1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
MI által átírva és fordítva

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,303
Helló és nagyon szívesen látottak
a déli összejövetelünkre.

3
00:00:05,386 --> 00:00:13,094
Néhány bejelentéssel szolgálunk önöknek.
Kezdjük az elnök asszony, von der Leyen

4
00:00:13,183 --> 00:00:20,125
napirendjének frissítésével. Ezen a
héten az elnök asszony fogadja Finnország

5
00:00:20,231 --> 00:00:24,047
elnöknőjét, Alexander
Stubbot itt, a Parlamentben.

6
00:00:24,107 --> 00:00:27,844
Ez minden, amit az elnök
napirendjéről tudunk.

7
00:00:27,923 --> 00:00:33,595
Most rátérünk holnapi Kollégiumi napirendre
és a kapcsolódó sajtóeseményekre.

8
00:00:33,724 --> 00:00:43,433
Holnap a Kollégium elfogad egy szabályozási
javaslatot a digitális méltányosságról,

9
00:00:43,490 --> 00:00:47,441
valamint módosítja a
fogyasztóvédelmi jogszabályokat.

10
00:00:47,538 --> 00:00:55,442
Ezeket a Kollégium jelentésében és egy
sajtótájékoztatón fogják ismertetni, amelyet

11
00:00:55,519 --> 00:01:03,797
a meetinget követően tartanak az ügyvezető
alelnök Ville Kuunen és biztos McGrath.

12
00:01:03,918 --> 00:01:12,509
Holnap reggel 10 órakor is lesz egy
technikai tájékoztató zártkörűen e témában.

13
00:01:12,592 --> 00:01:20,648
Ez minden a Kollégium napirendjéről. Az
információkat, mint mindig, e-mailben fogják

14
00:01:20,726 --> 00:01:28,469
elküldeni délután. És most szeretném
Maciejet is bevonni, hogy frissítést adjon

15
00:01:28,611 --> 00:01:33,449
nekünk a Next Generation EU-ról. Maciej.

16
00:01:33,989 --> 00:01:38,301
Köszönöm, Paula. Jó napot kívánok.
Igen, nagyon jó hírekkel szolgálok ma

17
00:01:38,349 --> 00:01:43,713
Észtországnak és Luxemburgnak. Éppen most
hagytuk jóvá a NextGenerationEU keretében

18
00:01:43,791 --> 00:01:49,865
beadott utolsó kifizetési kérelmeiket.
Észtország 190 millió, Luxemburg pedig 59

19
00:01:49,952 --> 00:01:55,395
millió eurót kap. Mindkét tagállam befejezte
a felépülés és reziliencia tervükben

20
00:01:55,476 --> 00:01:58,994
meghatározott reformok és
beruházások 100 százalékát.

21
00:01:59,046 --> 00:02:03,405
Észtországban ez az utolsó kifizetés
nagy kapacitású széles sávú hálózatok

22
00:02:03,472 --> 00:02:08,671
finanszírozását szolgálja, és lehetővé
teszi a polgárok számára, hogy könnyebben

23
00:02:08,718 --> 00:02:10,938
hozzáférjenek az online
közszolgáltatásokhoz.

24
00:02:10,993 --> 00:02:15,918
Luxemburgban a támogatás a közigazgatás
digitalizációját és a egészségügyi rendszer

25
00:02:15,965 --> 00:02:21,395
erősítését fogja szolgálni. Mindkét országban
ez az utolsó kifizetés javítani fogja

26
00:02:21,472 --> 00:02:27,218
az épületek energiahatékonyságát, és
növelni fogja a megújuló energia termelését.

27
00:02:27,265 --> 00:02:31,503
Elnézést. A mai pozitív értékelés Észtország
és Luxemburg számára újabb mérföldkő a

28
00:02:31,561 --> 00:02:34,967
NextGenerationEU sikeres megvalósításában.

29
00:02:35,018 --> 00:02:38,262
A következő hetekben több tagállam
is eléri ezt a végső szakaszt.

30
00:02:38,304 --> 00:02:40,661
További információkat a
napi híreinkben találhatnak.

31
00:02:40,695 --> 00:02:41,895
Köszönöm.

32
00:02:42,029 --> 00:02:50,140
Köszönöm, Maciej. És most egy emlékeztető
a mai ülésről a Gazdasági és Pénzügyi

33
00:02:50,216 --> 00:02:57,742
Tanácsban. Brüsszelben, a költségvetési
konfigurációban Serafin biztos képviseli ott

34
00:02:57,848 --> 00:03:04,781
a Bizottságot. És a miniszterek a
2027-es éves költségvetés véglegesítésére

35
00:03:05,021 --> 00:03:11,264
törekszenek. Ebben a szakaszban nem
tudjuk megerősíteni, hogy lesz-e

36
00:03:11,335 --> 00:03:19,442
sajtótájékoztató, mivel attól függ,
pontosan mikor fejeződik be a meeting.

37
00:03:19,587 --> 00:03:25,914
Lehet, hogy elég későn. Ezért arra kérjük
önöket, hogy kövessék az EBS-t a nap

38
00:03:26,016 --> 00:03:32,972
folyamán, ha érdeklődnek egy esetleges
sajtótájékoztató iránt a meeting után.

39
00:03:33,050 --> 00:03:41,264
És végül, hogy befejezzük a bejelentéseinket,
hadd adjak egy nagyon szívből jövő

40
00:03:41,340 --> 00:03:49,090
üdvözletet a ma 46 látogatónknak, akik
különböző helyekről csatlakoztak hozzánk a

41
00:03:49,178 --> 00:03:55,039
sajtóteremben. Úgy tudom, önök
magyar, dán és skót újságírók.

42
00:03:55,138 --> 00:04:00,304
Igazán nagy öröm számomra.
Kérem, nyugodtan tapsoljanak.

43
00:04:00,440 --> 00:04:06,741
Örömmel látom önöket nálunk
délben, kollégáik között.

44
00:04:06,840 --> 00:04:14,821
És remélem, ez még nagyobb érdeklődést
vált ki önökből az EU ügyeinek izgalmas

45
00:04:14,943 --> 00:04:20,402
témáinak a lefedéséhez. Nos,
ezzel megvannak a bejelentéseink.

46
00:04:20,453 --> 00:04:24,209
Ki szeretné feltenni az
első kérdést ma? Jorge.

47
00:04:30,029 --> 00:04:33,272
Igen. Üdvözlöm, Paula. Van egy kérdésem
a ma reggel közzétett nyilatkozatukkal

48
00:04:33,307 --> 00:04:35,597
kapcsolatban az Abu-Dzabiban
zajló béketárgyalásokról.

49
00:04:35,699 --> 00:04:40,901
A nyilatkozat végén az áll, hogy a felek
— Európa, Ukrajna és az Egyesült Államok —

50
00:04:40,968 --> 00:04:45,572
közös célja, hogy a szélesebb körű,
többoldalú megbeszélések felé haladjanak,

51
00:04:45,630 --> 00:04:48,752
amelyekbe európai partnerek
is bevonásra kerülnek.

52
00:04:48,823 --> 00:04:54,036
Ez azt jelenti, hogy kizártá vált a közvetlen
párbeszéd lehetősége az oroszokkal az

53
00:04:54,091 --> 00:04:59,049
Abu-Dzabiban zajló tárgyalások során, és
ez csak később, egy későbbi szakaszban

54
00:04:59,114 --> 00:05:01,867
valósulhat meg, ha
egyáltalán sor kerül rá?

55
00:05:01,905 --> 00:05:03,105
Köszönöm.

56
00:05:03,389 --> 00:05:09,675
Köszönöm. Jorge, hadd helyezzem most
délelőtti nyilatkozatot a megfelelő

57
00:05:09,748 --> 00:05:14,938
kontextusba. Hiszen ön is helyesen
említette, hogy közzétettük.

58
00:05:15,044 --> 00:05:19,932
Hadd adjak némi kontextust ehhez. Ma
reggel közzétettünk egy nyilatkozatot az

59
00:05:19,989 --> 00:05:23,629
Abu-Dzabiban zajló
tárgyalásokkal kapcsolatban.

60
00:05:23,699 --> 00:05:31,415
Ma reggel már két találkozó is volt.
Először az európai képviselők találkoztak –

61
00:05:31,473 --> 00:05:37,859
akik az EU-ból, az E3-ból, Olaszországból
és a NATO-ból érkeztek –, és koordinációs

62
00:05:37,961 --> 00:05:42,277
megbeszélést tartottak
az ukrán delegációval.

