WEBVTT

NOTE Brussels Live. Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji. Servizz indipendenti, mhux affiljat mal-Parlament Ewropew jew mal-Kummissjoni Ewropea. Sors: © Unjoni Ewropea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:04.693
Bongu u merħba sewda għal
dan il-laqgħa middielemba.

00:00:04.775 --> 00:00:12.479
Għandna xi annunzji għalokom. Nibdew b’xi
aġġornament dwar l-agenda tal-President

00:00:12.567 --> 00:00:19.749
von der Leyen. Din il-ġimgħa, il-President
se jilqa’ mal-President ta’ Finlandja,

00:00:19.855 --> 00:00:25.556
Alexander Stubb, hawn fl-Onorevoli.
Dan huwa l-aġġornament dwar l-agenda

00:00:25.645 --> 00:00:31.656
tal-President. Issa nimxu għal l-agenda
tal-laqgħa tal-Kulleġġ għada u l-avvenimenti

00:00:31.723 --> 00:00:39.600
tal-press assoċjati. Għada, il-Kulleġġ se
jiddetermina proposta ta’ regolament dwar

00:00:39.812 --> 00:00:47.943
l-ġustizzja diġitali, kif ukoll reviżjoni
tal-liġi ta’ protezzjoni tal-konsumatur.

00:00:48.039 --> 00:00:55.870
Dawn ser ikunu diskussi fl-accounts tal-Kulleġġ
u f’konferenza tal-press li se jsiru

00:00:55.946 --> 00:01:04.264
wara l-laqgħa mill-Viċi President Eżekuttiv
Ville Kuunen u l-Kummissarju McGrath.

00:01:04.343 --> 00:01:12.021
Għandna wkoll briefing tekniċi
b’embargo fuq dan is-suġġett għada 10am.

00:01:12.217 --> 00:01:15.602
Dan huwa kollox dwar l-agenda tal-Kulleġġ.

00:01:15.673 --> 00:01:22.659
Se tirċievu l-informazzjoni, kif
normalment, permezz ta’ email filgħodu.

00:01:22.737 --> 00:01:32.369
U issa naħseb li nippreżentax lil Maciej
biex jipprovdi update dwar Next Generation

00:01:32.495 --> 00:01:33.695
EU. Maciej.

00:01:33.989 --> 00:01:38.622
Grazzi, Paula. Bongu. Iva, għandix bosta
aħbar tajba għall-Estonja u Lussemburgu

00:01:38.671 --> 00:01:44.116
illum. Ġust issa approvajna l-ultimi talbiet
tagħhom għall-ħlas ta' Next Generation

00:01:44.193 --> 00:01:49.174
EU. L-Estonja se tirċievi 190 miljun
u l-Lussemburgu 59 miljun euro.

00:01:49.258 --> 00:01:54.792
Il-ħidma kollha ta' riformi u investimenti
f'pjanijiet għall-ħsibijiet u riżiljenza

00:01:54.871 --> 00:01:59.068
tagħhom diġà tkun ħalliet 100%
minn it-tnejn il-pajjiżi membri.

00:01:59.120 --> 00:02:03.888
F'Estonja, dan l-ultimu ħlas se jiffinanzja
reti ta' banda larga ad alta kapacità u

00:02:03.938 --> 00:02:08.704
se jagħmel is-servizzi pubbliċi onlajn
aktar aċċessibbli għall-cittadini.

00:02:08.750 --> 00:02:12.684
Il-fondi fil-Lussemburgu se jgħinuk
il-digitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni

00:02:12.747 --> 00:02:17.185
pubblika u se jżiddu s-sistema tas-saħħa.
F'pajjiżi kollha, dan l-ultimu ħlas se

00:02:17.231 --> 00:02:23.152
jittrasforma wkoll l-effiċjenza tal-enerġija
fl-istabbilimenti u se jgħin is-sejħa

00:02:23.214 --> 00:02:26.774
għal produzzjoni ta'
energiji rinovabbli. Skuzi.

00:02:26.821 --> 00:02:30.934
L-istimaħ positivi ta' għada għall-Estonja
u l-Lussemburgu hija l-istess wieħed oħra

00:02:30.991 --> 00:02:34.680
ta' miġja fir-riżultati
ta' Next Generation EU.

00:02:34.730 --> 00:02:37.949
F'ġimgħat oħra aktar pajjiżi membri
se jigu sa dan il-punt final.

00:02:37.998 --> 00:02:40.735
Tista' ssib aktar informazzjoni
fuq il-gazzetti tagħna kuljum.

00:02:40.769 --> 00:02:41.969
Grazzi.

00:02:42.029 --> 00:02:49.463
Grazzi, Maciej. U issa ġimgħa dwar
il-laqgħa ta’ illum tal-Kunsill Ekonomiku u

00:02:49.531 --> 00:02:56.536
Finanzjarju. Fi Brussell, fir-kofigurazzjoni
tal-budget, il-Kummissarju Serafin huwa

00:02:56.593 --> 00:03:02.762
jirrappreżenta l-Kummissjoni. U minstri
jridu jkollhom il-budget annwali għal 2027

00:03:02.832 --> 00:03:10.292
finalizzat. F’din il-fażi ma nistgħux
nikkonfermaw jekk se jkun hemm konferenza

00:03:10.346 --> 00:03:17.294
għall-istampa, ghaliex dan se jiddependi
minn meta esattament il-laqgħa tieġu finek.

00:03:17.424 --> 00:03:23.637
Jista’ jkun tard wisq. Għalhekk nixtieq
nidħolkom biex tieħdu għajnuna lill-EBS

00:03:23.732 --> 00:03:30.713
matul il-jum jekk għandkom interess
f’konferenza għall-istampa possibli wara din

00:03:30.807 --> 00:03:37.104
il-laqgħa. U għal fih, biex nikkonkludaw
il-annunzji tagħna, permettli li nagħtiekom

00:03:37.196 --> 00:03:45.077
it-tfal ħafna qalb għal 46 viżitatur
li llum qed jitolbu magħna fil-qasam

00:03:45.166 --> 00:03:50.764
tal-istampa minn diversi origini.
Jifhemni li intom suġġetti tal-gazzetti

00:03:50.844 --> 00:03:56.478
mill-Ungerija, mid-Danimarka u
minn Alba. Huwa verament pjaċir.

00:03:56.568 --> 00:04:00.020
Ejja, aħna għandkom
il-libertà li tapplawdu.

00:04:00.142 --> 00:04:07.055
Huwa pjaċir li intom magħna
nofsinhar magħa ħbieb oħrajn tagħkom.

00:04:07.143 --> 00:04:14.336
U nittama li dan jibda’ jirriżulta
f’interess iżjed minn għalikom biex tikkovru

00:04:14.446 --> 00:04:18.634
l-istqarrijiet eċċitanti
tal-ġestjoni tal-UE.

00:04:18.702 --> 00:04:23.664
Hawnhekk għal dawn il-ħbarijiet. Min
jixtieq jagħmel il-ewwel suwal illum?

00:04:23.859 --> 00:04:25.059
Jorge.

00:04:30.029 --> 00:04:33.723
Iva. Bongu, Paula. Għandi mistoqsija dwar
id-dikjarazzjoni li qrajt il-għodu dwar

00:04:33.769 --> 00:04:37.998
it-talbiet ta’ pace f’Abu Dhabi. Fl-aħħar
tal-dikjarazzjoni hemm il-messaġġ li

00:04:38.050 --> 00:04:44.126
l-partijiet — l-Ewropa, l-Ukrajna u l-Ġnus
Magħquda — għandhom l-istess oġġettiv li

00:04:44.187 --> 00:04:49.476
jmexxu għal diskussjonijiet multilaterali
aktar estensivi li jinkludu parteneri

00:04:49.535 --> 00:04:55.024
Ewropej. Dan jfisser li l-possibilità li
titħaddem diskussjoni diretti mal-Irussi

00:04:55.085 --> 00:05:01.124
matul it-talbiet f’Abu Dhabi issa ġiet
ekluża, u dan se jsir, jekk se jsir, f’stadju

00:05:01.194 --> 00:05:02.394
aktar tard? Grazzi.

00:05:03.389 --> 00:05:10.025
Grazzi. Jorge, u l-istess li ninkludu
d-dikjarazzjoni ta’ din il-ġimgħa, li

00:05:10.100 --> 00:05:13.878
effettivament ippubblikajna,
kif int għidt sew.

00:05:13.987 --> 00:05:19.582
Nistess li ninkluduha f’kontext. Din
il-ġimgħa ippubblikajna dikjarazzjoni dwar

00:05:19.641 --> 00:05:23.285
il-negozjati kontinwi li
qed isiru f’Abū Dhabi.

00:05:23.356 --> 00:05:31.176
U din il-ġimgħa diġà saru żewġ laqgħat.
Bdejna bi laqgħa bejn ir-rappresentanti

00:05:31.240 --> 00:05:35.612
Ewropej, li jitqeġġu mill-UE,
mill-E3, mill-Italja u mill-NATO.

00:05:35.698 --> 00:05:41.965
Iltaqgħu mal-delegazzjoni
tal-Ukrajna għal laqgħa ta’ koordina.

