Brussels Live · Poludňajší brífing Komisie 2026-11-10 Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby. Strojový preklad. Záväzný je originál. Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [12:07:49] Speaker 1 [FR] Dobrý deň a srdečne vás vítam na našom stretnutí o polnoci. Máme pre vás niekoľko oznámení. Začnime aktualizáciou agendy predsedníčky Komisie Ursuly von der Leyenovej. V túto nedeľu predsedníčka prijme prezidenta Fínska, Alexandra Stubba, tu v Parlamente. To je všetko, čo sa týka aktualizácie agendy predsedníčky. Prejdeme teraz k poriadku zasadnutia Kolégia zajtra a k súvisiacim tlačovým podujatiam. Zajtra Kolégium prijme návrh nariadenia o digitálnej spravodlivosti a revíziu právnych predpisov o ochrane spotrebiteľov. Tieto témy budú spracované v správe z zasadnutia Kolégia a na tlačovej konferencii pod vedením výkonného podpredsedu Ville Kuunena a komisárky McGrathovej po zasadnutí. Zajtra o 10.00 hodine sa bude tiež konať technická informatívna schôdzka na túto tému pod embargo. To je všetko, čo sa týka poriadku zasadnutia Kolégia. Ako zvyčajne dostanete informácie e-mailom počas popoludnia. A teraz by som chcel pozvať Macieja, aby sa ku mne pridal a poskytol aktualizáciu o Next Generation EU. Maciej. [12:09:23] Speaker 2 [EN] Ďakujem, Paulo. Dobrý deň. Áno, mám dnes pre Estónsko a Luxembursko veľmi dobré správy. Práve sme schválili ich posledné žiadosti o platbu v rámci Next Generation EU. Estónsko dostane 190 miliónov a Luxembursko 59 miliónov eur. Obidve členské štáty už dokončili 100 % reforiem a investícií stanovených v ich plánoch obnovy a odolnosti. V Estónsku toto posledné platie financuje vysokorýchlostné širokopásmové siete a zlepšuje prístupnosť online verejných služieb pre občanov. Financovanie v Luxembursku podporí digitalizáciu verejnej správy a posilní zdravotnícky systém. V oboch krajinách toto posledné vyplatenie tiež zlepší energetickej účinnosti budov a posilní výrobu energie z obnoviteľných zdrojov. Prepáčte. Dnesné pozitívne hodnotenie Estónska a Luxemburska predstavuje ďalší milník v úspešnom zavádzaní Next Generation EU. V nadchádzajúcich týždňoch dosiahnu túto poslednú fázu viaceré členské štáty. Ďalšie informácie nájdete v našich denných správach. Ďakujem. [12:10:32] Speaker 1 [EN] Ďakujem, Macieju. A teraz pripomienka na dnesné zasadnutie Rady pre hospodárske a finančné veci. V Bruseli, v rozpočtovej konfigurácii, komisár Serafin tam zastupuje Komisiu. Ministri sa snažia uzavrieť ročný rozpočet na rok 2027. V tejto fáze nemôžeme potvrdiť, či sa bude konať tlačová konferencia, pretože to bude závisieť od toho, kedy sa stretnutie presne skončí. Mohlo by to byť pomerne neskoro. Preto vás pozývame, aby ste počas dňa sledovali EBS, ak máte záujem o prípadnú tlačovú konferenciu po tomto stretnutí. Na záver, aby sme uzavreli naše oznámenia, rád by som srdečne privítal 46 návštevníkov, ktorí nás dnes navštívili v tlačovej miestnosti, pochádzajúcich z rôznych regiónov. Podľa môjho pochopenia ide o novinárov z Maďarska, Dánska a Škótska. Je to skutočná potecha. Prosím, neváhajte tlieskať. Je nám potechou, že ste s nami o polnoci medzi svojimi kolegami. Dúfam, že to ešte viac podnieti váš záujem o spravodajstvo o zaujímavých témach v oblasti európskych záležitostí. To je všetko, čo sa týka našich oznámení. A kto by chcel dnes odpovedať na prvú otázku? Jorge. [12:12:20] Speaker 3 [EN] Áno. Dobrý deň, Paulo. Mám otázku k vyhláseniu, ktoré ste dnes ráno vydali k mierovým rozhovorom v Abú Zabí. Na konci vyhlásenia sa uvádza, že strany – Európa, Ukrajina a USA – majú spoločný cieľ smerovať k širším multilaterálnym diskusiám s účastou európskych partnerov. Znamená to, že možnosť priameho zapojenia Ruska do rozhovorov počas stretnutí v Abú Zabí bola teraz vylúčená a že k tomu, ak sa vôbec uskutoční, dôjde až v neskoršej fáze? Ďakujem. [12:12:53] Speaker 1 [EN] Ďakujem. Jorge, a dovolte mi, aby som dnesajšieho ranného vyhlásenia, ktoré sme naozaj ako správne uviedli, uviedol do kontextu. Dnes ráno sme vydali vyhlásenie týkajúce sa prebiehajúcich rokovaní v Abú Zabí. Dnes ráno už prebehli dve stretnutia. Začali sme stretnutím európskych zástupcov, ktorí pochádzajú z EÚ, z E3, z Talianska a z