:05:33,653 --> 03:05:37,056
Ma per farla servono
investimenti e risorse adeguate.

1949
03:05:37,133 --> 03:05:42,448
Per questo chiediamo che i 27 Stati membri
sostengano davvero che non riducano le

1950
03:05:42,514 --> 03:05:46,522
ambizioni prospettate da
Parlamento e Commissione.

1951
03:05:46,613 --> 03:05:52,176
L'Europa si fonda sulla solidarietà. Facciamo
sì che la protezione civile europea ne

1952
03:05:52,227 --> 03:05:55,064
diventi un simbolo dell'Europa
di oggi e di domani.

1953
03:05:55,133 --> 03:05:56,333
Grazie.

1954
03:05:56,453 --> 03:06:01,120
Sorry. Thank you very much.
My next speaker is Mr.

1955
03:06:01,193 --> 03:06:02,393
Chastle.

1956
03:06:03,833 --> 03:06:06,598
Merci, Monsieur le Président, Madame
la Commissaire, chers collègues.

1957
03:06:06,653 --> 03:06:11,052
Quand on pense aux réussites européennes,
on évoque souvent Erasmus, Schengen ou la

1958
03:06:11,121 --> 03:06:16,569
fin du roaming. Eh bien, il existe. Il
existe une autre success story, peu connue du

1959
03:06:16,635 --> 03:06:20,039
grand public: le mécanisme
européen de protection civile.

1960
03:06:20,093 --> 03:06:25,083
Depuis 25 ans, ce mécanisme est
l'illustration de la solidarité européenne en

1961
03:06:25,139 --> 03:06:29,393
mobilisant rapidement les moyens de
plusieurs pays face aux catastrophes.

1962
03:06:29,453 --> 03:06:34,442
Mais face à des crises de plus en plus
complexes, nous devons mieux anticiper, mieux

1963
03:06:34,515 --> 03:06:39,410
nous préparer, mieux réagir. Et c'est
tout le sens de la proposition de la

1964
03:06:39,458 --> 03:06:44,320
Commissaire Hadjalabib qui a fait de la
préparation des citoyens en crise une

1965
03:06:44,436 --> 03:06:47,826
priorité. Une autre avancée
majeure pour la première fois:

1966
03:06:47,873 --> 03:06:51,297
la santé sera pleinement
intégrée au mécanisme.

1967
03:06:51,353 --> 03:06:56,961
Une évolution essentielle pour tirer
les leçons de la pandémie de Covid-19.

1968
03:06:57,053 --> 03:07:00,708
La position du Parlement est
ambitieuse et équilibrée.

1969
03:07:00,773 --> 03:07:05,456
J'espère que les États membres partageront
cette vision, celle d'une Europe qui

1970
03:07:05,513 --> 03:07:11,273
anticipe, qui agit et qui protège. Une
Europe concrète au service de ses citoyens.

1971
03:07:11,333 --> 03:07:12,533
Je vous remercie.

1972
03:07:13,913 --> 03:07:17,123
Merci, Monsieur. You
have a blue card from Mr.

1973
03:07:17,213 --> 03:07:20,333
Tannin. Do you accept
it? From the EPP group.

1974
03:07:20,393 --> 03:07:24,077
Do you accept it? Mr.
Tannin, you have the floor.

1975
03:07:24,113 --> 03:07:25,313
Seat 113.

1976
03:07:29,873 --> 03:07:35,436
Collega Strinjam se z vami, da je
evropski mehanizem civilne zaščite uspeh.

1977
03:07:35,633 --> 03:07:41,616
Pa se vam ne zdi, da bi pa veljalo kljub
temu ga nadgraditi v smislu, da bi ta

1978
03:07:41,689 --> 03:07:47,565
mehanizem tudi ponujal skupne
zmogljivosti, na primer letala za gašenje?

1979
03:07:47,633 --> 03:07:52,581
Da bi več pozornosti posvečal interoperabilnosti, kar pomeni, da slovenski gasilci

1980
03:07:52,636 --> 03:07:55,556
lahko sodelujejo s francoskimi
in podobnimi stvarmi.

1981
03:07:55,613 --> 03:08:01,373
Ali vidite priložnost, da se mehanizem
nadgradi v še močnejšega, še boljšega?

1982
03:08:01,433 --> 03:08:10,585
Ker so naravne nesreče
vedno bolj brutalne.

1983
03:08:11,093 --> 03:08:17,751
Seveda, évidemment, il faut développer de
plus en plus cette solidarité européenne.

1984
03:08:17,813 --> 03:08:21,801
Mais d'autres l'ont évoqué avant moi: il
faudra pour cela que les États membres se

1985
03:08:21,851 --> 03:08:26,050
mettent d'accord sur un budget adapté
aux ambitions que nous avons pour le

1986
03:08:26,092 --> 03:08:27,292
mécanisme.

1987
03:08:29,393 --> 03:08:32,513
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Safko.

1988
03:08:35,033 --> 03:08:41,905
Thank you very much. Mr. President, Madame
Commissioner, I agree absolutely with you

1989
03:08:41,993 --> 03:08:47,778
that we in a case of fire, in a case of
hybrid threats, and in the case of big

1990
03:08:47,828 --> 03:08:53,162
floods, no one will ask from which part
the army comes from because we will need

1991
03:08:53,213 --> 03:09:00,028
also the army. I remember in 2018 when I
did this first renewed rescue mechanism,

1992
03:09:00,097 --> 03:09:05,137
the journalist asked me when we presented
it in Split, "Why do you need this field

1993
03:09:05,188 --> 03:09:09,506
hospital? " and stuff that was
presented in the first rescue mechanism.

1994
03:09:09,593 --> 03:09:13,613
And they were laughing when we mentioned
that they might be big pandemic.

1995
03:09:13,673 --> 03:09:19,124
And 2020, we understood what
this rescue mechanism meant.

1996
03:09:19,253 --> 03:09:25,215
And that's why I agree that we need 11
billion for this because this is the only

1997
03:09:25,274 --> 03:09:29,686
helping hand in a case of need, in
a case of threats that are coming.

1998
03:09:29,753 --> 03:09:34,943
And coming from Croatia, it's a golden
boy and I mean golden lady or whatever.

1999
03:09:35,033 --> 03:09:40,115
Of civil protection, we have a good
place, we have good firefighters, we have

2000
03:09:40,198 --> 03:09:45,353
excellent people, but we need much more
money for preparedness, we need much more

2001
03:09:45,413 --> 03:09:52,042
money for our firefighters, we need also
to facilitate their work and also to

2002
03:09:52,133 --> 03:09:57,284
anticipate how to prepare ourselves, how
to prepare how to educate our children to

2003
03:09:57,340 --> 03:10:01,774
prepare for the catastrophes because
we cannot lie to our citizens.

2004
03:10:01,853 --> 03:10:05,877
Catastrophes are going to come
and we are still not prepared.

2005
03:10:05,933 --> 03:10:07,133
So keep good work.

2006
03:10:08,573 --> 03:10:12,902
Thank you. Thank you very
much. Thank you very much.

2007
03:10:12,953 --> 03:10:15,833
Dear colleagues, my next
speaker is Mr. Clérigou.

2008
03:10:21,113 --> 03:10:24,431
Monsieur le Président, Madame la
Commissaire, si nous voulons protéger les

2009
03:10:24,477 --> 03:10:30,349
Européens, il va falloir s'attaquer aux
vulnérabilités sociales, environnementales

2010
03:10:30,416 --> 03:10:35,197
et territoriales. Parce que oui, il faut
se préparer, mais être très bien préparé ne

2011
03:10:35,259 --> 03:10:39,611
suffira pas. Le même phénomène climatique,
la même tempête, la même inondation

2012
03:10:39,662 --> 03:10:44,033
n'aura pas les mêmes conséquences sur un
territoire très vulnérable que sur un autre

2013
03:10:44,093 --> 03:10:49,397
territoire mieux organisé. Alors oui,
pour faire cela, il faut des politiques de

2014
03:10:49,469 --> 03:10:54,479
solidarité, des politiques d'aménagement
du territoire, et de solutions basées sur

2015
03:10:54,544 --> 03:10:57,526
la nature qui soient
extrêmement ambitieuses.

2016
03:10:57,593 --> 03:11:01,570
Et je ne sais pas si le budget que nous
avons suffira à le faire, ça doit devenir

2017
03:11:01,620 --> 03:11:04,614
une ambition transversale
des politiques européennes.

2018
03:11:04,673 --> 03:11:08,899
Et ensuite, si nous voulons réellement
défendre les citoyens, leur permettre d'avoir

2019
03:11:08,956 --> 03:11:13,363
un futur il va falloir réparer
les territoires, les plus frappés.

2020
03:11:13,433 --> 03:11:18,042
Quand la question d'habiter encore des
territoires se pose en France, dans l'Aude,

2021
03:11:18,113 --> 03:11:22,253
après les feux, ou dans la
Gironde, après les feux de cet été.

2022
03:11:22,313 --> 03:11:24,720
Et là, ces territoires
se sentent abandonnés.

2023
03:11:24,773 --> 03:11:28,151
Et ce sont des centaines de millions
ou des milliards d'euros qui vont être

2024
03:11:28,204 --> 03:11:31,897
nécessaires pour redonner
un avenir à ces territoires.

2025
03:11:31,973 --> 03:11:35,933
En Europe continentale et dans les
outre-mer qui sont aussi très exposés.

2026
03:11:35,993 --> 03:11:39,961
Et là, dans le budget européen, je ne
vois pas les solutions qui sont proposées.

2027
03:11:40,013 --> 03:11:42,363
J'ai besoin encore de
réponses supplémentaires.

2028
03:11:42,413 --> 03:11:43,373
Merci.

2029
03:11:43,373 --> 03:11:48,811
Dear colleagues, you have two blue cards.
Do you accept at least the first one?

2030
03:11:48,893 --> 03:11:52,242
Dear colleagues, sorry.
Do you accept a blue card?

2031
03:11:52,313 --> 03:11:58,778
From Mr. Mularczyk from ECR, seat 576. Mr.

2032
03:11:58,853 --> 03:12:01,193
Mularczyk, Mr. Mularczyk from ECR.

2033
03:12:01,793 --> 03:12:04,553
Yes, thank you. Thank you very
much. I will speak in Polish.

2034
03:12:05,813 --> 03:12:08,553
Bardzo dziękuję za wystąpienie
i przyjęcie pytania.

2035
03:12:08,633 --> 03:12:13,897
Chcę zwrócić uwagę, że pan poseł podkreślił,
że tych środków rzeczywiście może być

2036
03:12:13,948 --> 03:12:16,376
za mało dla wszystkich
potrzebujących krajów.

2037
03:12:16,433 --> 03:12:20,128
Ale ja chcę zwrócić szczególną uwagę
na kraje wschodniej flanki NATO, w

2038
03:12:20,174 --> 03:12:25,606
szczególności na mój kraj, Polskę, który
wydaje 5% PKB na bezpieczeństwo, dając

2039
03:12:25,665 --> 03:12:31,693
bezpieczeństwo całej Unii Europejskiej.
A jednocześnie musi ponosić wydatki na

2040
03:12:31,833 --> 03:12:36,299
bezpieczeństwo dotyczące
Klęsk żywiołowych.

2041
03:12:36,353 --> 03:12:40,735
Czy uważa pan, że właśnie takie kraje powinny
mieć specjalny status w tym programie?

2042
03:12:40,793 --> 03:12:41,993
Dziękuję bardzo.

2043
03:12:54,713 --> 03:12:57,871
Moi, je crois que le principe de
l'Union européenne, c'est un principe de

2044
03:12:57,946 --> 03:13:03,104
solidarité. Les budgets qui sont prévus
pour les politiques de préparation aux

2045
03:13:03,161 --> 03:13:07,913
crises, côté protection civile, et côté
santé, sont sûrement suffisants pour la

2046
03:13:08,007 --> 03:13:10,977
préparation. Et encore,
il faut le vérifier.

2047
03:13:11,033 --> 03:13:14,597
Par contre, vous avez raison, les
territoires vulnérables, c'est aussi la

2048
03:13:14,642 --> 03:13:19,978
vulnérabilité en matière de défense. Mais
c'est ensemble au niveau européen qu'il

2049
03:13:20,026 --> 03:13:23,002
faut accompagner les territoires les
plus vulnérables d'un point de vue

2050
03:13:23,040 --> 03:13:27,273
environnemental ou social, et les
territoires les plus exposés aux questions de

2051
03:13:27,324 --> 03:13:31,623
sécurité et de défense. Et pour cela,
il faut des fonds mutualisés à l'échelle

2052
03:13:31,673 --> 03:13:32,873
européenne. Merci.

2053
03:13:34,733 --> 03:13:35,633
Merci.

2054
03:13:35,633 --> 03:13:38,393
Merci, Monsieur. My next
speaker is Madame Wessler.

2055
03:13:42,173 --> 03:13:46,431
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte
Frau Kommissarin, oft hören wir Politiker

2056
03:13:46,493 --> 03:13:51,421
von Bürgerinnen und Bürgern, dass sie von
Europa im Alltag viel zu wenig spüren.

2057
03:13:51,533 --> 03:13:56,350
Und manchmal ist das genau die beste
Nachricht, wenn alles einfach läuft.

2058
03:13:56,453 --> 03:14:00,370
Wenn die Feuerwehr rechtzeitig kommt, wenn
das Krankenhaus vorbereitet ist, und wenn

2059
03:14:00,433 --> 03:14:04,989
im Ernstfall Hilfe bereitsteht. Und
genau darum geht es in dieser Woche.

2060
03:14:05,033 --> 03:14:09,013
Wir beraten über ein neues Gesetz für den
Katastrophenschutz und die Vorbereitung

2061
03:14:09,060 --> 03:14:15,605
auf Gesundheitsrisiken 2028. Denn ob
Hochwasser, Waldbrand oder Pandemie, kein Land

2062
03:14:15,699 --> 03:14:21,117
kann jede Krise alleine bewältigen. Und
wir kümmern uns deshalb um den Zivilschutz,

2063
03:14:21,173 --> 03:14:25,514
bevor es ernst wird. Deshalb haben wir als
Europäisches Parlament den ursprünglichen

2064
03:14:25,553 --> 03:14:28,598
Vorschlag der Kommission
konkret verbessert.

2065
03:14:28,673 --> 03:14:31,733
Mit besserem Schutz für unsere
freiwilligen Feuerwehren und ehrenamtlichen

2066
03:14:31,783 --> 03:14:35,253
Rettungskräfte, mit Expertenteams, die
nach Katastrophen helfen, mit Strom und

2067
03:14:35,293 --> 03:14:40,028
Wasser schnell wiederherzustellen, und mit
besserer Zusammenarbeit der bestehenden

2068
03:14:40,099 --> 03:14:44,782
Stellen. Denn manchmal ist das Beste an
Europa, dass die Bürgerinnen und Bürger gar

2069
03:14:44,831 --> 03:14:49,073
nichts davon spüren, weil wir
vorgesorgt haben, bevor es ernst wird.

2070
03:14:51,653 --> 03:14:55,483
Thank you very much. Dear colleagues,
now we begin with the Cats de Ai.

2071
03:14:55,553 --> 03:15:01,640
I have to tell you that I have lots of
requests, so not everybody is going to be

2072
03:15:01,702 --> 03:15:05,501
able to get it. I will try
to give as much as possible.

2073
03:15:05,573 --> 03:15:11,033
My first speaker is going
to be Mr. Sokol, seat 347.

2074
03:15:12,833 --> 03:15:18,483
Hvala lijepa. Od uspostavljanja 2001.
godine, mehanizam Unije za civilnu zaštitu

2075
03:15:18,533 --> 03:15:23,493
aktiviran je više od 900 puta. To pokazuje
koliko europska solidarnost važna kada

2076
03:15:23,563 --> 03:15:27,335
katastrofe ugroze živote
i sigurnost naših građana.

2077
03:15:27,413 --> 03:15:32,159
Za Hrvatsku, ali i ostale mediteranske
države, ovaj mehanizam iznimno važan zbog

2078
03:15:32,221 --> 03:15:35,678
šumskih požara koji svake
godine čine ogromnu štetu.

2079
03:15:35,753 --> 03:15:40,368
Zahvaljujući europskoj suradnji, možemo
računati na dodatne protupožarne zrakoplove,

2080
03:15:40,433 --> 03:15:44,790
opremu i stručnjake kada nacionalni
kapaciteti nisu dovoljni.

2081
03:15:44,873 --> 03:15:48,794
Zato podržavam jačanje mehanizma kroz
ulaganja u prevenciju, sustav ranog

2082
03:15:48,853 --> 03:15:51,527
upozoravanja i brži odgovor na katastrofe.

2083
03:15:51,593 --> 03:15:55,800
Moramo bolje povezati europske,
nacionalne i lokalne službe kako bi pomoć

2084
03:15:55,853 --> 03:15:58,968
pravovremeno stigla ondje
gdje je najpotrebnija.

2085
03:15:59,033 --> 03:16:02,958
Pozdravno pozdravljam snažnije povezivanje
civilne zaštite sa zdravstvenom

2086
03:16:03,025 --> 03:16:08,199
pripravnošću. Pandemija nam je pokazala da
zdravstvene prijetnje ne poznaju granice.

2087
03:16:08,273 --> 03:16:12,885
Potrebna nam je stoga pravodobna razmjena
informacija i učinkovita koordinacija među

2088
03:16:12,953 --> 03:16:17,638
državama članicama. Kolegice i kolege,
ulaganje u pripravnost nije trošak, nego

2089
03:16:17,695 --> 03:16:20,755
ulaganje u živote, sigurnost
zajednice, gospodarstvo.

2090
03:16:20,813 --> 03:16:24,617
Naš cilj mora biti Europa koja ne čeka
da katastrofa nastupi, nego unaprijed

2091
03:16:24,673 --> 03:16:27,773
prepoznaje rizike, priprema
odgovore i štiti građane.

2092
03:16:27,833 --> 03:16:28,973
Hvala lijepa.

2093
03:16:28,973 --> 03:16:32,873
Thank you very much.
Madame Glavac, seat 500.

2094
03:16:36,413 --> 03:16:42,426
Hvala vam lijepa. Kolegice i kolege,
ne slažem se s uštedama kada govorimo o

2095
03:16:42,498 --> 03:16:46,805
životima ljudi i kada
govorimo o spašavanju ljudi.

2096
03:16:46,913 --> 03:16:52,043
Ono što je bitno, da nacionalne službe
zadržavaju odgovornost za zaštitu građana, i

2097
03:16:52,094 --> 03:16:57,571
to jasno želim istaknuti jer mislim da smo
pomalo danas čuli krive informacije ili

2098
03:16:57,650 --> 03:17:02,618
dezinformacije. Snažnije uključivanje
lokalnih i regionalnih vlasti, ali i jasnu

2099
03:17:02,693 --> 03:17:10,313
podjelu odgovornosti. Ovime se nadopunjavaju
nacionalni kapaciteti, a ne zamjenjuju

2100
03:17:10,397 --> 03:17:18,253
se nacionalni kapaciteti. Hrvatska je ne
samo primateljica pomoći, već je Hrvatska

2101
03:17:18,353 --> 03:17:23,758
uvijek tu kada treba. Naši vatrogasci i
pripadnici civilne zaštite gorske službe

2102
03:17:23,833 --> 03:17:27,274
spašavanja naše zračne
snage pomažu drugima.

2103
03:17:27,353 --> 03:17:31,487
Imamo 65 godina iskustva
u civilnoj zaštiti.

2104
03:17:31,553 --> 03:17:37,709
Ja mislim najduže u Europskoj uniji, stoga
treba poslušati one koji to iskustvo mogu

2105
03:17:37,782 --> 03:17:42,399
pretočiti u stvarnu pomoć našim
ljudima i našim sugrađanima.

2106
03:17:42,473 --> 03:17:47,098
I na kraju, ako nam svaka nova katastrofa
pokazuje da nemamo dovoljno opreme i

2107
03:17:47,153 --> 03:17:51,520
kapaciteta, onda nije dovoljno
samo bolje organizirati odgovor.

2108
03:17:51,593 --> 03:17:52,793
Hvala lijepa.

2109
03:17:53,213 --> 03:17:54,353
Thank you very much.

2110
03:17:54,353 --> 03:17:57,233
El señor López Aguilar, sitio 381.

2111
03:17:58,493 --> 03:18:04,282
Gracias, presidente Pons. Comisaria Laviv,
oportuna iniciativa la de un mecanismo

2112
03:18:04,344 --> 03:18:09,932
europeo unificado de protección civil y
respuesta ante emergencias sanitarias.

2113
03:18:10,013 --> 03:18:14,876
Y excelente, el informe de nuestra compañera
Leire Pajín, que no solamente asegura

2114
03:18:14,933 --> 03:18:19,318
una amplia mayoría para su aprobación,
sino una financiación histórica en el marco

2115
03:18:19,373 --> 03:18:23,589
financiero plurianual de 11. 000 millones
de euros que en ningún caso puede ser

2116
03:18:23,651 --> 03:18:27,822
rebajada por el Consejo como
propone la presidencia irlandesa.

2117
03:18:27,893 --> 03:18:33,473
Prevención y anticipación antes que reacción,
y un centro europeo de coordinación de

2118
03:18:33,533 --> 03:18:40,124
crisis que no solamente transmita alerta
y combata bulos que tanto daño hacen ante

2119
03:18:40,190 --> 03:18:44,658
ese tipo de emergencias imponiendo
obligaciones de coordinación a las autoridades

2120
03:18:44,712 --> 03:18:48,726
regionales y locales, sino sobre todo
impida que pueda volver a repetirse la

2121
03:18:48,793 --> 03:18:53,621
cacofonía de medidas de emergencia,
adoptadas por los Estados miembros

2122
03:18:53,693 --> 03:18:57,416
unilateralmente, como sucedió
en la crisis del COVID.

2123
03:18:57,473 --> 03:19:01,433
En aquel momento la Unión Europea
reaccionó a tiempo, pero reaccionó.

2124
03:19:01,493 --> 03:19:05,477
Es el momento de la anticipación y de la
prevención, como propone el informe de

2125
03:19:05,531 --> 03:19:06,953
Leire Pajín. Por tanto, enhorabuena.

2126
03:19:09,113 --> 03:19:14,393
Muchas gracias. Mr. Besliga, seat 719.

2127
03:19:16,733 --> 03:19:18,233
Thank you, Chair. I'll speak on Croatian.

2128
03:19:19,373 --> 03:19:23,995
Novi europski mehanizam civilne zaštite
prilika je koja se ne smije propustiti.

2129
03:19:24,053 --> 03:19:29,325
Prilika za jačanje spremnosti i odgovora
na sve učestalije krize i katastrofe.

2130
03:19:29,393 --> 03:19:34,381
No u središtu svakog sustava, pa tako
i ovoga, su dakako ljudi na terenu.

2131
03:19:34,493 --> 03:19:39,627
Nas u Hrvatskoj događanje ovoga ljeta u
prvom redu požar na Omičkom području u kojem

2132
03:19:39,675 --> 03:19:43,760
je, nažalost, 6 osoba izgubilo svoj život,
podsjetila još jednom koliko su važni

2133
03:19:43,813 --> 03:19:46,681
pravodobno upozoravanje
i koordinacija službi.

2134
03:19:46,793 --> 03:19:49,973
Sustav ranoga upozoravanja
tada je, nažalost, zakazao.

2135
03:19:50,033 --> 03:19:55,325
I to u trenutku kad su se naši vatrogasci
borili s požarom katastrofalnih razmjera.

2136
03:19:55,433 --> 03:19:59,940
Zato novi mehanizam mora u prvom redu
prepoznati i vrednovati ulogu profesionalnih i

2137
03:20:00,007 --> 03:20:05,351
dobrovoljnih vatrogasaca gorske službe
spašavanja i svih drugih službi civilne

2138
03:20:05,406 --> 03:20:11,290
zaštite koje u ovakvim situacijama
riskiraju svoje živote kako bi spasili naše.

2139
03:20:11,393 --> 03:20:17,612
Civilna zaštita zato nije samo pitanje
opreme i koordinacija, nego je pitanje ljudi.

2140
03:20:17,693 --> 03:20:22,673
A njihova sigurnost i priznanje njihova
doprinosa moraju biti europski prioritet.

2141
03:20:25,493 --> 03:20:27,953
Madame Bisnieska, seat 361.

2142
03:20:29,213 --> 03:20:34,244
Dziękuję bardzo, panie przewodniczący.
Ochrona ludności i organizacja ochrony

2143
03:20:34,311 --> 03:20:38,672
zdrowia to fundamentalne
kompetencje państw członkowskich.

2144
03:20:38,753 --> 03:20:45,237
Unijny mechanizm powinien stanowić więc
sprawną sieć asekuracyjną i wsparcie na

2145
03:20:45,325 --> 03:20:52,577
wniosek państwa a nie stać się narzędziem
od górnego sterowania czy centralizacji.

2146
03:20:52,673 --> 03:20:58,180
Polska i region Europy Środkowo-Wschodniej
znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie

2147
03:20:58,253 --> 03:21:05,792
wojny w Ukrainie i te rejony są narażone
na ataki hybrydowe, sabotaże oraz skutki

2148
03:21:05,881 --> 03:21:12,585
uboczne konfliktu. Tak więc unijne wsparcie
przy pełnym poszanowaniu suwerenności i

2149
03:21:12,697 --> 03:21:18,089
zasady pomocniczości musi
wspierać państwa przygraniczne.

2150
03:21:18,173 --> 03:21:24,593
Warto też podkreślić rolę ochotniczych
straży pożarnych i chronić je przed

2151
03:21:24,693 --> 03:21:26,513
brukselską biurokracją.

2152
03:21:26,873 --> 03:21:28,073
Dziękuję.

2153
03:21:30,053 --> 03:21:35,273
Thank you very much.
Madame Vaucier, seat 104.

2154
03:21:37,313 --> 03:21:41,813
Thank you very much. And thank you
for the excellent work you're doing.

2155
03:21:41,873 --> 03:21:48,526
I want to concentrate on one crisis,
perhaps the largest crisis that we will ever

2156
03:21:48,593 --> 03:21:55,882
face: one which is now spiraling out of
our control, namely the climate crisis.

2157
03:21:55,973 --> 03:22:00,109
Europe is, as you know well, the continent
that is warming the fastest, but it's

2158
03:22:00,173 --> 03:22:04,930
also the continent with the
highest concentration of wealth.

2159
03:22:05,033 --> 03:22:14,527
Heating threatens health and wealth.
Buildings, homes, businesses, and lives we

2160
03:22:14,693 --> 03:22:21,762
still need to fight the warming.
We need to lower our CO2 emissions.

2161
03:22:21,893 --> 03:22:27,757
We need to work with our resilience, as you
are very well doing, we need to know how

2162
03:22:27,851 --> 03:22:34,217
to build buildings, we need
how to know how to plan.

2163
03:22:34,313 --> 03:22:39,053
And then, of course, at the end, also crisis
management, as we're talking about this

2164
03:22:39,113 --> 03:22:45,457
evening. But we need to see the three levels
of defense because if we do not invest

2165
03:22:45,549 --> 03:22:50,291
now, the budgets that we're
talking about will be small.

2166
03:22:50,513 --> 03:22:55,279
Then it will be huge costs. So let's
also get the other things right.

2167
03:22:55,313 --> 03:22:56,513
Thank you very much.

2168
03:22:57,353 --> 03:22:58,553
Thank you very much.

2169
03:22:59,033 --> 03:23:01,793
La señora Miranda en el escaño 234.

2170
03:23:04,973 --> 03:23:09,646
Mange tak, hr. formand. Kommissær, De ved
lige så godt som mig – fordi vi har talt

2171
03:23:09,728 --> 03:23:14,270
om det mange gange – at vi har brug
for en mere omfattende mekanisme for

2172
03:23:14,336 --> 03:23:18,045
civilbeskyttelse, der kan håndtere
alvorlige situationer som de skovbrande, vi

2173
03:23:18,083 --> 03:23:22,487
oplever, og min kollega Leire Pajín ved
det også, da vi også samarbejder om dette

2174
03:23:22,532 --> 03:23:26,878
dossier inden for vores gruppe. Vi skal
også lytte for eksempel til brandmændene.

2175
03:23:26,928 --> 03:23:31,745
For blot en uge siden kom brandmænd fra
hele Europa hertil for at fortælle os om de

2176
03:23:31,825 --> 03:23:38,122
problemer, de står overfor, fra Belgien
til Galicien, fra Kroatien til Italien og

2177
03:23:38,174 --> 03:23:42,390
fra Finland til Rumænien. Disse
koordinations- og forebyggelsesmekanismer skal

2178
03:23:42,444 --> 03:23:44,909
derfor bygge på solidaritet
og koordinering.

2179
03:23:44,972 --> 03:23:48,677
Desværre respekterer kriser – hvad
enten de er klimarelaterede eller

2180
03:23:48,732 --> 03:23:53,068
naturkatastrofer – ikke længere grænser.
Og hvis vi ikke tackler dette ud fra et

2181
03:23:53,116 --> 03:23:58,111
koordineret perspektiv, samtidig med at vi
understreger behovet for forebyggelse og

2182
03:23:58,169 --> 03:24:01,026
forudseenhed, må vi
investere flere ressourcer.

2183
03:24:01,089 --> 03:24:05,410
Det kan ikke være, at brandmænd arbejder
under usikre forhold, og det kan ikke være,

2184
03:24:05,460 --> 03:24:08,681
at vi venter på europæisk assistance, når
der ikke engang er støtte i vores egne

2185
03:24:08,719 --> 03:24:14,464
områder. Derfor er det, som jeg altid
siger, så vigtigt at øge støtten til

2186
03:24:14,528 --> 03:24:16,673
civilbeskyttelse og ikke til kampvogne.

2187
03:24:18,473 --> 03:24:24,473
Mange tak, fru Miranda. Til sidst
får ordet rapportøren, fru Pajín.

2188
03:24:29,573 --> 03:24:31,972
Jeg vil gerne have, at mine sidste ord
først og fremmest skal være et udtryk for

2189
03:24:31,998 --> 03:24:33,198
taknemmelighed.

2190
03:24:33,413 --> 03:24:38,630
Jeg vil gerne takke min kollega Aurelio
Esberiga for hans fremragende arbejde og

2191
03:24:38,679 --> 03:24:43,008
samarbejde. Jeg vil også gerne takke
alle skyggerapporterne fra de forskellige

2192
03:24:43,066 --> 03:24:48,951
parlamentariske grupper, for vi har vist,
at vi i dette Hus er i stand til at udføre

2193
03:24:49,009 --> 03:24:55,908
enestående politisk arbejde ved at samle
vores kræfter og nå til enighed om en

2194
03:24:55,956 --> 03:24:58,067
nødvendighed, et redskab,
der vil redde liv.

2195
03:24:58,114 --> 03:25:01,749
Jeg vil også gerne udtrykke min taknemmelighed
over for de eksperter, vi har hørt.

2196
03:25:01,800 --> 03:25:05,280
For at udføre dette arbejde har vi
lyttet til eksperter, internationale

2197
03:25:05,328 --> 03:25:09,594
organisationer, fagfolk, brandmænd,
frivillige, som udgør en fundamental del.

2198
03:25:09,638 --> 03:25:15,024
Vi har lyttet til ofrene, og vi har
forpligtet os over for dem på at forhindre, at

2199
03:25:15,081 --> 03:25:17,706
disse kriser får den
samme indvirkning igen.

2200
03:25:17,781 --> 03:25:20,590
Vi har også lyttet til
forskellige faglige sektorer.

2201
03:25:20,635 --> 03:25:24,794
Men jeg vil også gerne anerkende vores
tekniske teams fremragende arbejde.

2202
03:25:24,841 --> 03:25:28,596
Bag forslaget, vi debatterer i dag, ligger
der mange timers arbejde, naturligvis

2203
03:25:28,632 --> 03:25:33,174
udført af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
men især af vores tekniske teams, som

2204
03:25:33,243 --> 03:25:37,428
har gjort et stort stykke arbejde. Og
jeg vil gerne sende to sidste budskaber.

2205
03:25:37,472 --> 03:25:41,835
Det første vedrører behovet for, at
denne mekanisme bliver tilstrækkeligt

2206
03:25:41,882 --> 03:25:46,203
finansieret. De kriser, vi står over for i
dag, er meget komplekse og af hidtil uset

2207
03:25:46,245 --> 03:25:48,919
omfang. Derfor har vi brug
for langt flere ressourcer.

2208
03:25:48,972 --> 03:25:53,266
Og vores arbejde slutter ikke her. Det
vil fortsætte i trilogerne med det formål

2209
03:25:53,319 --> 03:25:56,086
naturligvis at sikre
tilstrækkelige ressourcer.

2210
03:25:56,149 --> 03:25:58,902
Det andet budskab vedrører
klimanødsituationen.

2211
03:25:58,948 --> 03:26:03,714
At benægte videnskabelig dokumentation og
klimanødsituationen udsætter os for stadig

2212
03:26:03,777 --> 03:26:08,754
større risici. Det er derfor, at vi ikke
kan tillade, at dette fortsat bliver en

2213
03:26:08,834 --> 03:26:12,896
realitet, heller ikke i dette Hums stole.
Vi skal især nå ud til de mest sårbare,

2214
03:26:12,949 --> 03:26:17,452
hvilket er grunden til, at vi også taler
om sårbarhedskort og forhindrer, at ældre

2215
03:26:17,494 --> 03:26:21,802
mennesker dør på plejehjem, som det for
eksempel skete i mit land under pandemien.

2216
03:26:21,855 --> 03:26:26,407
Og endelig skal vi kunne forudse og forhindre
den indvirkning, vi har oplevet, som

2217
03:26:26,451 --> 03:26:27,651
har kostet så mange liv.

2218
03:26:27,773 --> 03:26:32,912
det sker igen. Derfor er vores arbejde i
dag at forbedre denne mekanisme her for at

2219
03:26:32,978 --> 03:26:34,673
forebygge, forudse og redde liv.

2220
03:26:35,093 --> 03:26:36,293
Mange tak.

2221
03:26:36,773 --> 03:26:37,973
Mange tak, Deres Hæder.

2222
03:26:39,113 --> 03:26:40,673
De har ordet, hr. Esberiga.

2223
03:26:43,673 --> 03:26:47,887
Kære kolleger, først vil jeg gerne
takke jer alle for jeres bidrag.

2224
03:26:47,958 --> 03:26:55,243
I har tydeligt demonstreret, hvor vigtig
og nødvendig denne mekanisme er, især nu

2225
03:26:55,347 --> 03:27:02,333
hvor vi i år fejrer dens 25-års jubilæum.
Jeg vil gerne understrege, at alene mellem

2226
03:27:02,418 --> 03:27:11,387
2020 og 2024 er denne mekanisme blevet
aktiveret mere end 650 gange, fire gange så

2227
03:27:11,452 --> 03:27:17,131
ofte som i de foregående fem år. Disse
tal viser tydeligt det stigende behov for

2228
03:27:17,186 --> 03:27:21,246
denne mekanisme og vigtigheden
af at styrke vores beredskab.

2229
03:27:21,317 --> 03:27:26,248
Beredskab kræver investeringer,
indsats og politisk vilje.

2230
03:27:26,326 --> 03:27:32,425
Men vi skal huske én simpel sandhed: når
katastrofer rammer, er det ofte for sent at

2231
03:27:32,504 --> 03:27:38,749
begynde at forberede sig. I det øjeblik
tæller vi ikke længere de penge, vi kunne

2232
03:27:38,813 --> 03:27:47,486
have sparet, vi tæller de mistede liv, de
ødelagte hjem og de familier, hvis liv er

2233
03:27:47,562 --> 03:27:55,253
blevet forandret for altid. Derfor har
vi et ansvar for at handle i dag, så vi i

2234
03:27:55,321 --> 03:27:59,975
morgen ikke kommer til at
fortryde, hvad vi ikke gjorde.

2235
03:28:00,048 --> 03:28:03,775
For beredskab er ikke blot en investering.

2236
03:28:03,844 --> 03:28:11,566
I sikkerhedshenseende er det først og
fremmest en investering i menneskeliv.

2237
03:28:11,669 --> 03:28:19,386
Vores borgere er afhængige af os. De
forventer af os som beslutningstagere, at vi

2238
03:28:19,478 --> 03:28:26,224
gør alt, hvad vi kan, for at sikre,
at Europa er bedre forberedt på enhver

2239
03:28:26,315 --> 03:28:29,273
udfordring, der måtte komme. Mange tak.

2240
03:28:31,133 --> 03:28:35,214
Mange tak, kære kolleger. Debatten
er ved at nå sin afslutning.

2241
03:28:35,297 --> 03:28:43,234
Afstemningen vil blive afholdt i morgen.
Det næste punkt på dagsordenen er rapporten

2242
03:28:43,302 --> 03:28:48,177
fra hr. Vasily Voisulescu,
Europas handlingsplan mod kræft.

2243
03:28:48,279 --> 03:28:52,967
Og den første taler er
rapportens forfatter selv, hr.

2244
03:28:53,009 --> 03:28:54,209
Vasily Voisulescu.

2245
03:28:57,173 --> 03:29:03,323
Vicepræsident, kommissær, kolleger, jeg
vil være kortfattet, men inden jeg er

2246
03:29:03,382 --> 03:29:07,044
færdig, vil to mennesker i
Europa være døde af kræft.

2247
03:29:07,109 --> 03:29:12,042
Kræft er én af de værste ting,
der kan ramme os alle i fredstid.

2248
03:29:12,094 --> 03:29:18,339
Kræft knuser drømme, det splittes familier,
det tager børn, mødre, fædre, søstre, de

2249
03:29:18,404 --> 03:29:24,279
mennesker, vi holder allermest af. Men kræft
er ikke blot en personlig tragedie, det

2250
03:29:24,343 --> 03:29:30,121
er en udfordring for hele vores samfund.
En udfordring, som intet medlemsland kan

2251
03:29:30,203 --> 03:29:32,875
tackle alene. For fem
år siden lovede Europa:

2252
03:29:32,923 --> 03:29:39,033
4 milliarder euro til en plan, der dækker
forebyggelse, tidlig opsporing, bedre

2253
03:29:39,115 --> 03:29:44,089
behandlinger og livet efter kræft. Det var
den rigtige plan, den gav resultater, men

2254
03:29:44,151 --> 03:29:47,712
alt for mange europæere har
endnu ikke mærket dens fordele.

2255
03:29:47,767 --> 03:29:52,137
Denne rapport ser på, hvad der
er sket, og hvad vi må ændre.

2256
03:29:52,221 --> 03:29:55,980
Tre realiteter gør det
særligt presserende.

2257
03:29:56,142 --> 03:30:03,067
For det første lever vi længere. Tres procent
af kræfttilfældene opstår efter 65-års

2258
03:30:03,154 --> 03:30:08,805
alderen. Det betyder, at hvis intet andet
ændrer sig, vil flere europæere udvikle

2259
03:30:08,860 --> 03:30:12,168
kræft. For det andet
skrider videnskaben frem.

2260
03:30:12,236 --> 03:30:17,170
Behandlingerne er mere målrettede,
mere personlige, men også langt dyrere.

2261
03:30:17,232 --> 03:30:22,311
For det tredje er vores
sociale systemer under pres.

2262
03:30:22,415 --> 03:30:26,493
Det gælder også vores sundhedssystemer.
Presset bliver kun større.

2263
03:30:26,567 --> 03:30:30,277
Efter måneders forhandlinger sætter
denne rapport prioriteringer:

2264
03:30:30,324 --> 03:30:34,248
hvordan vi finansierer forskning, hvordan
vi forbinder forskere, hospitaler og

2265
03:30:34,301 --> 03:30:39,322
patienter, og hvordan vi reducerer
uligheder i adgangen til behandling.

2266
03:30:39,536 --> 03:30:44,999
Men ud over at finansiere projekter,
forretning som sædvanlig, må vi indse, at dette

2267
03:30:45,058 --> 03:30:49,741
ikke længere er en mulighed. Vi må tackle
de risikofaktorer, der forårsager kræft i

2268
03:30:49,824 --> 03:30:56,952
første omgang. Vi er nødt til at træffe
nogle valg her i Europa-Parlamentet, og vi

2269
03:30:57,002 --> 03:31:00,459
kan ikke foregive at være
naive eller kortsynede.

2270
03:31:00,538 --> 03:31:05,853
Tobak er den bedst dokumenterede risikofaktor
for kræft, og det er ét af de områder,

2271
03:31:05,905 --> 03:31:10,811
hvor vi præcis ved, hvilke foranstaltninger
der virker til at forebygge det.

2272
03:31:10,883 --> 03:31:15,233
Tobak stiller politiske og i
sandhed moralske valg skarpt.

2273
03:31:15,295 --> 03:31:19,944
I Unionen er én ud af fem
kræftdødsfald forårsaget af tobak.

2274
03:31:20,022 --> 03:31:26,213
Jeg gentager: én ud af fem. Tobak
står ikke blot for ni ud af ti lunge

2275
03:31:26,393 --> 03:31:30,377
kræft, men forårsager også
mindst 20 andre former for kræft:

2276
03:31:30,442 --> 03:31:36,623
strubekræft, mundhulekræft, blærekræft,
kræft i bugspytkirtlen, og det fordobler

2277
03:31:36,676 --> 03:31:39,688
risikoen for
livmoderhalskræft hos kvinder.

2278
03:31:39,771 --> 03:31:47,446
Blandt 15- og 16-årige i Europa steg brugen
af e-cigaretter fra 14 til 22 procent på

2279
03:31:47,504 --> 03:31:51,156
fem år. Og det er for resten
den højeste sats i verden.

2280
03:31:51,215 --> 03:31:57,709
Vi ved, hvad der virker: højere afgifter
på tobak, neutral emballage, fjernelse af

2281
03:31:57,785 --> 03:32:01,292
tobak fra butiksvinduer
og forbud mod reklame.

2282
03:32:01,349 --> 03:32:05,623
Og vores regler skal også omfatte
e-cigaretter, opvarmet tobak og nikotinposer.

2283
03:32:05,705 --> 03:32:11,163
På grundlag af uafhængig videnskab. Jeg
vil gerne takke mine kolleger, der deler

2284
03:32:11,207 --> 03:32:15,432
mine bekymringer, og som også anerkender
det mod, de har vist, især i lyset af det

2285
03:32:15,478 --> 03:32:18,973
intense lobbytryk, de har været
udsat for i de seneste uger.

