Brussels Live · A Bizottság déli sajtótájékoztatója 2026-11-10 Az eredeti hangból automatikusan átírva és lefordítva. Hibák előfordulhatnak. Gépi fordítás. Az eredeti a hiteles. Független szolgáltatás, nem kapcsolódik az Európai Parlamenthez vagy az Európai Bizottsághoz. Forrás: © Európai Unió. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [12:07:49] Speaker 1 [FR] Helló és nagyon szívesen látottak a déli összejövetelünkre. Néhány bejelentéssel szolgálunk önöknek. Kezdjük az elnök asszony, von der Leyen napirendjének frissítésével. Ezen a héten az elnök asszony fogadja Finnország elnöknőjét, Alexander Stubbot itt, a Parlamentben. Ez minden, amit az elnök napirendjéről tudunk. Most rátérünk holnapi Kollégiumi napirendre és a kapcsolódó sajtóeseményekre. Holnap a Kollégium elfogad egy szabályozási javaslatot a digitális méltányosságról, valamint módosítja a fogyasztóvédelmi jogszabályokat. Ezeket a Kollégium jelentésében és egy sajtótájékoztatón fogják ismertetni, amelyet a meetinget követően tartanak az ügyvezető alelnök Ville Kuunen és biztos McGrath. Holnap reggel 10 órakor is lesz egy technikai tájékoztató zártkörűen e témában. Ez minden a Kollégium napirendjéről. Az információkat, mint mindig, e-mailben fogják elküldeni délután. És most szeretném Maciejet is bevonni, hogy frissítést adjon nekünk a Next Generation EU-ról. Maciej. [12:09:23] Speaker 2 [EN] Köszönöm, Paula. Jó napot kívánok. Igen, nagyon jó hírekkel szolgálok ma Észtországnak és Luxemburgnak. Éppen most hagytuk jóvá a NextGenerationEU keretében beadott utolsó kifizetési kérelmeiket. Észtország 190 millió, Luxemburg pedig 59 millió eurót kap. Mindkét tagállam befejezte a felépülés és reziliencia tervükben meghatározott reformok és beruházások 100 százalékát. Észtországban ez az utolsó kifizetés nagy kapacitású széles sávú hálózatok finanszírozását szolgálja, és lehetővé teszi a polgárok számára, hogy könnyebben hozzáférjenek az online közszolgáltatásokhoz. Luxemburgban a támogatás a közigazgatás digitalizációját és a egészségügyi rendszer erősítését fogja szolgálni. Mindkét országban ez az utolsó kifizetés javítani fogja az épületek energiahatékonyságát, és növelni fogja a megújuló energia termelését. Elnézést. A mai pozitív értékelés Észtország és Luxemburg számára újabb mérföldkő a NextGenerationEU sikeres megvalósításában. A következő hetekben több tagállam is eléri ezt a végső szakaszt. További információkat a napi híreinkben találhatnak. Köszönöm. [12:10:32] Speaker 1 [EN] Köszönöm, Maciej. És most egy emlékeztető a mai ülésről a Gazdasági és Pénzügyi Tanácsban. Brüsszelben, a költségvetési konfigurációban Serafin biztos képviseli ott a Bizottságot. És a miniszterek a 2027-es éves költségvetés véglegesítésére törekszenek. Ebben a szakaszban nem tudjuk megerősíteni, hogy lesz-e sajtótájékoztató, mivel attól függ, pontosan mikor fejeződik be a meeting. Lehet, hogy elég későn. Ezért arra kérjük önöket, hogy kövessék az EBS-t a nap folyamán, ha érdeklődnek egy esetleges sajtótájékoztató iránt a meeting után. És végül, hogy befejezzük a bejelentéseinket, hadd adjak egy nagyon szívből jövő üdvözletet a ma 46 látogatónknak, akik különböző helyekről csatlakoztak hozzánk a sajtóteremben. Úgy tudom, önök magyar, dán és skót újságírók. Igazán nagy öröm számomra. Kérem, nyugodtan tapsoljanak. Örömmel látom önöket nálunk délben, kollégáik között. És remélem, ez még nagyobb érdeklődést vált ki önökből az EU ügyeinek izgalmas témáinak a lefedéséhez. Nos, ezzel megvannak a bejelentéseink. Ki szeretné feltenni az első kérdést ma? Jorge. [12:12:20] Speaker 3 [EN] Igen. Üdvözlöm, Paula. Van egy kérdésem a ma reggel közzétett nyilatkozatukkal kapcsolatban az Abu-Dzabiban zajló béketárgyalásokról. A nyilatkozat végén az áll, hogy a felek — Európa, Ukrajna és az Egyesült Államok — közös célja, hogy a szélesebb körű, többoldalú megbeszélések felé haladjanak, amelyekbe európai partnerek is bevonásra kerülnek. Ez azt jelenti, hogy kizártá vált a közvetlen párbeszéd lehetősége az oroszokkal az Abu-Dzabiban zajló tárgyalások során, és ez csak később, egy későbbi szakaszban valósulhat meg, ha egyáltalán sor kerül rá? Köszönöm. [12:12:53] Speaker 1 [EN] Köszönöm. Jorge, hadd helyezzem most délelőtti nyilatkozatot a megfelelő kontextusba. Hiszen ön is helyesen említette, hogy közzétettük. Hadd adjak némi kontextust ehhez. Ma reggel közzétettünk egy nyilatkozatot az Abu-Dzabiban zajló tárgyalásokkal kapcsolatban. Ma reggel már két találkozó is volt. Először az európai képviselők találkoztak – akik az EU-ból, az E3-ból, Olaszországból és a NATO-ból érkeztek –, és koordinációs megbeszélést tartottak az ukrán delegációval. Ez pedig az Ukrajnában a háború első napjától fogva fennálló valóság kifejezése. Ott voltunk ukrán barátaink és partnereink mellett. Mert az ukrán biztonság nyilvánvalóan európai biztonság. És továbbra is szoros együttműködésben dolgozunk Ukrajinával és partnereinkkel egy igazságos és tartós béke érdekében. Tehát ez volt a nap első találkozója. E koordinációs találkozó után egy nagyon eredményes találkozó zajlott Ukrajina és ismét az európai képviselők, valamint az Egyesült Államok között. És az a nyilatkozat, amelyet ma reggel láttak, erre a második találkozóra vonatkozik. És szeretném felhívni a figyelmüket arra a tényre, hogy abban az áll, hogy a találkozó a tartós béke elérésére, a tartós béke feltételeinek megteremtésére összpontosított, beleértve a robusztus biztonsági garanciák támogatását is. A résztvevők hangsúlyozták, hogy bármely jövőbeli megállapodásnak tiszteletben kell tartania a szuverenitást, a területi integritást, a független döntéshozatalt, és hiteles biztonsági garanciákat kell nyújtania Ukrajinának. Tehát közös célunk van. És mi is folytatjuk ezeket a megbeszéléseket. A résztvevők továbbá erősítették közös elkötelezettségüket egy erős európai háború utáni biztonsági keretrendszer mellett, és világossá tették, hogy egy erős NATO továbbra is központi szerepet tölt be az euro-atlanti kollektív védelemben. Tehát csak azért, hogy kiemeljem néhány fontosabb pontot e mai értekezletnek. Most, a kérdésére vonatkozóan, és ahogy ön is helyesen említette, folytatni fogjuk a munkát Ukrajinával és az Egyesült Államokkal szoros partnerségben e tárgyalási folyamat során. És a szélesebb körű többoldalú viták felé. [12:15:57] Speaker 1 [EN] Még nem tudjuk, hogy pontosan mikor lesznek ezek a többoldalú megbeszélések. Abu-Dzabiban e két nap alatt különböző találkozók lesznek ugyanabban a formátumban, mint ma reggel, csak különböző formátumokban. Így egyre több információval fogunk rendelkezni. Igen. Kérem. Köszönöm, Valentina Vasileva, TVP. Ahogy értettem, Ön említette, hogy az EU-nak és az Egyesült Államoknak közös kifogásai vannak ezzel a konfliktussal kapcsolatban. De tegnap Donald Trump a CBS-nek adott interjújában azt mondta, hogy más formájú Ukrajnával fognak véget vetni a háborúnak. Ön is egyetértene azzal, hogy Ukrajnának lehetne egy kicsit más formája? És emlékeztetne bennünket az ukrajnai területi integritással kapcsolatos álláspontjára? Köszönöm. [12:16:47] Speaker 2 [EN] Köszönöm. És ezt az imént említettem a ma reggel közzétett nyilatkozat részeként, abban nagyon egyértelműen szerepel, hogy a résztvevők e második találkozónak, ennek a mai reggel résztvevői hangsúlyozták, hogy bármely jövőbeli megállapodásnak tiszteletben kell tartania, többek között, a területi integritást. Ez az az álláspont, amelyet az EU képvisel és véd e találkozókon. [12:17:16] Speaker 1 [EN] Igen, kérem. [12:17:22] Tatiana Wysocka (Ukraine) [EN] Tatiana Wysocka Ukrajnából, szintén az abu-dhabi tárgyalásokon. Ma bővült az európai képviselőcsoport: Olaszország csatlakozott a hármashoz, amely Németországból, Nagy-Britanniából és Franciaországból állt. Meg tudná nekem mondani, hogy ki hívta meg Olaszországot? Ki dönt erről? És vannak tervek arra, hogy bővítsék az Európa csoportot, például Lengyelországgal, amely esetleg Ki dönt és mik a további tervek? Csak bővítésről van szó, vagy esetleg arról, hogy egy személyt jelöljenek ki, aki az összes országot képviselné? Köszönöm. [12:18:04] Speaker 1 [EN] Köszönöm, Tatiana. És itt ez a kérdés valóban a legjobb, ha Olaszországnak címezzük. képviselőkkel közvetlenül. Most pedig azt is említettem, hogy – amint ön is tudja – a béke eléréséért folytatott tárgyalások és minden ehhez irányuló erőfeszítés Ukrajnában különböző formátumokban folynak. És arra számítunk, hogy a vezetőink szintjén vita lesz majd a héten későbbi, informális Európai Tanácskozáson, ahol a 27 tagállam mind a 27 vezetője is megvitatja majd ezt a folyamatot. Igen, kérem. [12:18:52] Olena Abramovich (Radio Free Europe) [EN] Olena Abramovich, Radio Free Europe. Egy követő kérdést teszek fel a nyilatkozat területi integritással foglalkozó részével kapcsolatban. Azt kíváncsiskodtam, vajon Ukrajna és Oroszország felbontja-e egy olyan egyezményt, amelyben egyes területek orosz fennhatóság alatt maradnak. Támogatni fogja az EU Ukrajnát ebben a lépésben, és valamilyen módon elismerni bizonyos területeket orosz