WEBVTT

NOTE Brussels Live. Samodejno prepisano in prevedeno iz izvirnega zvoka. Možne so napake. Neodvisna storitev, ki ni povezana z Evropskim parlamentom ali Evropsko komisijo. Vir: © Evropska unija. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:05.161
Pozdravljeni in dobrodošli na
našem srečanju ob poldnevu.

00:00:05.245 --> 00:00:12.712
Imamo nekaj obvestil zanje. Začnimo z
posodobitvijo dnevnega reda predsednice

00:00:12.801 --> 00:00:20.457
Komisije Ursule von der Leyen. V nedeljo
bo predsednica sprejela predsednika Finske,

00:00:20.565 --> 00:00:26.165
Alexandra Stubba, tukaj v Parlamentu.
To je vse, kar se tiče posodobitve

00:00:26.243 --> 00:00:31.691
predsedničinega dnevnega reda. Zdaj pa
preidemo k jutanjšnjemu dnevnemu redu

00:00:31.759 --> 00:00:39.930
Kolegija in povezanih tiskovnih dogodkov.
Jutri bo Kolegij sprejel predlog uredbe o

00:00:40.144 --> 00:00:46.829
digitalni pravičnosti ter revizijo
zakonodaje o varstvu potrošnikov.

00:00:46.926 --> 00:00:55.067
O teh vprašanjih se bo govorilo v poročilu
o delu Kolegija in na tiskovni konferenci

00:00:55.144 --> 00:01:01.664
izvršne podpredsednice Ville Kuunena
in komisark McGrath po sestanku.

00:01:01.786 --> 00:01:09.448
Jutri ob 10. uri bo pod embargo tudi
tehnična informativna seja na to temo.

00:01:09.569 --> 00:01:14.678
To je vse, kar se tiče
dnevnega reda Kolegija.

00:01:14.762 --> 00:01:21.697
Kot običajno boste informacije
prejemali po elektronski pošti popoldne.

00:01:21.775 --> 00:01:30.955
In zdaj bi rad povabil Macieja, da se mi
pridruži in da nam poda posodobitev o Next

00:01:31.082 --> 00:01:33.449
Generation EU. Maciej.

00:01:33.989 --> 00:01:39.520
Hvala, Paula. Dober dan. Ja imam danes zelo
dobre novice za Estonijo in Luksemburg.

00:01:39.611 --> 00:01:45.583
Pravkar smo odobrili njune zadnje zahteve
po izplačilu v okviru Next Generation EU.

00:01:45.656 --> 00:01:51.078
Estonija bo prejela 190 milijonov,
Luksemburg pa 59 milijonov evrov.

00:01:51.134 --> 00:01:56.769
Obe državi članici sta zdaj zaključili 100
% reform in investicij iz svojih načrtov

00:01:56.821 --> 00:02:01.928
za okrevanje in odpornost. V Estoniji
bo ta zadnja izplačnina financirala

00:02:02.001 --> 00:02:07.888
širokopasovne omrežja z veliko kapaciteto
in bo državljanom omogočila lažji dostop

00:02:07.991 --> 00:02:12.016
do spletnim storitev javne uprave.
Financiranje v Luksemburgu bo podprlo

00:02:12.076 --> 00:02:15.938
digitalizacijo javne uprave in
okrepilo zdravstveni sistem.

00:02:15.988 --> 00:02:22.032
V obeh državah bo ta zadnja izplačnina tudi
izboljšala energetsko učinkovitost stavb

00:02:22.115 --> 00:02:26.541
in povečala proizvodnjo
energije iz obnovljivih virov.

00:02:26.592 --> 00:02:30.632
Oprostite. Danesna pozitivna ocena
Estonije in Luksemburga predstavlja še en

00:02:30.694 --> 00:02:34.985
pomemben mejnik v uspešni
izvedbi Next Generation EU.

00:02:35.041 --> 00:02:38.412
V naslednjih tednih bo več držav
članic doseglo to zadnjo fazo.

00:02:38.458 --> 00:02:40.745
Več informacij najdete
v naših dnevnih novicah.

00:02:40.783 --> 00:02:41.983
Hvala.

00:02:42.029 --> 00:02:50.229
Hvala, Maciej. In zdaj še opomin o danesni
seja Sveta za gospodarstvo in finance.

00:02:50.322 --> 00:02:57.229
V Bruslju, v proračunski konfiguraciji,
komisar Serafin tam zastopa Komisijo.

00:02:57.292 --> 00:03:02.051
Ministri želijo dokončati
letni proračun za leto 2027.

00:03:02.128 --> 00:03:10.184
V tejto fazi ne moremo potrditi, ali bo
potekala tiskovna konferenca, saj bo to

00:03:10.243 --> 00:03:15.294
odvisno od tega, kdaj se bo
sestanek natančno končal.

00:03:15.435 --> 00:03:21.978
Lahko bo precej pozno. Zato vas vabimo,
da skozi dan sledite EBS, če vas zanima

00:03:22.031 --> 00:03:26.646
morebitna tiskovna
konferenca po tem sestanku.

00:03:26.747 --> 00:03:33.778
Na koncu, da zaključimo naša obvestila,
me najprej spremembe, da vam namenim zelo

00:03:33.855 --> 00:03:42.137
toplo dobrodošlico 46 obiskovalcem, ki so
se danes pridružili nam v tiskovni sobi,

00:03:42.212 --> 00:03:49.852
prihajajo iz različnih dežel. Razumem,
da ste novinarji iz Madžarske, Danske in

00:03:49.940 --> 00:03:57.995
Škotske. Res je velik užitek. Prosim, bodite
prosto in ne vlogo dvomov aplaudirajte.

00:03:58.074 --> 00:04:06.640
Je nam velik užitek, da ste z nami ob
poldnevu, skupaj z drugimi vašimi kolegi.

00:04:06.737 --> 00:04:14.596
Upam, da vas bo to še bolj spodbudilo,
da poročate o zanimivih temah v zvezi z

00:04:14.717 --> 00:04:19.780
aktualnostmi EU. To je vse
kar se tiče naših obvestil.

00:04:19.854 --> 00:04:23.503
In kdo bi se danes želel
odzvati na prvo vprašanje?

00:04:23.751 --> 00:04:24.951
Jorge.

00:04:30.029 --> 00:04:34.213
Ja. Živijo, Paula. Imam vprašanje glede
izjave, ki ste jo objavili danes zjutraj o

00:04:34.264 --> 00:04:39.869
mirovnih pogajanjih v Abu Dabiju. Na koncu
izjave piše, da imajo stranke – Evropa,

00:04:39.969 --> 00:04:45.713
Ukrajina in ZDA – skupni cilj, da se
premikajo proti širšim multilaterálnim

00:04:45.785 --> 00:04:49.163
pogajanjem z udeležbo
evropskih partnerjev.

00:04:49.230 --> 00:04:55.085
Ali to pomeni, da je zdaj izključena
možnost neposrednega vključevanja Rusov v

00:04:55.153 --> 00:05:01.507
pogajanja v Abu Dabiju in da bo to, če
se sploh zgodi, potekalo šele v kasnejši

00:05:01.586 --> 00:05:02.786
fazi? Hvala.

00:05:03.389 --> 00:05:10.801
Hvala. Jorge, in naj vam povežem jutranjo
izjavo, ki smo jo res, kot ste prav

00:05:10.884 --> 00:05:18.257
ustrezno omenili, objavili. Jutri zjutraj
smo objavili izjavo o tekočih pogajanjih v

00:05:18.314 --> 00:05:22.711
Abu Dabiju. Jutri zjutraj je
že poteklo že dve srečanja.

