1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepísané a preložené AI

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,140
Dobrý deň a srdečne vás vítam
na našom stretnutí o polnoci.

3
00:00:05,220 --> 00:00:12,766
Máme pre vás niekoľko oznámení. Začnime
aktualizáciou agendy predsedníčky Komisie

4
00:00:12,852 --> 00:00:19,556
Ursuly von der Leyenovej. V túto nedeľu
predsedníčka prijme prezidenta Fínska,

5
00:00:19,659 --> 00:00:25,813
Alexandra Stubba, tu v Parlamente. To je
všetko, čo sa týka aktualizácie agendy

6
00:00:25,888 --> 00:00:31,448
predsedníčky. Prejdeme teraz k poriadku
zasadnutia Kolégia zajtra a k súvisiacim

7
00:00:31,513 --> 00:00:38,244
tlačovým podujatiam. Zajtra Kolégium
prijme návrh nariadenia o digitálnej

8
00:00:38,306 --> 00:00:45,070
spravodlivosti a revíziu právnych
predpisov o ochrane spotrebiteľov.

9
00:00:45,126 --> 00:00:53,152
Tieto témy budú spracované v správe z
zasadnutia Kolégia a na tlačovej konferencii

10
00:00:53,228 --> 00:00:59,555
pod vedením výkonného podpredsedu Ville
Kuunena a komisárky McGrathovej po

11
00:00:59,645 --> 00:01:07,293
zasadnutí. Zajtra o 10.00 hodine sa bude
tiež konať technická informatívna schôdzka

12
00:01:07,415 --> 00:01:15,643
na túto tému pod embargo. To je všetko,
čo sa týka poriadku zasadnutia Kolégia.

13
00:01:15,712 --> 00:01:21,641
Ako zvyčajne dostanete informácie
e-mailom počas popoludnia.

14
00:01:21,716 --> 00:01:30,449
A teraz by som chcel pozvať Macieja, aby
sa ku mne pridal a poskytol aktualizáciu o

15
00:01:30,578 --> 00:01:33,449
Next Generation EU. Maciej.

16
00:01:33,989 --> 00:01:39,364
Ďakujem, Paulo. Dobrý deň. Áno, mám dnes
pre Estónsko a Luxembursko veľmi dobré

17
00:01:39,457 --> 00:01:45,559
správy. Práve sme schválili ich posledné
žiadosti o platbu v rámci Next Generation

18
00:01:45,634 --> 00:01:50,940
EU. Estónsko dostane 190 miliónov
a Luxembursko 59 miliónov eur.

19
00:01:50,998 --> 00:01:56,553
Obidve členské štáty už dokončili 100 %
reforiem a investícií stanovených v ich

20
00:01:56,606 --> 00:02:01,485
plánoch obnovy a odolnosti. V Estónsku
toto posledné platie financuje

21
00:02:01,559 --> 00:02:07,714
vysokorýchlostné širokopásmové siete a
zlepšuje prístupnosť online verejných služieb

22
00:02:07,820 --> 00:02:12,470
pre občanov. Financovanie v Luxembursku
podporí digitalizáciu verejnej správy a

23
00:02:12,531 --> 00:02:17,782
posilní zdravotnícky systém. V oboch
krajinách toto posledné vyplatenie tiež zlepší

24
00:02:17,868 --> 00:02:24,193
energetickej účinnosti budov a posilní
výrobu energie z obnoviteľných zdrojov.

25
00:02:24,263 --> 00:02:29,506
Prepáčte. Dnesné pozitívne hodnotenie
Estónska a Luxemburska predstavuje ďalší

26
00:02:29,563 --> 00:02:32,449
milník v úspešnom zavádzaní
Next Generation EU.

27
00:02:32,514 --> 00:02:37,990
V nadchádzajúcich týždňoch dosiahnu túto
poslednú fázu viaceré členské štáty.

28
00:02:38,045 --> 00:02:40,660
Ďalšie informácie nájdete
v našich denných správach.

29
00:02:40,699 --> 00:02:41,899
Ďakujem.

30
00:02:42,029 --> 00:02:50,178
Ďakujem, Macieju. A teraz pripomienka na
dnesné zasadnutie Rady pre hospodárske a

31
00:02:50,254 --> 00:02:57,526
finančné veci. V Bruseli, v rozpočtovej
konfigurácii, komisár Serafin tam zastupuje

32
00:02:57,630 --> 00:03:03,138
Komisiu. Ministri sa snažia
uzavrieť ročný rozpočet na rok 2027.

33
00:03:03,214 --> 00:03:11,041
V tejto fáze nemôžeme potvrdiť, či sa
bude konať tlačová konferencia, pretože to

34
00:03:11,100 --> 00:03:16,670
bude závisieť od toho, kedy
sa stretnutie presne skončí.

35
00:03:16,737 --> 00:03:23,610
Mohlo by to byť pomerne neskoro. Preto
vás pozývame, aby ste počas dňa sledovali

36
00:03:23,714 --> 00:03:30,370
EBS, ak máte záujem o prípadnú tlačovú
konferenciu po tomto stretnutí.

37
00:03:30,472 --> 00:03:36,488
Na záver, aby sme uzavreli naše
oznámenia, rád by som srdečne privítal 46

38
00:03:36,574 --> 00:03:45,578
návštevníkov, ktorí nás dnes navštívili
v tlačovej miestnosti, pochádzajúcich z

39
00:03:45,675 --> 00:03:52,303
rôznych regiónov. Podľa môjho pochopenia
ide o novinárov z Maďarska, Dánska a

40
00:03:52,404 --> 00:03:58,095
Škótska. Je to skutočná potecha.
Prosím, neváhajte tlieskať.

41
00:03:58,174 --> 00:04:04,607
Je nám potechou, že ste s nami o
polnoci medzi svojimi kolegami.

42
00:04:04,773 --> 00:04:13,193
Dúfam, že to ešte viac podnieti váš záujem
o spravodajstvo o zaujímavých témach v

43
00:04:13,297 --> 00:04:20,197
oblasti európskych záležitostí. To je
všetko, čo sa týka našich oznámení.

44
00:04:20,247 --> 00:04:23,518
A kto by chcel dnes
odpovedať na prvú otázku?

45
00:04:23,763 --> 00:04:24,963
Jorge.

46
00:04:30,029 --> 00:04:33,949
Áno. Dobrý deň, Paulo. Mám otázku k
vyhláseniu, ktoré ste dnes ráno vydali k

47
00:04:34,000 --> 00:04:39,446
mierovým rozhovorom v Abú Zabí. Na konci
vyhlásenia sa uvádza, že strany – Európa,

48
00:04:39,547 --> 00:04:45,905
Ukrajina a USA – majú spoločný cieľ smerovať
k širším multilaterálnym diskusiám s

49
00:04:45,978 --> 00:04:52,076
účastou európskych partnerov. Znamená to,
že možnosť priameho zapojenia Ruska do

50
00:04:52,173 --> 00:04:58,744
rozhovorov počas stretnutí v Abú Zabí bola
teraz vylúčená a že k tomu, ak sa vôbec

51
00:04:58,826 --> 00:05:02,249
uskutoční, dôjde až v
neskoršej fáze? Ďakujem.

52
00:05:03,389 --> 00:05:10,867
Ďakujem. Jorge, a dovolte mi, aby som
dnesajšieho ranného vyhlásenia, ktoré sme

53
00:05:10,948 --> 00:05:15,847
naozaj ako správne uviedli,
uviedol do kontextu.

54
00:05:15,997 --> 00:05:21,486
Dnes ráno sme vydali vyhlásenie týkajúce
sa prebiehajúcich rokovaní v Abú Zabí.

55
00:05:21,642 --> 00:05:30,260
Dnes ráno už prebehli dve stretnutia.
Začali sme stretnutím európskych zástupcov,

56
00:05:30,330 --> 00:05:33,680
ktorí pochádzajú z EÚ, z
E3, z Talianska a z NATO.

57
00:05:33,773 --> 00:05:40,144
Stretli sa s ukrajinskou delegáciou
na koordinačnom stretnutí.

58
00:05:40,245 --> 00:05:47,856
A toto je výrazom toho, aká bola
realita od prvého dňa vojny na Ukrajine.