63
00:05:42,384 --> 00:05:48,821
Ez pedig az Ukrajnában a háború első
napjától fogva fennálló valóság kifejezése.

64
00:05:48,871 --> 00:05:52,270
Ott voltunk ukrán barátaink
és partnereink mellett.

65
00:05:52,328 --> 00:05:57,628
Mert az ukrán biztonság
nyilvánvalóan európai biztonság.

66
00:05:57,696 --> 00:06:04,906
És továbbra is szoros együttműködésben
dolgozunk Ukrajinával és partnereinkkel egy

67
00:06:04,987 --> 00:06:09,531
igazságos és tartós béke érdekében.
Tehát ez volt a nap első találkozója.

68
00:06:09,581 --> 00:06:16,090
E koordinációs találkozó után egy nagyon
eredményes találkozó zajlott Ukrajina és

69
00:06:16,191 --> 00:06:20,830
ismét az európai képviselők,
valamint az Egyesült Államok között.

70
00:06:20,939 --> 00:06:28,522
És az a nyilatkozat, amelyet ma reggel
láttak, erre a második találkozóra

71
00:06:28,620 --> 00:06:36,763
vonatkozik. És szeretném felhívni a
figyelmüket arra a tényre, hogy abban az áll,

72
00:06:36,847 --> 00:06:43,831
hogy a találkozó a tartós béke elérésére,
a tartós béke feltételeinek megteremtésére

73
00:06:43,901 --> 00:06:50,353
összpontosított, beleértve a robusztus
biztonsági garanciák támogatását is.

74
00:06:50,455 --> 00:06:57,956
A résztvevők hangsúlyozták, hogy bármely
jövőbeli megállapodásnak tiszteletben kell

75
00:06:58,051 --> 00:07:05,926
tartania a szuverenitást, a területi
integritást, a független döntéshozatalt, és

76
00:07:05,999 --> 00:07:11,435
hiteles biztonsági garanciákat
kell nyújtania Ukrajinának.

77
00:07:11,554 --> 00:07:19,850
Tehát közös célunk van. És mi is
folytatjuk ezeket a megbeszéléseket.

78
00:07:19,932 --> 00:07:28,570
A résztvevők továbbá erősítették közös
elkötelezettségüket egy erős európai háború

79
00:07:28,685 --> 00:07:34,897
utáni biztonsági keretrendszer mellett,
és világossá tették, hogy egy erős NATO

80
00:07:34,960 --> 00:07:40,388
továbbra is központi szerepet tölt be
az euro-atlanti kollektív védelemben.

81
00:07:40,453 --> 00:07:47,362
Tehát csak azért, hogy kiemeljem néhány
fontosabb pontot e mai értekezletnek.

82
00:07:47,456 --> 00:07:55,460
Most, a kérdésére vonatkozóan, és ahogy ön
is helyesen említette, folytatni fogjuk a

83
00:07:55,544 --> 00:08:02,448
munkát Ukrajinával és az Egyesült
Államokkal szoros partnerségben e tárgyalási

84
00:08:02,582 --> 00:08:07,349
folyamat során. És a szélesebb
körű többoldalú viták felé.

85
00:08:07,589 --> 00:08:12,946
Még nem tudjuk, hogy pontosan mikor
lesznek ezek a többoldalú megbeszélések.

86
00:08:13,055 --> 00:08:19,080
Abu-Dzabiban e két nap alatt különböző
találkozók lesznek ugyanabban a formátumban,

87
00:08:19,131 --> 00:08:21,772
mint ma reggel, csak
különböző formátumokban.

88
00:08:21,823 --> 00:08:26,339
Így egyre több információval
fogunk rendelkezni.

89
00:08:26,646 --> 00:08:33,191
Igen. Kérem. Köszönöm,
Valentina Vasileva, TVP.

90
00:08:33,249 --> 00:08:38,671
Ahogy értettem, Ön említette, hogy az
EU-nak és az Egyesült Államoknak közös

91
00:08:38,740 --> 00:08:41,621
kifogásai vannak ezzel a
konfliktussal kapcsolatban.

92
00:08:41,665 --> 00:08:46,039
De tegnap Donald Trump a CBS-nek adott
interjújában azt mondta, hogy más formájú

93
00:08:46,077 --> 00:08:48,440
Ukrajnával fognak véget vetni a háborúnak.

94
00:08:48,485 --> 00:08:51,981
Ön is egyetértene azzal, hogy Ukrajnának
lehetne egy kicsit más formája?

95
00:08:52,035 --> 00:08:55,602
És emlékeztetne bennünket az ukrajnai
területi integritással kapcsolatos

96
00:08:55,647 --> 00:08:56,847
álláspontjára? Köszönöm.

97
00:08:57,929 --> 00:09:02,719
Köszönöm. És ezt az imént említettem a ma
reggel közzétett nyilatkozat részeként,

98
00:09:02,786 --> 00:09:09,102
abban nagyon egyértelműen szerepel, hogy
a résztvevők e második találkozónak, ennek

99
00:09:09,185 --> 00:09:15,465
a mai reggel résztvevői hangsúlyozták,
hogy bármely jövőbeli megállapodásnak

100
00:09:15,550 --> 00:09:20,366
tiszteletben kell tartania, többek
között, a területi integritást.

101
00:09:20,429 --> 00:09:24,809
Ez az az álláspont, amelyet az EU
képvisel és véd e találkozókon.

102
00:09:26,789 --> 00:09:27,989
Igen, kérem.

103
00:09:32,729 --> 00:09:37,370
Tatiana Wysocka Ukrajnából,
szintén az abu-dhabi tárgyalásokon.

104
00:09:37,459 --> 00:09:46,260
Ma bővült az európai képviselőcsoport:
Olaszország csatlakozott a hármashoz, amely

105
00:09:46,340 --> 00:09:51,241
Németországból, Nagy-Britanniából
és Franciaországból állt.

106
00:09:51,309 --> 00:09:57,248
Meg tudná nekem mondani, hogy
ki hívta meg Olaszországot?

107
00:09:57,316 --> 00:10:02,728
Ki dönt erről? És vannak tervek arra,
hogy bővítsék az Európa csoportot, például

108
00:10:02,794 --> 00:10:07,030
Lengyelországgal, amely esetleg
Ki dönt és mik a további tervek?

109
00:10:07,104 --> 00:10:12,127
Csak bővítésről van szó, vagy esetleg arról,
hogy egy személyt jelöljenek ki, aki az

110
00:10:12,185 --> 00:10:13,829
összes országot képviselné? Köszönöm.

111
00:10:14,789 --> 00:10:20,897
Köszönöm, Tatiana. És itt ez a kérdés valóban
a legjobb, ha Olaszországnak címezzük.

112
00:10:20,983 --> 00:10:30,150
képviselőkkel közvetlenül. Most pedig azt
is említettem, hogy – amint ön is tudja –

113
00:10:30,256 --> 00:10:35,468
a béke eléréséért folytatott tárgyalások
és minden ehhez irányuló erőfeszítés

114
00:10:35,518 --> 00:10:38,406
Ukrajnában különböző
formátumokban folynak.

115
00:10:38,485 --> 00:10:43,605
És arra számítunk, hogy a vezetőink
szintjén vita lesz majd a héten későbbi,

116
00:10:43,658 --> 00:10:52,027
informális Európai Tanácskozáson, ahol
a 27 tagállam mind a 27 vezetője is

117
00:10:52,185 --> 00:10:57,989
megvitatja majd ezt a
folyamatot. Igen, kérem.

118
00:11:02,429 --> 00:11:06,366
Olena Abramovich, Radio Free Europe. Egy
követő kérdést teszek fel a nyilatkozat

119
00:11:06,411 --> 00:11:09,014
területi integritással
foglalkozó részével kapcsolatban.

120
00:11:09,080 --> 00:11:15,104
Azt kíváncsiskodtam, vajon Ukrajna és
Oroszország felbontja-e egy olyan egyezményt,

121
00:11:15,160 --> 00:11:20,702
amelyben egyes területek orosz
fennhatóság alatt maradnak.

122
00:11:20,788 --> 00:11:27,534
Támogatni fogja az EU Ukrajnát ebben a
lépésben, és valamilyen módon elismerni

123
00:11:27,592 --> 00:11:29,669
bizonyos területeket orosz
területként? Köszönöm.

124
00:11:30,329 --> 00:11:35,226
Köszönöm, Lena. Ahogy mondtam, folyamatosan
hangsúlyozzuk a területi szuverenitás

125
00:11:35,289 --> 00:11:43,197
tiszteletben tartásának jelentőségét.
És nyilvánvalóan a kulcs itt Ukrajna

126
00:11:43,285 --> 00:11:50,100
álláspontja ebben a
teljesen döntő kérdésben.

