WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Dámy a páni, budem pokračovať.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Keď je neskoro, skončí to v pokladni.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Áno, áno, samozrejme.

00:07:10.061 --> 00:07:13.497
Dobré popoludnie všetkým. Začneme
dnesnú schôdzu schválením programu.

00:07:13.537 --> 00:07:16.792
Ak nie sú námietky, je
schválený program rokovania.

00:07:16.862 --> 00:07:22.119
Dnes bude k dispozícii
tlmočnícke služby v 12 jazykoch.

00:07:22.232 --> 00:07:26.410
Teraz prejdeme k schváleniu
zápisníc z rokovaní dňa 10.

00:07:26.471 --> 00:07:33.984
a 28. septembra 2026. Ak nie sú námietky,
zápisnica z rokovaní sa schvaľuje.

00:07:34.104 --> 00:07:42.511
Teraz správu o prebiehajúcich medziinštitucionálnych rokovaní a balíčku o jednotnej

00:07:42.578 --> 00:07:46.075
mene. Išlo o ustálený
trojstranný rozhovor.

00:07:46.211 --> 00:07:53.979
Toto. Boli diskutované nariadenie o zriadení
digitálneho eura, poskytovanie služieb

00:07:54.038 --> 00:07:59.067
digitálneho eura poskytovateľmi platobných
služieb, ktorí sú z členských štátov,

00:07:59.127 --> 00:08:03.808
ktorých mena nie je euro. A zákonné
platidlo bankoviek a euromincí.

00:08:03.871 --> 00:08:07.246
Tento trialóg sa konal 5. novembra v Rade.

00:08:07.317 --> 00:08:13.108
Vyjednávania sa pokračovali
na rôznych politických bodoch.

00:08:13.204 --> 00:08:19.180
V dôsledku výmen sa niektoré témy
delegovali na technickú úroveň, konkrétne

00:08:19.275 --> 00:08:25.970
obmedzené položky regulácie o zákonných
platidlách hotovostných peňazí a príslušné

00:08:26.047 --> 00:08:31.080
ustanovenia týkajúce sa distribúcie
digitálneho eura, kým iné neboli uzavreté alebo

00:08:31.147 --> 00:08:34.743
sa o nich nejednalo kvôli
časovým obmedzeniam.

00:08:34.826 --> 00:08:40.334
Bola požiadaná technická pomoc Komisie,
aby sa d’alej posunuli v jednaniach, najmä

00:08:40.395 --> 00:08:45.759
čo sa týka určených poskytovateľov
platobných služieb a sankcií.

00:08:45.933 --> 00:08:51.942
Ďalšie trojstranné rokovanie
je naplánované na 18.

00:08:52.049 --> 00:09:00.125
novembra v Európskom parlamente. A toto
je perfektný prechod, pretože by som chcel

00:09:00.180 --> 00:09:05.729
privítať v Hospodárskom výbore pána Piero
Cipollone, člen Výkonnej rady ECB, ktorý

00:09:05.788 --> 00:09:12.359
nás oboznámi s najnovšími vývojmi
týkajúcimi sa digitálneho eura.

00:09:12.453 --> 00:09:19.017
ECB naďalej pracuje na svojom pilotnom
projekte o digitálnom eure, ktorý by mal

00:09:19.077 --> 00:09:26.710
začať v druhej polovici roka. 2027. A
zapojujúc priemysel, aby bol pripravený na

00:09:26.809 --> 00:09:31.417
potenciálne prvé vydanie
digitálneho eura v roku 2029.

00:09:31.485 --> 00:09:36.777
ECB spustila sériu výziev na vyjadrenie
záujmu pre priemysel s týmto účelom.

00:09:36.841 --> 00:09:41.759
Čo sa týka legislatívneho procesu,
medziinštitucionálne rokovania s Radou, ako

00:09:41.828 --> 00:09:47.638
viete, pokračujú. A dnes, pane Cipollane
nás oboznámi s pokračujúcou prácou ECB v

00:09:47.696 --> 00:09:48.401
oblasti

00:09:48.401 --> 00:09:53.369
projekt digitálneho eura, najmä pilotný
projekt, ktorý vychádza z diskusie, ktorú

00:09:53.436 --> 00:10:01.139
sme s ním v tomto výbore mali v júni. Preto
dávam slovo pánovi slovo pre Cipollaneho

00:10:01.209 --> 00:10:06.243
na päť minút alebo o niečo dlhšie, ak
je to potrebné, a potom bude nasledovať

00:10:06.306 --> 00:10:10.241
diskusia s členmi Hospodárskeho
výboru. Ešte raz vítam, Piero.

00:10:12.221 --> 00:10:20.923
Vážený predseda, vážení členovia Výboru pre
hospodárske a menové záležitosti, je pre

00:10:21.001 --> 00:10:26.003
mňa potešením, že som sa dnes prvýkrát
od chvíle, keď Parlament prijal svoje

00:10:26.084 --> 00:10:34.317
stanovisko k balíku o jednotnej meny, a
srdečne vítam širokú podporu, ktorú získal

00:10:34.413 --> 00:10:42.282
9. júla na plenárnom zasadnutí. To
poskytuje silnú demokratickú podporu pre

00:10:42.380 --> 00:10:49.408
digitálne euro. Dovoľte mi tiež poďakovať
za značnú prácu a konštruktívny dialóg,

00:10:49.499 --> 00:10:57.732
ktoré umožnili tento pokrok. Rýchle uzavretie
prebiehajúcich trialógových rokovaní

00:10:57.809 --> 00:11:03.412
by otvorilo cestu k prijatiu balíka o
jednotnej meny do konca roka, ako je to

00:11:03.476 --> 00:11:08.034
predvídané v cestovnej mape
„One Europe One Market“.

00:11:08.134 --> 00:11:16.175
To nám poskytuje potrebnú právnu istotu,
aby sme dokončili prípravy na digitálny

00:11:16.245 --> 00:11:22.685
euro. Poskytlo by tiež trhu istotu ohľadom
plánovaného dátumu prípadného prvého

00:11:22.775 --> 00:11:27.332
vydania, ktoré sa môže určiť
iba po prijatí nariadenia.

00:11:27.437 --> 00:11:34.793
Oneskorenie prijatia by mohlo namiesto
toho odložiť zavedenie digitálneho eura,

00:11:34.855 --> 00:11:40.826
prehĺbiť závislosť Európy od zahraničných
poskytovateľov a ztížiť európskym podnikom

00:11:40.904 --> 00:11:46.123
inovovať a konkurovať. Európske úspechy
v inováciách platobných systémov siahajú

00:11:46.192 --> 00:11:52.284
ďalej ako pokrok s digitálnym eurom. V
septembri sme spustili Pontes, ktorý spája

00:11:52.368 --> 00:11:58.694
platformy trhových technológií distribuovaného
registra s cielovými službami systému

00:11:58.804 --> 00:12:07.239
TARGET euro. Spustenie bolo na trhu široko
vítané, s 18 účastníkmi trhu a operátormi

00:12:07.326 --> 00:12:14.094
DLT zapojenými už prvý deň, a mnohí ďalší
sa pripravujú sa pridú k nim čoskoro.

00:12:14.162 --> 00:12:20.200
Pontes robí zúčtovanie tokenizovaných
transakcií v peňažných prostriedkoch

00:12:20.266 --> 00:12:26.253
centrálnej banky prevádzkovou realitou a
je dôležitým milníkom vo vývoji digitálnych

00:12:26.312 --> 00:12:34.208
európskych kapitálových trhov. Dňa 2.
novembra splatil vydanie prvej digitálnej,

00:12:34.312 --> 00:12:42.635
nativnej benchmarkovej obligácie MES v
hodnote 1 miliarda, čím ulahčil prechod

00:12:42.711 --> 00:12:47.594
európskych tokenizovaných financií
z experimentovania k adopcii.

00:12:47.673 --> 00:12:53.218
Aj aj spokojný, že odpoviem na akékolvek
otázky týkajúce sa Pontesa, dnes by som sa

00:12:53.288 --> 00:12:58.336
však rád zameral na
digitálny euro a hotovosť.

00:12:58.395 --> 00:13:01.661
Pripravujeme sa na pilotný
projekt digitálneho eura.

00:13:02.381 --> 00:13:07.483
Bude testovať technické funkcie, operačné
procesy a používateľskú skúsenosť

00:13:07.562 --> 00:13:14.111
digitálneho eura pomocou beta verzie
bez právneho statusu zákonným platidlom.

00:13:14.218 --> 00:13:20.269
Pilotný program sa spustí v druhej
polovici roku 2027 a budú sa ho zúčastňovať

00:13:20.358 --> 00:13:26.971
zamestnanci Eurosystému, zúčastnení
poskytovatelia platobných služieb a vybraní

00:13:27.032 --> 00:13:33.426
obchodníci poskytujúci bežné služby,
napríklad v jedálni ACB a zúčastnených

00:13:33.509 --> 00:13:40.863
národných centrálnych bankách. Vidíme
silný záujem trhu o pilotnom projekte a v

00:13:40.939 --> 00:13:50.344
júli. Oznámili sme 36 vybraných poskytovateľov
platobných služieb (PSP), ktorí sa

00:13:50.456 --> 00:13:55.119
zúčastnia pilotného projektu
z viac ako 50 uchádzačov.

00:13:55.200 --> 00:14:00.343
Ide o banky aj nebankové poskytovateľov
a výber zahŕňa široké spektrum

00:14:00.432 --> 00:14:05.301
podnikateľských modelov,
veľkostí a geografických lokalít.

00:14:05.406 --> 00:14:12.567
Pracujeme úzko s účastnými poskytovateľmi
platobných služieb, aby sme počuli ich

00:14:12.639 --> 00:14:18.882
názory a využili ich skúsenosti. V septembri
sme otvorili dodatočné výzvu pre online

00:14:18.967 --> 00:14:26.649
a mobilných obchodníkov, aby sa pripojili
k pilotnému projektu a otestovali diaľkové

00:14:26.731 --> 00:14:31.442
platby. Konečný výber obchodníkov
bude oznámený začiatkom budúceho roka.

00:14:31.507 --> 00:14:34.939
Táto spolupráca s hráčom
na trhu je nevyhnutná.

00:14:35.023 --> 00:14:40.914
Digitálny euro musí fungovať na technickej
úrovni, ale aj v každodennom živote pre

00:14:40.969 --> 00:14:46.399
spotrebiteľov, obchodníkov a
poskytovateľov platobných služieb.

00:14:46.517 --> 00:14:50.629
Smerom do budúcnosti plánujeme
zavedenie digitálneho eura.

00:14:50.692 --> 00:14:57.470
Z našej strany plánujeme zabezpečiť,
aby všetky relevantné prípady použitia

00:14:57.546 --> 00:15:02.231
digitálneho eura boli technicky
dostupné od prvej emisie.

00:15:02.300 --> 00:15:09.160
Zároveň spätná väzba od účastníkov trhu
ukázala, že postupné zavedenie by podporilo

00:15:09.259 --> 00:15:16.123
hladké a úspešné prvé vydanie, pretože
im dá dostatok času na prispôsobenie sa.

00:15:16.195 --> 00:15:24.692
Teší nás, že list Komisie má zabezpečiť
právnu istotu týkajúcu sa uskutočniteľnosti

00:15:24.743 --> 00:15:27.155
takejto postupnej
implementácie v obchodoch.

00:15:27.222 --> 00:15:32.462
V príprave na prvú emisiu tiež úzko
spolupracujeme s trhom na platforme inovácií

00:15:32.514 --> 00:15:38.036
digitálneho eura. V septembri sme spustili
novú výzvu na vyjadrenie záujmu, ktorá

00:15:38.105 --> 00:15:44.679
pozýva súkromné spoločnosti a organizácie,
aby preskúmali, ako digitálny euro môže

00:15:44.783 --> 00:15:49.996
podporiť inováciu na trhu. Ďalšia vlna
aktivít zahŕňa testovanie podmienených

00:15:50.064 --> 00:15:52.061
platieb a skúmanie aplikácie

00:15:52.721 --> 00:15:59.316
umelej inteligencii v platbách sa bude
uplatňovať od januára do júna 2027.

00:15:59.398 --> 00:16:05.955
Inovácia sa týka aj bankoviek. V júli jsme
Európanov pozvali, aby sa podiel’ali na

00:16:06.052 --> 00:16:14.202
svojich názoroch na 10 vybraných návrhov
dizajnu pre nové eurobankovky, ktoré sú

00:16:14.323 --> 00:16:18.971
založené na témach ako európska
kultúra, rieky a vtáky.

00:16:19.052 --> 00:16:23.728
V prieskumoch sa zozbieralo
takmer 10 miliónov odpovedí.

00:16:23.801 --> 00:16:31.087
S vysokou účastou vo všetkých krajinách
eurozóny a vo všetkých vekových skupinách to

00:16:31.163 --> 00:16:36.502
svedčí o tom, ako hlboko sa
Európania starajú o svoje peniaze.

00:16:36.567 --> 00:16:42.362
Výsledky prieskumu budú podkladom pre
rozhodnutie Rady guvernérov ESB o konečnom

00:16:42.427 --> 00:16:48.308
koncepte dizajnu, ktoré sa
očakáva okolo konca tohto roka.

00:16:48.388 --> 00:16:54.233
V tom čase zverejníme výsledky prieskumu.
Za prvé sa očakáva, že nová séria

00:16:54.296 --> 00:16:59.830
bankoviek vstúpi do obehu
začiatkom 20. rokov 21.

00:16:59.935 --> 00:17:07.631
storočia. Ale hotovost musí zostať aj naďalej
široko dostupná a v praxi akceptovaná.

00:17:07.692 --> 00:17:14.026
Preto podporujeme silné legislatívne
opatrenia o povinnej akceptácii hotovosti,

00:17:14.180 --> 00:17:22.344
prístupe k hotovosti v celej eurozóne
a. Odolnosť infraštruktúry hotovosti.

00:17:22.422 --> 00:17:28.165
Dovoľte mi skončiť. V dnešnom neistom
geopolitickom prostredí je včasný pokrok v

00:17:28.217 --> 00:17:33.245
oblasti digitálneho eura nevyhnutný na
posilnenie európskej autonómie v platobných

00:17:33.302 --> 00:17:38.205
transakciách. My robíme svoju časť tým,
že pokračujeme v technickej príprave, ale

00:17:38.263 --> 00:17:44.792
prijatie právneho rámca je nevyhnutné na
to, aby sme dokončili dizajn a pravidlá

00:17:44.873 --> 00:17:48.242
euro meny a nakoniec
vydali digitálne euro.

00:17:48.322 --> 00:17:55.557
O dva mesiace sa budeme pripomínať 25.
výročie zavedenia eurobankoviek a euromincí

00:17:55.670 --> 00:18:02.690
do obehu. Aj keď je hotovosť naďalej široko
používaná v obchodoch, digitálne platby

00:18:02.764 --> 00:18:09.082
rastú. Preto verím, že do tej doby budeme
mať pevný právny rámec – rámec, ktorý

00:18:09.193 --> 00:18:15.798
zabezpečí akceptáciu hotovosti a zároveň
poskytne európsku digitálnu formu

00:18:15.875 --> 00:18:19.241
hotovosti. Ďakujem, pán predsedajúci.

00:18:20.021 --> 00:18:20.801
Ďakujem.

00:18:20.801 --> 00:18:21.941
Ďakujem veľmi pekne.

00:18:21.941 --> 00:18:26.711
Slovenčina na otázku, tri minúty na odpoveď,
a začnem s Kresťanskou demokraciou a

00:18:26.776 --> 00:18:27.976
pánom Avtjasom.

00:18:29.621 --> 00:18:33.641
Ďakujem. Vážení kolegovia,
budem hovoriť po grécky.

00:18:37.721 --> 00:18:44.526
lebo ste veľmi skúsený, chcem štyri rýchle
odpovede, aby mohol byť občan Európy

00:18:44.591 --> 00:18:48.162
informovaný. Za prvé, ako
zabránite daňovému úniku?

00:18:48.234 --> 00:18:54.870
Prostredníctvom digitálneho eura. Za druhé,
o kolko sa znížia poplatky obchodníkov?

00:18:55.006 --> 00:19:00.957
Za tretie, aký bude limit výberu? A za
štvrté, aký bude proces vkladania hotovosti

00:19:01.063 --> 00:19:05.524
do digitálneho eura? Štyri
kľúčové otázky pre občianov.

00:19:05.579 --> 00:19:08.681
Ak euro nedosiahne obyčajného
občana, máme problém.

00:19:24.341 --> 00:19:31.535
Takže si nejsem úplne istý, či som otázku
úplne pochopil, ale nechajte ma skúsiť

00:19:31.631 --> 00:19:38.985
odpovedať. Čo sa týka daňového únikov,
nie sme daňovým orgánom, ako si

00:19:39.030 --> 00:19:45.798
predstavujete. To, čo tu robíme, je
poskytovať platobný prostriedok pre ľudí.

00:19:45.998 --> 00:19:51.771
Mám problém spojiť túto
otázku s daňovým únikom.

00:19:51.818 --> 00:20:02.476
Ide o náklady... Ak dobre rozumiem, pýtate
sa, aký je dopad na obchodníkov v prípade

00:20:02.549 --> 00:20:07.178
digitálneho eura. Teraz
ide o model kompenzácie.

00:20:07.457 --> 00:20:10.824
Toto je model kompenzácie. To
je celkom vo vašich rukách.

00:20:10.867 --> 00:20:16.066
Chápem, že v tomto okamihu existujú dve
návrhy, ktoré sa môžu navzájom dopĺňať.

00:20:16.114 --> 00:20:20.897
Jedným z návrhov je stanovenie stropu
na európskej úrovni, ktorý by bol takmer

00:20:21.009 --> 00:20:30.371
priemerom toho, čo ľudia platia teraz. To
znamená, že to bude zvlášť prospešné pre

00:20:30.460 --> 00:20:35.459
malých obchodníkov, ktorí sú práve
tí, ktorí teraz platia najvyššiu cenu.