területként? Köszönöm. [12:19:20] Speaker 1 [EN] Köszönöm, Lena. Ahogy mondtam, folyamatosan hangsúlyozzuk a területi szuverenitás tiszteletben tartásának jelentőségét. És nyilvánvalóan a kulcs itt Ukrajna álláspontja ebben a teljesen döntő kérdésben. Igen, kérem. [12:19:48] Martina Saber (Politico) [EN] Köszönöm. Martina Saber a Politico-tól. Szerettem volna egy kicsit több részletet kérni arról, amit az elnök mondott a Black Sea Maritime Hub-ról tegnap és ma. Ő említette, tehát említette a gyorsítást, említette a határidőket a hub működésbe helyezéséhez. Ő pedig említette az 50 millió eurót is. Szeretnék több részletet tudni: milyen határidőkről van szó, mit jelent gyakorlatban a gyorsított eljárás, illetve honnan származik és hová kerülnek ezek a 50 millió euró. Köszönöm. [12:20:18] Speaker 1 [EN] Köszönöm. Tehát a von der Leyen elnök fekete-tengeri régióbeli látogatására utal. És konkrétabban, tegnap az elnök Romániában volt ma. Ő Bulgáriában van. Ma reggel tartott egy sajtótájékoztatót. Mint tegnap. Sőt, a Fekete-tengeri Tengerészeti Biztonsági Központ volt az egyik fő téma, amelyet a megfelelő vezetőkkel vitattak meg. A elnök hangsúlyozta, hogy szükséges a központot megvalósítani. Ez először tavaly került fel a Fekete-tengeri stratégiában. És most, a fokozódó sztrájkokkal és támadásokkal, amelyeket a Fekete-tengeren láttunk, ez még fontosabbá vált. Ezért elengedhetetlen megerősíteni a helyzetfelmérést, a felügyeleti kapacitásokat és előmozdítani a régió közös biztonságát. Ebben a kontextusban aelnöki is üdvözölte Románia, Bulgária és Törökország szoros tengeri együttműködését. Ön említette, mi lesz a következő lépés ennek a központnak az működőképessé tételével kapcsolatban. És itt, mindenekelőtt, lesz egy közös munkacsoport, amelynek a feladata egy integrált koncepció és egy nagyon világos munka terv kidolgozása konkrét eredményekkel. és határidők. Másodszor, és ez nagyon fontos, az elnök bejelentette, hogy akár 50 millió eurót is finanszírozni fogunk ennek a központnak a létrehozásához. A cél pedig az, hogy már a jövőre, 2027-re működésbe lépjen. És a további részletekről, azok hamarosan megérkeznek, tájékoztatni fogjuk önöket a tegnapi és mai elnöki bejelentést követően. [12:22:29] Speaker 4 [EN] Igen. [12:22:33] Speaker 3 [EN] Köszönöm. Sven Christian Scholz, a német újságírói hálózat, a Redaktionsnetzwerk Deutschland részéről, az Európai Bizottság folytat-e tárgyalásokat Abu-Dzabiban technikai szinten kommunikációs csatornák kialakítása érdekében Oroszországgal? Vagy már ezek a csatornák létrejöttek, és hetekig folytattuk a tárgyalásokat? [12:22:53] Speaker 1 [EN] Elnézést, a csatornák kialakításához, befejezem. [12:22:56] Speaker 3 [EN] A oroszokkal? [12:22:57] Speaker 1 [EN] Rendben. Tehát tudják, hogy Oroszország részt vesz ezeken a tárgyalásokon Abu-Dzabiban. Az EU jelen van. És ahogy ma reggel egy nyilatkozatban is említették, a cél végül multilaterális formátumú megbeszélésekre jutni. Ezt a pillanatban nem tudjuk pontosan, hogy mikor. Ez így lesz. De ez lesz végül a cél. Igen. [12:23:27] Speaker 3 [EN] Sok. Pietro Guastamacchi, a jegyzőkönyvvezető, válaszol kollégám kérdésére a Fekete-tengeri Tengerészeti Biztonsági Központ ügyében. Ki? Részt fog venni ebben a munkacsoportban, amelynek a következő lépéseket kell meghatároznia az létrehozás érdekében? És tudjuk-e, hogy ez egy fizikai létesítmény lesz-e, és hol lesz a székhelye? És a személyzete, az EU-személyzet, polgári vagy katonai személyzet lesz? Köszönöm. [12:23:56] Speaker 1 [EN] Jó. Tehát ez. A Hub-ot Bulgária és Románia közösen rendezi, mint említettük, az Európai Az uniós. Ezt a projektet Bulgária és Románia közösen rendezi meg, amint említésre került, az Európai Unió Fekete-tengeri stratégiájának keretében. A cél, hogy Várna part menti és haditengerészeti létesítményein keresztül működjön. Bulgáriában és a romániai Constanțában is. Ezért is volt a elnöke Varnában ma reggel. És a légibázis integrációjával is. Romániában. Ahogy mondtam, a további részletekről akkor osztjuk meg önökkel, amikor azok tisztázódnak, a mai napi elnöki bejelentések után. [12:24:49] Speaker 4 [EN] Van még más témákkal kapcsolatos kérdés? Igen. Kérem. [12:25:01] Speaker 3 [EN] Külügyi ügyek, de más téma, mint Jennifer Ranknak a The Guardianban. Tegnap Franciaország Iránnak tulajdonította a francia szupermarketeket ért kibertámadásokat. És láttam, hogy a fő képviselő azt mondta, hogy ezt a következő héten esedékes Külügyi Tanácsban meg fogják vitatni, szerintem. Van valami további hozzáfűznivalója ma? Egyetért