1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
A mhná agus a fhir,
leanfaidh mé ar aghaidh.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nuair a bhíonn sé ró
dhéanach, bíonn sé sa mhála.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sea, sea, cinnte.

5
00:07:10,061 --> 00:07:13,413
Mar sin féin, maidin mhaith, a chairde.
Cuirfimid tús leis an gcruinniú inniu trí

6
00:07:13,446 --> 00:07:17,960
ghlacadh leis an gcairt chomhairleach. Muna
bhfuil aon cáineadh ann, glactar leis an

7
00:07:18,038 --> 00:07:23,606
gcairt oibre. Beidh an t-aistriúchán
ar fáil inniu i 12 theanga.

8
00:07:23,661 --> 00:07:28,054
Anois déanfaimid an próiseas chun an
miontuairisc a ghlacadh do na cruinnithe ar an

9
00:07:28,104 --> 00:07:32,693
10ú agus an 28ú lá de
mhí Mheán Fómhair 2026.

10
00:07:32,783 --> 00:07:39,349
Más rud é nach bhfuil aon cheist
faoi, glacfar leis an miontuairisc.

11
00:07:39,434 --> 00:07:44,619
Anois, tuairisc ar idirbheartaí idir-institiúideacha atá ar siúl agus an pacáiste

12
00:07:44,681 --> 00:07:49,517
airgeadra aonair. Ba é
an trilogue socraithe.

13
00:07:49,792 --> 00:07:54,409
Sin é. Bhfuil réasúnta ar an gclárú maidir
le bunú an euro digiteach, ar sholáthar

14
00:07:54,458 --> 00:07:58,807
seirbhísí euro digiteach ag soláthraithe
seirbhísí íocaíochta i mballstáit na nÓg a

15
00:07:58,856 --> 00:08:03,515
bhfuil an euro mar aonad airgeadra acu.
Agus an dlíthiúlacht airgeadra de bhannaí

16
00:08:03,567 --> 00:08:08,203
agus boinn euro. Reáchtáladh an triúrtha
seo ar an 5 Samhna i gComhairle.

17
00:08:08,262 --> 00:08:14,529
Leanúnadh an idirbheartaíocht ar phointí
polaitiúla éagsúla, mar thoradh ar na

18
00:08:14,580 --> 00:08:20,493
malartuithe, tugadh roinnt topaicí ar láimh
don leibhéal teicniúil, roinnt mhaith de

19
00:08:20,575 --> 00:08:25,791
na nithe teoranta den rialachán ar an
nguthán dlíthiúil de mhaoine airgid, chomh

20
00:08:25,855 --> 00:08:29,911
maith leis na forálacha i ndáil le hábhar
na euro digiteach, cé nach raibh torthaí

21
00:08:29,953 --> 00:08:33,692
ar fáil nó nach ndearnadh plé
orthu de bharr teorainneacha ama.

22
00:08:33,765 --> 00:08:38,530
D’iarradh cabhair theicniúil ón gCoimisiún
chun dul chun cinn a dhéanamh ar na

23
00:08:38,580 --> 00:08:42,213
hagóidíochtaí, go háirithe maidir
le PSP ainmnithe agus le srianta.

24
00:08:42,273 --> 00:08:49,567
Tá an chéad triúrthollach eile beartaithe
do 18 Samhain sa Pharlaimint Eorpach.

25
00:08:49,645 --> 00:08:57,147
Agus is féidir leas a bhaint as seo mar
thrasnú iontach, ós rud é go mbeinn ag

26
00:08:57,228 --> 00:09:01,588
iarraidh fáilte a chur roimh an gCoiste
um Ghnóthaí Eacnamaíocha, a Aintín Piero

27
00:09:01,637 --> 00:09:06,438
Cipollone, ball ball den Bhord Feidhmiúcháin
ECB, a thabharfaidh sé cuntas dúinn ar

28
00:09:06,501 --> 00:09:11,211
na forbairtí is déanaí maidir
leis an euro digiteach.

29
00:09:11,321 --> 00:09:17,645
Leanann an BCE ar aghaidh ag obair ar a
tionscadal píolóta maidir le haghaidh an

30
00:09:17,695 --> 00:09:22,059
aghaidh, a bheidh le tosú
sa dara leath den bhliain.

31
00:09:22,108 --> 00:09:27,575
den bhliain 2027. Agus ag comhoibriú leis
an tionscal chun a bheith réidh do chéad

32
00:09:27,657 --> 00:09:31,358
eisiúint féideartha an euro
digiteach sa bhliain 2029.

33
00:09:31,414 --> 00:09:35,986
D’fhonn sin, thosaigh an BCE le sraith
glaonna chun suime a léiriú don earnáil.

34
00:09:36,047 --> 00:09:40,303
Maidir leis an bpróiseas reachtach, tá na
comhchainteanna idir-institiúideacha leis

35
00:09:40,352 --> 00:09:45,521
an gComhairle ar siúl, mar is eol duit.
Agus inniu, a Aire Cuirfidh Cipollane in iúl

36
00:09:45,580 --> 00:09:48,101
dúinn ar an obair leanúnach
atá ar siúl ag an BCE

37
00:09:48,401 --> 00:09:51,896
tionscnamh an euro digiteach, go háirithe
an tionscnamh phíolóta a bhfuil sé

38
00:09:51,943 --> 00:09:57,270
bunaithe ar an gcomhrá a bhí againn leis
sa chruinniú seo den choiste i mí an

39
00:09:57,337 --> 00:10:00,797
Mheithimh. Mar sin, tabharfaidh
mé an t-urlabhra do Mhac.

40
00:10:00,850 --> 00:10:05,076
Cipollone ar feadh cúig nóiméad nó beagán
níos mó má tá gá leis, agus ansin beidh

41
00:10:05,119 --> 00:10:08,441
seisiún ceisteanna agus freagraí leis
an mball den Coimisiún um Ghnóthaí

42
00:10:08,488 --> 00:10:10,241
Eacnamaíocha. Fáilte arís, a Phiero.

43
00:10:12,221 --> 00:10:19,405
A Chathaoirligh, a Chomhaltaí onóracha
den Choiste Gnóthaí Eacnamaíocha agus

44
00:10:19,471 --> 00:10:24,093
Airgeadais, is cúis áthais dom a bheith
ar ais anseo don chéad uair ó d’fhógair an

45
00:10:24,155 --> 00:10:29,902
Parlament a n-ionad ar an bpacáiste airgeadais
aonair, agus táim an-fáilteach as an

46
00:10:29,979 --> 00:10:36,771
tacaíocht leathan a fuair sé i gcruinniú
na seisiúin phlénara ar an 9 Iúil.

47
00:10:36,847 --> 00:10:43,925
Tá tacaíocht dhémhocratach láidir faighte
ag an euro digiteach dá bharr sin.

48
00:10:44,009 --> 00:10:49,958
Lig dom freisin buíochas a ghabháil libh
as an obair mhór agus an comhrá tógálach a

49
00:10:50,035 --> 00:10:56,952
rinne an dul chun cinn seo féidir. D'fhonn
críochnú go tapa na comhchainteanna

50
00:10:57,021 --> 00:11:02,370
trilogue atá ar siúl, leagfaí amach an
bealach chun an pacáiste airgeadais aonair a

51
00:11:02,424 --> 00:11:08,240
ghlacadh faoi dheireadh na bliana, de réir
mar a réamhinsíodh sa bhealach feidhme «

52
00:11:08,325 --> 00:11:15,235
Aon Eoraip, Aon Mhargadh ». Tugann sé
an dearbhú dlíthiúil atá uainn chun ár

53
00:11:15,295 --> 00:11:18,636
n-ullmhúcháin do euro
digiteach a chríochnú.

54
00:11:18,725 --> 00:11:24,067
Thabharfadh sé seo deimhniú freisin don
mhargadh maidir leis an dáta beartaithe do

55
00:11:24,143 --> 00:11:30,474
fhoilseachán ar dtús féideartha, nach
féidir a shocrú ach tar éis don rialachán a

56
00:11:30,572 --> 00:11:35,828
bheith glactha. D'fhéadfadh moill san
ullmhúchán seachas cur amú ar thús an euro

57
00:11:35,875 --> 00:11:40,566
digiteach, a bheith ag déanamh na
hEorpa níos mó ag brath ar sholáthraithe

58
00:11:40,633 --> 00:11:45,170
eachtrannacha agus a dhéanamh níos deacra
do chuideachtaí Eorpacha dul i ngleic le

59
00:11:45,228 --> 00:11:50,660
nuálaíocht agus le comórtas. Téann éachtaí
na hEorpa i gcúrsa nuálaíochta íocaíochta

60
00:11:50,716 --> 00:11:53,670
thar lear na feabhsuithe
ar an euro digiteach.

61
00:11:53,742 --> 00:11:58,823
I mí Mheán Fómhair, d’fhógairamar Pontes,
a cheanglaíonn an platafórm margaidh le

62
00:11:58,917 --> 00:12:04,909
teicneolaíochtaí leabhair dháilte le
seirbhísí spriocacha Córais an Euro.

63
00:12:05,013 --> 00:12:11,651
Cuireadh an tionscnamh go forleathan ar fad
an mhargaidh, le 18 rannpháirtí margaidh

64
00:12:11,731 --> 00:12:17,710
agus oibreoirí DLT ar bord ar an gcéad
lá féin, agus go leor eile ag ullmhú.

65
00:12:17,765 --> 00:12:22,384
Tá Pontes ag déanamh socrú tarchurthaí
tokenaithe i n-airgead bainc lárnach a fíorú

66
00:12:22,439 --> 00:12:27,255
mar réaltacht oibríochta agus is céim
shuntasach í i bhforbairt mhargaí capitil

67
00:12:27,325 --> 00:12:34,368
dhaonlathaigh Eorpacha. Ar 2 Samhain,
d’fhonn, shocraigh sí an chéad oblagáid

68
00:12:34,456 --> 00:12:41,952
thástála dhigiteach dhúchasach den ESM de
luach 1 bhilliún, ag éascú an aistrithe ó

69
00:12:42,048 --> 00:12:46,689
thurgnamhacht go ghlacadh sa chóras
airgeadais tokenaithe san Eoraip.

70
00:12:46,756 --> 00:12:51,374
Cé go maith liom freagra ar bith a
thabhairt ar Pontes, ba mhaith liom mo chuid

71
00:12:51,431 --> 00:12:56,723
tráchtais a dhíríodh inniu ar an
euro digiteach agus ar airgead tirim.

72
00:12:56,895 --> 00:13:01,661
Táimid ag déanamh dul chun cinn le
ullmhúchán don phíolótachán euro digiteach.

73
00:13:02,381 --> 00:13:06,902
Déanfaidh sé iniúchadh ar na gnéithe
teicniúla, na próisis oibríochta agus an

74
00:13:06,953 --> 00:13:12,218
t-eispéireas do úsáideoirí a bhaineann
leis an euro digiteach trí leagan béite a

75
00:13:12,286 --> 00:13:18,092
úsáid gan stádas airgeadais dlíthiúil. Ón
dara leath den bhliain 2027 ar aghaidh,

76
00:13:18,157 --> 00:13:24,242
cuirfidh an tástáil phíolótach seo foireann
an chórais euro, soláthróirí seirbhísí

77
00:13:24,325 --> 00:13:29,313
íocaíochta a ghlacfaidh páirt, agus
tráchtálaithe roghnaithe a chuirfidh seirbhísí

78
00:13:29,375 --> 00:13:36,995
laethúla ar fáil, mar shampla i mbialann
an ACB agus i mbainc lárnacha náisiúnta a

79
00:13:37,094 --> 00:13:42,069
ghlacfaidh páirt. Tá spéis mhór ag an
margadh sa phíolóta agus i mí Iúil.

80
00:13:42,200 --> 00:13:50,307
D’fhógraíomar gur toghadh na 36 PSP a
ghlacfaidh páirt sa phíolóta as os cionn 50

81
00:13:50,403 --> 00:13:56,407
iarratasóir. Tá bainc agus soláthraithe
neamhbhainc iontu, agus clúdaíonn siad raon

82
00:13:56,463 --> 00:14:00,249
leathan de mhúnlaí gnó, méideanna
agus suíomhanna geografacha.

83
00:14:00,325 --> 00:14:06,069
Táimid ag obair go dlúth le na PSPanna
rannpháirteacha chun a gcuid tuairimí a

84
00:14:06,159 --> 00:14:10,246
chloisteáil agus tairbhe a
bhaint as a gcuid taithí.

85
00:14:10,321 --> 00:14:15,576
I mí Mheán Fómhair, d’oscail muid glao
breise do lucht brabúsaíochta ar líne agus ar

86
00:14:15,633 --> 00:14:22,028
fón póca chun páirt a ghlacadh sa
phíolóid chun páistí iompartha a thástáil.

87
00:14:22,186 --> 00:14:26,858
Fógraíodh an roghnú deiridh de na
tráchtálaithe don bhliain seo chugainn.

88
00:14:26,928 --> 00:14:30,447
Tá an comhoibriú seo leis an
bpáirtí sa mhargadh riachtanach.

89
00:14:30,494 --> 00:14:35,297
Ní mór don euro digiteach obair ar leibhéal
teicniúil, ach chomh maith sin i saol

90
00:14:35,369 --> 00:14:40,107
laethúil do thomhaltóirí, do thráchtálaithe
agus do sheirbhísí íocaíochta.

91
00:14:40,154 --> 00:14:44,546
Ag féachaint níos faide amach, táimid
ag pleanáil rolladh an euro dighiteach.

92
00:14:44,674 --> 00:14:50,372
Ós ár gcuid féin, táimid ag pleanáil a
chinntiú go mbeidh gach cás úsáideach a

93
00:14:50,426 --> 00:14:56,498
bhaineann leis an euro digiteach ar fáil
go teicniúil ón gcéad eisiúint amach.

94
00:14:56,563 --> 00:15:02,292
Ag an am céanna, léirigh aisfhreagrais ó
rannpháirtithe an mhargaidh go dtabharfadh

95
00:15:02,351 --> 00:15:08,099
rolladh céimnithe tacaíocht do chéad eisiúint
shéimh agus rathúil trí am a thabhairt

96
00:15:08,184 --> 00:15:14,443
dóibh chun teacht chun cinn. Táimid
sásta go bhfuil sé beartaithe sa litir ón

97
00:15:14,500 --> 00:15:19,811
gColáiste deimhniú dlíthiúil a thabhairt
maidir le féidearthacht an rolla amach céim

98
00:15:19,880 --> 00:15:26,487
ar céim a chur i bhfeidhm sna siopaí. I
gcomhair na chéad eisiúna, táimid ag obair

99
00:15:26,540 --> 00:15:30,086
go dlúth leis an margadh ar an ardán
nuálaíochta don euro digiteach.

100
00:15:30,133 --> 00:15:34,191
I mí Meán Fómhair, d’fhógairamar glao
nua ar chomharthaí spéise a mholadh do

101
00:15:34,236 --> 00:15:39,494
chomhlachtaí agus eagraíochtaí príobháideacha
iniúchadh a dhéanamh ar an gcaoi ar

102
00:15:39,552 --> 00:15:45,257
féidir leis an euro digiteach tacaíocht
a thabhairt do nuálaíocht sa mhargadh.

103
00:15:45,345 --> 00:15:49,824
An chéad tonra eile d’imeachtaí a chuimsíonn
tástáil ar íocaíochtaí coinníollacha

104
00:15:49,882 --> 00:15:52,061
agus iniúchadh ar an bhfeidhmchur de

105
00:15:52,721 --> 00:15:58,153
beidh an t-intleacht shaorga i gcúrsaí
íocaíochta i bhfeidhm ó Eanáir go Meitheamh

106
00:15:58,412 --> 00:16:02,792
2027. Síníonn an t-inneachas
chomh maith le bileoga bainc.

107
00:16:02,854 --> 00:16:08,400
I mí Iúil, chuireamar ceist ar mhuintir na
hEorpa a dtuairimí a roinnt maidir le 10

108
00:16:08,457 --> 00:16:15,768
moltaí dearadh gearrliosta le haghaidh
na nua bileog euro, bunaithe ar théamaí

109
00:16:15,832 --> 00:16:18,937
cultúr na hEorpa,
aibhneacha agus éanlaith.

110
00:16:19,005 --> 00:16:22,367
Fuair na suirbhé beagnach
10 milliún freagra.

111
00:16:22,428 --> 00:16:28,081
Le h-ardghníomhaíocht ar fud na dtíortha
eurochrios agus na ngrúpaí aoise, léiríonn

112
00:16:28,164 --> 00:16:34,158
sé seo cé chomh domhain is a bhfuil
suim ag na hEorpaigh in a gcuid airgid.

113
00:16:34,282 --> 00:16:38,746
Cuirfidh torthaí na suirbhé seo tacaíocht
leis an gcinneadh a dhéanfaidh comhairle

114
00:16:38,837 --> 00:16:45,648
ghairmí an BCE maidir leis an gconcept
deartha deiridh, a bhfuilthi ag súil leis

115
00:16:45,715 --> 00:16:51,560
thart ar dheireadh na bliana seo. Ag
seo, foilsneoimid torthaí an suirbhé.

116
00:16:51,606 --> 00:16:55,956
Ar dtús, táthar ag súil go dtiocfaidh an
ainmniú ar an tsraith nua bileog bhainc

117
00:16:56,070 --> 00:17:03,809
isteach i gclárú sna luath-2030. Ach
caithfear an t-airgead tirim a choimeád go

118
00:17:03,885 --> 00:17:09,146
forleathan in úsáid i ngnáth. Mar sin,
tacaímid le saincheartanna reachtúla láidre

119
00:17:09,197 --> 00:17:16,575
maidir le gáthrú airgid tirim a ghlacadh
go huathoibríoch, rochtain ar airgead tirim

120
00:17:16,705 --> 00:17:22,556
ar fud limistéar an euro agus.
Éifeachtúlacht na hinfrastruchtúir airgid.

121
00:17:22,613 --> 00:17:27,665
Lig dom a chríochnú. I bhfianaise
neamhchinnteachta geoipolaitiúla inniu, tá dul

122
00:17:27,708 --> 00:17:32,014
chun cinn tráthúil ar an euro digiteach
riachtanach chun neamhspleáchas na hEorpa i

123
00:17:32,063 --> 00:17:36,242
gcúrsaí íocaíochta a neartú. Táimid ag
déanamh ár gcuid féin trí dul ar aghaidh le

124
00:17:36,291 --> 00:17:40,604
ullmhúchán teicniúil, ach is gá don fhráma
dlíthiúil a ghlacadh chun an dearadh agus

125
00:17:40,658 --> 00:17:46,692
an leabhar rialacha a chríochnú, agus an
euro digiteach a eisiúint sa deireadh.

126
00:17:46,757 --> 00:17:52,401
In dhá mhí, cuirfimid in onóir an 25ú
bliain ó cuireadh bileoga euro agus boinn i

127
00:17:52,470 --> 00:17:58,704
gcúrsaíocht. Cé go bhfuil an t-airgead
tirim fós in úsáid go forleathan sna siopaí,

128
00:17:58,769 --> 00:18:04,101
tá an t-airgead digiteach ag fás. Tá
súil agam, mar sin, go mbeidh comhfhreas

129
00:18:04,163 --> 00:18:09,730
dlíthiúil láidir i bhfeidhm faoin am
sin, comhfhreas a chosaint ar ghlacadh na

130
00:18:09,824 --> 00:18:15,736
hairgeadra fíor agus a thabhairt do na
hEorpaigh airgeadra digiteach den chineál

131
00:18:15,801 --> 00:18:19,241
céanna. Go raibh maith
agat, a Chathaoirligh.

132
00:18:20,021 --> 00:18:20,801
Go raibh maith agat.

133
00:18:20,801 --> 00:18:21,941
Go raibh míle maith agat.

134
00:18:21,941 --> 00:18:26,395
Trí nóiméad don cheist, trí nóiméad don
fhreagra, agus tosóidh mé leis an ghrúpa PPE

135
00:18:26,454 --> 00:18:27,654
agus an tUasal Avtjas.

136
00:18:29,621 --> 00:18:33,641
Go raibh maith agat. A chomhaltaí
a dhlíth, labhróidh mé i nGréigis.

137
00:18:37,721 --> 00:18:41,918
tá tú an-chumasach, tá ceithre
fhreagra tapa uaim ionas go mbeadh an

138
00:18:41,987 --> 00:18:44,669
t-isealchónaitheoir Eorpach
eolach. Céad cheist:

139
00:18:44,714 --> 00:18:46,713
conas a chuirfidh tú stop le héalú cánach?

140
00:18:46,763 --> 00:18:50,316
Trí an euro digiteach. D’fhéadfaí a rá,
ar an dara dul síos, cé chomh mór is a

141
00:18:50,359 --> 00:18:52,545
laghdófar na táillí a
ghearrtar ar mhargaigh?

142
00:18:52,639 --> 00:18:57,470
Ar an dtríú dul síos, cén teorainn a
bheidh ar an t-airgead a tharraingt siar?

143
00:18:57,515 --> 00:19:02,270
Agus ar an gceathrú dul síos, cén próiseas
a bheidh ann le hairgead aistriú go dtí

144
00:19:02,346 --> 00:19:05,559
an euro digiteach? Ceithre cheist
thábhachtacha do shaoránaigh.

145
00:19:05,598 --> 00:19:08,681
Más nach sroicheann an t-euro an
saoránach gnáthach, táimid i dtrioblóid.

146
00:19:24,341 --> 00:19:30,612
Ní fheicim cinnte go bhfuair mé an
cheist go hiomlán, ach lig dom iarracht a

147
00:19:30,702 --> 00:19:38,702
dhéanamh freagairt. Maidir le himeacht
cánach, ní údarás cánachach sinn, mar is

148
00:19:38,743 --> 00:19:44,395
dóigh libh. An rud atá á dhéanamh againn
anseo ná modh íocaíochta a sholáthar do

149
00:19:44,531 --> 00:19:53,957
dhaoine. Mar sin, táim... Tá deacracht orm
an cheist seo a cheangal le héalú cánach.

150
00:19:54,106 --> 00:20:00,746
Maidir leis an costas
a bhaineann leis sin.

151
00:20:00,813 --> 00:20:07,766
Más éirim go bhfuil tú ag cur ceist ar an
tionchar atá ar na tráchtálaithe maidir

152
00:20:07,850 --> 00:20:10,587
leis an euro digiteach. Is
é seo an múnla maoinithe.

153
00:20:10,627 --> 00:20:15,299
Tá sé seo i do lámha féin. Tuigim go
bhfuil dhá mholadh ann faoi láthair a

154
00:20:15,344 --> 00:20:19,439
d’fhéadfaidís a chéile a chur i gcrích.
Tá ceann de na moltaí ann ná leagadh

155
00:20:19,492 --> 00:20:27,483
leibhéal uachtarach ar fud na hEorpa, arb
é, i gcuid mhaith, meánluach na dtuarastal

156
00:20:27,593 --> 00:20:33,614
atá daoine a íoc faoi láthair é. Tá sé
sin a rá go dtiocfaidh sé an tairbhe go

157
00:20:33,667 --> 00:20:38,431
háirithe do mhiontráchtálaithe, atá siúd a
bhfuil an praghas is airde á íoc acu faoi

158
00:20:38,479 --> 00:20:43,191
láthair. Agus is é seo moladh amháin. In
éineacht leis an gcur chuige seo, tá an

159
00:20:43,236 --> 00:20:47,797
tairiscint seo freisin maidir le
réiteach nach bhfuil aon luach ann, rud a

160
00:20:47,874 --> 00:20:53,890
chiallaíonn nach mór go dtí iad siúd atá
ag íoc faoi bhun an dírime cheana féin,

161
00:20:53,942 --> 00:20:57,584
beidh socrú ann chun a chinntiú
nach méadófar a gcuid praghsanna.

162
00:20:57,646 --> 00:21:02,506
Anois, con chun é seo a chur i bhfeidhm
go teicniúil ní soiléir é, ach ní linnsean

163
00:21:02,566 --> 00:21:05,911
an cinneadh a dhéanamh.
Tá sé seo pléite ag an...

