1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkrypcja i tłumaczenie: SI

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
Witam serdecznie na naszym
spotkaniu w południe.

3
00:00:03,740 --> 00:00:10,281
Mamy dla państwa kilka ogłoszeń. Zacznijmy
od aktualizacji dotyczących agendy

4
00:00:10,351 --> 00:00:13,642
przewodniczącej Komisji
Ursuli von der Leyen.

5
00:00:13,718 --> 00:00:20,169
W najbliższą niedzielę przewodnicząca spotka
się z prezydentem Finlandii, Alexandrem

6
00:00:20,260 --> 00:00:25,732
Stubbem, tutaj w Parlamencie. To tyle jeśli
chodzi o aktualizacje dotyczące agendy

7
00:00:25,798 --> 00:00:30,566
przewodniczącej. Przejdziemy teraz do
porządku obrad jutrzejszego posiedzenia

8
00:00:30,624 --> 00:00:34,201
Kolegium oraz związanych
z nim wydarzeń prasowych.

9
00:00:34,316 --> 00:00:42,726
Jutro Kolegium przyjmie propozycję rozporządzenia w sprawie cyfrowej sprawiedliwości

10
00:00:42,872 --> 00:00:46,127
oraz rewizję przepisów
dotyczących ochrony konsumentów.

11
00:00:46,210 --> 00:00:52,991
Tematy te zostaną omówione w sprawozdaniu
z posiedzenia Kolegium oraz podczas

12
00:00:53,058 --> 00:00:58,856
konferencji prasowej wiceprzewodniczącego
wykonawczego Ville Kuunena i komisarz

13
00:00:58,951 --> 00:01:05,462
McGrath po posiedzeniu. Jutro o godzinie
10:00 odbędzie się także techniczne

14
00:01:05,529 --> 00:01:09,682
briefing prasowy na ten
temat, objęty embargiem.

15
00:01:09,784 --> 00:01:14,233
To wszystko w sprawie
porządku obrad Kolegium.

16
00:01:14,303 --> 00:01:21,203
Informacje, jak zwykle, otrzymają państwo
drogą mailową w godzinach popołudniowych.

17
00:01:21,269 --> 00:01:28,257
A teraz chciałbym zaprosić Macieja, aby
dołączył do mnie i przedstawił aktualizację

18
00:01:28,378 --> 00:01:33,449
dotyczącą instrumentu Next
Generation EU. Maciej.

19
00:01:33,989 --> 00:01:38,866
Dziękuję, Paulino. Dzień dobry. Tak, mam
dziś bardzo dobrą wiadomość dla Estonii i

20
00:01:38,950 --> 00:01:44,325
Luksemburga. Właśnie zatwierdziliśmy ich
ostatnie wnioski płatnicze w ramach Next

21
00:01:44,403 --> 00:01:50,105
Generation EU. Estonia otrzyma 190
milionów, a Luksemburg 59 milionów euro.

22
00:01:50,191 --> 00:01:55,748
Obie te państwa członkowskie ukończyły już
w 100 % reformy i inwestycje przewidziane

23
00:01:55,796 --> 00:02:00,764
w ich planach odbudowy i odporności. W
Estonii ostatnia płatność sfinansuje sieci

24
00:02:00,817 --> 00:02:05,503
szerokopasmowe o wysokiej przepustowości
oraz zwiększy dostępność elektronicznych

25
00:02:05,554 --> 00:02:10,523
usług publicznych dla obywateli.
Finansowanie w Luksemburgu wesprze cyfryzację

26
00:02:10,578 --> 00:02:14,309
administracji publicznej oraz
wzmocni system opieki zdrowotnej.

27
00:02:14,373 --> 00:02:18,722
W obu krajach ostatnia wypłata przyczyni
się również do poprawy efektywności

28
00:02:18,799 --> 00:02:24,395
energetycznej budynków oraz zwiększy
produkcję energii ze źródeł odnawialnych.

29
00:02:24,458 --> 00:02:29,369
Przepraszam. Dzisiaj pozytywna ocena
Estonii i Luksemburga stanowi kolejną kamień

30
00:02:29,419 --> 00:02:32,092
milowy w pomyślnej realizacji
Next Generation EU.

31
00:02:32,150 --> 00:02:37,447
W nadchodzących tygodniach więcej państw
członkowskich osiągnie ten końcowy etap.

32
00:02:37,497 --> 00:02:40,661
Więcej informacji znajdą Państwo w
naszych codziennych wiadomościach.

33
00:02:40,696 --> 00:02:41,896
Dziękuję.

34
00:02:42,029 --> 00:02:49,590
Dziękuję, Macieju. A teraz przypomnienie
o dzisiejszym posiedzeniu Rady do Spraw

35
00:02:49,657 --> 00:02:56,634
Gospodarczych i Finansowych. W Brukseli, w
konfiguracji budżetowej, komisarz Serafin

36
00:02:56,690 --> 00:03:02,943
reprezentuje tam Komisję. Ministrowie dążą
do zakończenia prac nad rocznym budżetem

37
00:03:03,012 --> 00:03:10,316
na 2027 r. Na tym etapie nie możemy
potwierdzić, czy odbędzie się konferencja

38
00:03:10,370 --> 00:03:16,252
prasowa, gdyż będzie to zależało
od godziny zakończenia posiedzenia.

39
00:03:16,313 --> 00:03:22,052
Może się to zakończyć dość późno. Dlatego
też zapraszamy państwa do śledzenia

40
00:03:22,101 --> 00:03:28,688
transmisji EBS przez cały dzień, jeśli
są państwo zainteresowani ewentualną

41
00:03:28,767 --> 00:03:35,127
konferencją prasową po tym posiedzeniu.
Na koniec, aby zakończyć nasze komunikaty,

42
00:03:35,206 --> 00:03:43,129
chciałbym bardzo serdecznie powitać 46
gości, którzy dziś do nas dołączyli w sali

43
00:03:43,260 --> 00:03:47,119
prasowej, pochodzących z różnych regionów.

44
00:03:47,190 --> 00:03:51,729
Rozumiem, że są to dziennikarze
z Węgier, Danii i Szkocji.

45
00:03:51,820 --> 00:03:57,662
To prawdziwa przyjemność. Proszę
bardzo, nie wahajcie się klaskać.

46
00:03:57,734 --> 00:04:05,183
Cieszymy się, że jesteście z nami w środku
dnia, wraz z innymi waszymi kolegami.

47
00:04:05,334 --> 00:04:12,724
Mam nadzieję, że to jeszcze bardziej
zachęci państwa do relacjonowania ciekawych

48
00:04:12,818 --> 00:04:20,153
tematów związanych z aktualnościami UE. To
wszystko jeśli chodzi o nasze ogłoszenia.

49
00:04:20,198 --> 00:04:23,667
Kto chciałby dziś odpowiedzieć
na pierwsze pytanie?

50
00:04:23,860 --> 00:04:25,060
Jorge.

51
00:04:30,029 --> 00:04:33,480
Tak. Dzień dobry, Pauli. Mam pytanie dotyczące
oświadczenia, które opublikowała Pani

52
00:04:33,522 --> 00:04:35,929
dzisiaj rano w sprawie
rozmów pokojowych w Abu Zabi.

53
00:04:36,030 --> 00:04:40,755
Na samym końcu oświadczenia stwierdza
się, że strony – Europa, Ukraina i Stany

54
00:04:40,823 --> 00:04:45,481
Zjednoczone – mają wspólny cel, jakim
jest dążenie do szerszych wielostronnych

55
00:04:45,539 --> 00:04:48,120
dyskusji z udziałem
partnerów europejskich.

56
00:04:48,192 --> 00:04:53,532
Czy oznacza to, że możliwość bezpośredniego
zaangażowania się w rozmowy z Rosjanami

57
00:04:53,586 --> 00:04:58,611
podczas spotkań w Abu Zabi została teraz
wykluczona i że ewentualne rozmowy odbędą

58
00:04:58,676 --> 00:05:01,869
się, jeśli w ogóle, dopiero
na późniejszym etapie?

59
00:05:01,907 --> 00:05:03,107
Dziękuję.

60
00:05:03,389 --> 00:05:10,350
Dziękuję. Jorge, a pozwólcie, że odniosę
się do dzisiejszego porannego oświadczenia,

61
00:05:10,420 --> 00:05:15,588
które rzeczywiście, jak słusznie
zauważyłeś, opublikowaliśmy.

62
00:05:15,717 --> 00:05:19,922
Pozwólcie, że umieszczę je w kontekście.
Dzisiaj rano opublikowaliśmy więc

63
00:05:19,978 --> 00:05:23,886
oświadczenie dotyczące
trwających rozmów w Abu Zabi.

64
00:05:23,977 --> 00:05:29,129
Dzisiaj rano odbyły
się już dwie spotkania.