00:05:22.790 --> 00:05:31.078
Začeli smo s srečanjem evropskih
predstavnikov, ki prihajajo iz EU, iz E3, iz

00:05:31.150 --> 00:05:37.765
Italije in iz Nata. Srečali so se z
ukrajinsko delegacijo na koordiniacijskem

00:05:37.880 --> 00:05:46.993
srečanju. In to je izraz tega, kar je bila
realnost od prvega dne vojne na Ukrajini.

00:05:47.085 --> 00:05:52.247
Tam smo od samega začetka z našimi
ukrajinskimi prijatelji in partnerji.

00:05:52.312 --> 00:05:57.510
Ker je varnost Ukrajine
seveda evropska varnost.

00:05:57.587 --> 00:06:05.684
In še naprej tesno sodelujemo z Ukrajino
in našimi partnerji za pravičen in trajni

00:06:05.776 --> 00:06:08.923
mir. To je bilo torej
prvo srečanje tega dne.

00:06:08.979 --> 00:06:15.989
Po tem koordinacijskem sestanku je sledilo
zelo uspešno srečanje med Ukrajino ter

00:06:16.104 --> 00:06:20.460
ponovno evropskimi predstavniki
in Združenimi državami.

00:06:20.585 --> 00:06:29.184
In izjava, ki ste jo videli danes
zjutraj, se nanaša na to drugo srečanje.

00:06:29.276 --> 00:06:37.783
In želim vam opozoriti na dejstvo, da
se v izjavi navaja, da se je sestanek

00:06:37.878 --> 00:06:45.167
osredotočil na doseganje trajnega miru,
na vzpostavljanje pogojev za trajni mir,

00:06:45.246 --> 00:06:50.703
vključno s podporo robustnim
varnostnim zagotovilom.

00:06:50.819 --> 00:06:58.830
Udeleženci pa so zavezli, da morajo vsa
bodoča dogovora spoštovati suverenost,

00:06:58.938 --> 00:07:07.672
teritorialno celovitost, samostojno odločanje
in zagotoviti verodostojne varnostne

00:07:07.778 --> 00:07:13.522
zagotovila za Ukrajino.
Imamo torej skupni cilj.

00:07:13.629 --> 00:07:23.484
In nadaljujemo z temi razpravo. Udeleženci
so prav tako ponovno potrdili svoje

00:07:23.571 --> 00:07:32.734
skupno zavezanost k močnemu povojnemu
evropskemu varnostnemu okviru in so bili

00:07:32.821 --> 00:07:38.750
jasni, da bo močna NATO ostala osrednja
za kolektivno obrambo evroatlantskega

00:07:38.857 --> 00:07:45.420
območja. Torej, da poudarim nekaj
točk tega sestanka danes zjutraj.

00:07:45.480 --> 00:07:53.937
Glede vašega vprašanja in kot ste prav
tako ugotavljali, bomo v celotnem tem

00:07:54.021 --> 00:08:01.653
pogajalskem procesu nadalje sodelovali z
Ukrajino in Združenimi državami v tesnem

00:08:01.810 --> 00:08:07.349
partnerstvu. In proti širšim
multilateralnim pogajanjem.

00:08:07.589 --> 00:08:11.943
Še ni jasno, kdaj bodo te
multilateralne razprave potekle.

00:08:12.057 --> 00:08:19.073
V Abu Dabiju bo v teh dveh dneh več
sestankov v formatu, koterega smo imeli tudi

00:08:19.131 --> 00:08:26.283
danes zjutraj, v različnih formatih. Tako
bomo imeli več informacij, ko bo proces

00:08:26.361 --> 00:08:34.094
napredoval. Ja. Prosim. Hvala,
Valentina Vasileva, TVP.

00:08:34.160 --> 00:08:40.426
Kot sem razumel/a, ste omenili, da imata
EU in ZDA skupne ugovore glede tega

00:08:40.496 --> 00:08:45.509
konflikta. Včeraj pa je Donald Trump v
intervjuju za CBS dejal, da bodo na koncu

00:08:45.553 --> 00:08:48.313
prišli do nekoliko
drugačnega videza Ukrajine.

00:08:48.372 --> 00:08:52.240
Ali se strinjate, da bi Ukrajina
lahko imela nekoliko drugačen videz?

00:08:52.302 --> 00:08:56.322
In lahko spomnite svoje stališče glede
teritorialne integritete Ukrajine?

00:08:56.354 --> 00:08:57.554
Hvala.

00:08:57.929 --> 00:09:03.494
Hvala. In pravkar sem omenil, da je to del
izjave, ki smo jo objavili danes zjutraj,

00:09:03.567 --> 00:09:10.413
in v njej je zelo jasno navedeno, da so
udeleženci tega drugega sestanka je bil

00:09:10.504 --> 00:09:17.514
poudarjeno, da morajo biti vsa bodoča
dogovorjena pravila predvsem v skladu s

00:09:17.604 --> 00:09:23.522
teritorialno celovitostjo. To je stališče,
ki ga EU zagovarja in je zagovarjala na

00:09:23.602 --> 00:09:24.809
teh sestankih.

00:09:26.789 --> 00:09:27.989
Ja, prosim.

00:09:32.729 --> 00:09:39.380
Tatiana Wysocka iz Ukrajine, ki je tudi
vključena v pogajanja v Abu Dabiju.

00:09:39.504 --> 00:09:45.638
Danes se je skupina evropskih
predstavnikov povečala;

00:09:45.736 --> 00:09:51.983
Italija se je pridružila trojici
Nemčije, Velike Britanije in Francije.

00:09:52.057 --> 00:09:58.365
Ali lahko bolj podrobno
pojasnite, kdo je povabil Italijo?

00:09:58.437 --> 00:10:04.099
Kdo o tem odloča? In ali so načrti za
razširitev evropske skupine, na primer za

00:10:04.164 --> 00:10:08.757
vključitev Poljske? Kdo tore odloča
in kakšni so nadaljnji načrti?

00:10:08.824 --> 00:10:13.612
Gre le za razširitev ali morda za izbiro
ene osebe, ki bo zastopala vsa država?

00:10:13.643 --> 00:10:14.789
Hvala.

00:10:14.789 --> 00:10:19.531
Hvala, Tatiana. In to vprašanje
je najbolje nasloviti Italiji.

00:10:19.634 --> 00:10:29.700
predstavnike neposredno. Zdaj sem omenil
tudi, da ste seveda seznanjeni z tem, da so

00:10:29.817 --> 00:10:35.978
pogovori o doseganju in vseh prizadevanjih
za dosego miru v na Ukrajini potekajo v

00:10:36.034 --> 00:10:42.637
različnih formatih. Pričakujemo, da bo ta
teden na neformalnem srečanju Evropskega

00:10:42.696 --> 00:10:51.534
sveta na ravni voditeljev razprava, na
kateri bodo vsi voditelji 27 držav članic

00:10:51.710 --> 00:10:57.989
razpravljali tudi o tem
procesu. Ja, prosim.

00:11:02.429 --> 00:11:06.958
Olena Abramovich, Radio Free Europe.
Imam dodatno vprašanje glede deleža o

00:11:07.014 --> 00:11:13.402
teritorialni integriteti v izjavi.
Vprašal sem se, ali bo Ukrajina in Rusija

00:11:13.473 --> 00:11:20.506
prelomila dogovor, v katerem bo del
ozemelj pod ruskim upravljanjem.

00:11:20.614 --> 00:11:28.339
Ali bo EU podprla Ukrajino v tem koraku
in na kakršen koli način priznala del

00:11:28.397 --> 00:11:29.669
ozemelj kot ruska? Hvala.

00:11:30.329 --> 00:11:35.914
Hvala, Lena. Kot sem že rekel, vedno
poudarjamo pomembnost spoštovanja teritorialne

00:11:35.983 --> 00:11:46.590
suverenosti. In seveda je ključna tu
pozicija Ukrajine glede tega absolutno

00:11:46.741 --> 00:11:50.729
odločilnega vprašanja. Ja, prosim.

