1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,792
Dia dhuit agus fáilte chaoimh go léir
romhaibh agár gcruinniú meánlae seo.

3
00:00:05,864 --> 00:00:12,891
Tá roinnt fógraí againn daoibh. Tosaímid
le nuashonrú ar agaráid an Uachtaráin von

4
00:00:12,969 --> 00:00:18,673
der Leyen. An tseachtain seo chugainn,
gcuirfidh an tUachtarán fáilte roimh

5
00:00:18,766 --> 00:00:23,374
Uachtarán na Fionlainne, Alexander
Stubb, anseo san Fhianna.

6
00:00:23,427 --> 00:00:26,387
Sin é an nuashonrú ar
agaráid an Uachtaráin.

7
00:00:26,456 --> 00:00:31,633
Beidhimid ag dul ar aghaidh anois chuig
agaráid mheánlae amárach agus na himeachtaí

8
00:00:31,692 --> 00:00:38,556
preasa a ghabhann leis. Amárach, déanfaidh
an Coláiste gníomhú ar mhír um rialachán

9
00:00:38,612 --> 00:00:45,274
ar chothromas digiteach, chomh maith
le hathbhreithniú ar dhlíthe cosanta

10
00:00:45,359 --> 00:00:52,715
tomhaltóirí. Beidh na nithe seo á gclúdach
san chuntas Coláiste agus i gcomhdháil

11
00:00:52,804 --> 00:00:58,940
preasa le Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin
Ville Kuunen agus an Coimisinseáir McGrath

12
00:00:59,039 --> 00:01:06,034
tar éis na cruinnithe. Tá bréagmheáin agam
teicniúil faoi choimheas amárach ag 10

13
00:01:06,103 --> 00:01:13,666
a.m. freisin faoin ábhar seo. Sin é an
méid atá againn maidir le hagaráid an

14
00:01:13,739 --> 00:01:20,782
Cholóiste. Gcuirfear an t-eolas ar fáil
daoibh, mar is gnáth, trína ríomhphost san

15
00:01:20,850 --> 00:01:26,942
tráthnóna. Agus anois, ba mhaith liom
Maciej a thabhairt isteach chugam chun

16
00:01:27,066 --> 00:01:32,988
nuashonrú a thabhairt dúinn
ar Next Generation EU.

17
00:01:33,093 --> 00:01:33,989
Maciej.

18
00:01:33,989 --> 00:01:36,681
Go raibh maith agat, a
Paula. Tráthnóna maith.

19
00:01:36,721 --> 00:01:40,781
Tá dea-scéala an-mhaith agam do chomhphobal
na hEastóine agus do Lucsamburg inniu.

20
00:01:40,826 --> 00:01:45,541
Tá ár dtairiscintí deireanacha do íocaíochtaí
faoi Next Generation EU tar éis teacht

21
00:01:45,597 --> 00:01:50,620
isteach againn. Gheobhaidh an Eastóin
190 milliún euro agus 59 milliún euro do

22
00:01:50,663 --> 00:01:54,955
Lucsamburg. Tá 100 % de na hathruithe
agus na n-infheistíochtaí a socraíodh ina

23
00:01:55,023 --> 00:01:59,182
bpleananna faoiseamh agus fréamhachais
curtha i gcrích ag an dá bhallstát.

24
00:01:59,227 --> 00:02:03,351
Sa tír seo, Éireannach, cuirfidh an
t-íocaíocht dheireanach seo le haghaidh líonraí

25
00:02:03,407 --> 00:02:08,174
leathanbhanda ardáimhseanracha, agus cuirfidh
sí ar chumas na saoránach na seirbhísí

26
00:02:08,222 --> 00:02:11,678
poiblí ar líne a úsáid níos fusa. Cuirfidh
an maoiniú sa Lucsamburg le haghaidh an

27
00:02:11,724 --> 00:02:15,959
leictreonúcháin a dhéanamh ar an rialtas
poiblí agus cuirfidh sé neartú ar an gcóras

28
00:02:15,998 --> 00:02:19,979
cúraim sláinte. I mbotha na tíre,
cuirfidh an t-íocaíocht dheireanach seo le

29
00:02:20,044 --> 00:02:24,964
haghaidh éifeachtúlachta fuinnimh foirgneamh
a fheabhsú agus cuirfidh sí le méadú ar

30
00:02:25,070 --> 00:02:27,958
tháirgeadh fuinnimh
inathnuaite. Gabh mo leithscéal.

31
00:02:27,998 --> 00:02:31,533
Léiríonn an measúnú dearfach inniu do
chomhphobal na hEastóine agus do Lucsamburg

32
00:02:31,582 --> 00:02:35,330
eiseamláir eile i ndáiríreacht
rathúil Next Generation EU.

33
00:02:35,373 --> 00:02:38,367
Tiocfaidh níos mó ballstát chun na
céime deiridh seo i gcúpla seachtain.

34
00:02:38,402 --> 00:02:40,182
Beidh níos mó eolais le
fáil inár nuachtlaí inniu.

35
00:02:40,217 --> 00:02:41,417
Go raibh maith agat.

36
00:02:42,029 --> 00:02:49,602
Go raibh maith agat, a Mhacije. Agus anois,
cuimhneachán ar an gcruinniú inniu den

37
00:02:49,668 --> 00:02:56,482
Chomhairle Eacnamaíochta agus Airgeadais.
I mBruiséil, sa chumraíocht bhunreachais,

38
00:02:56,537 --> 00:03:01,028
tá an Coimisinéir Serafin ag
ionadaíocht don Choimisiún ann.

39
00:03:01,099 --> 00:03:08,420
Agus tá na hAireachtaí ag iarraidh an
buiséad bliantúil do 2027 a chríochnú.

40
00:03:08,514 --> 00:03:14,439
Agus ar an bpointe seo, ní féidir linn a
dhearbhú an mbeidh coiste stampa ann, ós

41
00:03:14,563 --> 00:03:20,878
rud é nach mbeidh sé ag brath ar an
am cruinn a chríochnóidh an cruinniú.

42
00:03:20,926 --> 00:03:27,187
D’fhéadfadh sé bheith an-deanach. Mar sin,
ba mhaith linn cuireadh daoibh faire ar

43
00:03:27,264 --> 00:03:33,585
EBS ar feadh an lae más suim daoibh ann
maidir le coiste stampa féideartha tar éis

44
00:03:33,653 --> 00:03:41,101
an chruinnithe seo. Agus, ar deireadh,
chun ár n-airdneacht a chríochnú, lig dom

45
00:03:41,168 --> 00:03:48,140
fáilte an-chroíúil a chur roimh na 46
cuairteoir atá ag teacht inár seomra nuachta

46
00:03:48,209 --> 00:03:55,066
anseo inniu as áiteanna éagsúla. Creidim
gur iriseoirí iad sibh as an Ungáir, as an

47
00:03:55,153 --> 00:03:58,570
Danmhairg agus as Albain. Is fíor-áthas é.

48
00:03:58,640 --> 00:04:02,745
Leigígí libh, cuirigí cluas le héisteacht.

49
00:04:02,825 --> 00:04:08,443
Tá sé an-áthas orm go bhfuil
sibh inár measc ag an am lóin.

50
00:04:08,529 --> 00:04:16,173
Agus tá súil agam go gcuirfidh sé seo spéis
níos mó ionat chun cúrsaí tábhachtacha

51
00:04:16,281 --> 00:04:20,168
na n-imeachtaí AE a chlúdach.
Sin anois ár n-airithe.

52
00:04:20,212 --> 00:04:23,701
Cé a theastaíonn uaidh an
chéad cheist a chur inniu?

53
00:04:23,868 --> 00:04:25,068
Jorge.

54
00:04:30,029 --> 00:04:33,215
Sea. Dia duit, Paula. Tá ceist agam maidir
le ráiteas a d’fhoilsigh tú ar maidin

55
00:04:33,248 --> 00:04:35,083
maidir leis na comhdháil
síochána i nAbu Dhabi.

56
00:04:35,123 --> 00:04:39,840
Sa deireadh thiar den ráiteas, deirtear go
bhfuil aidhm ag na páirtithe — an Eoraip,

57
00:04:39,917 --> 00:04:44,952
an Úcráin agus na Stáit Aontaithe — dul i
dtreo plé iltaobhach níos leithne a bhfuil

58
00:04:45,008 --> 00:04:49,541
comhpháirtithe Eorpacha páirteach ann.
An bhfuil sé seo ag ciall go bhfuil an

59
00:04:49,592 --> 00:04:53,953
féidearthacht chun dul i mbun comhrá
go díreach le na Rúisigh le linn na

60
00:04:54,006 --> 00:04:58,773
gcomhdhálacha in Abu Dhabi tar éis teacht
ar neamhní anois, agus go dtarlóidh sé

61
00:04:58,835 --> 00:05:02,249
sin, más féidir é, i gcéim níos
déanaí? Go raibh maith agat.

62
00:05:03,389 --> 00:05:10,117
Go raibh maith agat. Jorge, agus lig dom
an ráiteas a d’fhoilsíomar ar maidin a chur

63
00:05:10,184 --> 00:05:14,611
i gcomhthéacs. Mar a luaigh
tú féin go maith, foilsíodh é.

64
00:05:14,709 --> 00:05:19,438
Lig dom é a chur i gcomhthéacs. Ar
maidin, foilsíodh ráiteas againn maidir le

65
00:05:19,491 --> 00:05:25,341
hagallamh leanúnacha i mAbú Daibhí. Agus
ar maidin, bhí dhá chruinniú ann cheana

66
00:05:25,428 --> 00:05:32,266
féin. Thosaíomar le cruinniú idir ionadaithe
na hEorpa, agus tagann siad ón AE, ón

67
00:05:32,319 --> 00:05:38,188
E3, ón Iodáil agus ón NATO. Bhuail siad
le deisceart na hÚcráine le hagallamh

68
00:05:38,272 --> 00:05:45,921
comhordaithe. Agus seo an léiriú ar an
bhfírinne ón chéad lá den chogadh san Úcráin.

69
00:05:45,996 --> 00:05:50,117
Bhíomar ann in éineacht le ár gcairde
agus ár gcomhpháirtithe Úcránacha.