127
00:11:50,204 --> 00:11:51,404
Igen, kérem.

128
00:11:58,769 --> 00:12:02,752
Köszönöm. Martina Saber a Politico-tól.
Szerettem volna egy kicsit több részletet

129
00:12:02,791 --> 00:12:07,498
kérni arról, amit az elnök mondott a
Black Sea Maritime Hub-ról tegnap és ma.

130
00:12:07,563 --> 00:12:14,218
Ő említette, tehát említette a gyorsítást,
említette a határidőket a hub működésbe

131
00:12:14,327 --> 00:12:18,041
helyezéséhez. Ő pedig említette
az 50 millió eurót is.

132
00:12:18,084 --> 00:12:22,066
Szeretnék több részletet tudni: milyen
határidőkről van szó, mit jelent gyakorlatban

133
00:12:22,136 --> 00:12:26,900
a gyorsított eljárás, illetve honnan
származik és hová kerülnek ezek a 50 millió

134
00:12:26,954 --> 00:12:28,154
euró. Köszönöm.

135
00:12:28,829 --> 00:12:33,998
Köszönöm. Tehát a von der Leyen elnök
fekete-tengeri régióbeli látogatására utal.

136
00:12:34,054 --> 00:12:38,366
És konkrétabban, tegnap az
elnök Romániában volt ma.

137
00:12:38,433 --> 00:12:43,760
Ő Bulgáriában van. Ma reggel
tartott egy sajtótájékoztatót.

138
00:12:43,843 --> 00:12:50,263
Mint tegnap. Sőt, a Fekete-tengeri Tengerészeti
Biztonsági Központ volt az egyik fő

139
00:12:50,377 --> 00:12:57,860
téma, amelyet a megfelelő
vezetőkkel vitattak meg.

140
00:12:57,970 --> 00:13:03,802
A elnök hangsúlyozta, hogy
szükséges a központot megvalósítani.

141
00:13:03,878 --> 00:13:08,991
Ez először tavaly került fel
a Fekete-tengeri stratégiában.

142
00:13:09,085 --> 00:13:16,749
És most, a fokozódó sztrájkokkal és
támadásokkal, amelyeket a Fekete-tengeren

143
00:13:16,822 --> 00:13:23,248
láttunk, ez még fontosabbá vált.
Ezért elengedhetetlen megerősíteni a

144
00:13:23,541 --> 00:13:31,480
helyzetfelmérést, a felügyeleti
kapacitásokat és előmozdítani a régió közös

145
00:13:31,636 --> 00:13:40,607
biztonságát. Ebben a kontextusban
aelnöki is üdvözölte Románia, Bulgária és

146
00:13:40,686 --> 00:13:43,776
Törökország szoros
tengeri együttműködését.

147
00:13:43,841 --> 00:13:50,146
Ön említette, mi lesz a következő lépés
ennek a központnak az működőképessé

148
00:13:50,224 --> 00:13:57,322
tételével kapcsolatban. És itt, mindenekelőtt,
lesz egy közös munkacsoport, amelynek

149
00:13:57,377 --> 00:14:03,811
a feladata egy integrált koncepció és
egy nagyon világos munka terv kidolgozása

150
00:14:03,882 --> 00:14:09,728
konkrét eredményekkel. és határidők.
Másodszor, és ez nagyon fontos, az elnök

151
00:14:09,793 --> 00:14:17,919
bejelentette, hogy akár 50 millió eurót is
finanszírozni fogunk ennek a központnak a

152
00:14:18,045 --> 00:14:26,098
létrehozásához. A cél pedig az, hogy
már a jövőre, 2027-re működésbe lépjen.

153
00:14:26,601 --> 00:14:33,428
És a további részletekről, azok hamarosan
megérkeznek, tájékoztatni fogjuk önöket a

154
00:14:33,503 --> 00:14:36,989
tegnapi és mai elnöki
bejelentést követően.

155
00:14:39,689 --> 00:14:40,889
Igen.

156
00:14:43,649 --> 00:14:47,390
Köszönöm. Sven Christian Scholz, a német
újságírói hálózat, a Redaktionsnetzwerk

157
00:14:47,444 --> 00:14:52,606
Deutschland részéről, az Európai Bizottság
folytat-e tárgyalásokat Abu-Dzabiban

158
00:14:52,688 --> 00:14:57,698
technikai szinten kommunikációs csatornák
kialakítása érdekében Oroszországgal?

159
00:14:57,763 --> 00:15:02,249
Vagy már ezek a csatornák létrejöttek,
és hetekig folytattuk a tárgyalásokat?

160
00:15:03,209 --> 00:15:06,089
Elnézést, a csatornák
kialakításához, befejezem.

161
00:15:06,209 --> 00:15:07,229
A oroszokkal?

162
00:15:07,229 --> 00:15:12,850
Rendben. Tehát tudják, hogy Oroszország
részt vesz ezeken a tárgyalásokon

163
00:15:13,002 --> 00:15:21,440
Abu-Dzabiban. Az EU jelen van. És ahogy ma
reggel egy nyilatkozatban is említették,

164
00:15:21,548 --> 00:15:25,833
a cél végül multilaterális
formátumú megbeszélésekre jutni.

165
00:15:25,914 --> 00:15:30,910
Ezt a pillanatban nem
tudjuk pontosan, hogy mikor.

166
00:15:30,989 --> 00:15:35,669
Ez így lesz. De ez lesz végül a cél. Igen.

167
00:15:37,649 --> 00:15:41,898
Sok. Pietro Guastamacchi, a jegyzőkönyvvezető,
válaszol kollégám kérdésére a

168
00:15:41,950 --> 00:15:47,066
Fekete-tengeri Tengerészeti
Biztonsági Központ ügyében.

169
00:15:47,122 --> 00:15:53,076
Ki? Részt fog venni ebben a munkacsoportban,
amelynek a következő lépéseket kell

170
00:15:53,131 --> 00:15:57,642
meghatároznia az létrehozás érdekében? És
tudjuk-e, hogy ez egy fizikai létesítmény

171
00:15:57,692 --> 00:16:02,587
lesz-e, és hol lesz a székhelye? És a
személyzete, az EU-személyzet, polgári vagy

172
00:16:02,634 --> 00:16:04,109
katonai személyzet lesz? Köszönöm.

173
00:16:06,089 --> 00:16:15,370
Jó. Tehát ez. A Hub-ot Bulgária és Románia
közösen rendezi, mint említettük, az

174
00:16:15,417 --> 00:16:22,658
Európai Az uniós. Ezt a projektet Bulgária
és Románia közösen rendezi meg, amint

175
00:16:22,787 --> 00:16:28,766
említésre került, az Európai Unió
Fekete-tengeri stratégiájának keretében.

176
00:16:28,826 --> 00:16:33,218
A cél, hogy Várna part menti és haditengerészeti
létesítményein keresztül működjön.

177
00:16:33,265 --> 00:16:38,332
Bulgáriában és a romániai Constanțában is.

178
00:16:38,442 --> 00:16:43,411
Ezért is volt a elnöke Varnában ma reggel.

179
00:16:43,489 --> 00:16:47,925
És a légibázis integrációjával
is. Romániában.

180
00:16:48,005 --> 00:16:54,547
Ahogy mondtam, a további részletekről
akkor osztjuk meg önökkel, amikor azok

181
00:16:54,622 --> 00:16:56,489
tisztázódnak, a mai napi
elnöki bejelentések után.

182
00:16:59,909 --> 00:17:05,849
Van még más témákkal
kapcsolatos kérdés? Igen.

183
00:17:06,002 --> 00:17:07,202
Kérem.

184
00:17:11,249 --> 00:17:14,858
Külügyi ügyek, de más téma, mint
Jennifer Ranknak a The Guardianban.

185
00:17:14,914 --> 00:17:20,517
Tegnap Franciaország Iránnak tulajdonította
a francia szupermarketeket ért

186
00:17:20,602 --> 00:17:24,983
kibertámadásokat. És láttam, hogy a fő
képviselő azt mondta, hogy ezt a következő

187
00:17:25,054 --> 00:17:29,693
héten esedékes Külügyi Tanácsban
meg fogják vitatni, szerintem.

188
00:17:29,770 --> 00:17:34,282
Van valami további hozzáfűznivalója ma?
Egyetért azzal a francia értékeléssel,

189
00:17:34,346 --> 00:17:37,187
miszerint Irán felelős
ezekért a támadásokért?

190
00:17:37,237 --> 00:17:39,449
És fontolgatja, hogy szankciókat vezet be?

