1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribavo ir išvertė DI

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,651
Labas ir labai šiltai sveikinu
jus į mūsų vidurdienio susitikimą.

3
00:00:05,731 --> 00:00:13,182
Turime keletą pranešimų jums. Pradėkime
nuo atnaujinimo dėl Pirmininkės fon der

4
00:00:13,269 --> 00:00:20,622
Leyen darbotvarkės. Šį sekmadienį Pirmininkė
priims Suomijos Respublikos Prezidentą

5
00:00:20,726 --> 00:00:23,774
Alexanderį Stubbą čia, Parlamento rūmuose.

6
00:00:23,833 --> 00:00:27,770
Tai viskas, ką turime apie
Pirmininkės darbotvarkę.

7
00:00:27,846 --> 00:00:33,949
Dabar pereisime prie rytdienos Kolegijos
posėdžio darbotvarkės ir susijusių spaudos

8
00:00:34,080 --> 00:00:43,344
renginių. Rytoj Kolegija priims reglamento
dėl skaitmeninės teisingumo pasiūlymą,

9
00:00:43,400 --> 00:00:46,865
taip pat pakeitimų vartotojų
apsaugos teisės akte.

10
00:00:46,959 --> 00:00:54,652
Šios temos bus aptartos Kolegijos ataskaitoje
ir spaudos konferencijoje, kurią po

11
00:00:54,728 --> 00:01:01,466
posėdžio surengs vykdomoji vicepirmininkė
Ville Kuunen ir komisare McGrath.

12
00:01:01,565 --> 00:01:09,519
Rytojaus 10 valandą taip pat turėsime
techninį informavimą embargo sąlygomis šia

13
00:01:09,637 --> 00:01:15,294
tema. Tai viskas, ką turime
apie Kolegijos darbotvarkę.

14
00:01:15,363 --> 00:01:21,515
Informaciją, kaip įprasta, gausite
elektroniniu paštu po pietų.

15
00:01:21,591 --> 00:01:30,427
O dabar norėčiau pakviesti Maciej įsijungti,
kad pateiktų naujausią informaciją apie

16
00:01:30,558 --> 00:01:33,449
Next Generation EU. Maciej.

17
00:01:33,989 --> 00:01:39,382
Ačiū, Paula. Labas popietė. Taip, turiu
labai gerų naujienų Estijai ir Liuksemburgui

18
00:01:39,470 --> 00:01:44,549
šiandien. Ką tik patvirtinome jų
paskutinius mokėjimo prašymus pagal „Next

19
00:01:44,630 --> 00:01:50,734
Generation EU“. Estija gaus 190 milijonų,
o Liuksemburgas – 59 milijonų eurų.

20
00:01:50,789 --> 00:01:56,218
Abiejų šalių narių reformos ir investicijos,
numatytos jų atsigavimo ir atsparumo

21
00:01:56,268 --> 00:02:01,633
planuose, dabar įgyvendintos 100 proc.
Estijoje šis paskutinis mokėjimas finansuos

22
00:02:01,703 --> 00:02:07,410
didelio pajėgumo plačiajuosčių tinklus ir
padarys viešuosius elektroninius paslaugas

23
00:02:07,510 --> 00:02:11,782
prieinamesnes piliečiams. Liuksemburge
lėšos padės viešajai administracijai

24
00:02:11,840 --> 00:02:15,499
digitalizuotis ir stiprins
sveikatos priežiūros sistemą.

25
00:02:15,548 --> 00:02:20,620
Abiejose šalyse šis paskutinis išmokėjimas
taip pat pagerins pastatų energijos

26
00:02:20,701 --> 00:02:24,734
efektyvumą ir skatins
atsinaujinančios energijos gamybą.

27
00:02:24,800 --> 00:02:29,847
Atsiprašau. Šiandienis teigiamas Estijos
ir Liuksemburgo įvertinimas – dar vienas

28
00:02:29,900 --> 00:02:33,434
žingsnis sėkmingai įgyvendinant
„Next Generation EU“.

29
00:02:33,564 --> 00:02:37,615
Kitomis savaitėmis daugiau šalių
narių pasieks šį galutinį etapą.

30
00:02:37,667 --> 00:02:40,790
Daugiau informacijos rasite mūsų
kasdieniniame naujienų leidinyje.

31
00:02:40,826 --> 00:02:42,026
Ačiū.

32
00:02:42,029 --> 00:02:50,646
Ačiū, Maciejau. O dabar priminimas apie
šiandienį Ekonomikos ir finansų tarybos

33
00:02:50,754 --> 00:02:57,793
posėdį. Briuselyje, biudžeto
konfigūracijoje, komisaras Serafin atstovauja

34
00:02:57,907 --> 00:03:03,688
Komisijai. O ministrai siekia
baigti 2027 metų metinį biudžetą.

35
00:03:03,771 --> 00:03:12,390
Šiuo metu negalime patvirtinti, ar įvyks
spaudos konferencija, nes tai priklausys

36
00:03:12,498 --> 00:03:20,151
nuo to, kada tiksliai pasibaigs
posėdis. Galėtų būti gana vėlai.

37
00:03:20,208 --> 00:03:27,587
Todėl kviečiame jus sekti EBS per dieną,
jeigu domitų galima spaudos konferencija po

38
00:03:27,681 --> 00:03:34,715
šio posėdžio. Ir galiausiai, norėdami
užbaigti mūsų pranešimus, leiskite man

39
00:03:34,809 --> 00:03:44,685
nuoširdžiai pasveikinti 46 lankytojus,
kurie šiandien atvyko į mūsų spaudos salę iš

40
00:03:44,791 --> 00:03:51,852
įvairių šalių. Manau, kad jūs – Vengrijos,
Danijos ir Škotijos žurnalistai.

41
00:03:51,962 --> 00:03:57,460
Tai tikras malonumas. Prašau,
laisvai plokštelėkite.

42
00:03:57,566 --> 00:04:06,625
Malonu, kad šiandien vidurdienį esate su
mumis kartu kartu su kitais kolegomis.

43
00:04:06,730 --> 00:04:15,203
Ir tikiuosi, kad tai dar labiau paskatins
jus domėtis ir nušviesti įdomius ES

44
00:04:15,334 --> 00:04:19,915
reikalų klausimus. Štai
mūsų pranešimai baigti.

45
00:04:19,995 --> 00:04:23,366
Kas norėtų užduoti
pirmąjį klausimą šiandien?

46
00:04:23,634 --> 00:04:24,834
Jorge.

47
00:04:30,029 --> 00:04:34,107
Taip. Labas, Paula. Turiu klausimą dėl
šį rytą paskelbto pareiškimo dėl taikos

48
00:04:34,159 --> 00:04:39,764
derybų Abu Dabyje. Paskutiniame pareiškimo
sakinyje teigiama, kad šalys — Europa,

49
00:04:39,866 --> 00:04:46,142
Ukraina ir Jungtinės Valstijos — turi
bendrą tikslą siekti platesnių daugiašalių

50
00:04:46,215 --> 00:04:50,296
diskusijų, į kurias būtų
įtraukti Europos partneriai.

51
00:04:50,363 --> 00:04:56,787
Ar tai reiškia, kad galimybė tiesiogiai
bendrauti su rusais per Abu Dabio derybas

52
00:04:56,875 --> 00:05:01,959
dabar atmesta ir tai įvyks, jeigu
įvyks, tik vėlesniame etape?

53
00:05:02,007 --> 00:05:03,207
Ačiū.

54
00:05:03,389 --> 00:05:11,295
Ačiū. Jorge, ir leiskite šį rytą paskelbtą
pareiškimą, kurį tikrai paskelbėme, kaip

55
00:05:11,378 --> 00:05:15,983
teisingai paminėjote,
įtraukti į kontekstą.

56
00:05:16,135 --> 00:05:20,098
Šį rytą paskelbėme pareiškimą
dėl vykstančių derybų Abu Dabyje.

57
00:05:20,163 --> 00:05:29,138
Ir šį rytą jau įvyko du susitikimai.
Pradėjome susitikimu tarp Europos atstovų,

58
00:05:29,280 --> 00:05:32,195
kurie atstovauja ES, E3, Italijai ir NATO.

59
00:05:32,260 --> 00:05:38,088
Jie susitiko su Ukrainos delegacija
koordinaciniam susitikimui.

60
00:05:38,195 --> 00:05:47,245
O tai yra tai, kas buvo realybė nuo pat
pirmosios dienos Ukrainoje prasidėjus karui.