59
00:05:47,912 --> 00:05:53,337
Sme tam od prvého dňa spolu s našimi
ukrajinskými priateľmi a partnermi.

60
00:05:53,459 --> 00:05:59,362
Lebo bezpečnosť Ukrajiny je
samozrejme európskou bezpečnosťou.

61
00:05:59,446 --> 00:06:07,533
A naďalej úzko spolupracujeme s Ukrajinou
a našimi partnermi na spravodlivý a trvalý

62
00:06:07,611 --> 00:06:12,409
mier. Toto bolo teda prvé stretnutie
dňa. Po tejto koordinačnej schôdzi sa

63
00:06:12,530 --> 00:06:19,026
uskutočnilo veľmi produktívne stretnutie
medzi Ukrajinou a opäť európskymi

64
00:06:19,090 --> 00:06:28,374
zástupcami a Spojenými štátmi. A vyhlásenie,
ktoré ste dnes ráno videli, sa týka

65
00:06:28,483 --> 00:06:37,170
tohto druhého stretnutia. A chcel by som
vás upozorniť na to, že sa uvádza, že

66
00:06:37,263 --> 00:06:44,638
stretnutie sa zameralo na dosiahnutie
trvalého mieru, na vytvorenie podmienok pre

67
00:06:44,715 --> 00:06:50,973
trvalý mier, vrátane podpory pre
robustné bezpečnostné záruky.

68
00:06:51,090 --> 00:06:59,164
A účastníci zdôraznili, že akékolvek
budúce dohody musia rešpektovať suverenitu,

69
00:06:59,270 --> 00:07:07,864
územnú integritu, nezávislé rozhodovanie
a musia poskytnúť vierohodné bezpečnostné

70
00:07:07,968 --> 00:07:13,320
záruky pre Ukrajinu.
Máme teda spoločný cieľ.

71
00:07:13,425 --> 00:07:23,729
A tieto diskusie ďalej vedieme. Účastníci
tiež znovu potvrdili svoj spoločný záväzok

72
00:07:23,815 --> 00:07:33,218
k silnému povojnovému európskemu bezpečnostnému
rámcu a boli si istí, že silné NATO

73
00:07:33,288 --> 00:07:38,900
zostane ústrednou súčasťou kolektívnej
obrany euroatlantického priestoru.

74
00:07:39,006 --> 00:07:45,560
Takže len aby som zdôraznil niektoré
body tohto stretnutia dnes ráno.

75
00:07:45,620 --> 00:07:54,283
Vzhľadom na vašu otázku, ako aj správne
uviedol, budeme naďalej spolupracovať s

76
00:07:54,366 --> 00:08:02,254
Ukrajinou a Spojenými štátmi v úzkom
partnerstve počas celého tohto vyjednávacieho

77
00:08:02,408 --> 00:08:07,349
procesu. A smerom k širším
multilaterálnym diskusiám.

78
00:08:07,589 --> 00:08:12,740
Ešte nie je jasné, kedy sa tieto
multilaterálne diskusie uskutočnia.

79
00:08:12,859 --> 00:08:19,368
Počas týchto dvoch dní v Abú Zabí sa budú
konať rôzne stretnutia v rovnakom formáte

80
00:08:19,423 --> 00:08:27,237
ako dnes ráno, v rôznych formátoch. Takže
budeme mať viac informácií, ako sa proces

81
00:08:27,774 --> 00:08:34,389
bude posúvať. Áno. Prosím.
Ďakujem, Valentina Vasileva, TVP.

82
00:08:34,452 --> 00:08:40,650
Ako som pochopil/a, zmieňoval/a ste sa,
že EÚ a USA majú spoločné námietky voči

83
00:08:40,698 --> 00:08:45,464
tomuto konfliktu. Ale včera Donald Trump
vo svojom rozhovore pre CBS povedal, že

84
00:08:45,507 --> 00:08:48,050
nakoniec dospejú k trochu
inému tvaru Ukrajiny.

85
00:08:48,149 --> 00:08:51,592
Súhlasili by ste s tým, že Ukrajina
by mohla mať trochu iný tvar?

86
00:08:51,657 --> 00:08:55,795
A mohli by ste nám pripomenúť svoje
stanovisko týkajúce sa územnej integrity

87
00:08:55,844 --> 00:08:57,044
Ukrajiny? Ďakujem.

88
00:08:57,929 --> 00:09:03,191
Ďakujem. A práve som uviedol, že to je
súčasť prehlásenia, ktoré sme dnes ráno

89
00:09:03,267 --> 00:09:10,400
zverejnili, a v ňom je veľmi jasne uvedené,
že účastníci tohto druhého stretnutia

90
00:09:10,493 --> 00:09:18,132
dnes ráno sa zdôraznilo, že akékolvek
budúce dohody musia predovšetkým rešpektovať

91
00:09:18,225 --> 00:09:23,838
územnú integritu. Toto je postoj, ktorý
EÚ obhajovala a obhajuje počas týchto

92
00:09:23,926 --> 00:09:25,126
stretnutí.

93
00:09:26,789 --> 00:09:27,989
Áno, prosím.

94
00:09:32,729 --> 00:09:39,562
Tatiana Wysocka z Ukrajiny, ktorá sa
tiež podieľa na rokovaniach v Abú Zabí.

95
00:09:39,781 --> 00:09:45,220
Dnes sa skupina európskych
zástupcov rozšírila;

96
00:09:45,319 --> 00:09:51,703
Taliansko sa pripojilo k trojici
Nemecka, Veľkej Británie a Francúzska.

97
00:09:51,777 --> 00:09:58,114
Mohol by ste podrobnejšie
vysvetliť, kto pozval Taliansko?

98
00:09:58,187 --> 00:10:04,169
Kto o tom rozhoduje? A sú nejaké plány na
rozšírenie európskej skupiny, napríklad o

99
00:10:04,235 --> 00:10:07,813
Poľsko? Kto teda rozhoduje
a aké sú ďalšie plány?

100
00:10:07,872 --> 00:10:13,112
Ide len o rozšírenie alebo možno o výber
jednej osoby, ktorá bude zastupovať všetky

101
00:10:13,161 --> 00:10:14,361
krajiny? Ďakujem.

102
00:10:14,789 --> 00:10:19,706
Ďakujem, Tatiana. A túto otázku
je najlepšie adresovať Taliansku.

103
00:10:19,808 --> 00:10:29,236
zástupcov priamo. Teraz som tiež uviedol,
že, ako viete, diskusie o dosiahnutí a

104
00:10:29,352 --> 00:10:35,775
všetkých úsiliach smerujúcich k dosiahnutiu
mieru v na Ukrajine prebiehajú v rôznych

105
00:10:35,830 --> 00:10:42,440
formátoch. A očakávame, že sa na neformálnom
zasadnutí Európskej rady neskôr v tomto

106
00:10:42,498 --> 00:10:50,717
týždni uskutoční diskusia na úrovni lídrov,
kde všetci lídri 27 členských štátov

107
00:10:50,875 --> 00:10:57,989
budú tiež diskutovať o
tomto procese. Áno, prosím.

108
00:11:02,429 --> 00:11:07,377
Olena Abramovich, Radio Free Europe. Mám
dopytujúcu otázku týkajúcu sa časti o

109
00:11:07,435 --> 00:11:14,697
územnej integrite v vyhlásení. Zaujímalo
by ma, či Ukrajina a Rusko porušia dohodu,

110
00:11:14,771 --> 00:11:20,934
podľa ktorej časť území
zostane pod ruskou správou.

111
00:11:21,108 --> 00:11:28,879
Bude EÚ podporiť Ukrajinu v tomto kroku
a nejakým spôsobom uznať časť území ako

112
00:11:28,940 --> 00:11:30,140
ruské? Ďakujem.

113
00:11:30,329 --> 00:11:35,718
Ďakujem, Leno. Ako som už povedal, neustále
zdôrazňujeme dôležitosť rešpektovania

114
00:11:35,787 --> 00:11:47,092
územnej suverenity. A samozrejme, kľúčová
je tu pozícia Ukrajiny v tejto absolútne

115
00:11:47,241 --> 00:11:50,729
rozhodujúcej téme. Áno, prosím.