azzal a francia értékeléssel, miszerint Irán felelős ezekért a támadásokért? És fontolgatja, hogy szankciókat vezet be? [12:25:35] Speaker 5 [EN] Jó napot! Köszönöm. Köszönöm a kérdést. Az Európai Unió teljes szolidaritásban áll Franciaországgal a francia szupermarketek százainak hűtőrendszereit megbénító kibertámadások után. Elismerjük, hogy Franciaország ezeket a támadásokat Iránnak tulajdonította. A tagállamokkal folytatandó megbeszélések függvényében mi, az Európai Unióként, készen állunk a gyors és egységes fellépésre válasz. Mi, mint EU, következetesen felszólítottuk az összes államot, hogy tartózkodjanak a káros tevékenységektől. a kibertérben. És folytatni fogjuk a káros tevékenységek kezelését, kihasználva minden rendelkezésünkre álló eszközt, beleértve az EU Cyber Diplomacy Toolbox keretében rendelkezésre állókat is, ideértve a szankciókat is. További eszközeink is vannak, például az EU Ciklon Hálózat, a Kiberbiztonsági Ellenállóképességi Rendelet, valamint a direktíva iránti igény. A szankciókkal kapcsolatban hadd emlékeztessek arra, hogy már korábban is terrorszervezetként jelöltük meg az IRGC-t. És széles körű szankciókat léptettünk életbe Iránnal szemben a nukleáris programja, az emberi jogok megsértése, valamint a szabad hajózás akadályozása miatt. És különösen a kiberbiztonság tekintetében is szeretném emlékeztetni, hogy legkésőbb 2026 márciusáig mi elfogadtuk korlátozó intézkedéseket az EU kiberbüntetőszabályzata keretében az iráni Eminet Pasargade nevű entitás ellen, amely több tagállamot, különösen Svédországot és Franciaországot célozta meg. Évente dolgozunk újabb kiber szankciókon. [12:27:14] Speaker 4 [EN] Jó. Akkor Pierre Benazirt veszem online. [12:27:24] Speaker 3 [FR] Nekem is van egy kérdésem Anouar számára. Remélem. Hogy jól értettem-e. Az benyomásom, a visszhang miatt, hogy a múlt héten tett kijelentések az algériai csapatok Niger területére történő bevetéséről bizonyos mértékű vitát váltottak ki. Niger elítélő és elfogadhatatlan kijelentésekről beszélt. összehívta a niameyi ügyvivőjét. [12:27:54] Speaker 3 [FR] És az államok azt mondják, idézem, hogy nem kell engedélyt kérniük Brüsszeltől a szuverenitásuk gyakorlásához. Szerettem volna tudni, van-e még valamilyen további tisztázandója ennek a témának. [12:28:07] Speaker 5 [FR] Köszönöm. Köszönöm a kérdést. [12:28:13] Speaker 1 [FR] Igen, így hát hazánk algériai nagykövetét, valamint ügyvivőnket Nigerben is idézték a helyi hatóságok. És ezek a gyakorlatok a Diplomáciai Kapcsolatokról szóló Bécsi Egyezményben vannak meghatározva. A lényeg tekintetében az Európai Unió teljesen tiszteletben tartja a két nemzet szuverenitását, és semmi esetre sem kíván beavatkozni. Az algériai döntés, hogy csapatokat vet be Nigerben, az Algéria és Niger közötti kétoldalú kapcsolatok keretében történik. És az Európai Unió kijelentette, hogy soha, egyetlen pillanatban sem volt szándékában, hogy bármelyik e két partnernek is tisztázást kérjen a kétoldalú elkötelezettségükkel kapcsolatban. Az Európai Unió elkötelezett a jó kétoldalú kapcsolatok fenntartásában Algériával és Nigerrel, és ez tiszteletteljes párbeszéd révén történik minden szinten, a biztonság, a stabilitás, valamint a jólét előmozdítása érdekében a Száhel-övezetben. [12:29:15] Speaker 2 [FR] Köszönöm, Anouar, a tisztázásokat. Pierre, ez egy követő kérdés, vagy nem világos, vagy csak— [12:29:24] Speaker 3 [FR] Igen, nem, nem, ez csupán egy követő kérdés. Csak azt szerettem volna tudni, hogy esetleg van-e már visszajelzésünk az európai diplomatákkal folytatott interjúkról — [12:29:36] Speaker 4 [FR] Nos, mint tudja — [12:29:37] Speaker 2 [FR] Nos, amint tudja, Pierre, ez diplomáciai szokás. Ez nem változik: nem kommentáljuk a bizalmas diplomáciai cseréket. Köszönöm. [12:29:47] Speaker 4 [FR] Köszönöm. [12:29:48] Speaker 2 [EN] Igen, kérem. [12:29:54] Speaker 4 [EN] Van egy kérdésem Törökországgal és migránsokkal kapcsolatban. Rendben van? Feltegyem én, vagy a másik személy? [12:30:02] Speaker 2 [EN] Gondoskodjon arról, hogy ne legyenek más külügyi kérdések, amelyeket Anouar fog kezelni. Úgy tűnik, nincs más. Igen? Még van. Folytassa. [12:30:20] Speaker 1 [EN] Szia. [12:30:21] Speaker 3 [EN] Azt hiszem, ez a Külügyi Bizottság, itt van Katoumato Shelley a Politico-tól. Két európai parlamenti képviselőnk is állította, hogy a kínai hatóságok megfélemlítéssel próbálkoztak. Krutilek és Gregorova EP-képviselők, az egyik azt mondta, hogy a kínai misszió felvette vele a kapcsolatot, és arra kérte, tisztelje a „egy Kína-elvet”, a