00:05:42.075 --> 00:05:48.671
U dan huwa l-espressjoni ta’ dak li kien
ir-realtà minn l-ewwel jum tal-gwerra

00:05:48.722 --> 00:05:54.015
fl-Ukrajna. Kontna magħhom, mal-ħbieb
u l-ħbata tagħna fuq l-Ukrajna.

00:05:54.127 --> 00:05:59.764
Għaliex il-ħarsien tal-Ukrajna
huwa, b’mod ċar, il-ħarsien Ewropew.

00:05:59.840 --> 00:06:07.208
U għaddejjin nitgħabdu mal-ħbata tagħna
ma’ l-Ukrajna u mal-ħbata tagħna għal pace

00:06:07.279 --> 00:06:10.402
ġusta u dejjem. Allura dan
kien il-ewwel laqgħa tad-dar.

00:06:10.465 --> 00:06:17.236
Wara din il-laqgħa ta’ kooridnazzjoni,
saret laqgħa iebsa bejn l-Ukrajna u, għal

00:06:17.295 --> 00:06:21.597
darb'oħra, ir-rappreżentanti
Ewropej u l-Istati Uniti.

00:06:21.709 --> 00:06:29.429
U d-deċlarazzjoni li rajt bosta għada
tiegħu hija dwar dan it-tieni laqgħa.

00:06:29.512 --> 00:06:37.407
U rrid jien nħabbar l-attenzjoni tiegħek
fuq il-fatt li hemm indikazzjoni li

00:06:37.493 --> 00:06:43.655
l-laqgħa kienet iffokkata fuq li
titħalls il-paċi dejjem, fuq li tinbena

00:06:43.726 --> 00:06:50.908
l-kondizzjonijiet għal paċi dejjem, inkluż
il- sostenn għal garanziji ta’ sigurtà

00:06:51.013 --> 00:06:58.180
qawwija. U l-parteċipanti ħaddew li kull
arrangement futuri għandu jirrispetta

00:06:58.277 --> 00:07:06.544
s-sovranità, l- integrità teritorjali,
it-tfassil tal-ħsieb indipendenti u jipprovdi

00:07:06.620 --> 00:07:11.141
garanziji ta’ sigurtà
credibbli għall-Ukrajna.

00:07:11.264 --> 00:07:15.735
Bħala konsegwenza,
għandna oġġettiv komuni.

00:07:15.888 --> 00:07:24.719
U qed nipproċċaw dawn id-diskussjonijiet.
Il-parteċipanti wkoll reġgħu l-istess

00:07:24.861 --> 00:07:33.497
imġieba tagħhom li tkun komuni dwar framm
Ewropew qawwi ta’ sigurtà wara-l-gwerra u

00:07:33.560 --> 00:07:39.591
kienu ċari li NATO qawwija se tibqa’ ċentrali
fid-difiża kollettiva Eoro-Atlantika.

00:07:39.656 --> 00:07:45.897
Allura biss biex niddiskutuwa xi punti
ta’ dan il-laqgħa f’dak il-għodu.

00:07:45.993 --> 00:07:54.181
Issa, dwar il-wera tiegħek, u kif inti
wkoll għidt sew, se nibqgħu nagħmlu xogħol

00:07:54.257 --> 00:07:59.878
ma’ l-Ukrajna u l-Istati Uniti
b’partnersħija qawwija matul dan il-proċess

00:07:59.985 --> 00:08:07.349
tal-negozjati kollu. U għal id-diskussjonijiet
multilaterali aktar wiesgħa.

00:08:07.589 --> 00:08:12.965
Għadu mhux magħruf meta se jsir dawn
id-diskussjonijiet multilaterali.

00:08:13.084 --> 00:08:19.355
Fost il-ġimgħa li għaddejja f’Abu Dhabi
hemm diversi laqgħat f’dan il-format bħal

00:08:19.410 --> 00:08:22.471
dak talgħodu filgħodu,
iżda f’formati differenti.

00:08:22.526 --> 00:08:31.041
Allura għandna nkunu
nafu aktar dwar dan. Iva.

00:08:31.114 --> 00:08:34.361
Jekk jogħġbok. Grazzi,
Valentina Vasileva, TVP.

00:08:34.424 --> 00:08:40.025
Skont għalfejn fhemt, iddikjara li
l-UE u l-Unitajiet Statati għandhom

00:08:40.091 --> 00:08:42.293
oġġezzjonijiet komuni
dwar dan il-konflitt.

00:08:42.341 --> 00:08:46.991
Imma’ jdeher, Donald Trump f’intervista
li CBS qal li se jkunu jitilqu ma’ Ukraina

00:08:47.033 --> 00:08:51.342
b’xi forma differenti. Tistaqbel li
l-Ukrajna tkun b’xi forma differenti?

00:08:51.407 --> 00:08:55.797
U tixtieq tgħidilna l-istess pożizzjoni
tiegħek dwar l-integrità teritorjali ta’

00:08:55.846 --> 00:08:57.046
l-Ukrajna? Grazzi.

00:08:57.929 --> 00:09:02.766
Grazzi. U jien qrajt dwar dan bħala parti
tad-dikjarazzjoni li pubblikajna dan

00:09:02.836 --> 00:09:09.403
ilgħodu, hemm indikazzjoni ċara ħafna li
l-parteċipanti f’din it-tieni laqgħa, din

00:09:09.490 --> 00:09:15.988
din ilgħodu emfasizzaw li kull arrangement
futuri għandu jir respejja, fost

00:09:16.074 --> 00:09:19.383
affarijiet oħra, l- integrità teritorjali.

00:09:19.448 --> 00:09:24.809
Din hija l-pożizzjoni li l-UE qed
tiddiefendi u qed tgħaddi f’din il-ġimgħat.

00:09:26.789 --> 00:09:27.989
Iva, jekk jogħġbok.

00:09:32.729 --> 00:09:37.611
Tatiana Wysocka mit-Turkija, ukoll
fuq in-negotjati ta’ Abū Dhabi.

00:09:37.725 --> 00:09:44.169
Illum il-grupp ta’ rappreżentanti
Ewropej qiegħed jikber:

00:09:44.257 --> 00:09:50.933
l-Italja ndaħlet fl-istess grupp ta’
tliet pajjiżi li huma l-Ġermanja, il-Gran

00:09:51.001 --> 00:09:57.786
Britanja u Franza. Tista' tispjega
li min huwa li dehreb lil l-Italja?

00:09:57.853 --> 00:10:03.397
Min jiddeċied dan? U hemm pjanijiet biex
nipproċessaw il-grupp Ewropa, per eżempju,

00:10:03.457 --> 00:10:07.897
għal Polonja, li jista' Min jiddeċied
u x’inhuma l-pjanijiet futuri?

00:10:07.951 --> 00:10:12.869
Huwa biss dwar l-estensjoni jew forsi dwar
l-għażla ta’ persuna waħda li tippreżenta

00:10:12.915 --> 00:10:14.115
l-istati kollha? Grazzi.

00:10:14.789 --> 00:10:20.325
Grazzi, Tatiana. U hawnhekk din
il-mistoċi huwa l-aktar wieħed indirizzat

00:10:20.424 --> 00:10:25.205
għall-Italja.
ir-rappreżentanti direttament.

00:10:25.340 --> 00:10:33.943
Issa, dħalt li nkellimt li, kif inti taf,
id-diskussjonijiet biex nasluq u l-istudji

00:10:34.011 --> 00:10:37.582
kollha li qed isiru biex nasluq
il-paċi f' diversi formati.

00:10:37.666 --> 00:10:43.255
U nistennew li nkunu diskussjoni fuq
livell ta' nies il-Ġimgħa li ġejja fuq

00:10:43.311 --> 00:10:53.404
il-Kunsill Ewropew Informali, fejn il-leaders
tal-27 Stat Membri jitkellmu wkoll fuq

00:10:53.572 --> 00:10:57.989
dan il-proċess. Iva, jekk jogħġbok.

00:11:02.429 --> 00:11:06.606
Olena Abramovich, Radio Free Europe.
Għandi mistoqsija ta’ segwita dwar il-parti

00:11:06.653 --> 00:11:09.976
tad-dikjarazzjoni li titkellem
dwar l- integrità teritorjali.

00:11:10.046 --> 00:11:16.763
Kont għandi nistaqsi jekk l-Ukrajna u
r-Russja jkollhom jgħarrfu f’xi ftehim li fih

00:11:16.922 --> 00:11:23.139
parti mit-teritorji jibqgħu
taħt il-gvern tal-Russja.

00:11:23.242 --> 00:11:28.818
L-UE se tagħtina l-Ukrajna f'dan il-paġna
u b'xi mod tgħaddi parti ta' territorji

00:11:28.867 --> 00:11:30.067
bħala Russi? Grazzi.

00:11:30.329 --> 00:11:34.381
Grazzi, Lena. Kif għidt, dejjem qed
nistqarru l-importanza tar-rispett

00:11:34.441 --> 00:11:42.286
għas-sovranità teritorjali. U ħakru,
il-ħaġa importanti hawn hi l-posizzjoni ta'

00:11:42.370 --> 00:11:49.245
l-Ukrajna fuq dan il-materja
assolutament deċiżiva.

00:11:49.376 --> 00:11:50.729
Iva, jekk jogħġbok.

00:11:58.769 --> 00:12:02.637
Grazzi. Martina Saber minn Politico. Kont
rridt nesa’ ftit aktar dwar dak li qal

00:12:02.675 --> 00:12:06.223
il-President dwar il-Black Sea
Maritime Hub il-bieraħ u illum.