70
00:05:50,192 --> 00:05:56,333
Ós rud é go bhfuil slándáil na hÚcráine,
go soiléir, slándáil na hEorpa.

71
00:05:56,429 --> 00:06:02,699
Agus leanannimid ag obair go dlúth le
hÚcráin agus ár gcomhpháirtithe chun síochána

72
00:06:02,811 --> 00:06:06,280
fhadtréimhseach agus
cheart a bhaint amach.

73
00:06:06,345 --> 00:06:08,820
Mar sin, ba í seo an
chéad chruinniú den lá.

74
00:06:08,866 --> 00:06:14,259
Tar éis na cruinnithe comhordaithe seo,
tharla cruinniú an-táirgiúil idir an Úcráin

75
00:06:14,353 --> 00:06:18,438
agus, arís, na ionadaithe
Eorpacha agus na Stáit Aontaithe.

76
00:06:18,491 --> 00:06:25,714
Agus an ráiteas a chonaic sibh ar maidin
a bhaineann leis an dara cruinniú seo.

77
00:06:25,860 --> 00:06:33,455
Agus ba mhaith liom aird a tharraingt ar
an bhfíric go bhfuil sé luaite ann go raibh

78
00:06:33,571 --> 00:06:40,425
an chruinniú dírithe ar síocháin thairis
sin a bhaint amach, ar na coinníollacha a

79
00:06:40,495 --> 00:06:46,712
bhunú do shíocháin thairis sin, lena
n-áirítear tacaíocht do thuarascálacha slándála

80
00:06:46,806 --> 00:06:54,332
láidre. Agus d’fhéach na rannpháirtithe
go gcaithfidh aon socrúcháin amach anseo

81
00:06:54,401 --> 00:07:01,540
meas a léiriú ar an bhflaitheasacht, ar an
neamhspleáchas críochach, ar an gcinneadh

82
00:07:01,645 --> 00:07:08,587
neamhspleách agus go gcuirfear srianbhseicearraí
creidiúnacha slándála ar fáil do an

83
00:07:08,673 --> 00:07:13,321
Úcráin. Tá aidhm
chomhroinnte againn, mar sin.

84
00:07:13,409 --> 00:07:18,862
Agus táimid ag cur na
pléisi seo chun cinn.

85
00:07:18,938 --> 00:07:26,310
D’aontaigh na rannpháirtithe freisin go
bhfuil an gealltanais comhroinnte maidir le

86
00:07:26,439 --> 00:07:33,483
comhfhreasúracht láidir slándála Eorpach
iarchogaidh athdheimhnithe acu agus go

87
00:07:33,541 --> 00:07:38,855
raibh siad soiléir nach mbeidh ach OTAN
láidir lárnach i gcosaint chomhchoiteann an

88
00:07:38,943 --> 00:07:45,571
limistéir Eoráiseach-Atlantaigh. Mar sin
féin chun cuid de na pointí seo a léiriú ón

89
00:07:45,621 --> 00:07:53,171
gcruinniú seo ar maidin. Maidir le ceist
atá uait, agus mar a luaigh tú féin go

90
00:07:53,240 --> 00:07:58,483
cinnte, leanfaimid ag obair go dlúth
le hÚcráin agus na Stáit Aontaithe i

91
00:07:58,543 --> 00:08:04,027
gcomhpháirtíocht ar fad le
linn an próisis seo síochána.

92
00:08:04,127 --> 00:08:07,349
Agus i dtreo na pléaráil
iltaobhach níos leithne.

93
00:08:07,589 --> 00:08:12,565
Ní fios go fóill cathain a dtarlóidh
na pléithe iltaobhacha seo go beacht.

94
00:08:12,672 --> 00:08:18,666
Tá ceithre chruinnithe éagsúla ar siúl
thar na dhá lá seo in Abú Daibí, sa chaoi

95
00:08:18,716 --> 00:08:22,256
chéanna leis an gcruinniú ar
maidin, ach i bhfoirmeacha éagsúla.

96
00:08:22,306 --> 00:08:28,930
Beidh níos mó eolais
againn de réir a chéile.

97
00:08:29,413 --> 00:08:34,199
Sea. Le doigh. Go raibh maith
agat, Valentina Vasileva, TVP.

98
00:08:34,256 --> 00:08:40,160
Mar a thuig mé, luaigh tú go bhfuil easaontas
comhroinnte ag an AE agus ag na Stáit

99
00:08:40,219 --> 00:08:44,415
Aontaithe maidir leis an gcoimhlint
seo. Ach inné, dúirt Donald Trump i mbun

100
00:08:44,499 --> 00:08:48,332
agallaimh le CBS go mbeidh siad ag teacht
ar chruth beagán difriúil d’Úcráin.

101
00:08:48,375 --> 00:08:50,936
An aontaíonn tú go mbeadh cruth
beagán difriúil ar Úcráin?

102
00:08:50,995 --> 00:08:55,227
Agus an féidir leat cuimhniú ar ár dtarraingt
féin maidir le críochslánú chríochach

103
00:08:55,271 --> 00:08:56,549
na hÚcráine? Go raibh maith agat.

104
00:08:57,929 --> 00:09:01,974
Go raibh maith agat. Agus luaigh mé
sin cheana féin mar chuid den ráiteas a

105
00:09:02,036 --> 00:09:07,855
d’fhoilsíomar anocht, tá sé soiléir go mór
ann go bhfuil na rannpháirtithe sa dara

106
00:09:07,913 --> 00:09:13,725
cruinniú seo, an ceann seo an mhaidin
seo a luaigh go gcaithfidh aon socrúcháin

107
00:09:13,804 --> 00:09:19,488
amach anseo measúnacht a dhéanamh ar an
neamhspleáchas críochach, go háirithe.

108
00:09:19,546 --> 00:09:24,445
Is í seo an seasamh atá ag an AE agus a
bhfuil sé aige a chosaint sna cruinnithe

109
00:09:24,518 --> 00:09:25,718
seo.

110
00:09:26,789 --> 00:09:27,989
Sea, le do thoil.

111
00:09:32,729 --> 00:09:37,514
Tatiana Wysocka ón Úcráin, chomh maith
ar na idirbheartaíochtaí in Abú Dáibí.

112
00:09:37,606 --> 00:09:43,513
Inniu, tá an grúpa ionadaithe
na hEorpa tar éis dul i méid:

113
00:09:43,581 --> 00:09:49,858
tá an Iodáil tar éis teacht isteach sa triúr
comhdhéanta den Ghearmáin, na Breataine

114
00:09:49,956 --> 00:09:56,378
Móire agus na Fraince. An féidir leat
a leathnú ar cé a d’iarradh an Iodáil?

115
00:09:56,426 --> 00:10:01,185
Cé a chinneann é sin? An bhfuil aon phleananna
chun an ngrúpa Eoraip a leathnú chun

116
00:10:01,240 --> 00:10:05,576
na Polainne a chur san áireamh, mar shampla,
arbh fhéidir léi Cé a chinneann agus

117
00:10:05,638 --> 00:10:10,111
cén chuid pleananna atá ann sa todhchaí?
An bhfuil sé ach faoi leathnú nó b’fhéidir

118
00:10:10,164 --> 00:10:13,199
faoi roghnú duine amháin a
ionadaíoch a dhéanfaidh gach tíortha?

119
00:10:13,238 --> 00:10:14,438
Go raibh maith agat.

120
00:10:14,789 --> 00:10:19,523
Go raibh maith agat, Tatiana. Agus anseo,
is fearr an cheist seo a dhíriú ar an

121
00:10:19,605 --> 00:10:25,022
Iodáil. ionadaithe go díreach.
Anois, luaigh mé freisin é sin:

122
00:10:25,133 --> 00:10:32,412
mar is eol daoibh, na pléithe atá ar siúl
chun síochána a bhaint amach agus gach

123
00:10:32,475 --> 00:10:36,608
iarracht a dhéantar leis an aidhm sin atá
ar siúl san Úcráin i bhformáidí éagsúla.

124
00:10:36,677 --> 00:10:41,742
Agus táimid ag súil le plé a bheith
againn ar leibhéal na gceannairí ag an

125
00:10:41,810 --> 00:10:47,294
gComhairle Eorpach neamhfhoirmeálta a bheidh
ar siúl deireadh na seachtaine seo, áit

126
00:10:47,390 --> 00:10:56,863
a ndéanfaidh ceannairí uile na 27
ballstát plé freisin ar an bpróiseas seo.

127
00:10:56,996 --> 00:10:58,196
Sea, le do thoil.

128
00:11:02,429 --> 00:11:06,001
Olena Abramovich, Radio Free Europe. Tá
mé ag cur ceist leantach maidir leis an

129
00:11:06,063 --> 00:11:08,563
gcuid den ráiteas a bhaineann
le hintegráltacht chríochach.

130
00:11:08,604 --> 00:11:14,285
Bhí mé ag ceistiú an mbeidh an Úcráin agus
an Rúis ag briseadh aon chomhaontaithe

131
00:11:14,337 --> 00:11:18,944
ina bhfanfaidh cuid de na
críocha faoi rialtas na Rúise.

132
00:11:19,025 --> 00:11:25,876
An bhfuil an tAontas Eorpach le tacú leis
an Úcráin sa chéim seo agus aithint ar

133
00:11:25,941 --> 00:11:28,948
bhealach éigin cuid de na
críocha mar chríocha Rúiseacha?

134
00:11:28,991 --> 00:11:30,191
Go raibh maith agat.

135
00:11:30,329 --> 00:11:34,348
Go raibh maith agat, Lena. Mar a dúirt
mé, leanúnachas sinn ar an tábhacht a

136
00:11:34,403 --> 00:11:39,263
bhaineann le meas a thabhairt
ar an bhflaitheas críochach.

137
00:11:39,381 --> 00:11:47,912
Agus is léir, is é an pointe atá ag an
Úcráin ar an ábhar cinniúnach seo an

138
00:11:48,032 --> 00:11:50,729
fhíor-eochair. Sea, le do thoil.

139
00:11:58,769 --> 00:12:01,150
Go raibh maith agat.
Martina Saber ó Politico.

