1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Απομαγνητοφώνηση και μετάφραση από ΤΝ

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,826
Γειά σας και μια πολύ θερμή υποδοχή
στη σημερινή μας συνάντηση το μεσημέρι.

3
00:00:05,898 --> 00:00:12,496
Έχουμε μερικές ανακοινώσεις για εσάς.
Ας ξεκινήσουμε με μια ενημέρωση για την

4
00:00:12,573 --> 00:00:18,797
ατζέντα της προέδρου φον ντερ Λάιεν. Αυτή
την Κυριακή, η πρόεδρος θα υποδεχθεί τον

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,527
πρόεδρο της Φινλανδίας, Αλεξάντερ
Στούμπ, εδώ στο Κοινοβούλιο.

6
00:00:23,580 --> 00:00:27,107
Αυτή είναι η ενημέρωση για
την ατζέντα της προέδρου.

7
00:00:27,175 --> 00:00:32,279
Πάμε τώρα στη σημερινή ατζέντα της συνεδρίασης
της Κολεγίου και στα σχετικά γεγονότα

8
00:00:32,338 --> 00:00:39,568
για τον Τύπο. Αύριο η Κολέγιο θα υιοθετήσει
μια πρόταση για κανονισμό σχετικά με την

9
00:00:39,753 --> 00:00:46,864
ψηφιακή δικαιοσύνη, καθώς και μια αναθεώρηση
της νομοθεσίας για την προστασία των

10
00:00:46,948 --> 00:00:54,132
καταναλωτών. Αυτά τα θέματα θα καλυφθούν
στην έκθεση της Κολεγίου και σε συνέντευξη

11
00:00:54,201 --> 00:01:00,698
Τύπου με την Εκτελεστική Αντιπρόεδρο Ville
Kuunen και την Επίτροπο McGrath μετά τη

12
00:01:00,780 --> 00:01:07,709
συνεδρίαση. Έχουμε επίσης μια τεχνική
ενημέρωση υπό embargo για αυτό το θέμα αύριο

13
00:01:07,819 --> 00:01:13,707
στις 10 π.μ. Αυτά ήταν όλα
για την ατζέντα της Κολεγίου.

14
00:01:13,779 --> 00:01:20,780
Θα λάβετε τις πληροφορίες όπως συνήθως
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το απόγευμα.

15
00:01:20,848 --> 00:01:27,860
Και τώρα, θα ήθελα να προσκαλέσω τον Maciej
να συμμετάσχει μαζί μου για να δώσει μια

16
00:01:27,984 --> 00:01:32,994
ενημέρωση σχετικά με
το Next Generation EU.

17
00:01:33,096 --> 00:01:33,989
Maciej.

18
00:01:33,989 --> 00:01:38,113
Ευχαριστώ, Πάουλα. Καλησπέρα. Ναι, σήμερα
έχω πολύ καλές ειδήσεις για την Εσθονία

19
00:01:38,154 --> 00:01:42,279
και το Λουξεμβούργο. Μόλις εγκρίναμε τα
τελευταία αιτήματά τους για πληρωμές στο

20
00:01:42,325 --> 00:01:46,000
πλαίσιο του Μηχανισμού Ανάκαμψης
και Ανθεκτικότητας της ΕΕ.

21
00:01:46,056 --> 00:01:50,848
Η Εσθονία θα λάβει 190 εκατομμύρια και
το Λουξεμβούργο 59 εκατομμύρια ευρώ.

22
00:01:50,892 --> 00:01:55,449
Και οι δύο χώρες μέλη έχουν πλέον ολοκληρώσει
το 100 % των μεταρρυθμίσεων και των

23
00:01:55,517 --> 00:01:59,552
επενδύσεων που προβλέπονται στα σχέδιά
τους για ανάκαμψη και ανθεκτικότητα.

24
00:01:59,597 --> 00:02:03,374
Στην Εσθονία, η τελευταία αυτή πληρωμή
θα χρηματοδοτήσει δίκτυα ευρυζωνικής

25
00:02:03,431 --> 00:02:08,201
πρόσβασης υψηλής χωρητικότητας και θα
καταστήσει τις ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες

26
00:02:08,241 --> 00:02:11,796
πιο προσιτές στους πολίτες. Η χρηματοδότηση
στο Λουξεμβούργο θα στηρίξει τον ψηφιακό

27
00:02:11,842 --> 00:02:15,627
μετασχηματισμό της δημόσιας διοίκησης
και θα ενισχύσει το σύστημα υγείας.

28
00:02:15,667 --> 00:02:19,697
Και στις δύο χώρες, η τελευταία αυτή
καταβολή θα βελτιώσει επίσης την ενεργειακή

29
00:02:19,762 --> 00:02:24,562
αποδοτικότητα των κτιρίων και θα ενισχύσει
την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες

30
00:02:24,615 --> 00:02:28,509
πηγές. Με συγχωρείτε. Η σημερινή θετική
αξιολόγηση για την Εσθονία και το

31
00:02:28,550 --> 00:02:32,160
Λουξεμβούργο σηματοδοτεί ένα ακόμη ορόσημο
στην επιτυχή υλοποίηση του Μηχανισμού

32
00:02:32,209 --> 00:02:36,948
Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας της ΕΕ. Τις
επόμενες εβδομάδες περισσότερες χώρες μέλη

33
00:02:36,990 --> 00:02:40,039
θα φτάσουν στο τελικό στάδιο. Περισσότερες
πληροφορίες θα βρείτε στις καθημερινές

34
00:02:40,074 --> 00:02:41,274
μας ειδήσεις. Ευχαριστώ.

35
00:02:42,029 --> 00:02:48,843
Ευχαριστώ, Maciej. Και τώρα μία
υπενθύμιση για τη σημερινή συνεδρίαση του

36
00:02:48,907 --> 00:02:52,173
Οικονομικού και Δημοσιονομικού Συμβουλίου.

37
00:02:52,269 --> 00:02:57,516
Στο Βρυξέλλες, στη διαμόρφωση του
προϋπολογισμού, εκεί ο επίτροπος Serafin

38
00:02:57,606 --> 00:03:03,310
εκπροσωπεί την Επιτροπή. Και οι υπουργοί
στοχεύουν να ολοκληρώσουν τον ετήσιο

39
00:03:03,376 --> 00:03:10,623
προϋπολογισμό για το 2027. Σε αυτό το
στάδιο δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε εάν θα

40
00:03:10,674 --> 00:03:17,470
πραγματοποιηθεί συνέντευξη τύπου, καθώς
αυτό θα εξαρτηθεί από την ώρα που ακριβώς θα

41
00:03:17,593 --> 00:03:21,572
ολοκληρωθεί η συνάντηση. Θα
μπορούσε να αργήσει πολύ.

42
00:03:21,617 --> 00:03:28,100
Γι' αυτό σας καλούμε να παρακολουθείτε το
EBS κατά τη διάρκεια της ημέρας, εάν σας

43
00:03:28,175 --> 00:03:33,147
ενδιαφέρει μια πιθανή συνέντευξη
τύπου μετά από αυτή τη συνάντηση.

44
00:03:33,213 --> 00:03:40,624
Και τέλος, για να ολοκληρώσουμε τις
ανακοινώσεις μας, θα ήθελα να καλωσορίσω θερμά

45
00:03:40,689 --> 00:03:47,523
τους 46 επισκέπτες που σήμερα ενώθηκαν μαζί
μας στην αίθουσα τύπου από διαφορετικές

46
00:03:47,589 --> 00:03:54,136
χώρες. Καταλαβαίνω ότι είστε δημοσιογράφοι
από την Ουγγαρία, τη Δανία και τη Σκωτία.

47
00:03:54,219 --> 00:03:58,255
Είναι πραγματική χαρά.
Μπορείτε να χειροκροτήσετε.

48
00:03:58,323 --> 00:04:04,760
Χαιρόμαστε που είστε μαζί μας το
μεσημέρι μαζί με άλλους συναδέλφους σας.