00:11:58.769 --> 00:12:02.897
Hvala. Martina Saber iz Politico. Bi rad
vprašal za nekaj več podrobnosti o tem, kar

00:12:02.936 --> 00:12:07.193
je predsednik dejal o Črnomorskem
morskem vozlišču, včeraj in danes.

00:12:07.259 --> 00:12:13.344
Omenila je pospešene postopke, omenila
je časovne načrte za operacionalizacijo

00:12:13.453 --> 00:12:17.719
centra. Poleg tega je omenila
tudi 50 milijonov evrov.

00:12:17.761 --> 00:12:19.721
Rad bi se vprašal za nekaj
dodatnih podrobnosti:

00:12:19.760 --> 00:12:24.682
vemo, kakšni so časovni načrti, kaj pomeni
»pospešitev« v praksi in tudi od kod bo

00:12:24.744 --> 00:12:27.351
prišlo 50 milijonov evrov
ter kam bo namenjenih.

00:12:27.382 --> 00:12:28.582
Hvala.

00:12:28.829 --> 00:12:34.076
Hvala. Torej se nanašate na obisk predsednice
von der Leyen v Črnomorski regiji.

00:12:34.134 --> 00:12:39.485
In bolj konkretno: včeraj je bila
predsednica v Romuniji, danes.

00:12:39.567 --> 00:12:46.917
Ona je v Bolgariji. Pred kratkim je
danes dopoldne imela tiskovno konferenco.

00:12:46.973 --> 00:12:56.172
Kot včeraj. In dejansko je Black Sea
Maritime Security Hub bilo eno izmed ključnih

00:12:56.313 --> 00:13:01.550
tem, ki so jih pogajali
z ustreznimi voditelji.

00:13:01.635 --> 00:13:06.719
Torej je predsednik poudaril
potrebo, da hub postane resnica.

00:13:06.811 --> 00:13:12.982
Prvič je bilo omenjeno v
strategiji za Črno morje lani.

00:13:13.109 --> 00:13:20.055
In zdaj, z naraščajočimi stavkami in napadi,
ki jih opazujemo v Črnem morju, je to

00:13:20.151 --> 00:13:29.172
postalo še pomembnejše. Zato je pomembno
krepiti situacijsko ozaveščenost,

00:13:29.238 --> 00:13:36.010
sposobnosti nadzora in napredovati
v skupni varnosti v regiji.

00:13:36.217 --> 00:13:43.460
V tem kontekstu je predsednik tudi
pozdravil tesno pomorsko sodelovanje med

00:13:43.527 --> 00:13:50.507
Romunijo, Bolgarijo in Turčijo. Omenili
ste, kaj je zdaj načrtovano, da bi bilo to

00:13:50.588 --> 00:13:57.686
vozlišče operativno. In predvsem bo bila
ustanovljena skupna delovna skupina, ki bo

00:13:57.759 --> 00:14:04.581
odgovorna za razvijanje integriranega
koncepta in zelo jasnega delovnega načrta z

00:14:04.662 --> 00:14:10.430
konkretnimi izidi. in roki. In drugič,
in zelo pomembno, predsednik je tudi

00:14:10.514 --> 00:14:19.094
napovedal, da bomo financirali do 50
milijonov evrov za vzpostavitev tega centra.

00:14:19.204 --> 00:14:27.171
Cilj pa je, da bo ta center operativen
že naslednje leto, v letu 2027.

00:14:27.268 --> 00:14:33.950
In glede na nadaljnje podrobnosti, ki jih
boste dobili, vas bomo obvestili po tej

00:14:34.028 --> 00:14:36.989
objavi predsednika včeraj in danes.

00:14:39.689 --> 00:14:40.889
Ja.

00:14:43.649 --> 00:14:47.591
Hvala. Sven Christian Scholz, v imenu
nemške mreže časopisov Redaktionsnetzwerk

00:14:47.649 --> 00:14:52.786
Deutschland, vidi Evropska komisija
možnosti za pogajanja v Abu Dabiju za

00:14:52.873 --> 00:14:57.120
vzpostavitev komunikacijskih
kanalov z Rusijo na tehnični ravni?

00:14:57.189 --> 00:15:02.249
Ali so bili takšni kanali že vzpostavljeni
in smo preželi tedne v teh pogajanjih?

00:15:03.209 --> 00:15:06.089
Oprostite, da vzpostavim
kanale z, jaz sem končal.

00:15:06.209 --> 00:15:07.229
S Rusi?

00:15:07.229 --> 00:15:12.061
V redu. Vedno, da se Rusija
udeležuje teh pogajanj v Abu Dabiju.

00:15:12.137 --> 00:15:20.165
EU je prisotna. In kot je bilo omenjeno
tudi v izjavi, ki smo jo prejeli danes

00:15:20.257 --> 00:15:26.477
zjutraj, je namen v končni razpravi
doseči pogovore v multilaterarnem formatu.

00:15:26.560 --> 00:15:30.946
V tem točnem trenutku ne moremo reči kdaj.

00:15:31.026 --> 00:15:35.669
Tako bo. Ampak da bo to v koncu cilj. Da.

00:15:37.649 --> 00:15:43.646
Veliko. Pietro Guastamacchi v imenu
poročevalca, kot nadaljevanje vprašanja mojega

00:15:43.819 --> 00:15:48.850
kolega o Black Sea
Maritime Security Hub. Kdo.

00:15:48.921 --> 00:15:55.495
Bo del skupine, ki mora določiti
naslednje korake za njeno ustanovitev?

00:15:55.568 --> 00:15:59.751
In vemo, ali bo to fizična
struktura in kje bo nastanjena?

00:15:59.839 --> 00:16:03.805
In bo njen osebje, osebje EU,
civilno ali vojaško osebje?

00:16:03.848 --> 00:16:05.048
Hvala.

00:16:06.089 --> 00:16:15.440
V redu. Torej to. Hub je so-organiziran s
strani Bolgarije in Romunije, kot je bilo

00:16:15.486 --> 00:16:22.538
že omenjeno, v okviru Evropske unije Ta
hub je skupaj organiziran z Bolgarijo in

00:16:22.662 --> 00:16:29.157
Romunijo, kot je bilo že omenjeno, v okviru
strategije Evropske unije za Črno morje.

00:16:29.215 --> 00:16:33.086
Hub naj bi deloval tako vzdolž obale
kot tudi na pomorskih objektih v Varni.

00:16:33.132 --> 00:16:38.201
Tudi v Bolgariji in v
Constanți na Romunskem.

00:16:38.307 --> 00:16:44.127
In zato je bil predsednik
tudi danes zjutraj v Varnem.

00:16:44.203 --> 00:16:48.482
In tudi z integracijo
letalske baze. V Romuniji.

00:16:48.536 --> 00:16:54.880
Kot sem že dejal, podrobnosti vam bomo
posredovali, ko se bodo bolj jasno

00:16:54.940 --> 00:16:56.489
opredelile, po današnjih
napovedih predsednika.

00:16:59.909 --> 00:17:05.566
Še kakšna vprašanja o
drugih temah zdaj? Ja.

00:17:05.816 --> 00:17:07.016
Prosim.

00:17:11.249 --> 00:17:14.903
Zunanje zadeve, vendar druga tema
kot Jennifer Rank v The Guardian.

00:17:14.960 --> 00:17:21.450
Včeraj je Francija pripisala Iranu odgovornost
za kibernetične napade na francoske

00:17:21.536 --> 00:17:25.337
supermarkete. In sem videl, da je
visoki predstavnik dejal, da bo to bilo

00:17:25.410 --> 00:17:30.601
obravnavano na zunanjem svetovnem
svetu v prihodnjem tednu, tako mislim.