NATO. Stretli sa s ukrajinskou delegáciou na koordinačnom stretnutí. A toto je výrazom toho, aká bola realita od prvého dňa vojny na Ukrajine. Sme tam od prvého dňa spolu s našimi ukrajinskými priateľmi a partnermi. Lebo bezpečnosť Ukrajiny je samozrejme európskou bezpečnosťou. A naďalej úzko spolupracujeme s Ukrajinou a našimi partnermi na spravodlivý a trvalý mier. Toto bolo teda prvé stretnutie dňa. Po tejto koordinačnej schôdzi sa uskutočnilo veľmi produktívne stretnutie medzi Ukrajinou a opäť európskymi zástupcami a Spojenými štátmi. A vyhlásenie, ktoré ste dnes ráno videli, sa týka tohto druhého stretnutia. A chcel by som vás upozorniť na to, že sa uvádza, že stretnutie sa zameralo na dosiahnutie trvalého mieru, na vytvorenie podmienok pre trvalý mier, vrátane podpory pre robustné bezpečnostné záruky. A účastníci zdôraznili, že akékolvek budúce dohody musia rešpektovať suverenitu, územnú integritu, nezávislé rozhodovanie a musia poskytnúť vierohodné bezpečnostné záruky pre Ukrajinu. Máme teda spoločný cieľ. A tieto diskusie ďalej vedieme. Účastníci tiež znovu potvrdili svoj spoločný záväzok k silnému povojnovému európskemu bezpečnostnému rámcu a boli si istí, že silné NATO zostane ústrednou súčasťou kolektívnej obrany euroatlantického priestoru. Takže len aby som zdôraznil niektoré body tohto stretnutia dnes ráno. Vzhľadom na vašu otázku, ako aj správne uviedol, budeme naďalej spolupracovať s Ukrajinou a Spojenými štátmi v úzkom partnerstve počas celého tohto vyjednávacieho procesu. A smerom k širším multilaterálnym diskusiám. [12:15:57] Speaker 1 [EN] Ešte nie je jasné, kedy sa tieto multilaterálne diskusie uskutočnia. Počas týchto dvoch dní v Abú Zabí sa budú konať rôzne stretnutia v rovnakom formáte ako dnes ráno, v rôznych formátoch. Takže budeme mať viac informácií, ako sa proces bude posúvať. Áno. Prosím. Ďakujem, Valentina Vasileva, TVP. Ako som pochopil/a, zmieňoval/a ste sa, že EÚ a USA majú spoločné námietky voči tomuto konfliktu. Ale včera Donald Trump vo svojom rozhovore pre CBS povedal, že nakoniec dospejú k trochu inému tvaru Ukrajiny. Súhlasili by ste s tým, že Ukrajina by mohla mať trochu iný tvar? A mohli by ste nám pripomenúť svoje stanovisko týkajúce sa územnej integrity Ukrajiny? Ďakujem. [12:16:47] Speaker 2 [EN] Ďakujem. A práve som uviedol, že to je súčasť prehlásenia, ktoré sme dnes ráno zverejnili, a v ňom je veľmi jasne uvedené, že účastníci tohto druhého stretnutia dnes ráno sa zdôraznilo, že akékolvek budúce dohody musia predovšetkým rešpektovať územnú integritu. Toto je postoj, ktorý EÚ obhajovala a obhajuje počas týchto stretnutí. [12:17:16] Speaker 1 [EN] Áno, prosím. [12:17:22] Tatiana Wysocka (Ukraine) [EN] Tatiana Wysocka z Ukrajiny, ktorá sa tiež podieľa na rokovaniach v Abú Zabí. Dnes sa skupina európskych zástupcov rozšírila; Taliansko sa pripojilo k trojici Nemecka, Veľkej Británie a Francúzska. Mohol by ste podrobnejšie vysvetliť, kto pozval Taliansko? Kto o tom rozhoduje? A sú nejaké plány na rozšírenie európskej skupiny, napríklad o Poľsko? Kto teda rozhoduje a aké sú ďalšie plány? Ide len o rozšírenie alebo možno o výber jednej osoby, ktorá bude zastupovať všetky krajiny? Ďakujem. [12:18:04] Speaker 1 [EN] Ďakujem, Tatiana. A túto otázku je najlepšie adresovať Taliansku. zástupcov priamo. Teraz som tiež uviedol, že, ako viete, diskusie o dosiahnutí a všetkých úsiliach smerujúcich k dosiahnutiu mieru v na Ukrajine prebiehajú v rôznych formátoch. A očakávame, že sa na neformálnom zasadnutí Európskej rady neskôr v tomto týždni uskutoční diskusia na úrovni lídrov, kde všetci lídri 27 členských štátov budú tiež diskutovať o tomto procese. Áno, prosím. [12:18:52] Olena Abramovich (Radio Free Europe) [EN] Olena Abramovich, Radio Free Europe. Mám dopytujúcu otázku týkajúcu sa časti o územnej integrite v vyhlásení. Zaujímalo by ma, či Ukrajina a Rusko porušia dohodu, podľa ktorej časť území zostane pod ruskou správou. Bude EÚ podporiť Ukrajinu v tomto kroku a nejakým spôsobom uznať časť území ako ruské? Ďakujem. [12:19:20] Speaker 1 [EN] Ďakujem, Leno. Ako som už povedal, neustále zdôrazňujeme dôležitosť rešpektovania územnej suverenity. A samozrejme, kľúčová je tu pozícia Ukrajiny v tejto