00:12:06.292 --> 00:12:10.211
Hija qalet, allura qalet dwar
it-titella’ fuq, qalet dwar il-ħinijiet

00:12:10.329 --> 00:12:17.068
għall-operazzjonalità tal-ħub. Huwa
wkoll iddikra l-50 miljun euro.

00:12:17.110 --> 00:12:20.283
Kont għandi nistaqsi aktar dettagli:
x’inhi d-deadlines speċifiċi, x’inhi d-daqs

00:12:20.322 --> 00:12:25.345
tal-fast tracking fil-prattika, u l-iktar
minn hemm kollha, minn fejn se jigu dawn

00:12:25.398 --> 00:12:27.569
il-50 miljun euro u fejn
se jintużaw. Grazzi.

00:12:28.829 --> 00:12:33.842
Grazzi. Allura qed tqislu għal-viżita
tal-Presidenta von der Leyen għall-ħġar ta’

00:12:33.896 --> 00:12:40.049
l-Baħar Aħmar. U aktar konkretament,
il-bieraħ il-Presidenta kienet fil-Rumanija

00:12:40.159 --> 00:12:46.276
illum. Hija fil-Bulgarija. Ħadet
konferenza stampa sabiex għada.

00:12:46.389 --> 00:12:53.572
Bħal darb'oħra li għamlet il-bieraħ. U
għalhekk, il-Black Sea Maritime Security Hub

00:12:53.815 --> 00:13:02.140
kien wieħed mill-ħsibijiet ewlenin li
nkissru ma' d-dawnijiet rispettivi.

00:13:02.220 --> 00:13:07.174
Il-President ħassal fuq il-ħtieġa
li dan il-ċentru jkun realtà.

00:13:07.261 --> 00:13:15.275
Dan kien ġieġbu l-ewwel dar il-istrateġija
għall-Baħar Aħmar l-ġimgħa l-oħra.

00:13:15.339 --> 00:13:21.800
U issa, ma’ iż-żieda tal-istrajkijiet u
l-attackijiet li rajna fil-Baħar Aħmar, dan

00:13:21.911 --> 00:13:30.479
issa sar aktar importanti. Għalhekk huwa
essenzjali li nżdieddu l- awareness tal-

00:13:30.542 --> 00:13:39.907
sitwazzjoni, il- qasam ta’ sorveljanza
u li nippromwovu s-sigurtà komuni fir-

00:13:39.989 --> 00:13:45.806
reġjun. F'din il-kontest, il-President
ukoll għażielha l-kooperazzjoni marittima

00:13:45.903 --> 00:13:50.142
qawwija bejn ir-Rumanija,
il-Bulgarija u t-Turkija.

00:13:50.218 --> 00:13:55.869
Int għidt x’se jsir dwar dan
il-ħub biex ikun jista’ jopera.

00:13:55.922 --> 00:14:01.118
U hawn, l-ewwel, ikun hemm grupp ta’
ħidma komuni li jkunu responsabbli biex

00:14:01.223 --> 00:14:07.503
nipproġettaw konċett integrat u pjan ta’
ħidma ħafif ħafna b’riżultati konkreti.

00:14:07.592 --> 00:14:13.818
u d-deadlines. U zweit, u huwa importanti
ħafna, il-President ukoll ħabbar li

00:14:13.893 --> 00:14:19.636
niffinanzjaw sa 50 miljun euro
biex nippreparaw dan il-ħub.

00:14:19.700 --> 00:14:23.936
L-iskop huwa li jkun operattiv
l-istennija sena, fl-2027.

00:14:24.422 --> 00:14:32.904
U għal aktar dettagli, dawn se jibdew
jitħarrġu, se nipprovdu lill-komunità wara dan

00:14:32.998 --> 00:14:36.989
l-annunzju li l-President
għamel il-bieraħ u illum.

00:14:39.689 --> 00:14:40.889
Iva.

00:14:43.649 --> 00:14:47.498
Grazzi. Sven Christian Scholz, mid-dinja
tal-gazzetti Ġermanići Redaktionsnetzwerk

00:14:47.552 --> 00:14:52.523
Deutschland, il-Kummissjoni Ewropea qed
tieħed in-negozjati f’Abu Dhabi biex

00:14:52.606 --> 00:14:57.245
tissostabixxi kanali ta’ kommunikazzjoni
ma’ ir-Russja fuq livell tekniċ?

00:14:57.309 --> 00:15:02.249
Wara xie, dakin il-kanali diġà ġew stabbilit
u spendu l-ġimgħat f’dawl il-negozjati?

00:15:03.209 --> 00:15:06.089
Afgħani, biex nippeni
kanali ma', jien niċċaqlaq.

00:15:06.209 --> 00:15:07.229
Miegħu mal-Russi?

00:15:07.229 --> 00:15:12.569
Hekk. Allura inti taf li r-Russja qed
tipparteċipa fdawn id-diskussjonijiet f'Abu

00:15:12.703 --> 00:15:20.253
Dhabi. L-UE hija preżenti. U kif ukoll ġie
emfasizzat f’xi dwarba, dan għada, l-għan

00:15:20.332 --> 00:15:25.832
huwa li nwasslu, malajr jew il-fuq,
għad-diskussjonijiet f’format multilaterali.

00:15:25.904 --> 00:15:30.304
Ma nistgħux ngħidu f'dan
il-mument preċiż meta.

00:15:30.358 --> 00:15:35.480
Dan se jkun hekk. Imma dan
se jkun, fl-aħħar, l-għan.

00:15:35.612 --> 00:15:36.812
Iva.

00:15:37.649 --> 00:15:42.624
Ħafna. Pietro Guastamacchi, rrapportur,
jwassal għal mistoqsija ta’ l-istess ħaddiem

00:15:42.681 --> 00:15:47.752
dwar il-Ħub ta’ Sigurtà
Marittima tal-Baħar Aħmar.

00:15:47.811 --> 00:15:54.198
Min? Jekk jkun parti ta' din il-grupp ta'
xogħol li għandu jistabbilixxi l-istadji

00:15:54.259 --> 00:15:59.119
li jmiss għall-istabbiliment? U nara jekk
dan ikun struttura fiżika u fejn se tkun

00:15:59.194 --> 00:16:03.781
ibbażat? U l-istaff tiegħu, l-istaff
tal-UE, jkun staff ċivili jew militari?

00:16:03.817 --> 00:16:05.017
Tiegħek.

00:16:06.089 --> 00:16:14.968
Tajjeb. Allura dan. Il-Hub huwa mgħejjuna
mill-Bulgarija u r-Rumanija, kif diġà

00:16:15.009 --> 00:16:17.609
emfasizzati, fil-kontest
tal- L-Unjoni Ewropea.

00:16:17.735 --> 00:16:25.419
Dan il-proġett huwa organizzat bl-Istati
ta' il-Bulgarija u r-Rumanja, kif diġà ġie

00:16:25.473 --> 00:16:30.331
emfasizzat, fi ċ-ċintassi ta' l-istrateġija
tal-Baħar Aħmar ta' l-Unjoni Ewropea.

00:16:30.385 --> 00:16:35.037
Huwa mistennieħ li jaħdem permezz
tal-istallazzjonijiet tal-kosta u marittimi ta'

00:16:35.156 --> 00:16:41.019
Varna. U f'Bulgarija u
f'Konstanca fir-Rumanija.

00:16:41.198 --> 00:16:45.185
Għalhekk ukoll il-President
kien f'Varna għid il-għodu.

00:16:45.255 --> 00:16:48.767
U wkoll bl-integrazzjoni
tal-bażi tal-ajru.

00:16:48.816 --> 00:16:55.187
Fir-Renju. Bħalma għidt, dwar aktar dettagli,
se nagħtukom magħhom meta jkunu iktar

00:16:55.217 --> 00:16:56.489
ċari, wara l-annunzji tal-President illum.

00:16:59.909 --> 00:17:04.711
Fejn hemmx jidher x’aktar mistoqsijiet
fuq suġġetti oħra bħalissa?

00:17:04.773 --> 00:17:06.389
Iva. Jekk jogħġbok.

00:17:11.249 --> 00:17:14.899
Affari Estrenji, iżda suġġett differenti
minn Jennifer Rank fuq The Guardian.

00:17:14.949 --> 00:17:19.736
Ilbieraħ, il-Franza attribwiet
ir-responsabbiltà għall-ċiberattakki fuq

00:17:19.799 --> 00:17:24.152
is-supermarkets Franċiżi lill-Iran. Uħud
jaraw li l-kap tal-politika kbira qal li

00:17:24.186 --> 00:17:28.810
dan se jitkellem dwaru filKunsill
tal-Affarijiet Barranin li se jkun fid-ġimgħa

00:17:28.879 --> 00:17:31.723
d-dieħla, jien naħseb.
Għandek x’tieħed iżdied illum?

00:17:31.771 --> 00:17:36.171
Tista’ taqbel ma’ l-evalwazzjoni ta’
Franza li l-Iran hu responsabbli għal dawn

00:17:36.229 --> 00:17:39.449
l-attackijiet? U qed titħejjew li
tirregola sanzjonijiet possibbli?

