WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatski transkribirano i prevedeno iz izvornog zvuka. Moguće su pogreške. Neovisna usluga, nije povezana s Europskim parlamentom ni Europskom komisijom. Izvor: © Europska unija. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Dame i gospodo, nastavit ću.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Kad godinama kasni, na
kraju završi u blagajni.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Da, da, naravno.

00:07:10.061 --> 00:07:13.855
Dakle, dobar dan ujut, svima. Započet
ćemo današnju sjednicu usvajanjem dnevnog

00:07:13.895 --> 00:07:17.169
reda. Ako nema prigovora,
dnevni je red usvojen.

00:07:17.238 --> 00:07:22.202
Interpretacija će danas
biti dostupna na 12 jezika.

00:07:22.314 --> 00:07:26.471
Sada ćemo prijeći na usvajanje
zapisnika sjednica od 10.

00:07:26.531 --> 00:07:32.493
i 28. rujna 2026. U nedostatku
prigovora, zapisnik je usvojen.

00:07:32.600 --> 00:07:41.460
Sada izvješće o aktualnim međuinstitucionalnim
pregovorima i paketu o jedinstvenoj

00:07:41.526 --> 00:07:44.982
valuti. Bilo je to fiksno
trostrano pregovaranje.

00:07:45.057 --> 00:07:53.355
To. Obradovalo se o Uredbi o uspostavi
digitalnog eura, o pružanju usluga digitalnog

00:07:53.413 --> 00:07:58.323
eura od strane pružatelja usluga plaćanja
u državama članicama čija valuta nije

00:07:58.381 --> 00:08:03.834
euro. I pravno svojstvo zakonskog sredstva
plaćanja eurskih novčanica i kovanica.

00:08:03.896 --> 00:08:07.448
Ovaj je trialog održan
5. studenoga u Vijeću.

00:08:07.519 --> 00:08:14.975
Pregovori su nastavljeni na različitim
političkim točkama, a kao rezultat razmjena,

00:08:15.037 --> 00:08:22.266
neke su teme delegirane na tehničku razinu,
ograničeni elementi propisa o pravnom

00:08:22.364 --> 00:08:28.057
sredstvu plaćanja gotovinom, kao i
odgovarajuće odredbe koje se tiču distribucije

00:08:28.107 --> 00:08:33.036
digitalnog eura, dok su druge ostale bez
zaključka ili nisu bile raspravljene zbog

00:08:33.123 --> 00:08:38.676
vremenskih ograničenja. Tražena je
tehnička pomoć Komisije kako bi se dalje

00:08:38.736 --> 00:08:44.471
unaprijedovalo u pregovorima, posebno u
vezi s određenim PSP-ovima i sankcijama.

00:08:44.560 --> 00:08:51.611
Sljedeći trodnevni razgovori
trebali bi biti zakazani za 18.

00:08:51.717 --> 00:08:59.523
studenoga u Europskom parlamentu. A
ovo je savršeni prijelaz, jer bih želio

00:08:59.577 --> 00:09:05.070
pozdraviti Gospodina u Odboru za gospodarstvo
Piero Cipollone, član Izvršnog odbora

00:09:05.129 --> 00:09:12.350
ESB-a, koji će nas ažurirati o najnovijim
razvojem vezanim uz digitalni euro.

00:09:12.443 --> 00:09:19.010
ECB nastavlja raditi na svom pilotnom
projektu o licu, koji bi trebao započeti u

00:09:19.069 --> 00:09:26.498
drugoj polovici godine. 2027. te uključujući
industriju kako bi bila spremna za

00:09:26.596 --> 00:09:30.757
potencijalno prvo izdanje
digitalnog eura 2029.

00:09:30.824 --> 00:09:36.469
Za tu cilj, ESB je pokrenula seriju poziva
za izraze interesa upućenih industriji.

00:09:36.533 --> 00:09:41.498
Što se tiče zakonodavnog procesa, pregovori
između institucija s Vijećem i dalje

00:09:41.566 --> 00:09:47.473
traju, kako znate. I danas, gospodine
Cipollane će nas obavijestiti o kontinuiranom

00:09:47.530 --> 00:09:48.401
radu ESB-a

00:09:48.401 --> 00:09:53.609
projekt digitalnog eura, posebice pilot-projekt
koji se temelji na razmjeni koju smo

00:09:53.677 --> 00:10:01.145
imali s njim u ovom odboru u lipnju. Stoga
ću dati riječ gospodinu Cipollane pet

00:10:01.215 --> 00:10:06.534
minuta ili malo više ako je potrebno, a
zatim će biti sesija pitanja i odgovora s

00:10:06.597 --> 00:10:10.241
članom Odbora za gospodarstvo.
Ponovno dobrodošli, Piero.

00:10:12.221 --> 00:10:20.767
Poštovana predsjednice, poštovani počasni
članovi Odbora za gospodarska i monetarna

00:10:20.844 --> 00:10:26.325
pitanja, drago mi je što sam ponovno ovdje,
prvi put otkako je Parlament donio svoj

00:10:26.405 --> 00:10:34.505
stav o paketu mjera za jedinstvenu valutu,
i vrlo sam zadovoljan širokom potporom

00:10:34.594 --> 00:10:39.952
koju je dobio na plenarnoj
sjednici 9. srpnja.

00:10:40.035 --> 00:10:44.632
Time daje jaku demokratsku
potporu digitalnom euru.

00:10:44.730 --> 00:10:51.057
Dopustite da me zahvalim i na velikom
radu i konstruktivnom dijalogu koji su

00:10:51.149 --> 00:10:59.114
omogućili ovaj napredak. Brza završetka
aktualnih pregovora triloga otvorila bi put

00:10:59.190 --> 00:11:05.158
usvajanju paketa o jedinstvenoj valuti do
kraja godine, kako je predviđeno u okviru

00:11:05.245 --> 00:11:09.571
smjernica « Jedna Europa, Jedno tržište ».

00:11:09.703 --> 00:11:17.243
Time nam daje pravnu sigurnost potrebnu
za dovršetak naših priprema za digitalni

00:11:17.346 --> 00:11:23.805
euro. To bi također dalo tržištima sigurnost
oko planiranog datuma za moguću prvu

00:11:23.894 --> 00:11:29.285
emisiju, koji se može odrediti
tek nakon što se propis donese.

00:11:29.395 --> 00:11:35.979
Odgoda u uvođenju mogla bi umjesto toga
odgoditi uvođenje digitalnog eura, dodatno

00:11:36.033 --> 00:11:42.229
učvrstiti ovisnost Europe o stranim
pružateljima usluga i otežati europskim tvrtkama

00:11:42.285 --> 00:11:48.184
inoviranje i natjecanje. Dostignuća Europe
u području inovacija u plaćanjima daleko

00:11:48.251 --> 00:11:54.109
nadmašuju napredak na digitalnom euru. U
rujnu smo pokrenuli Pontes, koji povezuje

00:11:54.192 --> 00:12:00.534
platformu distribuirane knjige podataka
tržišta s uslugama ciljnog sustava eura.

00:12:00.643 --> 00:12:08.431
Pokret je široko prihvaćen na tržištu, s
18 sudionika tržišta i operatera DLT koji

00:12:08.517 --> 00:12:13.753
su se uključili već prvoga dana,
a mnogi drugi se pripremaju.

00:12:13.820 --> 00:12:20.135
Pontes čini regulaciju tokeniziranih
transakcija u središnjoj bancarskoj valuti

00:12:20.200 --> 00:12:25.842
operativnom stvarnošću i predstavlja
važan korak u razvoju europskih digitalnih

00:12:25.901 --> 00:12:33.489
tržišta kapitala. Dana 2. studenoga,
riješila je izdavanje prve digitalno izvorne

00:12:33.591 --> 00:12:41.743
referentne obveznice ESM-a u vrijednosti
od 1 milijarde, olakšavajući prelazak

00:12:41.855 --> 00:12:47.380
europskih tokeniziranih financija
od eksperimentiranja do prihvaćanja.

00:12:47.457 --> 00:12:52.818
Iako sam rad odgovoriti na bilo koje
pitanje o Pontesu, želio bih danas usmjeriti

00:12:52.887 --> 00:12:57.908
svoja izlaganja na
digitalni euro i gotovinu.

00:12:57.966 --> 00:13:01.661
Napredujemo s pripremama za
pilotni projekt digitalnog eura.

00:13:02.381 --> 00:13:08.048
Testirat će se tehničke funkcionalnosti,
operativni procesi i korisničko iskustvo

00:13:08.128 --> 00:13:14.757
eura digitalnog putem beta inačice bez
statusa zakonskog sredstva plaćanja.

00:13:14.831 --> 00:13:21.178
Početkom drugog polugodišta 2027., pilot
projekt će uključivati osoblje europskog

00:13:21.268 --> 00:13:27.538
sustava, sudjelujuće pružatelje usluga
plaćanja te odabrane trgovce koji nude

00:13:27.604 --> 00:13:35.505
svakodnevne usluge, primjerice u kantini
ACB-a i sudjelujućih nacionalnih središnjih

00:13:35.667 --> 00:13:42.488
banaka. Vidjeli smo snažno zanimanje
tržišta za pilot projekt i u srpnju.

00:13:42.666 --> 00:13:52.329
Objavili smo 36 odabrana PSP-a koji će se
pridružiti pilotnom projektu od više od 50

00:13:52.405 --> 00:13:58.217
prijava. Oni uključuju banke i nebankovne
pružatelje usluga te pokrivaju širok

00:13:58.284 --> 00:14:02.967
raspon poslovnih modela,
veličina i geografskih lokacija.

00:14:03.042 --> 00:14:10.075
Usklađeno radimo s PSP-ovima koji
sudjeluju u pilotu kako bismo čuli njihova

00:14:10.165 --> 00:14:16.147
mišljenja i iskoristili njihovo iskustvo.
U rujnu smo pokrenuli dodatni poziv za

00:14:16.229 --> 00:14:23.600
trgovce na mreži i mobilne trgovce da
se pridruže pilotu kako bismo testirali

00:14:23.670 --> 00:14:29.488
udaljene plaćanja. Konačan odabir trgovaca
bit će objavljen početkom sljedeće

00:14:29.556 --> 00:14:33.900
godine. Ova suradnja s tržišnim
igračem od esencijalne je važnosti.

00:14:33.986 --> 00:14:40.358
Digitalni euro morao funkcionirati na
tehničkoj razini, ali i u svakodnevnom životu

00:14:40.413 --> 00:14:43.777
za potrošače, trgovce i
pružatelje usluga plaćanja.

00:14:43.856 --> 00:14:48.920
Gledajući dalje, planiramo
uvođenje digitalnog eura.

00:14:48.985 --> 00:14:54.899
S naše strane planiramo osigurati da
će sve relevantne slučajeve uporabe za

00:14:55.029 --> 00:15:00.141
digitalni euro biti tehnički
dostupni od prvog izdanja.

00:15:00.236 --> 00:15:06.724
Istodobno, povratne informacije od sudionika
na tržištu pokazale su da bi postupno

00:15:06.805 --> 00:15:14.136
uvođenje podržalo uspješnu prvu emisiju
omogućavajući im dovoljno vremena za

00:15:14.203 --> 00:15:20.799
prilagodbu. Radoznati smo što pismo Kolegija
namjerava osigurati pravnu sigurnost u

00:15:20.966 --> 00:15:26.028
pogledu izvedivosti postupnog
uvođenja u trgovinama.

00:15:26.080 --> 00:15:30.871
U pripremi za prvu izdaju također intenzivno
surađujemo s tržištem na digitalnoj

00:15:30.926 --> 00:15:36.345
euro inovacijskoj platformi. U rujnu
smo pokrenuli novi poziv za izražavanje

00:15:36.432 --> 00:15:42.645
interesa pozivajući privatna poduzeća i
organizacije da istraže kako digitalni euro

00:15:42.750 --> 00:15:49.075
može potaknuti inovacije na tržištu.
Sljedeća faza aktivnosti uključuje testiranje

00:15:49.144 --> 00:15:52.061
uvjetnih plaćanja i istraživanje primjene

00:15:52.721 --> 00:16:00.198
umjetna inteligencija u plaćanjima
primjenjivat će se od siječnja do lipnja 2027.

00:16:00.283 --> 00:16:07.048
Inovacija se proteže i na novčanice. U
srpnju smo pozvali Europljane da podijele

00:16:07.118 --> 00:16:15.773
svoje stavove o 10 odabranih prijedloga
dizajna za nove euro novčanice, temeljenih

00:16:15.851 --> 00:16:19.665
na temama europske
kulture, rijeka i ptica.

00:16:19.749 --> 00:16:24.016
Anketama je dobiveno gotovo
10 milijuna odgovora.

00:16:24.092 --> 00:16:31.533
S visokim sudjelovanjem u svim zemljama
euro područja i svim dobnim skupinama, ovo

00:16:31.612 --> 00:16:36.530
pokazuje koliko duboko
Europljani brinu za svoj novac.

00:16:36.598 --> 00:16:42.773
Rezultati ankete poslužit će kao osnova
za odluku Upravnog vijeća ESB-a o konačnom

00:16:42.841 --> 00:16:49.163
konceptu dizajna, koja se
očekuje oko kraja ove godine.

00:16:49.329 --> 00:16:52.896
U tom trenutku objavit
ćemo rezultate ankete.

00:16:52.954 --> 00:17:01.412
Prvo, očekuje se da će se nova serija
novčanica uvesti u opticaj početkom 2030-ih.

00:17:01.522 --> 00:17:06.939
No gotovina također mora biti
široko dostupna u praksi.

00:17:07.003 --> 00:17:13.411
Stoga podržavamo stroge zakonske odredbe
o obveznom prihvaćanju gotovine, pristupu

00:17:13.503 --> 00:17:20.598
gotovini u cijeloj eurozoni i.
Otpornost infrastrukture gotovine.

00:17:20.759 --> 00:17:27.939
Dopustite da zaključim. U današnjem
neizvjesnom geopolitičkom okruženju, pravodoban

00:17:27.993 --> 00:17:33.041
napredak na digitalnom euru ključan je
za jačanje Europe u autonomiji plaćanja.

00:17:33.100 --> 00:17:38.097
Mi radimo svoj dio napredujući s tehničkom
pripremom, ali je potrebno usvajanje

00:17:38.157 --> 00:17:45.203
pravnog okvira kako bi se dovršio dizajn
i pravilnik za digitalni euro te, konačno,

00:17:45.287 --> 00:17:50.846
kako bi se digitalni euro izdao.
Za dva mjeseca obilježit ćemo 25.

00:17:50.938 --> 00:17:56.218
godišnjicu puštanja u opticaj
eurobanknota i kovanica.

00:17:56.337 --> 00:18:03.331
Iako se gotovina još uvijek široko koristi
u trgovinama, digitalna plaćanja rastu.

00:18:03.407 --> 00:18:10.347
Nadam se, stoga, da do tada imamo jak
okvir zakonodavstva na koji će osigurati

00:18:10.463 --> 00:18:17.207
prihvaćanje gotovine i omogućiti
Europljanima digitalni oblik gotovine.

00:18:17.373 --> 00:18:19.241
Hvala vam, predsjedniče.

00:18:20.021 --> 00:18:20.801
Hvala.

00:18:20.801 --> 00:18:21.941
Hvala vam puno.

00:18:21.941 --> 00:18:27.120
Tri minute za pitanje, tri minute za
odgovor, i započinjem s EPP-om i g.

00:18:27.199 --> 00:18:28.399
Avtjas.

00:18:29.621 --> 00:18:33.641
Hvala. Dragi kolege, govorit ću grčki.

00:18:37.721 --> 00:18:44.165
jer je vrlo iskusan, želim četiri brza
odgovora kako bi europski građani bili

00:18:44.242 --> 00:18:47.823
informirani. Prvo, kako ćete
spriječiti utaju poreza?

00:18:47.893 --> 00:18:52.141
Putem digitalnog eura. Drugo, koliko
će se smanjiti naknade trgovcima?

00:18:52.271 --> 00:18:56.770
Treće, koji će biti limit
za podizanje gotovine?

00:18:56.834 --> 00:19:02.724
I četvrto, koji će biti postupak za
pretvaranje gotovine u digitalni euro?

00:19:02.829 --> 00:19:08.050
Četiri ključna pitanja za građane. Ako euro
ne dosegne običnoga građanina, onda smo

00:19:08.107 --> 00:19:09.307
u nevolji.

00:19:24.341 --> 00:19:31.932
Dakle, nisam posve siguran da sam razumio
pitanje, ali pokušat ću odgovoriti.

00:19:32.038 --> 00:19:39.873
Dakle, o pitanju utaje poreza, nismo
porezna vlast, kako si možda zamišljate.

00:19:39.938 --> 00:19:49.672
Ono što ovdje radimo jest omogućavamo
sredstvo plaćanja za ljude.

00:19:49.835 --> 00:19:57.978
Dakle, ja sam... Teško mi je povezati
ovo pitanje s poreznim bijegom.

00:19:58.228 --> 00:20:05.604
Što se tiče troškova toga. Ako razumijem,
Vi pitate koji je utjecaj na trgovce u

00:20:05.910 --> 00:20:10.531
svezi s digitalnim eurom.
Radi se o modelu naknade.

00:20:10.578 --> 00:20:16.250
To je u Vašim rukama. Razumijem da se u
ovom trenutku postoje dvije prijedlog koji

00:20:16.303 --> 00:20:21.778
bi se mogli međusobno dopuniti. Jedan
prijedlog je uvesti gornju granicu na

00:20:21.901 --> 00:20:31.371
europskoj razini, koja bi bila svojevrsna
prosječna vrijednost onoga što ljudi

00:20:31.468 --> 00:20:37.376
trenutno plaćaju. To znači da će to posebno
pogodovati male trgovce koji su oni koji

00:20:37.433 --> 00:20:41.391
sada plaćaju najvišu cijenu.
I ovo je jedna prijedlog.