65
00:05:29,266 --> 00:05:34,386
Rozpoczęliśmy od spotkania przedstawicieli
europejskich, którzy pochodzą z UE, z E3,

66
00:05:34,468 --> 00:05:40,945
z Włoch oraz z NATO. Spotkali się oni
z ukraińską delegacją na spotkaniu

67
00:05:41,049 --> 00:05:48,162
koordynacyjnym. A to jest wyraz tego, jaka
była rzeczywistość od samego pierwszego

68
00:05:48,211 --> 00:05:53,852
dnia wojny w Ukrainie. Jesteśmy tam od
pierwszego dnia razem z naszymi ukraińskimi

69
00:05:53,957 --> 00:05:59,869
przyjaciółmi i partnerami. Ponieważ
bezpieczeństwo Ukrainy jest oczywiście

70
00:05:59,941 --> 00:06:06,713
bezpieczeństwem europejskim. I nadal
ściśle współpracujemy z Ukrainą i naszymi

71
00:06:06,780 --> 00:06:09,654
partnerami na rzecz
sprawiedliwego i trwałego pokoju.

72
00:06:09,702 --> 00:06:12,518
Było to więc pierwsze
spotkanie w ciągu dnia.

73
00:06:12,623 --> 00:06:18,655
Po tym spotkaniu koordynacyjnym odbyło
się bardzo produktywne spotkanie między

74
00:06:18,710 --> 00:06:24,960
Ukrainą a ponownie przedstawicielami
Europy i Stanów Zjednoczonych.

75
00:06:25,113 --> 00:06:32,608
A oświadczenie, które Państwo widzieliście
dzisiaj rano, dotyczy tego drugiego

76
00:06:32,719 --> 00:06:40,111
spotkania. Chciałbym zwrócić państwa uwagę
na to, że w oświadczeniu stwierdza się,

77
00:06:40,184 --> 00:06:46,015
iż spotkanie koncentrowało się na
osiągnięciu trwałego pokoju, na stworzeniu

78
00:06:46,083 --> 00:06:54,205
warunków dla trwałego pokoju, w tym wsparcia
dla solidnych gwarancji bezpieczeństwa.

79
00:06:54,278 --> 00:07:01,497
Uczestnicy podkreślili, że wszelkie przyszłe
ustalenia muszą szanować suwerenność,

80
00:07:01,606 --> 00:07:08,225
integralność terytorialną, niezależność
w podejmowaniu decyzji oraz zapewniać

81
00:07:08,314 --> 00:07:13,304
wiarygodne gwarancje
bezpieczeństwa dla Ukrainy.

82
00:07:13,396 --> 00:07:19,857
Mamy więc wspólny cel. I
prowadzimy te dyskusje dalej.

83
00:07:19,937 --> 00:07:27,634
Uczestnicy ponownie potwierdzili swoje
wspólne zaangażowanie na rzecz mocnego

84
00:07:27,768 --> 00:07:34,512
powojennego europejskiego systemu bezpieczeństwa
oraz jednoznacznie stwierdzili, że

85
00:07:34,573 --> 00:07:39,344
silna NATO pozostanie kluczowym
elementem kolektywnej obrony obszaru

86
00:07:39,436 --> 00:07:46,316
euroatlantyckiego. A zatem, aby podkreślić
niektóre z punktów dzisiejszego spotkania

87
00:07:46,407 --> 00:07:54,097
z tego ranka. W związku z pytaniem, a
także jak słusznie pan wspomniał, będziemy

88
00:07:54,169 --> 00:08:00,170
nadal współpracować z Ukrainą i Stanami
Zjednoczonymi w ścisłym partnerstwie przez

89
00:08:00,304 --> 00:08:07,349
cały ten proces negocjacyjny. I w kierunku
szerszych dyskusji wielostronnych.

90
00:08:07,589 --> 00:08:13,033
Kiedy dokładnie odbędą się te wielostronne
dyskusje, jeszcze nie wiadomo.

91
00:08:13,148 --> 00:08:18,968
Przez te dwa dni w Abu Dhabi odbędą się
różne spotkania w formacie takim jak

92
00:08:19,022 --> 00:08:23,592
dzisiejszego ranka, w różnych formatach.
Więc będziemy mieć więcej informacji w

93
00:08:23,645 --> 00:08:33,556
miarę postępów. Tak. Proszę.
Dziękuję, Valentina Vasileva, TVP.

94
00:08:33,617 --> 00:08:39,088
Tak rozumiałam, że wspomniał Pan, iż
UE i Stany Zjednoczone mają wspólne

95
00:08:39,160 --> 00:08:43,919
zastrzeżenia wobec tego konfliktu. Ale
wczoraj Donald Trump w swoim wywiadzie dla

96
00:08:44,009 --> 00:08:47,649
CBS powiedział, że ostatecznie dojdą
do nieco innego kształtu Ukrainy.

97
00:08:47,745 --> 00:08:51,244
Czy zgodziłby się Pan, że Ukraina
mogłaby mieć nieco inny kształt?

98
00:08:51,307 --> 00:08:55,163
Czy mógłby pan przypomnieć nam swoje
stanowisko dotyczące integralności

99
00:08:55,211 --> 00:08:56,549
terytorialnej Ukrainy? Dziękuję.

100
00:08:57,929 --> 00:09:03,288
Dziękuję. I właśnie wspomniałem, że to
część oświadczenia, które opublikowaliśmy

101
00:09:03,362 --> 00:09:09,897
dzisiaj rano, i w nim bardzo wyraźnie
wskazano, że uczestnicy tego drugiego

102
00:09:09,989 --> 00:09:17,382
spotkania rano podkreślono, że wszelkie
przyszłe ustalenia muszą w szczególności

103
00:09:17,474 --> 00:09:23,584
szanować integralność terytorialną. To
stanowisko, które UE broniła i broni podczas

104
00:09:23,671 --> 00:09:24,871
tych spotkań.

105
00:09:26,789 --> 00:09:27,989
Tak, proszę.

106
00:09:32,729 --> 00:09:39,107
Tatiana Wysocka z Ukrainy, również
uczestnicząca w negocjacjach w Abu Zabi.

107
00:09:39,227 --> 00:09:45,263
Dzisiaj grupa przedstawicieli
Europy powiększyła się;

108
00:09:45,359 --> 00:09:51,046
Włochy dołączyły do trójki Niemiec,
Wielkiej Brytanii i Francji.

109
00:09:51,118 --> 00:09:57,382
Czy mógłby Pan/Pani bardziej
wyjaśnić, kto zaprosił Włochy?

110
00:09:57,453 --> 00:10:03,108
Kto o tym decyduje? Czy są plany, aby
rozszerzyć grupę europejską, na przykład o

111
00:10:03,177 --> 00:10:06,679
Polskę? Kto zatem decyduje
i jakie są dalsze plany?

112
00:10:06,756 --> 00:10:11,844
Czy chodzi po prostu o rozszerzenie, czy
może o wybór jednej osoby, która będzie

113
00:10:11,904 --> 00:10:13,829
reprezentować wszystkie kraje? Dziękuję.

114
00:10:14,789 --> 00:10:18,069
Dziękuję, Tatiano. A to pytanie
najlepiej skierować do Włoch.

115
00:10:18,122 --> 00:10:24,638
przedstawicieli bezpośrednio. Teraz również
wspomniałem, że, jak państwo wiedzą,

116
00:10:24,747 --> 00:10:32,252
dyskusje na temat osiągnięcia i wszelkich
wysiłków podejmowanych w celu osiągnięcia

117
00:10:32,314 --> 00:10:36,246
pokoju w w różnych formatach dotyczące
osiągnięcia i wszelkich wysiłków na rzecz

118
00:10:36,288 --> 00:10:41,508
osiągnięcia pokoju na Ukrainie. Oczekujemy,
że na nieformalnym posiedzeniu Rady

119
00:10:41,574 --> 00:10:46,673
Europejskiej pod koniec tego tygodnia
odbędzie się dyskusja na szczeblu przywódców,

120
00:10:46,767 --> 00:10:56,534
podczas której wszyscy przywódcy 27 państw
członkowskich będą również omawiać ten

121
00:10:56,663 --> 00:10:57,989
proces. Tak, proszę.

122
00:11:02,429 --> 00:11:06,933
Olena Abramovich, Radio Free Europe. Mam
pytanie uzupełniające dotyczące części

123
00:11:06,985 --> 00:11:10,360
dotyczącej integralności
terytorialnej w oświadczeniu.

124
00:11:10,437 --> 00:11:18,653
Zastanawiałem się, czy Ukraina i Rosja
zerwą umowę, na mocy której część terytoriów

125
00:11:18,754 --> 00:11:27,251
pozostanie pod rosyjską władzą. Czy UE
wesprze Ukrainę w tym kroku i w jakiś sposób

126
00:11:27,333 --> 00:11:29,669
uzna część terytoriów
za rosyjskie? Dziękuję.