116
00:11:58,769 --> 00:12:02,919
Ďakujem. Martina Saber z Politico. Chcel
by som sa opýtať na trochu viac detailov

117
00:12:02,960 --> 00:12:08,154
ohľadom toho, čo povedal prezident o
Čiernomorskom námornom hub-e, včera a dnes.

118
00:12:08,211 --> 00:12:15,720
Spomenula rýchlejšie postupy, spomenula
časové plány pre operacionalizáciu hubu.

119
00:12:15,836 --> 00:12:19,644
A navyše spomenula aj 50 miliónov eur.
Chcel by som sa opýtať na trochu viac

120
00:12:19,685 --> 00:12:24,853
detailov: vieme, aké sú časové plány, čo
v praxi znamená „rýchle spustenie“ a tiež,

121
00:12:24,918 --> 00:12:27,569
odkiaľ pôjdu 50 miliónov
eur a kam pôjdu. Ďakujem.

122
00:12:28,829 --> 00:12:33,849
Ďakujem. Takže sa odkazujete na návštevu
predsedníčky von der Leyen v oblasti

123
00:12:33,906 --> 00:12:39,501
Čierneho mora. A konkrétne: včera
bola predsedníčka v Rumunsku, dnes.

124
00:12:39,582 --> 00:12:45,033
Je v Bulharsku. Dnes ráno
práve dala tlačovú konferenciu.

125
00:12:45,151 --> 00:12:51,160
Rovnako ako včera. A skutočne, Black
Sea Maritime Security Hub bol jedným z

126
00:12:51,276 --> 00:12:59,843
kľúčových tém, ktoré sa
diskutovali s príslušnými lídrami.

127
00:12:59,978 --> 00:13:05,610
Prezident preto podčiarkol potrebu
urobiť z tohto centra skutočnosť.

128
00:13:05,701 --> 00:13:11,991
Po prvýkrát sa to uvádzalo v
stratégie o Čiernom mori vlani.

129
00:13:12,116 --> 00:13:19,398
A teraz, s nárastajúcimi štrajkmi a útoky,
ktoré sme sledovali v Čiernom mori, sa to

130
00:13:19,493 --> 00:13:29,051
stalo ešte dôležitejším. Je preto dôležité
posilniť situačné povedomie, kapacity

131
00:13:29,116 --> 00:13:36,905
monitorovania a napredovať v oblasti
zdielanej bezpečnosti v regióne.

132
00:13:37,110 --> 00:13:43,816
A v tomto kontexte predsedníctvo tiež
privítalo úzku námornú spoluprácu medzi

133
00:13:43,882 --> 00:13:50,778
Rumunskom, Bulharskom a Tureckom. Spomenuli
ste, čo sa teraz plánuje, aby sa toto

134
00:13:50,858 --> 00:13:57,783
centrum stalo prevádzkyschopným. A
predovšetkým vznikne spoločná pracovná skupina,

135
00:13:57,854 --> 00:14:04,225
ktorá bude zodpovedná za vypracovanie
integrovaného konceptu a veľmi jasného

136
00:14:04,298 --> 00:14:07,791
pracovného plánu s konkrétnymi výsledkami.

137
00:14:07,885 --> 00:14:14,541
a termíny. A za druhé, a čo je veľmi
dôležité, predseda tiež oznámil, že budeme

138
00:14:14,621 --> 00:14:20,317
financovať až 50 miliónov eur
na vytvorenie tohto centra.

139
00:14:20,384 --> 00:14:28,272
A cieľom je, aby bolo prevádzkyschopné
už budúci rok, v roku 2027.

140
00:14:28,368 --> 00:14:34,983
A čo sa týka ďalších podrobností, tie prídu,
budeme vás informovať po tejto oznámení

141
00:14:35,060 --> 00:14:36,989
predsedu včera a dnes.

142
00:14:39,689 --> 00:14:40,889
Áno.

143
00:14:43,649 --> 00:14:46,925
Ďakujem. Sven Christian Scholz, v
mene nemeckej sieťovej siete novín

144
00:14:46,982 --> 00:14:52,220
Redaktionsnetzwerk Deutschland, vidí
Európska komisia možnosti viesť v Abú Zabí

145
00:14:52,307 --> 00:14:57,516
rokovania s cieľom vytvoriť komunikačné
kanály s Ruskom na technickej úrovni?

146
00:14:57,584 --> 00:15:02,249
Ale už boli takéto kanály zriadené a
strávili sme týždne týmito rokovaniami?

147
00:15:03,209 --> 00:15:06,089
Prepáčte, aby som nadviazal
kanály s, som hotový.

148
00:15:06,209 --> 00:15:07,229
S Rusmi?

149
00:15:07,229 --> 00:15:12,922
Dobre. Vie ste vedeli, že Rusko sa
zúčastňuje týchto rokovaní v Abú Zabí.

150
00:15:13,076 --> 00:15:21,659
EÚ je prítomná. A ako sa uvádza aj v dnesnej
rannej deklarácii, cieľom je v konečnom

151
00:15:21,768 --> 00:15:25,701
dôsledku dospieť k diskusiám
v multilaterálnom formáte.

152
00:15:25,783 --> 00:15:30,521
V tomto presnom okamihu
nemôžeme povedať kedy.

153
00:15:30,583 --> 00:15:35,356
Bude to tak. Ale že to bude nakoniec cieľ.

154
00:15:35,551 --> 00:15:36,751
Áno.

155
00:15:37,649 --> 00:15:42,723
Veľa. Pietro Guastamacchi zo strany
spravodajcu, ako pokračovanie otázky môjho

156
00:15:42,785 --> 00:15:47,895
kolegu o Black Sea
Maritime Security Hub. Kto.

157
00:15:47,960 --> 00:15:54,914
Bude súčasťou tejto pracovnej skupiny,
ktorá má určiť ďalšie kroky k jej zriadeniu?

158
00:15:54,981 --> 00:15:58,759
A vieme, či to bude fyzická
štruktúra a kde bude umiestnená?

159
00:15:58,854 --> 00:16:03,748
A jej zamestnanci, zamestnanci EÚ,
budú civilní alebo vojenský personál?

160
00:16:03,788 --> 00:16:04,988
Ďakujem.

161
00:16:06,089 --> 00:16:15,571
Dobre. Takže toto. Hub je spoločne organizovaný
Bulharskom a Rumunskom, ako bolo už

162
00:16:15,618 --> 00:16:23,375
spomenuté, v rámci Európskej únie Tento
hub je spoločne organizovaný Bulharskom a

163
00:16:23,504 --> 00:16:29,478
Rumunskom, ako už bolo spomenuté, ako
súčasť stratégie Európskej únie pre Čierne

164
00:16:29,539 --> 00:16:34,372
more. Hub má pôsobiť jednak pozdĺž pobrežia
a jednak na námorných zariadeniach vo

165
00:16:34,506 --> 00:16:40,725
Varne. A v Bulharsku a
v Constanțe v Rumunsku.

166
00:16:40,927 --> 00:16:48,257
A preto bol prezident dnes ráno v Varne.
A tiež s integráciou leteckej základne.

167
00:16:48,312 --> 00:16:54,910
V Rumunsku. Ako som už povedal,
podrobnosti vám poskytneme, keď budú lepšie

168
00:16:54,955 --> 00:16:56,489
definované, po dnešných
oznámeniach predsedu.

169
00:16:59,909 --> 00:17:05,486
Ešte nejaké otázky na iné témy teraz? Áno.

170
00:17:05,746 --> 00:17:06,946
Prosím.

171
00:17:11,249 --> 00:17:14,943
Zahraničné veci, ale iné téma
ako Jennifer Rank v The Guardian.

172
00:17:15,004 --> 00:17:21,956
Včera Francúzsko pripisalo Iránu zodpovednosť
za kybernetické útoky na francúzske

173
00:17:22,049 --> 00:17:26,936
supermarkety. A videl som, že tohto sa bude
diskutovať na Rade pre zahraničné veci,

174
00:17:27,014 --> 00:17:30,579
ktorá je naplánovaná na
budúci týždeň, myslím.