140
00:12:01,184 --> 00:12:04,117
Ba mhaith liom ceist a chur ar na sonraí
a thug an tUachtarán faoin Black Sea

141
00:12:04,172 --> 00:12:08,642
Maritime Hub inné agus inniu. Dúirt sí
féin é, dúirt sí féin faoin gcur chun cinn,

142
00:12:08,688 --> 00:12:14,135
dúirt sí féin faoi na spriocdátaí
le haghaidh na hoibríochtaí den lár.

143
00:12:14,230 --> 00:12:17,367
D’ainneoin sin, luaigh
sí na 50 milliún euro.

144
00:12:17,404 --> 00:12:20,353
Ba mhaith liom tuilleadh sonraí a fháil:
cén amchlár atá i gceist againn, cén chiall

145
00:12:20,387 --> 00:12:24,900
atá le ‘fast tracking’ i ndáiríre, agus,
thar aon rud eile, cá as a dtagann na 50

146
00:12:24,954 --> 00:12:27,569
milliún euro seo agus cá gcuirfear
iad. Go raibh maith agat.

147
00:12:28,829 --> 00:12:33,483
Go raibh maith agat. Mar sin, tá tú ag
tagairt don chuairt a rinne an tUachtarán von

148
00:12:33,528 --> 00:12:38,476
der Leyen ar an réigiún Mhuir Duibhe.
Agus níos sainiúla fós, inné, bhí an

149
00:12:38,533 --> 00:12:42,229
tUachtarán sa Rómáin
inniu. Tá sí sa Bhulgáir.

150
00:12:42,301 --> 00:12:46,283
Thug sí ócáid phreasa
anocht. Mar a rinne sí inné.

151
00:12:46,382 --> 00:12:51,734
Agus, ar ndóigh, ba cheann de na hábhair
phríomha a pléadh le ceannairí na dtíortha

152
00:12:51,831 --> 00:12:58,176
i gceist ná an Black Sea
Maritime Security Hub.

153
00:12:58,270 --> 00:13:03,696
Dúirt an tUachtarán ar an ngá atá
ann an lárbhun a dhéanamh ina fíor.

154
00:13:03,761 --> 00:13:09,557
Bhí sé seo curtha in iúl den chéad uair
sa straitéis don Mhuir Dhubh anuraidh.

155
00:13:09,637 --> 00:13:16,726
Agus anois, le ginearálta buanna atá ar na
stailcí agus na ionsaithe a chonaiceamar

156
00:13:16,785 --> 00:13:21,403
ar an Muir Dhubh, tá sé tar éis
bheith níos tábhachtaí ná riamh.

157
00:13:21,483 --> 00:13:29,138
Is éigean, dá bhrí sin, an fheasacht
ar an tsuíomh a neartú, na capaistí

158
00:13:29,193 --> 00:13:36,409
maoirseachta a fheabhsú agus an tsíocháin
phoiblí a chur chun cinn sa réigiún.

159
00:13:36,581 --> 00:13:42,996
Agus i ndáil leis an gcomhthéacs seo,
cuireadh fáilte roimh an gcomhoibriú muirí

160
00:13:43,051 --> 00:13:46,898
dlúth idir an Rómáin, an
Bhulgáir agus an Tuirc freisin.

161
00:13:46,984 --> 00:13:52,495
Dúirt tú cad a tharlóidh ina dhiaidh sin
chun an lárionad seo a chur i bhfeidhm.

162
00:13:52,565 --> 00:13:58,104
Agus anseo, ar dtús, beidh grúpa oibre
comhchoiteann ann a bheidh freagrach as

163
00:13:58,164 --> 00:14:03,466
smaoineamh comhtháite a fhorbairt agus
plean oibre an-shoiléir le torthaí

164
00:14:03,527 --> 00:14:08,622
comhaimseartha. agus spriocdháta. Agus
dara háit, agus tá sé an-tábhachtach,

165
00:14:08,677 --> 00:14:14,597
d'fhógair an tUachtarán freisin go ndearnamar
maoiniú suas le 50 milliún euro chun

166
00:14:14,665 --> 00:14:20,921
an lárionad seo a bhunú. Agus an aidhm
atá leis ná go mbeidh sé in oibriú faoi

167
00:14:20,977 --> 00:14:26,540
choinne na bliana seo
chugainn, sa bhliain 2027.

168
00:14:26,725 --> 00:14:32,229
Agus maidir le sonraí breise, agus tiocfaidh
siad, beidh muid ag tabhairt rabhadh

169
00:14:32,312 --> 00:14:36,989
daoibh tar éis an fógra seo a rinne
an tUachtarán inné agus inniu.

170
00:14:39,689 --> 00:14:40,889
Sea.

171
00:14:43,649 --> 00:14:46,460
Go raibh maith agat. Sven Christian
Scholz, ó líonra nuachtán Gearmánach

172
00:14:46,507 --> 00:14:50,169
Redaktionsnetzwerk Deutschland, an
bhfuil an Coimisiún Eorpach ag déanamh

173
00:14:50,223 --> 00:14:55,101
idirbheartaíochta i gCathair Abu Dhabi le
canálacha cumarsáide a bhunú le an Rúis ar

174
00:14:55,150 --> 00:14:59,357
leibhéal teicniúil? Nó tá naisc den
sórt sin cheana féin curtha ar bun agus

175
00:14:59,401 --> 00:15:02,249
chaithimid seachtainí ag
breathnú ar na hathbhreithnithe?

176
00:15:03,209 --> 00:15:06,089
Gabh mo leithscéal, chun
canálacha a bhunú le, críochnaím.

177
00:15:06,209 --> 00:15:07,229
Leo siúd ón Rúis?

178
00:15:07,229 --> 00:15:11,896
Ceart go leor. Mar sin féin, tá a fhios
agaibh go bhfuil an Rúis ag glacadh páirte

179
00:15:11,954 --> 00:15:17,273
sna comhráidh seo i mAbú Dáibí.
Tá an tAontas Eorpach i láthair.

180
00:15:17,339 --> 00:15:23,072
Agus mar a luaitear chomh maith i ráiteas,
ar maidin, is é an cuspóir teacht, faoi

181
00:15:23,118 --> 00:15:25,584
dheireadh, ar phléiteanna
i bhformáid iltaobhach.

182
00:15:25,647 --> 00:15:30,108
Ní féidir linn a rá faoi
láthair an am a tharlóidh sé.

183
00:15:30,155 --> 00:15:35,620
Beidh sé sin amhlaidh. Ach is é
sin, ar deireadh thiar, an cuspóir.

184
00:15:35,632 --> 00:15:36,832
Tá.

185
00:15:37,649 --> 00:15:41,124
An-chuid. Pietro Guastamacchi, an
tuairisceoir, a leanann suas ar cheist mo

186
00:15:41,167 --> 00:15:44,320
chomhghleaca ar an Lárionad
Slándála Muirí na Mara Duibhe.

187
00:15:44,431 --> 00:15:49,947
Cé? An mbeidh sé mar chuid den ghrúpa
oibre seo a bhfuil sé de dhualgas aige na

188
00:15:50,054 --> 00:15:53,626
céimeanna beaga a leanas a
shocrú le haghaidh na bunaithe?

189
00:15:53,672 --> 00:15:57,327
An bhfuil a fhios againn an mbeidh sé seo
ina struchtúr fisiciúil agus cá a bheidh

190
00:15:57,367 --> 00:16:01,649
lonnaithe? Agus an mbeidh aon fhoireann
aige, foireann an Aontais Eorpaigh, agus an

191
00:16:01,688 --> 00:16:03,436
mbeidh an fhoireann sin
sibhialta nó míleata?

192
00:16:03,475 --> 00:16:04,675
Go raibh maith agat.

193
00:16:06,089 --> 00:16:15,051
Maith. Mar sin seo. Óstálann an Hub le
Bulgáir agus leis an Rómáin mar chuid den,

194
00:16:15,093 --> 00:16:21,169
mar a luaitear, den Eoraip Tá an tionscadal
seo ar coimeád ag an mBulgáir agus an

195
00:16:21,257 --> 00:16:27,156
Rómáin mar chuid, mar a luaitear, den
straitéis na farraige Duibhe de chuid an

196
00:16:27,252 --> 00:16:31,917
Aontais Eorpaigh. Tá sé beartaithe go
n-oibreoidh sé ar fud na n-áiseanna cósta agus

197
00:16:31,959 --> 00:16:37,422
cabhlaigh i Varna. Ag i dTír na
Bulgáire agus i gConstanța sa Rómáin.

198
00:16:37,519 --> 00:16:43,580
Agus sin an fáth ar bhuail an
tUachtarán i Varna ar maidin.

199
00:16:43,650 --> 00:16:48,031
Agus le hinteagadh freisin
den aerbhuná. Sa Rómáin.

200
00:16:48,080 --> 00:16:54,563
Mar a dúirt mé, maidir le breis sonraí,
roinnfimid leo sibh nuair a bheidh siad níos

201
00:16:54,630 --> 00:16:56,489
soiléire, tar éis na fógraí
a rinne an tUachtarán inniu.

202
00:16:59,909 --> 00:17:04,638
An bhfuil ceisteanna eile
ar théamaí difriúla anois?

203
00:17:04,715 --> 00:17:06,389
Tá. Le do thoil.

204
00:17:11,249 --> 00:17:14,723
Gnóthaí Eachtracha, ach ábhar difriúil
ó Jennifer Rank i The Guardian.

205
00:17:14,775 --> 00:17:19,934
Inné, d’ainmnigh an Fhrainc an tIaráin
mar thúisceoir na ciberionsaithe ar

206
00:17:20,001 --> 00:17:24,398
ollmhargaí na Fraince. Agus chomh maith,
tá an tArd-ionadaí ráite go ndéanfar plé

207
00:17:24,434 --> 00:17:29,506
air seo ag an gComhairle Gnóthaí Eachtracha
a bheidh ar siúl an tseachtain seo

208
00:17:29,579 --> 00:17:32,501
chugainn, creidim. An bhfuil
aon rud le cur leat inniu?