164
00:21:06,033 --> 00:21:13,302
Níos déanaí, sna coláistí. Mar a dúramar
i gcónaí, táimid réidh chun cabhrú go

165
00:21:13,380 --> 00:21:17,711
teicniúil má tá gá ann,
aon uair a bhíonn gá ann.

166
00:21:17,806 --> 00:21:24,116
Sin mar an scéal mar sin. An méid a
d’fhéadfaidh muid a rá go cinnte, faoi

167
00:21:24,217 --> 00:21:28,189
thairiscint reatha na
huaire, táimid ag súil go…

168
00:21:28,257 --> 00:21:38,233
Go háirithe an trádálaí beag. Níos lú.
Ach ní íocfar an costas seo le haon duine

169
00:21:38,311 --> 00:21:44,064
eile, ós rud é go bhfuilimid ag iarraidh
an córas a úsáid, trína euro digiteach,

170
00:21:44,129 --> 00:21:49,228
nach gcuirfear táillí córais orthu, rud
atá Príomhchuid costais den scéim reatha.

171
00:21:49,349 --> 00:21:56,648
Trí na táillí córais a bhaint,
d’fhéadfaí na héilimh seo a scaipeadh.

172
00:21:56,699 --> 00:22:01,656
ar feadh an tslabhra soláthair. Mar sin,
d’fhéadfadh na tráchtálaithe tairbhe a

173
00:22:01,706 --> 00:22:06,922
bhaint astu, ach d’fhéadfadh na bainc
agus na soláthróirí seirbhísí íocaíochta

174
00:22:06,989 --> 00:22:12,780
tairbhe a bhaint astu chomh maith.
Tá brón orm, níor chuala mé do cheist

175
00:22:12,860 --> 00:22:14,441
dheireanach. Níl a fhios agam.

176
00:22:14,741 --> 00:22:16,001
Bhí sé 14 nóiméad, a fheicim.

177
00:22:16,301 --> 00:22:17,201
Ó, ar an sean.

178
00:22:17,201 --> 00:22:18,521
Sílim go raibh 14 nóiméad
ann, a d’ainneoin sin.

179
00:22:22,121 --> 00:22:25,241
Limistéir tarraingthe? Chun stad a
chur le hairgead ag imeacht ó na bainc.

180
00:22:25,721 --> 00:22:28,438
Agus, ar an tríú dul síos, an próiseas
a bhaineann le hionramháil na n-achtanna

181
00:22:28,460 --> 00:22:29,660
leachtacha go dtí an fhoirm dhigiteach.

182
00:22:29,861 --> 00:22:34,191
Más é €30,000 atá agat i mbanc, cé mhéad
aistreofar chuig an sparán digiteach?

183
00:22:34,243 --> 00:22:35,443
Cad é an teorainn sin?

184
00:22:35,561 --> 00:22:39,257
Tá baincigh ag cur eagla orthu go mbeidh
sruth mór caipitil ag teacht amach isteach

185
00:22:39,301 --> 00:22:42,989
sa euro digiteach. Conas a stopfar sin? Ach
chun tosaigh, maidir le héalú cánach, tá

186
00:22:43,031 --> 00:22:45,576
tú tar éis díomá a chur
orm. Sin é an fhírinne.

187
00:22:45,664 --> 00:22:50,031
Maidir leis an gcéad cheist ar éalú
ó cháin, d’fhág tú sinn ag fanacht.

188
00:22:50,083 --> 00:22:52,841
Agus tá brón an domhain orm
faoi sin. Ní mór duit gníomhú.

189
00:23:02,741 --> 00:23:06,475
Lig dom filleadh ar an ábhar
seo. Anois thuig mé níos fearr é.

190
00:23:06,522 --> 00:23:11,273
Ní thuigim cén fáth a cheapann tú go
n-ardóidh an t-euro digiteach an éalú cánach.

191
00:23:11,348 --> 00:23:19,400
Ní fheicim sin. Beidh sé seo inaistriú a
dhéanfar — a dhéanfar go príomha trí mheán

192
00:23:19,536 --> 00:23:26,341
anseo. Trí an córas reatha. Mar sin ní
fheicim conas a d’fhéadfadh sé seo aon éalú

193
00:23:26,408 --> 00:23:30,982
cánach a mhéadú. D'fhéadfadh sé a
bheith ann go mbeadh, maidir leis an

194
00:23:31,055 --> 00:23:39,487
gcomhpháirtíochta idir dhaoine,
ach beidh sé seo ag — tá súil agam.

195
00:23:39,554 --> 00:23:44,562
Tá mé ag ceapadh go mbeidh teorainn ar aon
tairiscint amháin don réiteach as líne.

196
00:23:44,667 --> 00:23:49,902
Agus, ar aon nós, ag leibhéal an tráchtálaí,
ba cheart é seo a chlárú sa inneall

197
00:23:49,961 --> 00:23:54,333
airgeadais. Mar sin féin ní fheicim ar chor
ar bith conas a mhéadóidh sé seo an éalú

198
00:23:54,386 --> 00:24:00,782
cánach. Ní fheicim ar chor ar bith.
Fíor go deo, táthar tar éis a admháil go

199
00:24:00,828 --> 00:24:04,610
ndéanann muid é seo le haghaidh,
a fhios agaibh, le haghaidh…

200
00:24:04,830 --> 00:24:10,614
Seachnaígí éalú ó cháin.
Mar sin ní fheicim seo.

201
00:24:10,685 --> 00:24:17,157
Maidir leis na teorainneacha coimeádála,
tá a fhios agaibh an próiseas, nach bhfuil?

202
00:24:17,220 --> 00:24:22,787
Beidh tairiscint ón BCE más glacfar leis
an reachtaíocht reatha, mar táim fós ag

203
00:24:22,830 --> 00:24:29,509
fanacht leis. Más glacfar leis an reachtaíocht
reatha, déanfaidh an BCE tairiscint i

204
00:24:29,573 --> 00:24:35,141
gcomhréir. Nó i gcomhairle
leis an gCoimisiún.

205
00:24:35,208 --> 00:24:40,190
Rachófar é seo chuig an gComhairle agus
féadfaidh an Chomhairle é a cheadú nó gan é

206
00:24:40,361 --> 00:24:45,317
a cheadú — an tsuim
seo. Seo í an teorainn.

207
00:24:45,364 --> 00:24:53,035
An tsuim is airde. Laistigh den teorainn
seo, tá an BCE saor chun teorainneacha

208
00:24:53,136 --> 00:25:00,962
coimeádta a shocrú, ag brath ar an méid.
Anois, Agus is maidir na coimeádachtaí seo.

209
00:25:01,026 --> 00:25:04,683
Ach níl teorainn ar bith
ann do na haistriúcháin.

210
00:25:04,742 --> 00:25:08,522
Mar sin féin, is féidir leat chomh mór sin
airgid a chaitheamh agus is mian leat a

211
00:25:08,566 --> 00:25:13,054
bheith agat leis an euro digiteach. Níl
aon teorainn ann — ar a laghad sa togra

212
00:25:13,106 --> 00:25:17,459
reachtaíochta reatha — ar an méid is
féidir a spáráil trí euro digiteach.

213
00:25:17,654 --> 00:25:23,018
Tagann an teorainn ar an méid is
féidir a bheith ar fáil i do sparán.

214
00:25:23,087 --> 00:25:30,162
Anois, cé acu aistreoidh daoine a gcuid
taiscí ón gcuntas bainc go dtí an t-euro

215
00:25:30,232 --> 00:25:37,314
digiteach a chuirfimid ar fáil don choiste
seo, tá aon bhliain ó shin a rinneadh

216
00:25:37,374 --> 00:25:42,762
staidéar mionsonraithe a thaispeánann
nach bhfuil sé seo ina fhadhb fíorúil.

217
00:25:42,824 --> 00:25:48,004
B’fhéidir go dtabharfaidh cuimhne daoibh
go bhfuireamar staidéar chugainn inar

218
00:25:48,079 --> 00:25:55,755
shamhlaíomar an tionchar a d’fhéadfadh
teorainneacha coinneála ar earnáil na mbainc

219
00:25:55,809 --> 00:25:58,361
a bheith ann, ag tosú le 500 euro suas go

220
00:25:58,841 --> 00:26:06,903
3 000 faoi dhá sceideal amháin féidir. Tá
ceann de na sceitsí ná leanúint ar aghaidh

221
00:26:06,962 --> 00:26:13,084
mar is gnáth agus tá an ceann eile, féach,
ina chás géarchéime chriticiúil ionas go

222
00:26:13,153 --> 00:26:17,576
n-úsáidfeadh gach duine— chun a oiread
airgid agus is féidir a bhogadh.

223
00:26:17,633 --> 00:26:23,760
sa euro dhigiteach. Mar sin féin, fiú
sa scéaltaí géar-íogair seo, léiríonn an

224
00:26:23,819 --> 00:26:27,660
tsiméadracht atá ar fáil againn, agus a
chuirimid ar fáil don choiste seo, nach

225
00:26:27,712 --> 00:26:32,104
mbeidh aon bhaint aici ar stádas
na cobhsaíochta airgeadais.

226
00:26:32,263 --> 00:26:40,189
ní bheadh ach 13 bainc amháin ag sárú an
cóimheas clúdaithe leachtach, is é sin na

227
00:26:40,267 --> 00:26:44,196
riachtanais leachtach a
leagann na rialálaithe síos.

228
00:26:44,267 --> 00:26:50,684
Agus níl ach méid beag aonad
maoin bainc ag na 13 bainc sin.

229
00:26:50,732 --> 00:26:53,423
Trí faoin gcéad de mhaitheas
iomlán limistéir an euro.

230
00:26:53,483 --> 00:26:57,979
Agus táimid ag caint faoin
sceideal seo as cuimse seo.

231
00:26:58,064 --> 00:27:05,383
Mar sin féin, ní— is é sin, is féidir liom
ach a d'fheicimid cad a léirighimid sa

232
00:27:05,429 --> 00:27:09,761
staidéar, is é sin, nach bhfeicimid aon
imní maidir le cobhsaíocht airgeadais.

233
00:27:11,921 --> 00:27:15,401
Go raibh maith agat. Tugaim anois
an bhéim don SND, Nikos Papamareou.

234
00:27:16,361 --> 00:27:23,019
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Go
raibh maith agat, a Uasal Cipollone, arís

235
00:27:23,083 --> 00:27:27,431
as bheith anseo. Mar sin fé, bhí próiseas
deacair ann agus ba mhaith liom ach an

236
00:27:27,492 --> 00:27:30,775
méid seo a tharraingt ar aghaidh:
aon chuid den deacracht sin.

237
00:27:30,815 --> 00:27:33,853
Tá an díospóireacht tar éis a bheith
cruthaithe go minic ag na huirlisí tráchtála a

238
00:27:33,887 --> 00:27:36,891
bhfuil na bainc mhóra agus na
ballstáit mhóra tar éis a gcur ar bun.

239
00:27:36,926 --> 00:27:39,867
Tá na páirceanna is mó acu i gcórais
chártaí náisiúnta na dtíortha sin agus, go

240
00:27:39,908 --> 00:27:43,059
nádúrtha, is é an rud a theastaíonn
uathu ná iad a chosaint.

241
00:27:43,103 --> 00:27:47,541
B’éasardach an guth. Níorbh éasardach guth
na ngeallghnóthóirí agus na saoránach, ar

242
00:27:47,602 --> 00:27:50,698
a laghad, i ngach beag tír bheag. Sa Ghréig
tá an tIRIS ann, mar atá córas íoctha

243
00:27:50,735 --> 00:27:54,174
láithreach, agus tá daoine sásta leis sin,
ach níl aon scéim chárta baile againn,

244
00:27:54,220 --> 00:27:56,250
agus sin an scéal i
gcuid mhór tíortha eile.

245
00:27:56,283 --> 00:27:58,988
Ní féidir a rá céanna ach an oiread
i gcuid mhór den limistéar euro.

246
00:27:59,036 --> 00:28:01,761
Úsáidimid Visa nó MasterCard le
haghaidh íocaíochtaí le cártaí.

247
00:28:01,800 --> 00:28:05,424
Mar sin, ní féidir linn an t-euro
digiteach a mheas ach mar rud breá breise.

248
00:28:05,465 --> 00:28:08,030
Is é an chéad mhodh íoctha Eorpach é
a d’fhéadfadh ár saoránaigh agus ár

249
00:28:08,076 --> 00:28:12,218
tráchtálaithe a úsáid do cheannachtaí
laethúla, agus sin é is brí le ceannasacht.

250
00:28:12,274 --> 00:28:16,074
Ach ní oibreoidh sé go fíor ach amháin
má bhíonn sé ina fíor-rogha iontaofa.

251
00:28:16,122 --> 00:28:19,736
Más íocann an euro digiteach an t-aon rud
céanna i mAthain nó i dTallinn is cosúil

252
00:28:19,769 --> 00:28:22,709
le na scéimeanna idirnáisiúnta, ní bheidh
cúis ar bith ag aon tráchtóir é a roghnú.

253
00:28:22,739 --> 00:28:24,424
Agus ní bheidh cúis ar bith
ag na bainc é a thairiscint.

254
00:28:24,465 --> 00:28:27,672
Bheimis tar éis an méid seo a dhéanamh
chun uirlis a chruthú nach ndéanann aon

255
00:28:27,714 --> 00:28:31,327
difríocht san áit is tábhachtaí. Ní
ceist mhór in aghaidh bheag í seo.

256
00:28:31,370 --> 00:28:34,625
Is ceist shimplí í. Nach bhfuil an
tionscadal seo deartha chun leas tráchtála

257
00:28:34,667 --> 00:28:38,288
bunaithe a chosaint agus rogha Eorpach a
thabhairt do gach saoránach den limistéar

258
00:28:38,326 --> 00:28:41,951
euro? Agus ba mhaith liom éisteacht arís
le cad a dúirt sibh roinnt beag aimsire ó

259
00:28:41,995 --> 00:28:46,360
shin. Mar sin, tacaíonn an BCE leis an
gcoincheap go gcaithfear na táillí scéime a

260
00:28:46,402 --> 00:28:50,036
bheith tacaíochtaí poiblí a chur san áireamh
chun an toradh thar an meán a laghdú go

261
00:28:50,080 --> 00:28:53,455
dtí comhroinnt fhreagrach idir soláthróirí
íocaíochta agus gach tráchtálaí, lena

262
00:28:53,501 --> 00:28:57,388
n-áirítear tráchtálaithe beaga.
Seachas an teorainn uasta amháin.

263
00:28:57,462 --> 00:29:00,592
Mar sin, táimid ar aon intinn maidir
leis an meán, ach tá na táillí córais ann

264
00:29:00,633 --> 00:29:04,937
freisin, a bhí ina seasamh láidir
ón SND. Go raibh maith agat.

265
00:29:04,985 --> 00:29:06,929
Ón tús féin— Go raibh maith
agat ar an gceist seo.

266
00:29:06,962 --> 00:29:09,997
Tá sé, is é sin, ón tús féin ní raibh sé
riamh ina rúndiamhair, a d’fhéadfá a rá,

267
00:29:10,038 --> 00:29:11,238
nach ea?

268
00:29:11,501 --> 00:29:19,476
Dúirtimid féin: féach, ní bheidh an BCE ag
tabhairt faoi deara cuid shuntasach de na

269
00:29:19,569 --> 00:29:25,964
costais a bhíonn ar an tráchtálaí i gcóras
reatha, beidh sí ag luacháil an scéime.

270
00:29:26,019 --> 00:29:32,658
Agus ní pointeáil margaideach é seo. Ní
pointeáil margaideach é — Lig dom a bheith

271
00:29:32,713 --> 00:29:39,282
níos soiléire ar an ábhar seo. Táimid ag
caint i bhfigiúirí abslótacha faoin méid

272
00:29:39,430 --> 00:29:48,187
nach bhfuil mór. Ach nuair a labhraíonn
tú faoi thráchtálaithe a bhainistíonn a

273
00:29:48,272 --> 00:29:55,891
gcuid gnóthachais ar thrí nó ceithre faoin
gcéad, margadh más fágann tú as an costas

274
00:29:55,991 --> 00:30:01,924
sin ach cúpla pointe bunaidh
amháin tá tionchar ollmhór ann seo.

275
00:30:01,996 --> 00:30:07,067
Mar sin nach bhfuil sé— Más iad atá i do
shuí beag mar ghnóthóir agus go maireann tú

276
00:30:07,115 --> 00:30:13,461
as, a fhios agat, b’fhéidir trí nó ceithre
faoin gcéad, is é sin a bhfaightear— An

277
00:30:13,507 --> 00:30:18,980
mhargadh atá agat ar do tháirge. Más féidir
leat aon méid bheag a laghdú, pé chomh

278
00:30:19,056 --> 00:30:25,270
beag is atá sé, is feabhas mór é sin. Mar
sin, ó thus an scéal, dúramar go n-áirmid

279
00:30:25,390 --> 00:30:30,386
an costas mór atá ann, is é sin, an
táille scéime agus an táille próisis.

280
00:30:30,474 --> 00:30:36,757
Agus ansin, déanaimid— Agus sin é
ár ról, a Cheann Comhairle, nach ea?

281
00:30:36,874 --> 00:30:42,394
Chun córas a dhearadh a chuirfidh
roinnt spáis ar fáil don chóras féin.

282
00:30:42,466 --> 00:30:49,145
Anois, conas a scaolfar na héilimh seo ar
feadh an slabhra, ní orainnse a chinneadh

283
00:30:49,232 --> 00:30:55,836
é, dúramar sin do na reachtairí : a lucht
an reachta, le do thoil, scaolfaigí na

284
00:30:55,936 --> 00:31:02,483
héilimh seo. ionas go mbeadh rud éigin
le brabadh ag cách, ós rud é go gá le

285
00:31:02,594 --> 00:31:06,858
spreagadh chun páirt a
ghlacadh sa chóras sin.

286
00:31:06,971 --> 00:31:14,469
Bheadh sé mar an gceart an córas sin,
an t-éileamh seo, a roinnt go cothrom.

287
00:31:14,580 --> 00:31:21,556
Mar sin, tá an teorainn seo leagtha síos
chun an tráchtálaí beag a chosaint, ós rud

288
00:31:21,639 --> 00:31:25,748
é go gcuirtear anois i leith an tráchtálaí
an t-euro digiteach a ghlacadh, tá sé

289
00:31:25,809 --> 00:31:31,662
cothrom go gcosnaíodh sibh iad in
aghaidh méadú ar bith ar an bpraghas.

290
00:31:31,719 --> 00:31:36,925
Mar sin, is é an méid atáimid ag moladh ná
scaoileadh cothrom den tairbhe seo ionas

291
00:31:37,002 --> 00:31:40,881
go mbeadh spreagadh ag gach
gníomhaí páirteach páirteach ann.

292
00:31:40,938 --> 00:31:43,915
Agus is í an fhealsúnacht
a bhí i gceist ó thús ama.

293
00:31:43,972 --> 00:31:47,441
Tá súil agam go gcuirfear an méid
sin in iúl sa reachtaíocht deiridh.

294
00:31:50,261 --> 00:31:52,361
Go raibh maith agat, a
Mharlena Maląg, ón ngrúpa ECR.

295
00:31:54,941 --> 00:32:00,997
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Tá
ceist agam maidir le glacadh éigeantach.

296
00:32:01,066 --> 00:32:06,267
an t-euro digiteach. An gcreideann an
BCE go bhfuil an tairiscint seo d’euro

297
00:32:06,341 --> 00:32:11,974
digiteach tarraingteach? Nó nach gcreideann
sí ann, agus an bhfuil sí ag breathnú ar

298
00:32:12,036 --> 00:32:16,251
a ghlacadh forleathan mar ag
brath ar ghlacadh éigeantach?

299
00:32:16,314 --> 00:32:21,450
trí dhíoltóirí? Más féidir le h-euro digiteach
fiúntas fíor a thabhairt, ní gá brú a

300
00:32:21,510 --> 00:32:27,175
chur ar dhíoltóirí é a ghlacadh. Tar éis
an tsaoil, bíonn costais bhreise ann dóibh

301
00:32:27,238 --> 00:32:31,786
sin. Ba chóir go mbeadh glacadh leis an
euro digiteach go hiomlán ar thoil na

302
00:32:31,838 --> 00:32:35,676
n-úsáideoirí. Agus conas a
fheictear an scéal seo agat féin?

303
00:32:35,730 --> 00:32:41,070
An gcaithfidh an pacáiste airgeadais
aonair an t-ualach seo a chur i bhfeidhm nó

304
00:32:41,133 --> 00:32:42,761
nach gá? Go raibh míle maith agat.

305
00:32:49,961 --> 00:32:56,078
Mar sin, lig dom glacadh— Is ceist
thábhachtach í seo agus b'fhéidir go mbíonn sí

306
00:32:56,133 --> 00:33:02,829
déanta dearmad uirthi go minic. Mar sin,
lig dom tabhairt— Tógfaidh mé beagán ama

307
00:33:02,867 --> 00:33:05,502
chun é a mhíniú. Ó thus ón
tús féin, táimid ag cur ceist:

308
00:33:05,601 --> 00:33:11,486
cén fáth a bhfuilimid ag déanamh seo?
Táimid ag déanamh seo mar ba mhaith linn rud

309
00:33:11,537 --> 00:33:16,718
éigin a sholáthar atá
an-chosúil le hairgead tirim.

310
00:33:16,825 --> 00:33:22,996
Is féidir é seo a úsáid do na cinn scríbe
nach féidir a bhaint amach le hairgead

311
00:33:23,043 --> 00:33:26,513
tirim. Táimid ag caint faoi chuid
mhór mór againn caiteachais.

312
00:33:26,592 --> 00:33:32,312
Tá thart ar an dtríú cuid
denár gcaitheachais ar líne.

313
00:33:32,389 --> 00:33:41,355
Ciallaíonn sé sin nach bhfuil saoránach
ar chumas a gcuid airgid a úsáid i bhfoirm

314
00:33:41,445 --> 00:33:47,061
airgead reatha le haghaidh
úsáidchás tábhachtacha a íoc.

315
00:33:47,121 --> 00:33:52,651
Is í ár d dualgas mar bhanc lárnach an
tacaíocht a thabhairt do dhaoine le modhanna

316
00:33:52,731 --> 00:34:00,836
íocaíochta. Mar sin, ní mór dúinn an
t-airgead tirim a chur leis na réitigh a

317
00:34:00,994 --> 00:34:04,599
cheadaíonn dóibh a gcuid
airgid féin a íoc leo.

318
00:34:04,678 --> 00:34:10,586
Mar sin, is é an t-euro digiteach
leagan ar líne den airgead tirim.

319
00:34:10,649 --> 00:34:19,327
Agus is féidir linn an t-airgead tirim a
úsáid — tá sibhse ag plé leis freisin — atá

320
00:34:19,392 --> 00:34:28,417
ina dhlíthiúil. Meán páirceála dlíthiúil.
Tá meán páirceála dlíthiúil ag gach tír.

321
00:34:28,494 --> 00:34:34,496
Mar sin féin, toisc gur euro digiteach atá
ann, leagan digiteach den airgead tirim

322
00:34:34,569 --> 00:34:38,749
é, ní mór dó an stádas seo mar
mhaoine dleathach a oidhreachtú.

323
00:34:38,820 --> 00:34:42,227
Ach ní hé seo — ní hé seo rud
aonchosúil. Is é seo airgead an tiarna.

324
00:34:42,270 --> 00:34:49,055
Agus de réir sainmhínithe, is féidir le
hairgead an tiarna tú a shaoradh ó dhualgas.

325
00:34:49,103 --> 00:34:54,726
Mar sin ní hé seo táirge tráchtála
é. Ní hé seo táirge tráchtála é.