61
00:05:47,336 --> 00:05:51,018
Mes buvome šalia savo
ukrainiečių draugų ir partnerių.

62
00:05:51,110 --> 00:05:56,947
Nes Ukrainos saugumas yra
akivaizdžiai Europos saugumas.

63
00:05:57,024 --> 00:06:04,635
Ir toliau glaudžiai bendradarbiaujame
su Ukraina bei mūsų partneriais siekdami

64
00:06:04,728 --> 00:06:09,924
teisingo ir ilgalaikio taikos. Taigi
tai buvo dienos pirmasis susitikimas.

65
00:06:09,992 --> 00:06:17,498
Po šio koordinacinio susitikimo įvyko labai
vaisingas susitikimas tarp Ukrainos ir,

66
00:06:17,563 --> 00:06:21,766
vėlgi, Europos atstovų
bei Jungtinių Valstijų.

67
00:06:21,860 --> 00:06:30,251
O tai deklaracija, kurią matėte šį
rytą, susijusi su šiuo antru susitikimu.

68
00:06:30,343 --> 00:06:39,279
Ir norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į tai,
kad jame nurodoma, jog susitikimas buvo

69
00:06:39,365 --> 00:06:46,602
skirtas siekti tvarios taikos, sudaryti
sąlygas tvariam taikai, įskaitant stiprių

70
00:06:46,717 --> 00:06:54,990
saugumo garantijų paramą. Ir dalyvaujantys
pabrėžė, kad bet kokie ateities

71
00:06:55,075 --> 00:07:03,380
susitarimai privalo gerbti suverenitetą,
teritorinį vientisumą, savarankišką

72
00:07:03,495 --> 00:07:10,643
sprendimų priėmimą ir užtikrinti
patikimas saugumo garantijas Ukrainai.

73
00:07:10,778 --> 00:07:19,713
Vadinasi, turime bendrą tikslą.
Ir toliau vedame šiuos pokalbius.

74
00:07:19,806 --> 00:07:29,279
Dalyviai taip pat pakartojo savo bendrą
įsipareigojimą stipriam pokario Europos

75
00:07:29,409 --> 00:07:35,976
saugumo sistemai ir buvo aiškūs, kad
stipri NATO išliks centrine Euroatlantinės

76
00:07:36,049 --> 00:07:42,697
kolektyvinės gynybos dalimi. Taigi,
tik norėdami pabrėžti kai kuriuos šio

77
00:07:42,958 --> 00:07:51,714
šiandieninio posėdžio punktus. Dabar,
atsakydamas į jūsų klausimą, ir kaip teisingai

78
00:07:51,877 --> 00:07:59,551
paminėjote, toliau glaudžiai bendradarbiaudami
su Ukraina ir Jungtinėmis Valstijomis

79
00:07:59,625 --> 00:08:07,349
dirbsime visą šį derybų procesą. Ir
į platesnius daugiašalius aptarimus.

80
00:08:07,589 --> 00:08:12,065
Kol kas dar nežinoma, kada įvyks
šie daugiašaliai pokalbiai.

81
00:08:12,189 --> 00:08:19,292
Šiuos dvi dienas Abu Dabyje vyks įvairūs
susitikimai tokiame pačiame formate kaip šį

82
00:08:19,350 --> 00:08:26,245
rytą, tik skirtingais formatais. Taigi,
mes turėsime daugiau informacijos, kai

83
00:08:26,322 --> 00:08:34,069
laikas eis. Taip. Prašau.
Ačiū, Valentina Vasileva, TVP.

84
00:08:34,135 --> 00:08:40,805
Kaip supratau, jūs minėjote, kad ES ir
Jungtinės Valstijos turi bendrų prieštaravimų

85
00:08:40,854 --> 00:08:45,689
šio konflikto atžvilgiu. Bet vakar Donald
Trump CBS interviu metu sakė, kad jie

86
00:08:45,733 --> 00:08:48,442
baigsis su šiek tiek
kitokios formos Ukraina.

87
00:08:48,492 --> 00:08:52,136
Ar sutiktumėte, kad Ukraina galėtų
turėti šiek tiek kitokią formą?

88
00:08:52,197 --> 00:08:56,358
Ar galėtumei priminti mums savo poziciją
dėl Ukrainos teritorinio vientisumo?

89
00:08:56,389 --> 00:08:57,589
Ačiū.

90
00:08:57,929 --> 00:09:03,824
Ačiū. Ir ką tik paminėjau tai kaip dalį
šio ryto paskelbtojo mūsų pareiškimo, jame

91
00:09:03,903 --> 00:09:11,579
labai aiškiai nurodyta, kad šio antrojo
susitikimo dalyviai, šis šį rytą pabrėžė,

92
00:09:11,675 --> 00:09:19,281
kad bet kokie būsimieji susitarimai privalo
gerbti, tarp kitų dalykų, teritorinį

93
00:09:19,355 --> 00:09:24,809
vientisumą. Tai pozicija, kurią ES
gina ir šiuose susitikimuose gina.

94
00:09:26,789 --> 00:09:27,989
Taip, prašau.

95
00:09:32,729 --> 00:09:38,572
Tatiana Wysocka iš Ukrainos, taip
pat dalyvaujanti Abu Dabio derybose.

96
00:09:38,693 --> 00:09:46,947
Šiandien Europos atstovų grupė išsiplėtė
– Italija prisijungė prie trijulės,

97
00:09:47,025 --> 00:09:52,309
sudarytos iš Vokietijos, Didžiosios
Britanijos ir Prancūzijos.

98
00:09:52,381 --> 00:09:57,738
Ar galėtumei paaiškinti,
kas pakvietė Italiją?

99
00:09:57,809 --> 00:10:03,221
Kas tai sprendžia? Ar yra planų plėsti
Europos grupę, pavyzdžiui, įtraukiant

100
00:10:03,289 --> 00:10:07,865
Lenkiją, kuri galėtų Kas sprendžia
ir kokie yra tolesiniai planai?

101
00:10:07,923 --> 00:10:13,088
Ar tai tik plečimosi klausimas ar galbūt
vieno asmens pasirinkimas, kuris atstovautų

102
00:10:13,136 --> 00:10:14,336
visas šalis? Ačiū.

103
00:10:14,789 --> 00:10:20,535
Ačiū, Tatiana. O štai, šis klausimas
geriausia būtų nukreiptas į Italiją.

104
00:10:20,635 --> 00:10:25,669
atstovus tiesiogiai.
Dabar paminėjau ir tai:

105
00:10:25,807 --> 00:10:34,272
kaip žinote, derybos siekiant pasiekti ir
visos pastangos, kad būtų pasiektas taikos

106
00:10:34,326 --> 00:10:39,606
Ukrainoje vyksta įvairiais formatais.
Ir tikimės, kad šią savaitę pabaigoje

107
00:10:39,691 --> 00:10:45,779
vyksiančiame neformaliame Europos Vadovų
Tarybos posėdyje bus diskusija lyderių

108
00:10:45,886 --> 00:10:56,924
lygmeniu, kur visų 27 valstybių narių
vadovai taip pat aptars šį procesą.

109
00:10:57,090 --> 00:10:58,290
Taip, prašau.

110
00:11:02,429 --> 00:11:06,296
Olena Abramovich, Radio Free Europe.
Turiu papildinį klausimą, susijusį su

111
00:11:06,343 --> 00:11:08,924
pareiškimo dalimi, kuri
liečia teritorinį vientisumą.

112
00:11:08,993 --> 00:11:15,367
Aš domėjausi, ar Ukraina ir Rusija nutrauks
susitarimą, kuriuo dalis teritorijų liks

113
00:11:15,426 --> 00:11:24,277
Rusijos valdžioje. Ar ES rems ES rems rems
ES rems ES rems ES rems ES rems ES rems

114
00:11:24,358 --> 00:11:29,410
ES rems ES rems ES rems rems rems rems ES
rems ES rems ES rems ES rems ES rems ES

115
00:11:29,442 --> 00:11:30,329
rems ES

116
00:11:30,329 --> 00:11:35,842
Ačiū, Lena. Kaip jau sakiau, nuolat
pabrėžiame teritorinės suvereniteto gerbimo

117
00:11:35,914 --> 00:11:48,114
svarbą. Ir akivaizdu, kad čia raktas yra
Ukrainos pozicija šiuo absoliučiai lemiamu

118
00:11:48,270 --> 00:11:50,729
klausimu. Taip, prašau.