175
00:17:30,639 --> 00:17:36,101
Máte dnes ešte čo dodať? Súhlasíte s
hodnotením Francúzska, že Irán bol zodpovedný

176
00:17:36,172 --> 00:17:39,449
za tieto útoky? A uvažujete
o zavedení možných sankcií?

177
00:17:45,509 --> 00:17:47,601
Dobré popoludnie. Ďakujem.
Ďakujem za otázku.

178
00:17:47,666 --> 00:17:52,887
Európska únia stojí v plnej solidarite
s Francúzskom po kybernetických útokoch,

179
00:17:52,980 --> 00:17:58,839
ktoré narušili chladiace systémy v
stovkách francúzskych supermarketov.

180
00:17:58,963 --> 00:18:04,672
Berieme na vedomie, že Francúzsko
tieto útoky pripisuje Iránu.

181
00:18:04,854 --> 00:18:09,934
Do času diskusií s členskými štátmi je
Európska únia pripravená rýchlo a jednotne

182
00:18:10,000 --> 00:18:17,215
reagovať. odpoveď. My, ako EÚ, sme
konzistentne vyzývali všetky štáty, aby sa

183
00:18:17,281 --> 00:18:20,343
zdržali škodlivého
správania. kyberpriestor.

184
00:18:20,417 --> 00:18:26,701
A budeme naďalej riešiť takéto škodlivé
správanie, využívajúc všetky nástroje, ktoré

185
00:18:26,769 --> 00:18:33,089
máme k dispozícii aj v rámci nástrojovej
skriniek kybernetickej diplomacie EÚ,

186
00:18:33,151 --> 00:18:38,009
vrátane sankcií. Máme tiež dodatočné
nástroje, ako sú EU Cyclone Network, Cyber

187
00:18:38,073 --> 00:18:44,077
Resilience Act a potreba smernice. A čo
sa týka sankcií, dovolím si pripomenúť, že

188
00:18:44,123 --> 00:18:48,119
sme IRGC už označili ako
teroristickú organizáciu.

189
00:18:48,306 --> 00:18:55,047
A sme uvalili rozsiahle sankcie na Irán
kvôli jeho jadrovému programu, porušovaniu

190
00:18:55,139 --> 00:18:59,012
ľudských práv a tiež kvôli
bráneniu slobody navigácie.

191
00:18:59,093 --> 00:19:04,340
A čo sa týka kybernetiky, konkrétne, rád
by som tu pripomenul, že najneskôr v marci

192
00:19:04,404 --> 00:19:09,561
2026 sme prijali obmedzujúce opatrenia
podľa režimu sankcií EU v oblasti

193
00:19:09,615 --> 00:19:14,796
kybernetickej bezpečnosti proti iránskej
entite Eminet Pasargade za útoky na viaceré

194
00:19:14,863 --> 00:19:17,768
členské štáty, predovšetkým
Švédsko a Francúzsko.

195
00:19:17,897 --> 00:19:22,349
Každoročne pracujeme na ďalších
kybernetických sankciách.

196
00:19:24,329 --> 00:19:31,709
Dobre. Teraz dávam slovo
Pierreovi Benazirovi online.

197
00:19:34,769 --> 00:19:40,268
Mám tiež otázku pre
Anouara. Dúfam, že áno.

198
00:19:40,302 --> 00:19:45,170
Nech sa je jasné. Mám pocit, vzhľadom na
ozvenu, že minulotýždňové vyhlásenia o

199
00:19:45,234 --> 00:19:51,847
nasadení alžírskych vojsk na nigerskom
území vyvolali istú kontroverziu.

200
00:19:52,056 --> 00:19:59,097
Niger označil tieto vyhlásenia ako
protektorské a neakceptovateľné.

201
00:19:59,186 --> 00:20:03,449
odvolali ste svojho chargé
d’affaires v Niamey.

202
00:20:04,589 --> 00:20:10,221
A štáty, citujem, že nepotrebujú žiadne
povolenie z Bruselu, aby vykonávali svoju

203
00:20:10,278 --> 00:20:14,609
suverenitu. Chcel som vedieť, či máte
ešte nejaké doplnenia k tejto téme.

204
00:20:17,729 --> 00:20:18,989
Ďakujem. Ďakujem za otázku.

205
00:20:23,232 --> 00:20:27,999
Áno, náš veľvyslanec v Alžírsku, ako aj
náš chargé d'affaires v Nigérii, boli

206
00:20:28,061 --> 00:20:33,961
predvolaní miestnymi úradmi. A ide o
praktiky ustanovené Viedenskou konvenciou o

207
00:20:34,034 --> 00:20:42,284
diplomatických stykoch. V podstate Európska
únia plne rešpektuje suverenitu oboch

208
00:20:42,362 --> 00:20:48,190
štátov a nemá zámer zasahovať. Rozhodnutie
Alžírska nasadiť vojenské jednotky v

209
00:20:48,245 --> 00:20:53,690
Nigérii spadá do bilateralných
vzťahov medzi Alžírskom a Nigériou.

210
00:20:53,769 --> 00:21:00,962
A Európska únia vyhlásila, že nikdy, v
žiadnom okamihu nemala v úmysle požiadať

211
00:21:01,036 --> 00:21:06,256
ktoréhokoľvek z týchto dvoch partnerov o
vysvetlenie ich bilaterálnych záväzkov.

212
00:21:06,363 --> 00:21:12,216
Európska únia sa zaväzuje k udržiavaniu
dobrých bilateralných vzťahov s Alžírskom aj

213
00:21:12,283 --> 00:21:18,726
Nigerom, a to prostredníctvom rešpektujúceho
dialógu na všetkých úrovniach, s cieľom

214
00:21:18,785 --> 00:21:23,232
podporiť bezpečnosť, stabilitu a
tiež prosperitu v regióne Sahel.

215
00:21:25,872 --> 00:21:32,418
Ďakujem, Anouar, za tieto vysvetlenia.
Pierre, ide o otázku, ktorú máte ako

216
00:21:32,469 --> 00:21:34,512
naslednú, alebo to nie je
jasné, alebo je to len—

217
00:21:34,752 --> 00:21:36,116
Áno, nie, nie, je to
len dopytovacia otázka.

218
00:21:36,147 --> 00:21:41,878
Len som chcel vedieť, či sme náhodou už
dostali nejaké spätné väzby k rozhovorom s

219
00:21:42,072 --> 00:21:46,392
európskymi diplomatmi —

220
00:21:46,572 --> 00:21:47,712
Ako viete,

221
00:21:47,712 --> 00:21:51,242
Ako viete, Pierre, je to
diplomatický zvyklost.

222
00:21:51,306 --> 00:21:55,515
Zostáva nezmenená: nekomentujeme
dôverné diplomatické výmeny.

223
00:21:55,590 --> 00:21:56,790
Ďakujem.

224
00:21:57,612 --> 00:21:58,512
Ďakujem.

225
00:21:58,512 --> 00:21:59,712
Áno, prosím.

226
00:22:04,452 --> 00:22:06,827
Mám otázku týkajúcu sa
Turecka a migrantov.

227
00:22:06,876 --> 00:22:10,872
Je to v poriadku? Mala by som ju
položiť ja, alebo druhá osoba?

228
00:22:12,492 --> 00:22:21,280
Uistite sa, že nemáme iné otázky týkajúce
sa zahraničných vecí, ktoré by mal Anouar

229
00:22:21,427 --> 00:22:28,578
riešiť. Zdá sa, že tomu
tak nie je. Áno? Ešte máme.

230
00:22:28,677 --> 00:22:30,072
Pokračujte, prosím.

231
00:22:30,672 --> 00:22:31,392
Ahoj.

232
00:22:31,392 --> 00:22:37,264
Myslím, že ide o Výbor pre zahraničné
veci, toto je Katoumato Shelley z Politico.

233
00:22:37,357 --> 00:22:44,197
Máme dvoch poslancov Európskeho parlamentu,
ktorí uviedli, že sa stali obeťami

234
00:22:44,284 --> 00:22:51,252
zastrašovania zo strany čínskych
úradov. Poslanci Krutilek a Gregorová.

235
00:22:51,304 --> 00:22:56,393
Jeden uviedol, že ho kontaktovala čínska
misia a vyzvala ho, aby rešpektoval

236
00:22:56,458 --> 00:23:01,948
„princíp jednej Číny“, a druhý bol
zastavený na hranici bez udania dôvodu.