2286
03:32:19,074 --> 03:32:23,799
Jeg vil også gerne takke skyggerapporterne
og de tekniske teams og ikke mindst mit

2287
03:32:23,856 --> 03:32:26,186
eget team for deres arbejde og engagement.

2288
03:32:26,240 --> 03:32:30,024
Det foreslåede tekst er afbalanceret,
det anerkender grænserne for politisk

2289
03:32:30,084 --> 03:32:33,768
kompromis, men efterlader
stadig plads til moralsk mod.

2290
03:32:33,847 --> 03:32:37,720
Til at gøre det rigtige, til at redde liv.

2291
03:32:37,789 --> 03:32:44,604
Og tag ikke fejl: vores afstemning her i
dag og i morgen kommer til at betyde noget.

2292
03:32:44,682 --> 03:32:49,813
Støt derfor venligst rapporten, som den
er vedtaget i SANT, og støt den endelige

2293
03:32:49,882 --> 03:32:51,473
tekst, som den står. Tak.

2294
03:32:52,853 --> 03:33:02,357
Tak, tak, mange tak, kære kolleger.
Kommissær Várhelyi, kommissær Várhelyi,

2295
03:33:02,401 --> 03:33:03,601
kommissær, De har ordet.

2296
03:33:10,973 --> 03:33:16,894
Formanden, ærede medlemmer, Europas
handlingsplan mod kræft er en central søjle i

2297
03:33:16,978 --> 03:33:22,504
vores folkesundhedspolitik. Den gør allerede
en reel forskel for patienter over hele

2298
03:33:22,593 --> 03:33:29,174
Europa. Siden vi lancerede planen tilbage
i 2021, har Kommissionen allokeret 2,7

2299
03:33:29,240 --> 03:33:35,546
milliarder euro til sine initiativer gennem
EU4Health-programmet såvel som gennem

2300
03:33:35,609 --> 03:33:40,155
Horizon Europe-programmet,
herunder EU’s Cancer Mission.

2301
03:33:40,209 --> 03:33:48,426
Med denne støtte har vi finansieret mere
end 70 projekter og samarbejdet med næsten

2302
03:33:48,543 --> 03:33:53,355
630 organisationer. Og
resultaterne er meget tydelige.

2303
03:33:53,408 --> 03:33:58,113
Gennemgangen af kræftplanen tilbage i
februar sidste år samt Den Europæiske

2304
03:33:58,175 --> 03:34:04,328
Revisionsret bekræftede begge,
at planen leverer reel merværdi.

2305
03:34:04,450 --> 03:34:08,005
Forebyggelse er i centrum
for dette arbejde.

2306
03:34:08,079 --> 03:34:15,489
Omkring 40 procent – fire nul –
af kræfttilfælde er forebyggelige.

2307
03:34:15,592 --> 03:34:21,537
Det er derfor, at 45 procent af planens
støttede initiativer er dedikeret til

2308
03:34:21,596 --> 03:34:28,068
forebyggelse. Og vi har nået vigtige
milepæle inden for forebyggelse.

2309
03:34:28,169 --> 03:34:34,710
Anbefalingerne om vaccinforebyggelige
kræftformer og om røg- og aerosol-fri miljøer

2310
03:34:34,787 --> 03:34:39,520
fra 2024. Den femte udgave af
Den Europæiske Kodeks mod Kræft.

2311
03:34:39,622 --> 03:34:45,841
Og bedre beskyttelse af arbejdstagere
mod kræftfremkaldende stoffer og asbest.

2312
03:34:45,956 --> 03:34:51,202
Når det kommer til tobak, har Kommissionen
foreslået en revision af direktivet om

2313
03:34:51,282 --> 03:34:57,501
tobaksskat for også at afspejle
sundhedsrisiciene ved nye produkter.

2314
03:34:57,591 --> 03:35:03,453
Og vi har til hensigt at foreslå en
revision af EU’s ramme for tobakskontrol.

2315
03:35:03,523 --> 03:35:09,681
Dette vil tage fat på nye produkter, da
de udgør de samme risici som traditionelle

2316
03:35:09,746 --> 03:35:15,960
tobaksprodukter og især udgør meget store
bekymringer for den unge generation.

2317
03:35:16,074 --> 03:35:23,864
Men kræft eksisterer ikke isoleret. De
samme risikofaktorer driver andre store

2318
03:35:23,951 --> 03:35:30,369
ikke-smitsomme sygdomme. Det er derfor,
at Kommissionen sidste december vedtog

2319
03:35:30,421 --> 03:35:36,535
handlingsplanen ’Sikre Hjerter’, der
adresserer hjerte-kar-sygdomme, diabetes og

2320
03:35:36,740 --> 03:35:43,192
fedme. De to planer forstærker
hinanden og deler den samme logik:

2321
03:35:43,421 --> 03:35:50,747
tidligere indsats, sundere livsstil,
stærkere folkesundhedspolitikker og bedre

2322
03:35:50,827 --> 03:35:57,267
resultater for mennesker.
Forebyggelse er kun en del af svaret.

2323
03:35:57,445 --> 03:36:01,313
Diagnose og behandling betyder
lige så meget – og begge

2324
03:36:01,673 --> 03:36:08,227
afhænger af innovation. Den foreslåede
bioteknologilov vil bidrage til hurtigere at

2325
03:36:08,301 --> 03:36:13,656
omsætte videnskabelige gennembrud
til banebrydende behandlinger.

2326
03:36:13,740 --> 03:36:19,962
Personliggjorte mRNA-vacciner mod kræft
viser, hvad dette betyder i praksis.

2327
03:36:20,024 --> 03:36:25,364
Bioteknologier, der træner hver patients
immunsystem til at genkende og angribe

2328
03:36:25,429 --> 03:36:32,637
deres egen tumor. Derudover vil bioteknologiloven effektivisere kliniske forsøg og

2329
03:36:32,711 --> 03:36:38,265
lette anvendelsen af komplekse teknologier,
der kombinerer lægemidler og medicinsk

2330
03:36:38,353 --> 03:36:44,011
udstyr, herunder kunstig intelligens.
Reformen af medicinsk udstyr vil sikre, at

2331
03:36:44,077 --> 03:36:50,863
patienterne hurtigere får adgang til næste
generations diagnostik – fra avanceret

2332
03:36:50,959 --> 03:36:57,737
billeddannelse til nye kræfttest – således
at kræft opdages tidligere, når den er

2333
03:36:57,790 --> 03:37:03,756
mest behandlingsbar. Den vil også skabe
en sammenhængende ramme for AI-drevne

2334
03:37:03,813 --> 03:37:09,598
enheder. Jeg regner med jeres samarbejde
for at få disse to vigtige sager hurtigt

2335
03:37:09,655 --> 03:37:14,830
gennemført. Den reviderede EU-lovgivning
om lægemidler, som snart træder i kraft,

2336
03:37:14,895 --> 03:37:21,825
skaber nye incitamenter til udvikling af
lægemidler til uopfyldte medicinske behov,

2337
03:37:21,917 --> 03:37:27,620
herunder især kræft. Og loven om kritiske
lægemidler vil også hjælpe kræftpatienter

2338
03:37:27,708 --> 03:37:31,891
med at få rettidig adgang til
de lægemidler, de har brug for.

2339
03:37:31,939 --> 03:37:37,870
Gennembrud inden for diagnostik og terapi
afhænger af høj kvalitet og sammenkoblede

2340
03:37:37,938 --> 03:37:42,908
data. Derfor arbejder vi på en hurtig
implementering af det europæiske

2341
03:37:42,981 --> 03:37:48,766
sundhedsdatarum. Med det ambitiøse AI-program,
som formanden præsenterede i sin tale

2342
03:37:48,833 --> 03:37:56,306
om Unionens tilstand, sigter vi mod at
bringe dens fordele til patienterne allerede

2343
03:37:56,442 --> 03:38:02,526
inden 2029. Ærede medlemmer, retten til at
blive glemt er blevet fremhævet af dette

2344
03:38:02,587 --> 03:38:04,562
Hus mange gange.

2345
03:38:39,773 --> 03:38:45,122
Thank you very much, dear Commissioner. On
behalf, we jump into the second part, and

2346
03:38:45,205 --> 03:38:48,593
on behalf of the EPP, has
the floor Mr. Arlosovic.

2347
03:38:51,653 --> 03:38:56,502
Damer og herrer, dette
bliver formentlig ikke...

2348
03:38:56,549 --> 03:38:59,805
den mest populære tale
i Europa-Parlamentet.

2349
03:39:00,013 --> 03:39:07,435
I månedsvis har vi udarbejdet endnu en
rapport om, hvordan Europa skal bekæmpe

2350
03:39:07,501 --> 03:39:14,967
kræft. Dusinvis, hundredvis af timer
med forhandlinger, møder, diskussioner,

2351
03:39:15,080 --> 03:39:22,119
overtalelse og kompromisser – man skulle
tro, vi diskuterede, hvordan vi sikrer

2352
03:39:22,170 --> 03:39:27,126
overkommelig adgang til de mest avancerede
kræftbehandlinger, for eksempel?

2353
03:39:27,195 --> 03:39:30,812
Til de allermest syge
patienter? Nej, damer og herrer.

2354
03:39:30,855 --> 03:39:35,184
Tænkte I, vi diskuterede, hvordan vi
forbedrer forholdene for kvinder i Østeuropa,

2355
03:39:35,229 --> 03:39:37,835
der dør af kræftformer, som
patienter i Vesteuropa overlever?

2356
03:39:37,874 --> 03:39:42,027
Nej. Tænkte I, vi diskuterede
børns skæbne på hospicer?

2357
03:39:42,101 --> 03:39:49,546
Nej. Vi har udarbejdet endnu en rapport,
hvor vi ved siden af kræft også diskuterede

2358
03:39:49,638 --> 03:39:57,230
betingelserne for de virksomheder,
der producerer vin og cigaretter.

2359
03:39:57,360 --> 03:40:01,577
Og det var, hvad
forhandlingerne drejede sig om.

2360
03:40:01,676 --> 03:40:06,600
Uger og måneder brugt på denne rapport,
blot for at sikre, at vi ikke skader dem,

2361
03:40:06,667 --> 03:40:11,281
der producerer alkohol og cigaretter. Jeg
ønsker ikke at fremstå her som en, der

2362
03:40:11,352 --> 03:40:15,175
tager kampen op mod dem.
Det er ikke pointen.

2363
03:40:15,264 --> 03:40:19,686
Men jeg ved, at Europa i dag, efter
Kræftplanen – som aldrig rigtig er blevet

2364
03:40:19,740 --> 03:40:23,352
gennemført – i dag knæler
foran kræft og overgiver sig.

2365
03:40:23,432 --> 03:40:28,153
Jeg ved, at det er langt mere spektakulært
at bygge motorveje, langt mere

2366
03:40:28,291 --> 03:40:33,545
spektakulært at iværksætte
programmer som ’Fremtid for Europa’.

2367
03:40:33,612 --> 03:40:40,715
Damer og herrer, der kommer ingen fremtid,
før vi alle kommer på banen og husker,

2368
03:40:40,800 --> 03:40:45,110
hvorfor folk sendte os hertil. De sendte
os hertil for at hjælpe dem med at

2369
03:40:45,191 --> 03:40:49,536
overleve. For at hjælpe
dem med at bekæmpe kræft.

2370
03:40:49,645 --> 03:40:50,993
Det er derfor, vi er her.

2371
03:40:53,813 --> 03:40:58,493
Mange tak, kære kollega.
På vegne af S&D-gruppen,

2372
03:40:59,333 --> 03:41:00,533
Fru Moretti.

2373
03:41:05,333 --> 03:42:14,033
Tak, tak, hr, hr, hr, hr, hr, hr,
hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr

2374
03:42:16,733 --> 03:42:20,517
Tak, hr. formand. På
vegne af PFE-gruppen, hr.

2375
03:42:20,595 --> 03:42:21,795
Hauser.

2376
03:42:26,213 --> 03:42:28,604
Tak, tak, hr. formand.
Hr. præsident, mange tak.

2377
03:42:28,657 --> 03:42:32,673
Kommissær, det vigtigste, og det er allerede
blevet nævnt i dag, er, at vi hjælper

2378
03:42:32,710 --> 03:42:37,589
kræftpatienter. Og vi ved, og desværre
bliver det overset ikke blot i dette hus, men

2379
03:42:37,643 --> 03:42:43,129
overalt, herunder i Udvalget for Miljø,
Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, at

2380
03:42:43,241 --> 03:42:49,868
antallet af kræfttilfælde er eksploderet
siden indførelsen af COVID-19-vaccinationen

2381
03:42:49,948 --> 03:42:55,851
i 2020. Hvorfor bliver det overset?
Kommissær, De er også bekendt med tallene for

2382
03:42:55,988 --> 03:43:01,253
dødsfald og alvorlige bivirkninger forbundet
med COVID-19-vaccinerne, som er blevet

2383
03:43:01,302 --> 03:43:03,593
indberettet til Det
Europæiske Lægemiddelagentur.

2384
03:43:03,622 --> 03:43:11,203
Jeg har i øjeblikket tallene her. Pr. 26.
oktober er der blevet indberettet omkring

2385
03:43:11,271 --> 03:43:14,355
30.000 dødsfald forbundet
med COVID-19-vaccinerne.

2386
03:43:14,409 --> 03:43:19,598
Med en anslået indberetningsprocent på
5.000 til 6.000 procent er det samlede antal

2387
03:43:19,686 --> 03:43:25,221
af alle bivirkninger omkring 3 millioner.
Hvis man ekstrapolerer det, får man over

2388
03:43:25,315 --> 03:43:29,777
40 millioner berørte mennesker.
Og det bliver ignoreret.

2389
03:43:29,847 --> 03:43:33,762
Og blandt de berørte er der mange
mennesker, der har udviklet kræft.

2390
03:43:33,814 --> 03:43:38,293
Derfor, hr. kommissær, opfordrer jeg Dem
til at se på, hvad der sker i Amerika.

2391
03:43:38,358 --> 03:43:43,890
Vi har endelig brug for en klinik for
vaccinskadede her i Europa også, som er blevet

2392
03:43:43,946 --> 03:43:48,804
indført i Amerika siden oktober i år.
Lad os endelig hjælpe dem, der er blevet

2393
03:43:48,860 --> 03:43:50,060
skadet af vaccinerne.

2394
03:43:51,053 --> 03:43:52,313
Mange tak.

2395
03:43:53,093 --> 03:43:54,293
Hr. Fiocchi.

2396
03:44:00,173 --> 03:44:05,680
Herr formand, kære kolleger, den tekst,
der kom ud af skyggeregeringen i afsnittet

2397
03:44:05,731 --> 03:44:11,506
om forebyggelse, er fortsat ideologisk,
paternalistisk, tager ikke højde for

2398
03:44:11,575 --> 03:44:18,605
videnskabelige beviser, herunder de
forskellige risikoniveauer mellem traditionel

2399
03:44:18,715 --> 03:44:26,257
rygning og alternativer. Desuden modsiger
manglen på sammenhæng i formuleringen om

2400
03:44:26,333 --> 03:44:32,892
’skadeligt alkoholforbrug’ med initiativet
om hjerte-kar-sygdomme principperne om

2401
03:44:32,958 --> 03:44:39,643
bedre regulering. Jeg ville have ønsket
mig et dokument, der var bedre afstemt

2402
03:44:39,696 --> 03:44:44,350
mellem hjerte-kar-sygdomme og bacon. Det
er en reel skam, for Europas kræftplan

2403
03:44:44,412 --> 03:44:51,213
indeholder mange vigtige elementer, især
presset på at opbygge en database, særligt

2404
03:44:51,292 --> 03:44:56,115
for sjældne sygdomme og børnecancer,
som burde have været lidt mere modige og

2405
03:44:56,166 --> 03:45:02,573
aggressive, men også omtalen af forebyggende
screeninger osv., som er lidt svage,

2406
03:45:02,631 --> 03:45:07,441
selvom de går i den rigtige retning.
Jeg ville have ønsket mig noget mere

2407
03:45:07,519 --> 03:45:12,269
aggressivt. Vi bakker naturligvis op om
deling af viden på europæisk niveau, takket

2408
03:45:12,342 --> 03:45:18,152
være de europæiske reference-netværk, men
samlet set kunne der have været gjort mere

2409
03:45:18,228 --> 03:45:27,025
for hurtigere deling af data og erfaringer
for mere retfærdig og lige behandling af

2410
03:45:27,174 --> 03:45:34,645
borgerne. Lad os huske på, at øgede
afgifter på tobak og alkohol kun gavner

2411
03:45:34,705 --> 03:45:40,574
kriminelle organisationer, så vi har brug
for en langt mere nuanceret tilgang til

2412
03:45:40,703 --> 03:45:45,981
dette, og igen ville jeg gerne se en
mere aggressiv tilgang, især inden for

2413
03:45:46,037 --> 03:45:50,396
onkologiske screeninger
og sjældne sygdomme.

2414
03:45:50,444 --> 03:45:51,644
Tak.

2415
03:45:53,693 --> 03:45:58,258
Mange tak, men jeg beder jer indtrængende
om at holde jer til tiden, for vi er

2416
03:45:58,357 --> 03:46:03,558
allerede uden for vores tidsplan, så næste
taler er næstformand Sophie Wilmitz på

2417
03:46:03,609 --> 03:46:08,798
vegne af Renew-gruppen. Ét minut, tak, og
jeg beder jer indtrængende om at holde jer

2418
03:46:08,849 --> 03:46:10,193
til tiden. Tak, hr. formand.

2419
03:46:10,313 --> 03:46:15,934
Kære kolleger, i aften ønsker jeg at tale
med jer om sjældne kræftformer med dårlig

2420
03:46:15,987 --> 03:46:21,631
prognose, fordi selvom sjældne kræftformer
bliver nævnt i denne tekst, gælder det

2421
03:46:21,704 --> 03:46:26,098
ikke for dem med dårlig prognose. Og
alligevel mener jeg, at vi er nødt til at tage

2422
03:46:26,154 --> 03:46:31,095
fat på dette. Vi er nødt til at tage fat
på det, fordi disse kræftformer, såsom

2423
03:46:31,145 --> 03:46:35,403
visse hjernetumorer, står over for flere
forhindringer, som en global strategi,

2424
03:46:35,491 --> 03:46:40,116
uanset hvor nyttig den måtte være,
ikke er nok til at overvinde.

2425
03:46:40,183 --> 03:46:44,610
Det største problem med sjældne kræftformer
med dårlig prognose er, at vi har for få

2426
03:46:44,662 --> 03:46:47,406
patienter og for få eksperter
i hvert enkelt land.

2427
03:46:47,465 --> 03:46:51,712
Og derfor, uden et rigtigt europæisk
økosystem til at forbinde dem, er der få

2428
03:46:51,758 --> 03:46:56,356
kliniske forsøg, ringe incitament til at
investere i behandlinger og følgelig ringe

2429
03:46:56,424 --> 03:47:01,338
fremskridt inden for forskningen – selvom
disse fremskridt ville gavne kampen mod

2430
03:47:01,381 --> 03:47:05,145
alle former for kræft direkte. Denne
situation, kære kolleger, er for de fleste

2431
03:47:05,198 --> 03:47:10,032
patienter med en sjælden kræftform med
dårlig prognose en dødsdom inden for fem år.

2432
03:47:10,085 --> 03:47:14,674
Så mens resolutionen lægger fundamentet
for dette økosystem, og det hilser jeg

2433
03:47:14,724 --> 03:47:18,813
velkommen, og jeg vil også gerne takke
vores ordfører, for disse patienter, for

2434
03:47:18,866 --> 03:47:22,984
disse familier også, må vi gøre mere. Vi
må sikre, at den næste europæiske budget

2435
03:47:23,030 --> 03:47:27,692
indeholder dedikeret finansiering til
forskning i disse specifikke kræftformer;

2436
03:47:27,749 --> 03:47:31,335
denne finansiering skal være garanteret
og stå i forhold til behovene.

2437
03:47:31,354 --> 03:47:32,554
Tak.

2438
03:47:33,773 --> 03:47:36,953
Den næste taler er Billy
Metz på vegne af De Grønne.

2439
03:47:39,713 --> 03:47:40,913
Tak, hr.

2440
03:47:41,873 --> 03:47:47,868
Kollegaer, inden 2040 forventes det, at
kræft bliver den hyppigste dødsårsag i Den

2441
03:47:47,924 --> 03:47:52,636
Europæiske Union, og dødeligheden
ventes at stige med 30 %.

2442
03:47:52,728 --> 03:48:00,147
Disse tal er en advarsel. De minder os om,
hvorfor det arbejde, vi diskuterer i dag,

2443
03:48:00,227 --> 03:48:05,371
er så vigtigt, men de minder os
også om, at vi skal se fremad.

2444
03:48:05,438 --> 03:48:10,643
Vi kan ikke tillade os at miste
ambitionerne i Europas kræftplan.

2445
03:48:10,793 --> 03:48:16,486
Det betyder også at tage forebyggelse
alvorligt, og det begynder med ét

2446
03:48:16,564 --> 03:48:22,211
grundlæggende princip: økonomiske
interesser må aldrig komme foran

2447
03:48:22,303 --> 03:48:25,980
forsigtighedsprincippet og
beskyttelsen af folkesundheden.

2448
03:48:26,066 --> 03:48:32,321
Fordi at reducere vores eksponering for
risikofaktorer – fra tobak og alkohol til

2449
03:48:32,401 --> 03:48:38,804
miljøforurening – handler ikke kun om at
reducere tal, det handler om at redde liv.

2450
03:48:38,916 --> 03:48:44,913
Og når vi reducerer den enorme sociale og
økonomiske byrde, som kræft udgør, har vi

2451
03:48:44,972 --> 03:48:49,963
viden, vi har redskaberne, det, vi nu
har brug for, er politisk handling, det

2452
03:48:50,030 --> 03:48:54,383
politiske mod til at handle. For en
sundere Europa og en bedre fremtid.

2453
03:48:54,401 --> 03:48:55,193
Tak.

2454
03:48:55,193 --> 03:48:59,273
Mange tak. Den næste taler er Robert
Gabel på vegne af Gruppen Venstre.

2455
03:49:05,033 --> 03:49:09,683
Når vi her i dag taler om kampen mod
kræft, skal vi også diskutere, at mange

2456
03:49:09,788 --> 03:49:14,883
kræfttilfælde kan forebygges
gennem miljø- og dyreværn.

2457
03:49:14,968 --> 03:49:21,776
For mange tilfælde skyldes nemlig
miljøgifte, luftforurening eller kødforbrug.

2458
03:49:21,851 --> 03:49:27,274
Især forarbejdet kød. Og vi kan ikke
længere ignorere disse sammenhænge.

2459
03:49:27,332 --> 03:49:33,685
Der er én sundhed, som består af
sundheden for mennesker, dyr og miljø.

2460
03:49:33,752 --> 03:49:39,859
Hvis vi vil tage kræftforebyggelse
alvorligt, skal vi tage højde for det.

2461
03:49:39,958 --> 03:49:48,562
Og sundhed er ikke en økonomisk byrde;
tværtimod, hvis vi gør det rigtigt, er det en

2462
03:49:48,624 --> 03:49:52,498
gevinst for miljøet,
dyrene og menneskerne.

2463
03:49:52,592 --> 03:49:57,815
Og jeg ønsker mig en EU, der tager
højde for det og lytter til det.

2464
03:49:57,913 --> 03:50:00,078
Og tak, at du er her i dag, hr. kommissær.

2465
03:50:00,128 --> 03:50:04,730
Jeg håber på en kommissær, der også
tager højde for det og lytter til det.

2466
03:50:04,766 --> 03:50:05,966
Tak.

2467
03:50:06,413 --> 03:50:11,873
Tak. Den næste taler er Tomislav
Sokol. Ordet er dit i ét minut.

2468
03:50:15,173 --> 03:50:18,218
Vicepræsident, kommissær,
ærede kolleger, hvert 24.

2469
03:50:18,292 --> 03:50:21,799
sekund dør en person i Den
Europæiske Union af kræft.

2470
03:50:21,863 --> 03:50:26,905
Når vi ved, at 40 % af kræfttilfælde
kan forebygges, skal vi investere mere i

2471
03:50:26,963 --> 03:50:29,473
forebyggelse, oplysning
og tidlig opsporing.

2472
03:50:29,530 --> 03:50:34,266
Samtidig skal vi kraftigt investere
i forskning, udvikling og innovative

2473
03:50:34,312 --> 03:50:38,476
behandlinger. Det er præcis derfor, at vi
i den næste flerårige finansielle ramme

2474
03:50:38,521 --> 03:50:43,099
skal sikre et fast budget til sundhedsområdet
og fortsætte med at gennemføre den

2475
03:50:43,164 --> 03:50:48,130
europæiske kræftplan på fremragende vis.
Dermed bør adgangen til den bedst mulige

2476
03:50:48,183 --> 03:50:51,240
behandling ikke afhænge af den
medlemsstat, hvor nogen bor.

2477
03:50:51,289 --> 03:50:55,898
Fælles offentlige indkøb, som vi indfører
gennem Loven om kritiske lægemidler, vil

2478
03:50:55,945 --> 03:51:00,117
gøre det muligt for patienter fra mindre
medlemsstater at få adgang til medicin

2479
03:51:00,169 --> 03:51:03,948
meget tidligere og på mere
favorable vilkår end tidligere.

2480
03:51:04,012 --> 03:51:07,986
Til sidst vil jeg gerne særligt
fremhæve retten til at blive glemt.

2481
03:51:08,043 --> 03:51:12,179
Mennesker, der har overlevet kræft, bør
ikke blive diskrimineret, når de søger om

2482
03:51:12,232 --> 03:51:16,826
kredit, forsikring eller andre finansielle
tjenester på grund af den sygdom, de har

2483
03:51:16,877 --> 03:51:21,062
overvundet. Dette har vi tydeligt fastlagt
i direktivet om forbrugerkredit, og jeg

2484
03:51:21,116 --> 03:51:25,117
håber, at det samme vil gælde i andre
love, som vi kommer til at vedtage.

2485
03:51:25,156 --> 03:51:25,973
Tak.

2486
03:51:25,973 --> 03:51:28,793
Tak. Den næste taler er Alexander Nikolič.

2487
03:51:32,213 --> 03:51:36,398
I denne rapport om kræft nævner I problemet
med stillesiddende livsstil, altså

2488
03:51:36,457 --> 03:51:40,690
manglen på fysisk aktivitet, og ja,
det er sandt, det er en reel plage.

2489
03:51:40,735 --> 03:51:44,887
I nævner også junkfood, og her er det også
sandt, at det er en stor risikofaktor.

2490
03:51:44,946 --> 03:51:49,332
Det ville derfor være logisk at bekæmpe
stillesiddende livsstil og junkfood for at

2491
03:51:49,391 --> 03:51:54,106
bekæmpe kræft. Nå, se hvor kloge vi er.
I Emmanuel Macrons Frankrig har vi taget

2492
03:51:54,155 --> 03:51:56,499
denne iagttagelse og
gjort det stik modsatte.

2493
03:51:56,573 --> 03:52:01,335
Ja, vi holder fine taler og laver pæne
kampagner, der opfordrer folk til at dyrke

2494
03:52:01,401 --> 03:52:06,386
sport og spise sundt og balanceret. Men
i virkeligheden, i hverdagen, hvis du vil

2495
03:52:06,422 --> 03:52:09,777
betale for et medlemskab af et fitnesscenter
eller tilmelde dig bordtennis, skal du

2496
03:52:09,829 --> 03:52:15,449
betale 20 % moms. På samme måde, hvis du
vil spille tennis i en forening, skal du

2497
03:52:15,498 --> 03:52:20,695
betale 20 % moms på dit ketsjer. Hvis dit
barn spiller fodbold, skal du også betale

2498
03:52:20,761 --> 03:52:26,203
20 % moms på dets fodboldstøvler. På den
anden side, hvis du vil købe et stort,

2499
03:52:26,324 --> 03:52:31,506
ekstra stort, kæmpe, fedtet Big Mac-måltid
på McDonald’s, skal du betale 10 % moms,

2500
03:52:31,566 --> 03:52:36,955
altså halvt så meget. Det er et faktum.
Macrons Frankrig bruger beskatning til at

2501
03:52:37,010 --> 03:52:40,823
opfordre folk til at spise en Big
Mac i stedet for at dyrke sport.

2502
03:52:40,873 --> 03:52:44,273
Vi kan måske le ad denne omvending af
værdier, men desværre koster det liv.

2503
03:52:45,053 --> 03:52:47,273
Tak. Den næste taler er Monika Benyova.

2504
03:52:50,573 --> 03:52:54,620
Herr kommissær, kolleger, damer og herrer,
når vi taler om risikoen for at udvikle

2505
03:52:54,665 --> 03:52:59,551
kræftsygdomme i forbindelse med produkter,
afhænger denne risiko af produktets art,

2506
03:52:59,601 --> 03:53:04,668
dets sammensætning, graden af forarbejdning
samt måden og omfanget af dets forbrug.

2507
03:53:04,714 --> 03:53:07,198
Ikke alle produkter udgør
den samme sundhedsrisiko.

2508
03:53:07,270 --> 03:53:11,846
Forarbejdet rødt kød medfører således
ikke den samme sundhedsrisiko som magert

2509
03:53:11,901 --> 03:53:16,388
uforarbejdet rødt kød. På samme måde er
forskellige typer alkoholholdige drikkevarer

2510
03:53:16,435 --> 03:53:20,223
forbundet med forskellige
forbrugsmønstre og sundhedsrisici.

2511
03:53:20,286 --> 03:53:25,680
Der findes også forskelle i sundhedsmæssige
konsekvenser mellem de enkelte tobaks-

2512
03:53:25,789 --> 03:53:30,295
og nikotinprodukter. At anerkende disse
forskelle er ganske enkelt et spørgsmål om

2513
03:53:30,338 --> 03:53:33,053
videnskabelig objektivitet og
ansvarligt politisk arbejde.

2514
03:53:33,103 --> 03:53:37,791
Det er netop denne tilgang, der gør det
muligt for os at vedtage mere målrettede og

2515
03:53:37,850 --> 03:53:42,444
effektive foranstaltninger i stedet for
generelle forbud og restriktioner, som i

2516
03:53:42,499 --> 03:53:48,007
sidste ende kan gøre mere skade end gavn.
Derfor opfordrer jeg Dem til at anerkende

2517
03:53:48,063 --> 03:53:52,614
princippet om at skelne mellem produkter
ud fra det sundhedsrisikoniveau, de udgør.

2518
03:53:52,668 --> 03:53:56,790
Jeg er overbevist om, at dette er den rigtige
vej, som vil gøre det muligt for os at

2519
03:53:56,846 --> 03:54:01,742
bekæmpe kræft mere effektivt og samtidig
opbygge en virkelig funktionel europæisk

2520
03:54:01,794 --> 03:54:02,753
sundhedsunion. Tak.

2521
03:54:02,753 --> 03:54:05,993
Mange tak. Den næste
taler er András Kulya.

2522
03:54:10,253 --> 03:54:13,406
Herr formand, damer og herrer,
kommissær, kære kolleger.

2523
03:54:13,503 --> 03:54:18,630
Som læge har jeg set, hvordan en kræftdiagnose
på et øjeblik kan forandre hele en

2524
03:54:18,692 --> 03:54:24,030
families liv. Fremtiden bliver usikker, og
ingen tid kan genskabes, som er gået tabt

2525
03:54:24,110 --> 03:54:27,569
på grund af forsinket
diagnose eller sen behandling.

2526
03:54:27,626 --> 03:54:33,475
I morgen stemmer vi om rapporten om
gennemførelsen af Europas plan til bekæmpelse af

2527
03:54:33,557 --> 03:54:40,156
kræft. At sikre adgang til forebyggelse,
screening og moderne behandlinger er vores

2528
03:54:40,229 --> 03:54:45,278
fælles europæiske ansvar. For Tisza
var målet klart både før og efter

2529
03:54:45,336 --> 03:54:50,654
regeringsskiftet: sundhedsvæsenet skal
tjene forebyggelse og helbredelse.

2530
03:54:50,732 --> 03:54:57,604
Det kræver funktionsdygtige screeningsprogrammer, tilstrækkeligt sundhedspersonale,

2531
03:54:57,680 --> 03:55:02,337
rettidig diagnostik og behandling,
der er tilgængelig for samfundet.

2532
03:55:02,430 --> 03:55:08,305
Sundhed kan ikke være en privilegeret
rettighed, hverken i Ungarn eller i Europa.

2533
03:55:08,366 --> 03:55:13,502
Hvert tabt liv er en advarsel, som vi ikke
kan ignorere i tavshed, derfor beder jeg

2534
03:55:13,584 --> 03:55:16,433
jer om at støtte rapporten i morgen. Tak.

2535
03:55:17,213 --> 03:55:22,433
Mange takk. Og nu er den sidste taler
på talerlisten Jessica Pohl-Fiat.

2536
03:55:28,673 --> 03:55:35,483
Fru formand, kommissær. Herr formand,
kommissær, i Sverige lever omkring 10

2537
03:55:35,664 --> 03:55:41,180
millioner mennesker i verden. Det samme
antal mennesker dør af kræft hvert år.

2538
03:55:41,240 --> 03:55:48,327
Et Sverige går tabt til kræft hvert år. I
Europa dør omkring 1,2 millioner mennesker

2539
03:55:48,410 --> 03:55:51,275
af kræft. Hvert
medlemsland skal gøre mere.

2540
03:55:51,326 --> 03:55:57,284
Hvor du bor, bør ikke afgøre, hvornår du
får din diagnose, eller hvordan du modtager

2541
03:55:57,335 --> 03:56:01,962
din behandling. Derfor er der et stort
ansvar for medlemsstaterne for at udvikle og

2542
03:56:02,026 --> 03:56:07,527
gennemføre nationale kræftplaner
med klare og målbare mål.

2543
03:56:07,648 --> 03:56:11,752
Inden for EU skal vi fortsætte
det arbejde, der er påbegyndt:

2544
03:56:11,837 --> 03:56:17,454
at investere i forskning og samarbejde
ved at dele data og reducere forskellene

2545
03:56:17,511 --> 03:56:20,865
mellem regioner og mellem kvinder og mænd.

2546
03:56:20,919 --> 03:56:26,080
Kampen mod kræft fortsætter for alle dem,
der har kæmpet, for dem, der kæmper, og

2547
03:56:26,168 --> 03:56:29,810
for alle dem, der vil
kæmpe i fremtiden. Tak, hr.

2548
03:56:29,857 --> 03:56:30,893
formand.

2549
03:56:30,893 --> 03:56:33,697
Mange takk. Nu går vi videre
til „give tegn til at tale“.

2550
03:56:33,735 --> 03:56:37,599
Den første taler, der får ordet under
dette punkt, er Esther Herranz-García, ét

2551
03:56:37,655 --> 03:56:42,124
minut, tak. Og jeg beder kollegerne om at
holde sig til ét minut, så vi kan få flere

2552
03:56:42,183 --> 03:56:44,063
kolleger med under
„give tegn til at tale“.

2553
03:56:44,081 --> 03:56:45,281
Tak.

2554
03:56:49,013 --> 03:56:54,184
Med dette tekst, som berører os alle.
Men efter at have gennemlæst jeres

2555
03:56:54,266 --> 03:56:58,480
ændringsforslag til teksten, må jeg sige
jer, at dette er lige så alvorligt et

2556
03:56:58,530 --> 03:57:03,268
spørgsmål som kræft, og at vi må lade os
lede af videnskabelig stringens og ikke

2557
03:57:03,332 --> 03:57:08,870
angribe eller demonisere fødevareerhverv
som kød- eller vinindustrien af ideologiske

2558
03:57:08,948 --> 03:57:13,894
årsager. Det er ikke videnskabeligt og
truer kun levevis og levebrød for tusindvis

2559
03:57:13,944 --> 03:57:19,389
af familier, som er rygraden i Europa og
de landlige områder, og som opretholder

2560
03:57:19,502 --> 03:57:23,152
vores arv. Det er meget langt fra kampen
mod kræft, hvilket er det, der virkelig

2561
03:57:23,212 --> 03:57:28,343
betyder noget. Vin, når det indtages med
måde og ansvar, er en naturlig fødevare og

2562
03:57:28,400 --> 03:57:33,375
anerkendes af adskillige undersøgelser som
en bærende del af den middelhavske kost,

2563
03:57:33,430 --> 03:57:37,757
som også anses for at være
afbalanceret, komplet og tilstrækkelig.

2564
03:57:37,821 --> 03:57:43,383
I forbindelse med en sund livsstil, med en
lavere forekomst af forskellige sygdomme.

2565
03:57:43,462 --> 03:57:48,841
Det er ikke acceptabelt at forbinde al
forbrug af alkohol eller kød med kræft.

2566
03:57:48,923 --> 03:57:53,963
Det er ideologi, ikke videnskab. Vi
kan ikke forvirre offentligheden eller

2567
03:57:54,038 --> 03:57:59,313
kriminalisere vores kultur. Vi skal beskytte
sundheden, men lad os gøre det med sund

2568
03:57:59,376 --> 03:58:03,844
fornuft, uddannelse og videnskab,
ikke med ideologi og indoktrinering.

2569
03:58:03,866 --> 03:58:04,373
Tak.

2570
03:58:04,373 --> 03:58:07,433
Mange tak. Den næste taler
er Christian Vigenin.

2571
03:58:12,413 --> 03:58:18,108
Kampen mod kræft bør ikke afhænge af det
land, du bor i, eller hvor meget du tjener.

2572
03:58:18,202 --> 03:58:23,644
Men virkeligheden er anderledes. I Bulgarien
er den femårige overlevelsesrate for

2573
03:58:23,729 --> 03:58:29,879
tyktarmskræft 52 %, sammenlignet med et
gennemsnit på 60 % i Den Europæiske Union.

2574
03:58:29,935 --> 03:58:34,554
For lungekræft er forskellen
endnu mere alarmerende:

2575
03:58:34,624 --> 03:58:37,681
8 % mod 15 %. Bag disse
tal ligger menneskeliv.

2576
03:58:37,742 --> 03:58:43,345
Årsagerne omfatter sen diagnostik,
utilstrækkelig forebyggelse og ulige adgang til

2577
03:58:43,416 --> 03:58:48,154
moderne teknologier. Derfor skal den
europæiske kræftplan bakkes op af reelle

2578
03:58:48,219 --> 03:58:52,946
ressourcer. Vi kræver, at den næste flerårige
finansielle ramme garanterer mindst to

2579
03:58:53,009 --> 03:58:56,280
og en halv milliard euro
til kampen mod kræft.

2580
03:58:56,353 --> 03:59:00,293
Og de nationale sundhedssystemer bør
tilpasse deres prioriteter til de fælles

2581
03:59:00,345 --> 03:59:05,279
europæiske mål for at styrke udvekslingen
af erfaringer og bedste praksisser og

2582
03:59:05,338 --> 03:59:09,985
forbedre resultaterne i grænseoverskridende
behandling af kræftpatienter.

2583
03:59:10,046 --> 03:59:14,914
Sundhed og kampen mod kræft er hverken
velgørenhed eller en udgift på bekostning af

2584
03:59:14,982 --> 03:59:17,746
konkurrenceevnen. Raske
mennesker arbejder.

2585
03:59:17,794 --> 03:59:22,634
De skaber. De bidrager til økonomien.
Investeringer i sundhedsvæsenet er en

2586
03:59:22,694 --> 03:59:24,593
investering i Europas fremtid. Tak.

2587
03:59:25,433 --> 03:59:28,433
Mange tak. Den næste taler
er Sebastian Tynkenen.

2588
03:59:32,933 --> 03:59:37,753
Herr formand. Hvem bør have
ansvaret for at fremme rygefrihed?

2589
03:59:37,828 --> 03:59:44,711
For mange er det første tanke familien,
de kære og den ryger, der er tale om.

2590
03:59:44,819 --> 03:59:52,964
Derefter staten – alle forstår, at staten
beskatter tobak for at bekæmpe dens

2591
03:59:53,037 --> 03:59:57,952
skadelige virkninger, såsom kræft. Men
tænker ægtefællen, der hoster på grund af

2592
03:59:58,030 --> 04:00:04,423
passiv rygning, at EU bør gribe ind? I
Bruxelles tænkes der imidlertid på denne

2593
04:00:04,514 --> 04:00:09,882
måde. På EU-niveau er der for eksempel
blevet opfordret til at forbyde rygning på

2594
04:00:09,931 --> 04:00:15,666
terrasser. Har vi virkelig glemt, at nogle
ting helt og holdent er et anliggende for

2595
04:00:15,748 --> 04:00:21,005
medlemsstaterne? Det ser sådan ud.
Europa-Kommissionen kom på sin side med et

2596
04:00:21,057 --> 04:00:25,236
forslag om, at den ville begynde at
indkræve over 11 milliarder euro om året fra

2597
04:00:25,289 --> 04:00:29,483
medlemsstaternes tobaksskatter
til sin egen budget.

2598
04:00:29,548 --> 04:00:35,348
Der må være en grænse. Kampen mod rygning
er en prisværdig sag, men denne konstante

2599
04:00:35,429 --> 04:00:37,373
EU-grabbing er det ikke.

2600
04:00:40,373 --> 04:00:42,113
Den næste taler er Helmut Brandstetter.

2601
04:00:45,413 --> 04:00:51,664
Tak. Fruede formand, jeg vil gerne benytte
denne vigtige rapport om bekæmpelse af

2602
04:00:51,722 --> 04:00:56,553
kræft i Europa til at takke alle de forskere,
som gennem de seneste år og også i år

2603
04:00:56,614 --> 04:01:02,185
har udført en enestående indsats. Vi ved,
at der i år kun er blevet udviklet nye

2604
04:01:02,246 --> 04:01:07,035
lægemidler til behandling af forskellige
former for kræft, såsom blærekræft,

2605
04:01:07,115 --> 04:01:12,731
lungekræft og brystkræft. Vi ved, at der
gøres fremragende fremskridt inden for

2606
04:01:12,799 --> 04:01:18,866
kræftvacciner. Der findes allerede nogle,
og der udvikles også nye mRNA-vacciner,

2607
04:01:18,926 --> 04:01:23,659
som vil hjælpe os. Vi bør være taknemmelige
over for disse forskere, og vi kan se,

2608
04:01:23,719 --> 04:01:28,064
hvor stor Europa er, når vi ser på
de samarbejder, de er en del af.