00:20:41.461 --> 00:20:46.352
Uz ovaj prijedlog, postoji i ovaj prijedlog
rješenja koje nema vrijednosti, što

00:20:46.443 --> 00:20:53.788
znači da će se čak i za one koji već plaćaju
ispod plafona osigurati da se njihova

00:20:53.849 --> 00:20:59.487
cijena neće povećati. Sada, kako će se ovo
tehnički provesti nije jasno, ali to nije

00:20:59.556 --> 00:21:03.449
na nama da odlučimo. Ovo je
već raspravljano od strane...

00:21:03.510 --> 00:21:12.323
Kasnije, u kolegijima. Kao što smo uvijek
rekli, spremni smo pružiti tehničku pomoć

00:21:12.418 --> 00:21:17.705
ako je potrebna, kad god
je potrebna. Evo situacija.

00:21:17.816 --> 00:21:25.579
Ono što možemo sa sigurnošću reći jest
da, s obzirom na trenutni prijedlog,

00:21:25.698 --> 00:21:30.959
očekujemo da… Pogotovo
će mali trgovac. Manje.

00:21:31.199 --> 00:21:40.762
No ovaj manjak neće platiti nitko drugi,
jer ono što pokušavamo učiniti s ovim

00:21:40.849 --> 00:21:46.635
sustavom, zahvaljujući digitalnom euru,
jest da nećemo naplaćivati naknade za

00:21:46.702 --> 00:21:53.360
sustav, što je Važan troškovni
element postojećeg sustava.

00:21:53.527 --> 00:21:59.230
Uklanjanjem naknada sustava, ove
uštede bi se mogle distribuirati.

00:21:59.319 --> 00:22:05.303
duž cijelog opskrbnog lanca. Tako bi trgovci
mogli imati koristi, ali bi i banke i

00:22:05.401 --> 00:22:10.042
pružatelji platnih usluga
mogli imati koristi od toga.

00:22:10.153 --> 00:22:14.441
Oprostite, nisam čuo vaše
zadnje pitanje. Ne znam.

00:22:14.741 --> 00:22:16.001
Bilo je 14 minuta, vidim.

00:22:16.301 --> 00:22:17.201
Oh, na starom.

00:22:17.201 --> 00:22:18.521
Mislim da je bilo 14 minuta, da.

00:22:22.121 --> 00:22:25.241
Limiti povlačenja? Da se
zaustavi odlazak novca iz banaka.

00:22:25.721 --> 00:22:29.321
Treće, proces pretvorbe likvidne
imovine u digitalni oblik.

00:22:29.861 --> 00:22:34.084
Ako netko ima 30 000 eura na računu,
koliko će prenijeti na digitalni novčanik?

00:22:34.135 --> 00:22:35.335
Koliki će biti taj limit?

00:22:35.561 --> 00:22:39.576
Banke se boje da će doći do velikog
odljeva kapitala u digitalni euro.

00:22:39.633 --> 00:22:44.095
Kako će se to spriječiti? Ali prvo, u
vezi s utajenom poreza, razočarali ste me.

00:22:44.149 --> 00:22:50.297
Samo da znate. Na prvom pitanju poreznog
bijega, ostavili ste nas uzdrmane.

00:22:50.369 --> 00:22:52.841
I to me jako žal. Morate poduzeti akciju.

00:23:02.741 --> 00:23:07.113
Dopustite mi da se vratim na ovu
temu. Sada sam bolje shvatio.

00:23:07.171 --> 00:23:12.967
Ne razumijem zašto mislite da će digitalni
euro povećati prikrivanje poreza.

00:23:13.050 --> 00:23:23.781
Ja to ne vidim. Ovo će biti transakcija
koja će se — koja će se uglavnom odvijati na

00:23:23.853 --> 00:23:30.104
ovaj način. Kroz trenutni sustav. Stoga
ne vidim kako bi to moglo povećati utaju

00:23:30.192 --> 00:23:40.339
poreza. Moglo bi biti slučaj u kojem bi
za peer-to-peer, ali ovo će imati — nadam

00:23:40.388 --> 00:23:46.659
se. Zamisljam da će biti ograničenje
za jednu transakciju u slučaju offline

00:23:46.743 --> 00:23:52.534
rješenja. I to, u svakom slučaju, na razini
trgovca, to bi se trebalo evidentirati u

00:23:52.599 --> 00:23:58.490
blagajni. Stoga ne vidim kako
bi ovo povećalo utaju poreza.

00:23:58.600 --> 00:24:04.619
Stvarno ne vidim. Zapravo, optuživali su
nas da to radimo kako bismo, znate, kako

00:24:04.886 --> 00:24:10.938
bismo… Izbjegnite utaje.
Stoga to ne vidim.

00:24:11.025 --> 00:24:16.681
Što se tiče ograničenja držanja,
vi znate postupak, zar ne?

00:24:16.758 --> 00:24:23.831
Ako će ECB dati prijedlog ako se trenutna
legislativa usvoji, jer još uvijek čekam

00:24:23.958 --> 00:24:33.529
na nju. Ako se trenutna legislativa
usvoji, ECB će dati prijedlog u dogovoru.

00:24:33.606 --> 00:24:39.064
Ili u dogovoru s Komisijom. Ovo će ići
Vijeću, a Vijeće može odobriti ili ne

00:24:39.123 --> 00:24:45.168
odobriti — ovaj iznos.
Ovo je gornja granica.

00:24:45.225 --> 00:24:54.036
Maksimalni iznos. Unutar ovog ograničenja,
ESB je slobodna postaviti ograničenja

00:24:54.093 --> 00:25:01.364
držanja, ovisno o količini.
Sada, A ovo se odnosi na držanje.

00:25:01.471 --> 00:25:07.484
Ali nema ograničenja za transakcije. Stoga
možete trošiti koliko godiš želite putem

00:25:07.534 --> 00:25:11.858
digitalnog eura. Nema — barem u u
trenutnoj legislativnoj prijedlogu nema

00:25:11.963 --> 00:25:16.839
ograničenja na iznos koji se može
potrošiti putem digitalnog eura.

00:25:16.916 --> 00:25:24.818
Gornja granica odnosi se na iznos koji
možete držati u svojoj digitalnoj novčanici.

00:25:24.909 --> 00:25:34.664
Sada, hoće li ljudi prebaciti svoj depozit
s bankovnog računa na digitalni euro koji

00:25:34.773 --> 00:25:42.199
pružamo, ovaj je odbor prije godinu dana
dobio detaljnu studiju koja pokazuje da to

00:25:42.275 --> 00:25:48.516
nije stvarna briga. Možda se sjećate da
smo vam dostavili studiju u kojoj smo

00:25:48.607 --> 00:25:57.026
simulirali utjecaj mogućih ograničenja
držanja na bankarski sektor, počevši od 500

00:25:57.091 --> 00:25:58.361
eura pa sve do

00:25:58.841 --> 00:26:07.336
3 000 u dva moguća scenarija. Jedan
scenarij je nastaviti kao i obično, a drugi

00:26:07.405 --> 00:26:14.325
scenarij, znate, slučaj je kritične krize
tako da bi svi ljudi koristili— kako bi

00:26:14.404 --> 00:26:17.399
premjestili što više
novca koliko god mogu.

00:26:17.465 --> 00:26:24.719
u digitalni euro. Stoga čak i ovom ekstremnom
scenariju, simulacija koja je dostupna

00:26:24.788 --> 00:26:29.029
i koju smo stavili na raspolaganje ovom
odboru pokazuje da neće biti nikakvog

00:26:29.089 --> 00:26:38.394
utjecaja na financijsku stabilnost. samo
bi 13 banaka dosegnulo omjer pokrivenosti

00:26:38.490 --> 00:26:43.645
likvidnosti, što su regulatorna
likvidnosna zahtijevanja.

00:26:43.727 --> 00:26:51.046
I iznos imovine koju upravljaju
te 13 banaka gotovo je zanemariv.

00:26:51.101 --> 00:26:53.624
Tri posto ukupne aktive
europskog područja.

00:26:53.693 --> 00:27:03.616
I pričamo o ovom ekstremnom scenariju.
Stoga ne— mislim, mogu samo ponoviti ono što

00:27:03.692 --> 00:27:08.568
smo pokazali u studiji, odnosno da ne
vidimo nikakvu zabrinutost u pogledu

00:27:08.615 --> 00:27:09.815
financijske stabilnosti.

00:27:11.921 --> 00:27:15.401
Hvala. Sada dajem riječ
SND-u Nikosu Papamareouu.

00:27:16.361 --> 00:27:23.879
Hvala, gospođo predsjedavajućo. Hvala
vam, gospodine Cipollone, što ste ponovno

00:27:23.956 --> 00:27:29.594
ovdje. Stoga je postoje bio težak i želim
samo istaknuti jedan element te poteškoće.

00:27:29.668 --> 00:27:33.318
Debata je često oblikovana ustaljenim
trgovačkim instrumentima velikih banaka i

00:27:33.360 --> 00:27:37.516
većih država članica. One drže najveće
udjele u svojim nacionalnim sustavima kartica

00:27:37.558 --> 00:27:39.862
i, naravno, žele ih
zaštititi. Glas je bio glasan.

00:27:39.910 --> 00:27:44.122
Glas glas trgovaca i građana nije
bio, barem ne u svim malim zemljama.

00:27:44.174 --> 00:27:49.198
U Grčkoj imamo IRIS koji je sustav instantnih
plaćanja i ljudi su s time zadovoljni,

00:27:49.243 --> 00:27:52.883
ali nemamo nacionalni sustav plaćanja
karticama, a to uključuje i mnoge druge

00:27:52.939 --> 00:27:55.797
zemlje. Isto vrijedi i za
većinu zemalja eurozone.

00:27:55.854 --> 00:27:58.215
Za plaćanja karticama
koristimo Visa ili MasterCard.

00:27:58.273 --> 00:28:01.125
Stoga digitalni euro za nas
nije samo lijep dodatak.

00:28:01.173 --> 00:28:05.792
To je prvi europski način plaćanja koji bi
naši građani i trgovci mogli koristiti za

00:28:05.834 --> 00:28:08.284
svakodnevne kupovine, a to
je ono što znači suverenitet.

00:28:08.340 --> 00:28:11.653
Ali zaista će uspjeti samo
ako bude prava alternativa.

00:28:11.720 --> 00:28:16.356
Ako digitalni euro košta isto u Ateni
ili Talinu kao što koštaju međunarodni

00:28:16.415 --> 00:28:19.224
sustavi, nijedan trgovac
nema razloga odabrati ga.

00:28:19.264 --> 00:28:22.801
I banke nemaju razloga nuditi ga. Uložili
bismo sav taj trud u izgradnju instrumenta

00:28:22.837 --> 00:28:24.685
koji ništa ne mijenja tamo
gdje je to najvažnije.

00:28:24.734 --> 00:28:27.154
Stoga se ne radi o velikim
naspram malih zemalja.

00:28:27.206 --> 00:28:31.957
Radi se o jednostavnom pitanju. Zar nije
ovaj projekt osmišljen kako bi zaštitio

00:28:32.009 --> 00:28:36.288
etablirane komercijalne interese i kako
bi svakom građaninu euro područja omogućio

00:28:36.344 --> 00:28:39.631
europski izbor? I želio bih ponovno
čuti što ste rekli malo ranije.

00:28:39.676 --> 00:28:44.313
Dakle, ESB podržava ideju da naknade za
shemu koje moraju biti javno podržane

00:28:44.389 --> 00:28:49.018
trebaju biti uračunate u smanjenje
iznadprosječnog rezultata kako bi se postigla

00:28:49.072 --> 00:28:53.281
pravedna raspodjela između pružatelja
usluga plaćanja i svih trgovaca, uključujući

00:28:53.336 --> 00:28:56.242
male trgovce. Suprotiv
samo gornjoj granici.

00:28:56.331 --> 00:29:00.780
Dakle, slažete se s prosjekom, ali imamo
i naknade za sustav, što je bio prilično

00:29:00.829 --> 00:29:06.591
snažan stav od SND-a. Hvala vam. Od samog
početka— Prije svega, hvala vam na ovom

00:29:06.630 --> 00:29:10.361
pitanju. Mislim, od samog početka, ovo
nikad nije bilo nešto što se skriva, zar ne?

00:29:11.501 --> 00:29:21.001
Kažemo: gledajte, ECB neće naplatiti značajan
dio troškova koji u sadašnjem sustavu

00:29:21.119 --> 00:29:27.085
snosi trgovac, već će naplaćivati
sustav. I ovo nije marginalna točka.

00:29:27.155 --> 00:29:34.795
Ovo nije marginalna — Dopustite mi da
budem malo eksplicitniji u vezi s time.

00:29:34.912 --> 00:29:39.551
Govorimo apsolutno o
broju koji nije velik.

00:29:39.729 --> 00:29:50.264
Ali kad govorite o trgovcima koji vode svoje
poslovanje s marginom od tri ili četiri

00:29:50.356 --> 00:29:59.299
posto, marginu ako iz toga troška oduzmete
samo nekoliko baznih točaka ovo je

00:29:59.408 --> 00:30:06.251
ogroman učinak. Stoga to nije tako— Ako
ste mali trgovac i živite od toga, znate,

00:30:06.310 --> 00:30:13.262
možda tri ili četiri posto, naplaćujete—
Marginu koju imate na svom proizvodu.

00:30:13.318 --> 00:30:19.782
Ako možete smanjiti bilo koju malu količinu,
bez obzira koliko je to malo, to je

00:30:19.873 --> 00:30:26.529
ogromno poboljšanje. Stoga smo od samog
početka rekli da uklanjamo veliki dio

00:30:26.590 --> 00:30:32.205
troškova, a to su naknade za
shemu i naknade za postupak.

00:30:32.339 --> 00:30:40.548
A onda mi — A to je naša uloga, zar ne?
Kako bismo osmislili sustav koji omogućuje

00:30:40.636 --> 00:30:48.143
uštedu sustavu. Sada kako će se ta ušteda
rasporediti duž lanca, to nije nama da

00:30:48.248 --> 00:30:55.659
odlučimo, rekli smo zakonodavcima:
molimo, gospodo, rasporedite tu uštedu.

00:30:55.780 --> 00:31:04.648
tako da bi svatko imao što dobiti, jer da
bi se izgradilo takvo rješenje, potrebna

00:31:04.745 --> 00:31:14.383
je motivacija da se svi uključe. Pravedna
raspodjela ovog rješenja, uštede, bila bi

00:31:14.517 --> 00:31:22.578
idealno rješenje. Stoga je ovaj plafon
namijenjen zaštiti malog trgovca jer u ovom

00:31:22.629 --> 00:31:28.769
trenutku namećete trgovca da prihvati
digitalni euro, fer je da ih zaštitite od

00:31:28.910 --> 00:31:35.225
eventualnog povećanja cijene. Stoga ono
što preporučujemo jest pravedna raspodjela

00:31:35.302 --> 00:31:40.790
uštede kako bi svi uključeni sudionici
imali poticaj za sudjelovanje.

00:31:40.859 --> 00:31:44.045
Upravo je to bila
filozofija od samog početka.

00:31:44.114 --> 00:31:47.441
Nadam se da će se to odraziti
u konačnom zakonodavstvu.

00:31:50.261 --> 00:31:52.361
Hvala vam, gospođo Marlena
Maląg iz skupine ECR.

00:31:54.941 --> 00:32:01.906
Hvala, gospodine predsjedniče. Imam
pitanje vezano uz prisilno prihvaćanje.

00:32:01.990 --> 00:32:09.009
euro digital. Vjeruje li EZB stvarno u
privlačnost ovog proizvoda digitalnog eura?

00:32:09.099 --> 00:32:15.981
Ili možda ne vjeruje u to i smatra li da
njegovo široko prihvaćanje ovisi o obveznom

00:32:16.084 --> 00:32:22.250
prihvaćanju? kroz prodavače? Ako bi digitalni
euro pružao stvarnu vrijednost, ne bi

00:32:22.323 --> 00:32:26.072
trebalo tjerati prodavače
da ga prihvaćaju.

00:32:26.161 --> 00:32:29.829
Naposljetku, to za njih
znači dodatne troškove.

00:32:29.909 --> 00:32:34.646
Prihvaćanje digitalnog eura trebalo
bi biti potpuno dobrovoljno.

00:32:34.715 --> 00:32:41.284
A kako vi to vidite? Treba li paket o
jedinstvenoj valuti nametnuti takvu obvezu ili

00:32:41.361 --> 00:32:42.761
ne nužno? Hvala vam puno.

00:32:49.961 --> 00:32:58.067
Dakle, dopustite mi da se uzmem— Ovo je
važno pitanje, a možda ga se često previdi.

00:32:58.203 --> 00:33:03.514
Dakle, dopustite mi da dam— Uzmem
malo vremena da objasnim ovo.

00:33:03.561 --> 00:33:08.020
Od samog početka postavljamo
pitanje: zašto to radimo?

00:33:08.106 --> 00:33:13.929
Radimo to zato što želimo pružiti
nešto što je vrlo slično gotovini.

00:33:14.150 --> 00:33:22.346
To se može koristiti za one slučajeve
upotrebe za koje se gotovina ne može

00:33:22.460 --> 00:33:25.806
koristiti. Govorimo o
velikom dijelu naših rashoda.

00:33:25.887 --> 00:33:35.339
Jedna trećina naših rashoda je online. To
znači da građani nemaju slobodu koristiti

00:33:35.436 --> 00:33:42.266
svoju gotovinu za
plaćanje važnih troškova.

00:33:42.376 --> 00:33:49.325
Naša je odgovornost kao središnje banke
osigurati ljudima sredstva plaćanja.

00:33:49.379 --> 00:33:58.220
Stoga moramo dopuniti gotovinu rješenjima
koja im omogućuju plaćanje vlastitim

00:33:58.402 --> 00:34:05.149
novcem. Dakle, digitalni je
euro online inačica gotovine.

00:34:05.248 --> 00:34:14.779
A gotovina imamo — o tome se također
raspravlja — legalno je sredstvo plaćanja.

