Brussels Live · Komisijos vidurdienio brifingas 2026-11-10 Automatiškai transkribuota ir išversta iš originalaus garso. Galimos klaidos. Mašininis vertimas. Autentiškas yra originalas. Nepriklausoma paslauga, nesusijusi su Europos Parlamentu ar Europos Komisija. Šaltinis: © Europos Sąjunga. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [12:07:49] Speaker 1 [FR] Labas ir labai šiltai sveikinu jus į mūsų vidurdienio susitikimą. Turime keletą pranešimų jums. Pradėkime nuo atnaujinimo dėl Pirmininkės fon der Leyen darbotvarkės. Šį sekmadienį Pirmininkė priims Suomijos Respublikos Prezidentą Alexanderį Stubbą čia, Parlamento rūmuose. Tai viskas, ką turime apie Pirmininkės darbotvarkę. Dabar pereisime prie rytdienos Kolegijos posėdžio darbotvarkės ir susijusių spaudos renginių. Rytoj Kolegija priims reglamento dėl skaitmeninės teisingumo pasiūlymą, taip pat pakeitimų vartotojų apsaugos teisės akte. Šios temos bus aptartos Kolegijos ataskaitoje ir spaudos konferencijoje, kurią po posėdžio surengs vykdomoji vicepirmininkė Ville Kuunen ir komisare McGrath. Rytojaus 10 valandą taip pat turėsime techninį informavimą embargo sąlygomis šia tema. Tai viskas, ką turime apie Kolegijos darbotvarkę. Informaciją, kaip įprasta, gausite elektroniniu paštu po pietų. O dabar norėčiau pakviesti Maciej įsijungti, kad pateiktų naujausią informaciją apie Next Generation EU. Maciej. [12:09:23] Speaker 2 [EN] Ačiū, Paula. Labas popietė. Taip, turiu labai gerų naujienų Estijai ir Liuksemburgui šiandien. Ką tik patvirtinome jų paskutinius mokėjimo prašymus pagal „Next Generation EU“. Estija gaus 190 milijonų, o Liuksemburgas – 59 milijonų eurų. Abiejų šalių narių reformos ir investicijos, numatytos jų atsigavimo ir atsparumo planuose, dabar įgyvendintos 100 proc. Estijoje šis paskutinis mokėjimas finansuos didelio pajėgumo plačiajuosčių tinklus ir padarys viešuosius elektroninius paslaugas prieinamesnes piliečiams. Liuksemburge lėšos padės viešajai administracijai digitalizuotis ir stiprins sveikatos priežiūros sistemą. Abiejose šalyse šis paskutinis išmokėjimas taip pat pagerins pastatų energijos efektyvumą ir skatins atsinaujinančios energijos gamybą. Atsiprašau. Šiandienis teigiamas Estijos ir Liuksemburgo įvertinimas – dar vienas žingsnis sėkmingai įgyvendinant „Next Generation EU“. Kitomis savaitėmis daugiau šalių narių pasieks šį galutinį etapą. Daugiau informacijos rasite mūsų kasdieniniame naujienų leidinyje. Ačiū. [12:10:32] Speaker 1 [EN] Ačiū, Maciejau. O dabar priminimas apie šiandienį Ekonomikos ir finansų tarybos posėdį. Briuselyje, biudžeto konfigūracijoje, komisaras Serafin atstovauja Komisijai. O ministrai siekia baigti 2027 metų metinį biudžetą. Šiuo metu negalime patvirtinti, ar įvyks spaudos konferencija, nes tai priklausys nuo to, kada tiksliai pasibaigs posėdis. Galėtų būti gana vėlai. Todėl kviečiame jus sekti EBS per dieną, jeigu domitų galima spaudos konferencija po šio posėdžio. Ir galiausiai, norėdami užbaigti mūsų pranešimus, leiskite man nuoširdžiai pasveikinti 46 lankytojus, kurie šiandien atvyko į mūsų spaudos salę iš įvairių šalių. Manau, kad jūs – Vengrijos, Danijos ir Škotijos žurnalistai. Tai tikras malonumas. Prašau, laisvai plokštelėkite. Malonu, kad šiandien vidurdienį esate su mumis kartu kartu su kitais kolegomis. Ir tikiuosi, kad tai dar labiau paskatins jus domėtis ir nušviesti įdomius ES reikalų klausimus. Štai mūsų pranešimai baigti. Kas norėtų užduoti pirmąjį klausimą šiandien? Jorge. [12:12:20] Speaker 3 [EN] Taip. Labas, Paula. Turiu klausimą dėl šį rytą paskelbto pareiškimo dėl taikos derybų Abu Dabyje. Paskutiniame pareiškimo sakinyje teigiama, kad šalys — Europa, Ukraina ir Jungtinės Valstijos — turi bendrą tikslą siekti platesnių daugiašalių diskusijų, į kurias būtų įtraukti Europos partneriai. Ar tai reiškia, kad galimybė tiesiogiai bendrauti su rusais per Abu Dabio derybas dabar atmesta ir tai įvyks, jeigu įvyks, tik vėlesniame etape? Ačiū. [12:12:53] Speaker 1 [EN] Ačiū. Jorge, ir leiskite šį rytą paskelbtą pareiškimą, kurį tikrai paskelbėme, kaip teisingai paminėjote, įtraukti į kontekstą. Šį rytą paskelbėme pareiškimą dėl vykstančių derybų Abu Dabyje. Ir šį rytą jau įvyko du