WEBVTT

NOTE Brussels Live. Transcris și tradus automat din sunetul original. Sunt posibile erori. Serviciu independent, fără legătură cu Parlamentul European sau Comisia Europeană. Sursa: © Uniunea Europeană. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:04.664
Bună ziua și bun venit la
întâlnirea noastră de la prânz.

00:00:04.738 --> 00:00:08.607
Avem câteva anunțuri pentru dumneavoastră.

00:00:08.754 --> 00:00:14.824
Să începem cu o actualizare privind
agenda Președintelui Ursula von der Leyen.

00:00:14.891 --> 00:00:21.829
Duminică, Președintele va primi la Parlament
pe Președintele Finlandei, Alexander

00:00:21.916 --> 00:00:25.927
Stubb. Aceasta este actualizarea
privind agenda Președintelui.

00:00:25.997 --> 00:00:31.301
Trecem acum la ordinea de zi a reuniunii
Colegiului de mâine și la evenimentele de

00:00:31.362 --> 00:00:37.902
presă aferente. Mâine, Colegiul va
adopta o propunere de regulament privind

00:00:37.960 --> 00:00:44.756
echitatea digitală, precum și o
revizuire a legislației privind protecția

00:00:44.808 --> 00:00:52.034
consumatorilor. Aceste subiecte vor fi
abordate în contul Colegiului și în cadrul

00:00:52.125 --> 00:00:58.492
unei conferințe de presă susținute de
vicepreședintele executiv Ville Kuunen și de

00:00:58.593 --> 00:01:05.793
comisarul McGrath după reuniune. Mâine,
la ora 10:00, va avea loc și o informare

00:01:05.864 --> 00:01:14.155
tehnică sub embargo pe această temă. Aceasta
este totul referitor la ordinea de zi a

00:01:14.230 --> 00:01:21.526
Colegiului. Veți primi, ca de obicei,
informațiile pe e-mail în cursul după-amiezii.

00:01:21.596 --> 00:01:28.160
Și acum, aș dori să îl invit pe Maciej
să se alăture mie pentru a oferi o

00:01:28.288 --> 00:01:33.449
actualizare privind Next
Generation EU. Maciej.

00:01:33.989 --> 00:01:38.931
Vă mulțumesc, Paula. Bună ziua. Da, am vești
foarte bune pentru Estonia și Luxemburg

00:01:39.013 --> 00:01:44.062
astăzi. Tocmai am aprobat ultimele cereri
de plată ale acestora în cadrul Next

00:01:44.139 --> 00:01:50.313
Generation EU. Estonia va primi 190 de
milioane, iar Luxemburgul 59 de milioane de

00:01:50.398 --> 00:01:55.552
euro. Ambele state membre au finalizat
acum 100 % din reformele și investițiile

00:01:55.615 --> 00:01:59.104
prevăzute în planurile lor
de redresare și reziliență.

00:01:59.156 --> 00:02:03.981
În Estonia, această ultimă plată va finanța
rețele de bandă largă de mare capacitate

00:02:04.031 --> 00:02:08.377
și va face serviciile publice
online mai accesibile cetățenilor.

00:02:08.424 --> 00:02:12.293
Finanțarea în Luxemburg va susține
digitalizarea administrației publice și va

00:02:12.347 --> 00:02:17.058
consolida sistemul de sănătate. În ambele
țări, acest ultim decont va îmbunătăți, de

00:02:17.105 --> 00:02:22.992
asemenea, eficiența energetică a clădirilor
și va stimula producția de energie din

00:02:23.054 --> 00:02:28.295
surse regenerabile. Scuze. Evaluarea pozitivă
de astăzi pentru Estonia și Luxemburg

00:02:28.341 --> 00:02:32.115
marchează încă un reper în implementarea
cu succes a Next Generation EU.

00:02:32.172 --> 00:02:37.310
În săptămânile următoare, tot mai multe
state membre vor ajunge în această fază

00:02:37.359 --> 00:02:40.415
finală. Mai multe informații le veți
găsi în buletinul nostru zilnic.

00:02:40.482 --> 00:02:41.682
Vă mulțumesc.

00:02:42.029 --> 00:02:49.387
Vă mulțumesc, Maciej. Și acum un reminder
despre ședința de astăzi a Consiliului

00:02:49.453 --> 00:02:56.014
pentru Afaceri Economice și Financiare.
La Bruxelles, în configurația bugetară,

00:02:56.068 --> 00:02:59.577
comisarul Serafin îl
reprezintă acolo pe Comisar.

00:02:59.669 --> 00:03:03.707
Miniștrii urmăresc finalizarea
bugetului anual pentru 2027.

00:03:03.775 --> 00:03:11.112
În această etapă, nu putem confirma dacă
va avea loc o conferință de presă, deoarece

00:03:11.164 --> 00:03:17.054
acest lucru va depinde de ora exactă
la care se va încheia reuniunea.

00:03:17.113 --> 00:03:23.468
Ar putea fi destul de târziu. Prin urmare,
vă invităm să urmăriți transmisia EBS pe

00:03:23.560 --> 00:03:30.255
parcursul zilei, dacă sunteți interesați
de o eventuală conferință de presă după

00:03:30.345 --> 00:03:36.153
această reuniune. În final, pentru a
încheia anunțurile noastre, permiteți-mi să

00:03:36.229 --> 00:03:44.604
adresez un cald bun venit celor 46 de
vizitatori care ne-au făcut astăzi onoarea de

00:03:44.690 --> 00:03:49.584
a fi alături de noi în sala de
presă, veniți din diferite regiuni.

00:03:49.660 --> 00:03:54.925
Înțeleg că sunteți jurnaliști
din Ungaria, Danemarca și Scoția.

00:03:55.011 --> 00:03:59.516
Este o adevărată plăcere. Vă
rog, nu ezitați să aplaudați.

00:03:59.585 --> 00:04:07.004
Ne face plăcere să vă avem alături la
prânz, alături de alți colegi de-ai

00:04:07.089 --> 00:04:14.354
dumneavoastră. Sper că acest lucru vă va
motiva și mai mult să acoperiți subiectele

00:04:14.460 --> 00:04:20.121
captivante ale actualității UE.
Acestea sunt toate anunțurile noastre.

00:04:20.165 --> 00:04:23.725
Și cine ar dori să răspundă
la prima întrebare astăzi?

00:04:23.873 --> 00:04:25.073
Jorge.

00:04:30.029 --> 00:04:33.601
Da. Bună ziua, Paula. Am o întrebare despre
declarația pe care ați publicat-o astăzi

00:04:33.643 --> 00:04:36.718
dimineață cu privire la negocierile
de pace de la Abu Dhabi.

00:04:36.767 --> 00:04:41.818
La finalul declarației se menționează
că părțile – Europa, Ucraina și SUA – au

00:04:41.888 --> 00:04:46.735
obiectivul comun de a avansa către discuții
multilaterale mai ample cu implicarea

00:04:46.796 --> 00:04:51.965
partenerilor europeni. Aceasta înseamnă
că posibilitatea de a implica direct Rusia

00:04:52.045 --> 00:04:57.421
în discuții în timpul negocierilor de la
Abu Dhabi a fost acum exclusă și că acest

00:04:57.493 --> 00:05:01.612
lucru, dacă va avea loc, va avea
loc într-o etapă ulterioară?

00:05:01.677 --> 00:05:02.877
Vă mulțumesc.

00:05:03.389 --> 00:05:09.714
Vă mulțumesc. Jorge, și permiteți-mi
să contextualizez declarația de astăzi

00:05:09.785 --> 00:05:15.968
dimineață, pe care, într-adevăr, ați
menționat-o corect că am publicat-o.

00:05:16.097 --> 00:05:20.361
Astăzi dimineață am publicat o declarație
referitoare la negocierile în curs de

00:05:20.416 --> 00:05:26.773
desfășurare la Abu Dhabi. Astăzi
dimineață au avut deja loc două reuniuni.