119
00:11:58,769 --> 00:12:02,620
Ačiū. Martina Saber iš Politico. Norėjau
paklausti šiek tiek daugiau detalių apie

120
00:12:02,657 --> 00:12:06,694
tai, ką prezidentas sakė apie Black
Sea Maritime Hub vakar ir šiandien.

121
00:12:06,756 --> 00:12:11,730
Ji paminėjo, kad paminėjo paspartinimą,
paminėjo terminus šio centro veiklos

122
00:12:11,845 --> 00:12:16,777
pradžiai. Ji taip pat
paminėjo 50 milijonų eurų.

123
00:12:16,818 --> 00:12:20,109
Norėčiau sužinoti daugiau detalių: kokie
konkrečiai numatyti terminai, ką praktiškai

124
00:12:20,147 --> 00:12:25,079
reiškia „greitasis įvedimas į rinką“ (fast
tracking), ir, svarbiausia, iš kur ateis

125
00:12:25,131 --> 00:12:27,392
šie 50 milijonai eurų
bei kur jie bus skirti.

126
00:12:27,421 --> 00:12:28,621
Ačiū.

127
00:12:28,829 --> 00:12:34,500
Ačiū. Taigi kalbate apie Prezidentės von
der Leyen vizitą Juodosios jūros regionui.

128
00:12:34,560 --> 00:12:39,677
O konkrečiau, vakar Prezidentė
buvo Rumunijoje šiandien.

129
00:12:39,763 --> 00:12:45,743
Ji yra Bulgarijoje. Šį rytą
surengė spaudos konferenciją.

130
00:12:45,869 --> 00:12:54,872
Kaip ir vakar. Ir tikrai, Black Sea Maritime
Security Hub buvo viena iš pagrindinių

131
00:12:55,021 --> 00:13:04,170
temų, aptartų su atitinkamais lyderiais.
Prezidentas pabrėžė būtinybę įgyvendinti šį

132
00:13:04,252 --> 00:13:12,648
centrą. Tai buvo pirmą kartą paminėta
Juodosios jūros strategijoje praėjusiais

133
00:13:12,782 --> 00:13:20,120
metais. O dabar, didėjant streikams ir
atakoms, kurių esame liudininkai Juodojoje

134
00:13:20,222 --> 00:13:29,688
jūroje, tai tapo dar svarbesniu. Taigi,
būtina stiprinti situacijos suvokimą,

135
00:13:29,758 --> 00:13:36,779
stebėjimo pajėgumus ir skatinti
regiono bendrą saugumą.

136
00:13:36,997 --> 00:13:44,391
Šiame kontekste Pirmininkas taip pat
pasveikino glaudų jūrų bendradarbiavimą tarp

137
00:13:44,461 --> 00:13:51,996
Rumunijos, Bulgarijos ir Turkijos. Jūs
minėjote, kas bus toliau, siekiant padaryti

138
00:13:52,084 --> 00:13:58,728
šį centrą veiksmingą. O čia, pirmiausia,
bus jungtinė darbo grupė, kuri bus

139
00:13:58,805 --> 00:14:05,920
atsakinga už integruoto koncepcijos ir
labai aiškaus darbo plano su konkrečiais

140
00:14:06,005 --> 00:14:12,896
rezultatų rengimą. ir terminų. Ir antra,
o labai svarbu, prezidentas taip pat

141
00:14:13,012 --> 00:14:20,405
paskelbė, kad finansuosime iki 50
milijonų eurų, kad įsteigti šį centrą.

142
00:14:20,477 --> 00:14:29,243
O tikslas – kad jis jau būtų veikiančiu
jau kitais metais, 2027-aisiais.

143
00:14:29,313 --> 00:14:35,939
O dėlionis – jie bus, pranešime jus po
šio prezidento vakarykščio ir šių dienų

144
00:14:36,034 --> 00:14:37,234
pranešimo.

145
00:14:39,689 --> 00:14:40,889
Taip.

146
00:14:43,649 --> 00:14:47,931
Ačiū. Sven Christian Scholz, iš Vokietijos
laikraščių tinklo Redaktionsnetzwerk

147
00:14:47,992 --> 00:14:54,034
Deutschland, ar Europos Komisija planuoja
derybas Abu Dabyje, siekiant techniniu

148
00:14:54,099 --> 00:14:59,547
lygiu sukurti ryšio kanalus su Rusija?
Argi šie kanalai jau buvo įsteigtos ir

149
00:14:59,604 --> 00:15:02,249
praleidome savaites šviesoje šių derybų?

150
00:15:03,209 --> 00:15:06,089
Atsiprašau, norėdamas
užmegzti ryšius su, baigiu.

151
00:15:06,209 --> 00:15:07,229
Su rusais?

152
00:15:07,229 --> 00:15:12,125
Gerai. Taigi žinote, kad Rusija
dalyvauja šiose derybose Abu Dabyje.

153
00:15:12,197 --> 00:15:20,440
ES yra dalyvaujanti. Ir kaip šįryt viename
pranešime taip pat buvo paminėta, tikslas

154
00:15:20,544 --> 00:15:24,622
galiausiai pereiti prie
diskusijų daugiašalėje formatu.

155
00:15:24,679 --> 00:15:30,224
Šiuo konkrečiu momentu negalime
pasakyti, kada tai įvyks.

156
00:15:30,284 --> 00:15:35,209
Tai bus taip. Tačiau tai
bus galiausiai tikslas.

157
00:15:35,395 --> 00:15:36,595
Taip.

158
00:15:37,649 --> 00:15:43,349
Labai. Pietro Guastamacchi, pranešėjas,
tęsia kolegos klausimą apie Juodosios jūros

159
00:15:43,516 --> 00:15:52,675
Jūrų saugumo centrą. Kas? Ar jis dalyvaus
šioje darbo grupėje, kuri turės nustatyti

160
00:15:52,743 --> 00:15:58,318
tolesnius žingsnius steigimo reikalui? Ar
žinome, ar tai bus fizinė struktūra ir kur

161
00:15:58,379 --> 00:16:03,857
ji bus įsikūrusi? Ar jos personalas, ES
personalas, bus civilinis ar karinis?

162
00:16:03,899 --> 00:16:05,099
Ačiū.

163
00:16:06,089 --> 00:16:15,698
Gerai. Taigi tai. Hubą organizuoja Bulgarija
ir Rumunija, kaip jau minėta, Europos

164
00:16:15,747 --> 00:16:24,337
Europos Sąjunga. Šis projektas yra bendrai
organizuojamas Bulgarijos ir Rumunijos,

165
00:16:24,472 --> 00:16:29,645
kaip jau minėta, Europos Sąjungos
Juodosios jūros strategijos kontekste.

166
00:16:29,708 --> 00:16:32,866
Jis turėtų veikti per Varnos
pakrantės ir jūrų įrenginius.

167
00:16:32,915 --> 00:16:42,844
Ir Bulgarijos ir Rumunijos Konstancos. Ir
dėl to prezidentas šį rytą buvo Varnoje.

168
00:16:42,938 --> 00:16:49,223
Ir su oro bazės integravimu. Rumunijoje.
Kaip jau sakiau, dėl papildomos

169
00:16:49,280 --> 00:16:55,705
informacijos, ją pasidalysime su jumis,
kai tik ji bus aiškesnė, po šių dienų

170
00:16:55,741 --> 00:16:56,941
prezidento pranešimų.

171
00:16:59,909 --> 00:17:04,767
Ar yra kitų klausimų apie
skirtingas temas dabar?

172
00:17:04,883 --> 00:17:06,389
Taip. Prašau.

173
00:17:11,249 --> 00:17:15,470
Užsienio reikalai, bet skirtinga tema nei
Jennifer Rank straipsnyje The Guardian.

174
00:17:15,549 --> 00:17:21,790
Vakar Prancūzija priskyrė kaltę už kibernetinius
atakas Prancūzijos prekybos centrus

175
00:17:21,870 --> 00:17:25,634
Iranui. Ir mačiau, kad aukštasis atstovas
yra pasakęs, kad tai bus aptarta kitą

176
00:17:25,701 --> 00:17:29,506
savaitę vyksiančiame Užsienio
reikalų taryboje, manau.

177
00:17:29,580 --> 00:17:32,028
Ar turite ką nors papildomo
pranešti šiandien?