326
00:34:54,787 --> 00:35:02,464
Baineann sé seo le féidearthacht do dhaoine
a gcuid saoirse a choimeád chun íoc le

327
00:35:02,743 --> 00:35:12,492
hairgead a suzereineachta. Anois, is féidir
go gcuirfidh sé seo costais bheag ar an

328
00:35:12,712 --> 00:35:21,368
tráchtálaí, d’fhéadfadh sé. Bíodh sé mar
atá, ach más féidir linn féachaint ar an

329
00:35:21,467 --> 00:35:27,973
bhfírinne, tá na tráchtálaithe, beaga
agus móra, ó gach cearn den Eoraip ag tacú

330
00:35:28,038 --> 00:35:35,777
leis an smaoineamh seo. Sin a dtagann sé
sin go bhfuil na héilimh a dhéanfaidh siad

331
00:35:35,869 --> 00:35:41,791
le linn glacadh le himeallachas digiteach
níos mó ná an costas beag a gheobhaidh

332
00:35:41,878 --> 00:35:48,888
siad le linn a n-adhaint. Tá mé ag rá, dá
mbeadh an t-euro digiteach ina dhruga ar

333
00:35:48,943 --> 00:35:52,225
bhrabús na n-úinéirí beaga,
bheadh fhios againn faoi.

334
00:35:52,293 --> 00:35:58,262
Tá an mhalairt ar fad faighte againn.
Gach uair a bhfilleannimid leo, deir siad

335
00:35:58,340 --> 00:36:02,850
linn: « Déan é go tapa. Déan é go tapa.
Mar tá sé riachtanach dúinn airgead a

336
00:36:02,913 --> 00:36:07,752
shábháil agus tráchteacht a bhaint amach
ar na táillí a ghearrann gníomhaithe eile.

337
00:36:07,796 --> 00:36:08,996
»

338
00:36:09,701 --> 00:36:10,901
Go raibh maith agat.

339
00:36:11,921 --> 00:36:14,081
Go raibh maith agat. Ludovic
Todor ón nGrúpa Renew.

340
00:36:15,521 --> 00:36:17,718
Go raibh maith agat agus go raibh
maith agat as an gcomhrá suimiúil seo.

341
00:36:17,748 --> 00:36:21,806
Ní bhímse ag eagla ro-olc ar na tráchtálaithe,
ós rud é nach bhféadfaidís tairbhe a

342
00:36:21,852 --> 00:36:25,812
bhaint as an euro digiteach. Is maidir
le ceiste seo a bhfuil mo cheist.

343
00:36:25,851 --> 00:36:30,053
Tá dhá rud eile ann atá an-tábhachtach.
Ceann de na rudaí is tábhachtaí ann is ea an

344
00:36:30,122 --> 00:36:34,850
glacadh poiblí agus chun sin a bhaint
amach, teastaíonn cineál taithí úsáideora

345
00:36:34,899 --> 00:36:38,745
comparáideach le réitigh eile. Agus más
nach dtugann an earnáil baincéireach tacú go

346
00:36:38,826 --> 00:36:43,731
leor leis an tionscadal, féadfaidh siad,
a fhios agaibh, a chinntiú go mbeidh an

347
00:36:43,793 --> 00:36:48,133
taithí úsáideora leis an airgead leictreonach
difriúil beagán ón taithí úsáideora

348
00:36:48,202 --> 00:36:52,503
leis an euro digiteach. An féidir
leat aon trácht a dhéanamh ar sin?

349
00:36:52,539 --> 00:36:55,428
Agus an dara ceann atá bainteach leis an
díospóireacht a bhí againn sa Pharlaimint

350
00:36:55,463 --> 00:36:58,504
Eorpach faoi an mbeadh ar chumas an
euro digiteach a thabhairt isteach.

351
00:36:58,553 --> 00:37:01,703
euro digiteach. An féidir leat aon
fhreagra a thabhairt ar an ábhar seo?

352
00:37:01,745 --> 00:37:04,506
Agus an dara ceist atá ann tá sí nasctha
leis an díospóireacht a bhí againn sa

353
00:37:04,552 --> 00:37:10,539
Pharlaimint Eorpach faoin gceist an mba
chóir an t-euro digiteach a thabhairt

354
00:37:10,608 --> 00:37:14,189
isteach nó tacaíocht a thabhairt le haghaidh
réitigh anseo a tháirgeann an earnáil

355
00:37:14,222 --> 00:37:17,453
phríobháideach. Mar
sin, mo cheist anois ná:

356
00:37:17,526 --> 00:37:19,439
conas a fheiceann tú
an scéal faoi láthair?

357
00:37:19,482 --> 00:37:23,743
An bhfuil seans ann córas comhlántach a
bheith againn ina mbeadh cineál cnámh droma

358
00:37:23,790 --> 00:37:28,190
euro digiteach agus solúidí
príobháideacha ar an gcnámh droma sin?

359
00:37:28,232 --> 00:37:32,405
Nó an ndéanfaidh an earnáil baincéireach
iarracht a gcuid féin féin a thabhairt

360
00:37:32,447 --> 00:37:33,647
isteach ar an bhfadhb seo?

361
00:37:36,341 --> 00:37:44,011
Go raibh maith agat. Dhá cheist atá ann
ach, ar a laghad, tagann siad ar an gceist

362
00:37:44,087 --> 00:37:53,460
chéanna. Anois, cinnte go bhfuil an
glacadh poiblí ag brath ar an taithí a

363
00:37:53,529 --> 00:38:01,306
bhfaigheann an t-úsáideoir. Mar sin,
táimid ag obair go dian chun taithí an

364
00:38:01,368 --> 00:38:04,102
úsáideora a dhearadh go
bhfuil barr feabhais ann.

365
00:38:04,149 --> 00:38:10,953
Mar is léir, táimid ag
reáchtáil grúpaí dírithe.

366
00:38:11,085 --> 00:38:16,314
Ach am déanamh sin, ní theastaíonn
uainn aon duine a fhágáil ar lár.

367
00:38:16,368 --> 00:38:19,881
Ní hé seo táirge tráchtála é.
Ní hé seo táirge tráchtála é.

368
00:38:19,959 --> 00:38:25,103
Mar sin, tá an t-inclúisteacht
an-tábhachtach dúinn, an-tábhachtach.

369
00:38:25,160 --> 00:38:30,089
An-tábhachtach go deo. Táimid ag iarraidh
an gné seo a thógáil isteach sa leabhar

370
00:38:30,193 --> 00:38:36,189
rialacha ionas go mbeidh
rochtain éasca, úsáid éasca ann.

371
00:38:36,302 --> 00:38:40,502
Táimid ag iarraidh go mbeadh
sé furasta a thuiscint.

372
00:38:40,602 --> 00:38:44,024
Sin é mar a bhfuilimid ag
iarraidh é a chur i bhfeidhm.

373
00:38:44,074 --> 00:38:48,668
sa rialtóir agus chun léiriú fisiciúil
a thabhairt di, táimid ag forbairt ár

374
00:38:48,733 --> 00:38:52,373
n-aplacaid féin a chuirfeadh
na gnéithe seo ar fáil go léir.

375
00:38:52,431 --> 00:38:58,453
Agus sin an fáth a bhfuilimid ag iarraidh
go gcuirfí an t-úsáid den aplacaid go

376
00:38:58,530 --> 00:39:09,721
riachtanach. Anois, rachfar an plé — is
é sin a bhfuil i gceist agam — mar sin.

377
00:39:09,809 --> 00:39:16,054
Chun a chinntiú go mbeidh gach duine ann.
Tá roinnt daoine tar éis spreagadh chun an

378
00:39:16,196 --> 00:39:21,559
euro digiteach a dháileadh agus
gan an tionscadal a thréigean.

379
00:39:21,601 --> 00:39:25,181
Caithfear obair ar na spreagthaí. Mar
sin féin, táimid ag obair leis an earnáil

380
00:39:25,233 --> 00:39:31,718
phríobháideach ón tús le bheith ag iarraidh
táirge a dhearadh a mhéadódh ar a gcuid

381
00:39:31,793 --> 00:39:36,120
roinnt é. Táimid tar éis labhairt faoin
módh íocaíochta ach tá rud éigin eile ann.

382
00:39:36,161 --> 00:39:43,902
Dúramar don réiteach príobháideach go
bhfuil an réiteach príobháideach, ag an

383
00:39:43,945 --> 00:39:47,642
bpointe seo san Eoraip, teoranta. Tá sé
teoranta do leibhéal náisiúnta nó do na

384
00:39:47,693 --> 00:39:53,506
cásanna úsáide. Mar sin féin, chun go mbeadh
siad in ann clúdach iomlán a sholáthar

385
00:39:53,588 --> 00:40:00,101
ar fud limistéir an euro agus do gach cineál
úsáide, is gá don chlúdach ón bhfearann

386
00:40:00,162 --> 00:40:03,166
féin a theagmháil le clúdach
na gcártaí idirnáisiúnta.

387
00:40:03,211 --> 00:40:07,345
Ach gach uair a n-úsáideann an cliant an
scéim chárta idirnáisiúnta, chaillfidís

388
00:40:07,407 --> 00:40:12,714
beartaíocht agus sonraí. Dá bhféadfaidís
a gcuid riachtanas a chlúdach le hEoró

389
00:40:12,767 --> 00:40:18,576
amháin digiteach seachas an córas idirnáisiúnta
cártaí, d’fheabhsaíodh sin a gcuid

390
00:40:18,650 --> 00:40:24,568
torthaí airgeadais. Agus meastar againn
gur spreagadh éifeachtach é seo chun iad a

391
00:40:24,639 --> 00:40:30,832
chur ar an eolas nach bhfuil an
t-euro digiteach á cheilt go rómhór.

392
00:40:30,916 --> 00:40:39,328
Ag an am céanna — Ag an am céanna, an Féidir
le híoscaíocht a chlúdach le hairgeadra

393
00:40:39,371 --> 00:40:44,442
digiteach na hEorpa agus an fíoras go
bhféadfaidh an scéim phríobháideach an ceann

394
00:40:44,505 --> 00:40:45,705
againn a athúsáid

395
00:40:45,761 --> 00:40:54,276
líonra glacadh. Ba chóir dóibh a gcumas
a chur chun cinn chun a gcuid réimse a

396
00:40:54,357 --> 00:40:59,592
leathnú thar an réimse reatha atá acu.
Lig dom sampla a thabhairt ionas go mbeidh

397
00:40:59,643 --> 00:41:06,400
gach duine in ann é a thuiscint.
Inniu, más féidir le forbairt leigheas

398
00:41:06,489 --> 00:41:11,554
príobháideach ar mhargadh nach bhfuil
clúdaithe aige, ní mór don fhuascailt

399
00:41:11,623 --> 00:41:16,304
phríobháideach seo dul i mbun tráchtais
le gach aon mhargaí le go nglacfaidh siad

400
00:41:16,354 --> 00:41:20,582
leis an gcaighdeán a d’fhorbair
an fhuascailt phríobháideach sin.

401
00:41:20,643 --> 00:41:24,154
Agus is costasach agus
is amanna-iteach é sin.

402
00:41:24,221 --> 00:41:28,948
Le himeartach digiteach, beidh an líonra
ghlacadh ann cheana féin, de réir mar a bhí

403
00:41:28,994 --> 00:41:34,401
á plé againn roimhe seo.
Talmhaíocht dleathach.

404
00:41:34,664 --> 00:41:40,989
Mar sin, beidh ar an earnáil phríobháideach
anseo cheana féin féithiclí a bhaint as

405
00:41:41,053 --> 00:41:45,816
an líonra glactha atá ann cheana féin.
mar gheall ar an euro digiteach, tá mé ag

406
00:41:45,879 --> 00:41:49,572
súil leis go mbeidh
comhdhéanamh réitigh ann.

407
00:41:49,636 --> 00:41:55,011
D’fhéadfadh an t-euro digiteach bonnchlár
a sholáthar — sholáthródh bonnchlár agus

408
00:41:55,073 --> 00:42:03,613
cinnte ar ar féidir leis an earnáil
phríobháideach tuilleadh réitigh nua a fhorbairt

409
00:42:03,665 --> 00:42:07,946
agus. Soláthar a gcuid seirbhísí. Tá sé
seo thar a bheith tábhachtach, áfach, mar

410
00:42:08,002 --> 00:42:14,290
gheall ar an tréimhse atáimid ann faoi
láthair táimid ar eolas go bhfuil roinnt

411
00:42:14,364 --> 00:42:20,002
éigin d’aisghabháil agus d’iomparthaíocht
sa chóras riachtanach, mar is féidir a

412
00:42:20,071 --> 00:42:25,579
tharlú aon rud. Má tá bealaí éagsúla
againn a cheadaíonn do mhuintir ár dtíre a

413
00:42:25,670 --> 00:42:31,984
gcuid a íoc, in ainneoin aon fhadhbanna
nó asmaí a d’fhéadfadh tarlú, sílim go

414
00:42:32,024 --> 00:42:35,441
bhfuil sé sin, ag féachaint ar an am atá
romhainn, an rud is measa a dhéanamh.

415
00:42:38,981 --> 00:42:40,961
Go raibh maith agat, a
Uachtaráin Damian Boeselager.

416
00:42:42,041 --> 00:42:44,505
Sea. Tá sé deas bhur
bhfilleadh anseo arís.

417
00:42:44,553 --> 00:42:47,207
Mar a fhios agaibh, táimid i lár na
h-idirbheartaíochta ar an euro digiteach agus tá

418
00:42:47,241 --> 00:42:48,722
cuid den fhoireann
idirbheartaíochta anseo.

419
00:42:48,756 --> 00:42:52,339
Ba mhaith liom ceist a chur
oraibh maidir leis na srianta.

420
00:42:52,382 --> 00:42:55,410
Tugann sibh ‘airgeadra dlúth’
ar an euro digiteach cúpla uair.

421
00:42:55,452 --> 00:42:58,543
Agus tuigim go bhfuilimid tar éis feiceáil
le déanaí an Coimisiún Eorpach ag cur

422
00:42:58,576 --> 00:43:02,971
béime ar an bhfíric go dtagann srianta
ó thíortha tríú páirteacha, de réir an

423
00:43:03,023 --> 00:43:07,907
treorach maidir le cuntasí íocaíochta, nach
mbaineann leasa do shaoránaigh an ceart

424
00:43:07,963 --> 00:43:12,646
a bheith acu ar chuntas bainc bhunúsach.
Mar sin féin, tá sé seo ann cheana féin do

425
00:43:12,704 --> 00:43:17,159
chuntais bainc tráchtála. Ach fós, chualamar
ó bhreithimh na CIC agus b’fhéidir ó

426
00:43:17,199 --> 00:43:20,962
dhaoine eile go bhfuil fadhbanna acu le
seirbhísí bunúsacha na gcuntas bainc a

427
00:43:21,027 --> 00:43:25,354
ghlacadh, fiú. Is féidir leo é sin a bheith
acu — is féidir leo é sin a bheith acu

428
00:43:25,403 --> 00:43:29,883
de réir na rialacha atá againn. Má tá tú
den tuairim go bhfuil an t-euro digiteach

429
00:43:29,949 --> 00:43:34,401
le bheith ina airgead ceannasach, nach
gcaithfí a mhíniú go soiléir go bhfuil cead

430
00:43:34,447 --> 00:43:38,588
ag daoine nach bhfuil bainc orthu, ar
chúiseanna ar bith — is féidir go bhfuil sé

431
00:43:38,629 --> 00:43:43,158
éagórach — ar a laghad an t-euro digiteach
a bheith iomlán caomhnaithe, fiú san

432
00:43:43,198 --> 00:43:45,209
ullmhúchán cuntasaíochta?
Sin é an chéad cheist.

433
00:43:45,252 --> 00:43:50,048
Agus an dara ceist a bheadh ann nach
n-úsáidfimís an t-euro digiteach freisin le

434
00:43:50,090 --> 00:43:53,927
réimeanna sainiúla do na daoine seo,
réimeanna a d’fhéadfaí a thosú ar bhealaí

435
00:43:53,993 --> 00:43:58,740
éagsúla, chun cead a thabhairt do na
hinstitiúidí agus do na is féidir le daoine a

436
00:43:58,790 --> 00:44:03,429
bhfuil tionchar ag na srianta seo orthu
b’fhéidir a bheith ag iarraidh teorainneacha

437
00:44:03,463 --> 00:44:05,492
níos airde maidir le coimeád,
le haghaidh tionscadal, srl.

438
00:44:05,529 --> 00:44:10,923
Is ceist í sin. Agus ós rud é go bhfuil
sé furasta, cuirfidh mé ceist eile oraibh,

439
00:44:10,991 --> 00:44:15,989
atá ar fáil na ngléasanna móibíleacha.
Tá sé ráite sa téacs go bhfuil ar na

440
00:44:16,055 --> 00:44:22,056
gnólachtaí móibíleach, go bunúsach, a
bheith ag déanamh comhaontas le bainc

441
00:44:22,106 --> 00:44:26,791
tráchtála nuair a bhaineann sé leis na
feidhmeanna euro digiteach ar a gcuid fóin

442
00:44:26,828 --> 00:44:30,174
agus a gcuid feidhmitheacht. Ní fíor sin
i gcásanna a bhaineann le an Dlí maidir le

443
00:44:30,218 --> 00:44:32,847
Margadh Digiteach, áit a gcaithfear
gnéas iomlán a sholáthar, ach tá

444
00:44:32,885 --> 00:44:37,003
soláthraitheoirí nó táirgeoirí fón soghluaiste
ann nach mbaineann le an Dlí maidir

445
00:44:37,059 --> 00:44:39,982
le Margadh Digiteach. Bhí mé ag ceistiú
féin an mbeadh aon tuairimí agaibh ar an

446
00:44:40,011 --> 00:44:42,341
gceist seo, an mba cheart go mbeadh sé
saor in aisce de réir mar is cuí, in ionad

447
00:44:42,941 --> 00:44:44,201
faoi réir idirbhearta.
Go raibh maith agat.

448
00:44:46,361 --> 00:44:58,675
Mar sin — tá mé ag iarraidh freagra simplí
a aimsiú ar an gcéad cheist fhada agus

449
00:44:58,751 --> 00:45:04,317
chasta sin a chuir tú. Mar sin, lig
dom cúpla céim siar ón ábhar seo.

450
00:45:04,386 --> 00:45:09,894
Ó thus ó thús, agus dúirt mé cheana féin,
go ndearnamar an t-euro digiteach chun a

451
00:45:09,942 --> 00:45:17,539
bheith chomh cuimsitheach agus is féidir
agus chun go mbeadh sé ar fáil do gach

452
00:45:17,702 --> 00:45:23,198
duine. Mar sin, chun é seo a chur i
bhfeidhm, tógadh infrastruchtúr againn nach

453
00:45:23,250 --> 00:45:26,440
bhfuil ag brath ar aon
duine eile ach arainn féin.

454
00:45:26,600 --> 00:45:37,581
Ar Eorpaigh. Sílim anois go bhfuil an
bhunús seo sách maith chun é a chur ar fáil.

455
00:45:37,639 --> 00:45:43,562
Is féidir leas a bhaint as roinnt réitigh
ar leibhéal teicniúil chun a chinntiú nach

456
00:45:43,647 --> 00:45:50,765
mbeidh aon duine ar díchuirtha as
seirbhísí bunúsacha, amhail íocaíochtaí.

457
00:45:50,844 --> 00:45:55,637
Seo mar sin freagra domhsa ar an gcéad
cheist agus, go cinnte, ar an dara ceist

458
00:45:55,763 --> 00:46:02,056
agaibh. go mbeadh gach soláthraí
faoi alt 33 an rud is fearr.

459
00:46:02,181 --> 00:46:06,796
Má is féidir linn — más féidir linn é seo
a chur i bhfeidhm go díreach, bheadh sé

460
00:46:06,883 --> 00:46:11,454
sin ina bhealach dhíreach — ina bhealach
dhíreach chun na fadhb seo a réiteach,

461
00:46:11,521 --> 00:46:15,281
bheadh sé sin an bealach is
fearr chun dul ar aghaidh.

462
00:46:21,341 --> 00:46:24,521
Go raibh maith agat. Tugaim an t-am
cainte do Phasquale Tredico den chlé.

463
00:46:25,541 --> 00:46:29,551
Go raibh maith agat. Go raibh
maith agat, a Uasal Cipollone.

464
00:46:29,616 --> 00:46:34,365
Go raibh maith agat, a Dhamian, mar chuir
tú ceist a bhí leagtha amach agam féin ach

465
00:46:34,411 --> 00:46:37,793
ba mhaith liom dul i bhfad
níos doimhne sa cheist seo.

466
00:46:37,865 --> 00:46:41,717
an cheist seo, a Aiphéilín. Ós rud é go
bhfuil fadhb an-íogair i d’Iodáil faoi

467
00:46:41,779 --> 00:46:46,466
láthair agus, seachas an dearcadh a bheith
againn ar réiteach a fháil ar an ábhar

468
00:46:46,513 --> 00:46:50,209
sin trí euro digiteach, ba mhaith
liom, más féidir, freagra a fháil uait.

469
00:46:50,267 --> 00:46:54,797
Tá mé ag tagairt don cháineadh atá á
fháil ag Banca Etica ó na Stáit Aontaithe.

470
00:46:54,880 --> 00:47:04,146
Cén tionchar atá aige sin. Ná cuirtear
ar chumann darb ainm Autistici Immaginari

471
00:47:04,220 --> 00:47:10,125
teacht ar a gcuid seirbhísí agus airgead,
ar an gcoinníoll go gcuireann Banca Etica

472
00:47:10,195 --> 00:47:15,609
seirbhísí ar fáil do Autistici Immaginari,
rud a dhéanann, i ndáiríre 130 000

473
00:47:15,703 --> 00:47:21,948
custaiméir Banca Etica a bheadh
beagnach sancanaithe chomh maith.

474
00:47:22,012 --> 00:47:25,648
Is ceist í seo a bhaineann
le dochtúirí de chomh maith.

475
00:47:25,717 --> 00:47:33,740
Tá Cúba ag obair i réigiún a bhfuil aithne
mhaith agat air, mar atá Calabria, agus

476
00:47:33,786 --> 00:47:37,310
tá na srianta céanna beagnach á cur orthu
mar gheall ar an obair atá á déanamh acu

477
00:47:37,351 --> 00:47:40,144
ann. Mar sin, tá an fhadhb seo, i
ndáiríre, do-ómsanaithe faoi láthair.

478
00:47:40,194 --> 00:47:47,388
Bím ag cur i gceist an bhfuil an BCE ag
iarraidh deisiú a dhéanamh nó scáthán a

479
00:47:47,479 --> 00:47:53,196
chruthú do na hinstitiúidí sin a bhfuil,
seachas na heagraíochtaí sin, dochtúirí

480
00:47:53,321 --> 00:47:59,115
Cúbach fostaithe acu. nó Autistici
Immaginari, a bhfuil na mílte agus na mílte

481
00:47:59,169 --> 00:48:04,771
custaiméir acu a bhfuil a gcuid seirbhísí
i mbaol a bheith curtha faoi smacht ag na

482
00:48:04,885 --> 00:48:11,921
sanksúin a rinne na Stáit Aontaithe. Ní
aithnítear na sanksúin sin, ar ndóigh.

483
00:48:13,421 --> 00:48:22,257
Anois. Is ceist an-chasta í seo
le haghaidh cúise amháin bhunaidh.

484
00:48:22,482 --> 00:48:31,833
Is éard atá i gceist anseo ná go bhfuil
an dollar ina airgead ceannasach ar fud an

485
00:48:31,893 --> 00:48:40,599
domhain. Mar sin féin, fiú más rud é a
réiteach an fhadhb ar leith sin, d’fhéadfadh

486
00:48:40,737 --> 00:48:46,104
sé a bheith ina bhagairt páirtí a fháil
íocaíochta ó bhanc atá curtha faoi smacht.

487
00:48:46,155 --> 00:48:51,732
na bainc a ghlacann, ós rud é go bhféadfaidh
na Meiriceánaigh cosc a chur ar do

488
00:48:51,793 --> 00:48:58,150
rochtain ar an dollar. córas. Mar sin, más
é a dhóthanais a dhéanamh i ndollair agus

489
00:48:58,257 --> 00:49:04,849
más é a dhéanamh gnó le duine a bhfuil
sainiú déanta air, d’fhéadfadh sainiú a

490
00:49:04,901 --> 00:49:10,718
bheith i bhfeidhm ort. Is cinneadh
aonarach atá ann ó na Stáit Aontaithe.