susitikimai. Pradėjome susitikimu tarp Europos atstovų, kurie atstovauja ES, E3, Italijai ir NATO. Jie susitiko su Ukrainos delegacija koordinaciniam susitikimui. O tai yra tai, kas buvo realybė nuo pat pirmosios dienos Ukrainoje prasidėjus karui. Mes buvome šalia savo ukrainiečių draugų ir partnerių. Nes Ukrainos saugumas yra akivaizdžiai Europos saugumas. Ir toliau glaudžiai bendradarbiaujame su Ukraina bei mūsų partneriais siekdami teisingo ir ilgalaikio taikos. Taigi tai buvo dienos pirmasis susitikimas. Po šio koordinacinio susitikimo įvyko labai vaisingas susitikimas tarp Ukrainos ir, vėlgi, Europos atstovų bei Jungtinių Valstijų. O tai deklaracija, kurią matėte šį rytą, susijusi su šiuo antru susitikimu. Ir norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad jame nurodoma, jog susitikimas buvo skirtas siekti tvarios taikos, sudaryti sąlygas tvariam taikai, įskaitant stiprių saugumo garantijų paramą. Ir dalyvaujantys pabrėžė, kad bet kokie ateities susitarimai privalo gerbti suverenitetą, teritorinį vientisumą, savarankišką sprendimų priėmimą ir užtikrinti patikimas saugumo garantijas Ukrainai. Vadinasi, turime bendrą tikslą. Ir toliau vedame šiuos pokalbius. Dalyviai taip pat pakartojo savo bendrą įsipareigojimą stipriam pokario Europos saugumo sistemai ir buvo aiškūs, kad stipri NATO išliks centrine Euroatlantinės kolektyvinės gynybos dalimi. Taigi, tik norėdami pabrėžti kai kuriuos šio šiandieninio posėdžio punktus. Dabar, atsakydamas į jūsų klausimą, ir kaip teisingai paminėjote, toliau glaudžiai bendradarbiaudami su Ukraina ir Jungtinėmis Valstijomis dirbsime visą šį derybų procesą. Ir į platesnius daugiašalius aptarimus. [12:15:57] Speaker 1 [EN] Kol kas dar nežinoma, kada įvyks šie daugiašaliai pokalbiai. Šiuos dvi dienas Abu Dabyje vyks įvairūs susitikimai tokiame pačiame formate kaip šį rytą, tik skirtingais formatais. Taigi, mes turėsime daugiau informacijos, kai laikas eis. Taip. Prašau. Ačiū, Valentina Vasileva, TVP. Kaip supratau, jūs minėjote, kad ES ir Jungtinės Valstijos turi bendrų prieštaravimų šio konflikto atžvilgiu. Bet vakar Donald Trump CBS interviu metu sakė, kad jie baigsis su šiek tiek kitokios formos Ukraina. Ar sutiktumėte, kad Ukraina galėtų turėti šiek tiek kitokią formą? Ar galėtumei priminti mums savo poziciją dėl Ukrainos teritorinio vientisumo? Ačiū. [12:16:47] Speaker 2 [EN] Ačiū. Ir ką tik paminėjau tai kaip dalį šio ryto paskelbtojo mūsų pareiškimo, jame labai aiškiai nurodyta, kad šio antrojo susitikimo dalyviai, šis šį rytą pabrėžė, kad bet kokie būsimieji susitarimai privalo gerbti, tarp kitų dalykų, teritorinį vientisumą. Tai pozicija, kurią ES gina ir šiuose susitikimuose gina. [12:17:16] Speaker 1 [EN] Taip, prašau. [12:17:22] Tatiana Wysocka (Ukraine) [EN] Tatiana Wysocka iš Ukrainos, taip pat dalyvaujanti Abu Dabio derybose. Šiandien Europos atstovų grupė išsiplėtė – Italija prisijungė prie trijulės, sudarytos iš Vokietijos, Didžiosios Britanijos ir Prancūzijos. Ar galėtumei paaiškinti, kas pakvietė Italiją? Kas tai sprendžia? Ar yra planų plėsti Europos grupę, pavyzdžiui, įtraukiant Lenkiją, kuri galėtų Kas sprendžia ir kokie yra tolesiniai planai? Ar tai tik plečimosi klausimas ar galbūt vieno asmens pasirinkimas, kuris atstovautų visas šalis? Ačiū. [12:18:04] Speaker 1 [EN] Ačiū, Tatiana. O štai, šis klausimas geriausia būtų nukreiptas į Italiją. atstovus tiesiogiai. Dabar paminėjau ir tai: kaip žinote, derybos siekiant pasiekti ir visos pastangos, kad būtų pasiektas taikos Ukrainoje vyksta įvairiais formatais. Ir tikimės, kad šią savaitę pabaigoje vyksiančiame neformaliame Europos Vadovų Tarybos posėdyje bus diskusija lyderių lygmeniu, kur visų 27 valstybių narių vadovai taip pat aptars šį procesą. Taip, prašau. [12:18:52] Olena Abramovich (Radio Free Europe) [EN] Olena Abramovich, Radio Free Europe. Turiu papildinį klausimą, susijusį su pareiškimo dalimi, kuri liečia teritorinį vientisumą. Aš domėjausi, ar Ukraina ir Rusija nutrauks susitarimą, kuriuo dalis teritorijų liks Rusijos valdžioje. Ar ES rems ES rems rems ES rems ES rems ES rems ES rems ES rems ES rems ES rems ES rems rems rems rems ES rems ES rems ES rems ES rems ES rems ES rems ES [12:19:20] Speaker 