209
00:17:32,558 --> 00:17:37,323
An aontaíonn tú le measúnú na Fraince go
raibh an Iaráin freagrach as na hionsaithe

210
00:17:37,370 --> 00:17:39,449
seo? An féachann tú le srianta a ghlacadh?

211
00:17:45,509 --> 00:17:48,434
Tráthnóna maith. Go raibh maith agat.
Go raibh maith agat as an gceist.

212
00:17:48,493 --> 00:17:52,372
Tá an tAontas Eorpach i gcomhghuaiseacht
iomlán leis an bhFrainc tar éis na

213
00:17:52,419 --> 00:17:57,178
ciberionsaithe a mhilleadh córais reoite
i gcéadta ollmhargadh sa bhFrainc.

214
00:17:57,228 --> 00:18:02,651
Aithnímid go bhfuair an Fhrainc na
hionsaithe seo a chur i leith na hIaráine.

215
00:18:02,704 --> 00:18:08,016
Ag súil le comhráite leis na Ballstáit,
muid féin, mar Aontas Eorpach, táimid réidh

216
00:18:08,067 --> 00:18:10,733
chun gníomhú go tapa agus
go haontaithe freagra.

217
00:18:10,808 --> 00:18:16,978
Táimid, mar an tAontas Eorpach, i gcónaí
tar éis éileamh ar gach stát gan iompar

218
00:18:17,032 --> 00:18:22,072
mailíseach a dhéanamh. an spás cibear. Agus
leanfaidhimid ag déileáil le na hiompar

219
00:18:22,170 --> 00:18:26,692
mailíseach seo, ag baint úsáid as gach
uirlis atá ar fáil dúinn, lena n-áirítear

220
00:18:26,747 --> 00:18:32,341
faoi réir Bhosca Tacaíochta Dioplómaíochta
Cibear an Aontais Eorpaigh, san áireamh

221
00:18:32,391 --> 00:18:36,507
na sanksúin. Tá uirlisí breise againn
freisin, ar nós líonra EU Cyclone, an tAcht um

222
00:18:36,559 --> 00:18:38,845
Inniúlacht Cibear, agus
an gá atá le treoir.

223
00:18:38,895 --> 00:18:43,986
Maidir le sancanna, lig dom a lua anseo go
bhfuilimid tar éis an GCGI a ainmniú mar

224
00:18:44,023 --> 00:18:46,309
eagraíocht sceimhlitheoireachta
cheana féin.

225
00:18:46,393 --> 00:18:52,794
Agus tá sriantaí leathana i bhfeidhm againn
ar an Iaráin maidir lena clár núicléach,

226
00:18:52,842 --> 00:18:57,612
le haghaidh forghníomhuithe a bhriseann
cearta an duine, agus chomh maith le sin,

227
00:18:57,663 --> 00:19:01,597
toisc go ndearna sí cur bac ar
shaoirse na loingseoireachta.

228
00:19:01,683 --> 00:19:05,065
Agus maidir leis an gcibear go háirithe,
ba mhaith liom a lua anseo freisin nach

229
00:19:05,117 --> 00:19:09,811
déanaimid ach i mí an Mhárta 2026, a
d’adharnamar bearta srianta i gcomhthéacs an

230
00:19:09,855 --> 00:19:13,790
réimis sancannaíochta cibear de chuid an
Aontais Eorpaigh in aghaidh an eintitis

231
00:19:13,844 --> 00:19:17,948
Iaránach Eminet Pasargade as roinnt ballstát
a thargaid, go háirithe an tSualainn

232
00:19:18,052 --> 00:19:22,349
agus an Fhrainc. Táimid ag obair ar
shancanna cibear nua gach bliain.

233
00:19:24,329 --> 00:19:31,709
Maith go leor. Tógfaidh mé
Pierre Benazir ar líne ansin.

234
00:19:34,769 --> 00:19:39,789
Tá ceist agam freisin
do Anouar. Tá súil agam.

235
00:19:39,838 --> 00:19:43,566
Go bhfuil mé cloiste agat go maith. Tá an
chuma ar an scéal, ós rud é go bhfuil an

236
00:19:43,615 --> 00:19:48,353
macalla ann, go ndearna rá an tseachtain
seo caite faoi fhorghabháil trúpaí

237
00:19:48,429 --> 00:19:51,757
Ailgéireacha ar chríoch na
Nígire conspóid áirithe.

238
00:19:51,916 --> 00:19:58,698
Tá an Nígir tar éis tagairt a dhéanamh do
ráitis ardnósacha agus do ráitis a bhfuil

239
00:19:58,765 --> 00:20:03,449
mí-áite orthu. d’fhéach sibh ar an
gceannasaí gnóthachais in Niamey.

240
00:20:04,589 --> 00:20:09,385
Agus a deir na stáit, sílim, go bhfuil
cead acu a n-údarás féin a chleachtadh gan

241
00:20:09,432 --> 00:20:12,977
aon chead ó Bhruiséil. Bhí mé ag iarraidh
a fháil amach an bhfuil aon mhínithe

242
00:20:13,021 --> 00:20:14,609
breise agat ar an ábhar seo.

243
00:20:17,729 --> 00:20:18,989
Go raibh maith agat. Go raibh
maith agat as an gceist.

244
00:20:23,232 --> 00:20:27,324
Dá bhrí sin, tugadh fógra doár ghluaiseachtaí
do ár n-ambasadóir in Ailgéir, chomh

245
00:20:27,366 --> 00:20:31,017
maith le dár gceannaire gnóthaí
i Nígir, ag údaráis áitiúla.

246
00:20:31,100 --> 00:20:35,271
Agus is cleachtaí iad seo a bhunaíodh ag
an gCoinbhinsiún Vín maidir le Caidrimh

247
00:20:35,328 --> 00:20:42,314
Dioplómacha. Maidir leis an ábhar, tá an
tAontas Eorpach ag léiriú meas iomlán ar

248
00:20:42,375 --> 00:20:47,169
cheannasacht na beirte náisiún agus ní
bhfuil sé ar intinn aige a dhéanamh aon

249
00:20:47,253 --> 00:20:52,048
idirphlé ann. Tagann cinneadh na hAilgéire
de chuid na bhfórsaí a chur ar fáil i

250
00:20:52,110 --> 00:20:57,046
Nígir san idirbheartaíocht bhéartach
idir an Ailgéir agus Nígir.

251
00:20:57,096 --> 00:21:02,034
Agus tá an tAontas Eorpach tar éis a rá
nach bhfuil sé, riamh, ag aon am, tar éis

252
00:21:02,092 --> 00:21:05,783
aon intinn a bheith aige i dtaobh iarraidh
ar cheachtar den dá pháirtí seo aon

253
00:21:05,868 --> 00:21:09,700
chruinniú a dhéanamh leo faoin
gcomhghníomhacht dá gcuid féin.

254
00:21:09,744 --> 00:21:14,608
Tá an tAontas Eorpach tiomanta do chaomhnú
caidrimh dháileach maith leis an Ailgéir

255
00:21:14,690 --> 00:21:19,053
agus leis an Nígir, agus é sin trí
dhíospóireacht mheasúil ar gach leibhéal, chun

256
00:21:19,100 --> 00:21:23,232
slándáil, cobhsaíocht chomh maith le
maithiúnas sa tSabhal a chur chun cinn.

257
00:21:25,872 --> 00:21:30,868
Go raibh maith agat, a Anouar,
as na soiléiriúcháin sin.

258
00:21:30,995 --> 00:21:34,512
A Phiarais, an bhfuil ceist leantach agat,
nó an bhfuil sé soiléir, nó an bhfuil sé—

259
00:21:34,752 --> 00:21:36,620
Tá, ní hea, ní hea, is féidir é a
mhíniú mar cheist leanúnach amháin é.

260
00:21:36,660 --> 00:21:41,053
Ba mhian liom a fháil amach anois an
bhfuil aon fhreagairt faighte againn ar na

261
00:21:41,135 --> 00:21:46,392
n-agallaimh le taidhleoirí na hEorpa —

262
00:21:46,572 --> 00:21:47,712
Mar, mar a fhios agat—

263
00:21:47,712 --> 00:21:51,137
Mar sin, mar is eol duit féin, a
Phiarais, is gnás dioplómaíochta atá ann.

264
00:21:51,184 --> 00:21:54,200
Ní athraíonn sé sin: ní dhéanann muid
tráchtaireacht ar idirbheartaíochtaí

265
00:21:54,247 --> 00:21:55,992
dioplómaíochta rúnda. Go raibh maith agat.

266
00:21:57,612 --> 00:21:58,512
Go raibh maith agat.

267
00:21:58,512 --> 00:21:59,712
Sea, le do thoil.

268
00:22:04,452 --> 00:22:07,125
Tá ceist agam faoi an Tuirc
agus muirghníomhaithe.

269
00:22:07,175 --> 00:22:10,872
An bhfuil sé ceart? An mé féin
a chur í, nó an duine eile?

270
00:22:12,492 --> 00:22:20,470
Cuir ina bhfeidhm go nár fágfar ceisteanna
eile faoi chúrsaí eachtracha le plé ag

271
00:22:20,611 --> 00:22:26,212
Anouar. Ní fhéadfaí a rá
nach bhfuil sé sin fíor.

272
00:22:26,892 --> 00:22:30,072
Sea? Táimid fós ann. Lean ort.

273
00:22:30,672 --> 00:22:31,392
Dia dhuit.

274
00:22:31,392 --> 00:22:36,223
Sílim gur é seo an Coiste Gnóthaí Eachtracha,
is í Katoumato Shelley ó Politico í.

275
00:22:36,328 --> 00:22:42,113
Tá dhá FEP againn a rinne éileamh faoi
ionsaí bagartha ó údaráis na Síne.