127
00:11:30,329 --> 00:11:35,327
Dziękuję, Leno. Jak już powiedziałem,
stale podkreślamy znaczenie poszanowania

128
00:11:35,393 --> 00:11:44,320
suwerenności terytorialnej. I oczywiście
kluczowa jest tu pozycja Ukrainy w tej

129
00:11:44,613 --> 00:11:50,729
absolutnie decydującej
kwestii. Tak, proszę.

130
00:11:58,769 --> 00:12:02,399
Dziękuję. Martina Saber z Politico.
Chciałbym zapytać o nieco więcej szczegółów

131
00:12:02,435 --> 00:12:06,520
dotyczących tego, co powiedział
przewodniczący o Morskim Hubie Morza Czarnego,

132
00:12:06,579 --> 00:12:11,073
wczoraj i dzisiaj. Ona wspomniała o
przyspieszonych procedurach, wspomniała o

133
00:12:11,183 --> 00:12:15,829
harmonogramach dotyczących
uruchomienia hubu.

134
00:12:15,928 --> 00:12:19,145
A ponadto wspomniała o 50 milionach
euro. Chciałem zapytać o nieco więcej

135
00:12:19,181 --> 00:12:23,389
szczegółów: czy wiemy, jakie są harmonogramy,
co w praktyce oznacza „przyspieszanie”

136
00:12:23,445 --> 00:12:27,288
oraz skąd pochodzić będą te 50 milionów
euro i na co zostaną przeznaczone.

137
00:12:27,316 --> 00:12:28,516
Dziękuję.

138
00:12:28,829 --> 00:12:33,716
Dziękuję. Więc chodzi Pani o wizytę
przewodniczącej Von der Leyen w regionie Morza

139
00:12:33,767 --> 00:12:39,614
Czarnego. A bardziej konkretnie: wczoraj
przewodnicząca była w Rumunii, dzisiaj.

140
00:12:39,688 --> 00:12:45,879
Ona jest w Bułgarii. Właśnie odbyła
konferencję prasową dzisiaj rano.

141
00:12:45,988 --> 00:12:51,724
Tak jak wczoraj. I rzeczywiście, Hub
Morskiego Bezpieczeństwa Morza Czarnego był

142
00:12:51,829 --> 00:13:00,657
jednym z kluczowych tematów
poruszonych z odpowiednimi przywódcami.

143
00:13:00,734 --> 00:13:06,253
Prezes podkreślił zatem konieczność
uczynienia z tego hubu rzeczywistości.

144
00:13:06,335 --> 00:13:14,815
Po raz pierwszy zwrócono na to uwagę w
strategii dotyczącej Morza Czarnego w zeszłym

145
00:13:14,877 --> 00:13:20,555
roku. A teraz, wraz ze wzrostem strajków
i ataków, których jesteśmy świadkami na

146
00:13:20,642 --> 00:13:27,582
Morzu Czarnym, nabrało to
jeszcze większego znaczenia.

147
00:13:27,683 --> 00:13:34,809
Dlatego też należy wzmocnić świadomość
sytuacyjną, zdolności do monitorowania oraz

148
00:13:34,898 --> 00:13:40,077
pogłębiać wspólne
bezpieczeństwo w regionie.

149
00:13:40,156 --> 00:13:45,592
W tym kontekście przewodniczący również
powitał ścisłą współpracę morską między

150
00:13:45,686 --> 00:13:52,078
Rumunią, Bułgarią i Turcją. Wspomniał Pan,
co teraz jest planowane, aby uczynić to

151
00:13:52,153 --> 00:13:58,214
centrum operacyjnym. I przede wszystkim
powoła się wspólną grupę roboczą, która

152
00:13:58,280 --> 00:14:04,500
będzie odpowiedzialna za opracowanie
zintegrowanego koncepcji oraz bardzo jasnego

153
00:14:04,573 --> 00:14:08,240
planu prac z konkretnymi
rezultatami. i terminy.

154
00:14:08,299 --> 00:14:14,681
Po drugie, i co bardzo ważne, przewodniczący
ogłosił również, że przeznaczymy do 50

155
00:14:14,754 --> 00:14:21,681
milionów euro na utworzenie tego hubu. A
celem jest, aby był on gotowy do działania

156
00:14:21,743 --> 00:14:29,981
już w przyszłym roku, w 2027 roku. A
co do dalszych szczegółów, one nadejdą,

157
00:14:30,041 --> 00:14:36,255
będziemy państwa na bieżąco informować po
tej zapowiedzi przewodniczącego wczoraj i

158
00:14:36,336 --> 00:14:37,536
dzisiaj.

159
00:14:39,689 --> 00:14:40,889
Tak.

160
00:14:43,649 --> 00:14:46,899
Dziękuję. Sven Christian Scholz, w
imieniu niemieckiej sieci dziennikarskiej

161
00:14:46,949 --> 00:14:51,715
Redaktionsnetzwerk Deutschland, czy Komisja
Europejska widzi możliwości prowadzenia

162
00:14:51,792 --> 00:14:56,770
w Abu Zabi negocjacji w celu ustanowienia
kanałów komunikacji z Rosją na poziomie

163
00:14:56,830 --> 00:15:01,307
technicznym? Czy takie kanały zostały już
ustanowione i spędziliśmy tygodnie na tych

164
00:15:01,374 --> 00:15:02,574
negocjacjach?

165
00:15:03,209 --> 00:15:06,089
Przepraszam, aby nawiązać
kanały z, ja skończyłem.

166
00:15:06,209 --> 00:15:07,229
Z Rosjanami?

167
00:15:07,229 --> 00:15:12,309
Dobrze. Wie wiecie, że Rosja
uczestniczy w tych rozmowach w Abu Zabi.

168
00:15:12,384 --> 00:15:20,368
UE jest obecna. A jak również wspomniano
w oświadczeniu z dzisiejszego poranka,

169
00:15:20,475 --> 00:15:26,172
celem jest ostatecznie doprowadzenie
do dyskusji w formacie wielostronnym.

170
00:15:26,252 --> 00:15:30,578
Nie możemy w tej chwili powiedzieć, kiedy.

171
00:15:30,641 --> 00:15:35,375
Tak będzie. Ale ostatecznie to będzie cel.

172
00:15:35,566 --> 00:15:36,766
Tak.

173
00:15:37,649 --> 00:15:42,404
Bardzo wiele. Pietro Guastamacchi w
imieniu sprawozdawcy nawiązując do pytania

174
00:15:42,462 --> 00:15:48,084
mojego kolegi dotyczącego Black
Sea Maritime Security Hub.

175
00:15:48,145 --> 00:15:54,612
Kto. Będzie częścią tej grupy roboczej,
która ma określić kolejne kroki dotyczące

176
00:15:54,674 --> 00:15:59,857
utworzenia? Czy wiemy, czy będzie to
struktura fizyczna i gdzie zostanie ulokowana?

177
00:15:59,932 --> 00:16:03,729
Czy jej personel, personel unijny,
będzie cywilny czy wojskowy?

178
00:16:03,772 --> 00:16:04,972
Dziękuję.

179
00:16:06,089 --> 00:16:14,965
Dobrze. Więc to. Hub jest współorganizowany
przez Bułgarię i Rumunię, jak już

180
00:16:15,008 --> 00:16:21,260
wspomniano, w ramach europejskiego Tę hubę
współorganizują Bułgaria i Rumunia, jak

181
00:16:21,350 --> 00:16:27,543
już wspomniano, w ramach strategii Unii
Europejskiej dotyczącej Morza Czarnego.

182
00:16:27,640 --> 00:16:32,176
Hub ma funkcjonować zarówno wzdłuż wybrzeża,
jak i na obiektach marynarki wojennej w

183
00:16:32,219 --> 00:16:35,798
Warnie. I w Bułgarii, i
w Konstancy w Rumunii.

184
00:16:35,920 --> 00:16:41,668
Dlatego też prezes był
dzisiaj rano w Warnie.

185
00:16:41,717 --> 00:16:45,027
A także z integracją bazy
lotniczej. W Rumunii.

186
00:16:45,099 --> 00:16:52,095
Jak już powiedziałem, szczegóły te zostaną
przedstawione i omówione z państwem, gdy

187
00:16:52,274 --> 00:16:56,489
tylko zostaną bardziej sprecyzowane w wyniku
dzisiejszych ogłoszeń przewodniczącego.

188
00:16:59,909 --> 00:17:05,080
Czy są jeszcze jakieś pytania
dotyczące innych tematów?

189
00:17:05,272 --> 00:17:06,472
Tak. Proszę.

190
00:17:11,249 --> 00:17:14,555
Sprawy Zagraniczne, ale inny temat
niż Jennifer Rank w The Guardian.