00:05:26.940 --> 00:05:33.266
Am început cu o reuniune între reprezentanții
europeni, care provin din UE, din E3,

00:05:33.322 --> 00:05:40.113
din Italia și din NATO. Aceștia s-au
întâlnit cu delegația ucraineană pentru o

00:05:40.200 --> 00:05:47.195
reuniune de coordonare. Și acesta este
expresia realității de la prima zi a

00:05:47.273 --> 00:05:51.787
războiului din Ucraina. Am fost acolo
din prima zi alături de prietenii și

00:05:51.849 --> 00:05:58.623
partenerii noștri ucraineni. Căci securitatea
Ucrainei este, evident, securitatea

00:05:58.695 --> 00:06:05.508
europeană. Și continuăm să colaborăm
strâns cu Ucraina și cu partenerii noștri

00:06:05.586 --> 00:06:10.278
pentru o pace dreaptă și durabilă. Aceasta
a fost, așadar, prima reuniune a zilei.

00:06:10.336 --> 00:06:17.020
După această reuniune de coordonare, a avut
loc o întâlnire foarte productivă între

00:06:17.076 --> 00:06:21.689
Ucraina și, din nou, reprezentanții
europeni și Statele Unite.

00:06:21.784 --> 00:06:29.064
Și declarația pe care ați văzut-o
astăzi dimineață privește această a doua

00:06:29.143 --> 00:06:36.828
întâlnire. Și aș dori să vă atrag atenția
asupra faptului că se menționează că

00:06:36.909 --> 00:06:43.691
reuniunea s-a concentrat pe atingerea și
menținerea păcii, pe stabilirea condițiilor

00:06:43.759 --> 00:06:50.091
pentru o pace durabilă, inclusiv prin
sprijinirea unor garanții de securitate

00:06:50.190 --> 00:06:56.898
solide. Și participanții au subliniat
că orice viitoare înțelegeri trebuie să

00:06:56.990 --> 00:07:05.124
respecte suveranitatea, integritatea
teritorială, luarea deciziilor independente și

00:07:05.195 --> 00:07:10.709
trebuie să ofere garanții de
securitate credibile pentru Ucraina.

00:07:10.825 --> 00:07:18.530
Așadar, avem un obiectiv comun.
Și continuăm aceste discuții.

00:07:18.609 --> 00:07:26.054
Participanții au reconfirmat, de asemenea,
angajamentul lor comun față de un cadru

00:07:26.188 --> 00:07:33.678
european de securitate postbelic puternic
și au fost clari că o NATO puternică va

00:07:33.738 --> 00:07:37.220
rămâne centrală pentru apărarea
colectivă euro-atlantică.

00:07:37.281 --> 00:07:44.225
Astfel, pentru a sublinia unele dintre
punctele acestei reuniuni de astăzi

00:07:44.277 --> 00:07:50.036
dimineață. În ceea ce privește întrebarea
dvs., și așa cum ați menționat și

00:07:50.126 --> 00:07:57.470
dumneavoastră pe bună dreptate, vom continua
să lucrăm cu Ucraina și Statele Unite

00:07:57.552 --> 00:08:04.343
într-un parteneriat strâns pe tot
parcursul acestui proces de negociere.

00:08:04.447 --> 00:08:07.349
Și către discuțiile
multilaterale mai ample.

00:08:07.589 --> 00:08:12.157
Nu se știe încă exact când vor avea
loc aceste discuții multilaterale.

00:08:12.264 --> 00:08:18.262
Pe parcursul acestor două zile de la Abu
Dhabi vor avea loc diverse reuniuni în

00:08:18.357 --> 00:08:21.987
același format ca cel de astăzi
dimineață, în diferite formate.

00:08:22.037 --> 00:08:31.650
Astfel, vom avea mai multe informații
pe măsură ce procesul va avansa.

00:08:31.716 --> 00:08:34.762
Da. Vă rog. Vă mulțumesc,
Valentina Vasileva, TVP.

00:08:34.819 --> 00:08:40.685
După cum am înțeles, ați menționat că UE
și SUA au obiecțiuni comune cu privire la

00:08:40.728 --> 00:08:45.273
acest conflict. Dar ieri, Donald Trump,
într-un interviu acordat CBS, a spus că, în

00:08:45.311 --> 00:08:48.574
cele din urmă, vor ajunge la o
formă ușor diferită pentru Ucraina.

00:08:48.618 --> 00:08:51.562
Ați fi de acord că Ucraina ar
putea avea o formă ușor diferită?

00:08:51.621 --> 00:08:55.666
Și ne puteți aminti poziția dumneavoastră
cu privire la integritatea teritorială a

00:08:55.710 --> 00:08:56.910
Ucrainei? Vă mulțumesc.

00:08:57.929 --> 00:09:02.345
Vă mulțumesc. Și tocmai am menționat că
acest lucru face parte din declarația pe

00:09:02.408 --> 00:09:07.616
care am publicat-o azi dimineață și
în care este foarte clar indicat că

00:09:07.675 --> 00:09:13.642
participanții la această a doua întâlnire
astăzi dimineață s-a subliniat că orice

00:09:13.721 --> 00:09:19.661
viitoare înțelegeri trebuie să respecte
în mod deosebit integritatea teritorială.

00:09:19.720 --> 00:09:24.809
Aceasta este poziția pe care UE a apărat-o
și o apără în cadrul acestor reuniuni.

00:09:26.789 --> 00:09:27.989
Da, vă rog.

00:09:32.729 --> 00:09:39.197
Tatiana Wysocka din Ucraina, de asemenea
implicată în negocierile de la Abu Dhabi.

00:09:39.308 --> 00:09:44.764
Astăzi, grupul reprezentanților
Europei s-a extins;

00:09:44.853 --> 00:09:51.046
Italia s-a alăturat trioului format
din Germania, Marea Britanie și Franța.

00:09:51.112 --> 00:09:56.186
Ați putea să detaliați
cine a invitat Italia?

00:09:56.242 --> 00:10:01.735
Cine decide asta? Și există planuri de a
extinde grupul european, de exemplu, pentru

00:10:01.798 --> 00:10:06.327
a include Polonia? Cine decide atunci
și care sunt planurile ulterioare?

00:10:06.398 --> 00:10:11.199
Este vorba pur și simplu despre extindere
sau poate despre alegerea unei singure

00:10:11.255 --> 00:10:13.829
persoane care să reprezinte
toate țările? Vă mulțumesc.

00:10:14.789 --> 00:10:20.578
Vă mulțumesc, Tatiana. Și această întrebare
este cel mai bine adresată Italiei.

00:10:20.668 --> 00:10:29.585
reprezentanților direct. Acum, am menționat
și eu că, după cum știți, discuțiile

00:10:29.693 --> 00:10:35.571
privind realizarea și toate eforturile
depuse pentru realizarea păcii în în Ucraina

00:10:35.622 --> 00:10:41.564
au loc în diferite formate. Ne așteptăm
să avem o discuție la nivel de lideri în

00:10:41.643 --> 00:10:48.044
cadrul Consiliului European informal de
la sfârșitul acestei săptămâni, unde toți

00:10:48.156 --> 00:10:57.391
liderii celor 27 de state membre
vor discuta și acest proces.

00:10:57.441 --> 00:10:58.641
Da, vă rog.

00:11:02.429 --> 00:11:06.596
Olena Abramovich, Radio Free Europe. Am
o întrebare de clarificare cu privire la

00:11:06.643 --> 00:11:09.530
partea privind integritatea
teritorială din declarație.

00:11:09.600 --> 00:11:15.910
Mă întrebam dacă Ucraina și Rusia vor încălca
un acord în care o parte din teritorii

00:11:16.036 --> 00:11:25.053
vor rămâne sub guvernarea rusă. UE va
sprijini Ucraina în acest demers și, într-un

00:11:25.134 --> 00:11:29.311
fel sau altul, va recunoaște o parte
din teritorii ca fiind rusești?

00:11:29.344 --> 00:11:30.329
Mulțumesc.

00:11:30.329 --> 00:11:35.539
Vă mulțumesc, Lena. După cum am spus,
am reiterat mereu importanța respectării

00:11:35.608 --> 00:11:46.467
suveranității teritoriale. Și, evident,
poziția Ucrainei pe această temă absolut

00:11:46.617 --> 00:11:50.729
decisivă este crucială. Da, vă rog.