276
00:22:42,188 --> 00:22:49,174
An t-Aonad Parlaiminteach Krutilek agus
Gregorova, dúirt duine acu go raibh

277
00:22:49,243 --> 00:22:53,549
teagmháil aige leis an misinéireacht
Síneach agus iarradh air an prionsabal "aon

278
00:22:53,628 --> 00:22:58,969
tSín amháin" a urraimh, agus stopadh an
duine eile ag an teorainn le haghaidh

279
00:22:59,055 --> 00:23:03,155
cúiseanna nach bhfuil míniú leo. Le
linn cúpla uair a chaitheamar ar thuras

280
00:23:03,222 --> 00:23:08,554
idirchoisteanna, bhí mé ag iarraidh a fháil
amach an raibh aon tráchtaireacht ag an

281
00:23:08,614 --> 00:23:12,801
gCoimisiún faoi seo. Dá mbeadh sibh i
dteagmháil le húdaráis na Síne, agus dhá

282
00:23:12,838 --> 00:23:14,472
mbeadh aon chumarsáidí
agat. Go raibh maith agat.

283
00:23:16,812 --> 00:23:23,594
Go raibh maith agat. Sinn— Níl aon
sonraí againn faoi seo, agus mar sin ní

284
00:23:23,634 --> 00:23:25,747
dhéanfaimid aon
tráchtaireacht faoi láthair.

285
00:23:25,830 --> 00:23:29,311
Go raibh maith agat as do
thuiscint. Maith go leor.

286
00:23:29,374 --> 00:23:32,232
Agus anois is féidir linn
leanúint ar aghaidh le do cheist.

287
00:23:36,792 --> 00:23:39,598
Go raibh míle maith agat, a Laila
Mouassadi, iriseoir neamhspleách.

288
00:23:39,630 --> 00:23:42,100
Tá ceist agam maidir leis an
Tuirc agus le hinimirceach.

289
00:23:42,146 --> 00:23:48,465
Tá ár gcuid tuairiscí agus tuairiscí ó
go leor foinsí eile tarraingíodh anuas go

290
00:23:48,536 --> 00:23:55,598
ndéanann na gardaí agus fostaithe na dTurcach
laistigh de na campaí atá maoinithe ag

291
00:23:55,687 --> 00:24:01,570
an AE díbearthaí de lucht imirceach, go
háirithe mná, a dhéanann mí-úsáid ghnéis

292
00:24:01,648 --> 00:24:10,383
orthu. Agus conas a chuireann an tAE
iachall ar an Tuirc maidir leis na mí-úsáidí

293
00:24:10,500 --> 00:24:15,971
seo, a Aire? Déanta? Agus céard
atá á dhéanamh faoin gcás seo?

294
00:24:16,041 --> 00:24:17,241
Go raibh maith agat.

295
00:24:19,272 --> 00:24:23,970
Go raibh maith agat. Tá mé ag féachaint ar
na comhaltaí nach bhfuil an t-eolas níos

296
00:24:24,020 --> 00:24:27,953
mó acu ar an ábhar seo, a cheaptar. Le bhur
dtuiscint, déanfaimid iniúchadh air agus

297
00:24:27,990 --> 00:24:30,518
cuirfimid ar ais chun
sibh tar éis an meánlae.

298
00:24:30,579 --> 00:24:34,014
Níor cuireadh in iúl dúinn na héilimh seo.

299
00:24:34,175 --> 00:24:43,106
Ábhar eile againn inniu: féachaimid.
Tatiana Fera, chomh maith le comhaltaí eile

300
00:24:43,156 --> 00:24:47,721
nach bhfuil a gcuid ceisteanna
curtha acu, ní dhéanaimid é sin.

301
00:24:47,758 --> 00:24:48,958
Tosaigh, le do thoil.

302
00:24:52,932 --> 00:24:56,226
Is féidir é seo a fheiceáil mar leanúnachas
ar mo cheist inné faoin meicníocht

303
00:24:56,284 --> 00:25:01,158
cosanta sibhialta do an Úcráin. Inné,
d’ainmnigh an tUachtarán Zelensky agus an

304
00:25:01,249 --> 00:25:04,790
tUachtarán von der Leyen go dtabharfaidís.

305
00:25:04,903 --> 00:25:09,953
Tá níos mó cabhrach ag teastáil san
Úcráin do shaoránaigh na hÚcráine atá ag

306
00:25:09,998 --> 00:25:14,013
fulaingt gan leictreachas, gan
uisce agus gan théamh lárnach.

307
00:25:14,076 --> 00:25:17,246
Cad atá déanta cheana féin
le linn na laethanta seo?

308
00:25:17,303 --> 00:25:22,074
Mar inné d’fhógraíomar roinnt plé,
mar sin míle buíochas as sin a mhíniú.

309
00:25:22,106 --> 00:25:23,306
Go raibh maith agat.

310
00:25:23,532 --> 00:25:30,906
Dáiríre. Agus chun é a chur i gcomhthéacs,
iarradh an t-uasal Zelensky an tacaíocht

311
00:25:30,994 --> 00:25:37,484
seo, an tacaíocht dhaonnúil seo, le linn
a ghlao le hUachtarán von der Leyen Dé

312
00:25:37,567 --> 00:25:43,566
Domhnaigh. Agus thairg an tUachtarán von
der Leyen féachaint leis láithreach, thar

313
00:25:43,629 --> 00:25:48,266
aghaidh na gcúnamh a chuireann muid ar fáil
don Úcráin ó thús an chogaidh, maidir le

314
00:25:48,367 --> 00:25:53,517
himirceoireacht an gheimhridh. Agus mar a
deir tú, bhí cruinniú leantach ann inné,

315
00:25:53,581 --> 00:25:57,072
agus is féidir linn tuilleadh
sonraí a roinnt libh inniu, a Eva.

316
00:25:57,852 --> 00:26:01,406
Certo. Tráthnóna maith daoibh go
léir. Go raibh maith agat, Tatiana.

317
00:26:01,460 --> 00:26:05,835
Maidir leis an gceist, déarfainn go
bhfuil sé fós ag forbairt, ach an rud atá

318
00:26:05,928 --> 00:26:11,012
soiléir ná go gcoinneofar na soilse ar bun
san Úcráin, go gcoinneofar na hospidéil

319
00:26:11,065 --> 00:26:16,655
ag feidhmiú, agus go gcoinneofar
na seirbhísí riachtanacha ag obair.

320
00:26:16,735 --> 00:26:21,667
Tá sé seo cheana féin leagtha amach sa
phlean atá againn don geimhreadh seo agus a

321
00:26:21,724 --> 00:26:26,104
d’fhógair an tUachtarán
von der Leyen i mí Feabhra.

322
00:26:26,159 --> 00:26:32,064
Más féidir liom labhairt faoi riachtanais
daonnúla, táimid cheana féin, ó thús an

323
00:26:32,136 --> 00:26:39,843
chogaidh, tar éis beagnach 1.5 billiún
euro a chur ar fáil i gcabhair dhaonnúil.

324
00:26:39,929 --> 00:26:42,811
I mbliana, d’fhógairimid an
méadú sa mhí Mheán Fómhair.

325
00:26:42,891 --> 00:26:48,921
Bhí sé 52 milliún, agus cuirtear an clúdach
iomlán don bhliain seo ag timpeall 200

326
00:26:49,062 --> 00:26:55,097
milliún euro. Ansin tá an
meicníocht cosanta sibhialta againn.

327
00:26:55,143 --> 00:26:58,484
Ar an taobh eile, d’fhiafraigh tú uaim
inné an bhfuil gá le hachtú an meicnín um

328
00:26:58,529 --> 00:27:02,578
chosaint shibhialta. Ní hea, ar chor ar
bith, mar gurb é sin an tslí a bhfuil an

329
00:27:02,625 --> 00:27:07,005
comhbhá oscailte againn leis an Úcráin.
Is é seo an tslí a gcuidimid le hÚcráin

330
00:27:07,083 --> 00:27:12,909
gineadóirí, trasfhoirmeoirí, trealamh
le haghaidh infrastructúir fuinnimh.

331
00:27:12,976 --> 00:27:18,958
Dismantlaíomar an t-iomlán stáisiún
cumhachta chun é a thabhairt go dtí an Úcráin

332
00:27:19,030 --> 00:27:23,277
agus é a úsáid chun an
ceann sin a thógáil.

333
00:27:23,427 --> 00:27:29,507
An fóram infheistíochta fuinnimh
atá ag teastáil uathu ansin.

334
00:27:29,561 --> 00:27:36,316
Táimid anois ag ullmhú chomh maith cabhrach
trí mheicníocht cosanta sibhialta agus

335
00:27:36,373 --> 00:27:43,798
tacaíocht dhaonnúil do an Úcráin. Tháinig
an Coimisiúnach Labib i mbun comhrá inné

336
00:27:43,862 --> 00:27:49,607
leis an gPríomh-Aire Korotsky, agus bhí
comhrá an-deachair acu faoin gcéard atá

337
00:27:49,676 --> 00:27:58,219
beartaithe go díreach in Úcráin. Tháinig
an Príomh-Aire ar na ionsaithe atá ar lár

338
00:27:58,335 --> 00:28:06,527
faoi láthair ar na lárionaid uirbeacha agus
a bhfuil sibhialtaigh ag déanamh aghaidh

339
00:28:06,610 --> 00:28:13,516
orthu gach lá. Thug sé freisin faoi
riachtanais iompair, fuinnimh, infheistíochtaí

340
00:28:13,589 --> 00:28:19,358
logistice, agus araile. D'áirigh an
Coimisiúnaí Labib na háiseanna a d'fhéadfaí a

341
00:28:19,440 --> 00:28:26,558
sholáthar maidir le fuinneamh, iompar,
logistíocht, lena n-áirítear roinnt

342
00:28:26,629 --> 00:28:32,599
infheistíochtaí i ndroichead agus i
bhfíorí iompair, chomh maith le trealamh do

343
00:28:32,767 --> 00:28:41,148
iompar poiblí. Cén fáth? Mar ba mhaith
linn an t-áirgead ceart a thabhairt don áit

344
00:28:41,199 --> 00:28:43,472
cheart, do na daoine
cearta, ag an am ceart.

345
00:28:43,527 --> 00:28:46,572
Ní hamháin faoin gcabhair
a sholáthar atá i gceist.