191
00:17:14,606 --> 00:17:19,956
Wczoraj Francja przypisała Iranowi
odpowiedzialność za cyberataki na francuskie

192
00:17:20,022 --> 00:17:24,250
supermarkety. I widziałem, że wysoki
przedstawiciel powiedział, że zostanie to

193
00:17:24,285 --> 00:17:28,960
omówione na nadchodzącym posiedzeniu
Rady do Spraw Zagranicznych w przyszłym

194
00:17:29,031 --> 00:17:32,859
tygodniu, tak mi się wydaje. Czy ma
Pan dzisiaj coś więcej do dodania?

195
00:17:32,915 --> 00:17:36,992
Czy podziela Pan ocenę Francji, że
Iran był odpowiedzialny za te ataki?

196
00:17:37,038 --> 00:17:39,449
Czy rozważa Pan wprowadzenie
ewentualnych sankcji?

197
00:17:45,509 --> 00:17:47,283
Dzień dobry. Dziękuję.
Dziękuję za pytanie.

198
00:17:47,343 --> 00:17:52,295
Unia Europejska w pełni solidaryzuje się
z Francją w związku z cyberatakami, które

199
00:17:52,349 --> 00:17:57,103
zakłóciły systemy chłodnicze w
setkach francuskich supermarketów.

200
00:17:57,160 --> 00:18:01,501
Uznajemy, że Francja
przypisuje te ataki Iranowi.

201
00:18:01,562 --> 00:18:07,630
Do czasu dyskusji z państwami członkowskimi
Unia Europejska jest gotowa do szybkiej

202
00:18:07,676 --> 00:18:14,404
i zjednoczonej reakcji. odpowiedź. My,
jako UE, konsekwentnie wzywaliśmy wszystkie

203
00:18:14,548 --> 00:18:17,940
państwa do powstrzymania
się od szkodliwych działań.

204
00:18:18,002 --> 00:18:23,964
cyberprzestrzeni. I będziemy nadal zwalczać
takie szkodliwe działania, korzystając

205
00:18:24,022 --> 00:18:29,115
ze wszystkich narzędzi, którymi dysponujemy
również w ramach unijnego zestawu

206
00:18:29,190 --> 00:18:33,242
narzędzi w dziedzinie
cyberdyplomacji, w tym sankcji.

207
00:18:33,300 --> 00:18:37,519
Posiadamy również dodatkowe narzędzia,
takie jak EU Cyclone Network, Cyber

208
00:18:37,579 --> 00:18:40,641
Resilience Act oraz konieczność
przyjęcia dyrektywy.

209
00:18:40,752 --> 00:18:46,500
Jeśli zaś chodzi o sankcje, pozwólcie, że
przypomnę, iż IRGC została już przez nas

210
00:18:46,597 --> 00:18:53,415
uznana za organizację terrorystyczną. I
nałożyliśmy daleko idące sankcje na Iran z

211
00:18:53,470 --> 00:18:59,106
powodu jego programu nuklearnego, łamania
praw człowieka oraz blokowania wolności

212
00:18:59,182 --> 00:19:03,666
żeglugi. A jeśli chodzi o cybernetykę
w szczególności, chciałbym również

213
00:19:03,708 --> 00:19:06,270
przypomnieć, że nie
później niż w marcu 2026 r.

214
00:19:06,330 --> 00:19:11,408
przyjęliśmy środki ograniczające na mocy
unijnego reżimu sankcji cybernetycznych

215
00:19:11,464 --> 00:19:16,403
wobec irańskiej jednostki Eminet Pasargade
za ataki na kilka państw członkowskich, w

216
00:19:16,457 --> 00:19:21,491
szczególności Szwecję i Francję.
Roczna praca nad kolejnymi sankcjami

217
00:19:21,559 --> 00:19:22,759
cybernetycznymi.

218
00:19:24,329 --> 00:19:31,709
Dobrze. Przekazuję głos
Pierre’owi Benazirowi online.

219
00:19:34,769 --> 00:19:40,393
Mam również pytanie do
Anouara. Mam nadzieję, że tak.

220
00:19:40,422 --> 00:19:44,512
Żeby było jasne. Mam wrażenie, biorąc
pod uwagę echo, że ubiegłotygodniowe

221
00:19:44,569 --> 00:19:50,628
wypowiedzi dotyczące rozmieszczenia
algierskich wojsk na terytorium Nigru wywołały

222
00:19:50,692 --> 00:19:58,040
pewne kontrowersje. Niger określił te
wypowiedzi mianem protekcjonalnych i

223
00:19:58,118 --> 00:20:03,449
niedopuszczalnych. odwołaliście
swojego chargé d’affaires w Niamey.

224
00:20:04,589 --> 00:20:09,667
A państwa, cytuję, że nie potrzebuje
żadnego pozwolenia z Brukseli, aby wykonywać

225
00:20:09,717 --> 00:20:13,636
swoją suwerenność. Chciałem wiedzieć, czy
nadal mają państwo jakieś wyjaśnienia w

226
00:20:13,683 --> 00:20:14,883
tej sprawie.

227
00:20:17,729 --> 00:20:18,989
Dziękuję. Dziękuję za pytanie.

228
00:20:23,232 --> 00:20:27,621
Tak więc tak, nasz ambasador w Algierii,
jak również nasz chargé d'affaires w

229
00:20:27,669 --> 00:20:30,948
Nigrze, zostali wezwani
przez lokalne władze.

230
00:20:31,053 --> 00:20:36,934
I są to praktyki ustanowione przez Konwencję
wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych.

231
00:20:37,107 --> 00:20:43,927
W kwestii merytorycznej Unia Europejska w
pełni szanuje suwerenność obu państw i nie

232
00:20:43,981 --> 00:20:49,422
ma zamiaru ingerować. Decyzja Algierii o
rozmieszczeniu wojsk w Nigrze mieści się w

233
00:20:49,472 --> 00:20:53,762
bilateralnych relacjach
między Algierią a Nigrem.

234
00:20:53,833 --> 00:21:00,825
A Unia Europejska oświadczyła, że nigdy, w
żadnym momencie, nie miała zamiaru prosić

235
00:21:00,892 --> 00:21:05,177
któregokolwiek z tych dwóch partnerów o
wyjaśnienia dotyczące ich dwustronnych

236
00:21:05,225 --> 00:21:10,604
zobowiązań. Unia Europejska jest zobowiązana
do utrzymywania dobrych stosunków

237
00:21:10,664 --> 00:21:16,536
bilateralnych zarówno z Algierią, jak i z
Nigrem, i to poprzez szanujący dialog na

238
00:21:16,602 --> 00:21:21,553
wszystkich szczeblach, mając na celu
promowanie bezpieczeństwa, stabilności oraz

239
00:21:21,624 --> 00:21:23,232
dobrobytu w regionie Sahelu.

240
00:21:25,872 --> 00:21:31,962
Dziękuję, Anouar, za te wyjaśnienia. Pierre,
czy to jest pytanie, które chciałby Pan

241
00:21:32,002 --> 00:21:34,512
zadać w ramach kontynuacji, czy też
nie jest to jasne, czy może po prostu—

242
00:21:34,752 --> 00:21:35,957
Tak, nie, nie, to jest
tylko pytanie uzupełniające.

243
00:21:35,981 --> 00:21:39,223
Chciałem tylko wiedzieć, czy przypadkiem
uzyskaliśmy już jakieś informacje zwrotne

244
00:21:39,301 --> 00:21:46,392
na temat przeprowadzonych wywiadów
z europejskimi dyplomatami —

245
00:21:46,572 --> 00:21:47,712
Jak państwo wiedzą,

246
00:21:47,712 --> 00:21:51,318
Jak Państwo wiedzą, Pierre,
jest to zwyczaj dyplomatyczny.

247
00:21:51,371 --> 00:21:55,567
Pozostaje on niezmienny: nie komentujemy
poufnych wymian dyplomatycznych.

248
00:21:55,630 --> 00:21:56,830
Dziękuję.

249
00:21:57,612 --> 00:21:58,512
Dziękuję.

250
00:21:58,512 --> 00:21:59,712
Tak, proszę.

251
00:22:04,452 --> 00:22:07,778
Mam pytanie dotyczące Turcji i
migrantów. Czy to w porządku?

252
00:22:07,833 --> 00:22:10,872
Czy powinienem je zadać,
czy za drugą osobę?

253
00:22:12,492 --> 00:22:19,656
Upewnijmy się, że nie mamy innych pytań
dotyczących spraw zagranicznych, które

254
00:22:19,791 --> 00:22:24,998
powinien omówić Anouar.
Wygląda na to, że tak nie jest.

255
00:22:25,653 --> 00:22:30,072
Tak? Mamy jeszcze. Proszę bardzo.

256
00:22:30,672 --> 00:22:31,392
Witam.

257
00:22:31,392 --> 00:22:37,118
Myślę, że to jest Komisja Spraw Zagranicznych,
to jest Katoumato Shelley z Politico.