237
00:23:01,995 --> 00:23:07,786
Počas niekoľkých hodín počas medzi komisijnej
cesty som len chcel vedieť, či Komisia

238
00:23:07,858 --> 00:23:13,039
má nejaký komentár k tejto veci. Ak ste
boli v kontakte s čínskymi úradmi a, áno, či

239
00:23:13,082 --> 00:23:14,472
došlo k nejakej komunikácii. Ďakujem.

240
00:23:16,812 --> 00:23:25,403
Ďakujem. My— Nemáme o tom podrobnosti a
preto to nebudeme v súčasnosti robiť žiadne

241
00:23:25,516 --> 00:23:29,761
komentáre. Ďakujem za
vaše pochopenie. Dobrá.

242
00:23:29,826 --> 00:23:32,232
A teraz môžeme prejsť k vašej otázke.

243
00:23:36,792 --> 00:23:40,048
Ďakujem veľmi pekne, Laila
Mouassadi, nezávislej novinárke.

244
00:23:40,109 --> 00:23:43,192
Mám otázku týkajúcu sa
Turecka a imigrantov.

245
00:23:43,300 --> 00:23:51,747
Naše správy a mnohé iné správy ukázali,
že turecká stráž a zamestnanci v táborech

246
00:23:51,855 --> 00:24:00,909
financovaných EÚ deportujú migrantov, najmä
ženy, ktorí sú práve obeťami sexuálneho

247
00:24:01,013 --> 00:24:11,783
zneužívania. A ako EÚ konfrontuje Turecko
s týmto zneužívaním, pani poslankyňa?

248
00:24:11,900 --> 00:24:16,752
Bolo pátrané? A čo sa robí
v tejto veci? Ďakujem.

249
00:24:19,272 --> 00:24:24,833
Ďakujem. Pozerám sa na kolegov, ktorí
očividne nemajú viac informácií k tomuto

250
00:24:24,898 --> 00:24:29,288
tématu. S vaším pochopením sa na to
pozrieme a poobede sa k vám vrátime.

251
00:24:29,362 --> 00:24:33,144
Neboli sme informovaní
o týchto tvrdeniach.

252
00:24:33,246 --> 00:24:44,010
Ďalšie témy pre nás dnes: Pozerám sa.
Tatiana Fera, ďalší kolegovia, ktorí si ešte

253
00:24:44,075 --> 00:24:48,552
nepoložili svoje otázky,
ani my. Prosím, pokračujte.

254
00:24:52,932 --> 00:24:57,643
Je to pokračovanie mojej včerajšej otázky
týkajúcej sa mechanizmu civilnej ochrany

255
00:24:57,715 --> 00:25:05,207
pre Ukrajinu. Včera prezident Zelensky a
predsedníčka von der Leyen rozhodli dať.

256
00:25:05,348 --> 00:25:12,128
Poskytnúť Ukrajine viac pomoci ukrajinským
občanom, ktorí trpia bez elektriny, vody

257
00:25:12,213 --> 00:25:16,247
a ústredného kúrenia. Čo
sa už za tieto dni urobilo?

258
00:25:16,321 --> 00:25:22,354
Lebo včera sme ohlásili nejaké rozhovory,
tak to prosím podrobnejšie vysvetlite.

259
00:25:22,371 --> 00:25:23,532
Ďakujem.

260
00:25:23,532 --> 00:25:30,556
Áno. A aby som to uviedol do kontextu:
toto poskytnutie pomoci, toto humanitárne

261
00:25:30,643 --> 00:25:37,073
poskytnutie pomoci, bolo požiadané
prezidentom Zelenskym počas jeho rozhovoru s

262
00:25:37,155 --> 00:25:42,935
predsedníčkou von der Leyen v nedeľu. A
pán predsedajúci, predsedníčka Von der

263
00:25:42,998 --> 00:25:46,846
Leyenová ponúkla, že sa týmto okamžite
pozrie, navyše k pomoci, ktorú Ukrajine

264
00:25:46,887 --> 00:25:51,236
poskytujeme od začiatku vojny
v oblasti zimnej odolnosti.

265
00:25:51,284 --> 00:25:55,511
A ako hovoríte, včera sa uskutočnilo
ďalšie stretnutie a dnes naozaj môžeme

266
00:25:55,563 --> 00:25:57,072
poskytnúť viac podrobností. Eva.

267
00:25:57,852 --> 00:26:01,176
Absolútne. Dobré popoludnie
všetkým. Ďakujem, Tatiana.

268
00:26:01,249 --> 00:26:07,211
Na túto dotaz by som povedal, že ide o
proces v priebehu, ale to, čo je jasné, je

269
00:26:07,320 --> 00:26:12,288
to, že udržíme svetlá v Ukrajine, udržíme
nemocnice v prevádzke a zabezpečíme

270
00:26:12,351 --> 00:26:20,023
fungovanie základných služieb. Toto je už
zadefinované v pláne, ktorý máme na túto

271
00:26:20,084 --> 00:26:24,987
zimu, a ktorý predsedníčka Von
der Leyen oznámila v februári.

272
00:26:25,177 --> 00:26:32,638
Ak sa smiem vyjadrovať k humanitárnym
potrebám, od začiatku vojny sme už alokovali

273
00:26:32,724 --> 00:26:38,228
takmer 1,5 miliardy eur
na humanitárnu pomoc.

274
00:26:38,331 --> 00:26:42,094
Tento rok sme v septembri
oznámili doplnkovú sumu.

275
00:26:42,148 --> 00:26:48,873
Bolo to 52 miliónov, čo robí, že celkový
obal na tento rok dosahuje približne 200

276
00:26:49,040 --> 00:26:55,177
miliónov eur. Potom máme
mechanizmus civilnej ochrany.

277
00:26:55,232 --> 00:26:59,447
Na druhej strane ste ma včera spýtali, či
je potrebná akákoľvek aktivácia mechanizmu

278
00:26:59,500 --> 00:27:04,057
civilnej ochrany. V žiadnom prípade,
pretože s Ukrajinou máme otvorený kanál

279
00:27:04,113 --> 00:27:10,923
solidarity. Je to kanál, ktorým dodávame
na Ukrajinu generátory, transformátory a

280
00:27:11,023 --> 00:27:18,263
zariadenia. energetickú infraštruktúru.
Celú elektráreň sme demontovali, aby sme ju

281
00:27:18,353 --> 00:27:24,245
dodali na Ukrajinu a použili
ju na jej zostavenie.

282
00:27:24,401 --> 00:27:29,798
Energetická infraštruktúra,
ktorá je tam potrebná.

283
00:27:29,861 --> 00:27:37,036
Takže teraz pripravujeme ako pomoc cez
mechanizmus civilnej ochrany, tak aj

284
00:27:37,143 --> 00:27:46,351
humanitárnu pomoc pre Ukrajinu. Komisárka
Labibová sa včera rozprávala s premiérom

285
00:27:46,481 --> 00:27:52,860
Korotským a mali veľmi podrobnú diskusiu
o tom, čo presne je potrebné na Ukrajine.

286
00:27:52,948 --> 00:28:04,736
Premiér hovoril o útokoch, ktoré sú teraz
namierené na mestské centrá a s ktorými sa

287
00:28:04,833 --> 00:28:13,211
civilisti stretávajú denne. Hovoril tiež o
potrebách v oblasti dopravy, energetickej

288
00:28:13,298 --> 00:28:20,058
infraštruktúry, logistiky a pod. Komisár
Labib zdôraznil, aké zariadenia by sme

289
00:28:20,155 --> 00:28:29,443
mohli poskytnúť v oblasti energetickej
dopravy, logistiky, vrátane určitej mostovej

290
00:28:29,550 --> 00:28:36,276
a železničnej infraštruktúry a
vybavenia pre verejnú dopravu.

291
00:28:36,384 --> 00:28:43,144
Prečo? pretože chceme doručiť správnu
pomoc na správne miesto, správnym ľuďom, v

292
00:28:43,209 --> 00:28:46,572
správny čas. Nie je to
len o poskytovaní pomoci.