absolútne rozhodujúcej téme. Áno, prosím. [12:19:48] Martina Saber (Politico) [EN] Ďakujem. Martina Saber z Politico. Chcel by som sa opýtať na trochu viac detailov ohľadom toho, čo povedal prezident o Čiernomorskom námornom hub-e, včera a dnes. Spomenula rýchlejšie postupy, spomenula časové plány pre operacionalizáciu hubu. A navyše spomenula aj 50 miliónov eur. Chcel by som sa opýtať na trochu viac detailov: vieme, aké sú časové plány, čo v praxi znamená „rýchle spustenie“ a tiež, odkiaľ pôjdu 50 miliónov eur a kam pôjdu. Ďakujem. [12:20:18] Speaker 1 [EN] Ďakujem. Takže sa odkazujete na návštevu predsedníčky von der Leyen v oblasti Čierneho mora. A konkrétne: včera bola predsedníčka v Rumunsku, dnes. Je v Bulharsku. Dnes ráno práve dala tlačovú konferenciu. Rovnako ako včera. A skutočne, Black Sea Maritime Security Hub bol jedným z kľúčových tém, ktoré sa diskutovali s príslušnými lídrami. Prezident preto podčiarkol potrebu urobiť z tohto centra skutočnosť. Po prvýkrát sa to uvádzalo v stratégie o Čiernom mori vlani. A teraz, s nárastajúcimi štrajkmi a útoky, ktoré sme sledovali v Čiernom mori, sa to stalo ešte dôležitejším. Je preto dôležité posilniť situačné povedomie, kapacity monitorovania a napredovať v oblasti zdielanej bezpečnosti v regióne. A v tomto kontexte predsedníctvo tiež privítalo úzku námornú spoluprácu medzi Rumunskom, Bulharskom a Tureckom. Spomenuli ste, čo sa teraz plánuje, aby sa toto centrum stalo prevádzkyschopným. A predovšetkým vznikne spoločná pracovná skupina, ktorá bude zodpovedná za vypracovanie integrovaného konceptu a veľmi jasného pracovného plánu s konkrétnymi výsledkami. a termíny. A za druhé, a čo je veľmi dôležité, predseda tiež oznámil, že budeme financovať až 50 miliónov eur na vytvorenie tohto centra. A cieľom je, aby bolo prevádzkyschopné už budúci rok, v roku 2027. A čo sa týka ďalších podrobností, tie prídu, budeme vás informovať po tejto oznámení predsedu včera a dnes. [12:22:29] Speaker 4 [EN] Áno. [12:22:33] Speaker 3 [EN] Ďakujem. Sven Christian Scholz, v mene nemeckej sieťovej siete novín Redaktionsnetzwerk Deutschland, vidí Európska komisia možnosti viesť v Abú Zabí rokovania s cieľom vytvoriť komunikačné kanály s Ruskom na technickej úrovni? Ale už boli takéto kanály zriadené a strávili sme týždne týmito rokovaniami? [12:22:53] Speaker 1 [EN] Prepáčte, aby som nadviazal kanály s, som hotový. [12:22:56] Speaker 3 [EN] S Rusmi? [12:22:57] Speaker 1 [EN] Dobre. Vie ste vedeli, že Rusko sa zúčastňuje týchto rokovaní v Abú Zabí. EÚ je prítomná. A ako sa uvádza aj v dnesnej rannej deklarácii, cieľom je v konečnom dôsledku dospieť k diskusiám v multilaterálnom formáte. V tomto presnom okamihu nemôžeme povedať kedy. Bude to tak. Ale že to bude nakoniec cieľ. Áno. [12:23:27] Speaker 3 [EN] Veľa. Pietro Guastamacchi zo strany spravodajcu, ako pokračovanie otázky môjho kolegu o Black Sea Maritime Security Hub. Kto. Bude súčasťou tejto pracovnej skupiny, ktorá má určiť ďalšie kroky k jej zriadeniu? A vieme, či to bude fyzická štruktúra a kde bude umiestnená? A jej zamestnanci, zamestnanci EÚ, budú civilní alebo vojenský personál? Ďakujem. [12:23:56] Speaker 1 [EN] Dobre. Takže toto. Hub je spoločne organizovaný Bulharskom a Rumunskom, ako bolo už spomenuté, v rámci Európskej únie Tento hub je spoločne organizovaný Bulharskom a Rumunskom, ako už bolo spomenuté, ako súčasť stratégie Európskej únie pre Čierne more. Hub má pôsobiť jednak pozdĺž pobrežia a jednak na námorných zariadeniach vo Varne. A v Bulharsku a v Constanțe v Rumunsku. A preto bol prezident dnes ráno v Varne. A tiež s integráciou leteckej základne. V Rumunsku. Ako som už povedal, podrobnosti vám poskytneme, keď budú lepšie definované, po dnešných oznámeniach predsedu. [12:24:49] Speaker 4 [EN] Ešte nejaké otázky na iné témy teraz? Áno. Prosím. [12:25:01] Speaker 3 [EN] Zahraničné veci, ale iné téma ako Jennifer Rank v The Guardian. Včera Francúzsko pripisalo Iránu zodpovednosť za kybernetické útoky na francúzske supermarkety. A videl som, že tohto sa bude diskutovať na Rade pre zahraničné veci, ktorá je naplánovaná na budúci týždeň, myslím. Máte dnes ešte čo dodať? Súhlasíte s hodnotením Francúzska, že Irán bol zodpovedný