másik pedig határállomáson volt feltartóztatva megmagyarázhatatlan okok miatt. Néhány órával egy interkomitációs utazás során csak azt szerettem volna tudni, hogy a Bizottságnak van-e valami hozzáfűznivalója ehhez. Ha Önök kapcsolatba kerültek volna a kínai hatóságokkal, és igen, ha lett volna bármiféle kommunikációjuk. Köszönöm. [12:31:06] Speaker 2 [EN] Köszönöm. Mi— Nincsenek részleteink erről, ezért jelenleg nem teszünk közzé semmilyen kommentárt. Köszönöm a megértését. Jól van. És most továbbléphetünk a kérdésével. [12:31:26] Laila Mouassadi (Freelance Journalist) [EN] Nagyon köszönöm, Laila Mouassadi, független újságíró. Van egy kérdésem Törökországgal és a bevándorlókkal kapcsolatban. Jelentéseink és számos más jelentés is azt mutatja, hogy a török őrök és az EU által finanszírozott táborokban dolgozó alkalmazottak pontosan a migránsok, különösen a nők deportálását hajtják végre, akik ezután szexuális visszaélések áldozatává válnak. És hogyan szembesíti az EU Törökországot ezekkel a visszaélésekkel, asszonyom? Elvégezték? És mit tesznek ebben az ügyben? Köszönöm. [12:32:09] Speaker 2 [EN] Köszönöm. Azokat a kollégákat nézem, akik úgy tűnik, nincs több információjuk ebben a témában. Az Önök megértésével, utánanézünk a dolognak, és délután visszajelzünk Önöknek. Nem értesítettek minket ezekről a vádakról. Ma más témáink: Nézzük. Tatiana Fera, valamint a többi kolléga, akik még nem tettek fel kérdéseiket, mi nem tesszük meg. Kérem, folytassa. [12:32:42] Speaker 4 [EN] Ez a mai kérdésem a tegnapi ukrajnai polgári védelmi mechanizmusról szóló kérdésem folytatása. Tegnap Zelensky elnök és von der Leyen elnökasszony úgy döntöttek, hogy adnak. Ukrajinának további segítségre van szüksége az ukrán állampolgárok számára, akik nélkülöznek elektromosságot, vizet és központi fűtést. Mit tettünk már ezekben a napokban? Mert tegnap bejelentettünk néhány tárgyalást, tehát kérem, fejtsse ki ezt. Köszönöm. [12:33:13] Speaker 2 [EN] Valóban. És hogy a megfelelő kontextusba helyezzem, ezt a segítséget, ezt a humanitárius segítséget Zelensky elnök kérte a vasárnapi hívásában von der Leyen elnöknővel. És von der Leyen elnök azonnal megvizsgálását ajánlotta, ezen felül a háborúnak a legelejétől kezdve nyújtott segítségünkhöz, a téli felkészülés tekintetében. És ahogy ön is mondja, tegnap volt egy követő értekezlet, és ma tényleg több részletet is megoszthatunk önökkel, Eva. [12:33:47] Speaker 5 [EN] Teljes mértékben. Jó napot mindenkinek. Köszönöm, Tatiana. A kérdésre azt mondanám, hogy ez még folyamatban van, de az biztos, hogy fenntartjuk Ukrajnában a világítást, működésben tartjuk a kórházakat, és biztosítjuk, hogy a létfontosságú szolgáltatások működjenek. Ezt már a mi tervünk is tartalmazza erre a télre, és amit a Leyen elnök asszony februárban bejelentett. Ha szabadna szólni a humanitárius szükségletekről, már a háború kezdete óta közel 1,5 milliárd eurót utaltunk ki humanitárius segélyekre. Idén szeptemberben bejelentettük a kiegészítő összeget. 52 millió volt, és ez az idén az egész keretet körülbelül 200 millió euróra emeli. Majd van a polgári védelem mechanizmusa. A másik oldalon tegnap azt kérdezte tőlem, hogy szükséges-e aktiválni a polgári védelem mechanizmusát. Egyáltalán nem, hiszen Ukrajnával nyitott a szolidaritási csatorna. Ez egy csatorna, amelyen keresztül Ukrajnának generátorokat, transzformátorokat, felszerelést szállítunk energiainfrastruktúrát. Teljes egészében szétszereltünk egy erőművet, hogy azt Ukrajnának szállítsuk, és a szerelése során használjuk fel. Az energiai infrastruktúra, amelyre nekik ott szükségük van. Tehát jelenleg mind a polgári védelmi mechanizmuson keresztül nyújtandó segítséget, mind pedig a humanitárius támogatást Ukrajinának készítjük elő. Tegnap Labib biztos beszélt Korotsky miniszterelnökkel, és igen részletes beszélgetést folytattak arról, hogy pontosan mi is szükséges Ukrajnában. A miniszterelnök beszélt a mostani városi központok elleni támadásokról, amelyekkel a civilek naponta szembesülnek. Arról is beszélt, hogy milyen szükségletek vannak a szállítási és energiainfrastruktúra, valamint a logisztika területén, stb. A biztos Labib biztosította, hogy milyen lehetőségeket tudnánk nyújtani az energia, a közlekedés, a logisztika területén, beleértve néhány híd- és vasúti infrastruktúra-beruházást, valamint a tömegközlekedési berendezéseket. Miért? Mert azt akarjuk, hogy a megfelelő segítséget a megfelelő helyre, a megfelelő emberekhez, a megfelelő időben juttassuk el. Nem csupán a segítségnyújtásról van