WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatiškai transkribuota ir išversta iš originalaus garso. Galimos klaidos. Nepriklausoma paslauga, nesusijusi su Europos Parlamentu ar Europos Komisija. Šaltinis: © Europos Sąjunga. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Damosios ir ponai, tęsiu.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Kai jau per vėlai, tai atsiduria kasoje.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Taip, taip, žinoma.

00:07:10.061 --> 00:07:13.899
Taigi, labas popiet visiems. Šiandienos
posėdį pradėsime tvirtindami darbotvarkę.

00:07:13.938 --> 00:07:17.346
Jeigu nėra prieštaravimų,
dienotvarkė yra priimta.

00:07:17.414 --> 00:07:22.534
Šiandien interpretavimas
bus prieinamas 12 kalbomis.

00:07:22.645 --> 00:07:26.375
Dabar pereisime priežiūros
protokolo, skirtų 2026 m.

00:07:26.434 --> 00:07:31.166
rugsėjo 10 d. ir rugsėjo
28 d. posėdžiams, priėmimą.

00:07:31.295 --> 00:07:36.665
Jei prieštaravimų nėra,
protokolas yra priimtas.

00:07:36.784 --> 00:07:43.517
Dabar pranešimas apie vykstančias
tarpinstitucines derybas ir vienos valiutos

00:07:43.591 --> 00:07:48.805
paketą. Tai buvo fiksuotas
trišalis derybų etapas.

00:07:48.938 --> 00:07:54.932
Tai. Buvo aptartas reglamentas dėl
skaitmeninio euro įsteigimo, skaitmeninio euro

00:07:54.990 --> 00:07:59.908
paslaugų teikimo mokėjimo paslaugų teikėjų
valstybėse narėse, kurių valiuta nėra

00:07:59.966 --> 00:08:04.890
euras. Ir euro banknotų ir monetų
teisinio mokėjimo priemonės statusas.

00:08:05.006 --> 00:08:08.883
Šis tripartitis susitikimas
vyko lapkričio 5 d.

00:08:09.003 --> 00:08:15.585
Taryboje. Derėjimasis tęsėsi dviem
skirtingais politiniais klausimais, o dėl

00:08:15.646 --> 00:08:23.198
keitimosi nuomonėmis kai kurie klausimai
buvo deleguoti techniniam lygmeniui, riboti

00:08:23.263 --> 00:08:28.215
elementai, susiję su grynaisiais
pinigais kaip teisėtu mokėjimo priemonių

00:08:28.264 --> 00:08:32.494
reglamento, taip pat atitinkamos
nuostatos, liečiančios skaitmeninio euro

00:08:32.559 --> 00:08:38.760
paskirstymą, tuo tarpu kiti klausimai liko
neišspręsti arba dėl laiko trūkumo nebuvo

00:08:38.819 --> 00:08:44.605
aptarti. Prašyta Komisijos techninės
pagalbos, kad būtų toliau pažengta derybose,

00:08:44.694 --> 00:08:52.850
ypač dėl paskirtų PSP ir sankcijų.
Kita trišalė deryba numatyta 2024 m.

00:08:52.954 --> 00:09:00.055
lapkričio 18 d. Europos Parlamente.
Ir tai tobulas perėjimas, nes norėčiau

00:09:00.108 --> 00:09:05.305
pasveikinti Ekonomikos komitete, pone
Piero Cipollone, Europos centrinio banko

00:09:05.363 --> 00:09:12.643
Vykdymo komiteto narys, kuris mus
informuos apie naujausius skaitmeninio euro

00:09:12.715 --> 00:09:19.146
vystymosi įvykius. ECB toliau dirba prie
savo skaitmeninio euro piloto projekto,

00:09:19.257 --> 00:09:23.593
kuris turėtų prasidėti
antrajame metų pusėje.

00:09:23.651 --> 00:09:30.815
2027 m. ir įtraukiant pramonę, kad būtų
pasirengusi galimai pirmajai skaitmeninio

00:09:30.881 --> 00:09:36.529
euro išleidimo 2029 m. Šiam tikslui ECB
pradėjo seriją interesų pareiškimų kvietimų

00:09:36.592 --> 00:09:41.434
pramonės atstovams. Dėl įstatymų leidybos
proceso, tarpinstituciniai derybos su

00:09:41.501 --> 00:09:47.310
Taryba tebevyksta, kaip žinote. O šiandien,
pone Cipollane mus informuoti apie ECB

00:09:47.367 --> 00:09:48.401
tęstinį darbą

00:09:48.401 --> 00:09:53.066
skaitmeninio euro projekto, ypač pilotinio
projekto, kuris grindžiamas mūsų su juo

00:09:53.129 --> 00:09:59.508
birželį šiame komitete vykusiu
pokalbiu. Todėl dabar žodį suteiksiu p.

00:09:59.580 --> 00:10:04.948
(ponui) Cipollonei penkias minutes arba
šiek tiek daugiau, jeigu reikia, o tada bus

00:10:05.001 --> 00:10:08.683
klausimų ir atsakymų sesija su
Ekonomikos reikalų komiteto nariu.

00:10:08.742 --> 00:10:10.241
Vėl sveiki atvykę, Piero.

00:10:12.221 --> 00:10:20.822
Gerbi Pirmininkė, gerbiami Ekonomikos ir
pinigų reikalų komiteto nariai, malonu vėl

00:10:20.900 --> 00:10:26.038
čia būti pirmą kartą po to, kai Parlamentas
priėmė savo poziciją dėl vieningos

00:10:26.118 --> 00:10:34.330
valiutos paketo, ir labai džiaugiuosi
plačia parama, kurią jis gavo liepos 9-osios

00:10:34.425 --> 00:10:42.957
plenarinėje sesijoje. Tai suteikia stiprią
demokratinę paramą skaitmeniniam eurui.

00:10:43.055 --> 00:10:50.277
Leiskite man taip pat padėkoti už didelį
darbą ir konstruktyvų dialogą, kurie padarė

00:10:50.370 --> 00:10:58.061
šį progresą įmanomą. Greitas trišalio
derybų procesų pabaigimas atvertų kelią

00:10:58.138 --> 00:11:03.857
vieningos valiutos paketo priėmimui metų
pabaigoje, kaip numatyta „Viena Europa,

00:11:03.921 --> 00:11:12.585
Vienas Rinkos“ strateginiame plane. Tai
suteikia mums teisinį aiškumą, būtiną, kad

00:11:12.686 --> 00:11:17.356
užbaigtume parengiamuosius
darbus dėl skaitmeninio euro.

00:11:17.459 --> 00:11:23.516
Tai taip pat suteiktų rinkai aiškumo
dėl planuojamo galimo pirmojo išleidimo

00:11:23.605 --> 00:11:28.693
termino, kuris gali būti
nustatytas tik priėmus reglamentą.

00:11:28.797 --> 00:11:35.654
Delsa priėmimo atidėjimas galėtų atitolinti
skaitmeninio euro įvedimą, dar labiau

00:11:35.708 --> 00:11:41.720
įtvirtinti Europos priklausomybę nuo
užsienio tiekėjų ir sunkinti Europos įmonėms

00:11:41.798 --> 00:11:47.741
inovatyvią veiklą bei konkurencingumą.
Europos pasiekimai mokėjimų inovacijų srityje

00:11:47.809 --> 00:11:51.414
yra kur kas daugiau nei
pažanga dėl skaitmeninio euro.

00:11:51.480 --> 00:11:57.353
Rugsėjį paleidome „Pontes“ sistemą,
kuri jungia rinkos paskirstytų sąskaitų

00:11:57.415 --> 00:12:02.917
technologijų platformą su euro
sistemos tikslinėmis paslaugomis.

00:12:03.001 --> 00:12:10.504
Rinkos buvo plačiai pasitiktas, 18 rinkos
dalyvių ir DLT operatorių jau pirmąją

00:12:10.588 --> 00:12:17.779
dieną prisijungė, o daugiau jų ruošiasi.
„Pontes“ padaro apmokėjimą tokenizuotų

00:12:17.844 --> 00:12:23.011
transakcijų centrinio banko pinigais
veiksminga realybe ir yra svarbus etapas

00:12:23.101 --> 00:12:27.187
kuriant Europos skaitmeninių
kapitalo rinkų infrastruktūrą.

00:12:27.268 --> 00:12:36.444
Lapkričio 2 d. ji įvykdė pirmosios skaitmeninės
pirminės ESM etaloninės obligacijos,

00:12:36.568 --> 00:12:44.100
vertos 1 milijardo, emisiją, palengvinant
Europos tokenizuotos finansų sistemos

00:12:44.174 --> 00:12:47.802
perėjimą nuo eksperimentavimo
prie įsisavinimo.

00:12:47.880 --> 00:12:52.964
Nors mielai atsakysiu į bet kokį klausimą
apie Pontes, šiandien norėčiau savo

00:12:53.034 --> 00:12:58.933
pastabas skirti skaitmeniniam
eurui ir grynaisiais pinigais.

00:12:58.992 --> 00:13:01.661
Judame rengtis skaitmeninio euro bandymui.

00:13:02.381 --> 00:13:08.091
Bus tikrinamos skaitmeninio euro techninės
funkcijos, veiklos procesai ir naudotojo

00:13:08.170 --> 00:13:14.254
patirtis naudojant beta versiją be
teisinio mokėjimo priemonės statuso.

00:13:14.360 --> 00:13:20.534
Nuo 2027 metų antrosios pusės pilotinis
projektas apims euro sistemos personalą,

00:13:20.623 --> 00:13:27.254
dalyvaujančius mokėjimo paslaugų teikėjus
bei atrinktus prekybininkus, siūlančius

00:13:27.315 --> 00:13:34.196
kasdienes paslaugas, pavyzdžiui, ACB
valgykloje ir dalyvaujančiose nacionalinėse

00:13:34.278 --> 00:13:41.237
centrinėse bankuose. Stiprų rinkos
susidomėjimą pilotiniu projektu ir liepą

00:13:41.312 --> 00:13:51.078
pastebėjome. Pranešėme apie 36 atrinktų
PSP, kurie dalyvaus pilotiniame projekte iš

00:13:51.187 --> 00:13:57.529
daugiau nei 50 paraiškų. Jie apima bankus
ir nebankines įmones bei apima įvairius

00:13:57.595 --> 00:14:01.234
verslo modelius, dydžius
ir geografines vietas.

00:14:01.323 --> 00:14:08.201
Aktyviai bendradarbiaujame su dalyvaujančiais
mokėjimo paslaugų teikėjais, kad

00:14:08.294 --> 00:14:12.674
išgirstume jų nuomonę ir
pasinaudotume jų patirtimi.

00:14:12.746 --> 00:14:18.470
Rugsėjį atidaryėme papildomą kvietimą
interneto ir mobiliesiems prekybininkams

00:14:18.555 --> 00:14:24.752
prisijungti prie piloto, norėdami
išbandyti nuotolinius mokėjimus.

00:14:24.834 --> 00:14:29.679
Galutinis prekybininkų atranka
bus paskelbtas pradėjus kitų metų.

00:14:29.746 --> 00:14:32.896
Šis bendradarbiavimas su
rinkos dalyviu yra esminis.

00:14:32.961 --> 00:14:39.243
Skaitmeninis euras turi veikti techniniu
lygiu, bet taip pat kasdieniame gyvenime

00:14:39.332 --> 00:14:43.013
vartotojams, prekybininkams ir
mokėjimo paslaugų teikėjams.

00:14:43.091 --> 00:14:48.443
Žvelgiant toliau, planuojame
skaitmeninio euro įdiegimą.

00:14:48.522 --> 00:14:55.015
Mūsų pusėje planuojame užtikrinti, kad visi
skaitmeninio euro naudojimo atvejai būtų

00:14:55.142 --> 00:14:59.100
techniškai prieinami
nuo pirmosios emisijos.

00:14:59.194 --> 00:15:05.490
Tuo metu rinkos dalyvių grįžtamasis ryšys
parodė, kad palaipsniui diegiant būtų

00:15:05.570 --> 00:15:13.410
galima užtikrinti sklandų ir sėkmingą
pirmąjį leidimą, suteikiant jiems pakankamai

00:15:13.476 --> 00:15:19.540
laiko adaptuotis. Džiaugiamės, kad Kolegijos
laiškas ketina suteikti teisinį aiškumą

00:15:19.621 --> 00:15:26.365
dėl galimybės tobulinti įgyvendinimą
parduotuvėse žingsnis po žingsnio.

00:15:26.416 --> 00:15:31.771
Rengdamiesi pirmajai euro išleidimo, glaudžiai
bendradarbiaujame su rinkos dalyviais

00:15:31.885 --> 00:15:34.276
dėl skaitmeninio euro
inovacijų platformos.

00:15:34.328 --> 00:15:40.452
Rugsėjį paleidome naują interesų reiškimo
kvietimą, kviesdami privatias įmones ir

00:15:40.525 --> 00:15:46.828
organizacijas ištirti, kaip skaitmeninis
euras gali skatinti rinkos naujoves.

00:15:46.888 --> 00:15:52.061
Kitas veiksmų etapas apima sąlyginių
mokėjimų testavimą ir taikymo tyrinėjimą

00:15:52.721 --> 00:15:59.957
dirbtinis intelektas mokėjimuose galios
nuo 2027 metų sausio iki birželio mėnesio.

00:16:00.039 --> 00:16:06.122
Inovacijos taikymas apima ir banknotus.
Liepos mėnesį pakvietėme europiečius

00:16:06.219 --> 00:16:13.789
pasidalinti savo nuomonėmis apie 10
atrinktų dizaino pasiūlymų naujoms eurų

00:16:13.910 --> 00:16:19.575
banknotėms, grindžiamų Europos
kultūros, upių ir paukščių temomis.

00:16:19.656 --> 00:16:23.465
Apklausose gauta beveik
10 milijonų atsakymų.

00:16:23.538 --> 00:16:30.725
Dėl didelio dalyvavimo visose euro zonos
šalyse ir visose amžiaus grupėse tai rodo,

00:16:30.801 --> 00:16:35.208
kaip giliai europiečiai
rūpinasi savo pinigais.

00:16:35.273 --> 00:16:40.638
Apklausos rezultatai nurodys Europos
centrinio banko valdybos sprendimą dėl

00:16:40.745 --> 00:16:46.864
galutinio dizaino koncepcijos,
kuris tikimasi šių metų pabaigoje.

00:16:46.944 --> 00:16:51.276
Tuo metu paskelbsime apklausos rezultatus.

00:16:51.331 --> 00:16:57.358
Pirmiausia, naujos banknotų serijos įvedimas
į apyvartą turėtų įvykti 2030-ųjų metų

00:16:57.499 --> 00:17:04.514
pradžioje. Betgi pinigai turi
būti plačiai prieinami praktikoje.

00:17:04.605 --> 00:17:10.470
Todėl palaikome griežtas įstatymines
nuostatas dėl privalomos grynojo pinigo

00:17:10.563 --> 00:17:17.724
priėmimo, prieigos prie grynojo
pinigo euro zonos teritorijoje ir.

00:17:17.785 --> 00:17:22.917
Pinigų infrastruktūros
atsparumas. Leiskite man užbaigti.

00:17:22.985 --> 00:17:28.481
Šiandieninėje neapibrėžtoje geopolitinėje
aplinkoje, skubus euro skaitmeninimo

00:17:28.532 --> 00:17:32.401
progresas yra esminis stiprinant
Europos mokėjimų autonomiją.

00:17:32.457 --> 00:17:37.384
Mes atliekame savo vaidmenį, tobulindami
techninį parengimą, tačiau būtina priimti

00:17:37.442 --> 00:17:43.800
teisinį reglamentą, kad užbaigtume
skaitmeninio euro projektą ir taisyklių rinkinį

00:17:43.881 --> 00:17:47.253
bei galiausiai išleistume
skaitmeninį eurą.

00:17:47.333 --> 00:17:54.028
Po dviejų mėnesių minėsime 25-ąsias metines
nuo euro banknotų ir monetų įvedimo į

00:17:54.136 --> 00:18:01.395
apyvartą. Nors grynoji pinigai vis dar
plačiai naudojami parduotuvėse, skaitmeniniai

00:18:01.504 --> 00:18:08.359
mokėjimai auga. Todėl tikiuosi, kad iki to
laiko turėsime tvirtą teisinį reglamentą,

00:18:08.449 --> 00:18:15.495
kuris užtikrintų grynaisiais atsiskaitymų
priėmimą ir suteiktų europiečiams jų

00:18:15.572 --> 00:18:19.241
skaitmeninę formą. Ačiū, pone Pirmininke.

00:18:20.021 --> 00:18:20.801
Ačiū.

00:18:20.801 --> 00:18:21.941
Labai ačiū.

00:18:21.941 --> 00:18:27.135
Trys minutės klausimui, trys minutės
atsakymui, ir pradėsiu nuo EPP bei p.

00:18:27.212 --> 00:18:28.412
Avtjas.

00:18:29.621 --> 00:18:33.641
Ačiū. Gerbiami kolegos,
kalbėsiu graikų kalba.

00:18:37.721 --> 00:18:43.989
jūs esate labai patyręs, todėl norėčiau
keturių greitų atsakymų, kad europietis

00:18:44.063 --> 00:18:48.792
pilietis būtų informuotas. Pirmiausia,
kaip sustabdysite mokesčių vengimą?

00:18:48.846 --> 00:18:52.570
Skaitmeniniu euru. Antra, kiek
sumažės prekybininkų mokesčiai?

00:18:52.694 --> 00:18:56.933
Trečia, koks bus grynojo
pinigo išsiėmimo limitas?

00:18:56.994 --> 00:19:03.163
Ir ketvirta, kokia bus procedūra, kaip
perkelti grynuosius pinigus į skaitmeninį

00:19:03.263 --> 00:19:07.974
eurą? Keturi lemi klausimai piliečiams.
Jei euras nepasiekia įprasto piliečio, tai

00:19:08.030 --> 00:19:09.230
turime bėdų.

00:19:24.341 --> 00:19:31.687
Taigi, ne visiškai įsitikinu, ar visiškai
supratau klausimą, bet leidžiuosi

00:19:31.792 --> 00:19:40.150
atsakyti. Taigi kalbant apie mokesčių
vengimą, mes nesame mokesčių institucija, kaip

00:19:40.214 --> 00:19:51.223
įsivaizduojate. Tai, ką čia darome, yra
tai, kad teikiame mokėjimo priemonę žmonėms.

00:19:51.275 --> 00:20:00.430
Taigi aš... Sunkoka man šį
klausimą sieti su mokesčių slėpimu.

00:20:00.509 --> 00:20:07.681
Kalbant apie šio kainą, Jeigu teisingai
supratau, klausiate, kokią įtaką

00:20:07.779 --> 00:20:11.753
skaitmeninis euras turės prekybininkams.
Tai yra kompensavimo modelis.

00:20:11.800 --> 00:20:17.753
Tai priklauso nuo jūsų. Suprantu, kad
šiuo metu yra dvi pasiūlymų, kurios galėtų

00:20:17.828 --> 00:20:25.870
papildyti viena kitą. Viena pasiūlymas –
nustatyti Europos lygio limitą, kuris būtų

00:20:26.005 --> 00:20:32.217
tam tikra dabartinių vidutinių
žmonių mokamų įmokų suma.