178
00:17:32,087 --> 00:17:37,052
Ar sutinkate su Prancūzijos vertinimu, kad
Iranas yra atsakingas už šiuos išpuolius?

179
00:17:37,099 --> 00:17:39,449
Ar svarstote galimybę
įvesti galimas sankcijas?

180
00:17:45,509 --> 00:17:50,312
Labas popietis. Ačiū. Ačiū už klausimą.
Europos Sąjunga visiškai solidarizuojasi su

181
00:17:50,370 --> 00:17:56,438
Prancūzija po kibernetinių atakų, kurios
sutrikdė šaldymo sistemas šimtų Prancūzijos

182
00:17:56,499 --> 00:18:02,637
prekybos centrų. Pripažįstame, kad
Prancūzija šias atakas priskyrė Iranui.

183
00:18:02,702 --> 00:18:08,511
Laukiant aptarimus su valstybėmis
narėmis, mes, kaip Europos Sąjunga, esame

184
00:18:08,574 --> 00:18:12,241
pasirengę veikti greitai
ir vieningai atsakymą.

185
00:18:12,376 --> 00:18:18,964
Mes, kaip ES, nuolat kvietėme visas
valstybes susilaikyti nuo žalingų veiksmų.

186
00:18:19,030 --> 00:18:25,153
kibernetinėje erdvėje. Ir toliau spręsime
šį žalingą elgesį, naudodamiesi visais

187
00:18:25,220 --> 00:18:31,299
turimais įrankiais, įskaitant ir ES
Kibernetinės diplomatijos įrankių dėžėje

188
00:18:31,398 --> 00:18:36,623
numatytus, įskaitant sankcijas. Turime ir
papildomų įrankių, tokių kaip EU Ciklonų

189
00:18:36,687 --> 00:18:40,623
tinklas, Kibernetinio atsparumo
aktas bei direktyvos poreikis.

190
00:18:40,725 --> 00:18:46,123
Kas liečia sankcijas, leiskite priminti,
kad jau esame paskelbę IRGC kaip

191
00:18:46,227 --> 00:18:53,002
teroristinę organizaciją. Ir Iraną
taikėme plačią sankcijų sistemą dėl jo

192
00:18:53,061 --> 00:18:58,991
branduolinio programo, žmogaus teisių
pažeidimų bei laisvos navigacijos trukdymo.

193
00:18:59,072 --> 00:19:04,271
O dėka ypač kibernetikos, norėčiau čia
priminti, kad ne vėliau kaip 2026 metų kovo

194
00:19:04,327 --> 00:19:10,153
mėnesį mes priėmėme apribojimo priemones
pagal ES kibernetinių sankcijų režimą prieš

195
00:19:10,208 --> 00:19:15,189
Irano subjektą Eminet Pasargade, kaltinamą
kibernetinėmis atakomis prieš keletą

196
00:19:15,247 --> 00:19:20,966
šalių narių, ypač Švediją ir Prancūziją.
Kiekvienais metais dirbame prie naujų

197
00:19:21,040 --> 00:19:22,349
kibernetinių sankcijų.

198
00:19:24,329 --> 00:19:31,709
Gerai. Tada suteiksiu žodį
Pierre Benazir internetu.

199
00:19:34,769 --> 00:19:40,103
Aš taip pat turiu klausimą
Anouarui. Tikiuosi.

200
00:19:40,159 --> 00:19:44,279
Kad mane teisingai supratau. Manau,
atsižvelgiant į aido atgarsį, kad praėjusią

201
00:19:44,335 --> 00:19:49,785
savaitę paskelbtos deklaracijos apie
Alžyro kariuomenės dislokavimą Nigero

202
00:19:49,847 --> 00:19:54,195
teritorijoje sukėlė tam
tikrą kontroversiją.

203
00:19:54,267 --> 00:19:59,818
Nigeris paminėjo iš aukšto kalbančias
ir nepriimtinas deklaracijas.

204
00:19:59,894 --> 00:20:03,449
pakvietėte savo reikalų
patikėtinį Niamėjuje.

205
00:20:04,589 --> 00:20:09,532
Ir valstybės, cituoju, teigia, kad joms
nereikia jokio Briuselio leidimo savo

206
00:20:09,583 --> 00:20:13,529
suverenitetą įgyvendinti. Norėjau sužinoti,
ar dar turite kokių nors paaiškinimų

207
00:20:13,577 --> 00:20:14,777
šiuo klausimu.

208
00:20:17,729 --> 00:20:18,989
Ačiū. Ačiū už klausimą.

209
00:20:23,232 --> 00:20:28,226
Taigi, mūsų ambasadorius Alžyre, kaip ir
mūsų reikalų patikėtinis Nigeryje, buvo

210
00:20:28,304 --> 00:20:34,195
pakviesti į vietos valdžios institucijas.
O tai yra praktikos, nustatytos Vienos

211
00:20:34,268 --> 00:20:42,544
diplomatinių santykių konvencijoje.
Esminiais klausimais Europos Sąjunga visiškai

212
00:20:42,622 --> 00:20:47,829
gerbia abiejų valstybių suverenitetą
ir neturi jokio ketinimo kištis.

213
00:20:47,884 --> 00:20:54,862
Alžyro sprendimas dislokuoti karius Nigeryje
priklauso dviejų šalių santykiams tarp

214
00:20:55,044 --> 00:21:01,596
Alžyro ir Nigerio. Europos Sąjunga yra
pareiškusi, kad niekada, jokiu atveju,

215
00:21:01,670 --> 00:21:07,302
neturėjo ketinimo prašyti aiškinti nei
vienos iš šių dviejų šalių dėl jų dvipusio

216
00:21:07,410 --> 00:21:12,734
įsipareigojimo. Europos Sąjunga įsipareigojusi
palaikyti gerus abipusius santykius

217
00:21:12,805 --> 00:21:19,196
tiek su Alžyru, tiek su Nigeriu, ir tai
darant per pagarbinį dialogą visais lygiais,

218
00:21:19,256 --> 00:21:23,232
siekiant skatinti saugumą,
stabilumą bei gerovę Sahelyje.

219
00:21:25,872 --> 00:21:33,072
Ačiū, Anouar, už šiuos paaiškinimus.
Pjerai, ar tai yra klausimas, kurį norite

220
00:21:33,129 --> 00:21:34,512
užduoti, ar neaišku, ar tiesiog—

221
00:21:34,752 --> 00:21:36,327
Taip, ne, ne, tai tiktai
klausimas, siekiantis tęstinumą.

222
00:21:36,372 --> 00:21:41,135
Tiesiog norėjau sužinoti, ar atsitiktinai
jau gavome kokį nors atsiliepimą dėl

223
00:21:41,226 --> 00:21:46,392
interviu su Europos diplomatais —

224
00:21:46,572 --> 00:21:47,712
Taigi, kaip žinote —

225
00:21:47,712 --> 00:21:51,371
Taigi, kaip žinote, Pierre,
tai yra diplomatijos tradicija.

226
00:21:51,423 --> 00:21:55,818
Ji išlieka nepakitusi: mes nekomentuojame
konfidencialių diplomatinių mainų.

227
00:21:55,875 --> 00:21:57,075
Ačiū.

228
00:21:57,612 --> 00:21:58,512
Ačiū.

229
00:21:58,512 --> 00:21:59,712
Taip, prašau.

230
00:22:04,452 --> 00:22:06,876
Aš turiu klausimą apie
Turkiją ir migrantus.

231
00:22:06,925 --> 00:22:10,872
Ar tinka? Ar man reikia paklausti,
ar tai padarys kitas asmuo?

232
00:22:12,492 --> 00:22:22,639
Įsitikinkite, kad neturime kitų užsienio
reikalų klausimų, kuriuos turėtų aptarti

233
00:22:22,700 --> 00:22:30,072
Anouar. Atrodo, kad nėra.
Taip? Dar yra. Prašom tęsti.

234
00:22:30,672 --> 00:22:31,392
Labas.

235
00:22:31,392 --> 00:22:36,989
Manau, kad tai Užsienio reikalų komitetas,
čia Katoumato Shelley iš Politico.