szó. [12:36:36] Speaker 5 [EN] Ez tulajdonképpen arról szól, hogy célzottan osszuk az aidunkat, hogy az hatással legyen az ukrán emberekre. Tehát ma újabb hívás lesz Labib biztos és Korotsky miniszterelnök között. Ahol már most is részletes értékelést várunk arról, hogy mi és hol szükséges Ukrajinában. Majd ennek alapján előkészíthetjük a technikai részleteket, és szállíthatjuk az Ukrajna által igényelt segítséget. [12:37:10] Speaker 2 [EN] Jó. Köszönöm. Eva. Van még kérdés Evához, mivel itt van velünk? Igen, kérem. [12:37:21] Raphael Zwalen (Swiss News Agency) [EN] Igen, Raphael Zwalen a Svájci Hírszolgálattól. Csak szeretném tudni, hogy Önök összevonják-e a segítséget más országokkal, például Svájccal, Ukrajna számára, vagy ez kizárólag kétoldalú, Ukrajna és egy adott ország között. Köszönöm. [12:37:39] Speaker 5 [EN] Ha a polgári védelemről beszélünk, tudja, hogy 27 ország van, plusz 10 részvevő tagállam. Svájc nem tartozik ezek közé az országok közé. Tehát ez azt jelenti, hogy erőforrásaink e 37 tagállamtól származnak, ha szabad így kifejeznem magam. Majd rendelkezésünkre állnak a saját tartalékaink, a rescEU, a stratégiai készletek, és Ukrajna mindkét forrásból részesült. Így együtt erősebbek vagyunk, ahogy mindig is mondjuk. Használhatjuk Európa egészéből származó erőforrásokat, és stratégiai tartalékunk mindig rendelkezésre állnak, és a RESC EU-n keresztül például generátorokat, transzformátorokat biztosítottunk, és tavaly télen ezreiből tartották fenn a fűtést és az áramot Ukrajnában. [12:38:35] Speaker 2 [EN] Köszönöm. Még kérdés Evához? Nem? Más témánk van ma? Igen, tessék. [12:38:49] Liisa Heslund (TV2 Denmark) [EN] Helló, Liisa Heslund a TV2 Dániából. A kérdésem a kereskedelemről szól. A gyógyszeripart illetően majd meglátjuk. De ez az amerikai kormány vizsgálatára vonatkozik Európával kapcsolatban. a gyógyszerek árait. Megértettük, hogy amerikai tisztviselők ezen a hónapon Európába, Németországba utaznak majd, hogy megbeszéljék az európai gyógyszerárak meghatározását. Ez a probléma természetesen már nagyon régóta fennáll. A legutóbbi uniós országok közötti találkozó óta tudjuk, hogy egyfajta munkacsoportot kívánnak létrehozni ennek a nyomásnak, illetve az amerikai közigazgatás vizsgálatának kezelésére. Kérdésem tehát: mi a legfrissebb helyzet ezzel kapcsolatban? A belga kormány részéről is halljuk, hogy érdemes lenne fontolóra venni a kereskedelmi „bazooka”, azaz a kényszerítő intézkedések elleni eszköz használatát. Nos, hogyan látja ezt a vitát jelenleg, és mit tesz a Bizottság ennek a nyomásnak az ellensúlyozására? A folyamatos nyomás az amerikai kormányzattól, hogy biztos legyen benne, hogy nem az európai polgárok és fogyasztók fizetik majd a számlát egy esetleges áremelkedés miatt. Köszönöm. [12:39:59] Speaker 2 [EN] Köszönöm, Liisa. És megkérem Ariana-t, hogy csatlakozzon hozzánk. Ariana, aki ma Olof helyett fogja képviselni a kereskedelmi kérdéseket. [12:40:13] Speaker 6 [EN] Hol ül? Ah, itt van. Köszönöm. Nos, ahogy gondolom, már volt lehetőségünk elmondani, hogy figyelemmel kísértük az Egyesült Államok döntését, amely a 3.1. cikkely alapján vizsgálatot indít Németország gyógyszeripari árazási és visszatérítési rendszere ellen. Az EU és az Egyesült Államok erős és hosszú távú partnerségben áll, amelyet kiterjedt kereskedelmi, beruházási, kutatási és innovációs kapcsolatok erősítenek a tudomány és a gyógyszeripar területén. Fontos fenntartani a vámmentes és akadálymentes kereskedelmet a gyógyszeripari és az élet-tudományi szektorban. Már volt lehetőségünk, hogy erre a múltban is emlékeztessünk. Az EU és az Egyesült Államok augusztusi közös nyilatkozatában vállalt kötelezettséget tiszteletben kell tartani a gyógyszeripari kereskedelem területén, és az Egyesült Államoknak ezért nem szabad további vámokat kivetnie az EU exportjára. A 301. cikkely alapján lefolytatott vizsgálatok és a gyógyszerárakkal kapcsolatos intézkedések miatt folytatjuk a párbeszédet az Egyesült Államokkal ezen a vonalon, és jelenleg ennél több információt nem tudunk megosztani azzal, amit az imént mondtam. [12:41:22] Speaker 2 [EN] Nagyon köszönöm. Ariana? Van még kérdés a kereskedelemmel kapcsolatban ma? Úgy tűnik, nincs. Van még kérdés a teremben? Jorge. [12:41:47] Jensen Huang (CEO of Nvidia) [EN] Igen. Ismét köszönöm. Szeretnék kérdezni a világszerte nagy port kavaró nagy történésről. Jensen Huang, az Nvidia vezérigazgatója, vizsgálat alatt áll, amiért viszonyt folytatott egy nővel, akit azzal gyanúsítanak, hogy kínai kormány számára kémkedő nővel