00:20:32.279 --> 00:20:37.362
Tai reiškia, kad tai ypač padės mažiesiems
prekybininkams, kurie dabar moka

00:20:37.419 --> 00:20:40.870
didžiausią kainą. Ir tai
yra vienas pasiūlymas.

00:20:40.940 --> 00:20:46.018
Šalia šio pasiūlymo, yra ir šis pasiūlymas
dėl beverčio sprendimo, tai reiškia, kad

00:20:46.096 --> 00:20:53.654
net tiems, kurie jau dabar moka mažiau nei
riba, bus numatyta priemonė, kad jų kaina

00:20:53.715 --> 00:20:58.764
nepadidėtų. Dabar, kaip tai bus
įgyvendinama techniškai, nėra aišku, bet tai

00:20:58.832 --> 00:21:01.949
nepriklauso nuo mūsų.
Tai jau buvo aptarta...

00:21:02.019 --> 00:21:10.018
Vėliau, kolegijose. Kaip visada sakėme,
esame pasirengę suteikti techninę pagalbą,

00:21:10.115 --> 00:21:15.546
jeigu to prireiks, bet kada
prireiktų. Štai ir situacija.

00:21:15.657 --> 00:21:24.069
Tai, ką galime tikrai pasakyti, tai, kad
atsižvelgiant į esamą pasiūlymą, tikimės,

00:21:24.188 --> 00:21:33.646
jog… Ypač mažasis prekybininkas. Mažiau.
Tačiau šį sumažėjimą niekas kitas

00:21:33.775 --> 00:21:42.455
neapmokės, nes tai, ką bandome padaryti su
sistema, naudojant skaitmeninį eurą, yra

00:21:42.531 --> 00:21:48.249
tai, kad netaikysime sistemos mokesčių, o
tai yra Svarbi dabartinės sistemos kaštų

00:21:48.316 --> 00:21:57.522
sudedamoji dalis. Šalinant sistemos
mokesčius, šios taupomosios lėšos galėtų būti

00:21:57.600 --> 00:22:03.547
paskirstytos. visame tiekimo grandinėje.
Taigi tiekėjai galėtų gauti naudos, bet ir

00:22:03.616 --> 00:22:08.556
bankai bei mokėjimo paslaugų
teikėjai galėtų pasipelnyti.

00:22:08.645 --> 00:22:14.096
Atsiprašau, bet aš neišgirdau
jūsų paskutinio klausimo.

00:22:14.125 --> 00:22:14.741
Aš nežinau.

00:22:14.741 --> 00:22:16.001
Tai buvo 14 minučių, matau.

00:22:16.301 --> 00:22:17.201
Oh, apie senąjį.

00:22:17.201 --> 00:22:18.521
Manau, kad tai buvo 14 minučių, taip.

00:22:22.121 --> 00:22:25.241
Išėmimo limitai? Kad sustabdyti
pinigų iš bankų išeitimą.

00:22:25.721 --> 00:22:29.321
Trečia, likvidžių turtinių
vertybių skaitmeninimo procesas.

00:22:29.861 --> 00:22:34.196
Jei kam nors yra 30 000 eurų banke,
kiek jis perves į skaitmeninį piniginį?

00:22:34.247 --> 00:22:35.447
Koks bus tas limitas?

00:22:35.561 --> 00:22:39.377
Bankininkai bijo, kad į skaitmeninį
eurą nutekės daug kapitalo.

00:22:39.436 --> 00:22:43.863
Kaip tai bus stabdoma? Bet pirmiausia
dėl mokesčių slėpimo – mane nuvylėte.

00:22:43.919 --> 00:22:49.986
Štai ir viskas. Pirmuoju mokesčių
slėpimo klausimu, mus palikai kyboti.

00:22:50.057 --> 00:22:52.841
Ir man dėl to labai
gaila. Privalai veikti.

00:23:02.741 --> 00:23:06.656
Leiskite grįžti prie šio
klausimo. Dabar geriau supratau.

00:23:06.711 --> 00:23:11.908
Nesuprantu, kodėl manote, kad skaitmeninis
euras padidins mokesčių slėpimą.

00:23:11.987 --> 00:23:21.705
Aš to nematau. Tai bus transakcija, kuri
vyks — kuri vyks daugiausia šiuo būdu.

00:23:21.862 --> 00:23:28.099
Per dabartinę sistemą. Taigi nematau, kaip
tai galėtų padidinti mokesčių slėpimą.

00:23:28.165 --> 00:23:38.618
Gali būti atvejų, kai dėl tiesioginio ryšio
tarp lygių (peer-to-peer), bet tai turės

00:23:38.705 --> 00:23:44.251
— tikiuosi. Manau, kad bus viršutinė riba
vienai atskirai transakcijai, taikant

00:23:44.372 --> 00:23:50.276
„offline“ sprendimą. Ir tai, šiaip ar
taip, prekybininko lygmeniu, turėtų būti

00:23:50.334 --> 00:23:56.316
užregistruota kasos aparate. Taigi,
visiškai nematau, kaip tai padidins mokesčių

00:23:56.497 --> 00:24:02.352
slėpimą. Visai nematau. Iš tiesų, mus
buvo apkaltinę, kad darome tai, norėdami,

00:24:02.425 --> 00:24:08.795
žinote, norėdami…
Vengdami mokesčių slėpimo.

00:24:08.866 --> 00:24:14.835
Taigi aš to nematau. Kalbant apie
laikymo ribas, jūs žinote procesą, ar ne?

00:24:14.974 --> 00:24:22.296
EBT pateiks pasiūlymą, jeigu dabartinis
įstatymas bus priimtas, nes aš vis dar jo

00:24:22.345 --> 00:24:29.462
laukiu. Jeigu dabartinis įstatymas bus
priimtas, EBT pateiks pasiūlymą susitarimu.

00:24:29.536 --> 00:24:37.771
Arba konsultuojantis su Komisija. Tai
bus perduota Tarybai, o Taryba gali tai

00:24:37.827 --> 00:24:44.878
patvirtinti arba nepatvirtinti —
šį dydį. Tai yra viršutinė riba.

00:24:44.930 --> 00:24:53.722
Didžiausias dydis. Šiame limitavimo rėžyje
EBT gali laisvai nustatyti laikymo ribas,

00:24:53.776 --> 00:25:00.506
priklausomai nuo dydžio. Dabar,
O tai kalbama apie laikymą.

00:25:00.580 --> 00:25:04.314
Tačiau transakcijoms
nėra jokių apribojimų.

00:25:04.382 --> 00:25:08.655
Taigi, galite išleisti tiek pinigų, kiek
norite naudodamiesi skaitmeniniu euru.

00:25:08.706 --> 00:25:13.794
Nėra — bent jau šiuo metu teikiamame
įstatymų leidybos pasiūlyme nėra ribojamo

00:25:13.854 --> 00:25:17.738
kiekio, kurį galima būtų
išleisti skaitmeniniu euru.

00:25:17.962 --> 00:25:24.680
Ribojimas taikomas sumai, kurią galite
laikyti savo elektroniniame piniginėje.

00:25:24.767 --> 00:25:33.609
Dabar, ar žmonės perkels savo indėlį iš
banko sąskaitos į skaitmeninį eurą, kurį

00:25:33.713 --> 00:25:40.682
teikiame šiam komitetui, prieš metus
šis komitetas gavo išsamią studiją, kuri

00:25:40.787 --> 00:25:46.993
parodo, kad tai nėra reali problema. Galbūt
prisimenate, kad pateikėme jums studiją,

00:25:47.066 --> 00:25:55.347
kurioje pateikėme bankų sektoriaus įtakos
modeliavimą, esant galimoms laikymo

00:25:55.408 --> 00:25:58.361
riboms, pradedant nuo 500 eurų ir siekiant

00:25:58.841 --> 00:26:07.303
3 000 galimi du scenarijai. Viena
scenarijaus yra įprastas verslas, o kitas

00:26:07.375 --> 00:26:14.592
scenarijus – žinote, kritinės krizės
atvejis, kad visi žmonės naudotųsi— norėdami

00:26:14.675 --> 00:26:17.967
perkelti kuo daugiau
pinigų, kiek tik įmanoma.

00:26:18.036 --> 00:26:25.231
į skaitmeninį eurą. Taigi, netgi šiame
kraštutiniame scenarijuje, mūsų turima ir

00:26:25.283 --> 00:26:29.998
šiam komitetui pateikta simuliacija
rodo, kad nebus jokio poveikio finansinei

00:26:30.102 --> 00:26:39.814
stabilumui. tik 13 bankai pasiektų likvidumo
dengties koeficientą, kuris atitinka

00:26:39.914 --> 00:26:44.231
reguliatorių nustatytus
likvidumo reikalavimus.

00:26:44.317 --> 00:26:50.916
Ir tų 13 bankų valdomų aktyvų
suma yra beveik nulinė.

00:26:50.974 --> 00:26:57.267
Trys procentai visų euro zonos assetų.
Ir kalbame apie šį kraštutinį scenarijų.

00:26:57.371 --> 00:27:05.795
Taigi aš ne— tai yra, aš galiu tik pakartoti
tai, ką parodėme studijoje, tai yra,

00:27:05.851 --> 00:27:09.761
kad nematome jokių susirūpinimo
dėl finansinės stabilumo.

00:27:11.921 --> 00:27:15.401
Ačiū. Dabar suteikiu žodį SND
atstovui Nikos Papamareou.

00:27:16.361 --> 00:27:22.965
Ačiū, pone Pirmininke. Ačiū jums,
pone Cipollone, kad vėl čia esate.

00:27:23.041 --> 00:27:28.052
Taigi procesas buvo sunkus, ir norėčiau
pabrėžti tik vieną sunkumų elementą.

00:27:28.126 --> 00:27:32.453
Debatai dažnai formuojama didelių bankų
ir didesnių valstybių narių įprastiniais

00:27:32.494 --> 00:27:36.543
komerciniais instrumentais. Jie turi
didžiausias dalis savo nacionalinėse kortelių

00:27:36.583 --> 00:27:38.448
sistemose ir, suprantama,
nori jas apsaugoti.

00:27:38.496 --> 00:27:43.231
Balsas buvo garsus. Prekybininkų ir piliečių
balsas nebuvo toks garsus, bent jau ne

00:27:43.282 --> 00:27:48.368
visose mažose šalyse. Graikijoje turime
IRIS, kuris yra momentinių mokėjimų sistema,

00:27:48.414 --> 00:27:52.007
ir žmonės tuo patenkinti, tačiau neturime
nacionalinės kortelių sistemos, ir tai

00:27:52.052 --> 00:27:56.037
taikoma daugeliui kitų šalių. Dauguma
euro zonos šalių taip pat neturi.

00:27:56.090 --> 00:27:58.710
Kreditinėms kortelėms naudojame
„Visa“ arba „MasterCard“.

00:27:58.767 --> 00:28:01.787
Taigi mums skaitmeninis euras
nėra tik malonus papildymas.

00:28:01.834 --> 00:28:06.001
Tai pirmasis europinis mokėjimo būdas,
kurį galėtų naudoti mūsų piliečiai ir

00:28:06.043 --> 00:28:09.579
prekybininkai kasdienėms pirkoms, ir
tai yra tai, ką reiškia suverenitetas.

00:28:09.635 --> 00:28:13.863
Tačiau jis tikrai veiks tik tada,
jeigu tai bus tikra alternatyva.

00:28:13.921 --> 00:28:18.344
Jei skaitmeninis euras kainuos vienodai
Atėnuose ar Taline kaip tarptautinės

00:28:18.403 --> 00:28:20.989
schemos, prekybininkams nebus
jokios priežasties rinktis jo.

00:28:21.034 --> 00:28:22.986
Ir bankams nebus jokios
priežasties siūlyti jo.

00:28:23.022 --> 00:28:26.449
Mes būtume atlikę visą šį darbą, kad
sukurtume priemonę, kuri nieko nekeičia ten,

00:28:26.498 --> 00:28:30.662
kur tai svarbiausia. Taigi čia ne
didelių prieš mažus šalių klausimas.

00:28:30.726 --> 00:28:34.822
Tai paprastas klausimas. Ar šis projektas
nėra skirtas apsaugoti įsitvirtinusiems

00:28:34.872 --> 00:28:38.975
komerciniams interesams ir suteikti
kiekvienam euro zonos piliečiui europietišką

00:28:39.019 --> 00:28:42.582
pasirinkimą? Ir norėčiau vėl
išgirsti, ką sakėte prieš šiek tiek.

00:28:42.636 --> 00:28:47.333
Taigi, ECB pritaria idėjai, kad viešai
remiami schemos mokesčiai turėtų būti

00:28:47.383 --> 00:28:51.107
įskaičiuojami, siekiant sumažinti
viršutinį vidurkį ir pasiekti sąžiningą

00:28:51.155 --> 00:28:55.526
paskirstymą tarp mokėjimo paslaugų teikėjų
ir visų prekybininkų, įskaitant mažų

00:28:55.614 --> 00:29:00.161
prekybininkų. Opozicijoje tik ribai.
Taigi sutinkate su vidurkiu, bet dar yra

00:29:00.202 --> 00:29:04.649
sistemos mokesčiai, kurie
buvo gana tvirta SND pozicija.

00:29:04.707 --> 00:29:07.249
Ačiū. Nuo pat pradžių— Visų
pirma, ačiū už šį klausimą.

00:29:07.294 --> 00:29:10.361
Turiu omenyje, nuo pat pradžių tai
niekada nebuvo paslaptis, ar ne?

00:29:11.501 --> 00:29:19.666
Sakėme: žiūrėkite, EBT neims į savo
sąskaitą didžiąją dalį išlaidų, kurias

00:29:19.774 --> 00:29:26.326
dabartiniame sistemos veikime apmoka
prekybininkas, ji kompensuos sistemą.

00:29:26.393 --> 00:29:33.857
Ir tai nėra marginalus klausimas. Tai nėra
marginalus — Leiskite man būti šiek tiek

00:29:33.970 --> 00:29:42.921
aiškesni šiuo klausimu. Absoliučiais
skaičiais kalbame apie ne didelį skaičių.

00:29:43.031 --> 00:29:51.719
Bet kai kalbate apie prekybininkus, kurie
savo verslą tvarko su tris ar keturis

00:29:51.807 --> 00:30:01.079
procentus pelno marža, marža, jei iš tos
sąnaudų atimate tik keletą bazinių taškų

00:30:01.181 --> 00:30:07.155
tai milžiniškas poveikis. Taigi nėra taip—
Jei esate mažas verslininkas ir gyvenate

00:30:07.212 --> 00:30:14.275
iš, žinote, galbūt trijų ar keturių procentų,
tai apmokestinate— Maržą, kurią turite

00:30:14.329 --> 00:30:21.259
dėl savo produkto. Jeigu galite sumažinti
bet kokį mažą kiekį, net jeigu jis labai

00:30:21.321 --> 00:30:27.327
mažas, tai yra didelis patobulinimas.
Taigi jau nuo pat pradžios sakėme, kad

00:30:27.386 --> 00:30:33.668
šaliname didelę sąnaudų dalį, tai
yra schemos ir proceso mokestį.

00:30:33.730 --> 00:30:38.455
O tada mes — O tai yra
mūsų vaidmuo, ar ne?

00:30:38.546 --> 00:30:43.927
Sukurti sistemą, kuri suteiktų
šiek tiek taupymo sistemai.

00:30:44.042 --> 00:30:51.555
Dabar, kaip šios santaupos bus paskirstomos
grandinėje, spręsti ne mums, tai jau

00:30:51.664 --> 00:30:58.823
pasakėme įstatymų leidėjams: prašome,
ponai, paskirstykite šias santaupas.

00:30:58.902 --> 00:31:07.172
kad visi turėtų naudos, nes sistemai
sukurti reikia paskatų, kad visi dalyvautų.

00:31:07.303 --> 00:31:16.295
Šio plano, šio taupymo sąžiningas
paskirstymas būtų idealiausias sprendimas.

00:31:16.456 --> 00:31:23.089
Taigi šis limitas skirtas apsaugoti mažąjį
prekybininką, nes šiuo metu jūs įvedate

00:31:23.138 --> 00:31:30.079
prekybininkui priimti skaitmeninį eurą,
teisinga, kad apsaugotumėte juos nuo galimo

00:31:30.146 --> 00:31:35.001
kainų kilimo. Taigi, tai, ką
rekomenduojame, yra sąžiningas šių taupymų

00:31:35.075 --> 00:31:40.866
paskirstymas, kad visi įsitraukusieji
subjektai turėtų motyvaciją dalyvauti.

00:31:40.933 --> 00:31:46.362
Ir tai buvo filosofija nuo pat pradžių.
Tikiuosi, kad tai atsispindės galutinėje

00:31:46.433 --> 00:31:47.633
teisės akto redakcijoje.

00:31:50.261 --> 00:31:52.361
Ačiū jums, ponia Marlena
Maląg iš ECR grupės.

00:31:54.941 --> 00:32:00.972
Ačiū, pone Pirmininke. Turiu
klausimą dėl priverstinio priėmimo.

00:32:01.056 --> 00:32:07.999
skaitmeninis euras. Ar EBT tikrai tiki šio
skaitmeninio euro produkto patrauklumu?

00:32:08.089 --> 00:32:14.293
Arba gi netiki, kad tai tiesa, ir ar
manai, kad plačiai priimamas priklauso nuo

00:32:14.396 --> 00:32:20.683
privalomo pripažinimo? per prekybininkus?
Jei skaitmeninis euras siūlytų tikrą

00:32:20.756 --> 00:32:25.568
vertę, nebūtų reikalo spausti
prekybininkų, kad jį priimtų.

00:32:25.658 --> 00:32:29.454
Juk tai jiems vis tiek
sudarytų papildomų kaštų.

00:32:29.534 --> 00:32:34.047
Skaitmeninio euro priėmimas
turėtų būti visiškai savanoriškas.

00:32:34.134 --> 00:32:39.977
O kaip jūs į tai žiūrite? Ar vieningos
valiutos paketas privalo įvesti tokį

00:32:40.062 --> 00:32:42.761
įsipareigojimą, ar nebūtinai? Labai ačiū.

00:32:49.961 --> 00:32:55.848
Taigi leiskime pasiimti— Tai svarbus
klausimas, o galbūt dažnai į jį

00:32:55.910 --> 00:33:02.988
neatsižvelgiama. Taigi leiskime duoti—
Paėmę šiek tiek laiko, paaiškinkime tai.

00:33:03.030 --> 00:33:05.655
Nuo patiesų pradžių
klausiame: kodėl tai darome?

00:33:05.767 --> 00:33:11.766
Darome tai, nes norime pasiūlyti tai,
kas labai panašu į grynuosius pinigus.

00:33:11.824 --> 00:33:19.400
Tai gali būti naudojama tokiems
naudojimo atvejams, kurių negalima apimti

00:33:19.477 --> 00:33:24.162
grynaisiais pinigais. Kalbame
apie didelę mūsų išlaidų dalį.

00:33:24.215 --> 00:33:32.112
Trečdalis mūsų išlaidų yra internete.
Tai reiškia, kad piliečiai neturi laisvės

00:33:32.199 --> 00:33:40.101
naudoti savo pinigų grynaisiais
reikšmingiems atvejams apmokėti.