49
00:04:04,903 --> 00:04:12,398
Και ελπίζω ότι αυτό θα προκαλέσει ακόμη
μεγαλύτερο ενδιαφέρον από την πλευρά σας για

50
00:04:12,487 --> 00:04:17,927
την κάλυψη των συναρπαστικών
θεμάτων της δουλειάς της ΕΕ.

51
00:04:17,991 --> 00:04:22,151
Αυτό ήταν όλα για τις ανακοινώσεις μας.
Ποιος θα ήθελε να θέσει την πρώτη ερώτηση

52
00:04:22,194 --> 00:04:24,209
σήμερα; Τζόρτζ.

53
00:04:30,029 --> 00:04:33,488
Ναι. Γειά σου, Πάουλα. Έχω μία ερώτηση
σχετικά με τη δήλωση που δημοσιεύσατε σήμερα

54
00:04:33,530 --> 00:04:37,100
το πρωί σχετικά με τις διαπραγματεύσεις
για την ειρήνη στο Άμπου Ντάμπι.

55
00:04:37,147 --> 00:04:42,604
Στο τέλος της δήλωσης αναφέρεται ότι οι
πλευρές – η Ευρώπη, η Ουκρανία και οι ΗΠΑ –

56
00:04:42,673 --> 00:04:47,434
έχουν κοινό στόχο να προχωρήσουν σε ευρύτερες
πολυμερείς συζητήσεις με τη συμμετοχή

57
00:04:47,493 --> 00:04:52,842
ευρωπαίων εταίρων. Αυτό σημαίνει ότι
αποκλείεται πλέον η δυνατότητα άμεσης εμπλοκής

58
00:04:52,921 --> 00:04:58,158
με τους Ρώσους κατά τη διάρκεια των
διαπραγματεύσεων στο Άμπου Ντάμπι και ότι αυτό,

59
00:04:58,224 --> 00:05:01,822
εάν συμβεί, θα πραγματοποιηθεί
σε μεταγενέστερο στάδιο;

60
00:05:01,864 --> 00:05:03,064
Ευχαριστώ.

61
00:05:03,389 --> 00:05:10,079
Ευχαριστώ. Jorge, και ας τοποθετήσουμε
αυτήν την πρωινή δήλωση, την οποία πράγματι,

62
00:05:10,147 --> 00:05:15,688
όπως σωστά ανέφερες, δημοσιεύσαμε.
Ας την τοποθετήσουμε στο πλαίσιο.

63
00:05:15,813 --> 00:05:20,251
Σήμερα το πρωί δημοσιεύσαμε μια δήλωση
σχετικά με τις συνεχιζόμενες συνομιλίες στο

64
00:05:20,304 --> 00:05:26,267
Άμπου Ντάμπι. Και σήμερα το πρωί έχουν
ήδη πραγματοποιηθεί δύο συναντήσεις.

65
00:05:26,354 --> 00:05:32,964
Ξεκινήσαμε με μια συνάντηση μεταξύ των
ευρωπαίων αντιπροσώπων, οι οποίοι προέρχονται

66
00:05:33,018 --> 00:05:37,381
από την ΕΕ, από την Ε3, από
την Ιταλία και από το ΝΑΤΟ.

67
00:05:37,476 --> 00:05:44,963
Αυτοί συναντήθηκαν με την ουκρανική
αντιπροσωπεία για μια συνάντηση συντονισμού.

68
00:05:45,065 --> 00:05:49,985
Και αυτό αποτελεί την έκφραση αυτού που
αποτέλεσε την πραγματικότητα από την πρώτη

69
00:05:50,061 --> 00:05:56,828
κιόλας ημέρα του πολέμου στην Ουκρανία.
Βρισκόμασταν εκεί μαζί με τους Ουκρανούς

70
00:05:56,891 --> 00:06:03,273
φίλους και εταίρους μας. Επειδή η ασφάλεια
της Ουκρανίας είναι προφανώς ευρωπαϊκή

71
00:06:03,386 --> 00:06:08,846
ασφάλεια. Και συνεχίζουμε να συνεργαζόμαστε
στενά με την Ουκρανία και τους εταίρους

72
00:06:08,893 --> 00:06:13,788
μας για μια δίκαιη και διαρκή ειρήνη.
Αυτή ήταν η πρώτη συνάντηση της ημέρας.

73
00:06:13,882 --> 00:06:19,152
Μετά από αυτήν την συνάντηση συντονισμού
πραγματοποιήθηκε μια πολύ παραγωγική

74
00:06:19,206 --> 00:06:27,036
συνάντηση μεταξύ της Ουκρανίας και πάλι
των ευρωπαίων αντιπροσώπων και των ΗΠΑ.

75
00:06:27,127 --> 00:06:33,711
Και η δήλωση που είδατε σήμερα το
πρωί αφορά αυτήν τη δεύτερη συνάντηση.

76
00:06:33,827 --> 00:06:40,539
Και θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας
στο γεγονός ότι αναφέρει ότι η συνάντηση

77
00:06:40,610 --> 00:06:46,719
επικεντρώθηκε στην επίτευξη μιας διαρκούς
ειρήνης, στη δημιουργία των προϋποθέσεων

78
00:06:46,813 --> 00:06:54,646
για μια διαρκή ειρήνη, συμπεριλαμβανομένης
της στήριξης ισχυρών εγγυήσεων ασφαλείας.

79
00:06:54,716 --> 00:07:01,745
Οι συμμετέχοντες τόνισαν ότι οποιαδήποτε
μελλοντική ρύθμιση πρέπει να σέβεται την

80
00:07:01,850 --> 00:07:08,448
κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα, την
ανεξάρτητη λήψη αποφάσεων και να παρέχει

81
00:07:08,535 --> 00:07:13,378
αξιόπιστες εγγυήσεις
ασφαλείας για την Ουκρανία.

82
00:07:13,466 --> 00:07:21,099
Έτσι λοιπόν έχουμε έναν κοινό στόχο.
Και προωθούμε αυτήν τη συζήτηση.

83
00:07:21,230 --> 00:07:28,477
Οι συμμετέχοντες επανέλαβαν επίσης
την κοινή τους δέσμευση για ένα ισχυρό

84
00:07:28,584 --> 00:07:34,285
μεταπολεμικό ευρωπαϊκό πλαίσιο ασφαλείας
και τόνισαν ότι ένα ισχυρό ΝΑΤΟ θα

85
00:07:34,343 --> 00:07:39,616
παραμείνει κεντρικό στοιχείο στην συλλογική
άμυνα της ευρωατλαντικής περιοχής.

86
00:07:39,677 --> 00:07:45,503
Έτσι, ώστε να τονίσω ορισμένα σημεία
από τις συζητήσεις αυτής της πρωινής

87
00:07:45,553 --> 00:07:53,313
συνεδρίασης. Όσον αφορά την ερώτησή σας,
και όπως σωστά ανέφερα, θα συνεχίσουμε να

88
00:07:53,383 --> 00:07:59,052
συνεργαζόμαστε στενά με την Ουκρανία και
τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια

89
00:07:59,113 --> 00:08:04,402
ολόκληρης αυτής της
διαπραγματευτικής διαδικασίας.

90
00:08:04,502 --> 00:08:07,349
Και προς τις ευρύτερες
πολυμερείς συζητήσεις.

91
00:08:07,589 --> 00:08:12,817
Πότε ακριβώς θα πραγματοποιηθούν αυτές
οι πολυμερείς συζητήσεις δεν έχει ακόμη

92
00:08:12,922 --> 00:08:18,699
αποσαφηνιστεί. Στις δύο αυτές ημέρες στο
Αμπού Ντάμπι πραγματοποιούνται διάφορες

93
00:08:18,748 --> 00:08:22,608
συναντήσεις στο ίδιο формат όπως
σήμερα το πρωί, σε διαφορετικά formats.

94
00:08:22,657 --> 00:08:31,525
Έτσι, θα έχουμε περισσότερες
πληροφορίες καθώς προχωράμε.

95
00:08:31,590 --> 00:08:34,586
Ναι. Παρακαλώ. Ευχαριστώ,
Βαλεντίνα Βασίλεβα, TVP.