00:20:35.534 --> 00:20:40.809
Toto je jedna z návrhov. Okrem tejto
návrhu existuje aj tento návrh „no worth of

00:20:40.873 --> 00:20:44.763
solution“, čo znamená, že aj pre tých,
ktorí už platia pod limitom, bude

00:20:44.828 --> 00:20:48.809
ustanovenie, ktoré zabezpečí,
že ich cena sa nezvýši.

00:20:48.871 --> 00:20:55.123
Teraz nie je jasné, ako sa to technicky
implementuje, ale to nie je na nás, aby sme

00:20:55.179 --> 00:20:58.606
to rozhodli. Toto bolo
diskutované Neskôr v kolegiách.

00:20:58.668 --> 00:21:03.761
Ako sme vždy hovorili, sme pripravení
poskytnúť technickú pomoc, ak bude potrebná,

00:21:03.816 --> 00:21:08.959
kedykoľvek bude potrebná.
Takže to je situácia.

00:21:09.048 --> 00:21:16.475
To, čo môžeme s istotou povedať, je to, že
vzhladom na aktuálny návrh očakávame, že

00:21:16.577 --> 00:21:23.831
Najmä malý obchodník bude. Platiť menej.
Ale tieto nižšie náklady neplatia iní

00:21:23.940 --> 00:21:33.793
ľudia, okrem toho, že vdaka tomu, čo robíme
so systémom digitálneho eura, neúčtujeme

00:21:33.913 --> 00:21:41.428
poplatky za transakcie, čo je... Dôležitá
zložka nákladov súčasného systému.

00:21:41.509 --> 00:21:47.129
Odstránením poplatkov za systém by sa tieto
úspory mohli preniesť cez digitálny euro

00:21:47.190 --> 00:21:56.136
nebudeme účtovať poplatky za systém, ktoré
sú dôležitou zložkou nákladov súčasného

00:21:56.191 --> 00:22:01.311
systému. Odstránením týchto poplatkov
sa tieto úspory môžu preniesť do celej

00:22:01.366 --> 00:22:06.880
dodávateľského reťazca. Takže nielen
obchodníci, ale aj banky a poskytovatelia

00:22:06.952 --> 00:22:10.430
platobných služieb z
toho môžu mať prospech.

00:22:10.536 --> 00:22:14.229
Prepáčte, stratil som
vašu poslednú otázku.

00:22:14.256 --> 00:22:14.741
Neviem.

00:22:14.741 --> 00:22:16.001
Bolo to 14 minút, vidím.

00:22:16.301 --> 00:22:17.201
Ach, na starej.

00:22:17.201 --> 00:22:18.521
Myslím, že to bolo 14 minút, áno.

00:22:22.121 --> 00:22:25.241
Limity výberov? Aby sa
peniaze nezobrali z bánk.

00:22:25.721 --> 00:22:29.321
Za tretie, proces prevodu likvidných
aktív do digitálnej formy.

00:22:29.861 --> 00:22:34.302
Ak má niekto 30 000 eur na účte, koľko z
toho prevedie do digitálneho peňaženky?

00:22:34.335 --> 00:22:35.535
Aký bude ten limit?

00:22:35.561 --> 00:22:39.156
Bankári sa obávajú veľkého odlivu
kapitálu do digitálneho eura.

00:22:39.211 --> 00:22:42.873
Ako tomu zabránite? Ale najskôr
k daňovej únii – sklamali ste ma.

00:22:42.926 --> 00:22:49.173
Len aby ste to vedeli. V prvom bode, ktorý
sa týka daňovej únikov, ste nás nechali

00:22:49.240 --> 00:22:52.841
visieť. A je mi z toho veľmi
ľúto. Musíte podniknúť kroky.

00:23:02.741 --> 00:23:07.298
Dovoľte mi vrátiť sa k tejto
otázke. Teraz jej rozumiem lepšie.

00:23:07.358 --> 00:23:12.766
Nechápu, prečo si myslíte, že
digitálny euro zvýši daňovú únikovosť.

00:23:12.852 --> 00:23:22.148
Ja to nevidím. Toto bude transakcia,
ktorá v podstate — prebehne.

00:23:22.319 --> 00:23:27.979
Cez súčasný systém. Preto nevidím,
ako by to malo zvýšiť daňové úniky.

00:23:28.051 --> 00:23:36.957
Môže sa stať, že ide o peer-to-peer,
ale to povedie k— dúfam.

00:23:37.051 --> 00:23:41.762
Predpokladám, že pre offline riešenie
bude limit pre jednu transakciu.

00:23:41.812 --> 00:23:49.772
A to sa musí v každom prípade na úrovni
predajcu zaznamenať v pokladničnom registri.

00:23:49.846 --> 00:23:53.773
Takže si naozaj nevidím, ako
by to malo zvýšiť daňové úniky.

00:23:53.840 --> 00:24:01.505
Naozaj nevidím. Naopak sme boli obvinení
z toho, že to robíme preto, aby, vedieť,

00:24:01.563 --> 00:24:08.833
aby... Vyvarujme sa daňovej
evázie. Preto to nevidím.

00:24:08.911 --> 00:24:13.555
Čo sa týka limitov držby, viete,
ako proces prebieha, však?

00:24:13.626 --> 00:24:22.003
Bude návrh od ECB, ak sa schvália súčasné
právne predpisy, pretože na to stále

00:24:22.056 --> 00:24:29.008
čakám. Ak sa schvália súčasné právne
predpisy, ECB predloží návrh v súlade.

00:24:29.089 --> 00:24:38.187
Alebo v porade s Komisou. To pôjde do Rady
a Rada to môže schváliť alebo nie – túto

00:24:38.248 --> 00:24:46.347
sumu. Toto je strop. Maximálna čiastka.
V rámci tejto kvóty môže ECB voľne

00:24:46.505 --> 00:24:53.180
stanovovať limity držby.
V závislosti od množstva.

00:24:53.307 --> 00:25:00.525
A to sa týka držby. Ale nie sú
žiadne limity pre transakcie.

00:25:00.606 --> 00:25:06.969
Takže si môžete predať ako veľa peňazí,
ako len chcete, pomocou digitálneho eura.

00:25:07.030 --> 00:25:11.676
Nie je — aspoň v súčasnom legislatívnom
návrhu — žiadne obmedzenie týkajúce sa

00:25:11.785 --> 00:25:16.007
čiastky, ktorú môžete uhradiť
pomocou digitálneho eura.

00:25:16.087 --> 00:25:22.747
Limit sa týka sumy, ktorú môžete
mať vo svojej digitálnej peňaženke.

00:25:22.833 --> 00:25:32.358
Teraz, či ľudia prenesú svoje vklady z
bankového účtu do digitálneho eura, ktoré sme

00:25:32.487 --> 00:25:40.950
tejto komisii predložili pred rokom, poskytli
sme podrobnú štúdiu, ktorá ukazuje, že

00:25:41.029 --> 00:25:47.829
to nie je reálna obava. Možno si pamätáte,
že sme vám poskytli štúdiu, v ktorej sme

00:25:47.923 --> 00:25:56.857
simulovali dopad na bankový sektor možných
limitov držby digitálneho eura, začínajúc

00:25:56.924 --> 00:25:58.361
od 500 eur až po

00:25:58.841 --> 00:26:08.264
3 000 v dvoch možných scenároch. Jedným
scenárom je status quo a druhým scenárom je,

00:26:08.340 --> 00:26:15.683
viete, prípad kritickej krízy, takže
všetci ľudia by použili— na presunutie čo

00:26:15.758 --> 00:26:23.488
najviac peňazí. do digitálneho eura. Aj v
tomto extrémnom scenáriu simulácia, ktorá

00:26:23.563 --> 00:26:28.891
je k dispozícii – ktorú sme poskytli tomuto
výboru – ukazuje, že nebude žiadny dopad

00:26:28.957 --> 00:26:39.084
na finančnú stabilitu. iba 13 bánk by
nedosiahlo likviditné krytie, teda likviditné

00:26:39.189 --> 00:26:46.871
požiadavky stanovené regulátormi. A suma
aktív spravovaných týmito 13 bankami je

00:26:46.965 --> 00:26:53.170
prakticky nulová. Tri percentá
z celkových aktív eurozóny.

00:26:53.246 --> 00:27:03.598
A hovoríme o tomto extrémnom scenáriu.
Takže ja— mám na mysli, že sa iba opakujem

00:27:03.682 --> 00:27:09.183
to, čo sme ukázali v štúdii, a to, že
nevidíme žiadny dôvod na obavy o finančnú

00:27:09.235 --> 00:27:10.435
stabilitu.

00:27:11.921 --> 00:27:15.401
Ďakujem. Teraz dávam slovo
S&D Nikosovi Papamareouovi.

00:27:16.361 --> 00:27:24.027
Ďakujem, pán predsedajúci. Ďakujem vám,
pane Cipollone, ešte raz za vašu prítomnosť

00:27:24.102 --> 00:27:29.576
tu. Takže to bol náročný proces a chcem len
vyzdvihnúť jeden prvok tejto náročnosti.

00:27:29.649 --> 00:27:33.387
Diskusia bola príliš často formovaná
etablovanými obchodnými nástrojmi veľkých bánk

00:27:33.428 --> 00:27:37.133
a väčších členských štátov. Tie majú
najväčšie podiely vo svojich domáckych

00:27:37.174 --> 00:27:39.727
systémoch platobných kariet a
prirodzene ich chcú chrániť.

00:27:39.775 --> 00:27:44.241
Hlas bol hlasný. Hlas obchodníkov a
občanov nie, aspoň nie vo všetkých malých

00:27:44.292 --> 00:27:49.114
krajinách. V Grécku máme systém IRIS, ktorý
je systémom okamžitých platieb a ľudia

00:27:49.159 --> 00:27:52.944
sú s ním spokojní, ale nemáme žiadny domáci
systém platobných kariet a to platí aj

00:27:52.999 --> 00:27:56.306
pre mnoho iných krajín. Väčšina
krajín eurozóny ho tiež nemá.

00:27:56.346 --> 00:27:58.580
Na platby kartou používame
Visa alebo MasterCard.

00:27:58.636 --> 00:28:01.641
Pre nás teda digitálny euro
nie je len príjemným doplnkom.

00:28:01.688 --> 00:28:06.076
Je to prvý európsky platobný prostriedok,
ktorý by mohli naši občania a obchodníci

00:28:06.118 --> 00:28:09.456
používať na každodenné nákupy, a to
je presne to, čo znamená suverenita.

00:28:09.511 --> 00:28:13.670
Ale naozaj bude fungovať len vtedy,
ak to bude reálna alternatíva.

00:28:13.731 --> 00:28:18.561
Ak digitálny euro stojí v Aténach alebo v
Tallinne rovnako ako medzinárodné systémy,

00:28:18.619 --> 00:28:21.869
nemá žiadny obchodník dôvod si ho vybrať.
A banky nemajú dôvod ho poskytovať.

00:28:21.914 --> 00:28:24.882
Urobili by sme celú túto prácu len preto,
aby sme vytvorili nástroj, ktorý nič

00:28:24.930 --> 00:28:28.748
nezmení tam, kde to má najväčší význam.
Nie je to teda o veľkých versus malých

00:28:28.806 --> 00:28:33.541
krajinách. Je to jednoduchá otázka. Nebol
tento projekt navrhnutý tak, aby chránil

00:28:33.590 --> 00:28:37.779
ustálené obchodné záujmy a poskytol každému
obyvateľovi eurozóny európsky výber?

00:28:37.823 --> 00:28:40.642
A rád by som počul znova to,
čo ste pred chvíľou povedali.

00:28:40.705 --> 00:28:45.484
ECB preto podporuje myšlienku, že poplatky
za systémy, ktoré musia byť verejne

00:28:45.558 --> 00:28:49.837
podporené, musia byť zohľadnené pri znížení
nadpriemerného výsledku na spravodlivé

00:28:49.889 --> 00:28:54.044
rozdelenie medzi poskytovateľov platobných
služieb a všetkých obchodníkov, vrátane

00:28:54.104 --> 00:28:57.848
malých podnikov. Na rozdiel
od len horného limitu.

00:28:57.935 --> 00:29:01.424
Teda súhlasíte s priemerom, ale máme aj
poplatok scheme fee, ktorý bol pomerne

00:29:01.472 --> 00:29:06.941
silnou pozíciou SND. Ďakujem. Od úplného
začiatku— V prvom rade ďakujem za túto

00:29:06.979 --> 00:29:10.361
otázku. Chcem povedať, že od úplného
začiatku to nebolo žiadna záhada, však?

00:29:11.501 --> 00:29:20.162
Už dlho hovoríme, že nie sme— ECB nebude
hradiť dôležitú časť nákladov, ktoré v

00:29:20.270 --> 00:29:25.684
súčasnom systéme nesie obchodník
a ktoré sú súčasťou schémy.

00:29:25.748 --> 00:29:32.969
A toto nie je marginálna vec. Toto nie
je marginálne — Dovoľte mi, aby som bol v

00:29:33.033 --> 00:29:41.433
tejto veci trochu konkrétnejší. Hovoríme
absolútne o žiadnych veľkých číslach.

00:29:41.542 --> 00:29:50.836
Ale keď hovoríte o obchodníkoch, ktorí vedú
svoj podnikanie s maržou troch, štyroch

00:29:50.923 --> 00:29:59.806
percent marža, ak od nej odpočítate len
niekoľko bazických bodov to je obrovský

00:29:59.908 --> 00:30:06.150
efekt. Takže to nie je tak— Ak ste malý
obchodník a živíte sa z, vedieť, možno

00:30:06.206 --> 00:30:12.494
tromi, štyrmi percentami marže,
ktorú si účtujete na svojom produkte.

00:30:12.547 --> 00:30:18.366
Marže, ktorú máte na svojom produkte. Ak
dokážete znížiť hociktorú čiastku, aj keď

00:30:18.456 --> 00:30:21.954
je akokoľvek malá, je
to obrovské zlepšenie.

00:30:22.016 --> 00:30:28.194
Takže od samého začiatku sme povedali,
že odstraňujeme náklady, veľkú zložku

00:30:28.296 --> 00:30:33.878
nákladov, a to je poplatok za
schému a poplatok za proces.

00:30:33.939 --> 00:30:42.049
A potom — a to je naša úloha, však? Navrhnúť
systém, ktorý poskytne nejaké úspory

00:30:42.133 --> 00:30:49.878
systému. Teraz, ako sa tieto úspory budú
rozdeľovať v rámci retazca, nie je na nás,

00:30:49.979 --> 00:30:55.328
aby sme to rozhodovali. To
sme povedali aj zákonodarcovi:

00:30:55.407 --> 00:31:02.953
prosím, rozdeľte tieto úspory, páni.
aby mali všetci čo získať, pretože na

00:31:03.081 --> 00:31:11.252
vytvorenie systému potrebujete podnet,
ktorý by motivoval všetkých k účasti.

00:31:11.342 --> 00:31:18.938
Spravodlivé rozdelenie tohto systému
tejto úspory by bolo ideálne.

00:31:19.004 --> 00:31:24.545
Takže limit má chrániť malého obchodníka,
pretože v tejto chvíli to ukladal na nutiť

00:31:24.615 --> 00:31:31.896
obchodníka prijímať digitálny euro je
spravodlivé, aby ste ho chránili pred možným

00:31:31.962 --> 00:31:38.252
nárastom cien. Takže to, čo sme odporúčali,
je spravodlivé rozdelenie tejto úspory,

00:31:38.341 --> 00:31:42.029
aby všetci zúčastnení aktéri
mali motiváciu sa zapojiť.

00:31:42.095 --> 00:31:46.908
A to bola filozofia od samého začiatku.
A dúfam, že sa to odrazí v konečnej

00:31:46.949 --> 00:31:48.149
legislatíve.

00:31:50.261 --> 00:31:52.361
Ďakujem, Marlena Malag z ECR.

00:31:54.941 --> 00:32:01.465
Ďakujem, pane predseda. Mám otázku
týkajúcu sa nútenej akceptácie.

00:32:01.553 --> 00:32:07.157
digitálny euro. Verí ECB na
atraktivitu tohto digitálneho eura?

00:32:07.252 --> 00:32:14.137
Alebo si to neverí a považuje jej široké
prijatie za podmienené povinným prijatím?

00:32:14.246 --> 00:32:20.756
cez predajcov? Ak by digitálny euro
predstavoval skutočnú hodnotu, nebolo by

00:32:20.833 --> 00:32:24.551
potrebné tlačiť predajcov,
aby ho prijímali.

00:32:24.646 --> 00:32:28.778
Nakoniec, to pre nich
znamená dodatočné náklady.

00:32:28.862 --> 00:32:33.159
Akceptácia digitálneho eura
by mala byť úplne dobrovoľná.

00:32:33.252 --> 00:32:40.218
A ako na túto vec pozeráte? Má jednotný
balíček meny takúto povinnosť zaviesť alebo

00:32:40.308 --> 00:32:42.761
nie nevyhnutne? Ďakujem veľmi pekne.

00:32:49.961 --> 00:32:58.233
Nechajte ma to preto urobiť — toto je
dôležitá otázka a možno je často prehliadaná.

00:32:58.371 --> 00:33:03.473
Nechajte ma preto venovať trochu
času, aby som to vysvetlil.

00:33:03.520 --> 00:33:07.751
Už od začiatku si kladieme
otázku: prečo to robíme?

00:33:07.838 --> 00:33:15.146
Robíme to preto, lebo chceme poskytnúť
niečo, čo je veľmi podobné hotovosti.

00:33:15.281 --> 00:33:22.735
To sa dá použiť pre také prípady
použitia, kde sa nedá použiť hotovosť.

00:33:22.793 --> 00:33:29.367
Hovoríme o veľkej časti našich výdavkov.
Jedna tretina našich výdavkov prebieha

00:33:29.609 --> 00:33:41.105
online. To znamená, že občania nemajú
slobodu používať svoju hotovosť na platby za

00:33:41.217 --> 00:33:49.143
dôležité prípady použitia. Našou zodpovednosťou
ako centrálnej banky je poskytovať

00:33:49.198 --> 00:33:58.575
ľuďom platobné prostriedky. Musíme teda
doplniť hotovosť riešením, ktoré im umožní

00:33:58.774 --> 00:34:06.613
platiť ich peniazmi. Takže digitálny
euro je online verzia hotovosti.