00:33:40.314 --> 00:33:48.133
Mūsų, kaip centrinio banko, atsakomybė
yra suteikti žmonėms mokėjimo priemones.

00:33:48.183 --> 00:33:55.477
Taigi, turime papildyti grynuosius pinigus
sprendimais, kurie leistų jiems apmokėti

00:33:55.582 --> 00:34:04.318
savo pinigais. Taigi skaitmeninis euras
yra internetinė grynojo pinigo versija.

00:34:04.408 --> 00:34:11.764
O gižtajamasis pinigas yra — tai jūs irgi
aptarinėjate — ir jis yra įstatyminis

00:34:11.835 --> 00:34:18.704
mokėjimo priemonė.
Įstatyminis mokėjimo priemonė.

00:34:18.777 --> 00:34:22.739
Visose šalyse yra įstatyminė
mokėjimo priemonė.

00:34:23.121 --> 00:34:32.411
Taigi, kadangi skaitmeninis euras yra
grynaisiais pinigais skaitmeninė versija, jis

00:34:32.512 --> 00:34:38.256
taip pat turi paveldėti šį įstatymų
nustatyto mokėjimo priemonės statusą.

00:34:38.336 --> 00:34:42.173
Bet tai nėra — tai nėra keistas
dalykas. Tai yra suvereno pinigai.

00:34:42.221 --> 00:34:48.873
O definicijai, suvereno pinigai gali
jus išlaisvinti nuo įsipareigojimo.

00:34:48.927 --> 00:34:55.037
Taigi tai nėra komercinis produktas.
Tai nėra komercinis produktas.

00:34:55.107 --> 00:35:05.400
Tai susiję su galimybe, kad žmonės išsaugotų
laisvę mokėti savo suvereno pinigais.

00:35:05.824 --> 00:35:15.210
Dabar, tai, kad tai gali reikšti šiek
tiek išlaidų prekybininkui, tai gali būti.

00:35:15.290 --> 00:35:23.919
Tebū taip, tačiau jei pažvelgsime į
realybę, Europos kampelių maži ir dideli

00:35:24.007 --> 00:35:31.142
prekybininkai palaiko šią idėją. Tai
reiškia, kad jiems priimant skaitmeninį eurą

00:35:31.262 --> 00:35:38.894
galimos taupymai bus daug didesni nei
mažos įsisavinimo sąnaudos, kurias teks

00:35:38.950 --> 00:35:46.100
patirti. Turiu omeninti, jeigu
skaitmeninis euras būtų narkotikas mažųjų

00:35:46.193 --> 00:35:49.994
prekybininkų pelningumui,
apie tai būtume girdėję.

00:35:50.056 --> 00:35:56.589
Turime visiškai priešingą situaciją.
Kiekvieną kartą, kai su jais susitinkame, jie

00:35:56.685 --> 00:36:01.045
mums sako: „Padarykite tai
greitai. Padarykite tai greitai.

00:36:01.102 --> 00:36:06.684
Nes tai būtina mums taupyti pinigus ir
pasiekti skaidrumą dėl mokesčių, kuriuos

00:36:06.734 --> 00:36:07.934
taiko kiti žaidėjai. »

00:36:09.701 --> 00:36:10.901
Ačiū.

00:36:11.921 --> 00:36:14.081
Ačiū. Ludovic Todor iš Renew grupės.

00:36:15.521 --> 00:36:19.714
Ačiū ir ačiū už šį įdomų pokalbį. Nebijau
prekybininkų, nes jie turėtų gauti naudos

00:36:19.795 --> 00:36:25.354
iš skaitmeninio euro. Mano klausimas
susijęs su dviem kitais labai svarbiais

00:36:25.439 --> 00:36:30.828
dalykais. Viena dalis – tai visuomenės
pripažinimas, o tam reikia tam tikros

00:36:30.923 --> 00:36:35.246
naudotojo patirties, kuri
būtų panaši į kitų sprendimų.

00:36:35.313 --> 00:36:41.320
O jei bankų sektorius nepakankamai remia
projektą, tai, žinote, jie gali užtikrinti,

00:36:41.393 --> 00:36:46.905
kad naudotojo patirtis su elektroniniu
pinigu bus šiek tiek kitokia nei su

00:36:46.971 --> 00:36:51.578
skaitmeniniu euru. Ar
galėtumėte tai pakomentuoti?

00:36:51.674 --> 00:36:55.878
O antrasis klausimas susijęs su diskusija,
kuri vyko Europos Parlamente, ar reikėtų

00:36:55.925 --> 00:36:58.500
įvesti skaitmeninį eurą. skaitmeninį eurą.

00:36:58.568 --> 00:37:01.287
Ar galėtumėte ką nors
pasakyti šiuo klausimu?

00:37:01.345 --> 00:37:05.739
O antrasis klausimas susijęs su diskusija,
kuri vyko Europos Parlamente, ar reikėtų

00:37:05.803 --> 00:37:12.859
įvesti skaitmeninį eurą arba remti
privačiojo sektoriaus sprendimus.

00:37:12.905 --> 00:37:17.360
Taigi, mano klausimas šiuo metu
yra: kaip Jūs tai vertinate?

00:37:17.460 --> 00:37:23.022
Ar yra galimybė turėti komplementarią
sistemą, kurioje būtų tam tikra skaitmeninio

00:37:23.086 --> 00:37:28.828
euro „karkasas“ ir privačiosios
įmonės siūlytų savo sprendimus ant jo?

00:37:28.886 --> 00:37:33.521
Ar bankų sektorius bandys pasiūlyti
savo sprendimą šiai problemai?

00:37:36.341 --> 00:37:44.297
Ačiū. Tai du klausimai, bet tam tikra
prasme jie rodo į tą pačią problemą.

00:37:44.385 --> 00:37:53.822
Dabar, tikrai, viešoji nuomonė
priklauso nuo vartotojo patirties.

00:37:53.902 --> 00:38:01.517
Taigi stengiamės sukurti aukščiausios
klasės naudotojo patirtį.

00:38:01.589 --> 00:38:04.576
Kaip galite įsivaizduoti,
vykdome fokuso grupes.

00:38:04.630 --> 00:38:13.553
Bet tai darant, nenorime, kad
liktų nuošalyje nė vienas žmogus.

00:38:13.694 --> 00:38:18.694
Mes nesame komercinis produktas.
Mes nesame komercinis produktas.

00:38:18.759 --> 00:38:23.820
Taigi mums įtraukimas yra
labai, labai svarbus bruožas.

00:38:23.920 --> 00:38:29.108
Labai, labai svarbus bruožas. Taigi
stengiamės įtraukti šį bruožą į statutą, kad

00:38:29.229 --> 00:38:37.981
būtų lengvas prieinamumas, lengva
naudojimasis – kad būtų lengva suprasti.

00:38:38.061 --> 00:38:44.304
Tai mes ir bandome įtvirtinti. statute ir
siekiame sukurti šį funkcionalumą taip,

00:38:44.362 --> 00:38:49.077
kad jis būtų lengvai prieinamas,
paprastas naudoti ir suprantamas.

00:38:49.155 --> 00:38:55.814
Štai kodėl mes jį įtraukiame į statutą, o
kad suteiktume fizinį atvaizdą, kuriamame

00:38:55.888 --> 00:39:03.474
savo pačių aplikaciją, kuri
apimtų visas šias funkcijas.

00:39:04.153 --> 00:39:10.922
Todėl ir prašome, kad aplikacijos
platinimas būtų privalomas.

00:39:10.987 --> 00:39:14.429
Dabar diskusija tęsis — tai yra — taigi į.

00:39:14.527 --> 00:39:22.430
Kad užtikrintume, jog visi bus čia. Kai
kurie ragino platinti skaitmeninį eurą, o ne

00:39:22.479 --> 00:39:25.297
atsisakyti projekto. Reikia
dirbti su paskatinimais.

00:39:25.357 --> 00:39:32.717
Taigi jau nuo pačios pradžios bendradarbiaujame
su privačiuoju sektoriu, siekdami

00:39:32.787 --> 00:39:35.547
sukurti produktą, kuris
skatintų juos platinti.

00:39:35.594 --> 00:39:42.197
Jau kalbėjome apie kompensacijos
modelį, bet yra dar kai kas.

00:39:42.354 --> 00:39:47.205
Pasakėme privačiam sprendimui, kad
privačias sprendimas šiuo metu Europoje yra

00:39:47.263 --> 00:39:51.710
ribotas. Apribta nacionaliniu
lygiu arba naudojimo atvejais.

00:39:51.804 --> 00:39:58.259
Taigi, kad jie galėtų užtikrinti visišką
apimtį euro zonos viduje ir visiems

00:39:58.382 --> 00:40:03.901
naudojimo atvejams, paprastai reikia
derinti nacionalinės sistemos apimtį su

00:40:03.953 --> 00:40:09.236
tarptautinių kortų schemos apimtimi. Tačiau
kiekvieną kartą, kai klientas naudoja

00:40:09.325 --> 00:40:13.962
tarptautinį kortelių schemą, jis
praras mokesčius ir duomenis.

00:40:14.023 --> 00:40:20.348
Taigi, jeigu jie galėtų padengti savo
poreikius skaitmeniniu euru vietoj

00:40:20.427 --> 00:40:26.232
tarptautinės kortų sistemos, tai
pagerėtų jų finansiniai rezultatai.

00:40:26.361 --> 00:40:34.061
Ir manome, kad tai yra veiksmingas paskata,
kad jie nematytų per daug skaitmeninio

00:40:34.137 --> 00:40:42.983
euro. Tuo pat metu — Tuo pat metu Galimybė
padengti skaitmeniniu eurom ir tai, kad

00:40:43.081 --> 00:40:45.521
privati schema gali panaudoti mūsų

00:40:45.761 --> 00:40:55.683
priėmimo tinklas. Turėtų skatinti jų
gebėjimą plėsti savo veiklos apimtį už

00:40:55.772 --> 00:41:03.419
dabartinės, kurią jie turi. Leiskite
pateikti pavyzdį, kad visi galėtų suprasti.

00:41:03.540 --> 00:41:11.440
Šiandien, jeigu privatajam sektoriui
priklausanti sprendimas nori plėstis į rinką,

00:41:11.530 --> 00:41:17.136
kuri nėra apimta, tai šis privatus
sprendimas turi eiti ir įtikinti kiekvieną

00:41:17.228 --> 00:41:24.108
prekybininką priimti tą standartą,
kurį pasirinko šis privatus sprendimas.

00:41:24.208 --> 00:41:27.495
O tai yra labai brangu
ir užima daug laiko.

00:41:27.562 --> 00:41:36.738
Su skaitmeniniu euru priėmimo tinklas
jau bus, kaip kalbėjome anksčiau.

00:41:36.824 --> 00:41:43.078
Įstatyminis mokėjimo priemonė. Taigi
privatusis sektorius jau galės pasinaudoti

00:41:43.150 --> 00:41:49.923
esama priėmimo tinklo infrastruktūra.
dėl skaitmeninio euro tikiuosi, kad bus

00:41:49.987 --> 00:41:56.923
sprendimų derinys. Skaitmeninis euras
galėtų suteikti — suteiktų pagrindinę

00:41:57.044 --> 00:42:05.565
infrastruktūrą ir, žinoma, pagal kurią
privatusis sektorius galėtų kurti naujų

00:42:05.633 --> 00:42:13.139
sprendimų ir. teikti savo paslaugas. Tai
ypač svarbu, tačiau, nes gyvename šiuo metu

00:42:13.234 --> 00:42:20.664
žinome, kad sistemoje būtina šiek tiek
atsparumo ir perteklinių pajėgumų, nes gali

00:42:20.741 --> 00:42:28.585
nutikti bet kas. Taigi, jeigu turime
įvairių būdų leisti mūsų žmonėms apmokėti,

00:42:28.725 --> 00:42:34.252
nepaisant galimų avarijų ar gedimų,
manau, kad tai, atsižvelgiant į laikmetį,

00:42:34.311 --> 00:42:35.511
protingas žingsnis.

00:42:38.981 --> 00:42:40.961
Ačiū jums, pirmininke Damian Boeselager.

00:42:42.041 --> 00:42:46.322
Taip. Malonu jus vėl čia matyti. Kaip
žinote, vyksta derybos dėl skaitmeninio euro,

00:42:46.360 --> 00:42:50.160
ir čia yra dalis derybų komandos narių.
Norėčiau paklausti apie sankcijas.

00:42:50.233 --> 00:42:55.431
Jūs keletą kartų esate paminėję skaitmeninį
eurą kaip suverenią grynuosius pinigus.

00:42:55.483 --> 00:42:59.178
Ir suprantu, kad nesen matėme, kaip Europos
Komisija pabrėžia, kad, vadovaujantis

00:42:59.218 --> 00:43:05.191
Mokėjimų sąskaitų direktyva, trečiųjų
šalių sankcijos neatima piliečių teisės į

00:43:05.271 --> 00:43:10.791
pagrindinį banko sąskaitą. Taigi tai jau
taikoma komerciniams banko sąskaitoms.

00:43:10.861 --> 00:43:16.174
Bet vis dėlto girdėjome iš CPI teisėjų
ir galbūt kitų, kad jie turi problemų

00:43:16.235 --> 00:43:18.977
priimant netgi savo bazinių
banko paslaugų sąskaitas.

00:43:19.026 --> 00:43:22.261
Jie tai turi — jie tai
turi pagal mūsų taisykles.

00:43:22.318 --> 00:43:27.794
Taigi, jeigu manyote, kad skaitmeninis euras
turėtų būti suvereniomis pinigais, argi

00:43:27.862 --> 00:43:33.722
nebūtų aiškiai nurodyta, pavyzdžiui, kad
bent jau asmenys, neturintys banko paslaugų

00:43:33.778 --> 00:43:38.707
dėl bet kokių priežasčių — o tai gali būti
neteisinga — skaitmeninis euras turėtų

00:43:38.756 --> 00:43:42.277
būti visiškai ir visose
audituose išsaugotas?

00:43:42.333 --> 00:43:44.866
Tai yra pirmas klausimas.
O antras klausimas būtų:

00:43:44.918 --> 00:43:50.496
argi neturėtume naudoti ir skaitmeninio
euro, potencialiai specialią tvarką šiems

00:43:50.547 --> 00:43:55.379
žmonėms, tvarką, kurią būtų galima
aktyvuoti įvairiais būdais, kad leistų

00:43:55.460 --> 00:44:00.944
institucijoms ir subjektams asmenys, kurie
nukenčia dėl šių sankcijų, galėtų turėti

00:44:01.041 --> 00:44:04.739
didesnius laikymo apribojimus,
didesnius sandorių apribojimus ir t.

00:44:04.784 --> 00:44:10.685
t. Tai pirmas klausimas, o kadangi jis
lengvas, užduosiu ir antrą klausimą – apie

00:44:10.769 --> 00:44:18.357
mobiliesiems įrenginiams prieinamumą. Turiu
omeninti, kad tekste sakoma, jog esminis

00:44:18.485 --> 00:44:24.821
dalykas, kad mobiliojo ryšio operatoriai
turėtų sudaryti susitarimus su komercinėmis

00:44:24.911 --> 00:44:29.010
bankomis, kalbant apie skaitmeninio
euro programas jų telefonuose ir jų

00:44:29.062 --> 00:44:32.900
funkcionalumą. Tai nėra tiesa tiems,
kurie patenka į DMA, kur reikia užtikrinti

00:44:32.951 --> 00:44:37.786
visišką funkcionalumą, bet yra ir mobiliojo
ryšio paslaugų teikėjų ar gamintojų,

00:44:37.830 --> 00:44:40.965
kurie nepatenka į DMA. Todėl teiraujuosi,
ar turite kokių nors nuomonių, ar tai

00:44:41.001 --> 00:44:42.341
potencialiai turėtų būti nemokama, o ne

00:44:42.941 --> 00:44:44.201
tariama derybai. Ačiū.

00:44:46.361 --> 00:44:59.188
Taigi — bandau rasti paprastą atsakymą
į jūsų pirmąjį labai ilgą ir sudėtingą

00:44:59.275 --> 00:45:05.063
klausimą. Tad leiskite man šiek
tiek atsitraukti nuo šios temos.

00:45:05.141 --> 00:45:11.176
Nuo pat pradžių, ir jau esu tai sakęs, mes
sukūrėme skaitmeninį eurą, kad jis būtų

00:45:11.265 --> 00:45:18.542
kuo labiau inkliuzyvus ir
kad juo galėtų naudotis visi.

00:45:18.671 --> 00:45:24.402
Taigi, norint tai įgyvendinti, sukūrėme
infrastruktūrą, kuri priklauso tik nuo mūsų,

00:45:24.461 --> 00:45:36.067
o ne nuo kitų. Nuo europiečių. Dabar
manau, kad turime pakankamai pagrindo tai

00:45:36.259 --> 00:45:42.591
pateikti. Galima rasti kai kurių techninių
sprendimų, kad užtikrintume, jog niekas

00:45:42.687 --> 00:45:49.791
nebūtų atskirtas nuo pagrindinių
paslaugų, tokių kaip mokėjimai.

00:45:49.880 --> 00:45:56.197
Taigi tai mano atsakymas į jūsų pirmąjį
klausimą ir, aišku, į jūsų antrąjį klausimą.

00:45:56.341 --> 00:46:03.596
jeigu visi teikėjai būtų įtraukti į 33
straipsnį, tai būtų geriausias variantas.

00:46:03.661 --> 00:46:09.112
Jeigu galime — jeigu tai galime įgyvendinti
tiesiogiai, tai būtų paprastas —

00:46:09.169 --> 00:46:15.281
paprastas būdas įgyvendinti šį sprendimą,
tai būtų geriausias būdas toliau žengti.

00:46:21.341 --> 00:46:24.521
Ačiū. Paduodu žodį Pasquale
Tredico iš Kairiųjų.

00:46:25.541 --> 00:46:32.177
Ačiū. Ačiū jums, pone Cipollone. Ačiū
Damianui, nes jis ką tik uždavė klausimą, kurį

00:46:32.243 --> 00:46:37.554
norėjau užduoti ir aš, bet norėčiau šiek
tiek giliau panagrinėti šį klausimą.

00:46:37.654 --> 00:46:42.507
šis klausimas, pone Cipollone. Juk iš
tiesų Italijoje dabar yra labai jautrus

00:46:42.582 --> 00:46:47.807
klausimas, o be to, kad būtų galima rasti
sprendimą šiam klausimui skaitmeniniu

00:46:47.869 --> 00:46:51.421
euromis, norėčiau, jeigu
įmanoma, gauti Jūsų atsakymą.

00:46:51.492 --> 00:46:55.648
Aš kalbu apie sankcijas,
kurias JAV taiko „Banca Etica“.

00:46:55.749 --> 00:47:06.030
Ką tai iš tiesų reiškia. Neleisti
asociacijai, vadinamai Autistici Immaginari,

00:47:06.121 --> 00:47:12.593
pasiekti jų paslaugas ir pinigus, su
sąlyga, kad Banca Etica teikia paslaugas

00:47:12.669 --> 00:47:21.583
Autistici Immaginari, kas iš tiesų ir vyksta
130 000 klientų „Banca Etica“ taip pat

00:47:21.660 --> 00:47:31.477
būtų praktiškai sankcionuoti. Tai klausimas,
kuris taip pat liečia ir gydytojus iš

00:47:31.543 --> 00:47:36.139
Kuba veikia regione, kurią jūs labai gerai
žinote – tai Kalabrija, kuri taip pat

00:47:36.189 --> 00:47:38.320
gauna beveik tas pačias
sankcijas, nes ten dirba.