1 [EN] Ačiū, Lena. Kaip jau sakiau, nuolat pabrėžiame teritorinės suvereniteto gerbimo svarbą. Ir akivaizdu, kad čia raktas yra Ukrainos pozicija šiuo absoliučiai lemiamu klausimu. Taip, prašau. [12:19:48] Martina Saber (Politico) [EN] Ačiū. Martina Saber iš Politico. Norėjau paklausti šiek tiek daugiau detalių apie tai, ką prezidentas sakė apie Black Sea Maritime Hub vakar ir šiandien. Ji paminėjo, kad paminėjo paspartinimą, paminėjo terminus šio centro veiklos pradžiai. Ji taip pat paminėjo 50 milijonų eurų. Norėčiau sužinoti daugiau detalių: kokie konkrečiai numatyti terminai, ką praktiškai reiškia „greitasis įvedimas į rinką“ (fast tracking), ir, svarbiausia, iš kur ateis šie 50 milijonai eurų bei kur jie bus skirti. Ačiū. [12:20:18] Speaker 1 [EN] Ačiū. Taigi kalbate apie Prezidentės von der Leyen vizitą Juodosios jūros regionui. O konkrečiau, vakar Prezidentė buvo Rumunijoje šiandien. Ji yra Bulgarijoje. Šį rytą surengė spaudos konferenciją. Kaip ir vakar. Ir tikrai, Black Sea Maritime Security Hub buvo viena iš pagrindinių temų, aptartų su atitinkamais lyderiais. Prezidentas pabrėžė būtinybę įgyvendinti šį centrą. Tai buvo pirmą kartą paminėta Juodosios jūros strategijoje praėjusiais metais. O dabar, didėjant streikams ir atakoms, kurių esame liudininkai Juodojoje jūroje, tai tapo dar svarbesniu. Taigi, būtina stiprinti situacijos suvokimą, stebėjimo pajėgumus ir skatinti regiono bendrą saugumą. Šiame kontekste Pirmininkas taip pat pasveikino glaudų jūrų bendradarbiavimą tarp Rumunijos, Bulgarijos ir Turkijos. Jūs minėjote, kas bus toliau, siekiant padaryti šį centrą veiksmingą. O čia, pirmiausia, bus jungtinė darbo grupė, kuri bus atsakinga už integruoto koncepcijos ir labai aiškaus darbo plano su konkrečiais rezultatų rengimą. ir terminų. Ir antra, o labai svarbu, prezidentas taip pat paskelbė, kad finansuosime iki 50 milijonų eurų, kad įsteigti šį centrą. O tikslas – kad jis jau būtų veikiančiu jau kitais metais, 2027-aisiais. O dėlionis – jie bus, pranešime jus po šio prezidento vakarykščio ir šių dienų pranešimo. [12:22:29] Speaker 4 [EN] Taip. [12:22:33] Speaker 3 [EN] Ačiū. Sven Christian Scholz, iš Vokietijos laikraščių tinklo Redaktionsnetzwerk Deutschland, ar Europos Komisija planuoja derybas Abu Dabyje, siekiant techniniu lygiu sukurti ryšio kanalus su Rusija? Argi šie kanalai jau buvo įsteigtos ir praleidome savaites šviesoje šių derybų? [12:22:53] Speaker 1 [EN] Atsiprašau, norėdamas užmegzti ryšius su, baigiu. [12:22:56] Speaker 3 [EN] Su rusais? [12:22:57] Speaker 1 [EN] Gerai. Taigi žinote, kad Rusija dalyvauja šiose derybose Abu Dabyje. ES yra dalyvaujanti. Ir kaip šįryt viename pranešime taip pat buvo paminėta, tikslas galiausiai pereiti prie diskusijų daugiašalėje formatu. Šiuo konkrečiu momentu negalime pasakyti, kada tai įvyks. Tai bus taip. Tačiau tai bus galiausiai tikslas. Taip. [12:23:27] Speaker 3 [EN] Labai. Pietro Guastamacchi, pranešėjas, tęsia kolegos klausimą apie Juodosios jūros Jūrų saugumo centrą. Kas? Ar jis dalyvaus šioje darbo grupėje, kuri turės nustatyti tolesnius žingsnius steigimo reikalui? Ar žinome, ar tai bus fizinė struktūra ir kur ji bus įsikūrusi? Ar jos personalas, ES personalas, bus civilinis ar karinis? Ačiū. [12:23:56] Speaker 1 [EN] Gerai. Taigi tai. Hubą organizuoja Bulgarija ir Rumunija, kaip jau minėta, Europos Europos Sąjunga. Šis projektas yra bendrai organizuojamas Bulgarijos ir Rumunijos, kaip jau minėta, Europos Sąjungos Juodosios jūros strategijos kontekste. Jis turėtų veikti per Varnos pakrantės ir jūrų įrenginius. Ir Bulgarijos ir Rumunijos Konstancos. Ir dėl to prezidentas šį rytą buvo Varnoje. Ir su oro bazės integravimu. Rumunijoje. Kaip jau sakiau, dėl papildomos informacijos, ją pasidalysime su jumis, kai tik ji bus aiškesnė, po šių dienų prezidento pranešimų. [12:24:49] Speaker 4 [EN] Ar yra kitų klausimų apie skirtingas temas dabar? Taip. Prašau. [12:25:01] Speaker 3 [EN] Užsienio reikalai, bet skirtinga tema nei Jennifer Rank straipsnyje The Guardian. Vakar Prancūzija priskyrė kaltę už kibernetinius atakas Prancūzijos prekybos centrus Iranui. Ir mačiau, kad aukštasis atstovas yra pasakęs, kad tai bus aptarta kitą savaitę vyksiančiame