00:34:06.740 --> 00:34:14.201
A hotovosť, o ktorej tiež
diskutujete, je zákonným platidlom.

00:34:14.470 --> 00:34:20.904
Zákonným platidlom. Všetky
krajiny majú zákonné platidlo.

00:34:21.004 --> 00:34:30.843
Pretože digitálny euro je digitálnou
verziou hotovosti, musí tiež zdediť tento

00:34:30.921 --> 00:34:37.412
status zákonného platidla. Ale toto
nie je— Toto nie je nič zvláštneho.

00:34:37.501 --> 00:34:44.227
Toto je peniaze suveréna. A podľa definície
sú peniaze suveréna schopné ťa oslobodiť

00:34:44.377 --> 00:34:50.617
od záväzku. Takže to nie je komerčný—
Toto nie je komerčný produkt.

00:34:50.744 --> 00:34:58.029
To súvisí s možnosťou ľudí si zachovať
slobodu platiť svojím suverénnym peniazmi.

00:34:58.130 --> 00:35:10.368
Teraz, to, že by to mohlo znamenat
nejaké malé náklady pre obchodníka, môže.

00:35:10.489 --> 00:35:21.050
Ale ak sa pozrieme na realitu, mali aj
veľkí obchodníci z každého kúta Európy

00:35:21.174 --> 00:35:28.679
podporujú tento nápad. To znamená, že
úspory, ktoré môžu dosiahnuť prijatím

00:35:28.760 --> 00:35:38.109
digitálneho eura, sú oveľa väčšie ako
malé náklady na adopciu, ktoré budú musieť

00:35:38.170 --> 00:35:46.134
vynaložiť. Myslím si, že keby bolo
digitálne euro hrozbou pre ziskovosť malých

00:35:46.237 --> 00:35:51.214
obchodníkov, už by sme o tom
počuli. Počuli sme presne opak.

00:35:51.299 --> 00:35:55.199
Kedykoľvek sa s nimi
stretneme, hovoria nám:

00:35:55.292 --> 00:36:01.888
urobte to rýchlo. Urobte to rýchlo. Lebo
to je pre nás kľúčové, aby sme ušetrili

00:36:01.967 --> 00:36:07.841
peniaze a získali prehľadnost' o poplatkoch,
ktoré iní aktéri prinášajú na stôl.

00:36:09.701 --> 00:36:10.901
Ďakujem.

00:36:11.921 --> 00:36:14.081
Ďakujem. Ludovic Todor za Renew.

00:36:15.521 --> 00:36:17.796
Ďakujem a ďakujem za
túto zaujímavú diskusiu.

00:36:17.847 --> 00:36:23.242
Nebojím sa obchodníkov, pretože
by mali získať z digitálneho eura.

00:36:23.345 --> 00:36:28.508
Moja otázka sa týka dvoch iných
vecí, ktoré sú naozaj dôležité.

00:36:28.622 --> 00:36:35.953
Jedna vec je verejné prijatie a k tomu
potrebujete nejaký druh používateľskej

00:36:36.014 --> 00:36:40.072
skúsenosti porovnateľnej
s inými riešeniami.

00:36:40.160 --> 00:36:46.809
A ak bankový sektor projekt dostatočne
nepodporuje, tak si samozrejme môžu

00:36:46.889 --> 00:36:54.264
zabezpečiť, že používateľská skúsenosť s
elektronickými peniazmi bude trochu iná ako

00:36:54.321 --> 00:36:56.929
používateľská skúsenosť
s digitálnym eurom.

00:36:57.002 --> 00:37:02.731
Môžete k tomu niečo povedať? A druhý sa
týka debaty, ktorú sme viedli v Európskom

00:37:02.786 --> 00:37:10.941
parlamente o zavedení digitálneho eura.
euro alebo podporiť riešenia súkromného

00:37:11.055 --> 00:37:15.913
sektora. Moja otázka teda znie:
ako to vnímate v súčasnosti?

00:37:16.034 --> 00:37:23.200
Existuje šanca na vytvorenie doplnkového
systému, v ktorom by bolo akési digitálne

00:37:23.278 --> 00:37:30.874
euro-jadro a súkromné riešenia na ňom?
Alebo sa bankový sektor pokúsi prísť s

00:37:30.989 --> 00:37:33.521
vlastným riešením tohto problému?

00:37:36.341 --> 00:37:45.225
Ďakujem. Toto sú dve otázky, ale v
určitom zmysle sa týkajú tej istej veci.

00:37:45.510 --> 00:37:55.228
Teraz sa verejná akceptácia určite
odvíja od používateľskej skúsenosti.

00:37:55.427 --> 00:38:04.055
Takže tvrdo pracujeme na navrhovaní
používateľskej skúsenosti najvyššej triedy.

00:38:04.113 --> 00:38:12.644
Ako si dokážete predstaviť,
realizujeme fokusové skupiny.

00:38:12.726 --> 00:38:18.116
Ale pri tom nechceme nikoho
vynechať. Nie sme komerčný produkt.

00:38:18.186 --> 00:38:25.057
Pre nás je preto inkluzívnosť veľmi,
veľmi dôležitou— veľmi, veľmi dôležitou

00:38:25.128 --> 00:38:32.441
vlastnosťou. Tak sa snažíme túto vlastnosť
zapracovať do poriadku, aby sa zabezpečil

00:38:32.568 --> 00:38:41.372
ľahký prístup, ľahké používanie — aby
bolo ľahko pochopiteľné — snažíme sa to

00:38:41.497 --> 00:38:47.363
zakomponovať. v poriadkovom predpise a aby
sme poskytli fyzickú reprezentáciu toho,

00:38:47.444 --> 00:38:52.941
vyvíjame vlastnú aplikáciu, ktorá
bude obsahovať všetky tieto funkcie.

00:38:53.057 --> 00:38:58.686
A preto sme žiadali, aby bola
distribúcia aplikácie povinná.

00:38:58.782 --> 00:39:06.937
Teraz bude pokračovať
diskusia— teda— Takže dobre.

00:39:07.011 --> 00:39:11.998
Aby sme sa uistili, že všetci sú prítomní.

00:39:12.068 --> 00:39:20.980
Niektoré skupiny povzbudzujú k distribúcii
digitálneho eura a nie k zastaveniu

00:39:21.071 --> 00:39:25.971
projektu. Musíme pracovať na stimuloch.
Pracovali sme preto s privátnym sektorom od

00:39:26.080 --> 00:39:33.143
začiatku, aby sme sa pokúsili vytvoriť
produkt, ktorý by ich motivoval k

00:39:33.211 --> 00:39:39.260
distribúcii. Už sme sa bavili o modeli
kompenzácií, ale je tu ešte niečo viac.

00:39:39.429 --> 00:39:46.509
Povedali sme súkromnému riešeniu — súkromné
riešenie, ktoré je v tejto chvíli v

00:39:46.572 --> 00:39:52.920
Európe dostupné, je obmedzené. Je obmedzený
na národnej úrovni alebo čo sa týka

00:39:53.021 --> 00:40:00.850
prípadov použitia. Aby mohli poskytnúť
úplné pokrytie v celej eurozóne a pre všetky

00:40:00.926 --> 00:40:06.149
použitia, je zvyčajne potrebné národné
pokrytie s medzinárodným kartovým systémom.

00:40:06.219 --> 00:40:12.642
Ale každý raz, keď klient použije
medzinárodný systém kariet, stratí poplatky a

00:40:12.708 --> 00:40:20.084
údaje. Ak by teda namiesto medzinárodného
kartového systému mohli využívať digitálny

00:40:20.169 --> 00:40:24.064
euro, zlepšilo by to
ich finančný výsledok.

00:40:24.152 --> 00:40:32.365
A domnieva si myslíme, že to je účinná
motivácia, aby ho neskrývali príliš dlho

00:40:32.446 --> 00:40:39.291
digitálne euro. Súčasne—
Súčasne, pán prezident.

00:40:39.344 --> 00:40:45.521
Možnosť krytia digitálnym eurom a skutočnosť,
že súkromné schéma môže využiť naše

00:40:45.761 --> 00:40:56.508
sieť akceptácie. Mali by podporiť ich
schopnosť rozšíriť svoj dosah nad aktuálny

00:40:56.601 --> 00:41:03.805
dosah, ktorý majú. Dovolím si uviesť
príklad, aby to všetci pochopili.

00:41:03.932 --> 00:41:11.656
Dnes, ak chce súkromné riešenie expandovať
na trh, ktorý nie je pokrytý, musí

00:41:11.751 --> 00:41:18.031
presvedčiť každého obchodníka, aby prijal
štandard, ktorý toto súkromné riešenie

00:41:18.127 --> 00:41:22.600
používa. A to je veľmi
nákladné a časovo náročné.

00:41:22.727 --> 00:41:29.375
S digitálnym eurom bude akceptačná sieť
už existovať, pretože sme sa o tom bavili

00:41:29.437 --> 00:41:37.023
predtým v súvislosti s zákonným platidlom.

00:41:37.114 --> 00:41:42.557
Teda súkromný sektor už môže
využívať existujúcu sieť akceptácie.

00:41:42.637 --> 00:41:48.661
v dôsledku digitálneho eura očakávam,
že vznikne kombinácia riešení.

00:41:48.796 --> 00:41:56.048
Digitálny euro by mohol poskytnúť –
poskytoval by kostru, na ktorej by mohol

00:41:56.176 --> 00:42:03.958
súkromný sektor vytvárať nové
riešenia. služby poskytovať.

00:42:04.029 --> 00:42:10.096
To je obzvlášť dôležité, pretože žijeme
v období, ktoré vieme, že určitá mierka

00:42:10.248 --> 00:42:18.641
odolnosti a redundancie v systéme je
nevyhnutná, pretože sa môže stať čokoľvek.

00:42:18.723 --> 00:42:26.430
Takže ak máme inú formu, ako umožniť našim
občanom platiť bez ohľadu na prípadné

00:42:26.553 --> 00:42:33.817
výpadky spôsobené nehodami, myslím si, že
– vzhladom na časy, v ktorých žijeme – je

00:42:33.879 --> 00:42:35.441
to múdra vec na urobenie.

00:42:38.981 --> 00:42:40.961
Ďakujem, zelený Damian Bazleger.

00:42:42.041 --> 00:42:46.069
Áno. Je príjemné vás tu opäť vidieť.
Ako viete, práve prebiehajú rokovania o

00:42:46.106 --> 00:42:49.369
digitálnom eure a niektorí členovia
vyjednávacieho tímu sú tu prítomní.

00:42:49.466 --> 00:42:54.210
Chcel by som sa spýtať na sankcie.
Niekolkokrát ste nazývali digitálne euro

00:42:54.283 --> 00:42:58.582
suverénnymi hotovými peniazmi. A chápu, že
sme nedávno videli, ako Európska komisia

00:42:58.622 --> 00:43:04.190
zdôraznila, že podľa smernice o platobných
účtoch sankcie tretích krajín – ako sú

00:43:04.270 --> 00:43:09.995
štáty – ktoré sa tu uplatňujú, nezbavujú
občanov práva na základný bankový účet.

00:43:10.066 --> 00:43:15.992
Toto už platí pre komerčné bankové účty.
Napriek tomu sme však od sudcov MPT a možno

00:43:16.054 --> 00:43:20.940
aj od iných počuli, že majú problémy aj s
prijatím základných bankových služieb pre

00:43:21.020 --> 00:43:24.922
ich účty. To majú – majú na to
podľa našich pravidiel právo.

00:43:24.982 --> 00:43:30.505
Takže ak si myslíte, že digitálny euro by
mal byť suverénnou hotovosťou, nemalo by

00:43:30.585 --> 00:43:35.940
sa jasne povedať, že napríklad ľudia,
ktorí z akéhokoľvek dôvodu nemajú prístup k

00:43:36.013 --> 00:43:41.794
bankovým službám – čo môže byť nespravodlivé
– digitálny euro by mal byť aspoň úplne

00:43:41.851 --> 00:43:44.901
a vo všetkých svojich auditov
zachovaný? To je prvá otázka.

00:43:44.953 --> 00:43:50.495
A druhá otázka by bola: nemali by sme
tiež používať digitálny euro s potenciálne

00:43:50.546 --> 00:43:56.224
špecifickým režimom pre tieto osoby, ktorý
by sa mohol aktivovať viacerými spôsobmi,

00:43:56.291 --> 00:44:02.067
aby umožnil inštitúciám a subjektom
jednotlivcov zasiahnutých týmito sankciami, aby

00:44:02.164 --> 00:44:05.229
mohli mať vyššie limity držby,
vyššie limity transakcií a podobne.

00:44:05.274 --> 00:44:10.470
Toto je jedna otázka a pretože to
bolo ľahké, dám vám hneď aj druhú:

00:44:10.589 --> 00:44:18.025
týka sa prístupu k mobilným zariadeniam.
Myslím tým, že v texte sa píše, že mobilní

00:44:18.153 --> 00:44:24.142
operátori by mali v podstate uzavrieť
dohody s komerčnými bankami, čo sa týka,

00:44:24.203 --> 00:44:28.692
vedieť, aplikácií digitálneho eura na
ich telefónoch a ich funkcionality.

00:44:28.745 --> 00:44:32.684
To neplatí pre tých, ktorí spadajú pod
DMA, kde sa má v princípe poskytnúť úplná

00:44:32.729 --> 00:44:37.680
funkcionalita, ale aj pre poskytovateľov
alebo výrobcov mobilných telefónov, ktorí

00:44:37.723 --> 00:44:41.032
pod DMA nespadajú. Preto som sa len chcel
spýtať, či máte nejaký názor na to, či by

00:44:41.068 --> 00:44:42.341
to nemalo byť tiež bezplatné namiesto

00:44:42.941 --> 00:44:44.201
podliehajúce sa rokovaniu. Ďakujem.

00:44:46.361 --> 00:45:00.121
Takže — snažím sa nájsť jednoduchú odpoveď
na vašu prvú, veľmi dlhú a komplikovanú

00:45:00.214 --> 00:45:05.943
otázku. Dovoľte mi preto na
chvíľu ustúpiť od tohto tématu.

00:45:06.048 --> 00:45:12.570
Už od začiatku som povedal, že sme európsky
digitálny euro navrhli tak, aby bol čo

00:45:12.665 --> 00:45:19.536
najviac inkluzívny. A aby
ho mohol používat každý.

00:45:19.606 --> 00:45:25.332
Aby sme to mohli implementovať, postavili
sme infraštruktúru, ktorá nezávisí od

00:45:25.454 --> 00:45:38.057
nikoho iného, len od nás. Od Európanov.
Teraz si myslím, že to poskytuje dostatočný

00:45:38.127 --> 00:45:44.902
základ. Možno sa nájdu technické riešenia,
ktoré zabezpečia, aby nikto nebol

00:45:44.996 --> 00:45:50.721
vylúčený zo základných
služieb, ako sú platby.

00:45:50.817 --> 00:45:57.856
Toto je teda moja odpoveď na vašu prvú
otázku a samozrejme aj na vašu druhú otázku –

00:45:57.960 --> 00:46:04.545
pre nás. mať všetkých poskytovateľov
pod článkom 33 by bolo to najlepšie.

00:46:04.615 --> 00:46:10.805
Ak to dokážeme implementovať priamo, bol
by to jednoduchý spôsob, ako zaviesť toto

00:46:10.887 --> 00:46:15.281
riešenie. To by bol najlepší
spôsob, ako pokračovať.

00:46:21.341 --> 00:46:24.521
Ďakujem. Dávam slovo Pasqualemu
Tredicovi z frakcie Ľavica.

00:46:25.541 --> 00:46:29.104
Ďakujem. Ďakujem vám,
pán Cipollone. Ďakujem.

00:46:29.181 --> 00:46:34.653
Ďakujem, pán predsedajúci Cipollone. Ďakujem
Damianovi, lebo práve položil otázku,

00:46:34.707 --> 00:46:39.962
ktorú som chcel položiť aj ja, ale chcem
sa do toho ešte trochu hlbšie púšťať.

00:46:40.010 --> 00:46:45.495
táto otázka, pane Cipollone. Lebo vlastne
existuje otázka, ktorá je v súčasnosti

00:46:45.550 --> 00:46:49.793
veľmi citlivá v Taliansku a okrem
perspektívy nájsť riešenie tejto otázky

00:46:49.862 --> 00:46:55.507
prostredníctvom digitálneho eura by som
rád, ak to bude možné, dostal odpoveď od

00:46:55.605 --> 00:47:05.879
vás. Mám na mysli sankciu, ktorú Banca
Etica momentálne dostáva od USA a ktorá v

00:47:05.967 --> 00:47:12.597
podstate… Nedovoliť asociácii s názvom
Autistici Immaginari používať ich služby a

00:47:12.671 --> 00:47:20.470
peniaze pod podmienkou, že Banca Etica
poskytuje služby asociácii Autistici

00:47:20.587 --> 00:47:28.048
Immaginari, čo v praxi 130 000 klientov
Banca Etica by bolo v podstate tiež

00:47:28.292 --> 00:47:35.207
sankcionovaných. Ide tiež o lekárov z Kuba
pôsobí v regióne, ktorú dobre poznáte, a

00:47:35.256 --> 00:47:38.444
to Kalábria, ktorá prakticky dostáva
rovnaké sankcie, pretože tam pôsobí.

00:47:38.479 --> 00:47:41.748
Táto situácia je preto v
súčasnosti neudržateľná.

00:47:41.940 --> 00:47:50.184
Zaujímam sa, či ECB sa snaží vytvoriť
ochranný dáždnik pre tie inštitúcie, ktoré

00:47:50.251 --> 00:47:55.695
okrem týchto združení zamestnávajú
aj kubánskych lekárov.

00:47:55.786 --> 00:48:01.797
alebo Autistici Immaginari, ktorí majú
tisíce a tisíce klientov, ktorí tiež riskujú,

00:48:01.884 --> 00:48:09.938
že stratia svoje služby
kvôli sankciám uvaleným USA.

00:48:10.109 --> 00:48:11.921
Sankciám, ktoré samozrejme
nie sú uznávané.