00:11:58.769 --> 00:12:01.086
Vă mulțumesc. Martina
Saber de la Politico.

00:12:01.124 --> 00:12:04.422
Doream să cer niște detalii suplimentare
despre ceea ce a spus președintele despre

00:12:04.478 --> 00:12:07.253
Centrul Maritim al Mării
Negre, ieri și astăzi.

00:12:07.311 --> 00:12:12.699
Ea a menționat proceduri accelerate, a
menționat termene pentru operaționalizarea

00:12:12.807 --> 00:12:17.360
hub-ului. Și ea a menționat
și cei 50 de milioane de euro.

00:12:17.397 --> 00:12:19.025
Voiam să întreb câteva
detalii suplimentare:

00:12:19.060 --> 00:12:23.046
știm care sunt calendarul, ce înseamnă
„fast tracking” în practică și, de asemenea,

00:12:23.101 --> 00:12:27.098
de unde vor proveni cei 50 de milioane
de euro și încotro vor fi direcționați.

00:12:27.153 --> 00:12:28.353
Vă mulțumesc.

00:12:28.829 --> 00:12:33.686
Vă mulțumesc. Deci vă referiți la vizita
președintei von der Leyen în regiunea Mării

00:12:33.736 --> 00:12:38.471
Negre. Și mai concret: ieri,
președinta a fost în România, astăzi.

00:12:38.531 --> 00:12:44.582
Ea este în Bulgaria. Tocmai a susținut
o conferință de presă azi dimineață.

00:12:44.657 --> 00:12:50.300
La fel ca ieri. Și într-adevăr, Hub-ul de
Securitate Maritimă a Mării Negre a fost

00:12:50.402 --> 00:12:58.903
unul dintre principalele subiecte
discutate cu liderii respectivi.

00:12:59.002 --> 00:13:05.252
Astfel, președintele a subliniat necesitatea
de a face din acest hub o realitate.

00:13:05.332 --> 00:13:12.926
A fost menționat pentru prima dată în
strategia privind Marea Neagră anul trecut.

00:13:13.037 --> 00:13:19.072
Și acum, odată cu creșterea grevelor și a
atacurilor pe care le-am asistat în Marea

00:13:19.156 --> 00:13:24.198
Neagră, acest lucru a
devenit și mai important.

00:13:24.462 --> 00:13:31.474
Astfel, este esențial să consolidăm
conștientizarea situațională, capacitatea de

00:13:31.614 --> 00:13:38.672
supraveghere și să promovăm
securitatea comună în regiune.

00:13:38.748 --> 00:13:44.373
Și în acest context, președintele a salutat,
de asemenea, strânsa cooperare maritimă

00:13:44.431 --> 00:13:50.333
dintre România, Bulgaria și Turcia. Ați
menționat ce urmează acum în ceea ce

00:13:50.404 --> 00:13:54.657
privește punerea în
funcțiune a acestui centru.

00:13:54.849 --> 00:13:59.883
Și, în primul rând, va fi înființată o grupă
de lucru comună, care va fi însărcinată

00:13:59.980 --> 00:14:05.717
cu elaborarea unui concept integrat și
a unui plan de lucru foarte clar, cu

00:14:05.788 --> 00:14:10.875
rezultate concrete. și termene. Și, în
al doilea rând, și foarte important,

00:14:10.971 --> 00:14:18.501
președintele a anunțat, de asemenea, că
vom finanța până la 50 de milioane de euro

00:14:18.597 --> 00:14:26.779
pentru a înființa acest hub. Iar obiectivul
este ca acesta să fie operațional deja

00:14:26.864 --> 00:14:32.461
în anul viitor, în 2027. Și despre alte
detalii, care vor veni, vă vom ține la

00:14:32.549 --> 00:14:36.989
curent după această anunțare a
președintelui ieri și astăzi.

00:14:39.689 --> 00:14:40.889
Da.

00:14:43.649 --> 00:14:46.800
Vă mulțumesc. Sven Christian Scholz,
în numele rețelei germane de ziare

00:14:46.853 --> 00:14:51.841
Redaktionsnetzwerk Deutschland, Comisia
Europeană vede posibilități de a negocia la

00:14:51.921 --> 00:14:56.565
Abu Dhabi pentru a stabili canale de
comunicare cu Rusia la nivel tehnic?

00:14:56.633 --> 00:15:00.957
Sau astfel de canale au fost deja stabilite
și am petrecut săptămâni în cadrul

00:15:01.006 --> 00:15:02.249
acestor negocieri?

00:15:03.209 --> 00:15:06.089
Scuzați-mă, pentru a stabili
canale cu, am terminat.

00:15:06.209 --> 00:15:07.229
Cu rușii?

00:15:07.229 --> 00:15:11.658
Bine. Știți că Rusia participă la
aceste discuții de la Abu Dhabi.

00:15:11.726 --> 00:15:18.563
UE este prezentă. Și, așa cum s-a
menționat și într-o declarație de astăzi

00:15:18.645 --> 00:15:24.465
dimineață, scopul este, în cele din urmă,
să ajungem la discuții într-un format

00:15:24.519 --> 00:15:29.832
multilateral. Nu putem spune
în acest moment precis când.

00:15:29.887 --> 00:15:35.611
Așa va fi. Dar că acesta va fi,
în cele din urmă, obiectivul.

00:15:35.625 --> 00:15:36.825
Da.

00:15:37.649 --> 00:15:42.617
Mult. Pietro Guastamacchi, din partea
raportorului, continuând întrebarea colegului

00:15:42.674 --> 00:15:47.358
meu despre Black Sea
Maritime Security Hub.

00:15:47.417 --> 00:15:53.553
Cine. Va face parte din acest grup de
lucru care trebuie să stabilească pașii

00:15:53.613 --> 00:15:58.466
următori pentru înființare? Și știm dacă
aceasta va fi o structură fizică și unde va

00:15:58.520 --> 00:16:03.686
fi amplasată? Și personalul său, personalul
UE, va fi personal civil sau militar?

00:16:03.737 --> 00:16:04.937
Mulțumesc.

00:16:06.089 --> 00:16:14.740
Bun. Deci asta. Hub-ul este coorganizată
de Bulgaria și România, așa cum s-a

00:16:14.780 --> 00:16:20.360
menționat deja, în cadrul Uniunii Europene
Acest hub este co-organizat de Bulgaria

00:16:20.446 --> 00:16:26.445
și România, așa cum s-a menționat deja,
ca parte a strategiei Uniunii Europene

00:16:26.497 --> 00:16:31.185
pentru Marea Neagră. Hub-ul este menit să
funcționeze atât de-a lungul coastelor,

00:16:31.225 --> 00:16:36.909
cât și pe instalațiile navale din Varna.
Și în Bulgaria și în Constanța, în România.

00:16:37.004 --> 00:16:42.963
Și de aceea președintele a
fost și azi dimineață la Varna.

00:16:43.039 --> 00:16:46.710
Și cu integrarea și a
bazei aeriene. În România.

00:16:46.815 --> 00:16:53.459
După cum am spus, vom împărtăși mai multe
detalii cu dumneavoastră odată ce acestea

00:16:53.524 --> 00:16:56.489
vor fi mai bine conturate, în urma
anunțurilor făcute de președinte astăzi.

00:16:59.909 --> 00:17:04.767
Mai sunt alte întrebări pe alte teme acum?

00:17:04.918 --> 00:17:06.389
Da. Vă rog.

00:17:11.249 --> 00:17:15.127
Afaceri Externe, dar o temă diferită de
cea a lui Jennifer Rank în The Guardian.

00:17:15.191 --> 00:17:20.744
Ieri, Franța a atribuit Iranului
responsabilitatea pentru atacurile cibernetice

00:17:20.821 --> 00:17:24.662
asupra supermarketurilor franceze. Și am
văzut că înaltul reprezentant a spus că

00:17:24.698 --> 00:17:30.015
acest lucru va fi discutat în Consiliul
Afacerilor Externe de săptămâna viitoare,

00:17:30.064 --> 00:17:32.257
cred. Aveți ceva mai
mult de adăugat astăzi?