00:47:38.356 --> 00:47:42.344
Taigi ši situacija šiuo metu
yra iš esmės nepakeliama.

00:47:42.541 --> 00:47:50.755
Aš klausiu, ar ECB bando pataisyti ar
sukurti skėtį tiems institucijoms, kurios, be

00:47:50.824 --> 00:47:55.497
šių asociacijų, dar
samdo kubiečių gydytojus.

00:47:55.592 --> 00:48:01.404
arba Autistici Immaginari, kurie turi
tūkstančius ir tūkstančius klientų, kurių

00:48:01.469 --> 00:48:09.898
paslaugos taip pat gali būti
apribotos JAV sankcijomis.

00:48:10.073 --> 00:48:11.921
Žinoma, šios sankcijos nėra pripažįstamos.

00:48:13.421 --> 00:48:25.854
Dabar. Tai labai sudėtingas klausimas
dėl vienos esminės priežasties.

00:48:25.968 --> 00:48:33.506
Šio klausimo šaltinis yra tai, kad
doleris yra dominuojanti valiuta visame

00:48:33.590 --> 00:48:43.754
pasaulyje. Taigi bankai, net jei išspręsite
atskirą problemą, gauti mokėjimą iš

00:48:43.851 --> 00:48:47.763
banko, kuris yra įtrauktas į
sankcijas, galėtų kelti riziką.

00:48:47.833 --> 00:48:54.529
gaunančios bankai, nes amerikiečiai gali
sutrukdyti jums prieiti prie dolerio.

00:48:54.622 --> 00:49:02.607
sistema. Taigi, jeigu atliekate bet kokį
doleriu sandorį ir bendradarbiaujate su

00:49:02.766 --> 00:49:10.381
asmeniu, kuris buvo sankcionuotas,
galite tapti sankcijų taikymo objektu.

00:49:10.452 --> 00:49:14.743
Tai JAV vienpusis sprendimas.
EBT negali padaryti daugiau.

00:49:14.818 --> 00:49:24.460
Tai, ką daro ECB šiame bendrame fronte,
yra stiprinantis euro tarptautinį vaidmenį.

00:49:24.582 --> 00:49:30.554
Kai kalbame apie euro tarptautinį
vaidmenį, mes taip pat apie tai kalbėjome.

00:49:30.659 --> 00:49:36.281
Taigi, čia turime suprasti žaidimą.
Taigi, jūs negalite, jei bijote verslo su

00:49:36.351 --> 00:49:44.371
asmeniu, kuris yra patyręs sankcijas, kad
patys galėtumėte tapti sankcionuoti, o tai

00:49:44.442 --> 00:49:48.617
reiškia, kad nefinansuojate savęs
doleriais – tai didžiulis rizikas.

00:49:48.671 --> 00:49:55.268
Taigi žmonės į tai neisitrauks. Nėra daug
ką padaryti, nebent žinotumėte, kad lėtai

00:49:55.328 --> 00:49:59.717
įsitraukiate į aplinką, kurioje
galite verstis verslu, ir…

00:49:59.787 --> 00:50:08.811
Žinote, jūsų klientų finansavimas, net jeigu
jie, žinote, nes jiems daugiau nereikia

00:50:09.156 --> 00:50:16.173
dolerių, nes jie užsiima kitais dalykais.
Konkretus klausimas – ką gali padaryti

00:50:16.241 --> 00:50:24.971
skaitmeninis euras šioje srityje. Pradedant
nuo taško, kurį Jūs paminėjote, turiu

00:50:25.019 --> 00:50:28.044
omenyje, kad skaitmeninio euro
infrastruktūra yra nepriklausoma.

00:50:28.091 --> 00:50:33.355
Priklauso nuo mūsų, nuo EBT. Taigi
galime leisti bet kam atlikti pavedimus.

00:50:33.443 --> 00:50:44.273
Esmė ta, kad— Reikia rasti euro ir
skaitmeninio euro ekosistemoje subjektą, kuris

00:50:44.380 --> 00:50:52.471
nereikėtų finansuotis doleriais. Juk tada
ši institucija galės teikti paslaugas.

00:50:52.532 --> 00:50:58.864
Ir ypač naudojant atsijungimo nuo tinklo
sprendimą žmonės galėtų apmokėti, nes

00:50:58.976 --> 00:51:07.352
atsijungimo nuo tinklo sprendimas nėra
— tai panašu į grynojo pinigo keitimą.

00:51:07.473 --> 00:51:11.928
Taigi dėl to, atsakiau
anksčiau: sistema jau veikia.

00:51:12.264 --> 00:51:20.561
Turime rasti subtilų sprendimą, kuris
leistų mums siūlyti konkrečius sprendimus.

00:51:21.221 --> 00:51:29.645
atvejis ir. Juk varžybos
yra tokios, kokios yra.

00:51:29.838 --> 00:51:39.599
Taigi mums reikia, pakartoju, kad techninė
infrastruktūra jau yra ir leistų mums,

00:51:39.705 --> 00:51:49.803
tam tikra prasme, įveikti šią problemą.
Bet, kiek suprantu aš, ir jau kurį laiką

00:51:49.861 --> 00:51:54.784
apie tai galvoju, neradau
jokio. visuotinio sprendimo.

00:51:54.857 --> 00:52:01.532
Todėl turime panagrinėti konkrečius
aspektus ir pažiūrėti, ar galime ką nors

00:52:01.594 --> 00:52:08.569
padaryti. kažką konkrečiame lygmenyje.
Privalumas, vėlgi, yra tai, kad

00:52:08.694 --> 00:52:18.680
infrastruktūra esencialiai priklauso nuo
ECB, todėl galime leisti bet kam atlikti

00:52:18.730 --> 00:52:21.631
pavedimus. Problema yra
vietiniu lygiu, bankų lygiu.

00:52:21.713 --> 00:52:29.292
Taigi, turite rasti subjektą, kuris nebūtų
priklausomas nuo poreikio finansuotis

00:52:29.356 --> 00:52:36.161
doleriais. Jei pavyktų rasti tokių
subjektų tinklą, būtume įveikę problemą.

00:52:38.981 --> 00:52:42.161
Ačiū. Dabar žodį perduodu
Reginai Duartei EPP vardu.

00:52:43.361 --> 00:52:46.078
Ačiū, pone Pirmininke. Ir
sveiki atvykę, pone Cipollone.

00:52:46.114 --> 00:52:49.882
Tai labai įdomus pokalbis, ir teisingai
pabrėžiate, kad skaitmeninio euro

00:52:49.966 --> 00:52:54.508
įgyvendinimas yra akivaizdžiai esminis
įsipareigojimas visiems bendrosioms įstatymų

00:52:54.599 --> 00:52:57.870
leidėjams „Viena Europa,
Vienas rinka“ kontekste.

00:52:57.924 --> 00:53:03.205
O dabar matome, kad planas yra pasiekti
susitarimą atvirame trilogos susitikime be

00:53:03.249 --> 00:53:08.563
terminų lapkričio 18 d. Taigi esu tikras,
kad visi bus konstruktyvūs, lankstūs ir,

00:53:08.638 --> 00:53:12.697
žinoma, labai reikšmingai įsitrauks, nes
žinome, kokia strateginė šio projekto

00:53:12.747 --> 00:53:18.343
reikšmė, o bet kokie tolesni delsimai
akivaizdžiai paveiks pirmąjį EKB emisiją.

00:53:18.388 --> 00:53:21.967
Ir manau, mūsų požiūriu, šio projekto
įgyvendinimas yra tai, ką visi turėtume

00:53:22.009 --> 00:53:25.756
aiškiai laikyti prioritetu. Taigi,
turiu dvi klausimus šiuo klausimu.

00:53:25.818 --> 00:53:30.989
Pirma, jeigu derybos užtruks, kokios
pasekmės, jūsų nuomone, tai turės skaitmeninio

00:53:31.050 --> 00:53:36.304
euro įvedimui ir kokį poveikį tai,
jūsų nuomone, turės Europai strateginio

00:53:36.346 --> 00:53:40.040
savarankiškumo požiūriu? Antra, trumpiau,
norėčiau paklausti Jūsų apie diskusijas

00:53:40.090 --> 00:53:44.424
dėl kainų su prekybininkais,
esant bendram limitui.

00:53:44.492 --> 00:53:49.898
Kokia yra EBPO pozicija, ar bendrame limite
vis dar turėtų būti vietos deryboms, ir

00:53:49.958 --> 00:53:53.045
ar manote, kad tai paveiks
projekto galutinį sėkmę?

00:53:53.071 --> 00:53:54.271
Ačiū.

00:53:57.341 --> 00:54:02.926
Taigi ehm. Taigi nuo
pat pradžių sakome ehm.

00:54:02.999 --> 00:54:13.329
Mums reikia maždaug
dvejų su puse metų, kad.

00:54:13.534 --> 00:54:18.580
Įgyvendinti skaitmeninį eurą nuo
momento, kai įstatymas įsigalioja.

00:54:18.643 --> 00:54:23.972
Kai sakau, kad įstatymas įsigalioja,
turiu omenyje oficialiajame leidinyje.

00:54:24.065 --> 00:54:30.270
Valstybės žinyne. Kodėl taip
oficialiai, jeigu norite?

00:54:30.371 --> 00:54:37.136
Pateiksiu tik pavyzdį. Turiu nurodymą duoti
žmonėms, kurie kuria programinę įrangą,

00:54:37.248 --> 00:54:46.578
kiek sąskaitų žmonės gali turėti. Galbūt
tai jums atrodo nereikšminga, bet jiems

00:54:46.673 --> 00:54:56.370
reikia parašyti kodą taip, kad… Įgyvendinkite
konkrečius prašymus, kurie nurodyti

00:54:56.422 --> 00:55:02.849
įstatyme. Dabar tai yra kraštutinis
pavyzdys, tačiau yra daug tokių dimensijų.

00:55:02.980 --> 00:55:08.579
Taigi galutinio kodo
finalizavimas reikės įstatymų.

00:55:08.643 --> 00:55:13.768
Bet beturkite į taisyklių rinkinį.
Taisyklių rinkinys yra žaidimo taisyklės.

00:55:13.823 --> 00:55:20.832
Kaip apdorojami mokėjimai. Tai turi būti
aiškiai nurodyta žingsnis po žingsnio.

00:55:20.974 --> 00:55:26.556
Taigi visada sakėme, kad reikia šių dvejų
su puse metų, nes reikia įdiegti visą

00:55:26.606 --> 00:55:32.919
sistemą, todėl reikėtų šių dvejų su puse
metų nuo tada, kai įsigalios įstatymas.

00:55:32.977 --> 00:55:41.689
Aišku, žinote, jeigu atidėsime galutinį
tikslą, tai diena, kada galėsime įdiegti

00:55:41.740 --> 00:55:45.247
skaitmeninį eurą, bus atidėta.
Žala būtų ta, kad mes…

00:55:45.355 --> 00:55:55.928
Negalime išspręsti neatidėliotinos
problemos, su kuria susiduriame strateginio

00:55:56.019 --> 00:56:04.375
autonomijos klausimu, o laikas bėga, tai
yra, jeigu neskubėsime, padėtis tik blogės.

00:56:04.474 --> 00:56:10.448
Juk mes žinome, kad neeuropiniai
žaidėjai Europoje didina rinkos dalį.

00:56:10.507 --> 00:56:18.653
Kuo daugiau delsime, tuo blogesnė taps
situacija ir tuo gilesnė taps mūsų

00:56:18.752 --> 00:56:26.535
priklausomybė. Būtent todėl nuo pat
pradžių reikalaujame greitų veiksmų.

00:56:26.786 --> 00:56:35.576
Taigi, viduje ESO, mes verčiame, tiesiog
bėgame, kad gautume kuo daugiau techninio

00:56:35.659 --> 00:56:45.023
laiko, kad galėtume įgyvendinti ir...
Pradėkite skaitmeninį eurą kuo skubiau.

00:56:45.130 --> 00:56:52.007
Turiu omenyje apribojimą,
tai yra, tai tikrai, tikrai…

00:56:52.153 --> 00:56:58.782
Šiek tiek lengva apie tai kalbėti,
nes, žinote, aš esu centrinis bankas.

00:56:58.837 --> 00:57:02.378
Ar centrinis bankas
leidžia centrinį banką?

00:57:02.505 --> 00:57:05.141
Tai fiskalinis sprendimas, jeigu norite.

00:57:05.681 --> 00:57:12.351
Tai, kaip paskirstote išteklius savo
rinkimų apygardoje ir tarp piliečių.

00:57:12.429 --> 00:57:20.702
Taigi manome, kad šalindami sistemą sumažiname
daug išlaidų ir tuo pačiu suteikiame

00:57:20.811 --> 00:57:28.608
sistemai pakankamai taupymų, kurie
galėtų skatinti visus dalyvauti.

00:57:28.688 --> 00:57:32.884
Taigi mano rekomendacija
visiems – nebūkite godūs.

00:57:32.987 --> 00:57:38.914
Supraskite, kad kiekvienas turi turėti
tam tikrą paskatinimą dalyvauti.

00:57:38.999 --> 00:57:43.697
Juk jeigu tai įgyvendinsime,
naudos turės visi.

00:57:43.796 --> 00:57:52.430
Ne tiktai garantuotai gausime naudos
finansiniu požiūriu, bet ir kaip piliečiai bei

00:57:52.513 --> 00:57:56.801
savo laisvės ir gebėjimo
valdyti savo likimą atžvilgiu.

00:57:58.241 --> 00:58:00.795
Labai ačiū ir visiškai
teisus. Laikas vėl bėga.

00:58:00.857 --> 00:58:07.476
Todėl mums reikia, kad Taryba būtų atvira
deryboms, ir dabar žodį perduodu Matiasui

00:58:07.538 --> 00:58:08.738
Eckei.

00:58:09.401 --> 00:58:15.385
Ačiū, ponia Pirmininkė. Pone Cipollone,
norėčiau užduoti jums klausimą.

00:58:15.438 --> 00:58:19.358
Tai apie privalomą priėmimą
ir galimas išimtis nuo jo.

00:58:19.429 --> 00:58:24.134
Visi norime, kad skaitmeninis euras taptų
sėkminga modeliu, sėkminga skaitmenine

00:58:24.196 --> 00:58:27.444
centrinio banko valiuta ir
viešuoju mokėjimo priemone.

00:58:27.503 --> 00:58:31.091
Manau, kad tai yra labai svarbu. Tačiau,
žinoma, tai neturėtų vesti ir prie

00:58:31.146 --> 00:58:35.894
absurdiškų situacijų. Būtent dėl šios
priežasties Europos Parlamentas tikrai numatė

00:58:35.953 --> 00:58:40.648
išimčių, kurios eina net toliau nei Komisijos
pasiūlymas, mažosioms ir mikro įmonėms

00:58:40.695 --> 00:58:44.833
bei privatiems sandoriams. Sakyčiau, kad
tikrai nebūtų naudinga skaitmeninio euro

00:58:44.879 --> 00:58:49.762
pripažinimui, jeigu policija įsiveržtų
į mokyklos sendaikčių turgų, nes ten

00:58:49.813 --> 00:58:54.198
skaitmeninių eurų nepriima. Tačiau tuo
pačiu metu, ir tai šiek tiek neramina mane

00:58:54.236 --> 00:58:56.301
derybų metu, išimtys neturi
būti pernelyg plačios.

00:58:56.345 --> 00:59:02.100
Kur, jūsų nuomone, yra riba, iki kurios
skaitmeninis euras vis dar išlieka įstatymų

00:59:02.160 --> 00:59:04.667
nustatytu mokėjimo
priemonių statusu, t. y.

00:59:04.723 --> 00:59:09.777
teisėtu mokėjimo priemonių statusu? Kur
yra riba tų išimčių, kurias dabar nustato

00:59:09.849 --> 00:59:15.821
bendrai įstatymų leidėjai, kur rizikuojame
prarasti skaitmeninio mokėjimo priemonių

00:59:15.869 --> 00:59:17.801
statusą, t. y. teisėto
mokėjimo priemonių statusą?

00:59:24.221 --> 00:59:30.106
Ačiū už šį klausimą. Manau, kad mūsų
pirminis pasiūlymas buvo protingas.

00:59:30.211 --> 00:59:38.166
Sakėme, kad jei esate prekybininkas,
jau priimate kai kuriuos skaitmeninius

00:59:38.225 --> 00:59:42.045
mokėjimus. galėtumėte
pridėti skaitmeninį eurą.

00:59:42.166 --> 00:59:48.271
Man atrodo, ir tai buvo daugiau ar
mažiau mūsų pirminis pasiūlymas, kad tai

00:59:48.349 --> 00:59:55.879
protinga. Taigi, bet vėl, turiu omenyje,
kad galiu tik tai pakartoti, nes tai

00:59:55.947 --> 01:00:00.171
paprasta ir nekelia
didelių papildomų kaštų.

01:00:00.289 --> 01:00:07.015
Pavyzdžiui, jeigu jau turite,
žinote, jau turite savo.

01:00:07.194 --> 01:00:13.067
Jūsų back-endas, sujungtas prie frontendo,
kuriame gaunate skaitmeninius mokėjimus,

01:00:13.149 --> 01:00:19.492
nepridės daugiau kaštų. Iš tiesų, mūsų
vertinimu, 80 % skaitmeninių mokėjimų

01:00:19.597 --> 01:00:28.630
priimančių įrenginių galima atnaujinti
programine įranga, kad jie priimtų

01:00:28.692 --> 01:00:32.101
skaitmeninį eurą. Taigi
ribinis kaštas yra labai mažas.

01:00:32.153 --> 01:00:37.269
Taigi nuo pat pradžių manėme, kad tai
galėtų būti protingas sprendimas, protingas

01:00:37.347 --> 01:00:39.641
sprendimas, protingas sprendimas.

01:00:42.041 --> 01:00:44.441
Ačiū ESN. Pone Droze.

01:00:45.101 --> 01:00:45.941
Taip.

01:00:45.941 --> 01:00:48.881
Ačiū, Pone Pirmininke. Kalbu
vokiškai. Pone Cipollone

01:00:48.941 --> 01:00:53.015
Labai ačiū už jūsų ataskaitą. Iš
tiesų, europiečiai myli savo pinigus.

01:00:53.065 --> 01:00:58.240
Aš ir pats esu vienas iš jų. Žinoma,
labiausiai norėčiau, kad vėl grįžtų Vokietijos

01:00:58.318 --> 01:01:03.824
markė. Jie tikrai mėgsta, tačiau už šių
diskusijų rėmų ir tikriausiai už savo EBPO

01:01:03.879 --> 01:01:09.199
būstinės ribų visuomenėje iš tiesų yra
didelis skepticizmas dėl skaitmeninio euro.

01:01:09.271 --> 01:01:11.731
Ir manau, kad te klausimą
teks daugiau dirbti.