191
00:17:45,509 --> 00:17:49,620
Jó napot! Köszönöm. Köszönöm a kérdést.
Az Európai Unió teljes szolidaritásban áll

192
00:17:49,685 --> 00:17:54,632
Franciaországgal a francia szupermarketek
százainak hűtőrendszereit megbénító

193
00:17:54,716 --> 00:18:00,888
kibertámadások után. Elismerjük, hogy
Franciaország ezeket a támadásokat Iránnak

194
00:18:00,947 --> 00:18:06,747
tulajdonította. A tagállamokkal folytatandó
megbeszélések függvényében mi, az

195
00:18:06,792 --> 00:18:10,649
Európai Unióként, készen állunk a
gyors és egységes fellépésre válasz.

196
00:18:10,732 --> 00:18:17,574
Mi, mint EU, következetesen felszólítottuk
az összes államot, hogy tartózkodjanak a

197
00:18:17,634 --> 00:18:23,327
káros tevékenységektől. a kibertérben.
És folytatni fogjuk a káros tevékenységek

198
00:18:23,383 --> 00:18:28,428
kezelését, kihasználva minden rendelkezésünkre
álló eszközt, beleértve az EU Cyber

199
00:18:28,501 --> 00:18:34,104
Diplomacy Toolbox keretében rendelkezésre
állókat is, ideértve a szankciókat is.

200
00:18:34,160 --> 00:18:38,416
További eszközeink is vannak, például
az EU Ciklon Hálózat, a Kiberbiztonsági

201
00:18:38,474 --> 00:18:43,188
Ellenállóképességi Rendelet,
valamint a direktíva iránti igény.

202
00:18:43,229 --> 00:18:47,628
A szankciókkal kapcsolatban hadd
emlékeztessek arra, hogy már korábban is

203
00:18:47,721 --> 00:18:51,820
terrorszervezetként
jelöltük meg az IRGC-t.

204
00:18:51,873 --> 00:18:57,149
És széles körű szankciókat léptettünk életbe
Iránnal szemben a nukleáris programja,

205
00:18:57,205 --> 00:19:02,338
az emberi jogok megsértése, valamint
a szabad hajózás akadályozása miatt.

206
00:19:02,378 --> 00:19:06,381
És különösen a kiberbiztonság tekintetében
is szeretném emlékeztetni, hogy legkésőbb

207
00:19:06,439 --> 00:19:11,557
2026 márciusáig mi elfogadtuk korlátozó
intézkedéseket az EU kiberbüntetőszabályzata

208
00:19:11,612 --> 00:19:16,060
keretében az iráni Eminet Pasargade nevű
entitás ellen, amely több tagállamot,

209
00:19:16,112 --> 00:19:19,891
különösen Svédországot és
Franciaországot célozta meg.

210
00:19:19,956 --> 00:19:22,349
Évente dolgozunk újabb kiber szankciókon.

211
00:19:24,329 --> 00:19:31,709
Jó. Akkor Pierre Benazirt veszem online.

212
00:19:34,769 --> 00:19:40,426
Nekem is van egy kérdésem
Anouar számára. Remélem.

213
00:19:40,458 --> 00:19:45,113
Hogy jól értettem-e. Az benyomásom, a
visszhang miatt, hogy a múlt héten tett

214
00:19:45,175 --> 00:19:52,362
kijelentések az algériai csapatok Niger
területére történő bevetéséről bizonyos

215
00:19:52,562 --> 00:19:59,799
mértékű vitát váltottak ki. Niger elítélő
és elfogadhatatlan kijelentésekről

216
00:19:59,884 --> 00:20:03,449
beszélt. összehívta a niameyi ügyvivőjét.

217
00:20:04,589 --> 00:20:09,260
És az államok azt mondják, idézem, hogy
nem kell engedélyt kérniük Brüsszeltől a

218
00:20:09,306 --> 00:20:12,918
szuverenitásuk gyakorlásához. Szerettem
volna tudni, van-e még valamilyen további

219
00:20:12,961 --> 00:20:14,609
tisztázandója ennek a témának.

220
00:20:17,729 --> 00:20:18,989
Köszönöm. Köszönöm a kérdést.

221
00:20:23,232 --> 00:20:27,795
Igen, így hát hazánk algériai nagykövetét,
valamint ügyvivőnket Nigerben is idézték

222
00:20:27,842 --> 00:20:33,065
a helyi hatóságok. És ezek a gyakorlatok
a Diplomáciai Kapcsolatokról szóló Bécsi

223
00:20:33,118 --> 00:20:40,440
Egyezményben vannak meghatározva. A lényeg
tekintetében az Európai Unió teljesen

224
00:20:40,532 --> 00:20:45,101
tiszteletben tartja a két nemzet
szuverenitását, és semmi esetre sem kíván

225
00:20:45,195 --> 00:20:50,730
beavatkozni. Az algériai döntés, hogy
csapatokat vet be Nigerben, az Algéria és

226
00:20:50,843 --> 00:20:55,865
Niger közötti kétoldalú
kapcsolatok keretében történik.

227
00:20:56,026 --> 00:21:01,057
És az Európai Unió kijelentette, hogy
soha, egyetlen pillanatban sem volt

228
00:21:01,122 --> 00:21:05,186
szándékában, hogy bármelyik e két
partnernek is tisztázást kérjen a kétoldalú

229
00:21:05,233 --> 00:21:10,476
elkötelezettségükkel kapcsolatban. Az
Európai Unió elkötelezett a jó kétoldalú

230
00:21:10,535 --> 00:21:16,234
kapcsolatok fenntartásában Algériával és
Nigerrel, és ez tiszteletteljes párbeszéd

231
00:21:16,298 --> 00:21:20,651
révén történik minden szinten, a
biztonság, a stabilitás, valamint a jólét

232
00:21:20,719 --> 00:21:23,232
előmozdítása érdekében a Száhel-övezetben.

233
00:21:25,872 --> 00:21:33,965
Köszönöm, Anouar, a tisztázásokat. Pierre,
ez egy követő kérdés, vagy nem világos,

234
00:21:34,015 --> 00:21:34,752
vagy csak—

235
00:21:34,752 --> 00:21:36,000
Igen, nem, nem, ez
csupán egy követő kérdés.

236
00:21:36,028 --> 00:21:40,570
Csak azt szerettem volna tudni, hogy
esetleg van-e már visszajelzésünk az európai

237
00:21:40,665 --> 00:21:46,392
diplomatákkal folytatott interjúkról —

238
00:21:46,572 --> 00:21:47,712
Nos, mint tudja —

239
00:21:47,712 --> 00:21:51,125
Nos, amint tudja, Pierre,
ez diplomáciai szokás.

240
00:21:51,195 --> 00:21:55,482
Ez nem változik: nem kommentáljuk
a bizalmas diplomáciai cseréket.

241
00:21:55,553 --> 00:21:56,753
Köszönöm.

242
00:21:57,612 --> 00:21:58,512
Köszönöm.

243
00:21:58,512 --> 00:21:59,712
Igen, kérem.

244
00:22:04,452 --> 00:22:07,679
Van egy kérdésem Törökországgal
és migránsokkal kapcsolatban.

245
00:22:07,732 --> 00:22:10,872
Rendben van? Feltegyem
én, vagy a másik személy?

246
00:22:12,492 --> 00:22:22,315
Gondoskodjon arról, hogy ne legyenek más
külügyi kérdések, amelyeket Anouar fog

247
00:22:22,483 --> 00:22:29,315
kezelni. Úgy tűnik,
nincs más. Igen? Még van.

248
00:22:29,427 --> 00:22:30,627
Folytassa.

249
00:22:30,672 --> 00:22:31,392
Szia.

250
00:22:31,392 --> 00:22:35,854
Azt hiszem, ez a Külügyi Bizottság, itt
van Katoumato Shelley a Politico-tól.

251
00:22:35,962 --> 00:22:41,806
Két európai parlamenti képviselőnk
is állította, hogy a kínai hatóságok

252
00:22:41,882 --> 00:22:49,344
megfélemlítéssel próbálkoztak. Krutilek
és Gregorova EP-képviselők, az egyik azt

253
00:22:49,414 --> 00:22:54,192
mondta, hogy a kínai misszió felvette vele
a kapcsolatot, és arra kérte, tisztelje a

254
00:22:54,272 --> 00:22:58,834
„egy Kína-elvet”, a másik pedig
határállomáson volt feltartóztatva

255
00:22:58,922 --> 00:23:03,694
megmagyarázhatatlan okok miatt. Néhány
órával egy interkomitációs utazás során csak

256
00:23:03,762 --> 00:23:09,110
azt szerettem volna tudni, hogy a Bizottságnak
van-e valami hozzáfűznivalója ehhez.