00:17:30.656 --> 00:17:35.583
Ali imate še kaj dodat danes? Ali se
strinjate z francosko oceno, da je bil Iran

00:17:35.649 --> 00:17:39.449
odgovoren za te napade? In razmišljate
o uvedbi morebitnih sankcij?

00:17:45.509 --> 00:17:50.363
Dober dan. Hvala. Hvala za vprašanje.
Evropska unija v celoti stoji ob francoskem v

00:17:50.421 --> 00:17:56.362
zvezi s kibernetskimi napadi, ki so motili
hladilne sisteme v stotinah francoskih

00:17:56.424 --> 00:18:01.621
supermarketov. Priznavamo, da
jih Francija pripisuje Iranu.

00:18:01.687 --> 00:18:08.092
V pričakovanju razprav z državami članicami
je Evropska unija pripravljena hitro in

00:18:08.155 --> 00:18:15.383
enotno ukrepiti. odgovor. Mi, kot EU,
smo dosledno pozivali vse države, naj se

00:18:15.450 --> 00:18:18.943
vzdržijo škodljivega vedenja.
kibernetskem prostoru.

00:18:19.010 --> 00:18:25.124
In nadaljevali bomo z ukrepanjem proti
tako škodljivemu vedenju, pri čemer bomo

00:18:25.189 --> 00:18:32.024
uporabljali vsa orodja, ki jih imamo na
voljo tudi v okviru orodničnega kompletu EU

00:18:32.087 --> 00:18:35.195
za kibernetsko diplomacijo,
vključno s sankcijami.

00:18:35.254 --> 00:18:40.111
Imamo tudi dodatna orodja, kot so EU
Cyclone Network, Cyber Resilience Act in

00:18:40.174 --> 00:18:46.403
potreba po direktivi. Glede sankcij pa naj
vam spomnem, da smo IRGC že označili kot

00:18:46.508 --> 00:18:53.387
teroristično organizacijo. In smo uvedli
obsežne sankcije proti Iranu zaradi

00:18:53.447 --> 00:18:59.426
njegovega jedrskega programa, kršitev
človekovih pravic in tudi zaradi oviranja

00:18:59.508 --> 00:19:04.470
svobode plovbe. Tudi kar se tiče
kibernetskega prostora, bi rad spomnil, da smo

00:19:04.535 --> 00:19:09.992
marca 2026 najkasneje sprejeli omejevalne
ukrepe v okviru režima sankcij EU v

00:19:10.047 --> 00:19:15.361
področju kibernetske varnosti proti iranski
entiteti Eminet Pasargade zaradi napadov

00:19:15.419 --> 00:19:18.825
na več držav članic,
zlasti Švedsko in Francijo.

00:19:18.917 --> 00:19:22.349
Letno delamo na dodatnih
kibernetskih sankcijah.

00:19:24.329 --> 00:19:31.709
V redu. Zdaj dam besedo Pierru
Benaziru, ki je zdaj online.

00:19:34.769 --> 00:19:40.289
Imam tudi vprašanje za
Anouarja. Upam, da ja.

00:19:40.321 --> 00:19:45.298
Naj bo jasno. Po tem, kar slišim ozven,
imam vtis, da so izjave iz prejšnje tedne o

00:19:45.378 --> 00:19:53.008
nameščanju alžirskih enot na ozemlje
Nigra povzročile določeno kontroverznost.

00:19:53.212 --> 00:19:59.057
Niger je te izjave označil za
protekcionalne in nesprejemljive.

00:19:59.143 --> 00:20:03.449
jestev klical svojega
chargé d’affaires v Niamey.

00:20:04.589 --> 00:20:09.887
In države, citiram, da ne potrebujejo
nobenega dovoljenja iz Bruslja, da izvajajo

00:20:09.940 --> 00:20:14.112
svojo suverenost. Sem želel vedeti, ali
imate še kakšne dodatne pojasnila o tej

00:20:14.194 --> 00:20:15.394
temi.

00:20:17.729 --> 00:20:18.989
Hvala. Hvala na vprašanju.

00:20:23.232 --> 00:20:28.210
Torej, da, naš ambasador v Alžiriji, kot
tudi naš chargé d'affaires v Nigru, sta

00:20:28.288 --> 00:20:34.456
bila klicana k lokalnim oblastem. In to so
prakse, ki jih določa Dunajska konvencija

00:20:34.529 --> 00:20:42.775
o diplomatskih odnosih. V bistvi Evropska
unija v celoti spoštuje suverenost obeh

00:20:42.834 --> 00:20:48.824
držav in nima namena vmešavati se. Alžirska
odločitev o razporeditvi enot v Nigru je

00:20:48.879 --> 00:20:53.573
v okviru bilateralnih odnosov
med Alžirijo in Nigrom.

00:20:53.652 --> 00:21:00.992
Evropska unija je sporočila, da nikoli,
v nobenem trenutku ni imela namenu, da bi

00:21:01.066 --> 00:21:06.288
kdorkoli od teh dveh partnerjev zahteval
pojasnila glede njihovega bilateralnega

00:21:06.396 --> 00:21:12.097
angažmaja. Evropska unija se je zavezala
k vzdrževanju dobrih bilateralnih odnosov

00:21:12.163 --> 00:21:18.434
tako z Alžirijo kot z Nigerom, in to preko
spoštljivega dialoga na vseh ravneh, z

00:21:18.493 --> 00:21:23.232
namenom spodbujanja varnosti,
stabilnosti ter blaginje v regiji Sahel.

00:21:25.872 --> 00:21:32.785
Hvala, Anouar, za ta pojasnila. Pierre,
ali je to vprašanje, ki ga želite

00:21:32.842 --> 00:21:34.512
nadaljevati, ali ni jasno, ali je le—

00:21:34.752 --> 00:21:36.135
Ja, ne, ne, gre le lepo
dopolnjujoče vprašanje.

00:21:36.165 --> 00:21:40.822
Samo sem želel vedeti, ali smo morda
že dobili kakšno povratno informacijo o

00:21:40.920 --> 00:21:46.392
pogovorih z evropskimi diplomati —

00:21:46.572 --> 00:21:47.712
Kot veste,

00:21:47.712 --> 00:21:51.130
Kot veste, Pierre, gre
za diplomatski običaj.

00:21:51.204 --> 00:21:55.661
Ostaja nespremenjen: nekomentiramo
zaupne diplomatske izmenjave.

00:21:55.737 --> 00:21:56.937
Hvala.

00:21:57.612 --> 00:21:58.512
Hvala.

00:21:58.512 --> 00:21:59.712
Ja, prosim.

00:22:04.452 --> 00:22:07.722
Imam vprašanje o Turčijo
in migrante. Je to vredu?

00:22:07.787 --> 00:22:10.872
Naj ga postavi jaz ali pa druga oseba?

00:22:12.492 --> 00:22:20.778
Naj se prepričamo, da nimamo drugih
vprašanj o zunanji politiki, ki jih mora

00:22:20.933 --> 00:22:28.484
obravnati Anouar. Zdi se,
da ni tako. Ja? Še imamo.

00:22:28.588 --> 00:22:30.072
Prosim, nadaljujte.

00:22:30.672 --> 00:22:31.392
Pozdravljeni.

00:22:31.392 --> 00:22:37.409
Mislim, da gre za Komisijo za zunanje
zadeve, to je Katoumato Shelley iz Politico.

00:22:37.503 --> 00:22:45.293
Imamo dva evropska poslanca, ki sta trdila,
da sta bila tarča zastraševanja s strani

00:22:45.450 --> 00:22:50.554
kitajskih oblasti. Poslanca
Krutilek in Gregorová.