236
00:22:37,083 --> 00:22:44,524
Turėjome du Europos Parlamento narius,
kurie teigė, jog Kinijos valdžios bandė juos

237
00:22:44,682 --> 00:22:52,093
įbauginti. Krutilek ir Gregorova, vienas
teigė, kad jį kontaktavo Kinijos misija ir

238
00:22:52,145 --> 00:22:57,878
paprašė gerbti „vienos Kinijos“ principą,
o kitas buvo sulaikytas pasienyje dėl

239
00:22:57,979 --> 00:23:03,460
neišaiškintų priežasčių. Kelias valandas
trukusioje tarpkomitetiniame kelionėje

240
00:23:03,538 --> 00:23:09,007
tiesiog norėjau sužinoti, ar Komisija
turi ką nors pasakyti šiuo klausimu.

241
00:23:09,073 --> 00:23:13,716
Ar buvote susisiekę su Kinijos valdžios
institucijomis, ir taip, ar buvote turėję

242
00:23:13,760 --> 00:23:14,960
kokį nors ryšį. Ačiū.

243
00:23:16,812 --> 00:23:24,945
Ačiū. Mes— Neturime šio klausimo
detalių, todėl šiuo metu jokių komentarų

244
00:23:25,005 --> 00:23:32,232
nepateiksime. Ačiū už supratimą. Gerai. Ir
dabar galime pereiti prie jūsų klausimo.

245
00:23:36,792 --> 00:23:39,809
Labai ačiū, Laila Mouassadi,
laisvai samdomai žurnaliste.

246
00:23:39,850 --> 00:23:42,349
Turiu klausimą apie Turkiją ir imigrantus.

247
00:23:42,452 --> 00:23:50,668
Mūsų ataskaitose ir daugelyje kitų ataskaitų
nurodoma, kad Turkijos sargybiniai ir

248
00:23:50,771 --> 00:23:59,702
darbuotojai ES finansuojamuose stovyklose
vykdo migrantų, ypač moterų, deportavimus,

249
00:23:59,782 --> 00:24:05,136
kurie vėliau patiria lytinį priekabiavimą.

250
00:24:05,322 --> 00:24:12,628
Ir kaip ES reaguoja į Turkiją
dėl šių priekabiavimų, ponia?

251
00:24:12,758 --> 00:24:16,752
Atlikta? Ir ką daroma
dėl šio bylinos? Ačiū.

252
00:24:19,272 --> 00:24:25,248
Ačiū. Žiūriu į kolegas, kurie, atrodo,
neturi daugiau informacijos apie šį klausimą.

253
00:24:25,346 --> 00:24:29,188
Suprasdami, išnagrinėsime šį
klausimą ir po pietų atsakysime jums.

254
00:24:29,261 --> 00:24:32,965
Mums nebuvo pranešta
apie šiuos kaltinimus.

255
00:24:33,066 --> 00:24:43,977
Kitos mūsų šiandienos temos: pažiūrėkime.
Tatiana Fera, taip pat kiti kolegos, kurie

256
00:24:44,041 --> 00:24:48,164
dar nebuvo uždavę savo
klausimų, to nedarome.

257
00:24:48,213 --> 00:24:49,413
Prašau.

258
00:24:52,932 --> 00:24:57,777
Tai tęsinys į mano vakarykštį klausimą apie
civilinės apsaugos mechanizmą Ukrainai.

259
00:24:57,851 --> 00:25:04,332
Vakar prezidentas Zelensky ir prezidentė
von der Leyen nusprendė duoti.

260
00:25:04,391 --> 00:25:11,465
Ukrainai reikia daugiau pagalbos ukrainiečių
piliečiams, kurie kenčia be elektros,

261
00:25:11,554 --> 00:25:16,697
vandens ir centralizuoto šildymo.
Ką jau padaryta šiais dienomis?

262
00:25:16,769 --> 00:25:22,405
Nes vakar pranešėme apie kai kuriuos
pokalbius, todėl prašau tai paaiškinti.

263
00:25:22,423 --> 00:25:23,532
Ačiū.

264
00:25:23,532 --> 00:25:31,475
Taip. Ir norėdamas tai įtraukti į kontekstą,
šią pagalbą, šią humanitarinę pagalbą

265
00:25:31,571 --> 00:25:38,642
prezidentas Zelenskis paprašė sekmadienį
per pokalbį su prezidento von der Leyen.

266
00:25:38,719 --> 00:25:44,933
O prezidentė fon der Lejen pasiūlė nedelsiant
apsvarstyti šį klausimą, be to, jau

267
00:25:44,979 --> 00:25:50,388
nuo karo pradžios teikiame pagalbą
Ukrainai, ypač žiemos pasirengimo atžvilgiu.

268
00:25:50,464 --> 00:25:55,446
Ir kaip sakote, vakar įvyko tęstinis
susitikimas, tad šiandien tikrai galime jums

269
00:25:55,503 --> 00:25:57,072
pateikti daugiau detalių, Eva.

270
00:25:57,852 --> 00:26:01,068
Absoliučiai. Labas popietis
visiems. Ačiū, Tatiana.

271
00:26:01,159 --> 00:26:06,823
Atsakydamas į klausimą, pasakyčiau, kad
tai vis dar kuriamas, bet aišku, kad

272
00:26:06,936 --> 00:26:12,430
palaikysime šviesą Ukrainoje, veiklius
ligonines ir užtikrinsime, kad būtinosios

273
00:26:12,494 --> 00:26:20,341
paslaugos veiktų. Tai jau numatyta mūsų
planuose šiam žiemai, o prezidentė von der

274
00:26:20,404 --> 00:26:27,605
Leyen paskelbė apie tai vasarį. Jeigu
leidžiama kalbėti apie humanitarines reikmes,

275
00:26:27,672 --> 00:26:36,164
nuo karo pradžios jau skyrėme beveik 1,5
milijardo eurų humanitarinei pagalbai.

276
00:26:36,302 --> 00:26:40,867
Šiais metais paskelbėme papildymą rugsėjį.

277
00:26:40,923 --> 00:26:47,196
Tai buvo 52 milijonai, o tai praplečia šių
metų visą biudžetą iki apie 200 milijonų

278
00:26:47,257 --> 00:26:53,881
eurų. Tada turime civilinės
apsaugos mechanizmą.

279
00:26:54,024 --> 00:26:57,897
Kita vertus, vakar klausėte, ar
reikalingas civilinės apsaugos mechanizmo

280
00:26:57,946 --> 00:27:02,451
aktyvavimas. Absoliučiai ne, nes su
Ukraina tai atviras solidarumo kanalas.

281
00:27:02,509 --> 00:27:08,090
Tai kanalas, kuriuo Ukrainai pristatome
generatorius, transformatorius, įrangą

282
00:27:08,184 --> 00:27:15,264
energetikos infrastruktūras. Demontavome
visą elektrinę, kad ją pristatytume

283
00:27:15,354 --> 00:27:24,805
Ukrainai ir panaudotume jos surinkimui.
Energetikos infrastruktūra, kurios jiems ten

284
00:27:24,966 --> 00:27:33,640
reikia. Dabar ruošiamės tiek pagalba
per civilinės apsaugos mechanizmą, tiek

285
00:27:33,775 --> 00:27:42,537
humanitarinę paramą Ukrainai. Komisaras
Labib vakar susitiko su ministru pirmininku

286
00:27:42,615 --> 00:27:49,580
Korotskiu, ir jie turėjo labai išsamią
diskusiją apie tai, kas būtent yra būtina

287
00:27:49,663 --> 00:28:00,364
Ukrainoje. Premjeras kalbėjo apie atakas,
kurios dabar siaubia miesto centrus ir su

288
00:28:00,473 --> 00:28:09,222
kuriomis civiliai susiduria kasdien.
Jis taip pat kalbėjo apie transporto,

289
00:28:09,318 --> 00:28:13,573
energetikos infrastruktūros,
logistikos ir kt.

290
00:28:13,662 --> 00:28:21,552
poreikius. Komisaras Labib pabrėžė, kokias
galimybes galėtume suteikti energetikos,

291
00:28:21,750 --> 00:28:29,947
transporto, logistikos srityse, įskaitant
kai kurias tiltų ir geležinkelių

292
00:28:30,058 --> 00:28:35,281
infrastruktūras bei
viešojo transporto įrangą.

293
00:28:35,486 --> 00:28:43,033
Kodėl? Nes norime teisingos pagalbos teisingai
vietai, teisingiems žmonėms, teisingu

294
00:28:43,101 --> 00:28:46,572
metu. Tai daugiau nei
tiesiog pagalbos teikimas.