2609
04:01:28,126 --> 04:01:32,318
Jeg kender til det arbejde, der foregår på
østrigske universiteter, men jeg ved også

2610
04:01:32,369 --> 04:01:36,467
– og de har fortalt mig det –
at de arbejder sammen med andre.

2611
04:01:36,515 --> 04:01:39,637
Tak også til de mange mennesker,
der plejer kræftpatienter.

2612
04:01:39,694 --> 04:01:44,599
Og til sidst et ord, fordi Amerika
blev rost fra højre side af salen.

2613
04:01:44,668 --> 04:01:50,492
Nå, der har de afskaffet vaccinationer,
hvilket har ført til mange forebyggelige

2614
04:01:50,562 --> 04:01:55,767
dødsfald. Det er farligt. Europa
klarer sig bedre, og det er godt.

2615
04:01:55,796 --> 04:01:56,996
Tak.

2616
04:01:59,993 --> 04:02:02,033
Næste taler er Ana Miranda Paz.

2617
04:02:05,213 --> 04:02:11,716
Mange tak. Kræft er den hyppigste
dødsårsag i mit hjemland, Galicien.

2618
04:02:11,810 --> 04:02:18,090
Forsinkelser i ventelisterne til undersøgelser,
forsinkelser i diagnosticeringen,

2619
04:02:18,155 --> 04:02:23,702
fejlende sundhedsplatforme og domme
imod den galiciske sundhedstjeneste.

2620
04:02:23,770 --> 04:02:29,331
Ventetider på over et år for at få
behandling, for mammografier, MR-scanninger,

2621
04:02:29,401 --> 04:02:36,274
endoskopier, jeg understreger, forsinkelser
i diagnosticeringen, forsinkelser i

2622
04:02:36,340 --> 04:02:42,126
opfølgende konsultationer og i gennemgangen
af personer, der er blevet behandlet for

2623
04:02:42,200 --> 04:02:47,300
kræft. Vanskeligheder med at
skaffe tid hos praktiserende læger.

2624
04:02:47,361 --> 04:02:52,455
Der er behov for flere forebyggende politikker
og flere offentlige politikker, såsom

2625
04:02:52,517 --> 04:02:57,366
støtte til folkesundheden, som vi
altid har krævet, og ikke lukning af

2626
04:02:57,419 --> 04:03:01,364
sundhedscentre, samt politikker til støtte
for dem, der har ventet over et år på

2627
04:03:01,410 --> 04:03:06,850
kræftbehandling eller -diagnose, og
politikker, der også støtter psykologisk

2628
04:03:06,906 --> 04:03:08,393
behandling og forskning. Mange tak.

2629
04:03:10,133 --> 04:03:13,793
Tak. Den næste taler er
Lefteris Nikolaou Alvanos.

2630
04:03:18,173 --> 04:03:22,677
Rapporten lægger skylden for problemet på
den aldrende befolkning, samtidig med at

2631
04:03:22,723 --> 04:03:26,947
den træffer foranstaltninger til at styrke
de farmaceutiske giganter og monopoler.

2632
04:03:27,009 --> 04:03:30,308
Den skjuler på en fræk måde de
grundlæggende årsager, såsom forværringen af

2633
04:03:30,345 --> 04:03:33,638
arbejdernes levevilkår, miljøødelæggelser
forårsaget af monopoler, eksponering for

2634
04:03:33,681 --> 04:03:37,568
farlige stoffer på arbejdspladsen,
sundhedsvæsenets omdannelse til en vare og dets

2635
04:03:37,631 --> 04:03:40,266
privatisering, hvilket
berøver folk forebyggelse.

2636
04:03:40,317 --> 04:03:44,203
Den lægger det individuelle ansvar over
på folkene, opfatter kræft som tabt

2637
04:03:44,256 --> 04:03:46,254
arbejdstid og en omkostning for koncerner.

2638
04:03:46,300 --> 04:03:49,813
Den rejser barrierer for terapeutisk
behandling, kvæler forskningen, som presses af

2639
04:03:49,860 --> 04:03:54,007
konkurrencen mellem de farmaceutiske
monopoler, Den Europæiske Union, USA og Kina,

2640
04:03:54,061 --> 04:03:57,496
og i dette kapløb bliver
europæiske koncerner belønnet.

2641
04:03:57,548 --> 04:04:01,159
I tråd med nedbrydningen og omdannelsen af
det offentlige sundhedsvæsen til en vare

2642
04:04:01,201 --> 04:04:04,878
og den fortsatte stigning i medicinpriserne
for befolkningen kæmper arbejdere og

2643
04:04:04,932 --> 04:04:08,552
sundhedspersonale for et enhedligt,
udelukkende offentligt og gratis sundhedsvæsen,

2644
04:04:08,595 --> 04:04:12,147
forskning og kræftbehandling, der er
fri for enhver erhvervsmæssig aktivitet.

2645
04:04:12,197 --> 04:04:16,015
Stærk primær sundhedspleje, gratis
forebyggelse og medicin, fuldt bemandede

2646
04:04:16,064 --> 04:04:20,048
offentlige sundhedsstrukturer og sundhedspersonale ansat på fuldtid og udelukkende

2647
04:04:20,087 --> 04:04:21,287
til det offentlige system.

2648
04:04:23,153 --> 04:04:25,913
Tak. Og den sidste taler, der ikke
forstod ordet „is“, er Othana Glavak.

2649
04:04:31,133 --> 04:04:33,633
Mange tak, ærede vicepræsident,
kommissær, kolleger.

2650
04:04:33,689 --> 04:04:38,916
Fem år efter lanceringen skal vi vurdere
succesen eller fiaskoet med hensyn til

2651
04:04:38,991 --> 04:04:43,098
forebyggelse, tidlig opsporing
og adgang til behandling.

2652
04:04:43,170 --> 04:04:49,040
Siden 2021 har vi afsat 4 milliarder
euro til kampen mod kræft.

2653
04:04:49,104 --> 04:04:54,937
Derfor, kommissær, må kontinuiteten i
finansieringen ikke blive et budgetmæssigt

2654
04:04:54,999 --> 04:04:58,776
kompromis, og jeg tror, du
vil være enig med mig i dette.

2655
04:04:58,848 --> 04:05:03,030
Det er ikke nok blot at rapportere
om antallet af igangsatte projekter;

2656
04:05:03,076 --> 04:05:07,703
vi skal naturligvis fortsætte med at
investere i innovation og nye teknologier.

2657
04:05:07,766 --> 04:05:12,698
Vi skal vide, hvor mange sygdomme
der er blevet opdaget i tide, hvordan

2658
04:05:12,757 --> 04:05:17,661
overlevelsesraten er blevet forbedret, og
om vi har reduceret risici og forskelle

2659
04:05:17,734 --> 04:05:24,122
mellem medlemsstaterne. Det endelige resultat
af denne plan må ikke være antallet af

2660
04:05:24,181 --> 04:05:29,177
finansierede projekter, men antallet af
rettidigt opdagede sygdomme, vellykkede

2661
04:05:29,244 --> 04:05:36,495
behandlinger og reddede liv. Hvor du bor,
må ikke afgøre, om du kommer til at leve.

2662
04:05:36,570 --> 04:05:39,593
Det har vi hørt sagt flere
gange i dag. Mange tak.

2663
04:05:40,373 --> 04:05:44,633
Tak. Nu giver jeg ordet i ét
minut til kommissær Várhelyi.

2664
04:05:54,353 --> 04:05:58,934
Kære hr. formand, ærede medlemmer, jeg
mener, at debatten tydeligt viser, at EU’s

2665
04:05:58,978 --> 04:06:03,062
plan til bekæmpelse af kræft allerede
er begyndt at ændre landskabet for

2666
04:06:03,119 --> 04:06:09,590
kræftpolitikken i Europa. Gennem hele
kræftforløbet, fra forebyggelse til tidlig

2667
04:06:09,659 --> 04:06:15,006
opsporing, behandling og livskvalitet
for overlevende og deres familier.

2668
04:06:15,068 --> 04:06:20,490
Nu må vi bygge videre på dette fremskridt,
og det bør betyde, at vi prioriterer

2669
04:06:20,554 --> 04:06:25,790
forebyggelse endnu højere, at vi styrker
synergierne mellem de to planer, nemlig

2670
04:06:25,845 --> 04:06:30,368
Sundhedshuset-planen og EU’s plan til
bekæmpelse af kræft, samt at vi færdiggør

2671
04:06:30,417 --> 04:06:32,516
sundhedspakken uden
yderligere forsinkelse.

2672
04:06:32,705 --> 04:06:39,484
Til fru Glavac, det følger af denne
debat, at vores engagement naturligvis er

2673
04:06:39,543 --> 04:06:45,086
langsigtet, og derfor skal EU’s plan til
bekæmpelse af kræft fortsætte ind i den

2674
04:06:45,179 --> 04:06:48,627
næste flerårige finansielle
ramme. Og til hr.

2675
04:06:48,701 --> 04:06:54,457
Hauser, dette er ikke første gang, hr.
Hauser rejser dette punkt, og flere gange har

2676
04:06:54,506 --> 04:07:00,254
jeg forklaret ham, at EMA gennemfører
alle studier vedrørende bivirkninger af

2677
04:07:00,322 --> 04:07:06,852
covid-19-vaccinerne, og har ikke bekræftet
nogen af de fund eller påstande, som hr.

2678
04:07:06,912 --> 04:07:11,669
Hauser fremfører. Jeg vil også
gerne gentage her, at Det Europæiske

2679
04:07:11,723 --> 04:07:17,822
Kræftinformationssystem eller Den Europæiske
Register over Kræftulighed, som er

2680
04:07:17,957 --> 04:07:28,463
vores informationskilder, ikke – jeg
understreger – ikke indeholder nogen troværdige

2681
04:07:28,563 --> 04:07:32,962
data om nogen stigning i kræfttilfælde
i forbindelse med brugen af

2682
04:07:33,019 --> 04:07:34,219
covid-19-vaccinerne. Mange tak.

2683
04:07:34,733 --> 04:07:42,684
Mange tak. Nu overlader jeg ordet til
vores ordfører, Vlad Vasile Voiculescu.

2684
04:07:42,725 --> 04:07:43,925
To minutter, tak.

2685
04:07:44,453 --> 04:07:49,290
Tak. Jeg vil gerne takke alle for jeres
bidrag til denne debat og specielt vil jeg

2686
04:07:49,346 --> 04:07:53,422
gerne takke kommissæren for hans bemærkninger
og for det engagement, han har vist i

2687
04:07:53,479 --> 04:07:59,080
dag. Der var også en ting, som jeg gerne
vil gøre opmærksom på, og det gælder især

2688
04:07:59,135 --> 04:08:01,953
efter analysen af de
ændringsforslag, der blev indsendt.

2689
04:08:01,998 --> 04:08:06,857
Jeg regner med, at I har et skarpt minde,
så I husker, at denne rapport handler om

2690
04:08:06,921 --> 04:08:12,397
at bekæmpe kræft, og denne rapport
repræsenterer en korrektion af kursen eller af

2691
04:08:12,471 --> 04:08:16,709
planen for at forebygge og stoppe
kræft for millioner af europæere.

2692
04:08:16,777 --> 04:08:21,850
Én ud af fem kræfttilfælde tilskrives tobak,
alligevel er det her, at der er blevet

2693
04:08:21,907 --> 04:08:28,221
indsendt ændringsforslag. Ændringsforslag
12 erstatter uden yderligere forsinkelse

2694
04:08:28,302 --> 04:08:31,132
med „i rette tid“. Hvad
betyder „i rette tid“?

2695
04:08:31,195 --> 04:08:34,540
For mig var det i hvert
fald for fem år siden.

2696
04:08:34,657 --> 04:08:39,564
Ændringsforslag 5 fjerner sundhedsvurderingen
af et nyt produkt, før det kommer på

2697
04:08:39,628 --> 04:08:46,006
markedet. Fordi vi bare skal smide nye
produkter, nye tobaksprodukter eller vaping

2698
04:08:46,114 --> 04:08:50,819
ud til vores børn, ikke? Vi bliver
fortalt, at en sundhedsvurdering ikke er

2699
04:08:50,863 --> 04:08:56,639
nødvendig, og at vi skal beskytte og
støtte den voksende tobaksproduktion.

2700
04:08:56,716 --> 04:09:02,835
Tobak koster medlemsstaterne 80,7 milliarder
euro om året, og i en rapport om at

2701
04:09:02,893 --> 04:09:08,344
bekæmpe kræft er det skandaløst at
forsvare det produkt, der forårsager kræft.

2702
04:09:08,417 --> 04:09:13,359
Forestil jer, at I havde en tryllestav. I
kan bringe et barns mor tilbage, som døde

2703
04:09:13,405 --> 04:09:18,338
af brystkræft, I kan løfte et barn ud af
en hospitalsstue, hvor det næsten ikke kan

2704
04:09:18,415 --> 04:09:23,480
trække vejret på grund af „popcorn-lunger“
– ville I se på det barn og sige, at vi

2705
04:09:23,534 --> 04:09:26,523
skal beskytte vores
landbrugsindustri? Det tror jeg ikke.

2706
04:09:26,577 --> 04:09:32,005
Vi har ingen tryllestav, vi har kun vores
stemme, og derfor opfordrer jeg stærkt

2707
04:09:32,067 --> 04:09:36,786
til, at I udøver jeres moralske dyd
og stemmer imod at fortynde teksten.

2708
04:09:36,862 --> 04:09:40,315
Stem for rapporterne, som
de blev vedtaget i udvalget.

2709
04:09:40,339 --> 04:09:41,539
Tak.

2710
04:09:43,553 --> 04:09:46,985
Debatten er nu afsluttet.
Afstemningen finder sted i morgen.

2711
04:09:47,060 --> 04:09:50,678
Vi går nu videre til næste
punkt på dagsordenen.

2712
04:09:50,721 --> 04:09:54,325
Det drejer sig om Rådets og Kommissionens
erklæring om modstandsdygtighed over for

2713
04:09:54,377 --> 04:09:58,502
cyberangreb og andre hybride trusler
med henblik på at beskytte kritisk

2714
04:09:58,567 --> 04:10:01,900
infrastruktur og
væsentlige forsyningskæder.

2715
04:10:01,976 --> 04:10:05,333
Og nu giver jeg ordet, først og
fremmest på Rådets vegne, til

2716
04:10:06,113 --> 04:10:10,402
statsministeren for videreuddannelse,
lærlingeuddannelse, byggeri og

2717
04:10:10,458 --> 04:10:15,353
klimakompetencer, Marianne Harkin.
Ordet er dit i fem minutter, tak.

2718
04:10:22,373 --> 04:10:28,821
Formanden, ærede medlemmer og
næstformand for Kommissionen.

2719
04:10:28,928 --> 04:10:35,478
Cybermodstandsdygtighed, herunder kritisk
infrastruktur og forsyningskæder, bliver

2720
04:10:35,565 --> 04:10:42,716
stadig mere afgørende, efterhånden som
digitaliseringen påvirker alle sektorer, og

2721
04:10:42,794 --> 04:10:47,262
truslerne mod vores
sikkerhed udvikler sig.

2722
04:10:47,312 --> 04:10:52,606
Dette er virkelig noget, som enhver af os
her i dag i Parlamentet og i hele EU er

2723
04:10:52,686 --> 04:11:00,528
bekymrede for. Især på grund af nylige –
og måske ikke så nylige – begivenheder blev

2724
04:11:00,608 --> 04:11:08,186
der i maj i dette Parlament debatteret
avancerede AI-systemer og, hvordan de kan

2725
04:11:08,315 --> 04:11:14,190
anvendes til at bekæmpe cyberangreb. Nu
ser vi angreb på vores supermarkeder, der

2726
04:11:14,254 --> 04:11:19,548
truer vores forsyningskæder og
påvirker vores borgeres hverdag.

2727
04:11:19,610 --> 04:11:25,527
Ja, faktisk ser vi i dag og i de seneste
dage trusler rettet mod skoler i mit eget

2728
04:11:25,627 --> 04:11:29,633
land, Irland, og i andre EU-medlemsstater.

2729
04:11:29,703 --> 04:11:37,186
Disse trusler er designet til at skabe
reel bekymring, stor usikkerhed og frygt

2730
04:11:37,259 --> 04:11:43,044
blandt forældre, skolemiljøer
og befolkningen generelt.

2731
04:11:43,149 --> 04:11:49,391
Vores udfordring som EU er derfor, at vi
skal være forberedte og på alle mulige

2732
04:11:49,470 --> 04:11:57,146
måder forudse sådanne trusler. Dagens
debat er meget velkommen, fordi den atter

2733
04:11:57,226 --> 04:12:03,155
engang viser vigtigheden af fortsat at
styrke vores indsats for at styrke vores

2734
04:12:03,247 --> 04:12:11,431
cybersikkerhed. Det er derfor, at vores
institutioner på europæisk niveau i den

2735
04:12:11,531 --> 04:12:17,839
foregående valgperiode har vedtaget
banebrydende lovgivning, navnlig NIS2-direktivet

2736
04:12:17,918 --> 04:12:24,726
og Cyber Resilience Act. Implementeringen
af disse instrumenter er afgørende for

2737
04:12:24,795 --> 04:12:31,888
yderligere at øge vores kollektive kapacitet
til at beskytte vores borgere og vores

2738
04:12:31,966 --> 04:12:38,268
økonomier mod en stigning i
antallet af ondsindede aktører.

2739
04:12:38,503 --> 04:12:45,547
Som det irske formandskab er vi fuldt ud
forpligtede til at fremme forhandlingerne

2740
04:12:45,652 --> 04:12:52,956
om cybersikkerhedspakken, der omfatter
både revisionen af Cyber Security Act og

2741
04:12:53,063 --> 04:13:00,190
ændringsdirektivet NIS2. I den forbindelse
kan jeg sige, at vi har gjort reel

2742
04:13:00,266 --> 04:13:04,540
fremgang på de tre hoveddele
af Cyber Security Act.

2743
04:13:04,605 --> 04:13:09,051
Det drejer sig for det
første om styrkelsen af ESA.

2744
04:13:09,149 --> 04:13:15,773
For det andet om at gøre certificeringsrammerne
mere effektive og for det tredje

2745
04:13:16,553 --> 04:13:23,855
at forbedre beskyttelsen af vores
kritiske IKT- forsyningskæder.

2746
04:13:23,951 --> 04:13:32,326
Så kan jeg konkludere med at sige, at vi
stadig sigter mod at nå til enighed i Rådet

2747
04:13:32,419 --> 04:13:38,620
inden udgangen af vores formandskab.
Så vores litauiske kolleger kan indlede

2748
04:13:38,698 --> 04:13:43,205
trilogforhandlingerne,
når Parlamentet er klar.

2749
04:13:43,280 --> 04:13:50,050
Vi er overbeviste om, at denne lovgivning
vil bidrage betydeligt til at styrke vores

2750
04:13:50,168 --> 04:13:58,180
cybersikkerhed. For nøglen til at forhindre
succesfulde angreb er at beskytte vores

2751
04:13:58,252 --> 04:14:03,445
netværk og hele
IKT-forsyningssystemet bedre.

2752
04:14:03,474 --> 04:14:04,133
Tak.

2753
04:14:04,133 --> 04:14:05,513
Det var sådan set din opmærksomhed.

2754
04:14:06,473 --> 04:14:13,511
Mange tak, minister Harkin. Nu overlader
jeg ordet til Kommissionens næstformand

2755
04:14:13,589 --> 04:14:15,953
Hannah Wirkonen. De har fem minutter, tak.

2756
04:14:17,813 --> 04:14:20,304
Mange tak, hr. præsident,
ærede medlemmer, Råd.

2757
04:14:20,387 --> 04:14:25,599
Cybersecurity er en meget essentiel
del af europæisk beredskab og forsvar.

2758
04:14:25,671 --> 04:14:30,833
Cyberresiliens handler ikke kun om at
forebygge angreb, men om at sikre, at vores

2759
04:14:30,894 --> 04:14:35,712
samfund, vores økonomier og vores
forsvarskapaciteter kan fortsætte med at fungere

2760
04:14:35,762 --> 04:14:42,083
under kriser. Risikoen for forstyrrelser
af Unionens kritiske infrastruktur fra

2761
04:14:42,134 --> 04:14:47,846
udenlandske aktører er reel. I sidste
uge så vi for eksempel kølesystemer i

2762
04:14:47,925 --> 04:14:52,645
supermarkeder og banker i hele Europa blive
slukket på grund af cyberangreb, og de

2763
04:14:52,697 --> 04:14:57,776
anslåede omkostninger løb op i
titusinder og hundredvis af millioner.

2764
04:14:57,856 --> 04:15:01,536
Men det handler ikke kun
om økonomisk påvirkning.

2765
04:15:01,605 --> 04:15:07,485
Det handler også om social påvirkning.
Selvom angrebene ikke medførte nogen

2766
04:15:07,542 --> 04:15:12,585
væsentlig indvirkning på fødevaresikkerhed
og folkesundhed, bør det være en

2767
04:15:12,668 --> 04:15:17,917
vækkekald til alle. Europa kan ikke
tillade sig at have afhængigheder eller

2768
04:15:17,970 --> 04:15:23,018
strategiske svagheder, der udsætter
vores kritiske infrastruktur for uventede

2769
04:15:23,083 --> 04:15:28,191
risici. Vi kan for eksempel ikke tillade
risikoen for udenlandsk indblanding,

2770
04:15:28,250 --> 04:15:33,541
spionage eller forstyrrelser i vores
mest kritiske IKT-udviklingskæder.

2771
04:15:33,595 --> 04:15:37,852
Og dette er særligt relevant for vores
kommunikationsinfrastruktur, såsom

2772
04:15:37,915 --> 04:15:43,548
5G-netværk. De bliver stadig vigtigere
for pålidelig ultrahurtig forbindelse,

2773
04:15:43,608 --> 04:15:48,322
datadeling og informationsdeling,
droneopdagelse og også realtidsoperationel

2774
04:15:48,374 --> 04:15:53,394
koordinering. Og det er derfor, at
forsyningskædesikkerhed er i centrum for

2775
04:15:53,454 --> 04:15:59,457
forslaget til revisionen af Cyber Security
Act, som nu ligger på bordet i dette hus.

2776
04:15:59,538 --> 04:16:05,524
Vi har brug for en stærk, pragmatisk og
forholdsmæssig tilgang til at reducere

2777
04:16:05,600 --> 04:16:09,233
risikoen i vores essentielle
IKT-forsyningskæder.

2778
04:16:09,300 --> 04:16:14,607
Og vi skal handle nu for at reducere
risikoen i vores 5G-netværk.

2779
04:16:14,671 --> 04:16:20,149
Det er næsten syv år siden, EU vedtog
5G Cyber Security-værktøjskassen.

2780
04:16:20,238 --> 04:16:25,980
Tiden til tøven er forbi. Vi skal være langt
mere beslutsomme og ambitiøse, herunder

2781
04:16:26,033 --> 04:16:30,626
når det kommer til at fastsætte
klare tidsplaner for udfasning af

2782
04:16:30,717 --> 04:16:37,000
højrisikosuppliere. Hvis vi ikke handler
beslutsomt nu, risikerer vi ikke kun vores

2783
04:16:37,093 --> 04:16:42,538
5G-netværk, men vi vil også bære disse
afhængigheder videre til 6G, den næste

2784
04:16:42,617 --> 04:16:44,273
generation af forbindelse.

2785
04:16:46,313 --> 04:16:51,169
Et stærkt og cyberresilient Europa har
også brug for en stærk Europæisk Cyber

2786
04:16:51,253 --> 04:16:56,608
Security-Agentur, hvor ressourcerne
matcher mandatet og udfordringerne.

2787
04:16:56,660 --> 04:17:02,181
I Kommissionens handlingsplan for
cybersikkerhed og AI spiller en ESA en vigtig

2788
04:17:02,245 --> 04:17:06,506
rolle ved at styrke modstandsdygtigheden
af vores kritiske og andre vitale

2789
04:17:06,568 --> 04:17:11,193
infrastrukturer mod AI-drevne
cyberangreb og ved at teste og vurdere

2790
04:17:11,249 --> 04:17:15,014
cybersikkerhedskapaciteterne
hos banebrydende AI-modeller.

2791
04:17:15,169 --> 04:17:18,257
Alt dette viser tydeligt
potentialet i en ESA.

2792
04:17:18,304 --> 04:17:24,557
Dette er også et meget konkret eksempel
på europæisk solidaritet og samarbejde.

2793
04:17:24,632 --> 04:17:30,006
Gennem en ESA kan vi sikre, at alle vores
27 medlemsstater drager fordel af delt

2794
04:17:30,084 --> 04:17:34,842
ekspertise, viden og kapaciteter i
stedet for, at hver især skal udvikle dem

2795
04:17:34,925 --> 04:17:40,260
uafhængigt. Og det er derfor, at jeg
opfordrer Europa-Parlamentet til at støtte

2796
04:17:40,311 --> 04:17:44,442
vores bestræbelser på at udstyre en
ESA med det mandat, de ressourcer og de

2797
04:17:44,497 --> 04:17:49,608
kapaciteter, den har brug for, for at støtte
vores medlemsstater og beskytte Europas

2798
04:17:49,667 --> 04:17:54,928
kritiske infrastruktur. Ikke alene mod de
trusler, vi står overfor i dag, men også

2799
04:17:55,029 --> 04:18:01,804
mod dem, der dukker op på horisonten. Kære
medlemmer, i de seneste måneder har vi

2800
04:18:01,860 --> 04:18:07,021
været vidne til en bølge af højtprofilerede
cyberincidenter og andre hybride angreb.

2801
04:18:07,076 --> 04:18:12,173
Fra angreb på offentlige administrationer
og læk af personoplysninger til angreb på

2802
04:18:12,232 --> 04:18:17,083
sundhedsvæsenet, telekommunikation og
energinfrastruktur, herunder undersøiske

2803
04:18:17,142 --> 04:18:22,194
kabler, og som jeg nævnte tidligere,
på supermarkeder og blå banker.

2804
04:18:22,243 --> 04:18:27,261
Disse hændelser understreger betydningen
af det reguleringsmæssige rammeværk, vi har

2805
04:18:27,339 --> 04:18:31,679
indført på europæisk niveau. Vi kan allerede
se den forskel, som cyberresiliensloven

2806
04:18:31,728 --> 04:18:36,651
vil gøre ved at styrke sikkerheden for
digitale produkter, der placeres på

2807
04:18:36,741 --> 04:18:43,003
EU-markedet. Og i mange tilfælde er
industrielle enheder såsom kølesystemer

2808
04:18:43,076 --> 04:18:48,197
unødvendigt eksponeret på internettet,
eller de er konfigureret med svage

2809
04:18:48,274 --> 04:18:51,756
adgangskoder eller
kører forældet software.

2810
04:18:51,821 --> 04:18:55,853
Og det er lavthængende frugter, for
mange af disse hændelser viser derfor

2811
04:18:55,916 --> 04:19:00,702
betydningen af de grundlæggende
cybersikkerhedskrav, der er fastsat i

2812
04:19:00,759 --> 04:19:01,959
NIS2-direktivet.

2813
04:19:02,513 --> 04:19:07,795
Hvis disse krav havde været fuldt gennemført
og effektivt implementeret, kunne nogle

2814
04:19:07,839 --> 04:19:12,747
af disse hændelser muligvis have været
forhindret, eller deres konsekvenser kunne

2815
04:19:12,847 --> 04:19:18,532
være blevet betydeligt reduceret. Udfordringen
for os er derfor ikke blot at udvikle

2816
04:19:18,600 --> 04:19:23,831
nye politikker og nye instrumenter, men
også at sikre, at de regler, vi allerede har

2817
04:19:23,888 --> 04:19:27,437
vedtaget, omsættes til
reel sikkerhed på jorden.

2818
04:19:27,496 --> 04:19:33,511
For i sidste ende handler cybersikkerhed
ikke kun om lovgivning, institutioner eller

2819
04:19:33,588 --> 04:19:38,851
teknologi. Det handler om at beskytte
vores økonomier, om at sikre de væsentlige

2820
04:19:38,904 --> 04:19:43,133
tjenester, som vores borgere er afhængige
af, og om at sikre, at Europa har

2821
04:19:43,183 --> 04:19:49,254
modstandsdygtighed og kapacitet til at
handle i en stadig mere usikker verden.

2822
04:19:49,310 --> 04:19:52,433
Og det er et ansvar, som vi
nu sammen må leve op til.

2823
04:19:56,333 --> 04:20:00,891
Mange tak, hr. kommissær. Nu går vi videre
til talerne på vegne af de politiske

2824
04:20:00,938 --> 04:20:05,036
grupper. Den første taler på vegne af
Gruppen Det Europæiske Folkeparti er Thomas

2825
04:20:05,084 --> 04:20:07,193
Dubé med et indlæg på
halvandet minut. De har ordet.

2826
04:20:09,173 --> 04:20:16,083
Formand, minister, kommissær, i
de seneste uger har cyberangreb på

2827
04:20:16,179 --> 04:20:22,465
dagligvarebutikker over hele Europa
ødelagt fødevarer for millioner af euro.

2828
04:20:22,624 --> 04:20:26,426
Denne gang var målet
vores fødevaresikkerhed.

2829
04:20:26,520 --> 04:20:33,553
Hvad bliver det næste? Disse hackere er
ofte statsstøttede og vil udnytte enhver

2830
04:20:33,634 --> 04:20:39,723
sårbarhed, de kan finde – fra fødevarer
på vores borde til energiforsyningen, ja

2831
04:20:39,796 --> 04:20:48,038
endda vores valg. Sidste uge i Frankrig
gik de endda efter frysere, der bruges til

2832
04:20:48,127 --> 04:20:55,060
at opbevare blod, plasma i blodbanker.
Det er simpelthen forfærdeligt.

2833
04:20:55,133 --> 04:21:01,173
Jeg mener, at det nu er vigtigt,
at vi hurtigt forsøger at tilpasse

2834
04:21:01,269 --> 04:21:08,021
cybersikkerhedsloven uden forsinkelse. At
etablere en stærk ramme for at udelukke

2835
04:21:08,096 --> 04:21:13,356
højrisiko-leverandører fra
vores kritiske forsyningskæder.

2836
04:21:13,421 --> 04:21:19,289
Jeg mener også, at medlemsstaterne
bør kalde dem frem.

2837
04:21:19,463 --> 04:21:27,796
Vi ved, at Iran, Kina og Rusland
systematisk målretter Europa i cyberspace.

2838
04:21:27,893 --> 04:21:34,251
Vi skal etablere en troværdig afskrækkelse
– afskrækkelse virker kun, når vores

2839
04:21:34,325 --> 04:21:40,142
fjender ved, at fjendtlige
handlinger vil få konsekvenser.

2840
04:21:40,247 --> 04:21:46,859
Med kraftfulde nye AI-modeller vil
cyberangreb desværre blive hyppigere, mere

2841
04:21:46,931 --> 04:21:50,779
sofistikerede og sværere
at forsvare sig imod.

2842
04:21:50,889 --> 04:21:55,374
Men vores fjender bør ikke
have nogen illusioner:

2843
04:21:55,469 --> 04:21:59,274
hvis I leger med Europa,
kommer vi til at lege med jer.

2844
04:21:59,298 --> 04:22:00,413
Tak.

2845
04:22:00,413 --> 04:22:04,433
Mange tak. Den næste taler på
vegne af SNT er Jens Geyer.

2846
04:22:07,793 --> 04:22:14,141
Tak, tak, fru Madam President. Fru næstformand,
fru minister, alvorlige cyberangreb

2847
04:22:14,206 --> 04:22:18,192
synes at forekomme
hyppigere i de seneste uger.

2848
04:22:18,244 --> 04:22:23,217
Derfor har vi ikke blot brug for en stærk
EU-cybersikkerhedsstrategi, men også en

2849
04:22:23,288 --> 04:22:26,474
politik, der systematisk minimerer risici.

2850
04:22:26,560 --> 04:22:32,508
Fru Virkkunen, De har venligst præsenteret
os for Cybersecurity Act 2, som har til

2851
04:22:32,589 --> 04:22:38,819
formål systematisk at reducere risikoen
for, at ICT-sektoren bliver påvirket eller

2852
04:22:38,879 --> 04:22:45,006
endda lukket ned udefra EU. Denne risiko
er reel, ikke blot i ICT-sektoren, men også

2853
04:22:45,083 --> 04:22:50,727
i vindmøller og andre teknologier, der
anvendes til at drive vores energinet.

2854
04:22:50,777 --> 04:22:56,445
Derfor foreslår jeg, at omfanget af CSA
2 udvides til også at omfatte energinet.

2855
04:22:56,538 --> 04:23:01,452
Cybersecurity Act 2 er en mulighed
for at øge modstandsdygtigheden.

2856
04:23:01,532 --> 04:23:07,473
For i fremtiden skal to ting gælde: For det
første, ingen kill switch-mekanisme, der

2857
04:23:07,537 --> 04:23:12,821
kan aktiveres udefra EU, og for det andet,
ingen data lagret på servere, der ikke er

2858
04:23:12,877 --> 04:23:14,153
underlagt EU-lovgivning. Tak.

2859
04:23:15,833 --> 04:23:20,153
Tak. Den næste taler er Jorge
Bouchadé Villalba på vegne af PFI.

2860
04:23:22,493 --> 04:23:27,277
Den gode lykke, som I alle her i Bruxelles
har – de fleste af jer, fru von der Leyen

2861
04:23:27,316 --> 04:23:30,793
– er, at de fleste mennesker
ikke ved, hvad der foregår her.

2862
04:23:30,866 --> 04:23:36,078
De finder på en ny debat om cybermodstandsdygtighed og hybride angreb, men når

2863
04:23:36,126 --> 04:23:42,241
Spanien udsættes for et hybridangreb fra
Marokko med 100.000 indtrængende i Ceuta,

2864
04:23:42,303 --> 04:23:47,038
blokerer Gruppen af Socialister og Demokrater
oprettelsen af en særlig komité med

2865
04:23:47,092 --> 04:23:52,345
deres stemme, og Europa-Kommissionen
fortsætter med at sprede penge til nabolandet.

2866
04:23:52,396 --> 04:23:57,496
Desuden er det en skandale, at de taler
om cyberangreb på infrastruktur, samtidig

2867
04:23:57,556 --> 04:24:01,727
med at de netop denne uge har censureret
en debat om kollapset af Spaniens

2868
04:24:01,787 --> 04:24:05,070
jernbanenet, som har
krævet 69 menneskeliv.

2869
04:24:05,139 --> 04:24:08,515
Der var inkompetence,
forsømmelse og korruption.

2870
04:24:08,587 --> 04:24:12,383
Når Europa-Kommissionen uddeler milliarder
fra Bruxelles, og regeringer som hr.

2871
04:24:12,445 --> 04:24:16,718
Sanchezes giver dem til lande som
Marokko og Usbekistan for at forbedre

2872
04:24:16,774 --> 04:24:20,773
jernbanesikkerheden, kræver
det spanske folk retfærdighed.

2873
04:24:20,870 --> 04:24:25,198
De 115 ofre fra Adamuz og Urdah
er ikke et resultat af uheld;

2874
04:24:25,258 --> 04:24:30,044
de er et resultat af korruption. Og det
er, hvad der sker, når man overlader

2875
04:24:30,098 --> 04:24:35,222
europæernes liv til korrupte mennesker.
Den reelle trussel er korrupte politikere,

2876
04:24:35,284 --> 04:24:36,833
og korruption slår ihjel.

2877
04:24:38,693 --> 04:24:43,193
Tak. Den næste taler er Francesco
Torselli på vegne af ECR.

2878
04:24:49,193 --> 04:24:56,870
I dag har 6.000 italienske skoler modtaget
trusler, chikane og e-mail-bombevarsler.

2879
04:24:56,935 --> 04:25:03,626
Som premierminister Meloni har gjort klart,
er der ikke opstået nogen konkret fare,

2880
04:25:03,717 --> 04:25:09,409
men endda en falsk alarm kan så frygt
og forstyrre en offentlig service.

2881
04:25:09,480 --> 04:25:15,571
I dag var det skolerne, sidste uge var det
supermarkeders kølesystemer, og før det

2882
04:25:15,654 --> 04:25:20,538
var det alarmer på fly. Cyberangreb,
der rammer os alle og hele Europa.

2883
04:25:20,592 --> 04:25:24,609
Derfor skal Europa gøre sin del, ved
at investere i forebyggelse, hurtig

2884
04:25:24,676 --> 04:25:30,006
informationsdeling og cyberforsvar
af strategisk infrastruktur.

2885
04:25:30,063 --> 04:25:35,248
Når vi taler om at forsvare vores frihed,
mener vi ikke kun at gøre det med geværer

2886
04:25:35,319 --> 04:25:40,477
og tanks. Vi skal beskytte skoler,
hospitaler, transport, virksomheder.

2887
04:25:40,559 --> 04:25:47,783
Vores hverdag. Og til dem, der tror, de
kan skræmme os, siger vi, at vi ikke vil

2888
04:25:47,875 --> 04:25:53,974
give afkald på nogen af de tjenester,
som vores frie hverdag afhænger af.

2889
04:25:54,002 --> 04:25:55,202
Tak.

2890
04:25:57,113 --> 04:26:00,113
Den næste taler på vegne
af Renew er Bart Rothuis.

2891
04:26:02,573 --> 04:26:07,885
Tak, hr. formand. Kære kommissær, minister,
dejlig skik i alle supermarkederne og

2892
04:26:07,933 --> 04:26:09,133
faktisk alle andre steder

2893
04:26:09,233 --> 04:26:12,393
de digitale produkter bliver i
stigende grad mere sikre i Europa.

2894
04:26:12,433 --> 04:26:16,287
Og hvis du følger med i nyhederne, ville
du måske ikke sige det så hurtigt, men med

2895
04:26:16,341 --> 04:26:21,559
Cyber Resilience Act og NIS 2 sætter vi
barren for cybersikkerhed særligt højt her.

2896
04:26:21,623 --> 04:26:25,891
Det er den gode nyhed. Den dårlige nyhed
er, at der stadig er et utroligt stort

2897
04:26:25,939 --> 04:26:29,779
antal forældede enheder, der
er forbundet til internettet.

2898
04:26:29,835 --> 04:26:34,097
Ofte med software, der er 10 eller 20 år
gammel, fyldt med sårbarheder, som nogle

2899
04:26:34,165 --> 04:26:39,116
gange ikke længere kan udbedres. Og nu
kommer AI, så en gammel køleskab pludselig

2900
04:26:39,176 --> 04:26:42,384
kan blive indgangen for hackere
til jeres firms netværk.

2901
04:26:42,438 --> 04:26:46,378
Så mit budskab er meget enkelt: kig engang
til, hvad der egentlig er forbundet til

2902
04:26:46,421 --> 04:26:50,924
jeres netværk, spørg jer selv, om alt det
virkelig behøver at være forbundet til

2903
04:26:50,982 --> 04:26:53,491
internettet. Det er som
regel ikke en god idé.

2904
04:26:53,542 --> 04:26:57,283
Gør noget selv. Regeringen kommer
ikke til at løse alt for jer.

2905
04:26:57,331 --> 04:27:00,707
Vi skaber de bedste cybersikkerhedslove
i verden her, men ansvaret for

2906
04:27:00,756 --> 04:27:02,513
cybersikkerhed ligger hos jer. Tak.

2907
04:27:04,253 --> 04:27:05,333
Tak skal du have.

2908
04:27:05,333 --> 04:27:08,993
Den næste taler er Reinier
van Landschot. Én minut.

2909
04:27:13,313 --> 04:27:16,886
Cybermodstandsdygtighed
handler også om suverænitet.

2910
04:27:16,965 --> 04:27:21,965
I Kina bliver amerikansk software
fjernet fra statslige virksomheder.

2911
04:27:22,043 --> 04:27:27,757
Det er suverænitet, skabt i Kina. I USA
kommer ingen kinesisk teknologi i nærheden

2912
04:27:27,834 --> 04:27:31,526
af Pentagon. Det er
suverænitet, skabt i USA.

2913
04:27:31,628 --> 04:27:35,890
I Europa slukker Washington for e-mail,
skyen og bankforbindelserne til Den

2914
04:27:35,946 --> 04:27:41,579
Internationale Straffedomstol, og
formand Merz siger, at en Google Cloud er

2915
04:27:41,668 --> 04:27:46,625
tilstrækkeligt suveræn for den
tyske efterretningstjeneste.

2916
04:27:46,688 --> 04:27:50,474
USA og Kina forstår det, men
vores digitale suverænitet?

2917
04:27:50,548 --> 04:27:56,041
Den er ikke skabt i Europa. Det gør os
sårbare over for spionage, cyberkriminalitet,

2918
04:27:56,113 --> 04:28:00,486
og nogen kan bare slukke for os.
Det er tid til at ændre på det.

2919
04:28:00,553 --> 04:28:05,177
Vi skal beskytte vores kritiske
infrastruktur med europæisk sky og AI.

2920
04:28:05,332 --> 04:28:10,296
Det er, hvad loven om udvikling af sky og
AI skal levere, med en suveræn sky for al

2921
04:28:10,359 --> 04:28:14,047
kritisk infrastruktur. Et forenet
Europa kan gøre det muligt.

2922
04:28:14,099 --> 04:28:19,211
Så lad være med at have et mindreværdskompleks,
og lad os skabe en modstandsdygtig

2923
04:28:19,269 --> 04:28:22,793
europæisk tech-stack. Det er
en fremtid skabt i Europa.

2924
04:28:23,213 --> 04:28:23,933
Tak for det.

2925
04:28:23,933 --> 04:28:28,673
Mange tak. Den næste taler er Dario
Tamburano på vegne af Gruppen Venstre.

2926
04:28:30,893 --> 04:28:34,828
Kollegaer, jeg har skrevet til min
bilproducent for at spørge, hvordan man kan

2927
04:28:34,884 --> 04:28:38,186
afbryde og genoprette
forbindelsen til internettet.