96
00:08:34,642 --> 00:08:40,457
Όπως κατάλαβα, ανέφερα ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ
έχουν κοινές αντιρρήσεις σχετικά με αυτή

97
00:08:40,515 --> 00:08:44,702
τη σύγκρουση. Αλλά χθες, ο Ντόναλντ
Τραμπ σε συνέντευξή του στο CBS είπε ότι

98
00:08:44,785 --> 00:08:47,969
πρόκειται να καταλήξουν με ένα λίγο
διαφορετικό σχήμα για την Ουκρανία.

99
00:08:48,056 --> 00:08:51,769
Θα συμφωνούσατε ότι η Ουκρανία θα μπορούσε
να έχει ένα λίγο διαφορετικό σχήμα;

100
00:08:51,826 --> 00:08:55,777
Και μπορείτε να μας υπενθυμίσετε τη θέση
σας σχετικά με την εδαφική ακεραιότητα της

101
00:08:55,821 --> 00:08:57,021
Ουκρανίας; Ευχαριστώ.

102
00:08:57,929 --> 00:09:02,829
Ευχαριστώ. Και μόλις ανέφερα ότι ως μέρος
της δήλωσης που δημοσιεύσαμε σήμερα το

103
00:09:02,897 --> 00:09:09,041
πρωί, αναφέρεται πολύ σαφώς ότι οι
συμμετέχοντες σε αυτήν τη δεύτερη συνάντηση

104
00:09:09,126 --> 00:09:16,216
σήμερα αυτό το πρωί τόνισαν ότι οποιαδήποτε
μελλοντική διευθέτηση πρέπει να σέβεται

105
00:09:16,300 --> 00:09:22,061
ιδίως την εδαφική ακεραιότητα. Αυτή είναι
η θέση την οποία η ΕΕ υπερασπίζεται και

106
00:09:22,128 --> 00:09:24,809
υπερασπίζεται στις συναντήσεις αυτές.

107
00:09:26,789 --> 00:09:27,989
Ναι, παρακαλώ.

108
00:09:32,729 --> 00:09:36,632
Η Τατιάνα Βισότσκα από την Ουκρανία, η οποία
συμμετέχει επίσης στις διαπραγματεύσεις

109
00:09:36,690 --> 00:09:43,001
στο Άμπου Ντάμπι. Σήμερα η ομάδα των
Ευρωπαίων αντιπροσώπων διευρύνθηκε – η Ιταλία

110
00:09:43,054 --> 00:09:47,169
εντάχθηκε στην τριάδα της Γερμανίας,
της Μεγάλης Βρετανίας και της Γαλλίας.

111
00:09:47,218 --> 00:09:50,418
Μπορείτε να διευκρινίσετε
ποιος προσκάλεσε την Ιταλία;

112
00:09:50,462 --> 00:09:56,167
Ποιος αποφασίζει αυτό; Και υπάρχουν σχέδια
να διευρυνθεί η ομάδα της Ευρώπης, για

113
00:09:56,204 --> 00:09:59,799
παράδειγμα, ώστε να συμπεριλάβει την
Πολωνία, η οποία θα μπορούσε ποιος κάλεσε την

114
00:09:59,844 --> 00:10:03,397
Ιταλία; Ποιος αποφασίζει γι' αυτό; Και
υπάρχουν σχέδια να επεκταθεί η ομάδα Ευρώπη

115
00:10:03,436 --> 00:10:06,550
ώστε να συμπεριλάβει, για παράδειγμα,
την Πολωνία, η οποία θα μπορούσε να

116
00:10:06,598 --> 00:10:08,455
εκπροσωπήσει τις χώρες
της Ανατολικής Ευρώπης;

117
00:10:08,490 --> 00:10:10,797
Ποιος λοιπόν αποφασίζει και
ποια είναι τα επόμενα σχέδια;

118
00:10:10,834 --> 00:10:13,624
Απλά να επεκταθεί ή ίσως να επιλεγεί ένα
πρόσωπο που θα εκπροσωπεί όλες τις χώρες;

119
00:10:13,642 --> 00:10:14,789
Ευχαριστώ.

120
00:10:14,789 --> 00:10:19,397
Ευχαριστώ, Τατιάνα. Και αυτό το ερώτημα
πραγματικά καλύτερα να απευθυνθεί στην

121
00:10:19,478 --> 00:10:26,645
Ιταλία εκπροσώπους απευθείας. Τώρα, έχω
επίσης αναφέρει ότι, όπως γνωρίζετε, οι

122
00:10:26,749 --> 00:10:33,446
συζητήσεις για την επίτευξη και όλες τις
προσπάθειες προς την επίτευξη ειρήνης στο

123
00:10:33,509 --> 00:10:37,551
για την Ουκρανία διεξάγονται συζητήσεις
και όλες οι προσπάθειες για την επίτευξη

124
00:10:37,619 --> 00:10:42,677
ειρήνης σε διαφορετικά πλαίσια. Και
αναμένουμε να έχουμε μια συζήτηση σε επίπεδο

125
00:10:42,723 --> 00:10:49,230
ηγετών στο άτυπο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αργότερα
αυτή την εβδομάδα, όπου όλοι οι ηγέτες

126
00:10:49,356 --> 00:10:57,275
των 27 κρατών μελών θα συζητήσουν
επίσης αυτή τη διαδικασία.

127
00:10:57,394 --> 00:10:58,594
Ναι, παρακαλώ.

128
00:11:02,429 --> 00:11:06,707
Ολένα Αμπραμόβιτς, Ράδιο Ελεύθερη Ευρώπη.
Έχω μια ακόλουθη ερώτηση σχετικά με το

129
00:11:06,755 --> 00:11:09,162
τμήμα για την εδαφική
ακεραιότητα της δήλωσης.

130
00:11:09,234 --> 00:11:15,684
Α wondered if Ukraine and Russia will break
a deal in which part of the territories

131
00:11:15,746 --> 00:11:24,945
will be left under Russian governance. Θα
υποστηρίξει η ΕΕ την Ουκρανία σε αυτό το

132
00:11:25,028 --> 00:11:29,296
βήμα και με κάποιον τρόπο αναγνωρίσει
τμήματα των εδαφών ως ρωσικά;

133
00:11:29,334 --> 00:11:30,329
Ευχαριστώ.

134
00:11:30,329 --> 00:11:35,283
Ευχαριστώ, Λένα. Όπως είπα, συνεχίζουμε
να τονίζουμε τη σημασία του σεβασμού της

135
00:11:35,347 --> 00:11:43,970
εδαφικής κυριαρχίας. Και προφανώς, εδώ
κλειδί είναι η θέση της Ουκρανίας πάνω σε

136
00:11:44,060 --> 00:11:50,729
αυτό το απόλυτα καθοριστικό
θέμα. Ναι, παρακαλώ.

137
00:11:58,769 --> 00:12:01,094
Ευχαριστώ. Η Μαρτίνα
Σάμπερ από το Politico.

138
00:12:01,130 --> 00:12:04,458
Θα ήθελα να ρωτήσω για περισσότερες
λεπτομέρειες σχετικά με αυτά που είπε ο πρόεδρος

139
00:12:04,514 --> 00:12:07,183
για τον Μαύρο Θαλάσσιο
Κόμβο. Χθες και σήμερα.

140
00:12:07,239 --> 00:12:12,724
Αυτή ανέφερε ότι ανέφερε την επιτάχυνση,
ανέφερε χρονοδιαγράμματα για την λειτουργία

141
00:12:12,830 --> 00:12:17,216
του κέντρου. Και ανέφερε
επίσης τα 50 εκατομμύρια ευρώ.

142
00:12:17,253 --> 00:12:20,033
Θα ήθελα να ζητήσω λίγες περισσότερες
λεπτομέρειες – γνωρίζουμε ποιοι είναι οι

143
00:12:20,067 --> 00:12:24,330
χρονικοί στόχοι, τι σημαίνει στην πράξη
η «επιτάχυνση», καθώς επίσης από πού θα

144
00:12:24,384 --> 00:12:27,272
προέρχονται και πού θα κατευθυνθούν
τα 50 εκατομμύρια ευρώ;

145
00:12:27,299 --> 00:12:28,499
Ευχαριστώ.