346
00:28:46,632 --> 00:28:51,650
Is í an aidhm go bhfeidhmeoidh ár gcuid
cabhrach chun tionchar a imirt ar mhuintir

347
00:28:51,732 --> 00:28:56,674
na hÚcráine. Mar sin, beidh comórtas
eile ag an gCoimisinéir Labib leis an

348
00:28:56,743 --> 00:29:02,722
gPríomh-Aire Korotsky inniu. Áit a
bhfuilimid ag súil cheana féin le measúnú

349
00:29:02,806 --> 00:29:07,486
mionsonraithe, céard atá de dhíth
agus cá háit a bhfuil sé in Úcráin.

350
00:29:07,568 --> 00:29:14,349
Agus ansin, ar an mbun sin, is féidir
linn na gnéithe teicniúla a ullmhú agus is

351
00:29:14,425 --> 00:29:19,392
féidir linn an tacaíocht atá á
hiarradh ag an Úcráin a sholáthar.

352
00:29:20,892 --> 00:29:25,420
Maith go leor. Go raibh maith agat. Eva.
An bhfuil ceisteanna eile agat do Eva, ós

353
00:29:25,456 --> 00:29:28,632
rud é go bhfuil sí anseo
linn féin? Tá, le do thoil.

354
00:29:31,692 --> 00:29:34,210
Sea, Raphael Zwalen leis an
gCumann Nuachta Eilvéiseach.

355
00:29:34,271 --> 00:29:39,778
Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuilimid
ag cur an chuid cabhrach le chéile le

356
00:29:39,828 --> 00:29:44,978
tíortha eile, amhail an Eilvéis, ar son na
hÚcráine, nó an bhfuil sé seo go hiomlán

357
00:29:45,025 --> 00:29:47,328
dáiríre idir an Úcráin
agus tír áirithe amháin.

358
00:29:47,379 --> 00:29:48,579
Go raibh maith agat.

359
00:29:49,452 --> 00:29:53,053
Más féidir linn labhairt faoin meicníocht
chosanta sibhialta, tá a fhios agaibh go

360
00:29:53,100 --> 00:29:55,905
bhfuil 27 tír ann chomh maith
le 10 ballstát páirteach.

361
00:29:55,961 --> 00:29:58,812
Ní fheictear an Eilvéis
i measc na dtíortha seo.

362
00:29:58,867 --> 00:30:04,981
Mar sin, is as na 37 stát ball seo a thagann
ár gcuid acmhainní, más féidir liom é

363
00:30:05,028 --> 00:30:09,936
sin a rá. Ansin, tá ár n-acmhainní féin
againn, rescEU, na stocáis straitéiseacha,

364
00:30:09,997 --> 00:30:13,888
agus cuireadh ar fáil do an Úcráin
ón dá fhoinse acmhainní seo.

365
00:30:13,940 --> 00:30:19,201
Mar sin, le chéile, táimid níos
láidre, mar a deirimid i gcónaí.

366
00:30:19,317 --> 00:30:25,083
Is féidir linn na hacmhainní a úsáid ó
fud na hEorpa go léir, agus is í ár gciste

367
00:30:25,145 --> 00:30:31,619
straitéiseach i gcónaí ar fáil, agus trína
RESC EU, táimid tar éis, mar shampla,

368
00:30:31,671 --> 00:30:37,112
gineadóirí a sholáthar, trasfhoirmeoirí,
agus an geimhreadh seo caite, mílte acu

369
00:30:37,192 --> 00:30:42,912
chun an teas agus an leictreachas
a choinneáil ar siúl san Úcráin.

370
00:30:45,492 --> 00:30:50,733
Go raibh maith agat.
Ceisteanna eile do Eva?

371
00:30:50,967 --> 00:30:54,672
Ní hea? Ábhair eile againn
inniu? Tá, le do thoil.

372
00:30:59,592 --> 00:31:03,684
Haigh, Liisa Heslund ó TV2 sa
Danmhairg. Tá mo cheist faoin tráchtáil.

373
00:31:03,771 --> 00:31:06,995
Maidir leis an tseirbhís
phoist, feicfimid.

374
00:31:07,056 --> 00:31:12,323
Ach, tá sé seo ag plé an iniúchta a dhéanann
an rialtas Meiriceánach ar an Eoraip.

375
00:31:12,431 --> 00:31:17,283
na bpraghas leighis. Tuigeann muid go mbeidh
oifigigh Meiriceánacha ag dul go dtí an

376
00:31:17,330 --> 00:31:21,774
Eoraip, go dtí an Ghearmáin an mhí seo
chun labhairt faoi shocrú praghasanna na

377
00:31:21,815 --> 00:31:24,964
bpraghas leighis san Eoraip. Tá an
fhadhb seo ann le fada anuas, ar ndóigh.

378
00:31:25,008 --> 00:31:29,585
Tuigeann muid chomh maith, ó chruinniú le
déanaí idir tíortha an AE, go bhfuil siad

379
00:31:29,633 --> 00:31:35,314
ag iarraidh comhghrúpa oibre a bhunú chun
dul i ngleic leis an mbrú seo, leis an

380
00:31:35,361 --> 00:31:38,933
scrúdú seo a dhéanann
rialtas na Stát Aontaithe.

381
00:31:38,970 --> 00:31:44,037
Mar sin, is é mo cheist: cén staid
is déanaí atá ann maidir leis seo?

382
00:31:44,092 --> 00:31:48,096
Cluinimid freisin ar an rialtas Beilgeach
go mba chóir dúinn an 'bazooka tráchta' a

383
00:31:48,139 --> 00:31:50,351
úsáid, is é sin, an
t-innealra frith-choiscneála.

384
00:31:50,400 --> 00:31:54,384
Mar sin, conas a fheicimid an díospóireacht
seo faoi láthair, agus céard a

385
00:31:54,458 --> 00:31:58,907
dhéanfaidh an Coimisiún chun
an brú seo a chur ar neamhní?

386
00:31:58,948 --> 00:32:02,294
Brú leanúnach ó rialtas na Stát Aontaithe
chun a chinntiú nach iad na saoránaigh

387
00:32:02,339 --> 00:32:07,539
agus na tomhaltóirí Eorpacha a bheidh le
híoc as féideartha ardú ar na bpraghasanna.

388
00:32:07,601 --> 00:32:08,801
Go raibh maith agat.

389
00:32:09,072 --> 00:32:14,733
Go raibh maith agat, a Liisa. Agus
iarrfaidh mé ar Ariana teacht inár measc.

390
00:32:14,777 --> 00:32:18,552
Ariana, atá ag déanamh ionadaíocht inniu
do Olof maidir le ceisteanna tráchtála.

391
00:32:23,772 --> 00:32:25,828
Cá bhfuil tú ag suí? Ah, tá
tú ann. Go raibh maith agat.

392
00:32:25,898 --> 00:32:29,944
Mar sin, mar is dóigh liom go bhfuilimid
tar éis an deis a bheith againn é a rá

393
00:32:29,986 --> 00:32:34,971
cheana féin, táimid tar éis tabhairt faoi
deara cinneadh na Stát Aontaithe iniúchadh

394
00:32:35,015 --> 00:32:38,826
a thosú faoin alt 3.1 maidir le córas
na Gearmáine um fhréamhshocrú agus um

395
00:32:38,883 --> 00:32:43,077
athrógáil praghsanna leigheas. Tá an
tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe ag

396
00:32:43,127 --> 00:32:46,998
roinnt comhpháirtíochta láidir agus
fadtréimhseach atá bunaithe ar bhaill mhargaidh,

397
00:32:47,042 --> 00:32:50,673
infheistíochta, taighde agus nuálaíochta
leathan i gcúrsaí eolaíochta agus sa

398
00:32:50,724 --> 00:32:55,004
earnáil cógaisíochta. Tá sé tábhachtach
caomhnú tráchtáil shaor ó dhlíthe agus gan

399
00:32:55,050 --> 00:32:58,520
aon bhac i dtaca le earnáil na
n-eolaíochtaí beatha agus na cógaisíochta.

400
00:32:58,570 --> 00:33:00,684
Bhí an deis againn é seo a
lua cheana féin sa stair.

401
00:33:00,724 --> 00:33:06,400
Caithfear an gealltanas a ghlacadh i
ndáiríre sa ráiteas comhpháirteach AE-Stáit

402
00:33:06,439 --> 00:33:09,725
Aontaithe Mheiriceá i mbliana i mí Lúnasa
maidir leis an tráchtáil sa earnáil

403
00:33:09,775 --> 00:33:13,455
chógaisíochta a chomhlíonadh, agus níor
chóir do na Stáit Aontaithe aon dhleachtí

404
00:33:13,494 --> 00:33:16,585
tarrthála breise a imdhéanamh
ar easportálacha an AE.

405
00:33:16,665 --> 00:33:20,765
Mar gheall ar na hiniúchtaí faoin alt 301
agus na bearta a bhaineann le pricing na

406
00:33:20,801 --> 00:33:25,019
n-ábhar cógaisíochta, leanfaimid ar
aghaidh ag comhghleacaíocht leis na Stáit

407
00:33:25,089 --> 00:33:29,471
Aontaithe ar an mbunús seo, agus ag an
bpointe seo ní bheadh aon eolas breise againn

408
00:33:29,518 --> 00:33:31,272
a roinnt thar aon rud
a dúirt mé go dtí seo.

409
00:33:32,472 --> 00:33:43,850
Go raibh maith agat. Ariana? Aon
cheist eile maidir le trádáil inniu?

410
00:33:43,947 --> 00:33:50,175
Ní fheictear dó. Aon
cheist eile sa seomra?

411
00:33:50,296 --> 00:33:51,496
Jorge.

412
00:33:57,852 --> 00:34:02,617
Sea. Haigh agat arís. Ba mhaith liom ceist
a chur faoin scéal mór atá ag crith an

413
00:34:02,691 --> 00:34:07,525
domhain. Tá Jensen Huang, an CEO de Nvidia,
faoi iniúchadh as bheith i mbun caidrimh

414
00:34:07,572 --> 00:34:11,636
ghrá le bean atá i mbaol a bheith ciontach
as a bheith i ngrá le bean atá faoi

415
00:34:11,685 --> 00:34:14,008
amhras faoi bheith ina
spiaire do Rialtas na Síne.

416
00:34:14,048 --> 00:34:17,981
D’ainmnigh Huang an caidrimh agus tá sé
ag comhoibriú anois leis an imscrúdú.