258
00:22:37,206 --> 00:22:43,856
Mamy dwóch europosłów, którzy twierdzili,
że padli ofiarą zastraszania ze strony

259
00:22:43,938 --> 00:22:49,131
chińskich władz. Posłowie
Krutilek i Gregorová.

260
00:22:49,206 --> 00:22:54,137
Jeden z nich powiedział, że został
skontaktowany przez misję chińską i wezwany do

261
00:22:54,223 --> 00:23:00,292
przestrzegania zasady "jednych Chin", a
drugi został zatrzymany na granicy bez

262
00:23:00,387 --> 00:23:04,900
podania przyczyny. Przez kilka godzin
podczas międzykomisyjnej podróży chciałem

263
00:23:04,972 --> 00:23:09,160
jedynie wiedzieć, czy Komisja
ma jakiś komentarz na ten temat.

264
00:23:09,222 --> 00:23:13,169
Czy była Pani w kontakcie z chińskimi
władzami i, owszem, czy doszło do

265
00:23:13,210 --> 00:23:14,472
jakiejkolwiek komunikacji. Dziękuję.

266
00:23:16,812 --> 00:23:24,969
Dziękuję. My— Nie mamy szczegółów na ten
temat i dlatego na razie nie udzielimy

267
00:23:25,024 --> 00:23:29,215
komentarza. Dziękuję
za zrozumienie. Dobrze.

268
00:23:29,302 --> 00:23:32,232
A teraz możemy przejść
do pana/pani pytania.

269
00:23:36,792 --> 00:23:39,611
Bardzo dziękuję, Laila Mouassadi,
dziennikarce niezależnej.

270
00:23:39,648 --> 00:23:41,758
Mam pytanie dotyczące Turcji i imigrantów.

271
00:23:41,811 --> 00:23:49,075
Nasze raporty, podobnie jak wiele innych,
wykazały, że turecka straż oraz pracownicy

272
00:23:49,156 --> 00:23:57,233
w obozach finansowanych przez UE deportują
migrantów, zwłaszcza kobiety, którzy są

273
00:23:57,334 --> 00:24:05,734
właśnie ofiarami przemocy seksualnej. I jak
Unia Europejska konfrontuje się z Turcją

274
00:24:05,823 --> 00:24:13,527
w związku z tym nadużyciem, pani
poseł? Czy przeprowadzono dochodzenie?

275
00:24:13,641 --> 00:24:16,752
I co jest w tej sprawie robione? Dziękuję.

276
00:24:19,272 --> 00:24:24,071
Dziękuję. Patrzę na kolegów i koleżanki,
którzy najwyraźniej nie mają więcej

277
00:24:24,127 --> 00:24:28,066
informacji na ten temat. Zatem, mając
to na uwadze, przyjrzymy się temu i po

278
00:24:28,107 --> 00:24:34,792
południu się do państwa odezwiemy. Nie
zostaliśmy poinformowani o tych zarzutach.

279
00:24:34,972 --> 00:24:42,038
Inne tematy na dzisiejszym
posiedzeniu: Zobaczmy.

280
00:24:42,142 --> 00:24:47,916
Tatiana Fera, inni koledzy, którzy jeszcze
nie zadali swoich pytań, my też nie.

281
00:24:47,958 --> 00:24:49,158
Proszę bardzo.

282
00:24:52,932 --> 00:24:57,116
Jest to kontynuacja mojego wczorajszego
pytania dotyczącego mechanizmu ochrony

283
00:24:57,186 --> 00:25:03,968
cywilnej dla Ukrainy. Wczoraj prezydent
Zełenski i przewodnicząca von der Leyen

284
00:25:04,077 --> 00:25:10,377
postanowili dać. Aby zapewnić Ukrainie
więcej pomocy dla ukraińskich obywateli,

285
00:25:10,461 --> 00:25:14,755
którzy cierpią z powodu braku
prądu, wody i ogrzewania.

286
00:25:14,831 --> 00:25:20,283
Co już zostało zrobione w ciągu tych
dni? Ponieważ wczoraj ogłosiliśmy pewne

287
00:25:20,384 --> 00:25:22,512
rozmowy, proszę je omówić. Dziękuję.

288
00:25:23,532 --> 00:25:28,030
Rzeczywiście. A żeby to
jeszcze raz ująć w kontekście:

289
00:25:28,099 --> 00:25:33,576
ta pomoc, ta pomoc humanitarna, została
zażądana przez prezydenta Zełenskiego

290
00:25:33,644 --> 00:25:38,957
podczas jego rozmowy telefonicznej z
przewodniczącą von der Leyen w niedzielę.

291
00:25:39,018 --> 00:25:44,062
A pani przewodnicząca, przewodnicząca Von
der Leyen zaoferowała, że przyjrzy się

292
00:25:44,117 --> 00:25:47,585
temu niezwłocznie, w dodatku do pomocy,
którą od samego początku wojny udzielamy

293
00:25:47,673 --> 00:25:52,514
Ukrainie w zakresie zimowej odporności. I
jak pani mówi, wczoraj odbyło się kolejne

294
00:25:52,557 --> 00:25:56,451
spotkanie i rzeczywiście możemy dziś
podzielić się z państwem większą liczbą

295
00:25:56,497 --> 00:25:57,697
szczegółów. Eva.

296
00:25:57,852 --> 00:26:00,922
Zgadzam się. Dzień dobry
wszystkim. Dziękuję, Tatiano.

297
00:26:01,005 --> 00:26:05,898
Na to pytanie powiedziałbym, że to jest
proces w toku, ale jedno jest pewne:

298
00:26:06,001 --> 00:26:10,981
utrzymamy światła w Ukrainie, utrzymamy
szpitale w działaniu i zapewnimy

299
00:26:11,041 --> 00:26:18,576
funkcjonowanie podstawowych usług. Jest to
już określone w planie, który mamy na ten

300
00:26:18,634 --> 00:26:22,290
zimę, i który przewodnicząca
Von der Leyen ogłosiła w lutym.

301
00:26:22,354 --> 00:26:29,743
Jeśli mogę poruszyć kwestię potrzeb
humanitarnych, od początku wojny przeznaczyliśmy

302
00:26:29,855 --> 00:26:34,628
już prawie 1,5 miliarda
euro na pomoc humanitarną.

303
00:26:34,748 --> 00:26:40,735
W tym roku ogłosiliśmy
uzupełnienie środków we wrześniu.

304
00:26:40,786 --> 00:26:46,618
Było to 52 miliony, co sprawia, że cały
budżet na ten rok wynosi około 200 milionów

305
00:26:46,673 --> 00:26:52,960
euro. Następnie mamy mechanizm
ochrony ludności cywilnej.

306
00:26:53,114 --> 00:26:57,459
Z drugiej strony, pytał mnie Pan wczoraj,
czy konieczna jest jakaś aktywacja

307
00:26:57,503 --> 00:27:01,844
mechanizmu ochrony cywilnej. Absolutnie
nie, ponieważ z Ukrainą mamy otwarty kanał

308
00:27:01,914 --> 00:27:06,328
solidarności. To jest kanał, przez
który dostarczamy na Ukrainę generatory,

309
00:27:06,414 --> 00:27:11,205
transformatory i sprzęt.
infrastrukturę energetyczną.

310
00:27:11,300 --> 00:27:18,110
Całą elektrownię zdemontowaliśmy, aby
dostarczyć ją na Ukrainę i wykorzystać do jej

311
00:27:18,195 --> 00:27:25,475
montażu. Energetyczna infrastruktura,
która tam jest potrzebna.

312
00:27:25,623 --> 00:27:33,930
Tak więc obecnie przygotowujemy zarówno
pomoc poprzez mechanizm ochrony ludności,

313
00:27:34,053 --> 00:27:41,373
jak i pomoc humanitarną dla Ukrainy.
Komisarz Labib rozmawiał wczoraj z premierem

314
00:27:41,548 --> 00:27:48,227
Korotskim, a oni przeprowadzili bardzo
szczegółową rozmowę na temat tego, co

315
00:27:48,290 --> 00:27:56,012
dokładnie jest potrzebne w Ukrainie.
Premier omówił ataki, które obecnie są

316
00:27:56,125 --> 00:28:05,192
wymierzone w centra miejskie i z którymi
cywile muszą się zmagać każdego dnia.

317
00:28:05,285 --> 00:28:12,812
Mówił również o potrzebach w zakresie
transportu, infrastruktury energetycznej,

318
00:28:12,894 --> 00:28:19,468
logistyki itd. Komisarz Labib podkreślił,
jakie udogodnienia moglibyśmy zapewnić w

319
00:28:19,560 --> 00:28:28,313
zakresie energii, transportu, logistyki,
w tym określonej infrastruktury mostowej i

320
00:28:28,414 --> 00:28:33,118
kolejowej, oraz wyposażenia
dla transportu publicznego.