00:17:45.509 --> 00:17:49.464
Bongu. Grazzi. Grazzi għal-istampa.
L-Unjoni Ewropea hija f'solidarjetà sħiħa

00:17:49.532 --> 00:17:54.657
mal-Franza wara l-ċiberattakk li wrew
ħsara lis-sistemi tat-t refrigerazzjoni

00:17:54.744 --> 00:18:00.946
f'ħafna supermarket franċiżi. Nifhmu li
l-Franza attribwiet dawn l-ċiberattakk

00:18:01.007 --> 00:18:07.233
lill-Iran. Pending id-diskussjonijiet
mal-istati membri, aħna, bħala Unjoni Ewropea,

00:18:07.280 --> 00:18:10.639
huwa f'disposition li nkunu
attivi sew u wieħed risposta.

00:18:10.725 --> 00:18:17.492
Aħna, bħala UE, dejjem għedtna lill-istati
kollha biex evitaw kummerċ jew ħidma

00:18:17.554 --> 00:18:23.288
ħażina. l-ispazju ċibernetiku. U nsibu
nindirizzaw din il-bejniet danniża, użu

00:18:23.346 --> 00:18:27.908
l-istrumenti kollha li għandna, inkluż
dawk li jinsabu taħt il-Box tal-UE

00:18:27.983 --> 00:18:31.919
għall-Ċiberdiplomazija,
inklużi s-sanzjonijiet.

00:18:32.010 --> 00:18:36.300
Għandna wkoll għodda oħra, bħal Network
EU Cyclone, l-Att dwar ir-Resilienza

00:18:36.354 --> 00:18:41.469
tal-Qiber u l-ħtieġa għal direttiva. Dwar
is-sanzjonijiet, permettli li niftakru

00:18:41.588 --> 00:18:46.562
hawn li diġà dejjem identifikajna l'IRGC
bħala organizzazzjoni terroristika.

00:18:46.658 --> 00:18:53.154
U imponejna sanzjonijiet wiesa fuq l-Iran
għal programm nukleari tiegħu, għal

00:18:53.209 --> 00:18:57.852
vjolaġni tad-drittijiet tal-bniedem,
kif ukoll għal impedi l-libertà

00:18:57.910 --> 00:19:03.106
tal-navigazzjoni. U għal dak kollu li
huwa specifikament dwar il-kiberspazju,

00:19:03.148 --> 00:19:08.147
nixtieq wkoll niddiskutu hawn li mhux aktar
tard minn Marzu 2026, aċċettajna miżuri

00:19:08.235 --> 00:19:12.639
ristrittivi fil-kontest tal-reġimu ta’
sanzjonijiet ciber tal-UE kontra l-entità

00:19:12.695 --> 00:19:17.342
Iranjana Eminet Pasargade għal attakkjar
diversi Stati Membri, b’mod partikolari

00:19:17.396 --> 00:19:22.349
l-Żvezja u Franza. Kul sena qed
nagħmlu fuq sanzjonijiet ċiber ġodda.

00:19:24.329 --> 00:19:31.709
Hobba. Allura nagħti l- parola
lil Pierre Benazir fuq linja.

00:19:34.769 --> 00:19:39.999
Għandi għalhekk suġġett
lil Anouar. Nistenna.

00:19:40.054 --> 00:19:43.541
Jekk tkun qrajt sewwa. Għandi l-istess
impression, minhabba l-eko, li

00:19:43.595 --> 00:19:49.241
d-dikjarazzjonijiet ta’ l-ġimgħa l-oħra
dwar id-deplojjar ta’ forzi alġerini fuq

00:19:49.302 --> 00:19:54.563
il-territorju n-Niġerjan kienu
ssuġġew kontroversja wiesa’.

00:19:54.634 --> 00:20:00.382
L- Niġer qal li kien hemm dikjarazzjonijiet
għolja u mhux aċċettabbli.

00:20:00.471 --> 00:20:03.449
tkellimt l-ambaxxatur tiegħek f’Niamey.

00:20:04.589 --> 00:20:08.751
U l-istati, qiegħed nirreferi, jgħidu li
ma jkollhomx bżonn l-ebda permess minn

00:20:08.796 --> 00:20:11.192
Brussell biex nimplimentaw
il-ħoqqiet tagħna ta’ sovranità.

00:20:11.232 --> 00:20:14.609
Kont nixtieq nafu jekk għandkomx xi
ċċarifikazzjonijiet oħra fuq dan il-materja.

00:20:17.729 --> 00:20:18.989
Grazzi. Grazzi għal-istampa.

00:20:23.232 --> 00:20:27.708
B’hekk, l-ambaxxatur tagħna fil-Ġejjer ta’
Alġerja, kif ukoll il-chargé d’affaires

00:20:27.755 --> 00:20:31.547
tagħna fil-Niġer, ġew imsejħa
mill-awtoritajiet lokali.

00:20:31.600 --> 00:20:37.194
U dawn huma prattiċi mwaqqfa mill-Konvenzjoni
ta’ Vienna dwar ir-Relazzjonijiet

00:20:37.360 --> 00:20:43.572
Diploċatiċi. F’dwar il-kontenut, l-Unjoni
Ewropea tirispetta sew il-sojverenità

00:20:43.624 --> 00:20:48.213
taż-żewġ nazzjonijiet u m’għandiex
intenzjoni li tidħol fi ħsiebhom.

00:20:48.261 --> 00:20:53.877
Id-deċiżjoni tal-Alġerja li tissemma
l-ġranet fi Niġer tidħol f’relazzjonijiet

00:20:53.946 --> 00:21:00.647
bilaterali bejn l-Alġerja u Niġer. U l-Unjoni
Ewropea qalet li qatt, f’ebda ħin, ma

00:21:00.711 --> 00:21:04.805
kelliex l-intenzjoni li ssolvi l-ebda
wieħed minn dawn iż-żewġ partners biex

00:21:04.852 --> 00:21:08.560
jiddiskuti dwar l-engażament
bilaterali tagħhom.

00:21:08.609 --> 00:21:12.734
L-Unjoni Ewropea hija imġegħda li
tippreserva r-relazzjonijiet tajbin bbażiżi

00:21:12.792 --> 00:21:18.394
mal-Alġerija u mal-Niġer, u dan permezz
ta’ djalogu rispettuż fuq livelli kollha,

00:21:18.446 --> 00:21:23.232
b’għan li jippromwovi s-sigurtà, l-istabilità,
kif ukoll il-prosperità fis-Sahel.

00:21:25.872 --> 00:21:33.811
Grazzi, Anouar, għal dawn il-ċarifiki. Pjer,
hija suġġettiva li għandek, jew mhijiex

00:21:33.858 --> 00:21:34.752
ċar, jew biss—

00:21:34.752 --> 00:21:36.210
Iva, le, le, huwa biss
domanda ta’ segwita.

00:21:36.244 --> 00:21:44.407
Kont nrid nara jekk, b’xi mod, għandna xi
feedback dwar l-intervisti ma’ d-diplomati

00:21:44.619 --> 00:21:46.392
Ewropej —

00:21:46.572 --> 00:21:47.712
Allura, kif taf —

00:21:47.712 --> 00:21:51.434
Allura, kif taf, Pierre,
il-kustumi hija diplomatiċi.

00:21:51.494 --> 00:21:55.624
Ma nibdelx: ma nitkellmu fuq
skambji diplomatiċi konfidenzjali.

00:21:55.695 --> 00:21:56.895
Grazzi.

00:21:57.612 --> 00:21:58.512
Grazzi.

00:21:58.512 --> 00:21:59.712
Iva, jekk jogħġbok.

00:22:04.452 --> 00:22:07.067
Għandi mistoqsija dwar
it-Turkija u l-migranti.

00:22:07.117 --> 00:22:10.872
Huwa tajjeb? Għandi nsemmiha
jien, jew għal persuna oħra?

00:22:12.492 --> 00:22:19.833
Iżguraw li ma għandniex aktar mistoqsijiet
dwar affarijiet barranin li jkunu

00:22:19.974 --> 00:22:28.176
għandhom jiġu diskussi minn
Anouar. Ma jidher li mhux hekk.

00:22:28.271 --> 00:22:30.072
Iva? Għadu hemm. Kompli.

00:22:30.672 --> 00:22:31.392
Bongu.

00:22:31.392 --> 00:22:36.315
Jien naħsej li dan huwa l-Kumitat għal
Affarijiet Barranin, hawnhekk huwa Katoumato

00:22:36.421 --> 00:22:42.620
Shelley minn Politico. Kontna żewġ membri
tal-Parlament Ewropew li qalu li saru

00:22:42.695 --> 00:22:47.811
tentativi ta’ intimazzjoni
minn awtoritajiet Ċiniżi.

00:22:47.907 --> 00:22:52.732
Il-MEPs Krutilek u Gregorova, wieħed qal
li kkontattat minn id-dipartiment tal-Ċina

00:22:52.777 --> 00:22:58.312
u tkellmu miegħu biex jifhem il-prinċipju
ta' "Ċina Waħda", u l-ieħor kien imqabbad

00:22:58.399 --> 00:23:02.040
mal-ħitan għal raġunijiet li
m'hemmx spjegazzjoni għalihom.

00:23:02.081 --> 00:23:06.815
Għal ftit siegħat waqt it-trażż interkkomitat,
kont biss qed nipprova nara jekk

00:23:06.879 --> 00:23:09.648
il-Kummissjoni għandha
xi kument f’dan il-kaz.