491
00:49:10,777 --> 00:49:15,439
Ní féidir mórán a dhéanamh ag an BCE.
An méid atá á dhéanamh ag an BCE ar an

492
00:49:15,500 --> 00:49:22,681
bhfronta seo ginearálta ná an ról
idirnáisiúnta atá ag an euro a neartú.

493
00:49:22,783 --> 00:49:28,270
Nuair a bhímid ag caint faoin ról idirnáisiúnta
atá ag an euro, pléadh é sin againn

494
00:49:28,356 --> 00:49:32,291
freisin. Mar sin is ann a
bhfuilimid le tuiscint an cluiche.

495
00:49:32,339 --> 00:49:37,689
Mar sin ní féidir leat, más eagla atá ort
gnó a dhéanamh le duine a bhfuil sáinnithe

496
00:49:37,741 --> 00:49:44,672
air, go bhféadfaí sáinnithe fút féin chomh
maith, rud a chiallaíonn nach bhfuil tú

497
00:49:44,731 --> 00:49:46,975
ag maoiniú as an dollar,
is baol mór é sin.

498
00:49:47,025 --> 00:49:51,272
Mar sin, ní bheidh daoine ag dul ann. Níl
mórán le déanamh ann, ach amháin más eol

499
00:49:51,344 --> 00:49:57,081
duit go bhfuil tú ag dul i dtreo go cúramach
in áit inar féidir leat gnó a dhéanamh

500
00:49:57,150 --> 00:50:02,083
agus… A fhios agaibh féin, tá sé de dhíth
ar do chuid custaiméirí maoiniú cé nach

501
00:50:02,139 --> 00:50:11,986
bhfuil siad ag teastáil dóibh a thuilleadh
de dhólara mar tá siad ag déanamh rudaí

502
00:50:12,079 --> 00:50:16,653
eile. Maidir leis an gceann scríofa, cad
is féidir leis an euro digiteach a dhéanamh

503
00:50:16,710 --> 00:50:24,444
sa réimse sin. Ag pointe atá tú a lua,
is é sin a bhfuil á rá agam, go bhfuil an

504
00:50:24,601 --> 00:50:26,501
infreastruchtúr don euro
digiteach neamhspleách.

505
00:50:26,540 --> 00:50:28,497
Braitheann sé orainn, ar
Bhanc Ceannais na hEorpa.

506
00:50:28,537 --> 00:50:33,251
Mar sin, is féidir linn cead a thabhairt
do dhuine ar bith transaí a dhéanamh.

507
00:50:33,324 --> 00:50:42,452
An pointe ná— Caithfidh tú a aimsiú,
laistigh den euro agus den eacóras digital

508
00:50:42,540 --> 00:50:48,600
euro, an fheidhmchomhlacht nach
gá dó féin a mhaoiniú i ndollair.

509
00:50:48,689 --> 00:50:53,282
Mar sin féin, is féidir leis an
bhfiontar seo seirbhísí a sholáthar.

510
00:50:53,332 --> 00:50:59,202
Agus go háirithe trí réiteach as líne is
féidir le daoine a íoc mar ní féidir a rá

511
00:50:59,295 --> 00:51:04,642
gur féidir leis an réiteach as líne
— tá sé cosúil le malartú airgeadra.

512
00:51:04,717 --> 00:51:10,814
Mar sin féin, is é sin an fáth a
bhfuair mé an freagra roimhe seo:

513
00:51:10,865 --> 00:51:18,563
tá an córas ann. Ní mór dúinn teacht ar
réiteach síorchóirithe a d’fhéadfadh linn

514
00:51:18,627 --> 00:51:20,561
réitigh shonracha a sholáthar.

515
00:51:21,221 --> 00:51:31,856
cás agus. Ós é an iomaíocht féin atá ann.
Mar sin féin, ní mór dúinn, a wieber, go

516
00:51:31,948 --> 00:51:38,806
bhfuil an infheistíocht theicniúil ann
agus go gcuideoidh sí, ar dhóigh éigin, le

517
00:51:38,917 --> 00:51:47,795
teacht ar réiteach ar an bhfadhb seo.
Ach, chomh fada agus is féidir dom a

518
00:51:47,848 --> 00:51:51,767
thuiscint, agus tá mé ag smaoineamh air
seo le tamall, níor aimsíos aon cheann.

519
00:51:51,862 --> 00:51:57,435
fíorghinearálta. Mar sin, ní mór dúinn
breathnú ar na gnéithe sainiúla chun a

520
00:51:57,496 --> 00:52:02,099
fheiceáil an féidir linn a dhéanamh.
rud éigin ar leibhéal sonrach.

521
00:52:02,146 --> 00:52:08,899
Buntáiste eile atá ann, arís, ná go bhfuil
an infheistíocht braitheann sé go príomha

522
00:52:08,994 --> 00:52:17,787
ar an gCBC agus mar sin is féidir linn cead
a thabhairt do dhuine ar bith transaí a

523
00:52:17,838 --> 00:52:21,301
dhéanamh. Is é an fhadhb atá ann ná go
bhfuil sí ag an leibhéal áitiúil, ag leibhéal

524
00:52:21,357 --> 00:52:26,747
na bainc. Mar sin féin, ní mór duit aonad
a aimsiú nach bhfuil faoi réir a gátair

525
00:52:26,897 --> 00:52:31,402
féin maidir le féinmhaoiniú
a dhéanamh i ndólaí.

526
00:52:31,569 --> 00:52:36,161
Má fhaightear líonra de na haonaid sin,
bheadh an fhadhb seo curtha thart againn.

527
00:52:38,981 --> 00:52:42,161
Go raibh maith agat. Tugaim anois an
t-urlabhra do Regina Duarte ar son an PPE.

528
00:52:43,361 --> 00:52:45,868
Buíochas, a Chathaoirligh. Agus
fáilte romhat, a Thiarna Cipollone.

529
00:52:45,895 --> 00:52:48,515
Is comhrá an-suimiúil é seo, agus táimid
buíoch as ucht do thuairim chóir a dhéanamh

530
00:52:48,578 --> 00:52:52,126
ar an gceist go bhfuil an t-euro digiteach
le cur i gcrích, rud atá ina ghealltanas

531
00:52:52,161 --> 00:52:56,578
tábhachtach do gach comhlíontóir reachtaíochta
faoi Aon Eoraip, Aon Mhargadh amháin.

532
00:52:56,618 --> 00:53:00,235
Agus feicimid anois go bhfuil an plean
ann teacht ar réiteach i dtríléargóid

533
00:53:00,290 --> 00:53:03,830
oscailte gan teorainn ar an 18 Samhain. Tá
mé cinnte go mbeidh cách tógtha, solúbtha

534
00:53:03,863 --> 00:53:07,952
agus, ar ndóigh, gníomhach go léir ón
taobh istigh, ós rud é go bhfuilimid ar an

535
00:53:08,008 --> 00:53:11,258
eolas faoin tábhacht straitéiseach atá
leis an tionscnamh seo, mura gcuirtear

536
00:53:11,295 --> 00:53:14,660
deireadh leis an gcur i bhfeidhm níos
faide, beidh tionchar ag sin ar dhiúltú na

537
00:53:14,711 --> 00:53:19,011
chéad eisiúintí ag an gCBC, gan aon agó.
Agus ceapaim, ós ár dtaobh féin, go bhfuil

538
00:53:19,047 --> 00:53:21,973
an tionscnamh seo a chur i gcrích rud éigin
atá ar chumas againn go léir a mheas mar

539
00:53:22,005 --> 00:53:23,984
phríomhchuspóir. Mar sin,
tá dhá cheist agam faoi sin.

540
00:53:24,030 --> 00:53:28,017
An chéad cheann, más móide a mhaireann na
hagraíochtaí, céard a cheapann tú a bheidh

541
00:53:28,062 --> 00:53:31,832
mar thoradh air sin ar scaoileadh an euro
digiteach agus cén tionchar a bharfadh sé

542
00:53:31,878 --> 00:53:35,513
sin, dar leat, ar neamhspleáchas
straitéiseach na hEorpa dá bharr?

543
00:53:35,582 --> 00:53:38,571
Dhána ar an dara háit, níos giorra, ba
mhaith liom ceist a chur oraibh faoin gcomhrá

544
00:53:38,608 --> 00:53:42,466
maidir le costaisí leis na tráchtálaithe
laistigh den cheanncheann iomlán.

545
00:53:42,524 --> 00:53:46,711
Cad í dearcadh BCE ar an gceist an bhfuil
spás fós le haghaidh idirbheartaíochta

546
00:53:46,760 --> 00:53:50,779
laistigh den cheanncheann iomlán agus an
measaíonn sibh go dtiocfaidh sé seo isteach

547
00:53:50,825 --> 00:53:53,201
ar an rath deiridh ar an
tionscadal? Go raibh maith agat.

548
00:53:57,341 --> 00:54:02,251
Mar ehm. Ó thus an tús
féin, táimid ag rá ehm.

549
00:54:02,306 --> 00:54:10,224
Tá gá le thart ar dhá
bhliain agus leath chun.

550
00:54:10,319 --> 00:54:15,892
Roll out an t-euro digiteach
ón am ar fáil an reachtaíocht.

551
00:54:15,945 --> 00:54:19,841
Nuair a deirim go bhfuil an reachtaíocht
ar fáil, is é sin a bhfuil mé ag tagairt

552
00:54:19,881 --> 00:54:24,820
don Iris Oifigiúil. Sa gCíorán Oifigiúil.
Cén fáth a bheith chomh foirmiúil sin, más

553
00:54:24,890 --> 00:54:32,089
maith leat? Tabharfaidh mé sampla duit.
Caithfidh mé treoir a thabhairt do na daoine

554
00:54:32,148 --> 00:54:36,829
atá ag forbairt an bogearraí chun a fháil
amach cé mhéad cuntas is féidir a bheith

555
00:54:36,913 --> 00:54:44,345
ag daoine. B’fhéidir go gcuireann sé sin i
gcomparáid le hábhar tréigthe, ach ní mór

556
00:54:44,443 --> 00:54:53,698
dóibh an cód a scríobh ar bhealach a…
Cuirfear in áirithe an t-éileamh ar leith atá

557
00:54:53,757 --> 00:54:57,761
sa reachtaíocht. Anois, is sampla an-choimhthíoch é seo, ach tá go leor idirleathnú

558
00:54:57,804 --> 00:55:03,759
den chineál sin ann. Mar sin, déanfar
críochnú an chóid deireanaigh a bheidh ag

559
00:55:03,851 --> 00:55:07,466
teastáil chun reachtaíocht
a bheith againn.

560
00:55:07,542 --> 00:55:11,768
Ach smaoinigh ar an mbunreacht. Is é
an bunreacht an rialacha den chluiche.

561
00:55:11,828 --> 00:55:15,905
Conas a próiseálfar na híocaíochtaí.
Caithfear é sin a scríobh síos céim ar chéim.

562
00:55:15,966 --> 00:55:22,020
Mar a dúirtimid go bhfuil na dhá bhliain
agus leath seo atá de dhíth mar gheall ar

563
00:55:22,075 --> 00:55:26,503
sin toisc go gcaithfear an scéim go léir a
fhorbairt, mar sin ba cheart dúinn na dhá

564
00:55:26,540 --> 00:55:31,754
bhliain agus leath seo a bheith againn ón
am a mbeidh an reachtaíocht i bhfeidhm.

565
00:55:31,798 --> 00:55:37,108
Is léir, a fhios agaibh, más cuíreas maidir
leis an gclár deireanach a dhéanamh, go

566
00:55:37,211 --> 00:55:42,329
dtarlóidh an t-am ar féidir linn
an t-euro digiteach a fhorbairt.

567
00:55:42,367 --> 00:55:44,930
Bheadh an damáiste ann,
mar sin, nach mbeidh muid…

568
00:55:45,012 --> 00:55:53,550
Ní féidir linn an fhadhb éigeandála a
bhfuilimid ann maidir le huathónacht

569
00:55:53,670 --> 00:55:59,023
straitéiseach a réiteach agus tá an t-am
ag dul, is é sin, mura n-éireoidh linn leo,

570
00:55:59,097 --> 00:56:05,710
ní dhéanfaidh ach dul in olcas na cúrsaí.
Ós rud é go bhfuilimid ar an eolas go

571
00:56:05,777 --> 00:56:10,296
bhfuil lucht gnímh neamh-Eorpach ag
fáil réidh sa mhargadh san Eoraip.

572
00:56:10,340 --> 00:56:14,960
An méid is mó a dhéanaimid dearmad, is mó
a dhéanfaidh an scéal dul in olcas agus is

573
00:56:15,006 --> 00:56:21,721
mó a dhaingneoidh ár gcomhbháis. Sin an
fáth go bhfuilimid ag éileamh, ón tús féin,

574
00:56:21,759 --> 00:56:31,579
gníomhaíocht thapaidh. Mar sin féin, taobh
istigh den BCE, táimid ag déanamh brú,

575
00:56:31,633 --> 00:56:37,109
táimid ag rith go fíor chun an méid is mó
ama teicniúil a shaoradh ionas gur féidir

576
00:56:37,157 --> 00:56:45,794
linn an tasc a chur i gcrích agus... Cuirigí
an t-euro digiteach chomh luath agus is

577
00:56:45,875 --> 00:56:54,194
féidir. Maidir leis an dteilgcheann, is é
sin atá i gceist agam, tá sé go fíor, go

578
00:56:54,305 --> 00:56:59,089
fíor… Tá sé éasca go leor a rá faoi sin
mar tá a fhios agat, is bainc cheannais mé.

579
00:56:59,131 --> 00:57:03,281
An gcuidíonn banc ceannais
lárnach banc ceannais a eisiúint?

580
00:57:03,323 --> 00:57:05,141
Is cinneadh fisclaíochta
é, más maith leat.

581
00:57:05,681 --> 00:57:10,718
Is é sin an bealach a dháilteann tú
acmhainní ar do thoghroinn agus ar na

582
00:57:10,799 --> 00:57:16,565
saoránaigh. Mar sin, creidimid go bhfuilimid
ag baint mórán costais as an gcóras

583
00:57:16,637 --> 00:57:23,238
agus go bhfuilimid ag cur leasuithe cuí
sa chóras a d’fhéadfadh gach duine a

584
00:57:23,303 --> 00:57:30,721
spreagadh chun páirt a ghlacadh. Mar sin,
is é mo mholadh do gach duine gan a bheith

585
00:57:30,780 --> 00:57:36,319
santach. Tuigigí go gcaithfidh gach duine
a bheith ar bheagán spreagtha chun páirt a

586
00:57:36,400 --> 00:57:41,945
ghlacadh. Ós rud é go dtabharfaimid
seo isteach, bheidh tairbhe ag cách.

587
00:57:42,036 --> 00:57:47,039
Ní hamháin go mbeidh buntáiste againn,
cinnte, ó thaobh an airgeadais de, ach

588
00:57:47,087 --> 00:57:54,989
freisin mar shaoránaigh agus ó thaobh ár
saoirse féin agus ár gcumas féin a bheith i

589
00:57:55,060 --> 00:57:56,801
gceannas ar ár gcinniúint féin.

590
00:57:58,241 --> 00:58:00,199
Go raibh míle maith agat agus
táimid ar aon intinn faoi sin.

591
00:58:00,234 --> 00:58:03,658
Tá an t-am ag rith amach arís. Sin é an
fáth go gcaithfimid go mbeadh an Chomhairle

592
00:58:03,764 --> 00:58:07,841
oscailte don idirbheartaíocht agus tugaim
an t-urlabhra anois do Matias Ecke.

593
00:58:09,401 --> 00:58:15,426
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. A
Thaoiseach Cipollone, ceist amháin a bheas

594
00:58:15,472 --> 00:58:20,479
agam duit. Baineann sé le an dleacht a
ghlacadh agus na heisceachtaí féideartha dá

595
00:58:20,528 --> 00:58:24,816
réir. Táimid uilig ag iarraidh go mbeadh
an t-euro digiteach ina múnla rathúil, ina

596
00:58:24,871 --> 00:58:28,149
airgeadra lárnach digiteach rathúil
agus ina mheán pá a phoiblí.

597
00:58:28,181 --> 00:58:31,617
Sílim go bhfuil sé seo an-tábhachtach.
Ach, ar ndóigh, ní féidir leis seo a bheith

598
00:58:31,665 --> 00:58:34,388
ina chúis le sriantaí as
cuimse a chruthú ach an oiread.

599
00:58:34,444 --> 00:58:38,615
Agus sin é an fáth go bhfuil an Parlaimint
Eorpach tar éis eisceachtaí a leagan

600
00:58:38,668 --> 00:58:42,613
síos, ag dul thar sáile fiú i gcomparáid
le hiarracht an Choimisiúin, do ghnólachtaí

601
00:58:42,677 --> 00:58:45,271
beaga agus micreaghnólachtaí
agus do thráchtaí príobháideacha.

602
00:58:45,331 --> 00:58:49,725
D'fheicfinn go mbeadh sé cinnte ní
bheidh sé tairbheach don ghlacadh an euro

603
00:58:49,770 --> 00:58:53,873
digiteach mura mbeadh na póilíní ag ionsaí
margaidh flea scoile mar ní ghlacfar euro

604
00:58:53,907 --> 00:58:56,957
digiteach ansin. Ach san am céanna, agus
is é seo cuid den imní atá orm faoi láthair

605
00:58:56,995 --> 00:59:01,487
i gcúrsaí na hagraíochta, ní féidir
leis an eisceacht dul rófhada.

606
00:59:01,539 --> 00:59:05,649
Cá háinseach a déarfá go bhfuil an t-euro
digiteach fós ag baint leis an stát mar

607
00:59:05,698 --> 00:59:09,098
airgead dlíthiúil, go bhfuil sé
fós ina mheán pá a dhlíthiúil?

608
00:59:09,161 --> 00:59:14,847
Cá háinseach na n-eisceachtaí atá na
comhléiritheoirí á socrú anois, áit a bhfuil an

609
00:59:14,917 --> 00:59:17,801
baol againn an stát a chailleadh mar
mheán pá digiteach, mar airgead dlíthiúil?

610
00:59:24,221 --> 00:59:30,216
Buíochas leat as an gceist seo. Sílim mar
sin go raibh ár dtogra tosaigh réasúnta.

611
00:59:30,309 --> 00:59:37,896
Dúramar go bhfuil tú ag glacadh le cuid
íocaíochtaí digiteacha cheana féin más

612
00:59:37,949 --> 00:59:41,827
trádálaí tú. d’fhéadfaí an
t-euro digiteach a chur leis.

613
00:59:41,935 --> 00:59:47,833
Is é mo thuairim, agus ba é sin, más
féidir, ár sainmhíniú tosaigh, go bhfuil sé

614
00:59:47,902 --> 00:59:55,276
réasúnta. Mar sin ach arís, is é sin, is
é sin, ní fhéadfaidh mé ach é a athrá, mar

615
00:59:55,337 --> 00:59:59,500
tá sé simplí agus ní chuireann
sé mórán costais leis.

616
00:59:59,605 --> 01:00:08,238
Mar shampla, más tá sé agat cheana féin,
a fhios agaibh, tá sé agat cheana féin.

617
01:00:08,299 --> 01:00:12,575
Ní bheidh do chúláras ceangailte leis
an bhfront-end, áit a gcloistear na

618
01:00:12,632 --> 01:00:16,560
híocaíochtaí digiteacha agat,
ag cur mórán costais leis.

619
01:00:16,625 --> 01:00:24,816
Fíor go deimhin, is é ár meastachán go
bhféadfaí 80 % de na meaisíní a ghlacann le

620
01:00:25,012 --> 01:00:30,820
hioncam digiteach a nuashonrú ar mhodh
bogearraí chun an t-euro digiteach a

621
01:00:30,877 --> 01:00:33,689
ghlacadh. Mar sin, is í an
costas imeallach atá an-íseal.

622
01:00:33,735 --> 01:00:39,171
Ó thus féin, cheapamar gur réasúnach a
bheadh sé, réasúnach a bheadh sé, réasúnach a

623
01:00:39,233 --> 01:00:40,433
bheadh sé.

624
01:00:42,041 --> 01:00:44,441
Go raibh maith agat don
ESN. A Uachtaráin Droze.

625
01:00:45,101 --> 01:00:45,941
Sea.

626
01:00:45,941 --> 01:00:48,463
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh.
Labhróidh mé i nGearmáinis.

627
01:00:48,488 --> 01:00:48,941
A Chípollóineach

628
01:00:48,941 --> 01:00:52,572
Go raibh míle maith agat as do thuairisc.
Fíor go bhfuil an t-airgead ag na

629
01:00:52,615 --> 01:00:56,204
hEorpaigh. Is duine acu féin mé. Ar
ndóigh, ba mhaith liom an marc Gearmánach a

630
01:00:56,264 --> 01:01:00,949
bheith ar ais agam arís, an méid sin de.
Tá siad i ngrá leis, ach lasmuigh de na

631
01:01:01,001 --> 01:01:05,252
seisiún plé seo agus is dócha lasmuigh dá
gceanncheathrú ECB féin, tá imní suntasach

632
01:01:05,297 --> 01:01:10,044
i measc na sochaí faoin euro digiteach.
Agus sílim go mbeidh a lán oibre le déanamh

633
01:01:10,103 --> 01:01:13,655
agat ar sin. An cheist atá agam ná, mar is
eol duit, d’fhógair an tUasal Lagarde go

634
01:01:13,705 --> 01:01:16,076
héifeachtach a rogha éirí
as a feidhm go luath.

635
01:01:16,128 --> 01:01:21,138
Rinne sí an t-euro digiteach ar
cheann de na priomhthosaíochtaí aici.

636
01:01:21,269 --> 01:01:24,697
Tá an fhocail seo ag tabhairt le fios go
mbeadh an t-euro digiteach ar cheann de na

637
01:01:24,729 --> 01:01:30,058
priomhthosaíochtaí aici. An bhfuil aon
tionchar ar an tionscadal euro digiteach

638
01:01:30,106 --> 01:01:32,658
anois? Tá mé ag caint faoi,
an bhfuil aon mhoill ann?

639
01:01:32,706 --> 01:01:38,406
An d’fhéadfadh an t-athrú i gceannas
laistigh den BCE nár cuireadh ar aghaidh le

640
01:01:38,460 --> 01:01:42,253
hathmheas na gcostas, rioscaí agus
tairbheanna an euro dhigiteach go neamhspleách

641
01:01:42,295 --> 01:01:45,300
sula dtabharfaí isteach i bhfurther
sínificant financial and organisational

642
01:01:45,336 --> 01:01:49,014
commitments? Nach bhfuil sé ciallmhar an
comhchainteanna parlaiminte a chríochnú

643
01:01:49,049 --> 01:01:51,880
ansin a cheadú don cheannaireacht nua
an Bhainc Ceannais Eorpaigh cinneadh a

644
01:01:51,921 --> 01:01:56,018
dhéanamh ar na céimeanna deireanacha?
Agus ceist choncréideach eile:

645
01:01:56,096 --> 01:02:00,522
cad a tharlódh dá mbeadh Ballstát mór,
cuir i gcás an Ghearmáin sa bhliain 2029,

646
01:02:00,600 --> 01:02:04,308
faoi stiúir fórsaí polaitiúla eile agus
ba mhaith leis an tír sin imeacht ón

647
01:02:04,359 --> 01:02:07,384
tionscnamh? Cad é an t-athrú a
bheadh mar thoradh air sin, mar sin?

648
01:02:07,424 --> 01:02:09,041
Sin é an rud a bhfuil suim
agam ann. Go raibh maith agat.

649
01:02:17,261 --> 01:02:21,744
Mar sin, lig dom freagair ar son
an roinn atá freagrach as an gBCE.

650
01:02:21,884 --> 01:02:27,764
Mar sin, tá an rialachas
ar an BCE an-láidir.