za tieto útoky? A uvažujete o zavedení možných sankcií? [12:25:35] Speaker 5 [EN] Dobré popoludnie. Ďakujem. Ďakujem za otázku. Európska únia stojí v plnej solidarite s Francúzskom po kybernetických útokoch, ktoré narušili chladiace systémy v stovkách francúzskych supermarketov. Berieme na vedomie, že Francúzsko tieto útoky pripisuje Iránu. Do času diskusií s členskými štátmi je Európska únia pripravená rýchlo a jednotne reagovať. odpoveď. My, ako EÚ, sme konzistentne vyzývali všetky štáty, aby sa zdržali škodlivého správania. kyberpriestor. A budeme naďalej riešiť takéto škodlivé správanie, využívajúc všetky nástroje, ktoré máme k dispozícii aj v rámci nástrojovej skriniek kybernetickej diplomacie EÚ, vrátane sankcií. Máme tiež dodatočné nástroje, ako sú EU Cyclone Network, Cyber Resilience Act a potreba smernice. A čo sa týka sankcií, dovolím si pripomenúť, že sme IRGC už označili ako teroristickú organizáciu. A sme uvalili rozsiahle sankcie na Irán kvôli jeho jadrovému programu, porušovaniu ľudských práv a tiež kvôli bráneniu slobody navigácie. A čo sa týka kybernetiky, konkrétne, rád by som tu pripomenul, že najneskôr v marci 2026 sme prijali obmedzujúce opatrenia podľa režimu sankcií EU v oblasti kybernetickej bezpečnosti proti iránskej entite Eminet Pasargade za útoky na viaceré členské štáty, predovšetkým Švédsko a Francúzsko. Každoročne pracujeme na ďalších kybernetických sankciách. [12:27:14] Speaker 4 [EN] Dobre. Teraz dávam slovo Pierreovi Benazirovi online. [12:27:24] Speaker 3 [FR] Mám tiež otázku pre Anouara. Dúfam, že áno. Nech sa je jasné. Mám pocit, vzhľadom na ozvenu, že minulotýždňové vyhlásenia o nasadení alžírskych vojsk na nigerskom území vyvolali istú kontroverziu. Niger označil tieto vyhlásenia ako protektorské a neakceptovateľné. odvolali ste svojho chargé d’affaires v Niamey. [12:27:54] Speaker 3 [FR] A štáty, citujem, že nepotrebujú žiadne povolenie z Bruselu, aby vykonávali svoju suverenitu. Chcel som vedieť, či máte ešte nejaké doplnenia k tejto téme. [12:28:07] Speaker 5 [FR] Ďakujem. Ďakujem za otázku. [12:28:13] Speaker 1 [FR] Áno, náš veľvyslanec v Alžírsku, ako aj náš chargé d'affaires v Nigérii, boli predvolaní miestnymi úradmi. A ide o praktiky ustanovené Viedenskou konvenciou o diplomatických stykoch. V podstate Európska únia plne rešpektuje suverenitu oboch štátov a nemá zámer zasahovať. Rozhodnutie Alžírska nasadiť vojenské jednotky v Nigérii spadá do bilateralných vzťahov medzi Alžírskom a Nigériou. A Európska únia vyhlásila, že nikdy, v žiadnom okamihu nemala v úmysle požiadať ktoréhokoľvek z týchto dvoch partnerov o vysvetlenie ich bilaterálnych záväzkov. Európska únia sa zaväzuje k udržiavaniu dobrých bilateralných vzťahov s Alžírskom aj Nigerom, a to prostredníctvom rešpektujúceho dialógu na všetkých úrovniach, s cieľom podporiť bezpečnosť, stabilitu a tiež prosperitu v regióne Sahel. [12:29:15] Speaker 2 [FR] Ďakujem, Anouar, za tieto vysvetlenia. Pierre, ide o otázku, ktorú máte ako naslednú, alebo to nie je jasné, alebo je to len— [12:29:24] Speaker 3 [FR] Áno, nie, nie, je to len dopytovacia otázka. Len som chcel vedieť, či sme náhodou už dostali nejaké spätné väzby k rozhovorom s európskymi diplomatmi — [12:29:36] Speaker 4 [FR] Ako viete, [12:29:37] Speaker 2 [FR] Ako viete, Pierre, je to diplomatický zvyklost. Zostáva nezmenená: nekomentujeme dôverné diplomatické výmeny. Ďakujem. [12:29:47] Speaker 4 [FR] Ďakujem. [12:29:48] Speaker 2 [EN] Áno, prosím. [12:29:54] Speaker 4 [EN] Mám otázku týkajúcu sa Turecka a migrantov. Je to v poriadku? Mala by som ju položiť ja, alebo druhá osoba? [12:30:02] Speaker 2 [EN] Uistite sa, že nemáme iné otázky týkajúce sa zahraničných vecí, ktoré by mal Anouar riešiť. Zdá sa, že tomu tak nie je. Áno? Ešte máme. Pokračujte, prosím. [12:30:20] Speaker 1 [EN] Ahoj. [12:30:21] Speaker 3 [EN] Myslím, že ide o Výbor pre zahraničné veci, toto je Katoumato Shelley z Politico. Máme dvoch poslancov Európskeho parlamentu, ktorí uviedli, že sa stali obeťami zastrašovania zo strany čínskych úradov. Poslanci Krutilek a Gregorová. Jeden uviedol, že ho kontaktovala čínska misia a vyzvala ho, aby rešpektoval „princíp jednej Číny“, a druhý bol zastavený na hranici