295
00:28:46,632 --> 00:28:52,223
Tai iš tiesų apie tai, kad nukreiptume
mūsų paramą, kad ji turėtų poveikį

296
00:28:52,323 --> 00:28:59,138
ukrainiečiams. Taigi šiandien įvyks dar
vienas komisaro Labib pokalbis su ministru

297
00:28:59,235 --> 00:29:06,047
pirmininku Korotskiu. Ten, kur jau dabar
tikimės išsamią vertinimo, kas ir kur

298
00:29:06,147 --> 00:29:14,456
reikalinga Ukrainoje. O tada, remiantis
šiuo pagrindu, galime parengti techninius

299
00:29:14,548 --> 00:29:19,392
aspektus ir galime pateikti
Ukrainos prašomą paramą.

300
00:29:20,892 --> 00:29:27,738
Gerai. Ačiū. Eva. Ar yra daugiau klausimų
Evai, kadangi ji yra čia su mumis?

301
00:29:27,864 --> 00:29:29,064
Taip, prašau.

302
00:29:31,692 --> 00:29:34,962
Taip, Raphael Zwalen iš
Šveicarijos naujienų agentūros.

303
00:29:35,029 --> 00:29:41,708
Aš tik norėčiau žinoti, ar jūs sujungiate
paramą su kitomis šalimis, pavyzdžiui,

304
00:29:41,811 --> 00:29:47,495
Šveicarija, Ukrainai, ar tai yra griežtai
dvišalis tarp Ukrainos ir konkrečios

305
00:29:47,559 --> 00:29:48,759
šalies. Ačiū.

306
00:29:49,452 --> 00:29:53,434
Kalbant apie civilinės apsaugos
mechanizmą, žinote, kad yra 27 šalys bei 10

307
00:29:53,491 --> 00:29:57,130
dalyvaujančiosios narės.
Šveicarija nėra tarp šių šalių.

308
00:29:57,202 --> 00:30:04,527
Taigi tai reiškia, kad mūsų ištekliai ateina
iš šių 37 valstybių narių, jeigu galima

309
00:30:04,583 --> 00:30:10,284
taip pasakyti. Tada turime savo atsargas,
rescEU, strategines atsargas, o Ukraina

310
00:30:10,357 --> 00:30:13,726
buvo aprūpinta abiem
šių išteklių šaltiniais.

311
00:30:13,789 --> 00:30:18,264
Taigi, kartu esame stipresni,
kaip visada sakome.

312
00:30:18,402 --> 00:30:25,593
Galime naudoti iš visos Europos gaunamas
išteklius, o mūsų strateginė atsarga yra

313
00:30:25,667 --> 00:30:32,446
visada prieinami, o per RESC EU mes,
pavyzdžiui, pateikėme generatorius,

314
00:30:32,520 --> 00:30:40,898
transformatorius, ir praėjusią žiemą –
tūkstančius jų, kad palaikytume šildymą ir

315
00:30:41,002 --> 00:30:42,912
elektros energiją Ukrainoje.

316
00:30:45,492 --> 00:30:53,849
Ačiū. Kitos klausimų Evai? Ne?
Kitos šiandienos temos mums?

317
00:30:53,951 --> 00:30:55,151
Taip, prašom.

318
00:30:59,592 --> 00:31:04,625
Labas, Liisa Heslund iš TV2 Danijos.
Mano klausimas apie prekybą.

319
00:31:04,733 --> 00:31:11,200
O farmacijos pramonę, pažiūrėsime. Bet tai
susiję su JAV administracijos tyrimu apie

320
00:31:11,335 --> 00:31:17,577
Europą. vaistų kainų. Suprantame, kad
JAV pareigūnai šį mėnesį vyks į Europą, į

321
00:31:17,682 --> 00:31:21,518
Vokietiją, kalbėtis dėl
Europos vaistų kainų nustatymo.

322
00:31:21,569 --> 00:31:24,266
Ši problema egzistuoja jau
labai ilgą laiką, žinoma.

323
00:31:24,319 --> 00:31:29,611
Taip pat supratome iš nesenų šalių ES
susitikimo, kad jos nori sukurti tam tikrą

324
00:31:29,671 --> 00:31:35,627
darbo grupę, kuri spręstų šį spaudimą,
šį JAV administracijos tyrimą.

325
00:31:35,685 --> 00:31:41,555
Taigi, mano klausimas yra: kokia šiuo
metu yra situacija šiuo klausimu?

326
00:31:41,693 --> 00:31:47,571
Taip pat girdime iš Belgijos vyriausybės,
kad turėtume apsvarstyti prekybos

327
00:31:47,624 --> 00:31:51,274
„bazukos“ naudojimą, tai yra
prievartavimo prevencijos priemonę.

328
00:31:51,338 --> 00:31:58,234
Taiigi, kaip jūs šią diskusiją vertinate
šiuo metu ir ką Komisija ketina daryti, kad

329
00:31:58,333 --> 00:32:02,931
atsispirtų šiam spaudimui? Nuolatinis JAV
administracijos spaudimas, kad už galimus

330
00:32:02,988 --> 00:32:08,359
kainų kilimo padarinius mokėtų ne
Europos gyventojai ir vartotojai.

331
00:32:08,378 --> 00:32:09,072
Ačiū.

332
00:32:09,072 --> 00:32:14,612
Ačiū, Liisa. Ir paprašysiu
Ariana prisijungti prie mūsų.

333
00:32:14,670 --> 00:32:18,552
Ariana, kuri šiandien pakeičia
Olofą šiais prekybos klausimais.

334
00:32:23,772 --> 00:32:28,962
Kur sėdite? Ah, štai ir jūs. Ačiū. Taigi,
kaip manau, jau turėjome progą pasakyti,

335
00:32:29,020 --> 00:32:35,227
jog esame susipažinę su JAV sprendimu
pradėti 3.1 straipsnio tyrimą dėl Vokietijos

336
00:32:35,288 --> 00:32:38,277
vaistų kainodaros ir
kompensavimo sistemos.

337
00:32:38,354 --> 00:32:44,416
ES ir Jungtinės Valstijos turi stiprią ir
ilgalaikę partnerystę, grindžiamą plačiais

338
00:32:44,484 --> 00:32:49,296
prekybos, investicijų, mokslo tyrimų ir
inovacijų ryšiais mokslo ir farmacijos

339
00:32:49,362 --> 00:32:54,988
sektoriuose. Svarbu išlaikyti muitų ir
kliūčių neturinčią prekybą farmacijos ir

340
00:32:55,051 --> 00:32:59,659
gyvybės mokslų sektoriuje. Jau anksčiau
buvome turėję progą tai priminti.

341
00:32:59,714 --> 00:33:06,639
Įsipareigojimas, priimtas ES ir JAV bendrame
rugpjūčio deklaracijoje dėl prekybos

342
00:33:06,693 --> 00:33:11,387
farmacijos sektoriuje, turi būti
gerbiamas, todėl JAV neturėtų taikyti jokių

343
00:33:11,453 --> 00:33:17,019
papildomų importo muitų ES eksportui.
Dėl 301 straipsnio tyrimų ir priemonių,

344
00:33:17,137 --> 00:33:22,029
susijusių su vaistų kainų nustatymu,
toliau bendradarbiausime su Jungtinėmis

345
00:33:22,097 --> 00:33:28,618
Valstijomis šiuo pagrindu, o šiuo metu
neturime daugiau informacijos, kurią galėtume

346
00:33:28,683 --> 00:33:31,272
pasidalyti, išskyrus
tai, ką ką tik pasakiau.

347
00:33:32,472 --> 00:33:43,504
Labai ačiū. Ariana? Ar yra daugiau
klausimų apie prekybą šiandien?

348
00:33:43,601 --> 00:33:50,182
Atrodo, kad ne. Ar yra
daugiau klausimų salėje?

349
00:33:50,302 --> 00:33:51,502
Jorge.

350
00:33:57,852 --> 00:34:03,021
Taip. Vėl sveiki. Norėčiau užduoti klausimą
apie didelį įvykį, kuris drebina visą

351
00:34:03,100 --> 00:34:07,903
pasaulį. Jensen Huang, „Nvidia“ generalinis
direktorius, yra tiriamas dėl to, kad

352
00:34:07,953 --> 00:34:12,438
palaikė meilės ryšį su moterimi, kuri
įtariama meilės ryšį su moterimi, įtariama,

353
00:34:12,489 --> 00:34:16,374
jog ji šnipinėja Kinijos vyriausybei. Huang
pripažino ryšį ir dabar bendradarbiauja

354
00:34:16,452 --> 00:34:21,488
su tyrimu. Atsižvelgiant į tai, kad
„Nvidia“ bendradarbiauja su keliomis Europos

355
00:34:21,541 --> 00:34:26,683
technologijų įmonėmis, tokiomis kaip „Mistral“
ir „Revolut“, ar jus nerimaujate, kad

356
00:34:26,730 --> 00:34:30,972
Jensen Huang galėjo atskleisti ar pasidalyti
bet kokias Europos įmonių savininko

357
00:34:31,029 --> 00:34:32,832
teisėmis ginamas informacijas?