folytatott szerelmi viszonyt. Huang elismerte a kapcsolatot, és most együttműködik a nyomozással. Tekintettel arra, hogy az Nvidia több európai tech céggel, például a Mistral-lal és a Revoluttal is partnerséget kötött, aggódik-e valamilyen módon, hogy Jensen Huang esetleg kiszivárogtatott vagy megosztott volna bármilyen tulajdonosi információt európai vállalatoktól? [12:42:23] Speaker 2 [EN] Köszönöm. A paradicsommal kapcsolatban, ha van itt valami. Most már értjük, hogy a vizsgálat folyamatban van, és valóban, a tisztelt Huang együttműködik. Mint általában, tehát várjuk ezeknek a vizsgálatoknak az eredményeit. De Toma, van valami más ezzel kapcsolatban? [12:42:47] Speaker 5 [EN] Nem sok. Csalódást oko oko, Jorge. Ezt várhatja tőlünk. Úgy értem, egyáltalán semmilyen kommentárt nem tudunk adni a mi oldalunkról. Ebben a szakaszban miért tartozik ez egy magánügyhöz, egy személyhez, esetleg egy céghez, esetleg folyamatban lévő vizsgálatokhoz a másik oldalon? Tehát abszolút semmilyen kommentárt nem fűzünk ehhez a mi oldalunkról. [12:43:05] Speaker 2 [EN] Köszönöm. Most, ha kihasználnák azt a lehetőséget, hogy Toma a szónoki emelvényen van… Nem. Hamarosan újra itt lesz… Szóval a teremben, igen, Vitali, tessék. [12:43:27] Speaker 3 [EN] Talán Tomának. A Freedom televíziócsatorna. Talán Ukrajnának, tudják, lehet, hogy van némi új információ, frissítések ennek az ötletnek a kapcsán, hogy a SAVE program pénzéből segítséget nyújtsanak Ukrajnának. Úgy gondolom, ez nagyjából 21 milliárd euróról szól, és milyen lehetőségek vannak erre? Mi vagyunk egy nemzeti, nem tudom, katonai erő vagy valami ilyesmi, szerintem ez a gondolat. [12:43:59] Speaker 5 [EN] Szia újra. Tehát a SAVE kapcsán valóban elindítottunk egy második hullámú pályázati felhívást a SAVE-on belül a fennmaradó összegek újraelosztására. Tagállamainknak a fennmaradó 21,3 milliárd euróra vonatkozó pályázati határideje november 30-a. Nem spekulálunk majd addig, hogy vajon tagállamaink hogyan használják-e fel vagy sem ezt a pénzt. Ami viszont teljesen egyértelmű volt számunkra, az az, hogy természetesen bátorítjuk tagállamainkat a jelenlegi helyzet és az Ukrajinában zajló események fényében, hogy lehetőség szerint a legtöbbet használják fel az összegeket. A fennmaradt összegeket is felhasználhatják Ukrajna közös projektek támogatására. De ismételten, ebben az esetben a tagállamok ülnek a volánnál, mivel ők veszik fel a hiteleket. Ez november 30-ig tart. [12:44:44] Speaker 2 [EN] Köszönöm. Toma? David, ez Tomának szól? Online. David Carreta. David? Igen, nem halljuk önt, David. Nem. Még mindig nem. Néha a mikrofon melletti kis nyíl segít. Nem. Jó. Próbálkozhatunk — Akkor van még valamilyen kérdés a teremben? Nem. Majd visszamegyek online. Tomaso? Tomaso Gallavoti. [12:45:44] Speaker 5 [FR] Igen, szia. Tomaso Gallavoti a Macron hírügynökségéből. Csak egy kis kérdésem van a mezőgazdasággal kapcsolatban, mert van ott egy olaj. az olíva, a Coratina olaj, amely egy esővíz táplálta olaj. és amely szerencsétlen módon alacsony természettől fogva, ezért az európai jog szerint büntetendő a szterolok, amelyek mobilis lipidek. És olasz EP-képviselők is felvetették ezeket a kérdéseket, és a Bizottság beavatkozását kérték. Érdekelne, hogy van-e ez a kérdés a fejében, és hogy tesz-e valamit ebben az ügyben. Köszönöm. [12:46:30] Speaker 2 [FR] Nos, ez egy elég specifikus kérdés egy elég specifikus típusú olívaolajról. Éppen most ellenőrzöm, hogy van-e konkrét válaszunk. Nem. Tomaso, bármilyen megértéssel is rendelkezik, mi még ellenőrzünk és visszajelzünk Önnek. Önre, délután. Köszönöm. És most, mivel már nincsenek kérdések a teremben, de még van néhány kérésem, Ekrem. [12:47:26] Speaker 5 [EN] Köszönöm, Paula. Az első kérdésem az oroszországi szankciókra, a második pedig a koszovói-szerb párbeszédre vonatkozik. Az elsővel kezdeném. Megtudhatja-e a Bizottság, hány esetben jelentették be a tagállamoknak a szankciócsomag import- vagy exporttilalmainak megsértését? Ha részletesebben kifejtené őket, nevezze meg az országokat, a vállalatokat stb. A másodikra ugorjak-e, vagy várjak? Koszovóval és Szerbiával kapcsolatban. [12:48:03] Speaker 2 [EN] Vegyünk egyet egyszerre, Ekrem. Nos — Általában az uniós tagállamaink betartják az Oroszország elleni szankciókat. De. Talán Szymonnak több információja van. [12:48:22] Speaker 6 [EN] Jó napot kívánok mindenkinek. Ekrem, a kérdésedre, mi — hadd tegyek egy lépést hátra. Hogyan működnek a szankciók? Ahogy Paula is mondta, a mi szankcióinkat egyhangúlag fogadja el a Tanács, majd