2928
04:28:38,240 --> 04:28:42,186
Jeg har fået svar om privatlivets fred,
men ingen klar og umiddelbar procedure til

2929
04:28:42,242 --> 04:28:47,050
selvstændigt at styre indgående data og
dermed forhindre mulige netværksangreb.

2930
04:28:47,098 --> 04:28:51,451
Hvad nu, hvis IT-systemerne, der styrer
de tilsluttede biler og kontrollerer deres

2931
04:28:51,510 --> 04:28:54,035
aktivitet, bliver kompromitteret i morgen?

2932
04:28:54,088 --> 04:28:58,795
Hvilke rettigheder har vi til at udelukke
denne mulighed og beskytte os mod risikoen

2933
04:28:58,851 --> 04:29:03,298
for, at biler bliver blokeret og kommer
ud af kontrol, eller i værste fald, at

2934
04:29:03,351 --> 04:29:08,047
millioner af køretøjer kommer ud
af kontrol uden angribere om bord?

2935
04:29:08,112 --> 04:29:13,439
Vi har fyldt nettet med kedelige ansvarsfraskrivelser for teoretisk privatliv, men

2936
04:29:13,490 --> 04:29:17,493
hvor er retten til at afbryde vores
genstande fra tingenees internet?

2937
04:29:17,661 --> 04:29:22,536
At gå offline på en enkel og reversibel
måde, som flytilstand på mobiltelefoner?

2938
04:29:22,608 --> 04:29:28,645
Jeg mener, dette er et rimeligt krav. Det
vil blive endnu mere relevant i morgen.

2939
04:29:28,726 --> 04:29:32,081
Vi har allerede dette ved lov for
arbejdsredskaber og i farlige miljøer:

2940
04:29:32,128 --> 04:29:36,240
en fysisk knap, tydeligt placeret,
med obligatorisk rød farve.

2941
04:29:36,320 --> 04:29:41,642
Vi ønsker dette på instrumentbrættet,
en enkel bevægelse, et enkelt ord:

2942
04:29:41,714 --> 04:29:42,713
stop.

2943
04:29:42,713 --> 04:29:43,913
Tak skal du have.

2944
04:29:44,453 --> 04:29:48,353
Tak. Den næste taler på vegne
af ESN er Markus Buchheit.

2945
04:29:51,893 --> 04:29:55,642
Tak, tak, fru formand. Kære
kolleger, i oktober lammede hr.

2946
04:29:55,683 --> 04:30:00,129
Bresser rådhuset i min hjemby Eichstätt
og udvandt 1,4 terabyte data, herunder

2947
04:30:00,186 --> 04:30:04,880
borgeres skatte- og kontoudtog.
Samtidig blev kølehylder i hundredvis af

2948
04:30:04,940 --> 04:30:09,798
supermarkeder opvarmet til 50 grader, og
i sidste uge blev over 100 millioner euro

2949
04:30:09,843 --> 04:30:12,133
hacket fra en fransk bank
via en serviceudbyder.

2950
04:30:12,190 --> 04:30:16,857
Efter rådhuse og supermarkeder er nu
også opsparingskonti under angreb.

2951
04:30:16,913 --> 04:30:21,824
Bankerne har imidlertid i næsten to år
været underlagt EU's egen regulering om

2952
04:30:21,875 --> 04:30:26,240
digital modstandsdygtighed. Alligevel
forhindrede det ikke dette angreb.

2953
04:30:26,309 --> 04:30:29,814
Sårbarheden i IT-systemer er
blevet demonstreret igen og igen.

2954
04:30:29,872 --> 04:30:32,718
Det samme gælder for vores
myndigheders magtesløshed.

2955
04:30:32,785 --> 04:30:37,255
Ikke desto mindre ønsker Kommissionen nu
flere penge og personale til ENISA, en

2956
04:30:37,303 --> 04:30:39,550
central rapporteringsenhed
og nye certifikater.

2957
04:30:39,602 --> 04:30:43,546
Bed mig ikke om at centralisere
endnu en kompetence i Bruxelles.

2958
04:30:43,593 --> 04:30:47,515
I øvrigt var det ikke agenturer, der
reddede Eichstätt, men en backup.

2959
04:30:47,582 --> 04:30:51,144
En lille by kan ikke forsvare sig alene
mod professionelle afpresningsmænd.

2960
04:30:51,185 --> 04:30:54,977
Det er noget, som medlemsstaterne i
sidste ende må stille med, tæt på deres

2961
04:30:55,056 --> 04:30:59,826
kommuner. Med eksperter, med penge til
backups og netværkssegmentering, med en

2962
04:30:59,885 --> 04:31:04,564
firewall omkring ethvert rådhus. Og mange
af mine tyske kolleger ved jo alligevel en

2963
04:31:04,617 --> 04:31:06,833
ting eller to om firewalls
og firewalls. Tak.

2964
04:31:09,053 --> 04:31:13,864
Næste taler er igen
Kommissionen, Hannah Virkunen.

2965
04:31:13,968 --> 04:31:17,153
De har ordet i fire og
et halvt minut, tak.

2966
04:31:22,793 --> 04:31:27,536
Mange tak, hr. formand. Kære medlemmer,
Råd, mange tak for jeres indlæg.

2967
04:31:27,608 --> 04:31:32,382
De punkter, der blev rejst i dag, viser
meget tydeligt, at cyberresiliens skal

2968
04:31:32,449 --> 04:31:38,109
behandles som et strategisk sikkerhedsmæssigt
imperativ og ikke blot som en teknisk

2969
04:31:38,181 --> 04:31:43,158
udfordring. Det er også meget tydeligt,
at vi skal være forberedte på mange

2970
04:31:43,218 --> 04:31:49,109
forskellige former for hybride angreb. Den
seneste bølge af bombetrusler rettet mod

2971
04:31:49,178 --> 04:31:54,393
europæisk luftfart, skoler og medier er
en meget påmindende illustration af, at

2972
04:31:54,454 --> 04:32:00,259
sikkerheden for vores kritiske infrastruktur
og samfund ikke kan tages for givet.

2973
04:32:00,329 --> 04:32:05,199
Uanset om det sker gennem cyberangreb,
fysisk sabotage eller andre former for

2974
04:32:05,267 --> 04:32:10,864
forstyrrelser, søger vores modstandere at
udnytte sårbarheder, forstyrre væsentlige

2975
04:32:10,919 --> 04:32:15,426
tjenester og undergrave
den offentlige tillid.

2976
04:32:15,498 --> 04:32:21,100
Enhver trussel mod civile er uacceptabel.
At sikre vores borgeres tryghed og

2977
04:32:21,198 --> 04:32:27,298
sikkerhed er vores højeste prioritet.
Vi koordinerer tæt med de berørte

2978
04:32:27,427 --> 04:32:31,756
medlemsstater. Det er også klart, at
Europa skal kunne beskytte vores kritiske

2979
04:32:31,812 --> 04:32:38,290
infrastrukturer og vores samfund, vores
væsentlige forsyningskæder, mod et stadigt

2980
04:32:38,355 --> 04:32:44,617
mere komplekst trusselsbillede. Dette
omfatter fremmed indblanding, strategiske

2981
04:32:44,700 --> 04:32:49,954
afhængigheder og AI-baserede cyberangreb.
Vi har allerede etableret et stærkt

2982
04:32:50,010 --> 04:32:53,717
europæisk rammeværk, men
lovgivning alene er ikke nok.

2983
04:32:53,781 --> 04:32:58,626
Vi skal sikre effektiv implementering,
styrke vores operationelle beredskab,

2984
04:32:58,675 --> 04:33:03,119
forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne
og imødegå de risici, der opstår som

2985
04:33:03,184 --> 04:33:07,801
følge af højrisikoudbydere i
væsentlige IKT-forsyningskæder.

2986
04:33:07,861 --> 04:33:12,382
Og det betyder også at styrke
cybersikkerheden på alle niveauer.

2987
04:33:12,437 --> 04:33:18,016
Styrke risikostyring og forsyningskædesikkerhed,
integrere sikkerhed i produkterne

2988
04:33:18,089 --> 04:33:22,610
fra starten, sikre effektiv sårbarhedshåndtering
og sikre de digitale produkter og

2989
04:33:22,663 --> 04:33:27,171
tjenester, der giver fjernadgang
til centrale driftsmæssige systemer.

2990
04:33:27,221 --> 04:33:31,556
Og det er præcis derfor, revisionen
af Cybersecurity Act er så vigtig.

2991
04:33:31,637 --> 04:33:37,082
Det er en mulighed for at omsætte vores
ambitioner til konkrete kapaciteter, styrke

2992
04:33:37,135 --> 04:33:41,711
Europas kollektive beredskab, reducere
kritiske afhængigheder og også udstyre ENISA

2993
04:33:41,781 --> 04:33:45,113
med det mandat og de ressourcer,
der skal til for at støtte.

2994
04:33:45,773 --> 04:33:46,973
medlemsstaterne.

2995
04:33:52,013 --> 04:33:56,393
Mange takk, kommissær. Nu giver jeg
ordet videre til Dariusz Jonski.

2996
04:34:01,373 --> 04:34:03,868
Mange tak, fru Formand,
kommissær. I dag, den 11.

2997
04:34:03,919 --> 04:34:08,906
november, fejrer mit land,
Polen, uafhængighedsdag.

2998
04:34:08,965 --> 04:34:14,414
Det er en dag, der minder os om, at frihed,
suverænitet og sikkerhed ikke er givet

2999
04:34:14,468 --> 04:34:18,686
én gang for alle. Polen
måtte kæmpe for dem i 123 år.

3000
04:34:18,766 --> 04:34:26,906
Og Polen ved, hvor vigtig frihed er, og det
er vores fælles pligt at gøre alt for at

3001
04:34:26,964 --> 04:34:29,982
sikre, at Europa er klar
til at forsvare den.

3002
04:34:30,100 --> 04:34:35,404
Og vi må forstå, at moderne krigsførelse
ikke bare handler om tanks, det handler

3003
04:34:35,464 --> 04:34:41,138
ikke bare om missiler. Det handler også om
cyberangreb, sabotage, desinformation og

3004
04:34:41,205 --> 04:34:45,076
angreb på energi, jernbane,
havne, kritisk infrastruktur.

3005
04:34:45,144 --> 04:34:49,671
Det er et forsøg på at svække staten
uden at affyre et eneste skud.

3006
04:34:49,712 --> 04:34:53,206
Vi må huske, at Europas sikkerhed
begynder ved dens østgrænse.

3007
04:34:53,294 --> 04:34:57,999
Polen og landene i vores region forstår
perfekt truslernes omfang, da vi i årevis

3008
04:34:58,054 --> 04:35:02,717
har været udsat for hybridt pres,
cyberangreb og forsøg på destabilisering.

3009
04:35:02,771 --> 04:35:07,112
Derfor kan beskyttelsen af kritisk
infrastruktur ikke være alene et ansvar for de

3010
04:35:07,163 --> 04:35:11,204
enkelte stater. Vi har brug for en fælles
europæisk strategi, reelle investeringer

3011
04:35:11,252 --> 04:35:15,030
og hurtig udveksling af
oplysninger om trusler.

3012
04:35:15,085 --> 04:35:18,167
Europas sikkerhed skal også
bygges gennem transport.

3013
04:35:18,210 --> 04:35:23,374
Vi har brug for robuste jernbane-, vej- og
havneinfrastrukturer, der muliggør hurtig

3014
04:35:23,446 --> 04:35:27,721
forflytning af tropper og udstyr. Vi kan
ikke tillade, at bureaukrati og huller i

3015
04:35:27,767 --> 04:35:30,366
infrastrukturen svækker
vores forsvarsmuligheder.

3016
04:35:30,427 --> 04:35:35,493
Jeg håber, at vi i år vil vedtage militær
Schengen, så vigtig og nødvendig for hele

3017
04:35:35,565 --> 04:35:36,765
Europa. Mange tak.

3018
04:35:37,253 --> 04:35:40,673
Mange tak. Den næste
taler er Johann Danielson.

3019
04:35:45,413 --> 04:35:51,758
Fru formand, på én dag blev
18 fly bombet i hele Europa.

3020
04:35:51,849 --> 04:35:58,206
I Sverige og resten af Europa svigtede
køleskabe og frysere, og i dag har skoler

3021
04:35:58,282 --> 04:36:02,470
over hele vores kontinent
været nødt til at evakuere.

3022
04:36:02,539 --> 04:36:08,469
Det må ikke være så let for fjendtlige
aktører at forårsage så store forstyrrelser i

3023
04:36:08,544 --> 04:36:12,726
erhvervslivet og almindelige
menneskers hverdag på afstand.

3024
04:36:12,784 --> 04:36:17,660
Hybridangrebene vil fortsætte. Næste gang
kan det være vores tog, vores hospitaler

3025
04:36:17,729 --> 04:36:22,825
eller vores energisystemer. Derfor må vi
hurtigst muligt sikre mindst tre ting:

3026
04:36:22,879 --> 04:36:27,654
For det første forebyggende arbejde for
at sikre, at anvendelsen af ny teknologi

3027
04:36:27,734 --> 04:36:33,605
ikke skaber unødvendige sårbarheder. For
det andet aktivt forsvar, der kan forhindre

3028
04:36:33,678 --> 04:36:39,358
angreb og, hvis det mislykkes,
identificere den ansvarlige gerningsmand.

3029
04:36:39,418 --> 04:36:44,951
Og endelig har vi brug for en fælles
struktur til at sikre reaktioner, der øger

3030
04:36:45,021 --> 04:36:49,919
omkostningerne for de ansvarlige aktører.
For hvis man angriber Europa, må der være

3031
04:36:49,973 --> 04:36:52,193
konsekvenser. Tak for opmærksomheden.

3032
04:36:53,033 --> 04:36:56,153
Mange tak. Den næste taler
er Jessica van Leeuwen.

3033
04:37:00,833 --> 04:37:05,165
Mange tak, hr. formand. Minister,
kommissær, i oktober blev supermarkeder i

3034
04:37:05,208 --> 04:37:07,822
Nederlandene og Belgien
ramt af et cyberangreb.

3035
04:37:07,870 --> 04:37:10,561
Hylderne stod tomme, og
hjemleverancer blev aflyst.

3036
04:37:10,634 --> 04:37:14,536
I Frankrig måtte supermarkeder smide
mad ud efter et separat angreb på

3037
04:37:14,604 --> 04:37:19,091
kølesystemerne. Tre uger senere blev
fødevarevirksomheder i Nederlandene, Tyskland,

3038
04:37:19,152 --> 04:37:23,877
Italien, Belgien, Sverige og andre
medlemsstater ramt af cyberangreb.

3039
04:37:23,930 --> 04:37:28,195
Og det er ikke isolerede hændelser,
men systematiske angreb på vores

3040
04:37:28,270 --> 04:37:33,379
fødevaresikkerhed. Madspild og tomme
hylder vil påvirke både producenter og

3041
04:37:33,447 --> 04:37:38,878
forbrugere i fødevareforsyningskæden.
Og det viser tydeligt, hvor sårbar vores

3042
04:37:38,946 --> 04:37:43,402
fødevaresikkerhed er. Vi skal sikre,
at vi producerer nok mad inden for Den

3043
04:37:43,455 --> 04:37:49,551
Europæiske Union, så vi ikke er afhængige
af import, men vi skal også beskytte hele

3044
04:37:49,638 --> 04:37:55,080
kæden fra landmand til forbruger. Så, hr.
kommissær, anerkender De alvoren ved denne

3045
04:37:55,151 --> 04:37:58,877
sårbarhed? Ser De på at styrke den
cybermodstandsdygtighed i vores

3046
04:37:58,926 --> 04:38:03,262
fødevareforsyningskæde? Og vil De arbejde
sammen med medlemsstaterne om at beskytte

3047
04:38:03,330 --> 04:38:08,040
hele kæden? Fødevaresikkerhed
betyder at have mad på hvert bord.

3048
04:38:08,099 --> 04:38:11,422
Støt derfor vores landmænd og
beskyt fødevareforsyningskæden.

3049
04:38:11,440 --> 04:38:12,640
Tak.

3050
04:38:13,133 --> 04:38:17,873
Tak. Jeg hedder Oierane
Agiregoitia Martinez.

3051
04:38:23,813 --> 04:38:27,116
Den europæiske sikkerhed er
også på spil i vores hverdag.

3052
04:38:27,168 --> 04:38:31,284
Vi har set det i de seneste dage: angreb
på kølekæder i Frankrig, trusler mod

3053
04:38:31,372 --> 04:38:35,128
europæiske fly og trusler
mod medier i Irland.

3054
04:38:35,203 --> 04:38:38,416
I dag var der for eksempel
hændelser på italienske skoler.

3055
04:38:38,486 --> 04:38:43,320
Vores transportinfrastruktur – havne,
lufthavne, jernbaner, logistikcentre – bliver

3056
04:38:43,382 --> 04:38:48,822
stadig mere sårbar. Der foregår hybride
angreb, og vi ser, at der opstår frygt, en

3057
04:38:48,906 --> 04:38:54,496
vis grad af kaos og lammelse af tjenester,
selv uden en eneste eksplosion eller

3058
04:38:54,563 --> 04:38:58,591
konventionel militær aktion. Den
europæiske agentur for net- og

3059
04:38:58,637 --> 04:39:02,789
informationssikkerhed har også i sin
seneste rapport oplyst, at vi ikke er

3060
04:39:02,849 --> 04:39:05,365
tilstrækkeligt forberedte
eller koordinerede.

3061
04:39:05,423 --> 04:39:09,511
Desuden gør kunstig intelligens
disse trusler stadig mere komplekse.

3062
04:39:09,573 --> 04:39:12,944
Derfor foreslår vi to
konkrete foranstaltninger.

3063
04:39:13,027 --> 04:39:18,687
For det første at styrke det europæiske
varslingssystem og den koordinerede respons

3064
04:39:18,741 --> 04:39:21,942
for at dele informationer
i realtid og handle sammen.

3065
04:39:22,011 --> 04:39:25,672
For det andet at gennemføre
øvelser på tværs af Europa.

3066
04:39:25,737 --> 04:39:30,064
En respons til beskyttelse af vores
kritiske tjenester kan ikke improviseres på

3067
04:39:30,131 --> 04:39:33,627
dagen for et angreb; den skal
være forberedt på forhånd.

3068
04:39:33,678 --> 04:39:37,738
At beskytte Europa betyder at sikre, at
vores infrastruktur, økonomi og samfund

3069
04:39:37,789 --> 04:39:41,393
fortsat fungerer, selv når der
gøres forsøg på at destabilisere os.

3070
04:39:42,293 --> 04:39:44,993
Tak. Den næste taler er Jüri Ratas.

3071
04:39:47,912 --> 04:39:51,897
Det er sandt i dag, hr. formand
og hr. kommissær, kære kolleger.

3072
04:39:51,948 --> 04:39:56,705
I de seneste dage har vi været vidne
til målrettede angreb på vores kritiske

3073
04:39:56,784 --> 04:40:02,585
forsyningskæder: cyberangreb har ramt
supermarkeder, kølesystemer i mere end 10

3074
04:40:02,662 --> 04:40:07,901
europæiske lande, og endda Frankrigs
blodbankers kølelager er blevet ramt.

3075
04:40:07,971 --> 04:40:13,378
Formålet med disse angreb er at så panik:
at forstyrre essentielle tjenester for

3076
04:40:13,443 --> 04:40:19,266
borgerne og skabe usikkerhed. Vi ved endnu
ikke, hvem der står bag disse specifikke

3077
04:40:19,318 --> 04:40:23,911
angreb, men vi ved med sikkerhed, at vi
straks og beslutsomt skal tackle vores

3078
04:40:23,989 --> 04:40:29,865
sårbarheder. Beskyttelse af kritisk
infrastruktur kræver betydelig styrkelse af

3079
04:40:29,942 --> 04:40:36,411
systemerne, hurtigere informationsdeling
og reel modstandsdygtighed for at sikre

3080
04:40:36,492 --> 04:40:43,108
backup-løsninger og forsyningskædernes
funktion, selv i tilfælde af et angreb.

3081
04:40:43,179 --> 04:40:48,105
Modstandsdygtighed betyder, at intet
angreb skal kunne lamme det daglige

3082
04:40:48,159 --> 04:40:49,359
samfundsliv. Tak.

3083
04:40:51,452 --> 04:40:54,932
Mange tak. Den næste taler
er Alex Andrew Saliba.

3084
04:40:56,912 --> 04:41:04,197
Tak, hr. formand. Cybersecurity-testen
af Twister-opkaldet eller kollapsene af

3085
04:41:04,293 --> 04:41:09,643
sikkerheden i tangmarksområderne. Raina,
er du klar over, at supermarkeder og unge

3086
04:41:09,713 --> 04:41:14,505
mennesker bliver hacket? Jeg spørger dig,
om Europa er med på skakbrikkerne eller

3087
04:41:14,551 --> 04:41:15,572
imod dem.

3088
04:41:15,572 --> 04:41:19,735
Og vi har ikke en digital infrastruktur,
der svigter os med alvorlige konkrete

3089
04:41:19,804 --> 04:41:22,352
konsekvenser, og det
er Kommissionens skyld.

3090
04:41:22,472 --> 04:41:27,040
Tak for det, hr. formand. Den onlineplatform
er nu i drift og leverer væsentlige

3091
04:41:27,110 --> 04:41:30,632
tjenester på mindst to af
medlemsstaternes officielle sprog.

3092
04:41:30,992 --> 04:41:36,628
Inden for rammerne af ét økonomisk sammenbrud
og sparepolitik er borgerne udsat for

3093
04:41:36,692 --> 04:41:37,892
reelle risici.

3094
04:41:38,072 --> 04:41:43,235
Det afhænger også af Malta, da vi er
afhængige af transport for komplekse

3095
04:41:43,296 --> 04:41:47,432
forsyningskæder, der bringer
essentielle produkter til vores kyster.

3096
04:41:48,212 --> 04:41:52,872
Anna støtter den digitale infrastruktur ved
at sikre beskyttelse mod cyberangreb, så

3097
04:41:52,997 --> 04:41:57,152
borgerne kan nyde godt
af en sikker beskyttelse.

3098
04:41:57,692 --> 04:42:02,252
I jagten på sikkerhed kan vi ikke acceptere
en integreret fascistisk ideologi.

3099
04:42:02,372 --> 04:42:07,649
Herr formand. Teknologivirksomhederne og
de to har et større ansvar for sikrere

3100
04:42:07,704 --> 04:42:08,552
produkter.

3101
04:42:08,552 --> 04:42:14,216
Eller EU har for første gang koordineret
ved de ydre grænser, de schengenske grænser

3102
04:42:14,274 --> 04:42:15,474
og også lufthavne.

3103
04:42:16,712 --> 04:42:19,292
Tak. Den næste taler er Ana Miguel Pedro.

3104
04:42:25,712 --> 04:42:31,263
Kommissær, i dag er det ikke længere
nødvendigt at flytte en grænse for at true et

3105
04:42:31,342 --> 04:42:37,046
lands sikkerhed. Det eneste, der skal til,
er at udnytte en sårbarhed i cyberspace.

3106
04:42:37,107 --> 04:42:41,577
Når det er muligt at manipulere kølesystemer
på afstand, kompromittere blodbanker

3107
04:42:41,637 --> 04:42:45,984
eller forstyrre civil luftfart, står
vi over for en direkte trussel mod de

3108
04:42:46,061 --> 04:42:50,002
europæiske borgeres sikkerhed. Det
er virkeligheden med hybride trusler.

3109
04:42:50,054 --> 04:42:53,725
De har ikke brug for tanks på
gaderne eller en krigserklæring.

3110
04:42:53,785 --> 04:42:58,172
De kan lamme essentielle tjenester,
kompromittere forsyningskæder og så frygt og

3111
04:42:58,223 --> 04:43:02,925
mistillid i vores samfund. Fjendtlige
regimer kender vores svagheder, søger at

3112
04:43:02,986 --> 04:43:08,581
udnytte dem, og kunstig intelligens vil
øge omfanget og sofistikationen af disse

3113
04:43:08,674 --> 04:43:12,966
trusler. Kommissær, vi har brug for en
fast og koordineret europæisk reaktion, en

3114
04:43:13,023 --> 04:43:17,054
reaktion, der ikke blot koordinerer
angreb, men identificerer de ansvarlige,

3115
04:43:17,107 --> 04:43:21,681
pålægger sanktioner og styrker beskyttelsen
af vores essentielle infrastrukturer og

3116
04:43:21,726 --> 04:43:24,545
forsyningskæder. Dette
er blot begyndelsen.

3117
04:43:24,574 --> 04:43:25,774
Tak.

3118
04:43:26,192 --> 04:43:29,012
Mange takk. Den næste
taler er José Cepeda.

3119
04:43:35,072 --> 04:43:41,600
Fruesident, næstformand Vilkunen, sandheden
er, at når man analyserer, hvordan

3120
04:43:41,677 --> 04:43:45,354
Europa står i dag, har vi
ikke noget andet klart svar.

3121
04:43:45,416 --> 04:43:49,519
Europa er i krig, og det påvirker
direkte livet for dets borgere.

3122
04:43:49,590 --> 04:43:55,103
Når de angriber vandforsynings-, spildevands-
og fødevarekøleanlæg, er det klart, at

3123
04:43:55,165 --> 04:44:01,832
vi kan tale længe om alle de initiativer,
der gennemføres via ENISA eller selve det

3124
04:44:01,897 --> 04:44:05,771
Europæiske Agentur, altså
cybersikkerhed, men det er ikke nok.

3125
04:44:05,833 --> 04:44:11,358
I flere måneder har jeg advaret om, at vi
ikke blot skal udvikle mønstre, vi skal

3126
04:44:11,434 --> 04:44:17,013
ikke blot identificere forfatterskabet,
vi skal også, ud over at udvikle et

3127
04:44:17,201 --> 04:44:23,884
cybersikkerhedsskjold, fremme et sværd,
og derfor har vi brug for en Europæisk

3128
04:44:23,947 --> 04:44:29,967
cyberkommando. Vi har virkelig brug for at
tage et langt skridt videre mod en fælles

3129
04:44:30,043 --> 04:44:34,423
europæisk efterretningsmodel,
som vi i øjeblikket mangler.

3130
04:44:34,499 --> 04:44:39,849
Så held og lykke, hold humøret oppe, men
frem for alt lad os være resolutte i den

3131
04:44:39,908 --> 04:44:43,128
respons, vi må give for at
beskytte 450 millioner mennesker.

3132
04:44:43,161 --> 04:44:44,312
Tak.

3133
04:44:44,312 --> 04:44:46,568
Mange tak. Nu går vi
videre til at give ordet.

3134
04:44:46,616 --> 04:44:48,812
Og først giver jeg ordet
til Santana Glavac.

3135
04:44:53,252 --> 04:44:57,997
Mange tak. Vicepræsidenter, kommissærer,
kolleger, damer og herrer, det er klart for

3136
04:44:58,062 --> 04:45:03,109
alle, at en krig mod Europa ikke nødvendigvis
begynder med tanks, der rykker ind i

3137
04:45:03,181 --> 04:45:07,059
en medlemsstat i Den Europæiske Union.
Den kan begynde præcis på denne måde:

3138
04:45:07,116 --> 04:45:12,231
ved at lukke elnettet ned, blokere banker
eller afskære fødevareforsyningerne.

3139
04:45:12,280 --> 04:45:17,423
Forestil jer, at I ikke kan købe
medicin, dagligvarer eller hæve penge.

3140
04:45:17,522 --> 04:45:22,455
Hele 73 % af de organisationer, der blev
ramt af de analyserede hændelser, var

3141
04:45:22,507 --> 04:45:26,308
nøgle- eller vigtige enheder
i henhold til NIS2-direktivet.

3142
04:45:26,362 --> 04:45:31,013
Med andre ord er det netop de systemer,
som vores borgeres hverdag afhænger af, der

3143
04:45:31,082 --> 04:45:34,929
er truet: transport, energi,
fødevarer og sundhedsvæsen.

3144
04:45:34,984 --> 04:45:38,457
Derfor hilser jeg forslaget velkommen,
men jeg har nogle spørgsmål.

3145
04:45:38,505 --> 04:45:42,720
Hvordan sikrer vi, at den udstyr og
software, som vores hospitaler, energinet og

3146
04:45:42,781 --> 04:45:47,813
telekommunikationssystemer bruger, lever
op til de højeste sikkerhedsstandarder?

3147
04:45:47,872 --> 04:45:53,500
Hvordan sikrer vi kontinuiteten af essentielle
tjenester, når et angreb finder sted?

3148
04:45:53,608 --> 04:45:58,089
Og hvordan skaffer vi ressourcerne til
at opfylde de nye forpligtelser, især for

3149
04:45:58,154 --> 04:46:00,812
mindre udbydere af essentielle
tjenester? Mange tak.

3150
04:46:03,692 --> 04:46:06,812
Mange tak. Den næste taler er
Juan Fernando López Aguilar.

3151
04:46:09,092 --> 04:46:10,772
Tak for, hr. formand og kommissær.

3152
04:46:11,492 --> 04:46:18,278
Den foregående lovgivningsperiode brugte
en stor mængde energi og tid på at regulere

3153
04:46:18,357 --> 04:46:23,053
kunstig intelligens. Og i denne
lovgivningsperiode har vi rettet periskopet mod

3154
04:46:23,118 --> 04:46:28,619
cybersikkerhed, men i virkeligheden er begge
debatter forbundne, fordi den svimlende

3155
04:46:28,659 --> 04:46:32,905
stigning i værktøjer til kunstig
intelligens, der udnytter sårbarhederne i Den

3156
04:46:32,984 --> 04:46:37,175
Europæiske Union og dens medlemsstater,
kræver en fælles reaktion.

3157
04:46:37,232 --> 04:46:43,821
Kimen til dette findes i Den Europæiske
Cybersikkerhedsagentur, men der skal mere

3158
04:46:43,915 --> 04:46:49,825
til. På kort sigt er forebyggelse og
forudseenhed bedre end reaktion, og det kræver

3159
04:46:49,885 --> 04:46:55,000
delt efterretningsviden, så medlemsstaterne
er i stand til at samle al tilgængelig

3160
04:46:55,061 --> 04:46:59,425
efterretningsviden om cyberangreb
rettet mod vores kritiske infrastruktur.

3161
04:46:59,470 --> 04:47:04,453
Men på længere sigt er det, vi skal gøre,
at reducere EU’s toksiske og patologiske

3162
04:47:04,503 --> 04:47:09,237
afhængighed af store udbydere af kunstig
intelligens, som gør os sårbare over for

3163
04:47:09,313 --> 04:47:14,210
cyberangreb. Derfor investeringer i
cybersikkerhed og et stærkt engagement i en

3164
04:47:14,258 --> 04:47:16,652
europæisk model for kunstig
intelligens. Tak, fru formand.

3165
04:47:17,492 --> 04:47:20,252
Tak. Den næste taler er Romana Jarković.

3166
04:47:22,592 --> 04:47:27,226
Tak, tak, fru Madam President. Næsten hver
uge oplever vi et nyt cyberangreb, hvad

3167
04:47:27,279 --> 04:47:32,900
enten det er angreb på supermarkeder, tyveri
af kryptovalutaer eller – værst af alt

3168
04:47:32,961 --> 04:47:38,901
– angreb på hospitalsystemer. I 2024 blev
personoplysninger om hundredetusinder af

3169
04:47:38,950 --> 04:47:43,040
borgere stjålet til løsesum ved
et sådant angreb i Kroatien.

3170
04:47:43,116 --> 04:47:48,277
I det samme år førte et cyberangreb på
laboratorierne på et hospital i London til

3171
04:47:48,336 --> 04:47:52,250
udsættelse af tusindvis af
undersøgelser og operationer.

3172
04:47:52,327 --> 04:47:56,983
Disse eksempler viser tydeligt,
hvor sårbare vores systemer er.

3173
04:47:57,053 --> 04:48:01,952
Men de viser også, at cybersikkerhed
ikke blot er et spørgsmål om teknologi;

3174
04:48:02,024 --> 04:48:07,408
det handler om at beskytte vores borgere,
beskytte deres data og endda deres liv.

3175
04:48:07,456 --> 04:48:12,357
Cyberangreb er et alvorligt problem, som
kræver alvorlige, fælles og ambitiøse svar.

3176
04:48:12,420 --> 04:48:17,201
Derfor skal Europa investere mere i sine
egne teknologier, i fælles cyberforsvar og

3177
04:48:17,251 --> 04:48:19,993
i modstandsdygtigheden af
vores sundhedssystemer.

3178
04:48:20,050 --> 04:48:23,473
I den digitale verden skal vores
borgeres sikkerhed være en prioritet.

3179
04:48:23,501 --> 04:48:24,701
Tak.

3180
04:48:25,472 --> 04:48:27,692
Tak. Den næste taler
er Sebastián Tinquinen.

3181
04:48:33,872 --> 04:48:38,031
Herr formand, dybfrysere
smelter i butikkerne.

3182
04:48:38,106 --> 04:48:41,661
Et stort antal falske
bombetrusler på europæiske fly.

3183
04:48:41,736 --> 04:48:46,955
Brandstiftere. Det er blot nogle af de
fjendtlige aktiviteter, der har fundet sted i

3184
04:48:47,013 --> 04:48:52,251
Europa over en kort periode. Som vi kan se,
finder fjendtlige aktører på alle mulige

3185
04:48:52,309 --> 04:48:57,697
måder at udøve indflydelse på. Oprindelsen
til de enkelte chikanerende handlinger

3186
04:48:57,748 --> 04:49:02,012
forbliver ofte uklar, men alle
bør se på det større billede.

3187
04:49:02,075 --> 04:49:06,491
Under Ruslands aggressive krig har der
været alt for mange uventede hændelser i

3188
04:49:06,563 --> 04:49:12,895
Europa til, at hver enkelt episode kan
være en tilfældighed eller noget andet.

3189
04:49:12,982 --> 04:49:18,123
Det større billede er, at Rusland driver
hybrid indflydelsesoperationer i Europa og

3190
04:49:18,197 --> 04:49:21,083
fortsætter sin aggressive
krig mod Ukraine.

3191
04:49:21,133 --> 04:49:26,095
Jo mere vi kan svække Rusland i Ukraine,
desto færre ressourcer vil det have til at

3192
04:49:26,159 --> 04:49:31,212
udøve indflydelse andre steder i Europa.
Derfor skal Europas mål være klart:

3193
04:49:31,300 --> 04:49:34,412
Rusland skal drives ud af Ukraine. Tak.

3194
04:49:36,092 --> 04:49:40,172
Tak. Den næste taler er
Vitenis Povilas Andriukaitis.

3195
04:49:43,172 --> 04:49:47,866
Tak, tak, hr. formand, hr. kommissær.
Jeg vil gerne sige noget om dette.

3196
04:49:47,941 --> 04:49:55,088
Vi bør helt sikkert hjælpe Dem med at styrke
ENISA, vi bør helt sikkert bidrage til

3197
04:49:55,169 --> 04:50:00,455
bestræbelserne på, at alle medlemsstater
endelig bliver enige om koordinerede

3198
04:50:00,532 --> 04:50:06,993
cybersikkerhedsforanstaltninger – denne
Cybersikkerhedslov er speciel, idet den kan

3199
04:50:07,054 --> 04:50:13,567
bidrage til bedre harmonisering, koordinering
og fremskyndelse af investeringer i

3200
04:50:13,623 --> 04:50:16,331
cybersikkerhed. Vi skal
også uddanne specialister;

3201
04:50:16,380 --> 04:50:22,810
vi har brug for et europæisk cybersikkerhedstræningscenter, der faktisk kan hjælpe

3202
04:50:22,884 --> 04:50:28,054
medlemsstaterne med at uddanne specialister
og identificere disse sektorer som

3203
04:50:28,108 --> 04:50:36,338
strategiske – nemlig fødevarer, medicinalindustrien, vand, elektricitet – for angreb

3204
04:50:36,400 --> 04:50:40,340
på disse kan lamme mange systemer
og koste tusinder af menneskeliv.

3205
04:50:40,396 --> 04:50:45,212
Vi bør virkelig styrke ENISA og forstærke
Kommissionens bestræbelser og redskaber.

3206
04:50:47,912 --> 04:50:50,612
Og den sidste taler, som fangede
øjnene, er Bruno Gonçalves.

3207
04:50:53,852 --> 04:50:59,717
Kommissær, kære medlemmer,
fødevarekøleanlæg, blodbanker, civile mål.

3208
04:50:59,782 --> 04:51:07,342
Det er den nye virkelighed i en hybrid
trusselindsats, der ikke kender grænser i

3209
04:51:07,410 --> 04:51:13,073
Europa. Men hvad fortæller de europæiske
data os om kapaciteten hos europæiske

3210
04:51:13,137 --> 04:51:18,131
offentlige og private systemer og
virksomheder til at håndtere disse trusler?

3211
04:51:18,193 --> 04:51:23,552
ENISA’s seneste rapport, Den Europæiske
Cybersikkerhedsagentur, fortæller os, at kun

3212
04:51:23,612 --> 04:51:29,581
16 % af europæiske SMV’er er udstyret til
at håndtere disse trusler, og at kun 4 %

3213
04:51:29,651 --> 04:51:35,806
har gennemført alle sikkerhedsforanstaltninger
for at imødegå eksterne risici.

3214
04:51:35,859 --> 04:51:40,903
I denne uge havde vi direktørgeneralen
for ENISA her i Parlamentet, hvor han

3215
04:51:40,953 --> 04:51:44,327
opfordrede til forenkling af
processer og rapportering.

3216
04:51:44,392 --> 04:51:49,786
Men er det ikke snarere mangel på investeringer,
en fælles europæisk model og – for

3217
04:51:49,861 --> 04:51:55,839
en god ordens skyld – ansvarlige offentlige
systemer og virksomheder, der er i stand

3218
04:51:55,898 --> 04:52:00,191
til at leve op til dette parlaments
og denne kommissions forventninger?

3219
04:52:00,248 --> 04:52:05,613
Der mangler investeringer, der mangler
strategi, og fru kommissær, giv ikke op på en

3220
04:52:05,674 --> 04:52:07,772
suveræn og digitalt kompetent Europa. Tak.

3221
04:52:09,872 --> 04:52:15,932
Tak. Nu overdrager jeg ordet til næstformanden
for Kommissionen, Hena Virkunen, tak.

3222
04:52:22,952 --> 04:52:28,049
Mange tak. Ærede formand, medlemmer, Råd.
Tak skal I have mange tak for jeres meget

3223
04:52:28,121 --> 04:52:32,550
vigtige bidrag. Jeg har lyttet omhyggeligt
til de forskellige synspunkter, der er

3224
04:52:32,603 --> 04:52:37,381
blevet fremsat i dag her. Og jeg mener, at
dagens debat har vist meget tydeligt, at

3225
04:52:37,429 --> 04:52:42,685
beskyttelse af kritisk infrastruktur og
væsentlige forsyningskæder kræver ikke blot

3226
04:52:42,785 --> 04:52:46,531
solide regler, men også
stærkere kapaciteter.

3227
04:52:46,605 --> 04:52:52,833
Sikre teknologier, pålidelige leverandører
og effektivt europæisk samarbejde.

3228
04:52:52,926 --> 04:52:58,283
Kommissionen vil fortsat arbejde på at
reducere strategiske svagheder, styrke vores

3229
04:52:58,352 --> 04:53:02,809
kollektive cyberberedskab og sikre, at
Europa er bedre rustet til at forebygge,

3230
04:53:02,863 --> 04:53:05,877
modstå og reagere på store
cyber- og hybride trusler.

3231
04:53:05,935 --> 04:53:11,539
Jeg regner med, at dette Hus vil arbejde
sammen med os for at gøre en succes ud af

3232
04:53:11,630 --> 04:53:17,558
dette arbejde. I en tid med stadigt
udviklende teknologier og geopolitiske

3233
04:53:17,622 --> 04:53:22,706
spændinger må Europa være klar til alle
former for hybride trusler, herunder dem,

3234
04:53:22,770 --> 04:53:27,787
der kommer fra sofistikerede
aktører med avancerede kapaciteter.

3235
04:53:27,875 --> 04:53:33,792
Og lad mig forsikre jer om, at ved fuldt
ud at gennemføre vores ambitiøse dagsorden

3236
04:53:33,853 --> 04:53:37,172
kan vi sikre, at Europa er
klar til denne udfordring.

3237
04:53:39,632 --> 04:53:46,074
Mange tak. Kommissær Virkunen, og nu
overlader jeg ordet til minister Marianne

3238
04:53:46,181 --> 04:53:47,381
Harkin.

3239
04:53:51,212 --> 04:53:56,684
Herr formand, ærede medlemmer,
næstformand for Kommissionen.

3240
04:53:56,760 --> 04:54:01,485
Dette er virkelig en meget
aktuel og vigtig debat.

3241
04:54:01,593 --> 04:54:07,371
Vi erkender alle betydningen af at
styrke vores cybermodstandsdygtighed.

3242
04:54:07,459 --> 04:54:12,824
Hvorvidt det drejer sig om beskyttelse
af vores blodbanker, skoler,

3243
04:54:12,928 --> 04:54:20,771
fødevareforsyning eller vores
luftfartssystemer, altså alle vores systemer.

3244
04:54:20,847 --> 04:54:27,610
Når vores borgeres liv påvirkes
negativt, har EU et ansvar for at handle.

3245
04:54:27,868 --> 04:54:33,542
Den nye cybersikkerhedslov vil
uden tvivl bidrage til dette mål.

3246
04:54:33,627 --> 04:54:41,402
Ved at styrke vores ICT-forsyningskæde
og vores europæiske økonomier.

3247
04:54:41,555 --> 04:54:46,042
Det irske formandskab forbliver ambitiøst.

3248
04:54:46,146 --> 04:54:54,553
At afslutte drøftelserne om cybersikkerhedsloven
i Rådet inden udgangen af dette år.

3249
04:54:54,651 --> 04:55:01,391
Så forhandlingerne mellem medlovgivere
kan begynde så hurtigt som muligt i 2027.

3250
04:55:01,507 --> 04:55:08,075
Jeg tror, vi alle i dette parlament er
enige om, at der ikke er tid at spilde.