417
00:34:18,040 --> 00:34:22,603
Ós rud é go bhfuil Nvidia tar éis
comhpháirtíochta a dhéanamh le roinnt gnólachtaí

418
00:34:22,678 --> 00:34:27,105
teicneolaíochta Eorpacha ar nós Mistral
agus Revolut, an bhfuil aon imní agat go

419
00:34:27,149 --> 00:34:31,411
bhféadfadh aon eolas úinéireachta ó
chomhlachtaí Eorpacha a bheith curtha ar fáil nó

420
00:34:31,465 --> 00:34:32,832
roinnte ag Jensen Huang?

421
00:34:33,312 --> 00:34:40,818
Go raibh maith agat. Má tá aon rud
againn maidir le trátaí, más ea.

422
00:34:41,014 --> 00:34:46,304
Anois a thuigeamar go bhfuil an t-ionchúiseamh
ar siúl agus go ndearna an tUasal, go

423
00:34:46,346 --> 00:34:54,021
deimhin, Tá Huang ag comhoibriú. Mar is
gnáth, fanann muid ar na torthaí den saghas

424
00:34:54,068 --> 00:34:57,432
seo iniúchtaí. Ach Toma, an bhfuil
aon rud eile le rá faoi seo?

425
00:34:57,732 --> 00:35:00,964
Ní mórán. Cuirfidh mé díot, a Jorge. Is
féidir leat é a dhéanamh a bheith agat

426
00:35:01,007 --> 00:35:04,480
uainn. Tá mé ag caint, níl aon
trácht ar bith le déanamh againn.

427
00:35:04,592 --> 00:35:08,885
Cén fáth a bhaineann sé seo le hábhar
príobháideach, le duine, féadfaidh go bhfuil

428
00:35:08,929 --> 00:35:12,124
comhlacht, féadfaidh go bhfuil
fiosrúcháin ar siúl ar an taobh eile?

429
00:35:12,168 --> 00:35:14,232
Mar sin, ní bheidh aon
tráchtaireacht ar fáil ónár taobh.

430
00:35:15,612 --> 00:35:23,074
Go raibh maith agat. Anois, más mian leat
úsáid a bhaint as an deis atá ag Toma a

431
00:35:23,209 --> 00:35:29,825
bheith ar an ardán… Ní hea.
Beidh sé ar ais anseo ag…

432
00:35:29,959 --> 00:35:34,272
Mar sin, sa seomra, a
fhir, Vitali, le do thoil.

433
00:35:37,692 --> 00:35:39,886
B’fhéidir do Thoma. Teilifís
Chainleachta Freedom.

434
00:35:39,924 --> 00:35:43,761
B’fhéidir don Úcráin, a fhios agaibh, tá a
fhios agat, b’fhéidir go bhfuil eolas nua

435
00:35:43,816 --> 00:35:49,913
ann, nuashonruithe ar an smaoineamh seo
chun roinnt airgid ón gclár SAVE a úsáid

436
00:35:49,957 --> 00:35:55,332
chun cabhrú leis an Úcráin. Sílim go bhfuil
thart ar 21 billiún euro ann, agus cén

437
00:35:55,390 --> 00:36:00,233
bealach féideartha chun é sin a dhéanamh?
Is iad muid fórsaí míleata, níl a fhios

438
00:36:00,313 --> 00:36:03,192
agam, náisiúnta nó éigin, is
é sin an smaoineamh, sílim.

439
00:36:09,252 --> 00:36:15,842
Dia dhuit arís. Maidir le SAVE, táimid tar
éis an dara tonn glaonna a fhoilsiú faoi

440
00:36:15,907 --> 00:36:18,172
SAVE chun na maoine fágtha a athdháileadh.

441
00:36:18,221 --> 00:36:21,812
Is é an 30 Samhain an spriocdháta do na
ballstáit againn chun iarratais a chur

442
00:36:21,881 --> 00:36:26,181
isteach ar na 21.3 billiún euro fágtha. Ní
dhéanfaimid aon smaointe roimh sin faoin

443
00:36:26,224 --> 00:36:29,555
gcaoi a n-úsáidfidh ár mballstáit an
t-airgead seo nó nach n-úsáidfidh siad.

444
00:36:29,646 --> 00:36:33,203
An méid atáimid tar éis a bheith an-soiléir
air, is é sin go spreagaimid, ar ndóigh,

445
00:36:33,239 --> 00:36:36,205
ár mballstáit, i ndiaidh na cúrsaí atá ar
siúl faoi láthair agus an cinedhíothú atá

446
00:36:36,241 --> 00:36:41,045
ar siúl san Úcráin, chun an méid
is mó de na maoine seo a úsáid.

447
00:36:41,136 --> 00:36:46,155
An fíorpháirt den scéal freisin is ea go
gcuideoidh na fágthaí chun tacú le hÚcráin

448
00:36:46,196 --> 00:36:49,375
trí thionscadail choiteanna. Ach arís, is
iad na Ballstáit atá i gceannas anseo, ós

449
00:36:49,411 --> 00:36:51,289
iadsan atá ag glacadh
leis na cistí iasachta.

450
00:36:51,333 --> 00:36:52,752
Leanfaidh sé seo go dtí an 30 Samhain.

451
00:36:54,252 --> 00:37:05,492
Go raibh maith agat. Toma? An é
David é, an bhfuil sé do Toma?

452
00:37:05,844 --> 00:37:22,990
Ar líne. David Carreta. David ?
Sea, ní chloisimid thú, a Dhaidí.

453
00:37:23,148 --> 00:37:33,488
Ní hea. fós ní. Uaireanta cabhraíonn
an saighead bheag in aice leis an mic.

454
00:37:33,772 --> 00:37:46,147
Ní hea. Maith. Is féidir linn iarracht a
dhéanamh teacht— An bhfuil ceist ar bith

455
00:37:46,227 --> 00:37:50,175
eile sa seomra? Ní hea.
Ansin, fille mé ar líne arís.

456
00:37:50,359 --> 00:37:51,792
Tomaso? Tomaso Gallavoti.

457
00:37:54,612 --> 00:37:56,863
Tá féin, haló. Tomás Gallavoti
ó ghnólacht nuachta Macron.

458
00:37:56,903 --> 00:38:01,870
Ní ach ceist bheag amháin atá agam
maidir le talmhaíocht mar tá ola ann.

459
00:38:02,030 --> 00:38:09,686
olive, an ola Coratina, is é ola
a fhaightear ón bhfearthainn.

460
00:38:09,777 --> 00:38:16,946
agus a fheictear a bheith faoi phionóis ag
dlí na hEorpa mar gheall ar an méid íseal

461
00:38:17,037 --> 00:38:20,571
atá ann go nádúrtha steróil,
is na lipids soghluaiste.

462
00:38:20,665 --> 00:38:26,921
Agus tá MEPs Iodálacha tar éis na
ceisteanna seo a ardú, ag iarraidh ar an

463
00:38:27,096 --> 00:38:32,678
gCoimisiún dul i ngleic leo. Ba mhaith
liom a fhios a bheith agam an bhfuil an

464
00:38:32,734 --> 00:38:37,149
cheist seo i do cheann nó nach bhfuil,
agus an bhfuil tú le déanamh rud ar bith

465
00:38:37,220 --> 00:38:38,712
faoi. Go raibh maith agat.

466
00:38:40,752 --> 00:38:45,147
Mar sin, is féidir a rá go bhfuil an
cheist seo sách sainiúil maidir le cineál

467
00:38:45,193 --> 00:38:56,167
olólaigh sách sainiúil. Agus tá mé i
mbun cinnteachais faoi láthair an bhfuil

468
00:38:56,414 --> 00:39:09,091
freagra sainiúil againn. Ní hea. Tomaso,
cé go bhfuil tuiscint agat, fós déanfaimid

469
00:39:09,187 --> 00:39:16,647
an seiceáil agus fillfimid
chugat. Ort féin, tráthnóna.

470
00:39:16,757 --> 00:39:25,818
Go raibh maith agat. Agus anois, ós rud
é nach bhfuil aon cheisteanna ar fáil sa

471
00:39:25,895 --> 00:39:30,192
seomra ach go bhfuil cúpla
iarratas fós agam, a Ekrem.

472
00:39:36,252 --> 00:39:41,946
Go raibh maith agat, Paula. Is í mo chéad
cheist ná na sanksúin i gcoinne na Rúise

473
00:39:42,015 --> 00:39:45,920
agus an dara ceist ná an comhráid
idir an Chosaiv agus an tSeirbia.

474
00:39:46,012 --> 00:39:52,780
Beidh mé ag tosú leis an gcéad cheann.
An féidir leis an gCoimisiún a rá linn cé

475
00:39:52,889 --> 00:39:56,969
mhéad cásanna forghníomhaithe a cuireadh
i leith na mballstát as sárú ar an

476
00:39:57,055 --> 00:40:02,108
bpacáiste srianta maidir le
hiompórtáil nó easpórtáil?

477
00:40:02,345 --> 00:40:07,020
Más féidir leat iad a mhíniú, luaigh
na tíortha, na cuideachtaí, srl.

478
00:40:07,108 --> 00:40:11,547
An féidir liom dul ar aghaidh ar an
dara ceist nó an féidir liom fanacht?

479
00:40:11,598 --> 00:40:13,032
Maidir le Cosovo agus an tSeirbia.

480
00:40:13,752 --> 00:40:17,948
Tógfaidh sinn ceann amháin ag am, a Ekrem.

481
00:40:18,158 --> 00:40:25,624
Mar sin — Ar n-aonad stáit, i gcoitinneas,
tá siad ag cur na sanksan in éifeacht i

482
00:40:25,722 --> 00:40:31,272
gcoinne na Rúise. Ach. B’fhéidir
go bhfuil níos mó eolais ag Szymon.