00:17:32.312 --> 00:17:36.924
Împărtășiți evaluarea Franței că Iranul
a fost responsabil pentru aceste atacuri?

00:17:36.969 --> 00:17:39.449
Și analizați posibilitatea
impunerii unor sancțiuni?

00:17:45.509 --> 00:17:47.880
Bună ziua. Vă mulțumesc. Vă
mulțumesc pentru întrebare.

00:17:47.939 --> 00:17:52.237
Uniunea Europeană stă în deplină
solidaritate cu Franța în urma atacurilor

00:17:52.289 --> 00:17:57.973
cibernetice care au perturbat sistemele
de refrigerare din sute de supermarketuri

00:17:58.084 --> 00:18:02.444
franceze. Recunoaștem că
Franța le-a atribuit Iranului.

00:18:02.502 --> 00:18:08.277
Până la discuțiile cu statele membre,
Uniunea Europeană este pregătită să acționeze

00:18:08.333 --> 00:18:15.215
rapid și unită. răspuns. Noi, ca UE, am
solicitat în mod constant tuturor statelor

00:18:15.274 --> 00:18:17.894
să se abțină de la
comportamente malițioase.

00:18:17.953 --> 00:18:23.732
spațiul cibernetic. Și vom continua să
abordăm astfel de comportamente malițioase,

00:18:23.788 --> 00:18:28.656
folosind toate instrumentele de care
dispunem și în cadrul Instrumentarului de

00:18:28.729 --> 00:18:32.153
ciberdiplomație al UE, inclusiv sancțiuni.

00:18:32.209 --> 00:18:36.619
De asemenea, avem și alte instrumente
suplimentare, cum ar fi Rețeaua UE Cyclone,

00:18:36.677 --> 00:18:41.123
Regulamentul privind reziliența
cibernetică și necesitatea unei directive.

00:18:41.238 --> 00:18:46.584
Și în ceea ce privește sancțiunile,
permiteți-mi să reamintesc că am desemnat deja

00:18:46.677 --> 00:18:53.391
IRGC drept organizație teroristă. Și am
impus sancțiuni ample împotriva Iranului din

00:18:53.443 --> 00:18:59.048
cauza programului său nuclear, încălcării
drepturilor omului și, de asemenea, pentru

00:18:59.121 --> 00:19:03.996
împiedicarea libertății navigației. Și în
ceea ce privește, în special, cibernetica,

00:19:04.036 --> 00:19:08.942
aș dori să reamintesc aici că nu mai
târziu de martie 2026 am adoptat măsuri

00:19:08.991 --> 00:19:13.314
restrictive în cadrul Regimului de sancțiuni
cibernetice al UE împotriva entității

00:19:13.374 --> 00:19:18.197
iraniene Eminet Pasargade pentru atacuri
asupra mai multor state membre, în special

00:19:18.312 --> 00:19:22.349
Suedia și Franța. Lucrăm anual
la noi sancțiuni cibernetice.

00:19:24.329 --> 00:19:31.709
Bun. Apoi, îi dau cuvântul lui
Pierre Benazir, care este online.

00:19:34.769 --> 00:19:40.067
Am și eu o întrebare
pentru Anouar. Sper că da.

00:19:40.121 --> 00:19:43.979
Să fie clar. Am impresia, având în vedere
ecoul, că declarațiile de săptămâna

00:19:44.033 --> 00:19:49.829
trecută privind desfășurarea trupelor
algeriene pe teritoriul nigerian au stârnit o

00:19:49.889 --> 00:19:57.307
anumită controversă. Nigerul a calificat
aceste declarații drept condescendente și

00:19:57.394 --> 00:20:01.052
inacceptabile. ați convocat
pe ambasadorul dvs.

00:20:01.139 --> 00:20:03.449
însărcinat cu afaceri la Niamey.

00:20:04.589 --> 00:20:09.455
Și statele, citând, că nu au nevoie de
niciun fel de permisiune de la Bruxelles

00:20:09.504 --> 00:20:13.470
pentru a-și exercita suveranitatea. Voiam
să știu dacă mai aveți și alte clarificări

00:20:13.515 --> 00:20:14.715
pe această temă.

00:20:17.729 --> 00:20:18.989
Vă mulțumesc. Vă mulțumesc
pentru întrebare.

00:20:23.232 --> 00:20:27.556
Așadar, da, ambasadorul nostru în Algeria,
precum și însărcinatul cu afaceri în

00:20:27.602 --> 00:20:31.311
Niger, au fost convocați de
către autoritățile locale.

00:20:31.364 --> 00:20:36.081
Și acestea sunt practici stabilite de
Convenția de la Viena privind relațiile

00:20:36.246 --> 00:20:43.315
diplomatice. Pe substanță, Uniunea Europeană
își respectă pe deplin suveranitatea

00:20:43.367 --> 00:20:47.535
celor două națiuni și nu are
nicio intenție de a interveni.

00:20:47.583 --> 00:20:53.024
Decizia Algeriei de a trimite trupe în
Niger se încadrează în relația bilaterală

00:20:53.093 --> 00:20:59.399
dintre Algeria și Niger. Și Uniunea
Europeană a declarat că niciodată, în niciun

00:20:59.479 --> 00:21:03.967
moment, nu a avut intenția de a solicita
vreunuia dintre cei doi parteneri

00:21:04.014 --> 00:21:07.682
clarificări cu privire la
angajamentul lor bilateral.

00:21:07.776 --> 00:21:12.305
Uniunea Europeană este angajată să mențină
relații bilaterale bune atât cu Algeria,

00:21:12.362 --> 00:21:17.994
cât și cu Nigerul, și aceasta printr-un
dialog respectuos la toate nivelurile, în

00:21:18.046 --> 00:21:22.855
vederea promovării securității, stabilității
precum și a prosperității în regiunea

00:21:22.909 --> 00:21:24.109
Sahel.

00:21:25.872 --> 00:21:30.128
Vă mulțumesc, Anouar,
pentru aceste clarificări.

00:21:30.260 --> 00:21:34.307
Pierre, este o întrebare de urmărire pe
care o aveți, sau nu este clar, sau este

00:21:34.341 --> 00:21:34.752
doar—

00:21:34.752 --> 00:21:36.041
Da, nu, nu, este doar o
întrebare de urmărire.

00:21:36.069 --> 00:21:39.871
Voiam doar să știu dacă, eventual, am
primit vreun feedback cu privire la

00:21:39.964 --> 00:21:46.392
interviurile realizate
cu diplomați europeni —

00:21:46.572 --> 00:21:47.712
După cum știți,

00:21:47.712 --> 00:21:51.476
După cum știți, Pierre, este o
chestiune de protocol diplomatic.

00:21:51.526 --> 00:21:55.357
Rămâne neschimbată: nu comentăm
schimburile diplomatice confidențiale.

00:21:55.417 --> 00:21:56.617
Vă mulțumesc.

00:21:57.612 --> 00:21:58.512
Vă mulțumesc.

00:21:58.512 --> 00:21:59.712
Da, vă rog.

00:22:04.452 --> 00:22:07.983
Am o întrebare despre Turcia
și migranți. E în regulă?

00:22:08.064 --> 00:22:10.872
Să o pun eu sau persoana cealaltă?

00:22:12.492 --> 00:22:21.603
Să ne asigurăm că nu mai avem alte întrebări
privind Afacerile Externe care trebuie

00:22:21.754 --> 00:22:28.323
abordate de Anouar. Se
pare că nu este cazul.

00:22:28.424 --> 00:22:30.072
Da? Mai avem. Vă rog.

00:22:30.672 --> 00:22:31.392
Bună ziua.

00:22:31.392 --> 00:22:36.277
Cred că aceasta este Comisia pentru afaceri
externe, aceasta este Katoumato Shelley

00:22:36.382 --> 00:22:42.865
de la Politico. Am avut doi deputați în
Parlamentul European care au declarat că au

00:22:42.940 --> 00:22:48.291
fost supuși intimidării de
către autoritățile chineze.

00:22:48.386 --> 00:22:52.629
Europarlamentarii Krutilek și Gregorová.
Unul dintre ei a declarat că a fost

00:22:52.673 --> 00:22:58.167
contactat de misiunea chineză și îndemnat
să respecte „principiul Chinei unice”, iar

00:22:58.253 --> 00:23:01.717
celălalt a fost oprit la
frontieră fără motive clare.