146
00:12:28,829 --> 00:12:33,403
Ευχαριστώ. Αναφέρεστε λοιπόν στην επίσκεψη
της προέδρου φον ντερ Λάιεν στη περιοχή

147
00:12:33,449 --> 00:12:38,847
της Μαύρης Θάλασσας. Και πιο συγκεκριμένα,
χθες η πρόεδρος βρισκόταν στη Ρουμανία,

148
00:12:38,904 --> 00:12:44,212
ενώ σήμερα βρίσκεται στο [άλλη
χώρα]. Αυτή βρίσκεται στη Βουλγαρία.

149
00:12:44,283 --> 00:12:47,363
Μόλις έδωσε συνέντευξη
τύπου σήμερα το πρωί.

150
00:12:47,409 --> 00:12:55,548
Όπως έκανε και χθες. Και πράγματι, το
Μαριοτικό Κέντρο Ασφαλείας της Μαύρης Θάλασσας

151
00:12:55,665 --> 00:13:02,391
ήταν ένα από τα βασικά θέματα που
συζητήθηκαν με τους αντίστοιχους ηγέτες.

152
00:13:02,462 --> 00:13:07,589
Έτσι ο πρόεδρος τόνισε την ανάγκη να
γίνει αυτό το κέντρο πραγματικότητα.

153
00:13:07,670 --> 00:13:13,920
Πρώτη φορά αναφέρθηκε στη στρατηγική
της Μαύρης Θάλασσας πέρυσι.

154
00:13:14,026 --> 00:13:19,333
Και τώρα, με τις αυξανόμενες απεργίες και
τις επιθέσεις που παρατηρούμε στη Μαύρη

155
00:13:19,413 --> 00:13:23,924
Θάλασσα, αυτό έχει γίνει
ακόμη πιο σημαντικό.

156
00:13:24,176 --> 00:13:30,479
Επομένως, είναι καθοριστικής σημασίας
να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση για την

157
00:13:30,534 --> 00:13:39,471
κατάσταση, η ικανότητα επιτήρησης και να
προωθηθεί η κοινή ασφάλεια στην περιοχή.

158
00:13:39,543 --> 00:13:44,420
Και στο πλαίσιο αυτό, ο Πρόεδρος επίσης
χαιρέτησε την στενή ναυτική συνεργασία

159
00:13:44,475 --> 00:13:48,646
μεταξύ της Ρουμανίας, της
Βουλγαρίας και της Τουρκίας.

160
00:13:48,714 --> 00:13:54,419
Αναφέρθηκες τι ακολουθεί τώρα όσον
αφορά την λειτουργία αυτού του κόμβου.

161
00:13:54,602 --> 00:13:59,338
Και εδώ, πρώτα απ' όλα, θα συσταθεί μια
κοινή ομάδα εργασίας, η οποία θα αναλάβει

162
00:13:59,399 --> 00:14:05,299
την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης σύcepcης
και ενός πολύ σαφούς σχεδίου εργασίας με

163
00:14:05,366 --> 00:14:10,787
συγκεκριμένα παραδοτέα. και προθεσμίες. Και
δεύτερον, και πολύ σημαντικό, ο πρόεδρος

164
00:14:10,879 --> 00:14:17,333
ανακοίνωσε επίσης ότι θα χρηματοδοτήσουμε
έως και 50 εκατομμύρια ευρώ για τη

165
00:14:17,441 --> 00:14:23,199
δημιουργία αυτού του κόμβου. Και ο στόχος
είναι αυτός να λειτουργεί επιχειρησιακά

166
00:14:23,272 --> 00:14:31,130
του χρόνου, το 2027. Και όσον αφορά τις
περαιτέρω λεπτομέρειες, αυτές θα υπάρξουν,

167
00:14:31,213 --> 00:14:36,989
θα σας ενημερώσουμε ακολούθως μετά την
ανακοίνωση του προέδρου χθες και σήμερα.

168
00:14:39,689 --> 00:14:40,889
Ναι.

169
00:14:43,649 --> 00:14:46,674
Ευχαριστώ. Ο Sven Christian Scholz
από το γερμανικό δίκτυο εφημερίδων

170
00:14:46,726 --> 00:14:51,366
Redaktionsnetzwerk Deutschland, βλέπει η
Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπραγματεύσεις στο

171
00:14:51,446 --> 00:14:56,865
Αμπού Ντάμπι για τη δημιουργία καναλιών
επικοινωνίας με τη Ρωσία σε τεχνικό επίπεδο;

172
00:14:56,928 --> 00:15:01,011
Ή έχουν ήδη δημιουργηθεί τέτοιοι δίαυλοι
και περάσαμε εβδομάδες στο φως των

173
00:15:01,064 --> 00:15:02,264
διαπραγματεύσεων;

174
00:15:03,209 --> 00:15:06,089
Συγγνώμη, για να δημιουργήσω
κανάλια με, τελείωσα.

175
00:15:06,209 --> 00:15:07,229
Με τους Ρώσους;

176
00:15:07,229 --> 00:15:12,943
Εντάξει. Ξέρετε ότι η Ρωσία συμμετέχει
σε αυτές τις συνομιλίες στο Αμπού Ντάμπι.

177
00:15:13,083 --> 00:15:20,380
Η ΕΕ είναι παρόν. Και όπως αναφέρθηκε
επίσης σε δήλωση σήμερα το πρωί, ο στόχος

178
00:15:20,479 --> 00:15:24,944
είναι τελικά να καταλήξουμε σε
συζητήσεις σε πολυμερές πλαίσιο.

179
00:15:25,019 --> 00:15:30,266
Δεν μπορούμε να πούμε αυτήν
τη συγκεκριμένη στιγμή πότε.

180
00:15:30,323 --> 00:15:35,440
Αυτό θα ισχύει. Αλλά αυτό
τελικά θα είναι ο στόχος.

181
00:15:35,610 --> 00:15:36,810
Ναι.

182
00:15:37,649 --> 00:15:41,846
Ευχαριστώ πολύ. Ο Pietro Guastamacchi από
τον εισηγητή θα ακολουθήσει την ερώτηση

183
00:15:41,895 --> 00:15:48,062
του συναδέλφου μου σχετικά με το Κέντρο
Θαλάσσιας Ασφάλειας της Μαύρης Θάλασσας.

184
00:15:48,113 --> 00:15:53,591
Ποιος. Θα συμμετέχει στην ομάδα εργασίας
αυτή, η οποία πρέπει να καθορίσει τα

185
00:15:53,642 --> 00:15:57,796
επόμενα βήματα για την ίδρυσή της; Και
γνωρίζουμε εάν αυτό θα είναι μια φυσική δομή

186
00:15:57,842 --> 00:16:02,269
και πού θα βρίσκεται; Και εάν το προσωπικό
της, το προσωπικό της ΕΕ, θα είναι

187
00:16:02,313 --> 00:16:04,109
πολιτικό ή στρατιωτικό
προσωπικό; Ευχαριστώ.

188
00:16:06,089 --> 00:16:14,903
Καλά. Έτσι λοιπόν. Το Hub συνδιοργανώνεται
από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, όπως

189
00:16:14,942 --> 00:16:16,782
αναφέρθηκε, στο πλαίσιο
της Ευρωπαϊκής Καλά.

190
00:16:16,903 --> 00:16:24,770
Έτσι. Αυτή η εκδήλωση συνδιοργανώνεται
από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, όπως ήδη

191
00:16:24,821 --> 00:16:29,589
αναφέρθηκε, στο πλαίσιο της στρατηγικής
της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Μαύρη Θάλασσα.

192
00:16:29,640 --> 00:16:33,317
Σκοπό έχει να λειτουργεί τόσο στις παράκτιες
όσο και στις ναυτικές εγκαταστάσεις στη

193
00:16:33,408 --> 00:16:39,557
Βάρνα. Και στη Βουλγαρία και
στο Κωνστάντζα στη Ρουμανία.

194
00:16:39,728 --> 00:16:44,376
Και γι' αυτό ο πρόεδρος ήταν
σήμερα το πρωί στη Βάρνα.