321
00:28:33,306 --> 00:28:41,410
Dlaczego? Ponieważ chcemy dostarczyć
odpowiednią pomoc we właściwe miejsce,

322
00:28:41,467 --> 00:28:46,572
właściwym ludziom, we właściwym czasie.
To nie tylko kwestia udzielania wsparcia.

323
00:28:46,632 --> 00:28:52,176
Chodzi tak naprawdę o ukierunkowanie
naszej pomocy w taki sposób, aby mogła ona

324
00:28:52,268 --> 00:28:55,575
przynieść korzyści
ukraińskiemu społeczeństwu.

325
00:28:55,652 --> 00:29:02,620
Tak więc dzisiaj odbędzie się kolejna
rozmowa pomiędzy komisarz Labib a premierem

326
00:29:02,713 --> 00:29:09,988
Korotskim. Oczekujemy już szczegółowej
oceny, co i gdzie jest potrzebne na Ukrainie.

327
00:29:10,115 --> 00:29:17,364
A następnie, w oparciu o to, możemy
przygotować kwestie techniczne i dostarczyć

328
00:29:17,501 --> 00:29:19,392
pomoc, o którą prosi Ukraina.

329
00:29:20,892 --> 00:29:27,747
Dobrze. Dziękuję. Ewo. Inne pytania
do Ewy, skoro mamy ją tutaj z nami?

330
00:29:27,882 --> 00:29:29,082
Tak, proszę.

331
00:29:31,692 --> 00:29:34,433
Tak, Raphael Zwalen z
agencji Swiss News Agency.

332
00:29:34,499 --> 00:29:40,837
Chciałbym tylko wiedzieć, czy łączą
Państwo pomoc z innymi krajami, takimi jak

333
00:29:40,900 --> 00:29:46,559
Szwajcaria, dla Ukrainy, czy też jest
to ściśle bilateralne między Ukrainą a

334
00:29:46,622 --> 00:29:47,952
określonym krajem. Dziękuję.

335
00:29:49,452 --> 00:29:53,529
Jeśli mówimy o mechanizmie ochrony ludności,
to wie Pan, że jest 27 krajów plus 10

336
00:29:53,583 --> 00:29:58,258
uczestniczących państw członkowskich.
Szwajcaria nie należy do tych krajów.

337
00:29:58,321 --> 00:30:04,891
Oznacza to zatem, że nasze zasoby pochodzą
z tych 37 państw członkowskich, jeśli

338
00:30:04,943 --> 00:30:10,434
mogę tak to ująć. Mamy również własne
rezerwy, REZERWY UE, rezerwy strategiczne, a

339
00:30:10,502 --> 00:30:16,442
Ukraina skorzystała z obu tych źródeł.
Wspólnie jesteśmy więc silniejsi, jak zawsze

340
00:30:16,524 --> 00:30:23,068
mówimy. Możemy korzystać ze środków
praktycznie z całej Europy, a ponadto

341
00:30:23,164 --> 00:30:30,450
dysponujemy naszą strategiczną rezerwą.
zawsze są dostępne, a dzięki REZEU

342
00:30:30,508 --> 00:30:36,194
dostarczyliśmy na przykład generatory i
transformatory – w ubiegłej zimie tysiące

343
00:30:36,284 --> 00:30:42,912
takich urządzeń, aby utrzymać
ogrzewanie i dostawy prądu na Ukrainie.

344
00:30:45,492 --> 00:30:53,933
Dziękuję. Inne pytania do Ewy?
Nie? Inne tematy na dzisiaj?

345
00:30:54,036 --> 00:30:55,236
Tak, proszę.

346
00:30:59,592 --> 00:31:03,635
Witam, Liisa Heslund z TV2 Dania.
Moje pytanie dotyczy handlu.

347
00:31:03,732 --> 00:31:09,492
A jeśli chodzi o farmaceutyki, zobaczymy.
Chodzi jednak o dochodzenie prowadzone

348
00:31:09,545 --> 00:31:13,865
przez amerykańską
administrację dotyczące Europy.

349
00:31:13,937 --> 00:31:19,502
cen leków. Wiemy, że amerykańscy urzędnicy
w tym miesiącu udadzą się do Europy, do

350
00:31:19,596 --> 00:31:22,088
Niemiec, aby omówić ustalanie
europejskich cen leków.

351
00:31:22,135 --> 00:31:24,380
To, oczywiście, jest to
problem od bardzo dawna.

352
00:31:24,428 --> 00:31:29,365
Wiemy również z niedawnego spotkania między
krajami UE, że chcą oni powołać rodzaj

353
00:31:29,418 --> 00:31:35,132
grupy zadaniowej, aby poradzić sobie
z tym naciskiem, z tym dochodzeniem

354
00:31:35,185 --> 00:31:39,251
amerykańskiej administracji.
Moje pytanie brzmi zatem:

355
00:31:39,292 --> 00:31:43,125
jaki jest najnowszy stan
rzeczy w tej sprawie?

356
00:31:43,250 --> 00:31:48,014
Słyszymy również od rządu belgijskiego,
że powinniśmy rozważyć użycie handlowego

357
00:31:48,062 --> 00:31:52,545
działa, instrumentu antyprzymusowego. Jak
Pani/Pan postrzega tę debat w tej chwili i

358
00:31:52,602 --> 00:31:57,384
co Komisja zamierza zrobić, aby
przeciwdziałać temu naciskowi?

359
00:31:57,474 --> 00:32:01,763
Ciągły nacisk ze strony amerykańskiej
administracji, aby upewnić się, że to nie

360
00:32:01,814 --> 00:32:07,243
europejscy obywatele i konsumenci będą
musieli zapłacić wysoką cenę za ewentualne

361
00:32:07,312 --> 00:32:08,512
wzrosty cen. Dziękuję.

362
00:32:09,072 --> 00:32:14,899
Dziękuję, Liiso. A teraz poproszę,
aby dołączyła do nas Ariana.

363
00:32:14,955 --> 00:32:18,552
Ariana, która dzisiaj zastępuje
Olofa w sprawach handlowych.

364
00:32:23,772 --> 00:32:25,718
Gdzie pan siedzi? A,
oto pan jest. Dziękuję.

365
00:32:25,805 --> 00:32:30,572
Jak myślę, że już mogliśmy powiedzieć,
wzięliśmy do wiadomości decyzję Stanów

366
00:32:30,624 --> 00:32:36,304
Zjednoczonych o wszczęciu dochodzenia na
podstawie sekcji 3.1 dotyczącej systemu

367
00:32:36,358 --> 00:32:39,449
ustalania cen i refundacji
leków w Niemczech.

368
00:32:39,519 --> 00:32:44,681
UE i Stany Zjednoczone dzielą silną i
długotrwałą współpracę opartą na rozległych

369
00:32:44,742 --> 00:32:49,159
powiązaniach handlowych, inwestycyjnych,
badawczych i innowacyjnych w dziedzinie

370
00:32:49,215 --> 00:32:53,703
nauki oraz sektora farmaceutycznego.
Ważne jest, aby handel w sektorze

371
00:32:53,770 --> 00:32:57,132
farmaceutycznym i nauk o życiu
był wolny od ceł i barier.

372
00:32:57,193 --> 00:32:59,730
Już wcześniej mieliśmy
okazję to przypomnieć.

373
00:32:59,780 --> 00:33:06,314
Zobowiązanie podjęte w wspólnym oświadczeniu
UE–USA z sierpnia dotyczącym handlu w

374
00:33:06,363 --> 00:33:10,774
sektorze farmaceutycznym powinno zostać
dotrzymane, dlatego też Stany Zjednoczone

375
00:33:10,835 --> 00:33:13,692
nie powinny nakładać
dodatkowych ceł na eksport z UE.

376
00:33:13,741 --> 00:33:19,713
Z uwagi na dochodzenia zgodnie z sekcją
301 oraz środki związane z ustalaniem cen

377
00:33:19,757 --> 00:33:24,591
produktów farmaceutycznych będziemy
kontynuować dialog ze Stanami Zjednoczonymi w

378
00:33:24,678 --> 00:33:30,054
tej sprawie, a na obecnym etapie nie mamy
więcej informacji do przekazania poza tym,

379
00:33:30,103 --> 00:33:31,303
co właśnie powiedziałem.

380
00:33:32,472 --> 00:33:43,703
Bardzo dziękuję. Ariana? Inne
pytania dotyczące handlu dzisiaj?

381
00:33:43,808 --> 00:33:50,592
Wydaje się, że nie. Inne
pytania na sali? Jorge.

382
00:33:57,852 --> 00:34:02,947
Tak. Witajcie ponownie. Chcę zapytać o
wielką historię, która wstrząsa światem.

383
00:34:03,027 --> 00:34:07,808
Jensen Huang, dyrektor generalny Nvidii,
jest poddawany dochodzeniu w związku z

384
00:34:07,859 --> 00:34:12,450
podejrzeniem o romans z kobietą, która
jest podejrzewana o podejrzewany o romans z

385
00:34:12,502 --> 00:34:15,564
kobietą, która podejrzewana jest
o szpiegostwo na rzecz rządu Chin.