01:01:11.788 --> 01:01:16.651
Klausimas, kurį turiu, yra tas, kad, kaip
žinote, ponia Lagarde iš tiesų paskelbė

01:01:16.713 --> 01:01:20.632
apie savo ankstyvą
mandatui atsistatydinimą.

01:01:20.792 --> 01:01:23.949
Ji padarė skaitmeninį eurą
vienu iš savo prioritetų.

01:01:23.992 --> 01:01:29.914
Šis tekstas leidžia manyti, kad skaitmeninis
euras būtų vienas iš jos prioritetų.

01:01:29.972 --> 01:01:33.770
Ar dabar yra kokios nors įtakos
skaitmeninio euro projektui?

01:01:33.851 --> 01:01:40.494
Turiu omenyje, ar yra kokių nors delsimų?
Ar ECB vidaus vadovavimo pasikeitimas nėra

01:01:40.545 --> 01:01:44.618
pagrindas nepriklausomai iš naujo įvertinti
skaitmeninio euro kaštus, rizikas ir

01:01:44.662 --> 01:01:48.421
naudas prieš įsipareigojant dideliems
finansiniams ir organizaciniams

01:01:48.483 --> 01:01:52.139
įsipareigojimams? Ar nebūtų protinga
užbaigti parlamento derybas, o tada leisti

01:01:52.189 --> 01:01:56.265
naujajai EBT vadovybei
spręsti dėl tolesnių žingsnių?

01:01:56.359 --> 01:02:01.799
Ir konkretus klausimas: kas nutiktų,
jeigu didelė valstybė narė, pavyzdžiui,

01:02:01.895 --> 01:02:06.189
Vokietija 2029 metais, būtų valdoma kitų
politinių jėgų ir norėtų pasitraukti iš

01:02:06.237 --> 01:02:08.909
projekto? Tai, tai būtų pasekmė?
Tai ir yra tai, kas mane domina.

01:02:08.931 --> 01:02:10.131
Ačiū.

01:02:17.261 --> 01:02:25.201
Taigi leiskite man atsakyti už
departamentą, kuris atsakingas už EBĮ.

01:02:25.312 --> 01:02:34.339
Taigi ECB valdymas yra tvirtas. Iki šiol
euro skaitmeninės versijos kūrimo klausimą

01:02:34.424 --> 01:02:42.356
palaikė Valdymo taryba. Kuris yra sudarytas
iš visų euro zonos centrinių bankų

01:02:42.512 --> 01:02:48.240
vadovų, taip pat ir šešių
Valdymo tarybos narių.

01:02:48.324 --> 01:02:57.707
Dabar, hm. Vykdymo įsakymas. Atsiprašau.
Taigi iki šiol sprendimas buvo vienbalsis

01:02:57.789 --> 01:03:04.523
visomis kryptimis, o Visu valiutos euro
zonos bankų tarybos nariai palaiko šį

01:03:04.641 --> 01:03:11.819
procesą. Iš to, ką girdžiu,
nesitikiu jokio krypties pasikeitimo.

01:03:11.976 --> 01:03:22.004
Nes abu vardai, kurie buvo, žinote, pateikti
kandidatais į prezidento postą, viešai

01:03:22.072 --> 01:03:29.077
pasisakė už skaitmeninį eurą ir dar prieš
keletą metų buvo Valdymo tarybos nariai.

01:03:29.171 --> 01:03:37.295
Taigi tikiuosi, kad
jie ir toliau palaikys.

01:03:37.716 --> 01:03:47.344
Be to, Taryba, tai yra valstybės
narės, praėjusių metų gruodžio 18 d.

01:03:47.445 --> 01:03:57.321
vienbalsiai pritarė jų pasiūlymui. Aš taip
pat girdžiu stiprų paramą iš valstybių

01:03:57.403 --> 01:04:05.019
narių. Ir Parlamentas taip pat balsavo
už jūsų pasiektą pasiūlymą dideliu balsų

01:04:05.134 --> 01:04:13.354
skirtumu, jūsų pasiektą tekstą. Kol kas
matau, kad skaitmeninis euras sulaukia

01:04:13.448 --> 01:04:21.745
stiprios demokratinės paramos. Tada
ateičiai galiu pasakyti, žinote, nieko nėra

01:04:21.804 --> 01:04:28.658
sunkiau, kaip daryti prognozes. Tad
leiskite man išvengti šios sunkumų temos.

01:04:28.786 --> 01:04:29.986
Žaliųjų.

01:04:30.701 --> 01:04:32.921
Ačiū, pone Pirmininke.
Ludek Nidamäe (EPP).

01:04:33.941 --> 01:04:37.221
Labai ačiū. Malonu, kad čia esate.
Turiu du paprastus klausimus.

01:04:37.286 --> 01:04:43.986
Kiekvienas šiek tiek skirtingas.
Pirmasis klausimas susijęs su...

01:04:44.059 --> 01:04:51.443
Mažmeninis skaitmeninis euras. Kaip
tai padėtų spręsti JAV sankcijų prieš

01:04:51.502 --> 01:04:55.279
Tarptautinį Baudžiamąjį Teismą
problemą. Žinote, kad tai aptariama.

01:04:55.350 --> 01:04:58.647
Bet jeigu galėtumėte apibendrinti,
kokios mums būtų naudos.

01:04:58.697 --> 01:05:03.589
Ir antra, žinote, kad Europos Parlamentas
dažnai reikalavo visiškai įvesti

01:05:03.652 --> 01:05:10.318
skaitmeninį eurą. Džiaugiuosi, kad
rugsėjį, jeigu neklystu, pradėjote Pontes

01:05:10.405 --> 01:05:17.441
projektą. Ar jau turite kokių nors
pirmųjų išvadų iš pirmųjų veiklos mėnesių?

01:05:19.961 --> 01:05:24.691
Taigi ačiū už šį klausimą. Kalbant apie
sankcijas, galiu pakartoti, ką pasakiau

01:05:24.790 --> 01:05:35.003
ponui Trivigui abiem atžvilgiais. Statome
platformą, kuri priklauso tik nuo mūsų.

01:05:35.092 --> 01:05:46.870
Taigi Tai savaime yra tik papildomas
sluoksnis, kuris didina mūsų strateginį

01:05:46.944 --> 01:05:54.773
savarankiškumą. Kalbant apie tai, kaip
tai gali padėti, kaip skaitmeninės euro

01:05:54.845 --> 01:06:01.278
infrastruktūra gali padėti,
tai gali padėti mums...

01:06:01.377 --> 01:06:10.787
Kol kas PSP viduje, kurie platina
skaitmeninį eurą, randame tinklą, kuris.

01:06:11.215 --> 01:06:15.849
Atsparios JAV sankcijoms. Juk jie
neturi poreikio finansuotis doleriais.

01:06:15.896 --> 01:06:21.361
Tikrasis problemos esmė ta, kad mūsų
bankininkystės sektorius, žinote, privalo

01:06:21.457 --> 01:06:24.292
finansuoti doleriais
daugeliui veiklos rūšių.

01:06:24.378 --> 01:06:31.465
Taigi žmonės, kurie vykdo įprastą bankinį
verslą, kasdienes bankines operacijas,

01:06:31.535 --> 01:06:38.067
gali nerimauti, kad jiems gali
nebūti prieinami JAV doleriai.

01:06:38.142 --> 01:06:44.545
Taigi, kol galime rasti paslaugų teikėjų
rinkinį, kurie užsiimtų tik skaitmeninio

01:06:44.620 --> 01:06:50.674
euro platinimu ir neturėtų reikalo
finansuotis doleriais, manau, galėtume sukurti

01:06:50.755 --> 01:06:57.428
sistemą, kuri būtų nepriklausoma
nuo konkrečių JAV sankcijų.

01:06:57.534 --> 01:07:08.000
Taigi, turime likti lankstūs ir turėti
erdvės, kad galėtume spręsti kiekvieną atvejį

01:07:08.077 --> 01:07:12.698
individualiai. Visuotinėje prasme,
taip, tai buvo didelis pasisekimas.

01:07:12.866 --> 01:07:21.775
21 dieną paleidome skaitmeninį eurą.
Taigi, ką mes sužinojome, Pontes.

01:07:21.854 --> 01:07:27.790
Pontes. Ką mes sužinojome iš Ponteso.
Taigi žinote, kad įvyko ši svarbi pirmoji

01:07:27.877 --> 01:07:36.226
transakcija, būtent vieno
milijardo eurų, išleistų ESM.

01:07:36.307 --> 01:07:45.558
Svarbiausias, pasakyčiau, rimčiausias
dalykas, kurį sužinojome, yra tai, kad galime

01:07:45.666 --> 01:07:50.668
sukurti suvienodintą sistemą,
suvienodintą sistemą.

01:07:50.826 --> 01:07:57.562
Galime sukurti integruotą platformą
Europoje, tačiau nepasieksime visiško mūsų

01:07:57.637 --> 01:08:03.012
kapitalo rinkos integracijos, ypač
tokenizacijos srityje, nebent imtumeis įstatymų

01:08:03.187 --> 01:08:07.091
leidybos lygmeniu. Galėtume
atkartoti tai, ką matome:

01:08:07.182 --> 01:08:14.373
neturint sprendimo, Europos reglamentavimo
aktų dėl skaitmeninių assetų, valstybės

01:08:14.433 --> 01:08:23.418
narės jau kuria savo pačių. Savo įstatymus,
savo nacionalinį reguliavimą, kuris gali

01:08:23.487 --> 01:08:27.059
nebūti suderinamas su būsima
skirtingą reguliavimą.

01:08:27.137 --> 01:08:32.141
Taigi galėtume atsidurti
situacijoje, kurioje galėtume sukurti

01:08:32.261 --> 01:08:37.178
integruotą finansų rinką, tačiau
įstatymų lygmeniu atkurti šiandien turimą

01:08:37.240 --> 01:08:40.953
fragmentaciją. Tai būtų gaila,
nes tai būtų prarasta galimybė.

01:08:41.011 --> 01:08:47.687
Manau, kad turėtume rimtai pradėti
galvoti, kaip išvengti šio fragmentavimo.

01:08:47.794 --> 01:08:53.853
nacionaliniu lygmeniu. Antras dalykas,
kurį sužinojome, yra tai, kad susidomėjimas

01:08:53.907 --> 01:08:56.590
tokenizacija yra didelis
ir to galime tikėtis.

01:08:56.652 --> 01:08:59.927
Taigi matome tam tikrą
sniego gniūžtės efektą.

01:09:00.002 --> 01:09:05.791
Ir daug žmonių ateina pas mus ir
klausia: kaip galime importuoti ir...

01:09:05.853 --> 01:09:13.755
Naudokite šią technologiją. Tik norėdamas
pateikti pavyzdį, Prancūzija planuoja

01:09:13.830 --> 01:09:19.718
tokenizuoti visas komercines vertybines
popierius ir platinti juos per DLT.

01:09:19.822 --> 01:09:23.477
Kalbame apie 300 milijardų
eurų rinką per metus.

01:09:23.541 --> 01:09:29.246
Tai ne mažas pasiekimas. Kitos institucijos
taip pat svarsto galimybę naudoti

01:09:29.325 --> 01:09:34.040
skaitmeninį eurą. Atsiprašau,
didmeninės prekybos sprendimas.

01:09:34.111 --> 01:09:40.344
Mums. Pavyzdžiui, buvau Bankoke metiniame
susitikime, ir į mane kreipėsi daug

01:09:40.414 --> 01:09:46.973
tarptautinių antinacionalinių institucijų,
norėdamos suprasti, kaip jos galėtų

01:09:47.052 --> 01:09:55.315
panaudoti šį sprendimą, kad užtikrintų
savo transakcijų su tokenizuotais aktyvais

01:09:55.382 --> 01:09:56.582
piniginę dalį.

01:09:59.021 --> 01:10:05.312
Ačiū. Bet kurios patrauklios
akys. Taip, Eveline Ragner.

01:10:05.368 --> 01:10:09.483
Labai ačiū už visus jūsų atsakymus
ir už tai, kad esate čia.

01:10:09.556 --> 01:10:14.821
Pone Cipollone, labai paprastas
klausimas, bet manau, kad sunku jį spręsti

01:10:14.890 --> 01:10:23.614
išoriniame pasaulyje. Yra begalė
dezinformacijos ir neteisingos informacijos, ir,

01:10:23.662 --> 01:10:27.853
žinoma, labai padeda, kai dabar esate čia
ir kantriai atsakinėjate į visus šiuos

01:10:27.932 --> 01:10:35.631
klausimus. Tačiau ši dezinformacija,
turiu omenyje, tiesiog siekia meluoti apie

01:10:35.717 --> 01:10:40.272
skaitmeninį eurą ir jo pasekmes,
o čia yra daug absurdo.

01:10:40.361 --> 01:10:44.799
Tai čia vyksta. Ar
paminėtumėte kai kuriuos?

01:10:44.888 --> 01:10:50.321
Turiu omenyje, nors tie argumentai kartais
gali skambėti juokingai, pavyzdžiui:

01:10:50.382 --> 01:10:56.946
„Taip, skaitmeninis euras sukurs mokestį
finansuoti Komisijai ir visa kita“, žinoma,

01:10:56.993 --> 01:11:02.704
tai neturi nieko bendro su realybe. Ar
yra ko nors, ką galite paimti, net jei tai

01:11:02.772 --> 01:11:07.923
labai absurdiška ar visiškai neteisinga,
kad galėtumėte susidoroti su tomis

01:11:08.010 --> 01:11:13.121
melagystėmis, kurios tokios
dažnos skaitmeniniame pasaulyje?

01:11:14.861 --> 01:11:21.362
Kaip galite įsivaizduoti, nuolat
susiduriame su šio tipo problema.

01:11:21.455 --> 01:11:29.341
Ir stengiamės atsakyti kaip institucija.
Ir turime institucinę kalbą, kaip galite

01:11:29.438 --> 01:11:38.842
įsivaizduoti. Taigi teikiame informaciją.
Ir stengiamės padaryti tai kuo paprasčiau,

01:11:38.929 --> 01:11:42.921
kad kuo plačiau paskleistume
šią informaciją.

01:11:43.002 --> 01:11:51.765
Taigi, kaip žinote, mūsų interneto svetainė,
kurią stengiamės skatinti socialinėje

01:11:51.899 --> 01:12:00.890
medijoje. Tačiau kol kas
susiduriame su didžiule kliūtimi.

01:12:00.976 --> 01:12:07.310
Negalime atlikti proaktyvios
komunikacijos, kodėl.

01:12:07.450 --> 01:12:17.029
Negalime būti prieky savęs. Kaip galime
komunikuoti apie produktą ar sprendimą,

01:12:17.089 --> 01:12:22.743
kurio nėra? Štai kodėl taip svarbu,
kad jūs pasiektumėte susitarimą.

01:12:22.853 --> 01:12:29.052
Nes būtent jūsų pastangomis
gimdysite šį kūdikį.

01:12:29.124 --> 01:12:34.084
Tada galėsime jį greitai
ir stipriai auginti.

01:12:34.172 --> 01:12:40.506
Bet negalime jiems suteikti
gyvybės. Tai jūsų reikalas.

01:12:40.660 --> 01:12:45.767
Taigi negaliu skleisti skaitmeninio euro
privalumų, nes skaitmeninis euro dar

01:12:45.833 --> 01:12:51.296
neegzistuoja. Tada galėtumėte teisėtai
klausti, kodėl reklamuoju tai, kas

01:12:51.361 --> 01:12:54.704
neegzistuoja, ir neturiu
tam leidimo. Išleisti.

01:12:54.779 --> 01:13:00.488
Tai ir yra svarbu. Akivaizdu,
kad planuojame stiprią kampaniją.

01:13:00.586 --> 01:13:08.566
Tačiau šią kampaniją galime pradėti vykdyti
tik tada, kai turėsime Kolegijos vadovo

01:13:08.663 --> 01:13:16.681
legitimumą, nes, dėkui Dievui, gyvename
demokratijoje, kurioje viešpatauja

01:13:16.800 --> 01:13:23.621
teisėtvarka. Žinote,
mūsų elgesys mus valdo.

01:13:23.727 --> 01:13:34.182
Taigi, prašome mūsų padėti,
žinote, kovoti su tuo, e, um.

01:13:35.365 --> 01:13:42.719
Melagingos naujienos, pasakyčiau. Ir yra
daug veikėjų, kuriuos pamatysime ir matome

01:13:42.852 --> 01:13:45.641
kasdien. Ar galiu gauti dar vieną sekundę?

01:13:45.821 --> 01:13:46.241
Ne.

01:13:46.241 --> 01:13:55.568
Žinoma. Jūs žinote tris. Prieš ketverius
metus, kai pradėjome kalbėti apie

01:13:55.664 --> 01:14:02.661
strateginį autonomiją, nepriklausomą nuo
Europos, atrodė ir kad buvome veikiami daug

01:14:02.719 --> 01:14:11.309
išorinių grėsmių. Atrodė, kad
tai buvo ezoterinė diskusija.

01:14:11.422 --> 01:14:17.514
Po keturių metų šią problemą
jaučiame savo kailiu kasdien.

01:14:17.613 --> 01:14:25.090
Ne tik mokėjimų atžvilgiu. Laikas jau
atsipeikėti ir pabandyti sukurti tai, kas

01:14:25.195 --> 01:14:32.106
veiktų. Ryte ryte pabundame ir galime
būti šiek tiek nuraminti, kad bent jau iš

01:14:32.212 --> 01:14:34.961
dalies esame savo likimo šeimininkai.

01:14:38.081 --> 01:14:45.707
Ačiū. Ar yra prašymų kalbėti? Ne.
Ačiū, brangusis Piero Cipollone.

01:14:45.774 --> 01:14:49.961
Galbūt kitą kartą, kai ateisite
į komitetą, turėsime susitarimą.

01:14:50.441 --> 01:14:51.281
Absoliučiai.

01:14:51.281 --> 01:14:52.421
Dėl skaitmeninio euro.

01:14:52.421 --> 01:14:53.621
Aš atnešiu šampano.

01:14:54.221 --> 01:15:01.001
Tikiuosi. Bent šampano. Labai ačiū už
jūsų laiką ir ačiū už mūsų pokalbį.

01:18:37.241 --> 01:18:47.765
Gerai. Taigi dabar galime pereiti
prie šeštojo dienotvarkės punkto apie

01:18:47.838 --> 01:18:54.717
bankininkystės konkurencingumą Europos
Sąjungos savarankiškojo iniciatyvos pranešimo

01:18:54.781 --> 01:19:00.767
kontekste. Šio iniciatyvinio pranešimo
tikslas – pateikti Europos Parlamento

01:19:00.821 --> 01:19:07.536
poziciją įvairiais klausimais
prieš 2027 metų bankų paketą.

01:19:07.651 --> 01:19:13.270
Taigi jis gali būti
svarstytas Europos Komisijos.

01:19:13.366 --> 01:19:20.497
Pateikta daugiau nei 500 pataisų. Duosiu
žodį ne ataskaitininkui, bet Marco Sverber,

01:19:20.574 --> 01:19:23.921
kuris kalbės ataskaitininkės
Isabelle Benjumea vardu.

01:19:25.541 --> 01:19:28.096
Labai ačiū, pone
Pirmininke. Paskaitysiu p.

01:19:28.158 --> 01:19:32.026
Benjumea žinią, nes šiandien,
deja, negali čia būti su mumis.