651
01:02:27,924 --> 01:02:34,407
Go dtí seo, tá an cinneadh maidir le forbairt
an euro dhigiteach tar éis tacaíocht a

652
01:02:34,472 --> 01:02:40,489
fháil ón gComhairle Rialaithe. A bhfuil
comhdhéanta de gach gobharnóir de bhainc

653
01:02:40,583 --> 01:02:47,927
lárnacha na hEoróise chomh maith le
seisear ball den Chomhairle Ghobharnóirí.

654
01:02:47,993 --> 01:02:54,297
Anois, ahem. An t-ordú
feidhmitheach. Gabh mo leithscéal.

655
01:02:54,361 --> 01:02:59,345
Mar sin féin, tá an cinneadh tar éis a
bheith aontach ar gach treo agus tá gach ball

656
01:02:59,387 --> 01:03:03,273
den chomhairle ghníomhach ag
tacú leis an bpróiseas seo.

657
01:03:03,378 --> 01:03:08,817
De réir mar a chloisim, ní bhíonn
aon athrú le feiceáil sa treo.

658
01:03:08,895 --> 01:03:16,683
Ós rud é go bhfuil an bheirt ainmneacha a
cuireadh chun tosaigh, mar is eol duinn,

659
01:03:16,796 --> 01:03:23,173
mar uachtaránacht, gur thacaigh an bheirt
acu leis an euro digiteach ar ócáidí

660
01:03:23,226 --> 01:03:28,858
poiblí agus gur ball den Chomhairle
Rialaithe a bhí iontu go dtí le blianta beaga

661
01:03:28,932 --> 01:03:41,589
anuas. Mar sin, tá mé ag súil go leanfaidh
siad ar aghaidh ag tacú leo freisin.

662
01:03:41,803 --> 01:03:48,144
Ina theannta sin, an Tá an Chomhairle,
is é sin na ballstáit, tar éis teacht ar

663
01:03:48,222 --> 01:03:56,390
chomhaontú an bhliain seo chuaigh thart
ar an 18 Nollaig, tacú leis an gcur chuige

664
01:03:56,470 --> 01:04:02,218
sin go haonfheargach. Chom féin, cluineann
mé tacaíocht láidir ó na Ballstáit.

665
01:04:02,292 --> 01:04:08,627
Agus bhí an tAontas Eorpach tar éis vótáil
leis an tromlach mór ar an gcinneadh a

666
01:04:08,686 --> 01:04:15,317
bhfuair sibh an téacs a bhfuair sibh. Go
dtí seo, feicim tacaíocht dhémhocratach

667
01:04:15,409 --> 01:04:21,883
láidir don euro digiteach. Ansin don
todhchaí, is é a ráim, a fhios agaibh, nach

668
01:04:21,928 --> 01:04:24,366
bhfuil aon rud níos deacra
ná tuairimí a dhéanamh.

669
01:04:24,453 --> 01:04:29,115
Mar sin, lig dom gan dul
isteach sa deacracht seo.

670
01:04:29,148 --> 01:04:30,348
Glais.

671
01:04:30,701 --> 01:04:32,921
Go raibh maith agat, a
Uachtaráin. Ludek Nidamäe (PPE).

672
01:04:33,941 --> 01:04:35,988
Go raibh míle maith agat. Tá
sé go maith go bhfuil tú anseo.

673
01:04:36,024 --> 01:04:38,684
Tá dhá cheist shimplí agam.
Tá gach ceann difriúil beagán.

674
01:04:38,732 --> 01:04:45,354
An chéad cheann a bhaineann le... An t-euro
digiteach atá ar fáil do mhiondíoltóirí.

675
01:04:45,412 --> 01:04:51,727
Conas a dhéanfadh sé cabhrú linn le fadhb
na sanksan a impíonn na Stáit Aontaithe ar

676
01:04:51,761 --> 01:04:55,197
an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta. Tá a
fhios agaibh go bhfuilimid ag plé an cheist

677
01:04:55,249 --> 01:04:58,348
seo. Ach más féidir leat achoimriú a
dhéanamh ar na buntáistí a bhainfí as,

678
01:04:58,384 --> 01:05:02,333
déanfaidh sé sin iontach. Ag an dara háit,
tá a fhios agat go ndearna Parlaimint na

679
01:05:02,378 --> 01:05:06,757
hEorpa go minic iarracht ar chumarsáid
dhigiteach euro iomlán a chruthú.

680
01:05:06,855 --> 01:05:13,100
Táim sásta go bhfuair tú tús an tionscadail
Pontes i mí Mheán Fómhair, más ea.

681
01:05:13,309 --> 01:05:17,254
An bhfuil aon chéad fhionnachtana ar fáil
agat ó na chéad mhíonna den obair atá ar

682
01:05:17,285 --> 01:05:18,485
siúl?

683
01:05:19,961 --> 01:05:23,901
Mar sin fé, táim buíoch as an gceist seo.
Maidir leis na srianta, is féidir liom a

684
01:05:23,943 --> 01:05:29,888
dheimhniú an méid a dúirt mé le
hUasal Trivigo ar an dá líne.

685
01:05:30,072 --> 01:05:34,968
Táimid ag tógáil ardán nach
bhfuil ag brath ach orainn féin.

686
01:05:35,038 --> 01:05:45,897
Mar sin Mar sin féin, níl ann ach sraith
bhreise a mhéadaíonn ár n-éifeachtúlacht

687
01:05:45,955 --> 01:05:52,472
straitéiseach. Maidir leis an gcaoi
ar féidir leis seo cabhrú, cén chaoi a

688
01:05:52,541 --> 01:05:57,346
bhféadfadh infheistriúchán an euro digiteach
cabhrú, is féidir linn cabhrú le...

689
01:05:57,519 --> 01:06:04,948
Fad is a bhfuilimid laistigh den PSP a
dháilteann an t-euro digiteach a líonra a.

690
01:06:05,007 --> 01:06:12,461
Tá siad diongbháilte i gcoinne
na sanksan ó na Stáit Aontaithe.

691
01:06:12,520 --> 01:06:15,194
Ós rud é nach bhfuil orthu
féin a mhaoiniú i ndólar.

692
01:06:15,231 --> 01:06:18,929
An fíorcheist atá ann ná gcaithfidh ár
ngeilleagar baincéireachta, a fhios agaibh,

693
01:06:18,979 --> 01:06:22,698
maoin a fháil i ndollairí ar
mhaithe le go leor gníomhaíochtaí.

694
01:06:22,742 --> 01:06:27,345
Agus mar sin, is iad na daoine a dhéanann
gnó bainc gnóthach, gnó bainc nósmhaí, is

695
01:06:27,396 --> 01:06:35,245
féidir leo a bheith buartha nach mbeidh
rochtain acu ar dholláir na Stát Aontaithe.

696
01:06:35,331 --> 01:06:40,604
Mar sin féin, chomh fada is a bhféadfaimid
tacar de chomhghnóirí seirbhíse

697
01:06:40,652 --> 01:06:44,976
íocaíochta a dhéanann ach an dáileadh euro
digiteach agus nach gá dóibh maoiniú a

698
01:06:45,033 --> 01:06:49,775
fháil i ndollairí a bheith againn, sílim
go bhféadfaimis rud éigin a dhearadh nach

699
01:06:49,838 --> 01:06:56,341
mbeadh ag brath ar na sancsean speisíalta
a bhaineann leis na Stáit Aontaithe.

700
01:06:56,423 --> 01:07:05,580
Mar sin féin, ní mór dúinn a bheith solúbtha
agus spás a bheith againn chun gach cás

701
01:07:05,670 --> 01:07:09,618
a iniúchadh ar bhonn aonair. Ar fad,
is féidir é, bhí sé ina mhór-rath.

702
01:07:09,660 --> 01:07:12,255
Ar an 21ú, chuireamar an
t-euro digiteach ar fáil.

703
01:07:12,351 --> 01:07:17,322
Mar sin, cad a
d’fhoghlaimíomar, a Phontes.

704
01:07:17,400 --> 01:07:21,406
A Phontes. Cad a
d’fhoghlaimíomar ó Phontes.

705
01:07:21,469 --> 01:07:26,430
Mar sin féin, tá a fhios agaibh go raibh
an chéad transaí tábhachtach seo ann, is é

706
01:07:26,484 --> 01:07:29,152
sin, aon bhilliún euro
a eisíodh ag an MEB.

707
01:07:29,220 --> 01:07:37,813
An pointe is tábhachtaí, a déarfainn
an pointe is mó a bhfuilimid tar éis a

708
01:07:37,884 --> 01:07:45,376
fhoghlaim, ná an fhíric go bhféadfaimis
struchtúr aontaithe a thógáil, struchtúr

709
01:07:45,483 --> 01:07:52,394
aontaithe. Is féidir linn ardán comhtháite
a thógáil san Eoraip ach ní bhainfimid

710
01:07:52,518 --> 01:07:57,450
leas iomlán as margaí capitil ár gcuid féin,
go háirithe ar an gcodanna tokenúcháin,

711
01:07:57,508 --> 01:08:00,559
mura ndéanaimid rud éigin ar
leibhéal an reachtaíochta.

712
01:08:00,601 --> 01:08:04,698
D’fhéadfaimis an méid atáimid ag feiceáil
a atá ar siúl againn a athchruthú:

713
01:08:04,744 --> 01:08:09,340
gan réiteach ar leith, le dlí reachtúil
Eorpach maidir le haisíocaíochtaí

714
01:08:09,417 --> 01:08:14,105
digiteacha, tá na Ballstáit ag
forbairt a dtionchar féin cheana féin.

715
01:08:14,152 --> 01:08:21,142
A gcuid reachtaíochta féin, a gcuid
rialachas náisiúnta féin, a d’fhéadfadh nach

716
01:08:21,218 --> 01:08:25,520
mbeadh comhoiriúnach leis an gceann
atá le teacht rialála atá difriúil.

717
01:08:25,574 --> 01:08:30,599
D’fhéadfadh sé tarlú go mbeadhimid i gcás
ina mbeadhimid in ann struchtúr a chur le

718
01:08:30,664 --> 01:08:32,141
chéile ar bith a bheadh

719
01:08:32,261 --> 01:08:36,514
margaidh airgeadais comhtháite, ach ar
an leibhéal reachtaíochta, athchruthú an

720
01:08:36,557 --> 01:08:40,292
scoilteadh atá againn inniu. Bheadh sé
seo trua, mar bheadh sé ar an deachracht

721
01:08:40,337 --> 01:08:45,768
caillteanas. Sílim mar sin go gcaithfimid
go dáiríre tosú ag smaoineamh ar an gcaoi

722
01:08:45,819 --> 01:08:49,495
is féidir linn an
fhréamhshamhlú seo a sheachaint.

723
01:08:49,558 --> 01:08:53,886
ar leibhéal náisiúnta. An dara rud a
d’fhoghlaimíomar ná go bhfuil an t-ardú céime

724
01:08:53,930 --> 01:08:56,504
do thocsanúcháin mór agus go
bhféadfadh sé a bheith ann.

725
01:08:56,553 --> 01:09:00,206
Mar sin, tá cineál éifeachta
sneachta ag teacht chun cinn againn.

726
01:09:00,265 --> 01:09:04,164
Agus a lán daoine ag teacht
chugainn agus a rá linn:

727
01:09:04,222 --> 01:09:07,070
conas is féidir linn earraí
a thabhairt isteach agus...

728
01:09:07,140 --> 01:09:13,781
Bainigí úsáid as an teicneolaíocht seo.
Chun sampla a thabhairt daoibh, tá an

729
01:09:13,840 --> 01:09:18,495
Fhrainc ag smaoineamh ar thocanú a dhéanamh
ar gach páipéar tráchtála agus iad a

730
01:09:18,577 --> 01:09:23,734
dháileadh ar DLT. Táimid ag caint faoi
mhargadh de 300 billiún euro in aghaidh na

731
01:09:23,785 --> 01:09:28,384
bliana. Ní beag an t-éacht é. Agus tá
institiúidí eile ag smaoineadh ar úsáid a

732
01:09:28,446 --> 01:09:33,411
bhaint as an euro digiteach chomh maith.
Tá brón orm, an t-earraí atá ar fáil ar

733
01:09:33,467 --> 01:09:38,967
mhargadh na mórmheastóirí. Dár linn féin.
Mar shampla, bhí mé i mBangkok le haghaidh

734
01:09:39,022 --> 01:09:43,828
an chruinnithe bliantúil agus tháinig go
leor institiúidí idirnáisiúnta forleathana

735
01:09:43,922 --> 01:09:50,205
chugam chun tuiscint a fháil ar conas a
d’fhéadfaidís an t-earra seo a úsáid chun an

736
01:09:50,259 --> 01:09:56,321
chuid airgid den ghnóthachán a sholáthar
i dtaca le hiasachtaí atá tokenaithe.

737
01:09:59,021 --> 01:10:04,496
Go raibh maith agat. Aon
tsúileanna greamaitheacha.

738
01:10:04,630 --> 01:10:09,306
Sea, Eveline Ragner. Go raibh míle maith
agat as ucht na freagraí go léir agus as

739
01:10:09,369 --> 01:10:14,471
bheith anseo. A Uasal Cipollone, ceist
an-simplí é ach sílim go bhfuil sé deacair í

740
01:10:14,531 --> 01:10:22,507
a phlé sa saol mór. Tá neart agus neart
easpaíochta agus mí-information ann, agus,

741
01:10:22,619 --> 01:10:26,447
ar ndóigh, cabhraíonn sé go mór nuair atá
tú anseo faoi láthair agus ag freagairt go

742
01:10:26,491 --> 01:10:32,516
foighneach do na ceisteanna uilig seo.
Ach is é an mhídhíreanas seo, aontaím, atá

743
01:10:32,600 --> 01:10:38,756
ann ach chun bréag a insint faoin euro
digiteach agus na himpleachtaí a bhaineann

744
01:10:38,822 --> 01:10:42,512
leis, agus tá a lán ainise
ann sa scéal seo féin.

745
01:10:42,632 --> 01:10:47,367
Tarlaíonn sé seo anseo. An
dtabharfadh tú faoi deara cuid acu?

746
01:10:47,426 --> 01:10:52,211
Is é sin, cé go bhféadfadh na hathruithe
seo a bheith ina gcluichí uaireanta, mar

747
01:10:52,290 --> 01:10:57,442
shampla: « Tá an t-euro digiteach a chruthú
go dtiocfaidh cáin chun an Coimisiún a

748
01:10:57,483 --> 01:11:02,171
mhaoiniú », ach, ar ndóigh, níl aon
bhaint aige seo le réaltacht ar bith.

749
01:11:02,231 --> 01:11:06,777
An bhfuil aon rud a ghabhann tú, fiú má
tá sé an-aoibhinn nó go hiomlán mícheart,

750
01:11:06,852 --> 01:11:12,632
chun dul i ngleic leis na bréagacha
sin atá chomh flúirseach sin sa domhan

751
01:11:12,677 --> 01:11:13,877
digiteach?

752
01:11:14,861 --> 01:11:20,234
Mar is féidir leat a shamhlú, bíonn
an cineál fadhb seo i gcónaí romhainn.

753
01:11:20,348 --> 01:11:24,563
Agus déanaimid iarracht
freagairt mar institiúid.

754
01:11:24,667 --> 01:11:29,307
Agus tá teanga institiúideach
againn, mar is féidir leat a shamhlú.

755
01:11:29,382 --> 01:11:36,819
Mar sin, cuirimid eolas ar fáil. Agus
déanaimid ár ndícheall é a dhéanamh chomh

756
01:11:36,880 --> 01:11:42,559
simplí agus is féidir chun an t-eolas seo
a scaipeadh chomh fairsing agus is féidir.

757
01:11:42,621 --> 01:11:48,392
Mar sin, tá an suíomh gréasáin againn, mar
is eol daoibh, agus déanaimid iarracht é

758
01:11:48,440 --> 01:11:56,810
a chur chun cinn ar na meáin shóisialta.
Ach go dtí seo, tá bac mór againn.

759
01:11:56,988 --> 01:12:03,858
Ní féidir linn cumarsáid
réamhghníomhach a dhéanamh, cén fáth.

760
01:12:03,953 --> 01:12:09,500
Mar a nílimid in ann a bheith
chun tosaigh againn féin.

761
01:12:09,594 --> 01:12:17,131
Conas is féidir linn cumarsáid a dhéanamh
ar táirge nó ar réiteach nach bhfuil ann?

762
01:12:17,178 --> 01:12:21,941
Sin é an fáth go bhfuil sé chomh
tábhachtach go n-éireodh sibhse ar réiteach.

763
01:12:22,025 --> 01:12:27,964
Mar sibhse a bheidh ag tabhairt
breith ar an leanbh seo.

764
01:12:28,069 --> 01:12:32,464
Ansin, beidhimid in ann é a
fhás go tapa agus go láidir.

765
01:12:32,595 --> 01:12:36,981
Ach ní féidir linn breith
orthu. Is oraibhse é a dhéanamh.

766
01:12:37,049 --> 01:12:43,195
Mar sin ní féidir liom a bheith ag maíomh
leas an euro digiteach mar nach bhfuil an

767
01:12:43,239 --> 01:12:47,471
euro digiteach ann. Ansin bheadh sibh in
ann ceist a chur orm go dlíthiúil cén fath

768
01:12:47,521 --> 01:12:52,332
a bhfuilim ag fógairt rud nach bhfuil ann
agus nach bhfuil cead agam é a dhéanamh.

769
01:12:52,383 --> 01:12:56,093
Chun é a eisiúint. Sin é an
fáth go bhfuil sé tábhachtach.

770
01:12:56,192 --> 01:13:00,173
Is léir go bhfuilimid ag pleanáil
feachtas láidir a dhéanamh.

771
01:13:00,248 --> 01:13:05,815
Ach ní féidir linn an fheachtas seo a
chur ar bun ach amháin nuair a bheidh

772
01:13:05,864 --> 01:13:12,435
dleachtas an cheannaire den Choiste againn,
ós rud é go bhfuilimid, buíochas le Dia,

773
01:13:12,515 --> 01:13:19,199
ina gcónaí i ndemocratacht ina bhfuil
an dlí agus an ceart mar bhunús againn.

774
01:13:19,288 --> 01:13:28,933
Tá ár n-iompar ag rialú sinn. Mar sin,
más é do thoil é, cabhraigí linn, a fhios

775
01:13:29,006 --> 01:13:39,049
agaibh, troid in aghaidh seo, a, um.
Fíoraisnéis bhréige, a déarfainn.

776
01:13:39,093 --> 01:13:43,733
Agus tá a lán gníomhaithe ann nach
bhfeicfimid agus a fheicimid gach lá.

777
01:13:43,836 --> 01:13:45,641
An féidir liom faoiseamh
amháin eile a fháil?

778
01:13:45,821 --> 01:13:46,241
Ní hea.

779
01:13:46,241 --> 01:13:54,331
Cinn cinn. Tá a fhios agat trí cinn.
Ceithre bliana ó shin, nuair a thosaíomar ag

780
01:13:54,406 --> 01:14:00,668
caint faoi uathleasas straitéiseach
neamhspleách ón Eoraip, bhíodh sé de chuma agus

781
01:14:00,713 --> 01:14:02,938
go raibhimid faoi threathanna
seachtracha go leor.

782
01:14:02,982 --> 01:14:09,217
Bhíodh sé ina phlé
eisotéireach, a d'fhéadfaí a rá.

783
01:14:09,373 --> 01:14:16,268
Ceithre bliana ina dhiaidh sin, táimid ag
fulaingt leis seo ar ár gcraiceann féin

784
01:14:16,341 --> 01:14:19,593
gach aon lá. Ní hamháin
ó thaobh íocaíochtaí.

785
01:14:19,656 --> 01:14:25,775
Is é sin an t-am ceart go dtabharfaimid
dúinn féin agus go n-iarraimid rud a thógáil

786
01:14:25,853 --> 01:14:30,455
a oibreoidh. Múscailimid ar maidin
agus bíodhimid beagán faoiseamha ann go

787
01:14:30,525 --> 01:14:34,961
bhfuilimid, ar a laghad go páirteach,
i gceannas ar ár gcinniúint féin.

788
01:14:38,081 --> 01:14:42,915
Go raibh maith agat.
Iarraidh ar an urlabhra?

789
01:14:43,306 --> 01:14:45,649
Níl. Buíochas, a Phiero Cipollone a chara.

790
01:14:45,698 --> 01:14:49,666
Is féidir go mbeidh comhaontú againn an
chéad uair eile a thagann tú isteach sa

791
01:14:49,717 --> 01:14:50,441
choiste.

792
01:14:50,441 --> 01:14:51,281
Dáiríre.

793
01:14:51,281 --> 01:14:52,421
Maidir leis an euro digiteach.

794
01:14:52,421 --> 01:14:53,621
Tabharfaidh mé a bheas ar fhíonchaor.

795
01:14:54,221 --> 01:14:57,851
Tá súil agam. Ar a laghad, seampáin. Go
raibh míle maith agat as ucht bhur gcuid ama

796
01:14:57,887 --> 01:15:01,001
agus go raibh maith agat
as an gcomhrá a bhí againn.

797
01:18:37,241 --> 01:18:47,889
Ceart. Mar sin is féidir linn anois dul
ar aghaidh go pointe a sé den chlár oibre

798
01:18:47,955 --> 01:18:54,206
maidir le comórtais an earnáil baincéireachta,
mar aon leis an tuairisc tionscnaimh

799
01:18:54,264 --> 01:18:59,921
féin an Aontais Eorpaigh. Is é coscair
an tuarascáil iniúchta seo ná seasamh

800
01:18:59,969 --> 01:19:07,184
Pharlaimint na hEorpa ar fhadhbanna éagsúla
roimh an mbalca baincéireachta 2027.

801
01:19:07,287 --> 01:19:12,914
Mar sin féidir leis an
gCoimisiún Eorpach a iniúchadh.

802
01:19:13,000 --> 01:19:19,403
Osclaíodh breis agus 500 leasú. Ní bheidh
mé ag tabhairt an bhéil don tuairisceoir

803
01:19:19,472 --> 01:19:23,921
ach do Marco Sverber a labhróidh ar
son an tuairisceora, Isabelle Benjumea.

804
01:19:25,541 --> 01:19:29,268
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Léifidh
mé teachtaireacht na hIníon Benjumea mar

805
01:19:29,306 --> 01:19:34,080
ní féidir léi a bheith anseo linn inniu.
Mar sin féin, tosóidh mé ag caitheamh an

806
01:19:34,126 --> 01:19:36,084
teachtaireachta ón
gCathaoirleach Benjumea.

807
01:19:36,141 --> 01:19:40,853
Thar na blianta beaga anuas, tá an
iomaíocht Eorpach tar éis a bheith curtha ó

808
01:19:40,909 --> 01:19:43,843
mhaith ag búrráisteachas agus
rialachas i gcónaí ag méadú.

809
01:19:43,919 --> 01:19:46,926
Tá ár ngeilleagar
baincéireachta ag fulaingt.

810
01:19:46,989 --> 01:19:53,203
Na héifeacha. Tá an freamhshamhail rialálaíochta
Eorpach a rialaíonn bainc an AE tar

811
01:19:53,269 --> 01:19:57,175
éis dul thar 95,000 leathanach. Inniu, tá
ár mbainc níos féitheacha, ach tá bainc

812
01:19:57,220 --> 01:20:01,689
againn freisin atá i ngéarchéim iomaíochais
i gcomparáid leis na cinn atá i bhforais

813
01:20:01,732 --> 01:20:05,537
dlí eile. Leanann siad ar oibriú i margadh
briste, le bacainní náisiúnta, rialacha

814
01:20:05,596 --> 01:20:10,558
atá ródhian agus costais chomhlíonta ard.
Cuireann an méid seo teorainn lena gcumas

815
01:20:10,620 --> 01:20:14,830
infheistíochta, fás agus tacaíocht
a thabhairt dár ngeilleagar.

816
01:20:14,891 --> 01:20:19,274
Agann sé sin ar fad sinn. Sin é an fáth
go bhfuil an réamhchlár reachtúil seo le

817
01:20:19,345 --> 01:20:22,788
hathbhreithniú mar
phríomhchuspóir éigeantach.