358
00:34:33,312 --> 00:34:40,302
Ačiū. Kalbant apie pomidorus,
jeigu jų čia turime.

359
00:34:40,555 --> 00:34:45,768
Dabar suprantame, kad tyrimas
tebevyksta, ir iš tiesų, p.

360
00:34:45,821 --> 00:34:54,308
**p.** Huang bendradarbiauja. Kaip įprasta,
laukiame šio tipo tyrimų rezultatų.

361
00:34:54,370 --> 00:34:57,432
Bet Toma, ar yra dar
kas nors šiuo klausimu?

362
00:34:57,732 --> 00:35:00,904
Nedaug. Nuvilsiu jus, Jorge.
Galite to tikėtis iš mūsų pusės.

363
00:35:00,959 --> 00:35:04,944
Turiu omenyje, mūsų pusėje
visiškai jokio komentaro nėra.

364
00:35:05,020 --> 00:35:10,012
Šiuo metu, kodėl tai susiję su privata
reikalą, asmeniu, galimai įmone, galimai

365
00:35:10,073 --> 00:35:14,232
vykstančiais tyrimais kitoje pusėje? Taigi,
mūsų pusės atžvilgiu jokio komentaro.

366
00:35:15,612 --> 00:35:24,659
Ačiū. Dabar, jeigu norite
pasinaudoti Toma buvim tribūnoje…

367
00:35:24,870 --> 00:35:34,272
Ne. Jis vėl bus čia… Taigi,
salėje, taip, Vitali, prašau.

368
00:35:37,692 --> 00:35:41,962
Galbūt Tomui. „Freedom TV“ kanalas. Galbūt
dėl Ukrainos, žinote, galbūt yra naujų

369
00:35:42,014 --> 00:35:48,997
informacijų, atnaujinimų dėl šios idėjos
panaudoti dalį SAVE programos lėšų, kad

370
00:35:49,058 --> 00:35:55,467
padėtų Ukrainai. Manau, kad tai sudaro apie
21 milijardų eurų, ir kokie galimi būdai

371
00:35:55,537 --> 00:36:01,964
tai padaryti? Mes esame nacionalinės,
nežinau, karinės pajėgos ar kažkas panašaus,

372
00:36:02,062 --> 00:36:03,262
manau, kad tai ir yra idėja.

373
00:36:09,252 --> 00:36:16,741
Labas vėl. Taigi, kalbant apie SAVE, mes
tikrai pradėjome antrąjį skelbimų etapą

374
00:36:16,803 --> 00:36:19,584
pagal SAVE, siekiant
perorientuoti likusias lėšas.

375
00:36:19,633 --> 00:36:24,996
Mūsų valstybių narių paraiškų šioms likusioms
21,3 milijardų eurų pateikimo terminas

376
00:36:25,047 --> 00:36:29,410
yra lapkričio 30-oji. Apie tai, kaip mūsų
valstybės narės panaudos arba ne panaudos

377
00:36:29,463 --> 00:36:33,516
šiuos pinigus, nebespekuliuosime. Tai,
kas mums buvo labai aišku, yra tai, kad,

378
00:36:33,559 --> 00:36:36,760
žinoma, skatiname mūsų valstybės nares,
atsižvelgiant į esamą situaciją ir

379
00:36:36,804 --> 00:36:43,340
vykstančius įvykius Ukrainoje, kuo
daugiau panaudoti šiuos fondus.

380
00:36:43,422 --> 00:36:47,897
Likutines lėšas taip pat galima panaudoti
remiant Ukrainą bendrais projektais.

381
00:36:47,941 --> 00:36:51,196
Bet vėlgi, čia valstybių narės
vairuoja, nes būtent jos ima paskolas.

382
00:36:51,249 --> 00:36:52,752
Tai tęsis iki lapkričio 30-osios.

383
00:36:54,252 --> 00:37:04,858
Ačiū. Toma? David, ar
tai Tomai? Internete.

384
00:37:04,930 --> 00:37:23,236
David Carreta. David? Taip,
jūsų negirdime, Davidai.

385
00:37:23,418 --> 00:37:35,309
Ne. Vis dar ne. Kartais mažas
rodyklė šalia mikrofono padeda.

386
00:37:35,544 --> 00:37:46,603
Ne. Gerai. Galime pabandyti
— Ar yra dar klausimų salėje?

387
00:37:46,710 --> 00:37:51,792
Ne. Tada grįšiu į internetą.
Tomaso? Tomaso Gallavoti.

388
00:37:54,612 --> 00:37:57,659
Taip, labas. Tomaso Gallavoti
iš Macron naujienų agentūros.

389
00:37:57,733 --> 00:38:04,740
Tai tik mažas klausimas dėl
žemės ūkio, nes ten yra alyva.

390
00:38:04,803 --> 00:38:14,096
alyvuogi, Coratina aliejus, kuris
yra lietaus maitinamas aliejus.

391
00:38:14,166 --> 00:38:21,481
ir, kaip atrodo, yra baudžiama Europos
įstatymo, nes natūraliai yra maža steroliai,

392
00:38:21,602 --> 00:38:30,436
kurie yra mobilūs lipidai. Ir Italijos EP
nariai yra kėlę šiuos klausimus, prašydami

393
00:38:30,523 --> 00:38:36,700
Komisijos įsikišti. Norėčiau žinoti, ar
turite šį klausimą galvoje ir ar ketinate ką

394
00:38:36,791 --> 00:38:38,712
nors dėl to daryti. Ačiū.

395
00:38:40,752 --> 00:38:48,107
Taigi, tai gana specifinis klausimas
apie gana specifinį alyvų aliejaus tipą.

396
00:38:48,241 --> 00:39:01,676
Šiuo metu tikrinu, ar
turime konkrečią atsakymą.

397
00:39:02,386 --> 00:39:15,972
Ne. Tomaso, nepaisant jūsų supratimo, vis
tiek patikrinsime ir vėliau atsakysime.

398
00:39:16,125 --> 00:39:27,718
Apie jus, popietę. Ačiū. O dabar, kad
kambaryje nebėra klausimų, bet dar turiu

399
00:39:27,834 --> 00:39:30,192
keletą prašymų, Ekrem.

400
00:39:36,252 --> 00:39:43,766
Ačiū, Paula. Pirmasis mano klausimas susijęs
su Rusijos sankcijomis, o antrasis – su

401
00:39:43,813 --> 00:39:48,176
Kosovo ir Serbijos dialogu.
Pradėsiu nuo pirmojo.

402
00:39:48,295 --> 00:39:55,137
Ar Komisija gali mums pasakyti, kiek
pažeidimų atvejų buvo pateikta valstybių narių

403
00:39:55,192 --> 00:40:02,820
dėl sankcijų paketo importo ar
eksporto apribojimų pažeidimų?

404
00:40:03,083 --> 00:40:08,932
Jeigu galite jų smulkiau paaiškinti,
nurodykite šalis, įmones ir t.

405
00:40:09,047 --> 00:40:11,737
t. Ar man eiti prie antrosios ar palaukti?

406
00:40:11,804 --> 00:40:13,032
Dėl Kosovo ir Serbijos.

407
00:40:13,752 --> 00:40:25,747
Imkime po vieną, Ekrem. Taigi — Bendrai
mūsų valstybės narės taiko sankcijas prieš

408
00:40:25,898 --> 00:40:31,272
Rusiją. Tačiau. Galbūt
Szymon žino daugiau.