195
00:16:44,443 --> 00:16:48,151
Και με την ενσωμάτωση
της αεροπορικής βάσης.

196
00:16:48,198 --> 00:16:54,284
Στη Ρουμανία. Όπως είπα, περαιτέρω
λεπτομέρειες θα σας κοινοποιήσουμε μόλις αυτές

197
00:16:54,348 --> 00:16:56,489
γίνουν πιο σαφείς μετά τις
σημερινές ανακοινώσεις του προέδρου.

198
00:16:59,909 --> 00:17:04,775
Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις
για διαφορετικά θέματα τώρα;

199
00:17:04,889 --> 00:17:06,389
Ναι. Παρακαλώ.

200
00:17:11,249 --> 00:17:15,306
Εξωτερικές Υποθέσεις, αλλά διαφορετικό θέμα
από αυτό της Τζένιφερ Ρανκ στη Guardian.

201
00:17:15,380 --> 00:17:20,452
Χθες, η Γαλλία απέδωσε την ευθύνη για
τις κυβερνοεπιθέσεις στους γαλλικούς

202
00:17:20,528 --> 00:17:24,617
σουπερμάρκετ στο Ιράν. Και είδα ότι η ύψιστη
αντιπρόσωπος είπε ότι αυτό θα συζητηθεί

203
00:17:24,652 --> 00:17:29,827
στην επερχόμενη Σύνοδο του Συμβουλίου
Εξωτερικών Υποθέσεων την επόμενη εβδομάδα,

204
00:17:29,882 --> 00:17:32,060
νομίζω. Έχετε κάτι άλλο
να προσθέσετε σήμερα;

205
00:17:32,114 --> 00:17:36,279
Συμφωνείτε με την εκτίμηση της Γαλλίας
ότι το Ιράν ευθύνεται για αυτές τις

206
00:17:36,337 --> 00:17:39,449
επιθέσεις; Και εξετάζετε το
ενδεχόμενο επιβολής πιθανών κυρώσεων;

207
00:17:45,509 --> 00:17:47,455
Καλό απόγευμα. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για την ερώτηση.

208
00:17:47,508 --> 00:17:52,013
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει πλήρη αλληλεγγύη
στη Γαλλία μετά τις κυβερνοεπιθέσεις που

209
00:17:52,061 --> 00:17:56,313
διατάραξαν τα συστήματα ψύξης
εκατοντάδων γαλλικών σουπερμάρκετ.

210
00:17:56,363 --> 00:18:01,097
Αναγνωρίζουμε ότι η Γαλλία απέδωσε
αυτές τις επιθέσεις στο Ιράν.

211
00:18:01,150 --> 00:18:06,737
Ενώ εκκρεμούν οι συζητήσεις με τα κράτη
μέλη, εμείς, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, είμαστε

212
00:18:06,778 --> 00:18:09,163
έτοιμοι να δράσουμε γρήγορα
και με ενότητα απάντηση.

213
00:18:09,215 --> 00:18:15,365
Εμείς, ως ΕΕ, έχουμε συνεχώς καλέσει
όλα τα κράτη να απέχουν από κακόβουλες

214
00:18:15,420 --> 00:18:19,815
συμπεριφορές στον τον κυβερνοχώρο. Και
θα συνεχίσουμε να αντιμετωπίζουμε τέτοια

215
00:18:19,877 --> 00:18:25,075
κακόβουλη συμπεριφορά, χρησιμοποιώντας όλα
τα εργαλεία που έχουμε στη διάθεσή μας,

216
00:18:25,126 --> 00:18:30,306
συμπεριλαμβανομένων αυτών στο πλαίσιο του
Εργαλειοθήκης Κυβερνοδιπλωματίας της ΕΕ,

217
00:18:30,387 --> 00:18:35,144
συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων. Και
διαθέτουμε επίσης επιπλέον εργαλεία, όπως το

218
00:18:35,193 --> 00:18:39,494
Δίκτυο Κυβερνοχώρου της ΕΕ, τον Νόμο για
την Κυβερνοανθεκτικότητα και την ανάγκη για

219
00:18:39,546 --> 00:18:44,443
οδηγία. Και όσον αφορά τις κυρώσεις, ας
θυμηθούμε εδώ ότι έχουμε ήδη χαρακτηρίσει

220
00:18:44,481 --> 00:18:51,226
την IRGC ως τρομοκρατική οργάνωση. Και
έχουμε επιβάλει εκτεταμένες κυρώσεις κατά του

221
00:18:51,282 --> 00:18:55,398
Ιράν λόγω του πυρηνικού του προγράμματος,
των παραβιάσεων των ανθρωπίνων

222
00:18:55,474 --> 00:18:59,993
δικαιωμάτων, καθώς και λόγω της
παρεμπόδισης της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας.

223
00:19:00,060 --> 00:19:04,235
Και ειδικότερα όσον αφορά τον κυβερνοχώρο,
θα ήθελα επίσης να υπενθυμίσω εδώ ότι όχι

224
00:19:04,271 --> 00:19:09,192
αργότερα από τον Μάρτιο του 2026, εμείς
έχουμε υιοθετήσει περιοριστικά μέτρα βάσει

225
00:19:09,237 --> 00:19:12,986
του καθεστώτος κυρώσεων της ΕΕ στον
κυβερνοχώρο κατά του ιρανικού φορέα Eminet

226
00:19:13,041 --> 00:19:17,152
Pasargade για στοχευμένες επιθέσεις σε
πολλά κράτη μέλη, ιδίως τη Σουηδία και τη

227
00:19:17,200 --> 00:19:22,349
Γαλλία. Κατά τη διάρκεια του έτους εργαζόμαστε
για περισσότερες κυβερνο- κυρώσεις.

228
00:19:24,329 --> 00:19:31,709
Καλά. Λοιπόν, ο Pierre
Benazir είναι online.

229
00:19:34,769 --> 00:19:40,168
Έχω επίσης μια ερώτηση
για τον Ανουάρ. Το ελπίζω.

230
00:19:40,222 --> 00:19:44,392
Για να γίνει κατανοητό σωστά. Έχω την
εντύπωση, λόγω της ηχούς, ότι οι δηλώσεις της

231
00:19:44,446 --> 00:19:50,035
περασμένης εβδομάδας σχετικά με την
ανάπτυξη αλγερινών στρατευμάτων σε νιγηρικό

232
00:19:50,095 --> 00:19:54,502
έδαφος προκάλεσαν μια
ορισμένη αντιπαραθέσεις.

233
00:19:54,571 --> 00:19:59,432
Το Νίγηρας μίλησε για υποτιμητικές
και απαράδεκτες δηλώσεις.

234
00:19:59,506 --> 00:20:03,449
προσκάλεσαν τον προσωρινό
σας πληρεξούσιο στη Νιαμέ.

235
00:20:04,589 --> 00:20:09,005
Και οι χώρες, όπως ανέφερα, δηλώνουν
ότι δεν χρειάζονται καμία άδεια από τις

236
00:20:09,050 --> 00:20:11,080
Βρυξέλλες για να ασκήσουν
την κυριαρχία τους.

237
00:20:11,126 --> 00:20:14,609
Θα ήθελα να γνωρίζω εάν έχετε ακόμη
κάποιες διευκρινίσεις επί του θέματος.

238
00:20:17,729 --> 00:20:18,989
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την ερώτηση.

239
00:20:23,232 --> 00:20:27,603
Ναι, λοιπόν, ο πρεσβευτής μας στην Αλγερία,
καθώς και ο προσωρινός επικεφαλής των

240
00:20:27,650 --> 00:20:32,164
διπλωματικών μας υποθέσεων στο Νίγηρα,
κλήθηκαν από τις τοπικές αρχές.

241
00:20:32,216 --> 00:20:38,344
Και αυτά είναι πρακτικές που καθορίζονται
από τη Σύμβαση της Βιέννης για τις

242
00:20:38,434 --> 00:20:44,149
Διεθνείς Σχέσεις. Στην ουσία, η Ευρωπαϊκή
Ένωση σέβεται πλήρως την κυριαρχία των δύο

243
00:20:44,200 --> 00:20:49,026
εθνών και δεν έχει πρόθεση να παρέμβει.
Η απόφαση της Αλγερίας να αναπτύξει

244
00:20:49,073 --> 00:20:56,427
στρατεύματα στο Νίγηρα εντάσσεται στις
διμερείς σχέσεις μεταξύ Αλγερίας και Νίγηρα.