00:23:09.704 --> 00:23:13.741
Jekk kontu tkunx kontattjajt mal-awtoritajiet
Ċiniżi, u jekk kontu tkunx għandkom xi

00:23:13.778 --> 00:23:14.978
kkomunikazzjoni. Grazzi.

00:23:16.812 --> 00:23:25.811
Grazzi. Aħna— Ma għandniex id-dettalji dwar
dan, u ghal darba l-ewwel ma nitkellmux.

00:23:25.929 --> 00:23:29.953
Grazzi għall-understanding
tiegħek. Tajjeb.

00:23:30.020 --> 00:23:32.232
U issa nistgħu nimxu għal sajtak.

00:23:36.792 --> 00:23:39.435
Grazzi ħafna, Laila Mouassadi,
ġurnalista freelance.

00:23:39.473 --> 00:23:41.983
Għandi mistoqsija dwar
it-Turkija u l-immigranti.

00:23:42.038 --> 00:23:49.626
Rapportijiet tagħna u rapportijiet bosta
oħrajn wrew li d-dward tal-gwardji Torki u

00:23:49.710 --> 00:23:57.645
l-impjegati fil-kampan finanzjati mill-UE
qed jitella’ deportazzjonijiet ta’

00:23:57.727 --> 00:24:05.850
migranti, b’mod partikolari nisa, li
wara jitqaġġu viċtimi ta’ abbuż sesswali.

00:24:05.920 --> 00:24:12.842
U kif l-UE qed tiffronta l-istess
abbuż mal-Turkija, Sinjora?

00:24:12.961 --> 00:24:16.752
Magħmul? U x’qed isir
dwar dan il-każ? Grazzi.

00:24:19.272 --> 00:24:24.592
Grazzi. Qed nara l-kolleghi li ma jiddeċiedux
li għandhom aktar informazzjoni fuq

00:24:24.651 --> 00:24:28.904
dan il-materja. B’ għajnuna tiegħek,
niċċekkula’ dan u nitkellmu miegħek wara

00:24:28.971 --> 00:24:33.174
nofsinhar. Ma kienux infornaw
dwar dawn l-għalielemm.

00:24:33.268 --> 00:24:43.406
Temi oħra għalina illum: naraw. Tatiana
Fera, kif ukoll il-kolleġi l-oħra li ma

00:24:43.465 --> 00:24:47.619
għamlu xejn ta’ mistoqsijiet,
ma nagħmlux dan.

00:24:47.663 --> 00:24:48.863
Għid, jekk jogħġbok.

00:24:52.932 --> 00:24:56.819
Dan huwa l-istqarrija għal mistoqsijieti
ta' l-bieraħ dwar il-mekaniżmu ta'

00:24:56.887 --> 00:25:03.679
protezzjoni ċivili għall-Ukrajna. Ilbiera,
il-President Zelensky u l-President von

00:25:03.786 --> 00:25:10.039
der Leyen deċidew jagħtu. L-Ukrajna
għandha bżonn aktar għajnuna għal ċittadini

00:25:10.122 --> 00:25:15.501
tal-Ukrajna li qed jitħallew mingħajr
elettriku, ilma u ħasbaċentrali.

00:25:15.576 --> 00:25:21.837
X’ġie magħmula f’din il-ġimgħa? Għax kelgħa
għidna xi djalogi, allura jekk jogħġbok

00:25:21.936 --> 00:25:23.136
spjegħa dan. Tiegħek.

00:25:23.532 --> 00:25:31.350
Fejn. U biex nipponi dan f’kontext, din
il-ġid, dan l-għajnuna umanitarja, tkellimha

00:25:31.442 --> 00:25:37.180
l-President Zelensky fil-ħbieb
mal-President von der Leyen il-Ħadd.

00:25:37.267 --> 00:25:43.519
U Presidenta von der Leyen offriet li tkun
tikkunsidha b'aktar malajr, għal aktar

00:25:43.585 --> 00:25:47.546
għajnuna li qed nagħtu lill-Ukrajna
minn meta bdiet il-gwerra, fir-rigward

00:25:47.652 --> 00:25:53.383
tal-preparazzjoni għall-ġimgħa. U kif inti
għidt, il-ġimgħa l-oħra saret laqgħa ta'

00:25:53.451 --> 00:25:57.072
segwita, u llum nistgħu niddiskutu
aktar dettagli miegħek, Eva.

00:25:57.852 --> 00:25:59.773
Kemm. Bongu għal kulħadd. Grazzi, Tatiana.

00:25:59.852 --> 00:26:05.063
Dwar il-mistoqsija, naqbul li għadu qed
jiġi żviluppat, imma dak li hu ċar huwa li

00:26:05.126 --> 00:26:10.457
nkompli nħolo d-dwal fl-Ukrajna, nkompli
nżommu l-isptarijiet qed jitħaddmu, u

00:26:10.514 --> 00:26:15.375
nkompli nassiguraw li s-servizzi
essenzjali jibqgħu jitħaddmu.

00:26:15.514 --> 00:26:20.765
Dan huwa diġà stipulat fil-pjan li
għandu jkollna għal din il-ħarifa u li

00:26:20.826 --> 00:26:23.458
l-Presidenta von der
Leyen ħargetha f’Frar.

00:26:23.520 --> 00:26:31.218
Jekk nistgħu nitkellmu dwar il-ħtiġijiet
umanitarji, diġà minn meta bdiet il-gwerra,

00:26:31.296 --> 00:26:37.468
allokajna aktar minn 1.5 biljun
euro f’assistenza umanitarja.

00:26:37.589 --> 00:26:41.585
Din is-sena, ippubblikajna
l-increased f’ Settembru.

00:26:41.634 --> 00:26:47.282
Kien 52 miljun, u dan jgħaddi l-kont
tal-għajnuna għal din is-sena għal madwar 200

00:26:47.335 --> 00:26:54.346
miljun euro. Wara għandna
l-mekaniżmu tal-protezzjoni ċivili.

00:26:54.396 --> 00:26:58.153
Min-naħa l-oħra, għal darb'oħra stejt
tistaqsi jekk hemm bżonn liwieġu l-mekaniżmu

00:26:58.195 --> 00:27:02.661
tal-protezzjoni ċivili. Mhux, għaliex
mal-Ukrajna hemm kanal ta’ solidarjetà miftuħ.

00:27:02.712 --> 00:27:07.664
Din huwa kanal li minnu nipprovdi
lill-Ukrajna ġeneraturi, trasformaturi, għodda

00:27:07.747 --> 00:27:13.762
għal infrastruttura enerjetika.
Demontajna l-energija kollha minn impjant

00:27:13.834 --> 00:27:20.222
tal-elettriku biex nipprovduh lil Ukraina
u nipprovduh għall-assemblarju tagħha.

00:27:20.299 --> 00:27:27.350
L-infrastruttura energjetika
li għandhom bżonn hemm.

00:27:27.526 --> 00:27:34.074
Biex niġġeneraw il-ġimgħa d-dieħla,
qed nippreparaw kemm għajnuna permezz

00:27:34.192 --> 00:27:40.954
tal-mekaniżmu ta’ protezzjoni ċivili kif
ukoll għajnuna umanitarja għall-Ukrajna.

00:27:41.122 --> 00:27:47.984
Il-Kummissarju Labib kelliemi l-bieraħ
ma' l-Prim Ministru Korotsky, u kellhom

00:27:48.045 --> 00:27:52.465
diskors twil ħafna dwar x'inhu
eżattament meħtieġ fl-Ukrajna.

00:27:52.544 --> 00:28:02.472
Il-Prim Ministru tkellem dwar l-attackijiet
li issa qed jiffukaw fuq il-ċentri

00:28:02.597 --> 00:28:07.132
urbani u li l-ċivili qed
jiffaċċjawhom kuljum.

00:28:07.220 --> 00:28:14.329
Hu tkellem ukoll dwar il-ħtiġijiet
fl-infrastrutturi tat-trasport, tal-enerġija,

00:28:14.407 --> 00:28:20.664
tal-loġistika, u bħal dawn. Il-Kummissarju
Labib ħabbar liema faċilitajiet liema

00:28:20.792 --> 00:28:28.675
nistgħu nippprovduw fir-rigward ta’
enerġija, transport, loġistika, inkluż xi

00:28:28.772 --> 00:28:36.629
infrastruttura ta’ ponti u ferroviji,
kif ukoll għodda għall-trasport pubbliku.

00:28:36.727 --> 00:28:43.034
Għaliex? Minħabba li rridu nqassmu l-għajnuna
għall-istess post, għall-istess nies,

00:28:43.093 --> 00:28:46.572
fl-istess ħin. Mhux biss dwar
il-għajnuna li nipprovdu.

00:28:46.632 --> 00:28:51.983
Hija għal darb'oħra dwar it-tqassim ta'
l-għajnuna tagħna sabiex tkun effettiva

00:28:52.073 --> 00:28:58.221
għall-ġens tal-Ukrajna. Allura illum ikun
hemm ieħor sewwa tal-Kummissarju Labib ma'

00:28:58.308 --> 00:29:04.701
l-Prim Ministru Korotsky. Hawn liema
nistennew diġà valutazzjoni dettaljata dwar

00:29:04.761 --> 00:29:08.871
x’inhu meħtieġ u fejn
huwa meħtieġ fl-Ukrajna.