00:34:15.044 --> 00:34:22.512
Zakonito sredstvo plaćanja. Sve zemlje
imaju zakonito sredstvo plaćanja.

00:34:22.610 --> 00:34:32.443
Stoga, budući da je digitalni euro
digitalna inačica gotovine, on također mora

00:34:32.553 --> 00:34:36.987
naslijediti ovaj status
zakonskog sredstva plaćanja.

00:34:37.072 --> 00:34:41.331
Ali ovo nije — ovo nije nešto
čudno. Ovo je novac suverena.

00:34:41.384 --> 00:34:47.521
A po definiciji, novac suverena
može vas osloboditi obveze.

00:34:47.580 --> 00:34:53.875
Stoga ovo nije komercijalni proizvod.
Ovo nije komercijalni proizvod.

00:34:53.951 --> 00:35:02.980
Ovo se odnosi na mogućnost ljudi da zadrže
slobodu plaćanja vlastitim suverenim

00:35:03.205 --> 00:35:14.669
novcem. Činjenica da to možda znači malu
cijenu za trgovca, to može biti tako.

00:35:14.739 --> 00:35:24.387
Neka bude kako hoće, ali ako pogledamo
stvarnost, trgovci, mali i veliki, iz svih

00:35:24.484 --> 00:35:32.021
krajeva Europe podržavaju ovu ideju.
To znači da će uštede koje će ostvariti

00:35:32.151 --> 00:35:40.061
prihvaćanjem digitalnog eura biti znatno
veće od malenih troškova usvajanja koje će

00:35:40.122 --> 00:35:49.011
morati podnijeti. Mislim da je digitalni
euro bio droga za profitabilnost malih

00:35:49.079 --> 00:35:52.980
trgovaca, čuli bismo za
to. Imamo upravo suprotno.

00:35:53.064 --> 00:35:58.557
Svaki put kada ih susretnemo,
kažu nam: « Učinite to brzo.

00:35:58.653 --> 00:36:04.546
Učinite to brzo. Jer to je bitno za uštedu
novca i postizanje transparentnosti u

00:36:04.636 --> 00:36:07.731
odnosu na naknade koje
nameću drugi sudionici.

00:36:07.786 --> 00:36:08.986
»

00:36:09.701 --> 00:36:10.901
Hvala.

00:36:11.921 --> 00:36:14.081
Hvala. Ludovic Todor iz skupine Renew.

00:36:15.521 --> 00:36:17.654
Hvala vam i hvala vam na
za ovaj zanimljiv razgovor.

00:36:17.695 --> 00:36:22.906
Ne bojim se previše trgovaca jer bi oni
trebali imati koristi od digitalnog eura.

00:36:22.990 --> 00:36:27.510
Mo je pitanje se odnosi na dvije
druge stvari koje su stvarno važne.

00:36:27.562 --> 00:36:34.452
Jedna stvar je javno prihvaćanje i za to
vam je potrebna vrsta korisničkog iskustva

00:36:34.518 --> 00:36:40.025
usporediva s drugim rješenjima. A ako
bankarski sektor ne podržava dovoljno ovaj

00:36:40.109 --> 00:36:46.166
projekt, onda oni, znate, mogu osigurati
da će korisničko iskustvo s elektroničkim

00:36:46.231 --> 00:36:52.177
novcem biti malo drugačije od
korisničkog iskustva s digitalnim eurom.

00:36:52.225 --> 00:36:56.197
Možete li komentirati to? A druga je povezana
s raspravom koju smo imali u Europskom

00:36:56.244 --> 00:36:59.658
parlamentu o tome bi li
trebalo uvesti digitalni euro.

00:36:59.714 --> 00:37:02.069
euro digital. Možete
li komentirati na ovo?

00:37:02.113 --> 00:37:06.915
A druga je stvar povezana s raspravom koju
smo imali u Europskom parlamentu o tome

00:37:07.127 --> 00:37:13.567
trebamo li uvesti digitalni euro ili
podržati rješenja privatnog sektora.

00:37:13.612 --> 00:37:17.780
Dakle, moje je pitanje
kako Vi sada na to gledate?

00:37:17.837 --> 00:37:23.012
Ima li mogućnost za komplementaran sustav
u kojem bi postojala vrsta digitalnog

00:37:23.076 --> 00:37:28.337
euroa kao osnovna struktura te
privatna rješenja na toj osnovi?

00:37:28.394 --> 00:37:33.521
Ili će bankarski sektor pokušati ponuditi
vlastita rješenja za ovaj problem?

00:37:36.341 --> 00:37:43.953
Hvala. To su dvije pitanja, ali u
izvjesnom smislu upućuju na istu temu.

00:37:44.039 --> 00:37:53.293
Sada, prihvaćanje javnosti svakako
ovisi o korisničkom iskustvu.

00:37:53.371 --> 00:38:01.967
Stoga ulažemo velike napore u dizajniranju
korisničkog iskustva najviše klase.

00:38:02.037 --> 00:38:04.950
Kao što možete zamisliti,
provodimo fokusne grupe.

00:38:05.003 --> 00:38:12.883
No radeći to tako, ne
želimo da ikoga izostavimo.

00:38:12.957 --> 00:38:17.911
Mi nismo komercijalni proizvod.
Mi nismo komercijalni proizvod.

00:38:17.975 --> 00:38:22.478
Stoga je inkluzivnost za nas
vrlo, vrlo važna značajka.

00:38:22.575 --> 00:38:27.863
Vrlo, vrlo važna značajka. Stoga pokušavamo
ugraditi ovu značajku u poslovnik kako

00:38:27.914 --> 00:38:35.700
bi pristup i upotreba bili jednostavni
– kako bi bilo lako razumjeti.

00:38:35.828 --> 00:38:42.923
Upravo to pokušavamo ugraditi. u pravilniku
te pokušavamo izgraditi ovu značajku

00:38:42.980 --> 00:38:47.219
tako da je lako dostupna, jednostavna
za uporabu i lako razumljiva.

00:38:47.293 --> 00:38:53.350
Upravo zato je razvijamo u pravilniku i
kako bismo joj dali fizičku reprezentaciju,

00:38:53.455 --> 00:38:59.101
razvijamo vlastitu aplikaciju koja
bi uključivala sve ove značajke.

00:38:59.189 --> 00:39:10.124
Zato smo i zahtijevali da se
distribucija aplikacije učini obveznom.

00:39:10.187 --> 00:39:17.835
Sada će rasprava ići — mislim — dakle,
u. Kako bismo osigurali da će svi biti u.

00:39:17.990 --> 00:39:23.367
Neki su poticali za distribuciju digitalnog
eura, a ne za odustajanje od projekta.

00:39:23.415 --> 00:39:29.758
Potrebno je raditi na poticajima. Stoga
već od samog početka surađujemo s privatnim

00:39:29.843 --> 00:39:35.266
sektorom kako bismo pokušali osmisliti
proizvod koji bi ih poticao na njegovo

00:39:35.312 --> 00:39:43.624
distribuiranje. Već smo razgovarali o
modelu kompenzacija, ali postoji još nešto.

00:39:43.672 --> 00:39:47.719
Rekli smo privatnom rješenju da je
privatno rješenje u ovom trenutku u Europi

00:39:47.775 --> 00:39:53.681
ograničeno. Ograničena je na nacionalnoj
razini ili u slučajevima uporabe.

00:39:53.773 --> 00:40:00.349
Stoga, kako bi oni omogućili potpuno
pokrivenost u cijeloj eurozoni i za sve

00:40:00.418 --> 00:40:05.288
slučajeve uporabe, obično je potrebno
kombinirati pokrivenost nacionalnog rješenja s

00:40:05.351 --> 00:40:08.116
pokrivenošću međunarodnog sustava kartica.

00:40:08.186 --> 00:40:13.740
Ali put kada korisnik koristi međunarodni
shem kartica, izgubit će naknade i

00:40:13.800 --> 00:40:20.141
podatke. Stoga, ako bi mogli pokriti
svoje potrebe digitalnim eurom umjesto

00:40:20.218 --> 00:40:26.667
međunarodnim sustavom kartica, to bi
poboljšalo njihov financijski rezultat.

00:40:26.793 --> 00:40:33.781
I mislimo da je to učinkovita poticija
da ne skrivaju previše digitalni euro.

00:40:33.855 --> 00:40:42.401
U isto vrijeme — U isto vrijeme, Mogućnost
pokrića digitalnim eurom i činjenica da

00:40:42.497 --> 00:40:45.521
privatna shema može ponovno koristiti naš

00:40:45.761 --> 00:40:56.275
mreža prihvaćanja. Trebali bi poticati
njihovu sposobnost proširenja dosega izvan

00:40:56.364 --> 00:41:03.582
trenutnog dosega koji imaju. Dopustite
mi da dam primjer kako bi svi mogli

00:41:03.705 --> 00:41:10.994
razumjeti. Danas, ako privatno rješenje
želi proširiti na tržište koje nije

00:41:11.084 --> 00:41:16.844
pokriveno, to privatno rješenje mora
ići uvjeravati trgovce jedan po jedan da

00:41:16.908 --> 00:41:21.704
prihvate standard koji je to
privatno rješenje usvojilo.

00:41:21.782 --> 00:41:28.294
A to je vrlo skupo i dugotrajno. S
digitalnim eurom mreža prihvaćanja već će

00:41:28.362 --> 00:41:34.101
postojati, kao što smo
ranije govorili o tome.

00:41:34.442 --> 00:41:42.402
Zakonito sredstvo plaćanja. Tako će privatni
sektor već moći iskoristiti postojeću

00:41:42.484 --> 00:41:45.616
mrežu prihvaćanja koja je na raspolaganju.

00:41:45.696 --> 00:41:51.659
zbog digitalnog eura očekujem
da će biti kombinacija rješenja.

00:41:51.754 --> 00:41:59.090
Digitalni euro mogao bi pružiti — pružio
bi infrastrukturu na kojoj bi privatni

00:41:59.174 --> 00:42:06.110
sektor mogao razvijati nova
rješenja i. pružati svoje usluge.

00:42:06.178 --> 00:42:13.212
To je osobito važno, međutim, jer za
vrijeme u kojem živimo znamo da je malo

00:42:13.307 --> 00:42:19.830
otpornosti i redundantnosti u sustavu
neophodno jer može doći do svega.

00:42:19.919 --> 00:42:27.251
Stoga ako imamo različite načine
omogućavanja našim građanima plaćanja unatoč

00:42:27.369 --> 00:42:34.064
mogućim izvanrednim prekidima, mislim da
je to, s obzirom na vrijeme u kojem živimo,

00:42:34.123 --> 00:42:35.441
pametna stvar učiniti.

00:42:38.981 --> 00:42:40.961
Hvala vam, predsjedniče Damian Boeselager.

00:42:42.041 --> 00:42:44.838
Da. Drago mi je što vas
ponovno vidim ovdje.

00:42:44.876 --> 00:42:47.994
Kao što znate, u tijeku su pregovori o
digitalnom euru, a dio pregovaračkog tima

00:42:48.036 --> 00:42:51.434
nalazi se ovdje. Želio bih
vas pitati o sankcijama.

00:42:51.506 --> 00:42:55.788
Vi ste nekoliko puta nazvali digitalni
euro suverenim gotovinskim novcem.

00:42:55.839 --> 00:42:59.270
I razumijem da smo nedavno vidjeli kako
Europska komisija ističe da, sukladno

00:42:59.310 --> 00:43:05.479
Direktivi o platnim računima, sankcije
koje dolaze iz trećih zemalja ne oduzimaju

00:43:05.558 --> 00:43:08.520
građanima pravo na osnovni bankovni račun.

00:43:08.587 --> 00:43:12.468
Dakle, ovo se već odnosi na
komercijalne bankovne račune.

00:43:12.538 --> 00:43:17.522
No ipak smo od sudaca Međunarodnog
kaznenog suda i možda drugih čuli da imaju

00:43:17.571 --> 00:43:20.809
problema čak i pri otvaranju
osnovnih bankovnih računa.

00:43:20.888 --> 00:43:24.113
Imaju to — na što su prema
našim pravilima i ovlašteni.

00:43:24.237 --> 00:43:29.924
Dakle, ako mislite da digitalni euro treba
biti suvereni gotovinski novac, ne bi li

00:43:30.002 --> 00:43:35.261
trebalo biti dodatno jasno da, na primjer,
osobe koje nisu bankovno uključene iz

00:43:35.334 --> 00:43:40.606
bilo kojeg razloga — što može biti nepravedno
— digitalni euro barem treba biti u

00:43:40.724 --> 00:43:44.123
potpunosti i u svim revizijama
očuvan? To je prvo pitanje.

00:43:44.175 --> 00:43:49.635
A drugo pitanje bi bilo: ne bismo li
također trebali koristiti digitalni euro s

00:43:49.686 --> 00:43:54.678
potencijalno posebnim režimom za ove ljude,
režimom koji bi se mogao aktivirati na

00:43:54.758 --> 00:44:00.141
više načina kako bi omogućio institucijama
i subjektima pojedinci koji su pogođeni

00:44:00.200 --> 00:44:04.657
ovim sankcijama bi mogli eventualno
imati veće granice držanja, veće granice

00:44:04.698 --> 00:44:10.501
transakcija itd. Ovo je prvo pitanje, a
kako je ovo lako, postaviti ću vam i drugo

00:44:10.618 --> 00:44:15.010
pitanje, koje se odnosi na
pristup mobilnim uređajima.

00:44:15.088 --> 00:44:22.516
Mislim da u tekstu stoji da mobilni
operateri, u biti, trebaju sklapiti dogovore s

00:44:22.576 --> 00:44:27.588
komercijalnim bankama kad je riječ o
aplikacijama digitalnog eura na njihovim

00:44:27.634 --> 00:44:31.668
telefonima i njihovoj funkcionalnosti. To
nije istina za one koji podliježu DMA-u,

00:44:31.713 --> 00:44:35.708
gdje se mora omogućiti potpuna
funkcionalnost, ali postoje i dobavljači ili

00:44:35.776 --> 00:44:38.737
proizvođači mobilnih telefona
koji ne podliježu DMA-u.

00:44:38.781 --> 00:44:41.753
Stoga sam se pitao imate li kakvo mišljenje
o tome bi li to također trebalo biti

00:44:41.786 --> 00:44:42.941
besplatno umjesto

00:44:42.941 --> 00:44:44.201
podložno pregovorima. Hvala.

00:44:46.361 --> 00:45:00.086
Dakle — pokušavam pronaći jednostavan odgovor
na vaše prvo, vrlo dugo i komplicirano

00:45:00.177 --> 00:45:05.827
pitanje. Stoga, dopustite mi
da se malo udaljim od ove teme.

00:45:05.929 --> 00:45:12.243
Od samog početka, a već sam rekla, dizajnirali
smo digitalni euro tako da bude što

00:45:12.335 --> 00:45:18.722
inkluzivniji i da ga
može koristiti svatko.

00:45:18.789 --> 00:45:24.708
Stoga, kako bismo to ostvarili, izgradili
smo infrastrukturu koja ne ovisi ni o kome

00:45:24.770 --> 00:45:37.324
drugom osim o nama. O Europljanima. Mislim
da sada imamo dovoljno dobru osnovu za to

00:45:37.391 --> 00:45:43.991
pružiti. Moguće je pronaći rješenja na
tehničkoj razini kako bi se osiguralo da

00:45:44.082 --> 00:45:50.776
nitko ne bude isključen iz
osnovnih usluga poput plaćanja.

00:45:50.869 --> 00:45:56.560
Ovo je moj odgovor na vaše prvo pitanje,
a očito i na vaše drugo pitanje.

00:45:56.661 --> 00:46:03.725
da bi svi pružatelji bili obuhvaćeni
člankom 33., to bi bila najbolja stvar.

00:46:03.793 --> 00:46:09.636
Ako možemo — ako to možemo izravno provesti,
to bi bio jednostavan — jednostavan

00:46:09.695 --> 00:46:15.281
način za provedbu ovog rješenja, to
bi bio najbolji način za napredak.

00:46:21.341 --> 00:46:24.521
Hvala. Dajem riječ Pasqualeu
Tredicu za ljevicu.

00:46:25.541 --> 00:46:31.862
Hvala. Hvala Vama, gospodine Cipollone.
Hvala Damianu što ste upravo postavili

00:46:31.929 --> 00:46:37.703
pitanje koje sam i ja htio postaviti, ali
želio bih malo dublje razraditi tu temu.

00:46:37.794 --> 00:46:43.242
ovo pitanje, gospodine Cipollone. Naime,
postoji vrlo osjetljivo pitanje u Italiji u

00:46:43.318 --> 00:46:48.302
ovom trenutku, a osim perspektive
pronalaženja rješenja za taj problem putem

00:46:48.365 --> 00:46:52.718
digitalnog eura, želio bih, ako
je moguće, dobiti odgovor od Vas.

00:46:52.782 --> 00:46:59.294
Mislim na sankcije koje
Banca Etica prima od SAD-a.

00:46:59.493 --> 00:47:07.369
Što to zapravo znači. Onemogućiti udruzi
pod nazivom Autistici Immaginari da

00:47:07.453 --> 00:47:14.367
pristupi njihovim uslugama i novcu pod
uvjetom da Banca Etica pruža usluge Autistici

00:47:14.446 --> 00:47:22.856
Immaginari, što zapravo i čini 130 000
klijenta Banca Etica također bi bili

00:47:22.935 --> 00:47:32.776
praktično sankcionirani. To je pitanje koje
se također tiče liječnika iz Kuba radi u

00:47:32.843 --> 00:47:37.399
regiji koju vrlo dobro poznajete, a to je
Kalabrija, koja također u biti dobiva iste

00:47:37.442 --> 00:47:42.205
sankcije zato što tamo rade. Dakle, ova
je situacija zasad potpuno neodrživa.