293
00:28:46,632 --> 00:28:52,729
V skutočnosti ide o to, aby sme nas
pomoc nasmerovali tak, aby mala dopad pre

294
00:28:52,831 --> 00:28:59,444
ukrajinský ľud. Tak dnes sa uskutoční
ďalšia schôdzka medzi komisárom Labibom a

295
00:28:59,543 --> 00:29:06,571
premiérom Korotským. Kde už očakávame
podrobné zhodnotenie toho, čo a kde je na

296
00:29:06,673 --> 00:29:14,859
Ukrajine potrebné. A potom na základe
toho môžeme pripraviť technické detaily a

297
00:29:14,953 --> 00:29:19,392
môžeme doručiť pomoc,
ktorú Ukrajina požiadala.

298
00:29:20,892 --> 00:29:27,683
Dobre. Ďakujem. Eva. Ďalšie otázky
pre Evu, keďže ju máme tu s nami?

299
00:29:27,822 --> 00:29:29,022
Áno, prosím.

300
00:29:31,692 --> 00:29:34,615
Áno, Raphael Zwalen z
agentúry Swiss News Agency.

301
00:29:34,684 --> 00:29:41,747
Len by som chcel vedieť, či spájate pomoc
s inými krajinami, ako je Švajčiarsko, pre

302
00:29:41,852 --> 00:29:47,782
Ukrajinu, alebo či je to striktne bilaterálne
medzi Ukrajinou a určitou krajinou.

303
00:29:47,801 --> 00:29:49,001
Ďakujem.

304
00:29:49,452 --> 00:29:53,440
Ak hovoríme o mechanizme ochrany
obyvateľov, viete, že je 27 krajín plus 10

305
00:29:53,497 --> 00:29:58,360
zúčastnených členských štátov.
Švajčiarsko nie je medzi týmito krajinami.

306
00:29:58,428 --> 00:30:05,393
Znamená to teda, že naše zdroje pochádzajú
z týchto 37 členských štátov, ak to tak

307
00:30:05,449 --> 00:30:11,254
mohiem vyjadriť. Máme tiež vlastné
rezervy, REZERVY EÚ, strategické rezervy, a

308
00:30:11,334 --> 00:30:18,069
Ukrajina využila obe tieto zdroje. Spoločne
sme teda silnejší, ako vždy hovoríme.

309
00:30:18,208 --> 00:30:25,572
Môžeme využívť prostriedky z prakticky
celej Európy a navyše máme našu strategickú

310
00:30:25,646 --> 00:30:32,583
rezervu. sú vždy k dispozícii a
prostredníctvom REZEU sme dodali napríklad

311
00:30:32,658 --> 00:30:41,310
generátory a transformátory – minulej zime
tisíce z nich, aby sa udržiavalo kúrenie

312
00:30:41,414 --> 00:30:42,912
a elektrina na Ukrajine.

313
00:30:45,492 --> 00:30:53,987
Ďakujem. Ďalšie otázky pre Evu?
Nie? Ďalšie témy pre nás dnes?

314
00:30:54,086 --> 00:30:55,286
Áno, prosím.

315
00:30:59,592 --> 00:31:04,157
Ahoj, Liisa Heslund z TV2 Dánska.
Moja otázka sa týka obchodu.

316
00:31:04,263 --> 00:31:07,993
Ale pre farmaceutický
priemysel, to uvidíme.

317
00:31:08,068 --> 00:31:12,606
Ale ide o vyšetrovaní americkej
administratívy o Európe.

318
00:31:12,738 --> 00:31:18,792
cien liekov. Rozumieme tomu, že americkí
úradníci pôjdu tento mesiac do Európy, do

319
00:31:18,895 --> 00:31:22,512
Nemecka, aby sa porozprávali o
stanovení európskych cien liekov.

320
00:31:22,563 --> 00:31:27,277
Toto je samozrejme problém už dlhú dobu.
Z nedávneho stretnutia medzi krajinami EÚ

321
00:31:27,368 --> 00:31:34,432
tiež vieme, že chcú vytvoriť nejaký druh
pracovnej skupiny, ktorá by sa vysporiadala

322
00:31:34,489 --> 00:31:39,258
s týmto tlakom, s týmto vyšetrovaním
americkej administratívy.

323
00:31:39,302 --> 00:31:44,555
Moja otázka teda znie: aký je
najnovší stav v tejto veci?

324
00:31:44,622 --> 00:31:49,132
Počujeme tiež od belgickej vlády, že by
sme mali zvážiť použitie obchodného dela,

325
00:31:49,192 --> 00:31:54,573
nástroja proti donucovaniu. Ako vidíte túto
debatu v súčasnosti a čo urobí Komisia,

326
00:31:54,663 --> 00:32:00,365
aby sa tejto tlakovej situácii postavila?
Neustály tlak zo strany americkej

327
00:32:00,414 --> 00:32:05,232
administratívy, aby sa zaistilo, že nebude
musieť zaplatiť za možné nárasty cien

328
00:32:05,325 --> 00:32:08,472
európski občania a spotrebitelia. Ďakujem.

329
00:32:09,072 --> 00:32:15,013
Ďakujem, Liiso. A teraz požiadam
Ariany, aby sa k nám pripojila.

330
00:32:15,070 --> 00:32:18,552
Ariana, ktorá dnes zastupuje
Olofa v obchodných otázkach.

331
00:32:23,772 --> 00:32:28,721
Kde ste? Aha, tam ste. Ďakujem. Ako si
myslím, že sme už mohli povedať, berieme na

332
00:32:28,776 --> 00:32:34,481
vedomie rozhodnutie Spojených štátov o
zahájení vyšetrovania podľa oddielu 3.1

333
00:32:34,545 --> 00:32:38,484
týkajúceho sa nemeckého rámca
pre oceňovanie a úhradu liekov.

334
00:32:38,558 --> 00:32:44,047
EÚ a Spojené štáty zdieľajú silné a
dlhodobé partnerstvo založené na rozsiahlych

335
00:32:44,111 --> 00:32:48,943
väzbách v oblasti obchodu, investícií,
výskumu a inovácií vo vede a farmaceutickom

336
00:32:49,002 --> 00:32:54,342
sektore. Je dôležité udržiavať obchod v
farmaceutickom sektore a sektore vied o

337
00:32:54,413 --> 00:32:59,232
živote bez ciel a bariér. Už sme mali
príležitosť si to pripomenúť v minulosti.

338
00:32:59,284 --> 00:33:05,802
Záväzok podpísaný v spoločnom vyhlásení
EÚ a USA z augusta týkajúci sa obchodu v

339
00:33:05,872 --> 00:33:10,323
farmaceutickom sektore sa musí dodržiavať
a USA by preto nemali uvaliť žiadne

340
00:33:10,387 --> 00:33:15,213
dodatočné colné sadzby na vývoz z EÚ. V
dôsledku vyšetrovania podľa článku 301 a

341
00:33:15,311 --> 00:33:21,064
opatrení týkajúcich sa určovania cien
farmaceutík budeme na tejto báze pokračovať v

342
00:33:21,126 --> 00:33:26,826
dialógu so Spojenými štátmi a v tejto
fáze nemáme k dispozícii žiadne ďalšie

343
00:33:26,897 --> 00:33:31,272
informácie, ktoré by sme mohli poskytnúť,
okrem toho, čo som práve povedal.

344
00:33:32,472 --> 00:33:44,036
Ďakujem veľmi pekne. Ariana? Iné
otázky týkajúce sa obchodu dnes?

345
00:33:44,142 --> 00:33:50,592
Zdá sa, že nie sú. Iné
otázky v sále? Jorge.

346
00:33:57,852 --> 00:34:03,050
Áno. Ahoj znova. Chcem sa sa spýtať na
veľký príbeh, ktorý otriasava svetom.

347
00:34:03,134 --> 00:34:08,399
Jensen Huang, generálny riaditeľ spoločnosti
Nvidia, je vyšetrovaný pre podozrenie z

348
00:34:08,457 --> 00:34:13,110
milostného pomeru s ženou, ktorá je
podozrivá z toho, že mať podozrenie, že mal

349
00:34:13,165 --> 00:34:16,182
aféru s ženou, ktorá je podozrivá
zo špionáže pre čínsku vládu.