01:19:32.104 --> 01:19:36.894
Taigi, pradėsiu cituoti. Pastaruosius
keletus Europos konkurencingumas buvo

01:19:36.971 --> 01:19:41.557
silpninamas vis augančio
biurokratinio ir reglamentinio krūvio.

01:19:41.625 --> 01:19:47.576
Mūsų bankų sektorius kenčia. Padariniai.
Europos bankų reguliavimo sistema, taikoma

01:19:47.644 --> 01:19:51.839
ES bankams, dabar
viršija 95 000 puslapiai.

01:19:51.921 --> 01:19:56.472
Šiandien turime atsparesnius bankus,
tačiau turime ir bankų, kurie yra

01:19:56.528 --> 01:20:01.323
konkurencinėje netekties padėtyje,
palyginti su kitų jurisdikcijų bankais.

01:20:01.376 --> 01:20:06.008
Jos veikia suskaldytame rinkoje,
nacionalinėmis kliūtimis, pernelyg sudėtingomis

01:20:06.081 --> 01:20:09.615
taisyklėmis ir aukštomis
atitikties sąnaudomis.

01:20:09.679 --> 01:20:15.621
Visa tai riboja jų galimybes investuoti,
augti ir finansuoti mūsų ekonomiką.

01:20:15.677 --> 01:20:21.885
Ir tai paveikia mus visus. Štai kodėl šio
įstatymų rėmų peržiūra yra neatidėliotina

01:20:21.980 --> 01:20:26.904
prioriteto užduotis. Į projektinį
pranešimą pateikti 552 pataisų.

01:20:26.963 --> 01:20:32.366
Kadangi ji yra Europos Parlamento atstovė,
ji dirba su kitomis politinėmis grupėmis,

01:20:32.443 --> 01:20:37.345
siekdama parengti ambicingą tekstą.
su maždaug penkiomis prioritetėmis.

01:20:37.405 --> 01:20:42.357
Pirma, užbaigti bankų sąjungą ir pašalinti
likusius barjerus vieningojoje rinkoje.

01:20:42.414 --> 01:20:47.804
Antra, padaryti konkurencingumą
antruoju prioritetu Europos priežiūros

01:20:47.875 --> 01:20:53.791
institucijoms. Trečia, sumažinti dublikavimą
ir nereikalingas reglamentines naštas.

01:20:53.854 --> 01:20:56.449
Ketvirta, palengvinti bankų konsolidaciją.

01:20:56.507 --> 01:21:02.191
Ir penkta, skatinti technologijų, tokių
kaip dirbtinis intelektas ir tokenizacija,

01:21:02.245 --> 01:21:08.346
naudojimą. Ji yra įsitikinusi, kad, remiantis
šešėlio pranešėjų indėliais, jie galės

01:21:08.398 --> 01:21:13.224
pasieks geranambicę pranešimą. Tai leis
Europos Parlamentui įsitraukti į didelę

01:21:13.283 --> 01:21:19.996
reglamentavimo paketą, kurį Komisija
planuoja pateikti 2027 metais, su stipria ir

01:21:20.057 --> 01:21:24.657
nuoseklia pozicija. Europai reikia
bankų, galinčių konkuruoti ir investuoti.

01:21:24.711 --> 01:21:29.076
Bankų, kurios finansuoja mūsų
įmonių augimą ir remia verslininkus.

01:21:29.138 --> 01:21:33.842
Turime progą suteikti joms tokią
sistemą, kuri leistų tai daryti.

01:21:33.945 --> 01:21:38.681
Todėl privalome veikti ryžtingai.
Tai norėčiau pasakyti Izabelės vardu.

01:21:40.781 --> 01:21:46.961
Labai ačiū. Užleidžiu žodį šešėliui ir
pradėsime nuo SND bei Ronas Fernandez.

01:21:47.921 --> 01:21:49.961
Ačiū, ponia Pirmininkė.
Kalbėsiu ispaniškai.

01:21:52.361 --> 01:21:58.309
Visų pirma, norėčiau padėkoti Isabelle
Benjumea ir visai jos komandai.

01:21:58.405 --> 01:22:05.290
ir siunčiame didelį apkabinimą jos APA,
kuri patyrė smulkų incidentą, kuris gali

01:22:05.358 --> 01:22:08.382
turėti pasekmių; tikimės,
kad tai greitai išsispręs.

01:22:08.436 --> 01:22:12.645
Visuomet, visų pirma, kaip sakau, norėčiau
padėkoti Benjumeai už šio pranešimo

01:22:12.704 --> 01:22:19.830
projektą ir už pastarųjų kelių savaičių
darbą, kurio metu trumpai tariant, bandėme

01:22:19.925 --> 01:22:25.494
rasti susitarimo sritis, tarp kitų dalykų,
dėl didelio skaičiaus pataisų, kurias

01:22:25.556 --> 01:22:30.583
visi pateikėme. SANDI pozicija
šiuo klausimu yra visiškai aiški.

01:22:30.649 --> 01:22:37.913
Ir tai galime apibendrinti taip: tikimės,
kad šis INI padės užtikrinti, jog kitais

01:22:37.965 --> 01:22:43.916
metais Komisija pateiksiančios teisės akto
pasiūlymas padėtų sumažinti vientisosios

01:22:43.993 --> 01:22:47.029
rinkos fragmentaciją,
ypač Sąjungos viduje.

01:22:47.087 --> 01:22:52.273
Bankininkystė, nes už fragmentacijos slypi
rimtų konkurencingumo problemų, kurias

01:22:52.328 --> 01:22:57.342
kai kuriais atvejais galime aptikti
mūsų bankininkystės sektoriuje.

01:22:57.408 --> 01:23:03.890
Šis fragmentavimas pirmiausia
paveikia Bankų sąjungos konsolidaciją.

01:23:03.983 --> 01:23:10.390
Susiduriame su reikšmingomis nacionalinėmis
kliūtimis, kurios mums neleidžia

01:23:10.481 --> 01:23:16.106
pasinaudoti Bankų sąjungos efektyvumu.
Likvidumo ar kapitalo valdymas negali būti

01:23:16.159 --> 01:23:19.152
efektyviai vykdomas
visoje Bankų sąjungoje.

01:23:19.226 --> 01:23:26.179
Šis susiskaidymas taip pat paaiškina
dalį papildomų rezervų, kurias, trumpai

01:23:26.231 --> 01:23:30.936
tariant, nacionaliniai priežiūros organai
įveda, kad apsigintų save nuo rizikų

01:23:31.004 --> 01:23:34.826
kitose jurisdikcijose,
netgi Bankų sąjungos viduje.

01:23:34.907 --> 01:23:42.136
ir visi jie yra SSM prižiūrimi. O šių
fragmentacijos problemų, kaip sakau, didėja

01:23:42.203 --> 01:23:47.180
kaštai, dingsta galimybės ir, kaip sakau,
efektyvumo praradimas konsoliduojant

01:23:47.248 --> 01:23:51.822
vieningąją rinką. Šie fragmentavimo
problemos taip pat paveikia kapitalo

01:23:51.879 --> 01:23:57.293
reikalavimus; pavyzdžiui, tuo metu
Parlamentas siekė taikyti išėjimo srautą tik

01:23:57.345 --> 01:24:02.400
konsoliduotame lygmenyje, tačiau tiek,
kiek turime fragmentuotą rinką, galiausiai

01:24:02.465 --> 01:24:07.740
taikėme išvesties srautą abiem lygmenimis,
ir kai kalbame apie priežiūros struktūros

01:24:07.798 --> 01:24:08.998
sudėtingumą

01:24:09.221 --> 01:24:14.504
žinoma, susiduriame su sudėtinga situacija,
nes vėl susiduriame su fragmentacijos

01:24:14.592 --> 01:24:20.095
problema. Todėl turime konsoliduoti
bankų sąjungą, turime palengvinti arba

01:24:20.148 --> 01:24:25.288
palengvinti kapitalo ir likvidumo lengvatų
naudojimą, turime peržiūrėti kai kuriuos

01:24:25.332 --> 01:24:29.835
šiuos buferius, kurie buvo įvesti dėl
fragmentacijos, o kad visa tai išspręstume,

01:24:29.916 --> 01:24:34.717
būtinas Europos indėlių sistema.
Tai nėra vienintelis instrumentas;

01:24:34.761 --> 01:24:40.012
mums reikia ir kitų apsaugos priemonių,
tačiau būsimasis EDIS arba būsimasis Europos

01:24:40.072 --> 01:24:43.782
indėlių sistema yra esminė.
Ir paskutinis pranešimas:

01:24:43.840 --> 01:24:49.481
Europos bankininkystės konkurencingumas
neišsprendžiamas peržiūrint atsargumo

01:24:49.555 --> 01:24:55.346
priemonių taikymą. Šis dabartinio Europos
bankininkystės sektoriaus atsparumas yra

01:24:55.445 --> 01:25:01.190
labai reikšmingų atsargumo pastangų
rezultatas, o dėl šių atsargumo pastangų

01:25:01.234 --> 01:25:06.042
finansavimo kaštai, pavyzdžiui, bankų
institucijų, yra žymiai mažesni nei tokioje

01:25:06.133 --> 01:25:10.459
aplinkoje, kurioje būtų
sušvelninti atsargumo rėmai.

01:25:10.504 --> 01:25:14.537
Todėl mes tikime, kad bankininkystės
konkurencingumas priklauso nuo vieningos rinkos

01:25:14.587 --> 01:25:18.360
konsolidavimo, o ne nuo atsargumo rėmų
peržiūros, kurie labai prisideda prie šio

01:25:18.411 --> 01:25:19.611
konkurencingumo. Ačiū.

01:25:24.161 --> 01:25:26.921
Ačiū. Už PFI, Tomás Cubín.

01:25:27.821 --> 01:25:30.641
Ačiū, ponia Pirmininkė.
Kalbėsiu čekų kalba.

01:25:33.821 --> 01:25:39.877
Kaip ir mano pirmtakai, norėčiau padėkoti
pranešėjai ir jos komandai, nes atliktas

01:25:39.932 --> 01:25:45.922
darbas, atsižvelgiant į didelį pataisų
skaičių ir labai skirtingas nuomones dėl

01:25:45.973 --> 01:25:49.902
atskirų temų, kurios aptartos
ataskaitoje, tikrai nėra menkas.

01:25:49.971 --> 01:25:54.632
rengti bendrą parlamento poziciją,
o visa derybų komanda, vadovaujama

01:25:54.701 --> 01:25:59.890
ataskaitininko, jau mėnesį dirba prie šio
teksto, ir manau, kad netrukus turėsime

01:25:59.945 --> 01:26:04.551
tekstą, kurį visi galėsime palaikyti.
Tačiau norėčiau padėkoti ir kitiems šešėlio

01:26:04.613 --> 01:26:08.441
ataskaitininkams, nes komunikacija
ir darbas prie šio teksto yra tikrai

01:26:08.507 --> 01:26:13.677
konstruktyvus, ir turiu pasakyti,
kad asmeniškai man tai labai malonu.

01:26:13.771 --> 01:26:19.585
Praėjusią savaitę turėjome šešėlio pranešėjų
susitikimą, po kurio įvyko techninio

01:26:19.651 --> 01:26:24.652
lygio susitikimas, kur mūsų
padėjėjai labai daug dirbo.

01:26:24.784 --> 01:26:28.250
Ir aš asmeniškai turiu pasakyti,
kad esu labai patenkintas.

01:26:28.295 --> 01:26:32.520
Praėjusią savaitę mes turėjome šešėlio
pranešėjų susitikimą, po kurio vyko techninio

01:26:32.595 --> 01:26:35.988
lygio derybos, kuriose mūsų
padėjėjai labai daug dirbo.

01:26:36.081 --> 01:26:38.283
Daugelyje klausimų mes
daugiausia sutariame:

01:26:38.336 --> 01:26:43.978
nenorime bankams dvigubinti reglamentavimo
naštos, norime supaprastinti sudėtingas

01:26:44.068 --> 01:26:49.208
procedūras, bet tai neturi būti daroma
kainuojant atsparumui ir finansinei

01:26:49.256 --> 01:26:54.798
stabilumui – ne tik visai Europos Sąjungai,
bet ir kiekvienai atskirai šaliai narei.

01:26:54.876 --> 01:26:59.143
Tai taip pat susiję su kitu klausimu,
kuris plačiai diskutuojamas rengiantis

01:26:59.196 --> 01:27:04.277
artėjančio bankininkystės paketo kontekste,
jei galime taip vadinti, o tai yra

01:27:04.351 --> 01:27:10.794
efektyvus kapitalo ir likvidumo paskirstymas
tarpvalstybiniuose bankų grupiuose.

01:27:10.860 --> 01:27:17.836
Suprantame, kad didelėms bankoms išsipildytų
svajonė, jei tai, ką galėtume pavadinti

01:27:17.938 --> 01:27:24.475
„kapitalo išsklaidymu“ visos grupės
mastu, būtų įgyvendinta, o ne būtų privalu

01:27:24.542 --> 01:27:26.963
atsižvelgti į atskirų
šalių vidinius ryšius.

01:27:27.005 --> 01:27:32.289
Tačiau turime būti sąmoningi ir šių veiksmų
poveikio šalims šeimininkėms, kuriose

01:27:32.356 --> 01:27:38.182
šios didelės užsienio bankos veikia per
savo vadinamasis kapitalo ir likvidumo

01:27:38.252 --> 01:27:43.679
„atskirtis“ turi visiškai racionalius
motyvus ir tikslus, o jų tikslas – ne kas

01:27:43.735 --> 01:27:47.988
kita, o finansinė nagrinėjamosios
šalies stabilumas.

01:27:48.101 --> 01:27:52.786
Todėl diskutuojamuose pranešimuose, kartu
su kitais kolegomis, siekiame subalansuotų

01:27:52.836 --> 01:27:56.561
formuluočių, kurios atskleistų ne vien
kapitalo ir likvidumo atpalaidavimo

01:27:56.615 --> 01:28:02.543
pranašumus, kaip jau buvo paminėta čia,
bet ir potencialius rizikos veiksnius.

01:28:02.691 --> 01:28:07.222
Paskutinis, bet ne mažiau svarbu, mums
yra labai svarbu, kad ateinantiame

01:28:07.291 --> 01:28:09.461
bankininkystės pakete būtų pakankamai.

01:28:09.641 --> 01:28:15.214
atsižvelta į šalių, esančių už euro zonos
ribų ir todėl taip pat už bankų sąjungos

01:28:15.355 --> 01:28:20.858
ribų, specifikas. Šios šalys susiduria
su skirtingais rizikos veiksniais ir turi

01:28:20.991 --> 01:28:26.654
skirtingų galių nei euro zonos šalys. Ir
mes taip pat vertiname, kad pranešėja savo

01:28:26.721 --> 01:28:34.031
ataskaitoje, nors ir trumpai, šią problemą
palietė, ir tikimės, kad šie paminėjimai

01:28:34.095 --> 01:28:38.860
liks tekste ir toliau. Taigi, dar kartą
ačiū, ir kaip jau sakiau, tikiu, kad

01:28:38.906 --> 01:28:40.721
netrukus galėsime susitarti
dėl galutinio teksto.

01:28:45.701 --> 01:28:47.801
Ačiū, ACR, Giovanni Corsetto.

01:28:48.581 --> 01:28:57.484
Ačiū, pone Pirmininke. Norėčiau taip pat
pradėti nuo padėkos pranešėjui ir savo

01:28:57.589 --> 01:29:04.805
kolegoms už atliktą darbą iki šiol.
Sveikintame pataisymus, kuriais siekiama

01:29:04.973 --> 01:29:12.770
sustiprinti Europos investicijų poreikį,
todėl turime būti ambicingi sprendžiant

01:29:12.858 --> 01:29:19.762
struktūrinius apribojimus,
kurie kenkia konkurencingumui.

01:29:19.957 --> 01:29:27.984
Vis dėlto norėčiau pabrėžti: čia
kalbama ne apie dereguliavimą, nei apie

01:29:28.094 --> 01:29:34.084
prudencialinių reikalavimų silpninimą.
Finansinė stabilumas turi likti mūsų bankų

01:29:34.146 --> 01:29:39.703
sistemos pagrindu. Vis dėlto tai neturėtų
sutrukdyti mums tobulinti reglamentavimo

01:29:39.778 --> 01:29:46.087
sistemą, pašalinant nepagrįstus apribojimus
ir darant ją veiksmingesnę, kad būtų

01:29:46.150 --> 01:29:51.419
geriau palaikoma realioji ekonomika. Šiuo
kontekstu palaikome pataisymus, kurie

01:29:51.515 --> 01:29:58.038
reikalauja proporcingesnio priežiūros
reglamento, atitinkančio realų riziką.

01:29:58.109 --> 01:30:03.567
Supaprastinimas turi padėti įveikti
reglamentavimo persidengimus ir įvesti

01:30:03.630 --> 01:30:09.012
taikytines priemones ten, kur esami
reikalavimai nepagrįsti esamais rizikais.

01:30:09.088 --> 01:30:16.461
Tai taip pat reiškia užtikrinti, kad Bazelio
3 įgyvendinimas nesukurtų konkurencinių

01:30:16.560 --> 01:30:23.247
trūkumų Europos bankams. Kai kalbama apie
suverenių šalių įsipareigojimų riziką, mes

01:30:23.317 --> 01:30:29.228
ir toliau griežtai priešinamės naujų
apribojimų, įskaitant naujų rizikos svėrimo

01:30:29.305 --> 01:30:36.667
veiksnių, įvedimui. Diversifikacija turi
būti rinkos valdomi, o ne reguliavimo

01:30:36.757 --> 01:30:41.592
intervencijų primetama. Būtent, kad bet
koks galimas suverenių skolų prudencinio

01:30:41.649 --> 01:30:46.792
reguliavimo peržiūrėjimas neturėtų
tapti sąlyga bankų sąjungos užbaigimui.

01:30:46.859 --> 01:30:49.770
Kaip ir nesen pabrėžė
Europos centrinis bankas.

01:30:49.821 --> 01:30:54.411
Tai skirtingi tikslai, o bankų sąjungos
užbaigimas turi likti prioritetu.

01:30:54.523 --> 01:31:01.107
Taip pat palaikome proporcingą sistemą
mažoms ir nekompleksinėms institucijoms, kuri

01:31:01.166 --> 01:31:06.103
leidžia individualiai tokiomis pripažintoms
bankoms naudotis proporcingomis

01:31:06.178 --> 01:31:11.404
reikalavimomis. Teisės į atlyginimą
teisėtumas turėtų būti vertinamas pagal verslo

01:31:11.466 --> 01:31:16.432
modelio dydį, sudėtingumą ir rizikos
profilį kiekvienos institucijos atveju,

01:31:16.490 --> 01:31:19.961
neatsižvelgiant į jos teisinę
ar organizacinę formą.

01:31:20.261 --> 01:31:23.173
Kaip, be kita ko, pabrėžė
Europos Komisija savo 2023 m.