00:47:42.405 --> 00:47:50.796
Pitam se je li ECB pokušava popraviti ili
stvoriti kišobran za te institucije koje,

00:47:50.866 --> 00:47:56.195
osim tih udruga, zapošljavaju
i kubanske liječnike.

00:47:56.291 --> 00:48:02.600
ili Autistici Immaginari koji imaju tisuće
i tisuće klijenata koji također riskiraju

00:48:02.690 --> 00:48:10.256
da njihove usluge budu
pod sankcijama SAD-a.

00:48:10.299 --> 00:48:11.921
Sankcije koje, naravno, nisu priznate.

00:48:13.421 --> 00:48:25.787
Sad. Ovo je vrlo složeno pitanje
iz jednog fundamentalnog razloga.

00:48:25.905 --> 00:48:34.299
Izvor ovog problema leži u činjenici da
je dolar dominantna valuta širom svijeta.

00:48:34.386 --> 00:48:44.636
Stoga će banke, čak i ako riješite
pojedinačni problem, prijem plaćanja od banke

00:48:44.700 --> 00:48:48.277
koja je pod sankcijama mogao
bi predstavljati rizik.

00:48:48.350 --> 00:48:55.091
banaka primatelja, jer Amerikanci mogu
spriječiti da imate pristup dolaru.

00:48:55.188 --> 00:49:04.363
sustavu. Dakle, ako obavljate transakciju
u dolarima i ako poslujujete s nekim tko

00:49:04.499 --> 00:49:10.403
je bio sankcioniran, mogli biste
biti podvrgnuti sankcijama.

00:49:10.477 --> 00:49:15.544
Radi se o jednosmjernoj odluci
koju su donijele Sjedinjene Države.

00:49:15.624 --> 00:49:24.806
ECB ne može mnogo učiniti. Što ECB
čini na ovoj općoj fronti jest da ojača

00:49:24.872 --> 00:49:31.475
međunarodnu ulogu eura. Kada govorimo o
međunarodnoj ulozi eura, također smo o tome

00:49:31.536 --> 00:49:37.288
razgovarali. Dakle, upravo je to mjesto
gdje moramo shvatiti pravila igre.

00:49:37.360 --> 00:49:45.244
Dakle, nije da možete ako se bojite
poslovati s nekim tko je pod sankcijama, da

00:49:45.318 --> 00:49:50.409
biste mogli biti pod sankcijama i sami,
što znači da se ne financirate u dolarima –

00:49:50.500 --> 00:49:55.093
to je ogroman rizik.
Dakle, ljudi neće ući u to.

00:49:55.156 --> 00:50:01.536
Ne može se puno učiniti, osim ako znate da
polako ulazite u okruženje u kojem možete

00:50:01.607 --> 00:50:13.052
poslovati i… Znate, financiranje vaših
klijenata, iako oni, znate, zato što više ne

00:50:13.110 --> 00:50:19.146
trebaju dolare jer rade druge stvari. Što
se tiče specifičnog, što bi digitalni euro

00:50:19.246 --> 00:50:26.733
mogao učiniti u tom području. Polazeći
od točke koju Vi spominjete, mislim da je

00:50:26.782 --> 00:50:30.606
infrastruktura digitalnog eura
neovisna. Ovisi o nama, o ECB-u.

00:50:30.673 --> 00:50:35.761
Tako možemo omogućiti bilo
kome da obavlja transakcije.

00:50:36.018 --> 00:50:47.380
Stvar je u tome— Morate pronaći unutar eura
i digitalnog eura ekosustav subjekt koji

00:50:47.505 --> 00:50:55.067
se ne mora financirati u dolarima. Jer
onda ova institucija može pružati usluge.

00:50:55.200 --> 00:51:02.251
A posebno kroz offline rješenje ljudi bi
mogli plaćati jer offline rješenje nije —

00:51:02.340 --> 00:51:09.270
to je kao razmjena gotovine.
Zato sam odgovarao prije:

00:51:09.340 --> 00:51:18.141
okvir je postavljen. Moramo pronaći fino
podešenu rješenja koja bi nam omogućila da

00:51:18.221 --> 00:51:20.561
ponudimo specifična rješenja.

00:51:21.221 --> 00:51:28.755
slučaj i. Na jer je
natjecanje ono što jest.

00:51:28.945 --> 00:51:38.952
Stoga moramo, ponavljam, da infrastruktura
tehnička postoji i omogućila bi nam, na

00:51:39.096 --> 00:51:49.577
neki način, da prevladamo ovaj problem.
Ali kako ja mogu razumjeti, a razmišljam o

00:51:49.634 --> 00:51:53.876
tome već neko vrijeme,
nisam uspio pronaći nijedno.

00:51:54.001 --> 00:52:01.118
rješenje koje bi obuhvaćalo sve. Stoga
moramo razmotriti pojedinosti i vidjeti

00:52:01.178 --> 00:52:05.626
možemo li učiniti nešto.
nešto na specifičnoj razini.

00:52:05.739 --> 00:52:16.999
Prednost je, opet, što je infrastruktura
uglavno ovisi o ECB-u, pa stoga možemo

00:52:17.064 --> 00:52:19.468
omogućiti bilo kome da
obavlja transakcije.

00:52:19.517 --> 00:52:22.453
Problem je na lokalnoj
razini, na razini banke.

00:52:22.533 --> 00:52:29.614
Dakle, morate pronaći subjekt koji nije
uvjetovan potrebom da se financira u

00:52:29.677 --> 00:52:36.161
dolarima. Ako pronađete mrežu takvih
subjekata, problem bismo riješili.

00:52:38.981 --> 00:52:42.161
Hvala. Sada dajem riječ
Regini Duarte za PPE.

00:52:43.361 --> 00:52:46.016
Hvala, predsjedniče. I
dobrodošao, gospodine Cipollone.

00:52:46.052 --> 00:52:50.324
Ovo je vrlo zanimljiv razgovor, a točno ste
istaknuli da je provedba digitalnog eura

00:52:50.370 --> 00:52:54.963
očito ključno obećanje za sve suzakonodavce
u okviru Jedna Europa, Jedno tržište.

00:52:55.052 --> 00:52:59.964
I vidimo sada da je plan da se postigne
sporazum na otvorenoj trilogici bez

00:53:00.037 --> 00:53:04.082
vremenskog ograničenja 18. studenoga.
Stoga sam se siguran da će svi biti

00:53:04.125 --> 00:53:09.724
konstruktivni, fleksibilni i, naravno, vrlo
značajno angažirani jer znamo koliko je

00:53:09.774 --> 00:53:13.969
ovaj projekt strateški važan, a bilo kakvo
daljnje odgađanje očito će utjecati na

00:53:14.037 --> 00:53:19.162
prvu emisiju od strane ESB-a. I mislim
da, s našeg stajališta, provedba ovog

00:53:19.209 --> 00:53:22.346
projekta nešto je što bi trebali
svi mi svakako smatrati prioritetom.

00:53:22.394 --> 00:53:26.777
Stoga imam dva pitanja u vezi s time.
Prvo, ako pregovori potraju dugo, kakav

00:53:26.841 --> 00:53:31.949
utjecaj mislite da će to imati na puštanje
digitalnog eura i kakav utjecaj očekujete

00:53:32.010 --> 00:53:36.294
da će to imati na stratešku
autonomiju Europe kao rezultat?

00:53:36.336 --> 00:53:39.876
Drugo, ukratko, želio bih vas pitati o
raspravi o troškovima s trgovcima unutar

00:53:39.925 --> 00:53:45.902
ukupnog ograničenja. Koji je stav ESB-a
o tome bi li trebalo i dalje postojati

00:53:45.966 --> 00:53:51.254
prostor za pregovaranje unutar ukupnog
ograničenja i mislite li da će to utjecati na

00:53:51.313 --> 00:53:53.201
konačan uspjeh projekta? Hvala vam.

00:53:57.341 --> 00:54:11.932
Pa ehm. Pa od samog početka kažemo ehm.
Treba nam je otprilike dvije i pol godine

00:54:12.101 --> 00:54:18.736
da. Provesti digitalni euro od trenutka
kada je propisana zakonska regulativa.

00:54:18.799 --> 00:54:24.643
Kada kažem da je zakonska regulativa na
snazi, mislim naime na službeni glasnik.

00:54:24.736 --> 00:54:31.180
U službenom listu. Zašto biti
tako formalni, ako želite?

00:54:31.281 --> 00:54:37.782
Samo ću vam dati primjer. Moram dati uputu
ljudima koji razvijaju softver koliko

00:54:37.893 --> 00:54:47.292
računa ljudi mogu imati. Možda vam se čini
trivijalno, ali oni moraju napisati kod

00:54:47.386 --> 00:54:56.489
na način da bi… Ispunite specifičan
zahtjev koji je propisan zakonodavstvom.

00:54:56.541 --> 00:55:01.550
Sada je ovo ekstremni primjer, ali
postoji mnogo takvih dimenzija.

00:55:01.680 --> 00:55:08.634
Stoga će završetak konačnog koda
zahtijevati donošenje zakona.

00:55:08.699 --> 00:55:12.379
Ali razmislite o pravilima.
Pravila su pravila igre.

00:55:12.459 --> 00:55:17.407
Kako se obrađuju plaćanja. To se mora
detaljno objasniti korak po korak.

00:55:17.503 --> 00:55:24.499
Stoga smo uvijek rekli da su potrebne
ove dvije i pol godine jer je potrebno

00:55:24.585 --> 00:55:30.767
implementirati cijeli sustav, pa bi
trebalo biti upravo dvije i pol godine od

00:55:30.825 --> 00:55:37.267
trenutka kada je zakonodavstvo na snazi.
Očito, znate, ako odgodimo krajnji cilj,

00:55:37.403 --> 00:55:43.319
trenutak u kojem ćemo moći uvesti
digitalni euro bit će odgođen.

00:55:43.387 --> 00:55:53.459
Šteta bi bila, dakle, što bismo… Ne
možemo riješiti hitan problem koji imamo u

00:55:53.617 --> 00:56:00.579
pogledu strateške autonomije, a vrijeme
prolazi, mislim, ako ne budemo ubrzavali

00:56:00.695 --> 00:56:09.058
stvari, stvari će se samo pogoršavati.
Jer znamo da neeuropski sudionici dobivaju

00:56:09.151 --> 00:56:15.007
veći udio na europskom tržištu. Što više
odgađamo, to će situacija biti lošija, a

00:56:15.068 --> 00:56:26.334
naša će ovisnost biti još dublja. Zato smo
od samog početka zagovarali brzu akciju.

00:56:26.584 --> 00:56:35.154
Stoga unutar ESB-a mi forsiramo, doslovno
trčimo kako bismo što više tehničkog

00:56:35.237 --> 00:56:38.494
vremena dobili kako bismo
mogli isporučiti i...

00:56:38.557 --> 00:56:46.165
Pokrenite digitalni euro
što je prije moguće.

00:56:46.272 --> 00:56:53.971
Mislim na gornju granicu,
odnosno, stvarno je to stvarno…

00:56:54.117 --> 00:56:58.797
Malo je o tome govoriti jer,
znate, ja sam središnja banka.

00:56:58.852 --> 00:57:03.155
Hoće li središnja banka
izdavati središnja banka?

00:57:03.248 --> 00:57:05.141
To je fiskalna odluka, ako hoćete.

00:57:05.681 --> 00:57:12.821
To je kako raspodjeljujete resurse u
svojoj izbornoj jedinici i među građanima.

00:57:12.899 --> 00:57:20.920
Stoga vjerujemo da sistemu oduzimamo
mnogo troškova, a time sistemu osiguravamo

00:57:21.029 --> 00:57:28.208
dovoljno ušteda koje bi mogle
potaknuti sve na sudjelovanje.

00:57:28.288 --> 00:57:32.674
Stoga je moja preporuka
svima: nemojte biti pohlepni.

00:57:32.779 --> 00:57:38.210
Razumijte da svatko treba imati
određenu poticaj za sudjelovanje.

00:57:38.311 --> 00:57:42.427
Jer ako ovo provedemo,
korist će imati svi.

00:57:42.541 --> 00:57:50.782
Ne samo što ćemo zasigurno imati koristi
s financijskog gledišta, već i kao građani

00:57:50.974 --> 00:57:56.801
i u smislu naše slobode i sposobnosti
da ovladamo vlastitu sudbinu.

00:57:58.241 --> 00:58:01.346
Hvala vam puno i potpuno ste u
pravu. Vrijeme ponovno istječe.

00:58:01.406 --> 00:58:07.518
Zato nam je potrebno da Vijeće bude otvoreno
za pregovore, te ustupam riječ Matiasu

00:58:07.574 --> 00:58:08.774
Eckeu.

00:58:09.401 --> 00:58:16.725
Hvala vam, gospođo predsjedavajućo. Gospodine
Cipollone, imam jedno pitanje za vas.

00:58:16.809 --> 00:58:20.583
Radi o obvezi usvajanja i
mogućim izuzecima od nje.

00:58:20.644 --> 00:58:25.722
Svi želimo da euro digital postane uspješan
model, uspješna digitalna središnja

00:58:25.786 --> 00:58:28.361
bankarska valuta i
javno sredstvo plaćanja.

00:58:28.401 --> 00:58:32.461
Mislim da je to iznimno važno. No, naravno,
to ne smije dovesti ni do apsurdnih

00:58:32.531 --> 00:58:38.129
situacija. Upravo zato je Europski parlament
zaista propisao iznimke, koje idu čak i

00:58:38.195 --> 00:58:42.844
dalje od prijedloga Komisije, za mala i
mikro poduzeća te privatne transakcije.

00:58:42.894 --> 00:58:47.902
Reći ću da to ne bi bilo korisno za
prihvaćanje digitalnog eura da policija upadne

00:58:47.973 --> 00:58:51.653
na školsku tržnicu jer se
digitalni euri tamo ne prihvaćaju.

00:58:51.708 --> 00:58:55.850
No u isto vrijeme, a to je malo moja
briga u pregovorima, iznimka ne smije ići

00:58:55.897 --> 00:59:01.901
previše daleko. Gdje biste rekli da li je
granica do koje digitalni euro još uvijek

00:59:01.965 --> 00:59:07.240
ima status zakonskog sredstva plaćanja, da
je još uvijek zakonski sredstvo plaćanja?

00:59:07.304 --> 00:59:13.599
Gdje je granica iznimaka koje su sada
postavljaju suzakonodavci, gdje riskiramo

00:59:13.686 --> 00:59:17.801
izgubiti status digitalnog sredstva
plaćanja, kao zakonskog sredstva plaćanja?

00:59:24.221 --> 00:59:30.209
Hvala na pitanju. Mislim da je
naša početna prijedlog bio razuman.

00:59:30.324 --> 00:59:38.306
Rekli smo da ako ste trgovac, već
prihvaćate neke digitalne plaćanja.

00:59:38.372 --> 00:59:45.554
mogli biste dodati digitalni euro. Čini mi
se, a to je bilo više-manje naša početna

00:59:45.671 --> 00:59:54.192
prijedlog, razumno. Dakle, ali opet,
mislim da to mogu samo ponoviti, jer je

00:59:54.290 --> 01:00:01.967
jednostavno i ne povećava troškove mnogo.
Na primjer, ako već imate, znate, već

01:00:02.052 --> 01:00:11.232
imate svoje. Vaš back-end povezan s
front-endom gdje primate digitalna plaćanja,

01:00:11.303 --> 01:00:18.262
neće dodati mnogo troškova. Zapravo, naša
je procjena da se 80 % uređaja za prihvat

01:00:18.379 --> 01:00:29.142
digitalnih plaćanja može ažurirati putem
softvera kako bi prihvatili digitalni euro.

01:00:29.210 --> 01:00:34.510
Stoga je marginalni trošak vrlo mali. Stoga
smo od samog početka smatrali da bi to

01:00:34.586 --> 01:00:39.641
moglo biti razumno rješenje,
razumno rješenje, razumno rješenje.

01:00:42.041 --> 01:00:44.441
Hvala ESN-u. Gospodine Droze.

01:00:45.101 --> 01:00:45.941
Da.

01:00:45.941 --> 01:00:48.292
Hvala, predsjedniče.
Govorit ću na njemačkome.

01:00:48.323 --> 01:00:48.941
Gospodin Cipollone

01:00:48.941 --> 01:00:52.964
Hvala vam puno na vašem izvješću.
Doista, Europljani vole svoj novac.

01:00:53.015 --> 01:00:57.930
I ja sam jedan od njih. Naravno, najviše
bih volio da mi se njemačka marka vrati

01:00:58.008 --> 01:01:03.284
opet. Obožavaju ga, ali izvan ovih
okruglih stolova i vjerojatno izvan svojih

01:01:03.352 --> 01:01:08.302
sjedišta ECB-a doista postoje značajne
rezerve u društvu glede digitalnog eura.

01:01:08.406 --> 01:01:11.143
Mislim da ćete morate
puno toga raditi na tome.

01:01:11.178 --> 01:01:15.899
Pitanje koje imam jest da, kako znate,
gospođa Lagarde je zapravo objavila svoju

01:01:15.962 --> 01:01:22.621
ranu ostavku s mandata. Digitalni euro
je učinila jednom od svojih prioriteta.

01:01:22.664 --> 01:01:26.843
Izraz upućuje na to da bi digitalni euro
postao jedan od njezinih prioriteta.

01:01:26.924 --> 01:01:31.906
Pa ipak, postoje li sada ikakvi
utjecaji na projekt digitalnog eura?

01:01:31.965 --> 01:01:38.799
Mislim, postoje li ikakva kašnjenja? I ne
liči li promjena u vodstvu unutar ESB-a ne

01:01:38.865 --> 01:01:43.006
bi trebala biti razlog za ponovno
procjenjivanje troškova, rizika i koristi

01:01:43.057 --> 01:01:47.056
digitalnog eura neovisno prije nego što
se uđu u daljnja značajna financijska i

01:01:47.118 --> 01:01:51.229
organizacijska obećanja? Zar ne bi bilo
razumno završiti parlamentarne pregovore pa

01:01:51.280 --> 01:01:55.793
onda omogućiti novom vodstvu ESB-a
da odluči o sljedećim koracima?