245
00:20:56,482 --> 00:21:01,517
Και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δηλώσει ότι
σε καμία περίπτωση δεν είχε πρόθεση να

246
00:21:01,580 --> 00:21:05,934
ζητήσει από οποιονδήποτε από αυτούς τους
δύο εταίρους διευκρινίσεις σχετικά με τη

247
00:21:06,027 --> 00:21:10,830
διμερή τους δέσμευση. Η Ευρωπαϊκή Ένωση
δεσμεύεται να διατηρεί καλές διμερείς

248
00:21:10,887 --> 00:21:16,425
σχέσεις τόσο με την Αλγερία όσο και με
τον Νίγηρα, και μάλιστα μέσω ενός σεβαστού

249
00:21:16,488 --> 00:21:21,195
διαλόγου σε όλα τα επίπεδα, με στόχο την
προώθηση της ασφάλειας, της σταθερότητας

250
00:21:21,262 --> 00:21:23,232
καθώς και της ευημερίας στη Σαχάρα.

251
00:21:25,872 --> 00:21:29,733
Ευχαριστώ, Ανουάρ, για
τις διευκρινίσεις αυτές.

252
00:21:29,859 --> 00:21:34,217
Πιέρ, πρόκειται για μια συμπληρωματική
ερώτηση που έχεις, ή δεν είναι σαφές, ή είναι

253
00:21:34,250 --> 00:21:34,752
απλώς...

254
00:21:34,752 --> 00:21:36,196
Ναι, όχι, όχι, είναι απλώς
μια συμπληρωματική ερώτηση.

255
00:21:36,223 --> 00:21:40,248
Θα ήθελα μόνο να ρωτήσω εάν, τυχαίνει,
έχουμε λάβει κάποια ανάδραση από τις

256
00:21:40,337 --> 00:21:46,392
συνεντεύξεις με τους
Ευρωπαίους διπλωμάτες —

257
00:21:46,572 --> 00:21:47,712
Όπως γνωρίζετε —

258
00:21:47,712 --> 00:21:50,973
Όπως γνωρίζετε, Pierre,
είναι διπλωματική συνήθεια.

259
00:21:51,037 --> 00:21:55,489
Παραμένει αμετάβλητη: δεν σχολιάζουμε
εμπιστευτικές διπλωματικές ανταλλαγές.

260
00:21:55,553 --> 00:21:56,753
Ευχαριστώ.

261
00:21:57,612 --> 00:21:58,512
Ευχαριστώ.

262
00:21:58,512 --> 00:21:59,712
Ναι, παρακαλώ.

263
00:22:04,452 --> 00:22:07,706
Έχω μια ερώτηση για την
Τουρκία και τους μετανάστες.

264
00:22:07,769 --> 00:22:10,872
Είναι εντάξει; Να ρωτήσω εγώ ή τον άλλο;

265
00:22:12,492 --> 00:22:19,542
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα ερωτήματα
για θέματα εξωτερικής πολιτικής που

266
00:22:19,674 --> 00:22:27,883
πρέπει να αντιμετωπίσει ο Ανουάρ.
Δεν φαίνεται να ισχύει αυτό.

267
00:22:27,972 --> 00:22:30,072
Ναι; Έχουμε ακόμη. Συνεχίστε.

268
00:22:30,672 --> 00:22:31,392
Γειά σου.

269
00:22:31,392 --> 00:22:36,608
Νομίζω ότι πρόκειται για την Επιτροπή
Εξωτερικών Υποθέσεων, αυτή είναι η Κατουμάτο

270
00:22:36,718 --> 00:22:42,948
Σέλλεϊ από το Politico. Δύο ευρωβουλευτές
ισχυρίζονται ότι οι κινεζικές αρχές

271
00:22:43,026 --> 00:22:50,385
προσπάθησαν να τους εκφοβίσουν. Οι
βουλευτές Κρουτίλεκ και Γκρεγκορόβα, ο ένας

272
00:22:50,457 --> 00:22:55,460
δήλωσε ότι επικοινώνησε μαζί του η κινεζική
αποστολή και του ζητήθηκε να σέβεται την

273
00:22:55,519 --> 00:23:01,253
αρχή της «Μιας Κίνας», ενώ ο άλλος σταμάτησε
στον συνοριακό έλεγχο χωρίς εξήγηση.

274
00:23:01,296 --> 00:23:06,157
Για μερικές ώρες κατά τη διάρκεια μιας
διακοινοβουλευτικής αποστολής, ήθελα απλώς να

275
00:23:06,223 --> 00:23:09,716
γνωρίζω εάν η Επιτροπή έχει
κάποια σχόλια πάνω σ' αυτό.

276
00:23:09,776 --> 00:23:13,737
Αν είχατε έρθει σε επαφή με τις κινεζικές
αρχές, και ναι, αν είχατε οποιαδήποτε

277
00:23:13,776 --> 00:23:14,976
επικοινωνία. Ευχαριστώ.

278
00:23:16,812 --> 00:23:24,661
Ευχαριστώ. Εμείς — Δεν έχουμε λεπτομέρειες
γι' αυτό και προς το παρόν δε θα κάνουμε

279
00:23:24,710 --> 00:23:28,482
κάποιο σχόλιο. Ευχαριστώ
για την κατανόησή σας.

280
00:23:28,562 --> 00:23:32,232
Καλά. Και τώρα μπορούμε να
προχωρήσουμε με την ερώτησή σας.

281
00:23:36,792 --> 00:23:39,184
Ευχαριστώ πολύ, Λάιλα Μουασαντί,
ελεύθερη δημοσιογράφος.

282
00:23:39,227 --> 00:23:41,694
Έχω μια ερώτηση σχετικά με την
Τουρκία και τους μετανάστες.

283
00:23:41,740 --> 00:23:47,625
Οι αναφορές μας και πολλές άλλες αναφορές
έδειξαν ότι η τουρκική φρουρά και οι

284
00:23:47,702 --> 00:23:54,232
υπάλληλοι στους καταυλισμούς που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ διενεργούν απελαύσεις

285
00:23:54,339 --> 00:24:00,741
και αυτό ακριβώς είναι οι μετανάστες που
υφίστανται σεξουαλική κακοποίηση, ιδιαίτερα

286
00:24:00,818 --> 00:24:07,400
γυναίκες, μέσα σε αυτούς. Και πώς η
ΕΕ αντιλαμβάνεται την Τουρκία για την

287
00:24:07,457 --> 00:24:12,879
κακοποίηση, κύριε Πρόεδρε;
Διενεργήθηκε έρευνα;

288
00:24:12,979 --> 00:24:16,595
Και τι γίνεται σχετικά
με αυτήν την υπόθεση;

289
00:24:16,609 --> 00:24:17,809
Ευχαριστώ.

290
00:24:19,272 --> 00:24:23,883
Ευχαριστώ. Κοιτάζω τους συναδέλφους
που φαίνεται να μην έχουν περισσότερες

291
00:24:23,938 --> 00:24:28,113
πληροφορίες για αυτό το θέμα. Με την
κατανόησή σας, θα εξετάσουμε το ζήτημα και θα

292
00:24:28,153 --> 00:24:33,850
επανέλθουμε μετά το μεσημέρι. Δεν
ενημερωθήκαμε για αυτούς τους ισχυρισμούς.

293
00:24:34,026 --> 00:24:43,621
Άλλα θέματα για εμάς σήμερα: Ας δούμε.
Τατιάνα Φέρα, άλλοι συνάδελφοι που δεν έχουν

294
00:24:43,677 --> 00:24:47,681
θέσει ακόμη τις ερωτήσεις
τους, δεν το κάνουμε.

295
00:24:47,722 --> 00:24:48,922
Παρακαλώ, συνεχίστε.