350
00:34:16,265 --> 00:34:20,292
Huang priznal aféru a teraz
spolupracuje s vyšetrovaním.

351
00:34:20,349 --> 00:34:25,756
Keďže Nvidia spolupracuje s niekoľkými
európskymi technologickými firmami, ako sú

352
00:34:25,807 --> 00:34:30,100
Mistral a Revolut, máte obavy, že by
Jensen Huang mohol prezradiť alebo zdieľať

353
00:34:30,162 --> 00:34:32,832
vlastné informácie európskych spoločností?

354
00:34:33,312 --> 00:34:40,891
Ďakujem. Pozrime sa na
paradajky, ak máme čo povedať.

355
00:34:41,141 --> 00:34:47,183
Teraz chápeme, že vyšetrovanie prebieha
a že skutočne pán Huang spolupracuje.

356
00:34:47,264 --> 00:34:54,404
Ako zvyčajne, preto čakáme na
výsledky takýchto vyšetrovaní.

357
00:34:54,464 --> 00:34:57,432
Ale, pane Toma, je ešte
niečo k tejto veci?

358
00:34:57,732 --> 00:35:00,423
Nič moc. Zklamem vás, Jorge.
Môžete sa toho od nás očakávať.

359
00:35:00,470 --> 00:35:03,888
Mám na mysli, že z našej strany
nebude absolútne žiadny komentár.

360
00:35:04,011 --> 00:35:09,087
V tejto fáze, prečo sa to týka súkromnej
veci, jednotlivca, potenciálne spoločnosti,

361
00:35:09,135 --> 00:35:12,365
vyšetrovania, ktoré sa potenciálne
môžu viesť na druhej strane.

362
00:35:12,412 --> 00:35:14,232
Takže absolútne žiadny
komentár z našej strany.

363
00:35:15,612 --> 00:35:26,229
Ďakujem. Teraz, ak chcete využiť
príležitosti, keď je Toma na pódiu, nie.

364
00:35:26,437 --> 00:35:34,272
On sa tu hneď vráti. Takže
v sále, áno, Vitali, prosím.

365
00:35:37,692 --> 00:35:41,954
Možno je to pre Tomu. Kanál Freedom
TV. Ukrajina, možno, viete, nejaké nové

366
00:35:42,011 --> 00:35:49,571
informácie, aktualizácie k tejto myšlienke
použiť nejaké peniaze z programu SAVE na

367
00:35:49,636 --> 00:35:56,286
poskytnutie pomoci Ukrajine. Myslím, že
ide o približne 21 miliárd eur, a aká je

368
00:35:56,361 --> 00:36:02,865
možná cesta, ako to urobiť? Sme národné,
no neviem, ozbrojené sily alebo niečo také,

369
00:36:02,906 --> 00:36:04,106
myslím.

370
00:36:09,252 --> 00:36:16,524
Znovu pozdravujem. Čo sa týka programu
SAVE, tak sme naozaj spustili druhú vlnu

371
00:36:16,601 --> 00:36:19,964
výziev v rámci SAVE na prealokáciu
zostávajúcich prostriedkov.

372
00:36:20,012 --> 00:36:25,050
Termín pre našich členských štátov na
podanie žiadostí o tieto zostávajúce 21,3

373
00:36:25,099 --> 00:36:29,108
miliardy eur je 30. november. Nešpekulujeme
pred týmto dátumom o tom, ako naše

374
00:36:29,160 --> 00:36:32,031
členské štáty tieto peniaze
použijú alebo nepoužijú.

375
00:36:32,077 --> 00:36:35,603
To, čo sme však boli mimoriadne jasní, je,
že samozrejme povzbudzujeme naše členské

376
00:36:35,646 --> 00:36:42,151
štáty, vzhľadom na súčasnú situáciu a
prebiehajúcu situáciu na Ukrajine, aby ich

377
00:36:42,231 --> 00:36:47,107
použili čo najviac. Zvyšné prostriedky,
aby tiež podporili Ukrajinu spoločnými

378
00:36:47,155 --> 00:36:50,873
projektmi. Ale aj tu majú členské štáty
kormidlo, pretože oni sú týmito, ktorí si

379
00:36:50,925 --> 00:36:52,752
berú pôžičky. Toto trvá do 30. novembra.

380
00:36:54,252 --> 00:37:04,979
Ďakujem. Toma? David,
je to pre Toma? Online.

381
00:37:05,376 --> 00:37:22,661
David Carreta. David?
Áno, nepočujeme ťa, David.

382
00:37:22,884 --> 00:37:35,971
Nie. Už to stále nie je. Niekedy
pomôže malá šípka vedľa mikrofónu.

383
00:37:36,205 --> 00:37:46,753
Nie. Dobre. Skúsime prísť—
Ešte sú nejaké otázky v sále?

384
00:37:46,860 --> 00:37:51,792
Nie. Vrátim sa teda online.
Tomaso? Tomaso Gallavoti.

385
00:37:54,612 --> 00:37:57,320
Áno, dobrý deň. Tomaso Gallavoti
z Macronovej tlačovej agentúry.

386
00:37:57,364 --> 00:38:05,081
Je to len malá otázka týkajúca sa
poľnohospodárstva, pretože je problém s olejom.

387
00:38:05,135 --> 00:38:14,644
olivový olej, konkrétne olivový olej
Coratina, ktorý je olejom z neprehrievaných

388
00:38:14,703 --> 00:38:20,042
plodín. a ktorý je podľa všetkého
penalizovaný európskym právom, pretože je

389
00:38:20,144 --> 00:38:24,683
prirodzene nízky steroly,
ktoré sú pohyblivými lipidmi.

390
00:38:24,744 --> 00:38:32,237
A talianski poslanci Európskeho parlamentu
túto otázku nadvihli a požiadali Komisiu

391
00:38:32,298 --> 00:38:37,372
o zásah. Zaujíma ma, či máte túto otázku
na pamäti a či máte v úmysle niečo v tejto

392
00:38:37,449 --> 00:38:38,712
veci urobiť. Ďakujem.

393
00:38:40,752 --> 00:38:47,991
Teda ide o pomerne konkrétnu otázku týkajúcu
sa pomerne konkrétneho druhu olivového

394
00:38:48,113 --> 00:39:02,080
oleja. V súčasnosti skúmam,
či máme konkrétnu odpoveď.

395
00:39:02,731 --> 00:39:14,597
Nie. Tomaso, napriek všetkému pochopeniu,
stále to overíme a vrátime sa k vám.

396
00:39:14,738 --> 00:39:26,347
K vám, popoludní. Ďakujem. A teraz, keď
už v sále nie sú žiadne ďalšie otázky, ale

397
00:39:26,453 --> 00:39:30,192
mám ešte niekoľko požiadaviek, Ekrem.

398
00:39:36,252 --> 00:39:43,828
Ďakujem, Paulo. Moja prvá otázka sa týka
sankcií voči Rusku a druhá dialógu medzi

399
00:39:43,877 --> 00:39:52,144
Kosovom a Srbskom. Začnem tou prvou. Môže
Komisia povedať, koľko prípadov porušení

400
00:39:52,294 --> 00:39:58,885
bolo nahlásených členským štátom kvôli
porušeniu balíka sankcií pri dovozoch alebo

401
00:39:58,959 --> 00:40:08,642
vývozoch? Ak ich dokážete podrobnejšie
spracovať, uvádzajte krajiny, spoločnosti

402
00:40:08,763 --> 00:40:12,004
atď. Mám pokračovať
druhým bodom alebo počkať?

403
00:40:12,074 --> 00:40:13,274
O Kosove a Srbsku.

404
00:40:13,752 --> 00:40:26,101
Spravme to po jednom, Ekrem. Takže –
Všeobecne naše členské štáty uplatňujú sankcie

405
00:40:26,254 --> 00:40:31,272
proti Rusku. Ale. Možno vie viac Szymon.

406
00:40:32,832 --> 00:40:39,066
Dobrý deň všetkým. Ekrem, k vašej
otázke, my – nechám sa len trochu vrátiť.