Užsienio reikalų taryboje, manau. Ar turite ką nors papildomo pranešti šiandien? Ar sutinkate su Prancūzijos vertinimu, kad Iranas yra atsakingas už šiuos išpuolius? Ar svarstote galimybę įvesti galimas sankcijas? [12:25:35] Speaker 5 [EN] Labas popietis. Ačiū. Ačiū už klausimą. Europos Sąjunga visiškai solidarizuojasi su Prancūzija po kibernetinių atakų, kurios sutrikdė šaldymo sistemas šimtų Prancūzijos prekybos centrų. Pripažįstame, kad Prancūzija šias atakas priskyrė Iranui. Laukiant aptarimus su valstybėmis narėmis, mes, kaip Europos Sąjunga, esame pasirengę veikti greitai ir vieningai atsakymą. Mes, kaip ES, nuolat kvietėme visas valstybes susilaikyti nuo žalingų veiksmų. kibernetinėje erdvėje. Ir toliau spręsime šį žalingą elgesį, naudodamiesi visais turimais įrankiais, įskaitant ir ES Kibernetinės diplomatijos įrankių dėžėje numatytus, įskaitant sankcijas. Turime ir papildomų įrankių, tokių kaip EU Ciklonų tinklas, Kibernetinio atsparumo aktas bei direktyvos poreikis. Kas liečia sankcijas, leiskite priminti, kad jau esame paskelbę IRGC kaip teroristinę organizaciją. Ir Iraną taikėme plačią sankcijų sistemą dėl jo branduolinio programo, žmogaus teisių pažeidimų bei laisvos navigacijos trukdymo. O dėka ypač kibernetikos, norėčiau čia priminti, kad ne vėliau kaip 2026 metų kovo mėnesį mes priėmėme apribojimo priemones pagal ES kibernetinių sankcijų režimą prieš Irano subjektą Eminet Pasargade, kaltinamą kibernetinėmis atakomis prieš keletą šalių narių, ypač Švediją ir Prancūziją. Kiekvienais metais dirbame prie naujų kibernetinių sankcijų. [12:27:14] Speaker 4 [EN] Gerai. Tada suteiksiu žodį Pierre Benazir internetu. [12:27:24] Speaker 3 [FR] Aš taip pat turiu klausimą Anouarui. Tikiuosi. Kad mane teisingai supratau. Manau, atsižvelgiant į aido atgarsį, kad praėjusią savaitę paskelbtos deklaracijos apie Alžyro kariuomenės dislokavimą Nigero teritorijoje sukėlė tam tikrą kontroversiją. Nigeris paminėjo iš aukšto kalbančias ir nepriimtinas deklaracijas. pakvietėte savo reikalų patikėtinį Niamėjuje. [12:27:54] Speaker 3 [FR] Ir valstybės, cituoju, teigia, kad joms nereikia jokio Briuselio leidimo savo suverenitetą įgyvendinti. Norėjau sužinoti, ar dar turite kokių nors paaiškinimų šiuo klausimu. [12:28:07] Speaker 5 [FR] Ačiū. Ačiū už klausimą. [12:28:13] Speaker 1 [FR] Taigi, mūsų ambasadorius Alžyre, kaip ir mūsų reikalų patikėtinis Nigeryje, buvo pakviesti į vietos valdžios institucijas. O tai yra praktikos, nustatytos Vienos diplomatinių santykių konvencijoje. Esminiais klausimais Europos Sąjunga visiškai gerbia abiejų valstybių suverenitetą ir neturi jokio ketinimo kištis. Alžyro sprendimas dislokuoti karius Nigeryje priklauso dviejų šalių santykiams tarp Alžyro ir Nigerio. Europos Sąjunga yra pareiškusi, kad niekada, jokiu atveju, neturėjo ketinimo prašyti aiškinti nei vienos iš šių dviejų šalių dėl jų dvipusio įsipareigojimo. Europos Sąjunga įsipareigojusi palaikyti gerus abipusius santykius tiek su Alžyru, tiek su Nigeriu, ir tai darant per pagarbinį dialogą visais lygiais, siekiant skatinti saugumą, stabilumą bei gerovę Sahelyje. [12:29:15] Speaker 2 [FR] Ačiū, Anouar, už šiuos paaiškinimus. Pjerai, ar tai yra klausimas, kurį norite užduoti, ar neaišku, ar tiesiog— [12:29:24] Speaker 3 [FR] Taip, ne, ne, tai tiktai klausimas, siekiantis tęstinumą. Tiesiog norėjau sužinoti, ar atsitiktinai jau gavome kokį nors atsiliepimą dėl interviu su Europos diplomatais — [12:29:36] Speaker 4 [FR] Taigi, kaip žinote — [12:29:37] Speaker 2 [FR] Taigi, kaip žinote, Pierre, tai yra diplomatijos tradicija. Ji išlieka nepakitusi: mes nekomentuojame konfidencialių diplomatinių mainų. Ačiū. [12:29:47] Speaker 4 [FR] Ačiū. [12:29:48] Speaker 2 [EN] Taip, prašau. [12:29:54] Speaker 4 [EN] Aš turiu klausimą apie Turkiją ir migrantus. Ar tinka? Ar man reikia paklausti, ar tai padarys kitas asmuo? [12:30:02] Speaker 2 [EN] Įsitikinkite, kad neturime kitų užsienio reikalų klausimų, kuriuos turėtų aptarti Anouar. Atrodo, kad nėra. Taip? Dar yra. Prašom tęsti. [12:30:20] Speaker 1 [EN] Labas. [12:30:21] Speaker 3 [EN] Manau, kad tai Užsienio reikalų komitetas, čia Katoumato Shelley iš Politico. Turėjome du Europos Parlamento