3251
04:55:08,175 --> 04:55:15,434
Men desværre er én ting klar. Angrebene
vil fortsætte og vil stige i antal og

3252
04:55:15,530 --> 04:55:24,196
sofistikation. Og vi skal også være
forberedt på, at nogle angreb vil lykkes og

3253
04:55:24,319 --> 04:55:32,879
desværre nogle gange i stor skala. Derfor
vil formandskabet fortsat arbejde med at

3254
04:55:32,971 --> 04:55:43,021
gennemføre EU's cyber-sikkerhedsplan. Dette
er et afgørende redskab, der vil hjælpe

3255
04:55:43,091 --> 04:55:50,183
os med at forberede os på og reagere
på store cyberangreb, når de sker.

3256
04:55:50,283 --> 04:55:58,321
Må jeg til sidst sige, at jeg noterer og
sætter pris på det gode samarbejde med

3257
04:55:58,399 --> 04:56:04,715
Parlamentet i denne sag? Og jeg håber,
det vil føre til en stærk holdning fra

3258
04:56:04,808 --> 04:56:09,630
Parlamentet og gode resultater
i vores forhandlinger.

3259
04:56:09,718 --> 04:56:13,622
Må jeg også sige, at jeg
er enig med Kommissionen?

3260
04:56:13,698 --> 04:56:19,283
Enhver trussel mod civile er uacceptabel,
og mange kolleger her i aften har da også

3261
04:56:19,343 --> 04:56:27,395
understreget, at vi har brug for fuld
europæisk samarbejde for at beskytte vores

3262
04:56:27,518 --> 04:56:33,314
borgere. Og på den note vil jeg gerne
takke jer alle for jeres bidrag og jeres

3263
04:56:33,375 --> 04:56:34,575
opmærksomhed.

3264
04:56:37,112 --> 04:56:38,972
Mange tak, minister Harkin.

3265
04:56:39,212 --> 04:56:44,661
Debatten er nu afsluttet. Vi går nu
videre til næste punkt på dagsordenen.

3266
04:56:44,734 --> 04:56:49,162
Det drejer sig om en udtalelse fra
Kommissionen om mediefrihed og retsstaten i

3267
04:56:49,213 --> 04:56:53,972
Tjekkiet, herunder trusler mod
uafhængigheden af de offentlige tv-stationer.

3268
04:56:54,452 --> 04:56:59,345
Og jeg overdrager første taletid på
Kommissionens vegne til kommissær Michael

3269
04:56:59,392 --> 04:57:00,592
McGrath.

3270
04:57:08,132 --> 04:57:15,647
Kære formand, kære minister Harkin, på
Rådets vegne, kære medlemmer, tak for denne

3271
04:57:15,695 --> 04:57:20,516
mulighed for i dag at drøfte situationen
for mediefrihed og -mangfoldighed i

3272
04:57:20,580 --> 04:57:25,883
Tjekkiet. Med særlig opmærksomhed på
uafhængigheden af de offentlige tv- og

3273
04:57:25,928 --> 04:57:32,669
radioudsendere. Mediefrihed og mediemangfoldighed er kerneelementer i retsstaten i

3274
04:57:32,741 --> 04:57:39,288
ethvert land. Af denne grund har de siden
2020 været en nøglepille i Kommissionens

3275
04:57:39,370 --> 04:57:44,646
årlige retsstatsrapport, sammen med
retsvæsenet, bekæmpelsen af korruption og andre

3276
04:57:44,721 --> 04:57:50,276
demokratiske checks and balances. Derudover
har Kommissionen i de seneste fem år

3277
04:57:50,362 --> 04:57:55,405
også vedtaget en række vigtige instrumenter,
som nu udgør en EU-ramme med henblik på

3278
04:57:55,455 --> 04:58:00,762
at beskytte mediefrihed og -mangfoldighed
i hele Den Europæiske Union.

3279
04:58:00,819 --> 04:58:07,381
Dette spænder fra anbefalinger til at sikre
et sikkert og tillidsvækkende miljø for

3280
04:58:07,439 --> 04:58:12,345
journalister og andre medieprofessionelle
i Europa, til anti-SLAPP-lovgivning og

3281
04:58:12,412 --> 04:58:17,981
endelig en forordning – Den Europæiske
Mediefrihedsakt, som i vid udstrækning er

3282
04:58:18,062 --> 04:58:24,193
gældende siden 2025, og som indfører vigtige
sikkerhedsforanstaltninger på området.

3283
04:58:24,291 --> 04:58:30,422
Mediefrihed og -mangfoldighed er også
afgørende for demokratisk ansvarlighed, idet

3284
04:58:30,468 --> 04:58:35,405
de gør det muligt for borgerne at få adgang
til pålidelig information, at granske

3285
04:58:35,460 --> 04:58:40,303
den offentlige magt og at deltage
meningsfyldt i den offentlige debat.

3286
04:58:40,390 --> 04:58:48,138
Rejsen om retsstaten for 2026, vedtaget i
juli i år, som I ved, bemærkede, at der er

3287
04:58:48,213 --> 04:58:53,760
et udkast til lovgivning, som ville give
medieforvaltningsmyndigheden nye beføjelser

3288
04:58:53,810 --> 04:58:59,040
og give medievirksomheder yderligere
rettigheder og ansvar, som er under behandling.

3289
04:58:59,141 --> 04:59:04,892
Den påpegede også, at der ikke er blevet
taget yderligere skridt til reformer

3290
04:59:04,979 --> 04:59:08,312
vedrørende gennemsigtighed
i medieejerskab.

3291
04:59:08,385 --> 04:59:14,379
Med hensyn til public service-medier bemærkede
retsstatsrapporten, at det udkast til

3292
04:59:14,434 --> 04:59:18,685
lovgivning, som regeringen har fremlagt
og som ville afskaffe licensafgifter for

3293
04:59:18,751 --> 04:59:22,541
public service-medier, har vakt bekymring.

3294
04:59:22,642 --> 04:59:28,165
Public service-medier spiller en særlig
rolle med at sikre, at borgerne har adgang

3295
04:59:28,241 --> 04:59:31,857
til information og et mangfoldigt indhold.

3296
04:59:31,997 --> 04:59:38,138
Af denne grund indeholder Den Europæiske
Mediefrihedsakt sikkerhedsforanstaltninger

3297
04:59:38,198 --> 04:59:39,632
vedrørende governance og

3298
04:59:40,352 --> 04:59:45,143
finansieringen af uafhængigheden
af offentlige service-medier.

3299
04:59:45,200 --> 04:59:49,750
Implementeringen og håndhævelsen af EU's
lov om mediefrihed er en prioritet for mig

3300
04:59:49,810 --> 04:59:52,634
som kommissær og for
Kommissionen som helhed.

3301
04:59:52,698 --> 04:59:57,163
I overensstemmelse med det brede engagement
for at beskytte medieuafhængighed og

3302
04:59:57,224 --> 05:00:02,133
-pluralisme i Den Europæiske Union.
Kommissionen har arbejdet tæt sammen med alle

3303
05:00:02,183 --> 05:00:06,883
medlemsstater, herunder Tjekkiet, for at
sikre, at EU's lov om mediefrihed snarest

3304
05:00:06,925 --> 05:00:11,601
muligt indføres i hver enkelt medlemsstats
nationale lovgivning, herunder de

3305
05:00:11,678 --> 05:00:15,688
foranstaltninger, der vedrører
public service-medier.

3306
05:00:15,760 --> 05:00:21,848
Vi fortsætter med at overvåge og analysere
den nationale lovgivning, efterhånden som

3307
05:00:21,937 --> 05:00:27,185
den udvikler sig. I den forbindelse skal
vi tage hensyn til nationale særpræg, idet

3308
05:00:27,242 --> 05:00:31,651
vi er opmærksomme på, at EMFA ikke
fastlægger nogen specifik styrings- eller

3309
05:00:31,712 --> 05:00:38,492
finansieringsmodel, men snarere kræver
checks and balances i de nationale systemer.

3310
05:00:38,547 --> 05:00:42,863
Når det kommer til det afgørende
spørgsmål om finansiering, især for public

3311
05:00:42,925 --> 05:00:48,015
service-medier, skal den nationale lovgivning
sikre, at public service-medier kan

3312
05:00:48,086 --> 05:00:53,521
basere sig på et finansieringssystem,
der bygger på gennemsigtige og objektive

3313
05:00:53,607 --> 05:01:00,275
kriterier og sikrer tilstrækkelige, bæredygtige
og forudsigelige finansielle midler.

3314
05:01:00,332 --> 05:01:03,620
Samarbejdet med de tjekkiske
myndigheder fortsætter.

3315
05:01:03,667 --> 05:01:08,156
Jeg vil også gerne understrege, at
ethvert lovgivningsforslag bør gennemgå en

3316
05:01:08,226 --> 05:01:13,830
ordentligt gennemført lovgivningsproces,
der sikrer fuld respekt for det gældende

3317
05:01:13,888 --> 05:01:18,016
institutionelle rammeværk og muliggør
meningsfyldt høring af relevante

3318
05:01:18,081 --> 05:01:24,159
interessenter, inden det vedtages. Dette
er vigtigt i den henseende, at det i den

3319
05:01:24,220 --> 05:01:29,424
forbindelse bemærkes, at retsstatsrapporten
for 2026 har anbefalet Tjekkiet at

3320
05:01:29,488 --> 05:01:35,034
træffe foranstaltninger til at forbedre
gennemsigtigheden i lovgivningsprocessen og

3321
05:01:35,108 --> 05:01:40,916
meningsfyldt høring af interessenter,
herunder ved at imødegå den hyppige brug af

3322
05:01:41,021 --> 05:01:46,675
hurtigsporprocedurer. På et bredere plan,
hvad angår situationen for mediefrihed og

3323
05:01:46,763 --> 05:01:52,398
mangfoldighed, konstaterer retsstatsrapporten
for 2026, at journalister i Tjekkiet

3324
05:01:52,462 --> 05:01:57,087
fortsat står over for alvorlige
verbale trusler og chikane.

3325
05:01:57,132 --> 05:02:01,090
Et udkast til ændring af straffeprocessloven,
som ville give yderligere beskyttelse

3326
05:02:01,149 --> 05:02:02,432
af journalisters kilder,

3327
05:02:02,912 --> 05:02:07,168
Fortrolige kommunikationer
forbliver uafsluttede.

3328
05:02:07,218 --> 05:02:11,976
Rapporten bemærker også, at interessenter
peger på brugen af strategiske retssager

3329
05:02:12,051 --> 05:02:18,894
mod offentlig deltagelse eller SLAPP fra
politikeres side som et vedvarende problem

3330
05:02:19,054 --> 05:02:23,408
af betydning. Et udkast til en lov, der
skal gennemføre direktivet mod SLAPP og som

3331
05:02:23,457 --> 05:02:29,191
vil omfatte både grænseoverskridende og
indenlandske SLAPP-sager, er i øjeblikket

3332
05:02:29,249 --> 05:02:33,804
til behandling i Parlamentet. Rapporten
fremhæver også nogle gode erfaringer.

3333
05:02:33,900 --> 05:02:39,397
Platformen for sikker journalistik blev
etableret i anden halvdel af 2025 og skaber

3334
05:02:39,458 --> 05:02:45,468
en ikke-statslig online platform, hvor
journalister kan rapportere angreb.

3335
05:02:45,512 --> 05:02:49,878
Endelig bemærker retsstatsrapporten, at
der stadig er betydelige udfordringer med

3336
05:02:49,932 --> 05:02:55,085
hensyn til gennemsigtighed i medieejerskab,
mens der afventes vedtagelse af

3337
05:02:55,145 --> 05:03:01,215
lovforslagene. Der er ikke sket nogen
fremskridt med hensyn til anbefalingen i

3338
05:03:01,299 --> 05:03:05,651
retsstatsrapporten 2025 på dette område.
Kommissionen vil fortsat nøje følge

3339
05:03:05,702 --> 05:03:10,823
udviklingen inden for mediefrihed og
mangfoldighed i alle medlemsstater, herunder i

3340
05:03:10,867 --> 05:03:14,954
Tjekkiet. Vi vil arbejde konstruktivt med
de nationale myndigheder og bruge alle

3341
05:03:15,012 --> 05:03:20,367
relevante redskaber til at sikre
mediefrihed, mediemangfoldighed og

3342
05:03:20,434 --> 05:03:25,545
retsstatsprincippet i hele Unionen. Tak,
fordi I gav mig mulighed for at fremlægge

3343
05:03:25,605 --> 05:03:30,250
disse indledende bemærkninger, og jeg glæder
mig meget til at høre de indlæg, som de

3344
05:03:30,313 --> 05:03:34,892
ærede medlemmer vil komme med om dette
vigtige emne, som vi står over for i aften.

3345
05:03:36,092 --> 05:03:40,840
Mange tak. Kommissær, jeg ved, at jeg
overdrager ordet til talerne på vegne af de

3346
05:03:40,887 --> 05:03:43,652
politiske grupper i EPP. Danuša Nerudová.

3347
05:03:48,812 --> 05:03:54,013
Kære kolleger, klokken 04.36 sluttede
regeringen under Andrej Babiš den

3348
05:03:54,087 --> 05:03:59,147
parlamentariske debat og gennemtvang
et forslag, der truer uafhængigheden af

3349
05:03:59,203 --> 05:04:04,918
tjekkiske public service-medier. På nuværende
tidspunkt er der ingen garanti for, at

3350
05:04:04,993 --> 05:04:10,368
midlerne til medierne ikke bliver et
redskab til politisk pres på journalister.

3351
05:04:10,424 --> 05:04:14,611
Česká televize er ikke Babiš’ tv.
Český rozhlas er ikke Babiš’ radio.

3352
05:04:14,684 --> 05:04:19,627
Medierne skal holde politikerne
ansvarlige, ikke omvendt.

3353
05:04:19,731 --> 05:04:23,862
Derfor opfordrer jeg
Europa-Kommissionen til at handle.

3354
05:04:23,923 --> 05:04:28,964
Medie-frihedsloven skal gælde for alle.
Denne søndag forventes hundredetusinder af

3355
05:04:29,027 --> 05:04:34,377
mennesker på Letná-pladsen i Prag, som
tror på europæiske værdier, og de vil også

3356
05:04:34,475 --> 05:04:40,852
vente på Deres reaktion. Vis dem, at
Europa ikke blot kan love frihed, men også

3357
05:04:40,923 --> 05:04:46,903
forsvare den. Hr. kommissær, kan De så
fortælle os, hvilke konkrete skridt De agter

3358
05:04:46,975 --> 05:04:52,969
at tage? Og lad mig være tydelig: den
tomme frase ’vi vil nøje overvåge og

3359
05:04:53,041 --> 05:04:58,665
observere’ løser ikke længere denne situation
og vil ikke være nok for de mennesker

3360
05:04:58,729 --> 05:05:03,709
på pladserne. Jeg vil også gerne takke
alle dem, der har stået op for friheden.

3361
05:05:03,779 --> 05:05:08,866
Journalister, universiteter, folk
på pladserne, teatre og alle andre.

3362
05:05:08,932 --> 05:05:12,583
En særlig tak går til
studerende og unge mennesker.

3363
05:05:12,653 --> 05:05:17,743
Som tidligere rektor er jeg dybt stolt
af jer, og som MEP fortæller jeg jer, at

3364
05:05:17,825 --> 05:05:22,367
jeres stemme bliver hørt her i
Bruxelles, i Europa-Parlamentet.

3365
05:05:22,435 --> 05:05:26,852
Frihed er ikke en selvfølge,
og sammen vil vi forsvare den.

3366
05:05:28,472 --> 05:05:31,772
Mange tak. Den næste taler på
vegne af SNT er Hannes Heide.

3367
05:05:34,112 --> 05:05:40,051
Herr kommissær, mediefrihed, pluralisme
og retsstaten er fundamentet for vores

3368
05:05:40,108 --> 05:05:43,713
liberale demokrati og skal
forsvares hver eneste dag.

3369
05:05:43,785 --> 05:05:47,208
Og public service-udsendelser
spiller en nøglerolle heri.

3370
05:05:47,274 --> 05:05:52,418
De sikrer uafhængig information, granskning
af magten og tillid til de demokratiske

3371
05:05:52,472 --> 05:05:57,968
institutioner. Men denne opgave kan kun
løses, hvis redaktionel og institutionel

3372
05:05:58,040 --> 05:06:01,242
uafhængighed er garanteret
uden begrænsninger.

3373
05:06:01,300 --> 05:06:05,533
Og udviklingen i Tjekkiet giver
alvorlig anledning til bekymring.

3374
05:06:05,584 --> 05:06:09,246
I årevis har premierminister Babiš
kontrolleret et af landets største

3375
05:06:09,301 --> 05:06:15,213
mediekoncerner. Hertil kommer omfattende
interessekonflikter i EU-finansieringen og

3376
05:06:15,269 --> 05:06:19,690
planer om at udsætte den offentlige
forvaltning for politisk indflydelse.

3377
05:06:19,745 --> 05:06:22,638
Hvad prøver de egentlig
at sælge til folket?

3378
05:06:22,704 --> 05:06:27,544
Afskaffelse af licensafgifter og finansiering
fra den klare statsbudget betyder

3379
05:06:27,595 --> 05:06:32,211
intet andet end, at skatteyderne fortsat
kommer til at betale for udsendelserne.

3380
05:06:32,274 --> 05:06:36,512
Det øger imidlertid risikoen for
påvirkning af indholdet og arbejdet for

3381
05:06:36,570 --> 05:06:42,154
journalisterne. Og det hele følger
autokraternes spillebog og det farlige, om end

3382
05:06:42,230 --> 05:06:48,204
velkendte, mønster for at svække uafhængige
tilsynsorganer og koncentrere politisk

3383
05:06:48,280 --> 05:06:51,088
magt. Retssikkerheden
kommer dermed under pres.

3384
05:06:51,145 --> 05:06:55,803
Og det er præcis derfor, vi har loven
om mediefrihed i EU, som forpligter alle

3385
05:06:55,866 --> 05:07:01,676
medlemsstater til pålideligt at sikre
uafhængigheden af public service-medier og

3386
05:07:01,752 --> 05:07:06,611
deres finansiering. Det gælder i Den
Tjekkiske Republik ligesom i alle andre

3387
05:07:06,666 --> 05:07:07,866
EU-lande.

3388
05:07:09,152 --> 05:07:10,232
Mange tak, hr. Heide.

3389
05:07:10,232 --> 05:07:13,172
Den næste taler på vegne
af PFE er Ondřej Knotek.

3390
05:07:14,312 --> 05:07:17,884
Tak, tak, tak, hr. formand, og tak skal
De have tak for Deres bemærkninger, hr.

3391
05:07:17,958 --> 05:07:22,222
kommissær. Efter syv år i dette hus har
jeg set dette mønster mere end én gang.

3392
05:07:22,291 --> 05:07:26,996
Når demokratiske nationale valg resulterer
i en regering, der er i opposition til

3393
05:07:27,054 --> 05:07:32,032
det europæiske parlaments mainstream,
kommer I hurtigt med plenardebatter og

3394
05:07:32,101 --> 05:07:36,486
resolutioner, der stiller spørgsmålstegn
ved retsstaten, mediefriheden og

3395
05:07:36,545 --> 05:07:39,198
demokratiet i de
forskellige medlemsstater.

3396
05:07:39,258 --> 05:07:44,351
Ofte med unødvendig eskalation og ofte
med stærke udtalelser, der er langt fra

3397
05:07:44,402 --> 05:07:48,541
virkeligheden. Og lad os være ærlige, det
er indlysende, at det med den igangværende

3398
05:07:48,589 --> 05:07:51,678
mediereform i Tjekkiet
er den samme historie.

3399
05:07:51,769 --> 05:07:59,203
I taler om risici, men medierådene og
den redaktionelle uafhængighed forbliver

3400
05:07:59,251 --> 05:08:04,735
uændrede. Vi har blot ændret finansieringsmodellen til den, der oftest anvendes i EU

3401
05:08:04,829 --> 05:08:08,931
for at styrke de finansielle
gennemsigtighed i disse institutioner.

3402
05:08:08,989 --> 05:08:12,556
Ikke for at styre dem, men for
at gøre dem mere gennemsigtige.

3403
05:08:12,610 --> 05:08:17,951
Forresten skete en tilsvarende ændring
af mediestøtten for nylig i Danmark,

3404
05:08:18,027 --> 05:08:22,466
Frankrig, Sverige og Finland,
og Europa-Parlamentet tav.

3405
05:08:22,554 --> 05:08:27,732
Men når der er en patriotisk
regering på plads, ser I et problem.

3406
05:08:27,817 --> 05:08:33,676
Er De seriøse? Lad os derfor konkludere.
Hvad angår public service-medier i

3407
05:08:33,733 --> 05:08:36,713
Tjekkiet, er der indført
checks and balances.

3408
05:08:36,799 --> 05:08:39,838
Medie- og ytringsfrihedsloven respekteres.

3409
05:08:39,889 --> 05:08:42,320
Flertallet af borgerne
støtter denne ændring.

3410
05:08:42,387 --> 05:08:47,910
Så respekter venligst dette og vær
ikke nyttige idioter for den tjekkiske

3411
05:08:47,970 --> 05:08:49,412
aktivistiske opposition. Mange tak.

3412
05:08:52,232 --> 05:08:57,212
Den næste taler på vegne af
ECR er Veronica Vrecionova.

3413
05:09:01,352 --> 05:09:03,303
Tak tak, Fru Formand, kommissær, kolleger.

3414
05:09:03,349 --> 05:09:09,370
Jeg vil i dag gerne dele og fortælle jer
om de alarmerende udviklinger i Tjekkiet.

3415
05:09:09,473 --> 05:09:15,421
Regeringen under ledelse af Andrej Babiš
har på en hidtil uset måde besluttet at

3416
05:09:15,468 --> 05:09:20,018
angribe selve grundlaget for frihed og
uafhængighed af de offentlige medier i vores

3417
05:09:20,075 --> 05:09:25,710
land. Dens egentlige mål er ikke nogen
besparelser, men underlæggelse og kontrol af

3418
05:09:25,763 --> 05:09:30,697
Česká televize og Český rozhlas. I Tjekkiet
er denne uafhængighed i dag beskyttet af

3419
05:09:30,756 --> 05:09:35,173
et afprøvet system med tv- og radioafgifter,
der minder om for eksempel i Tyskland

3420
05:09:35,235 --> 05:09:39,554
eller Østrig. Den nuværende regering ønsker
imidlertid at afskaffe dette system og

3421
05:09:39,608 --> 05:09:44,858
overføre finansieringen direkte til
statsbudgettet og drastisk nedskære budgetterne

3422
05:09:44,919 --> 05:09:49,877
for begge institutioner. Med mere end 1
milliard tjekkiske kroner sammenlignet med

3423
05:09:49,943 --> 05:09:54,420
den nuværende situation. Dette ville
betyde én ting for begge medier:

3424
05:09:54,507 --> 05:09:59,978
eliminering af kvalitetsundersøgende
journalistik, regional dækning og originale

3425
05:10:00,049 --> 05:10:04,085
produktioner. Desuden giver dette
skridt ingen mening økonomisk.

3426
05:10:04,141 --> 05:10:07,663
Staten vil ikke spare
noget ved at gøre dette;

3427
05:10:07,722 --> 05:10:13,586
den vil blot overføre næsten 8 milliarder
tjekkiske kroner til statsbudgettet, som

3428
05:10:13,653 --> 05:10:19,038
allerede viser store underskud. Regeringen
bliver nødt til at fortsætte med at låne

3429
05:10:19,162 --> 05:10:24,460
for at dække dette, og skatteyderne kommer
til at betale for det alligevel, denne

3430
05:10:24,530 --> 05:10:30,982
gang med høje renter. Talsmændene for
dette forslag hævder, at der i Europa er

3431
05:10:31,042 --> 05:10:36,373
lande, der finansierer offentlige medier
på en anden måde end via licensafgift, hvad

3432
05:10:36,438 --> 05:10:41,561
enten det er via elregninger som i
Italien, en særlig skat som i Sverige eller

3433
05:10:41,627 --> 05:10:47,245
direkte fra budgettet som i Frankrig. Alle
disse lande har imidlertid indført stærke

3434
05:10:47,311 --> 05:10:52,258
sikkerhedsforanstaltninger, der forhindrer
den regerende elite i at blande sig i

3435
05:10:52,330 --> 05:10:57,928
redaktionel uafhængighed. Det tjekkiske
forslag indeholder imidlertid ingen sådanne

3436
05:10:57,976 --> 05:11:04,439
beskyttelser. Regeringen ville kunne ændre
fordelingen af størstedelen af tv- og

3437
05:11:04,501 --> 05:11:09,167
radiobudgetterne til enhver tid og dermed
holde begge medier i konstant kontrol

3438
05:11:09,230 --> 05:11:14,628
under truslen om økonomisk udsultning. Og
hvis premierminister Babiš insisterer på,

3439
05:11:14,685 --> 05:11:19,715
at han ikke vil blande sig i indholdet
af udsendelserne, er det nok blot at se

3440
05:11:19,783 --> 05:11:25,057
tilbage i den seneste fortid, hvor han for
år tilbage gik ind i politik og købte de

3441
05:11:25,127 --> 05:11:30,197
to mest indflydelsesrige tjekkiske dagblade,
Mladá fronta dnes og Lidové noviny.

3442
05:11:30,258 --> 05:11:33,512
Al kritik af ham forsvandt
fra deres sider natten over.

3443
05:11:34,712 --> 05:11:39,449
Regeringens sande intentioner afsløres
også af den måde, hvorpå den gennemtvang

3444
05:11:39,515 --> 05:11:44,543
denne ændring i første behandling. Uden
nogen debat med ekspertmiljøet, oppositionen

3445
05:11:44,624 --> 05:11:50,685
eller civilsamfundet anvendte den arrogantly
magt efter at have lukket debatten, da

3446
05:11:50,772 --> 05:11:55,756
snesevis af folketingsmedlemmer ikke engang
fik lejlighed til at komme til orde, og

3447
05:11:55,815 --> 05:12:01,391
under den natlige afstemning klokken fire
tredive seks om morgenen fredag over i

3448
05:12:01,446 --> 05:12:06,829
lørdag. En sådan fremgangsmåde minder mere
om praksis i autoritære regimer uden for

3449
05:12:06,895 --> 05:12:08,132
Europa. Tak for opmærksomheden.

3450
05:12:10,232 --> 05:12:13,772
Tak. Den næste taler på vegne
af Renew er Laurence Ferrand.

3451
05:12:16,892 --> 05:12:20,923
Tak, tak, hr. formand. Kommissær, kære
kolleger, offentlige medier spiller en

3452
05:12:20,973 --> 05:12:26,264
nøglerolle i den europæiske demokrati. Ved
at give borgerne verificeret information

3453
05:12:26,345 --> 05:12:31,895
og originale audiovisuelle værker er deres
uafhængighed afgørende, og jeg ønsker

3454
05:12:31,948 --> 05:12:37,197
derfor, ligesom tusindvis af borgere, at
udtrykke min politiske gruppes støtte til

3455
05:12:37,259 --> 05:12:39,584
alle medarbejdere ved
Tjekkisk radio og tv.

3456
05:12:39,636 --> 05:12:44,635
Den tjekkiske regerings plan om at afskaffe
tv-licensafgiften er ingen fejltagelse;

3457
05:12:44,682 --> 05:12:49,366
det er et klart forsøg fra hr. Babiš’
side på at undergrave uafhængigheden af de

3458
05:12:49,425 --> 05:12:52,696
offentlige medier og underkaste
dem politisk kontrol.

3459
05:12:52,762 --> 05:12:58,023
Men en af forudsætningerne for
kvalitetsjournalistik er stabil, gennemsigtig og

3460
05:12:58,075 --> 05:13:02,308
forudsigelig finansiering. Det
har vi skrevet sort på hvidt i

3461
05:13:02,380 --> 05:13:06,073
Mediefrihedsforordningen, som har
været gældende siden august 2025.

3462
05:13:06,120 --> 05:13:11,783
Men højrefløjen, hvad enten det drejer sig
om den tjekkiske regering, Donald Trump

3463
05:13:11,835 --> 05:13:16,830
eller Rassemblement National, stigmatiserer
de offentlige audiovisuelle medier for

3464
05:13:16,923 --> 05:13:23,979
at fordreje den offentlige debat ved at
overlade feltet til medier, der er allierede

3465
05:13:24,048 --> 05:13:27,296
med regeringen, som Viktor
Orbán har gjort i Ungarn.

3466
05:13:27,384 --> 05:13:30,875
Kommissær, vores kompas er
Mediefrihedsforordningen.

3467
05:13:30,925 --> 05:13:35,449
Den skal sikre alle borgere retten til
at modtage pluralistisk og høj kvalitet

3468
05:13:35,501 --> 05:13:38,011
information, herunder
via de offentlige medier.

3469
05:13:38,067 --> 05:13:43,186
Jeg opfordrer derfor alle vores medlemsstater
til at gennemføre denne tekst uden

3470
05:13:43,244 --> 05:13:46,989
yderligere ophold. Det er desto vigtigere,
som vi står over for stadig mere

3471
05:13:47,043 --> 05:13:53,268
organiseret desinformation, der har til
formål at forstyrre vores demokrati inden

3472
05:13:53,348 --> 05:13:58,792
hvert valg. Vi skal også sikre en ordentlig
finansiering af medierne gennem det

3473
05:13:58,850 --> 05:14:04,141
kommende Agora You-program, i lyset af de
sociale medier og kunstig intelligens, der

3474
05:14:04,194 --> 05:14:06,415
opsluger arbejdet fra
rigtige journalister.

3475
05:14:06,456 --> 05:14:10,353
Med hensyn til finansiering forventer vi
også, at Kommissionen presser på for at

3476
05:14:10,449 --> 05:14:15,261
reformere SMA-direktivet for at
etablere fair konkurrence inden for

3477
05:14:15,329 --> 05:14:16,832
annonceringsindtægter.

3478
05:14:17,312 --> 05:14:21,761
Uden dette arsenal vil projektet Den
Europæiske Demokratiske Skjold forblive en død

3479
05:14:21,829 --> 05:14:24,785
bogstav og det vil være
et alvorligt ansvar.

3480
05:14:24,815 --> 05:14:26,015
Tak.

3481
05:14:26,792 --> 05:14:32,612
Tak. Formanden, den næste taler på vegne
af Gruppen De Grønne er Markéta Gregorová.

3482
05:14:40,052 --> 05:14:44,238
Kære kolleger, hr. formand, premierminister
Andrej Babiš plejede at ringe til

3483
05:14:44,285 --> 05:14:46,471
nyhedsredaktionerne, når
noget ikke tiltalte ham.

3484
05:14:46,515 --> 05:14:50,286
Men dem, der holder budgettet i deres
hænder, behøver ikke længere at foretage den

3485
05:14:50,346 --> 05:14:54,370
slags opkald. En bølge af borgerligt
modstandskamp rejser sig i Tjekkiet.

3486
05:14:54,446 --> 05:14:58,986
Tusindvis af studerende, journalister og
kvindelige journalister forsvarer mediernes

3487
05:14:59,034 --> 05:15:03,474
uafhængighed. Medierne er jo ikke der for
at servicere premierministeren eller andre

3488
05:15:03,525 --> 05:15:06,118
politikere; de er der for
at holde dem ansvarlige.

3489
05:15:06,165 --> 05:15:09,555
Og hvordan reagerer Andrej Babiš? Han
påstår, at de studerende er blevet

3490
05:15:09,602 --> 05:15:12,780
manipuleret. Hr. premierminister,
De må forveksle dem med Deres eget

3491
05:15:12,827 --> 05:15:16,804
folketingsgruppe. Studerende har ikke brug
for instruktioner fra hovedkvarteret for

3492
05:15:16,860 --> 05:15:20,961
at vide, hvornår de skal række hånden
op. Public service-medier er hverken

3493
05:15:21,016 --> 05:15:25,330
regeringsmedier eller oppositionsmedier;
de tilhører offentligheden.

3494
05:15:25,373 --> 05:15:28,311
Og det er offentlighedens stemme,
som jeg bringer hertil i dag til

3495
05:15:28,379 --> 05:15:32,548
Europa-Parlamentet. Derfor
opfordrer jeg Europa-Kommissionen:

3496
05:15:32,616 --> 05:15:35,543
Der er ingen
sikkerhedsforanstaltninger i forslaget.

3497
05:15:35,584 --> 05:15:39,517
Træd til for de tjekkiske borgere og brug
loven om europæisk mediefrihed til at

3498
05:15:39,570 --> 05:15:41,372
forsvare uafhængige medier i Tjekkiet.

3499
05:15:45,092 --> 05:15:50,644
Mange tak. Det er ikke muligt at give
tegn eller noget som helst, så tak, fru

3500
05:15:50,702 --> 05:15:52,532
Gregorová. Undskyld, fru

3501
05:15:54,992 --> 05:15:56,192
Den er foran os.

3502
05:15:56,552 --> 05:16:02,372
Det er ikke muligt. Tak.
Undskyld, hr. Arvanitis.

3503
05:16:10,772 --> 05:16:15,250
Fru Formand, kommissær, vi takker Dem
meget for den mulighed, De giver os for at

3504
05:16:15,288 --> 05:16:20,011
drøfte dette emne, og jeg vil gerne sige
til mine yngre kolleger – mine ældre kender

3505
05:16:20,063 --> 05:16:24,235
det allerede – at jeg er journalist;
tidligere var jeg journalist og arbejdede for

3506
05:16:24,284 --> 05:16:29,412
den offentlige tv-station. Og det giver
mig en særlig følsomhed over for dette.

3507
05:16:29,486 --> 05:16:33,848
Og jeg er enig med kommissærens forslag.
Og jeg vil gerne fortælle jer, at vi i

3508
05:16:33,937 --> 05:16:38,028
Grækenland oplevede dette
meget intenst. Det var den 11.

3509
05:16:38,102 --> 05:16:43,070
juni 2013, hvor den daværende højreorienterede
regering indførte et sort-out og

3510
05:16:43,133 --> 05:16:47,231
lukkede det ned. Og uafhængigheden af
de offentlige medier er en fundamental

3511
05:16:47,299 --> 05:16:52,077
forudsætning for, at ethvert demokrati
kan fungere, og for beskyttelsen af

3512
05:16:52,153 --> 05:16:57,020
retsstatsprincippet. Og jeg kan, både som
fagperson og som journalist og som borger,

3513
05:16:57,079 --> 05:17:00,882
ikke lukke øjnene og sige: ’Dette sort-out
er et sympatisk sort-out, fordi partiet

3514
05:17:00,941 --> 05:17:06,448
er venligt stemt over for mig, og det her
er negativt.’ Jeg ser på det overordnet;

3515
05:17:06,509 --> 05:17:11,111
det er et spørgsmål om demokrati. Og
det er derfor et tema, som vi konstant

3516
05:17:11,158 --> 05:17:15,897
fremhæver både i LIBE-udvalget og i vores
rapporter, særligt i den seneste, som jeg

3517
05:17:15,966 --> 05:17:18,864
havde æren af at være
rapporteringsansvarlig for.

3518
05:17:18,921 --> 05:17:22,695
Desværre rejser den seneste regeringsinitiativer
i forhold til Tjekkisk tv og

3519
05:17:22,739 --> 05:17:26,639
Tjekkisk radio alvorlige bekymringer
for fremtiden for den uafhængighed, vi

3520
05:17:26,688 --> 05:17:31,629
diskuterer i dag. Selvfølgelig er der også
spørgsmålet om gennemsigtighed i forhold

3521
05:17:31,699 --> 05:17:36,829
til private medier, men det
emne ønsker jeg ikke at åbne nu.

3522
05:17:36,882 --> 05:17:39,868
Jeg vil rejse tre centrale
spørgsmål. For det første:

3523
05:17:39,930 --> 05:17:44,923
økonomisk afhængighed. Regeringen forsøger
at afskaffe licensafgiften og overføre

3524
05:17:44,977 --> 05:17:48,441
finansieringen af de offentlige radio-
og tv-organisationer direkte til

3525
05:17:48,490 --> 05:17:56,096
statsbudgettet. Nogen kunne sige: ’Hvor er
problemet?’ Problemet er, at vi reelt set

3526
05:17:56,168 --> 05:17:59,515
ser en reduktion i mediets
økonomiske råderum.

3527
05:17:59,631 --> 05:18:05,918
For her har vi beregnet, at det udgør
mindst tæt på eller snarere under 15 % af

3528
05:18:05,978 --> 05:18:10,613
indtægterne. Uden stabile, flerårige og
lovfæstede garantier er det givet, at det

3529
05:18:10,655 --> 05:18:14,252
politiske flertal vil få et
stærkt økonomisk presmiddel.

3530
05:18:14,672 --> 05:18:18,606
i den offentlige information,
og det udgør, hr.

3531
05:18:18,702 --> 05:18:25,424
kommissær, et tilbageskridt. For det andet,
svækkelsen af den offentlige mission.

3532
05:18:25,500 --> 05:18:30,385
De foreslåede nedskæringer truer
kvaliteten af journalistikken og regional

3533
05:18:30,453 --> 05:18:35,068
information, kulturel produktion og
investeringer i nye digitale tjenester.

3534
05:18:35,128 --> 05:18:40,107
Offentlig-service-tv er ikke blot en
forretning, det er ikke en forretning;

3535
05:18:40,175 --> 05:18:45,457
det er et offentligt gode, og det
understreger jeg, som skal tjene alle borgere

3536
05:18:45,518 --> 05:18:48,692
uanset indkomst eller politiske
og religiøse overbevisninger.

3537
05:18:48,740 --> 05:18:53,771
For det tredje, den demokratiske proces.
Anvendelsen af det hasteparlamentariske

3538
05:18:53,817 --> 05:18:59,277
forløb for det relevante lovforslag og
fraværet af forudgående konsultationer med de

3539
05:18:59,333 --> 05:19:04,532
offentlige medier selv rejser med rette
spørgsmål om gennemsigtighed og kvalitet i

3540
05:19:04,591 --> 05:19:08,726
den lovgivningsmæssige proces. Det
er ingen tilfældighed, at den 3.

3541
05:19:08,789 --> 05:19:13,852
november afholdt medarbejderne i de
offentlige medier, mine tidligere kolleger, en

3542
05:19:13,910 --> 05:19:18,849
stor strejke med tusindvis af borgere,
der gik på gaden for at støtte dem.

3543
05:19:18,905 --> 05:19:24,166
Vi oplevede dette i Athen i 2013. Af
alle disse grunde er forsvaret af den

3544
05:19:24,213 --> 05:19:28,761
offentlige information for os derfor
ikke et korporativt spørgsmål eller en

3545
05:19:28,820 --> 05:19:30,812
partipolitisk konfrontation. Mange tak.

3546
05:19:31,292 --> 05:19:34,772
Tak. Ærede medlem, tak.
Ærede medlem Mazurek, tak.

3547
05:19:37,952 --> 05:19:39,152
Her i dette ændringsforslag

3548
05:19:39,212 --> 05:19:42,424
nogle mennesker må have
mistet forstanden helt.

3549
05:19:42,487 --> 05:19:46,640
Når folk i Tyskland får sparket deres
døre ind, fordi de har skrevet noget på de

3550
05:19:46,711 --> 05:19:52,231
sociale medier, når magasiner bliver
forbudt, kanaler lukket ned, og alle her er

3551
05:19:52,301 --> 05:19:58,444
tavse. Da Donald Tusk og hans regering i
Polen myrdede den offentlige tv-station,

3552
05:19:58,532 --> 05:20:04,026
var I alle tavse. Da vi ser, at den spanske
progressive regering oversvømmer hele

3553
05:20:04,091 --> 05:20:08,093
Europa med illegale migranter,
er I fuldstændig fine med det.

3554
05:20:08,149 --> 05:20:13,223
Men når I ser, at der i Tjekkiet er en
regering bestående af patrioter og en Europa

3555
05:20:13,274 --> 05:20:17,810
bestående af suveræne nationer, så
overgår I hinanden i at spille det største

3556
05:20:17,876 --> 05:20:21,894
cirkusnummer om, hvordan frihed
og demokrati angiveligt lider.

3557
05:20:21,945 --> 05:20:26,737
Hvor er denne frihed og demokrati, når folk
i Europa faktisk bliver smidt i fængsel

3558
05:20:26,785 --> 05:20:31,411
for deres meninger? Hvor er denne frihed
og demokrati, når medierne faktisk bliver

3559
05:20:31,479 --> 05:20:35,169
tavse overalt i Vesteuropa? Hvor er
denne frihed og demokrati, når den tyske

3560
05:20:35,223 --> 05:20:39,306
regering forbyder sine egne borgere at
rejse til konferencer om genbosættelse?

3561
05:20:39,360 --> 05:20:41,884
Så ler I ikke som halvkloge, fru Nerudová.

3562
05:20:41,946 --> 05:20:46,353
Så er I tavse. Så er alt fint. Og nu
ser vi disse menneskers sande ansigt.

3563
05:20:46,455 --> 05:20:50,571
De har tabt valgene, de har tabt valgene
i Tjekkiet og kan ikke acceptere det.

3564
05:20:50,619 --> 05:20:54,538
De kan ikke acceptere det. Derfor
optræder de som klovne i et cirkus.

3565
05:20:54,602 --> 05:21:00,011
Endelig, respekter demokratiet. Respekter
det tjekkiske folks valg, som har valgt

3566
05:21:00,069 --> 05:21:04,700
deres egen regering, og den regering består
af patrioter og en Europa bestående af

3567
05:21:04,756 --> 05:21:08,618
suveræne nationer. I kan ikke acceptere
demokratiet som rasende hunde;

3568
05:21:08,679 --> 05:21:12,812
I kalder på totalitarisme. I selv
repræsenterer den sande totalitarisme.

3569
05:21:15,512 --> 05:21:21,294
Tak, tak, kære medlem. Må jeg bede
om, kære medlem Wieselar Lima.

3570
05:21:21,328 --> 05:21:22,532
Lad os høre fra vores kolleger, tak.

3571
05:21:23,252 --> 05:21:24,452
Fortsæt venligst.

3572
05:21:27,152 --> 05:21:33,345
Den 24. oktober klokken 4.36 om morgenen,
midt om natten, vedtog flertallet i det

3573
05:21:33,396 --> 05:21:37,420
tjekkiske parlament på førstebehandling
at afskaffe den tv- og radiooffentlige

3574
05:21:37,484 --> 05:21:42,318
licensafgift. Hvis det bliver gennemført,
betyder det omkring 15 % mindre

3575
05:21:42,402 --> 05:21:48,327
finansiering. Men frem for alt betyder
det direkte afhængighed af statsbudgettet.