bez udania dôvodu. Počas niekoľkých hodín počas medzi komisijnej cesty som len chcel vedieť, či Komisia má nejaký komentár k tejto veci. Ak ste boli v kontakte s čínskymi úradmi a, áno, či došlo k nejakej komunikácii. Ďakujem. [12:31:06] Speaker 2 [EN] Ďakujem. My— Nemáme o tom podrobnosti a preto to nebudeme v súčasnosti robiť žiadne komentáre. Ďakujem za vaše pochopenie. Dobrá. A teraz môžeme prejsť k vašej otázke. [12:31:26] Laila Mouassadi (Freelance Journalist) [EN] Ďakujem veľmi pekne, Laila Mouassadi, nezávislej novinárke. Mám otázku týkajúcu sa Turecka a imigrantov. Naše správy a mnohé iné správy ukázali, že turecká stráž a zamestnanci v táborech financovaných EÚ deportujú migrantov, najmä ženy, ktorí sú práve obeťami sexuálneho zneužívania. A ako EÚ konfrontuje Turecko s týmto zneužívaním, pani poslankyňa? Bolo pátrané? A čo sa robí v tejto veci? Ďakujem. [12:32:09] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Pozerám sa na kolegov, ktorí očividne nemajú viac informácií k tomuto tématu. S vaším pochopením sa na to pozrieme a poobede sa k vám vrátime. Neboli sme informovaní o týchto tvrdeniach. Ďalšie témy pre nás dnes: Pozerám sa. Tatiana Fera, ďalší kolegovia, ktorí si ešte nepoložili svoje otázky, ani my. Prosím, pokračujte. [12:32:42] Speaker 4 [EN] Je to pokračovanie mojej včerajšej otázky týkajúcej sa mechanizmu civilnej ochrany pre Ukrajinu. Včera prezident Zelensky a predsedníčka von der Leyen rozhodli dať. Poskytnúť Ukrajine viac pomoci ukrajinským občanom, ktorí trpia bez elektriny, vody a ústredného kúrenia. Čo sa už za tieto dni urobilo? Lebo včera sme ohlásili nejaké rozhovory, tak to prosím podrobnejšie vysvetlite. Ďakujem. [12:33:13] Speaker 2 [EN] Áno. A aby som to uviedol do kontextu: toto poskytnutie pomoci, toto humanitárne poskytnutie pomoci, bolo požiadané prezidentom Zelenskym počas jeho rozhovoru s predsedníčkou von der Leyen v nedeľu. A pán predsedajúci, predsedníčka Von der Leyenová ponúkla, že sa týmto okamžite pozrie, navyše k pomoci, ktorú Ukrajine poskytujeme od začiatku vojny v oblasti zimnej odolnosti. A ako hovoríte, včera sa uskutočnilo ďalšie stretnutie a dnes naozaj môžeme poskytnúť viac podrobností. Eva. [12:33:47] Speaker 5 [EN] Absolútne. Dobré popoludnie všetkým. Ďakujem, Tatiana. Na túto dotaz by som povedal, že ide o proces v priebehu, ale to, čo je jasné, je to, že udržíme svetlá v Ukrajine, udržíme nemocnice v prevádzke a zabezpečíme fungovanie základných služieb. Toto je už zadefinované v pláne, ktorý máme na túto zimu, a ktorý predsedníčka Von der Leyen oznámila v februári. Ak sa smiem vyjadrovať k humanitárnym potrebám, od začiatku vojny sme už alokovali takmer 1,5 miliardy eur na humanitárnu pomoc. Tento rok sme v septembri oznámili doplnkovú sumu. Bolo to 52 miliónov, čo robí, že celkový obal na tento rok dosahuje približne 200 miliónov eur. Potom máme mechanizmus civilnej ochrany. Na druhej strane ste ma včera spýtali, či je potrebná akákoľvek aktivácia mechanizmu civilnej ochrany. V žiadnom prípade, pretože s Ukrajinou máme otvorený kanál solidarity. Je to kanál, ktorým dodávame na Ukrajinu generátory, transformátory a zariadenia. energetickú infraštruktúru. Celú elektráreň sme demontovali, aby sme ju dodali na Ukrajinu a použili ju na jej zostavenie. Energetická infraštruktúra, ktorá je tam potrebná. Takže teraz pripravujeme ako pomoc cez mechanizmus civilnej ochrany, tak aj humanitárnu pomoc pre Ukrajinu. Komisárka Labibová sa včera rozprávala s premiérom Korotským a mali veľmi podrobnú diskusiu o tom, čo presne je potrebné na Ukrajine. Premiér hovoril o útokoch, ktoré sú teraz namierené na mestské centrá a s ktorými sa civilisti stretávajú denne. Hovoril tiež o potrebách v oblasti dopravy, energetickej infraštruktúry, logistiky a pod. Komisár Labib zdôraznil, aké zariadenia by sme mohli poskytnúť v oblasti energetickej dopravy, logistiky, vrátane určitej mostovej a železničnej infraštruktúry a vybavenia pre verejnú dopravu. Prečo? pretože chceme doručiť správnu pomoc na správne miesto, správnym ľuďom, v správny čas. Nie je to len o poskytovaní pomoci. [12:36:36] Speaker 5 [EN] V skutočnosti ide o to, aby sme nas pomoc nasmerovali tak, aby mala dopad pre