257
00:23:09,168 --> 00:23:13,262
Ha Önök kapcsolatba kerültek volna a
kínai hatóságokkal, és igen, ha lett volna

258
00:23:13,300 --> 00:23:14,500
bármiféle kommunikációjuk. Köszönöm.

259
00:23:16,812 --> 00:23:24,797
Köszönöm. Mi— Nincsenek részleteink
erről, ezért jelenleg nem teszünk közzé

260
00:23:24,853 --> 00:23:28,983
semmilyen kommentárt.
Köszönöm a megértését.

261
00:23:29,075 --> 00:23:32,232
Jól van. És most
továbbléphetünk a kérdésével.

262
00:23:36,792 --> 00:23:39,218
Nagyon köszönöm, Laila
Mouassadi, független újságíró.

263
00:23:39,263 --> 00:23:42,216
Van egy kérdésem Törökországgal
és a bevándorlókkal kapcsolatban.

264
00:23:42,265 --> 00:23:49,306
Jelentéseink és számos más jelentés is azt
mutatja, hogy a török őrök és az EU által

265
00:23:49,381 --> 00:23:56,847
finanszírozott táborokban dolgozó
alkalmazottak pontosan a migránsok, különösen a

266
00:23:56,941 --> 00:24:03,061
nők deportálását hajtják végre, akik
ezután szexuális visszaélések áldozatává

267
00:24:03,215 --> 00:24:11,609
válnak. És hogyan szembesíti az EU
Törökországot ezekkel a visszaélésekkel,

268
00:24:11,702 --> 00:24:16,599
asszonyom? Elvégezték? És
mit tesznek ebben az ügyben?

269
00:24:16,614 --> 00:24:17,814
Köszönöm.

270
00:24:19,272 --> 00:24:24,765
Köszönöm. Azokat a kollégákat nézem, akik
úgy tűnik, nincs több információjuk ebben

271
00:24:24,825 --> 00:24:29,434
a témában. Az Önök megértésével, utánanézünk
a dolognak, és délután visszajelzünk

272
00:24:29,503 --> 00:24:34,260
Önöknek. Nem értesítettek
minket ezekről a vádakról.

273
00:24:34,451 --> 00:24:44,140
Ma más témáink: Nézzük. Tatiana Fera,
valamint a többi kolléga, akik még nem tettek

274
00:24:44,200 --> 00:24:48,552
fel kérdéseiket, mi nem
tesszük meg. Kérem, folytassa.

275
00:24:52,932 --> 00:24:57,102
Ez a mai kérdésem a tegnapi ukrajnai polgári
védelmi mechanizmusról szóló kérdésem

276
00:24:57,168 --> 00:25:03,915
folytatása. Tegnap Zelensky elnök és von
der Leyen elnökasszony úgy döntöttek, hogy

277
00:25:04,018 --> 00:25:10,230
adnak. Ukrajinának további segítségre van
szüksége az ukrán állampolgárok számára,

278
00:25:10,310 --> 00:25:14,693
akik nélkülöznek elektromosságot,
vizet és központi fűtést.

279
00:25:14,766 --> 00:25:20,282
Mit tettünk már ezekben a napokban? Mert
tegnap bejelentettünk néhány tárgyalást,

280
00:25:20,378 --> 00:25:22,512
tehát kérem, fejtsse ki ezt. Köszönöm.

281
00:25:23,532 --> 00:25:30,707
Valóban. És hogy a megfelelő kontextusba
helyezzem, ezt a segítséget, ezt a

282
00:25:30,801 --> 00:25:37,869
humanitárius segítséget Zelensky elnök
kérte a vasárnapi hívásában von der Leyen

283
00:25:37,945 --> 00:25:44,211
elnöknővel. És von der Leyen elnök azonnal
megvizsgálását ajánlotta, ezen felül a

284
00:25:44,279 --> 00:25:48,864
háborúnak a legelejétől kezdve nyújtott
segítségünkhöz, a téli felkészülés

285
00:25:48,972 --> 00:25:53,959
tekintetében. És ahogy ön is mondja,
tegnap volt egy követő értekezlet, és ma

286
00:25:54,029 --> 00:25:57,072
tényleg több részletet is
megoszthatunk önökkel, Eva.

287
00:25:57,852 --> 00:26:00,985
Teljes mértékben. Jó napot
mindenkinek. Köszönöm, Tatiana.

288
00:26:01,064 --> 00:26:06,314
A kérdésre azt mondanám, hogy ez még
folyamatban van, de az biztos, hogy fenntartjuk

289
00:26:06,412 --> 00:26:11,425
Ukrajnában a világítást, működésben tartjuk
a kórházakat, és biztosítjuk, hogy a

290
00:26:11,481 --> 00:26:18,682
létfontosságú szolgáltatások működjenek.
Ezt már a mi tervünk is tartalmazza erre a

291
00:26:18,737 --> 00:26:22,188
télre, és amit a Leyen elnök
asszony februárban bejelentett.

292
00:26:22,249 --> 00:26:28,713
Ha szabadna szólni a humanitárius
szükségletekről, már a háború kezdete óta közel

293
00:26:28,819 --> 00:26:33,753
1,5 milliárd eurót utaltunk
ki humanitárius segélyekre.

294
00:26:33,867 --> 00:26:39,775
Idén szeptemberben bejelentettük
a kiegészítő összeget.

295
00:26:39,867 --> 00:26:45,669
52 millió volt, és ez az idén az egész
keretet körülbelül 200 millió euróra emeli.

296
00:26:45,723 --> 00:26:53,618
Majd van a polgári védelem mechanizmusa.
A másik oldalon tegnap azt kérdezte tőlem,

297
00:26:53,763 --> 00:26:56,746
hogy szükséges-e aktiválni a
polgári védelem mechanizmusát.

298
00:26:56,788 --> 00:26:59,755
Egyáltalán nem, hiszen Ukrajnával
nyitott a szolidaritási csatorna.

299
00:26:59,802 --> 00:27:04,121
Ez egy csatorna, amelyen keresztül
Ukrajnának generátorokat, transzformátorokat,

300
00:27:04,171 --> 00:27:07,274
felszerelést szállítunk
energiainfrastruktúrát.

301
00:27:07,356 --> 00:27:13,999
Teljes egészében szétszereltünk egy erőművet,
hogy azt Ukrajnának szállítsuk, és a

302
00:27:14,078 --> 00:27:20,161
szerelése során használjuk fel. Az
energiai infrastruktúra, amelyre nekik ott

303
00:27:20,237 --> 00:27:29,085
szükségük van. Tehát jelenleg mind a
polgári védelmi mechanizmuson keresztül

304
00:27:29,141 --> 00:27:36,019
nyújtandó segítséget, mind pedig a
humanitárius támogatást Ukrajinának készítjük

305
00:27:36,079 --> 00:27:43,492
elő. Tegnap Labib biztos beszélt Korotsky
miniszterelnökkel, és igen részletes

306
00:27:43,560 --> 00:27:49,090
beszélgetést folytattak arról, hogy
pontosan mi is szükséges Ukrajnában.

307
00:27:49,163 --> 00:27:58,015
A miniszterelnök beszélt a mostani városi
központok elleni támadásokról, amelyekkel

308
00:27:58,137 --> 00:28:06,696
a civilek naponta szembesülnek. Arról is
beszélt, hogy milyen szükségletek vannak a

309
00:28:06,783 --> 00:28:13,394
szállítási és energiainfrastruktúra,
valamint a logisztika területén, stb.

310
00:28:13,471 --> 00:28:19,782
A biztos Labib biztosította, hogy milyen
lehetőségeket tudnánk nyújtani az energia,

311
00:28:19,870 --> 00:28:26,853
a közlekedés, a logisztika területén,
beleértve néhány híd- és vasúti

312
00:28:26,938 --> 00:28:32,467
infrastruktúra-beruházást, valamint
a tömegközlekedési berendezéseket.

313
00:28:32,645 --> 00:28:41,455
Miért? Mert azt akarjuk, hogy a megfelelő
segítséget a megfelelő helyre, a megfelelő

314
00:28:41,509 --> 00:28:43,970
emberekhez, a megfelelő
időben juttassuk el.

315
00:28:44,038 --> 00:28:46,572
Nem csupán a segítségnyújtásról van szó.