3576
05:21:48,378 --> 05:21:50,899
Det er ikke et budgetmæssigt
stridsspørgsmål.

3577
05:21:50,962 --> 05:21:53,524
Et offentligt medie har
brug for uafhængighed.

3578
05:21:53,575 --> 05:21:58,378
Det må ikke blive tvunget til at forhandle
sin finansiering med en regering hvert

3579
05:21:58,461 --> 05:22:01,179
år, en regering, som det
skal kunne kritisere.

3580
05:22:01,232 --> 05:22:04,555
Derfor gik offentligt ansatte
mediemedarbejdere den 3.

3581
05:22:04,596 --> 05:22:08,316
november i strejke, og tusindvis af
borgere demonstrerede på gaderne.

3582
05:22:08,368 --> 05:22:12,683
Præsidenten selv, hr. Pavel,
opfordrede til en reel debat.

3583
05:22:12,735 --> 05:22:17,424
Uden medieuafhængighed er det demokrati
og retsstatsprincippet, der er i fare.

3584
05:22:17,489 --> 05:22:22,044
Og dette angreb på medierne, ligesom loven
rettet mod NGO’er finansieret udefra,

3585
05:22:22,101 --> 05:22:26,989
følger et farligt mønster, som vi
allerede har set andre steder i Europa.

3586
05:22:27,036 --> 05:22:32,778
EU’s regulering om mediefrihed er klar:
Offentlige mediers finansiering skal være

3587
05:22:32,877 --> 05:22:39,049
tilstrækkelig, stabil og forudsigelig.
Kommissær, De har sagt, at Kommissionen

3588
05:22:39,092 --> 05:22:43,533
allerede har indledt en dialog med Prag.
Vi har brug for positive resultater for

3589
05:22:43,605 --> 05:22:47,626
retsstatsprincippet inden
den endelige afstemning.

3590
05:22:47,673 --> 05:22:53,199
I denne november, hvor tjekkerne mindes
1989, erobringen af frihed og demokrati, lad

3591
05:22:53,256 --> 05:22:56,750
os forsvare, hvad de vandt
gennem deres Fløjlsrevolution.

3592
05:22:56,770 --> 05:22:57,970
Tak.

3593
05:22:58,712 --> 05:23:00,812
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Insir.

3594
05:23:01,592 --> 05:23:02,792
Gå videre, tak.

3595
05:23:07,832 --> 05:23:12,725
Kollegaer, der er ingen demokrati uden
frie og uafhængige medier, og der er ingen

3596
05:23:12,782 --> 05:23:17,227
retsstat uden ansvarlighed. Udviklingen i
Tjekkiet minder os om, at mediefrihed og

3597
05:23:17,291 --> 05:23:20,743
uafhængighed af domstolene
aldrig bør tages for givet.

3598
05:23:20,807 --> 05:23:25,776
Når politisk magt truer uafhængigheden af
den offentlige radio og tv, er det ikke

3599
05:23:25,852 --> 05:23:31,232
kun journalister, der er i fare. Det er
borgeres ret til at kende sandheden og holde

3600
05:23:31,313 --> 05:23:38,263
dem i magten ansvarlige. Da vi endelig kunne
fejre, at Orbán forlod magten i Ungarn,

3601
05:23:38,326 --> 05:23:44,203
og Kaczyński forlod magten i Polen, så
trådte Babiš til og overtog deres pladser.

3602
05:23:44,317 --> 05:23:48,870
Den Europæiske Union må stå fast på
at forsvare mediefrihed og uafhængige

3603
05:23:48,962 --> 05:23:52,992
institutioner samt retsstaten
i alle medlemsstater.

3604
05:23:53,058 --> 05:23:58,266
For demokrati dør ikke natten over. Det
svækkes trin for trin, når dem i magten

3605
05:23:58,326 --> 05:24:03,650
tvinger tavshed hos dem, der tør
at stille spørgsmålstegn ved dem.

3606
05:24:03,749 --> 05:24:07,789
Kollegaer, bemærk: I talte om mit
land, Sverige, og det har I ret i.

3607
05:24:07,834 --> 05:24:12,520
Det, der skete i Sverige, er skandaløst.
Men I glemte at nævne, at det største parti

3608
05:24:12,594 --> 05:24:18,362
i regeringskoalitionen er jeres ligesindede,
Sverigedemokraterna, og til sidst,

3609
05:24:18,425 --> 05:24:24,092
kollega Mazurek. Der er kun én klovn her,
og det er jer, som altid skyder skylden på

3610
05:24:24,168 --> 05:24:25,368
migranter.

3611
05:24:26,852 --> 05:24:32,603
Tak, tak. Der er et blåt kort til Dem.
Fru Insir, der er et blåt kort til Dem.

3612
05:24:32,665 --> 05:24:37,412
Hvis De accepterer det.
Vær venlig, fru Knotek.

3613
05:24:37,952 --> 05:24:39,152
Hr. Knotek, tak.

3614
05:24:41,852 --> 05:24:43,052
I 30 sekunder.

3615
05:24:44,132 --> 05:24:48,062
Ja. Tak, tak skal du have, fru formand,
og tak skal I, kære kolleger, for at have

3616
05:24:48,140 --> 05:24:51,703
accepteret det blå kort. Jeg har
lyttet omhyggeligt til Deres tale.

3617
05:24:51,754 --> 05:24:57,126
Kunne De venligst forklare mere detaljeret,
hvordan vi konkret bryder medie-friheden

3618
05:24:57,184 --> 05:25:02,297
med dette forslag? Og for det andet sagde
De, at De har det samme system i Sverige,

3619
05:25:02,353 --> 05:25:05,081
og at det er det mest
almindelige system i EU.

3620
05:25:05,122 --> 05:25:09,063
Hvorfor skulle vi ikke have ret til at
have den samme finansieringsmodel, som også

3621
05:25:09,146 --> 05:25:10,346
findes i EU? Mange tak.

3622
05:25:12,752 --> 05:25:13,952
Undskyld.

3623
05:25:14,192 --> 05:25:14,732
Undskyld.

3624
05:25:14,732 --> 05:25:20,046
Jeg hørte ikke — det var ret ekko, men
kan du lige gentage det, så jeg kan svare

3625
05:25:20,113 --> 05:25:21,332
ordentligt på det —

3626
05:25:21,512 --> 05:25:21,752
Ja.

3627
05:25:21,752 --> 05:25:22,952
Jeg hørte det ikke, så det er—

3628
05:25:23,192 --> 05:25:24,932
Hvis De var så venlig, fru, at forklare —

3629
05:25:25,232 --> 05:25:25,592
Det er —

3630
05:25:25,592 --> 05:25:32,947
— i detaljeret, hvordan det konkrete
forslag fra den tjekkiske regering sætter

3631
05:25:33,038 --> 05:25:37,484
pressefriheden i fare, og hvorfor vi ikke
må have den samme finansieringsform som

3632
05:25:37,535 --> 05:25:38,735
flertallet i Europa. Mange tak.

3633
05:25:39,452 --> 05:25:45,506
Nå, selvfølgelig har alle ret til at blive
finansieret på samme måde som andre, men

3634
05:25:45,543 --> 05:25:47,310
det, I gør, er faktisk
at angribe mediefriheden.

3635
05:25:47,347 --> 05:25:51,765
I skærer i midlerne til frie og
uafhængige medier og journalister.

3636
05:25:51,815 --> 05:25:55,767
Og det er — og det er egentlig, må
jeg sige, i forlængelse af det, som

3637
05:25:55,831 --> 05:26:01,412
Sverigedemokraterna har fået den svenske
regering, den midterste højrefløjsregering

3638
05:26:01,478 --> 05:26:04,954
i Sverige, til at gøre, når
I konstant skærer i midlerne.

3639
05:26:05,027 --> 05:26:09,429
Man behøver ikke altid at angribe direkte,
selvom Babiš naturligvis gør det, ligesom

3640
05:26:09,477 --> 05:26:13,430
jeres ven Orbán har gjort før, og ligesom
jeres ven Kaczyński også har gjort før.

3641
05:26:13,484 --> 05:26:16,356
Men man kan også gøre det
på en mere snedig måde.

3642
05:26:16,418 --> 05:26:20,132
Ved at skære i finansieringen af
finansieringen af finansieringen.

3643
05:26:21,032 --> 05:26:23,012
Tak. Hvis De ønsker,
bedes De venligst svare.

3644
05:26:26,132 --> 05:26:29,556
Tak. Tak, fru Chair. Ja,
vi er i en vanskelig tid.

3645
05:26:29,626 --> 05:26:34,369
Selvfølgelig skal alle spare. Men tjekkisk
radio og tv har et ansvar ikke blot for

3646
05:26:34,416 --> 05:26:39,734
nyhederne, men også for et meget bredt
felt af aktiviteter, der intet har med

3647
05:26:39,797 --> 05:26:45,487
politik at gøre. Og mit spørgsmål er: hvor
har I været, da den nye ungarske regering

3648
05:26:45,557 --> 05:26:49,018
skar i finansieringen af
radio og tv med 50 procent?

3649
05:26:49,073 --> 05:26:52,430
I har været tavse. Igen
dobbeltmoral. Læs mere, før I taler.

3650
05:26:52,451 --> 05:26:53,651
Tak.

3651
05:26:54,032 --> 05:26:55,772
En ting, som jeg har
lært fra højrefløjen —

3652
05:26:56,132 --> 05:26:56,912
Undskyld.

3653
05:26:56,912 --> 05:27:01,887
— én ting, som jeg har lært af højrefløjen,
er, at der aldrig nogensinde er noget

3654
05:27:01,968 --> 05:27:06,789
ansvar. Alt er altid en andens skyld.
Og man peger altid på en anden.

3655
05:27:06,847 --> 05:27:09,335
Hvornår kommer du til at
tage ansvar for fanden?

3656
05:27:09,419 --> 05:27:13,917
Tag ansvar for, hvad der sker i dit eget
land, i stedet for at tale om, hvad der

3657
05:27:13,965 --> 05:27:17,694
sker i andre lande? Vi har
rejst problemerne i Tjekkiet.

3658
05:27:17,793 --> 05:27:24,422
Se dem og gør noget ved udviklingen.
Hold op med at tale om andre.

3659
05:27:24,485 --> 05:27:29,889
Tal om dig selv. Hvis du bekymrer dig om
dit land, dit folk og adgangen til frie og

3660
05:27:29,948 --> 05:27:33,384
uafhængige medier, så sørg
for, at de får adgang til dem.

3661
05:27:33,455 --> 05:27:34,655
Angrib dem ikke.

3662
05:27:34,832 --> 05:27:40,292
Tak. Undskyld, fru Pokorná
Jermanová. Undskyld.

3663
05:27:42,392 --> 05:27:46,369
Jeg vil gerne indlede med at sige, at der
er blevet hørt mange halve sandheder og

3664
05:27:46,427 --> 05:27:51,437
løgne her, fordi lovens godkendelse i
øjeblikket er under behandling, og den

3665
05:27:51,505 --> 05:27:55,894
parlamentariske debat er nu aktuel.
Loven bliver arbejdet på for tiden.

3666
05:27:55,935 --> 05:27:59,390
Jeg vil gerne fastslå, at den tjekkiske
regerings har fuld ret til at ændre

3667
05:27:59,443 --> 05:28:03,223
finansieringsmetoden, fordi den er
blevet valgt ved demokratiske valg.

3668
05:28:03,272 --> 05:28:07,261
Betydningen og uafhængigheden af
public service-medier ligger ikke i

3669
05:28:07,331 --> 05:28:11,998
finansieringsmetoden. Det, der betyder
noget, er klare regler og beskyttelse mod

3670
05:28:12,057 --> 05:28:15,507
politisk indblanding,
og det ændrer sig ikke.

3671
05:28:15,561 --> 05:28:20,192
Det vigtige er streng kontrol med brugen
af økonomiske midler, men det nuværende

3672
05:28:20,257 --> 05:28:24,791
system tillader det ikke. Hvis nogle
medlemmer af Europa-Parlamentet eller

3673
05:28:24,866 --> 05:28:28,925
Europa-Kommissionen ønsker at gøre
begreber som beskyttelse af demokratiet og

3674
05:28:28,976 --> 05:28:33,291
retsstatsprincippet til en politisk kølle
mod regeringer, de ikke kan lide, så ved

3675
05:28:33,357 --> 05:28:39,092
dette: Den Tjekkiske Republik er ikke en
koloni, der skal undervises på hvert skridt

3676
05:28:39,147 --> 05:28:42,042
af sit demokratisk
valgte parlament. Og hr.

3677
05:28:42,114 --> 05:28:47,195
kommissær, hvis De svinger en rapport fra
2026, så overvåger den rapport perioden

3678
05:28:47,265 --> 05:28:50,095
2025, og det var ikke
vores regering, men hr.

3679
05:28:50,144 --> 05:28:53,609
Fialas regering, som blev repræsenteret
her af mine kvindelige kolleger.

3680
05:28:53,656 --> 05:28:54,856
Fra oppositionen.

3681
05:28:56,012 --> 05:29:02,146
Tak. Tak, fru Jarr. Jeg beder Dem om
at holde Dem inden for tidsrammen.

3682
05:29:02,167 --> 05:29:03,367
Tak.

3683
05:29:04,412 --> 05:29:05,972
Vi er med jer. Bliv hos os.

3684
05:29:06,572 --> 05:29:11,498
Med disse ord henvendte det tjekkoslovakiske
radio sig til befolkningen i august

3685
05:29:11,570 --> 05:29:15,890
1968, da besættelsen satte en
stopper for de frie udsendelser.

3686
05:29:15,961 --> 05:29:22,186
Men i dag er der ikke brug for tanks. En
afstemning klokken 04.36 om lørdagen er

3687
05:29:22,245 --> 05:29:27,175
nok, hvorigennem politikerne vil begrænse
finansieringen af public service-tv og

3688
05:29:27,254 --> 05:29:31,412
radio. Og derefter vil de også
begrænse troværdig information.

3689
05:29:31,470 --> 05:29:34,606
Det er ingen progressiv-liberal
eventyrfortælling;

3690
05:29:34,673 --> 05:29:38,909
det er virkeligheden i vores Slovakiet,
det er en advarsel fra Slovakiet.

3691
05:29:38,969 --> 05:29:42,332
Selv Babiš’ regering var
tydeligt inspireret af Slovakiet.

3692
05:29:42,379 --> 05:29:47,206
Selv her begyndte det med løgne, såsom at
medierne spreder desinformation, at Soros

3693
05:29:47,271 --> 05:29:50,582
betaler journalister, og at
det skal tackles med det samme.

3694
05:29:50,632 --> 05:29:55,533
Først blev public service-medierne
skåret fra stabil finansiering, kvalt, og

3695
05:29:55,597 --> 05:30:01,121
ubelejlige medarbejdere blev fjernet,
hvorefter der blev bygget en højlydt

3696
05:30:01,197 --> 05:30:13,189
regeringspropagandamaskine på ruinerne.
Og vi betaler en høj pris for det.

3697
05:30:13,254 --> 05:30:18,848
I dag foregår der på jeres gader en kamp
for frihed og retsstatsprincippet, fordi de

3698
05:30:18,917 --> 05:30:23,983
autokratiske ambitioner, som blot udfolder
sig her, aldrig vil stoppe ved medierne.

3699
05:30:24,053 --> 05:30:30,524
Andre institutioner vil følge efter. I
står på pladserne og kæmper for Europa, for

3700
05:30:30,580 --> 05:30:34,026
Slovakiet, for os, der
endnu ikke har mistet håbet.

3701
05:30:34,108 --> 05:30:38,872
I er en inspiration for os; stop ikke,
tak skal I have, og vi står ved jer.

3702
05:30:41,572 --> 05:30:44,512
Tak. Værdifulde medlem Estrich. Undskyld.

3703
05:30:46,852 --> 05:30:52,213
Herr Formand, hr Commissioner, Babiš og
hans højreorienterede allierede har taget en

3704
05:30:52,271 --> 05:30:57,600
side direkte fra autokraternes spillebog:
gør de offentlige medier afhængige af

3705
05:30:57,667 --> 05:31:01,937
statsfinansiering, så du kan
kontrollere, hvad de siger.

3706
05:31:01,996 --> 05:31:06,064
Det er præcis, hvad
Orbán og Fico gjorde før.

3707
05:31:06,142 --> 05:31:11,491
Babiš kalder det en finansiel reform; jeg
kalder det et angreb på retsstaten, for

3708
05:31:11,554 --> 05:31:16,025
der findes intet demokratisk
samfund uden mediefrihed.

3709
05:31:16,093 --> 05:31:21,790
De umiddelbare store og massive protester
i Prag er opmuntrende, folk ved præcis,

3710
05:31:21,864 --> 05:31:28,104
hvad der står på spil – deres ret til
information, ytringsfrihed, debat og i sidste

3711
05:31:28,205 --> 05:31:32,955
ende deres ret til demokrati og retsstat.
Jeg opfordrer Kommissionen til at handle

3712
05:31:33,013 --> 05:31:38,558
lige så hurtigt som demonstranterne. Afvis
lovforslaget, og gør det klart over for

3713
05:31:38,637 --> 05:31:44,223
Babiš, at medlemskab af EU kræver fuld
respekt for de europæiske værdier.

3714
05:31:44,290 --> 05:31:48,072
Og iværksæt bestemte tiltag,
hvis det er nødvendigt.

3715
05:31:48,121 --> 05:31:53,132
Lad os ikke begå de samme fejl som tidligere,
for at omgøre et indfanget system er

3716
05:31:53,199 --> 05:31:55,192
meget sværere end at forhindre det.

3717
05:31:55,732 --> 05:31:59,607
Tak. Det her er et blåt
kort til Dem, hr. Estrich.

3718
05:31:59,760 --> 05:32:02,752
Fru Estrich, der er et blåt
kort, hvis De ønsker det.

3719
05:32:04,012 --> 05:32:04,552
Ja, okay.

3720
05:32:04,552 --> 05:32:06,712
Okay. Undskyld, hr.
Mularczyk, i 30 sekunder.

3721
05:32:15,292 --> 05:32:17,032
Tak. Jeg vil tale på polsk.

3722
05:32:19,732 --> 05:32:22,966
Ærede medlem, tak for at
du har taget det blå kort.

3723
05:32:23,008 --> 05:32:26,985
I dag taler du om trusler mod
demokratiet på grund af den igangværende

3724
05:32:27,035 --> 05:32:29,416
lovgivningsproces i det
tjekkiske parlament.

3725
05:32:29,474 --> 05:32:35,164
Ærede medlem, hvad er din holdning, når
vi ser og hører, hvad der foregår i Polen?

3726
05:32:35,224 --> 05:32:39,476
For ikke længe siden overtog Donald Tusk,
uden nogen lovgivning og med hjælp fra

3727
05:32:39,530 --> 05:32:42,001
politiet, den polske
offentlige tv-station.

3728
05:32:42,063 --> 05:32:44,521
Han overtog Polsk Radio
og Polsk Pressebureau.

3729
05:32:44,584 --> 05:32:48,735
Senere overtog han anklagemyndigheden
med hjælp fra politiet, og nu har han med

3730
05:32:48,778 --> 05:32:50,877
politiets hjælp overtaget
forfatningsdomstolen.

3731
05:32:50,926 --> 05:32:54,623
Hvor er Den Europæiske Union? Hvor er
fortalere for retsstaten i Den Europæiske

3732
05:32:54,670 --> 05:32:55,870
Union?

3733
05:32:59,692 --> 05:33:00,892
Fru Estrich.

3734
05:33:01,612 --> 05:33:07,563
Jeg mener, at hvis der vedtages lovgivning,
er det ikke nødvendigvis demokratisk.

3735
05:33:07,668 --> 05:33:12,013
Det understøtter ikke
nødvendigvis retsstaten.

3736
05:33:12,081 --> 05:33:17,167
Vi så det i Ungarn. Meget lovgivning er
blevet vedtaget under Fidesz-regimet, men

3737
05:33:17,236 --> 05:33:22,687
det var ikke demokratisk. Det krævede
en artikel 7-procedure og en frysning af

3738
05:33:22,751 --> 05:33:28,909
midlerne. Det, som Tusk gør i Polen, han
forsøger at genopbygge retsstaten, og det

3739
05:33:28,974 --> 05:33:34,561
er præcis mit budskab til Kommissionen:
sørg for, at I ikke behøver at genopbygge

3740
05:33:34,690 --> 05:33:37,672
den, men fremme den, så
længe I har den. Tak.

3741
05:33:43,672 --> 05:33:44,872
Undskyld, kameraerne.

3742
05:33:46,852 --> 05:33:51,000
Tak, tak, hr. formand. Hvis nogen havde
foreslået mig dette emne i min aktive tid

3743
05:33:51,061 --> 05:33:55,046
som redaktør, havde jeg sendt dem
væk, for det passer ikke til formatet.

3744
05:33:55,134 --> 05:34:00,181
Hvad fanden er det, der får Kommissionen
til at blande sig i mediepolitikken i en

3745
05:34:00,238 --> 05:34:04,707
medlemsstat? Den tjekkiske regering
planlægger at gå fra et gebyrbaseret til et

3746
05:34:04,759 --> 05:34:08,915
skattefinansieret tv-system, hvilket
allerede er sket i Frankrig, Danmark og

3747
05:34:08,964 --> 05:34:14,404
Sverige. Hvorfor er Kommissionen så bekymret
for mediefrihed, når den gør alt for at

3748
05:34:14,476 --> 05:34:17,080
udøve stadig større kontrol over medierne?

3749
05:34:17,136 --> 05:34:22,113
Da den nye polske regering simpelthen lukkede
og ulovligt likviderede den offentlige

3750
05:34:22,187 --> 05:34:25,826
tv-station, blev der ikke
rejst nogen protest her.

3751
05:34:25,898 --> 05:34:32,177
Fordi Donald Tusk er EU-venlig, mens
Andrej Babiš tænker uafhængigt og ønsker at

3752
05:34:32,232 --> 05:34:37,177
omstrukturere finanserne i Česká televize
– noget, vi også presserende har brug for

3753
05:34:37,245 --> 05:34:42,159
i Tyskland. Dette tv-system kræver
ikke ni milliarder euro om året.

3754
05:34:42,245 --> 05:34:47,011
Dette emne hører ikke hjemme i dette
parlament, og Kommissionen bør undlade at

3755
05:34:47,070 --> 05:34:49,552
blande sig i de indre
anliggender i suveræne stater.

3756
05:34:52,912 --> 05:34:56,683
Herr Chambres, der er et blåt
kort. Okay. Undskyld, hr.

3757
05:34:56,861 --> 05:34:58,552
Heide. I 30 sekunder.

3758
05:34:59,212 --> 05:35:03,133
Jeg vil gerne vide, hvad De har at sige
om det forhold, at befolkningen i to

3759
05:35:03,188 --> 05:35:09,073
europæiske lande, Schweiz og Slovenien,
har stemt ved folkeafstemninger for at

3760
05:35:09,124 --> 05:35:14,048
opretholde licensafgiften, og hvad De har
at sige om det forhold, at embedsmænd, der

3761
05:35:14,112 --> 05:35:19,864
er ansvarlige for radio og tv i en
selvudnævnt patriotisk regering, har undskyldt

3762
05:35:19,934 --> 05:35:23,632
for, hvad de i årevis har gjort
inden for public service-udsendelser?

3763
05:35:24,232 --> 05:35:27,940
Jeg har også det princip, at jeg ikke
blander mig i andre staters anliggender.

3764
05:35:27,991 --> 05:35:34,042
Jeg fulgte naturligvis tæt op på folkeafstemningen i Schweiz, fordi det er en del af

3765
05:35:34,124 --> 05:35:39,589
vores DNA. De ved, mit parti tillægger
direkte demokrati stor værdi;

3766
05:35:39,649 --> 05:35:43,667
vi anser det for meget vigtigt. Og jeg
beundrede, at schweizerne gennemførte det, og

3767
05:35:43,728 --> 05:35:48,662
naturligvis skal resultatet respekteres.
Hvert land og hvert folk bør selv beslutte

3768
05:35:48,722 --> 05:35:53,286
dette. Begge systemer har fordele og
ulemper, der er ingen tvivl om det.

3769
05:35:53,341 --> 05:35:58,154
Men at gribe fat i finansieringen og
pludselig sige, at det bliver farligt – det er

3770
05:35:58,210 --> 05:35:59,410
nonsens, ærligt talt.

3771
05:36:02,512 --> 05:36:04,905
Tak. Ærede medlem, tak,
næstformand Verain.

3772
05:36:04,956 --> 05:36:06,156
Vær venlig.

3773
05:36:08,152 --> 05:36:14,495
Tak tak, Fru Formand. Den, der kontrollerer
pengene, kontrollerer også medierne og

3774
05:36:14,589 --> 05:36:17,945
har indflydelse på den
redaktionelle proces.

3775
05:36:17,992 --> 05:36:22,670
Tjekkisk TV og Tjekkisk Radio skal fremover
finansieres direkte fra statsbudgettet.

3776
05:36:22,720 --> 05:36:25,535
Dette er givetvis også
tilfældet i andre lande.

3777
05:36:25,598 --> 05:36:30,433
Men det faktum, at dette sker samtidig
med, at der indføres et 15 procent

3778
05:36:30,492 --> 05:36:35,116
nedskæring, viser tydeligt, at presset
og indflydelsen på medierne er bevidst.

3779
05:36:35,187 --> 05:36:38,503
Og det er et alvorligt
problem for uafhængigheden.

3780
05:36:38,556 --> 05:36:44,019
Kommissær, den europæiske medie-frihedsforordning har været gældende siden august

3781
05:36:44,084 --> 05:36:48,638
sidste år. Det er nu halvandet år. Dens
gennemførelse er stadig ikke fuldført,

3782
05:36:48,708 --> 05:36:53,361
selvom fristen for
gennemførelse var sidste august.

3783
05:36:53,429 --> 05:36:57,175
Og denne sag viser, hvorfor
dette er et problem.

3784
05:36:57,251 --> 05:37:03,073
EMFA kræver tilstrækkelig, bæredygtig og
forudsigelig finansiering, der også er

3785
05:37:03,153 --> 05:37:07,900
klart reguleret ved lov, og ikke et
system, der genoprettes ved hvert

3786
05:37:07,964 --> 05:37:13,216
regeringsskifte. Og det var netop grunden
til, at vi skabte EMFA, fordi vi ønskede

3787
05:37:13,344 --> 05:37:19,043
at fjerne netop disse usikkerheder.
Public service-medierne bør være fri for

3788
05:37:19,112 --> 05:37:24,329
politisk indflydelse. Og ærlige budgetforhandlinger har faktisk den modsatte effekt.

3789
05:37:24,387 --> 05:37:29,305
De giver regeringen et redskab til at
påvirke de redaktionelle teams og ledelsen af

3790
05:37:29,364 --> 05:37:33,663
public service-medierne, som konstant
må forholde sig til den virkelighed, de

3791
05:37:33,713 --> 05:37:36,208
befinder sig i efter
budgetforhandlingerne.

3792
05:37:36,275 --> 05:37:39,626
Kommissionen siger, at
den følger situationen.

3793
05:37:39,701 --> 05:37:45,025
At følge med er ikke nok. Den må handle og
sikre den fulde gennemførelse af EMFA på

3794
05:37:45,086 --> 05:37:48,929
alle områder. Og folkene i Prag
fortæller os præcis, hvad de ønsker.

3795
05:37:48,994 --> 05:37:55,089
Og hr. Schnurbusch, hvis De siger, at De
tillægger folkeafstemninger stor værdi, og

3796
05:37:55,139 --> 05:37:59,871
at befolkningen skal kunne beslutte, så
spørger jeg mig selv, hvorfor De ikke lytter

3797
05:37:59,923 --> 05:38:05,225
til de tusindvis af mennesker i Prag, der
er gået på gaden for at kæmpe for deres

3798
05:38:05,288 --> 05:38:07,132
public service-medie.

3799
05:38:07,312 --> 05:38:13,412
og forsvare det. Vis os, at I ønsker
det. Og gennemfør loven, kommissær.

3800
05:38:13,490 --> 05:38:17,884
EMFA skal endelig gennemføres
fuldt ud i alle medlemsstater.

3801
05:38:17,905 --> 05:38:18,172
Tak.

3802
05:38:18,172 --> 05:38:19,372
Tak.

3803
05:38:19,732 --> 05:38:22,586
Der er to blå kort. Vi
kan kun acceptere ét.

3804
05:38:22,697 --> 05:38:26,947
Accepterer De det? Godt.
Undskyld, hr. László.

3805
05:38:27,003 --> 05:38:30,472
I 30 sekunder. Bliv venligst
inden for tidsrammen.

3806
05:38:33,712 --> 05:38:34,912
Jeg vil tale ungarsk.

3807
05:38:37,372 --> 05:38:41,275
De talte om finansieringen af public
service-medier og redaktionel frihed i de

3808
05:38:41,322 --> 05:38:45,256
tjekkiske public service-medier. Men
hvordan kan det være, at da den nye ungarske

3809
05:38:45,319 --> 05:38:50,246
premierminister fra regeringspartiet
– som tilhører din politiske familie –

3810
05:38:50,319 --> 05:38:56,442
personligt greb ind og offentligt fjernede,
i bund og grund, den nye chefredaktør

3811
05:38:56,503 --> 05:38:59,918
for de nye public service-medier,
så du ikke bekymrede dig?

3812
05:38:59,970 --> 05:39:03,099
Hvordan kan det være, at da finansieringen
af public service-medier blev reduceret,

3813
05:39:03,141 --> 05:39:05,132
så du ikke bekymrede
dig på grund af Ungarn?

3814
05:39:05,188 --> 05:39:11,477
Hvordan kan det være, at da Medierådet,
ledelsen af medieautoriteten, blev udskiftet

3815
05:39:11,572 --> 05:39:14,687
af det nye parlament, så
du ikke bekymrede dig?

3816
05:39:14,738 --> 05:39:16,731
Hvordan kan denne
dobbeltstandard forklares?

3817
05:39:16,774 --> 05:39:17,974
Fortæl os det venligst. Tak.

3818
05:39:18,352 --> 05:39:20,032
Tak. Det var så lidt.

3819
05:39:21,292 --> 05:39:24,066
Ja, tak tak, mange tak. Vi behøver
ikke at anvende dobbeltmoral;

3820
05:39:24,110 --> 05:39:27,931
det, der skete i Ungarn, er netop det,
vi ønskede, nemlig – i hvert fald indtil

3821
05:39:27,999 --> 05:39:33,181
videre – en god implementering af EMFA
med hensyn til, hvordan en uafhængig

3822
05:39:33,233 --> 05:39:37,480
medieautoritet kan struktureres. I modsætning
til tidligere er der nu repræsentanter

3823
05:39:37,536 --> 05:39:42,212
for regeringspartierne, repræsentanter
for oppositionen og repræsentanter for

3824
05:39:42,300 --> 05:39:46,414
civilsamfundet, hvilket ikke har
været tilfældet under Orbán i Ungarn.

3825
05:39:46,462 --> 05:39:51,087
Tidligere var der tre fra regeringspartiet
og én fra oppositionspartiet, hvilket

3826
05:39:51,132 --> 05:39:54,451
sikrede, at der altid var en trekvart
flertal og en tilsvarende position.

3827
05:39:54,497 --> 05:39:57,797
Det har intet at gøre med
uafhængigheden af medieovervågningen.

3828
05:39:57,849 --> 05:40:01,785
Og derfor er det skridt, der er taget i
Ungarn, nu det rigtige, fordi det, der er

3829
05:40:01,831 --> 05:40:05,115
blevet oprettet, er fuldt i
overensstemmelse med EMFA.

3830
05:40:05,146 --> 05:40:06,112
Tak.

3831
05:40:06,112 --> 05:40:09,081
Tak. Ærede medlem, værsgo.
Ærede medlem López-Aguilar.

3832
05:40:09,143 --> 05:40:10,343
Værsgo.

3833
05:40:15,532 --> 05:40:17,452
Tak, hr. formand. Kommissær McGrath.

3834
05:40:17,752 --> 05:40:23,626
Da Anders Babiš, der ikke tilfældigvis er
mediemagnat, blev premierminister for Den

3835
05:40:23,682 --> 05:40:30,135
Tjekkiske Republik, forudså mange af os
i dette lokale, at han ville følge Viktor

3836
05:40:30,231 --> 05:40:33,887
Orbáns illiberale vej fra
Ungarn. Men vi måtte vente og se.

3837
05:40:33,935 --> 05:40:40,318
Og her er vi igen med endnu en reform af
mediefinansiering, som har udløst protester

3838
05:40:40,392 --> 05:40:46,680
i hans eget land, men frem for alt – og
det mener vi med rette – bekymring for dens

3839
05:40:46,770 --> 05:40:52,199
forenelighed med europæiske
standarder, som bekræftes i de årlige

3840
05:40:52,285 --> 05:40:56,850
retsstatsrapporter. Disse rapporter
analyserer ikke blot uafhængigheden af

3841
05:40:56,903 --> 05:41:02,482
domstolene, magtens tredeling, kampen mod
korruption, men også pressefriheden og

3842
05:41:02,531 --> 05:41:09,329
dens følgesvend, mediepluralismen.
Europa-Parlamentet har ikke blot vedtaget en lov

3843
05:41:09,414 --> 05:41:15,103
til beskyttelse af journalister mod
strategiske retssager, men også en omfattende

3844
05:41:15,192 --> 05:41:20,399
medieforordning med et europæisk center,
en europæisk myndighed, der værner om

3845
05:41:20,473 --> 05:41:25,970
frihed og mediepluralisme. Derfor må
vi klart fastslå, at gennemsigtighed i

3846
05:41:26,025 --> 05:41:31,981
mediefinansiering er en væsentlig del af
mediefrihed og informationspluralisme, for

3847
05:41:32,077 --> 05:41:36,915
det er meget let at kolonisere
ytringsfriheden gennem indtrængende

3848
05:41:36,975 --> 05:41:38,632
mediefinansiering. Tak, hr. formand.

3849
05:41:39,052 --> 05:41:41,872
Tak. Tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Stanek.

3850
05:41:51,172 --> 05:41:57,988
Fru formand, til alle dem, der i dag
forveksler forsvaret for mediefrihed med støtte

3851
05:41:58,044 --> 05:42:03,380
til den tjekkiske opposition uden viden
om tjekkisk lovgivning, minder jeg om, at

3852
05:42:03,457 --> 05:42:08,006
Europa-Parlamentet ikke bør være et
redskab for indenrigspolitisk strategisk og

3853
05:42:08,083 --> 05:42:13,381
partipolitisk kamp. Hvis I har beviser for
indblanding i redaktionel uafhængighed,

3854
05:42:13,444 --> 05:42:16,598
så fremlæg dem. Politisk
uenighed er ikke bevis.

3855
05:42:16,724 --> 05:42:20,911
Og hvad drejer det sig egentlig
om? Om betalingsmetoden.

3856
05:42:20,971 --> 05:42:23,488
Licensafgiften er ikke
et certifikat for frihed.

3857
05:42:23,540 --> 05:42:27,363
Og finansiering fra budgettet
er ikke automatisk censur.

3858
05:42:27,435 --> 05:42:30,835
Betalingsmetoden garanterer
ikke mediernes uafhængighed.

3859
05:42:30,889 --> 05:42:33,863
Det, der betyder noget, er
de regler, der beskytter den.

3860
05:42:33,911 --> 05:42:38,460
Og dem er der garanti for i forslaget.
Jeg respekterer retten til at protestere

3861
05:42:38,510 --> 05:42:41,908
ligeså meget som retten til
at granske offentlige midler.

3862
05:42:41,970 --> 05:42:45,300
Offentlige service-medier
tilhører jo ikke regeringen.

3863
05:42:45,388 --> 05:42:50,070
De tilhører ikke oppositionen, ej
heller nogen bestemt ideologisk lejr.

3864
05:42:50,120 --> 05:42:55,014
Tjekkiske kolleger, grin ikke og gør ikke
en indenrigspolitisk tvist til en anklage

3865
05:42:55,088 --> 05:42:57,725
mod jeres eget land.
Det fortjener det ikke.

3866
05:42:57,767 --> 05:42:58,967
Fru Nerudová.

3867
05:43:03,532 --> 05:43:05,872
Tak. Ærede medlem, tak.
Ærede medlem Freund, tak.

3868
05:43:08,332 --> 05:43:12,959
Kære kolleger, kære kommissær, Andrej Babiš,
premierministeren for Tjekkiet, har en

3869
05:43:13,015 --> 05:43:16,639
interessekonflikt. Og det er
ikke kun mig, der siger det.

3870
05:43:16,696 --> 05:43:21,376
Det er Europa-Kommissionen, der har
sagt det, og det er ikke første gang.

3871
05:43:21,438 --> 05:43:24,763
Det er allerede anden gang,
vi har konstateret dette.

3872
05:43:24,826 --> 05:43:30,972
At sikre, at han ikke får en eneste euro
fra EU-midler, er det absolut mindste, vi

3873
05:43:31,020 --> 05:43:35,776
må gøre. Men egentlig forstår jeg ikke,
hvordan nogen, der har en konstateret

3874
05:43:35,840 --> 05:43:41,560
interessekonflikt – ifølge de finansielle
regler skal det løses – hvordan kan han så

3875
05:43:41,639 --> 05:43:47,130
stadig sidde ved forhandlingsbordet
og forhandle EU’s budget?

3876
05:43:47,238 --> 05:43:54,235
Hvordan er det muligt? De sagde, hr.
Konotnik, at vi kun kritiserer det, fordi han

3877
05:43:54,306 --> 05:43:57,498
er en del af den fascistiske
politiske familie her.

3878
05:43:57,556 --> 05:44:02,001
Men hvis I husker, for blot to
år siden sad De der i midten.

3879
05:44:02,077 --> 05:44:08,275
Med liberalerne. Før De skiftede gruppe.
Og faktisk den gang, hvor De stadig var en

3880
05:44:08,332 --> 05:44:13,437
del af, hvad De kalder det politiske
mainstream, kritiserede Parlamentet stadig

3881
05:44:13,511 --> 05:44:17,295
korruptionen, interessekonflikterne
og alle problemerne i Tjekkiet.

3882
05:44:17,351 --> 05:44:19,671
Så det har intet at gøre med Deres gruppe.

3883
05:44:19,729 --> 05:44:22,192
Det handler om
interessekonflikt og korruption.

3884
05:44:22,612 --> 05:44:22,972
Tak for det.

3885
05:44:22,972 --> 05:44:24,172
Mange tak.

3886
05:44:24,532 --> 05:44:27,292
Tak, tak, kære kollega.
Undskyld, kære kollega Kolar.

3887
05:44:27,345 --> 05:44:28,545
Undskyld.

3888
05:44:39,652 --> 05:44:41,732
Til en personlig erklæring,
ikke på grund af det blå kort.

3889
05:44:42,052 --> 05:44:48,543
Du forsøger ikke at
gennemtvinge det blå kort.

3890
05:44:48,576 --> 05:44:51,610
Hvis du ønsker at gribe ind med en
personlig erklæring, kan du gøre det.

3891
05:44:51,765 --> 05:44:52,965
Vær så venlig.

3892
05:44:57,772 --> 05:45:02,873
Mange tak. Hr. Freund, vi har en fin debat
i Budgetkontroludvalget, men det her er

3893
05:45:02,918 --> 05:45:08,157
et andet emne. I øvrigt, er du klar over,
at din kollega fra din politiske gruppe,

3894
05:45:08,198 --> 05:45:13,111
fra Piraterne, som er en del af De Grønne,
havde præcis den samme idé om ændring af

3895
05:45:13,240 --> 05:45:16,919
finansieringen i deres
parlamentariske program?

3896
05:45:16,992 --> 05:45:21,840
Dine kolleger havde det som et program,
og nu kritiserer du os for at gøre, hvad

3897
05:45:21,887 --> 05:45:24,703
dine kolleger ønskede at
gøre for otte år siden?

3898
05:45:24,844 --> 05:45:26,632
Du er ikke seriøs. Du er fjollet.

3899
05:45:28,792 --> 05:45:32,885
Tak, tak, hr. Formand. Det er en personlig
erklæring, så det er ikke muligt at

3900
05:45:32,943 --> 05:45:35,991
svare. Det er ikke muligt at svare,
fordi det var en personlig erklæring.

3901
05:45:36,041 --> 05:45:46,645
Det er ikke et blåt kort.
Undskyld, hr. Konotnik.

3902
05:45:47,248 --> 05:45:49,072
Hr. Kolar, undskyld.

3903
05:45:50,332 --> 05:45:55,985
God aften. Mange tak. Og det er frygtelig
trist, at det populistisk-nationalistiske

3904
05:45:56,036 --> 05:46:00,437
regeringsparti skubber Tjekkiet i baggrunden,
og at vi er nødt til at overvære denne

3905
05:46:00,482 --> 05:46:05,748
debat. Hvordan kan jeg stole på en regering,
der aktivt svækker vores egen hær, når

3906
05:46:05,791 --> 05:46:08,100
det kommer til hensynet
til public service-medier?

3907
05:46:08,155 --> 05:46:11,944
Som utvivlsomt mange politikere i
koalitionen ikke bryder sig om, fordi de

3908
05:46:11,993 --> 05:46:16,632
overholder principperne og standarderne
for objektivitet, balance og professionel

3909
05:46:16,691 --> 05:46:20,518
journalistik? Jeg siger ikke, at vi
ikke bør diskutere, hvordan public

3910
05:46:20,569 --> 05:46:25,304
service-medier finansieres og fungerer.
Problemet er imidlertid, at denne debat ikke

3911
05:46:25,363 --> 05:46:28,714
finder sted. Det, vi overværer,
er regeringens chikane.

3912
05:46:28,796 --> 05:46:33,292
Det er ikke en almindelig politisk debat.
Vi ser ingen ekspertkonsultationer.

3913
05:46:33,355 --> 05:46:37,894
Der er ingen gennemsigtig proces. I
stedet oplever vi en voldtægt af moralen.

3914
05:46:37,951 --> 05:46:40,288
Vi er vidne til en nedbrydning af værdier.