ukrajinský ľud. Tak dnes sa uskutoční ďalšia schôdzka medzi komisárom Labibom a premiérom Korotským. Kde už očakávame podrobné zhodnotenie toho, čo a kde je na Ukrajine potrebné. A potom na základe toho môžeme pripraviť technické detaily a môžeme doručiť pomoc, ktorú Ukrajina požiadala. [12:37:10] Speaker 2 [EN] Dobre. Ďakujem. Eva. Ďalšie otázky pre Evu, keďže ju máme tu s nami? Áno, prosím. [12:37:21] Raphael Zwalen (Swiss News Agency) [EN] Áno, Raphael Zwalen z agentúry Swiss News Agency. Len by som chcel vedieť, či spájate pomoc s inými krajinami, ako je Švajčiarsko, pre Ukrajinu, alebo či je to striktne bilaterálne medzi Ukrajinou a určitou krajinou. Ďakujem. [12:37:39] Speaker 5 [EN] Ak hovoríme o mechanizme ochrany obyvateľov, viete, že je 27 krajín plus 10 zúčastnených členských štátov. Švajčiarsko nie je medzi týmito krajinami. Znamená to teda, že naše zdroje pochádzajú z týchto 37 členských štátov, ak to tak mohiem vyjadriť. Máme tiež vlastné rezervy, REZERVY EÚ, strategické rezervy, a Ukrajina využila obe tieto zdroje. Spoločne sme teda silnejší, ako vždy hovoríme. Môžeme využívť prostriedky z prakticky celej Európy a navyše máme našu strategickú rezervu. sú vždy k dispozícii a prostredníctvom REZEU sme dodali napríklad generátory a transformátory – minulej zime tisíce z nich, aby sa udržiavalo kúrenie a elektrina na Ukrajine. [12:38:35] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďalšie otázky pre Evu? Nie? Ďalšie témy pre nás dnes? Áno, prosím. [12:38:49] Liisa Heslund (TV2 Denmark) [EN] Ahoj, Liisa Heslund z TV2 Dánska. Moja otázka sa týka obchodu. Ale pre farmaceutický priemysel, to uvidíme. Ale ide o vyšetrovaní americkej administratívy o Európe. cien liekov. Rozumieme tomu, že americkí úradníci pôjdu tento mesiac do Európy, do Nemecka, aby sa porozprávali o stanovení európskych cien liekov. Toto je samozrejme problém už dlhú dobu. Z nedávneho stretnutia medzi krajinami EÚ tiež vieme, že chcú vytvoriť nejaký druh pracovnej skupiny, ktorá by sa vysporiadala s týmto tlakom, s týmto vyšetrovaním americkej administratívy. Moja otázka teda znie: aký je najnovší stav v tejto veci? Počujeme tiež od belgickej vlády, že by sme mali zvážiť použitie obchodného dela, nástroja proti donucovaniu. Ako vidíte túto debatu v súčasnosti a čo urobí Komisia, aby sa tejto tlakovej situácii postavila? Neustály tlak zo strany americkej administratívy, aby sa zaistilo, že nebude musieť zaplatiť za možné nárasty cien európski občania a spotrebitelia. Ďakujem. [12:39:59] Speaker 2 [EN] Ďakujem, Liiso. A teraz požiadam Ariany, aby sa k nám pripojila. Ariana, ktorá dnes zastupuje Olofa v obchodných otázkach. [12:40:13] Speaker 6 [EN] Kde ste? Aha, tam ste. Ďakujem. Ako si myslím, že sme už mohli povedať, berieme na vedomie rozhodnutie Spojených štátov o zahájení vyšetrovania podľa oddielu 3.1 týkajúceho sa nemeckého rámca pre oceňovanie a úhradu liekov. EÚ a Spojené štáty zdieľajú silné a dlhodobé partnerstvo založené na rozsiahlych väzbách v oblasti obchodu, investícií, výskumu a inovácií vo vede a farmaceutickom sektore. Je dôležité udržiavať obchod v farmaceutickom sektore a sektore vied o živote bez ciel a bariér. Už sme mali príležitosť si to pripomenúť v minulosti. Záväzok podpísaný v spoločnom vyhlásení EÚ a USA z augusta týkajúci sa obchodu v farmaceutickom sektore sa musí dodržiavať a USA by preto nemali uvaliť žiadne dodatočné colné sadzby na vývoz z EÚ. V dôsledku vyšetrovania podľa článku 301 a opatrení týkajúcich sa určovania cien farmaceutík budeme na tejto báze pokračovať v dialógu so Spojenými štátmi a v tejto fáze nemáme k dispozícii žiadne ďalšie informácie, ktoré by sme mohli poskytnúť, okrem toho, čo som práve povedal. [12:41:22] Speaker 2 [EN] Ďakujem veľmi pekne. Ariana? Iné otázky týkajúce sa obchodu dnes? Zdá sa, že nie sú. Iné otázky v sále? Jorge. [12:41:47] Jensen Huang (CEO of Nvidia) [EN] Áno. Ahoj znova. Chcem sa sa spýtať na veľký príbeh, ktorý otriasava svetom. Jensen Huang, generálny riaditeľ spoločnosti Nvidia, je vyšetrovaný pre podozrenie z milostného pomeru s ženou, ktorá je podozrivá z toho, že mať podozrenie, že mal aféru s ženou, ktorá je podozrivá zo špionáže pre čínsku vládu. Huang priznal aféru