narius, kurie teigė, jog Kinijos valdžios bandė juos įbauginti. Krutilek ir Gregorova, vienas teigė, kad jį kontaktavo Kinijos misija ir paprašė gerbti „vienos Kinijos“ principą, o kitas buvo sulaikytas pasienyje dėl neišaiškintų priežasčių. Kelias valandas trukusioje tarpkomitetiniame kelionėje tiesiog norėjau sužinoti, ar Komisija turi ką nors pasakyti šiuo klausimu. Ar buvote susisiekę su Kinijos valdžios institucijomis, ir taip, ar buvote turėję kokį nors ryšį. Ačiū. [12:31:06] Speaker 2 [EN] Ačiū. Mes— Neturime šio klausimo detalių, todėl šiuo metu jokių komentarų nepateiksime. Ačiū už supratimą. Gerai. Ir dabar galime pereiti prie jūsų klausimo. [12:31:26] Laila Mouassadi (Freelance Journalist) [EN] Labai ačiū, Laila Mouassadi, laisvai samdomai žurnaliste. Turiu klausimą apie Turkiją ir imigrantus. Mūsų ataskaitose ir daugelyje kitų ataskaitų nurodoma, kad Turkijos sargybiniai ir darbuotojai ES finansuojamuose stovyklose vykdo migrantų, ypač moterų, deportavimus, kurie vėliau patiria lytinį priekabiavimą. Ir kaip ES reaguoja į Turkiją dėl šių priekabiavimų, ponia? Atlikta? Ir ką daroma dėl šio bylinos? Ačiū. [12:32:09] Speaker 2 [EN] Ačiū. Žiūriu į kolegas, kurie, atrodo, neturi daugiau informacijos apie šį klausimą. Suprasdami, išnagrinėsime šį klausimą ir po pietų atsakysime jums. Mums nebuvo pranešta apie šiuos kaltinimus. Kitos mūsų šiandienos temos: pažiūrėkime. Tatiana Fera, taip pat kiti kolegos, kurie dar nebuvo uždavę savo klausimų, to nedarome. Prašau. [12:32:42] Speaker 4 [EN] Tai tęsinys į mano vakarykštį klausimą apie civilinės apsaugos mechanizmą Ukrainai. Vakar prezidentas Zelensky ir prezidentė von der Leyen nusprendė duoti. Ukrainai reikia daugiau pagalbos ukrainiečių piliečiams, kurie kenčia be elektros, vandens ir centralizuoto šildymo. Ką jau padaryta šiais dienomis? Nes vakar pranešėme apie kai kuriuos pokalbius, todėl prašau tai paaiškinti. Ačiū. [12:33:13] Speaker 2 [EN] Taip. Ir norėdamas tai įtraukti į kontekstą, šią pagalbą, šią humanitarinę pagalbą prezidentas Zelenskis paprašė sekmadienį per pokalbį su prezidento von der Leyen. O prezidentė fon der Lejen pasiūlė nedelsiant apsvarstyti šį klausimą, be to, jau nuo karo pradžios teikiame pagalbą Ukrainai, ypač žiemos pasirengimo atžvilgiu. Ir kaip sakote, vakar įvyko tęstinis susitikimas, tad šiandien tikrai galime jums pateikti daugiau detalių, Eva. [12:33:47] Speaker 5 [EN] Absoliučiai. Labas popietis visiems. Ačiū, Tatiana. Atsakydamas į klausimą, pasakyčiau, kad tai vis dar kuriamas, bet aišku, kad palaikysime šviesą Ukrainoje, veiklius ligonines ir užtikrinsime, kad būtinosios paslaugos veiktų. Tai jau numatyta mūsų planuose šiam žiemai, o prezidentė von der Leyen paskelbė apie tai vasarį. Jeigu leidžiama kalbėti apie humanitarines reikmes, nuo karo pradžios jau skyrėme beveik 1,5 milijardo eurų humanitarinei pagalbai. Šiais metais paskelbėme papildymą rugsėjį. Tai buvo 52 milijonai, o tai praplečia šių metų visą biudžetą iki apie 200 milijonų eurų. Tada turime civilinės apsaugos mechanizmą. Kita vertus, vakar klausėte, ar reikalingas civilinės apsaugos mechanizmo aktyvavimas. Absoliučiai ne, nes su Ukraina tai atviras solidarumo kanalas. Tai kanalas, kuriuo Ukrainai pristatome generatorius, transformatorius, įrangą energetikos infrastruktūras. Demontavome visą elektrinę, kad ją pristatytume Ukrainai ir panaudotume jos surinkimui. Energetikos infrastruktūra, kurios jiems ten reikia. Dabar ruošiamės tiek pagalba per civilinės apsaugos mechanizmą, tiek humanitarinę paramą Ukrainai. Komisaras Labib vakar susitiko su ministru pirmininku Korotskiu, ir jie turėjo labai išsamią diskusiją apie tai, kas būtent yra būtina Ukrainoje. Premjeras kalbėjo apie atakas, kurios dabar siaubia miesto centrus ir su kuriomis civiliai susiduria kasdien. Jis taip pat kalbėjo apie transporto, energetikos infrastruktūros, logistikos ir kt. poreikius. Komisaras Labib pabrėžė, kokias galimybes galėtume suteikti energetikos, transporto, logistikos srityse, įskaitant kai kurias tiltų ir geležinkelių infrastruktūras bei viešojo transporto įrangą. Kodėl? Nes norime teisingos pagalbos teisingai vietai, teisingiems žmonėms, teisingu metu. Tai daugiau nei tiesiog pagalbos