3915
05:46:40,343 --> 05:46:45,686
Vi ser foragt for ideologisk pluralisme
og for regler – både skrevne og uskrevne.

3916
05:46:45,764 --> 05:46:51,117
Og dem, der gør dette og kalder sig selv
for demokrater, giver derefter begejstret

3917
05:46:51,190 --> 05:46:54,432
applaus til en renracet
slovakisk nynazist.

3918
05:46:54,511 --> 05:46:55,711
Det gør ondt.

3919
05:46:57,292 --> 05:47:02,879
Der er et blåt kort fra fru Dostálová.
Tak, i 30 sekunder, og tak for at overholde

3920
05:47:02,929 --> 05:47:04,129
tiden.

3921
05:47:05,332 --> 05:47:07,865
God eftermiddag, hr. medlem
af Europa-Parlamentet.

3922
05:47:07,911 --> 05:47:11,483
Jeg undskylder oprigtigt, at det falder på
Dem, for jeg forsøgte at indsende et blåt

3923
05:47:11,523 --> 05:47:15,066
kort til fru Nerudová, fru Gregorová eller
fru Vrecienová, men mine medhelte har

3924
05:47:15,121 --> 05:47:17,024
gemt sig i gruppen,
hvor det ikke er muligt.

3925
05:47:17,061 --> 05:47:20,290
Så i stedet vil jeg spørge Dem,
om De har læst europæiske studier.

3926
05:47:20,337 --> 05:47:23,961
Det antager jeg, at De har, som et
ordentligt medlem af Europa-Parlamentet.

3927
05:47:24,010 --> 05:47:27,983
Så ved De med sikkerhed, at de peger på
uretfærdigheden ved koncessionsafgifter,

3928
05:47:28,026 --> 05:47:31,119
deres administrative kompleksitet
og problemer med inddrivelse.

3929
05:47:31,173 --> 05:47:36,415
Og derfor spørger jeg Dem, hvorfor tjekkiske
borgere ifølge Dem skal stå over for

3930
05:47:36,462 --> 05:47:40,416
dette? Eller hvorfor skal dette system
opretholdes, når Europa-Kommissionen selv

3931
05:47:40,467 --> 05:47:44,369
påpeger dets uegnethed? Og hvorfor finder
De det ikke passende at skifte til en

3932
05:47:44,415 --> 05:47:46,912
anden finansieringsmetode,
som 14 lande har gjort?

3933
05:47:52,132 --> 05:47:52,732
Undskyld.

3934
05:47:52,732 --> 05:47:56,359
Tak for spørgsmålet. Det er en skam,
at De ikke lyttede til, hvad jeg sagde.

3935
05:47:56,390 --> 05:48:01,506
Jeg sagde, at det er nødvendigt, eller med
andre ord, at det er nødvendigt at holde

3936
05:48:01,548 --> 05:48:04,254
denne debat om finansieringen og
funktionen af offentlige medier.

3937
05:48:04,297 --> 05:48:08,311
Og jeg sagde, at problemet er, at denne
debat ikke finder sted i Den Tjekkiske

3938
05:48:08,373 --> 05:48:11,664
Republik. De har voldtaget
den parlamentariske proces.

3939
05:48:11,760 --> 05:48:16,149
De har nægtet at debattere,
og debatten eksisterer ikke.

3940
05:48:16,195 --> 05:48:18,986
Vi ved ikke, hvad Deres
regeringskoalition egentlig planlægger.

3941
05:48:19,026 --> 05:48:22,671
Ingen ved det. Ærligt talt, tror jeg
faktisk, at Deres premierminister ikke engang

3942
05:48:22,714 --> 05:48:27,213
ved det, at De selv ikke ved det. De laver
bare noget sammen på stående fod, ingen

3943
05:48:27,264 --> 05:48:34,624
ved, hvad der egentlig foregår, og så
klokken 04.36 om morgenen lørdag voldtager De

3944
05:48:34,668 --> 05:48:36,592
Deputeretkammeret. Det
er ikke gjort. Undskyld.

3945
05:48:39,412 --> 05:48:42,832
Tak, tak, hr. medlem.
Undskyld, hr. medlem Rafović.

3946
05:48:44,092 --> 05:48:45,292
Vi er meget forsinkede.

3947
05:48:55,072 --> 05:48:59,959
Fru Straksformand, kommissær, den tjekkiske
regering angriber direkte uafhængigheden

3948
05:49:00,021 --> 05:49:04,857
af den offentlige service. Ved at afskaffe
licensafgiften og annoncere nedskæringer

3949
05:49:04,916 --> 05:49:09,103
i nyhedsbudgetterne rammer de en sand
bærebjælke for vores demokratier.

3950
05:49:09,188 --> 05:49:13,098
I Frankrig kender vi den
her historie alt for godt.

3951
05:49:13,178 --> 05:49:18,333
Siden Emmanuel Macron afskaffede
licensafgiften, er den offentlige service blevet

3952
05:49:18,419 --> 05:49:24,479
svækket. På yderste højrefløj, både her
og i Frankrig, glæder de sig over disse

3953
05:49:24,562 --> 05:49:29,080
gentagne fejltagelser. De udnytter
enhver mulighed, som den højreorienterede

3954
05:49:29,140 --> 05:49:34,024
regering åbner. Charles Lalonque i den
franske Nationalforsamling, Sarah Knafo her –

3955
05:49:34,109 --> 05:49:39,538
deres projekt er klart: at gøre alt for
at privatisere den offentlige service og

3956
05:49:39,603 --> 05:49:42,763
tjene deres venners
mediekoncentrationsdagsorden.

3957
05:49:42,811 --> 05:49:47,290
Vi kan ikke tolerere, at vores forestillinger
bliver solgt til nogle få oligarker.

3958
05:49:47,347 --> 05:49:51,947
Kontinentets frihed, styrken i vores
demokratier, afhænger også af denne første

3959
05:49:51,999 --> 05:49:55,100
forsvarslinje. Her er
informationen en fri kultur.

3960
05:49:55,151 --> 05:49:57,209
Derfor siger jeg til Dem,
kommissær, meget højtideligt:

3961
05:49:57,246 --> 05:50:01,561
Vi skal sikre, at Mediefrihedsloven bliver
anvendt og fuldt ud implementeret i hele

3962
05:50:01,609 --> 05:50:05,883
Europa. Vi skal styrke beskyttelsen og
handlingsmulighederne for vores regulerende

3963
05:50:05,940 --> 05:50:10,008
myndigheder. Vi skal styrke finansieringen
af vores offentlige service.

3964
05:50:10,065 --> 05:50:14,412
Vi skal etablere en reel europæisk
præference for at beskytte os mod udenlandsk

3965
05:50:14,465 --> 05:50:15,052
indblanding.

3966
05:50:15,052 --> 05:50:15,472
Tak skal du have.

3967
05:50:15,472 --> 05:50:17,908
Og beskytt vores offentlige
audiovisuelle medier.

3968
05:50:17,976 --> 05:50:23,971
Og her vil jeg slutte: vi må endelig
decentralisere vores medier og kultur massivt.

3969
05:50:24,026 --> 05:50:25,912
Oligarkiet er demokratiets fjende.

3970
05:50:26,092 --> 05:50:27,292
Tak, kære medlem.

3971
05:50:27,412 --> 05:50:28,192
Tak.

3972
05:50:28,192 --> 05:50:31,904
Debatten er slut. Vi har seks talere
registreret under den skriftlige procedure

3973
05:50:31,953 --> 05:50:35,458
CACHE-DI. Vi kan godkende dem alle, men
jeg beder jer om at være præcise med

3974
05:50:35,511 --> 05:50:39,756
tidsstyringen. Vi begynder.
Vær venlig, ærede fru Grappini.

3975
05:50:39,847 --> 05:50:41,047
Vær venlig.

3976
05:50:42,772 --> 05:50:47,296
Tak, tak, fru Madam President. Commissioner,
kære kolleger, jeg tror, at hvis

3977
05:50:47,354 --> 05:50:51,938
borgerne hører i aftenens debat, vil
de ikke længere have tillid til os.

3978
05:50:52,015 --> 05:50:57,001
Vi må forstå – efter at have lyttet til
begge sider – spørgsmål, der kan føre til

3979
05:50:57,068 --> 05:51:02,018
desinformation. Vi må forstå, at når
stater bliver medlemmer af Den Europæiske

3980
05:51:02,068 --> 05:51:05,202
Union, skal de overholde
EU's regler. Ikke à la carte.

3981
05:51:05,265 --> 05:51:09,075
Vi vælger ikke, hvad vi kan
lide. Medierne er meget vigtige.

3982
05:51:09,127 --> 05:51:12,219
Disse regler skal gennemføres
i alle medlemsstater.

3983
05:51:12,274 --> 05:51:17,146
På den anden side, Kommissionen – Commissioner
– De må se, hvordan De ikke opildner

3984
05:51:17,208 --> 05:51:21,746
euroskepticismen. Fordi hvis De ønsker
at gribe ind, som De gjorde i mit land,

3985
05:51:21,813 --> 05:51:27,291
Rumænien, for at udfordre en lov
vedtaget af parlamentet og godkendt af

3986
05:51:27,364 --> 05:51:30,386
forfatningsdomstolen,
mister vi troværdighed.

3987
05:51:30,444 --> 05:51:34,901
Derfor mener jeg, at ja, vi skal
kende finansieringskilderne.

3988
05:51:34,994 --> 05:51:39,333
Radio er den letteste måde at informere
borgerne på, og derfor skal vi beskytte

3989
05:51:39,390 --> 05:51:40,912
medierne og pressefriheden. Tak.

3990
05:51:42,892 --> 05:51:45,352
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Konecka.

3991
05:51:48,172 --> 05:51:50,124
Fru Formand, kære
kolleger, damer og herrer.

3992
05:51:50,169 --> 05:51:54,532
Det, vi ser og deltager i her i dag, er en
politisk debat mellem dem, der ikke havde

3993
05:51:54,595 --> 05:51:57,592
succes ved sidste års valg
til Deputeretkammeret.

3994
05:51:57,652 --> 05:52:02,589
Mislykkede personer – det gør mig virkelig
ondt, at hverken fru Vrecionová eller fru

3995
05:52:02,639 --> 05:52:07,047
Gregorová er her i dag; det var dem, der
hele tiden sagde, at tingene burde være

3996
05:52:07,104 --> 05:52:11,201
anderledes. Deres politiske partier
foreslog at afskaffe gebyrerne.

3997
05:52:11,276 --> 05:52:16,404
Da de ikke var i opposition og havde
muligheden, foreslog de at afskaffe gebyrerne.

3998
05:52:16,479 --> 05:52:21,222
Tror I, kære kolleger, damer og herrer,
virkelig, at det er demokratisk, at vi i

3999
05:52:21,267 --> 05:52:26,241
Tjekkiet er nået til det punkt, hvor
gebyrer for public service-medier betales af

4000
05:52:26,304 --> 05:52:31,003
mennesker, der ikke engang ejer
et fjernsyn eller en radio?

4001
05:52:31,080 --> 05:52:34,996
Synes I, det er rimeligt? Og
har de nogen form for kontrol?

4002
05:52:35,064 --> 05:52:40,213
I dag har de slet ingen form for kontrol.
Og hvad er udemokratisk ved det, eller er

4003
05:52:40,280 --> 05:52:45,661
lande som Frankrig, Malta og andre
udemokratiske, hvor public service-medier også

4004
05:52:45,727 --> 05:52:50,466
finansieres via statsbudgettet? Og blot
nogle få sidste tal, kære kolleger, damer og

4005
05:52:50,517 --> 05:52:54,867
herrer, så det ikke ser ud, som
om hele Tjekkiet protesterer.

4006
05:52:54,936 --> 05:53:00,418
Ifølge undersøgelser ville kun 19 % af
befolkningen frivilligt betale gebyret til

4007
05:53:00,487 --> 05:53:04,080
Tjekkisk TV, og kun en
tredjedel ønsker at beholde det.

4008
05:53:04,133 --> 05:53:06,952
Så tro ikke på, hvad I ser på
tv; se i stedet på dataene.

4009
05:53:07,372 --> 05:53:07,732
Tak for det.

4010
05:53:07,732 --> 05:53:11,272
Tjekkerne ønsker, at gebyrerne
skal afskaffes, så giv dem det.

4011
05:53:11,632 --> 05:53:12,532
Tak, kære medlem.

4012
05:53:12,532 --> 05:53:13,132
Lad os komme i gang.

4013
05:53:13,132 --> 05:53:14,332
Undskyld, ærede Tinkynen.

4014
05:53:22,012 --> 05:53:28,650
Kære kolleger, jeg vil bede jer
om at lytte til mig omhyggeligt.

4015
05:53:28,745 --> 05:53:37,798
Mediemodellen, som I kritiserer, at Tjekkiet
forsøger at bygge op, er den model, vi

4016
05:53:37,921 --> 05:53:47,364
har i Finland. Hvad gør vi her i Finland?
Vi havde tidligere tv-licenser til vores

4017
05:53:47,448 --> 05:53:51,030
borgere til at finansiere
det offentlige tv-selskab.

4018
05:53:51,085 --> 05:53:57,177
Vi afskaffede dem. Derefter indførte
vi en offentlig tv-licensafgift, og nu

4019
05:53:57,279 --> 05:54:03,991
kontrollerer politikerne systemet. Og i
denne regeringsperiode har vi foretaget de

4020
05:54:04,113 --> 05:54:09,191
største nedskæringer for
dette offentlige tv-selskab.

4021
05:54:09,277 --> 05:54:14,524
Der var ingen protester i
vores land. EU angreb os ikke.

4022
05:54:14,606 --> 05:54:20,967
Kommissæren angreb os ikke. Vi har i
øjeblikket en premierminister fra EPP.

4023
05:54:21,064 --> 05:54:25,384
Jeg hader hykleriet. Og
det sker igen og igen.

4024
05:54:25,443 --> 05:54:27,352
EU, du mister din troværdighed. Tak.

4025
05:54:29,452 --> 05:54:31,380
Tak, tak, kære medlem.
Undskyld, kære medlem hr.

4026
05:54:31,417 --> 05:54:32,617
László.

4027
05:54:36,352 --> 05:54:41,377
Tak, tak, fru Madam President. Denne debat
om mediefrihed i Tjekkiet er åbenlyst

4028
05:54:41,462 --> 05:54:46,563
intet andet end en ynkelig
og uærlig politisk angreb.

4029
05:54:46,678 --> 05:54:53,907
Loven er endnu ikke blevet godkendt. Den
nye finansieringsmodel findes i flere andre

4030
05:54:53,988 --> 05:54:58,129
EU-lande. Alligevel blev
disse lande ikke kritiseret.

4031
05:54:58,205 --> 05:55:04,415
Hvorfor er det sådan? Hvorfor var ingen
bekymret i dette Hus, da andre partier havde

4032
05:55:04,504 --> 05:55:11,255
lignende politiske planer?
Dobbeltstandarderne er absolut indlysende.

4033
05:55:11,352 --> 05:55:16,411
Hypokrisien skal stoppe.
Dobbeltstandarderne skal stoppe.

4034
05:55:16,497 --> 05:55:22,342
Mediefrihed — europæiske værdier —
retsstaten kan kun være troværdige, hvis de

4035
05:55:22,400 --> 05:55:28,085
anvendes ensartet over for alle og ikke på
et politisk grundlag, som det sker i dag

4036
05:55:28,149 --> 05:55:29,349
med Tjekkiet. Mange tak.

4037
05:55:30,772 --> 05:55:33,112
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Mularczyk.

4038
05:55:39,472 --> 05:55:42,968
Er der forskellige standarder for
retsstaten i Den Europæiske Union?

4039
05:55:43,027 --> 05:55:48,648
Uden tvivl, ja. For i dag diskuterer vi
en ændring, som netop behandles i det

4040
05:55:48,695 --> 05:55:53,594
tjekkiske parlament. Mine damer og herrer,
i løbet af de seneste tre år under Donald

4041
05:55:53,647 --> 05:55:58,995
Tusks regering i Polen er alle institutioner
– begyndende med de offentlige medier,

4042
05:55:59,058 --> 05:56:04,050
tv, radio, Polsk Pressebureau, anklagemyndigheden og senest forfatningsdomstolen –

4043
05:56:04,110 --> 05:56:08,206
blevet overtaget med magt. Donald
Tusk har ikke brug for nogen lov.

4044
05:56:08,268 --> 05:56:11,372
Han har ikke brug for nogen
parlamentarisk procedure.

4045
05:56:11,430 --> 05:56:16,432
Han sender politiet, han sender batonger
og overtager institutionerne med magt.

4046
05:56:16,509 --> 05:56:21,050
Mine damer og herrer, det er den
aktuelle tilstand for retsstaten i Polen.

4047
05:56:21,115 --> 05:56:24,429
Og hvor er kommissær Graff?
Der er ingen kommissær Graff.

4048
05:56:24,490 --> 05:56:28,302
Han er tavs, han gemmer sig. Og
hvor er formand von der Leyen?

4049
05:56:28,345 --> 05:56:33,268
Hun er ikke her. Fordi de accepterer det,
fordi der i Polen sidder en tysk liberal

4050
05:56:33,337 --> 05:56:38,159
lakaj, Donald Tusk, ved magten. Mine damer
og herrer, og det her er en skandale.

4051
05:56:38,230 --> 05:56:40,912
Det er ikke den Union,
vi ønsker os. Mange tak.

4052
05:56:43,072 --> 05:56:44,992
Tak, tak, hrnget medlem.
Undskyld, hrnget medlem Tereš.

4053
05:56:48,472 --> 05:56:53,682
Tak, tak, kære hr. kommissær.
Hvornår stopper De dette hykleri?

4054
05:56:53,856 --> 05:57:00,014
Jeg har lyttet omhyggeligt til, hvad der
er blevet sagt her, og jeg ser, hvordan

4055
05:57:00,067 --> 05:57:03,256
dette dobbeltmål fremmes
af Ursula von der Leyen.

4056
05:57:03,329 --> 05:57:08,005
Hvis ledelsen af en medlemsstat behager
Ursula von der Leyen, uanset hvad den

4057
05:57:08,091 --> 05:57:12,016
pågældende repræsentant
gør, er det i orden.

4058
05:57:12,093 --> 05:57:17,168
Hvis derimod ledelsen af den pågældende
stat stiller spørgsmålstegn ved europæiske

4059
05:57:17,225 --> 05:57:20,898
politikker, uanset om de er gode
eller mindre gode, er det sekundært.

4060
05:57:20,974 --> 05:57:26,677
Uanset hvad ledelsen af den pågældende
stat gør, dukker denne form for kritik op.

4061
05:57:26,749 --> 05:57:32,320
Jeg spørger Dem: Er Europa-Kommissionen
den mest egnede institution til at give

4062
05:57:32,389 --> 05:57:37,605
medlemsstaterne lektioner i pressefrihed?
Især når Europa-Kommissionen endnu ikke

4063
05:57:37,653 --> 05:57:42,964
har offentliggjort de kontrakter, der er
underskrevet med vaccineproducenterne?

4064
05:57:43,027 --> 05:57:49,586
Hvordan kan den prædike, tale og give
lektioner i pressefrihed, når den selv

4065
05:57:49,672 --> 05:57:54,915
overtræder borgernes frihed og ret til
at få adgang til information af offentlig

4066
05:57:54,962 --> 05:57:59,660
interesse? Hr. kommissær, bed venligst
Ursula von der Leyen om at offentliggøre de

4067
05:57:59,712 --> 05:58:02,792
kontrakter, der er underskrevet
med Pfizer og Moderna.

4068
05:58:02,832 --> 05:58:03,652
Tak.

4069
05:58:03,652 --> 05:58:08,435
Tak, tak, kære medlem. Vi har
afsluttet proceduren for at få ordet.

4070
05:58:08,567 --> 05:58:11,992
Kommissionær McGrath, tak. Tak.

4071
05:58:15,532 --> 05:58:19,635
Mange tak, hr. formand, kære medlemmer.
Tak mange tak til alle for jeres bidrag til

4072
05:58:19,694 --> 05:58:25,227
denne aftenens debat. Og jeg mener, at
aftenens diskussion endnu engang har vist, at

4073
05:58:25,276 --> 05:58:29,175
mediefrihed og -pluralisme bestemt
ikke er et abstrakt princip.

4074
05:58:29,255 --> 05:58:35,024
Det er en nødvendig forudsætning for
demokrati, ansvarlighed og offentlig tillid.

4075
05:58:35,097 --> 05:58:40,249
Det gælder især, når vi taler om public
service-medier, hvis uafhængighed og

4076
05:58:40,316 --> 05:58:44,233
langsigtede bæredygtighed er
afgørende for det demokratiske liv.

4077
05:58:44,290 --> 05:58:50,387
De udgør en nøglepille. I Tjekkiet, som
andre steder, og ændringer i styringen og

4078
05:58:50,449 --> 05:58:54,975
finansieringen af public service-udbydere
skal vurderes med den fornødne omhu.

4079
05:58:55,047 --> 05:59:00,098
Public service-medier har brug for
stabil, tilstrækkelig og forudsigelig

4080
05:59:00,156 --> 05:59:04,637
finansiering for at kunne opfylde deres
mission til gavn for offentligheden.

4081
05:59:04,696 --> 05:59:09,819
Det, der står på spil i dag, rækker
ud over enhver finansieringsmodel.

4082
05:59:09,879 --> 05:59:14,903
Er det virkelig i enhver medlemsstat. Det
handler om, hvorvidt public service-medier

4083
05:59:14,957 --> 05:59:20,284
kan fortsætte med at tjene borgerne, fri
for politisk eller økonomisk pres, på et

4084
05:59:20,351 --> 05:59:25,766
tidspunkt, hvor troværdig, uafhængig
information er mere essentiel end nogensinde.

4085
05:59:25,876 --> 05:59:31,599
Og det er præcis derfor, at EU’s lov om
mediefrihed er vigtig, ikke blot som en

4086
05:59:31,664 --> 05:59:37,657
fælles standard på papiret som EU-lovgivning,
men som en ramme, der nu skal anvendes

4087
05:59:37,731 --> 05:59:43,414
og implementeres i praksis. Men uafhængigheden
af public service-medier er kun en

4088
05:59:43,479 --> 05:59:48,457
del af billedet. Mediefrihed afhænger også
af de mennesker, der udfører arbejdet.

4089
05:59:48,501 --> 05:59:51,804
Journalister skal kunne
rapportere uden frygt.

4090
05:59:51,866 --> 05:59:57,081
Og sandheden er, at journalister over
hele EU fortsat står over for trusler:

4091
05:59:57,140 --> 06:00:01,886
online chikane og endda fysiske angreb.
Vi vurderer deres sikkerhed hvert år i den

4092
06:00:01,943 --> 06:00:06,574
årlige retsstatsrapport. Og det er også
derfor, at Kommissionen i 2021 vedtog en

4093
06:00:06,630 --> 06:00:08,845
anbefaling om sikkerheden
for journalister.

4094
06:00:08,892 --> 06:00:13,859
Og som vi forpligtede os til i det
Europæiske Demokratiaskjold, som vi

4095
06:00:13,914 --> 06:00:18,876
offentliggjorde for et år siden, vil vi
opdatere denne anbefaling for at afspejle de

4096
06:00:18,940 --> 06:00:23,516
skiftende realiteter, som journalister
står over for i deres daglige arbejde.

4097
06:00:23,571 --> 06:00:27,939
Journalister bliver også i stigende
grad mål for misbrug af retssager.

4098
06:00:28,000 --> 06:00:33,197
Kendt som SLAPP, som har til formål at
tvinge dem til tavshed i stedet for at opnå

4099
06:00:33,266 --> 06:00:34,466
retfærdighed.

4100
06:00:34,552 --> 06:00:39,109
Direktivet mod SLAPP, som medlemsstaterne
skulle have gennemført inden maj i år,

4101
06:00:39,173 --> 06:00:44,023
giver domstolene mulighed for tidligt
at afvise åbenbart grundløse sager og

4102
06:00:44,086 --> 06:00:48,040
beskytter dem, der bliver ramt
i grænseoverskridende sager.

4103
06:00:48,082 --> 06:00:53,586
Vi har anbefalet medlemsstaterne at anvende
de samme sikkerhedsforanstaltninger også

4104
06:00:53,638 --> 06:00:59,245
på indenlandske SLAPP-sager. Lad mig
derfor understrege ét grundlæggende punkt i

4105
06:00:59,302 --> 06:01:04,401
konklusionen: Uafhængige medier, herunder
medier i offentlig tjeneste, er ikke

4106
06:01:04,462 --> 06:01:08,581
noget, man bare kan have, hvis
man ønsker et demokratisk samfund;

4107
06:01:08,630 --> 06:01:10,796
de er i sandhed en
demokratisk nødvendighed.

4108
06:01:10,844 --> 06:01:15,955
Kommissionen vil derfor fortsat engagere
sig med de tjekkiske myndigheder, og vores

4109
06:01:16,019 --> 06:01:20,260
mål er klart: at sikre fuld respekt for
principperne om mediefrihed, redaktionel

4110
06:01:20,326 --> 06:01:25,163
uafhængighed og transparent og bæredygtig
finansiering i overensstemmelse med

4111
06:01:25,234 --> 06:01:29,277
europæiske standarder og EU-retten
i form af EU-loven om mediefrihed.

4112
06:01:29,326 --> 06:01:34,225
Kommissionen vil forblive årvågen og
forpligtet til at forsvare mediefrihed og

4113
06:01:34,301 --> 06:01:39,439
pluralisme såvel som retsstatsprincippet
i alle medlemsstater, herunder i Tjekkiet.

4114
06:01:39,471 --> 06:01:41,032
Tak til jer, kolleger,
for jeres bidrag i aften.

4115
06:01:42,712 --> 06:01:48,655
Tak, tak, hr. kommissær. Diskussionen er
slut, og afstemningen vil finde sted på et

4116
06:01:48,712 --> 06:01:55,564
senere møde. Dagsordenen omfatter nu ét
minutters taler i henhold til artikel 179 i

4117
06:01:55,638 --> 06:01:59,903
forretningsordenen. Jeg meddeler, at
kollegerne er inviteret til at tage ordet fra

4118
06:01:59,952 --> 06:02:03,016
deres pladser til ét
minutters taler. Vi begynder:

4119
06:02:03,100 --> 06:02:05,152
hr. medlem Kohut, bedes De.

4120
06:02:08,092 --> 06:02:12,631
Og jeg står her i dag, selvom de i Warszawa
siger, at schleserne ikke eksisterer.

4121
06:02:12,687 --> 06:02:17,090
Det sagde jeg for flere år siden,
præcis i denne sal i Europa-Parlamentet.

4122
06:02:17,146 --> 06:02:22,001
Folketællingen: over en halv million polske
borgere erklærede schlesisk identitet og

4123
06:02:22,060 --> 06:02:26,821
brug af det schlesiske sprog. Loven om
anerkendelse af schlesisk som sprog er blevet

4124
06:02:26,866 --> 06:02:31,557
vedtaget to gange i det polske parlament.
Desværre har polske højrefløjspolitikere

4125
06:02:31,621 --> 06:02:36,747
to gange nedlagt veto mod vores sag. Og
det er præcis derfor, vi har valgt en anden

4126
06:02:36,812 --> 06:02:41,367
vej. Vi ønsker international anerkendelse
og respekt for det schlesiske sprog.

4127
06:02:41,420 --> 06:02:46,147
Vi ønsker at få det schlesiske sprog optaget
som bærer af kultur på UNESCO's liste

4128
06:02:46,202 --> 06:02:50,204
over immaterielt kulturarv. Vi gennemfører
i øjeblikket offentlige høringer.

4129
06:02:50,252 --> 06:02:52,368
Fra Opole-schlesien til Cieszyn-schlesien.

4130
06:02:52,419 --> 06:02:56,754
Hele Øvre Schlesien med sine forskellige
dialekter taler ét sprog, som bærer vores

4131
06:02:56,801 --> 06:03:00,489
schlesiske kultur og identitet.
Vi vil ikke afvige fra denne vej.

4132
06:03:00,545 --> 06:03:05,058
Lad os beskytte de regionale sprog. Lad
os sammen beskytte det schlesiske sprog,

4133
06:03:05,109 --> 06:03:08,152
vores gamle forfædres arv.
Mangfoldighed er vores styrke.

4134
06:03:11,032 --> 06:03:18,446
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Kristea.

4135
06:03:18,650 --> 06:03:23,632
Hun er ikke her. Undskyld, fru

4136
06:03:23,992 --> 06:03:29,752
Disdier. 707.

4137
06:03:31,912 --> 06:03:35,800
Her er det. Vi kommer til
at kneppe jeres mødre.

4138
06:03:35,905 --> 06:03:40,960
Beskidte hvide. Beskidte fascister. Det
er de fornærmelser, som unge katolikker i

4139
06:03:41,013 --> 06:03:45,901
Rouen modtog sidste uge, inden
de blev voldsomt angrebet.

4140
06:03:45,993 --> 06:03:50,898
Knytnæveslag, et brækket
næseben, et lemlæstet ansigt.

4141
06:03:50,964 --> 06:03:56,324
Og alt sammen uden nogen grund. Men siden
hvornår ville det i Frankrig være en

4142
06:03:56,427 --> 06:04:01,575
begrundelse for at blive mål for had,
at være hvid, fransk eller katolik?

4143
06:04:01,634 --> 06:04:06,934
Jeg hilser det forestående oprettelse af
en europæisk koordinator med ansvar for at

4144
06:04:06,993 --> 06:04:11,631
bekæmpe had mod kristne inden for
Den Europæiske Union velkommen.

4145
06:04:11,703 --> 06:04:14,583
Dette er et virkelig
nødvendigt skridt fremad.

4146
06:04:14,640 --> 06:04:17,775
Men de bliver nødt til
at komme i gang hurtigt.

4147
06:04:17,826 --> 06:04:21,967
Kristne i Europa beder
ikke om nogen privilegier.

4148
06:04:22,057 --> 06:04:26,934
De beder blot om at kunne leve
deres tro frit og sikkert.

4149
06:04:27,015 --> 06:04:30,393
Hvidhad eksisterer. Had
mod kristne eksisterer.

4150
06:04:30,468 --> 06:04:33,374
Det er tid til at stoppe
med at lukke øjnene.

4151
06:04:33,424 --> 06:04:37,929
Der kan ikke være dobbelt standarder
i kampen mod racisme og religiøs had.

4152
06:04:37,972 --> 06:04:43,745
Som vores formand Metsola sagde så rigtigt
tidligere, har racisme ingen plads i

4153
06:04:43,828 --> 06:04:49,590
Europa eller nogetsteds. Enhver offer
fortjener retfærdighed, uanset deres

4154
06:04:49,642 --> 06:04:50,842
oprindelse og tro. Tak.

4155
06:04:50,932 --> 06:04:53,272
Tak, ærede medlem. Undskyld,
ærede medlem Teodorescu.

4156
06:04:57,292 --> 06:04:58,492
Tak, hr. formand.

4157
06:04:58,492 --> 06:05:02,037
Herfra, fra Bruxelles, fra Parlamentets
og Kommissionens komfort mener I, at I

4158
06:05:02,082 --> 06:05:05,967
forstår behovene og desperationen hos dem,
der har fyldt gaderne over hele Europa.

4159
06:05:06,010 --> 06:05:09,679
Tror De, at De kan forstå smerten hos en
mor, der intet har til at brødføde sine

4160
06:05:09,729 --> 06:05:13,510
børn, eller tårerne hos en ældre person,
som må undvære mad for at betale medicin

4161
06:05:13,555 --> 06:05:18,290
eller elregningen? Deres ideologiske,
ødelæggende politikker, såsom Grønne Aftale,

4162
06:05:18,343 --> 06:05:22,515
har gjort virksomheder fallit, kvalt
landbrugssektoren og drevet produktionen ud af

4163
06:05:22,577 --> 06:05:27,008
Europa. Så I kan klappe hinanden på skulderen
for at være noble og ønske en renere

4164
06:05:27,059 --> 06:05:31,629
planet, har I sultet en hel kontinent. Der
er ingen reel demokrati uden velstand for

4165
06:05:31,691 --> 06:05:35,787
borgerne. Lige så lidt som der er reel
demokrati med annullerede valg, politiske

4166
06:05:35,843 --> 06:05:40,936
politier og forbudte protester. Den 14.
vil Rumænien rejse sig op fra knæene og,

4167
06:05:40,986 --> 06:05:44,225
ligesom andre europæiske lande,
kræve retfærdighed på gaderne.

4168
06:05:44,270 --> 06:05:48,152
Regeringen i Bukarest forbereder sig på
at knuse enhver form for legitim protest,

4169
06:05:48,204 --> 06:05:53,253
idet den – ligesom de gør – mener, at det
er demokratisk at annullere kommende valg,

4170
06:05:53,305 --> 06:05:56,284
forbyde nyvalg og generelt
træde forfatningen under fod.

4171
06:05:56,341 --> 06:06:00,538
Hold et vågent øje med nyhederne fra
Rumænien og de overgreb, der forberedes mod

4172
06:06:00,591 --> 06:06:01,791
rumænske borgere.

4173
06:06:03,532 --> 06:06:05,752
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Cohen.

4174
06:06:10,372 --> 06:06:14,802
Tak, hr. formand. Som mange andre derhjemme
vågnede jeg i morges med den glædelige

4175
06:06:14,874 --> 06:06:18,129
nyhed om en overenskomst om løn
i den irske offentlige sektor.

4176
06:06:18,167 --> 06:06:22,594
En afbalanceret aftale, der giver betydelige
lønstigninger til over 400.000 ansatte.

4177
06:06:22,633 --> 06:06:25,636
Men der er et bredere punkt, som
jeg gerne ville gøre opmærksom på.

4178
06:06:25,686 --> 06:06:29,396
I stigende grad ser vi i Irland og
faktisk i hele Europa, hvordan forskellige

4179
06:06:29,454 --> 06:06:33,749
interesser fremfører deres egne krav og
insisterer på, at deres prioriteter skal

4180
06:06:33,791 --> 06:06:37,659
komme først. Her i Bruxelles kræver alle
udvalg, inklusive mit eget, mere af en

4181
06:06:37,799 --> 06:06:41,235
allerede stram europæisk budget. Men i
Irland var det – og det vil jeg minde jer om

4182
06:06:41,276 --> 06:06:44,737
– den økonomiske forsigtighed, ikke hensynsløs
forbrug baseret på usikre indtægter,

4183
06:06:44,779 --> 06:06:47,962
der byggede en økonomi, som var i stand
til at sikre lønstigninger, støtte

4184
06:06:48,046 --> 06:06:51,672
husholdningerne og investere
milliarder i infrastruktur.

4185
06:06:51,717 --> 06:06:55,266
På samme måde er det i Bruxelles enheden,
solidariteten og villigheden til at gå på

4186
06:06:55,330 --> 06:06:57,551
kompromis, der har bragt
os, hvor vi er i dag.

4187
06:06:57,591 --> 06:07:00,827
For i sidste ende handler den politik,
som jeg tror på, om mere end at

4188
06:07:00,872 --> 06:07:03,192
tilfredsstille kravene fra
individuelle interesser.

4189
06:07:03,238 --> 06:07:06,970
Det handler om at have modet til at træffe
vanskelige valg, disciplinen til at se ud

4190
06:07:07,013 --> 06:07:11,003
over næste valg og ansvaret for at sætte
de langsigtede interesser for dem, vi

4191
06:07:11,063 --> 06:07:14,914
repræsenterer, og vi forventer, at dette
Parlament, Kommissionen og Rådet vil have

4192
06:07:14,957 --> 06:07:18,662
dette in mente, når de indgår en
budgetaftale, der retfærdigt og passende tager

4193
06:07:18,710 --> 06:07:20,272
hensyn til alle sektorinteresser. Tak.

4194
06:07:26,692 --> 06:07:31,076
Tak, tak, kære medlem. Undskyld,
kære medlem Miranda Paz.

4195
06:07:31,171 --> 06:07:33,352
Hun er ikke her. Kære medlem Bojlan.

4196
06:07:37,432 --> 06:07:41,608
Tak, hr. formand. Denne uge var jeg og min
kollega Kathleen Vonchen stolte over at

4197
06:07:41,653 --> 06:07:46,388
have budt aktivister fra Nordirland
velkommen til Bruxelles i anledning af Irish

4198
06:07:46,435 --> 06:07:51,141
Unity Week. Og deres budskab var inspirerende,
og det stod klart, at Irland er klar

4199
06:07:51,200 --> 06:07:55,740
til genforening, og norden er
klar til at vende tilbage til EU.

4200
06:07:55,796 --> 06:08:00,468
Nogle af delegaterne var for unge til at
stemme, da de engelske vælgere besluttede,

4201
06:08:00,540 --> 06:08:05,172
at disse unges fremtid lå uden for EU. Men
de ved, at der er en vej tilbage gennem

4202
06:08:05,229 --> 06:08:10,531
Langfredagsaftalen, og de er fast besluttede
på at benytte sig af denne mulighed for

4203
06:08:10,612 --> 06:08:15,165
at forene Irland i EU. Og Parlamentet har
i denne uge også hørt om omfattende ny

4204
06:08:15,222 --> 06:08:19,993
forskning fra professor Colin Harvey og
advokat Mark Bassett, der påpeger, at

4205
06:08:20,052 --> 06:08:24,629
Bruxelles også må forberede
sig på et forenet Irland.

4206
06:08:24,685 --> 06:08:30,243
De sarte politiske og juridiske spørgsmål
kan ikke længere ignoreres af nogen her i

4207
06:08:30,315 --> 06:08:35,029
Bruxelles. I Bruxelles, i Belfast, i
Derry, i Newry og i Dublin er budskabet fra

4208
06:08:35,087 --> 06:08:39,352
befolkningen, at det er på tide at
tage en forenet Irland i EU alvorligt.

4209
06:08:40,612 --> 06:08:42,712
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Bozdorf.

4210
06:08:43,972 --> 06:08:45,232
Undskyld. Tak.

4211
06:08:47,332 --> 06:08:51,979
I oktober gik 100.000 unge mennesker
på gaden i Frankrig og Italien for at

4212
06:08:52,050 --> 06:08:54,878
protestere mod svigt
i uddannelsessektoren.

4213
06:08:54,937 --> 06:08:58,629
Deres bekymringer er mere end berettigede.

4214
06:08:58,669 --> 06:09:02,649
De offentlige kasser er tomme,
uddannelsesinstitutionerne forfalder, og

4215
06:09:02,711 --> 06:09:06,478
fremtidsudsigterne er
næsten ikke-eksisterende.

4216
06:09:06,558 --> 06:09:11,898
Dystopiske billeder opstod, da en del af
disse protester blev kapret af Antifa og

4217
06:09:11,978 --> 06:09:16,808
migranter. Situationen løb fuldstændig
løbsk, og vreden brød voldsomt ud.

4218
06:09:16,897 --> 06:09:23,092
Tusindvis af butikker blev plyndret, biler
og bygninger brændt, og der blev forvoldt

4219
06:09:23,155 --> 06:09:27,349
skader for millioner af euro.
Hvem skal kompensere denne skade?

4220
06:09:27,456 --> 06:09:32,936
Godt spørgsmål. Samtidig strømmer milliarder
af euro fra EU’s fonde hvert år til

4221
06:09:33,011 --> 06:09:38,775
venstreorienterede og uklare strukturer.
Også organisationer fra protesternes miljø

4222
06:09:38,840 --> 06:09:44,111
har draget fordel af dette. Vi kræver en
grundig og gennemsigtig undersøgelse for at

4223
06:09:44,188 --> 06:09:49,626
sikre, at ikke en eneste euro af vores
skattepenge er blevet misbrugt til voldelige

4224
06:09:49,687 --> 06:09:54,805
protester. Vi kræver også, at vores
penge i fremtiden skal gå til vores børns

4225
06:09:54,853 --> 06:09:57,705
uddannelse og fremtid i stedet
for venstreorienteret propaganda.

4226
06:09:57,730 --> 06:09:58,930
Tak.

4227
06:09:59,752 --> 06:10:02,607
Tak, tak, kære medlem.
Undskyld, kære medlem Lazarus.

4228
06:10:02,663 --> 06:10:03,863
Undskyld.

4229
06:10:05,332 --> 06:10:08,595
Fru formand, kære kolleger,
demokrati i aktion.

4230
06:10:08,664 --> 06:10:13,939
Fru formand, kære kolleger, jeg ser, at
dette vigtige princip for Den Europæiske

4231
06:10:13,982 --> 06:10:16,604
Union endda er oplyst på et
banner foran parlamentet.

4232
06:10:16,674 --> 06:10:22,385
Men lad os se på, hvordan dette princip
om demokrati i aktion fungerer i vores

4233
06:10:22,498 --> 06:10:29,062
lande. Faktisk har I i Rumænien i 2024
praktisk talt forbudt visse personer at

4234
06:10:29,121 --> 06:10:32,325
stille op til præsidentvalget
i Rumænien. Det er absurd.

4235
06:10:32,385 --> 06:10:39,166
Det ligner på det, der sker i Iran.
Derudover har jeg også erfaret, at der i

4236
06:10:39,230 --> 06:10:42,764
Rumænien blev valgt en anden
end den, I havde forventet.

4237
06:10:42,817 --> 06:10:47,901
Hvis nogen anden end den, du ønskede, havde
vundet valget, ville du have annulleret

4238
06:10:47,957 --> 06:10:53,479
valget. Efter at du aflyste valget, forbød
du igen dem, der ønskede at stille op,

4239
06:10:53,545 --> 06:10:58,234
herunder valgsejrherren, hr. Călin
Georgescu, at stille op igen.

4240
06:10:58,305 --> 06:11:02,810
I dag har han fem straffesager
og sidder i fængsel i Rumænien.

4241
06:11:02,889 --> 06:11:07,716
Og nu vil vi holde et møde på
lørdag, men vi får ikke tilladelse.

4242
06:11:07,788 --> 06:11:12,210
I hvilket land lever vi så,
og i hvilken EU lever vi?

4243
06:11:12,285 --> 06:11:17,703
Jeg mener, skammer I jer slet ikke? Ursula
von der Leyen var i Rumænien for blot få

4244
06:11:17,783 --> 06:11:19,072
dage siden og...

4245
06:11:19,312 --> 06:11:19,972
Tak skal du have.

4246
06:11:19,972 --> 06:11:21,172
Ja, det har jeg.