296
00:24:52,932 --> 00:24:56,574
Αποτελεί συνέχεια της ερώτησής μου
χθες σχετικά με τον μηχανισμό πολιτικής

297
00:24:56,640 --> 00:25:02,165
προστασίας για την Ουκρανία. Χθες ο
πρόεδρος Ζελένσκι και η φον ντερ Λάιεν

298
00:25:02,268 --> 00:25:09,295
αποφάσισαν να δώσουν. Η Ουκρανία χρειάζεται
περισσότερη βοήθεια για τους Ουκρανούς

299
00:25:09,346 --> 00:25:14,404
πολίτες που υποφέρουν χωρίς ηλεκτρικό
ρεύμα, νερό και κεντρική θέρμανση.

300
00:25:14,476 --> 00:25:19,806
Τι έχει ήδη γίνει αυτές τις ημέρες; Επειδή
χθες ανακοινώσαμε κάποιες συνομιλίες,

301
00:25:19,898 --> 00:25:22,512
παρακαλώ αναλύστε τις
περαιτέρω. Ευχαριστώ.

302
00:25:23,532 --> 00:25:30,053
Πράγματι. Και μόνο για να το τοποθετήσω
στον κατάλληλο πλαίσιο, αυτή η βοήθεια, αυτή

303
00:25:30,121 --> 00:25:35,664
η ανθρωπιστική βοήθεια, ζητήθηκε από τον
πρόεδρο Ζελένσκι κατά τη διάρκεια της

304
00:25:35,735 --> 00:25:39,493
συνομιλίας του με την πρόεδρο
φον ντερ Λάιεν την Κυριακή.

305
00:25:39,554 --> 00:25:44,523
Και η πρόεδρος φον ντερ Λάιεν πρότεινε
να ασχοληθεί αμέσως με αυτό, πέρα από την

306
00:25:44,578 --> 00:25:47,932
βοήθεια που παρέχουμε στην Ουκρανία από
την αρχή του πολέμου, όσον αφορά την

307
00:25:48,019 --> 00:25:52,408
προετοιμασία για τον χειμώνα. Και όπως
λέγατε, πραγματοποιήθηκε μια συνάντηση

308
00:25:52,451 --> 00:25:56,364
παρακολούθησης χθες, και σήμερα πράγματι
μπορούμε να σας δώσουμε περισσότερες

309
00:25:56,410 --> 00:25:57,610
λεπτομέρειες, Εύα.

310
00:25:57,852 --> 00:25:59,989
Απολύτως. Καλησπέρα σε
όλους. Ευχαριστώ, Τατιάνα.

311
00:26:00,062 --> 00:26:04,669
Για το ερώτημα, θα έλεγα ότι πρόκειται
για μια εργασία που βρίσκεται σε εξέλιξη,

312
00:26:04,725 --> 00:26:09,708
αλλά ένα πράγμα είναι σαφές: Θα κρατήσουμε
τα φώτα αναμμένα στην Ουκρανία, θα

313
00:26:09,754 --> 00:26:14,671
κρατήσουμε τα νοσοκομεία να λειτουργούν
και θα διασφαλίσουμε τη λειτουργία των

314
00:26:14,798 --> 00:26:20,619
βασικών υπηρεσιών. Αυτό έχει ήδη ανακοινωθεί
από τον σχεδιασμό που έχουμε για αυτόν

315
00:26:20,675 --> 00:26:26,482
τον χειμώνα και τον οποίο η πρόεδρος φον
ντερ Λάιεν ανακοίνωσε τον Φεβρουάριο.

316
00:26:26,536 --> 00:26:32,288
Αν επιτρέπεται να αναφερθώ στις ανθρωπιστικές
ανάγκες, από την αρχή του πολέμου

317
00:26:32,359 --> 00:26:39,614
έχουμε ήδη διαθέσει σχεδόν 1,5
δισεκατομμύριο ευρώ για ανθρωπιστική βοήθεια.

318
00:26:39,698 --> 00:26:42,528
Αυτή τη χρονιά ανακοινώσαμε
την αύξηση τον Σεπτέμβριο.

319
00:26:42,573 --> 00:26:47,481
Ήταν 52 εκατομμύρια, κάνοντας έτσι το
συνολικό ποσό για φέτος περίπου 200

320
00:26:47,530 --> 00:26:54,808
εκατομμύρια ευρώ. Στη συνέχεια έχουμε
τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας.

321
00:26:54,854 --> 00:26:57,968
Από την άλλη πλευρά, μου ζητήσατε χθες
εάν υπάρχει ανάγκη ενεργοποίησης του

322
00:26:58,007 --> 00:27:01,911
μηχανισμού πολιτικής προστασίας. Απολύτως
όχι, διότι με την Ουκρανία πρόκειται για

323
00:27:01,972 --> 00:27:06,269
έναν ανοιχτό δίαυλο αλληλεγγύης. Είναι ένας
δίαυλος μέσω του οποίου παραδίδουμε στην

324
00:27:06,331 --> 00:27:12,344
Ουκρανία γεννήτριες, μετασχηματιστές,
εξοπλισμό για της ενεργειακής υποδομής.

325
00:27:12,410 --> 00:27:18,331
Αποσυναρμολογήσαμε ολόκληρο το εργοστάσιο
παραγωγής ενέργειας για να το παραδώσουμε

326
00:27:18,406 --> 00:27:26,850
στην Ουκρανία και να το χρησιμοποιήσουμε
για τη συναρμολόγηση του Την ενεργειακή

327
00:27:26,979 --> 00:27:34,008
υποδομή που χρειάζονται εκεί. Έτσι, αυτή
τη στιγμή προετοιμάζουμε τόσο βοήθεια μέσω

328
00:27:34,115 --> 00:27:39,982
του μηχανισμού πολιτικής προστασίας όσο
και ανθρωπιστική βοήθεια για την Ουκρανία.

329
00:27:40,070 --> 00:27:47,485
Κύριε Πρόεδρε, χθες ο επίτροπος Λαμπίμπ
μίλησε με τον πρωθυπουργό Κορότσκι και είχαν

330
00:27:47,541 --> 00:27:52,107
μια πολύ λεπτομερή συζήτηση για το
τι ακριβώς χρειάζεται στην Ουκρανία.

331
00:27:52,179 --> 00:28:01,633
Ο πρωθυπουργός μίλησε για τις επιθέσεις
που πλήττουν τώρα τα αστικά κέντρα και για

332
00:28:01,720 --> 00:28:06,890
τις καθημερινές δυσκολίες που
αντιμετωπίζουν οι πολίτες.

333
00:28:06,971 --> 00:28:13,200
Αναφέρθηκε επίσης στις ανάγκες στον
τομέα των μεταφορών και της ενεργειακής

334
00:28:13,272 --> 00:28:18,770
υποδομής, της λογιστικής κ.λπ. Ο επίτροπος
Λαμπίμπ τόνισε ποιες εγκαταστάσεις θα

335
00:28:18,850 --> 00:28:25,862
μπορούσαμε να παρέχουμε όσον αφορά
την ενεργειακή μεταφορά, τη λογιστική,

336
00:28:25,931 --> 00:28:31,517
συμπεριλαμβανομένων ορισμένων υποδομών
γέφυρας και σιδηροδρόμου, καθώς και

337
00:28:31,574 --> 00:28:36,754
εξοπλισμού για τις δημόσιες
συγκοινωνίες. Γιατί;

338
00:28:36,843 --> 00:28:42,345
Γιατί θέλουμε να παραδώσουμε τη σωστή
βοήθεια στον σωστό τόπο, στους σωστούς

339
00:28:42,394 --> 00:28:46,572
ανθρώπους, στη σωστή στιγμή. Δεν
πρόκειται μόνο για την παράδοση βοήθειας.

340
00:28:46,632 --> 00:28:51,937
Πραγματικά, πρόκειται για τον στοχευμένο
προσανατολισμό της βοήθειάς μας ώστε να

341
00:28:52,025 --> 00:28:57,951
έχει αντίκτυπο στον ουκρανικό λαό. Έτσι
σήμερα θα υπάρξει άλλη μία κλήση μεταξύ του

342
00:28:58,037 --> 00:29:02,192
Επιτρόπου Λάμπιμπ και του
Πρωθυπουργού Κορότσκι.