teikimas. [12:36:36] Speaker 5 [EN] Tai iš tiesų apie tai, kad nukreiptume mūsų paramą, kad ji turėtų poveikį ukrainiečiams. Taigi šiandien įvyks dar vienas komisaro Labib pokalbis su ministru pirmininku Korotskiu. Ten, kur jau dabar tikimės išsamią vertinimo, kas ir kur reikalinga Ukrainoje. O tada, remiantis šiuo pagrindu, galime parengti techninius aspektus ir galime pateikti Ukrainos prašomą paramą. [12:37:10] Speaker 2 [EN] Gerai. Ačiū. Eva. Ar yra daugiau klausimų Evai, kadangi ji yra čia su mumis? Taip, prašau. [12:37:21] Raphael Zwalen (Swiss News Agency) [EN] Taip, Raphael Zwalen iš Šveicarijos naujienų agentūros. Aš tik norėčiau žinoti, ar jūs sujungiate paramą su kitomis šalimis, pavyzdžiui, Šveicarija, Ukrainai, ar tai yra griežtai dvišalis tarp Ukrainos ir konkrečios šalies. Ačiū. [12:37:39] Speaker 5 [EN] Kalbant apie civilinės apsaugos mechanizmą, žinote, kad yra 27 šalys bei 10 dalyvaujančiosios narės. Šveicarija nėra tarp šių šalių. Taigi tai reiškia, kad mūsų ištekliai ateina iš šių 37 valstybių narių, jeigu galima taip pasakyti. Tada turime savo atsargas, rescEU, strategines atsargas, o Ukraina buvo aprūpinta abiem šių išteklių šaltiniais. Taigi, kartu esame stipresni, kaip visada sakome. Galime naudoti iš visos Europos gaunamas išteklius, o mūsų strateginė atsarga yra visada prieinami, o per RESC EU mes, pavyzdžiui, pateikėme generatorius, transformatorius, ir praėjusią žiemą – tūkstančius jų, kad palaikytume šildymą ir elektros energiją Ukrainoje. [12:38:35] Speaker 2 [EN] Ačiū. Kitos klausimų Evai? Ne? Kitos šiandienos temos mums? Taip, prašom. [12:38:49] Liisa Heslund (TV2 Denmark) [EN] Labas, Liisa Heslund iš TV2 Danijos. Mano klausimas apie prekybą. O farmacijos pramonę, pažiūrėsime. Bet tai susiję su JAV administracijos tyrimu apie Europą. vaistų kainų. Suprantame, kad JAV pareigūnai šį mėnesį vyks į Europą, į Vokietiją, kalbėtis dėl Europos vaistų kainų nustatymo. Ši problema egzistuoja jau labai ilgą laiką, žinoma. Taip pat supratome iš nesenų šalių ES susitikimo, kad jos nori sukurti tam tikrą darbo grupę, kuri spręstų šį spaudimą, šį JAV administracijos tyrimą. Taigi, mano klausimas yra: kokia šiuo metu yra situacija šiuo klausimu? Taip pat girdime iš Belgijos vyriausybės, kad turėtume apsvarstyti prekybos „bazukos“ naudojimą, tai yra prievartavimo prevencijos priemonę. Taiigi, kaip jūs šią diskusiją vertinate šiuo metu ir ką Komisija ketina daryti, kad atsispirtų šiam spaudimui? Nuolatinis JAV administracijos spaudimas, kad už galimus kainų kilimo padarinius mokėtų ne Europos gyventojai ir vartotojai. Ačiū. [12:39:59] Speaker 2 [EN] Ačiū, Liisa. Ir paprašysiu Ariana prisijungti prie mūsų. Ariana, kuri šiandien pakeičia Olofą šiais prekybos klausimais. [12:40:13] Speaker 6 [EN] Kur sėdite? Ah, štai ir jūs. Ačiū. Taigi, kaip manau, jau turėjome progą pasakyti, jog esame susipažinę su JAV sprendimu pradėti 3.1 straipsnio tyrimą dėl Vokietijos vaistų kainodaros ir kompensavimo sistemos. ES ir Jungtinės Valstijos turi stiprią ir ilgalaikę partnerystę, grindžiamą plačiais prekybos, investicijų, mokslo tyrimų ir inovacijų ryšiais mokslo ir farmacijos sektoriuose. Svarbu išlaikyti muitų ir kliūčių neturinčią prekybą farmacijos ir gyvybės mokslų sektoriuje. Jau anksčiau buvome turėję progą tai priminti. Įsipareigojimas, priimtas ES ir JAV bendrame rugpjūčio deklaracijoje dėl prekybos farmacijos sektoriuje, turi būti gerbiamas, todėl JAV neturėtų taikyti jokių papildomų importo muitų ES eksportui. Dėl 301 straipsnio tyrimų ir priemonių, susijusių su vaistų kainų nustatymu, toliau bendradarbiausime su Jungtinėmis Valstijomis šiuo pagrindu, o šiuo metu neturime daugiau informacijos, kurią galėtume pasidalyti, išskyrus tai, ką ką tik pasakiau. [12:41:22] Speaker 2 [EN] Labai ačiū. Ariana? Ar yra daugiau klausimų apie prekybą šiandien? Atrodo, kad ne. Ar yra daugiau klausimų salėje? Jorge. [12:41:47] Jensen Huang (CEO of Nvidia) [EN] Taip. Vėl sveiki. Norėčiau užduoti klausimą apie didelį įvykį, kuris drebina visą pasaulį. Jensen Huang, „Nvidia“ generalinis direktorius, yra tiriamas dėl to, kad palaikė meilės ryšį su moterimi, kuri įtariama meilės ryšį su moterimi, įtariama, jog ji šnipinėja Kinijos vyriausybei. Huang pripažino ryšį ir dabar bendradarbiauja su tyrimu. Atsižvelgiant į tai, kad „Nvidia“ bendradarbiauja su keliomis Europos technologijų įmonėmis, tokiomis kaip „Mistral“ ir „Revolut“, ar jus nerimaujate, kad Jensen Huang galėjo atskleisti ar pasidalyti bet kokias Europos įmonių savininko teisėmis ginamas informacijas? [12:42:23] Speaker 2 [EN] Ačiū. Kalbant apie pomidorus, jeigu jų čia turime. Dabar suprantame, kad tyrimas tebevyksta, ir iš tiesų, p. **p.