409
00:40:32,832 --> 00:40:38,861
Labas popiet visiems. Ekrem, į tavo
klausimą, mes — leiskite man šiek tiek

410
00:40:38,916 --> 00:40:45,665
atsitraukti. Kaip veikia sankcijos? Kaip
pasakė Paula, mūsų sankcijas Taryba priima

411
00:40:45,712 --> 00:40:49,171
vienbalsiai, o tada, žinoma, jas
įgyvendinti ir įgytoti turi nacionalinės

412
00:40:49,219 --> 00:40:56,789
kompetentingos institucijos šalių narių.
Taigi mes — pažeidimo procedūrų kalba visai

413
00:40:56,842 --> 00:41:01,270
nėra tai, ką šiame kontekste naudojame.
Tai, ką darome, yra bandome padėti

414
00:41:01,355 --> 00:41:06,647
valstybėms narėms, o viena iš priemonių,
kurią paskelbėme penktadienį, yra tai, kad

415
00:41:06,712 --> 00:41:13,422
steigiamas naujas ES sankcijų biuras
Komisijoje, kuris padės valstybėms narėms šio

416
00:41:13,528 --> 00:41:17,709
proceso metu, tiek kuriant sankcijas,
tiek jų įgyvendinimo etape, siekiant

417
00:41:17,754 --> 00:41:21,330
užtikrinti suderintą įgyvendinimą
ir taikymą visoje ES.

418
00:41:21,383 --> 00:41:27,080
Tai buvo grindžiama reguliariais susitikimais
su mūsų sankcijų koordinatorių, kurie

419
00:41:27,125 --> 00:41:31,761
vyksta du kartus per metus. Paskutinis
susitikimas įvyko ketvirtadienį.

420
00:41:31,828 --> 00:41:38,083
Štai ir kalbame, kaip geriausiai galėtume
padėti valstybėms narėms, ir visi gali

421
00:41:38,150 --> 00:41:44,752
palyginti savo pastabas, kad užtikrintume,
jog maksimaliai išnaudojame sankcijų

422
00:41:44,804 --> 00:41:46,992
vaidmenį, siekiant
daryti spaudimą Rusijai.

423
00:41:50,232 --> 00:41:54,192
Ačiū, Szymon. Dar vienas
klausimas Szymonui.

424
00:41:55,812 --> 00:41:56,832
Ne.

425
00:41:56,832 --> 00:41:59,712
Tada, Ekrem, turite dar vieną klausimą.

426
00:42:01,632 --> 00:42:08,232
Ne. Norėčiau tęsti Rusijos sankcijų temą.

427
00:42:09,852 --> 00:42:10,992
Prašau.

428
00:42:10,992 --> 00:42:15,191
Taip. Tai susiję su ne ES
šalimi. Tai apie Juodkalniją.

429
00:42:15,621 --> 00:42:22,069
2022 m. ES įtraukė rusų
vodką į sankcijų sąrašą.

430
00:42:22,143 --> 00:42:30,393
Bet kas tada nutiko balandį — atsiprašau,
2023 metų balandį „Beluga Russia“ išsiuntė

431
00:42:30,549 --> 00:42:39,192
į Juodkalniją Rusijos degtinę, buteliuotą
Tivate, o paskui — ar girdite mane dabar?

432
00:42:40,572 --> 00:42:40,872
Taip.

433
00:42:40,872 --> 00:42:41,832
Taip, girdime jus.

434
00:42:41,832 --> 00:42:46,707
O tada buvusysis Juodkalnijos
ministras pirmininkas, p.

435
00:42:46,806 --> 00:42:53,372
** Abazović viešai atidarė naują fabriką
su Rusijos generaliniu direktoriumi ir

436
00:42:53,473 --> 00:43:00,928
pasakė, kad Beluga Montenegro bus siunčiama
į visą pasaulį, įskaitant ir valstybės

437
00:43:00,975 --> 00:43:05,996
narės. Taigi, jei turite ką papildyti
šiuo klausimu, kas nutiko nuo tada?

438
00:43:06,040 --> 00:43:13,025
Jau trys metai. Į kuriuos šalis — į kurias
šalis buvo eksportuota arba, šiuo atveju,

439
00:43:13,084 --> 00:43:15,432
importuota Beluga
Montenegro valstybės narės?

440
00:43:18,192 --> 00:43:22,906
Ekrem, ačiū už papildinį klausimą. Aš esu
sakęs(-iusi) čia, tribūnoje, keletą kartų,

441
00:43:22,953 --> 00:43:25,114
kad visada vertiname
tyrimų žurnalistų darbą.

442
00:43:25,197 --> 00:43:30,853
Kalbant apie sankcijų apeidimą, nežinau
konkrečios bylos, į kurią jūs kreipiatės.

443
00:43:30,924 --> 00:43:36,901
Taigi, visada džiaugiuosi, kai gaunu klausimą
raštu, kad galėtume pasitarti su mūsų

444
00:43:36,944 --> 00:43:41,678
ekspertais, nes tai šiek tiek kitoks
aspektas, kalbant apie Juodkalniją, dėl kurios

445
00:43:41,745 --> 00:43:46,492
aš ne visiškai (100 proc.) tikras,
ar ji atitinka mūsų sankcijas.

446
00:43:46,553 --> 00:43:52,392
Todėl visada – visada prašyčiau jus
atsiųsti mums savo klausimą raštu.

447
00:43:54,132 --> 00:44:00,072
Bet ką galime pasakyti, tai, kad Juodkalnija,
kaip ir dauguma kitų šalių kandidatų,

448
00:44:00,125 --> 00:44:04,171
beje, yra visiškai suderinta su bendrąja
užsienio ir saugumo politika, o tai

449
00:44:04,211 --> 00:44:07,593
reiškia, kad jos taip pat
pritaria mūsų sankcijoms.

450
00:44:07,658 --> 00:44:16,549
Taigi jau dabar galime tai pasidalinti. O
konkrečiu atveju, kaip ir sakė Szymon, tai

451
00:44:16,642 --> 00:44:17,842
išnagrinėsime.

452
00:44:19,692 --> 00:44:30,251
Gerai. Vis dar nėra papildomų klausimų
salėje, bet yra klausimų internete.

453
00:44:30,351 --> 00:44:32,832
Taigi, Mose.

454
00:44:39,492 --> 00:44:43,497
Taip. Labai ačiū, Paula. Norėčiau
grįžti prie klausimo Tomui.

455
00:44:43,548 --> 00:44:49,695
Tai apie DSR. Ir apie Reddit,
žinote, pasaulinį debato foruma.

456
00:44:49,757 --> 00:44:57,727
Manau, kad ji buvo klasifikuota kaip didelė
interneto platforma rugpjūtį, ir dabar

457
00:44:57,790 --> 00:45:03,740
teks pateikti ataskaitą Komisijai. Vadinasi,
Komisija tikriausiai jau tiriama, bet

458
00:45:03,784 --> 00:45:11,304
norėčiau paklausti Tomo, ar žinote apie
kokį nors pranešimą, ar jums kyla kokių nors

459
00:45:11,410 --> 00:45:19,498
susirūpinimų dėl to, kaip Reddit arba jo
poskyriai moderuoja ir šalina neteisėtą

460
00:45:19,597 --> 00:45:21,552
neapykantos kalbą. Ačiū.

461
00:45:25,272 --> 00:45:32,592
Ačiū. Nežinau, ar pilnai supratau
klausimo, bet galbūt jūs supratote.

462
00:45:33,012 --> 00:45:39,504
Taip, supratau. Ačiū, Paula. Taigi, Mose,
ką tik paskelbėme Reddit kaip labai didelę

463
00:45:39,551 --> 00:45:42,386
interneto platformą pagal
Skaitmeninių paslaugų aktą.

464
00:45:42,438 --> 00:45:45,504
Tai yra pirmasis diskusijų
forumas, kuris buvo paskelbtas.

465
00:45:45,556 --> 00:45:49,400
Žinoma, jis taip pat turi laikytis
griežčiausių DSA taisyklių.

466
00:45:49,457 --> 00:45:54,677
Dabar po vieną žingsnį. Pirmasis rizikos
vertinimo pranešimas ir pirmosios pareigos

467
00:45:54,759 --> 00:46:01,479
įsigalios po keturių mėnesių nuo paskelbimo,
ir tai numatyta 2027 metų pradžiai.

468
00:46:01,533 --> 00:46:03,432
Ir tada mielai jus informuosime toliau.

469
00:46:05,052 --> 00:46:06,192
Gerai.

470
00:46:06,192 --> 00:46:06,912
Gerai.

471
00:46:06,912 --> 00:46:11,477
Ir nematyti jokių papildomų
klausimų mums šiandien.

472
00:46:11,582 --> 00:46:18,792
Todėl linkiu geros dienos pabaigos ir
iki rytojaus, kai skaitysime ataskaitą.