01:01:55.887 --> 01:02:01.318
I konkretno pitanje: što bi se dogodilo
ako bi velika država članica, recimo

01:02:01.414 --> 01:02:05.749
Njemačka 2029., bila pod vodstvom drugih
političkih snaga i željela napustiti

01:02:05.811 --> 01:02:07.916
projekt? Koja bi onda
bila posljedica toga?

01:02:07.951 --> 01:02:09.151
To je ono što me zanima. Hvala vam.

01:02:17.261 --> 01:02:24.503
Dakle, dopustite da odgovorim u
ime odjela koji se bavi ECB-om.

01:02:24.722 --> 01:02:34.055
Stoga je upravljanje ESB-a vrlo robusno.
Do sada je odluka o razvoju digitalnog eura

01:02:34.140 --> 01:02:42.047
poduprla Vijeće guvernera. Koji se sastoji
od svih guvernera središnjih banaka

01:02:42.170 --> 01:02:47.816
eurozone, kao i šest
članova Upravnog vijeća.

01:02:47.902 --> 01:02:57.454
Sada, ehm. Izvršna naredba. Oprostite.
Dakle, do sada je odluka bila jednoglasna na

01:02:57.537 --> 01:03:03.552
svim smjernicama, a svi članovi
Governing Councila podupiru ovaj proces.

01:03:03.689 --> 01:03:08.928
Iz onoga što čujem, ne
očekujem promjenu smjera.

01:03:09.028 --> 01:03:19.609
Jer obojica imena koja su, znaš, predložena
za predsjedništvo, obojica su na javnim

01:03:19.722 --> 01:03:26.504
prigodama podržavali digitalni euro i
bili su dio Governing Councila još prije

01:03:26.593 --> 01:03:35.101
nekoliko godina. Stoga očekujem
da će i dalje podržavati i to.

01:03:35.318 --> 01:03:47.402
Osim toga, Vijeće, odnosno države
članice, složile su se prošle godine, 18.

01:03:47.504 --> 01:03:53.914
prosinca, jednoglasno
podržati njihov prijedlog.

01:03:54.039 --> 01:03:58.771
I ja sam čujem snažno
podršku od država članica.

01:03:58.854 --> 01:04:07.133
Također je Parlament velikom većinom
glasao za prijedlog koji ste vi uskladili,

01:04:07.248 --> 01:04:15.555
tekst koji ste vi uskladili. Do sada vidim
jaku demokratsku potporu za digitalni

01:04:15.675 --> 01:04:23.056
euro. Zatim za budućnost, mislim, znate,
nema ništa teže od donošenja prognoza.

01:04:23.116 --> 01:04:28.775
Stoga, dopustite mi da
izbjegnem ulazak u tu poteškoću.

01:04:28.904 --> 01:04:30.104
Zeleni.

01:04:30.701 --> 01:04:32.921
Hvala, g. predsjedniče.
Ludek Nidamäe (EPP).

01:04:33.941 --> 01:04:37.368
Hvala vam puno. Drago mi što ste
ovdje. Imam dva jednostavna pitanja.

01:04:37.430 --> 01:04:41.063
Svako je malo drugačije.
Prvo se odnosi na...

01:04:41.304 --> 01:04:49.215
Digitalni euro za maloprodaju. Kako bi nam
pomogao u rješavanju problema američkih

01:04:49.320 --> 01:04:52.778
sankcija protiv
Međunarodnog kaznenog suda.

01:04:52.823 --> 01:04:57.707
Znate da se o tome raspravlja. Ali ako
biste mogli sažeti kako bismo mi mogli imati

01:04:57.755 --> 01:05:02.342
koristi od toga. Drugo, znate da Europski
parlament često poziva na uvođenje

01:05:02.402 --> 01:05:08.991
digitalnog eura u cijelosti. Drago mi je
što ste u rujnu, ako se ne varam, pokrenuli

01:05:09.075 --> 01:05:16.864
projekt Pontes. Ima li već nekih prvotnih
zaključaka koje ste izveli tijekom prvih

01:05:16.905 --> 01:05:18.105
mjeseci rada?

01:05:19.961 --> 01:05:24.380
Hvala vam na ovo pitanje. Što se tiče
sankcija, mogu ponoviti što sam rekao

01:05:24.432 --> 01:05:34.204
gospodinu Trivigu na obje linije.
Izgrađujemo platformu koja ovisi samo o nama.

01:05:34.270 --> 01:05:45.792
Dakle Samo po sebi, ovo je samo dodatni
sloj koji povećava našu stratešku

01:05:45.865 --> 01:05:54.059
autonomiju. Što se tiče načina na koji to
može pomoći, kako digitalna infrastruktura

01:05:54.125 --> 01:05:57.623
eura može pomoći, to može pomoći nama u...

01:05:57.839 --> 01:06:05.347
Dok godimo unutar PSP-a koji
distribuiraju digitalni euro mrežu koja.

01:06:05.420 --> 01:06:14.579
Otporne su na sankcije iz SAD-a. Jer
ne trebaju se financirati u dolarima.

01:06:14.625 --> 01:06:18.981
Stvarni je problem što naš bankarski
sektor, znate, mora financirati u američkim

01:06:19.043 --> 01:06:24.461
dolarima za mnoge aktivnosti. I tako
ljudi koji obavljaju normalne bankarske

01:06:24.545 --> 01:06:31.395
poslove, svakodnevne bankarske aktivnosti,
mogu biti zabrinuti zbog toga što im

01:06:31.464 --> 01:06:39.358
možda neće biti dostupni američki
dolari. Dakle, dok godimo pronaći skupinu

01:06:39.474 --> 01:06:45.083
pružatelja usluga plaćanja koji se bave
samo distribucijom digitalnog eura i ne

01:06:45.154 --> 01:06:51.173
trebaju financiranje u američkim dolarima,
mislim da možemo osmisliti nešto što bi

01:06:51.252 --> 01:06:56.384
bilo neovisno o specifičnim
sankcijama SAD-a.

01:06:56.487 --> 01:07:06.866
Stoga moramo ostati fleksibilni i imati
prostor za rješavanje slučaja po slučaju.

01:07:06.940 --> 01:07:10.166
U cijeloj je liniji da,
doista je bio veliki uspjeh.

01:07:10.226 --> 01:07:18.212
Dana 21. pokrenuli smo digitalni euro.
Dakle, ono što smo naučili, Pontes.

01:07:18.328 --> 01:07:24.972
Pontes. Ono što smo naučili od Pontesa.
Znate dakle da je bilo važne prve

01:07:25.040 --> 01:07:29.911
transakcije, odnosno izdano je
milijardu eura od strane ESM-a.

01:07:30.173 --> 01:07:40.206
Najvažnija stvar, rekao bih, najozbiljnija
stvar koju smo naučili, jest da možemo

01:07:40.346 --> 01:07:46.149
izgraditi jedinstveni
okvir, jedinstveni okvir.

01:07:46.212 --> 01:07:54.048
Možemo izgraditi integriranu platformu
u Europi, ali nećemo postići potpunu

01:07:54.116 --> 01:08:00.011
integraciju našeg tržišta kapitala, posebno
u dijelu vezanom za tokenizaciju, osim

01:08:00.084 --> 01:08:02.447
ako ne poduzmemo nešto
na zakonodavnom nivou.

01:08:02.499 --> 01:08:09.223
Mogli bismo ponoviti ono što uočavamo: u
nedostatku rješenja, europska regulativa o

01:08:09.319 --> 01:08:14.314
digitalnim imovinama, države
članice već razvijaju vlastite.

01:08:14.372 --> 01:08:22.330
Vlastitu zakonodaju, vlastitu nacionalnu
regulaciju, koja možda neće biti

01:08:22.425 --> 01:08:26.236
kompatibilna sa sljedećom
regulaciju koja se razlikuje.

01:08:26.303 --> 01:08:32.141
Tako bismo mogli biti u situaciji u
kojoj bismo mogli izgraditi jedinstvenu

01:08:32.261 --> 01:08:37.307
integrirano financijsko tržište, ali na
zakonodavnom planu ponovno proizvesti

01:08:37.369 --> 01:08:42.384
fragmentaciju kakvu imamo danas. Ovo
bi bilo šteta jer bi to bila propuštena

01:08:42.504 --> 01:08:49.342
prilika. Stoga mislim da bismo trebali
ozbiljno početi razmišljati o tome kako

01:08:49.421 --> 01:08:52.880
izbjeći ovu fragmentaciju.
na nacionalnoj razini.

01:08:52.942 --> 01:08:57.570
Druga stvar koju smo naučili jest da je
zanimanje za tokenizaciju veliko i da ga

01:08:57.644 --> 01:09:03.804
možemo očekivati. Stoga vidimo pojavu
svojevrsnoga efekta snježne grude.

01:09:03.878 --> 01:09:08.239
I mnogi ljudi dolaze k nama i
pitaju: kako možemo uvoziti i...

01:09:08.326 --> 01:09:16.049
Koristite ovu tehnologiju. Samo da vam
dam jedan primjer, Francuska razmišlja o

01:09:16.114 --> 01:09:22.266
tokenizaciji svih komercijalnih papira
i njihovoj distribuciji putem DLT-a.

01:09:22.329 --> 01:09:25.657
Govorimo o tržištu od 300
milijardi eura godišnje.

01:09:25.732 --> 01:09:31.353
Nije mala stvar. I druge institucije
razmišljaju o korištenju digitalnog eura.

01:09:31.414 --> 01:09:34.957
Oprostite, rješenje za
veleprodaju. Za nas.

01:09:35.027 --> 01:09:40.816
Na primjer, bio sam u Bangkoku na
godišnjem sastanku i mnoge međunarodne

01:09:40.880 --> 01:09:47.886
nadnacionalne institucije došle su k meni
kako bi razumjele kako bi mogle koristiti

01:09:47.984 --> 01:09:55.725
ovo rješenje za osiguranje novčanog
dijela svojih transakcija na tokenizirana

01:09:55.791 --> 01:09:56.991
imovina.

01:09:59.021 --> 01:10:05.068
Hvala. Bilo koje privlačne
oči. Da, Eveline Ragner.

01:10:05.124 --> 01:10:08.772
Hvala vam puno na svih vaših
odgovora i što ste ovdje.

01:10:08.846 --> 01:10:14.911
Gospodine Cipollone, vrlo jednostavno
pitanje, ali mislim da je teško baviti se time

01:10:14.981 --> 01:10:23.579
u vanjskom svijetu. Ima ogromna količina
dezinformacija i krive informacije, i

01:10:23.628 --> 01:10:28.194
naravno, jako puno pomaže što ste upravo
sada ovdje i strpljivo odgovarate na sva ta

01:10:28.274 --> 01:10:36.170
pitanja. Ali, ova dezinformacija, mislim,
ima samo jedan cilj, a to je laganje o

01:10:36.257 --> 01:10:41.713
digitalnom euru i njegovim
posljedicama, a ima tu i puno apsurda.

01:10:41.804 --> 01:10:46.637
Ovdje se događaju. Jeste
li preuzeli neke od njih?

01:10:46.706 --> 01:10:51.159
Mislim, iako ti argumenti ponekad
mogu zvučati smiješno, na primjer:

01:10:51.252 --> 01:10:57.538
'Da, digitalni euro će stvoriti naknadu za
financiranje Komisije i sve to', naravno

01:10:57.586 --> 01:11:03.772
da to nema nikakve veze s realnošću. Ima
li nešto što možete preuzeti, čak i ako je

01:11:03.842 --> 01:11:10.015
potpuno apsurdno ili potpuno pogrešno,
kako biste se suočili s tim lažima koje su

01:11:10.116 --> 01:11:13.121
toliko prisutne u digitalnom svijetu?

01:11:14.861 --> 01:11:21.974
Kao što možete zamisliti, stalno se
suočavamo s ovakvom vrstom problema.

01:11:22.068 --> 01:11:29.844
I pokušavamo odgovoriti kao institucija.
I imamo institucionalni jezik, kao što

01:11:29.941 --> 01:11:35.968
možete zamisliti. Stoga
pružamo informacije.

01:11:36.049 --> 01:11:42.934
I mi ćemo pokušati učiniti to što
jednostavnije kako bismo što više ljudi mogli

01:11:43.015 --> 01:11:51.244
dobiti ove informacije. Dakle, naša web
stranica, kao što znate, pokušavamo je

01:11:51.465 --> 01:12:01.606
promovirati na društvenim mrežama.
Ali do sada imamo ogroman problem.

01:12:01.693 --> 01:12:08.597
Ne možemo provoditi proaktivnu
komunikaciju, zašto.

01:12:08.720 --> 01:12:17.533
Jer ne možemo biti ispred sami sebe.
Kako možemo komunicirati o proizvodu ili

01:12:17.594 --> 01:12:24.266
rješenju koje ne postoji? Zato je
toliko važno da vi dođete do dogovora.

01:12:24.446 --> 01:12:34.396
Jer vi ćete dati život ovom djetetu. Tada
ćemo biti u mogućnosti da ga brzo i snažno

01:12:34.484 --> 01:12:40.033
razvijemo. Ali ne možemo
mi dati im to poroditi.

01:12:40.189 --> 01:12:46.003
To je na vama. Stoga ne mogu ići okolo
hvaliti vrline digitalnog eura jer digitalni

01:12:46.069 --> 01:12:52.233
euro ne postoji. Tada biste me mogli
legitimno pitati zašto promoviram nešto što ne

01:12:52.300 --> 01:12:56.156
postoji i za što nisam
ovlašten. Za izdavanje.

01:12:56.285 --> 01:13:00.843
Upravo zato je važno. Očito
planiramo jaku kampanju.

01:13:00.982 --> 01:13:08.728
Ali ovaj kampanj možemo pokrenuti tek kada
dobijemo legitimnost vodstva Kolegija,

01:13:08.826 --> 01:13:16.226
jer, hvala Bogu, živimo u demokraciji
u kojoj vlada vladavina prava.

01:13:16.346 --> 01:13:28.265
Znate, naše ponašanje nas kontrolira.
Stoga, molim vas, pomozite nam da, znate,

01:13:28.360 --> 01:13:38.725
borimo se protiv toga, e,
um. Lažne vijesti, rekao bih.

01:13:38.794 --> 01:13:43.881
I ima mnogo aktera koje ćemo
vidjeti i svakodnevno ih vidimo.

01:13:44.015 --> 01:13:45.641
Mogu li dobiti još jednu sekundu?

01:13:45.821 --> 01:13:46.241
Ne.

01:13:46.241 --> 01:13:55.789
Naravno. Znate tri. Prije četiri godine,
kada smo počeli razgovarati o strateškoj

01:13:55.854 --> 01:14:02.288
autonomiji neovisnoj o Europi, činilo se
i da smo bili izloženi mnogim vanjskim

01:14:02.344 --> 01:14:10.027
prijetnjama. Činilo se da je
to bila ezoterična rasprava.

01:14:10.134 --> 01:14:17.967
Četiri godine kasnije, svakodnevno
osjećamo posljedice toga na vlastitoj koži.

01:14:18.061 --> 01:14:25.335
Ne samo u pogledu plaćanja. Stoga je
vrijeme da se probudimo i pokušamo izgraditi

01:14:25.434 --> 01:14:32.214
nešto što funkcionira. Budeemo se jutrom
ustati i biti malo utješeni što smo barem

01:14:32.315 --> 01:14:34.961
djelomično gospodari vlastite sudbine.

01:14:38.081 --> 01:14:45.771
Hvala. Ima li zahtjev za govor? Ne.
Hvala vam, dragi Piero Cipollone.

01:14:45.836 --> 01:14:49.961
Moguće je da ćemo sljedeći put
kada dođete u odbor imati dogovor.

01:14:50.441 --> 01:14:51.281
U potpunosti.

01:14:51.281 --> 01:14:52.421
O digitalnom euru.

01:14:52.421 --> 01:14:53.621
Donijet ću šampanjac.

01:14:54.221 --> 01:15:00.601
Nadam se. Barem šampanjac. Hvala vam puno
na vašeg vremena i hvala na razmjeni s

01:15:00.737 --> 01:15:01.937
vama.

01:18:37.241 --> 01:18:48.281
U redu. Dakle sada se možemo prijeći na
točku šest dnevnog reda o konkurentnosti

01:18:48.352 --> 01:18:54.598
bankarskog sektora, u okviru Izvješća
o vlastitoj inicijativi Europske unije.

01:18:54.661 --> 01:19:00.621
Svrha ovog izvještajnog izvješća jest
predstaviti stav Europskog parlamenta o

01:19:00.673 --> 01:19:06.277
različitim pitanjima uoči
bankarskog paketa iz 2027.

01:19:06.388 --> 01:19:12.659
Također se može razmotriti
od strane Europske komisije.

01:19:12.752 --> 01:19:19.622
Prijavljeno je više od 500 amandmana. Neću
dati riječ izvjestiteljici, nego Marco

01:19:19.697 --> 01:19:23.921
Sverberu koji će govoriti u ime
izvjestiteljice Isabelle Benjumea.

01:19:25.541 --> 01:19:29.722
Hvala vam puno, g. predsjedniče. Pročitati
ću poruku gđe Benjumea jer danas,

01:19:29.769 --> 01:19:34.543
nažalost, ne može biti ovdje s
nama. Stoga počinjem citiranjem.

01:19:34.600 --> 01:19:40.417
Tijekom proteklih nekoliko godina europska
konkurentnost je bila narušena sve većim

01:19:40.487 --> 01:19:45.272
birokratskim i regulatornim
opterećenjem. Naš bankarski sektor pati.

01:19:45.350 --> 01:19:52.618
Posljedice. Europski regulatorni okvir
koji regulira banke EU-a sada premašuje 95

01:19:52.701 --> 01:19:57.769
000 stranica. Danas imamo otpornije banke,
ali imamo i banke koje su u nepovoljnom

01:19:57.826 --> 01:20:01.282
položaju u odnosu na one
u drugim jurisdikcijama.