** Huang bendradarbiauja. Kaip įprasta, laukiame šio tipo tyrimų rezultatų. Bet Toma, ar yra dar kas nors šiuo klausimu? [12:42:47] Speaker 5 [EN] Nedaug. Nuvilsiu jus, Jorge. Galite to tikėtis iš mūsų pusės. Turiu omenyje, mūsų pusėje visiškai jokio komentaro nėra. Šiuo metu, kodėl tai susiję su privata reikalą, asmeniu, galimai įmone, galimai vykstančiais tyrimais kitoje pusėje? Taigi, mūsų pusės atžvilgiu jokio komentaro. [12:43:05] Speaker 2 [EN] Ačiū. Dabar, jeigu norite pasinaudoti Toma buvim tribūnoje… Ne. Jis vėl bus čia… Taigi, salėje, taip, Vitali, prašau. [12:43:27] Speaker 3 [EN] Galbūt Tomui. „Freedom TV“ kanalas. Galbūt dėl Ukrainos, žinote, galbūt yra naujų informacijų, atnaujinimų dėl šios idėjos panaudoti dalį SAVE programos lėšų, kad padėtų Ukrainai. Manau, kad tai sudaro apie 21 milijardų eurų, ir kokie galimi būdai tai padaryti? Mes esame nacionalinės, nežinau, karinės pajėgos ar kažkas panašaus, manau, kad tai ir yra idėja. [12:43:59] Speaker 5 [EN] Labas vėl. Taigi, kalbant apie SAVE, mes tikrai pradėjome antrąjį skelbimų etapą pagal SAVE, siekiant perorientuoti likusias lėšas. Mūsų valstybių narių paraiškų šioms likusioms 21,3 milijardų eurų pateikimo terminas yra lapkričio 30-oji. Apie tai, kaip mūsų valstybės narės panaudos arba ne panaudos šiuos pinigus, nebespekuliuosime. Tai, kas mums buvo labai aišku, yra tai, kad, žinoma, skatiname mūsų valstybės nares, atsižvelgiant į esamą situaciją ir vykstančius įvykius Ukrainoje, kuo daugiau panaudoti šiuos fondus. Likutines lėšas taip pat galima panaudoti remiant Ukrainą bendrais projektais. Bet vėlgi, čia valstybių narės vairuoja, nes būtent jos ima paskolas. Tai tęsis iki lapkričio 30-osios. [12:44:44] Speaker 2 [EN] Ačiū. Toma? David, ar tai Tomai? Internete. David Carreta. David? Taip, jūsų negirdime, Davidai. Ne. Vis dar ne. Kartais mažas rodyklė šalia mikrofono padeda. Ne. Gerai. Galime pabandyti — Ar yra dar klausimų salėje? Ne. Tada grįšiu į internetą. Tomaso? Tomaso Gallavoti. [12:45:44] Speaker 5 [FR] Taip, labas. Tomaso Gallavoti iš Macron naujienų agentūros. Tai tik mažas klausimas dėl žemės ūkio, nes ten yra alyva. alyvuogi, Coratina aliejus, kuris yra lietaus maitinamas aliejus. ir, kaip atrodo, yra baudžiama Europos įstatymo, nes natūraliai yra maža steroliai, kurie yra mobilūs lipidai. Ir Italijos EP nariai yra kėlę šiuos klausimus, prašydami Komisijos įsikišti. Norėčiau žinoti, ar turite šį klausimą galvoje ir ar ketinate ką nors dėl to daryti. Ačiū. [12:46:30] Speaker 2 [FR] Taigi, tai gana specifinis klausimas apie gana specifinį alyvų aliejaus tipą. Šiuo metu tikrinu, ar turime konkrečią atsakymą. Ne. Tomaso, nepaisant jūsų supratimo, vis tiek patikrinsime ir vėliau atsakysime. Apie jus, popietę. Ačiū. O dabar, kad kambaryje nebėra klausimų, bet dar turiu keletą prašymų, Ekrem. [12:47:26] Speaker 5 [EN] Ačiū, Paula. Pirmasis mano klausimas susijęs su Rusijos sankcijomis, o antrasis – su Kosovo ir Serbijos dialogu. Pradėsiu nuo pirmojo. Ar Komisija gali mums pasakyti, kiek pažeidimų atvejų buvo pateikta valstybių narių dėl sankcijų paketo importo ar eksporto apribojimų pažeidimų? Jeigu galite jų smulkiau paaiškinti, nurodykite šalis, įmones ir t. t. Ar man eiti prie antrosios ar palaukti? Dėl Kosovo ir Serbijos. [12:48:03] Speaker 2 [EN] Imkime po vieną, Ekrem. Taigi — Bendrai mūsų valstybės narės taiko sankcijas prieš Rusiją. Tačiau. Galbūt Szymon žino daugiau. [12:48:22] Speaker 6 [EN] Labas popiet visiems. Ekrem, į tavo klausimą, mes — leiskite man šiek tiek atsitraukti. Kaip veikia sankcijos? Kaip pasakė Paula, mūsų sankcijas Taryba priima vienbalsiai, o tada, žinoma, jas įgyvendinti ir įgytoti turi nacionalinės kompetentingos institucijos šalių