00:23:01.758 --> 00:23:06.606
Timp de câteva ore, în timpul unei călătorii
intercomisii, am vrut doar să știu dacă

00:23:06.669 --> 00:23:10.071
Comisia are vreun comentariu
cu privire la acest subiect.

00:23:10.127 --> 00:23:13.708
Dacă ați fost în contact cu autoritățile
chineze și, da, dacă a existat vreo

00:23:13.745 --> 00:23:14.945
comunicare. Vă mulțumesc.

00:23:16.812 --> 00:23:24.237
Vă mulțumesc. Noi— Nu avem detalii despre
acest subiect și, prin urmare, pentru

00:23:24.283 --> 00:23:29.219
moment nu vom face niciun comentariu.
Vă mulțumesc pentru înțelegere.

00:23:29.292 --> 00:23:32.232
Bun. Și acum putem trece la
întrebarea dumneavoastră.

00:23:36.792 --> 00:23:40.132
Vă mulțumesc foarte mult, Laila
Mouassadi, jurnalistă independentă.

00:23:40.187 --> 00:23:43.343
Am o întrebare cu privire
la Turcia și imigranți.

00:23:43.440 --> 00:23:51.315
Raporturile noastre și multe alte rapoarte
au arătat că Garda Turcă și angajații din

00:23:51.412 --> 00:23:59.245
taberele finanțate de UE deportă migranți,
în special femei, care sunt tocmai

00:23:59.321 --> 00:24:07.424
victime ale abuzurilor sexuale. Și cum
îi confruntă UE pe turci în legătură cu

00:24:07.495 --> 00:24:13.723
aceste abuzuri, doamnă?
S-a efectuat ancheta?

00:24:13.845 --> 00:24:16.752
Și ce se face în acest caz? Mulțumesc.

00:24:19.272 --> 00:24:24.526
Vă mulțumesc. Mă uit la colegii care nu
par să aibă mai multe informații despre

00:24:24.586 --> 00:24:29.298
acest subiect. Astfel, cu înțelegerea
dumneavoastră, vom analiza problema și vă vom

00:24:29.366 --> 00:24:37.135
reveni după prânz. Nu am fost informați
cu privire la aceste acuzații.

00:24:37.293 --> 00:24:42.641
Alte subiecte pentru noi astăzi: Să vedem.

00:24:42.701 --> 00:24:48.189
Tatiana Fera, alți colegi care nu
și-au pus încă întrebările, nici noi.

00:24:48.234 --> 00:24:49.434
Vă rog.

00:24:52.932 --> 00:24:57.151
Este o continuare a întrebării mele de
ieri cu privire la mecanismul de protecție

00:24:57.218 --> 00:25:03.965
civilă pentru Ucraina. Ieri, președintele
Zelensky și președinta von der Leyen au

00:25:04.070 --> 00:25:10.248
decis să dea. Pentru a oferi Ucrainei mai
mult ajutor cetățenilor ucraineni care

00:25:10.329 --> 00:25:15.467
suferă din cauza lipsei de
electricitate, apă și încălzire centrală.

00:25:15.541 --> 00:25:21.574
Ce s-a făcut deja în aceste zile? Pentru
că ieri am anunțat niște discuții, vă rog

00:25:21.672 --> 00:25:22.872
să detaliați. Mulțumesc.

00:25:23.532 --> 00:25:30.051
Chiar așa. Și pentru a-l pune în context:
această ajutor, acest ajutor umanitar, a

00:25:30.121 --> 00:25:36.235
fost cerut de președintele Zelensky în
timpul convorbirii sale cu președinta von der

00:25:36.308 --> 00:25:41.752
Leyen duminică. Şi doamnă Preşedintă,
doamna preşedintă Von der Leyen a propus să

00:25:41.822 --> 00:25:46.077
examineze imediat această problemă, pe lângă
ajutorul pe care îl acordăm Ucrainei de

00:25:46.114 --> 00:25:50.220
la începutul războiului, în ceea
ce priveşte adaptarea la iarnă.

00:25:50.281 --> 00:25:54.452
Şi, aşa cum spuneţi, ieri a avut loc o
întâlnire de urmărire şi, într-adevăr, astăzi

00:25:54.509 --> 00:25:56.998
putem împărtăşi mai multe
detalii cu dumneavoastră.

00:25:57.021 --> 00:25:57.852
Eva.

00:25:57.852 --> 00:26:00.367
Absolut. Bună ziua tuturor.
Vă mulțumesc, Tatiana.

00:26:00.446 --> 00:26:05.597
Cu privire la această întrebare, aș spune
că este un proces în desfășurare, dar ceea

00:26:05.662 --> 00:26:11.175
ce este clar este că vom menține luminile
aprinse în Ucraina, vom menține spitalele

00:26:11.231 --> 00:26:16.723
funcționale și vom asigura
funcționarea serviciilor esențiale.

00:26:16.807 --> 00:26:22.060
Acest lucru este deja prevăzut în planul
pe care îl avem pentru această iarnă și pe

00:26:22.120 --> 00:26:26.886
care președinta Von der Leyen
l-a anunțat în februarie.

00:26:26.944 --> 00:26:33.663
Dacă pot vorbi despre nevoile umanitare,
de la începutul războiului am alocat deja

00:26:33.777 --> 00:26:39.807
aproape 1,5 miliarde de euro
pentru asistență umanitară.

00:26:39.898 --> 00:26:42.706
În acest an am anunțat
suplimentarea în septembrie.

00:26:42.791 --> 00:26:49.436
Au fost 52 de milioane, ceea ce face ca
bugetul total pentru acest an să ajungă la

00:26:49.586 --> 00:26:56.228
aproximativ 200 de milioane de euro.
Apoi avem mecanismul de protecție civilă.

00:26:56.278 --> 00:26:59.421
Pe de altă parte, ieri m-ați întrebat
dacă este necesară vreo activare a

00:26:59.469 --> 00:27:03.883
mecanismului de protecție civilă. Absolut
nu, pentru că cu Ucraina există un canal

00:27:03.933 --> 00:27:09.567
deschis de solidaritate. Este un canal
prin care livrăm în Ucraina generatoare,

00:27:09.657 --> 00:27:14.278
transformatoare și echipamente.
infrastructura energetică.

00:27:14.357 --> 00:27:20.752
Am demontat întreaga centrală electrică
pentru a o livra în Ucraina și pentru a o

00:27:20.828 --> 00:27:29.931
folosi la asamblarea acesteia. Infrastructura
energetică de care este nevoie acolo.

00:27:29.987 --> 00:27:36.743
Astfel, pregătim acum atât ajutor prin
mecanismul de protecție civilă, cât și

00:27:36.803 --> 00:27:44.817
asistență umanitară pentru Ucraina. Comisarul
Labib a vorbit ieri cu prim-ministrul

00:27:44.934 --> 00:27:50.863
Korotsky și au avut o discuție foarte
detaliată despre ce este exact necesar în

00:27:50.935 --> 00:28:00.712
Ucraina. Prim-ministrul a vorbit despre
atacurile care sunt acum îndreptate asupra

00:28:00.806 --> 00:28:06.423
centrelor urbane și cu care
civilii se confruntă zilnic.

00:28:06.510 --> 00:28:13.321
A vorbit și despre necesitățile în
domeniul transporturilor, infrastructurii

00:28:13.398 --> 00:28:19.717
energetice, logistică etc. Comisarul Labib
a subliniat ce facilități am putea oferi

00:28:19.805 --> 00:28:28.035
în domeniul energiei, transporturilor,
logisticii, inclusiv anumite infrastructuri

00:28:28.131 --> 00:28:35.244
de poduri și căi ferate, precum și
echipamente pentru transportul public.

00:28:35.422 --> 00:28:42.087
De ce? Pentru că vrem să livrăm ajutorul
potrivit în locul potrivit, persoanelor

00:28:42.140 --> 00:28:46.572
potrivite, la momentul potrivit. Nu
este vorba doar de a oferi asistență.