01:20:01.336 --> 01:20:06.220
Nastavile su raditi na fragmentiranom
tržištu s nacionalnim preprekama, pretjerano

01:20:06.295 --> 01:20:10.255
složenim pravilima i visokim
troškovima usklađivanja.

01:20:10.324 --> 01:20:16.664
Sve to ograničava njihovu sposobnost
ulaganja, rasta i financiranja naše ekonomije.

01:20:16.721 --> 01:20:23.837
I to utječe na sve. Upravo zato je hitno
potrebno pregledati ovaj zakonodavni okvir.

01:20:23.928 --> 01:20:27.041
Podneseno je 552 amandmana
na nacrt izvješća.

01:20:27.101 --> 01:20:32.677
Kao izvjestiteljica Europskog parlamenta,
ona radi s ostalim političkim grupama kako

01:20:32.756 --> 01:20:36.425
bi izradila ambiciozan
tekst. s oko pet prioriteta.

01:20:36.492 --> 01:20:41.591
Prvo, dovršavanje bankarske unije i
uklanjanje preostalih prepreka na jedinstvenom

01:20:41.650 --> 01:20:47.617
tržištu. Drugo, učinjenje konkurentnosti
sekundarnim ciljem europskih nadzornih

01:20:47.690 --> 01:20:53.161
tijela. Treće, smanjiti dupliciranje
i nepotrebna regulatorna opterećenja.

01:20:53.225 --> 01:20:58.745
Četvrto, olakšati konsolidaciju banaka. I
peto, promicati korištenje tehnologija kao

01:20:58.886 --> 01:21:02.002
što su umjetna inteligencija
i tokenizacija.

01:21:02.057 --> 01:21:07.985
Sigurna je da će uz doprinose sjenovitih
izvjestitelja moći doći do sporazuma o

01:21:08.038 --> 01:21:12.972
ambicioznom izvješću. Time će omogućiti
Europskom parlamentu da uđe u raspravu o

01:21:13.033 --> 01:21:18.699
velikom regulatornom paketu koji
Komisija planira predstaviti 2027.

01:21:18.777 --> 01:21:23.988
godine s jakim i koherentnim stavom.
Europa treba banke koje mogu konkurirati i

01:21:24.043 --> 01:21:28.966
ulagati. Banke koje financiraju rast
naših poduzeća i podupiru poduzetnike.

01:21:29.030 --> 01:21:33.379
Imamo priliku pružiti im okvir
koji im omogućuje da to učine.

01:21:33.484 --> 01:21:38.681
Stoga moramo djelovati ambiciozno. To
je ono što imam reći u ime Isabelle.

01:21:40.781 --> 01:21:46.961
Hvala vam puno. Dajem riječ sjeni i
započinjemo sa SND i Ronas Fernandez.

01:21:47.921 --> 01:21:49.961
Hvala, predsjedniče.
Govorit ću na španjolskom.

01:21:52.361 --> 01:21:58.115
Prije svega, želio bih zahvaliti
Isabelle Benjumea i njen cijeli tim.

01:21:58.209 --> 01:22:05.270
i pošaljite veliki zagrljaj njezinoj APA,
koja je imala manju nezgodu koja bi mogla

01:22:05.337 --> 01:22:08.536
imati neke posljedice; nadamo
se da će se brzo riješiti.

01:22:08.602 --> 01:22:12.919
U svakom slučaju, prije svega, kako kažem,
želio bih zahvaliti Benjumei na nacrtu

01:22:12.977 --> 01:22:20.102
izvješća i na radu proteklih nekoliko
tjedana tijekom kojih smo, ukratko, pokušali

01:22:20.171 --> 01:22:25.815
pronaći područja slaganja, među ostalim i
zbog velikog broja amandmana koje smo svi

01:22:25.877 --> 01:22:30.533
podnijeli. Stajalište Sandi o
ovom pitanju je sasvim jasno.

01:22:30.598 --> 01:22:37.595
I mogli bismo to zaključili kako: nadamo
se da će ovaj INI pomoći osigurati da

01:22:37.654 --> 01:22:42.827
zakonodavni prijedlog koji će Komisija
predstaviti sljedeće godine pomogne u

01:22:42.904 --> 01:22:47.433
smanjenju fragmentacije unutarnjeg
tržišta, posebno unutar Unije.

01:22:47.490 --> 01:22:52.478
Bankarstvo, jer iza fragmentacije stoje
ozbiljni problemi konkurentnosti koje u

01:22:52.532 --> 01:22:57.066
nekim slučajevima možemo pronaći
u našem bankarskom sektoru.

01:22:57.131 --> 01:23:03.681
Ovo fragmentiranje prije svega utječe
na konsolidaciju Bankarske unije.

01:23:03.772 --> 01:23:10.799
suočavamo se sa značajnim nacionalnim
preprekama koje nas sprječavaju da iskoristimo

01:23:10.875 --> 01:23:16.121
učinkovitost bankarske unije. Upravljanje
likvidnošću ili kapitalom ne može se

01:23:16.174 --> 01:23:19.489
učinkovito provoditi u
cijeloj Bankarskoj uniji.

01:23:19.562 --> 01:23:26.511
Ovaj se raslojavanje također objašnjava
dio dodatnih zaštitnih mehanizama koje,

01:23:26.563 --> 01:23:31.689
ukratko, nacionalni nadzornici uvode kako
bi se zaštitili od rizika u drugim pravnim

01:23:31.755 --> 01:23:37.050
sustavima, čak i unutar Bankovne
unije. a svi su pod su nadzorom SSM-a.

01:23:37.120 --> 01:23:44.060
I problemi fragmentacije, kako kažem,
stvaraju povećanje troškova, gubitak prilika

01:23:44.118 --> 01:23:48.823
i, kako kažem, gubitak učinkovitosti
u konsolidaciji jedinstvenog tržišta.

01:23:48.888 --> 01:23:52.380
Ti problemi fragmentacije
utječu i na zahtjeve za kapital;

01:23:52.436 --> 01:23:57.692
na primjer, u to je vrijeme Parlament
nastojao primijeniti izlazni tok samo na

01:23:57.744 --> 01:24:02.683
konsolidiranoj razini, ali koliko god
imamo fragmentirano tržište, na kraju smo

01:24:02.746 --> 01:24:07.290
primijenili izlazni protokol na obje
razine, a kada govorimo o složenosti

01:24:07.347 --> 01:24:08.547
regulatornog okvira

01:24:09.221 --> 01:24:14.428
sigurno se suočavamo s kompleksnim okvirom
jer opet imamo problem fragmentacije.

01:24:14.517 --> 01:24:20.373
Stoga moramo učvrstiti bankarsku uniju,
moramo olakšati ili omogućiti korištenje

01:24:20.426 --> 01:24:25.571
izuzeća kapitala i likvidnosti, moramo
pregledati neke od tih zaštitnih slojeva koji

01:24:25.615 --> 01:24:29.883
su uvedeni kao posljedica fragmentacije,
a da bismo to sve riješili, sustav

01:24:29.964 --> 01:24:33.679
europskih depozita od
esencijalne je važnosti.

01:24:33.759 --> 01:24:38.730
To nije jedini instrument; također nam
trebaju i drugi tipovi zaštitnih mehanizama,

01:24:38.791 --> 01:24:43.780
ali budući EDIS ili budući europski
okvir depozita od ključne je važnosti.

01:24:43.838 --> 01:24:49.638
I jedna posljednja poruka: konkurentnost
europskog bankarskog sektora neće biti

01:24:49.713 --> 01:24:55.472
riješena revidiranjem mjera opreznosti.
Ova otpornost današnje europske bankarske

01:24:55.574 --> 01:25:01.556
sektora rezultat je vrlo značajnoga nadzornoga
napora, a zahvaljujući tom nadzornom

01:25:01.599 --> 01:25:07.095
naporu troškovi financiranja, primjerice,
bankarskih institucija znatno su niži nego

01:25:07.186 --> 01:25:11.354
u drugom okruženju u kojem bi
se okvirima nadzora olabavilo.

01:25:11.400 --> 01:25:15.160
Stoga vjerujemo da konkurentnost bankarstva
ovisi o učvršćivanju jedinstvenoga

01:25:15.204 --> 01:25:19.032
tržišta, a ne o reviziji okvira nadzora
koji uvelike pridonose toj konkurentnosti.

01:25:19.062 --> 01:25:20.262
Hvala.

01:25:24.161 --> 01:25:26.921
Hvala. Za PFI, Tomás Cubín.

01:25:27.821 --> 01:25:30.641
Hvala, gospođo predsjedavajućo.
Govorit ću na češkom jeziku.

01:25:33.821 --> 01:25:39.706
Ba mi je i mo prethodnici, želio zahvaliti
izvjestiteljici i njenom timu, jer je

01:25:39.760 --> 01:25:45.657
posao koji su oni obavili, s obzirom na
veliki broj amandmana i vrlo različita

01:25:45.707 --> 01:25:50.092
stajališta o pojedinim temama obrađenima
u izvješću, doista nije malen.

01:25:50.160 --> 01:25:55.444
izraditi zajednički parlamentarni stav,
a cijela pregovaračka skupina na čelu s

01:25:55.513 --> 01:26:00.520
izvjestiteljem već mjesec dana radi na
ovome, i vjerujem da nismo daleko od teksta

01:26:00.573 --> 01:26:04.641
koji ćemo svi moći podržati. No, želio
bih zahvaliti i drugim sjenovitim

01:26:04.701 --> 01:26:09.125
izvjestiteljima jer je komunikacija i rad
na ovome tekstu zaista konstruktivan, i

01:26:09.190 --> 01:26:15.667
moram reći da me osobno to doista raduje.
Prošlog tjedan imali smo sastanak sjenki

01:26:15.760 --> 01:26:20.900
izvjestitelja nakon čega je održan sastanak
na tehničkoj razini na kojem su naši

01:26:20.975 --> 01:26:27.219
asistenti uložili mnogo truda. I osobno
moram reći da sam vrlo zadovoljan.

01:26:27.263 --> 01:26:30.731
Prošlog tjedna održali smo sastanak s
izaslanicima za izvješća, nakon čega su

01:26:30.778 --> 01:26:35.833
uslijedile pregovori na tehničkoj razini
gdje su naši pomoćnici uložili mnogo truda.

01:26:35.924 --> 01:26:40.131
Na mnogim točkama uglavnom se slažemo: ne
želimo dvostruka regulatorna opterećenja

01:26:40.188 --> 01:26:46.524
za banke, želimo pojednostaviti složene
procese, ali to se ne smije događati na

01:26:46.587 --> 01:26:51.267
štetu otpornosti i financijske stabilnosti
– ne samo Europske unije kao cjeline, već

01:26:51.341 --> 01:26:57.029
i svih pojedinačnih država članica. Ovo je
također povezano s još jednom točkom koja

01:26:57.080 --> 01:27:01.703
se široko raspravlja u kontekstu nadolazećeg
paketa o bankarstvu, ako bismo ga tako

01:27:01.771 --> 01:27:06.593
mogli nazvati, a to je učinkovita
alokacija kapitala i likvidnosti u

01:27:06.664 --> 01:27:13.029
transnacionalnim bankarskim grupama.
Razumijemo da bi velike banke sanjale kako bi

01:27:13.101 --> 01:27:20.772
se njihova želja ostvarila ako bi, umjesto
da se pravilno uzmu u obzir pojedinačne

01:27:20.868 --> 01:27:26.389
povezanosti u svakoj zemlji, došlo do
onoga što bismo mogli nazvati 'raspuštanjem

01:27:26.431 --> 01:27:31.495
kapitala' unutar cijeloga društva. Međutim,
moramo biti svjesni i utjecaja na zemlje

01:27:31.562 --> 01:27:36.433
domaćice u kojima ove velike strane
banke posluju putem svojih tzv.

01:27:36.514 --> 01:27:42.349
ring-fencing kapitala i likvidnosti ima
potpuno racionalne razloge i ciljeve, a

01:27:42.402 --> 01:27:47.318
njihova je svrha ništa drugo doli
financijska stabilnost dotične zemlje.

01:27:47.429 --> 01:27:51.990
Stoga, s obzirom na izvješća koja se
razmatraju, zajedno s drugim kolegama,

01:27:52.039 --> 01:27:55.705
nastojimo pronaći uravnotežene formulacije
koje neće samo istaknuti koristi

01:27:55.757 --> 01:28:00.446
oslobađanja kapitala i likvidnosti, kako
je već spomenuto ovdje, već i eventualne

01:28:00.592 --> 01:28:06.652
rizike. Posljednje, ali ne i najmanje
važno, za nas je od presudne važnosti da u

01:28:06.719 --> 01:28:09.461
nadolazećem paketu o
bankarstvu imamo dovoljno.

01:28:09.641 --> 01:28:14.950
uzete se u obilježja zemalja izvan euro
područja, a time i izvan bankarske unije.

01:28:15.089 --> 01:28:20.756
Te zemlje suočene su s različitim rizicima
i imaju različita ovlaštenja od zemalja

01:28:20.887 --> 01:28:26.275
euro područja. I također cijenimo da se
u svom izvješću i izvjestiteljica, iako

01:28:26.342 --> 01:28:33.295
ukratko, dotaknula ove teme te se nadamo
da će se ove se spominjati zadržati u

01:28:33.358 --> 01:28:38.562
tekstu i ubuduće. Stoga vam još jednom
zahvaljujem, a kako sam već rekla, vjerujem

01:28:38.608 --> 01:28:40.721
da ćemo uskoro moći postići
dogovor oko konačnog teksta.

01:28:45.701 --> 01:28:47.801
Hvala vam, ACR, Giovanni Corsetto.

01:28:48.581 --> 01:28:56.568
Hvala Vam, gospodine predsjedniče.
Želio bih također započeti zahvalom

01:28:56.673 --> 01:29:01.294
izvjestiteljici i mojim
kolegama na dosadašnjem radu.

01:29:01.370 --> 01:29:10.816
Pozdravljamo amandmane kojima se nastoji
ojačati potrebu za europskim ulaganjima te

01:29:10.864 --> 01:29:18.828
stoga moramo biti ambiciozni u rješavanju
strukturnih ograničenja koja otežavaju

01:29:19.024 --> 01:29:24.404
konkurentnost. Međutim,
želio bih biti jasan:

01:29:24.510 --> 01:29:31.492
ovdje se ne radi o deregulaciji niti
o slabljenju zahtjeva za opreznost.

01:29:31.559 --> 01:29:35.854
Financijska stabilnost mora ostati
temelj našeg bankarskog sustava.

01:29:35.920 --> 01:29:41.627
Međutim, to ne smije spriječiti nas da
poboljšamo regulatorni okvir uklanjanjem

01:29:41.704 --> 01:29:47.848
neopravdanih ograničenja i čineći ga
učinkovitijim u podršci realnom gospodarstvu.

01:29:47.912 --> 01:29:54.157
U ovom kontekstu podržavamo amandmane
koji zahtijevaju regulatorni okvir koji je

01:29:54.241 --> 01:30:00.127
proporcionalniji stvarnom riziku.
Jednostavnost mora omogućiti prevladavanje

01:30:00.215 --> 01:30:06.052
preklapanja propisa i uvođenje ciljanih
mjera tamo gdje postojeći zahtjevi nisu

01:30:06.131 --> 01:30:11.666
opravdani temeljnim rizicima. To također
znači osigurati da provedba Bazela 3 ne

01:30:11.729 --> 01:30:16.682
stvara konkurentne
nedostatke za europske banke.

01:30:16.781 --> 01:30:22.822
Što se tiče suverenih izloženosti, i
dalje smo čvrsto protiv uvođenja novih

01:30:22.885 --> 01:30:27.395
ograničenja, uključujući i nove
faktore ponderiranja rizika.

01:30:27.465 --> 01:30:33.359
Diversifikacija mora biti vođena
tržištem, a ne nametnuta regulatornim

01:30:33.473 --> 01:30:39.624
intervencijama. Ba se upravo tako da
eventualna revizija pažljivog postupanja s

01:30:39.681 --> 01:30:44.702
državnim izloženostima ne bi smjela
postati uvjet za dovršetak bankarske unije.

01:30:44.782 --> 01:30:48.481
Kao što je nedavno istaknula
Europska središnja banka.

01:30:48.545 --> 01:30:53.387
Radi se o različitim ciljevima, a dovršetak
bankarske unije mora ostati prioritet.

01:30:53.459 --> 01:30:59.517
Također podržavamo prilagođeni režim
za male i nekompleksne institucije koji

01:30:59.602 --> 01:31:05.089
omogućuje bankama koje su pojedinačno
klasificirane kao takve da imaju koristi od

01:31:05.160 --> 01:31:10.687
proporcionalnih zahtjeva. Kriteriji za
utvrđivanje ispunjavanja uvjeta trebali bi se

01:31:10.749 --> 01:31:15.576
temeljiti na veličini poslovnog modela,
složenosti i profilu rizika svake

01:31:15.637 --> 01:31:19.961
institucije, neovisno o njenom
pravnom ili organizacijskom obliku.

01:31:20.261 --> 01:31:25.464
Kao što je, između ostalog, istaknula
Europska komisija u svom izvješću od 17.

01:31:25.558 --> 01:31:31.417
srpnja. Također pozdravljamo prijedloge
usmjerene na jačanje sposobnosti banaka da

01:31:31.492 --> 01:31:37.381
financiraju MSP-ove i obitelji, kao i one
koji su usmjereni na regulatorni okvir

01:31:37.444 --> 01:31:43.145
koji bolje odražava stvarni profil rizika
osiguranog kredita i hipotekarnog kredita.

01:31:43.199 --> 01:31:48.123
Posebno bismo željeli istražiti prudentno
postupanje koje više uzima u obzir

01:31:48.193 --> 01:31:53.043
stabilnost prihoda i
sposobnost dužnika za otplatu.