818
01:20:22,861 --> 01:20:26,027
Cuireadh 552 leasú faoi
mheas ar an gcomhairleach.

819
01:20:26,076 --> 01:20:29,520
Mar a dtugann sí faoi mar thuairisceoir
Pharlaimint na hEorpa, tá sí ag obair le

820
01:20:29,561 --> 01:20:33,913
grúpaí polaitiúla eile chun téacs
uaillmhianach a dhéanamh amach.

821
01:20:33,976 --> 01:20:38,097
le fiche le haghaidh thart ar chúig cinn.
An chéad cheann, críochnú an tAontas

822
01:20:38,146 --> 01:20:41,860
baincéireachta agus bainistiú na
gcnámhscáth atá fágtha sa mhargadh aonair.

823
01:20:41,907 --> 01:20:46,439
An dara ceann, déanamh comhlánachas
ina aidhm thánaisteach do na húdaráis

824
01:20:46,497 --> 01:20:51,222
maoirseachta Eorpacha é. Tríú, laghdú
ar dhéineanna agus ar bhuithe rialála

825
01:20:51,273 --> 01:20:53,759
neamhriachtana. Ceathrú,
éascú comhdhlúthú bainc.

826
01:20:53,809 --> 01:20:57,963
Agus an cúigiú, chun úsáid a bhaint as
teicneolaíochtaí ar nós na hintleachta saorga

827
01:20:58,011 --> 01:21:03,104
agus tokenization. Tá sí féin chinnte go
gcuideoidh na tuairiscí scáthacha leo féin

828
01:21:03,176 --> 01:21:07,818
go mbeidh siad in ann sroichfidh siad
le comhaontú ar thuairisc uaillmhianach.

829
01:21:07,877 --> 01:21:11,751
Cuirfidh sé seo ar chumas Pharlaimint na
hEorpa an díospóireacht ar an bpacáiste

830
01:21:11,810 --> 01:21:17,223
rialála mór a bheas beartaithe ag an
gCoimisiún a chur i láthair in 2027 a fheiceáil

831
01:21:17,286 --> 01:21:21,769
le seasamh láidir agus comhleanúnach. Tá
gá in Éirinn do bhainc a bhfuil in ann

832
01:21:21,818 --> 01:21:24,365
iomaíocht a dhéanamh agus
infheistíocht a dhéanamh.

833
01:21:24,409 --> 01:21:28,378
Bainc a mhaoinaíonn fás ár gcuid
gnólachtaí agus a thacaíonn le hionchais.

834
01:21:28,429 --> 01:21:32,617
Táimid ar bhonn a bheith in ann raon a
chur ar fáil dóibh a ligeann dóibh sin a

835
01:21:32,697 --> 01:21:36,850
dhéanamh. Ní mór dúinn, dá
bhrí sin, gníomhú le huabhar.

836
01:21:36,893 --> 01:21:38,681
Sin é an méid atá le rá
agam ar son Isabelle.

837
01:21:40,781 --> 01:21:46,337
Go raibh míle maith agat. Tugaim an t-urlabhra
don scáthán agus tosóimid le SND agus

838
01:21:46,374 --> 01:21:47,574
Ronas Fernandez.

839
01:21:47,921 --> 01:21:49,961
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh.
Labhróidh mé i Spáinnis.

840
01:21:52,361 --> 01:21:58,195
Ar dtús, ba mhaith liom buíochas a ghabháil
le Isabelle Benjumea agus a foireann ar

841
01:21:58,274 --> 01:22:04,491
fad. agus cuirimid fáinne mór fáilte roimh
a hAPA, a bhfuil timpiste bheag tarlaithe

842
01:22:04,548 --> 01:22:07,086
di a fhéadfaidh a bheith
ina cúis le hathruithe;

843
01:22:07,131 --> 01:22:10,943
bíodh go bhfuil sé réitithe go tapa. I
gach cás, ar dtús, mar a deirim, ba mhaith

844
01:22:10,979 --> 01:22:14,498
liom buíochas a ghabháil le Benjumea
as an tuarascáil chló agus an obair sna

845
01:22:14,585 --> 01:22:20,937
seachtainí beaga seo a tharla, ina ndearnamar
iarracht, go gairid, réimsí comhaonta

846
01:22:20,995 --> 01:22:25,532
a aimsiú, ar mhaithe le go leor leasanna
eile, de bharr an líon mór leasuithe a

847
01:22:25,584 --> 01:22:29,890
chuirimid uilig isteach. Is léir
seasamh SHANDI ar an ábhar seo.

848
01:22:29,945 --> 01:22:34,131
Agus is féidir linn é a
mhíniú mar seo a leanas:

849
01:22:34,225 --> 01:22:38,571
tá súil againn go gcabhróidh an tINI seo
le cinntiú go gcuidíonn an tairiscint

850
01:22:38,614 --> 01:22:43,587
reachtaíochta a chuirfidh an Coimisiún
os ár gcomhair an bhliain seo chugainn le

851
01:22:43,651 --> 01:22:47,840
laghdú ar an scardadh sa mhargadh
aonair, go háirithe laistigh den Aontas.

852
01:22:47,888 --> 01:22:52,221
Baincéireacht, mar gurb í an mbriseadh
síos a bhíonn taobh thiar de na fadhbanna

853
01:22:52,266 --> 01:22:57,441
iomaireacha iomaíochais a bhíonn le fáil
in áiteanna inár ngeilleagar baincéireachta

854
01:22:57,496 --> 01:23:03,934
féin. Bíonn an scoilteadh seo i dtosach
báire ag cur isteach ar neartú an Aontais

855
01:23:04,011 --> 01:23:09,382
Bhainc. Tá bacanna náisiúnta suntasacha
ann a chuireann stop leis an tsochar a

856
01:23:09,457 --> 01:23:12,193
bhaineann le héifeachtaí
an Aontais Bhainc.

857
01:23:12,248 --> 01:23:16,671
Ní féidir leas a bhaint as an éifeachtacht
atá sa chóras aontais bainc maidir le

858
01:23:16,715 --> 01:23:20,605
bainistíocht leachtachta nó
caipiteal ar fud an Aontais Bhainc.

859
01:23:20,666 --> 01:23:26,819
Cruthaíonn an scoilteadh seo cuid den
bhufferanna breise a ghearrann, go gairid, na

860
01:23:26,862 --> 01:23:31,132
breathnóirí náisiúnta orthu féin chun iad
féin a chosaint ar rioscaí i ndlínsí eile

861
01:23:31,188 --> 01:23:36,312
fiú laistigh den Aontas Baincéireachta.
agus gach ceann acu faoi mhaistíocht ag an

862
01:23:36,372 --> 01:23:42,238
SSM. Agus na fadhbanna scoilteachta
seo, mar a deirim, a tháirgeann méadú ar

863
01:23:42,293 --> 01:23:46,423
chostais, caillteanas deiseanna agus,
mar a deirim, caillteanas éifeachtachta i

864
01:23:46,479 --> 01:23:50,946
gcomhdhlúthú an mhargaidh aonair. Tá
fadhbanna na scartha seo ag cur isteach ar na

865
01:23:50,994 --> 01:23:55,896
riachtanais caipitil freisin; mar shampla,
ag an am sin, iarraigh an Parlaimint an

866
01:23:55,940 --> 01:23:59,697
t-aschur a chur i bhfeidhm ar leibhéal
comhdhlúthaithe amháin, ach chomh fada is atá

867
01:23:59,743 --> 01:24:04,051
an mhargadh scartha againn, d’fhágamar
an tsreabhadh amachchóimeáil ar an dá

868
01:24:04,104 --> 01:24:07,811
leibhéal, agus nuair a bhfuilimid ag
caint faoin gcomplexacht den fhráma

869
01:24:07,860 --> 01:24:09,060
maoirseachta

870
01:24:09,221 --> 01:24:13,502
cinnte, táimid ag déileáil le comhthéacs
casta mar gheall ar an bhfadhb scartha atá

871
01:24:13,576 --> 01:24:18,587
ann arís. Dá bhrí sin, ní mór an t-aontas
baincéireachta a neartú, ní mór an úsáid a

872
01:24:18,692 --> 01:24:23,460
dhéanamh níos éasca ar thréasaithe caipitil
agus leachtachta, ní mór roinnt de na

873
01:24:23,531 --> 01:24:27,161
buiséir sin a athbhreithniú atá curtha i
bhfeidhm mar thoradh ar an scardadh, agus

874
01:24:27,210 --> 01:24:30,690
chun an méid sin a réiteach, tá
córas taiscí Eorpach de dhíth.

875
01:24:30,758 --> 01:24:35,293
Ní hé sin an t-aon ionstraim amháin; ní
mór srianacha eile a bheith againn freisin,

876
01:24:35,330 --> 01:24:39,170
ach tá an EDIS nó réamhfhraimeas
taiscí Eorpach amach anseo lárnach.

877
01:24:39,221 --> 01:24:43,152
Agus teachtaireacht dheireanach
amháin: ní bheidh iomaíocht an earnáil

878
01:24:43,231 --> 01:24:47,593
baincéireachta Eorpaigh réitithe trí
athbhreithniú a dhéanamh ar na córais

879
01:24:47,671 --> 01:24:51,968
fhreagarthaacht airgeadais. Is é an
seasmhacht seo den earnáil baincéireachta

880
01:24:52,010 --> 01:24:57,822
Eorpach faoi láthair toradh ar iarracht
chomhshaoil réasúnta mhór maidir le

881
01:24:57,912 --> 01:25:01,692
prúdince. Agus, maidir leis an iarracht
sin maidir le prúdince, tá na costais

882
01:25:01,728 --> 01:25:05,441
mhaoinithe, mar shampla, d’institiúidí
baincéireachta níos ísle go mór ná i

883
01:25:05,518 --> 01:25:10,307
gcomhthéacs eile a mbeadh comhchláir
phrúdince réasúnta faoi marú.

884
01:25:10,346 --> 01:25:13,675
Dá bhrí sin, creidimid go bhfuil iomaíocht
na mbanóc a bhaineann le bancáil ag brath

885
01:25:13,718 --> 01:25:16,986
ar chomhdhlúthú an mhargaidh aonair agus
ní ar athbhreithniú comhchláir phrúdince, a

886
01:25:17,030 --> 01:25:19,241
chuireann go mór le an iomaíocht
sin. Go raibh maith agat.

887
01:25:24,161 --> 01:25:26,921
Go raibh maith agat. Do Pháirtí
Forásach na hÉireann, Tomás Cubín.

888
01:25:27,821 --> 01:25:30,641
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh.
Labhróidh mé i dteanga na Seice.

889
01:25:33,821 --> 01:25:38,667
Mar a rinne mo réamhtheachtaí, ba
mhaith liom buíochas a ghabháil leis an

890
01:25:38,713 --> 01:25:44,256
tuairisceoir agus a foireann chomh maith,
ós rud é an obair a rinne siad, faoi líon

891
01:25:44,298 --> 01:25:48,083
mór leasuithe agus na seasaimh an-éagsúla
ar na hábhair a bhí pléite sa tuarascáil,

892
01:25:48,135 --> 01:25:52,619
ní beag an obair atá déanta acu. le dréachtú
suíomh parlaiminte comhpháirtíochta,

893
01:25:52,673 --> 01:25:57,313
agus tá an foireann idirbheartaíochta ar
fad, ar ceannas an tuairisceora, ag obair

894
01:25:57,369 --> 01:26:01,290
ar seo le mí anuas, agus creidim nach
bhfuilimid i bhfad ó théacs a bheidhimid uile

895
01:26:01,334 --> 01:26:04,792
in ann tacú leis. Ach ba mhaith liom
buíochas a ghabháil freisin leis na

896
01:26:04,842 --> 01:26:08,070
tuairisceoirí scáthra le haghaidh na
n-alt eile, mar is iontach tógálach an

897
01:26:08,125 --> 01:26:13,265
cumarsáid agus an obair ar an téacs seo,
agus ní mór dom a rá go mbíonn an-áthas orm

898
01:26:13,315 --> 01:26:17,932
go pearsanta. An tseachtain seo caite
bhí cruinniú againn leis na coisteoirí

899
01:26:17,983 --> 01:26:22,483
scáthacha tar éis a raibh cruinniú ar
leibhéal teicniúil áit ar chuir ár gcuid

900
01:26:22,592 --> 01:26:27,884
cúntasóirí an-chuid oibre isteach. Agus
ba chóir domsa a rá go bhfuil mé an-sásta.

901
01:26:27,921 --> 01:26:30,985
An tseachtain seo caite bhí cruinniú againn
leis na tuairisceoirí scáthacha, agus

902
01:26:31,024 --> 01:26:35,434
lean na comhchainteanna ar leibhéal teicniúil
ar aghaidh a rinne ár gcuid cúntasóirí

903
01:26:35,473 --> 01:26:38,053
obair an-mhaith. Ar go leor pointí,
táimid ar aon fhocal go mór:

904
01:26:38,139 --> 01:26:41,858
ní theastaíonn uainn dúbailtí rialála
do bhinseacha, ba mhaith linn na próisis

905
01:26:41,939 --> 01:26:47,570
chasta a shimpliú, ach ní féidir é seo a
dhéanamh ar an gcostas comhionannas agus

906
01:26:47,623 --> 01:26:51,147
cobhsaíocht airgeadais—ní amháin don
Aontas Eorpach ar fad, ach freisin do gach

907
01:26:51,208 --> 01:26:56,178
Ballstát ar leith. Seo a bhaineann freisin
le point eile atá á phlé go forleathan i

908
01:26:56,220 --> 01:26:59,689
gcomhthéacs an phácka baincéireachta atá
le teacht, más féidir é sin a thabhairt

909
01:26:59,733 --> 01:27:03,935
air, agus sin é an t-allmhaíocht
éifeachtach de chaipiteal agus leachtachta i

910
01:27:03,996 --> 01:27:09,235
ngrúpaí baincéireachta trasteorann.
Tuigimid go bhfuil an t-aisling ag na bainc

911
01:27:09,319 --> 01:27:14,240
mhóra againn dá gcuirfí an méid seo a
bhfuilimid á thabhairt faoi deara i bhfeidhm,

912
01:27:14,323 --> 01:27:20,817
is é sin, más féidir a rá, an 'díscaoileadh
caipiteal' ar fud an ghrúpa ar fad,

913
01:27:20,898 --> 01:27:25,540
seachas an dualgas a ghlacadh féin maidir
le haffiliúidí ar leith i ngach tír.

914
01:27:25,595 --> 01:27:29,002
Áfach, ní mór dúinn a bheith ar an eolas
faoi thionchar na mbeart seo ar na tíortha

915
01:27:29,072 --> 01:27:34,172
ósta ina n-oibríonn na bainc mhóra eachtrannacha
seo trí a an socaláidh ar a dtugtar

916
01:27:34,240 --> 01:27:39,036
"ring-fencing" ar chaipiteal agus ar
leachtacht airgeadais, tá rialacha agus

917
01:27:39,109 --> 01:27:43,528
cuspóireacha réasúnacha go maith leis,
agus ní hionann a gcuspóir ná cobhsacht

918
01:27:43,572 --> 01:27:48,928
airgeadais na tíre i gceist. Mar sin,
maidir leis na tuarascálacha atá á bplé

919
01:27:48,977 --> 01:27:52,283
againn, agus i gcomhpháirtíocht le comhaltaí
eile, táimid ag iarraidh foirmlithe

920
01:27:52,324 --> 01:27:55,503
cothrom a aimsiú nach mbeidh sé mar aon
rud ach dul i bhfeidhm ar buntáistí an

921
01:27:55,543 --> 01:27:59,284
chaipiteal agus na leachtachta a scaoileadh,
mar a luaitear anseo cheana féin, ach

922
01:27:59,333 --> 01:28:03,545
go háirithe aon chontúirt
phoitéinsiúil a bheith ann.

923
01:28:03,588 --> 01:28:07,359
Mar is tábhachtach, dar ndóigh, go
mbeidh go leor againn sa chéad phacáiste

924
01:28:07,416 --> 01:28:09,461
baincéireachta atá le
teacht go leor againn.

925
01:28:09,641 --> 01:28:13,898
tá na saintréithe speisialta ag na tíortha
lasmuigh den limistéar euro agus dá bhrí

926
01:28:13,944 --> 01:28:16,906
sin lasmuigh den aontas
baincéireachta san áireamh.

927
01:28:16,954 --> 01:28:21,551
Tá rioscaí difriúla ag na tíortha seo agus
cumhachtaí difriúla acu i gcomparáid le

928
01:28:21,595 --> 01:28:25,859
tíortha an limistéir euro. Ag freisin, a
dtuigimid go bhfuil an t-aitheascóir, ina

929
01:28:25,917 --> 01:28:30,379
tuairisc féin, ag plé na ceiste seo, cé
go bhfuil sí déanta go gairid, agus táimid

930
01:28:30,437 --> 01:28:35,132
ag súil go bhfanfaidh na
tagairtí seo sa téacs ar aghaidh.

931
01:28:35,195 --> 01:28:39,077
Mar sin, arís agus arís eile, gabhaim
buíochas leat, agus mar a dúirt mé, creidim go

932
01:28:39,114 --> 01:28:40,721
mbeidhimid in ann luath aontú
ar an téacs deireanach sin.

933
01:28:45,701 --> 01:28:47,801
Go raibh maith agat, ACR,
a Ghiovanni Corsetto.

934
01:28:48,581 --> 01:28:55,871
Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ba
mhaith liom freisin tosú trí thabhairt

935
01:28:55,959 --> 01:29:02,012
buíochas don tuairisceoir agus do mo
chomhghleacaithe as an obair atá déanta go dtí

936
01:29:02,076 --> 01:29:10,484
seo. Aontaímid leis na leasuithe a dhíríonn
ar láidriú ar an gá atá le hioncaimh

937
01:29:10,524 --> 01:29:15,789
Eorpacha agus ní mór dúinn, dá bhrí sin,
a bheith uaillmhianach i ndáil leis na

938
01:29:15,875 --> 01:29:23,031
srianta struchtúracha a bhíonn
ag cur isteach ar an gcompétacht.

939
01:29:23,120 --> 01:29:30,233
Áfach, ba mhaith liom a bheith soiléir:
ní féidir anseo a bheith i gceist ach an

940
01:29:30,296 --> 01:29:33,664
dlíthiú a mhaolú nó na riachtanais
chun faireachais a laghdú.

941
01:29:33,715 --> 01:29:37,625
Caithfidh cobhsaíocht airgeadais
fanacht mar bhunchloch ár gcórais bainc.

942
01:29:37,679 --> 01:29:42,837
Ní féidir leis seo, áfach, a chosc ónár
gcumas an córas rialála a fheabhsú trí na

943
01:29:42,905 --> 01:29:48,066
srianta neamhfhadhálaigh a bhaint agus é a
dhéanamh níos éifeachtaí chun tacaíocht a

944
01:29:48,119 --> 01:29:53,318
thabhairt don gheilleagar réadach. Sa
chomhthéacs seo, tacaím leis na leasuithe a

945
01:29:53,398 --> 01:29:58,552
éilíonn comhchéim chliste níos mó a
bheadh i gcomhréir leis an bhfíor-riasc.

946
01:29:58,610 --> 01:30:03,685
Caithfidh an simplitheoireacht a cheadú
dúinn dul thar na forálacha rialála atá ag

947
01:30:03,738 --> 01:30:08,383
teacht salacha ar a chéile agus bearta
cuspóireacha a thabhairt isteach áit nach

948
01:30:08,447 --> 01:30:14,013
bhfuil na héilimh atá ann cheana féin
réasúnta ó thaobh na gcontúirtí atá faoi bhun.

949
01:30:14,127 --> 01:30:20,790
Sé sin freisin a rá le cinntiú go gcruthóidh
cur i bhfeidhm Bhale 3 míchothromais

950
01:30:20,843 --> 01:30:25,560
iomaíochta do bhainc na hEorpa. Maidir le
himealluit dlíthiúla, táimid go daingean i

951
01:30:25,639 --> 01:30:30,801
gcoinne anuas ar thionscnamh nua teorann,
lena n-áirítear fachtóirí nua meáchan

952
01:30:30,871 --> 01:30:37,371
riosca. Ní mór don ilghnéitheacht a bheith
tiomanta ag an margadh, ní ag rialachas

953
01:30:37,423 --> 01:30:41,523
trí idirghabháil rialála. Dá réir sin, níor
chóir go mbeadh aon athbhreithniú ar an

954
01:30:41,571 --> 01:30:46,457
gcóras cúraimíochta maidir le himeachtaí
na stát féin ina choinníoll do chríochnú an

955
01:30:46,513 --> 01:30:50,358
aontais baincéireachta. Mar a luaite
freisin go déanaí ag an gCiste Ceannais

956
01:30:50,400 --> 01:30:55,010
Eorpach. Is cinnte iad na spriocanna seo
agus ní mór don aontas baincéireachta a

957
01:30:55,104 --> 01:30:59,955
chríochnú a bheith ina phríomhchuspóir.
Tacaimid freisin le córas cothrom le

958
01:31:00,025 --> 01:31:04,494
haghaidh institiúidí beaga agus neamhchasta
a cheadaíonn do bhainc a aicmítear go

959
01:31:04,553 --> 01:31:09,146
heisceachtúil mar shórt seo buntáiste a
bhaint as riachtanais i gcomhréir leis an

960
01:31:09,197 --> 01:31:13,839
méid. Ba chóir measúnú a dhéanamh ar
incháilitheacht ar bhonn méid an mhúnla gnó, an

961
01:31:13,901 --> 01:31:18,089
chastaíochta agus an phróifíl riosca de
gach institiúid, gan aon tionchar ag a cruth

962
01:31:18,138 --> 01:31:19,961
dlíthiúil nó eagrúcháin air.

963
01:31:20,261 --> 01:31:24,168
Mar a léirigh, i measc cúiseanna eile,
an Coimisiún Eorpach in a thuairisc de 17

964
01:31:24,234 --> 01:31:29,208
Iúil. Táimid ag fáiltíocht roimh na moltaí
atá dírithe ar neartú acmhainne na mbanc

965
01:31:29,275 --> 01:31:34,157
chun PMEanna agus teaghlaigh a mhaoiniú,
chomh maith le cinn atá dírithe ar fhráma

966
01:31:34,213 --> 01:31:38,794
prúdinéiseach a dtuilleann níos fearr an
próifíl riosca iontaobhach creidmheasa

967
01:31:38,850 --> 01:31:43,120
sáraithe agus creidmheasa morgáiste.
Go háirithe, ba mhaith linn iniúchadh a

968
01:31:43,165 --> 01:31:46,892
dhéanamh ar thréimhseacht rialála a
thógann níos mó san áireamh maidir le

969
01:31:46,948 --> 01:31:50,767
cobhsaíocht ioncam agus le cumas
na mbarathasóirí íoc ar ais.

970
01:31:50,837 --> 01:31:56,208
Measaimid freisin go bhfuil sé oiriúnach
níos mó comhleanúnachas agus aonchineálach

971
01:31:56,260 --> 01:32:00,890
a chur chun cinn maidir le cóireáil
phrúidiúnta do ghrúpaí árachais, ós rud é go

972
01:32:00,934 --> 01:32:05,163
bhféadfadh sé sin a thuilleadh a éascú na
himeachtaí comhdhlúthaithe a chabhraíonn

973
01:32:05,211 --> 01:32:09,599
le hairgead a stiúradh i dtreo infheistíochta
táirgiúla, i gcomhréir le cuspóirí an

974
01:32:09,648 --> 01:32:12,761
Aontais Spartha Infheistíochta.
Go raibh maith agat, a Uachtaráin.

975
01:32:16,541 --> 01:32:19,121
Go raibh maith agat as an
radharc nua seo ó Brook.

976
01:32:20,621 --> 01:32:22,891
Sea. Go raibh maith agat, a Chathaoirligh,
agus ba mhaith liom freisin buíochas a

977
01:32:22,919 --> 01:32:27,232
ghabháil leis an gcoisteoir as na pléiteanna
tógálacha a bhí againn go dtí seo.