01:31:23.251 --> 01:31:28.651
liepos 17 d. ataskaitoje. Taip pat
sveikiname pasiūlymus, skatinančius bankų

01:31:28.730 --> 01:31:34.264
gebėjimą finansuoti mažas ir vidutines
įmones bei šeimas, taip pat tuos, kurie

01:31:34.331 --> 01:31:39.780
skirtas priežiūros sistemai, geriau
atspindinčiai užstatytų kreditų ir hipotekos

01:31:39.846 --> 01:31:44.500
kreditų tikrąjį rizikos profilį. Ypač
norėtume ištirti atsargaus reguliavimo

01:31:44.552 --> 01:31:49.796
požiūrį, kuris labiau atsižvelgtų į
pajamų stabilumą ir skolininkų grąžinimo

01:31:49.879 --> 01:31:55.780
gebėjimą. Taip pat laikome tikslinga
skatinti nuoseklesnį ir homogeniškesnį

01:31:55.841 --> 01:32:00.857
atsargumo reguliavimą draudimo grupių
atžvilgiu, nes tai galėtų dar labiau

01:32:00.909 --> 01:32:05.838
palengvinti konsolidacijos operacijas,
kurios padeda nukreipti taupomąsias lėšas į

01:32:05.895 --> 01:32:11.051
produktyviuosius investicinius projektus,
atitinkant Taupomųjų investicijų sąjungos

01:32:11.116 --> 01:32:12.761
tikslus. Ačiū, pone Pirmininke.

01:32:16.541 --> 01:32:19.121
Ačiū už naują požiūrį iš Brook.

01:32:20.621 --> 01:32:23.904
Taip. Ačiū, p. Pirmininkau, ir norėčiau
padėkoti ataskaitininkui už konstruktyvius

01:32:23.955 --> 01:32:30.123
pokalbius, kuriuos iki šiol turėjome.
Mums saugi ir stabili bankų sistema yra

01:32:30.194 --> 01:32:35.032
visiškai būtina. Tuo metu turime spręsti
mūsų bankų rinkos fragmentaciją, skatinti

01:32:35.105 --> 01:32:40.355
didesnį integraciją ir užtikrinti, kad
konkurencingos Europos bankos galėtų

01:32:40.421 --> 01:32:46.308
efektyviai finansuoti mūsų ekonomiką. Ten,
kur taisyklės ir reglamentai gali būti

01:32:46.373 --> 01:32:51.661
supaprastinti nesumažinant finansinės
stabilumo, jie turėtų būti supaprastinti, o

01:32:51.709 --> 01:32:56.889
Renew grupė pasirengusi konstruktyviai
dirbti, kad bankų sistema būtų ne tik saugi,

01:32:56.941 --> 01:32:59.787
bet ir atsparesnė, labiau
integruota ir konkurencingesnė.

01:32:59.819 --> 01:33:01.019
Labai ačiū.

01:33:02.921 --> 01:33:05.321
Ačiū. Kairiesiems.

01:33:06.341 --> 01:33:07.541
Ačiū, Sarah Mo.

01:33:08.921 --> 01:33:14.101
Ačiū, ponia Pirmininkė. Taip pat
norėčiau padėkoti ataskaitininkei už jos

01:33:14.212 --> 01:33:21.984
konstruktyvų požiūrį. Dejaime, mes
nesidalijame pagrindinės komisijų ir ataskaitų

01:33:22.114 --> 01:33:27.486
prielaidos. Bankai uždirba milžiniškus
pelnus, o bankų konkurencingumo problemos

01:33:27.540 --> 01:33:33.733
nėra. Taigi Komisijos susirūpinimas iš
tiesų yra dėl bankų gebėjimo finansuoti

01:33:33.792 --> 01:33:38.858
realiąją ekonomiką. Tačiau net dabar
bankai galėtų finansuoti daugiau esminių

01:33:38.928 --> 01:33:43.881
investicijų, tačiau jie
koncentruojasi į pelningesnes sritis.

01:33:43.966 --> 01:33:49.262
Negalima stumti virvės: kuo daugiau bankų
reguliavimas yra naikinamas, tuo labiau

01:33:49.315 --> 01:33:54.842
tikėtina, kad pinigai tekės į
spekuliaciją, o ne į realiąją ekonomiką.

01:33:54.947 --> 01:34:01.004
Tai yra tikra problema Europai, kad JAV
rizikos finansavimas startuolių augimo

01:34:01.078 --> 01:34:07.014
etapui yra ženkliai didesnis. Tačiau
skirtumas ne bankose, o likusioje finansų

01:34:07.075 --> 01:34:13.818
rinkoje. Taigi, trumpai tariant, kalbant
apie mūsų pataisas, priežiūros institucijų

01:34:13.877 --> 01:34:20.251
įgaliojimai neturi būti sumaišyti. Istorija
rodo, kad stiprūs atsargūs priežiūros

01:34:20.329 --> 01:34:25.921
mechanizmai yra būtini, jie gerina
stabilumą ir galiausiai konkurencingumą.

01:34:26.018 --> 01:34:32.746
Žinoma, kai yra besikertančių reikalavimų
ar nereikalingų naštų, yra erdvė peržiūrai

01:34:32.796 --> 01:34:38.053
ir supaprastinimui. Tačiau reikalaujamų
kapitalo rezervų bendra pakopa neturėtų būti

01:34:38.151 --> 01:34:44.077
mažinama. Nors per daug siaurai fokusuojamės
į tam tikrus bankininkystės sektoriaus

01:34:44.124 --> 01:34:48.076
keliamus klausimus, projektas praleidžia
progą spręsti problemas, kurios mūsų

01:34:48.134 --> 01:34:54.115
laukia. Horizonte tyko daugiau
nei vienas rizikingas veiksnys.

01:34:54.195 --> 01:35:00.449
Finansavimas naudojant dirbtinį
intelektą, geopolitika, klimatas ir gamtos

01:35:00.510 --> 01:35:05.686
klausimai. Daugeliui priežiūros rizikų
vis dar nėra skirta dėmesio dabartiniame

01:35:05.751 --> 01:35:12.865
reglamente dėl netinkamo duomenų
prieigos ar netinkamo jų apdorojimo.

01:35:12.968 --> 01:35:17.560
O šioms problemoms spręsti reikėtų ES
reguliavimo, kuris tobulintų tvirtas

01:35:17.617 --> 01:35:22.951
priežiūros taisykles ir pripažintų įvairialypio
bankininkystės sektoriaus svarbą bei

01:35:23.070 --> 01:35:28.773
skirtingus aspektus. Geriau identifikuoti,
matuoti ir valdyti geopolitinius, klimato

01:35:28.825 --> 01:35:34.573
ir gamtos rizikus turėtų būti prioritetas
dabar, o ne trumparegis dėmesys į

01:35:34.641 --> 01:35:37.241
tarptautinį lenktyniavimą
siekiant apačios.

01:35:37.601 --> 01:35:38.801
Ačiū.

01:35:39.581 --> 01:35:46.939
Ačiū. Ačiū visiems jums. Aš taip
pat galiu grąžinti žodį pranešėjui.

01:35:47.376 --> 01:35:52.258
Taigi, balsavimo ikona
atidėta šiam popietei.

01:35:52.348 --> 01:35:57.964
Į ikonos susitikimą
gruodžio 1 d. Ačiū visiems.

01:35:58.107 --> 01:36:00.761
Žinome.

01:36:40.961 --> 01:36:48.332
Gerai. Dabar pereiname prie ECB metinio
ataskaitos apie ikonas komiteto pataisų

01:36:48.503 --> 01:36:53.927
svarstymo. Ataskaitos projektą
pranešėjos ECON komitete lapkričio 3 d.

01:36:53.992 --> 01:37:01.361
pristatymas jau sukėlė labai turiningą
diskusiją apie centrinio banko pinigų

01:37:01.415 --> 01:37:11.568
politikos valdymą ir nepriklausomybę,
skaitmeninį eurą ir kitus aspektus.

01:37:11.658 --> 01:37:18.913
Beveik 300 pataisų buvo pateikta. Dabar
išklausysime grupių nuomones dėl šių

01:37:18.976 --> 01:37:21.933
pataisų, o pirmiausia žodį
suteiksiu pranešėjui, p.

01:37:21.983 --> 01:37:23.183
Aftiasui.

01:37:26.501 --> 01:37:29.081
Brangieji kolegos, kalbėsiu graikiškai.

01:37:30.941 --> 01:37:37.986
visų pirma, norėčiau nuoširdžiausiai
padėkoti visiems savo kolegoms, ponia

01:37:38.069 --> 01:37:42.652
Pirmininkė, už jų dėmesį
šiam Europos banko klausimui.

01:37:42.724 --> 01:37:48.381
Taip pat tikiuosi konstruktyvaus
bendradarbiavimo rengiant 2026 metų metinį

01:37:48.433 --> 01:37:53.584
pranešimą ir tikiuosi, kad jis
taps pagrindu 2027 metų pranešimui.

01:37:53.674 --> 01:37:58.702
Gerbiami kolegos, pakartosiu
tai, ką sakiau nuo pat pradžių:

01:37:58.773 --> 01:38:01.780
kaip sakydavo senovės graikai, *hekaston*.

01:38:01.852 --> 01:38:07.921
jūs įvertinsite tą, kuri buvo prieš
egzistavimą, o galutinis rezultatas bus

01:38:07.998 --> 01:38:12.979
susitarimas, ir tai bus visų,
o ne vieno asmens darbas.

01:38:13.065 --> 01:38:19.091
Mūsų visuomenėms reikia, kad
būtume vieningi ir ryžtingi.

01:38:19.166 --> 01:38:26.477
Todėl, nagrinėdama šiuos visus pataisymus,
esu išskyrusi teminius aspektus, ir turiu

01:38:26.543 --> 01:38:31.486
omenyje interesų ašis. tai
nėra bendras interesas Europai;

01:38:31.542 --> 01:38:35.141
energetikos krizė nėra
visos Europos interesas;

01:38:35.211 --> 01:38:39.423
skaitmeninis euras nėra
visos Europos interesas;

01:38:39.534 --> 01:38:46.742
pinigų politika – šie elementai nepriklauso
nuo kairės, dešinės, centro, liberalų ar

01:38:46.822 --> 01:38:54.372
bet ko kito. Visi namai, visos įmonės
– Pone Pirmininke – yra paveikti.

01:38:54.469 --> 01:39:01.252
Bet kurios nors skirtumai, manau, ponia
Pirmininkė, ir labai jums už tai dėkoju,

01:39:01.353 --> 01:39:07.515
jūsų geranoriškas požiūris mums labai
padėjo, manau, kad visi galime sutikti, nes

01:39:07.604 --> 01:39:15.755
Europos problemos yra bendros; norėčiau
taip pat paminėti, kad Norėčiau pabrėžti

01:39:15.830 --> 01:39:22.245
štai ką: Europos centrinis bankas pirmiausia
turėtų būti socialinė institucija.

01:39:22.327 --> 01:39:28.107
ji turi remti visuomenes, įmonių, turi
remti visuomenės gerovę visuomenių interesus

01:39:28.194 --> 01:39:36.056
ir, svarbiausia, jos nepriklausomybę, nes
nepriklausoma Europos Centrinis Bankas

01:39:36.122 --> 01:39:42.126
reiškia didesnį pasitikėjimą
Europos piliečio.

01:39:42.398 --> 01:39:48.068
be to, kuo labiau patikimi būsime savo
pasiūlymuose, kuo labiau socialūs ir

01:39:48.146 --> 01:39:53.875
objektyvūs, tuo geriau tarnautume Europos
piliečiui, ir labai jums dėkoju bei laukiu

01:39:53.934 --> 01:39:55.134
jūsų pastabų

01:40:00.881 --> 01:40:05.081
Ačiū. Matthias Ecker vardu žodį
perduodu Jonasui Fernandesui.

01:40:06.221 --> 01:40:13.273
Ačiū. Ačiū, pone Pirmininke. Mūsų šešėlinis
atstovas Matthias Ecker negali dalyvauti

01:40:13.339 --> 01:40:20.642
šiame pirmajame pasisakyme, bet
paprašė, kad perskaityčiau pastabą.

01:40:20.781 --> 01:40:28.355
Taigi, skaitysiu. Jūs pateikėte glaustą
ir konkrečią ataskaitą, kuri sudaro gerą

01:40:28.431 --> 01:40:36.001
pagrindą mūsų darbui. Jame yra daug dalykų,
kuriuos mes, kaip SND, galime palaikyti.

01:40:36.069 --> 01:40:41.014
Sveikinimai ir ačiū pranešėjui. Aišku
kalbant apie ECB nepriklausomybę, ir tai

01:40:41.068 --> 01:40:46.422
visiškai teisinga tuo metu, kai kitur
centrinių bankų nepriklausomybė atvirai buvo

01:40:46.499 --> 01:40:50.806
suabejota. Europa neturi abejonės,
kad remia savo centrini banką.

01:40:50.893 --> 01:40:53.942
Sveikiname ataskaitos poziciją
dėl skaitmeninio euro.

01:40:53.998 --> 01:40:59.270
Tai aiškus ir ambicingas įsipareigojimas.
Tuo pačiu, glausta ataskaita palieka

01:40:59.334 --> 01:41:04.644
erdvės kai kuriems klausimams toliau
plėtoti, ir tai matome kaip progą.

01:41:04.728 --> 01:41:10.718
Visų pirma, mandatą. Sutartis centralizuoja
EBK veiklos dviem teisiškai privalomais

01:41:10.784 --> 01:41:14.989
tikslais: palaikyti kainų stabilumą ir
skatinti Sąjungos bendrąsias ekonomikos

01:41:15.056 --> 01:41:20.592
politikas. Abi abu du dalys yra integralioji
ECB mandato dalis, ir norėtume daugiau

01:41:20.648 --> 01:41:25.684
skaidrumo, kaip šis antrasis
tikslas atsispindi ECB sprendimuose.

01:41:25.817 --> 01:41:30.863
Antra, kalbant apie dabartinį infliacijos
epizodą, susiduriame su dar vienu

01:41:30.926 --> 01:41:38.673
energijos kainų šoku, kurį daugiausia
lemia importuojama iškastinė energija.

01:41:38.727 --> 01:41:43.812
Pinigų politikos sugriežtinimas gali
neigiamai paveikti investicijas ir užimtį,

01:41:43.934 --> 01:41:47.883
neišsprendus kainų kilimo
šakninių priežasčių.

01:41:47.958 --> 01:41:54.293
Todėl sveikiname EBK visapusišką požiūrį.
Pastebime, kad ilgalaikės infliacijos

01:41:54.356 --> 01:41:59.194
lūkesčiai išlieka gerai įtvirtinti. Ir
prašome EBK atsižvelgti į investicijų ir

01:41:59.283 --> 01:42:04.025
užimtumo poveikį, vertindama
tolesnius palūkanų normų didinimus.

01:42:04.080 --> 01:42:07.454
Trečia, monetarinės ir
fiskalinės politikos sąveika.

01:42:07.519 --> 01:42:13.712
Jos abiems laikome papildančiomis.
Atsinaujinančių energijos šaltinių ir energijos

01:42:13.789 --> 01:42:20.465
efektyvumo investicijos stiprina mūsų
atsparumą būsimoms energijos kainų šokams.

01:42:20.529 --> 01:42:25.295
Ir sveikinsime ECB dėmesį, kurį ji
skirs finansavimo sąlygų poveikiui.

01:42:25.348 --> 01:42:30.609
SND yra nagrinėjęs keletą pataisų.
Mūsų ketinimas papildyti Jūsų projektą.

01:42:30.715 --> 01:42:35.492
Ir ypač atspindint kai kuriuos naujus
įvykius, su kuriais šiuo metu susiduria

01:42:35.553 --> 01:42:36.753
eurozona.

01:42:37.181 --> 01:42:41.861
Tai apima, pavyzdžiui, vis didėjantį
dirbtinio intelekto svarbą tiek ekonomikai,

01:42:41.929 --> 01:42:45.530
tiek kibernetinio saugumo
bankininkystės sektoriuje.

01:42:45.602 --> 01:42:51.216
Stabilinių monetų greitą augimą ir
rizikas, kurias jos gali kelti monetarinei

01:42:51.310 --> 01:42:55.729
suverenitetui. Dar kartą
labai ačiū, pone Pirmininke.

01:42:55.790 --> 01:43:00.757
Ačiū už Jūsų darbą šiame pranešime
ir už Jūsų iki šiol pateiktas kalbas.

01:43:00.806 --> 01:43:05.459
Esame įsitikinę, kad kartu galėsime rasti
gerų kompromisų ir padaryti šį pranešimą

01:43:05.516 --> 01:43:10.141
stiprų ir subalansuotą Parlamento
pozicijos dėl EBK pareiškimą.

01:43:10.219 --> 01:43:15.417
Matthias Ecker ir SND grupės vardu laukiu
mūsų bendradarbiavimo artėjančiomis

01:43:15.479 --> 01:43:16.679
savaitėmis. Labai ačiū.

01:43:19.541 --> 01:43:27.197
Už PFI, p. Pokorná, p.
Germanová. Ačiū už žodį.

01:43:27.270 --> 01:43:28.470
Tęsiu čekiškai.

01:43:31.421 --> 01:43:37.949
Parengiamas ataskaitos projektas pateikia
iš esmės subalansuotą Europos centrinio

01:43:38.030 --> 01:43:43.779
banko veiklos įvertinimą. Sveikinate
dėmesį, skiriamą kainų stabilumui, bei ESB

01:43:43.829 --> 01:43:48.622
atsakomybę paaiškinti savo sprendimus
Europos Parlamentui ir visuomenei.

01:43:48.681 --> 01:43:53.951
Su mūsų pataisomis siekiame išsamesnio
pirkimo galios vystymosi įvertinimo.

01:43:54.006 --> 01:43:58.302
Nors infliacija lėtėja, namų ūkiai vis
dar gali jausti ankstesnių kainų kilimo

01:43:58.357 --> 01:44:03.582
padarinius. Todėl norime, kad ataskaita
įvertintų, ar atlyginimai, pensijos ir

01:44:03.655 --> 01:44:09.885
santaupų pajamos nuo 2021 m.
yra spėję pasivyti kainų augimą.

01:44:09.961 --> 01:44:14.555
Taip pat sveikiname pasiūlymą įvertinti
prognozių klaidų ir norime, kad EBT

01:44:14.605 --> 01:44:17.932
paaiškintų, kaip šios klaidos
paveikė jos sprendimų laiką.

01:44:18.022 --> 01:44:22.491
Ta patį dėmesį turėtų sulaukti
obligacijų pirkimo sąnaudos ir rizikos.

01:44:22.570 --> 01:44:28.155
Mūsų požiūriu, 6 skyrius yra labai svarbus,
nes atsargi valstybių narių biudžeto

01:44:28.231 --> 01:44:33.510
politika gali prisidėti prie kainų stabilumo
ir suteikti vyriausybėms erdvės padėti

01:44:33.564 --> 01:44:38.779
šeimoms krizės metu. 7-ajame paragrafe
pritarome pirkimo galios paminėjimą ir

01:44:38.842 --> 01:44:43.352
siūlome panaikinti konkrečią EBPO
reikalavimą pateikti ataskaitą apie maisto,

01:44:43.424 --> 01:44:46.817
energijos ir būsto išlaidas
pagal pajamų grupes.

01:44:46.877 --> 01:44:51.730
Kasmetinė ataskaita gali įvertinti
infliacijos platesnius poveikius, o sprendimai

01:44:51.790 --> 01:44:55.645
dėl namų ūkių paramos lieka
išrinktųjų vyriausybių rankose.