00:48:13.421 --> 00:48:26.327
Teraz. Toto je veľmi komplikovaná
otázka z jedného základného dôvodu.

00:48:26.448 --> 00:48:34.880
Príčinou tohto problému je fakt, že
americký dolár je dominantnou menou na celom

00:48:34.997 --> 00:48:45.168
svete. Banky teda budú aj keď vyriešite
jednotlivý problém, faktom zostáva, že aj

00:48:45.234 --> 00:48:51.452
prijímanie platieb od banky, ktorá
bola sankcionovaná, môže byť rizikom.

00:48:51.531 --> 00:48:59.680
prijímacie banky, pretože Američania vám
môžu zabrániť v prístupe k doláru systém.

00:48:59.758 --> 00:49:08.507
Ak teda urobíte transakciu v dolároch a
obchodujete s niekým, kto bol sankcionovaný,

00:49:08.758 --> 00:49:14.015
môžete podliehať sankciám. Ide
o jednostranné rozhodnutie USA.

00:49:14.095 --> 00:49:24.006
ECB tu nemôže veľa urobiť. To, čo robí ECB
v tejto všeobecnej oblasti, je posilnenie

00:49:24.137 --> 00:49:31.174
medzinárodnej úlohy eura. Keď hovoríme o
medzinárodnej úlohe eura, hovorili sme aj o

00:49:31.236 --> 00:49:34.690
tom. Takže toto je to,
musíme pochopiť hru.

00:49:34.801 --> 00:49:43.172
Takže nejde o to, že by ste sa báli robiť
obchody s niekým, kto bol sankcionovaný, a

00:49:43.248 --> 00:49:48.793
vy by ste tiež mohli byť sankcionovaný, čo
znamená, že sa nefinancujete v dolároch.

00:49:48.851 --> 00:49:54.173
To je obrovské riziko. Tak sa
do toho ľudia nebudú púšťať.

00:49:54.237 --> 00:50:00.550
Nedá sa robiť veľa, pokiaľ sa pomaly
neposúvaš do prostredia, kde môžeš podnikať a.

00:50:00.625 --> 00:50:11.769
Vie financujete svojich klientov, aj keď
oni, vedie, pretože už nepotrebujú doláre,

00:50:11.889 --> 00:50:17.935
lebo robia iné veci. Ale konkrétne, čo
môže digitálny euro v tomto ohľade spraviť.

00:50:18.038 --> 00:50:26.434
Začínajúc tým, čo hovoríte, mám na mysli,
infraštruktúra, infraštruktúra digitálneho

00:50:26.484 --> 00:50:28.744
eura, je nezávislá.
Závisí to od nás, od ECB.

00:50:28.795 --> 00:50:33.004
Takže môžeme umožniť komukoľvek
vykonávať transakcie.

00:50:33.098 --> 00:50:44.714
Ide o to — V rámci digitálneho ekosystému
eura v eure musíte nájsť subjekt, ktorý sa

00:50:44.827 --> 00:50:52.887
nemusí financovať v dolároch. Lebo potom
môže táto jednotka poskytovať služby.

00:50:52.951 --> 00:51:00.166
A najmä prostredníctvom offline riešenia
by ľudia mohli platiť, pretože offline

00:51:00.257 --> 00:51:04.474
riešenie nie je – je to
ako výmena hotovosti.

00:51:04.571 --> 00:51:11.015
Preto som predtým odpovedal,
že inštitúcia je na mieste.

00:51:11.080 --> 00:51:20.561
Musíme nájsť jemne vyladené riešenie, ktoré
nám umožní poskytnúť konkrétne riešenia.

00:51:21.221 --> 00:51:33.497
prípad a. Lebo súťaž je taká, aká je.
Takže musíme, opakujem, že technická

00:51:33.620 --> 00:51:44.468
infraštruktúra je k dispozícii a v určitom
zmysle by nám umožnila tento problém

00:51:44.844 --> 00:51:51.615
prekonať. Ale nie je, pokiaľ viem pochopiť
a dlhšie sa nad tým rozmýšľam, žiadny

00:51:51.745 --> 00:52:00.577
žiadne komplexné riešenie. Musíme sa preto
pretočiť na konkrétne otázky a zistiť, či

00:52:00.640 --> 00:52:04.018
to dokážeme urobiť niečo
na konkrétnej úrovni.

00:52:04.136 --> 00:52:16.473
Výhodou toho je opäť to, že infraštruktúra
záleží v podstate na ECB a preto môžeme

00:52:16.541 --> 00:52:21.277
dovoliť komukoľvek vykonávať transakcie.
Problém je na lokálnej úrovni, na úrovni

00:52:21.354 --> 00:52:29.244
banky. Takže potrebujete nájsť subjekt,
ktorý nie je obmedzený potrebou financovať

00:52:29.310 --> 00:52:36.161
sa v dolároch. Ak nájdete sieť takýchto
subjektov, problém bude vyriešený.

00:52:38.981 --> 00:52:42.161
Ďakujem. Teraz dávam slovo Regine Duarteovej
za Kresťanskodemokratické hnutie (EPP).

00:52:43.361 --> 00:52:46.302
Ďakujem, pán predsedajúci. A pán
Cipollone, ste srdečne vítaný.

00:52:46.337 --> 00:52:50.613
Je to veľmi zaujímavý rozhovor a správne
poukazujete na to, že vydanie digitálneho

00:52:50.660 --> 00:52:55.623
eura je samozrejme kľúčovým záväzkom pre
všetkých spoluzákonodarcov v rámci „Jedna

00:52:55.713 --> 00:53:00.927
Európa, jeden trh“. A teraz vidíme, že
plánom je dosiahnuť dohodu počas otvorenej

00:53:00.997 --> 00:53:05.470
trojstrannej schôdze 18. novembra. Som si
teda istý, že všetci budú konštruktívni,

00:53:05.547 --> 00:53:10.614
flexibilní a samozrejme sa budú angažovať
veľmi zmysluplne, pretože vieme, aký

00:53:10.664 --> 00:53:14.987
strategický význam má tento projekt. Ak
dôjde k ďalšiemu meškaniu, bude to mať

00:53:15.055 --> 00:53:20.254
samozrejme vplyv na prvú emisiu ECB. A ja
si myslím, že z nášho pohľadu je naplnenie

00:53:20.301 --> 00:53:23.877
tohto projektu niečo, čo by sme všetci
mali bezpochyby považovať za prioritu.

00:53:23.938 --> 00:53:29.018
Mám preto dve otázky. Za prvý bod: ak sa
rokovania predĺžia, aký dopad si myslíte,

00:53:29.077 --> 00:53:34.218
že to bude mať na spustenie digitálneho
eura a aký dopad očakávate, že to bude mať

00:53:34.300 --> 00:53:38.732
na strategickú autonómiu Európy? Za druhé,
stručnejšie, by som sa chcel spýtať na

00:53:38.781 --> 00:53:43.189
diskusiu o nákladoch pre obchodníkov
v rámci celkového stropu.

00:53:43.265 --> 00:53:48.838
Aký je názor ECB na to, či by malo ešte v
rámci celkového stropu zostať priestor na

00:53:48.905 --> 00:53:52.969
rokovaniu a myslíte si, že to
napokon ovplyvní úspešnosť projektu?

00:53:52.995 --> 00:53:54.195
Ďakujem.

00:53:57.341 --> 00:54:12.079
Tak eee. Už od začiatku hovoríme eee.
Potrebujeme približne dva a pol roka na to,

00:54:12.249 --> 00:54:18.907
aby. Nasadiť digitálne euro od okamihu,
keď nadobudnú právnu účinnosť predpisy.

00:54:18.970 --> 00:54:25.249
Keď hovorím o nadobudnutí právnej účinnosti
predpisov, mám na mysli ich uverejnenie

00:54:25.333 --> 00:54:33.735
v Úradnom vestníku. V Úradnom vestníku.
Prečo taká formálnosť, keď to nechcete?

00:54:33.814 --> 00:54:41.579
Dám vám len jeden príklad. Musím dať
pokyn ľuďom, ktorí vyvíjajú softvér, koľko

00:54:41.704 --> 00:54:52.734
účtov môžu mať ľudia. To je, ako viete,
triviálna vec, ale musia napísať kód tak,

00:54:52.957 --> 00:54:58.132
aby to... Zabezpečte špecifické
požiadavky, ktoré sú uvedené v legislatíve.

00:54:58.189 --> 00:55:05.397
Teraz je to extrémny príklad, ale
existuje veľa takýchto dimenzií.

00:55:05.519 --> 00:55:12.032
Teda finalizácia finalizácie kódexu bude
vyžadovať, aby existovala legislatíva.

00:55:12.113 --> 00:55:15.411
Ale uvažte o pravidlách.
Pravidlá sú pravidlami hry.

00:55:15.492 --> 00:55:22.284
Ako sa spracúvajú platby? To sa musí
podrobne vysvetliť krok za krokom.

00:55:22.357 --> 00:55:28.552
Preto sme vždy hovorili, že sú potrebné
dva a pol roka, pretože musíte zaviesť celý

00:55:28.743 --> 00:55:34.055
systém. Potrebujeme teda dva a pol roka
od okamihu, keď nariadenie nadobudne

00:55:34.113 --> 00:55:43.021
platnosť. Je samozrejme, že ak odkladáme
koniec hry, moment, kedy budeme môcť uviesť

00:55:43.089 --> 00:55:52.737
euro v digitálnej podobe, sa oneskorí.
Škoda by teda bola, že my Nebudeme môc

00:55:52.898 --> 00:56:00.616
vyriešiť naliehavý problém, ktorý máme v
oblasti strategickej autonómie, a čas beží,

00:56:00.751 --> 00:56:06.331
mám na mysli. Ak nekonáme,
situácia sa len zhorší.

00:56:06.420 --> 00:56:12.208
Lebo vieme, že mimoeurópski aktéri
získavajú podiel na trhu v Európe.

00:56:12.297 --> 00:56:20.398
Čím viac meškáme, tým horšia bude
situácia a tým väčšia bude naša závislosť.

00:56:20.449 --> 00:56:26.335
Preto už od začiatku
zastávame rýchle konanie.

00:56:26.587 --> 00:56:35.561
Takže vnútri v ECB sa snažíme, naozaj
bežíme, aby sme čo najviac využili technický

00:56:35.645 --> 00:56:44.635
čas, aby sme mohli doručiť a aby sme.
Nasad'te digitálne euro čo najskôr.

00:56:44.743 --> 00:56:56.179
Myslím tým limit – toto je naozaj, toto
je naozaj, eh, ja Je ľahké o tom hovoriť,

00:56:56.232 --> 00:57:01.460
lebo, ako viete, som centrálna banka. Či
centrálna banka robí to, čo robí centrálna

00:57:01.553 --> 00:57:05.141
banka? To je fiskálna
rozhodnutie, ak to chcete.

00:57:05.681 --> 00:57:11.800
Takto sa rozdeľujú zdroje vo vašom
volebnom obvode a medzi občany.

00:57:11.921 --> 00:57:20.377
Preto si myslíme, že z systému odstraňujeme
veľa nákladov a tým poskytujeme systému

00:57:20.489 --> 00:57:28.106
dostatočné úspory, ktoré by mohli
motivovať všetkých k účasti.

00:57:28.188 --> 00:57:32.475
Moje odporúčanie je pre
všetkých: nebuďte chamtiví.

00:57:32.583 --> 00:57:38.094
Pochopte, že každý potrebuje
nejakú motiváciu, aby sa zúčastnil.

00:57:38.198 --> 00:57:43.630
Lebo ak to zavedieme, budú
z toho mať prospech všetci.

00:57:43.732 --> 00:57:52.644
Nielen že budeme určite mať finančný prospech,
ale aj ako občania a čo sa týka našej

00:57:52.729 --> 00:57:56.801
vlastnej slobody a schopnosti
ovládať vlastný osud.

00:57:58.241 --> 00:58:01.313
Ďakujem veľmi pekne a máte
úplnú pravdu. Čas sa opäť kráti.

00:58:01.372 --> 00:58:07.444
Preto potrebujeme, aby Rada bola otvorená
k rokovaniam, a dávam slovo Matiasovi

00:58:07.502 --> 00:58:08.702
Eckemu.

00:58:09.401 --> 00:58:16.094
Ďakujem, pani predsedníčka. Pane poradca
Cipollone, dovolím si položiť vám otázku.

00:58:16.171 --> 00:58:19.468
Ide o povinnosť prijať
a možné výnimky z nej.

00:58:19.538 --> 00:58:24.213
Všetci chceme, aby digitálne euro sa stalo
úspešným modelom, úspešnou digitálnou

00:58:24.276 --> 00:58:27.685
menou centrálnej banky a
verejným platobným prostriedkom.

00:58:27.744 --> 00:58:31.414
Myslím si, že to je mimoriadne dôležité.
Ale samozrejme to nesmie viesť ani k

00:58:31.469 --> 00:58:36.101
absurdným situáciám. A preto Európsky
parlament stanovil, pričom išiel ešte ďalej

00:58:36.160 --> 00:58:40.329
ako návrh Komisie, výnimky pre malé a
mikro podniky a súkromné transakcie.

00:58:40.376 --> 00:58:44.553
Povedal by som, že by určite neprospievalo
prijatiu digitálneho eura, keby polícia

00:58:44.599 --> 00:58:49.898
musela preniknúť na školský trhisko s
použitým tovarom, pretože tam nie sú digitálne

00:58:49.949 --> 00:58:54.135
eura akceptované. Ale zároveň – a to je
trochu moja obava v týchto rokovaní –

00:58:54.174 --> 00:58:57.466
výnimka nesmie ísť príliš ďaleko. Kde
podľa Vás prebieha hranica, pri ktorej

00:58:57.547 --> 00:59:03.518
európsky digitálny euro ešte stále má status
zákonného platidla, čiže je ešte stále

00:59:03.578 --> 00:59:08.445
právne uznávaným platobným prostriedkom?
Kde prebieha hranica výnimiek, ktoré teraz

00:59:08.517 --> 00:59:14.947
ustanovujú spolurozhodujúci zákonodarcovia,
kde riskujeme stratu statusu digitálneho

00:59:15.009 --> 00:59:17.801
platobného prostriedku ako právne
uznávaného platobného prostriedku?

00:59:24.221 --> 00:59:32.935
Ďakujem preto za túto otázku. Myslím si,
že náš pôvodný návrh bol primeraný návrh.

00:59:33.267 --> 00:59:41.590
Povedali sme: ak ste obchodník, už akceptujete
nejaké digitálne platby by ste mohli

00:59:41.730 --> 00:59:49.659
pridať digitálne euro. Zdá sa mi – a to
bolo viac-menej naša pôvodná návrh – že je

00:59:49.806 --> 00:59:59.069
to primerané. Ale znova, mám na mysli,
môžem to zopakovať, pretože je to jednoduché

00:59:59.206 --> 01:00:07.723
a neprináša veľa nákladov. Aby
ak už máš, vieš, už to máš.

01:00:07.803 --> 01:00:14.199
Váš back-end spojený s používateľským
rozhraním, kde prijímate digitálne platby,

01:00:14.294 --> 01:00:21.900
nebude pridávať veľa nákladov. Naše
odhad je, že 80 % strojov na prijímanie

01:00:22.011 --> 01:00:31.372
digitálnych platieb sa dá aktualizovať
softvérom, aby prijímali digitálny euro.

01:00:31.445 --> 01:00:37.392
Takže marginálny náklad je veľmi nízky.
Preto sme si od začiatku mysleli, že by to

01:00:37.483 --> 01:00:39.641
mohlo byť rozumné riešenie.

01:00:42.041 --> 01:00:44.441
Ďakujem za ESN. Pane Droze.

01:00:45.101 --> 01:00:45.941
Áno.

01:00:45.941 --> 01:00:48.411
Ďakujem, pán predsedajúci.
Hovorím po nemecky.

01:00:48.445 --> 01:00:48.941
Pán Cipollone

01:00:48.941 --> 01:00:53.880
Ďakujem vám veľmi pekne za váš posudok.
Naozaj, Európania majú radi svoje peniaze.

01:00:53.940 --> 01:00:59.894
Ja som jeden z nich. Samozrejme, najviac
by som si prajem, aby sa nemecká marka opäť

01:00:59.962 --> 01:01:05.471
vrátila. Rád ho majú, ale okrem týchto
diskusných kolies a pravdepodobne okrem sídla

01:01:05.529 --> 01:01:10.698
ich ECB sú v spoločnosti naozaj
významné výhrady voči digitálnemu euru.

01:01:10.735 --> 01:01:13.514
A domnie si si budete musiet
nad tým veľa pracovať.

01:01:13.579 --> 01:01:19.257
Moja otázka znie takto: ako viete, pani
Lagarde skutočne oznámila svoju predčasnú

01:01:19.374 --> 01:01:24.642
rezignáciu z mandátu. Urobila z
digitálneho eura jednu zo svojich priorít.

01:01:24.682 --> 01:01:30.227
Znenie naznačuje, že digitálny
euro by bolo jednou z jej priorít.

01:01:30.289 --> 01:01:33.900
Má teda teraz projekt
digitálneho eura nejaké dopady?

01:01:33.987 --> 01:01:40.671
Mám na mysli, či sú nejaké oneskorenia?
Nezakladá si zmena vedenia v ECB dôvod na

01:01:40.725 --> 01:01:45.168
nezávislé prehodnotenie nákladov, rizík a
prínosov digitálneho eura pred tým, než sa

01:01:45.214 --> 01:01:48.532
podpíšu ďalšie významné
finančné a organizačné záväzky?

01:01:48.598 --> 01:01:52.575
Nebolo by rozumné ukončiť parlamentné
rokovania a potom umožniť novej vedeniu ECB

01:01:52.629 --> 01:01:56.676
rozhodnúť o ďalších
krokoch? A konkrétna otázka:

01:01:56.735 --> 01:02:02.735
čo by sa stalo, keby veľký členský štát,
napríklad Nemecko v roku 2029, bol vedený

01:02:02.785 --> 01:02:06.033
inými politickými silami a
chcel sa z projektu stiahnuť?

01:02:06.084 --> 01:02:08.831
Aké by teda boli následky toho?
To je to, čo by ma zaujímalo.