00:28:46.632 --> 00:28:52.360
Este vorba, de fapt, despre direcționarea
ajutorului nostru astfel încât acesta să

00:28:52.450 --> 00:28:55.684
poată avea un impact
pentru poporul ucrainean.

00:28:55.760 --> 00:29:02.382
Astfel, astăzi va avea loc un alt apel
între comisarul Labib și prim-ministrul

00:29:02.474 --> 00:29:09.278
Korotsky. Unde ne așteptăm deja o evaluare
detaliată a ceea ce și unde este nevoie

00:29:09.404 --> 00:29:16.470
în Ucraina. Și apoi, pe baza acestora,
putem pregăti aspectele tehnice și putem

00:29:16.605 --> 00:29:19.392
livra ajutorul solicitat de Ucraina.

00:29:20.892 --> 00:29:27.955
Bine. Mulțumesc. Eva. Alte întrebări
pentru Eva, acum că o avem aici cu noi?

00:29:28.020 --> 00:29:29.220
Da, vă rog.

00:29:31.692 --> 00:29:34.774
Da, Raphael Zwalen de la
Agenția Elvețiană de Știri.

00:29:34.842 --> 00:29:41.562
Doar doream să știu dacă vă reuniți ajutorul
cu alte țări, precum Elveția, pentru

00:29:41.666 --> 00:29:47.491
Ucraina, sau dacă acesta este strict
bilateral între Ucraina și o anumită țară.

00:29:47.556 --> 00:29:48.756
Vă mulțumesc.

00:29:49.452 --> 00:29:53.294
Dacă vorbim despre mecanismul de protecție
civilă, știți că sunt 27 de țări plus 10

00:29:53.344 --> 00:29:57.195
state membre participante. Elveția
nu face parte dintre aceste țări.

00:29:57.258 --> 00:30:03.975
Așadar, înseamnă că resursele noastre provin
din aceste 37 de state membre, dacă pot

00:30:04.024 --> 00:30:08.880
să spun astfel. De asemenea, avem propriile
noastre rezerve, REZERVELE UE, rezerve

00:30:08.943 --> 00:30:12.626
strategice, iar Ucraina a
beneficiat de ambele resurse.

00:30:12.695 --> 00:30:16.662
Astfel, împreună suntem mai
puternici, așa cum spunem mereu.

00:30:16.740 --> 00:30:23.494
Putem folosi resursele din aproape întreaga
Europă, iar în plus, avem și rezerva

00:30:23.584 --> 00:30:30.915
noastră strategică. sunt mereu disponibile,
iar prin intermediul REZEU am furnizat,

00:30:30.970 --> 00:30:36.516
de exemplu, generatoare și transformatoare
– în iarna trecută, mii dintre acestea,

00:30:36.600 --> 00:30:42.912
pentru a menține încălzirea și
electricitatea în funcțiune în Ucraina.

00:30:45.492 --> 00:30:51.427
Vă mulțumesc. Alte
întrebări pentru Eva? Nu?

00:30:51.594 --> 00:30:54.672
Alte subiecte pentru
noi astăzi? Da, vă rog.

00:30:59.592 --> 00:31:01.763
Bună ziua, Liisa Heslund
de la TV2 Danemarca.

00:31:01.836 --> 00:31:07.416
Întrebarea mea privește comerțul. Sau
pentru domeniul farmaceutic, vom vedea.

00:31:07.476 --> 00:31:12.162
Dar este este vorba despre ancheta
administrației americane asupra Europei.

00:31:12.268 --> 00:31:17.053
prețurilor medicamentelor. Înțelegem că
oficialii americani vor veni în Europa, în

00:31:17.098 --> 00:31:21.469
Germania, în această lună, pentru a
discuta stabilirea prețurilor europene ale

00:31:21.510 --> 00:31:24.464
medicamentelor. Aceasta este, desigur,
o o problemă de foarte mult timp.

00:31:24.507 --> 00:31:29.007
De asemenea, înțelegem dintr-o reuniune
recentă între țările UE că acestea doresc să

00:31:29.054 --> 00:31:34.632
înființeze un fel de grup de lucru pentru
a face față acestei presiuni, acestei

00:31:34.678 --> 00:31:39.125
anchete a administrației americane.
Prin urmare, întrebarea mea este:

00:31:39.161 --> 00:31:43.006
care este cea mai recentă
situație în această privință?

00:31:43.115 --> 00:31:47.361
De asemenea, auzim de la guvernul belgian
că ar trebui să luăm în considerare

00:31:47.403 --> 00:31:50.532
folosirea tunului comercial, instrumentul
de contracarare a coercitiei.

00:31:50.580 --> 00:31:54.846
Cum vedeți dumneavoastră acest dezbateri
în acest moment și ce va face Comisia

00:31:54.919 --> 00:32:00.112
pentru a contracara această presiune?
Presiunea constantă din partea administrației

00:32:00.152 --> 00:32:03.773
americane pentru a se asigura că nu cetățenii
și consumatorii europeni vor ajunge să

00:32:03.818 --> 00:32:08.173
plătească o factură uriașă pentru
posibile creșteri de prețuri.

00:32:08.235 --> 00:32:09.072
Mulțumesc.

00:32:09.072 --> 00:32:14.548
Vă mulțumesc, Liisa. Și o invit
pe Ariana să ni se alăture.

00:32:14.601 --> 00:32:18.552
Ariana, care astăzi îl înlocuiește
pe Olof în chestiunile comerciale.

00:32:23.772 --> 00:32:28.094
Unde stați? Ah, iată-vă. Mulțumesc. După
cum cred că am mai avut ocazia să spunem,

00:32:28.157 --> 00:32:33.530
am luat act de decizia Statelor Unite de a
iniția o anchetă în temeiul secțiunii 3.1

00:32:33.594 --> 00:32:37.704
cu privire la cadrul german de stabilire
a prețurilor și de rambursare a

00:32:37.769 --> 00:32:42.935
medicamentelor. UE și Statele Unite
împărtășesc un parteneriat puternic și de lungă

00:32:42.992 --> 00:32:47.144
durată, fundamentat pe legături extinse
în domeniul comerțului, investițiilor,

00:32:47.195 --> 00:32:50.519
cercetării și inovării în știință
și în sectorul farmaceutic.

00:32:50.577 --> 00:32:55.508
Este important să menținem comerțul în
sectorul farmaceutic și al științelor vieții

00:32:55.561 --> 00:32:59.830
fără taxe vamale și fără bariere. Am avut
deja ocazia să reamintim acest lucru în

00:32:59.876 --> 00:33:05.954
trecut. Angajamentul asumat în declarația
comună UE–SUA din august cu privire la

00:33:06.016 --> 00:33:10.226
comerțul în sectorul farmaceutic trebuie
respectat, iar Statele Unite nu ar trebui,

00:33:10.283 --> 00:33:14.078
prin urmare, să impună taxe vamale
suplimentare asupra exporturilor din UE.

00:33:14.124 --> 00:33:19.659
Datorită anchetelor efectuate în temeiul
Secțiunii 301 și măsurilor legate de

00:33:19.700 --> 00:33:24.172
stabilirea prețurilor produselor farmaceutice,
vom continua să colaborăm cu Statele

00:33:24.253 --> 00:33:29.361
Unite pe această bază, iar în această
etapă nu avem alte informații de împărtășit

00:33:29.415 --> 00:33:31.272
decât cele pe care le-am menționat deja.

00:33:32.472 --> 00:33:43.571
Vă mulțumesc foarte mult. Ariana?
Alte întrebări despre comerț astăzi?

00:33:43.663 --> 00:33:50.222
Se pare că nu este cazul.
Alte întrebări în sală?

00:33:50.336 --> 00:33:51.536
Jorge.

00:33:57.852 --> 00:34:02.957
Da. Bună ziua din nou. Vreau să întreb
despre marea poveste care zguduie lumea.