978
01:32:27,293 --> 01:32:31,917
Do chuid féin, is riachtanach go huile
is go hiomlán córas bainc sábháilte agus

979
01:32:31,974 --> 01:32:35,068
cobhsaí. Ag an am céanna, ní mór dúinn
réiteach a dhéanamh ar an bhfáinneachas sa

980
01:32:35,122 --> 01:32:39,449
mhargadh bainc againn, níos mó comhtháthaithe
a chur chun cinn agus a chinntiú go

981
01:32:39,499 --> 01:32:44,518
n-éireoidh le bainc Eorpacha iomaíocha ár
ngeilleagar a mhaoiniú go héifeachtach.

982
01:32:44,558 --> 01:32:48,231
Áit a bhfuil rialacha agus rialachas in
ann a shimpliú gan cobhsúchán a dhéanamh ar

983
01:32:48,280 --> 01:32:52,143
shéasmhacht airgeadais, ba chóir iad a
shimpliú, agus tá an grúpa Renew réidh chun

984
01:32:52,179 --> 01:32:56,375
obair thógála a dhéanamh chun córas
baincéireachta a bhfuil níos mó ná sábháilteacht

985
01:32:56,414 --> 01:32:59,668
ann, ach atá freisin níos seasmhaí, níos
mó comhtháite agus níos iomaíoch a chruthú.

986
01:32:59,692 --> 01:33:00,892
Go raibh maith agat.

987
01:33:02,921 --> 01:33:05,321
Go raibh maith agat. Do chlé.

988
01:33:06,341 --> 01:33:07,541
Go raibh maith agat, Sarah Mo.

989
01:33:08,921 --> 01:33:13,594
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Ba
mhaith liom freisin buíochas a ghabháil

990
01:33:13,689 --> 01:33:18,098
leis an tuairisceoir as a
cuid cur chuige tógálach.

991
01:33:18,172 --> 01:33:24,461
Ar mhaith linn a admháil nach dtuigeann
muid an bhunmheas atá ag na coistí agus ag

992
01:33:24,522 --> 01:33:30,418
na tuarascálacha. Tá an-bhrabús ag na
bainc agus níl aon fhadhb le comórtais na

993
01:33:30,618 --> 01:33:34,337
mbanc. Mar sin, is ar chumas na mbancanna
chun an gheilleagar réadach a mhaoiniú atá

994
01:33:34,387 --> 01:33:38,782
imní na Coimisiún. Ach fós féin,
d’fhéadfaidís infheistíochtaí tábhachtacha a

995
01:33:38,842 --> 01:33:42,290
mhaoiniú, ach is ar na réimsí
níos torthaí a dhíríonn siad.

996
01:33:42,347 --> 01:33:47,969
Ní féidir leat a bhrú ar théad: an méid
is mó a dhíothaítear de rialáil bainc, is

997
01:33:48,020 --> 01:33:52,106
cinnte go n-ardóidh an t-airgead chun
speisialtaíochta seachas an gheilleagar

998
01:33:52,174 --> 01:33:58,073
réadach. Is fíorcheist é seo do mhuintir
na hEorpa go bhfuil maoiniú riosca do

999
01:33:58,137 --> 01:34:02,098
chuideachtaí atá ag fás go mór
níos airde sna Stáit Aontaithe.

1000
01:34:02,162 --> 01:34:07,527
Ach ní ó na bainc a thagann an difríocht,
ach ón gcuid eile den mhargadh airgeadais.

1001
01:34:07,579 --> 01:34:13,346
Mar sin, go gairid, maidir lenár leasuithe,
ní cheart do mhainistí na n-údarás

1002
01:34:13,396 --> 01:34:18,891
maoirseachta a bheith doiléir. Tá stair
annseo a thaispeánann go bhfuil caighdeáin

1003
01:34:18,952 --> 01:34:23,838
bhainistíochta cúramacha láidre riachtanach,
go n-úsáideann siad cobhsaíocht a

1004
01:34:23,897 --> 01:34:28,713
fheabhsú agus, ar deireadh thiar
thall, inniúlacht iomaíochta a mhéadú.

1005
01:34:28,778 --> 01:34:33,750
Cinnte, nuair a bhíonn éilimh thar a chéile
nó dualgais mhíthroime ann, bíonn spás

1006
01:34:33,792 --> 01:34:38,506
ann le hathmheas agus le simplithe. Ach
níor chóir laghdú a dhéanamh ar leibhéal

1007
01:34:38,590 --> 01:34:41,882
iomlán na dtaisí caipitil atá riachtanach.

1008
01:34:41,926 --> 01:34:45,100
Cé go bhfuilimid ag díriú ró-chúng ar
ábhair áirithe a luadh ag an earnáil

1009
01:34:45,141 --> 01:34:49,627
baincéireachta, tá an togra seo ag teastáil
ón bhuaicphointe chun dul i ngleic leis

1010
01:34:49,760 --> 01:34:54,530
na fadhbanna atá le teacht. Tá
iomad rioscaí ar an bhfáinne.

1011
01:34:54,612 --> 01:35:00,180
Maidir leasú trí AI, géipolaitíocht,
aeráid agus gnéithe gaolmhara le nádúr.

1012
01:35:00,232 --> 01:35:04,691
Tá go leor rioscaí cúramacha fós gan plé
sa chreat atá ann faoi láthair de bharr

1013
01:35:04,747 --> 01:35:08,814
easpa rochtain ar dhátaí
cuí nó easpa cóireála chuí.

1014
01:35:08,900 --> 01:35:15,145
Agus chun na fadhbanna seo a réiteach,
bheadh riachtanas ann do rialachas an Aontais

1015
01:35:15,194 --> 01:35:19,068
Eorpaigh a fheabhsaíonn na rialacha
solúbtha dleathacha atá daingean agus a

1016
01:35:19,128 --> 01:35:24,229
aithníonn tábhacht agus na gnéithe éagsúla
den earnáil baincéireachta ilghnéitheach.

1017
01:35:24,331 --> 01:35:28,518
Ba chóir do phríomhú ar bhealaí níos fearr
chun rioscaí géaphoiliteacha, aeráide

1018
01:35:28,563 --> 01:35:33,475
agus a bhaineann leis an nádúr a aithint,
a thomhas agus a bhainistiú, seachas ar

1019
01:35:33,564 --> 01:35:37,241
fhócas gearr-shoiléir ar rás
idirnáisiúnta chun an íosleibhéal.

1020
01:35:37,601 --> 01:35:38,801
Go raibh maith agat.

1021
01:35:39,581 --> 01:35:41,573
Go raibh maith agat. Go
raibh maith agaibh go léir.

1022
01:35:41,630 --> 01:35:47,906
Is féidir liom freisin an t-urlabhra
a thabhairt ar ais don tuairisceoir.

1023
01:35:47,970 --> 01:35:52,267
Mar sin, tá an comhartha vótála curtha
ar fionraí go dtí an tráthnóna seo.

1024
01:35:52,318 --> 01:35:55,723
Go dtí cruinniú na hicona ar
an 1ú lá de mhí na Nollag.

1025
01:35:55,772 --> 01:36:00,761
Go raibh maith agaibh. Tá a fhios againn.

1026
01:36:40,961 --> 01:36:46,109
Maith go leor. Téimid anois i gcomhair
na leasuithe ar thuairisc bhliantúil an

1027
01:36:46,182 --> 01:36:50,967
choiste déidil ar an
mBanc Ceannais Eorpach.

1028
01:36:51,016 --> 01:36:55,445
D’fhonn an togra tuarascála a chur os
comhair na coiste EACM ar an 3 Samhna, bhí

1029
01:36:55,531 --> 01:37:01,761
an-chuid plé ann cheana féin ar rialachas
agus neamhspleáchas na bpolasaithe

1030
01:37:01,831 --> 01:37:09,249
airgeadais an bhainc lárnraí, an
euro digiteach agus gnéithe eile.

1031
01:37:09,428 --> 01:37:17,022
Tá beagnach 300 leasúchán curtha isteach.
Anois, cloisfimid tuairimí na ngrúpaí

1032
01:37:17,096 --> 01:37:21,683
maidir leis na leasúcháin seo agus tabharfaidh
mé an chéad óráid don tuairisceoir,

1033
01:37:21,725 --> 01:37:22,925
an tUasal Aftias.

1034
01:37:26,501 --> 01:37:29,081
A chomhdhaltaí, labhróidh mé i nGréigis.

1035
01:37:30,941 --> 01:37:37,346
ar dtús, ba mhaith liom buíochas fíorchroíúil
a ghabháil le mo chomhghleacaithe go

1036
01:37:37,413 --> 01:37:43,019
léir, a Chathaoirligh, as a gcuid suime sa
cheist seo maidir leis an mBanc Eorpach.

1037
01:37:43,077 --> 01:37:48,225
Tá súil agam freisin as comhoibriú tógálach
maidir leis an tuarascáil bhliantúil do

1038
01:37:48,267 --> 01:37:52,228
2026 agus tá guí agam go gcuideodh
sí le haghaidh thuarascáil 2027.

1039
01:37:52,300 --> 01:37:57,225
A lucht comhairimh, cuirfidh mé in
iúl arís an méid a dúirt mé ó thus:

1040
01:37:57,291 --> 01:38:00,075
mar a deireadh na
Sean-Ghréagaigh, *hekaston*.

1041
01:38:00,132 --> 01:38:05,523
beidh sibh ag breithúint ar an gceann roimhe
seo, agus beidh an toradh deiridh ná an

1042
01:38:05,586 --> 01:38:10,155
comhaontú, agus beidh sé sin ag obair
ar son gach duine, ní ag duine amháin.

1043
01:38:10,213 --> 01:38:14,803
Tá ar chuid againn a bheith
aontaithe agus diongbháilte.

1044
01:38:14,873 --> 01:38:21,646
Mar sin, ag iniúchadh na leasuithe seo go
léir, tá mé tar éis na haiseanna téamacha

1045
01:38:21,728 --> 01:38:26,648
a aithint, agus is maidir le haiseanna
leasmhara a bhí i gceist agam.

1046
01:38:26,701 --> 01:38:30,568
ní hé spéis choiteann í
do Mhór-roinn na hEorpa é;

1047
01:38:30,664 --> 01:38:33,887
ní spéis í an gcríoch easpa
fuinnimh do gach ball den Eoraip;

1048
01:38:33,964 --> 01:38:37,477
ní spéis í an t-euro digiteach
do gach ball den Eoraip;

1049
01:38:37,570 --> 01:38:43,617
an bheartas airgeadais—ní fhíorann na
himpleachtaí seo idir clé, deis, lárnach,

1050
01:38:43,690 --> 01:38:49,363
saoraíonta, ná aon rud eile. Bíonn
tionchar acu ar gach teach, ar gach gnó—A

1051
01:38:49,452 --> 01:38:54,985
Uachtaráin—. Aon difríochtaí a
d’fhéadfadh a bheith ann, creidim, a

1052
01:38:55,039 --> 01:39:00,064
Dhearbh-Uachtarán, agus gabhaim buíochas
leat go mór mar gheall air sin, do

1053
01:39:00,147 --> 01:39:04,911
staidiúlacht bhróthair atá agat, tá sé
tar éis cabhrú go mór linn, creidim go

1054
01:39:04,958 --> 01:39:11,306
gcreidfimid go léir, mar is iad na
fadhbanna atá inár dtír féin inniu;

1055
01:39:11,358 --> 01:39:15,683
ba mhaith liom a lua freisin go
Ba mhaith liom an méid seo a lua:

1056
01:39:15,743 --> 01:39:21,173
ba chóir don Bhanc Ceannais Eorpach a bheith
ina institiúid shóisialta ar dtús agus

1057
01:39:21,239 --> 01:39:25,723
ar fad. caithfidh sé tacú le pobail, caithfidh
sé tacú le gnóthaí, caithfidh sé tacú

1058
01:39:25,766 --> 01:39:31,719
leis an bhfóirithin phoiblí leasa na
dtsochaithe agus, thar aon rud eile, a

1059
01:39:31,814 --> 01:39:37,142
neamhspleáchas féin, mar is ionann
neamhspleáchas Bhanc Ceannais na hEorpa agus

1060
01:39:37,195 --> 01:39:45,150
muinín níos mó ag an mbuirgéis Eorpach.
freisin, más muiníúil atáimid inár smaointe,

1061
01:39:45,212 --> 01:39:50,170
más sóisialta agus níos cothromaí a
bheidhimid, is fearr a sheirbheoidh muid an

1062
01:39:50,224 --> 01:39:53,975
t-aisteach Eorpach, agus gabhaim
buíochas mór libh agus fanfaidh mé le do

1063
01:39:54,022 --> 01:39:55,222
bhreathnuithe

1064
01:40:00,881 --> 01:40:05,081
Go raibh maith agat. Ar son Matthias
Ecker, tugaim an focal do Jonas Fernandes.

1065
01:40:06,221 --> 01:40:09,688
Go raibh maith agat. Go raibh
maith agat, a Chathaoirligh.

1066
01:40:09,750 --> 01:40:14,860
Tá ár gceannaire féideartha Matthias Ecker
nach féidir leis a bheith i láthair don

1067
01:40:14,910 --> 01:40:19,852
chéad chaint seo, ach
d’iarr sé orm nóta a léamh.

1068
01:40:19,958 --> 01:40:26,448
Mar a ráchaidh mé i mbriathra. Tá tuairisc
shimplí agus dhírithe á cur i láthair

1069
01:40:26,519 --> 01:40:29,805
agaibh, agus tugann sí
bonn maith do chuid oibre.

1070
01:40:29,961 --> 01:40:33,654
Tá a lán ann a d’fhéadfaidh
muid, mar SND, tacú leis.

1071
01:40:33,733 --> 01:40:36,360
Comhghairdeas agus
buíochas don tuairisceoir.

1072
01:40:36,412 --> 01:40:40,305
Is léir maidir neamhspleáchas BCE agus
tá sé sin ceart go leor ag am nuair atá

1073
01:40:40,346 --> 01:40:43,592
neamhspleáchas bainc lárnach curtha
faoi cheist go poiblí áit éigin eile.

1074
01:40:43,644 --> 01:40:47,874
Ní fhéadfaidh an Eoraip a bheith in amhras
faoi ach go seasann sí taobh lena banc

1075
01:40:47,916 --> 01:40:51,987
ceannais féin. Tugaimid fáilte don seasamh
atá sa tuairisc maidir leis an euro

1076
01:40:52,028 --> 01:40:54,331
digiteach. Is gealltanais
soiléir agus uaillmhianach é.

1077
01:40:54,386 --> 01:40:58,756
Ag an am céanna, fágann tuairisc ghearr
spás chun cúpla pointe a fhorbairt níos mó,

1078
01:40:58,806 --> 01:41:01,272
agus is féidir leas a
bhaint as an gcoinníoll sin.

1079
01:41:01,321 --> 01:41:06,471
Ar dtús, an mandáid. Lárnaíonn an conradh
cumhachtaí an BCE ar dhá aidhm dlíthiúla a

1080
01:41:06,530 --> 01:41:11,068
cheanglaíonn: cobhsaíocht na bpríomhchostais
a chaomhnú agus polasaithe eacnamaíocha

1081
01:41:11,107 --> 01:41:14,056
ginearálta an Aontais a chur chun cinn.
Tá an bheirt acu mar chuid lárnach de

1082
01:41:14,108 --> 01:41:18,850
mhanaid ghlacach na BCE agus ba mhaith
linn níos mó trasparáinte a fheiceáil ar an

1083
01:41:18,888 --> 01:41:21,499
gcaoi a gcuirtear an dara cuspóir
seo i gcrích i gcinnidh na BCE.

1084
01:41:21,542 --> 01:41:27,411
Dara háit, maidir leis an eachtra infláise
reatha, táimid ag déileáil le scoitheadh

1085
01:41:27,450 --> 01:41:30,805
eile ar phraghsanna fuinnimh, ar mhórán
de bharr fuinnimh iontaise a thabhairt

1086
01:41:30,853 --> 01:41:36,856
isteach ó thíortha eile. D’fhéadfadh doichte
airgeadais tionchar diúltach a imirt ar

1087
01:41:36,977 --> 01:41:41,512
an bhfostaíocht agus ar an infheistíocht
gan dul i ngleic leis na cúiseanna is bun

1088
01:41:41,557 --> 01:41:46,922
leis na méaduithe praghsanna. Mar sin,
fáiltímid roimh an gcur chuige domhanda atá

1089
01:41:46,980 --> 01:41:51,611
ag BCE. Tugaimid faoi deara go bhfuil
na meastacháin fadtréimhseacha maidir le

1090
01:41:51,676 --> 01:41:56,309
hinfláiseachán fós go maith feistithe. Agus
iarraimid ar an mBanc Ceannais Eorpaigh

1091
01:41:56,357 --> 01:42:00,601
an tionchar a bheidh ar infheistíochtaí
agus ar fhostaíocht a mheas go cuí nuair a

1092
01:42:00,669 --> 01:42:03,512
bheidh sí ag smaoineamh ar
ardú breise ar na rátaí.

1093
01:42:03,554 --> 01:42:07,086
Tríú, an idirghníomhú idir an bheartas
airgeadais agus an beartas cánach.

1094
01:42:07,136 --> 01:42:09,145
Táimid ag breathnú orthu mar chomhlántach.

1095
01:42:09,192 --> 01:42:14,406
Cuireann infheistíocht sna fuinneamh
inathnuaite agus éifeachtúlacht fuinnimh lenár

1096
01:42:14,474 --> 01:42:19,082
bhfriotalacht i gcoinne imbhualadh
praghsanna fuinnimh sa todhchaí.

1097
01:42:19,152 --> 01:42:23,872
Agus cuirfimid fáilte roimh an aird a
thabharfaidh an BCE ar an gcaoi a n-ionsaíonn

1098
01:42:23,912 --> 01:42:27,018
coinníollacha maoinithe é. Tá an SND
tar éis líon beag leasú a iniúchadh.

1099
01:42:27,068 --> 01:42:31,007
Is é ár n-intinn an tionscadal
a bhfuil romhat a chur i gcrích.

1100
01:42:31,076 --> 01:42:34,795
Agus go háirithe trí roinnt de na forbairtí
nua-aimseartha atá á gcur in iúl faoi

1101
01:42:34,842 --> 01:42:36,101
láthair do réigiún an euro.

1102
01:42:37,181 --> 01:42:40,875
Lenaistí sin, mar shampla, an tábhacht
atá ag dul i méid ag an intleacht shaorga,

1103
01:42:40,921 --> 01:42:45,184
chomh maith don gheilleagar agus don
chibearshlándáil sa earnáil baincéireachta.

1104
01:42:45,241 --> 01:42:49,154
An fás tapa atá ar na cobhsaíchoins
agus na rioscaí a d’fhéadfaidís a chur i

1105
01:42:49,228 --> 01:42:54,686
gcontúirt ar an uachtaránacht airgeadais.
Trí chéile, gabhaim buíochas leat, a

1106
01:42:54,750 --> 01:42:59,489
Uachtaráin. Buíochas leat as do chuid
oibre ar an tuarascáil seo agus as do chuid

1107
01:42:59,558 --> 01:43:02,808
oscailtí go dtí seo. Táimid cinnte go
gcuideoimid le chéile go bhféadfaimid

1108
01:43:02,857 --> 01:43:06,716
maithiúnas maith a aimsiú agus tuarascáil
láidir chothrom den fhreagracht atá ag an

1109
01:43:06,761 --> 01:43:09,587
bParlaimint maidir leis
an gCBC a dhéanamh.

1110
01:43:09,648 --> 01:43:14,161
Ar son Matthias Ecker agus grúpa SND, táim
ag tnúth go mór lenár gcomhpháirtíocht

1111
01:43:14,210 --> 01:43:16,481
sna seachtainí atá le teacht.
Go raibh míle maith agat.

1112
01:43:19,541 --> 01:43:25,746
Do PhFE, an tUasal Pokorná,
an tUasal Germanová.

1113
01:43:25,852 --> 01:43:28,361
Go raibh maith agat as an gcaint.
Leanfaidh mé ar aghaidh i nGaeilge.

1114
01:43:31,421 --> 01:43:36,318
An tuairisc mheantach seo a chuireann
roimh an gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach an

1115
01:43:36,385 --> 01:43:41,218
t-éileamh ar fhreagracht na hEorpaí ar an
gCiste Airgeadais Eorpaigh a mheasann go

1116
01:43:41,273 --> 01:43:44,950
ginearálta go bhfuil sí cothrom. A
fheileannimid an bhéim ar shíocháin praghsanna

1117
01:43:44,987 --> 01:43:49,394
agus ar dhualgas an BhCÉ a mhíniú dá chuid
cinntí don Pharlaimint Eorpach agus don

1118
01:43:49,439 --> 01:43:53,461
phobal. Trí ár leasúanna, táimid ag lorg
measúnú níos cuimsithí ar fhorbairt na

1119
01:43:53,605 --> 01:43:57,055
cumhachta ceannaigh. Cé go bhfuil an
infheiscint ag maolú, is féidir go mbeidh

1120
01:43:57,097 --> 01:44:00,459
tionchar fós ag teacht ar thithe
ar éileamh praghsanna níos luaithe.

1121
01:44:00,502 --> 01:44:03,782
Dá bhrí sin, táimid ag iarraidh ar
an tuarascáil an méid seo a mheas:

1122
01:44:03,837 --> 01:44:10,156
an bhfuil pá, pinsean agus torthaí na
gcaipiteal tar éis teacht ar aghaidh le fás na

1123
01:44:10,197 --> 01:44:13,934
bpras ó 2021 i leith. Táimid chomh maith
ag fáiltiú roimh an tairiscint maidir le

1124
01:44:13,986 --> 01:44:17,011
measúnú a dhéanamh ar na botún sna
réamhinsintí agus teastaíonn uainn ó Bhanc

1125
01:44:17,071 --> 01:44:20,969
Ceannais na hEorpa a mhíniú cé chomh mór
is a d’athraigh na botúin sin amchlár a

1126
01:44:21,008 --> 01:44:25,558
chinntíochtaí. Ba chóir go mbeadh an t-aon
fhócas céanna ar na costais agus na riscí

1127
01:44:25,604 --> 01:44:29,728
a bhaineann le ceannachanna bonn. Ós ár
gcuid féin, tá an mír 6 an-tábhachtach, ós

1128
01:44:29,767 --> 01:44:33,666
féidir le beartas buiséadach cúramach na
mBallstát cabhrú le cobhsúchán praghsanna

1129
01:44:33,706 --> 01:44:37,726
agus spás a thabhairt do rialtais teacht
chun cabhrach do theaghlaigh le linn

1130
01:44:37,774 --> 01:44:41,282
géarchéime. Sa mír 7, tacaimid leis an
tagairt do chumhacht cheannaigh agus molaimid

1131
01:44:41,321 --> 01:44:45,748
an t-éileamh sainiúil ar an mBanc Ceannais
Eorpach (BCE) a bhfuil sé de dhualgas air

1132
01:44:45,802 --> 01:44:49,607
tuarascáil a dhéanamh ar chaiteachas ar
bhia, ar an bhfuinneamh agus ar thithíocht

1133
01:44:49,652 --> 01:44:53,235
de réir grúpaí ioncaim a bhaint. Is féidir
don tuarascáil bhliantúil an tionchar

1134
01:44:53,280 --> 01:44:57,871
leithne atá ag an bhflúirseacht a mheas,
agus fanann cinntí maidir le tacaíocht do

1135
01:44:57,934 --> 01:45:02,018
theaghlaigh i lámha rialtais a toghadh.
Maidir leis an euro digiteach, tá paragrafa

1136
01:45:02,065 --> 01:45:07,124
12 ag éileamh go n-éireofar leasú tapa.
Sa pharagrafa 12a agus 13, leagtar béim ar

1137
01:45:07,169 --> 01:45:11,016
an gcaoi a gcuirfear an t-euro digiteach
ar fáil go deonach agus go mbeidh rochtain

1138
01:45:11,054 --> 01:45:14,308
ag daoine ar airgead tirim agus ar an gcumas
é a íoc, lena n-áirítear in achair nach

1139
01:45:14,347 --> 01:45:17,491
bhfuil chomh dlúth daonra iontu.
Aontaím leis na cinnte seo.