00:29:08.995 --> 00:29:16.276
U mbagħad, bbażat fuq dan, nistgħu nippreparaw
l-aspetti tekniċi u nistgħu ndawraw

00:29:16.409 --> 00:29:19.392
l-għajnuna li hi mitluba mill-Ukrajna.

00:29:20.892 --> 00:29:27.093
Tajjeb. Grazzi. Eva. X'aktar mistoqsijiet
għal Eva, għax huwa hawn magħna?

00:29:27.213 --> 00:29:28.632
Iva, jekk jogħġbok.

00:29:31.692 --> 00:29:34.636
Iva, Raphael Zwalen mill-Aġenzija
ta’ l-Aħbar Svizzera.

00:29:34.697 --> 00:29:41.022
Kont nixxef biss jien nitlob biex naf jekk
inti tqassmu l-għajnuna ma' pajjiżi oħra,

00:29:41.080 --> 00:29:46.868
bħalma n-Norveġja, għall-Ukrajna, jew jekk
dan huwa biss bilaterali bejn l-Ukrajna u

00:29:46.926 --> 00:29:48.126
pajjiż speċifiku. Grazzi.

00:29:49.452 --> 00:29:53.518
Jekk nitkellmu dwar il-mekaniżmu ta’
protezzjoni ċivili, inti taf li hemm 27 pajjiżi

00:29:53.571 --> 00:29:58.242
plus 10 Stati Membri li jipparteċipaw.
Iż-Żvizzera mhix fost dawn il-pajjiżi.

00:29:58.304 --> 00:30:04.818
Biex nitkellem hekk, dan ifisser li riżorsi
tagħna jitkellmu minn dawn l-37 stati

00:30:04.869 --> 00:30:10.191
membri. Wara jkollna l-akbarjiet tagħna,
rescEU, l-istokki strateġiċi, u l-Ukrajna

00:30:10.257 --> 00:30:14.071
kienet tgħinhija minn dawn
iż-żewġ sorsijiet ta’ riżorsi.

00:30:14.128 --> 00:30:18.283
Għalhekk, flimkien aħna
ikbar, kif dejjem nqumu.

00:30:18.410 --> 00:30:25.262
Nistgħu nużaw ir-riżorsi minn għal kollox
l-Ewropa, u r-riżerva strateġika tagħna hi

00:30:25.329 --> 00:30:31.817
dejjem disponibbli, u permezz RESC EU
għamilna, b’mod eżempju, ġeneratori,

00:30:31.874 --> 00:30:37.764
trasformaturi, u l-istagħfir ta’
l-istatwint passat, elefijiet tagħhom biex

00:30:37.939 --> 00:30:42.912
nippruvaw nkomplu nħallsu
t-tisħin u d-dawl fl-Ukrajna.

00:30:45.492 --> 00:30:53.461
Grazzi. Xi mistoqsijiet għal
Eva? Le? Temi oħra għalina illum?

00:30:53.552 --> 00:30:54.752
Iva, jekk jogħġbok.

00:30:59.592 --> 00:31:04.706
Ċaw, Liisa Heslund minn TV2 ta’ Malta.
Il-mistoqsija tiegħi hija dwar it-tkabbir

00:31:04.795 --> 00:31:09.124
tal-kummerċ. Dwar il-farmaceutiku,
naraw. Imma dan hu jitkellem dwar

00:31:09.172 --> 00:31:14.761
l-investigazzjoni li qed tagħmel
l-amministrazzjoni Amerikana fuq l-Ewropa.

00:31:14.827 --> 00:31:19.908
prezzijiet tad-drogi. Nafhmu li uffiċjali
Amerikani se jkunu għaddejjin f’Ewropa,

00:31:19.994 --> 00:31:23.007
fil-Ġermanja, din il-ġimgħa, biex
jiddiskutu dwar it-twaqqif ta’ prezzijiet

00:31:23.049 --> 00:31:26.422
tad-drogi fl-Ewropa. Dan problema huwa
preżenti saħħaħ il-ħin, b’mod ovvju.

00:31:26.498 --> 00:31:32.029
Aħna wkoll nafu minn laqgħa riċenti bejn
il-pajjiżi tal-UE li rridu nistabbilixxu xi

00:31:32.127 --> 00:31:37.949
tip ta’ grupp ta’ xogħol biex nitkellmu
ma’ din il-pressjoni, din l-investigazzjoni

00:31:38.060 --> 00:31:42.942
mill-amministrazzjoni Amerikana.
Għalhekk, il-mistoqsija tiegħi hi:

00:31:43.056 --> 00:31:47.779
x’inhi l-istat attwali hawn fuq dan? Nisma
wkoll minn il-gvern ta' Belġju li għandna

00:31:47.824 --> 00:31:51.837
nikkunsidraw l-użu tal-bazooka tal-kummerċ,
jiġifieri l-istrument anti-koerċizzjoni.

00:31:51.889 --> 00:31:57.106
Allura, kif tara dan id-dibattitu bħalissa,
u x’se jagħmel il-Kummissjoni biex

00:31:57.188 --> 00:32:01.481
tiddefendi din il-pressjoni? Pressjoni
kontinwa mill-amministrazzjoni Amerikana biex

00:32:01.528 --> 00:32:06.028
ikun assigurat li mhux il-cittadini u
l-konsumaturi Ewropej li jkunu se jħallsu

00:32:06.106 --> 00:32:08.472
l-kont tal-għoli tal-prezzijiet. Grazzi.

00:32:09.072 --> 00:32:12.781
Grazzi, Liisa. U nsemmi lil
Ariana li tingħaq magħna.

00:32:12.856 --> 00:32:17.014
Ariana, li illum qed tgħod fuq il-mistoqsijiet
tal-kummerċ fl-istess waqt li tgħod

00:32:17.060 --> 00:32:18.552
fuq il-mistoqsijiet tal-kummerċ.

00:32:23.772 --> 00:32:28.320
Fejn qiegħed? Ah, hawn int. Grazzi. Allura,
kif naħseb li għandna l-oportunità diġà

00:32:28.385 --> 00:32:33.862
li ngħidu, aħna aċċettajna d-deċiżjoni
tal-Istati Uniti biex jibdaw investigazzjoni

00:32:33.928 --> 00:32:38.192
taħt l-Artiklu 3.1 dwar il-qafas ta’
Pajjiżi Ġermani għall-istabbiliment

00:32:38.260 --> 00:32:43.453
tal-prezzijiet u r-rimbors tal-mediċini.
L-UE u l-Istati Uniti jgħaddu partenarjat

00:32:43.512 --> 00:32:47.965
qawwi u twil li hu mibnija fuq alleati
kummerċjali, ta’ investiment, ta’ riċerka u

00:32:48.019 --> 00:32:52.169
ta’ inovazzjoni estensivi fl-oqsma
tal-ħsieb u tas-settur farmaceutiku.

00:32:52.234 --> 00:32:57.020
Hu jkun importanti li nipproteġixx il-kummerċ
bla tariff u bla ostakli fir-sektor

00:32:57.075 --> 00:33:01.452
farmaceutiku u l-istudji tal-ħajja. Diġà
konna f’posizzjoni li nkunu rkadtna dan

00:33:01.593 --> 00:33:07.296
fil-passat. Il-ħtiega li tkunet
fir-rapport konġunt UE-USA ta' Awwissu dwar

00:33:07.343 --> 00:33:11.738
il-kummerċ fl-isettur farmaceutiku għandu
jitqies, u għalhekk l-USA ma għandhomx

00:33:11.796 --> 00:33:14.736
jitħallu l-ebda dazi zejda fuq
l-esportazzjonijiet tal-UE.

00:33:14.826 --> 00:33:20.073
Minħabba investigazzjonijiet ta’
Sezzjoni 301 u miżuri relatati mal-piżig

00:33:20.115 --> 00:33:25.285
tal-prodotti farmaceutići, se nkomplu
niddiskutu mal-Istati Uniti fuq din il-bażi, u

00:33:25.368 --> 00:33:30.053
f’dan il-mument ma għandniex aktar
informazzjoni li nistgħu nqassmu minn dak li

00:33:30.099 --> 00:33:31.299
għamilt li qiegħed ngħid.

00:33:32.472 --> 00:33:43.058
Grazzi ħafna. Ariana? X'inhi aktar
mistoqsijiet dwar il-komerċ illum?

00:33:43.144 --> 00:33:50.275
Ma jidhirliex li hemm. X'inhi
aktar mistoqsijiet fil-qasra?

00:33:50.363 --> 00:33:51.563
Jorge.

00:33:57.852 --> 00:34:03.154
Iva. Halli għal darb'oħra. Nixtieq nsemmi
mistoqsija dwar l-istorja kbira li qed

00:34:03.225 --> 00:34:08.080
tħawwad l-annimali kollha. Jensen Huang,
il-CEO ta' Nvidia, qiegħed taħt indaġni

00:34:08.136 --> 00:34:12.709
għal qiegħda f'relazzjoni ma' mara li
tkun inġusta għal li tkun f’relazzjoni ma’

00:34:12.762 --> 00:34:16.602
mara li tkun spia għall-Gvern Ciniż.
Huang ikkunfess il- relazzjoni u issa qed

00:34:16.682 --> 00:34:21.626
jikoperax mal-investigazzjoni. F’ħsieb
li Nvidia qiegħdet tiġbed flimkien ma’

00:34:21.681 --> 00:34:26.844
diversi ġejjeb teknoloġiċi Ewropej bħal
Mistral u Revolut, għandekx xi kuxjenza li

00:34:26.893 --> 00:34:31.390
Jensen Huang jista’ ikun qabad jiffiltra
jew jitqassam informazzjoni proprjetarja

00:34:31.450 --> 00:34:32.832
ta’ kumpaniji Ewropej?