407
00:40:39,112 --> 00:40:45,984
Ako fungujú sankcie? Ako povedala Paula,
naše sankcie schvaľuje Rada jednomyselne a

408
00:40:46,033 --> 00:40:50,166
potom je samozrejme na národných kompetentných
orgánoch členských štátov, aby ich

409
00:40:50,229 --> 00:40:57,235
implementovali a vynútili. Takže my
– jazyk konania o porušenie tu vôbec

410
00:40:57,290 --> 00:41:02,934
nepoužívame. To, čo robíme, je to, že sa
snažíme pomáhať členským štátom a jedna z

411
00:41:03,023 --> 00:41:07,906
vecí, ktorú sme v piatok oznámili, je,
že zriaďujeme v Komisii nové úradovne pre

412
00:41:07,973 --> 00:41:14,758
sankcie EÚ, ktoré bude členským štátom
pomáhať pri v procese, a to nielen pri

413
00:41:14,836 --> 00:41:19,526
navrhovaní sankcií, ale aj po celú dobu
ich vynútenia, aby sme mali harmonizované

414
00:41:19,597 --> 00:41:25,886
zavedenie a vynútenie v rámci EÚ. A to bolo
následkom pravidelných stretnutí, ktoré

415
00:41:25,962 --> 00:41:30,250
máme s našimi koordinátormi pre
sankcie, ktoré sa konajú dvakrát ročne.

416
00:41:30,317 --> 00:41:34,000
Posledné stretnutie –
posledné bolo vo štvrtok.

417
00:41:34,146 --> 00:41:40,303
Práve preto sa tu bavíme o tom, ako môžeme
čo najlepšie pomôcť členským štátom a

418
00:41:40,410 --> 00:41:46,663
všetci sa môžu porovnať, aby sme maximalizovali
úlohu sankcií pri vyvíjaní tlaku na

419
00:41:46,710 --> 00:41:47,910
Rusko.

420
00:41:50,232 --> 00:41:54,192
Ďakujem, Szymon. Ďalšie
otázka pre Szymona.

421
00:41:55,812 --> 00:41:56,832
Nie.

422
00:41:56,832 --> 00:41:59,712
Tak Ekrem, máte ešte jednu otázku.

423
00:42:01,632 --> 00:42:08,232
Nie. Chcel by som naslednú
aktualizáciu o sankciách proti Rusku.

424
00:42:09,852 --> 00:42:10,992
Pokračujte, prosím.

425
00:42:10,992 --> 00:42:17,328
Áno. Ide o štát, ktorý nie
je členom. Ide o Čiernu Horu.

426
00:42:17,791 --> 00:42:23,161
V roku 2022 zaradila EÚ ruskú
vodku na zoznam sankcií.

427
00:42:23,240 --> 00:42:32,653
Ale čo sa stalo v apríli — prepáčte, v
apríli 2023, keď Beluga Russia poslala do

428
00:42:32,762 --> 00:42:39,192
Čiernej Hory, flašované v Tivate,
a potom — počujete ma teraz?

429
00:42:40,572 --> 00:42:40,872
Áno.

430
00:42:40,872 --> 00:42:41,832
Áno, počujeme vás.

431
00:42:41,832 --> 00:42:49,645
A potom vtedajší predseda vlády Čiernej
Hory, pán Abazović verejne otvoril novú

432
00:42:49,731 --> 00:42:58,087
továreň s CEO z Ruska a vyhlásil, že
Beluga Montenegro bude dodávaná do celého

433
00:42:58,187 --> 00:43:04,059
sveta, vrátane členských štátov. Ak máte
nejaký dodatočný komentár k tomu, čo sa

434
00:43:04,162 --> 00:43:10,026
odvtedy stalo? Už sú to tri roky. Do
ktorých krajín bola Beluga Montenegro

435
00:43:10,159 --> 00:43:15,432
exportovaná alebo, v tomto prípade,
importovaná členskými štátmi?

436
00:43:18,192 --> 00:43:22,806
Ďakujem, Ekrem, za dopytujúce otázku. Už
som tu z tohto pódia niekoľkokrát povedal,

437
00:43:22,853 --> 00:43:25,380
že si vždy vážime prácu
investigatívnych novinárov.

438
00:43:25,463 --> 00:43:31,215
Pokiaľ ide o obchádzanie sankcií, nepoznám
konkrétny prípad, na ktorý sa odkazujete.

439
00:43:31,286 --> 00:43:36,943
Preto som vždy rád, keď dostanem otázku
písomne, aby sme sa ňou mohli zaoberať s

440
00:43:36,985 --> 00:43:41,735
našimi odborníkmi, pretože ide o trochu iný
uhol pohladu týkajúci sa Čiernej Hory, o

441
00:43:41,813 --> 00:43:47,089
ktorej si nie som úplne istý, či sa
riadi našimi sankciami alebo nie.

442
00:43:47,285 --> 00:43:52,392
Preto by som vás poprosil, aby ste
nám túto vec písomne predložili.

443
00:43:54,132 --> 00:43:59,652
Ale to, čo môžeme povedať, je to, že
Čierna Hora, rovnako ako mnoho iných krajín

444
00:43:59,702 --> 00:44:03,937
kandidátskych, mimochodom, je plne v súlade
s jednotnou zahraničnou a bezpečnostnou

445
00:44:03,975 --> 00:44:07,553
politikou, čo znamená, že sú v
súlade aj s našimi sankciami.

446
00:44:07,618 --> 00:44:15,851
Takže to už môžeme zdieľať. A čo sa týka
konkrétneho bodu, tak ako povedal Szymon,

447
00:44:15,938 --> 00:44:17,592
budeme sa tým zaoberať.

448
00:44:19,692 --> 00:44:29,899
Dobre. Zatiaľ žiadne ďalšie otázky
v sále, ale sú otázky online.

449
00:44:30,009 --> 00:44:32,832
Tak teda Mose.

450
00:44:39,492 --> 00:44:44,203
Áno. Ďakujem veľmi pekne, Paula.
Chcel by som sa ešte spýtať Tomáša.

451
00:44:44,431 --> 00:44:49,969
Ide o DSR a o Reddit, viete,
globálne diskusné fórum.

452
00:44:50,034 --> 00:44:58,084
Podľa mňa bol v auguste klasifikovaný
ako veľká online platforma a teraz budeme

453
00:44:58,151 --> 00:45:04,227
musieť predložiť správu Komisii. Komisia
pravdepodobne už vyšetruje, ale rád by som

454
00:45:04,273 --> 00:45:12,492
sa opýtal Tomáša, či ste si vedomý nejakej
výzvy, nejakých obáv ohľadom spôsobu,

455
00:45:12,603 --> 00:45:21,244
akým Reddit alebo jeho podskupiny moderujú
a odstraňujú nezákonnú reč nenávisti.

456
00:45:21,284 --> 00:45:22,484
Ďakujem.

457
00:45:25,272 --> 00:45:32,592
Ďakujem. Neviem, či som otázku úplne
nepochopil, ale možno ste ju vy.

458
00:45:33,012 --> 00:45:39,534
Áno, rozumiem. Ďakujem, Paula. Áno, Mose,
práve sme označili Reddit ako veľmi veľkú

459
00:45:39,582 --> 00:45:42,475
online platformu podľa Zákona
o digitálnych službách.

460
00:45:42,529 --> 00:45:45,174
Toto je prvé diskusné
fórum, ktoré bolo označené.

461
00:45:45,227 --> 00:45:49,344
Samozrejme, musí tiež dodržiavať
najprísnejšie pravidlá podľa DSA.

462
00:45:49,402 --> 00:45:54,649
Krok za krokom. Teraz po jednom. Prvá
hodnotiaca správa rizík a prvé povinnosti sa

463
00:45:54,732 --> 00:46:01,546
uplatniajú štyri mesiace po určení, a to
je predpokladané od začiatku roku 2027.

464
00:46:01,601 --> 00:46:03,432
A odvtedy vás budeme radi informovať.

465
00:46:05,052 --> 00:46:06,192
Dobre.

466
00:46:06,192 --> 00:46:06,912
Dobre.

467
00:46:06,912 --> 00:46:12,095
A nevidím žiadne ďalšie
otázky pre nás dnes.

468
00:46:12,236 --> 00:46:18,792
Prajem vám príjemný zvyšok
dňa a do zajtra na zhrnutie.