386
00:34:15,607 --> 00:34:20,106
Huang przyznał się do romansu i
obecnie współpracuje z dochodzeniem.

387
00:34:20,161 --> 00:34:25,515
Ponieważ Nvidia współpracuje z kilkoma
europejskimi firmami technologicznymi, takimi

388
00:34:25,563 --> 00:34:29,321
jak Mistral i Revolut, czy obawia się
Pan, że Jensen Huang mógł ujawnić lub

389
00:34:29,374 --> 00:34:32,832
udostępnić poufne informacje
europejskich przedsiębiorstw?

390
00:34:33,312 --> 00:34:42,269
Dziękuję. Patrząc na pomidory,
jeśli mamy tam coś do powiedzenia.

391
00:34:42,390 --> 00:34:47,218
Teraz rozumiemy, że dochodzenie jest
w toku i że rzeczywiście pan Huang

392
00:34:47,296 --> 00:34:54,396
współpracuje. Jak zwykle czekamy
zatem na wyniki takich badań.

393
00:34:54,454 --> 00:34:57,432
Ale Toma, czy jest coś
jeszcze w tej sprawie?

394
00:34:57,732 --> 00:35:00,983
Niewiele. Zawiodę pana, Jorge. Może się
pan spodziewać tego z naszej strony.

395
00:35:01,028 --> 00:35:03,956
Mam na myśli, że absolutnie
żadnych uwag z naszej strony.

396
00:35:04,072 --> 00:35:08,796
Na tym etapie, dlaczego to dotyczy kwestii
prywatnej, osoby prywatnej, ewentualnie

397
00:35:08,842 --> 00:35:12,312
firmy, badań, które potencjalnie mogą
być prowadzone po drugiej stronie.

398
00:35:12,357 --> 00:35:14,232
Więc absolutnie żadnego
komentarza z naszej strony.

399
00:35:15,612 --> 00:35:27,077
Dziękuję. Teraz, jeśli chcą Państwo
skorzystać z okazji, że Toma jest na podium,

400
00:35:27,233 --> 00:35:34,272
nie. On zaraz tu wróci.
Więc w sali, proszę, Vitali.

401
00:35:37,692 --> 00:35:41,481
Może to dla Tomy. Kanał Freedom TV.
Ukraina, być może, wiecie, jakieś nowe

402
00:35:41,532 --> 00:35:48,409
informacje, aktualizacje na temat tego
pomysłu, aby użyć części środków z programu

403
00:35:48,468 --> 00:35:54,332
SAVE na pomoc dla Ukrainy. Myślę, że chodzi
tutaj o około 21 miliardów euro, a jaki

404
00:35:54,430 --> 00:35:59,868
jest możliwy sposób, aby to zrobić?
Jesteśmy narodowymi, no nie wiem, siłami

405
00:35:59,963 --> 00:36:03,192
zbrojnymi lub coś w tym
rodzaju, tak mi się wydaje.

406
00:36:09,252 --> 00:36:16,356
Witam ponownie. Jeśli chodzi o SAVE, to
rzeczywiście uruchomiliśmy teraz drugą falę

407
00:36:16,427 --> 00:36:19,727
konkursów w ramach SAVE, aby
ponownie alokować pozostałe środki.

408
00:36:19,771 --> 00:36:24,261
Termin dla naszych państw członkowskich,
aby ubiegać się o te 21,3 miliarda

409
00:36:24,327 --> 00:36:28,230
pozostałych środków, upływa 30 listopada.
Nie będziemy spekulować przed tą datą, w

410
00:36:28,279 --> 00:36:32,349
jaki sposób nasze państwa członkowskie
będą lub nie będą korzystać z tych środków.

411
00:36:32,389 --> 00:36:35,516
To, o czym byliśmy jednak bardzo jasno,
jest fakt, że oczywiście zachęcamy nasze

412
00:36:35,555 --> 00:36:40,950
państwa członkowskie, w świetle obecnej
sytuacji oraz trwającej sytuacji na

413
00:36:41,050 --> 00:36:45,114
Ukrainie, do jak największego
wykorzystania tych środków.

414
00:36:45,173 --> 00:36:48,290
Pozostałe środki, aby również
wspierać Ukrainę wspólnymi projektami.

415
00:36:48,330 --> 00:36:51,798
Ale i tutaj państwa członkowskie mają
ster, ponieważ to one zaciągają pożyczki.

416
00:36:51,846 --> 00:36:53,046
To trwa do 30 listopada.

417
00:36:54,252 --> 00:37:04,645
Dziękuję. Toma? David,
to dla Toma? Online.

418
00:37:04,712 --> 00:37:21,573
David Carreta. David? Tak,
nie słyszymy cię, David.

419
00:37:21,783 --> 00:37:34,004
Nie. Nadal nie słychać. Czasami
pomaga mała strzałka obok mikrofonu.

420
00:37:34,235 --> 00:37:47,363
Nie. Dobrze. Możemy spróbować dojść—
Czy są jeszcze jakieś pytania na sali?

421
00:37:47,422 --> 00:37:51,792
Nie. Wracam więc online.
Tomaso? Tomaso Gallavoti.

422
00:37:54,612 --> 00:37:56,987
Tak, dzień dobry. Tomaso Gallavoti
z agencji prasowej Macrona.

423
00:37:57,027 --> 00:38:02,502
To tylko małe pytanie dotyczące
rolnictwa, ponieważ jest problem z olejem.

424
00:38:02,660 --> 00:38:10,227
oliwę, oliwę Coratina, która jest
olejem z upraw bez nawadniania.

425
00:38:10,317 --> 00:38:17,105
i który, jak się wydaje, jest karany przez
prawo europejskie, ponieważ naturalnie

426
00:38:17,194 --> 00:38:22,422
charakteryzuje się niskim poziomem
steroli, które są ruchliwymi lipidami.

427
00:38:22,515 --> 00:38:29,395
A włoscy posłowie do Parlamentu Europejskiego
podnosili te kwestie, zwracając się do

428
00:38:29,463 --> 00:38:34,374
Komisji z prośbą o interwencję. Zastanawiam
się, czy ta kwestia jest dla Pani/Pana

429
00:38:34,423 --> 00:38:38,363
obecna w pamięci i czy zamierza
Pan/Pani coś w tej sprawie zrobić.

430
00:38:38,433 --> 00:38:39,633
Dziękuję.

431
00:38:40,752 --> 00:38:47,611
Więc to jest dość konkretne pytanie
dotyczące dość konkretnego rodzaju oliwy z

432
00:38:47,736 --> 00:39:02,257
oliwek. Sprawdzam obecnie,
czy mamy konkretną odpowiedź.

433
00:39:02,924 --> 00:39:14,761
Nie. Tomaso, pomimo całego zrozumienia,
i tak sprawdzimy i do Ciebie wrócimy.

434
00:39:14,904 --> 00:39:26,901
Do Ciebie, po południu. Dziękuję. A teraz,
skoro nie ma już więcej pytań w sali, ale

435
00:39:27,010 --> 00:39:30,192
nadal mam kilka próśb, Ekremie.

436
00:39:36,252 --> 00:39:42,928
Dziękuję, Pani Paulo. Moje pierwsze pytanie
dotyczy sankcji wobec Rosji, a drugie

437
00:39:43,009 --> 00:39:45,903
dialogu Kosowo-Serbia.
Zacznę od pierwszego.

438
00:39:46,012 --> 00:39:53,314
Czy Komisja może nam powiedzieć, ile
przypadków naruszeń zostało zgłoszonych

439
00:39:53,365 --> 00:39:58,805
państwom członkowskim z powodu naruszenia
pakietu sankcji w zakresie importu lub

440
00:39:58,869 --> 00:40:06,566
eksportu? Jeśli to możliwe, proszę
wymienić państwa, przedsiębiorstwa itd.

441
00:40:06,671 --> 00:40:11,696
Czy mam przejść od razu do drugiego
punktu, czy powinienem zaczekać?

442
00:40:11,756 --> 00:40:13,032
W sprawie Kosowa i Serbii.

443
00:40:13,752 --> 00:40:24,362
Zróbmy to po kolei, Ekrem. Więc – Ogólnie
rzecz biorąc, nasze państwa członkowskie

444
00:40:24,485 --> 00:40:31,272
egzekwują sankcje wobec Rosji.
Ale. Może Szymon wie więcej.

445
00:40:32,832 --> 00:40:38,912
Dzień dobry wszystkim. Ekrem, na pana
pytanie, my – pozwólcie, że na chwilę się

446
00:40:38,964 --> 00:40:45,372
cofnę. Jak działają sankcje? Jak powiedziała
Paula, nasze sankcje są przyjmowane

447
00:40:45,416 --> 00:40:49,190
jednomyślnie przez Radę, a następnie
oczywiście należy do krajowych właściwych władz

448
00:40:49,236 --> 00:40:53,097
państw członkowskich, aby
je wdrożyć i egzekwować.