00:34:03.037 --> 00:34:08.026
Jensen Huang, directorul executiv al Nvidia,
este cercetat pentru presupusa relație

00:34:08.079 --> 00:34:12.786
amoroasă cu o femeie suspectată de să fi
avut o aventură cu o femeie bănuită de a fi

00:34:12.838 --> 00:34:16.837
spionă pentru guvernul chinez. Huang a
recunoscut aventura și acum colaborează cu

00:34:16.916 --> 00:34:21.871
ancheta. Având în vedere că Nvidia a
încheiat parteneriate cu mai multe companii

00:34:21.925 --> 00:34:26.700
europene de tehnologie, precum Mistral
și Revolut, aveți vreo îngrijorare că

00:34:26.747 --> 00:34:30.827
informații proprietare ale companiilor
europene ar fi putut fi divulgate sau

00:34:30.886 --> 00:34:32.832
partajate de către Jensen Huang?

00:34:33.312 --> 00:34:41.070
Vă mulțumesc. Privind la roșii,
dacă avem ceva de spus acolo.

00:34:41.290 --> 00:34:45.989
Acum înțelegem că ancheta este în
curs și că într-adevăr domnul Dl.

00:34:46.036 --> 00:34:54.189
Huang colaborează. Ca de obicei, aşteptăm,
prin urmare, rezultatele acestor anchete.

00:34:54.243 --> 00:34:57.432
Dar, domnule Toma, mai este
ceva în această privință?

00:34:57.732 --> 00:35:01.017
Nu prea mult. Vă voi dezamăgi, Jorge.
Puteți să vă așteptați la asta din partea

00:35:01.061 --> 00:35:04.302
noastră. Adică, absolut niciun
comentariu din partea noastră.

00:35:04.414 --> 00:35:08.869
În această etapă, de ce se referă acest
lucru la o problemă privată, la un individ,

00:35:08.914 --> 00:35:12.291
eventual o companie, investigații
care pot fi în curs pe cealaltă parte.

00:35:12.335 --> 00:35:14.232
Așadar, absolut niciun
comentariu din partea noastră.

00:35:15.612 --> 00:35:26.299
Vă mulțumesc. Acum, dacă doriți să profitați
de ocazia în care Toma este pe podium,

00:35:26.483 --> 00:35:34.272
nu. El va reveni în curând. Deci,
în sală, da, Vitali, vă rog.

00:35:37.692 --> 00:35:39.966
Poate că este pentru
Toma. Canalul Freedom TV.

00:35:40.010 --> 00:35:44.246
Poate Ucraina, știți, unele informații
noi, actualizări despre această idee de a

00:35:44.309 --> 00:35:50.154
folosi niște bani din programul
SAVE pentru a oferi ajutor Ucrainei.

00:35:50.200 --> 00:35:56.356
Cred că vorbim despre aproximativ 21 de
miliarde de euro, și care ar fi modalitatea

00:35:56.421 --> 00:36:02.382
posibilă de a face acest lucru? Suntem
forțe armate naționale, nu știu, sau ceva de

00:36:02.417 --> 00:36:03.617
genul acesta, cred eu.

00:36:09.252 --> 00:36:16.034
Bună din nou. Așadar, în ceea ce privește
SAVE, am lansat, într-adevăr, acum o a

00:36:16.104 --> 00:36:19.776
doua rundă de apeluri în cadrul SAVE
pentru a realoca fondurile rămase.

00:36:19.819 --> 00:36:24.305
Termenul limită pentru statele noastre
membre de a aplica pentru aceste 21,3

00:36:24.369 --> 00:36:26.458
miliarde de fonduri
rămase este 30 noiembrie.

00:36:26.504 --> 00:36:30.584
Nu vom specula înainte de acea dată cu
privire la modul în care statele noastre

00:36:30.626 --> 00:36:33.862
membre vor folosi sau nu acest banii. Ceea
ce am fost extrem de clari este faptul

00:36:33.900 --> 00:36:36.972
că, desigur, încurajăm statele noastre
membre, în lumina situației actuale și a

00:36:37.070 --> 00:36:42.911
situației în curs în Ucraina, să
utilizeze cât mai mult posibil.

00:36:42.984 --> 00:36:46.735
Resursele rămase pentru a sprijini
și Ucraina prin proiecte comune.

00:36:46.779 --> 00:36:50.141
Dar și aici, statele membre sunt la volan,
deoarece ele sunt cele care contractează

00:36:50.193 --> 00:36:52.752
împrumuturile. Acest lucru se
menține până la 30 noiembrie.

00:36:54.252 --> 00:37:04.850
Vă mulțumesc. Toma?
David, este pentru Toma?

00:37:04.921 --> 00:37:23.151
Online. David Carreta. David?
Da, nu te auzim, David.

00:37:23.328 --> 00:37:34.083
Nu. Încă nu. Uneori, săgeata
mică de lângă microfon ajută.

00:37:34.325 --> 00:37:46.752
Nu. Bun. Putem încerca să venim—
Mai sunt alte întrebări în sală?

00:37:46.857 --> 00:37:51.792
Nu. Mă întorc atunci online.
Tomaso? Tomaso Gallavoti.

00:37:54.612 --> 00:37:57.175
Da, bună ziua. Tomaso Gallavoti
de la agenția de presă Macrona.

00:37:57.217 --> 00:38:04.639
Este doar o mică întrebare legată de
agricultură, deoarece există o problemă cu

00:38:04.690 --> 00:38:14.208
uleiul. ulei de măsline, uleiul Coratina,
care este un ulei de măsline cultivat fără

00:38:14.265 --> 00:38:19.754
irigare. și care, aparent, este penalizat
de legea europeană deoarece este în mod

00:38:19.812 --> 00:38:23.882
natural scăzut steroli,
care sunt lipide mobile.

00:38:23.940 --> 00:38:30.816
Și există deputați italieni care au
ridicat aceste probleme, cerând Comisiei să

00:38:30.887 --> 00:38:35.712
intervină. Mă întreb dacă această problemă
vă este prezentă și dacă intenționați să

00:38:35.764 --> 00:38:38.712
faceți ceva în această
privință. Vă mulțumesc.

00:38:40.752 --> 00:38:46.497
Așadar, aceasta este o întrebare destul
de specifică despre un tip destul de

00:38:46.629 --> 00:39:04.412
specific de ulei de măsline. Verific în
prezent dacă avem un răspuns specific.

00:39:04.579 --> 00:39:15.679
Nu. Tomaso, în pofida înțelegerii tale,
totuși vom verifica și vom reveni la tine.

00:39:15.812 --> 00:39:26.472
La tine, după-amiază. Mulțumesc. Și acum,
deoarece nu mai sunt alte întrebări în

00:39:26.572 --> 00:39:30.192
sală, dar mai am câteva cereri, Ekrem.

00:39:36.252 --> 00:39:42.725
Vă mulțumesc, Paula. Prima mea întrebare
se referă la sancțiunile împotriva Rusiei,

00:39:42.802 --> 00:39:45.677
iar a doua la dialogul
dintre Kosovo și Serbia.

00:39:45.780 --> 00:39:52.733
Voi începe cu prima. Poate Comisia să
ne spună câte cazuri de încălcare a

00:39:52.856 --> 00:39:57.449
sancțiunilor au fost raportate către
statele membre pentru nerespectarea

00:39:57.510 --> 00:40:04.097
portofoliului de sancțiuni în cazul
importurilor sau exporturilor?

00:40:04.150 --> 00:40:08.699
Dacă puteți detalia, menționați
țările, companiile etc.

00:40:08.798 --> 00:40:11.496
Sau să trec la punctul
al doilea sau să aștept?

00:40:11.554 --> 00:40:13.032
Cu privire la Kosovo și Serbia.

00:40:13.752 --> 00:40:23.970
Să le luăm pe rând, Ekrem. Așadar – În
general, statele noastre membre aplică

00:40:24.034 --> 00:40:31.272
sancțiunile împotriva Rusiei. Dar.
Poate că Szymon știe mai multe.

00:40:32.832 --> 00:40:38.801
Bună ziua tuturor. Ekrem, la întrebarea
dumneavoastră, noi – lăsați-mă să fac un pas

00:40:38.848 --> 00:40:44.619
înapoi. Cum funcționează sancțiunile?
După cum a spus Paula, sancțiunile noastre

00:40:44.710 --> 00:40:47.912
sunt adoptate prin unanimitate de
către Consiliu și, desigur, apoi este

00:40:47.954 --> 00:40:52.506
responsabilitatea autorităților naționale
competente ale statelor membre să le pună

00:40:52.714 --> 00:40:58.511
în aplicare și să le respecte. Așadar, noi
– limbajul procedurilor de încălcare nu

00:40:58.553 --> 00:41:01.072
este ceva ce folosim
în acest context deloc.