01:02:08.854 --> 01:02:10.054
Ďakujem.

01:02:17.261 --> 01:02:25.176
Nechajte ma preto odpovedať za
oddelenie, ktoré má na starosti ECB.

01:02:25.291 --> 01:02:34.163
Riadenie ECB je robustné. Doterajšie
rozhodnutie o vývoji digitálneho eura bolo

01:02:34.250 --> 01:02:42.997
podporené Radou guvernérov. Ktorá pozostáva
z guvernérov všetkých centrálnych bánk

01:02:43.157 --> 01:02:48.786
eurozóny spolu s šiestimi
členmi Rady guvernérov.

01:02:48.873 --> 01:02:58.418
No teda, Vykonávací nariadenie. Prepáčte.
Doteraz bolo rozhodnutie jednomyselné vo

01:02:58.502 --> 01:03:05.425
všetkých smeroch a všetci členovia
Rady guvernérov podporujú tento proces.

01:03:05.546 --> 01:03:11.523
Podľa toho, čo počujem,
neočakávam žiadnu zmenu smeru.

01:03:11.684 --> 01:03:22.027
Lebo obe osoby, ktoré boli navrhnuté ako
kandidáti na prezidenta, verejne podporili

01:03:22.098 --> 01:03:28.736
digitálny euro pri rôznych príležitostiach
a ešte pred pár rokmi boli členmi

01:03:28.833 --> 01:03:42.213
Guvernérskej rady. Takže očakávam,
že budú ďalej podporovať to.

01:03:42.388 --> 01:03:47.183
Navyše to. Rada, teda
členské štáty, sú loni 18.

01:03:47.286 --> 01:03:52.975
decembra jednomyselne podporili ich návrh.

01:03:53.102 --> 01:03:58.970
Takže počúvam aj silnú podporu
zo strany členského štátu.

01:03:59.054 --> 01:04:07.669
A aj aj Parlament hlasoval s veľkou
väčšinou za návrh, ktorý ste dosiahli, text,

01:04:07.765 --> 01:04:16.264
ktorý ste dosiahli. Doteraz vidím silnú
demokratickú podporu pre digitálne euro.

01:04:16.386 --> 01:04:23.722
Pre budúcnosť teda môžem, myslím, viete,
že nič nie je ťažšie ako robiť predpovede.

01:04:23.782 --> 01:04:28.759
Tak si nechajme túto
ťažkú úlohu odmyslieť.

01:04:28.890 --> 01:04:30.090
Zelení.

01:04:30.701 --> 01:04:32.921
Ďakujem za EPP. Ludek Nidamäe.

01:04:33.941 --> 01:04:37.558
Ďakujem veľmi pekne. Je dobré, že
ste tu. Mám dve jednoduché otázky.

01:04:37.624 --> 01:04:44.608
Každá je trochu iná. Prvá sa týka...
Digitálny euro pre maloobchod.

01:04:44.683 --> 01:04:52.431
Ako by to pomohlo s problémom amerických
sankcií voči Medzinárodnému trestnému súdu.

01:04:52.478 --> 01:04:57.321
Vieť, že o tom diskutujeme. Ale ak by
ste mohli zhrnúť, ako by sme z toho mali

01:04:57.371 --> 01:05:02.193
úžitok. A druhá vec, viete, že Európsky
parlament často žiadal o maloobchodný

01:05:02.261 --> 01:05:08.593
digitálny euro. Som rád, že ste v
septembri, pokiaľ sa nezmýlil som, spustili

01:05:08.682 --> 01:05:16.960
projekt Pontes. Máte už nejaké prvé veci,
ktoré ste sa naučili počas prvých mesiacov

01:05:17.004 --> 01:05:18.204
prevádzky?

01:05:19.961 --> 01:05:25.237
Ďakujem za túto otázku. K tejto sankcii
môžem zopakovať to, čo som povedal panu

01:05:25.353 --> 01:05:35.172
Trivigovi v oboch prípadoch. Budujeme
platformu, ktorá závisí iba od nás.

01:05:35.266 --> 01:05:48.318
Tak To je samo osebe len ďalšia vrstva,
ktorá zvyšuje našu strategickú autonómiu.

01:05:48.599 --> 01:05:56.612
Pokiaľ ide o to, ako to môže pomôcť, teda
ako infraštruktúra digitálneho eura môže

01:05:56.704 --> 01:06:06.003
pomôcť: môže nám pomôcť Pokiaľ v rámci
PSP nájdeme sieť, ktorá bude distribuovať

01:06:06.169 --> 01:06:14.162
digitálne euro. Sú odolné
voči sankciám zo strany USA.

01:06:14.247 --> 01:06:19.164
Lebo si nemusia financovať v dolároch.
Skutočný problém je, že náš bankový sektor,

01:06:19.231 --> 01:06:23.022
viete, musí financovať v
dolároch mnoho aktivít.

01:06:23.082 --> 01:06:30.856
A tak sú to ľudia, ktorí vykonávajú normálne
bankové obchody, bankovníctvo, ktorí sa

01:06:30.931 --> 01:06:37.249
môžu obávať, že nebudú mať
prístup k americkým dolárom.

01:06:37.329 --> 01:06:44.201
Pokiaľ teda nájdeme súbor PSP, ktoré sa
budú zaoberať iba distribúciou digitálneho

01:06:44.281 --> 01:06:50.645
eura a nebudú musieť financovať v dolároch,
myslím, že môžeme vytvoriť niečo, čo

01:06:50.731 --> 01:06:55.785
bude nezávislé od konkrétnych sankcií USA.

01:06:55.897 --> 01:07:06.989
Musíme preto zostať flexibilní a mať
priestor na riešenie vecí prípad od prípadu.

01:07:07.070 --> 01:07:09.901
Celkovo teda áno, išlo o veľký úspech. 21.

01:07:09.966 --> 01:07:17.606
sme spustili digitálny euro. Takže
to, čo sme sa dozvedeli, Pontes.

01:07:17.733 --> 01:07:25.667
Pontes. Čo sme sa dozvedeli od Pontesa.
Tak viete, že prebehla táto dôležitá prvá

01:07:25.741 --> 01:07:34.617
transakcia, pri ktorej bolo
vydaných jeden miliarda euro ESM.

01:07:34.703 --> 01:07:43.605
Najdôležitejšie, povedal by som, najvážnejší
bod, ktorý sme sa naučili, je fakt, že

01:07:43.750 --> 01:07:53.449
môžeme vytvoriť zjednotený rámec. Môžeme
vybudovať integrovanú platformu v Európe,

01:07:53.523 --> 01:07:59.278
ale nedosiahneme úplnú integráciu nášho
kapitálového trhu, najmä v oblasti

01:07:59.358 --> 01:08:03.833
tokenizácie, pokiaľ neurobíme
niečo na legislatívnej úrovni.

01:08:03.895 --> 01:08:10.963
Vidíme, že pri absencii riešenia, európskej
regulácie pre digitálne aktíva, členské

01:08:11.066 --> 01:08:19.321
štáty už vyvíjajú vlastné predpisy.
Vlastnú legislatívu, vlastnú vnútroštátnu

01:08:19.425 --> 01:08:25.263
reguláciu, ktorá nemusí byť
kompatibilná s tou nasledujúcou dvere.

01:08:25.336 --> 01:08:32.141
Tak by sme sa mohli ocitnúť v situácii, v
ktorej by sme mohli byť schopní vytvoriť

01:08:32.261 --> 01:08:37.733
integrovaný finančný trh, ale na legislatívnej
úrovni reprodukovať fragmentáciu,

01:08:37.798 --> 01:08:43.411
ktorú máme dnes. To by bolo škoda,
pretože by to bola strata príležitosti.

01:08:43.537 --> 01:08:49.994
Preto si myslím, že by sme sa mali
vážne začať zamýšľať nad tým, ako tejto

01:08:50.077 --> 01:08:55.492
fragmentácii predísť. na národnej úrovni.
Druhou vecou, ktorú sme sa naučili, je to,

01:08:55.557 --> 01:08:59.588
že dopyt po tokenizácii je
veľký a že to môžeme očakávať.

01:08:59.665 --> 01:09:06.508
Vidíme teda určitý druh snehovej gule. A
veľa ľudí k nám prichádza a vidí a hovorí:

01:09:06.573 --> 01:09:12.807
ako môžeme dovážať a a a.
Použite túto technológiu.

01:09:12.867 --> 01:09:18.696
Aby som vám dal príklad: Francúzsko
uvažuje o tokenizácii všetkých obchodných

01:09:18.804 --> 01:09:22.898
papierov a ich distribúcii
prostredníctvom DLT.

01:09:22.964 --> 01:09:26.115
Hovoríme o trhu s objemom
300 miliárd ročne.

01:09:26.192 --> 01:09:32.165
To nie je vôbec malý úspech. A iné inštitúcie
uvažujú o využití digitálneho eura.

01:09:32.229 --> 01:09:39.252
Prepáčte, hromadné riešenie. Pre nás.
Napríklad som bol v Bangkoku na ročnom

01:09:39.324 --> 01:09:46.290
stretnutí a mnohé medzinárodné nadnárodné
inštitúcie sa mi prišli opýtať, ako môžu

01:09:46.372 --> 01:09:52.733
využiť toto riešenie na zabezpečenie
hotovostnej zložky svojich transakcií s

01:09:52.805 --> 01:09:56.321
tokenizovanými aktívami.

01:09:59.021 --> 01:10:05.074
Ďakujem. Každý nápadný
pohľad. Áno, Eveline Ragner.

01:10:05.131 --> 01:10:08.938
Ďakujem veľmi pekne za všetky
vaše odpovede a že ste tu.

01:10:09.012 --> 01:10:14.870
Pán Cipollone, veľmi jednoduchá otázka,
ale myslím, že je ťažké s tým v vonkajšom

01:10:14.941 --> 01:10:23.803
svete zaobchádzať. Je tu obrovské množstvo
dezinformácií a nesprávnych informácií a

01:10:23.851 --> 01:10:28.176
samozrejme veľmi pomáha, že ste teraz tu
a trpezlivo odpovedáte na všetky tieto

01:10:28.256 --> 01:10:35.731
otázky. Ale táto dezinformácia, mám na
mysli, má hlavne za cieľ šíriť lži o

01:10:35.818 --> 01:10:41.905
digitálnom eure a jeho dôsledkoch, a
navyše je tu ešte veľa absurdností.

01:10:41.996 --> 01:10:48.832
Tu. Zoberiete si niektoré z nich? Mám na
mysli, že niekedy tieto argumenty znejú

01:10:48.894 --> 01:10:55.838
absurdne, ako napríklad: „Áno, digitálny
euro vytvorí poplatok, aby zaplatil Komisiu

01:10:55.886 --> 01:11:00.390
a financovať ju”, a všetky tieto veci,
ktoré samozrejme nemajú nič spoločné s

01:11:00.463 --> 01:11:06.552
realitou. Je niečo, čo zachytíte, aj keď
je to veľmi absurdné alebo úplne nesprávne,

01:11:06.615 --> 01:11:13.121
aby ste sa postavili týmto lžiam, ktoré
sú v digitálnom svete tak prítomné?

01:11:14.861 --> 01:11:22.267
Ako si môžete predstaviť, neustále sa
s týmto druhom problémov stretávame.

01:11:22.362 --> 01:11:30.663
A my sa snažíme odpovedať ako inštitúcia.
A používame inštitucionálny jazyk, ako si

01:11:30.763 --> 01:11:36.943
môžete predstaviť.
Poskytujeme teda informácie.

01:11:37.025 --> 01:11:43.607
A snažíme sa to urobiť čo najjednoduchšie
a čo najširšie distribuovať túto

01:11:43.690 --> 01:11:52.884
informáciu. Takže náš, viete, webstránka,
ktorú sa snažíme umiestniť na sociálne

01:11:53.022 --> 01:12:00.402
siete. Ale doposiaľ
máme obrovskú prekážku.

01:12:00.490 --> 01:12:07.539
Nemôžeme viesť proaktívnu
komunikáciu, pán predsedajúci.

01:12:07.683 --> 01:12:17.177
Lebo sa nemôžeme predbiehať sami seba.
Ako môžeme komunikovať o produkte alebo

01:12:17.239 --> 01:12:23.298
riešení, ktoré neexistuje? Preto je
tak dôležité, aby ste sa dohodli.

01:12:23.410 --> 01:12:33.464
Lebo vy porodíte toto dieťa. Potom budeme
schopní ho rýchlo a robustne rozvíjať.

01:12:33.554 --> 01:12:38.352
Ale nemôžeme ho priviesť
na svet. To je na vás.

01:12:38.510 --> 01:12:45.148
Takže nemôžem len tak rozprávat o výhodách
digitálneho eura, pretože digitálne euro

01:12:45.260 --> 01:12:51.346
neexistuje. Potom by ste ma oprávnene
mohli spýtať, prečo propagujem niečo, čo

01:12:51.413 --> 01:12:54.536
neexistuje, a prečo na
to nemám oprávnenie.

01:12:54.613 --> 01:13:01.594
Na vydanie. Preto je to tak dôležité.
Samozrejme plánujeme silnú kampaň.

01:13:01.735 --> 01:13:09.380
Ale túto kampaň môžeme spustiť až vtedy,
keď budeme mať legitimitu lídra Kolegia,

01:13:09.489 --> 01:13:17.150
pretože vďaka Bohu žijeme v demokracii
a tam, kde platí právny štát.

01:13:17.272 --> 01:13:29.498
Viete, že naše správanie nás riadi. Tak
nám, prosím, pomôžte, aby sme, vie, toto...

01:13:29.594 --> 01:13:38.835
potlačili. Fake news
by som povedal, viete.

01:13:38.898 --> 01:13:44.332
A je tam veľa aktérov, ktorých
uvidíme a vidíme ich každý deň.

01:13:44.376 --> 01:13:45.641
Môžem mať ešte jednu sekundu?

01:13:45.821 --> 01:13:46.241
Nie.

01:13:46.241 --> 01:13:56.034
Istotne. Poznáte tri. Pred štyrmi rokmi,
keď sme začali hovoriť o strategickej

01:13:56.105 --> 01:14:02.701
autonómii, nezávislej od Európy, zdalo
sa, že sme vystavení mnohým vonkajším

01:14:02.762 --> 01:14:09.819
hrozbám. Pripomínalo
to ezoterickú diskusiu.

01:14:09.963 --> 01:14:16.716
O štyri roky neskôr to pociťujeme
na vlastnej koži každý deň.

01:14:16.817 --> 01:14:24.929
Nielen v oblasti platieb. Takže je najvyššia
čas, aby sme sa zobudili a pokúsili sa

01:14:25.038 --> 01:14:32.530
postaviť niečo, čo funguje. Ráno sa zobúdime
a cítime sa trochu uľahčene, že aspoň

01:14:32.639 --> 01:14:34.961
čiastočne ovládame vlastný osud.

01:14:38.081 --> 01:14:46.078
Ďakujem. Je nejaká žiadosť o slovo?
Nie. Ďakujem, milý Piero Cipollone.

01:14:46.145 --> 01:14:49.961
Možno sa, keď prídeš nabudúce
do výboru, dojednáme dohodu.

01:14:50.441 --> 01:14:51.281
Absolútne.

01:14:51.281 --> 01:14:52.421
O digitálnom eure.

01:14:52.421 --> 01:14:53.621
Prinesiem šampanské.

01:14:54.221 --> 01:14:59.501
Dúfam, že áno. Aspoň šampanské. Ďakujem
veľmi pekne za váš čas a ďakujem za výmenu

01:14:59.621 --> 01:15:01.001
názorov s vami.

01:18:37.241 --> 01:18:48.189
Dobre. Tak teraz sa môžeme prejsť k
bodu šesť agendy o konkurencieschopnosti

01:18:48.263 --> 01:18:53.843
bankového sektora v sprave o
vlastnej iniciatíve Európskej únie.

01:18:53.908 --> 01:19:00.519
Cieľom tohto iniciatívneho správania je
prezentovať stanovisko Európskeho parlamentu

01:19:00.573 --> 01:19:06.155
k rôznym otázkam pred
bankovým balíkom z roku 2027.

01:19:06.270 --> 01:19:11.569
Aby sa ich mohla Európska
komisia zoznámiť.

01:19:11.679 --> 01:19:17.279
Bolo podaných viac ako
500 pozmeňujúcich návrhov.

01:19:17.328 --> 01:19:22.089
Nedám slovo spravodajovi, ale Marco
Sverberovi, ktorý bude hovoriť v mene

01:19:22.155 --> 01:19:23.921
spravodajky Isabelle Benjumea.

01:19:25.541 --> 01:19:30.112
Ďakujem veľmi pekne, pán prezident. Prečítam
správu pani Benjumeu, pretože dnes tu s

01:19:30.159 --> 01:19:35.488
nami nemôže byť. Tak začínam citovať.
V posledných rokoch bola európska

01:19:35.545 --> 01:19:41.667
konkurencieschopnosť podkopávaná stále
rastúcim byrokratickým a regulačným bremenom.

01:19:41.723 --> 01:19:47.834
Náš bankový sektor na tom trpí. Dôsledky.
Európsky regulačný rámec upravujúci banky

01:19:47.903 --> 01:19:55.067
v EÚ presahuje teraz 95 000 stránok. Dnes
máme odolnejšie banky, ale máme aj banky,

01:19:55.124 --> 01:19:59.180
ktoré oproti tým v iných jurisdikciách
sú v konkurenčnej nevýhode.

01:19:59.259 --> 01:20:03.893
Nadalej pôsobia v rozdrobenom trhu s
národnými bariérami, nadmerne zložitými

01:20:03.951 --> 01:20:08.116
pravidlami a vysokými nákladmi
na dodržiavanie predpisov.

01:20:08.234 --> 01:20:14.331
To všetko obmedzuje ich schopnosť
investovať, rásť a financovať našu ekonomiku.

01:20:14.407 --> 01:20:19.893
A to sa týka všetkých. Preto je revízia
tohto legislatívneho rámca naliehavou

01:20:19.982 --> 01:20:26.023
prioritou. K návrhovej správe bolo
podaných 552 pozmeňovacích návrhov.