316
00:28:46,632 --> 00:28:52,668
Ez tulajdonképpen arról szól, hogy célzottan
osszuk az aidunkat, hogy az hatással

317
00:28:52,763 --> 00:28:58,751
legyen az ukrán emberekre. Tehát ma
újabb hívás lesz Labib biztos és Korotsky

318
00:28:58,844 --> 00:29:05,685
miniszterelnök között. Ahol már most is
részletes értékelést várunk arról, hogy mi

319
00:29:05,780 --> 00:29:13,341
és hol szükséges Ukrajinában. Majd ennek
alapján előkészíthetjük a technikai

320
00:29:13,430 --> 00:29:19,392
részleteket, és szállíthatjuk az
Ukrajna által igényelt segítséget.

321
00:29:20,892 --> 00:29:27,564
Jó. Köszönöm. Eva. Van még kérdés
Evához, mivel itt van velünk?

322
00:29:27,712 --> 00:29:28,912
Igen, kérem.

323
00:29:31,692 --> 00:29:34,301
Igen, Raphael Zwalen a
Svájci Hírszolgálattól.

324
00:29:34,378 --> 00:29:41,060
Csak szeretném tudni, hogy Önök összevonják-e
a segítséget más országokkal, például

325
00:29:41,123 --> 00:29:47,252
Svájccal, Ukrajna számára, vagy ez kizárólag
kétoldalú, Ukrajna és egy adott ország

326
00:29:47,315 --> 00:29:48,515
között. Köszönöm.

327
00:29:49,452 --> 00:29:53,504
Ha a polgári védelemről beszélünk, tudja,
hogy 27 ország van, plusz 10 részvevő

328
00:29:53,559 --> 00:29:57,075
tagállam. Svájc nem tartozik
ezek közé az országok közé.

329
00:29:57,144 --> 00:30:04,261
Tehát ez azt jelenti, hogy erőforrásaink
e 37 tagállamtól származnak, ha szabad így

330
00:30:04,316 --> 00:30:09,659
kifejeznem magam. Majd rendelkezésünkre
állnak a saját tartalékaink, a rescEU, a

331
00:30:09,730 --> 00:30:14,056
stratégiai készletek, és Ukrajna
mindkét forrásból részesült.

332
00:30:14,116 --> 00:30:19,408
Így együtt erősebbek vagyunk,
ahogy mindig is mondjuk.

333
00:30:19,482 --> 00:30:25,927
Használhatjuk Európa egészéből származó
erőforrásokat, és stratégiai tartalékunk

334
00:30:25,999 --> 00:30:32,881
mindig rendelkezésre állnak, és a RESC
EU-n keresztül például generátorokat,

335
00:30:32,953 --> 00:30:41,405
transzformátorokat biztosítottunk, és tavaly
télen ezreiből tartották fenn a fűtést

336
00:30:41,505 --> 00:30:42,912
és az áramot Ukrajnában.

337
00:30:45,492 --> 00:30:53,698
Köszönöm. Még kérdés Evához?
Nem? Más témánk van ma?

338
00:30:53,811 --> 00:30:55,011
Igen, tessék.

339
00:30:59,592 --> 00:31:04,189
Helló, Liisa Heslund a TV2 Dániából.
A kérdésem a kereskedelemről szól.

340
00:31:04,281 --> 00:31:09,596
A gyógyszeripart illetően majd meglátjuk.
De ez az amerikai kormány vizsgálatára

341
00:31:09,647 --> 00:31:14,252
vonatkozik Európával
kapcsolatban. a gyógyszerek árait.

342
00:31:14,321 --> 00:31:19,287
Megértettük, hogy amerikai tisztviselők
ezen a hónapon Európába, Németországba

343
00:31:19,377 --> 00:31:22,709
utaznak majd, hogy megbeszéljék az
európai gyógyszerárak meghatározását.

344
00:31:22,754 --> 00:31:25,190
Ez a probléma természetesen
már nagyon régóta fennáll.

345
00:31:25,236 --> 00:31:29,445
A legutóbbi uniós országok közötti
találkozó óta tudjuk, hogy egyfajta

346
00:31:29,496 --> 00:31:35,084
munkacsoportot kívánnak létrehozni
ennek a nyomásnak, illetve az amerikai

347
00:31:35,134 --> 00:31:39,110
közigazgatás vizsgálatának
kezelésére. Kérdésem tehát:

348
00:31:39,149 --> 00:31:42,186
mi a legfrissebb helyzet
ezzel kapcsolatban?

349
00:31:42,305 --> 00:31:47,147
A belga kormány részéről is halljuk,
hogy érdemes lenne fontolóra venni a

350
00:31:47,193 --> 00:31:51,171
kereskedelmi „bazooka”, azaz a kényszerítő
intézkedések elleni eszköz használatát.

351
00:31:51,224 --> 00:31:56,869
Nos, hogyan látja ezt a vitát jelenleg, és
mit tesz a Bizottság ennek a nyomásnak az

352
00:31:56,955 --> 00:32:01,474
ellensúlyozására? A folyamatos nyomás az
amerikai kormányzattól, hogy biztos legyen

353
00:32:01,523 --> 00:32:06,048
benne, hogy nem az európai polgárok és
fogyasztók fizetik majd a számlát egy

354
00:32:06,130 --> 00:32:08,472
esetleges áremelkedés miatt. Köszönöm.

355
00:32:09,072 --> 00:32:14,666
Köszönöm, Liisa. És megkérem
Ariana-t, hogy csatlakozzon hozzánk.

356
00:32:14,717 --> 00:32:18,552
Ariana, aki ma Olof helyett fogja
képviselni a kereskedelmi kérdéseket.

357
00:32:23,772 --> 00:32:28,390
Hol ül? Ah, itt van. Köszönöm. Nos, ahogy
gondolom, már volt lehetőségünk elmondani,

358
00:32:28,455 --> 00:32:32,951
hogy figyelemmel kísértük az Egyesült
Államok döntését, amely a 3.1.

359
00:32:33,016 --> 00:32:37,197
cikkely alapján vizsgálatot indít
Németország gyógyszeripari árazási és

360
00:32:37,264 --> 00:32:42,468
visszatérítési rendszere ellen. Az EU és
az Egyesült Államok erős és hosszú távú

361
00:32:42,528 --> 00:32:46,651
partnerségben áll, amelyet kiterjedt
kereskedelmi, beruházási, kutatási és

362
00:32:46,703 --> 00:32:50,848
innovációs kapcsolatok erősítenek a
tudomány és a gyógyszeripar területén.

363
00:32:50,909 --> 00:32:56,006
Fontos fenntartani a vámmentes és akadálymentes
kereskedelmet a gyógyszeripari és az

364
00:32:56,060 --> 00:32:59,955
élet-tudományi szektorban. Már volt
lehetőségünk, hogy erre a múltban is

365
00:33:00,003 --> 00:33:06,093
emlékeztessünk. Az EU és az Egyesült
Államok augusztusi közös nyilatkozatában

366
00:33:06,157 --> 00:33:10,271
vállalt kötelezettséget tiszteletben kell
tartani a gyógyszeripari kereskedelem

367
00:33:10,330 --> 00:33:14,804
területén, és az Egyesült Államoknak ezért
nem szabad további vámokat kivetnie az EU

368
00:33:14,894 --> 00:33:20,448
exportjára. A 301. cikkely alapján
lefolytatott vizsgálatok és a gyógyszerárakkal

369
00:33:20,490 --> 00:33:25,863
kapcsolatos intézkedések miatt folytatjuk
a párbeszédet az Egyesült Államokkal ezen

370
00:33:25,928 --> 00:33:30,568
a vonalon, és jelenleg ennél több információt
nem tudunk megosztani azzal, amit az

371
00:33:30,615 --> 00:33:31,815
imént mondtam.

372
00:33:32,472 --> 00:33:43,993
Nagyon köszönöm. Ariana? Van még kérdés
a kereskedelemmel kapcsolatban ma?

373
00:33:44,086 --> 00:33:50,215
Úgy tűnik, nincs. Van
még kérdés a teremben?

374
00:33:50,331 --> 00:33:51,531
Jorge.

375
00:33:57,852 --> 00:34:02,463
Igen. Ismét köszönöm. Szeretnék kérdezni
a világszerte nagy port kavaró nagy

376
00:34:02,540 --> 00:34:07,434
történésről. Jensen Huang, az Nvidia
vezérigazgatója, vizsgálat alatt áll, amiért

377
00:34:07,483 --> 00:34:11,892
viszonyt folytatott egy nővel, akit azzal
gyanúsítanak, hogy kínai kormány számára

378
00:34:11,942 --> 00:34:14,006
kémkedő nővel folytatott
szerelmi viszonyt.