00:22:50.634 --> 00:22:55.679
Eden je dejal, da ga je kitajska misija
kontaktirala in pozvala, naj spoštuje

00:22:55.745 --> 00:23:01.787
»načelo ene Kitajske«, drugi pa je bil
ustavljen na meji brez pojasnila razlogov.

00:23:01.834 --> 00:23:07.437
V času nekaj ur med komisijskim izletom
sem se le želel poslužiti, če ima Komisija

00:23:07.510 --> 00:23:12.811
kakšen komentar glede tega. Če ste bili v
stiku s kitajskimi oblastmi in, da, če je

00:23:12.854 --> 00:23:14.472
prišlo do kakršnekoli komunikacije. Hvala.

00:23:16.812 --> 00:23:24.895
Hvala. Mi— Nimate podrobnosti o tem
in zato zaenkrat ne bomo dali nobenega

00:23:24.953 --> 00:23:31.423
komentarja. Hvala za razumevanje.
Dobro. In zdaj lahko nadaljujemo z vašim

00:23:31.490 --> 00:23:32.690
vprašanjem.

00:23:36.792 --> 00:23:39.597
Hvala vam zelo, Laila
Mouassadi, neodvisna novinarka.

00:23:39.637 --> 00:23:42.150
Imam vprašanje glede
Turčije in priseljencev.

00:23:42.208 --> 00:23:50.313
Naši poročili in številna druga poročila
so pokazala, da turška straža in zaposleni

00:23:50.402 --> 00:23:58.692
v taboriščih, ki jih financira EU,
deportirajo migrante, zlasti ženske, ki so

00:23:58.770 --> 00:24:07.230
pravzaprav žrtve spolnega zlorabljanja.
In kako EU nasprotuje Turčiji glede teh

00:24:07.304 --> 00:24:16.625
zlorab, gospa? Ali so izvedla preiskava?
In kaj se počne glede tega primera?

00:24:16.643 --> 00:24:17.843
Hvala.

00:24:19.272 --> 00:24:24.381
Hvala. Gledam kolege, ki očitno
nimajo večjih informacij o tej temi.

00:24:24.448 --> 00:24:29.318
Z vašim razumevanjem se bomo tega lotili
in vam se po kosilu ponovno javimo.

00:24:29.395 --> 00:24:37.884
O teh trditvah nismo bili obveščeni.
Druga vprašanja za nas danes:

00:24:38.062 --> 00:24:47.540
Poglejmo. Tatiana Fera, drugi kolegi, ki
še niso postavili svojih vprašanj, niti mi.

00:24:47.591 --> 00:24:48.791
Prosim, nadaljujte.

00:24:52.932 --> 00:24:57.681
Gre za nadaljevanje mojega včerajšnjega
vprašanja o mehanizmu civilne zaščite za

00:24:57.756 --> 00:25:06.086
Ukrajino. Včeraj sta predsednik Zelenski
in predsednica von der Leyen odločila dati.

00:25:06.232 --> 00:25:12.576
Da več pomoč Ukrajini ukrajinskim
državljanom, ki trpijo brez elektrike, vode in

00:25:12.654 --> 00:25:17.230
centralnega ogrevanja. Kaj je
bilo že v teh dneh storjeno?

00:25:17.303 --> 00:25:22.385
Ker smo včeraj napovedali nekatere
pogovore, prosim, razložite to.

00:25:22.403 --> 00:25:23.532
Hvala.

00:25:23.532 --> 00:25:28.624
Resnično. In da bi to še
dodatno postavil v kontekst:

00:25:28.705 --> 00:25:35.655
ta pomoč, ta humanitarna pomoč, je predsednik
Zelensky zahteval med svojim klicem s

00:25:35.739 --> 00:25:42.356
predsednico von der Leyen v nedeljo. In
gospa predsednica, predsednica Von der Leyen

00:25:42.436 --> 00:25:46.392
je ponudila, da se bo to nemudoma
loti, poleg pomoči, ki smo jo Ukrajini

00:25:46.435 --> 00:25:51.070
zagotavljali od samega začetka
vojne, glede zimsko odpornosti.

00:25:51.121 --> 00:25:55.766
In kot pravite, včeraj je bilo nadaljevalno
srečanje in res lahko danes delimo z

00:25:55.820 --> 00:25:57.072
vami več podrobnosti. Eva.

00:25:57.852 --> 00:26:02.830
Seveda. Dober dan vsem. Hvala, Tatiana.
Za to vprašanje bi dejal, da je to delo v

00:26:02.893 --> 00:26:08.920
teku, vendar je jasno, da bomo v Ukrajini
ohranili razsvetljavo, bomo ohranili

00:26:08.976 --> 00:26:13.278
bolnišnice v delovanju in bomo
zagotovili delovanje osnovnih storitev.

00:26:13.429 --> 00:26:20.721
To je že določeno v načrtu, ki ga imamo
za to zimo, in ga je predsednica Von der

00:26:20.788 --> 00:26:27.665
Leyen objavila v februarju. Če mi dovolite,
da govorim o humanitarnih potrebah, od

00:26:27.729 --> 00:26:35.649
začetka vojne smo že dodelili skoraj 1,5
milijarde evrov za humanitarno pomoč.

00:26:35.781 --> 00:26:40.761
Letos smo septembra
objavili dodatno sredstva.

00:26:40.815 --> 00:26:46.732
Šlo je za 52 milijonov, kar pomeni, da je
skupni zavez za letošnje leto okoli 200

00:26:46.790 --> 00:26:54.057
milijonov evrov. Nato pa imamo
mehanizem za civilno zaščito.

00:26:54.111 --> 00:26:58.040
Po drugi strani ste me včeraj vprašali,
ali je potrebna kakršnakoli aktivacija

00:26:58.086 --> 00:27:02.585
mehanizma civilne zaščite. V nobenem
primeru, ker z Ukrajino imamo odprt kanal

00:27:02.640 --> 00:27:08.147
solidarnosti. Gre predvsem pošiljamo na
Ukrajino generatorje, transformatorje in

00:27:08.238 --> 00:27:15.258
opremo. energetsko infrastrukturo. Celotno
elektrarno smo demontirali, da bi jo

00:27:15.345 --> 00:27:19.904
dostavili na Ukrajino in
uporabili za njeno sestavo.

00:27:19.988 --> 00:27:26.478
Energetska infrastruktura,
ki je tam potrebna.

00:27:26.632 --> 00:27:34.697
Torej zdaj pripravljamo tako pomoč preko
mehanizma za civilno varnost kot tudi

00:27:34.763 --> 00:27:42.847
humanitarno pomoč za Ukrajino. Komisarka
Labib je včeraj pogovorila z predsednikom

00:27:42.922 --> 00:27:49.917
vlade Korotskim in sta imali zelo podroben
pogovor o tem, kaj natančno je potrebno v

00:27:49.997 --> 00:27:59.955
Ukrajini. Predsednik vlade je govoril o
napadih, ki so zdaj usmerjeni na urbana

00:28:00.072 --> 00:28:06.147
središča in s katerimi se
civilisti srečujejo vsak dan.

00:28:06.243 --> 00:28:13.773
Govoril je tudi o potrebah na področju
transporta, energetske infrastrukture,

00:28:13.858 --> 00:28:20.591
logistike itd. Komisar Labib je poudaril,
katere objekte bi lahko zagotovili na

00:28:20.687 --> 00:28:29.703
področju energetike, transporta, logistike,
vključno z določeno infrastrukturo za

00:28:29.809 --> 00:28:34.778
mostove in železnice ter
opremo za javni prevoz.

00:28:34.974 --> 00:28:42.331
Zakaj? Ker želimo dostaviti pravo pomoč
na pravo mesto, pravim ljudem, v pravem

00:28:42.390 --> 00:28:46.572
času. Gre ne le za pomoč, ampak
tudi za njeno pravo usmeritev.