01:20:26.084 --> 01:20:31.225
Ako spravodajkyňa Európskeho parlamentu
pracuje s ostatnými politickými skupinami na

01:20:31.317 --> 01:20:36.000
vytvorení ambiciózneho textu.
s približne piatimi prioritami.

01:20:36.068 --> 01:20:41.118
Za prvé dokončenie bankovej únie a
odstránenie zostávajúcich bariér na jednotnom

01:20:41.177 --> 01:20:47.276
trhu. Za druhé urobiť konkurencieschopnosť
sekundárnym cieľom pre európske dozorné

01:20:47.349 --> 01:20:52.561
orgány. Za tretie, zníženie duplicit
a zbytočných regulačných bremen.

01:20:52.625 --> 01:20:55.364
Za štvrté, ulahčenie
bankovej konsolidácie.

01:20:55.428 --> 01:21:01.290
A pátym, podpora používania technológií,
ako je umelá inteligencia a tokenizácia.

01:21:01.345 --> 01:21:07.426
Je presvedčená, že s príspevkami tieňových
spravodajcov to dokážu dosiahnuť dohodu o

01:21:07.500 --> 01:21:12.529
ambicióznom správnom návrhu. To umožní
Európskemu parlamentu vstúpiť do debaty o

01:21:12.589 --> 01:21:19.246
veľkom regulačnom balíku, ktorý Komisia
plánuje v roku 2027 predložiť, s pevným a

01:21:19.325 --> 01:21:24.334
súdržným postojom. Európa potrebuje
banky, ktoré môžu konkurovať a investovať.

01:21:24.389 --> 01:21:28.998
Banky, ktoré financujú rast našich
podnikov a podporujú podnikateľov.

01:21:29.061 --> 01:21:33.560
Máme príležitosť poskytnúť im
rámec, ktorý im umožní to robiť.

01:21:33.665 --> 01:21:38.681
Musíme preto konať s ambíciou. To je
to, čo mám povedať v mene Isabelle.

01:21:40.781 --> 01:21:46.432
Ďakujem veľmi pekne. Dávam slovo tieňovému
spíkrovi a začíname s SND a Ronasom

01:21:46.472 --> 01:21:47.672
Fernandezom.

01:21:47.921 --> 01:21:49.961
Ďakujem, pán predsedajúci.
Budem hovoriť po španielsky.

01:21:52.361 --> 01:21:59.334
Predovšetkým by som sa chcel poďakovať
Isabelle Benjumea a jej celému tímu a pošlite

01:21:59.426 --> 01:22:05.999
veľké objatie jej asistentke APA, ktorá
mala malú nehodu, ktorá sa zdá, že by mohla

01:22:06.065 --> 01:22:09.122
mať nejaké následky; dúfajme,
že sa to rýchlo vyrieši.

01:22:09.200 --> 01:22:12.844
V každom prípade, predovšetkým, ako
som už povedal, by som chcel poďakovať

01:22:12.901 --> 01:22:19.476
Benjumeovi za návrh správy a za prácu
posledných týždňov, počas ktorých sme sa

01:22:19.567 --> 01:22:25.124
snažili, stručne povedané, nájsť oblasti
zhody, medzi iným aj vdaka veľkému počtu

01:22:25.184 --> 01:22:28.947
pozmeňovacích návrhov,
ktoré sme všetci podali.

01:22:29.010 --> 01:22:33.026
Stanovisko SANDI v tejto
veci je celkom jasné.

01:22:33.135 --> 01:22:38.758
Môžeme to zhrnúť takto: dúfame, že toto
legislatívne iniciatívne opatrenie pomôže

01:22:38.808 --> 01:22:44.816
zabezpečiť, že legislatívny návrh, ktorý
Komisia predstaví budúci rok, prispieva k

01:22:44.885 --> 01:22:48.464
zníženiu fragmentácie jednotného
trhu, najmä v rámci Únie.

01:22:48.521 --> 01:22:52.605
Bankovníctvo, pretože za fragmentáciou
sa skrývajú vážne problémy

01:22:52.658 --> 01:22:58.446
konkurencieschopnosti, ktoré v niektorých
prípadoch môžeme nájsť v našom bankovom

01:22:58.504 --> 01:23:05.871
sektore. Táto fragmentácia sa dotýka
predovšetkým konsolidácie Bankovej únie.

01:23:05.947 --> 01:23:12.328
Stretávame sa s významnými národnými
prekážkami, ktoré nám bránia využiť efektívnosť

01:23:12.392 --> 01:23:17.591
bankovej únie. Riadenie likvidity alebo
kapitálu nemôže byť efektívne zabezpečené v

01:23:17.678 --> 01:23:24.418
celej Bankovej únii. Táto fragmentácia
vysvetľuje aj časť dodatočných rezervných

01:23:24.520 --> 01:23:29.903
fondov, ktoré – stručne povedané – národní
dozorcovia uvalujú, aby sa chránili pred

01:23:29.968 --> 01:23:34.516
rizikami v iných jurisdikciách,
dokonca aj v rámci Bankovej únie.

01:23:34.594 --> 01:23:41.469
a všetky sú pod dohľadom SSM. Tieto
problémy fragmentácie, ako som už uviedol,

01:23:41.533 --> 01:23:46.300
spôsobujú nárast nákladov, stratu
príležitostí a, ako som už uviedol, straty v

01:23:46.365 --> 01:23:49.319
efektívnosti pri
konsolidácii jednotného trhu.

01:23:49.382 --> 01:23:53.455
Tieto problémy s fragmentáciou
ovplyvňujú aj kapitálové požiadavky;

01:23:53.550 --> 01:23:58.647
napríklad vtedy Parlament usilovalo o
uplatnenie toku výstupu len na konsolidovanej

01:23:58.701 --> 01:24:03.631
úrovni, ale v takej miere, ako máme
fragmentovaný trh, nakoniec sme aplikovali

01:24:03.692 --> 01:24:08.441
výstupný tok na oboch úrovniach, a keď
hovoríme o komplexnosti dohladového rámca

01:24:09.221 --> 01:24:14.777
určite sa stretávame s komplexným rámcom,
pretože opäť máme problém s fragmentáciou.

01:24:14.866 --> 01:24:20.681
Preto musíme posilniť bankovnú úniu, musíme
liberalizovať alebo ulahčiť používanie

01:24:20.734 --> 01:24:25.517
výnimiek z kapitálu a likvidity, musíme
prehodnotiť niektoré z týchto búferov

01:24:25.561 --> 01:24:30.263
uložených v dôsledku fragmentácie a na
vyriešenie celej tejto situácie je zásadný

01:24:30.344 --> 01:24:34.206
európsky systém vkladov.
Nie je to jediný nástroj;

01:24:34.249 --> 01:24:39.008
potrebujeme aj iné typy ochrán, ale budúci
EDIS alebo budúci európsky rámec pre

01:24:39.069 --> 01:24:44.390
vklady je ústredný. A posledná správa:
konkurencieschopnosť európskeho bankového

01:24:44.448 --> 01:24:50.117
sektora nebude vyriešená prehodnotením
opatrení starostlivosti o stabilitu.

01:24:50.191 --> 01:24:56.263
Táto odolnosť súčasného európskeho bankového
sektora je výsledkom veľmi významného

01:24:56.371 --> 01:25:01.915
opatrnostného úsilia a vďaka tomuto
opatrnostnému úsiliu sú náklady na financovanie,

01:25:01.959 --> 01:25:07.628
napríklad bankových inštitúcií, podstatne
nižšie ako v inom prostredí, kde by boli

01:25:07.711 --> 01:25:12.499
rámcové opatrenia uvoľnené. Preto veríme,
že konkurenčná schopnosť bankovníctva

01:25:12.547 --> 01:25:16.447
závisí na posilnení jednotného trhu a nie
na revízii opatrnostných rámcov, ktoré k

01:25:16.492 --> 01:25:18.972
tejto konkurenčnej schopnosti
významne prispievajú.

01:25:19.002 --> 01:25:20.202
Ďakujem.

01:25:24.161 --> 01:25:26.921
Ďakujem. Za PFI, Tomás Cubín.

01:25:27.821 --> 01:25:30.641
Ďakujem, pani predsedníčka.
Budem hovoriť po česky.

01:25:33.821 --> 01:25:39.773
Rovnako ako moji predchodcovia, chcem
tiež poďakovať spravodajkyni a jej tímu,

01:25:39.830 --> 01:25:46.091
pretože práca, ktorú odovzdali, berúc do
úvahy veľký počet pozmeňovacích návrhov a

01:25:46.143 --> 01:25:51.222
veľmi rôznorodé postoje k jednotlivým
témam v sprave, je naozaj neuveriteľná

01:25:51.290 --> 01:25:56.469
spracovať spoločné parlamentárne
stanovisko, a celý vyjednávací tím vedený

01:25:56.539 --> 01:26:01.383
spravodajcom na tom pracuje už mesiac a
verím, že sme blízko textu, ktorý budeme

01:26:01.438 --> 01:26:05.610
môcť všetci podporiť. Chcel by som
však tiež poďakovať ostatným tieňovým

01:26:05.660 --> 01:26:11.400
spravodajcom, pretože komunikácia a práca
na tomto texte sú naozaj konštruktívne, a

01:26:11.500 --> 01:26:14.819
musím povedať, že ma to
osobne veľmi potešilo.

01:26:14.916 --> 01:26:20.392
Minulý týždeň sme mali stretnutie tieňových
spravodajcov, po ktorom nasledovalo

01:26:20.469 --> 01:26:27.240
stretnutie na technickej úrovni, kde
naši asistenti naozaj odvedli veľa práce.

01:26:27.286 --> 01:26:29.546
A ja osobne musím povedať,
že som veľmi spokojný.

01:26:29.595 --> 01:26:34.468
Minulý týždeň sme mali stretnutie tieňových
spravodajcov, nasledovali technické

01:26:34.545 --> 01:26:37.371
rokovania, kde naši asistenti
naozaj odvedli veľa práce.

01:26:37.532 --> 01:26:40.031
V mnohých bodoch sa
zhodujeme v veľkej miere:

01:26:40.090 --> 01:26:46.688
nechceme bankám ukladat duplicitné regulačné
bremená, chceme zjednodušiť zložité

01:26:46.754 --> 01:26:51.488
procesy, ale to nesmie prebiehať na úkor
odolnosti a finančnej stability – nielen

01:26:51.565 --> 01:26:56.510
celej Európskej únie, ale aj všetkých
jednotlivých členských štátov.

01:26:56.564 --> 01:27:01.116
To súvisí aj s ďalším bodom, ktorý sa
široko diskutuje v kontexte nadchádzajúceho

01:27:01.186 --> 01:27:07.214
bankového balíka, ak ho tak môžeme nazvať,
a to je efektívne rozdelenie kapitálu a

01:27:07.288 --> 01:27:11.372
likvidity v medzinárodných
bankových skupinách.

01:27:11.440 --> 01:27:18.753
Chápeme, že pre veľké banky by sa ich sen
mohol splniť, keby sa realizovalo to, čo

01:27:18.857 --> 01:27:25.425
by sme mohli nazvať rozpustením kapitálu
v rámci celého skupiny, namiesto potreby

01:27:25.494 --> 01:27:28.174
primerane zohľadniť jednotlivé
afilácie v každej krajine.

01:27:28.217 --> 01:27:34.598
Musíme však byť aj vedomí dopadu na
hostiteľské krajiny, kde tieto veľké zahraničné

01:27:34.683 --> 01:27:38.057
banky pôsobia prostredníctvom svojich tzv.

01:27:38.129 --> 01:27:43.824
oddelenie kapitálu a likvidity má úplne
racionálne dôvody a ciele, ktorých účelom

01:27:43.888 --> 01:27:48.773
nie je nič iné ako finančná
stabilita dotknutého štátu.

01:27:48.890 --> 01:27:52.887
Preto aj spravodajstvá, ktoré sú predmetom
diskusie, spolu s ďalšími kolegami

01:27:52.938 --> 01:27:57.053
usilujeme o vyvážené formulácie, ktoré
nebudú len zdôrazňovať prínosy uvoľnenia

01:27:57.108 --> 01:28:02.700
kapitálu a likvidity, ako už bolo
spomenuté, ale aj prípadné riziká.

01:28:02.851 --> 01:28:08.206
Napokon, ale rovnako dôležité je pre nás,
aby v nadchádzajúcom bankovom balíčku boli

01:28:08.276 --> 01:28:09.476
dostatočné ustanovenia.

01:28:09.641 --> 01:28:15.827
boli zohľadnená špecifickosť krajín mimo
eurozóny a teda aj mimo bankovej únie.

01:28:15.896 --> 01:28:22.184
Tieto krajiny čelia rôznym rizikám a majú
odlišné kompetencie ako krajiny eurozóny.

01:28:22.247 --> 01:28:28.628
Vážime aj aj spravodajkyňa vo svojom správe
tiež venuje pozornosť tejto otázke, hoci

01:28:28.703 --> 01:28:35.883
len stručne, a dúfame, že tieto
zmienky zostanú v texte aj do budúcna.

01:28:35.974 --> 01:28:40.450
Ďakujem ešte raz a, ako som povedal, verím,
že sa čoskoro zhodneme na tomto konečnom

01:28:40.488 --> 01:28:41.688
texte.

01:28:45.701 --> 01:28:47.801
Ďakujem za ACR, Giovanni Corsetto.

01:28:48.581 --> 01:28:57.850
Ďakujem, pán predsedajúci. Chcel by som
tiež na úvod poďakovať spravodajcovi a

01:28:57.942 --> 01:29:02.468
svojím kolegom za prácu,
ktorá bola vykonaná doteraz.

01:29:02.548 --> 01:29:11.893
Vítame doplnky, ktoré majú posilniť potrebu
európskych investícií, a preto musíme

01:29:11.987 --> 01:29:20.903
byť ambiciózni pri riešení štrukturálnych
obmedzení, ktoré znevýhodňujú

01:29:21.017 --> 01:29:25.981
konkurencieschopnosť.
Chcem však byť jasný:

01:29:26.103 --> 01:29:32.409
nejde o dereguláciu ani o oslabovanie
opatrení dôslednej opatrnosti.

01:29:32.480 --> 01:29:36.793
Finančná stabilita musí zostať
základom nášho bankového systému.

01:29:36.862 --> 01:29:42.682
To však nesmie brániť tomu, aby sme
zlepšili regulačný rámec odstraňovaním

01:29:42.769 --> 01:29:49.018
neodôvodnených obmedzení a urobili ho
efektívnejším pri podpore reálnej ekonomiky.

01:29:49.085 --> 01:29:56.336
V tomto kontexte podporujeme pozmeny, ktoré
požadujú primeranejší regulačný rámec k

01:29:56.424 --> 01:30:03.150
skutočnému riziku. Zjednodušenie musí umožniť
prekonanie prekrývajúcich sa regulácií

01:30:03.217 --> 01:30:08.877
a zavedenie cielavých opatrení tam, kde
sú existujúce požiadavky neodôvodnené

01:30:08.958 --> 01:30:15.962
podkladovým rizikom. To tiež znamená
zabezpečiť, aby implementácia Bazilej 3

01:30:16.067 --> 01:30:21.080
nevytvárala konkurenčné
nevýhody pre európske banky.

01:30:21.147 --> 01:30:27.431
Pokiaľ ide o suverénne expozície, zostávame
pevne proti zavedeniu nových obmedzení,

01:30:27.505 --> 01:30:35.273
vrátane nových faktorov rizikovej váhy.
Diverzifikácia musí byť trhovo riadená, nie

01:30:35.368 --> 01:30:41.111
vnucovaná regulatívnymi zásahmi. Rovnako
ako žiadna prípadná revízia opatrnostného

01:30:41.172 --> 01:30:47.175
zaobchádzania s verejnými expozíciami by
nemala stať podmienkou dokončenia bankovej

01:30:47.246 --> 01:30:50.753
únie. Ako to nedávno uviedol
aj Európska centrálna banka.

01:30:50.808 --> 01:30:56.171
Ide o odlišné ciele a dokončenie
bankovej únie musí zostať prioritou.

01:30:56.241 --> 01:31:02.437
Podporúčame tiež primeraný režim pre malé
a nekomplexné inštitúcie, ktorý umožňuje

01:31:02.499 --> 01:31:07.935
bankám individuálne klasifikovaným ako
také využívať primerané požiadavky.

01:31:07.999 --> 01:31:12.820
Spôsobilosť by sa mala posudzovať na
základe veľkosti obchodného modelu,

01:31:12.899 --> 01:31:18.328
komplexnosti a rizikového profilu každej
inštitúcie, bez ohľadu na jej právnu alebo

01:31:18.389 --> 01:31:19.961
organizačnú formu.

01:31:20.261 --> 01:31:23.012
Ako to medzi iným zdôraznila
v svojom správe z 17.

01:31:23.095 --> 01:31:28.927
júla Európska komisia. Vítame tiež
návrhy, ktoré majú posilniť schopnosť bánk

01:31:29.011 --> 01:31:34.981
financovať MSP a rodiny, ako aj tie,
ktoré sa týkajú regulatorného rámca, ktorý

01:31:35.066 --> 01:31:40.713
lepšie odráža skutočný profil rizík
zabezpečených úverov a hypotekárnych úverov.

01:31:40.792 --> 01:31:45.567
V konkrétnom prípade by sme sa chceli
preskúmať spôsob ošetrenia v oblasti

01:31:45.638 --> 01:31:52.658
opatrnosti, ktorý by ešte viac zohľadňoval
stabilitu príjmov a schopnosť splácania

01:31:52.790 --> 01:31:57.652
dlžníkov. Domnievame si tiež za
primernejšie a homogénnejšie opatrnostné

01:31:57.751 --> 01:32:02.793
zaobchádzanie s poisťovacími skupinami,
pretože by to mohlo ďalej ulahčiť

01:32:02.865 --> 01:32:08.214
konsolidačné operácie, ktoré pomáhajú
smerovať úspory do produktívnych investícií.

01:32:08.284 --> 01:32:11.273
V súlade s cieľmi Únie
pre úspory a investície.

01:32:11.341 --> 01:32:12.761
Ďakujem, pán predsedajúci.