01:31:53.109 --> 01:31:58.645
Također smatramo da je prikladno promicati
dosljedniji i homogeniji tretman za

01:31:58.742 --> 01:32:04.046
osiguravajuće grupe, jer bi to moglo dodatno
olakšati operacije konsolidacije koje

01:32:04.105 --> 01:32:09.364
pomažu usmjeravanju ušteđevine prema
produktivnim ulaganjima, u skladu s ciljevima

01:32:09.426 --> 01:32:12.761
Unije štednje-investicija.
Hvala, gospodine predsjedniče.

01:32:16.541 --> 01:32:19.121
Hvala vam za ovaj novi pogled iz Brooka.

01:32:20.621 --> 01:32:23.992
Da. Hvala, g. predsjedavajući, i želio bih
zahvaliti izvjestitelju na konstruktivnim

01:32:24.043 --> 01:32:30.299
raspravama koje smo dosad imali. Za nas
je siguran i stabilan bankarski sustav

01:32:30.370 --> 01:32:35.194
apsolutno nužan. Istodobno moramo riješiti
fragmentaciju našeg bankarskog tržišta,

01:32:35.266 --> 01:32:41.303
potaknuti veću integraciju i osigurati da
konkurentne europske banke mogu učinkovito

01:32:41.394 --> 01:32:47.137
financirati našu ekonomiju. Tamo gdje se
pravila i propisi mogu pojednostavniti bez

01:32:47.202 --> 01:32:52.356
ugrožavanja financijske stabilnosti, trebali
bi se pojednostavniti, a skupina Renew

01:32:52.404 --> 01:32:57.625
spremna je konstruktivno raditi na bankarskom
sustavu koji nije samo siguran, već i

01:32:57.676 --> 01:33:00.161
otporan, integriraniji i
konkurentniji. Hvala vam puno.

01:33:02.921 --> 01:33:05.321
Hvala. Za ljevicu.

01:33:06.341 --> 01:33:07.541
Hvala vam, Sarah Mo.

01:33:08.921 --> 01:33:14.283
Hvala, gospođo predsjedavajuća. Želio
bih također zahvaliti izvjestiteljici na

01:33:14.389 --> 01:33:21.486
njenom konstruktivnom pristupu. Nažalost,
ne dijelimo glavnu premisu komisija i

01:33:21.610 --> 01:33:27.194
izvješća. Banke ostvaruju ogromne profite
i nema problema s konkurentnošću banaka.

01:33:27.245 --> 01:33:32.999
Stoga je briga Komisije zapravo u
sposobnosti banaka da financiraju realno

01:33:33.039 --> 01:33:38.200
gospodarstvo. Međutim, čak i sada banke bi
mogle financirati više vitalnih ulaganja,

01:33:38.268 --> 01:33:41.886
ali usredotočene su na područja
koja su profitabilnija.

01:33:41.950 --> 01:33:48.160
Ne možete gurati konopac: što se više
regulacija banaka ukida, to je izvjesnije da

01:33:48.217 --> 01:33:51.543
će novac teći u špekulacije
umjesto u realno gospodarstvo.

01:33:51.619 --> 01:33:58.213
To je pravi problem za Europu što je u
SAD-u financiranje rizika za brzorastuće

01:33:58.285 --> 01:34:04.188
tvrtke značajno veće. Ali razlika nije
u bankama, već u ostatku financijskog

01:34:04.259 --> 01:34:10.475
tržišta. Dakle, ukratko, u vezi s našim
amandmanima, mandati nadzornim tijelima ne

01:34:10.557 --> 01:34:16.246
smiju biti zamućeni. Povijest pokazuje
da su jaki preventivni zaštitni mehanizmi

01:34:16.347 --> 01:34:21.282
nužni i da oni poboljšavaju
stabilnost, a na kraju i konkurentnost.

01:34:21.357 --> 01:34:27.171
Naravno, kada postoje preklapajuće zahtjeve
ili nepotrebna opterećenja, postoji

01:34:27.244 --> 01:34:30.789
prostor za preispitivanje
i pojednostavljenje.

01:34:30.878 --> 01:34:35.500
Međutim, ukupna razina potrebnih
kapitalnih zaštitnih slojeva ne smije se

01:34:35.588 --> 01:34:41.413
smanjivati. Dok se usredotočavajući
preusko na određene aspekte koje je naveo

01:34:41.507 --> 01:34:45.301
bankarski sektor, nacrt propusta pruža
priliku za rješavanje problema koji nas

01:34:45.346 --> 01:34:47.442
očekuju. Na horizontu nasluju više rizika.

01:34:47.497 --> 01:34:53.705
Financiranje pomoću AI, geopolitika,
klima i pitanja vezana uz prirodu.

01:34:53.781 --> 01:35:00.464
Mnogi od rizika koji se odnose na nadzor
financijskih institucija ostaju neobrađeni

01:35:00.522 --> 01:35:05.223
u trenutnom okviru zbog nedostatka
pristupa odgovarajućim podacima ili zbog

01:35:05.285 --> 01:35:12.715
nedostatka odgovarajućeg tretmana. I
kako bi se riješile ove probleme, bilo bi

01:35:12.814 --> 01:35:17.785
potrebno EU reguliranje koje unaprjeđuje
robusna pravila o bankarskoj stabilnosti i

01:35:17.839 --> 01:35:22.003
koje priznaje važnost i različite
aspekte raznolikog bankarskog sektora.

01:35:22.053 --> 01:35:27.559
Trebalo bi dati usredotočiti na bolje
načine za identificiranje, mjerenje i

01:35:27.609 --> 01:35:31.915
upravljanje geopolitičkim, klimatskim
i rizicima povezanima s prirodom, a ne

01:35:32.014 --> 01:35:37.241
kratkovidno usredotočivanje na
međunarodno nadmetanje za najnižu razinu.

01:35:37.601 --> 01:35:38.801
Hvala.

01:35:39.581 --> 01:35:44.931
Hvala. Hvala svima vama. Također
mogu dati riječ izvjestiteljici.

01:35:45.047 --> 01:35:52.795
Dakle, ikona glasovanja odgođena
je na ovaj poslijepodnevni sat.

01:35:52.902 --> 01:35:58.188
Na sastanak ikone 1.
prosinca. Hvala vam svima.

01:35:58.358 --> 01:36:00.761
Znamo.

01:36:40.961 --> 01:36:48.151
U redu. Sada prelazimo na razmatranje
amandmana na godišnjem izvješću Odbora za

01:36:48.319 --> 01:36:54.311
ikone o ESB-u. Predstavljanje nacrta
izvješća izvjestiteljice u odboru EACM 3.

01:36:54.376 --> 01:37:01.570
studenoga već je dovelo do vrlo bogate
rasprave o upravljanju i neovisnosti

01:37:01.624 --> 01:37:11.648
monetarnih politika središnje banke,
digitalnog eura i drugih aspekata.

01:37:11.737 --> 01:37:19.091
Gotovo 300 amandmana je podneseno. Sada
ćemo saslušati stajališta skupina o tim

01:37:19.153 --> 01:37:21.989
amandmanima i prvo ću dati
riječ izvjestitelju, g.

01:37:22.039 --> 01:37:23.239
Aftiasu.

01:37:26.501 --> 01:37:29.081
Dragi kolegice i kolege, govorit ću grčki.

01:37:30.941 --> 01:37:38.635
prije svega, želio bih najiskrenije zahvaliti
svim kolegicama, gospođo predsjednice,

01:37:38.723 --> 01:37:42.727
na njihovom zanimanju za
ovu temu Europske banke.

01:37:42.797 --> 01:37:48.168
Također se nadam konstruktivnoj
suradnji oko godišnjeg izvješća za 2026.

01:37:48.218 --> 01:37:52.250
i nadam se da će ono poslužiti
kao osnova za ono za 2027.

01:37:52.337 --> 01:37:57.711
Poštovani kolege, ponovit ću ono
što sam rekao od samog početka:

01:37:57.790 --> 01:38:03.971
kako su govorili stari Grci, *hekaston*.
sudit ćete onaj prije postojanja, a konačan

01:38:04.060 --> 01:38:09.333
ishod bit će sporazum, i to će biti
posao svih, a ne samo jedne osobe.

01:38:09.402 --> 01:38:14.276
Naše društvo treba da nas
nađe ujedinjene i odlučne.

01:38:14.360 --> 01:38:22.411
Stoga, prilikom razmatranja svih ovih
amandmana, identificirala sam tematske osi, i

01:38:22.509 --> 01:38:27.379
mislim na osi interesa. nije to
zajednički interes za Europu;

01:38:27.443 --> 01:38:31.398
energetska kriza nije
interes svih u Europi;

01:38:31.452 --> 01:38:34.389
digitalni euro nije interes svih u Europi;

01:38:34.482 --> 01:38:41.313
monetarna politika – ove se stvari ne
razlikuju između ljevice, desnice, centra,

01:38:41.396 --> 01:38:47.983
liberalaca ili bilo čega drugog. Svi
domaćinstva, svi poduzetnici – gospodine

01:38:48.090 --> 01:38:55.731
Predsjedniče – pogođeni su. Bilo koje
razlike koje bi mogle postojati, vjerujem,

01:38:55.796 --> 01:39:02.255
gospođo predsjednice, i zahvaljujem
vam toplim riječima zbog toga, vaš je

01:39:02.353 --> 01:39:08.090
blagonaklon stav pomogao nam je uvelike,
mislim da se svi možemo složiti, jer su

01:39:08.176 --> 01:39:16.481
problemi u Europi zajednički; želio bih
također istaknuti i Želio bih naglasiti ovo:

01:39:16.581 --> 01:39:22.385
Europska središnja banka prije svega
trebala bi biti društvena institucija.

01:39:22.465 --> 01:39:28.040
mora podržati društva, mora podržati
poduzetnike, mora podržati opće dobro interese

01:39:28.124 --> 01:39:36.039
društava, a posebno njegovu neovisnost,
jer neovisna Europska središnja banka znači

01:39:36.103 --> 01:39:44.802
veću povjerenje europskih građana. također,
što smo pouzdaniji u svoje prijedloge,

01:39:44.869 --> 01:39:50.969
što smo društveniji i objektivniji, to
bolje ćemo poslužiti europskom građaninu, te

01:39:51.034 --> 01:39:54.641
vam se toplim riječima zahvaljujem
i očekujem vaše primjedbe

01:40:00.881 --> 01:40:05.081
Hvala. U ime Matthiasa Eckera
predajem riječ Jonasu Fernandesu.

01:40:06.221 --> 01:40:13.272
Hvala. Hvala, gospođo predsjedavajuća. Naš
sjenoviti izvjestitelj Matthias Ecker ne

01:40:13.339 --> 01:40:21.728
može prisustvovati ovoj prvoj izjavi,
ali me zamolio da pročitam bilješku.

01:40:21.830 --> 01:40:29.103
Stoga, pročitat ću. Predstavili ste sažetan
i usmjeren izvještaj koji pruža dobru

01:40:29.245 --> 01:40:36.123
osnovu za naš rad. U njemu ima masa
stvari koje mi kao SND možemo podržati.

01:40:36.193 --> 01:40:41.433
Čestitke i hvala izvjestitelju. Jasno je
u vezi neovisnosti ESB-a, i to zasluženo u

01:40:41.487 --> 01:40:47.023
vrijeme kada je neovisnost središnjih
banaka drugdje otvoreno dovedena u pitanje.

01:40:47.079 --> 01:40:50.849
Europa mora bez sumnje da
stoji uz svoju središnju banku.

01:40:50.938 --> 01:40:53.549
Pozdravljamo stav izvješća
o digitalnom euru.

01:40:53.606 --> 01:40:59.144
To je jasan i ambiciozan angažman. Istodobno,
kratko izvješće ostavlja prostora za

01:40:59.209 --> 01:41:03.031
daljnji razvoj nekih točaka,
a to vidimo kao priliku.

01:41:03.116 --> 01:41:08.980
Prvo, mandat. Ugovor centralizira ECB
oko dvaju pravno obvezujućih ciljeva:

01:41:09.047 --> 01:41:13.290
održavanje stabilnosti cijena i podupiranje
općih gospodarskih politika Unije.

01:41:13.353 --> 01:41:18.637
Oba suodjela dio integralni su dio
mandata ECB-a i željeli bismo više

01:41:18.688 --> 01:41:22.807
transparentnosti o tome kako se ovaj
drugi cilj odražava u odlukama ECB-a.

01:41:22.892 --> 01:41:29.440
Drugo, u vezi s trenutnom inflacijskom
epizodom, suočavamo se s još jednim šokom

01:41:29.503 --> 01:41:34.326
cijena energije, koji je uglavnom
uzrokovan uvozom fosilnih goriva.

01:41:34.449 --> 01:41:41.410
Monetarna zategnutost može utjecati na
ulaganja i zapošljavanje bez rješavanja

01:41:41.470 --> 01:41:48.261
temeljnih uzroka povećanja cijena. Stoga
pozdravljamo sveobuhvatan pristup ESB-a.

01:41:48.337 --> 01:41:53.904
Uočavamo da dugoročna očekivanja
inflacije uglavnom ostaju stabilna.

01:41:53.990 --> 01:41:59.272
I tražimo od ESB-a da pri razmatranju
daljnjeg povećanja kamatnih stopa odgovarajuće

01:41:59.363 --> 01:42:03.286
uzme u obzir utjecaj na
ulaganja i zapošljavanje.

01:42:03.341 --> 01:42:06.883
Treće, interakcija između
monetarne i fiskalne politike.

01:42:06.949 --> 01:42:12.956
Vidimo ih kao komplementarne. Ulaganje u
obnovljive izvore energije i energetsku

01:42:13.034 --> 01:42:18.833
učinkovitost jača našu otpornost
na buduće šokove cijena energije.

01:42:18.925 --> 01:42:24.871
I pozdravit ćemo pozornost koju će ECB
posvetiti utjecaju uvjeta financiranja na to.

01:42:24.925 --> 01:42:29.418
SND je razmatrao brojne amandmane.
Naša je namjera dopuniti vaš nacrt.

01:42:29.525 --> 01:42:34.992
A posebno tako što ćemo odraziti neke od
nedavnih događaja s kojima se eurozona

01:42:35.053 --> 01:42:36.253
trenutno suočava.

01:42:37.181 --> 01:42:42.092
To uključuje, primjerice, rastuću važnost
umjetne inteligencije kako za gospodarstvo

01:42:42.158 --> 01:42:45.892
tako i za kibernetičku
sigurnost u bankarskom sektoru.

01:42:45.958 --> 01:42:51.735
Brzi rast stabilnih kovanica i rizike
koje one mogu predstavljati za monetarnu

01:42:51.829 --> 01:42:56.293
suverenost. Još jednom vam
hvala, gospodine predsjedniče.

01:42:56.355 --> 01:43:01.034
Hvala na vašem radu na ovom izvješću
i na vašim dosadašnjim izjavama.

01:43:01.083 --> 01:43:05.693
Uvjereni smo da ćemo zajedno moći pronaći
dobre kompromise i učiniti ovo izvješće

01:43:05.750 --> 01:43:10.195
snažnom i uravnoteženom izjavom
položaja Parlamenta o ECB-u.

01:43:10.272 --> 01:43:15.304
U ime Matthiasa Eckera i grupe SND,
rado iščekujem našu suradnju u narednim

01:43:15.365 --> 01:43:16.565
tjednima. Hvala vam puno.

01:43:19.541 --> 01:43:27.036
Za PFI, gđica Pokorna, gđica
Germanova. Hvala na riječi.

01:43:27.087 --> 01:43:28.361
Nastavit ću na češkom.

01:43:31.421 --> 01:43:37.715
Izrada izvješća pruža sveobuhvatnu
uravnoteženu procjenu aktivnosti Europske

01:43:37.797 --> 01:43:43.947
središnje banke. Pozdravljamo naglasak na
stabilnosti cijena i odgovornost ESB-a da

01:43:43.998 --> 01:43:47.701
objasni svoje odluke Europskom
parlamentu i javnosti.

01:43:47.826 --> 01:43:52.016
S našim amandmanima težimo detaljnijoj
procjeni razvoja kupovne moći.

01:43:52.076 --> 01:43:57.589
Iako inflacija usporava, kućanstva bi se
još uvijek mogla osjetiti učinke ranijih

01:43:57.645 --> 01:44:03.244
povećanja cijena. Stoga želimo da izvješće
procijeni je li plaća, mirovine i prinosi

01:44:03.319 --> 01:44:08.206
štednje držali korak s
rastom cijena od 2021.

01:44:08.295 --> 01:44:13.923
godine. Također pozdravljamo prijedlog za
procjenu pogrešaka u prognozama i želimo

01:44:13.994 --> 01:44:18.908
da ECB objasni kako su te pogreške
utjecale na vremenski okvir svojih odluka.

01:44:18.962 --> 01:44:24.086
Troškove i rizike povezane s kupnjom
obveznica također zaslužuju istu pažnju.

01:44:24.167 --> 01:44:29.777
Za nas je vrlo važno poglavlje 6, jer
razumna fiskalna politika država članica može

01:44:29.830 --> 01:44:34.671
doprinijeti stabilnosti cijena i omogućiti
vladama da u vrijeme krize pomognu

01:44:34.726 --> 01:44:40.393
kućanstvima. U odjeljku 7 podržavamo spomin
na kupovne moći i predlažemo uklanjanje

01:44:40.446 --> 01:44:46.048
specifičnog zahtjeva da ESB izvještava o
rashodima za hranu, energiju i stanovanje

01:44:46.123 --> 01:44:51.348
prema grupama dohotka. Godišnje izvješće
može procijeniti šire učinke inflacije, dok

01:44:51.410 --> 01:44:55.445
odluke o podršci kućanstvima
ostaju u rukama izabranih vlada.

01:44:55.521 --> 01:45:00.949
U vezi digitalnog eura, stavak 12
zahtijeva da se brzo postigne sporazum.