00:28:46.632 --> 00:28:52.703
Gre predvsem o usmerjanju našega pomoči
tako, da bo imela učinek za ukrajinsko

00:28:52.802 --> 00:28:58.709
ljudstvo. Torej se bo torej odvil bo
še en klic med komisarjem Labibom in

00:28:58.806 --> 00:29:05.685
predsednikom vlade Korotskim. Kjer že
pričakujemo podrobno oceno, kaj in kje je

00:29:05.785 --> 00:29:14.284
potrebno na Ukrajini. Nato pa lahko na
podlagi tega pripravimo tehnične podrobnosti

00:29:14.376 --> 00:29:19.392
in lahko dostavimo pomoč,
ki jo je Ukrajina zahtevala.

00:29:20.892 --> 00:29:27.822
V redu. Hvala. Eva. Druga vprašanja
za Evo, ko jo imamo tukaj z nami?

00:29:27.961 --> 00:29:29.161
Ja, prosim.

00:29:31.692 --> 00:29:34.926
Da, Raphael Zwalen s
Švicarske tiskovne agencije.

00:29:35.001 --> 00:29:43.043
Le hočem vedeti, ali združujete pomoč z
drugimi državami, kot so Švica, za Ukrajino,

00:29:43.158 --> 00:29:47.808
ali pa je to strogo bilateralno
med Ukrajino in določeno državo.

00:29:47.828 --> 00:29:49.028
Hvala.

00:29:49.452 --> 00:29:53.978
Če govorimo o mehanizmu za civilno varnost,
veste, da je 27 držav plus 10 udeleženih

00:29:54.041 --> 00:29:59.298
članic. Švica ni med temi državami. To
pomeni, da so naše vire iz teh 37 držav

00:29:59.364 --> 00:30:03.980
članic, če mi dovolite,
da se tako izrazim.

00:30:04.037 --> 00:30:09.365
Imamo tudi lastne rezerve, REZERVE EU,
strateške rezerve, ter je bilo Ukrajini

00:30:09.439 --> 00:30:14.763
omogočeno iz obeh teh virov. Skupaj
smo torej močnejši, kot vedno rečemo.

00:30:14.852 --> 00:30:22.646
S lahko uporabimo sredstva iz praktično
cele Evrope, poleg tega pa imamo tudi svojo

00:30:22.749 --> 00:30:30.818
strateško rezervo. so vedno na voljo, in
preko RESC EU smo na primer zagotovili

00:30:30.881 --> 00:30:36.993
generatorje in transformatorje – prejšnjo
zimo jih je bilo na tisoče, da bi se

00:30:37.089 --> 00:30:42.912
ogrevanje in elektrika na
Ukrajini ohranili v delovanju.

00:30:45.492 --> 00:30:54.019
Hvala. Druga vprašanja za Evo?
Ne? Druge teme za nas danes?

00:30:54.124 --> 00:30:55.324
Ja, prosim.

00:30:59.592 --> 00:31:02.287
Pozdravljeni, Liisa Heslund iz TV2 Danske.

00:31:02.377 --> 00:31:08.847
Moje vprašanje se nanaša na trgovino.
Ali pa za farmacevtsko industrijo, bomo

00:31:08.904 --> 00:31:14.569
videli. Vendar gre za preiskavo
ameriške administracije o Evropi.

00:31:14.648 --> 00:31:20.624
cen zdravil. Vemo, da bodo ameriški uradniki
tega meseca prišli v Evropo, v Nemčijo,

00:31:20.667 --> 00:31:23.018
da se pogajajo o določanju
evropskih cen zdravil.

00:31:23.069 --> 00:31:28.271
To je namreč že dolgo problem. Tudi iz
nedavnega srečanja med državami EU razumemo,

00:31:28.329 --> 00:31:35.091
da želijo ustanoviti nekakšno delovno
skupino, ki bi se spopadla s tem pritiskom, to

00:31:35.149 --> 00:31:39.644
preiskavo ameriške administracije.
Moje vprašanje torej je:

00:31:39.688 --> 00:31:46.564
kakšno je najnovejše stanje v tej zadevi?
Tudi od belgijske vlade slišimo, da bi

00:31:46.617 --> 00:31:50.948
morali razmisliti o uporabi trgovinskega
topa, instrumenta proti prisiljevanju.

00:31:51.009 --> 00:31:57.060
Kako vidite ta razpravo trenutno in kaj
bo Komisija storila, da se tej pritiski

00:31:57.158 --> 00:32:01.948
zoperstavi? Stalni pritiski ameriške
administracije, da se zagotovi, da ne bodo

00:32:02.004 --> 00:32:07.934
evropski državljani in potrošniki morali
plačati veliko račun za morebitne dvige

00:32:08.010 --> 00:32:09.072
cen. Hvala.

00:32:09.072 --> 00:32:14.753
Hvala, Liisa. In zdaj prosim,
da se nam pridruži Ariana.

00:32:14.813 --> 00:32:18.552
Ariana, ki danes nadomešča
Olofa pri trgovskih vprašanjih.

00:32:23.772 --> 00:32:28.730
Kje ste sedeči? Ah, tam ste. Hvala. Kot
mislim, da smo že imeli priložnost reči, smo

00:32:28.784 --> 00:32:34.565
se seznanili z odločitvijo Združenih držav,
da bodo sprožile preiskavo v skladu s

00:32:34.622 --> 00:32:39.853
3.1. členom, ki se nanaša na nemški okvir
za določanje cen in povračila zdravil.

00:32:39.925 --> 00:32:45.263
EU in Združene države Amerike delita močno
in dolgoletno partnerstvo, ki temelji na

00:32:45.319 --> 00:32:50.016
obsežnih povezavah v trgovini, investicijah,
raziskavah in inovacijah na področju

00:32:50.081 --> 00:32:55.343
znanosti in farmacevtskega sektorja.
Pomembno je, da je trgovina v farmacevtskem

00:32:55.402 --> 00:32:59.319
sektorju in sektorju znanosti o
življenju brez carin in brez ovir.

00:32:59.370 --> 00:33:03.321
To smo že v preteklosti
imeli priložnost spomniti.

00:33:03.408 --> 00:33:08.569
Obveza, ki je bila sprejeta v skupni izjavi
EU in ZDA iz avgusta glede trgovine v

00:33:08.632 --> 00:33:13.323
farmacevtskem sektorju, mora biti
spoštovana, zato ZDA ne smejo uvesti dodatnih

00:33:13.373 --> 00:33:17.024
carin na izvoz iz EU.
Zaradi preiskavanj po 301.

00:33:17.134 --> 00:33:22.162
členu in ukrepov, povezanih z določanjem
cen farmacevtskih izdelkov, bomo na podlagi

00:33:22.225 --> 00:33:27.875
tega nadaljevali pogovore z Združenimi
državami, in v tej fazi nimamo večjih

00:33:27.935 --> 00:33:31.272
informacij za deljenje kot tiste,
ki sem jih pravkar navedel.

00:33:32.472 --> 00:33:43.201
Hvala lepa. Ariana? Druga
vprašanja o trgovini danes?

00:33:43.316 --> 00:33:50.592
Se zdi, da ni. Druga
vprašanja v dvorani? Jorge.

00:33:57.852 --> 00:34:03.231
Ja. Živijo še enkrat. Hočem vprašati
o veliki zgodbi, ki pretresa svet.

00:34:03.313 --> 00:34:08.979
Jensen Huang, generalni direktor Nvidie,
je preiskovan zaradi razmerja z žensko, ki

00:34:09.043 --> 00:34:14.018
je osumljena, da je sumljivo, da je imel
afero z žensko, ki je pod sumom, da je

00:34:14.068 --> 00:34:19.494
vohunka za kitajsko vlado. Huang je priznal
afero in zdaj sodeluje pri preiskavi.