01:32:16.541 --> 01:32:19.121
Ďakujem, teraz sa pozerám z Brook.

01:32:20.621 --> 01:32:23.623
Áno. Ďakujem, pán predsedajúci, a chcel
by som tiež poďakovať spravodajcovi za

01:32:23.672 --> 01:32:27.402
konštruktívne diskusie,
ktoré sme doteraz mali.

01:32:27.481 --> 01:32:32.322
Pre nás je bezpečný a stabilný
bankový systém absolútne nevyhnutný.

01:32:32.366 --> 01:32:37.166
Súčasne musíme riešiť fragmentáciu nášho
bankového trhu, podporiť väčšiu integráciu

01:32:37.237 --> 01:32:43.762
a zabezpečiť, aby konkurencieschopné európske
banky mohli efektívne financovať našu

01:32:43.870 --> 01:32:48.664
ekonomiku. Tam, kde sa môžu pravidlá a
predpisy zjednodušiť bez ohrozenia finančnej

01:32:48.728 --> 01:32:53.397
stability, mali by sa zjednodušiť, a Renew
je pripravené pracovať konštruktívne na

01:32:53.477 --> 01:32:58.445
bankový systém, ktorý nebude len bezpečný
a odolný, ale aj lepšie integrovaný a

01:32:58.498 --> 01:33:00.161
konkurencieschopný. Ďakujem veľmi pekne.

01:33:02.921 --> 01:33:05.321
Ďakujem. Za ľavicu.

01:33:06.341 --> 01:33:07.541
Ďakujem, Sarah Mo.

01:33:08.921 --> 01:33:14.623
Ďakujem, pani predsedníčka. Chcel by
som tiež podakovať spravodajkyni za jej

01:33:14.737 --> 01:33:22.163
konštruktívne prístupy. Bohužiaľ
nesdielime hlavnú premisu komisie a správy.

01:33:22.296 --> 01:33:27.656
Banky dosahujú obrovských ziskov a s
konkurencieschopnosťou bánk nie je problém.

01:33:27.712 --> 01:33:34.266
Záujem Komisie sa teda týka skutočne
schopnosti banku financovať reálnu ekonomiku.

01:33:34.327 --> 01:33:40.115
Aj teraz by banky mohli financovať viac
životne dôležitých investícií, ale sústredia

01:33:40.183 --> 01:33:46.614
sa na ziskovejšie oblasti. Na lan nieje
možné tlačiť – čím viac sa dereguluje

01:33:46.675 --> 01:33:51.319
bankovníctvo, tým istotnejšie je, že
peniaze potečú do špekulácií namiesto do

01:33:51.401 --> 01:33:58.393
reálnej ekonomiky. Je to skutočný problém
pre Európu, že v Spojených štátoch je

01:33:58.470 --> 01:34:03.909
rizikové financovanie pre rozrastajúce
sa podniky výrazne vyššie.

01:34:03.984 --> 01:34:08.278
Rozdiel však nie je v bankách,
ale v zvyšku finančného trhu.

01:34:08.398 --> 01:34:14.923
Stručne povedané: v našich pozmeňovacích
návrhoch by nemali byť mandáty dohľadových

01:34:15.031 --> 01:34:21.923
orgánov nejasné. História ukazuje, že silné
opatrenia opatrnosti sú nevyhnutné a že

01:34:22.002 --> 01:34:26.094
zlepšujú stabilitu a nakoniec
aj konkurencieschopnosť.

01:34:26.192 --> 01:34:32.624
Samozrejme, keď existujú prekrývajúce
sa požiadavky alebo zbytočné bremená, je

01:34:32.674 --> 01:34:37.209
priestor na premyslenie a zjednodušenie.
Ale celková úroveň požadovaných

01:34:37.270 --> 01:34:41.665
kapitálových rezervných
fondov sa nesmie znížiť.

01:34:41.717 --> 01:34:45.928
Keď sa príliš úzko zameriava na určité
aspekty, ktoré uviedol bankový sektor, návrh

01:34:45.976 --> 01:34:50.226
nevyužíva príležitosť riešiť
problémy, ktoré nás čakajú.

01:34:50.385 --> 01:34:58.054
Na obzore je viacero rizík. AI, financovanie,
geopolitika, klíma a otázky súvisiace

01:34:58.147 --> 01:35:03.979
s prírodou. Mnohé z opatrnostných rizík
zostávajú v súčasnom rámci nevyriešené kvôli

01:35:04.046 --> 01:35:11.506
nedostatočnému prístupu k relevantným
údajom alebo nedostatku primeranej úpravy.

01:35:11.612 --> 01:35:17.017
A aby sa tieto problémy riešili, bolo
by potrebné regulácie EÚ, ktoré zlepší

01:35:17.076 --> 01:35:22.086
robustné pravidlá opatrnosti a ktoré uznajú
dôležitosť a rôzne aspekty rôznorodého

01:35:22.139 --> 01:35:28.162
bankového sektora. Lepšie spôsoby
identifikovať, merať a manažovať geopolitické,

01:35:28.215 --> 01:35:34.383
klimatické a prírodné riziká by mali byť
v súčasnosti prioritou, nielen krátkozraké

01:35:34.489 --> 01:35:37.241
sústredenie sa na
medzinárodný „závod dole“.

01:35:37.601 --> 01:35:38.801
Ďakujem.

01:35:39.581 --> 01:35:45.259
Ďakujem. Ďakujem všetkým. Môžem
opäť odovzdať slovo spravodajcovi.

01:35:45.377 --> 01:35:51.602
Hlasovanie sa teda odkladá
na dnes popoludnie.

01:35:51.687 --> 01:35:57.353
Na stretnutie o ikonách 1.
decembra. Ďakujem všetkým.

01:35:57.488 --> 01:36:00.761
Viemy o tom.

01:36:40.961 --> 01:36:47.765
Dobre. Teraz prejdeme k prerokovaniu
pozmeňovacích návrhov k ročnej správe Výboru

01:36:47.924 --> 01:36:53.770
pre symboliku o ECB. Prezentácia návrhu
správy spravodajcu v komisii ICON 3.

01:36:53.831 --> 01:37:01.006
novembra už viedla k veľmi bohatým
diskusiám o riadení a nezávislosti menovej

01:37:01.057 --> 01:37:06.856
politiky centrálnej banky,
digitálneho eura a iných aspektov.

01:37:07.058 --> 01:37:13.592
Bolo podaných takmer 300
pozmeňovacích návrhov.

01:37:13.718 --> 01:37:20.298
A teraz si vypočujeme stanoviská skupín
k týmto pozmeňovacím návrhom a ja najskôr

01:37:20.357 --> 01:37:22.361
dám slovo spravodajcovi, pánovi Aftiasovi.

01:37:26.501 --> 01:37:29.081
Vážení kolegovia, budem hovoriť po grécky.

01:37:30.941 --> 01:37:38.192
predovšetkým by som chcel veľmi srdečne
poďakovať všetkým svojím kolegom, pani

01:37:38.273 --> 01:37:42.896
predsedníčka, za ich záujem
o túto tému Európskej banky.

01:37:42.966 --> 01:37:48.914
Taktiež dúfam v konštruktívnu spoluprácu
pri ročnej správe za rok 2026 a prajem si,

01:37:48.985 --> 01:37:52.229
aby slúžila ako základ pre tú z roku 2027.

01:37:52.317 --> 01:37:57.906
Dámy a páni kolegovia, zopakuji
to, čo som povedal už od začiatku:

01:37:57.986 --> 01:38:03.910
ako hovorievali starí Gréci, *hekaston*.
budete súdiť toho, ktorý existoval pred

01:38:04.000 --> 01:38:09.899
nami, a konečným výsledkom bude dohoda,
ktorá bude dielom všetkých, nie jednej

01:38:09.969 --> 01:38:17.851
osoby. Naše spoločnosti potrebujú,
aby sme boli zjednotení a rozhodnutí.

01:38:18.046 --> 01:38:25.183
Preto som pri skúmaní všetkých týchto
pozmeňovacích návrhov identifikoval tematické

01:38:25.275 --> 01:38:30.164
osi, myslím osi záujmov. nie
je to spoločný záujem Európy;

01:38:30.279 --> 01:38:33.175
energetická kríza nie
je záujmom celej Európy;

01:38:33.269 --> 01:38:36.719
digitálny euro nie je
záujmom celej Európy;

01:38:36.787 --> 01:38:43.650
menová politika – tieto prvky nerozlišujú
medzi ľavicou, pravicou, centrom,

01:38:43.739 --> 01:38:51.590
liberálmi alebo čímkoľvek iným. Všetky
domácnosti, všetky podniky – pán predseda –

01:38:51.726 --> 01:38:58.026
sú postihnuté. Akékoľvek prípadné
rozdiely, ktoré môžu existovať, verím, pani

01:38:58.125 --> 01:39:04.461
predsedníčka, a veľmi vám ďakujem,
pretože vaš benevolentný postoj nám veľmi

01:39:04.517 --> 01:39:12.237
pomohol, myslím, že sa môžeme zhodnúť,
pretože problémy v Európe sú spoločné;

01:39:12.328 --> 01:39:17.196
chcel by som tiež poukázať na
to, že Chcem to podčiarknúť:

01:39:17.297 --> 01:39:22.776
Európska centrálna banka by mala byť
predovšetkým sociálnou inštitúciou.

01:39:22.856 --> 01:39:28.357
musí podporiť spoločnosti, musí podporiť
podnikanie, musí podporiť spoločné blaho

01:39:28.465 --> 01:39:35.823
záuj spoločností a predovšetkým jej
nezávislosť, pretože nezávislá Európska

01:39:35.887 --> 01:39:42.877
centrálna banka znamená väčšiu
dôveru európskeho občana.

01:39:42.944 --> 01:39:48.680
aj, čím vierohodnejšie budú naše návrhy,
čím sociálnejšie a objektívnejšie, tým

01:39:48.757 --> 01:39:53.948
lepšie budeme slúžiť európskemu občanovi,
a srdečne vám ďakujem a čakám na vaše

01:39:54.006 --> 01:39:55.206
pripomienky

01:40:00.881 --> 01:40:05.081
Ďakujem. V mene Matthiasa Eckera
dávam slovo Jonasovi Fernandesovi.

01:40:06.221 --> 01:40:12.991
Ďakujem. Ďakujem, pán predsedajúci. Náš
tieň Matthias Ecker sa nemôže zúčastniť

01:40:13.082 --> 01:40:20.798
tejto prvej výmeny názorov, ale
požiadal ma, aby som prečítal poznámku.

01:40:20.938 --> 01:40:28.757
Tak si to prečítam. Predstavil ste stručný
a zameraný správu, ktorá poskytuje dobrý

01:40:28.833 --> 01:40:35.614
základ pre našu prácu. V tom je hmota,
ktorú my ako SND môžeme podporiť.

01:40:35.683 --> 01:40:41.041
Gratulujem a ďakujem spravodajcovi. Je
jasné v otázke nezávislosti ECB a oprávnene,

01:40:41.096 --> 01:40:45.767
v čase, keď je nezávislosť centrálnych
bánk inde otvorene spochybňovaná.

01:40:45.846 --> 01:40:51.448
Európa nesmie nechať nikoho na pochybách,
že stojí za svojím vlastným centrálnym

01:40:51.502 --> 01:40:54.383
bankom. Vítame stanovisko
správy k digitálnemu euru.

01:40:54.456 --> 01:41:00.145
Ide o jasný a ambiciózny záväzok. Zároveň
však stručná správa poskytuje priestor na

01:41:00.211 --> 01:41:05.684
d’alšie rozpracovanie niektorých
bodov a my to vidíme ako príležitosť.

01:41:05.759 --> 01:41:11.507
V prvom rade mandát. Zmluva centralizuje
úlohy ECB s dvoma právne záväznými cieľmi:

01:41:11.553 --> 01:41:15.917
udržiavať cenovú stabilitu a podporovať
všeobecnú hospodársku politiku Únie.

01:41:16.009 --> 01:41:21.490
Obidve sú integrálnou súčasťou mandátu a
chceli by sme viac transparentnosti ohľadom

01:41:21.547 --> 01:41:26.863
toho, ako sa tento druhý cieľ
odráža v rozhodnutiach ECB.

01:41:26.997 --> 01:41:32.140
Druhé, aktuálna inflačná epizóda. Stojíme
pred ďalším šokom cien energií, ktorý je z

01:41:32.211 --> 01:41:37.740
veľkej časti poháňaný
dovážanou fosílne energiou.

01:41:37.900 --> 01:41:43.192
Menová restrikcia môže negatívne ovplyvniť
investície a zamestnanosť, aniž by sa

01:41:43.316 --> 01:41:49.084
riešili príčiny nárastu cien. Preto
vítame komplexné prístupy ECB.

01:41:49.163 --> 01:41:55.102
Konštatujeme, že dlhodobé očakávania
inflácie zostávajú všeobecne ukotvené.

01:41:55.165 --> 01:42:00.626
A vyzývame ECB, aby pri zvažovaní ďalšieho
zvyšovania sadzieb zohľadnila dopad na

01:42:00.716 --> 01:42:05.913
investície a zamestnanosť. Za tretie,
interakciu medzi menovou a rozpočtovou

01:42:05.979 --> 01:42:11.495
politikou. Vidíme obe ako komplementárne.
Investície do obnoviteľnej energie a

01:42:11.603 --> 01:42:18.785
energetickej efektívnosti posilňujú našu
odolnosť voči budúcim šokom cien energií.

01:42:18.878 --> 01:42:24.693
A vítame, že ECB venuje pozornosť tomu,
ako na ne pôsobia financovacie podmienky.

01:42:24.746 --> 01:42:30.477
SND predložila niekoľko novelizácií. Naším
zámerom je doplniť Váš návrh, a to najmä

01:42:30.585 --> 01:42:35.484
zohľadnením niektorých nedávnych udalostí,
s ktorými sa eurozóna v súčasnosti

01:42:35.545 --> 01:42:36.745
stretáva.

01:42:37.181 --> 01:42:41.988
Medzi nimi napríklad rastúci význam umelej
inteligencie, a to nielen pre ekonomiku,

01:42:42.054 --> 01:42:45.755
ale aj pre kybernetickú
bezpečnosť v bankovom sektore.

01:42:45.826 --> 01:42:51.784
Rýchly rast stablecoinov a riziko, ktoré
môžu predstavovať pre menovú suverenitu.

01:42:51.877 --> 01:42:57.717
Ešte raz veľmi ďakujem, pane. Raftias,
ďakujeme za vašu prácu na tomto správnom

01:42:57.802 --> 01:43:02.765
posolstve a za vaše dosiaľšie vystúpenia.
Sme presvedčení, že spolu môžeme nájsť

01:43:02.826 --> 01:43:07.710
dobré kompromisy a urobiť z tohto správneho
posolstva silné a vyvážené vyhlásenie

01:43:07.803 --> 01:43:14.034
Parlamentu k ECB. V mene Matthiasa Eckera
a skupiny SND sa tešíme na našu spoluprácu

01:43:14.095 --> 01:43:16.481
v nasledujúcich týždňoch.
Ďakujem veľmi pekne.

01:43:19.541 --> 01:43:27.034
Pre PFI, pani Pokorná,
Germanová. Ďakujem za slovo.

01:43:27.090 --> 01:43:28.361
Pokračujem po česky.

01:43:31.421 --> 01:43:38.104
Návrh správy poskytuje celkovo vyvážené
hodnotenie činnosti Európskej centrálnej

01:43:38.188 --> 01:43:44.276
banky. Vítame dôraz na stabilitu cien a na
zodpovednosť ECB za vysvetľovanie svojich

01:43:44.327 --> 01:43:47.687
rozhodnutí Európskemu
parlamentu a verejnosti.

01:43:47.813 --> 01:43:52.528
S našimi pozmeňovacími návrhmi sa
usilujeme o podrobnejšie zhodnotenie vývoja

01:43:52.588 --> 01:43:58.172
kúpyschopnosti. Aj aj keď inflácia spomaľuje,
domácnosti môžu stále cítiť dôsledky

01:43:58.230 --> 01:44:04.079
predchádzajúcich nárastov cien. Preto chceme,
aby správa posúdila, či mzdy, dôchodky

01:44:04.155 --> 01:44:10.461
a výnosy z úspor udržiavali krok
s nárastom cien od roku 2021.

01:44:10.518 --> 01:44:15.622
Vítame tiež návrh posúdenia chýb v prognózach
a požadujeme, aby ECB vysvetlila, ako

01:44:15.675 --> 01:44:19.223
tieto chyby ovplyvnili
časovanie svojich rozhodnutí.

01:44:19.277 --> 01:44:24.746
Náklady a riziká spojené s nákupmi dlhopisov
si tiež zaslúžia rovnakú pozornosť.

01:44:24.809 --> 01:44:30.168
Pre nás je odsek 6 veľmi dôležitý, pretože
opatrná rozpočtová politika zo strany

01:44:30.222 --> 01:44:35.332
členských štátov môže prispieť k cenovej
stabilite a poskytnúť vládam priestor na

01:44:35.387 --> 01:44:40.854
pomoc domácnostiam počas krízy. V bode
7 podporúčame zmienku o kúpyschopnosti a

01:44:40.907 --> 01:44:46.377
navrhujeme odstrániť konkrétny požiadavku,
aby ECB spravodával o výdavkoch na

01:44:46.447 --> 01:44:49.749
potraviny, energiu a bývanie
podľa príjmových skupín.

01:44:49.811 --> 01:44:54.653
Ročný report môže hodnotiť širšie dopady
inflácie, kým rozhodnutia o podpore

01:44:54.730 --> 01:44:58.420
domácností zostávajú v
rukách zvolených vlád.

01:44:58.487 --> 01:45:03.534
V otázke digitálneho eura odsek 12
vyzýva k rýchlemu dosiahnutiu dohody.

01:45:03.656 --> 01:45:09.497
V odsekoch 12a a 13 sa zdôrazňuje, že
používanie digitálneho eura by malo byť

01:45:09.566 --> 01:45:13.939
dobrovoľné a že ľudia by mali mať nad'alej
prístup k hotovosti a možnosť s ňou

01:45:13.993 --> 01:45:17.208
platiť, vrátane v menej
zaľudnených oblastiach.