00:41:01.146 --> 00:41:05.582
Cee facem este să ajutăm statele membre,
iar una dintre lucrurile pe care le-am

00:41:05.628 --> 00:41:09.976
anunțat vineri este că vom înființa,
în cadrul Comisiei, un nou birou pentru

00:41:10.035 --> 00:41:15.924
sancțiuni ale UE care va sprijini statele
membre în în proces, atât în ceea ce

00:41:15.963 --> 00:41:19.828
privește proiectarea sancțiunilor, cât și
până la aplicarea acestora, pentru a ne

00:41:19.888 --> 00:41:24.213
asigura că avem o punere în aplicare
și o aplicare armonizate în UE.

00:41:24.277 --> 00:41:28.363
Și asta a fost în urma întâlnirilor regulate
pe care le avem cu coordonatorii noștri

00:41:28.432 --> 00:41:31.484
pentru sancțiuni, care
au loc de două ori pe an.

00:41:31.542 --> 00:41:37.332
Ultima întâlnire – ultimul a fost joi.
Așadar, aici discutăm cum putem ajuta cât mai

00:41:37.384 --> 00:41:43.402
bine statele membre și toată lumea poate
împărtăși experiențe pentru a ne asigura că

00:41:43.475 --> 00:41:46.992
maximizăm rolul sancțiunilor în
exercitarea de presiune asupra Rusiei.

00:41:50.232 --> 00:41:54.192
Vă mulțumesc, Szymon. O altă
întrebare pentru Szymon.

00:41:55.812 --> 00:41:56.832
Nu.

00:41:56.832 --> 00:41:59.712
Atunci, Ekrem, aveți o altă întrebare.

00:42:01.632 --> 00:42:08.232
Nu. Aș dori să primesc o actualizare cu
privire la sancțiunile împotriva Rusiei.

00:42:09.852 --> 00:42:10.992
Vă rog.

00:42:10.992 --> 00:42:17.551
Da. Este vorba despre o țară care
nu este membră a Uniunii Europene.

00:42:17.935 --> 00:42:24.449
Este vorba despre Muntenegru. În 2022, UE
a inclus votca rusă pe lista de sancțiuni.

00:42:24.517 --> 00:42:32.730
Dar ce s-a întâmplat în aprilie — scuze,
în aprilie 2023, când Beluga Russia a

00:42:32.821 --> 00:42:39.192
expediat către Muntenegru, îmbuteliată
la Tivat, și apoi — mă auziți acum?

00:42:40.572 --> 00:42:40.872
Da.

00:42:40.872 --> 00:42:41.832
Da, vă auzim.

00:42:41.832 --> 00:42:49.566
Și apoi apoi prim-ministrul Muntenegrului,
domnul Abazović a inaugurat public noua

00:42:49.649 --> 00:42:57.908
fabrică cu CEO-ul din Rusia și a declarat
că Beluga Montenegro va fi expediată în

00:42:58.002 --> 00:43:00.997
întreaga lume, inclusiv în statele membre.

00:43:01.047 --> 00:43:06.206
Deci, dacă aveți o urmărire pe această
temă, ce s-a întâmplat de atunci?

00:43:06.251 --> 00:43:13.615
Au trecut deja trei ani. În ce țări a fost
exportată Beluga Montenegro sau, în acest

00:43:13.677 --> 00:43:15.432
caz, importată de statele membre?

00:43:18.192 --> 00:43:20.579
Ekrem, mulțumesc pentru
întrebarea de urmărire.

00:43:20.632 --> 00:43:24.436
Am spus deja de mai multe ori de la această
tribună că apreciem întotdeauna munca

00:43:24.478 --> 00:43:29.442
jurnaliștilor de investigație. Când vine
vorba de ocolirea sancțiunilor, nu sunt la

00:43:29.506 --> 00:43:32.472
curent cu un caz specific
la care vă referiți.

00:43:32.540 --> 00:43:37.561
Așadar, sunt întotdeauna bucuros să primesc
o întrebare în scris, astfel încât să o

00:43:37.608 --> 00:43:42.217
putem analiza cu experții noștri, deoarece
este o perspectivă ușor diferită în ceea

00:43:42.301 --> 00:43:47.692
ce privește Muntenegru, despre care
nu sunt 100% sigur că respectă sau nu

00:43:47.872 --> 00:43:52.392
sancțiunile noastre. Prin urmare,
v-aș ruga să ne contactați în scris.

00:43:54.132 --> 00:43:59.634
Dar ceea ce putem spune este că Muntenegru,
precum și multe alte țări candidate, de

00:43:59.682 --> 00:44:03.832
altfel, sunt pe deplin aliniate la politica
externă și de securitate comună, ceea ce

00:44:03.868 --> 00:44:06.843
înseamnă că sunt și ele
aliniate cu sancțiunile noastre.

00:44:06.918 --> 00:44:15.090
Așadar, deja putem împărtăși acest lucru.
Iar în ceea ce privește aspectul specific,

00:44:15.148 --> 00:44:17.592
vom analiza, așa cum a spus Szymon.

00:44:19.692 --> 00:44:30.065
Bun. Încă nu sunt alte întrebări
în sală, dar sunt întrebări online.

00:44:30.172 --> 00:44:32.832
Așadar, Mose.

00:44:39.492 --> 00:44:44.610
Da. Vă mulțumesc foarte mult, Paula. Aș
dori să revin cu o întrebare pentru Tomas.

00:44:44.804 --> 00:44:50.984
Este vorba despre DSR și despre Reddit,
știți, forumul global de dezbatere.

00:44:51.069 --> 00:44:58.235
Cred că a fost clasificat ca platformă
online mare în august și acum va trebui să

00:44:58.292 --> 00:45:01.513
depunem un raport către Comisia Europeană.

00:45:01.613 --> 00:45:06.728
Așadar, probabil Comisia investighe deja,
dar aș vrea să îl întreb pe Tomas dacă

00:45:06.854 --> 00:45:14.058
sunteți la curent cu vreo notificare, vreo
preocupare cu privire la modul în care

00:45:14.168 --> 00:45:20.853
Reddit sau subgrupurile sale gestionează
și elimină discursul de ură ilegal.

00:45:20.968 --> 00:45:22.168
Vă mulțumesc.

00:45:25.272 --> 00:45:31.476
Vă mulțumesc. Nu știu dacă nu am
înțeles complet întrebarea, dar poate că

00:45:31.535 --> 00:45:32.735
dumneavoastră da.

00:45:33.012 --> 00:45:38.782
Da, am înțeles. Mulțumesc, Paula. Așadar,
Mose, tocmai am desemnat Reddit ca fiind o

00:45:38.821 --> 00:45:42.361
platformă online foarte mare în temeiul
Regulamentului privind serviciile digitale.

00:45:42.404 --> 00:45:44.921
Acesta este primul forum de
discuții care a fost desemnat.

00:45:44.963 --> 00:45:49.067
Desigur, acesta trebuie, de asemenea, să
respecte cele mai stricte reguli prevăzute

00:45:49.124 --> 00:45:51.279
de DSA. Un pas la un pas.
Acum, unul câte unul.

00:45:51.323 --> 00:45:55.692
Primul raport de evaluare a riscurilor și
primele obligații vor intra în vigoare la

00:45:55.732 --> 00:46:01.692
patru luni după desemnare, iar acest lucru
este prevăzut pentru începutul anului

00:46:01.736 --> 00:46:03.432
2027. Și, de atunci,
vă vom ține la curent.

00:46:05.052 --> 00:46:06.192
Bine.

00:46:06.192 --> 00:46:06.912
Bun.

00:46:06.912 --> 00:46:11.100
Și nu văd alte întrebări
pentru noi astăzi.

00:46:11.216 --> 00:46:18.792
Vă doresc o restul de zi plăcut și ne
vedem mâine pentru discuția finală.