00:34:19.569 --> 00:34:25.506
Ker Nvidia sodeluje z večino evropskimi
tehnološkimi podjetji, kot so Mistral in

00:34:25.562 --> 00:34:30.578
Revolut, ali se boste zavedli, da je Jensen
Huang morda razkril ali delil lastniške

00:34:30.646 --> 00:34:32.832
informacije evropskih podjetij?

00:34:33.312 --> 00:34:40.334
Hvala. Če pogledamo na
paradižnike, če imamo kaj reči.

00:34:40.569 --> 00:34:46.777
Sedaj razumemo, da je preiskava v teku
in da je resnično gospod Huang sodeluje.

00:34:46.853 --> 00:34:53.881
Kot je običajno, torej čakamo
na rezultate takšnih preiskav.

00:34:53.938 --> 00:34:57.432
A vendar, gospod Toma, je še
kaj drugega v zvezi s tem?

00:34:57.732 --> 00:35:01.052
Ne veliko. Vas bom razočaral, Jorge.
Lahko pričakujete to od naše strani.

00:35:01.100 --> 00:35:04.787
Mislim, da od naše strani ne
bomo imeli nobenega komentarja.

00:35:04.853 --> 00:35:09.167
V tej fazi, zakaj se to nanaša na zasebno
zadevo, na posameznika, potencialno

00:35:09.215 --> 00:35:12.263
podjetje, preiskave, ki se
morejo odvijati na drugi strani.

00:35:12.310 --> 00:35:14.232
Zatorej pa vsekakor noben
komentar z naše strani.

00:35:15.612 --> 00:35:25.719
Hvala. Zdaj, če želite izkoristiti
priložnost, da je Toma na oder, ne.

00:35:25.929 --> 00:35:34.272
On se bo kmalu vrne. Torej v
dvorani, da, Vitali, prosim.

00:35:37.692 --> 00:35:42.091
Morda je to za Tomo. Kanal Freedom
TV. Morda Ukrajina, veste, nekaj novih

00:35:42.150 --> 00:35:50.095
informacij, posodobitve o tej ideji, da se
uporabi nekaj denarja iz programa SAVE za

00:35:50.152 --> 00:35:57.221
pomoč Ukrajini. Mislim, da gre za okoli
21 milijard evrov, in kako je mogoče to

00:35:57.302 --> 00:36:03.192
storiti? Mi smo nacionalne, no ne vem,
vojaške sile ali kaj takega, mislim.

00:36:09.252 --> 00:36:16.722
Ponovno pozdrav. Kar se tiče programa
SAVE, smo dejansko zdaj sprožili drugo fazo

00:36:16.788 --> 00:36:20.106
razpisov v okviru SAVE za
prerazporeditev preostalih sredstev.

00:36:20.154 --> 00:36:25.027
Rok za naše države članice, da se
prijavijo za ta preostanek 21,3 milijarde

00:36:25.077 --> 00:36:29.322
sredstev, je 30. november. Pred tem datumom
ne bomo ugibali, kako bodo ali ne bodo

00:36:29.375 --> 00:36:33.604
naše države članice uporabljale ta denar.
To, o čemer smo pa bili izredno jasni, je,

00:36:33.647 --> 00:36:37.167
da seveda spodbujamo naše države članice,
glede na sedanjo situacijo in trajučo

00:36:37.276 --> 00:36:42.683
situacijo na Ukrajini, da
jih uporabijo kar se le da.

00:36:42.764 --> 00:36:46.776
Preostale vire, da bi tudi podprli
Ukrajino z skupnimi projekti.

00:36:46.825 --> 00:36:50.650
Vendar tudi tukaj imajo države članice v
rokah krmilo, saj so prav oni tisti, ki si

00:36:50.702 --> 00:36:52.752
jemljejo posojila. To
traja do 30. novembra.

00:36:54.252 --> 00:37:04.836
Hvala. Toma? David, ali
je to za Toma? Online.

00:37:04.903 --> 00:37:21.297
David Carreta. David?
Ja, te ne slišimo, David.

00:37:21.505 --> 00:37:33.106
Ne. še vedno ne slišijo. Včasih
pomaga majhna puščica ob mikrofonu.

00:37:33.613 --> 00:37:46.229
Ne. V redu. Poskusimo priti— Ali
je še kakšno vprašanje v dvorani?

00:37:46.329 --> 00:37:50.808
Ne. Nato se vrnemo nazaj
v povezavo. Tomaso?

00:37:51.017 --> 00:37:52.217
Tomaso Gallavoti.

00:37:54.612 --> 00:37:57.392
Ja, dobro dan. Tomaso Gallavoti
iz Macronove tiskovne agencije.

00:37:57.456 --> 00:38:04.524
Gre le za majhno vprašanje glede
kmetijstva, ker je težava z oljem.

00:38:04.613 --> 00:38:13.461
olivno olje, olivno olje Coratina,
ki je olje iz ne namakanih oljk.

00:38:13.522 --> 00:38:19.177
in ki je po vsej verjetnosti kaznovan z
evropskega prava, ker je naravno nizek

00:38:19.240 --> 00:38:25.349
steroli, ki so gibljivi lipidi. In
obstajajo italijanski poslanci Evropskega

00:38:25.547 --> 00:38:32.612
parlamenta, ki so zastavili ta vprašanja
in Komisiji predlagali, naj poseže.

00:38:32.675 --> 00:38:38.103
Zanima me, ali vam je to vprašanje v mislih
in ali nameravate storiti kaj v zvezi s

00:38:38.183 --> 00:38:39.383
tem. Hvala.

00:38:40.752 --> 00:38:48.241
Torej je vprašanje precej specifično o
precej specifični vrsti oljčnega olja.

00:38:48.376 --> 00:39:03.337
Trenutno preverjam, ali
imamo specificen odgovor.

00:39:03.533 --> 00:39:16.543
Ne. Tomaso, kljub vsem razumevanjem, vseeno
bomo preverili in se vam bomo javili.

00:39:16.699 --> 00:39:28.574
Vam, popoldne. Hvala. In zdaj, ko v dvorani
ni več vprašanj, vendar imam še nekaj

00:39:28.682 --> 00:39:30.192
zahtev, Ekrem.

00:39:36.252 --> 00:39:43.671
Hvala, Paula. Moje prvo vprašanje se nanaša
na sankcije proti Rusiji, drugo pa na

00:39:43.729 --> 00:39:47.927
dialog med Kosovom in
Srbijo. Začel bom z prvim.

00:39:48.048 --> 00:39:54.751
Ali lahko Komisija pove, koliko primerov
kršitev je bilo prijavljenih državam

00:39:54.807 --> 00:40:01.273
članicam zaradi kršitve paketa
sankcij pri uvozih ali izvozih?

00:40:01.585 --> 00:40:08.352
Če jih lahko podrobneje razčlenite,
navedite države, podjetja itd.

00:40:08.468 --> 00:40:11.985
Ali naj nadaljujem z drugim
točko ali naj počakam?

00:40:12.053 --> 00:40:13.253
O Kosovu in Srbiji.

00:40:13.752 --> 00:40:26.749
Eno zaenkrat, Ekrem. Torej – V splošnem
naše države članice izvajajo sankcije proti

00:40:26.910 --> 00:40:31.272
Rusiji. Ampak. Morda ve Šimon več.

00:40:32.832 --> 00:40:39.360
Dober dan vsem. Ekrem, glede na vaše
vprašanje, mi – dovolite, da se malo umaknemo.