379
00:34:14,048 --> 00:34:17,490
Huang elismerte a kapcsolatot, és
most együttműködik a nyomozással.

380
00:34:17,565 --> 00:34:22,363
Tekintettel arra, hogy az Nvidia több
európai tech céggel, például a Mistral-lal és

381
00:34:22,441 --> 00:34:27,194
a Revoluttal is partnerséget kötött,
aggódik-e valamilyen módon, hogy Jensen Huang

382
00:34:27,239 --> 00:34:31,472
esetleg kiszivárogtatott vagy megosztott
volna bármilyen tulajdonosi információt

383
00:34:31,528 --> 00:34:32,832
európai vállalatoktól?

384
00:34:33,312 --> 00:34:40,457
Köszönöm. A paradicsommal
kapcsolatban, ha van itt valami.

385
00:34:40,678 --> 00:34:46,452
Most már értjük, hogy a vizsgálat
folyamatban van, és valóban, a tisztelt Huang

386
00:34:46,523 --> 00:34:54,712
együttműködik. Mint általában, tehát várjuk
ezeknek a vizsgálatoknak az eredményeit.

387
00:34:54,765 --> 00:34:57,432
De Toma, van valami
más ezzel kapcsolatban?

388
00:34:57,732 --> 00:34:59,983
Nem sok. Csalódást oko oko,
Jorge. Ezt várhatja tőlünk.

389
00:35:00,027 --> 00:35:03,378
Úgy értem, egyáltalán semmilyen kommentárt
nem tudunk adni a mi oldalunkról.

390
00:35:03,490 --> 00:35:08,439
Ebben a szakaszban miért tartozik ez egy
magánügyhöz, egy személyhez, esetleg egy

391
00:35:08,483 --> 00:35:11,535
céghez, esetleg folyamatban lévő
vizsgálatokhoz a másik oldalon?

392
00:35:11,578 --> 00:35:14,232
Tehát abszolút semmilyen kommentárt
nem fűzünk ehhez a mi oldalunkról.

393
00:35:15,612 --> 00:35:24,947
Köszönöm. Most, ha kihasználnák azt a
lehetőséget, hogy Toma a szónoki emelvényen

394
00:35:25,104 --> 00:35:34,272
van… Nem. Hamarosan újra itt lesz…
Szóval a teremben, igen, Vitali, tessék.

395
00:35:37,692 --> 00:35:39,819
Talán Tomának. A Freedom
televíziócsatorna.

396
00:35:39,863 --> 00:35:44,122
Talán Ukrajnának, tudják, lehet, hogy van
némi új információ, frissítések ennek az

397
00:35:44,185 --> 00:35:50,815
ötletnek a kapcsán, hogy a SAVE program
pénzéből segítséget nyújtsanak Ukrajnának.

398
00:35:50,884 --> 00:35:56,923
Úgy gondolom, ez nagyjából 21 milliárd
euróról szól, és milyen lehetőségek vannak

399
00:35:56,987 --> 00:36:02,668
erre? Mi vagyunk egy nemzeti, nem tudom,
katonai erő vagy valami ilyesmi, szerintem

400
00:36:02,703 --> 00:36:03,903
ez a gondolat.

401
00:36:09,252 --> 00:36:16,402
Szia újra. Tehát a SAVE kapcsán valóban
elindítottunk egy második hullámú pályázati

402
00:36:16,474 --> 00:36:19,777
felhívást a SAVE-on belül a
fennmaradó összegek újraelosztására.

403
00:36:19,821 --> 00:36:24,639
Tagállamainknak a fennmaradó 21,3 milliárd
euróra vonatkozó pályázati határideje

404
00:36:24,685 --> 00:36:28,151
november 30-a. Nem spekulálunk majd
addig, hogy vajon tagállamaink hogyan

405
00:36:28,200 --> 00:36:32,008
használják-e fel vagy sem ezt a pénzt.
Ami viszont teljesen egyértelmű volt

406
00:36:32,051 --> 00:36:35,303
számunkra, az az, hogy természetesen
bátorítjuk tagállamainkat a jelenlegi helyzet

407
00:36:35,343 --> 00:36:40,770
és az Ukrajinában zajló események fényében,
hogy lehetőség szerint a legtöbbet

408
00:36:40,870 --> 00:36:46,296
használják fel az összegeket. A fennmaradt
összegeket is felhasználhatják Ukrajna

409
00:36:46,341 --> 00:36:49,775
közös projektek támogatására. De ismételten,
ebben az esetben a tagállamok ülnek a

410
00:36:49,815 --> 00:36:51,837
volánnál, mivel ők veszik fel a hiteleket.

411
00:36:51,885 --> 00:36:53,085
Ez november 30-ig tart.

412
00:36:54,252 --> 00:37:04,935
Köszönöm. Toma? David,
ez Tomának szól? Online.

413
00:37:05,066 --> 00:37:22,554
David Carreta. David? Igen,
nem halljuk önt, David.

414
00:37:22,765 --> 00:37:33,446
Nem. Még mindig nem. Néha a
mikrofon melletti kis nyíl segít.

415
00:37:33,802 --> 00:37:46,769
Nem. Jó. Próbálkozhatunk — Akkor van
még valamilyen kérdés a teremben?

416
00:37:46,870 --> 00:37:51,792
Nem. Majd visszamegyek online.
Tomaso? Tomaso Gallavoti.

417
00:37:54,612 --> 00:37:57,052
Igen, szia. Tomaso Gallavoti
a Macron hírügynökségéből.

418
00:37:57,098 --> 00:38:04,923
Csak egy kis kérdésem van a mezőgazdasággal
kapcsolatban, mert van ott egy olaj.

419
00:38:04,979 --> 00:38:13,155
az olíva, a Coratina olaj,
amely egy esővíz táplálta olaj.

420
00:38:13,341 --> 00:38:19,124
és amely szerencsétlen módon alacsony
természettől fogva, ezért az európai jog

421
00:38:19,188 --> 00:38:24,024
szerint büntetendő a szterolok,
amelyek mobilis lipidek.

422
00:38:24,088 --> 00:38:31,046
És olasz EP-képviselők is felvetették
ezeket a kérdéseket, és a Bizottság

423
00:38:31,124 --> 00:38:36,236
beavatkozását kérték. Érdekelne, hogy
van-e ez a kérdés a fejében, és hogy tesz-e

424
00:38:36,316 --> 00:38:38,712
valamit ebben az ügyben. Köszönöm.

425
00:38:40,752 --> 00:38:47,171
Nos, ez egy elég specifikus kérdés egy
elég specifikus típusú olívaolajról.

426
00:38:47,313 --> 00:38:58,898
Éppen most ellenőrzöm, hogy
van-e konkrét válaszunk.

427
00:38:59,220 --> 00:39:12,425
Nem. Tomaso, bármilyen megértéssel
is rendelkezik, mi még ellenőrzünk és

428
00:39:12,688 --> 00:39:22,215
visszajelzünk Önnek.
Önre, délután. Köszönöm.

429
00:39:22,285 --> 00:39:30,192
És most, mivel már nincsenek kérdések a
teremben, de még van néhány kérésem, Ekrem.

430
00:39:36,252 --> 00:39:43,258
Köszönöm, Paula. Az első kérdésem az
oroszországi szankciókra, a második pedig a

431
00:39:43,345 --> 00:39:48,363
koszovói-szerb párbeszédre
vonatkozik. Az elsővel kezdeném.

432
00:39:48,444 --> 00:39:54,500
Megtudhatja-e a Bizottság, hány esetben
jelentették be a tagállamoknak a

433
00:39:54,554 --> 00:39:59,138
szankciócsomag import- vagy
exporttilalmainak megsértését?

434
00:39:59,206 --> 00:40:08,273
Ha részletesebben kifejtené őket, nevezze
meg az országokat, a vállalatokat stb.

435
00:40:08,385 --> 00:40:13,032
A másodikra ugorjak-e, vagy várjak?
Koszovóval és Szerbiával kapcsolatban.

436
00:40:13,752 --> 00:40:23,856
Vegyünk egyet egyszerre, Ekrem. Nos —
Általában az uniós tagállamaink betartják az

437
00:40:23,915 --> 00:40:31,272
Oroszország elleni szankciókat. De.
Talán Szymonnak több információja van.

438
00:40:32,832 --> 00:40:38,879
Jó napot kívánok mindenkinek. Ekrem, a
kérdésedre, mi — hadd tegyek egy lépést

439
00:40:38,931 --> 00:40:45,192
hátra. Hogyan működnek a szankciók?
Ahogy Paula is mondta, a mi szankcióinkat

440
00:40:45,270 --> 00:40:48,967
egyhangúlag fogadja el a Tanács, majd
természetesen a tagállamok nemzeti illetékes

441
00:40:49,013 --> 00:40:52,913
hatóságainak kell őket
végrehajtaniuk és alkalmazniuk.