483
00:40:32,832 --> 00:40:38,316
Tráthnóna maith, a chách. Ekrem, do
cheist, sinn—lig dom ach cúpla céim siar a

484
00:40:38,361 --> 00:40:43,375
thógáil. Conas a oibríonn na srianta? Mar
a dúirt Paula, glactar lenár sannachtaí

485
00:40:43,462 --> 00:40:47,539
lenar threorann an Chomhairle go haonánach,
agus ansin, ar ndóigh, is é cúram na

486
00:40:47,578 --> 00:40:50,758
n-údarás náisiúnta cáilithe sna Ballstáit
seo iad a chur i bhfeidhm agus a

487
00:40:50,808 --> 00:40:57,436
fhorghníomhú. Mar sin féin — ní úsáidimid
an teanga maidir le cúiseanna coiriúlachta

488
00:40:57,479 --> 00:41:01,451
anseo ar chor ar bith sa chomhthéacs
seo. An rud a dhéanaimid ná iarraidh muid

489
00:41:01,521 --> 00:41:05,620
cabhrú leis na Ballstáit agus ceann de
na rudaí a d’fhógraíomar Dé hAoine ná go

490
00:41:05,663 --> 00:41:10,003
bhfuilimid ag cur oifig nua na sanksan
de chuid an Aontais in áit sa Coimisiún a

491
00:41:10,059 --> 00:41:15,923
chuideoidh leis na Ballstáit maidir le sa
phróiseas seo, chomh maith le dearadh na

492
00:41:15,960 --> 00:41:19,732
sanksan agus go dtí an fheidhmiú féin, chun
cinnteacht go mbeidh cur i bhfeidhm agus

493
00:41:19,788 --> 00:41:24,537
fheidhmiú comhthreomhar ar fud an AE.
Baineadh sé seo as na cruinnithe rialta a

494
00:41:24,597 --> 00:41:28,397
bhíonn againn lenár gcomhordaitheoirí
sanksan, a bhíonn ar siúl faoi dhó sa bhliain.

495
00:41:28,463 --> 00:41:31,251
Bhí an chruinniú deireanach
ar siúl Déardaoin.

496
00:41:31,306 --> 00:41:36,838
Sin mar sin, is ann a mbíonnimid ag caint
faoin gcaoi is féidir linn cabhrú leis na

497
00:41:36,887 --> 00:41:42,369
ballstáit ar fad agus is féidir le cách
comparáid a dhéanamh ar a gcuid nótaí chun a

498
00:41:42,438 --> 00:41:46,769
chinntiú go gcuirfimid an ról is fearr ar
fáil ag na sanksíní chun brú a chur ar an

499
00:41:46,806 --> 00:41:48,006
Rúis.

500
00:41:50,232 --> 00:41:54,192
Go raibh maith agat, Szymon.
Ceist eile do Shzymon.

501
00:41:55,812 --> 00:41:56,832
Ní hea.

502
00:41:56,832 --> 00:41:59,712
Ansin, a fhiafraíonn
tú, Ekrem, ceist eile.

503
00:42:01,632 --> 00:42:08,232
Ní hea. Ba mhaith liom leanúint ar
aghaidh ar na srianta in aghaidh na Rúise.

504
00:42:09,852 --> 00:42:10,992
Lean isteach.

505
00:42:10,992 --> 00:42:13,772
Sea. Baineann sé le stát
nach bhfuil ina ball.

506
00:42:13,815 --> 00:42:21,705
Is é Montainéagró é. Sa bhliain 2022,
chuir an tAontas Eorpach vodca na Rúise ar

507
00:42:21,763 --> 00:42:26,646
liosta na sanksan. Ach ansin féin, céard
a tharla i mí Aibreáin — tá brón orm, i mí

508
00:42:26,706 --> 00:42:34,440
Aibreáin 2023, gur sheol Beluga Russia
vodca ón Rúis go dtí Montainéagró i

509
00:42:34,519 --> 00:42:39,192
mbuidéalacha i dTivat agus ansin
— an gcloiseann sibh mé anois?

510
00:42:40,572 --> 00:42:40,872
Sea.

511
00:42:40,872 --> 00:42:41,832
Táimid in ann éisteacht leat.

512
00:42:41,832 --> 00:42:47,801
Agus an t-am sin, an Príomh-Aire a bhí ag
Montainéagró ag an am, an tUasal Tháinig

513
00:42:47,880 --> 00:42:53,004
Abazović ar an bhfód go poiblí ag inseacht
na monarchan nua leis an gCEO ón Rúis

514
00:42:53,085 --> 00:42:59,719
agus dúirt sé go dtabharfar an Beluga
Montenegro chuig an domhan ar fad, lena

515
00:42:59,791 --> 00:43:03,523
n-áirítear na ballstáit. Mar sin, más rud
é go bhfuil leanúnachas ar bith agat ar

516
00:43:03,598 --> 00:43:06,609
seo, cad a tharla ó shin? Tá
trí bliana ann cheana féin.

517
00:43:06,644 --> 00:43:12,743
I gcén tír — chuig cén tír a ndearnadh
easportáil ar an mBeluga Montenegro nó, sa

518
00:43:12,791 --> 00:43:15,432
chás seo, a ndearnadh iad a
thabhairt isteach ag na Ballstáit?

519
00:43:18,192 --> 00:43:21,343
Ekrem, gabh mo bhuíochas as an
gceist leanúnach a chuir tú.

520
00:43:21,398 --> 00:43:25,247
Dúirt mé anseo ag an ardán cúpla uair
cheana féin go mbímid i gcónaí ag measúint

521
00:43:25,326 --> 00:43:30,818
oibre na n-iriseoirí iniúchta. Maidir leathnú
na sanksan, nílim ar an eolas faoi cás

522
00:43:30,884 --> 00:43:36,542
ar leith a luaimid. Mar sin féin, bíonn
áthas orm ceist a fháil scríofa ionas go

523
00:43:36,583 --> 00:43:40,645
mbeidh muid in ann leanúint den scéal
lenár saineolaithe, ós rud é nach bhfuil mé

524
00:43:40,709 --> 00:43:46,294
cinnte faoi 100 % go bhfuil an Mhontainéagró
in aghaidh ár sanksan nó nach bhfuil.

525
00:43:46,351 --> 00:43:52,392
Mar sin, i gcónaí, i gcónaí, iarraim
oraibh ceist a sheoladh chugainn scríofa.

526
00:43:54,132 --> 00:43:59,100
Ach is féidir linn a rá go bhfuil
Montainéagró, chomh maith le go leor tíortha

527
00:43:59,144 --> 00:44:03,166
iarrthóra eile, ar aon dul leis an bpolasaí
coigríoch agus slándála coiteann, rud a

528
00:44:03,199 --> 00:44:06,162
chiallaíonn go bhfuil siad araon ar
aon dul leis na srianta atá againn.

529
00:44:06,232 --> 00:44:12,113
Mar sin, is féidir linn an
méid sin a roinnt cheana féin.

530
00:44:12,221 --> 00:44:17,592
Agus maidir leis an gceist shonrach,
déanfaimid iniúchadh air, mar a dúirt Szymon.

531
00:44:19,692 --> 00:44:30,205
Maith go leor. Níl aon cheist eile anseo
sa seomra, ach tá ceisteanna ar líne fós.

532
00:44:30,295 --> 00:44:32,832
Mar sin, Mose.

533
00:44:39,492 --> 00:44:43,843
Sea. Go raibh maith agat, a Paula. Ba
mhaith liom filleadh ar ais le ceist do

534
00:44:43,888 --> 00:44:50,568
Thomás. Baineann sé leis an DSR. Agus
le Reddit, a fhios agaibh, an fóram phlé

535
00:44:50,652 --> 00:44:57,816
domhanda. Sílim gur aicmíodh mar ardphlátaí
líne í i mí Lúnasa, agus beidh orthu

536
00:44:57,872 --> 00:45:01,585
anois tuarascáil a chur
isteach leis an gCoimisiún.

537
00:45:01,683 --> 00:45:07,003
B’fhéidir go bhfuil an Coimisiún ag déanamh
iniúchta faoi seo, ach ba mhaith liom a

538
00:45:07,127 --> 00:45:14,025
fhiafraí de Tomás an bhfuil aon fógra,
aon imní faoin gcaoi a mbíonn Reddit nó a

539
00:45:14,133 --> 00:45:20,142
fo-ghrúpaí ag maoirsiú agus ag
scriosadh óráidí gráin neamhdhleathacha.

540
00:45:20,229 --> 00:45:21,552
Go raibh maith agat.

541
00:45:25,272 --> 00:45:31,443
Go raibh maith agat. Ní fhaca mé an bhfuair
mé an cheist go hiomlán, ach b’fhéidir

542
00:45:31,496 --> 00:45:32,696
gur thuig tú féin í.

543
00:45:33,012 --> 00:45:36,141
Tá a fhios agam. Go
raibh maith agat, Paula.

544
00:45:36,206 --> 00:45:40,319
Mar sin fé, a Mhose, táimid tar éis Reddit
a ainmniú mar ardchlár ar líne an-mhór

545
00:45:40,357 --> 00:45:43,876
faoin Acht um Sheirbhísí Digiteacha. Is
é seo an chéad fóram plé don ndearnadh a

546
00:45:43,919 --> 00:45:47,382
ainmniú. Ar ndóigh, ní mór dó freisin
cloí leis na rialacha is déine faoin Acht

547
00:45:47,438 --> 00:45:50,981
seirbhísí digiteacha a chomhlíonadh.
Ceann ar cheann, aon chéim amháin.

548
00:45:51,024 --> 00:45:55,311
Fógraíodh an chéad tuairisc measúnaithe
riosca agus na chéad dualgaisí ceithre mhí

549
00:45:55,351 --> 00:45:59,157
tar éis na dearbhú, agus tá sé seo
beartaithe do thús na bliana 2027.

550
00:45:59,434 --> 00:46:03,432
Agus cuirfimid ar an eolas sibh
ansin go rímhaith ón am sin amach.

551
00:46:05,052 --> 00:46:06,192
Ceart.

552
00:46:06,192 --> 00:46:06,912
Maith.

553
00:46:06,912 --> 00:46:10,507
Agus ní fheicim aon
cheist eile againn inniu.

554
00:46:10,605 --> 00:46:18,321
Mar sin, guím slán agat go deireanach an
lae seo agus feicfidh mé sibh amárach don

555
00:46:18,363 --> 00:46:19,563
léirmheas.