449
00:40:53,374 --> 00:40:58,850
Więc my – języka postępowań o naruszenie
w ogóle nie stosujemy w tym kontekście.

450
00:40:58,896 --> 00:41:04,474
To, co robimy, to staramy się pomagać
państwom członkowskim, a jedną z rzeczy, które

451
00:41:04,525 --> 00:41:08,201
ogłosiliśmy w piątek, jest
utworzenie w Komisji nowego biura ds.

452
00:41:08,266 --> 00:41:14,862
sankcji UE, które będzie wspierać państwa
członkowskie w w procesie, zarówno przy

453
00:41:14,934 --> 00:41:18,535
projektowaniu sankcji, jak i w całym
procesie egzekwowania, aby zapewnić

454
00:41:18,601 --> 00:41:21,259
ujednolicone wdrażanie
i egzekwowanie w UE.

455
00:41:21,309 --> 00:41:26,782
A to było następstwem regularnych spotkań,
które odbywamy z naszymi koordynatorami

456
00:41:26,825 --> 00:41:29,532
ds. sankcji, które odbywają
się dwa razy w roku.

457
00:41:29,608 --> 00:41:33,033
Ostatnie z nich – ostatnie
spotkanie było w czwartek.

458
00:41:33,096 --> 00:41:39,139
Właśnie tam omawiamy, jak możemy w najlepszy
sposób pomóc państwom członkowskim i

459
00:41:39,202 --> 00:41:45,566
wszyscy mogą wymienić się spostrzeżeniami,
abyśmy mogli maksymalizować rolę sankcji

460
00:41:45,616 --> 00:41:46,992
w wywieraniu presji na Rosję.

461
00:41:50,232 --> 00:41:54,192
Dziękuję, Szymonie. Jeszcze
jedno pytanie do Szymona.

462
00:41:55,812 --> 00:41:56,832
Nie.

463
00:41:56,832 --> 00:41:59,712
Więc Ekrem, masz jeszcze jedno pytanie.

464
00:42:01,632 --> 00:42:08,232
Nie. Chciałbym uzyskać odpowiedź
dotyczącą sankcji wobec Rosji.

465
00:42:09,852 --> 00:42:10,992
Proszę bardzo.

466
00:42:10,992 --> 00:42:14,143
Tak. Chodzi o państwo nienależące do Unii.

467
00:42:14,218 --> 00:42:23,016
Mowa o Czarnogórze. W 2022 r. UE umieściła
rosyjską wódkę na liście sankcji.

468
00:42:23,088 --> 00:42:32,121
Ale co się stało w kwietniu — przepraszam,
w kwietniu 2023 roku, kiedy Beluga Russia

469
00:42:32,221 --> 00:42:39,192
wysłała do Czarnogóry, butelkowane w
Tivat, a potem — słychać mnie teraz?

470
00:42:40,572 --> 00:42:40,872
Tak.

471
00:42:40,872 --> 00:42:41,832
Tak, słyszymy pana/panią.

472
00:42:41,832 --> 00:42:48,628
A następnie ówczesny premier Czarnogóry,
pan Abazović publicznie otworzył nową

473
00:42:48,702 --> 00:42:55,322
fabrykę wraz z CEO z Rosji i oświadczył,
że Beluga Montenegro zostanie wysłana do

474
00:42:55,454 --> 00:42:59,962
całego świata, w tym do
państw członkowskich.

475
00:43:00,007 --> 00:43:04,913
Jeśli więc ma Pan/Pani jakiś dalszy
komentarz na ten temat, co się od tego czasu

476
00:43:05,001 --> 00:43:09,979
wydarzyło? Minęły już trzy lata. Do
których krajów Beluga Montenegro została

477
00:43:10,094 --> 00:43:15,432
wyeksportowana lub, w tym przypadku,
przez państwa członkowskie importowana?

478
00:43:18,192 --> 00:43:22,542
Ekrem, dziękuję za pytanie uzupełniające.
Wielokrotnie mówiłem z tej mównicy, że

479
00:43:22,588 --> 00:43:24,660
zawsze doceniamy pracę
dziennikarzy śledczych.

480
00:43:24,705 --> 00:43:29,885
Jeśli chodzi o obchodzenie sankcji, nie
jestem zaznajomiony ze sprawą, do której

481
00:43:29,953 --> 00:43:35,988
Pan/Pani się odnosi. Dlatego zawsze
chętnie odbieram pytania w formie pisemnej,

482
00:43:36,029 --> 00:43:39,913
abyśmy mogli się nimi zająć z naszymi
ekspertami, ponieważ jest to nieco oddzielny

483
00:43:39,978 --> 00:43:45,821
aspekt dotyczący Czarnogóry, co do którego
nie jestem w 100% pewien, czy stosuje się

484
00:43:45,879 --> 00:43:52,011
do naszych sankcji, czy nie. Dlatego
prosiłbym o skierowanie sprawy do nas na

485
00:43:52,059 --> 00:43:53,259
piśmie.

486
00:43:54,132 --> 00:43:59,451
Ale to, co możemy powiedzieć, to tyle,
że Czarnogóra, podobnie jak wiele innych

487
00:43:59,500 --> 00:44:03,417
krajów kandydujących, notabene, w pełni
dostosowała się do wspólnej polityki

488
00:44:03,453 --> 00:44:07,922
zagranicznej i bezpieczeństwa, co oznacza,
że są one również dostosowane do naszych

489
00:44:07,981 --> 00:44:16,180
sankcji. Możemy więc już to dzielić. A w
kwestii szczegółów, jak powiedział Szymon,

490
00:44:16,264 --> 00:44:17,592
przyjrzymy się temu.

491
00:44:19,692 --> 00:44:30,229
Dobrze. Nadal nie ma dalszych pytań
na sali, ale są pytania online.

492
00:44:30,339 --> 00:44:32,832
Zatem Mose.

493
00:44:39,492 --> 00:44:44,016
Tak. Bardzo dziękuję, Paula. Chciałbym
zadać jeszcze jedno pytanie Tomasowi.

494
00:44:44,218 --> 00:44:50,141
Chodzi o DSR oraz o Reddit, wie
Pani wie, globalne forum debaty.

495
00:44:50,199 --> 00:44:57,816
Myślę, że został sklasyfikowany jako duża
platforma internetowa w sierpniu i teraz

496
00:44:57,875 --> 00:45:01,258
będziemy musieli złożyć
sprawozdanie Komisji.

497
00:45:01,362 --> 00:45:07,063
Prawdopodobnie Komisja prowadzi już
dochodzenie, ale chciałbym zapytać Tomasa, czy

498
00:45:07,194 --> 00:45:14,815
jest Pan świadomy jakiejkolwiek informacji,
czy też zastrzeżeń dotyczących sposobu

499
00:45:14,929 --> 00:45:21,255
moderowania i usuwania mowy nienawiści
przez Reddit lub jego podgrupy.

500
00:45:21,285 --> 00:45:22,485
Dziękuję.

501
00:45:25,272 --> 00:45:32,592
Dziękuję. Nie wiem, czy nie zrozumiałem
w pełni pytania, ale może pan to zrobił.

502
00:45:33,012 --> 00:45:38,506
Tak, rozumiem. Dziękuję, Paula. Tak więc,
Mose, właśnie oznaczyliśmy Reddit jako

503
00:45:38,572 --> 00:45:41,407
bardzo dużą platformę internetową
na mocy ustawy o usługach cyfrowych.

504
00:45:41,457 --> 00:45:44,004
To jest pierwsze forum dyskusyjne,
które zostało wskazane.

505
00:45:44,046 --> 00:45:47,718
Oczywiście musi ono również spełniać
najbardziej rygorystyczne zasady wynikające z

506
00:45:47,775 --> 00:45:50,594
rozporządzenia w sprawie usług
cyfrowych. Krok po kroku.

507
00:45:50,637 --> 00:45:54,994
Teraz jedno po drugim. Pierwszy raport
oceny ryzyka oraz pierwsze obowiązki wejdą w

508
00:45:55,034 --> 00:46:01,041
życie cztery miesiące po dokonaniu wyznaczenia,
a przewiduje się to na początek 2027

509
00:46:01,084 --> 00:46:03,432
roku. A my chętnie będziemy
was informować od tego momentu.

510
00:46:05,052 --> 00:46:06,192
Dobrze.

511
00:46:06,192 --> 00:46:06,912
Dobrze.

512
00:46:06,912 --> 00:46:12,540
I nie widzę żadnych dalszych
pytań do nas dzisiaj.

513
00:46:12,673 --> 00:46:18,792
Życzę zatem miłego reszty
dnia i do jutra na omówienie.