1140
01:45:17,560 --> 01:45:21,773
Sula ndéanann an tuairisc an t-euro digiteach
a ainmniú mar riachtanach, ba chóir di

1141
01:45:21,823 --> 01:45:25,571
na buntáistí a thairgeann sé i gcomparáid
le roghannaí íocaíochta atá ann cheana

1142
01:45:25,609 --> 01:45:28,524
féin a mheas, agus an bealach a gcosnódh
a chruth foirceanta a chinntiú do

1143
01:45:28,574 --> 01:45:32,124
phríobháideachas airgeadais na saoránach
agus do chumas na mbancanna creidmheasa a

1144
01:45:32,161 --> 01:45:36,592
chur ar fáil. Agus, ar deireadh, ba
mhaith liom buíochas a ghabháil leis an

1145
01:45:36,644 --> 01:45:40,314
tuairisceoir agus leis na coimhthithe
tuairisceoireachta as a gcomhoibriú agus táim

1146
01:45:40,350 --> 01:45:42,281
ag súil go mbeidh an comhoibriú
seo ag leanúint ar aghaidh.

1147
01:45:45,581 --> 01:45:50,397
Go raibh míle maith agat. Ar son Gilles
Boyer, tugaim an t-am do Ludovic Tordor ón

1148
01:45:50,439 --> 01:45:51,639
nAthghníomhachas.

1149
01:45:52,781 --> 01:46:00,875
Go raibh míle maith agat. Agus léifidh mé
freisin na pointí a bhí ag Gilles le rá

1150
01:46:00,921 --> 01:46:04,504
faoin gcomhaid seo, ach faraor ní
féidir leis a bheith anseo faoi láthair.

1151
01:46:04,566 --> 01:46:07,843
Mar sin féin, ba mhaith liom chéad rud
a dhéanamh buíochas a ghabháil leis an

1152
01:46:07,885 --> 01:46:11,739
gcoisteoir as ucht cáilíocht an
tsraith thionscadail, chomh maith le mo

1153
01:46:11,790 --> 01:46:16,028
chomhghleacaithe ar fad as ucht na
hathruithe tógála a bhí againn ar bhonn na

1154
01:46:16,091 --> 01:46:21,848
n-athruithe a mholamar féin. Creidim go
dtuigeann an-chuid againn na measúnuithe atá

1155
01:46:21,893 --> 01:46:24,583
leagtha amach sa thuarascáil
réamhbhreithnithe.

1156
01:46:24,637 --> 01:46:29,044
Tá ár nAontas ag déileáil le sraith de
thitheadh, lena n-áirítear an géarchéim atá

1157
01:46:29,109 --> 01:46:33,260
ar siúl sa Mheánoirthear, a bhfuil
torthaí na heagóra ag bualadh go trom ar

1158
01:46:33,320 --> 01:46:38,382
theaghlaigh agus ar ghnólachtaí araon.
Go háirithe trí ardú costais agus

1159
01:46:38,439 --> 01:46:43,069
neamhchinnteacht leanúnach, i ndiaidh
an tsocrais seo, fágann ár gcaipíocht ar

1160
01:46:43,126 --> 01:46:47,474
bhreoslaí iontaise a thabhairt isteach ó
thíortha eileár ngeilleagar faoi bhrú ó

1161
01:46:47,536 --> 01:46:52,706
thionchair sheachtracha. Is é sin an fáth
go bhfuil an tAthrú Aeráide ag iarraidh ar

1162
01:46:52,758 --> 01:46:57,176
an tuairisc go n-aithneofaí go soiléir an
ról a bhíonn ag an t-aistriúchán i leith

1163
01:46:57,237 --> 01:47:01,842
dhígharbhóil sa laghdú ar an leochaileacht
seo agus chun a chinntiú go mbeadh

1164
01:47:01,920 --> 01:47:06,424
costais fuinnimh níos cobhsaí ann. Tá
géar-riachtanach doiléir an t-aistriú seo a

1165
01:47:06,484 --> 01:47:10,729
dhéanamh, agus tá gá le margaí caipitil
níos doimhne agus níos fearr comhtháite.

1166
01:47:10,782 --> 01:47:16,013
Mar sin, ní mór don aontas spárála agus
infheistíochta a chríochnú a bheith ina

1167
01:47:16,064 --> 01:47:20,709
bpríomhchuspóir, chomh maith le hairgead
a mhaoiniú don aistriú agus chun ár

1168
01:47:20,786 --> 01:47:25,443
n-éifeachtúlacht eacnamaíoch a neartú.
Leanfaidhimid ar ár n-agóidíocht ar son seo

1169
01:47:25,503 --> 01:47:30,789
ar fad na gcomhchainteoireachtaí againn.
Tá ár leasuithe ag athrá freisin ar an ngá

1170
01:47:30,855 --> 01:47:35,790
atá ann chun níos mó aird a thabhairt do
na himeachtaí leithne den fhoráilacht an

1171
01:47:35,848 --> 01:47:39,919
BCE, thar a sprioc phríomha maidir le
cobhsaíocht phraghsanna a choimeád.

1172
01:47:39,973 --> 01:47:44,288
D’athraigh an BCE go rialta tábhacht
na dtacaíochta a thabhairt do pholasaí

1173
01:47:44,344 --> 01:47:49,117
ginearálta eacnamaíoch an Aontais. Ag an
am céanna, ba mhaith liom a thabhairt faoi

1174
01:47:49,161 --> 01:47:53,761
deara go gcaithfear an bheartas airgeadais
a chur i bhfeidhm i gcomhlíonadh iomlán

1175
01:47:53,817 --> 01:47:59,440
neamhspleáchas BCE, lena n-áirítear a
saoirse féin chun na huirlisí a roghnaíonn sí

1176
01:47:59,499 --> 01:48:04,969
a bheith oiriúnach a thabhairt chun cinn.
Caithfear, indeed, a thuiscint go hiomlán

1177
01:48:05,025 --> 01:48:10,381
é féin neamhspleáchas BCE agus ní mór do
na huirlisí monaíochta neamhghnách fanacht

1178
01:48:10,428 --> 01:48:12,910
mar chuid den bhosca
uirlisí atá ar fáil aici.

1179
01:48:12,981 --> 01:48:18,250
Ar deireadh, ba mhaith liom arís agus arís
eile buíochas a ghabháil leis an gcoiste

1180
01:48:18,300 --> 01:48:22,552
tráchta as an obair seo. Táim fós ar fáil
go hiomlán le haghaidh comhchainteanna

1181
01:48:22,601 --> 01:48:23,801
tógálacha a leanúint.

1182
01:48:24,221 --> 01:48:26,668
Ba chóir go mbeadh ár gclár oibre soiléir:

1183
01:48:26,713 --> 01:48:30,802
caomhnú cobhsaíochta na bpraghasanna agus
a chinntiú go bhfuil ár gcóras airgeadais

1184
01:48:30,856 --> 01:48:35,404
cobhsaí, mar is dhá phíoláir thábhachtacha
iad seo do shaoirse fadtréimhseach an

1185
01:48:35,462 --> 01:48:39,570
Aontais Eorpaigh agus do
neamhspleáchas straitéiseach na hEorpa.

1186
01:48:39,616 --> 01:48:40,816
Seo ar son Gilles Boyer.

1187
01:48:42,341 --> 01:48:46,241
Go raibh maith agat. Tugaim an t-urlabhra
do Rasmus Andreessen ó na Glasa.

1188
01:48:47,381 --> 01:48:51,825
Go raibh míle maith agat. Agus ónár taobh
féin, buíochas don tuairisceoir as an

1189
01:48:51,893 --> 01:48:54,831
gcomhthéacs don tuairisc agus
freisin as an gcéad chruinniú.

1190
01:48:54,875 --> 01:49:01,620
Bhíomar cheana féin ag plé ar an
tuairisc BCE agus na leasuithe éagsúla.

1191
01:49:01,684 --> 01:49:05,847
Sílim go mbeidh an
tuairisc seo i mbliana...

1192
01:49:05,961 --> 01:49:10,609
beifidh siad á n-idirbheartú i dtráth
suimiúil de bharr na hathruithe a fheicfimid

1193
01:49:10,654 --> 01:49:15,986
ar bharr an BCE, ach freisin ar roinnt de
na postanna eile a bhfuil ar an BCE anois

1194
01:49:16,070 --> 01:49:21,728
a líonadh nó a bhfuil ar na ballstáit agus
ar an bParlaimint a líonadh caithfidh sí

1195
01:49:21,793 --> 01:49:26,278
machnamh a dhéanamh. Agus is é sin atá i
gceist agam, ní féidir leis an tuairisc seo

1196
01:49:26,363 --> 01:49:32,361
a bheith faoi sin, ach sílim féin go gcuireann
sé deis againn machnamh a dhéanamh ar

1197
01:49:32,431 --> 01:49:37,275
roinnt de na forbairtí le déanaí i gcúrsaí
polasaí airgeadais agus baincéireachta

1198
01:49:37,336 --> 01:49:41,659
lárnach. Agus is é sin freisin a bhí
páirteach sna leasuithe nó atá páirteach sna

1199
01:49:41,726 --> 01:49:48,267
leasuithe a chuir muid faoi bhráid. Ar
dtús, maidir le cobhsaíocht na n-ranna, ba

1200
01:49:48,311 --> 01:49:51,590
mhaith liom. Ba mhaith liom a lua go
háirithe do na comhaltaí atá anseo a bhfuil

1201
01:49:51,628 --> 01:49:56,834
imní orthu faoin cheist maidir le cobhsaíocht
praghsanna, agus is mise féin a mise

1202
01:49:56,877 --> 01:50:00,747
freisin. Sílim go mbeidh sé níos
tábhachtaí fós féachaint ar na cuspóirí

1203
01:50:00,814 --> 01:50:05,638
tánaisteacha freisin, agus go háirithe
ról ár mbéime ar an bhfósail agus ar an

1204
01:50:05,731 --> 01:50:11,429
bpolasaí fuinnimh, rud a théann i bhfad
thar bpolasaí airgeadais ach a bhfuil

1205
01:50:11,481 --> 01:50:15,552
tionchar dearfaí aige anseo. Sin an fáth
a chuireamar leasuithe faoi bhráid maidir

1206
01:50:15,599 --> 01:50:17,774
leis an bhfachtóir aeráide
agus leis na riscí aeráide.

1207
01:50:17,814 --> 01:50:24,278
Ba mhaith linn, dhána, go mbeadh sé san
áireamh sna comhréiteachtaí an gá, sílim, do

1208
01:50:24,352 --> 01:50:29,444
thuilleadh machnaimh ar an gceist maidir
leis an gcomhordú idir an bheartas

1209
01:50:29,554 --> 01:50:37,914
airgeadais agus an bheartas cánach, agus,
tríú, mar phointe tábhachtach prioráid

1210
01:50:37,963 --> 01:50:42,358
eile dúinn an tionchar dáileach ar
oibríochtaí beartas airgeadais, mar shampla ar

1211
01:50:42,412 --> 01:50:46,232
thithíocht agus ról na n-infheisteoirí
institiúideacha agus na margaí eastáit.

1212
01:50:46,276 --> 01:50:50,112
Is ábhar é seo ina ndearnamar leasuithe a
chur isteach agus áit a gcreidim go bhfuil

1213
01:50:50,165 --> 01:50:55,215
sé ba chóir don tuarascáil i mbliana dul
chun cinn agus gan fanacht, mar a rinneadh

1214
01:50:55,267 --> 01:50:59,546
i gcuid de na tuarascálacha a vótáil muid,
ach ba chóir dúinn ár gcuid smaointe a

1215
01:50:59,603 --> 01:51:03,214
doimhniú agus ár n-earcais a
fhorbairt maidir leis na hábhair seo.

1216
01:51:03,264 --> 01:51:05,670
Táim ag tnúth go mór leis
na céimeanna seo chugainn.

1217
01:51:05,716 --> 01:51:11,060
Chun na comhréiteacha a chífidh an
tuairisceoir anois a scríobh agus táim ag tnúth

1218
01:51:11,135 --> 01:51:14,017
freisin go bhfaighimid
comhréiteacha maith agus cobhsaí.

1219
01:51:14,052 --> 01:51:15,521
Go raibh maith agat. Go
raibh míle maith agat.

1220
01:51:16,361 --> 01:51:18,881
Go raibh míle maith agat. Agus tugaim an
t-am labhartha ar ais don tuairisceoir.

1221
01:51:21,941 --> 01:51:27,421
Go raibh maith agat dá comhghleacaithe.
Cuirfear gach moladh a cluineadh san téacs

1222
01:51:27,521 --> 01:51:30,806
deiridh seo, agus creidim go
mbeidh sé ina treoir don '27.

1223
01:51:30,874 --> 01:51:32,321
Go raibh míle maith agat.

1224
01:51:36,941 --> 01:51:41,861
Go raibh maith agat. Tá an vóta i gcoiste
na gcuntas beartaithe do an 14 Eanáir.

1225
01:51:41,939 --> 01:51:49,478
Buíochas libh go léir. Agus beidh an t-ócáid
vótála ar siúl ar a 5 a chlog i gceann

1226
01:51:49,508 --> 01:51:50,708
seacht nóiméad.

1227
02:00:06,341 --> 02:00:10,837
Ceart go leor, comhaltaí, is féidir
libh filleadh ar bhur suíocháin ionas go

1228
02:00:10,876 --> 02:00:13,001
n-éireodh linn ar aghaidh
chun na vótaíochta.

1229
02:00:18,941 --> 02:00:20,741
Cuirfidh mé toghchán tástála ar siúl. Tá.

1230
02:00:22,361 --> 02:00:29,081
Maith go leor, leanfaimid
ar aghaidh. Vóta tástála.

1231
02:00:32,021 --> 02:00:36,641
Dia dhuit. Leanfaidh mé ar
aghaidh le vóta tástála.

1232
02:00:46,841 --> 02:00:51,211
Tá mé ag fanacht leat.
Tá mé ag fanacht leat.

1233
02:00:51,383 --> 02:00:55,025
Mar sin, osclaím an vóta
chun vóta tástála a dhéanamh.

1234
02:00:55,078 --> 02:00:56,278
Tá an vóta oscailte.

1235
02:00:59,681 --> 02:01:00,881
Sea, sea, coinnigh é sin.

1236
02:01:10,181 --> 02:01:16,643
Vóta trialach, a comhaltaí. Ss. Ceart
go leor, agus mé ag dúnadh an vóta.

1237
02:01:16,737 --> 02:01:23,299
Ceart go leor, tá gach
rud ag feidhmiú go maith.

1238
02:01:23,625 --> 02:01:35,754
Okay, táimid ar an eolas. Téigh
ar aghaidh leis an gcairt.

1239
02:01:35,862 --> 02:01:40,014
Item 8, treoir a mhíniú maidir le an
treoir a leasú mar gheall ar neartú an

1240
02:01:40,101 --> 02:01:43,831
chreatlaigh do sholáthar pinsean oibreach.

1241
02:01:43,908 --> 02:01:49,042
Cuirfidh mé tús leis an mcomhréiteachán
N° A a léiriú, cé atá ar son, cé atá i

1242
02:01:49,123 --> 02:01:54,887
gcoinne, a bhfuil ag cur in iúl nach bhfuil
acu, glacadh leis an gcomhréiteach B, cé

1243
02:01:54,954 --> 02:02:03,969
atá ar son, cé atá i gcoinne, cé atá ag
cur in iúl nach bhfuil acu, glacadh leis an

1244
02:02:04,180 --> 02:02:10,733
gcomhréiteach C, cé atá ar son, cé atá i
gcoinne, ardú na seisiúin, níl sé chomh

1245
02:02:10,778 --> 02:02:13,965
dona sin. Ach maidir leis an
vóta deireanach, aire, tá...

1246
02:02:14,018 --> 02:02:18,221
Anois tá triúr PPE ann. Ní féidir
linn... Caithfidh siad a gcárta a bhaint.

1247
02:02:18,461 --> 02:02:23,801
Sea, sea.

1248
02:02:45,221 --> 02:02:49,287
Maith go leor, tosóimid arís.
Comhréiteach C, cé atá ar son?

1249
02:02:49,350 --> 02:02:54,501
Cé atá in aghaidh? Cé atá ag éirí as?
Comhréiteach D glactha, cé atá ar son?

1250
02:02:54,561 --> 02:02:59,036
Cé atá in aghaidh? Cé atá ag éirí as?
Comhréiteach E glactha, cé atá ar son?

1251
02:02:59,095 --> 02:03:03,669
Cé atá in aghaidh? Cé atá ag éirí as?
Comhréiteach F glactha, cé atá ar son?

1252
02:03:03,729 --> 02:03:09,218
Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht?
Comhréiteach G glactha, cé atá ar son?

1253
02:03:09,346 --> 02:03:15,976
Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht?
Comhréiteach H glactha, cé atá ar son?

1254
02:03:16,070 --> 02:03:22,415
Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor?
Comhréiteach A glactha, tá brón orm, cé atá ar

1255
02:03:22,488 --> 02:03:32,381
son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ar
scor? Comhréiteach glactha agus…

1256
02:03:32,482 --> 02:03:41,441
Tá fadhb againn anseo, tá brón
orm. Tá trí bhall den PPE againn.

1257
02:03:42,461 --> 02:03:43,121
Ró-áirde.

1258
02:03:43,121 --> 02:03:46,361
Ró-iliomarca. Fíor dó,

1259
02:03:47,081 --> 02:03:48,701
Mar sin, caithfidh siad
a gcártaí a bhaint.

1260
02:03:49,001 --> 02:03:51,641
Mar sin féin, caithfidh trí
bhall a gcuid cártaí a bhaint.

1261
02:03:55,181 --> 02:03:55,901
Tá sé ceart go leor.

1262
02:03:55,901 --> 02:04:00,452
Tá sé ceart go leor, go raibh maith agat.
Mar sin, a chairde, féadfaidh muid dul ar

1263
02:04:00,493 --> 02:04:03,353
aghaidh chuig an vóta deiridh anois,
agus osclaím an vóta trí ghlaoch rolla.

1264
02:04:03,386 --> 02:04:13,878
Tá an vóta ar oscailt. Tá an
vóta dúnta. Agus tá sé glactha.

1265
02:04:13,952 --> 02:04:19,050
Comhghairdeas leis na tuairisceoirí, is é
Buzzliger atá i gceist agam, le 33 vóta i

1266
02:04:19,090 --> 02:04:26,643
bhfabhar. Ní raibh aon
vóta in aghaidh. Anois.

1267
02:04:26,711 --> 02:04:29,529
Vótálfaimid ar an mblainseacht
trí ghlao ar ainmneacha.

1268
02:04:29,562 --> 02:04:30,762
Tá an vóta ar oscailt.

1269
02:04:35,081 --> 02:04:36,281
Ar aonar 31 ball ar a laghad.

1270
02:04:38,261 --> 02:04:46,401
Tá an vóta críochnaithe. Agus
glacadh leis an mbreithiúnas.

1271
02:04:46,482 --> 02:04:58,884
Comhghairdeas leis na
tuairisceoirí. Anois.

1272
02:05:00,055 --> 02:05:03,907
Tugaimid faoi deara anois don mhír 9 den
chlár, don vóta ar an gcoisteachta arna

1273
02:05:03,945 --> 02:05:08,059
toiliú maidir le cur i bhfeidhm na
meicníochta frithluchtúcháin VAT.

1274
02:05:08,100 --> 02:05:12,316
Agus roimh an vóta, tugaim an t-am don
tuairisceoir, an tUasal Pierre Pompi.

1275
02:05:12,403 --> 02:05:14,501
Le haghaidh nóiméad
amháin. Tá an t-am agat.

1276
02:05:17,021 --> 02:05:20,379
An-mhaith. Mar sin,
labhróidh mé i bhFraincis.

1277
02:05:20,464 --> 02:05:27,052
Ba mhaith liom achrann amháin a chur in
iúl, ós rud é gur ábhar simplí atá i gceist

1278
02:05:27,125 --> 02:05:34,346
anseo. Mar a fhios agaibh féin, tá sé seo
ag plé le calaois BHV, agus mar sin, sílim

1279
02:05:34,445 --> 02:05:40,280
go bhfuil sé seo ina hábhar a
bhféadfadh aontú a thabhairt dúinn.

1280
02:05:40,376 --> 02:05:43,930
Ní fadhb ar thaobh clé ná ar thaobh
deas atá ann, nó aon rud eile.

1281
02:05:44,012 --> 02:05:49,240
Ag, i ndáiríre, tá brón orm nach raibh
aon téacs simplí sáréasca againn.

1282
02:05:49,313 --> 02:05:54,949
Bhuel, is cuid den
gcluiche é sin, a cheapaim.

1283
02:05:55,023 --> 02:05:59,281
Mar sin, seo bréagacha
atá ann. Tá sé fós faoi C.

1284
02:05:59,392 --> 02:06:06,881
Ach fós an t-ábhar ina bhfuil
Sani Terre i gcoinne mo ghrúpa.

1285
02:06:06,973 --> 02:06:15,939
Agus mar sin, táimse anseo, ag áiríomh go
ndearnamar faillí i dtábhacht a thabhairt

1286
02:06:16,059 --> 02:06:19,841
do leas na ndaoine. Sin é an méid atá ann.

1287
02:06:21,581 --> 02:06:27,463
Go raibh maith agat. An t-aisnéisí. Mar
sin, tosóimid ar an vóta agus déanfaimid é

1288
02:06:27,503 --> 02:06:31,501
trí na leasuithe a léiriú.
Comhréiteach A, cé atá ar son?

1289
02:06:31,599 --> 02:06:35,554
Cé atá i gcoinne? Cé
atá i ndiaidh? Glactha.

1290
02:06:35,675 --> 02:06:40,988
Mar sin, téimid ar aghaidh go dtí
an comhréiteach B, cé atá ar son?

1291
02:06:41,051 --> 02:06:44,162
Cé atá i gcoinne? Cé
atá ag éirí as? Glactha.

1292
02:06:44,250 --> 02:06:48,024
Téimid ar aghaidh chuig
an leasú comhréire C:

1293
02:06:48,113 --> 02:06:51,385
cé atá ar son? Cé atá i
gcoinne? Cé atá ag éirí as?

1294
02:06:51,448 --> 02:06:54,456
Glactha. Alternative comhréiteach
D, cé atá i bhfabhar?

1295
02:06:54,506 --> 02:06:57,367
Cé atá i gcoinne? Cé atá
ag astaíocht? Glactha.

1296
02:06:57,439 --> 02:07:01,117
Alternative comhréiteach
E, cé atá i bhfabhar?

1297
02:07:01,184 --> 02:07:04,009
Cé atá i gcoinne? Cé atá
ag astaíocht? Glactha.

1298
02:07:04,060 --> 02:07:07,217
Alternative comhréiteach
F, cé atá i bhfabhar?

1299
02:07:07,275 --> 02:07:10,129
Cé atá i gcoinne? Cé
atá ag éirí as? Glactha.

1300
02:07:10,184 --> 02:07:13,480
Comhréiteach malartach G, cé
atá ar son? Cé atá i gcoinne?

1301
02:07:13,541 --> 02:07:20,632
Cé atá ag éirí as? Glactha. Agus déanaimid
athrú ar an vóta deiridh trí vóta roll

1302
02:07:21,122 --> 02:07:35,372
call. Osclaím an vóta. Agus
déanaimh an vóta a dhúnadh.

1303
02:07:35,492 --> 02:07:39,096
Agus tá sé glactha. Buíochas
le gach duine agaibh.

1304
02:07:39,140 --> 02:07:47,088
Beidh an chéad chruinniú den dara coiste
ar an 13 Samhain agus ar an 1 Nollaig 2026

1305
02:07:47,175 --> 02:07:48,375
i mBruiséil.

1306
02:11:45,341 --> 02:11:48,161
Ní dóigh liom é sin.

1307
02:16:57,360 --> 02:16:58,560
Ba mhaith go mór liom a rá,

1308
02:17:16,500 --> 02:17:19,260
Ceart go leor, an cruinniú coiste den
phainéal do Pharlaimint na hEorpa.