01:45:01.012 --> 01:45:07.097
U stavcima 12a i 13 naglašava se da bi
upotreba digitalnog eura trebala biti

01:45:07.158 --> 01:45:12.183
dobrovoljna te da ljudi i dalje trebaju
imati pristup gotovini i mogućnost da njome

01:45:12.235 --> 01:45:15.977
plate, uključujući i u područjima
s manjom gustoćom stanovništva.

01:45:16.050 --> 01:45:21.934
Cijenimo ove jamstve. Prije nego što
izvještaj proglasi digitalni euro kao nužnim,

01:45:22.002 --> 01:45:26.767
trebao bi procijeniti koje prednosti nudi
u usporedbi s postojećim mogućnostima

01:45:26.819 --> 01:45:31.647
plaćanja i kako bi njegov predloženi oblik
zaštitio financijsku privatnost građana

01:45:31.698 --> 01:45:35.311
te održao sposobnost
banaka da odobre kredite.

01:45:35.383 --> 01:45:40.452
I na kraju, želio bih zahvaliti izvjestitelju
i svojim sjenama izvjestiteljima na

01:45:40.501 --> 01:45:42.281
suradnji te se veselim njezinu nastavku.

01:45:45.581 --> 01:45:50.811
Hvala vam puno. U ime Gilles Boyer,
predajem riječ Ludovicu Tordoru iz skupine

01:45:50.861 --> 01:45:52.061
Renew.

01:45:52.781 --> 01:46:01.981
Hvala vam puno. Pročitat ću također točke
koje je Gilles želio iznijeti za ovaj

01:46:02.042 --> 01:46:05.667
dokument, ali nažalost on
trenutno ne može biti ovdje.

01:46:05.718 --> 01:46:10.805
Prije svega, želio bih zahvaliti izvjestiteljici
na kvaliteti nacrta izvješća, kao i

01:46:10.900 --> 01:46:16.476
svim kolegama na konstruktivnim
razmjenama koje smo imali na temelju naših

01:46:16.577 --> 01:46:23.591
odgovarajućih amandmana. Vjerujem da mnogi
od nas dijele procjene navedene u nacrtu

01:46:23.693 --> 01:46:29.809
izvješća. Naša Unija suočava se s nizanjem
udara, uključujući i aktualnu krizu na

01:46:29.895 --> 01:46:35.083
Bliskom istoku, čije posljedice teško
pogađaju i kućanstva i poduzeća.

01:46:35.163 --> 01:46:42.277
Prije svega zbog rastućih troškova i
trajne neizvjesnosti, u ovom kontekstu naša

01:46:42.352 --> 01:46:48.277
ovisnost o uvoznim fosilnim gorivima
izlaže naše gospodarstvo vanjskim šokovima.

01:46:48.363 --> 01:46:54.073
Upravo zato Renew želi da izvješće
eksplicitno prepozna ulogu prijelaza na

01:46:54.139 --> 01:46:59.919
dekarbonizaciju u smanjenju ove ranjivosti
i pomaganju u osiguravanju stabilnijih

01:47:00.024 --> 01:47:06.567
troškova energije. Provođenje ove tranzicije
zahtijeva dublja i bolje integrirana

01:47:06.638 --> 01:47:12.896
tržišta kapitala, stoga završetak unije
štednje i ulaganja mora ostati prioritet

01:47:13.018 --> 01:47:19.463
kako bi se osiguralo potrebno financiranje
za tranziciju, ali i kako bi se ojačala

01:47:19.552 --> 01:47:25.569
naša gospodarska otpornost. Nastavit
ćemo se zagovarati za ovo tijekom naših

01:47:25.649 --> 01:47:32.582
pregovora. Naši amandmani također ponovno
ističu potrebu da se veću pažnju posveti

01:47:32.664 --> 01:47:38.359
širim dimenzijama mandata ESB-a, izvan
njezina primarnog cilja održavanja

01:47:38.430 --> 01:47:44.437
stabilnosti cijena. ECB je više puta
priznala važnost podrške općim gospodarskim

01:47:44.513 --> 01:47:50.132
politikama Unije. Istodobno bih želio
naglasiti da se monetarna politika mora

01:47:50.217 --> 01:47:57.015
provoditi u potpunom poštivanju neovisnosti
ESB-a, uključujući i njezinu slobodu

01:47:57.108 --> 01:48:00.964
odabira instrumenata
koje smatra prikladnima.

01:48:01.074 --> 01:48:07.917
Nezavisnost ESB-a doista mora biti
shvaćena u cijelosti, a nekonvencionalni

01:48:07.998 --> 01:48:12.967
monetarni instrumenti moraju ostati
dio njezina raspoloživog alata.

01:48:13.061 --> 01:48:19.006
Naposljetku, želio bih još jednom
zahvaliti izvjestitelju na ovom radu.

01:48:19.097 --> 01:48:23.621
Ostajem potpuno dostupan za nastavak
naših konstruktivnih razmjena.

01:48:24.221 --> 01:48:29.613
Naša je prioritet jasna: očuvanje stabilnosti
cijena i osiguranje stabilnosti našeg

01:48:29.681 --> 01:48:35.319
financijskog sustava, jer su oba ta
elementa bitna osnova dugoročne prosperiteti

01:48:35.391 --> 01:48:39.106
Europske unije i njene
strateške autonomije.

01:48:39.163 --> 01:48:40.721
Ovo je u ime Gilles Boyera.

01:48:42.341 --> 01:48:46.241
Hvala vam puno. Dajem riječ Rasmusu
Andreessenu iz stranke Zelena.

01:48:47.381 --> 01:48:53.089
Hvala vam puno. A s mojoj je strani,
hvala izvjestiteljici na nacrtu izvješća i

01:48:53.145 --> 01:49:00.840
također na prvom sastanku. Već smo imali
sastanak o izvješću ESB-a i različite

01:49:00.922 --> 01:49:07.168
amandmane. Mislim da će ovaj
izvještaj ove godine biti...

01:49:07.241 --> 01:49:12.798
će biti pregovarani u zanimljivom trenutku
zbog promjena koje ćemo vidjeti na čelu

01:49:12.885 --> 01:49:19.931
ESB-a, ali i na nekim od drugih dužnosti
koje sad mora preuzeti ESB ili države

01:49:20.006 --> 01:49:24.315
članice i Parlament moraju
preuzeti mora razmisljati.

01:49:24.369 --> 01:49:30.003
I mislim da, izvješće nije o tome, ali
ipak mislim da nam pruža priliku da

01:49:30.083 --> 01:49:36.684
razmotrimo neke od nedavnih događaja u
monetarnoj politici i središnjem bankarstvu.

01:49:36.762 --> 01:49:42.329
I upravo je to bilo ono što je bilo dio
amandmana ili je dio amandmana koje smo

01:49:42.413 --> 01:49:48.515
podnijeli. Prije svega, u vezi
s ciljanom inflacijom, želim.

01:49:48.571 --> 01:49:52.604
Želio bih spomenuti, posebno kolegama
ovdje koji su zabrinuti zbog pitanja

01:49:52.682 --> 01:49:56.585
stabilnosti cijena, a
to sam ja upravo i ja.

01:49:56.639 --> 01:50:02.162
Mislim da će biti sve važnije i razmatranje
sekundarnih ciljeva, a posebno uloge

01:50:02.227 --> 01:50:09.864
naše ovisnosti o fosilnim gorivima i
energetskoj politici, što daleko nadilazi

01:50:09.926 --> 01:50:13.523
monetarnu politiku, ali ima
jasno vidljiv utjecaj ovdje.

01:50:13.590 --> 01:50:17.720
Zato smo podnijeli i neke amandmane na
klimatski faktor i klimatske rizike.

01:50:17.770 --> 01:50:25.049
Drugo, željeli bismo da je uključeno u
kompromise potreba, mislim, za daljnju

01:50:25.102 --> 01:50:35.440
razmatranja pitanja koordinacije monetarne
i fiskalne politike, te treće, kao važan

01:50:35.536 --> 01:50:41.471
prioritet i za nas također distributivni
utjecaj operacija monetarne politike, na

01:50:41.546 --> 01:50:46.397
primjer na stanovanje i ulogu
institucionalnih ulagača i tržišta nekretnina.

01:50:46.454 --> 01:50:51.223
To je područje u kojem smo podnijeli
amandmane i gdje mislim da je to godišnje

01:50:51.318 --> 01:50:57.186
izvješće trebalo bi napredovati i ne bi
se trebalo držati kao neki od izvješća za

01:50:57.249 --> 01:51:03.138
koja smo glasali, već bismo trebali dalje
razraditi svoje stajalište kada je riječ o

01:51:03.201 --> 01:51:05.864
tim aspektima. Veselim
se sljedećim koracima.

01:51:05.938 --> 01:51:12.204
Vidjeti kompromise koje sada mora
napisati izvjestitelj i također se veselim

01:51:12.273 --> 01:51:14.673
pronalaženju dobrih i
stabilnih kompromisa.

01:51:14.736 --> 01:51:15.936
Hvala. Hvala vam puno.

01:51:16.361 --> 01:51:18.881
Hvala vam puno. I vraćam
riječ izvjestiteljici.

01:51:21.941 --> 01:51:28.226
Hvala mojim kolegama. Sve prijedloge koje
su se čule bit će uključene u ovaj konačni

01:51:28.282 --> 01:51:31.351
tekst, za koji vjerujem
da će biti vodič za '27.

01:51:31.426 --> 01:51:32.626
Hvala vam puno.

01:51:36.941 --> 01:51:40.581
Hvala. Glasanje u Odboru za
račune planirano je za 14.

01:51:40.736 --> 01:51:49.651
siječnja. Hvala vama svima. I sesija
glasanja održat će se u 17 sati za sedam

01:51:49.689 --> 01:51:50.889
minuta.

02:00:06.341 --> 02:00:11.554
U redu, kolegice i kolege, možete se
vratiti na svoja mjesta kako bismo mogli

02:00:11.612 --> 02:00:13.001
nastaviti s glasovanjem.

02:00:18.941 --> 02:00:20.741
Početi ću s glasovanjem
za ispitivanje. Da.

02:00:22.361 --> 02:00:29.081
U redu, nastavit ćemo. Probni glas.

02:00:32.021 --> 02:00:36.641
Bok. Idem provesti probni glas.

02:00:46.841 --> 02:00:54.493
Čekam vas. Čekam vas. Stoga otvaram
glasanje za probno glasanje.

02:00:54.569 --> 02:00:56.141
Glasanje je otvoreno.

02:00:59.681 --> 02:01:00.881
Da, da, zadržimo to.

02:01:10.181 --> 02:01:17.603
Probni glas, kolegice i kolegi.
Ššš. Dobro, zatvaram glasanje.

02:01:17.729 --> 02:01:28.486
Dobro, sve radi kako treba. U redu, znamo.

02:01:28.724 --> 02:01:39.861
Pređimo na dnevni red. Točka 8., izmjena
Direktive o jačanju okvira za profesionalno

02:01:39.978 --> 02:01:46.658
mirovinsko osiguranje. Početi
ću prikazivanjem kompromisa br.

02:01:46.730 --> 02:01:53.957
A, tko je za, tko je protiv, koji se
suzdržali, usvojen je kompromis B, tko je za,

02:01:54.046 --> 02:02:06.526
tko je protiv, tko se suzdržao, usvojen
je kompromis C, tko je za, tko je protiv,

02:02:06.809 --> 02:02:13.291
završetak sjednice, to nije tako strašno.
Ali za posljednje glasanje, pazite, ima...

02:02:13.362 --> 02:02:18.221
Sad ima tri člana PPE. Ne možemo...
Moraju skinuti svoju karticu.

02:02:18.461 --> 02:02:23.801
Da, da.

02:02:45.221 --> 02:02:49.522
U redu, započinjemo još
jednom. Kompromis C, tko je za?

02:02:49.596 --> 02:02:54.620
Tko je protiv? Tko se suzdržava?
Kompromis D usvojen, tko je za?

02:02:54.690 --> 02:02:59.051
Tko je protiv? Tko se suzdržava?
Kompromis E usvojen, tko je za?

02:02:59.119 --> 02:03:03.581
Tko je protiv? Tko se suzdržava?
Kompromis F usvojen, tko je za?

02:03:03.651 --> 02:03:08.685
Tko je protiv? Tko se suzdržava?
Kompromis G usvojen, tko je za?

02:03:08.833 --> 02:03:15.326
Tko je protiv? Tko se suzdržava?
Kompromis H usvojen, tko je za?

02:03:15.435 --> 02:03:22.424
Tko je protiv? Tko se suzdržava?
Kompromis A usvojen, oprostite, tko je za?

02:03:22.509 --> 02:03:32.043
Tko je protiv? Tko se
suzdržava? Kompromis usvojen i…

02:03:32.160 --> 02:03:41.441
Imamo problem ovdje, oprostite.
Imamo troje članova PPE-a.

02:03:42.461 --> 02:03:43.121
Previše.

02:03:43.121 --> 02:03:46.361
Previše. Zapravo,

02:03:47.081 --> 02:03:48.701
Stoga moraju ukloniti svoje kartice.

02:03:49.001 --> 02:03:51.641
Dakle, troje članova moraju
maknuti svoje kartice.

02:03:55.181 --> 02:03:55.901
U redu je.

02:03:55.901 --> 02:04:01.414
U redu, hvala. Sada, dragi kolege, možemo
prijeći na konačno glasanje, i otvaram

02:04:01.468 --> 02:04:07.928
glasanje pozivnim glasovanjem.
Glasanje je otvoreno.

02:04:08.305 --> 02:04:18.421
Glasanje je zatvoreno. I usvojeno je.
Čestitke izvjestiteljima, mislim Buzzliger, s

02:04:18.475 --> 02:04:29.373
33 glasova za. Nijedan protiv. Sada. Glasamo
o ovlasti glasamo poimeničnim pozivom.

02:04:29.404 --> 02:04:30.604
Glasanje je otvoreno.

02:04:35.081 --> 02:04:36.281
Najmanje 31 člana.

02:04:38.261 --> 02:04:46.269
Glasanje je zaključeno.
I mandat je usvojen.

02:04:46.367 --> 02:05:03.254
Čestitke izvjestiteljima. Sada. Sada
prelazimo na točku 9 dnevnog reda, na glasanje

02:05:03.303 --> 02:05:07.828
o nacrtu izvješća o provedbi
mehanizma obrnute naplate PDV-a.

02:05:07.884 --> 02:05:12.842
I prije glasanja, dajem riječ
izvjestitelju, gospodinu Pierru Pompi.

02:05:12.917 --> 02:05:14.501
Jednu minutu. Riječ je vaša.

02:05:17.021 --> 02:05:21.275
Vrlo dobro. Dakle, izrazio
ću se na francuskom.

02:05:21.378 --> 02:05:29.694
Želio sam izraziti samo jednu veliku žalost,
jer mislim da je ovo jednostavna tema.

02:05:29.814 --> 02:05:38.233
Kao što znate, ovo se odnosi na prijevara
s PDV-om, pa mislim da bi ovo trebalo biti

02:05:38.348 --> 02:05:44.972
tema koja bi nas trebala ujediniti. Ovo
nije pitanje ljevice, desnice ili bilo čega

02:05:45.071 --> 02:05:53.002
drugog. I ustvari, žalim što nismo
jednostavno došli do jednostavnog teksta.

02:05:53.175 --> 02:06:00.559
Pa, to je dio igre, pretpostavljam.
Dakle, ovo su izmišljotine.

02:06:00.661 --> 02:06:10.221
I dalje je to C. Ipak, tijelo u kojem
je Sani Terre protiv moje skupine.

02:06:10.378 --> 02:06:18.895
I eto sam tu, žalim što nismo
dali prioritet interesima ljudi.

02:06:18.990 --> 02:06:20.190
To je sve.

02:06:21.581 --> 02:06:27.613
Hvala. Izvjestitelj. Stoga ćemo započeti
glasovanje i nastaviti tako što ćemo

02:06:27.657 --> 02:06:32.795
prikazivati amandmane. Kompromisna
alternativa A, tko je za?

02:06:32.885 --> 02:06:37.264
Tko je protiv? Tko se suzdržava? Usvojeno.

02:06:37.360 --> 02:06:42.176
Stoga odmah prelazimo na kompromisnu
alternativu B, tko je za?

02:06:42.247 --> 02:06:45.777
Tko je protiv? Tko se suzdržava? Usvojeno.

02:06:45.877 --> 02:06:49.804
Prelazimo na kompromisnu
izmjenu C: tko je za?

02:06:49.873 --> 02:06:52.799
Tko je protiv? Tko se suzdržava? Usvojeno.

02:06:52.855 --> 02:06:55.888
Kompromisna alternativa D,
tko je za? Tko je protiv?

02:06:55.952 --> 02:07:01.429
Tko se suzdržava? Usvojeno.
Kompromisna alternativa E, tko je za?

02:07:01.485 --> 02:07:04.243
Tko je protiv? Tko se suzdržava? Usvojeno.

02:07:04.300 --> 02:07:08.172
Kompromisna alternativa F,
tko je za? Tko je protiv?

02:07:08.245 --> 02:07:12.577
Tko se suzdržava? Usvojeno.
Kompromisna alternativa G, tko je za?

02:07:12.645 --> 02:07:16.806
Tko je protiv? Tko se suzdržava? Usvojeno.

02:07:16.920 --> 02:07:29.520
I prelazimo na konačno glasovanje
putem glasovanja po imenu.

02:07:29.723 --> 02:07:37.562
Otvaram glasovanje. I zatvaram
glasanje. I usvojen je.

02:07:37.649 --> 02:07:42.474
Hvala vama svima. Sljedeći sastanak
drugog odbora održat će se 13.

02:07:42.615 --> 02:07:48.221
studenoga i 1. prosinca
2026. u Bruxellesu.

02:11:45.341 --> 02:11:48.161
Mislim da nije tako.

02:16:57.360 --> 02:16:58.560
Zaista sam želio reći,

02:17:16.500 --> 02:17:19.260
U redu, sastanak odbora
panela za Europski parlament.