narių. Taigi mes — pažeidimo procedūrų kalba visai nėra tai, ką šiame kontekste naudojame. Tai, ką darome, yra bandome padėti valstybėms narėms, o viena iš priemonių, kurią paskelbėme penktadienį, yra tai, kad steigiamas naujas ES sankcijų biuras Komisijoje, kuris padės valstybėms narėms šio proceso metu, tiek kuriant sankcijas, tiek jų įgyvendinimo etape, siekiant užtikrinti suderintą įgyvendinimą ir taikymą visoje ES. Tai buvo grindžiama reguliariais susitikimais su mūsų sankcijų koordinatorių, kurie vyksta du kartus per metus. Paskutinis susitikimas įvyko ketvirtadienį. Štai ir kalbame, kaip geriausiai galėtume padėti valstybėms narėms, ir visi gali palyginti savo pastabas, kad užtikrintume, jog maksimaliai išnaudojame sankcijų vaidmenį, siekiant daryti spaudimą Rusijai. [12:49:40] Speaker 2 [EN] Ačiū, Szymon. Dar vienas klausimas Szymonui. [12:49:45] Speaker 1 [EN] Ne. [12:49:46] Speaker 2 [EN] Tada, Ekrem, turite dar vieną klausimą. [12:49:51] Speaker 5 [EN] Ne. Norėčiau tęsti Rusijos sankcijų temą. [12:49:59] Speaker 6 [EN] Prašau. [12:50:00] Speaker 5 [EN] Taip. Tai susiję su ne ES šalimi. Tai apie Juodkalniją. 2022 m. ES įtraukė rusų vodką į sankcijų sąrašą. Bet kas tada nutiko balandį — atsiprašau, 2023 metų balandį „Beluga Russia“ išsiuntė į Juodkalniją Rusijos degtinę, buteliuotą Tivate, o paskui — ar girdite mane dabar? [12:50:30] Speaker 6 [EN] Taip. [12:50:30] Speaker 2 [EN] Taip, girdime jus. [12:50:31] Speaker 5 [EN] O tada buvusysis Juodkalnijos ministras pirmininkas, p. ** Abazović viešai atidarė naują fabriką su Rusijos generaliniu direktoriumi ir pasakė, kad Beluga Montenegro bus siunčiama į visą pasaulį, įskaitant ir valstybės narės. Taigi, jei turite ką papildyti šiuo klausimu, kas nutiko nuo tada? Jau trys metai. Į kuriuos šalis — į kurias šalis buvo eksportuota arba, šiuo atveju, importuota Beluga Montenegro valstybės narės? [12:51:08] Speaker 6 [EN] Ekrem, ačiū už papildinį klausimą. Aš esu sakęs(-iusi) čia, tribūnoje, keletą kartų, kad visada vertiname tyrimų žurnalistų darbą. Kalbant apie sankcijų apeidimą, nežinau konkrečios bylos, į kurią jūs kreipiatės. Taigi, visada džiaugiuosi, kai gaunu klausimą raštu, kad galėtume pasitarti su mūsų ekspertais, nes tai šiek tiek kitoks aspektas, kalbant apie Juodkalniją, dėl kurios aš ne visiškai (100 proc.) tikras, ar ji atitinka mūsų sankcijas. Todėl visada – visada prašyčiau jus atsiųsti mums savo klausimą raštu. [12:51:44] Speaker 2 [EN] Bet ką galime pasakyti, tai, kad Juodkalnija, kaip ir dauguma kitų šalių kandidatų, beje, yra visiškai suderinta su bendrąja užsienio ir saugumo politika, o tai reiškia, kad jos taip pat pritaria mūsų sankcijoms. Taigi jau dabar galime tai pasidalinti. O konkrečiu atveju, kaip ir sakė Szymon, tai išnagrinėsime. [12:52:09] Speaker 6 [EN] Gerai. Vis dar nėra papildomų klausimų salėje, bet yra klausimų internete. Taigi, Mose. [12:52:29] Speaker 5 [EN] Taip. Labai ačiū, Paula. Norėčiau grįžti prie klausimo Tomui. Tai apie DSR. Ir apie Reddit, žinote, pasaulinį debato foruma. Manau, kad ji buvo klasifikuota kaip didelė interneto platforma rugpjūtį, ir dabar teks pateikti ataskaitą Komisijai. Vadinasi, Komisija tikriausiai jau tiriama, bet norėčiau paklausti Tomo, ar žinote apie kokį nors pranešimą, ar jums kyla kokių nors susirūpinimų dėl to, kaip Reddit arba jo poskyriai moderuoja ir šalina neteisėtą neapykantos kalbą. Ačiū. [12:53:15] Speaker 6 [EN] Ačiū. Nežinau, ar pilnai supratau klausimo, bet galbūt jūs supratote. [12:53:23] Speaker 5 [EN] Taip, supratau. Ačiū, Paula. Taigi, Mose, ką tik paskelbėme Reddit kaip labai didelę interneto platformą pagal Skaitmeninių paslaugų aktą. Tai yra pirmasis diskusijų forumas, kuris buvo paskelbtas. Žinoma, jis taip pat turi laikytis griežčiausių DSA taisyklių. Dabar po vieną žingsnį. Pirmasis rizikos vertinimo pranešimas ir pirmosios pareigos įsigalios po keturių mėnesių nuo paskelbimo, ir tai numatyta 2027 metų pradžiai. Ir tada mielai jus informuosime toliau. [12:53:55] Speaker 2 [EN] Gerai. [12:53:56] Speaker 6 [EN] Gerai. [12:53:56] Speaker 2 [EN] Ir nematyti jokių papildomų klausimų mums šiandien. Todėl linkiu geros dienos pabaigos ir iki rytojaus, kai skaitysime ataskaitą.