00:40:39.404 --> 00:40:45.801
Kako delujejo sankcije? Kot je dejala
Paula, naše sankcije sprejema Svet z

00:40:45.849 --> 00:40:50.024
enotnostjo, nato pa je seveda na nacionalnih
pristojnih organih držav članic, da jih

00:40:50.086 --> 00:40:57.688
izvedejo in uveljavijo. Torej mi – jezika
postopkov o kršitev sploh ne uporabljamo v

00:40:57.742 --> 00:41:03.376
tem kontekstu. Kar se počnemo, je, da
poskušamo pomagati državam članicam, in ena

00:41:03.430 --> 00:41:08.212
izmed stvari, ki smo jih v petek napovedali,
je, da v Komisiji ustanavljamo novo

00:41:08.281 --> 00:41:15.153
pisarno EU za sankcije, ki bo državam
članicam pomagala pri v procesu, tako pri

00:41:15.229 --> 00:41:19.643
oblikovanju sankcij kot tudi skozi
izvajanje, da zagotovimo, da imamo usklajeno

00:41:19.714 --> 00:41:25.900
izvajanje in uveljavljanje v EU. To je bilo
tudi posledica rednih sestankov, ki jih

00:41:25.975 --> 00:41:29.929
imamo z našimi koordinatorji za
sankcije, ki potekajo dvakrat letno.

00:41:30.011 --> 00:41:32.867
Zadnji sestanek – zadnji je bil v četrtek.

00:41:32.935 --> 00:41:39.422
Torej se pogovorimo o tem, kako lahko
najbolje pomagamo državam članicam in si vsi

00:41:39.490 --> 00:41:45.990
izmenjamo izkušnje, da zagotovimo, da
maksimaliziramo vlogo sankcij pri izvajanju

00:41:46.044 --> 00:41:47.244
pritiska na Rusijo.

00:41:50.232 --> 00:41:54.192
Hvala, Szymon. še eno
vprašanje za Szymona.

00:41:55.812 --> 00:41:56.832
Ne.

00:41:56.832 --> 00:41:59.712
Nato Ekrem, imate še eno vprašanje.

00:42:01.632 --> 00:42:08.232
Ne. Želel bi nadaljevanje
o sankcijah proti Rusiji.

00:42:09.852 --> 00:42:10.992
Prosim, nadaljujte.

00:42:10.992 --> 00:42:15.129
Da. Gre za državo, ki ni
članica. Gre za Črno goro.

00:42:15.291 --> 00:42:22.859
Leta 2022 je EU ruskou vodko
uvrstila na seznam sankcij.

00:42:22.937 --> 00:42:32.598
Ampak kaj se je zgodilo aprila — oprostite,
aprila 2023, ko je Beluga Russia poslala

00:42:32.707 --> 00:42:39.192
v Črno goro, stekleničeno v
Tivatu, in potem — me slišite zdaj?

00:42:40.572 --> 00:42:40.872
Da.

00:42:40.872 --> 00:42:41.832
Da, slišimo vas.

00:42:41.832 --> 00:42:46.297
In nato takratni predsednik
Vlade Črne Gore, g.

00:42:46.403 --> 00:42:54.047
Je Abazović javno odprl novo tovarno z
ruskim direktorjem in dejal, da se bo Beluga

00:42:54.156 --> 00:43:00.646
Montenegro poslala po vsem svetu,
vključno z državami članicami.

00:43:00.697 --> 00:43:05.860
Če imate kakšen nadaljnji vprašanj
o tem, kaj se je od takrat zgodilo?

00:43:05.907 --> 00:43:13.187
Že so tri leta že. V katera države je bila
Beluga Montenegro izvožena ali pa, v tem

00:43:13.251 --> 00:43:15.432
primeru, uvožena s strani držav članic?

00:43:18.192 --> 00:43:22.479
Ekrem, hvala za nadaljevanje vprašanja.
Večkrat sem tukaj na govorniškem odru

00:43:22.525 --> 00:43:25.072
povedal, da vedno cenimo delo
preiskovalnih novinarjev.

00:43:25.153 --> 00:43:30.594
Ko se tiče obhajanja sankcij, nisem
seznanjen z nobenim primerom, na katerega se

00:43:30.663 --> 00:43:36.524
sklicujete. Zato sem vedno vesel, ko dobim
vprašanje v pisni obliki, da ga lahko

00:43:36.566 --> 00:43:41.001
obravnavamo z našimi strokovnjaki, ker gre
za nekoliko drugačen vidik v zvezi s Črno

00:43:41.067 --> 00:43:47.653
goro, glede katere nisem 100-odstotno
prepričan, ali se ravna po naših sankcijah ali

00:43:47.846 --> 00:43:52.392
ne. Zato vas prosim, da nam to
vprašanje pošljete v pisni obliki.

00:43:54.132 --> 00:43:59.870
Vendar kar lahko rečemo, je to, da je
Črna gora, tako kot številne druge države

00:43:59.924 --> 00:44:04.272
kandidatke, med drugim, v celoti usklajena
z skupno zunanjo in varnostno politiko,

00:44:04.312 --> 00:44:07.899
kar pomeni, da so usklajene
tudi z našimi sankcijami.

00:44:07.965 --> 00:44:17.008
Tako lahko že to delimo. Kar pa zadeva
specifično zadevo, bomo, kot je dejal Szymon,

00:44:17.101 --> 00:44:18.301
preučili.

00:44:19.692 --> 00:44:30.378
V redu. še še niso dodatna vprašanja v
dvorani, ampak so vprašanja na spletu.

00:44:30.476 --> 00:44:32.832
Torej Mose.

00:44:39.492 --> 00:44:43.648
Da. Hvala lepa, Paula. Rad bi
se vrnil s vprašanjem k Tomanu.

00:44:43.702 --> 00:44:49.674
Gre za DSR in za Reddit,
vejete, globalno debatno forum.

00:44:49.739 --> 00:44:57.825
Mislim, da je bil avgusta klasificiran
kot velika spletna platforma in zdaj bomo

00:44:57.891 --> 00:45:03.984
morali Komisiji predložiti poročilo.
Komisija verjetno že preiskuje, vendar bi rad

00:45:04.030 --> 00:45:12.094
zaprosil Toma, ali veste za kakšno obvestilo,
morebitne pomisle glede načina, kako

00:45:12.204 --> 00:45:20.982
Reddit ali njegove podskupine moderirajo
in brišejo nezakonito govorijo sovraštva.

00:45:21.116 --> 00:45:22.316
Hvala vam.

00:45:25.272 --> 00:45:32.592
Hvala. Ne vem, če nisem vprašanja v
celoti razumel, vendar pa ste morda vi.

00:45:33.012 --> 00:45:39.188
Ja, razumem. Hvala, Paula. Pravzaprav,
Mose, pravkar smo Reddit označili kot zelo

00:45:39.233 --> 00:45:42.107
veliko spletno platformo v
skladu z Digital Services Act.

00:45:42.157 --> 00:45:44.686
To je prvo diskusijsko
forum, ki je bilo označeno.

00:45:44.737 --> 00:45:48.156
Seveda mora tudi izpolnjevati
najstrožja pravila v okviru DSA.

00:45:48.223 --> 00:45:52.951
Po koraku. Zdaj ena stvar naenkrat. Prvo
poročilo o oceni tveganj in prve obveznosti

00:45:53.029 --> 00:45:58.016
bodo začela veljati štiri mesece po
določitvi, kar je predvideno od začetka leta

00:45:58.112 --> 00:46:03.432
2027. In od takrat vam bomo radi
posredovali nadaljnje informacije.

00:46:05.052 --> 00:46:06.192
V redu.

00:46:06.192 --> 00:46:06.912
V redu.

00:46:06.912 --> 00:46:12.038
In ne vidim nobenih nadaljnjih
vprašanj zame danes.

00:46:12.158 --> 00:46:18.792
Vam želim lepo nadaljevanje dneva
in se vidimo jutri za povzetek.