01:44:55.719 --> 01:45:01.485
Dėl skaitmeninio euro, 12 pastraipas
reikalauja kuo greičiau pasiekti susitarimą.

01:45:01.547 --> 01:45:07.665
12a ir 13 pastraipuose pabrėžiama, kad
skaitmeninio euro naudojimas turėtų būti

01:45:07.725 --> 01:45:12.195
savanoriškas, o žmonės turėtų ir toliau
turėti galimybę naudotis grynaisiais

01:45:12.246 --> 01:45:17.165
pinigais bei galėti jais atsiskaityti,
įskaitant mažiau apgyvendintas teritorijas.

01:45:17.256 --> 01:45:22.667
Mes sveikinate šiuos garantus. Prieš tai,
kol ataskaita įvardys skaitmeninį eurą

01:45:22.733 --> 01:45:27.216
kaip būtiną, ji turėtų įvertinti, kokias
naudas jis siūlo palyginti su esamomis

01:45:27.266 --> 01:45:32.082
mokėjimo galimybėmis ir kaip jo siūloma
forma apsaugotų piliečių finansinę privatumą

01:45:32.132 --> 01:45:35.758
bei išsaugotų bankų
gebėjimą teikti kreditus.

01:45:35.828 --> 01:45:40.316
Ir galiausiai norėčiau padėkoti
pranešėjui bei savo šešėlio pranešėjams už

01:45:40.364 --> 01:45:42.281
bendradarbiavimą ir
tikiuosi, kad jis tęsis.

01:45:45.581 --> 01:45:51.161
Labai ačiū. Gilles Boyer vardu žodį
suteikiu Ludovic Tordor iš Renew.

01:45:52.781 --> 01:46:01.932
Labai ačiū. Aš taip pat perskaitysiu
taškus, kuriuos Gilles norėjo paminėti šiam

01:46:01.991 --> 01:46:05.512
dokumentui, bet, deja, šiuo
metu jis negali čia būti.

01:46:05.562 --> 01:46:10.051
Visų pirma, norėčiau padėkoti ataskaitos
rengėjui už parengtos ataskaitos kokybę,

01:46:10.145 --> 01:46:15.833
taip pat visiems savo kolegoms už
konstruktyvius pokalbius, kuriuos turėjome

01:46:15.914 --> 01:46:22.498
grindžiami mūsų atitinkamais pakeitimais.
Manau, kad dauguma mūsų sutinkame su

01:46:22.556 --> 01:46:26.018
projekto ataskaitoje
pateiktais įvertinimais.

01:46:26.089 --> 01:46:31.944
Mūsų Sąjunga susiduria su eile smūgių,
įskaitant besitęsiantį Vidurio Rytų krizę,

01:46:32.009 --> 01:46:37.542
kurios padariniai sunkiai atsiliepia
tiek šeimoms, tiek verslui.

01:46:37.617 --> 01:46:43.796
Daugiausia dėl kylančių kainų ir nuolatinių
neapibrėžtumo, šio konteksto sąlygomis

01:46:43.860 --> 01:46:49.942
mūsų priklausomybė nuo importuojamų
iškastinio kuro energijos šaltinių daro mūsų

01:46:50.026 --> 01:46:55.871
ekonomiką pažeidžiamą išorinių šokų. Būtent
štai kodėl Renew norėtų, kad ataskaita

01:46:55.950 --> 01:47:02.310
aiškiai pripažintų dekarbonizacijos perėjimo
vaidmenį mažinant šį pažeidžiamumą ir

01:47:02.372 --> 01:47:05.947
padedant užtikrinti
stabilesnius energijos kaštus.

01:47:06.032 --> 01:47:12.126
Šio perėjimo įgyvendinimas reikalauja
gilesnių ir geriau integruotų kapitalo rinkų,

01:47:12.245 --> 01:47:18.565
todėl taupymo ir investicijų sąjungos
užbaigimas turi likti prioritetu, siekiant

01:47:18.652 --> 01:47:25.244
mobilizuoti reikalingą finansavimą perėjimui
ir stiprinti mūsų ekonomikos atsparumą.

01:47:25.322 --> 01:47:29.057
Tęsime šį reikalą ginti
visų mūsų derybų metu.

01:47:29.143 --> 01:47:35.921
Mūsų pataisos taip pat pakartoja būtinybę
labiau atsižvelgti į platesnes EBT mandato

01:47:35.996 --> 01:47:41.558
dimensijas, už jos pagrindinės užduoties
– kainų stabilumo palaikymo – ribų.

01:47:41.633 --> 01:47:47.693
EBT yra daugiau nei kartą pripažinusi,
kaip svarbu remti Sąjungos bendrąsias

01:47:47.785 --> 01:47:53.387
ekonominės politikos kryptis. Tuo metu
norėčiau pabrėžti, kad pinigų politika turi

01:47:53.460 --> 01:48:00.533
būti vykdoma gerbiant visiškai ECB
nepriklausomybę, įskaitant jos laisvę pasirinkti

01:48:00.610 --> 01:48:08.140
tinkamus instrumentus. EBT nepriklausomybė
iš tiesų turi būti suprantama visiškai, o

01:48:08.219 --> 01:48:14.384
netradiciniai pinigų politikos įrankiai
turi likti jos prieinamų įrankių rinkinio

01:48:14.484 --> 01:48:20.022
dalimi. Galiausiai norėčiau dar kartą
padėkoti pranešėjui už šį darbą.

01:48:20.085 --> 01:48:23.621
Visiškai pasiruošęs tęsti
mūsų konstruktyvius pokalbius.

01:48:24.221 --> 01:48:29.298
Mūsų prioritetas turi būti aiškus:
užtikrinti kainų stabilumą ir garantuoti mūsų

01:48:29.364 --> 01:48:34.581
finansų sistemos tvirtumą, nes abu šie
dalykai yra esminiai Europos Sąjungos

01:48:34.652 --> 01:48:39.026
ilgalaikės gerovės ir
strateginės autonomijos pamatai.

01:48:39.082 --> 01:48:40.721
Tai kalba Gilles Boyer vardu.

01:48:42.341 --> 01:48:46.241
Labai ačiū. Paduodu žodį
Rasmusui Andreessenui iš Žaliųjų.

01:48:47.381 --> 01:48:53.177
Labai ačiū. Ir iš mūsų pusės, ačiū pranešėjui
už ataskaitos projektą ir už pirmąjį

01:48:53.232 --> 01:48:59.971
susitikimą. Jau buvome aptarę ECB
ataskaitą ir įvairius pakeitimus.

01:49:00.052 --> 01:49:07.821
Manau, kad šiais metais ataskaita bus...
bus deramami derybose įdomiu metu dėl

01:49:07.893 --> 01:49:13.362
pokyčių, kuriuos matysime ESO viršūnėse,
bet taip pat dėl kai kurių kitų pareigų,

01:49:13.447 --> 01:49:20.471
kurias dabar turi užimti EBT arba jas
turi užimti valstybės narės ir Parlamentas

01:49:20.552 --> 01:49:25.967
privalo apmąstyti. Ir turiu omenyje, kad
ataskaita nėra apie tai, bet vis tiek

01:49:26.020 --> 01:49:33.227
manau, kad ji mums suteikia progą apmąstyti
kai kuriuos nesenus pinigų politikos ir

01:49:33.297 --> 01:49:39.337
centrinių bankų vystymosi įvykius. Ir tai
taip pat buvo dalis pateiktų pataisų arba

01:49:39.394 --> 01:49:44.748
yra dalis pateiktų mūsų pataisų. Visų pirma,
kalbant apie kainų stabilumą, norėčiau.

01:49:44.802 --> 01:49:51.568
Noriu paminėti, ypač čia esantiems kolegams,
kurie nerimauja dėl kainų stabilumo

01:49:51.615 --> 01:49:55.811
klausimo, ir tai aš pats
esu tas, kuris aš taip pat.

01:49:55.930 --> 01:50:01.468
Manau, kad vis svarbesnė bus ir antrinių
tikslų bei ypač mūsų priklausomybės nuo

01:50:01.549 --> 01:50:09.317
iškastinio kuro energijos ir energetikos
politikos, kuri gerokai pranoksta pinigų

01:50:09.377 --> 01:50:12.862
politiką, bet aiškiai turi
įtakos šioje srityje, svarba.

01:50:12.928 --> 01:50:17.448
Todėl pateikėme ir kai kuriuos pataisymus
dėl klimato veiksnio ir klimato rizikų.

01:50:17.497 --> 01:50:24.496
Antra, norėtume, kad būtų įtrauktas į
kompromisus poreikis, manau, tolesniam

01:50:24.588 --> 01:50:33.266
apmąstymui klausimo, susijusio su pinigų
ir fiskalinės politikos koordinavimu, o

01:50:33.488 --> 01:50:40.527
trečia, kaip svarbus prioritetas ir mums
taip pat paskirstymo poveikis monetarinės

01:50:40.601 --> 01:50:45.495
politikos operacijoms, pavyzdžiui,
būstui ir institucinių investuotojų bei

01:50:45.551 --> 01:50:50.026
nekilnojamojo turto rinkų vaidmeniui.
Tai sritis, kurioje pateikėme pataisas ir

01:50:50.093 --> 01:50:55.634
kurioje manau, kad tai šių metų ataskaita
turėtų žengti į priekį ir nebūtų

01:50:55.696 --> 01:51:01.259
apsiribojama, kaip kai kurios ataskaitos,
už kurias balsavome, bet turėtume toliau

01:51:01.332 --> 01:51:04.512
gilintis ir plėtoti savo
poziciją šiais klausimais.

01:51:04.569 --> 01:51:10.804
Laukiu su nekantrumu kitų žingsnių. Kad
pamatyčiau kompromisus, kuriuos dabar turės

01:51:10.898 --> 01:51:15.008
parengti pranešėjas, ir tikiuosi
rasti gerų ir stabilių kompromisų.

01:51:15.054 --> 01:51:16.254
Ačiū. Labai ačiū.

01:51:16.361 --> 01:51:18.881
Labai ačiū. Ir grąžinu žodį pranešėjui.

01:51:21.941 --> 01:51:28.281
Ačiū kolegoms. Visi pasiūlymai, kuriuos
girdėjome, bus įtraukti į šį galutinį

01:51:28.343 --> 01:51:31.542
tekstą, kuris, manau,
taps gairių vadovu '27.

01:51:31.607 --> 01:51:32.807
Labai ačiū.

01:51:36.941 --> 01:51:41.992
Ačiū. Balsavimas sąskaitų
komitete planuojamas sausio 14 d.

01:51:42.100 --> 01:51:49.961
Ačiū visiems. O balsavimo sesija
įvyks 17 valandą po septynių minučių.

02:00:06.341 --> 02:00:13.001
Gerai, kolegos, galite grįžti į savo
vietas, kad galėtume tęsti balsavimą.

02:00:18.941 --> 02:00:20.741
Pradėsiu bandomuoju balsavimu. Taip.

02:00:22.361 --> 02:00:29.081
Gerai, tęsiame. Bandomasis balsavimas.

02:00:32.021 --> 02:00:36.641
Labas. Toliau atliksiu
bandomąjį balsavimą.

02:00:46.841 --> 02:00:54.582
Jūsų laukiu. Jūsų laukiu. Taigi atveriu
balsavimą bandomajam balsavimui.

02:00:54.650 --> 02:00:56.141
Balsavimas atidarytas.

02:00:59.681 --> 02:01:00.881
Taip, taip, tai palikime.

02:01:10.181 --> 02:01:17.482
Bandomasis balsavimas, kolegos.
Ššš. Gerai, uždarau balsavimą.

02:01:17.606 --> 02:01:28.003
Gerai, viskas veikia gerai. Gerai, žinome.

02:01:28.293 --> 02:01:38.882
Grįžkime prie darbotvarkės. 8 punktas,
direktyva, kuri pakeičia direktyvą dėl

02:01:38.938 --> 02:01:44.656
užimtųjų pensijų fondo
teikimo sistemos stiprinimo.

02:01:44.758 --> 02:01:51.531
Pradėsiu pristatydamas kompromisą Nr.
A, kas už, kas prieš, kurie susilaikė,

02:01:51.616 --> 02:01:58.469
priimtas kompromisas B, kas už, kas prieš,
kas susilaikė, priimtas kompromisas C,

02:01:58.572 --> 02:02:09.441
kas už, kas prieš, posėdžio
pabaiga, tai nėra labai blogai.

02:02:09.503 --> 02:02:12.660
Bet dėl paskutinio
balsavimo, atidžiai, yra...

02:02:12.730 --> 02:02:16.942
Dabar jau yra trys PPE nariai. Negalima...

02:02:17.040 --> 02:02:18.240
Jie privalo nuimti savo kortelę.

02:02:18.461 --> 02:02:23.801
Taip, taip.

02:02:45.221 --> 02:02:49.485
Gerai, pradėsime dar kartą.
Kompromisas C, kas už?

02:02:49.566 --> 02:02:54.462
Kas prieš? Kas susilaiko?
Kompromisas D priimtas, kas už?

02:02:54.538 --> 02:02:58.776
Kas prieš? Kas susilaiko?
Kompromisas E priimtas, kas už?

02:02:58.850 --> 02:03:03.176
Kas prieš? Kas susilaiko?
Kompromisas F priimtas, kas už?

02:03:03.252 --> 02:03:08.071
Kas prieš? Kas susilaikė?
Kompromisas G priimtas, kas už?

02:03:08.150 --> 02:03:14.478
Kas prieš? Kas susilaikė?
Kompromisas H priimtas, kas už?

02:03:14.569 --> 02:03:21.656
Kas prieš? Kas susilaikė? Kompromisas
A priimtas, atleiskite, kas už?

02:03:21.748 --> 02:03:29.487
Kas prieš? Kas susilaikė?
Kompromisas priimtas ir…

02:03:30.045 --> 02:03:41.441
Mes turime problemą čia,
atleiskite. Turime tris EPP narius.

02:03:42.461 --> 02:03:43.121
Per daug.

02:03:43.121 --> 02:03:46.361
Per daug. Iš tiesų,

02:03:47.081 --> 02:03:48.701
Taigi, jie turi ištraukti savo korteles.

02:03:49.001 --> 02:03:51.641
Taigi, trys nariai privalo
ištraukti savo korteles.

02:03:55.181 --> 02:03:55.901
Gerai.

02:03:55.901 --> 02:04:00.813
Gerai, ačiū. Taigi dabar, brangieji
kolegos, galime pereiti prie galutinio

02:04:00.863 --> 02:04:04.460
balsavimo, ir atveriu balsavimą
vardiniu sąrašo tikrinimu.

02:04:04.810 --> 02:04:13.885
Balsavimas atidarytas.
Balsavimas uždarytas.

02:04:13.977 --> 02:04:19.781
Ir priimtas. Sveikinimai pranešėjams,
turiu omenyje Buzzliger, su 33 balsais už.

02:04:20.147 --> 02:04:29.362
Nėra balsų prieš. Dabar. Balsuojame
mandatą vardiniu balsavimu.

02:04:29.391 --> 02:04:30.591
Balsavimas yra atviras.

02:04:35.081 --> 02:04:36.281
Ne mažiau kaip 31 narys.

02:04:38.261 --> 02:04:47.808
Balsavimas baigtas. Ir mandatą
priimta. Sveikinimai pranešėjams.

02:04:47.905 --> 02:05:03.433
Dabar. Dabar pereiname prie 9-osios
dienotvarkės punkto, prie balsavimo dėl VAT

02:05:03.478 --> 02:05:08.228
atvirkštinio apmokestinimo mechanizmo
įgyvendinimo ataskaitos projekto.

02:05:08.276 --> 02:05:13.232
O prieš balsavimą, suteikiu žodį
ataskaitininkui, ponui Pierre’ui Pompi.

02:05:13.300 --> 02:05:14.501
Viena minutė. Žodis jums.

02:05:17.021 --> 02:05:20.547
Labai gerai. Taigi, kalbėsiu prancūziškai.

02:05:20.644 --> 02:05:28.223
Norėjau išreikšti tik vieną didelį
apgailestavimą, nes manau, kad tai yra paprasta

02:05:28.337 --> 02:05:36.582
tema. Kaip žinote, tai susiję su PVM
apgaulėmis, todėl manau, kad tai yra tema, kuri

02:05:36.674 --> 02:05:43.029
turėtų mus suvienyti. Tai nėra nei
kairiųjų, nei dešiniųjų ar bet kokia kita

02:05:43.077 --> 02:05:49.440
problema. Ir tiesą, apgailestau, kad nesame
paprastai susitarę dėl paprasto teksto.

02:05:49.523 --> 02:05:56.928
Na, turbūt tai žaidimo dalis.
Taigi, čia tik apsimetinėjimai.

02:05:57.013 --> 02:06:07.641
Vis dar kalbama apie C. Vis dėlto,
institucija, kurioje Sani Terre yra prieš mano

02:06:07.738 --> 02:06:17.771
grupę. Ir tai, štai aš čia, apgailestaudamas,
kad neatidavėme prioritetų žmonių

02:06:17.861 --> 02:06:19.841
interesams. Tai viskas.

02:06:21.581 --> 02:06:27.965
Ačiū. Ataskaitininkas. Taigi pradėsime
balsavimą ir toliau vyksime, rodydami

02:06:28.014 --> 02:06:32.426
pataisas. Kompromiso
alternatyva A, kas už?

02:06:32.547 --> 02:06:40.981
Kas prieš? Kas susilaikė? Priimta. Todėl
pereiname prie kompromiso alternatyvos B,

02:06:41.059 --> 02:06:44.738
kas už? Kas prieš? Kas susilaiko? Priimta.

02:06:44.820 --> 02:06:49.157
Pereiname prie
kompromisinio pataisytojo C:

02:06:49.231 --> 02:06:52.535
kas už? Kas prieš? Kas susilaiko? Priimta.

02:06:52.599 --> 02:06:55.416
Kompromiso alternatyva
D, kas už? Kas prieš?

02:06:55.488 --> 02:07:00.790
Kas susilaikė? Priimta.
Kompromiso alternatyva E, kas už?

02:07:00.874 --> 02:07:05.701
Kas prieš? Kas susilaikė? Priimta.
Kompromiso alternatyva F, kas už?

02:07:05.765 --> 02:07:11.641
Kas prieš? Kas susilaikė? Priimta.
Kompromisinis variantas G, kas už?

02:07:11.710 --> 02:07:19.484
Kas prieš? Kas susilaikė? Priimta. Ir
pereiname prie galutinio balsavimo vardiniu

02:07:19.549 --> 02:07:34.747
balsavimu. Atidarau
balsavimą. Uždarau balsavimą.

02:07:34.896 --> 02:07:41.587
Ir jis priimtas. Ačiū visiems. Kitos
antrosios komiteto posėdys įvyks 2026 m.

02:07:41.744 --> 02:07:48.221
lapkričio 13 d. ir
gruodžio 1 d. Briuselyje.

02:11:45.341 --> 02:11:48.161
Aš taip nemanau.

02:16:57.360 --> 02:16:58.560
Labai norėjau pasakyti,

02:17:16.500 --> 02:17:19.260
Gerai, Europos Parlamento komiteto
posėdis šio komiteto poskyrio.