természetesen a tagállamok nemzeti illetékes hatóságainak kell őket végrehajtaniuk és alkalmazniuk. Tehát mi — a megszegési eljárások nyelve egyáltalán nem az, amit ebben a kontextusban használnánk. Amit teszünk, az az, hogy igyekszünk segíteni a tagállamoknak, és az egyik dolog, amit pénteken bejelentettünk, az az, hogy létrehozzuk az EU Szankciós Irodáját a Bizottságon belül, amely segít majd a tagállamoknak a a folyamatban, a szankciók tervezésétől egészen a végrehajtásig, hogy biztosítsuk a harmonizált végrehajtást és alkalmazást az EU-n belül. Ez a mi szankciókoordinátorainkkal tartott rendszeres találkozóinkra épült, amelyek évente kétszer kerülnek megrendezésre. Az utolsó találkozó csütörtökön volt. Ezért beszélünk arról, hogyan segíthetjük a legjobban a tagállamokat, és mindenki összehasonlíthatja a jegyzeteit, hogy maximalizáljuk a szankciók szerepét Oroszország nyomás alatt tartásában. [12:49:40] Speaker 2 [EN] Köszönöm, Szymon. Még egy kérdés Szymonnak. [12:49:45] Speaker 1 [EN] Nem. [12:49:46] Speaker 2 [EN] Ezek után, Ekrem, van még egy kérdése. [12:49:51] Speaker 5 [EN] Nem. Szeretnék folytatást a oroszországi szankciókkal kapcsolatban. [12:49:59] Speaker 6 [EN] Kérem. [12:50:00] Speaker 5 [EN] Igen. Ez egy nem tagállamra vonatkozik. Montenegróról van szó. 2022-ben az EU felvette a orosz vodkát a szankciók listájára. De akkor mi történt áprilisban — bocsánat, 2023 áprilisában a Beluga Russia orosz vodkát szállított Montenegróba, Tivatban palackozva, majd — most hallanak engem? [12:50:30] Speaker 6 [EN] Igen. [12:50:30] Speaker 2 [EN] Igen, halljuk önt. [12:50:31] Speaker 5 [EN] Majd pedig Montenegró akkori miniszterelnöke, a tisztelt Abazović nyilvánosan felavatta az új gyárat az orosz vezérigazgatóval együtt, és kijelentette, hogy a Beluga Montenegrót az egész világra, beleértve a tagállamokat is, szállítani fogják. Tehát, ha van valami követő kérdése ezzel kapcsolatban, mi történt azóta? Már három éve. Mely országokba — mely országokba exportálták vagy, ebben az esetben, az EU-tagállamok importálták a Beluga Montenegro-t? [12:51:08] Speaker 6 [EN] Ekrem, köszönöm a követő kérdést. Többször is elmondtam már itt a szónoki emelvényen, hogy mindig nagyra értékeljük a nyomozó újságírók munkáját. A szankciók megkerülésével kapcsolatban nem ismerem azt a konkrét esetet, amire utal. Tehát mindig örömmel fogadok egy írásban feltett kérdést, hogy követhessük az ügyet a szakértőinkkel, mivel ez egy némileg eltérő szempont Montenegróval kapcsolatban, és nem vagyok száz százalékig biztos benne, hogy az ottani intézkedések összhangban vannak-e a mieinkkel. Ezért mindig – mindig arra kérném, hogy írják meg nekünk a kérdésüket. [12:51:44] Speaker 2 [EN] De amit mondhatunk, az az, hogy Montenegró, valamint számos más jelölt ország is teljes mértékben összhangban van a közös kül- és biztonságpolitikai állásponttal, ami azt jelenti, hogy a mi szankcióinkkal is egyetértenek. Tehát ezt már meg is oszthatjuk. A konkrétumokkal kapcsolatban pedig, ahogyan azt Szymon is mondta, utánanézünk. [12:52:09] Speaker 6 [EN] Jó. Még mindig nincsenek további kérdések a teremben, de vannak online kérdések. Tehát, Mose. [12:52:29] Speaker 5 [EN] Igen. Nagyon köszönöm, Paula. Szeretnék visszakérdezni Tomastól. A DSR-ről, és a Redditről szól, tudják, a globális vitafórumról. Azt hiszem, augusztusban nagy online platformnak minősítették, és most jelentést kell majd benyújtanunk a Bizottságnak. A Bizottság tehát valószínűleg vizsgálatot folytat, de szeretném megkérdezni Tomastól, hogy tud-e bármilyen értesítésről, aggályokról azzal kapcsolatban, hogy a Reddit vagy alcsoportjai hogyan moderálják és törlik a jogellenes gyűlöletbeszédet. Köszönöm. [12:53:15] Speaker 6 [EN] Köszönöm. Nem tudom, hogy teljesen megértettem-e a kérdést, de talán ön igen. [12:53:23] Speaker 5 [EN] Igen, értettem. Köszönöm, Paula. Tehát valóban, Mose, épp most jelöltük ki a Redditet nagyon nagy online platformnak a Digitális Szolgáltatási Törvény keretében. Ez az első vitafórum, amelyet kijelöltek. Természetesen neki is be kell tartania a DSA legszigorúbb szabályait. Most egy lépéssel. Az első kockázatértékelő jelentés és az első kötelezettségek négy hónappal a kijelölés után lépnek életbe, és ez 2027 elejére van tervezve. És akkor boldogan folyamatosan tájékoztatni fogjuk önöket. [12:53:55] Speaker 2 [EN] Rendben. [12:53:56] Speaker 6 [EN] Jó. [12:53:56] Speaker 2 [EN] Én sem látok további kérdéseket magunknak ma. Ezért kívánok mindenkinek kellemes napot, és holnap a jegyzőkönyvön találkozunk.