442
00:40:53,191 --> 00:40:58,466
Tehát mi — a megszegési eljárások
nyelve egyáltalán nem az, amit ebben a

443
00:40:58,512 --> 00:41:03,517
kontextusban használnánk. Amit teszünk,
az az, hogy igyekszünk segíteni a

444
00:41:03,568 --> 00:41:07,724
tagállamoknak, és az egyik dolog, amit
pénteken bejelentettünk, az az, hogy

445
00:41:07,786 --> 00:41:13,981
létrehozzuk az EU Szankciós Irodáját a
Bizottságon belül, amely segít majd a

446
00:41:14,053 --> 00:41:18,278
tagállamoknak a a folyamatban, a szankciók
tervezésétől egészen a végrehajtásig,

447
00:41:18,343 --> 00:41:22,572
hogy biztosítsuk a harmonizált
végrehajtást és alkalmazást az EU-n belül.

448
00:41:22,622 --> 00:41:27,966
Ez a mi szankciókoordinátorainkkal tartott
rendszeres találkozóinkra épült, amelyek

449
00:41:28,009 --> 00:41:33,207
évente kétszer kerülnek megrendezésre.
Az utolsó találkozó csütörtökön volt.

450
00:41:33,341 --> 00:41:39,296
Ezért beszélünk arról, hogyan segíthetjük
a legjobban a tagállamokat, és mindenki

451
00:41:39,360 --> 00:41:45,210
összehasonlíthatja a jegyzeteit, hogy
maximalizáljuk a szankciók szerepét

452
00:41:45,260 --> 00:41:46,992
Oroszország nyomás alatt tartásában.

453
00:41:50,232 --> 00:41:54,192
Köszönöm, Szymon. Még
egy kérdés Szymonnak.

454
00:41:55,812 --> 00:41:56,832
Nem.

455
00:41:56,832 --> 00:41:59,712
Ezek után, Ekrem, van még egy kérdése.

456
00:42:01,632 --> 00:42:08,232
Nem. Szeretnék folytatást a
oroszországi szankciókkal kapcsolatban.

457
00:42:09,852 --> 00:42:10,992
Kérem.

458
00:42:10,992 --> 00:42:16,906
Igen. Ez egy nem tagállamra
vonatkozik. Montenegróról van szó.

459
00:42:17,317 --> 00:42:23,096
2022-ben az EU felvette a orosz
vodkát a szankciók listájára.

460
00:42:23,166 --> 00:42:31,475
De akkor mi történt áprilisban — bocsánat,
2023 áprilisában a Beluga Russia orosz

461
00:42:31,623 --> 00:42:39,192
vodkát szállított Montenegróba, Tivatban
palackozva, majd — most hallanak engem?

462
00:42:40,572 --> 00:42:40,872
Igen.

463
00:42:40,872 --> 00:42:41,832
Igen, halljuk önt.

464
00:42:41,832 --> 00:42:48,361
Majd pedig Montenegró akkori miniszterelnöke,
a tisztelt Abazović nyilvánosan

465
00:42:48,453 --> 00:42:54,598
felavatta az új gyárat az orosz
vezérigazgatóval együtt, és kijelentette, hogy a

466
00:42:54,692 --> 00:43:01,362
Beluga Montenegrót az egész világra, beleértve
a tagállamokat is, szállítani fogják.

467
00:43:01,421 --> 00:43:06,141
Tehát, ha van valami követő kérdése
ezzel kapcsolatban, mi történt azóta?

468
00:43:06,182 --> 00:43:12,880
Már három éve. Mely országokba — mely
országokba exportálták vagy, ebben az esetben,

469
00:43:12,935 --> 00:43:15,432
az EU-tagállamok importálták
a Beluga Montenegro-t?

470
00:43:18,192 --> 00:43:21,939
Ekrem, köszönöm a követő kérdést.
Többször is elmondtam már itt a szónoki

471
00:43:21,992 --> 00:43:25,145
emelvényen, hogy mindig nagyra
értékeljük a nyomozó újságírók munkáját.

472
00:43:25,220 --> 00:43:30,163
A szankciók megkerülésével kapcsolatban
nem ismerem azt a konkrét esetet, amire

473
00:43:30,227 --> 00:43:36,122
utal. Tehát mindig örömmel fogadok egy
írásban feltett kérdést, hogy követhessük az

474
00:43:36,160 --> 00:43:39,405
ügyet a szakértőinkkel, mivel ez egy
némileg eltérő szempont Montenegróval

475
00:43:39,453 --> 00:43:44,358
kapcsolatban, és nem vagyok száz
százalékig biztos benne, hogy az ottani

476
00:43:44,412 --> 00:43:47,736
intézkedések összhangban
vannak-e a mieinkkel.

477
00:43:47,915 --> 00:43:52,392
Ezért mindig – mindig arra kérném,
hogy írják meg nekünk a kérdésüket.

478
00:43:54,132 --> 00:43:59,628
De amit mondhatunk, az az, hogy Montenegró,
valamint számos más jelölt ország is

479
00:43:59,678 --> 00:44:03,826
teljes mértékben összhangban van a közös
kül- és biztonságpolitikai állásponttal,

480
00:44:03,863 --> 00:44:07,138
ami azt jelenti, hogy a mi
szankcióinkkal is egyetértenek.

481
00:44:07,215 --> 00:44:15,313
Tehát ezt már meg is oszthatjuk. A
konkrétumokkal kapcsolatban pedig, ahogyan azt

482
00:44:15,372 --> 00:44:17,592
Szymon is mondta, utánanézünk.

483
00:44:19,692 --> 00:44:30,335
Jó. Még mindig nincsenek további kérdések
a teremben, de vannak online kérdések.

484
00:44:30,428 --> 00:44:32,832
Tehát, Mose.

485
00:44:39,492 --> 00:44:43,501
Igen. Nagyon köszönöm, Paula.
Szeretnék visszakérdezni Tomastól.

486
00:44:43,550 --> 00:44:49,640
A DSR-ről, és a Redditről szól,
tudják, a globális vitafórumról.

487
00:44:49,699 --> 00:44:57,307
Azt hiszem, augusztusban nagy online
platformnak minősítették, és most jelentést

488
00:44:57,368 --> 00:45:03,240
kell majd benyújtanunk a Bizottságnak. A
Bizottság tehát valószínűleg vizsgálatot

489
00:45:03,283 --> 00:45:09,595
folytat, de szeretném megkérdezni Tomastól,
hogy tud-e bármilyen értesítésről,

490
00:45:09,662 --> 00:45:17,621
aggályokról azzal kapcsolatban, hogy a
Reddit vagy alcsoportjai hogyan moderálják és

491
00:45:17,694 --> 00:45:21,552
törlik a jogellenes
gyűlöletbeszédet. Köszönöm.

492
00:45:25,272 --> 00:45:32,592
Köszönöm. Nem tudom, hogy teljesen
megértettem-e a kérdést, de talán ön igen.

493
00:45:33,012 --> 00:45:38,934
Igen, értettem. Köszönöm, Paula. Tehát
valóban, Mose, épp most jelöltük ki a

494
00:45:38,979 --> 00:45:43,150
Redditet nagyon nagy online platformnak a
Digitális Szolgáltatási Törvény keretében.

495
00:45:43,200 --> 00:45:47,423
Ez az első vitafórum, amelyet kijelöltek.
Természetesen neki is be kell tartania a

496
00:45:47,489 --> 00:45:50,339
DSA legszigorúbb szabályait.
Most egy lépéssel.

497
00:45:50,393 --> 00:45:55,039
Az első kockázatértékelő jelentés és
az első kötelezettségek négy hónappal a

498
00:45:55,086 --> 00:45:58,919
kijelölés után lépnek életbe,
és ez 2027 elejére van tervezve.

499
00:45:59,013 --> 00:46:03,432
És akkor boldogan folyamatosan
tájékoztatni fogjuk önöket.

500
00:46:05,052 --> 00:46:06,192
Rendben.

501
00:46:06,192 --> 00:46:06,912
Jó.

502
00:46:06,912 --> 00:46:10,960
Én sem látok további
kérdéseket magunknak ma.

503
00:46:11,067 --> 00:46:18,792
Ezért kívánok mindenkinek kellemes napot,
és holnap a jegyzőkönyvön találkozunk.