01:45:17.302 --> 01:45:23.029
Vítame tieto záruky. Kým spravodajská
správa neurčí digitálne euro ako nevyhnutné,

01:45:23.096 --> 01:45:27.379
mala by zhodnotiť, aké výhody ponúka
v porovnaní s existujúcimi platobnými

01:45:27.431 --> 01:45:32.297
možnosťami a ako navrhovaná forma má chrániť
finančné súkromie občanov a udržiavať

01:45:32.349 --> 01:45:38.717
schopnosť bánk poskytovať úvery. A napokon
by som chcel poďakovať spravodajcovi a

01:45:38.787 --> 01:45:42.281
mojim tieňovým spravodajcom za ich
spoluprácu a dúfam v jej pokračovanie.

01:45:45.581 --> 01:45:51.161
Ďakujem veľmi pekne. V mene Gillesa Boyera
dávam slovo Ludovicovi Tordorovi z Renew.

01:45:52.781 --> 01:46:01.859
Ďakujem veľmi pekne. A tiež prečítam body,
ktoré chcel Gilles pre tento dokument

01:46:01.918 --> 01:46:04.753
predložiť, ale bohužiaľ
teraz tu nemôže byť.

01:46:04.832 --> 01:46:09.282
Takže najprv by som sa rád pod’akoval
spravodajcovi za kvalitu návrhu správy, ako aj

01:46:09.334 --> 01:46:15.391
všetkým svojím kolegom za konštruktívne
výmeny názorov, ktoré sme mali na základe

01:46:15.471 --> 01:46:22.399
našich príslušných pozmeňovacích návrhov.
Verím, že mnohí z nás zdieľame hodnotenia

01:46:22.456 --> 01:46:27.931
uvedené v návrhu správy. Naša únia sa
stretáva s postupnosťou šokov, vrátane

01:46:27.997 --> 01:46:34.027
prebiehajúcej krízy na Blízkom východe,
ktorej dôsledky ťažko dopadajú na domácnosti

01:46:34.104 --> 01:46:41.133
aj podnikanie. Predovšetkým prostredníctvom
stúpajúcich nákladov a pretrvávajúcej

01:46:41.206 --> 01:46:46.828
neistoty, v tomto kontexte naša závislosť
od dovážaných fosílnych palív vystavuje

01:46:46.908 --> 01:46:53.251
našu ekonomiku vonkajším šokom. Práve preto
by Renew chcelo, aby správa explicitne

01:46:53.315 --> 01:46:58.839
uznala úlohu dekarbonizačnej transformácie
pri znižovaní tejto zraniteľnosti a pri

01:46:58.900 --> 01:47:02.866
zabezpečení stabilnejších
energetických nákladov.

01:47:02.926 --> 01:47:08.791
Dosiahnutie tejto transformácie si vyžaduje
hlbšie a lepšie integrované kapitálové

01:47:08.859 --> 01:47:15.230
trhy. Dokončenie únie pre úspory a
investície musí preto zostať prioritou, a to

01:47:15.305 --> 01:47:21.570
nielen aby sa mobilizovalo potrebné
financovanie pre transformáciu, ale aj aby sa

01:47:21.635 --> 01:47:27.794
posilnila naša hospodárska odolnosť. V
našich rokovaniach sa tomu budeme aj naďalej

01:47:27.873 --> 01:47:34.219
venovať. Naše novelizácie tiež zdôrazňujú
potrebu väčšieho zohľadnenia širších

01:47:34.295 --> 01:47:39.814
rozmerov mandátu ECB okrem jej hlavného
ciela, ktorým je udržiavanie cenovej

01:47:39.882 --> 01:47:45.998
stability. ECB opakovane uznáva dôležitosť
podporiť všeobecné hospodárske politiky

01:47:46.088 --> 01:47:51.922
Únie. Súčasne by som chceli zdôrazniť, že
menová politika musí byť vedená s úplným

01:47:52.003 --> 01:47:58.838
rešpektovaním nezávislosti ECB, vrátane
slobody voľby nástrojov, ktoré považuje za

01:47:58.914 --> 01:48:05.071
primerané. Nezávislosť ECB sa musí
naozaj chápať v celej svojej podstate a

01:48:05.143 --> 01:48:11.516
nekonvenčné nástroje menovej politiky musia
zostať súčasťou jej dostupného súpravy

01:48:11.576 --> 01:48:18.279
nástrojov. Nakoniec by som sa chcel ešte
raz poďakovať spravodajcovi za túto prácu.

01:48:18.343 --> 01:48:23.621
Zostávam plne k dispozícii na pokračovanie
našej konštruktívnej výmeny názorov.

01:48:24.221 --> 01:48:29.545
Naša priorita musí zostať jasná: zabezpečiť
cenovú stabilitu a zabezpečiť zdravosť

01:48:29.613 --> 01:48:35.535
nášho finančného systému, pretože obe sú
základnými piliermi dlhodobého prosperity a

01:48:35.607 --> 01:48:40.721
strategickej autonómie Európskej
únie. Toto je v mene Gillesa Boyera.

01:48:42.341 --> 01:48:46.241
Ďakujem veľmi pekne. Dávam slovo
Rasmusovi Andreessenovi za Zelených.

01:48:47.381 --> 01:48:53.235
Ďakujem veľmi pekne. A aj aj z našej strany
ďakujeme spravodajcovi za návrh správy a

01:48:53.289 --> 01:49:01.265
tiež za prvú schôdzku. Už sme sa venovali
správe ECB a rôznym pozmeňujúcim návrhom.

01:49:01.344 --> 01:49:09.264
Myslím, že letos bude správa. bude rokovaná
v zaujímavom období kvôli zmenám, ktoré

01:49:09.335 --> 01:49:14.900
nastanú na vrcholoch ECB, ale aj o
niektorých iných funkciách, ktoré musí teraz

01:49:14.989 --> 01:49:22.034
zabezpečiť ECB, alebo ktoré musia zabezpečiť
členské štáty a parlament musí zvážiť.

01:49:22.114 --> 01:49:27.641
A mám na mysli, že správa nie je o tom,
ale stále si myslím, že nám poskytuje

01:49:27.746 --> 01:49:34.444
príležitosť zamyslieť sa nad niektorými
nedávnymi vývojmi v oblasti menovej politiky

01:49:34.513 --> 01:49:40.165
a činnosti centrálnych bánk. A to je tiež
to, čo bolo súčasťou navrhovaných zmien

01:49:40.221 --> 01:49:44.145
alebo je súčasťou navrhovaných
zmien, ktoré sme predložili.

01:49:44.199 --> 01:49:50.946
Najprv k cenovej stabilite by som chcel.
Chcem pripomenúť predovšetkým kolegom,

01:49:50.994 --> 01:49:54.447
ktorí sa obávajú otázky
stability cien, že som to ja.

01:49:54.523 --> 01:50:00.504
aj. Myslím, že bude čoraz dôležitejšie
zohľadňovať aj sekundárne ciele, a to najmä

01:50:00.586 --> 01:50:07.031
úlohu našej závislosti od fosílnych palív
a energetickej politiky, ktorá siaha

01:50:07.178 --> 01:50:11.366
ďaleko za menovú politiku,
ale má tu jasný vplyv.

01:50:11.425 --> 01:50:16.406
Preto sme tiež predložili niektoré pozmenené
návrhy týkajúce sa klimatického faktora

01:50:16.455 --> 01:50:23.135
a klimatických rizík. Po druhé by sme radi
videli, aby sa v kompromisoch zohľadnila

01:50:23.225 --> 01:50:30.777
potreba d’alšieho premýšľania nad otázkou
menovej politiky a fiskálnej koordinácie,

01:50:30.913 --> 01:50:39.418
a po tretie ako jeden dôležitý bod aj je
pre nás tiež prioritou dopad monetárnej

01:50:39.478 --> 01:50:44.737
politiky na distribúciu, napríklad na
trh s bývaním a úloha inštitucionálnych

01:50:44.792 --> 01:50:49.318
investorov a trhov s nehnuteľnosťami. Práve
na to sme predložili pozmenené návrhy a

01:50:49.384 --> 01:50:55.408
kde si myslím, že toto Správna správa z
tohto roka by mala ísť dopredu a nemala by

01:50:55.472 --> 01:51:00.726
sa zaseknúť na niektorých z tých správ,
na ktoré sme hlasovali, ale mali by sme

01:51:00.797 --> 01:51:03.774
ďalej rozvíjať naše
postoje v týchto otázkach.

01:51:03.831 --> 01:51:09.041
Teším sa na ďalšie kroky. Aby som videl
kompromisy, ktoré teraz musí spracovať

01:51:09.134 --> 01:51:14.106
spravodajca, a tiež sa teším, že
nájdeme dobré a stabilné kompromisy.

01:51:14.150 --> 01:51:15.521
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem pekne.

01:51:16.361 --> 01:51:18.881
Ďakujem veľmi pekne. A
vracam slovo spravodajcovi.

01:51:21.941 --> 01:51:27.233
Ďakujem svojím kolegom a kolegyniam. Všetky
návrhy, ktoré zazneli, budú zahrnuté do

01:51:27.330 --> 01:51:31.193
tohoto konečného textu, ktorý, ako
verím, bude sprievodcom pre „27“.

01:51:31.258 --> 01:51:32.458
Ďakujem veľmi pekne.

01:51:36.941 --> 01:51:41.367
Ďakujem. Hlasovanie v rozpočtovom
výbore je naplánované na 14.

01:51:41.515 --> 01:51:49.961
januára. Ďakujem vám všetkým. Hlasovanie
sa uskutoční o 17.00 hodine, o sedem minút.

02:00:06.341 --> 02:00:11.570
Dobre, kolegyne a kolegovia, môžete sa
vráti na svoje miesta, aby sme mohli

02:00:11.630 --> 02:00:13.001
pokračovať v hlasovaní.

02:00:18.941 --> 02:00:20.741
Začnem testovacím hlasovaním. Áno.

02:00:22.361 --> 02:00:29.081
Dobre, budeme pokračovať.
Testovacie hlasovanie.

02:00:32.021 --> 02:00:36.641
Ahoj. Chcete pokračovať
v testovacom hlasovaní?

02:00:46.841 --> 02:00:54.611
Čakám na vás. Čakám na vás. Otváram
preto hlasovanie pre skúšobné hlasovanie.

02:00:54.675 --> 02:00:56.141
Hlasovanie je otvorené.

02:00:59.681 --> 02:01:00.881
Áno, áno, nechajme to tak.

02:01:10.181 --> 02:01:15.548
Testovacie hlasovanie,
kolegovia a kolegyně.

02:01:15.631 --> 02:01:28.661
Ticho. Dobrá, uzatváram hlasovanie.
Dobrá, všetko funguje ako má.

02:01:28.876 --> 02:01:38.803
Dobre, vieme to. Prejdime k poriadku
dňa. Bod 8, zmena smernice týkajúca sa

02:01:38.858 --> 02:01:45.181
posilnenia rámca pre zamestnanecké
dôchodkové zabezpečenie.

02:01:45.280 --> 02:01:50.904
My. Začnem tým, že ukážem N z
kompromisu A, kto je za, kto proti.

02:01:50.987 --> 02:01:57.401
kto sa zdržuje, prijatý kompromis B,
kto je za, kto je proti, kto sa zdržuje,

02:01:57.480 --> 02:02:09.676
prijatý kompromis C, kto je za, kto je
proti, hlasovanie, nie je to tak vážne.

02:02:09.734 --> 02:02:12.649
Ale pred posledným
hlasovaním, pozor, je...

02:02:12.718 --> 02:02:17.068
Aha, teraz sú traja z
PPE. To nie je možné...

02:02:17.104 --> 02:02:18.304
Musia sa vzdať svojho členstva.

02:02:18.461 --> 02:02:23.801
Áno, áno.

02:02:45.221 --> 02:02:49.095
Dobre, začíname znova.
Kompromis C, kto je za?

02:02:49.174 --> 02:02:54.457
Kto je proti? Kto sa zdržuje?
Schválený kompromis D, kto je za?

02:02:54.531 --> 02:02:59.126
Kto je proti? Kto sa zdržuje?
Schválený kompromis E, kto je za?

02:02:59.199 --> 02:03:03.898
Kto je proti? Kto sa zdržuje?
Schválený kompromis F, kto je za?

02:03:03.973 --> 02:03:09.711
Kto je proti? Kto sa zdržal?
Schválený kompromis G, kto je za?

02:03:09.869 --> 02:03:16.343
Kto je proti? Kto sa zdržal?
Schválený kompromis H, kto je za?

02:03:16.448 --> 02:03:23.353
Kto je proti? Kto sa zdržal? Schválený
kompromis A, prepáčte, kto je za?

02:03:23.419 --> 02:03:36.298
Kto je proti? Kto sa zdržal? Schválený
a. Takže máme problém, prepáčte.

02:03:36.510 --> 02:03:41.441
Máme troch členov EPP.

02:03:42.461 --> 02:03:43.121
Príliš veľa.

02:03:43.121 --> 02:03:46.361
Príliš veľa. Vlastne.

02:03:47.081 --> 02:03:48.701
Takže si musia svoje karty odobrať.

02:03:49.001 --> 02:03:51.641
Takže si traja členovia
musia odovzdať svoje karty.

02:03:55.181 --> 02:03:55.901
Je to v poriadku.

02:03:55.901 --> 02:04:01.153
Je to v poriadku, ďakujem. Takže, moji
drazí priatelia, môžeme prejsť k konečnému

02:04:01.203 --> 02:04:03.262
hlasovaniu a ja ho
otvorím menným hlasovaním.

02:04:03.303 --> 02:04:13.562
Hlasovanie je otvorené.
Hlasovanie je uzavreté.

02:04:13.654 --> 02:04:19.389
A bolo schválené. Blahoželám spravodajcom,
myslím Buzzligera, s 33 hlasmi za.

02:04:19.440 --> 02:04:29.364
Žiadne proti. Teraz. Hlasujeme o
mandáte formou menovitého hlasovania.

02:04:29.393 --> 02:04:30.593
Hlasovanie je otvorené.

02:04:35.081 --> 02:04:36.281
Ako minimum 31 členov.

02:04:38.261 --> 02:04:46.143
Hlasovanie je uzavreté.
A mandát je prijatý.

02:04:46.225 --> 02:05:03.090
Blahoželanie pre spravodajcov. Teraz.
Prejdeme teraz k bodu 9 programu, k hlasovaniu

02:05:03.138 --> 02:05:07.787
o návrhu správy o implementácii
mechanizmu spätného zaťaženia DPH.

02:05:07.852 --> 02:05:12.699
A pred hlasovaním dávam slovo
spravodajovi, pánovi Pierrovi Pompiemu.

02:05:12.771 --> 02:05:14.501
Na jednu minútu. Slovo máte vy.

02:05:17.021 --> 02:05:21.191
Veľmi dobre. Vyjadrím
sa preto po francúzsky.

02:05:21.296 --> 02:05:29.613
Len som chcel vyjadriť jedno veľké ľútosť,
pretože si myslím, že je to jednoduchá

02:05:29.736 --> 02:05:38.412
vec. Ako viete, toto sa týka daňového podvodu
z DPH, tak si myslím, že toto je téma,

02:05:38.530 --> 02:05:44.836
ktoré by nás malo zjednotiť. Nie je to
otázka ľavice, pravice alebo čohokoľvek

02:05:44.937 --> 02:05:51.428
iného. A vlastne ľutujem, že sme
sa nedostali k jednoduchému textu.

02:05:51.620 --> 02:05:59.030
No, to je asi súčasťou hry.
Teda, sú to len predstierania.

02:05:59.167 --> 02:06:09.003
Stále ide o C. Aj to orgán, v ktorom
je Sani Terre proti mojej skupine.

02:06:09.106 --> 02:06:18.574
A preto som tu, pretože ľutujem,
že sme neuprednostnili záujmy ľudí.

02:06:18.672 --> 02:06:19.872
To je všetko.

02:06:21.581 --> 02:06:27.938
Ďakujem. Spravodajca. Tak začneme hlasovanie
a budeme pokračovať tak, že zobrazíme

02:06:27.983 --> 02:06:33.154
pozmenené návrhy. Kompromisná
alternatíva A, kto je za?

02:06:33.247 --> 02:06:40.577
Kto je proti? Kto sa zdržuje? Schválené.
Prejdeme teda priamo k kompromisnej

02:06:40.649 --> 02:06:44.940
alternatíve B, kto je za?
Kto je proti? Kto sa zdržal?

02:06:45.015 --> 02:06:49.692
Schválené. Prechádzame k
kompromisnej alternatíve C.

02:06:49.760 --> 02:06:53.235
Kto je za? Kto je proti?
Kto sa zdržal? Schválené.

02:06:53.293 --> 02:06:56.490
Kompromisná alternatíva D,
kto je za? Kto je proti?

02:06:56.567 --> 02:07:01.888
Kto sa zdržal? Schválené.
Kompromisná alternatíva E, kto je za?

02:07:01.946 --> 02:07:07.684
Kto je proti? Kto sa zdržal? Schválené.
Kompromisná alternatíva F, kto je za?

02:07:07.750 --> 02:07:13.026
Kto je proti? Kto sa zdržal? Schválené.
Kompromisná alternatíva G, kto je za?

02:07:13.096 --> 02:07:22.293
Kto je proti? Kto sa zdržal? Schválené.
A prejdeme k konečnému hlasovaniu formou

02:07:22.854 --> 02:07:37.195
menného hlasovania. Otváram
hlasovanie. A uzavriem hlasovanie.

02:07:37.284 --> 02:07:43.019
A je prijaté. Ďakujem všetkým. Ďalšie
zasadnutie výboru sa uskutoční 13.

02:07:43.315 --> 02:07:48.221
novembra a 1. decembra 2026 v Bruseli.

02:11:45.341 --> 02:11:48.161
Nemyslím si to.

02:16:57.360 --> 02:16:58.560
V skutočnosti som chcel/chcela povedať,

02:17:16.500 --> 02:17:19.260
Dobre, zasadnutie komisie
panelu Európskeho parlamentu.