a teraz spolupracuje s vyšetrovaním. Keďže Nvidia spolupracuje s niekoľkými európskymi technologickými firmami, ako sú Mistral a Revolut, máte obavy, že by Jensen Huang mohol prezradiť alebo zdieľať vlastné informácie európskych spoločností? [12:42:23] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Pozrime sa na paradajky, ak máme čo povedať. Teraz chápeme, že vyšetrovanie prebieha a že skutočne pán Huang spolupracuje. Ako zvyčajne, preto čakáme na výsledky takýchto vyšetrovaní. Ale, pane Toma, je ešte niečo k tejto veci? [12:42:47] Speaker 5 [EN] Nič moc. Zklamem vás, Jorge. Môžete sa toho od nás očakávať. Mám na mysli, že z našej strany nebude absolútne žiadny komentár. V tejto fáze, prečo sa to týka súkromnej veci, jednotlivca, potenciálne spoločnosti, vyšetrovania, ktoré sa potenciálne môžu viesť na druhej strane. Takže absolútne žiadny komentár z našej strany. [12:43:05] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Teraz, ak chcete využiť príležitosti, keď je Toma na pódiu, nie. On sa tu hneď vráti. Takže v sále, áno, Vitali, prosím. [12:43:27] Speaker 3 [EN] Možno je to pre Tomu. Kanál Freedom TV. Ukrajina, možno, viete, nejaké nové informácie, aktualizácie k tejto myšlienke použiť nejaké peniaze z programu SAVE na poskytnutie pomoci Ukrajine. Myslím, že ide o približne 21 miliárd eur, a aká je možná cesta, ako to urobiť? Sme národné, no neviem, ozbrojené sily alebo niečo také, myslím. [12:43:59] Speaker 5 [EN] Znovu pozdravujem. Čo sa týka programu SAVE, tak sme naozaj spustili druhú vlnu výziev v rámci SAVE na prealokáciu zostávajúcich prostriedkov. Termín pre našich členských štátov na podanie žiadostí o tieto zostávajúce 21,3 miliardy eur je 30. november. Nešpekulujeme pred týmto dátumom o tom, ako naše členské štáty tieto peniaze použijú alebo nepoužijú. To, čo sme však boli mimoriadne jasní, je, že samozrejme povzbudzujeme naše členské štáty, vzhľadom na súčasnú situáciu a prebiehajúcu situáciu na Ukrajine, aby ich použili čo najviac. Zvyšné prostriedky, aby tiež podporili Ukrajinu spoločnými projektmi. Ale aj tu majú členské štáty kormidlo, pretože oni sú týmito, ktorí si berú pôžičky. Toto trvá do 30. novembra. [12:44:44] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Toma? David, je to pre Toma? Online. David Carreta. David? Áno, nepočujeme ťa, David. Nie. Už to stále nie je. Niekedy pomôže malá šípka vedľa mikrofónu. Nie. Dobre. Skúsime prísť— Ešte sú nejaké otázky v sále? Nie. Vrátim sa teda online. Tomaso? Tomaso Gallavoti. [12:45:44] Speaker 5 [FR] Áno, dobrý deň. Tomaso Gallavoti z Macronovej tlačovej agentúry. Je to len malá otázka týkajúca sa poľnohospodárstva, pretože je problém s olejom. olivový olej, konkrétne olivový olej Coratina, ktorý je olejom z neprehrievaných plodín. a ktorý je podľa všetkého penalizovaný európskym právom, pretože je prirodzene nízky steroly, ktoré sú pohyblivými lipidmi. A talianski poslanci Európskeho parlamentu túto otázku nadvihli a požiadali Komisiu o zásah. Zaujíma ma, či máte túto otázku na pamäti a či máte v úmysle niečo v tejto veci urobiť. Ďakujem. [12:46:30] Speaker 2 [FR] Teda ide o pomerne konkrétnu otázku týkajúcu sa pomerne konkrétneho druhu olivového oleja. V súčasnosti skúmam, či máme konkrétnu odpoveď. Nie. Tomaso, napriek všetkému pochopeniu, stále to overíme a vrátime sa k vám. K vám, popoludní. Ďakujem. A teraz, keď už v sále nie sú žiadne ďalšie otázky, ale mám ešte niekoľko požiadaviek, Ekrem. [12:47:26] Speaker 5 [EN] Ďakujem, Paulo. Moja prvá otázka sa týka sankcií voči Rusku a druhá dialógu medzi Kosovom a Srbskom. Začnem tou prvou. Môže Komisia povedať, koľko prípadov porušení bolo nahlásených členským štátom kvôli porušeniu balíka sankcií pri dovozoch alebo vývozoch? Ak ich dokážete podrobnejšie spracovať, uvádzajte krajiny, spoločnosti atď. Mám pokračovať druhým bodom alebo počkať? O Kosove a Srbsku. [12:48:03] Speaker 2 [EN] Spravme to po jednom, Ekrem. Takže – Všeobecne naše členské štáty uplatňujú sankcie proti Rusku. Ale. Možno vie viac Szymon. [12:48:22] Speaker 6 [EN] Dobrý deň všetkým. Ekrem, k vašej otázke, my – nechám sa len trochu vrátiť. Ako fungujú sankcie? Ako povedala Paula, naše sankcie schvaľuje Rada jednomyselne a