4247
06:11:21,172 --> 06:11:26,392
Tak. Tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Aftias.

4248
06:11:30,052 --> 06:11:31,192
Undskyld.

4249
06:11:31,192 --> 06:11:38,579
Kære kolleger, støtte til vores øer er
støtte til øsamfundet i den nye flerårige

4250
06:11:38,707 --> 06:11:44,080
finansielle ramme – det skal
være vores højeste prioritet.

4251
06:11:44,197 --> 06:11:47,529
Øerne er ikke kun til
turisme; de har behov.

4252
06:11:47,594 --> 06:11:55,140
De har mange behov. Som medlem af
Økonomiudvalget og som græsk MEP er der alt for

4253
06:11:55,237 --> 06:11:59,045
mange øer i mit hjemland
– 227 af dem er beboede.

4254
06:11:59,130 --> 06:12:06,673
De har brug for transport, de har brug for
energi, de har brug for sundhedsvæsen og

4255
06:12:06,764 --> 06:12:11,906
uddannelse. Udviklingen må ikke
stoppe, hvor havet slutter.

4256
06:12:12,011 --> 06:12:19,425
Den skal fortsætte. Derfor beder jeg om
jeres fulde støtte, og jeg tror, at vi alle

4257
06:12:19,501 --> 06:12:22,432
vil bevæge os i denne retning. Mange tak.

4258
06:12:26,812 --> 06:12:30,485
Tak, tak, kære medlem.
Undskyld, kære medlem Vigenin.

4259
06:12:30,573 --> 06:12:31,773
Undskyld.

4260
06:12:32,692 --> 06:12:34,072
Nikos Nebihmepous, medlem af Parlamentet

4261
06:12:34,072 --> 06:12:38,450
at et firma bevidst distribuerer et
produkt, der fører til afhængighed hos børn.

4262
06:12:38,543 --> 06:12:41,592
Hvorfor tillader vi dette
i den digitale verden?

4263
06:12:41,673 --> 06:12:46,700
De sociale medie-platformes algoritmer er
designet til at holde børn så længe som

4264
06:12:46,755 --> 06:12:50,472
muligt fanget foran skærmene.
Konsekvenserne kan være alvorlige:

4265
06:12:50,521 --> 06:12:55,612
angst, søvnforstyrrelser, cybermobning,
eksponering for skadeligt indhold.

4266
06:12:55,664 --> 06:12:59,686
Børns sundhed og trivsel må være vigtigere
end de digitale platformes profit.

4267
06:12:59,739 --> 06:13:04,303
Vi har brug for strengere foranstaltninger
mod praksisser, der fører til

4268
06:13:04,367 --> 06:13:09,449
afhængighed, effektiv håndhævelse af den
eksisterende lovgivning og nye ambitiøse

4269
06:13:09,530 --> 06:13:14,921
regler, herunder et fremtidigt europæisk
lovgivningsmæssigt akt om beskyttelse af

4270
06:13:14,995 --> 06:13:20,513
børn online og YouKids-loven samt Digital
Justice Act, der blev præsenteret i dag.

4271
06:13:20,622 --> 06:13:25,430
Derfor afholder jeg den 21. november
en offentlig debat i byen Varna med

4272
06:13:25,483 --> 06:13:29,858
repræsentanter for institutioner,
eksperter, forældre og lærere for at drøfte

4273
06:13:29,924 --> 06:13:32,810
europæiske politikker
og konkrete løsninger.

4274
06:13:32,866 --> 06:13:37,613
Forældre gør alt, hvad de kan, for at
beskytte deres børn, men de står over for

4275
06:13:37,682 --> 06:13:41,063
nogle af verdens mest
magtfulde tech-virksomheder.

4276
06:13:41,125 --> 06:13:45,197
Det er på tide, at vi som lovgivere
også tager vores del af ansvaret.

4277
06:13:45,228 --> 06:13:46,428
Tak.

4278
06:13:48,952 --> 06:13:52,699
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Brica.

4279
06:13:52,792 --> 06:13:53,992
Undskyld.

4280
06:13:54,172 --> 06:13:57,199
Kære kolleger, vi polakker
fejrer i dag vores uafhængighed.

4281
06:13:57,246 --> 06:14:02,513
Den 11. november er en glad erindring
om den dag, hvor Polen, efter 123 år i

4282
06:14:02,568 --> 06:14:07,345
fangenskab, vendte tilbage på Europas kort
som en suveræn, stærk og uafhængig stat.

4283
06:14:07,431 --> 06:14:11,793
Vi har altid været og forbliver et stolt
og frit folk, og derfor ønsker vi, at

4284
06:14:11,841 --> 06:14:16,634
beslutninger truffet i Polen er fuldt ud
polske beslutninger, uden at give efter for

4285
06:14:16,695 --> 06:14:20,816
nogen form for afpresning. Hverken
Europa-Kommissionen, Parlamentet eller noget

4286
06:14:20,861 --> 06:14:24,227
eksternt organ har ret til at
blande sig i polske anliggender.

4287
06:14:24,285 --> 06:14:29,299
Vi har ikke brug for EU-resolutioner,
forelæsninger eller domme fra EU-Domstolen.

4288
06:14:29,371 --> 06:14:33,502
Vi ønsker, at den polske økonomi skal vokse,
og det betyder, at der skal være mindre

4289
06:14:33,558 --> 06:14:37,779
og mindre EU-lovgivning. Det er
polakkerne, der er værter i Polen.

4290
06:14:37,840 --> 06:14:42,349
Vi vil selv organisere systemet, vi vil
selv organisere retsvæsenet, og vi selv vil

4291
06:14:42,406 --> 06:14:46,492
holde dem ansvarlige, der er ansvarlige
for det seneste attentatforsøg, herunder

4292
06:14:46,549 --> 06:14:49,145
premierminister Tusk.
Kommissæren siges at have udtalt:

4293
06:14:49,190 --> 06:14:52,935
Den polske forfatningsdomstol skal have
lov til at fungere i overensstemmelse med

4294
06:14:52,989 --> 06:14:55,437
Polens forfatning og
EU-Domstolens praksis.

4295
06:14:55,479 --> 06:14:58,038
Nej, hr. kommissær, vi har
ikke brug for Deres domstol.

4296
06:14:58,102 --> 06:15:01,154
Vi har brug for mindre og mindre af
Unionen og mere og mere af Polen.

4297
06:15:01,187 --> 06:15:02,387
Leve Polen.

4298
06:15:04,852 --> 06:15:06,867
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Reussen.

4299
06:15:06,903 --> 06:15:08,103
Undskyld.

4300
06:15:12,832 --> 06:15:17,642
Tak, hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr, hr,
hr, hr, hr, hr, hr Herr formand, i denne

4301
06:15:17,708 --> 06:15:23,428
uge er det Livets Uge i Nederlandene. Jeg
følte det vigtigt at berøre dette emne

4302
06:15:23,555 --> 06:15:27,564
igen i aften. Fordi situationen
er yderst bekymrende.

4303
06:15:27,662 --> 06:15:34,246
Alene i Nederlandene foretages
der hver dag mere end 100 aborter.

4304
06:15:34,304 --> 06:15:39,848
Over 40.000 om året. Forfærdeligt. I Livets
Uge reflekterer mange i mit land over,

4305
06:15:39,942 --> 06:15:46,042
at livet gives af Gud. Og derfor fortjener
det beskyttelse lige fra begyndelsen.

4306
06:15:46,109 --> 06:15:51,770
Jeg tænker på, hvad David
bekendte om dette i Salme 139:

4307
06:15:51,933 --> 06:15:55,706
„Du vævede mig sammen i min
mors liv.“ Og i mellemtiden, hr.

4308
06:15:55,773 --> 06:16:00,779
formand, skubber Europa blot på
yderligere udvidelse af abortlovgivningen.

4309
06:16:00,847 --> 06:16:04,086
Hr. formand, EU bør
virkelig stoppe med det.

4310
06:16:04,155 --> 06:16:09,255
Og bestemt også stoppe med at
finansiere aborter fra ESF.

4311
06:16:09,328 --> 06:16:14,127
Lad os beskytte livet og fokusere
på omsorgen for mor og barn.

4312
06:16:14,156 --> 06:16:15,356
Tak.

4313
06:16:15,532 --> 06:16:16,732
Tak, ærede medlem. Undskyld,
ærede medlem Gabel.

4314
06:16:16,636 --> 06:16:18,352
Gå videre, tak. Tak, ærede medlem.
Gå videre, ærede medlem Gabel.

4315
06:16:22,132 --> 06:16:26,802
Gladiatorkampe i det gamle Rom er
heldigvis historie, men der afholdes stadig

4316
06:16:26,894 --> 06:16:30,942
tyrefægtninger i nogle
dele af Europa i dag.

4317
06:16:31,034 --> 06:16:36,058
I disse tilfælde bliver de stakkels dyr
tortureret og pint i så lang tid, at de til

4318
06:16:36,127 --> 06:16:40,864
sidst dør en særdeles
langvarig og pinefuld død.

4319
06:16:40,925 --> 06:16:46,151
En særdeles frygtelig måde at underholde
og more bestemte mennesker på.

4320
06:16:46,211 --> 06:16:51,647
Men flertallet af mennesker er imod
det, forresten endda i Spanien.

4321
06:16:51,729 --> 06:16:57,946
Vi har nu en enestående mulighed for at
gøre en ende på det her, at justere den

4322
06:16:58,021 --> 06:17:06,134
Fælles Landbrugspolitik og dermed sætte en
stopper for EU-støtten til tyrefægtning.

4323
06:17:06,205 --> 06:17:12,168
EU overtræder jo sine egne værdier
og regler, når den økonomisk støtter

4324
06:17:12,269 --> 06:17:19,406
tyrefægtning. Lad os derfor nu gribe denne
mulighed og sætte en stopper for dette

4325
06:17:19,509 --> 06:17:23,752
blodige plet på Den Europæiske Union. Tak.

4326
06:17:26,812 --> 06:17:28,672
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Grappini.

4327
06:17:31,372 --> 06:17:35,846
Fru formand, kommissær, forslaget, som
Kommissionen har fremlagt for det nye budget

4328
06:17:35,898 --> 06:17:41,510
for de næste syv år I ved hvor godt,
at det ikke bliver modtaget godt af

4329
06:17:41,567 --> 06:17:45,759
landmændene, af den fælles
landbrugspolitik, som forslaget står nu:

4330
06:17:45,824 --> 06:17:49,930
budgettet bliver skåret. Og det falder
ikke blot, jeg er også medlem af

4331
06:17:49,973 --> 06:17:52,406
Landbrugsudvalget og næstformand
for det indre marked.

4332
06:17:52,462 --> 06:17:57,282
Vi kan ikke undlade at allokere midler til
landmænd, der subsidierer landmænd, som

4333
06:17:57,330 --> 06:18:01,998
er pensionister. Vi ved udmærket, at
vi har et generationsskifteproblem.

4334
06:18:02,058 --> 06:18:08,078
Der er endnu et problem, nej, vi kan ikke
acceptere – og det siger landmændene, og

4335
06:18:08,137 --> 06:18:13,186
det siger flertallet i Parlamentet – at
udgifter til lønninger ikke bør reduceres

4336
06:18:13,231 --> 06:18:16,064
eller udelukkes, når loftet
anvendes. Og der er mange andre ting.

4337
06:18:16,105 --> 06:18:20,130
Men det mest alvorlige er, at husdyrholdet
er på jorden, at budgettet er faldende,

4338
06:18:20,183 --> 06:18:25,245
det er mindre end i det foregående finansielle
år, og alligevel bliver Kommissionen

4339
06:18:25,308 --> 06:18:30,023
bedt om at overveje, om den, hvis Parlamentet,
hvis landmændene ikke støtter dette

4340
06:18:30,065 --> 06:18:34,356
budget, og vi ikke længere har en fælles
landbrugspolitik, bør Kommissionen ændre

4341
06:18:34,431 --> 06:18:38,389
sin holdning. Og måske om 20 år, når mit
land, siden mit land blev medlem af EU, og

4342
06:18:38,439 --> 06:18:41,512
landmændene i mit land vil have de
samme subsidier som de andre landmænd.

4343
06:18:41,812 --> 06:18:43,012
Tak, kære medlem.

4344
06:18:43,252 --> 06:18:44,992
Undskyld, ærede medlem Moreira de Sá.

4345
06:18:45,532 --> 06:18:46,732
Undskyld.

4346
06:18:47,752 --> 06:18:52,398
Fru formand, da Robespierres hoved rullede
for jer, havde vi Sanson, terroren var

4347
06:18:52,457 --> 06:18:57,860
forbi. Robespierre var død. Men med ham
døde ikke hans farligste arv, fristelsen ved

4348
06:18:57,910 --> 06:19:01,169
tanken om, at vold er et legitimt
redskab til politisk forandring.

4349
06:19:01,231 --> 06:19:05,942
Robespierres guillotine er forsvundet fra
pladserne, men ikke hans efterkommere, som

4350
06:19:05,993 --> 06:19:11,099
stadig lader sig inspirere af ham. I dag
er venstrefløjen arvtageren til tyrannen

4351
06:19:11,142 --> 06:19:14,669
fra Paris, som forsøger at kapre noble
og presserende sager som uddannelse og

4352
06:19:14,721 --> 06:19:18,447
boliger, ikke for at finde løsninger,
men for at sætte Europa i brand.

4353
06:19:18,501 --> 06:19:23,054
Og det er derfor, at når de ikke kan tvinge
stemmeurnerne til tavshed, så forsøger

4354
06:19:23,096 --> 06:19:27,142
de at påtvinge deres vilje i tumulten
ved stemmeurnerne, på gaderne.

4355
06:19:27,303 --> 06:19:31,823
Det er op til os at trække en grænse.
Der er dem, der foretrækker ild frem for

4356
06:19:31,860 --> 06:19:34,809
dialog. Vi vil svare med
styrken af vores love.

4357
06:19:34,881 --> 06:19:37,344
Terroren fandt sin ende i en kurv med vin.

4358
06:19:37,399 --> 06:19:41,351
Vi vil ikke tillade, at den genopstår i
vores butiksvinduer og boder, på vores

4359
06:19:41,421 --> 06:19:43,552
pladser og i vores institutioner. Tak.

4360
06:19:45,712 --> 06:19:48,346
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Müller.

4361
06:19:48,400 --> 06:19:49,600
Undskyld.

4362
06:19:51,952 --> 06:19:56,319
Mine damer og herrer, i dag overdrager
Europa endda sit eget køkken og badeværelse

4363
06:19:56,376 --> 06:20:00,254
til Asien. I de senere år er andelen af
europæiske fabrikker på vores marked for

4364
06:20:00,308 --> 06:20:06,606
vaskemaskiner, køleskabe og
opvaskemaskiner faldet fra 81 % til 71 %.

4365
06:20:06,662 --> 06:20:10,951
På samme tid er mængden af asiatiske
produkter blevet fordoblet.

4366
06:20:11,087 --> 06:20:15,646
Fra 15 til 28 %. Dette er yderligere bevis
på, hvordan vi opgiver endnu et område

4367
06:20:15,700 --> 06:20:20,448
inden for industriel produktion i Europa.
Og indsatsen drejer sig om omkring en

4368
06:20:20,509 --> 06:20:22,816
million arbejdspladser på vores kontinent.

4369
06:20:22,866 --> 06:20:26,226
Polen står til at tabe mest i den
henseende, fordi 39 % af de store

4370
06:20:26,365 --> 06:20:31,606
husholdningsapparater, der produceres i
Den Europæiske Union, bliver fremstillet i

4371
06:20:31,648 --> 06:20:35,338
vores land. Og vi i Europa taber ikke
denne konkurrence til Asien, fordi vi har

4372
06:20:35,382 --> 06:20:39,177
dårligere produkter, men fordi vi i Den
Europæiske Union har dyrere energi, flere

4373
06:20:39,228 --> 06:20:43,566
reguleringer og strengere krav, hvilket
resulterer i lavere konkurrenceevne,

4374
06:20:43,621 --> 06:20:47,071
samtidig med at produkter fra Asien
ikke kontrolleres tilstrækkeligt.

4375
06:20:47,114 --> 06:20:50,648
Mine damer og herrer, flere medlemsstater
i Den Europæiske Union har opfordret til

4376
06:20:50,691 --> 06:20:53,933
udarbejdelse af en særlig strategi
for hårde hvidevare-sektoren.

4377
06:20:53,981 --> 06:20:57,687
Vi må gøre dette, ellers vil denne sektor
ende på samme måde som bilproduktionen i

4378
06:20:57,720 --> 06:20:58,920
Europa.

4379
06:20:59,932 --> 06:21:02,234
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Smith.

4380
06:21:02,277 --> 06:21:03,477
Undskyld.

4381
06:21:04,972 --> 06:21:09,093
Tak, tak, fruede formand. I flere måneder
nu har unge generationer mobiliseret over

4382
06:21:09,152 --> 06:21:13,758
hele vores kontinent, på trods af
politirepression, for at kræve forbedringer af

4383
06:21:13,807 --> 06:21:16,216
deres leve-, arbejds-
og studiebetingelser.

4384
06:21:16,282 --> 06:21:21,147
Og med rette, da fattigdoms- og
arbejdsløshedsprocenterne når rekordniveauer, og

4385
06:21:21,200 --> 06:21:26,237
studiepladser hurtigt forfalder. Unge
mennesker bliver fattiggioret og udnyttet.

4386
06:21:26,291 --> 06:21:29,587
Deres berettigede vrede må
kunne finde politisk udtryk.

4387
06:21:29,640 --> 06:21:33,515
Etablering af en autonomigaranti
på niveau med fattigdomsgrænsen.

4388
06:21:33,574 --> 06:21:37,547
Stigning i mindstelønnen og i
lønnen for lærlinge og praktikanter.

4389
06:21:37,617 --> 06:21:40,952
Frysning af priserne på
basale varer og energi.

4390
06:21:41,024 --> 06:21:43,821
Afskaffelsen af Parcoursup
i Frankrig, især.

4391
06:21:43,882 --> 06:21:47,340
Plan for modernisering og tilpasning
af bygninger til klimaforandringer.

4392
06:21:47,396 --> 06:21:51,521
Alle disse forslag findes i Jean-Luc
Mélenchons præsidentprogram, L'Avenir en

4393
06:21:51,582 --> 06:21:55,532
Commun, og vi forsvarer dem. Den
professionelle sektor skal også genvinde en

4394
06:21:55,575 --> 06:22:00,006
sammenhængende og effektiv struktur gennem
oprettelsen af polytekniske centre og

4395
06:22:00,061 --> 06:22:05,991
maritime gymnasier. Uden en uddannet og
frigjort ungdom er national suverænitet

4396
06:22:06,052 --> 06:22:07,432
simpelthen ikke mulig. Tak.

4397
06:22:08,932 --> 06:22:11,547
Tak, tak. Tak, kære medlem.
Undskyld, kære medlem Jerković.

4398
06:22:11,589 --> 06:22:12,789
Undskyld.

4399
06:22:13,612 --> 06:22:19,698
Tak, tak, hr. formand. Kære kolleger, vi
taler ofte om børns fedme, som om det var

4400
06:22:19,759 --> 06:22:23,311
et spørgsmål om personligt
ansvar, men det er det ikke.

4401
06:22:23,381 --> 06:22:26,389
Børn er ikke ansvarlige for
det miljø, de vokser op i.

4402
06:22:26,477 --> 06:22:32,356
Børn bestemmer ikke, hvilken mad der
bliver reklameret for dem, hvad der bliver

4403
06:22:32,436 --> 06:22:37,670
serveret i deres skoler, eller om deres
familier har råd til sunde måltider.

4404
06:22:37,735 --> 06:22:42,911
Disse er valg, der formes af politikker,
fødevareindustrien, markederne og det

4405
06:22:42,977 --> 06:22:49,064
samfund, vi skaber. Vi kan ikke forvente,
at børn træffer sunde valg, hvis vi ikke

4406
06:22:49,139 --> 06:22:54,477
giver dem et sundt alternativ. Derfor har
vi brug for stærkere europæiske tiltag

4407
06:22:54,536 --> 06:22:59,962
inden for forebyggelse, sundere
skolemiljøer og beskyttelse mod skadelig

4408
06:23:00,071 --> 06:23:05,396
markedsføring. Hvert barn fortjener chancen
for at vokse op sundt, uanset familiens

4409
06:23:05,457 --> 06:23:09,073
indkomst eller hvor de bor. Det
handler ikke kun om sundhed;

4410
06:23:09,132 --> 06:23:11,660
det handler om lighed
og om Europas fremtid.

4411
06:23:11,679 --> 06:23:12,879
Tak.

4412
06:23:15,592 --> 06:23:16,612
Godt.

4413
06:23:16,612 --> 06:23:19,591
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Domotor.

4414
06:23:19,651 --> 06:23:20,851
Undskyld.

4415
06:23:23,992 --> 06:23:28,058
I de seneste uger har flere delegationer
besøgt Ungarn for at vurdere demokratiet,

4416
06:23:28,107 --> 06:23:31,792
og de har konkluderet, at nu alt er
fint, der er ikke noget at se her.

4417
06:23:31,844 --> 06:23:35,700
Det sagde de på trods af, at en betydelig
del af oppositionens folketingsmedlemmer

4418
06:23:35,755 --> 06:23:40,591
er blevet frataget retten til at deltage i
det politiske liv, ikke kan stille op til

4419
06:23:40,659 --> 06:23:44,375
næste valg, og det rammer
udelukkende oppositionen.

4420
06:23:44,435 --> 06:23:49,369
De har desuden fjernet republikens præsident,
forfatningsdommere og rigsadvokaten.

4421
06:23:49,427 --> 06:23:53,473
Den største oppositions partis
servere er blevet ulovligt beslaglagt.

4422
06:23:53,522 --> 06:23:58,135
Ifølge de selvudnævnte fortalere for
retsstaten er dette fuldstændig acceptabelt.

4423
06:23:58,200 --> 06:24:02,593
Og hvorfor det? Fordi den nye regering
gør alt det, som den foregående ikke var

4424
06:24:02,642 --> 06:24:06,706
villig til at gøre. Grønt lys til
krigsfinansiering, accelereret udvidelse, de

4425
06:24:06,761 --> 06:24:11,415
lempede børnebeskyttelsesloven, afskaffede
de beskyttede brændstofpriser og begyndte

4426
06:24:11,493 --> 06:24:15,376
desuden at indskrænke familiesystemet.
Det beviser kun én ting:

4427
06:24:15,419 --> 06:24:20,123
at al denne chikane kun havde ét formål –
at få en regering, der endelig ville nikke

4428
06:24:20,170 --> 06:24:24,665
bifaldende. Nu, så er der en. Alt, vi beder
om nu, er, at De venligst smider Deres

4429
06:24:24,728 --> 06:24:27,880
hykleriske retsstatsrapporter
i skraldespanden.

4430
06:24:27,918 --> 06:24:28,672
Tak.

4431
06:24:28,672 --> 06:24:30,592
Tak, tak, kære medlem.
Undskyld, kære medlem Tinkinen.

4432
06:24:38,512 --> 06:24:44,432
Herr formand. Velkommen til Unionen af
Socialistiske Sovjetrepublikker i Europa.

4433
06:24:44,498 --> 06:24:47,341
Her anvendes nu en ny model
for migrationshåndtering.

4434
06:24:47,392 --> 06:24:52,339
Vi taler om byrdefordeling. Herr formand,
selvom De holder Deres egne grænser

4435
06:24:52,396 --> 06:24:57,839
lukkede, har De i praksis to muligheder:
Enten tager De del i byrden af den

4436
06:24:57,929 --> 06:25:03,440
overfyldte migrationsbælte ved Europas
grænser, eller også graver De Deres egen

4437
06:25:03,516 --> 06:25:08,524
grav. Enten tager I migranter ind, eller
også betaler I 20.000 euro per migrant til

4438
06:25:08,585 --> 06:25:13,953
modtagerlandet. Nu er flere middelhavslande
blevet udpeget af Europa-Kommissionen

4439
06:25:14,007 --> 06:25:19,160
som lande under migrationspres, hvilket
udløser solidaritetspligten for andre lande,

4440
06:25:19,209 --> 06:25:23,097
hvilket betyder, at dørene
eller pengekassen åbnes.

4441
06:25:23,185 --> 06:25:27,982
Det her er et problem, som den
europæiske migrationspolitik ikke løser;

4442
06:25:28,041 --> 06:25:31,227
i stedet bliver det skubbet
rundt i hele Europa.

4443
06:25:31,286 --> 06:25:35,019
Kan dette parlament endelig
tage fat på roden af problemet:

4444
06:25:35,089 --> 06:25:39,792
lukke de ydre grænser og sende dem,
der opholder sig ulovligt i EU, hjem?

4445
06:25:39,824 --> 06:25:41,024
Tak.

4446
06:25:42,232 --> 06:25:44,523
Tak, tak, kære medlem.
Undskyld, kære medlem Oliveira.

4447
06:25:44,565 --> 06:25:45,765
Undskyld.

4448
06:25:49,012 --> 06:25:54,302
Tak, hr. formand. Kommissær, mange tak.
Send Europakommissionen budskabet om, at det

4449
06:25:54,360 --> 06:25:58,820
er nødvendigt at stoppe lukningen af
Eco-fabrikken i Santa Maria da Feira i

4450
06:25:58,877 --> 06:26:04,224
Portugal. Det er nødvendigt at forsvare
arbejdspladserne for de 632 medarbejdere,

4451
06:26:04,277 --> 06:26:09,841
der risikerer at blive fyret, og det er
nødvendigt at forsvare dem industriel

4452
06:26:09,891 --> 06:26:14,104
produktion. Den danske multinational
Eco inden for fodtøjsektoren har været

4453
06:26:14,183 --> 06:26:18,167
etableret i Portugal i 40 år og har nu
– efter flere kollektive fyringer gennem

4454
06:26:18,211 --> 06:26:22,249
tiden – meddelt sin hensigt om at lukke
fabrikken i Portugal som led i en bredere

4455
06:26:22,325 --> 06:26:26,764
omstrukturering, der involverer tusindvis
af fyringer i forskellige lande og

4456
06:26:26,856 --> 06:26:32,615
flytning af al produktion til Asien. Hvis
denne bekræftes, vil 632 portugisiske

4457
06:26:32,705 --> 06:26:39,568
arbejdere og deres familier fra den ene
dag til den anden blive stående uden

4458
06:26:39,624 --> 06:26:42,733
jobmuligheder og kastet ud
i usikkerhed og ustabilitet.

4459
06:26:42,818 --> 06:26:48,653
Vi skal sætte en stopper for den politik,
der gør det muligt for multinationale

4460
06:26:48,722 --> 06:26:53,283
selskaber at etablere sig, nyde godt af
offentlig støtte og EU-midler og derefter

4461
06:26:53,331 --> 06:26:57,353
trække sig, når de beslutter, at de
ikke længere har de ønskede overskud.

4462
06:26:57,419 --> 06:27:01,672
Denne politik gavner hverken industriel
produktion eller arbejderes rettigheder.

4463
06:27:03,712 --> 06:27:06,592
Tak, tak, ærede medlem. Undskyld,
ærede medlem López-Aguilar.

4464
06:27:09,472 --> 06:27:14,092
Tak, tak, hr. formand. Kommissær McGrath,
den kanariske ø El Hierro oplever en

4465
06:27:14,143 --> 06:27:19,464
pludselig stigning i den atlantiske
migrationsrute til Den Europæiske Union, som er

4466
06:27:19,527 --> 06:27:25,884
den farligste. Og det er derfor, at EU’s
solidaritetskoordinator, som er forudsat i

4467
06:27:25,938 --> 06:27:30,766
migrations- og asylpagten, i lyset af El
Hierro og det, der skete i Ceuta i Spanien

4468
06:27:30,820 --> 06:27:35,618
under migratorisk pres, har erklæret behovet
for den forpligtende solidaritet, der

4469
06:27:35,682 --> 06:27:40,061
er forudsat i pagten, til omfordeling af
mennesker, der er blevet reddet til søs.

4470
06:27:40,114 --> 06:27:43,860
Derfor er det desto mere beklageligt, når
vi beder EU om solidaritet, og det bliver

4471
06:27:43,906 --> 06:27:48,065
nægtet af de autonome samfund, de spanske
regioner, der styres af Partido Popular.

4472
06:27:48,110 --> 06:27:52,866
Som om de forsøgte at gøre jern til et
permanent midlertidigt fokuspunkt for

4473
06:27:52,943 --> 06:27:57,263
udlændinge. Uden nogen form for solidaritet
fra resten af Spanien er det svært at

4474
06:27:57,303 --> 06:28:01,297
bede om det fra EU. Og alligevel er det
en del af Pagt om migration og asyl.

4475
06:28:01,334 --> 06:28:05,894
Derfor skal vi huske på, at solidaritet
er en essentiel komponent, og det kræver

4476
06:28:05,961 --> 06:28:10,255
støtte gennem finansielle bidrag eller
omfordelinger for at opretholde grundlæggende

4477
06:28:10,292 --> 06:28:12,457
rettigheder for mennesker,
der er blevet reddet til søs.

4478
06:28:12,507 --> 06:28:16,048
Og der er ingen mere uudholdelig hykleri
end at beklage tabet af liv til søs,

4479
06:28:16,086 --> 06:28:19,792
samtidig med at man afviser dem, der
overlever, fordi de er blevet reddet til søs.

4480
06:28:19,972 --> 06:28:20,332
Tak.

4481
06:28:20,332 --> 06:28:21,998
Og solidariteten bliver
nægtet i sin omfordeling.

4482
06:28:22,015 --> 06:28:22,612
Tak, hr. formand.

4483
06:28:22,612 --> 06:28:25,558
Tak, tak, kære medlem.
Undskyld, kære medlem Sánchez.

4484
06:28:25,625 --> 06:28:26,825
Undskyld.

4485
06:28:28,192 --> 06:28:31,295
Franskernes bekymringer om leveomkostninger
og tilstanden på vores gymnasier er

4486
06:28:31,338 --> 06:28:35,186
berettigede og kræver konkrete svar. Men
lad os dog huske på, at det franske folk

4487
06:28:35,221 --> 06:28:38,793
stemte på dem, der mishandler dem, dem,
der ikke løser deres problemer, og dem, der

4488
06:28:38,850 --> 06:28:42,507
driver leveomkostningerne op. For
eksempel er vedligeholdelsen af gymnasier

4489
06:28:42,551 --> 06:28:46,186
regionernes ansvar, som i Occitanien,
hvor venstrefløjen har været ved magten i

4490
06:28:46,231 --> 06:28:50,287
årtier, og hvis valgte repræsentanter
nu skamfuldt marcherer i processionerne.

4491
06:28:50,327 --> 06:28:53,607
Som i min egen by Nîmes, hvor de
er ansvarlige for denne rekord.

4492
06:28:53,655 --> 06:28:58,403
Mens den eneste måde at ændre dette på er
ved at stemme, har den kommunistiske sekt

4493
06:28:58,469 --> 06:29:01,629
i de seneste uger vist sit
sande ansigt i Frankrig.

4494
06:29:01,690 --> 06:29:06,004
Politisk udnyttelse, konstant
kaosfremstilling, total ansvarsløshed, snak om

4495
06:29:06,060 --> 06:29:09,261
legitimt vold, når fakta er
alvorlige og uforsvarlige.

4496
06:29:09,306 --> 06:29:14,079
Tusindvis af butikker vandaliseret, over
en milliard euro i skader, et rådhus sat i

4497
06:29:14,122 --> 06:29:17,557
brand. Og næsten 1.000 politifolk
såret under den yderste venstres blik,

4498
06:29:17,618 --> 06:29:20,198
antifascisternes latter og
regeringens magtesløshed.

4499
06:29:20,235 --> 06:29:22,806
Samtidig angriber de systematisk
enhver, der ikke tænker som dem.

4500
06:29:22,842 --> 06:29:25,207
Så snart du ikke er til højre
for deres guru, er du fascist.

4501
06:29:25,264 --> 06:29:29,856
De nægter folk retten til at ytre sig, vil
endda lukke medierne – inkvisitionen er

4502
06:29:29,900 --> 06:29:32,384
begyndt. Sådan ville Frankrig
se ud, hvis de havde magten:

4503
06:29:32,446 --> 06:29:36,349
sektarianisme, had, smålighed,
vulgæritet, grimhed, heksejagt, vold.

4504
06:29:36,384 --> 06:29:38,272
Den tavse majoritet ønsker
ikke denne nye inkvisition.

4505
06:29:38,452 --> 06:29:38,992
Tak, kære medlem.

4506
06:29:38,992 --> 06:29:40,552
Lad os alle sige det sammen,
inden det er for sent.

4507
06:29:41,092 --> 06:29:43,072
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Timgren.

4508
06:29:43,552 --> 06:29:47,512
Jeg spørger.

4509
06:29:47,632 --> 06:29:55,884
Tak. Her er vi igen. COP31. Nye løfter,
men ærligt talt, har disse møder ført til

4510
06:29:55,954 --> 06:30:03,037
nogen reduktion af emissionerne? Nej.
Samtidig er Europa under pres fra høje

4511
06:30:03,103 --> 06:30:08,393
energipriser og overregulering. Det betyder,
at jobs flytter til udlandet, men det

4512
06:30:08,438 --> 06:30:12,891
betyder også, at udledningerne flytter
– for eksempel til lande som Kina.

4513
06:30:12,961 --> 06:30:19,185
Og når vi taler om Kina, er Kina stadig
klassificeret som et udviklingsland.

4514
06:30:19,262 --> 06:30:23,820
Det betyder, at landet slet
ikke har de samme forpligtelser.

4515
06:30:23,897 --> 06:30:29,928
Jeg kan lide Europa. Og på samme tid
skal de såkaldte rige lande tilsammen

4516
06:30:30,011 --> 06:30:38,937
finansiere 300 milliarder dollars
om året til klimafinansiering.

4517
06:30:39,069 --> 06:30:45,079
Endnu et kæmpe møde, tusindvis
af deltagere og milliardløfter.

4518
06:30:45,158 --> 06:30:50,721
Er dette virkelig den bedste løsning? Nej,
vi har brug for mere overkommelig energi,

4519
06:30:50,783 --> 06:30:56,430
vi har brug for atomkraft, så vi kan få
reduceret udledningerne på ægte vis, men

4520
06:30:56,497 --> 06:30:58,912
også sikre vores konkurrenceevne. Tak.

4521
06:30:59,872 --> 06:31:02,512
Tak, tak, kære medlem.
Undskyld, kære medlem Mularczyk.

4522
06:31:02,557 --> 06:31:03,757
Undskyld.

4523
06:31:08,392 --> 06:31:13,858
Kære damer og herrer, i lyset af det
tragiske angreb i Kraków, hvor seks mennesker

4524
06:31:13,935 --> 06:31:19,112
døde og 15 blev såret, vil jeg gerne
takke to helte her i Europa-Parlamentet:

4525
06:31:19,190 --> 06:31:23,119
de polske politibetjente
Jakub Kulik og Artur Morański.

4526
06:31:23,190 --> 06:31:27,753
Det var deres mod og engagement, der
reddede mange uskyldige liv i Kraków.

4527
06:31:27,809 --> 06:31:31,551
Men, mine damer og herrer, lige så
vigtige er ordene og ansvaret for dem.

4528
06:31:31,599 --> 06:31:36,154
Mange af jer, kolleger, mænd og kvinder
fra hele Europa, har hørt i de globale

4529
06:31:36,193 --> 06:31:38,118
medier, at gerningsmanden
var en højreekstremist.

4530
06:31:38,158 --> 06:31:41,088
I dag må vi klart fastslå:
det var desinformation.

4531
06:31:41,139 --> 06:31:45,983
Og kilden var den polske regeringsminister
Marcin Kierwiński, som uden nogen form

4532
06:31:46,036 --> 06:31:51,532
for beviser knyttede gerningsmanden til
højrefløjen, og hans ord spredte sig

4533
06:31:51,613 --> 06:31:56,151
øjeblikkeligt over hele verden. I
mellemtiden tyder gerningsmandens sociale

4534
06:31:56,194 --> 06:32:00,525
medieprofiler på holdninger, der er
tættere på venstre side af dette lokale.

4535
06:32:00,603 --> 06:32:04,542
Men den minister, der spreder desinformation,
har endnu ikke trukket sine ord

4536
06:32:04,589 --> 06:32:07,429
tilbage eller undskyldt. Derfor
vil jeg sige det lige ud:

4537
06:32:07,481 --> 06:32:11,010
Vi skal bekæmpe desinformation, men
med dobbelt styrke skal vi bekæmpe den

4538
06:32:11,055 --> 06:32:15,280
desinformation, der produceres af den
ansvarsløse regering i mit land, Polen.

4539
06:32:15,319 --> 06:32:16,519
Tak.

4540
06:32:16,912 --> 06:32:20,217
Tak, tak, kære medlem.
Undskyld, kære medlem Gonçalves.

4541
06:32:20,283 --> 06:32:21,483
Undskyld.

4542
06:32:24,652 --> 06:32:26,812
Først og fremmest tak, fru
formand, for Deres venlighed.

4543
06:32:27,892 --> 06:32:33,014
I dag tænder vi vores mobiltelefon og inden
for ét sekund modtager vi I dag tænder

4544
06:32:33,090 --> 06:32:37,323
vi vores telefoner, og inden for ét sekund
modtager vi reklamer for online betting.

4545
06:32:37,370 --> 06:32:41,779
De er på de sociale medier, via betalt
indhold og influencere, på nyhedswebsteder og

4546
06:32:41,832 --> 06:32:46,663
endda når vi ser en fodboldkamp. De tilbyder
lette penge for at oprette en konto og

4547
06:32:46,715 --> 06:32:50,084
placere det første væddemål med løfter
om gevinster, som aldrig indfries.

4548
06:32:50,127 --> 06:32:54,447
Men vi ved, at det ikke er sandt, og vi ved
også, at afstanden mellem den indledende

4549
06:32:54,514 --> 06:32:58,343
fristelse og afhængighed ikke er stor. Den
digitale verden trækker i stigende grad

4550
06:32:58,399 --> 06:33:01,827
mennesker ind i spil, især yngre
mennesker, der er mere sårbare.

4551
06:33:01,889 --> 06:33:07,164
Og det er kun, hvis vi taler om uregelmæssigt
og ulovligt spil i Europa, at der i

4552
06:33:07,258 --> 06:33:10,672
2025 vil være mere end 90
milliarder euro i bruttoindtægt.

4553
06:33:10,727 --> 06:33:15,656
Dette er ikke en individuel fejl; det er
en politisk og reguleringsmæssig fejl.

4554
06:33:15,700 --> 06:33:19,862
Det er institutionernes pligt at forhindre,
at rovgriske praksisser når ind i vores

4555
06:33:19,918 --> 06:33:25,340
liv gennem onlinekanaler. Som Henri
Lacordère, fransk teolog fra det 19.

4556
06:33:25,408 --> 06:33:29,468
århundrede, advarede i forholdet mellem
den svage og den stærke, skal eliten være

4557
06:33:29,508 --> 06:33:32,392
fri, og dens fravær undertrykker. Lad
reguleringen af online spil komme.

4558
06:33:32,752 --> 06:33:34,672
Tak, tak, ærede medlem.
Undskyld, ærede medlem Tereš.

4559
06:33:39,172 --> 06:33:43,785
Tak, tak, kære kommissær for Donau-deltaet,
som er et UNESCO-verdensnaturarvsted.

4560
06:33:43,845 --> 06:33:48,815
Det handler ikke kun om spektakulære
landskaber, biodiversitet og turisme, men også

4561
06:33:48,865 --> 06:33:52,865
om mennesker. Disse mennesker står over
for risici, som droner udgør, hvilket har

4562
06:33:52,923 --> 06:33:57,366
reduceret turismen og dermed en vigtig
indtægtskilde for den lokale økonomi.

4563
06:33:57,413 --> 06:34:01,118
Mange samfund er isolerede, infrastrukturen
er ringe, og adgangen til medicinske

4564
06:34:01,164 --> 06:34:04,613
ydelser, uddannelse og økonomiske
muligheder er begrænset.

4565
06:34:04,658 --> 06:34:08,110
Den lokale økonomi i Donaudeltaet er
i tilbagegang, fiskere mister deres

4566
06:34:08,162 --> 06:34:12,143
indkomstkilder, unge mennesker forlader
området, og samfundene affolkes.

4567
06:34:12,190 --> 06:34:16,476
EU diskuterer i stigende grad miljømæssige
restriktioner og forbud uden nogen reel

4568
06:34:16,525 --> 06:34:19,757
analyse af disse beslutnings
konsekvenser for befolkningen.

4569
06:34:19,800 --> 06:34:23,988
Beskyttelse af Donaudeltaet må ikke betyde,
at de mennesker, der bor der, dømmes til

4570
06:34:24,037 --> 06:34:28,608
fattigdom. Vi har brug for en balance mellem
naturbeskyttelse og økonomisk udvikling

4571
06:34:28,664 --> 06:34:32,638
gennem investeringer i infrastruktur,
fiskeri, turisme og jobs.

4572
06:34:32,701 --> 06:34:36,977
Donau-deltaet kan kun reddes, hvis
deltaets befolkning forsvinder.

4573
06:34:37,022 --> 06:34:40,844
Derfor opfordrer jeg EU til konkret at
støtte Donaus delta gennem dedikeret

4574
06:34:40,900 --> 06:34:45,736
finansiering, investeringer i infrastruktur
og sikkerhed samt økonomisk udvikling.

4575
06:34:45,805 --> 06:34:50,928
Naturen kan ikke reddes ved at opgive
samfundene i Donaus delta, som har boet der og

4576
06:34:50,973 --> 06:34:52,792
i generationer har
beskyttet dette arv. Tak.

4577
06:34:54,112 --> 06:34:57,008
Tak, tak, hr. medlem. Vi har
afsluttet et minutters tale.

4578
06:34:57,056 --> 06:35:00,133
Det næste møde afholdes
i morgen, torsdag den 12.

4579
06:35:00,202 --> 06:35:05,970
november 2026, klokken 09.00. Dagsordenen
er blevet offentliggjort og er tilgængelig

4580
06:35:06,039 --> 06:35:09,472
på Europa-Parlamentets
hjemmeside. Mødet er hævet.