00:34:33.312 --> 00:34:42.208
Grazzi. Biex nitkellmu dwar
it-tadamijiet, jekk għandna xejn hawnhekk.

00:34:42.320 --> 00:34:47.598
Issa nafu li l-investigazzjoni qed titħaddem
u effettivament, il- Huang qed jikber.

00:34:47.670 --> 00:34:55.139
Bħal dejjem, nistennew ir-riżultati ta’
dawn it-tip ta’ investigazzjonijiet.

00:34:55.192 --> 00:34:57.432
Iżda Toma, hemm xejn ieħor fuq dan?

00:34:57.732 --> 00:35:00.054
Qalil. Nistagħżiblek, Jorge.
Tista’ tistenna dan minna.

00:35:00.099 --> 00:35:02.592
Naħseb, ma hemm l-ebda kumment
li nistgħu nagħtu minna.

00:35:02.637 --> 00:35:07.440
F’din il-ġimgħa, għaliex dan huwa
relatat għal każ privat, għal individwu,

00:35:07.486 --> 00:35:11.346
possibbilment għal kumpanija, possibbilment
investigazzjonijiet li qed isiru fuq

00:35:11.396 --> 00:35:14.232
il-punt oppost? Bħala riżultat, ma
hemm l-ebda kummentu min-naħa tagħna.

00:35:15.612 --> 00:35:23.484
Grazzi. Issa, jekk trid tu tuża
l-oportunità li qiegħed Toma fuq il-podju…

00:35:23.637 --> 00:35:33.904
Le. Hu se jkun hawn għal darb'oħra għal…
Allura, fil-qasra, iva, Vitali, jekk

00:35:33.941 --> 00:35:35.141
jogħġbok.

00:35:37.692 --> 00:35:41.328
Forse lil-Toma. Canale Freedom TV.
Forse għal Ukraina, inti taf, forsi hemm

00:35:41.376 --> 00:35:47.523
informazzjoni ġdida, aġġornamenti fuq
din l-idea li nipprovdu parti mill-flus

00:35:47.686 --> 00:35:50.709
tal-programm SAVE biex
nipprovdu għajnuna lil Ukraina.

00:35:50.778 --> 00:35:56.747
Jien nafx li huwa madwar 21 biljun ta'
euro, u x'inhi l-possibbiltà biex nagħmlu

00:35:56.811 --> 00:36:02.460
dan? Aħna nazzjonali, ma nafx, forzi
militari jew xi ħaġa oħra, jidher li din hi

00:36:02.495 --> 00:36:03.695
l-idea, jien naħseb.

00:36:09.252 --> 00:36:15.774
Bongu għal darb'oħra. Għalhekk dwar SAVE,
għandna bbaġġat verament it-tieni daqqa

00:36:15.840 --> 00:36:19.154
ta' għaddiet ta' fuq SAVE biex
nipprerallokaw il-flus li baqgħu.

00:36:19.194 --> 00:36:23.393
Il-ħadd 30 ta' Novembru huwa l-aħħar jum
għall-Istati Membri tagħna biex jitella'

00:36:23.453 --> 00:36:26.111
l-applikazzjoni għal dawn
l-21.3 biljun euro li baqgħu.

00:36:26.154 --> 00:36:29.765
Ma nistagħnaq niddiskutu qabel dak il-ħin
kif il-istati membri tagħna jistgħu u

00:36:29.857 --> 00:36:32.961
jistgħuxx jintuża dan il-flus. Il-ħaġa
li kienet ċara ħafna għalina hi li,

00:36:32.997 --> 00:36:35.997
naturalment, nippremw u ninkoraġġu l-istati
membri tagħna, fid-dawl tal-ħaġa li qed

00:36:36.034 --> 00:36:41.958
issir bħalissa u l-ħaġa li qed tiżviluppa
fl-Ukrajna, biex jintużaw il-possibbli

00:36:42.026 --> 00:36:46.689
l-aktar il-fondi. Anki r-riżorsi li jibqgħu
jintużaw għal appoġġ ta' proġetti komuni

00:36:46.730 --> 00:36:49.924
għall-Ukrajna. Iżda darb'oħra, f'dan il-każ
il-State Membri huma dawk li jiddeċiedu,

00:36:49.960 --> 00:36:52.752
għaliex huma dawk li jieħdu l-krediti.
Dan għaddej sa d-Diċembru 30.

00:36:54.252 --> 00:37:04.659
Grazzi. Toma? David,
huwa għal Toma? On-line.

00:37:04.724 --> 00:37:20.384
David Carreta. David?
Iva, ma nafxokkuk, David.

00:37:20.585 --> 00:37:32.568
Le. Għadu ma jismieħux. Ġimgħa d-dejqa
żgħira wara l-mikrofone tinħaqqas.

00:37:33.056 --> 00:37:46.939
Le. Tajjeb. Nistgħu nippruvaw nitkellmu
— U hemm xi mistoqsija oħra fis-sala?

00:37:47.035 --> 00:37:51.792
La. Imbagħad nirritorna online.
Tomaso? Tomaso Gallavoti.

00:37:54.612 --> 00:37:57.529
Iva, bonġu. Tomaso Gallavoti minn
l-agenzija tal-news ta' Macron.

00:37:57.594 --> 00:38:04.028
Din biss domanda żgħira dwar
l-agrikultura għax hemm dell oil.

00:38:04.208 --> 00:38:12.443
żebbuġa, l-żejt Coratina, li huwa
żejt li jitella’ mill-maltemp.

00:38:12.627 --> 00:38:19.021
u liema li tkun penalizzata mid-dinjità
Ewropea għaliex hija baxxa b’mod naturali

00:38:19.085 --> 00:38:25.879
steroli, li huma lipids mobbli. U hemm
Membri tal-Parlament Ewropew tal-Italja li

00:38:26.077 --> 00:38:32.221
qalu dawn il-mistoqsijiet, u talbu
l-Kummissjoni li tieħed azzjoni.

00:38:32.284 --> 00:38:37.382
Nixtieq nafu jekk għandek dawn il-mistoqsija
quddiemek u jekk inti se tagħmel xi

00:38:37.462 --> 00:38:38.712
ħaġa dwarha. Grazzi.

00:38:40.752 --> 00:38:47.243
Allura, din hija domanda specifika
dwar tip ta’ żejt iż-żebbuġ specifiku.

00:38:47.390 --> 00:39:00.944
U qiegħed nipprova nara jekk
għandna tweġiba speċifika.

00:39:01.632 --> 00:39:14.383
Le. Tomaso, minkejk li għandek tfakkir,
għadna nħarsu u nitkellmu miegħek.

00:39:14.531 --> 00:39:26.680
Fuqok, filgħaxija. Grazzi. U issa, għalkemm
ma hemmx iktar mistoqsijiet fil-kamra,

00:39:26.792 --> 00:39:30.192
iżda għandi ftit talbiet, Ekrem.

00:39:36.252 --> 00:39:42.385
Grazzi, Paula. Il-ewwel mistoqsija tiegħi
hija dwar is-sanzjonijiet kontra r-Russja

00:39:42.458 --> 00:39:45.448
u t-tieni dwar id-djalogu
bejn il-Kosovo u l-Serbja.

00:39:45.546 --> 00:39:52.967
Niġi jien bl-ewwel wieħed. Tista' l-Kummissjoni
tagħtina l-informazzjoni dwar kemm

00:39:53.013 --> 00:39:57.472
il-kaz ta' infrazzjoni ġew stabbiliti
lill-Istati Membri għal inobservanza

00:39:57.530 --> 00:40:03.880
tal-pakkett ta' sanzjonijiet fuq
importazzjoni jew esportazzjoni?

00:40:03.930 --> 00:40:09.027
Jekk jogħġbuk tkellimhom aktar,
semmi l-istati, il-kumpaniji, eċċ.

00:40:09.121 --> 00:40:11.922
U jien għandi nimxi għal
it-tieni jew għandi nistenna?

00:40:11.976 --> 00:40:13.176
Fuq il-Kosovo u s-Serbja.

00:40:13.752 --> 00:40:23.329
Nħallu waħda fuq waħda, Ekrem. Allura —
Ġeneralment, il-ħbieb tagħna fil-Istati

00:40:23.382 --> 00:40:28.632
membri qed jimplimentaw
is-sanzjonijiet kontra l-Russja.

00:40:28.780 --> 00:40:31.272
Iżda. Forse Szymon jaf ta' iktar.

00:40:32.832 --> 00:40:38.542
Bongu għal kulħadd. Ekrem, għal saqsu,
aħna — ħalli lilek naraw ftit il-ġdid.