potom je samozrejme na národných kompetentných orgánoch členských štátov, aby ich implementovali a vynútili. Takže my – jazyk konania o porušenie tu vôbec nepoužívame. To, čo robíme, je to, že sa snažíme pomáhať členským štátom a jedna z vecí, ktorú sme v piatok oznámili, je, že zriaďujeme v Komisii nové úradovne pre sankcie EÚ, ktoré bude členským štátom pomáhať pri v procese, a to nielen pri navrhovaní sankcií, ale aj po celú dobu ich vynútenia, aby sme mali harmonizované zavedenie a vynútenie v rámci EÚ. A to bolo následkom pravidelných stretnutí, ktoré máme s našimi koordinátormi pre sankcie, ktoré sa konajú dvakrát ročne. Posledné stretnutie – posledné bolo vo štvrtok. Práve preto sa tu bavíme o tom, ako môžeme čo najlepšie pomôcť členským štátom a všetci sa môžu porovnať, aby sme maximalizovali úlohu sankcií pri vyvíjaní tlaku na Rusko. [12:49:40] Speaker 2 [EN] Ďakujem, Szymon. Ďalšie otázka pre Szymona. [12:49:45] Speaker 1 [EN] Nie. [12:49:46] Speaker 2 [EN] Tak Ekrem, máte ešte jednu otázku. [12:49:51] Speaker 5 [EN] Nie. Chcel by som naslednú aktualizáciu o sankciách proti Rusku. [12:49:59] Speaker 6 [EN] Pokračujte, prosím. [12:50:00] Speaker 5 [EN] Áno. Ide o štát, ktorý nie je členom. Ide o Čiernu Horu. V roku 2022 zaradila EÚ ruskú vodku na zoznam sankcií. Ale čo sa stalo v apríli — prepáčte, v apríli 2023, keď Beluga Russia poslala do Čiernej Hory, flašované v Tivate, a potom — počujete ma teraz? [12:50:30] Speaker 6 [EN] Áno. [12:50:30] Speaker 2 [EN] Áno, počujeme vás. [12:50:31] Speaker 5 [EN] A potom vtedajší predseda vlády Čiernej Hory, pán Abazović verejne otvoril novú továreň s CEO z Ruska a vyhlásil, že Beluga Montenegro bude dodávaná do celého sveta, vrátane členských štátov. Ak máte nejaký dodatočný komentár k tomu, čo sa odvtedy stalo? Už sú to tri roky. Do ktorých krajín bola Beluga Montenegro exportovaná alebo, v tomto prípade, importovaná členskými štátmi? [12:51:08] Speaker 6 [EN] Ďakujem, Ekrem, za dopytujúce otázku. Už som tu z tohto pódia niekoľkokrát povedal, že si vždy vážime prácu investigatívnych novinárov. Pokiaľ ide o obchádzanie sankcií, nepoznám konkrétny prípad, na ktorý sa odkazujete. Preto som vždy rád, keď dostanem otázku písomne, aby sme sa ňou mohli zaoberať s našimi odborníkmi, pretože ide o trochu iný uhol pohladu týkajúci sa Čiernej Hory, o ktorej si nie som úplne istý, či sa riadi našimi sankciami alebo nie. Preto by som vás poprosil, aby ste nám túto vec písomne predložili. [12:51:44] Speaker 2 [EN] Ale to, čo môžeme povedať, je to, že Čierna Hora, rovnako ako mnoho iných krajín kandidátskych, mimochodom, je plne v súlade s jednotnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou, čo znamená, že sú v súlade aj s našimi sankciami. Takže to už môžeme zdieľať. A čo sa týka konkrétneho bodu, tak ako povedal Szymon, budeme sa tým zaoberať. [12:52:09] Speaker 6 [EN] Dobre. Zatiaľ žiadne ďalšie otázky v sále, ale sú otázky online. Tak teda Mose. [12:52:29] Speaker 5 [EN] Áno. Ďakujem veľmi pekne, Paula. Chcel by som sa ešte spýtať Tomáša. Ide o DSR a o Reddit, viete, globálne diskusné fórum. Podľa mňa bol v auguste klasifikovaný ako veľká online platforma a teraz budeme musieť predložiť správu Komisii. Komisia pravdepodobne už vyšetruje, ale rád by som sa opýtal Tomáša, či ste si vedomý nejakej výzvy, nejakých obáv ohľadom spôsobu, akým Reddit alebo jeho podskupiny moderujú a odstraňujú nezákonnú reč nenávisti. Ďakujem. [12:53:15] Speaker 6 [EN] Ďakujem. Neviem, či som otázku úplne nepochopil, ale možno ste ju vy. [12:53:23] Speaker 5 [EN] Áno, rozumiem. Ďakujem, Paula. Áno, Mose, práve sme označili Reddit ako veľmi veľkú online platformu podľa Zákona o digitálnych službách. Toto je prvé diskusné fórum, ktoré bolo označené. Samozrejme, musí tiež dodržiavať najprísnejšie pravidlá podľa DSA. Krok za krokom. Teraz po jednom. Prvá hodnotiaca správa rizík a prvé povinnosti sa uplatniajú štyri mesiace po určení, a to je predpokladané od začiatku roku 2027. A odvtedy vás budeme radi informovať. [12:53:55] Speaker 2 [EN] Dobre. [12:53:56] Speaker 6 [EN] Dobre. [12:53:56] Speaker 2 [EN] A nevidím žiadne ďalšie otázky pre nás dnes. Prajem vám príjemný zvyšok dňa a do zajtra na zhrnutie.