00:40:38.591 --> 00:40:44.458
Kif taħdem is-sanzjonijiet? Kif qal Paula,
dawn il-sanzjonijiet tagħna jitkabu bl-

00:40:44.551 --> 00:40:48.323
unanimità mill-Kunsill u mbagħad, ovvjament,
huwa responsabbiltà tal-awtoritajiet

00:40:48.366 --> 00:40:53.586
nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri
li jimplimentaw u jimplimentaw dawn.

00:40:53.844 --> 00:40:58.597
Allura aħna — il-lingwa tal-proċeduri
ta' infrazzjoni mhix xejn li nużaw f'dan

00:40:58.640 --> 00:41:03.678
il-kontest kollu. X’inhuma li nagħmlu
huwa li nippruvaw nsibu l-istati membri u

00:41:03.725 --> 00:41:08.046
wieħed mill-affarijiet li ddeklarajna nhar
il-Ġimgħa huwa li qed nitfasslu uffićċju

00:41:08.106 --> 00:41:14.500
ġdid tal-sanzjonijiet tal-UE fil-Kummissjoni
li jgħin l-istati membri f fil-proċess,

00:41:14.567 --> 00:41:18.558
kemm fid-disaġnar tas-sanzjonijiet kif
ukoll sal-ħidma tagħhom, biex niksru li jkun

00:41:18.619 --> 00:41:21.549
hemm applikazzjoni u ħidma
armonizzata fl-UE kollha.

00:41:21.595 --> 00:41:26.437
Dan kien bbażat fuq il-laqgħat regolari
li nħallu mal-koordinaturi tagħna

00:41:26.477 --> 00:41:28.452
tas-sanzjonijiet, li
jsiru darbtejn fis-sena.

00:41:28.523 --> 00:41:34.043
Il-laqgħa l-ahħira kienet nhar il-ħamis.
Hekk li kieku nitkellmu dwar kif nistgħu

00:41:34.168 --> 00:41:39.382
nqassru l-aktar malajr lill-Istati Membri
u kull wieħed jista’ jipprepara notes li

00:41:39.441 --> 00:41:45.526
jservu biex nassiguraw li nistgħu nħarsu
l-aktar lejn il-ħsieb tas-sanzjonijiet biex

00:41:45.573 --> 00:41:46.992
nagħmlu pressioni fuq ir-Russja.

00:41:50.232 --> 00:41:54.192
Grazzi, Szymon. Mistoqsija
oħra għal Szymon.

00:41:55.812 --> 00:41:56.832
Le.

00:41:56.832 --> 00:41:59.712
Allura, Ekrem, għandek għal domanda oħra.

00:42:01.632 --> 00:42:08.232
La. Nixtieq ikolli sequitur fuq
is-sanzjonijiet kontra l-Russja.

00:42:09.852 --> 00:42:10.992
Ippartek.

00:42:10.992 --> 00:42:16.731
Iva. Dan hu għal stat li mhuwiex
membru. Huwa l-Montenegro.

00:42:17.160 --> 00:42:23.621
Fl-2022, l-UE daħlet il-vodka Russa
fuq il-lista ta’ sanzjonijiet.

00:42:23.695 --> 00:42:32.951
Iva, x’inhar f’April — sorkont, fl-April
2023, Beluga Russia bagħtet il-vodka Russu

00:42:33.052 --> 00:42:39.192
għall-Montenegro imbottijjata
f’Tivat u mbagħad — tisma’ni issa?

00:42:40.572 --> 00:42:40.872
Iva.

00:42:40.872 --> 00:42:41.832
Iva, nisimgħulek.

00:42:41.832 --> 00:42:48.929
U għal darb'oħra, il-Prim Ministru
ta' Montenegro, il-Onorevoli Abazović

00:42:49.013 --> 00:42:56.768
ippubblikament inawgura l-fabbrika
l-ġedida ma’ l-CEO Russu u qal li l-Beluga

00:42:56.919 --> 00:43:01.421
Montenegro se jitella’ matul
il-ġdid għall-istati membri.

00:43:01.489 --> 00:43:05.331
Biex nitkellmu dwar dan,
x’ġara minn dakinnhar?

00:43:05.432 --> 00:43:12.550
Diġà tliet snin. Għal x’pajjiżi — għal
x’pajjiżi ġiet esportata jew, f’dan il-każ,

00:43:12.682 --> 00:43:15.432
importata l-Beluga
Montenegro minn dawl membru?

00:43:18.192 --> 00:43:22.062
Ekrem, grazzi għal-wegħda tal-mistoqsija.
Qalet il-mara dwar il-pożizzjoni dwar

00:43:22.112 --> 00:43:25.927
il-ġimgħa li għaddiet, li dejjem nipprezzaw
il-ħidma tal-ġurnalisti investigattivi.

00:43:25.998 --> 00:43:30.837
Meta jitkellem dwar il-kontravvenzjoni ta’
sanzjonijiet, ma nafx dwar każ speċifiku

00:43:30.898 --> 00:43:36.414
li qed tiddiskuti. Biex naħseb, dejjem nara
ruħ bil-kuntista li niġġenera mistoqsija

00:43:36.451 --> 00:43:40.043
b’mod li nistgħu nkomplu magħha ma’ l-esperti
tagħna, għaliex din hija prospettiva

00:43:40.101 --> 00:43:45.283
ftit differenti dwar il-Montenegro, li
mhuiex 100 fil-mija ċert li hija qed taqdi

00:43:45.335 --> 00:43:51.323
s-sanzjonijiet tagħna. Għalhekk dejjem –
dejjem nitlobkom li ssibdu l-mistoqsija

00:43:51.366 --> 00:43:52.566
tagħkom b’mod tal-kitba.

00:43:54.132 --> 00:43:59.218
Imma dak li jistgħu ngħidu huwa li
l-Montenegro, kif ukoll bosta pajjiżi oħra

00:43:59.265 --> 00:44:02.970
kandidati, għalkemm, huwa kollu
f’sinkronizzazzjoni mal-politika komuni

00:44:03.004 --> 00:44:06.929
għall-azzjoni barranija u għas-sigurtà, li
jfisser li huma ukoll f’sinkronizzazzjoni

00:44:07.002 --> 00:44:14.052
mal-sanzjonijiet tagħna. Bħala
riżultat, diġà nistgħu ninkludu dan.

00:44:14.107 --> 00:44:17.592
U dwar il-punt speċifiku, se
naraw fih, kif qal Szymon.

00:44:19.692 --> 00:44:29.397
Tajjeb. Għadu ma hemmx iktar mistoqsijiet
fil-kamra, iżda hemm mistoqsijiet fuq

00:44:29.479 --> 00:44:32.832
l-internet. Allura, Mose.

00:44:39.492 --> 00:44:43.839
Iva. Grazzi ħafna, Paula. Nixtieġ li
nirritorna b’suġġestjoni lil Tomas.

00:44:43.888 --> 00:44:50.477
Dan hu dwar id-DSR. U dwar Reddit,
inti, il-forum tad-dibattitu globali.

00:44:50.566 --> 00:44:58.066
Naħseb li kienet klassifikata bħala
plateforma onlajn kbir fl-awiss tal-aġust, u

00:44:58.125 --> 00:45:02.592
issa se nkunu għandna nimxu
rapport għall-Kummissjoni.

00:45:02.634 --> 00:45:08.814
Allura l-Kummissjoni qed tipproba investigazzjoni, imma nixtieq nistaqsi lil Thomas

00:45:08.880 --> 00:45:16.658
jekk huwa jaf jekk hemm xi notifika, xi
ksuriet dwar kif Reddit jew il-gruppi tiegħu

00:45:16.731 --> 00:45:21.312
qed jitmexxu u jitneħħu
l-kliem ta’ ħassada illegali.

00:45:21.342 --> 00:45:22.542
Grazzi.

00:45:25.272 --> 00:45:31.989
Grazzi. Ma nafx jien kieku ma nifhemx
il-mistoqsija kollha, iżda jista' li inti

00:45:32.051 --> 00:45:33.012
fhemtha.

00:45:33.012 --> 00:45:38.937
Iva, għamilt. Grazzi, Paula. Allura,
Mose, għandna niġġustifikaw Reddit bħala

00:45:38.981 --> 00:45:41.833
plateforma onlajn ħafna kbira
taħt id-Digital Services Act.

00:45:41.891 --> 00:45:44.439
Dan huwa l-ewwel forum
diskussjoni li kien imsemmi.

00:45:44.489 --> 00:45:48.993
Madanak, huwa wkoll jeħtieġ li jikkompli
mal-kawżi l-iktar stretti ta' l-Att dwar

00:45:49.059 --> 00:45:53.715
is-Servizzi Diġitali. Illum pass pass.
Ir-rapport tal-ewwel evalwazzjoni tal-riskji

00:45:53.791 --> 00:45:58.613
u l-obbligi l-ewwli jitħaddmu wara erbgħa
xhur mill-ġieġ u dan huwa mistennija

00:45:58.706 --> 00:46:03.432
għall-bidu tal-2027. U minn
dakinhar se nitkellmu magħkom sew.

00:46:05.052 --> 00:46:06.192
Ok.

00:46:06.192 --> 00:46:06.912
Tajjeb.

00:46:06.912 --> 00:46:11.724
U ma naħsibx li hemm xi
mistoqsijiet oħra għalna illum.

00:46:11.829 --> 00:46:18.792
Bħala konsegwenza, nitellawkom il-ġurnata
sew u narawk għada għall-riżultati.