343
00:29:02,281 --> 00:29:08,428
Αναμένουμε ήδη μια λεπτομερή αξιολόγηση
του τι και πού χρειάζεται στην Ουκρανία.

344
00:29:08,549 --> 00:29:15,712
Και μετά, βάσει αυτού, μπορούμε να
προετοιμάσουμε τις τεχνικές λεπτομέρειες και να

345
00:29:15,794 --> 00:29:19,392
παραδώσουμε την βοήθεια
που ζητά η Ουκρανία.

346
00:29:20,892 --> 00:29:27,674
Καλά. Ευχαριστώ. Εύα. Άλλες ερωτήσεις
προς την Εύα, αφού είμαστε μαζί της εδώ;

347
00:29:27,795 --> 00:29:28,995
Ναι, παρακαλώ.

348
00:29:31,692 --> 00:29:35,009
Ναι, ο Ραφαέλ Τζβαλεν από την
Ελβετική Ειδησεογραφική Υπηρεσία.

349
00:29:35,069 --> 00:29:41,109
Απλά θέλω να μάθω εάν συγκεντρώνετε την
βοήθεια μαζί με άλλες χώρες όπως η Ελβετία

350
00:29:41,165 --> 00:29:46,573
για την Ουκρανία, ή εάν αυτό είναι αυστηρά
διμερές μεταξύ της Ουκρανίας και μιας

351
00:29:46,630 --> 00:29:47,952
συγκεκριμένης χώρας. Ευχαριστώ.

352
00:29:49,452 --> 00:29:53,148
Αν αναφερόμαστε στον μηχανισμό πολιτικής
προστασίας, γνωρίζετε ότι υπάρχουν 27 χώρες

353
00:29:53,196 --> 00:29:57,410
συν 10 συμμετέχουσες κράτη μέλη. Η Ελβετία
δεν περιλαμβάνεται μεταξύ αυτών των

354
00:29:57,470 --> 00:30:03,900
χωρών. Αυτό σημαίνει, επομένως, ότι οι
πόροι μας προέρχονται από αυτές τις 37 κράτη

355
00:30:03,947 --> 00:30:08,656
μέλη, εάν μπορώ να το διατυπώσω έτσι. Στη
συνέχεια έχουμε τις δικές μας αποθήκες, το

356
00:30:08,717 --> 00:30:13,888
RESC EU, τις στρατηγικές αποθήκες, και η
Ουκρανία υποστηρίχθηκε τόσο από αυτούς τους

357
00:30:13,940 --> 00:30:17,584
πόρους. Μαζί είμαστε πιο
δυνατοί, όπως πάντα λέμε.

358
00:30:17,700 --> 00:30:24,323
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πόρους από
σχεδόν όλη την Ευρώπη, ενώ διαθέτουμε επίσης

359
00:30:24,408 --> 00:30:31,203
τις στρατηγικές μας αποθήκες είναι πάντα
διαθέσιμα, ενώ μέσω του RESC EU παρέχουμε,

360
00:30:31,255 --> 00:30:36,474
για παράδειγμα, γεννήτριες και μετασχηματιστές
– πέρυσι τον χειμώνα χιλιάδες από

361
00:30:36,554 --> 00:30:42,912
αυτά ώστε να διατηρηθεί η θέρμανση και
η ηλεκτρική ενέργεια στην Ουκρανία.

362
00:30:45,492 --> 00:30:51,552
Ευχαριστώ. Άλλες ερωτήσεις
για την Εύα; Όχι;

363
00:30:51,637 --> 00:30:54,672
Άλλα θέματα για εμάς
σήμερα; Ναι, παρακαλώ.

364
00:30:59,592 --> 00:31:01,607
Γειά σας, η Λίιζα Χέσλαντ
από το TV2 Δανίας.

365
00:31:01,678 --> 00:31:07,046
Η ερώτησή μου αφορά το εμπόριο. Ή για
τη φαρμακευτική βιομηχανία, θα δούμε.

366
00:31:07,105 --> 00:31:11,715
Αλλά πρόκειται για την έρευνα της
αμερικανικής διοίκησης σχετικά με την Ευρώπη.

367
00:31:11,819 --> 00:31:16,851
τις τιμές των φαρμάκων. Κατανοούμε ότι
Αμερικανοί αξιωματούχοι αναμένεται να φτάσουν

368
00:31:16,895 --> 00:31:21,138
στην Ευρώπη, συγκεκριμένα στη Γερμανία,
αυτό το μήνα, για να συζητήσουν τον

369
00:31:21,172 --> 00:31:22,876
καθορισμό των ευρωπαϊκών
τιμών των φαρμάκων.

370
00:31:22,916 --> 00:31:24,935
Αυτό, βεβαίως, αποτελεί
ζήτημα εδώ και πολύ καιρό.

371
00:31:24,976 --> 00:31:29,288
Κατανοούμε επίσης από μια πρόσφατη συνάντηση
μεταξύ χωρών της ΕΕ ότι επιθυμούν να

372
00:31:29,333 --> 00:31:34,947
συστήσουν κάποιας μορφής ομάδα εργασίας
για να αντιμετωπίσουν αυτή την πίεση, αυτή

373
00:31:34,992 --> 00:31:39,408
την έρευνα από την αμερικανική διοίκηση.
Επομένως, το ερώτημά μου είναι:

374
00:31:39,443 --> 00:31:45,209
ποια είναι η τελευταία κατάσταση εδώ;
Ακούμε επίσης από την κυβέρνηση του Βελγίου

375
00:31:45,261 --> 00:31:48,766
ότι πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο
χρήσης της εμπορικής βαζούκας, του εργαλείου

376
00:31:48,813 --> 00:31:52,853
κατά της εξαναγκασμού. Πώς βλέπετε αυτή τη
συζήτηση αυτή τη στιγμή, και τι πρόκειται

377
00:31:52,902 --> 00:31:56,580
να κάνει η Επιτροπή για να
αντιμετωπίσει αυτή την πίεση;

378
00:31:56,657 --> 00:32:00,896
Η συνεχιζόμενη πίεση από την αμερικανική
διοίκηση, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα

379
00:32:00,934 --> 00:32:04,551
είναι οι Ευρωπαίοι πολίτες και καταναλωτές
εκείνοι που τελικά θα πληρώσουν έναν

380
00:32:04,624 --> 00:32:08,191
τεράστιο λογαριασμό για
πιθανές αυξήσεις στις τιμές.

381
00:32:08,250 --> 00:32:09,072
Ευχαριστώ.

382
00:32:09,072 --> 00:32:14,761
Ευχαριστώ, Λίιζα. Και θα ζητήσω
από την Αριάνα να συμμετάσχει.

383
00:32:14,816 --> 00:32:18,552
Αριάνα, η οποία σήμερα αναπληρώνει
τον Όλοφ για θέματα εμπορίου.

384
00:32:23,772 --> 00:32:28,068
Πού κάθεστε; Α, είστε εδώ. Ευχαριστώ.
Λοιπόν, νομίζω ότι είχαμε ήδη την ευκαιρία να

385
00:32:28,130 --> 00:32:33,412
πούμε ότι πήραμε υπόψη την απόφαση των ΗΠΑ
να ξεκινήσουν μια έρευνα βάσει του άρθρου

386
00:32:33,474 --> 00:32:37,823
3.1 σχετικά με το πλαίσιο τιμολόγησης
και αποζημίωσης φαρμάκων της Γερμανίας.

387
00:32:37,887 --> 00:32:42,677
Η ΕΕ και οι Ηνωμένες Πολιτείες μοιράζονται
μια ισχυρή και μακροχρόνια εταιρική

388
00:32:42,733 --> 00:32:47,146
σχέση, η οποία στηρίζεται σε εκτεταμένους
εμπορικούς, επενδυτικούς, ερευνητικούς και

389
00:32:47,196 --> 00:32:51,205
καινοτόμους δεσμούς στον τομέα των
επιστημών και του φαρμακευτικού κλάδου.

390
00:32:51,263 --> 00:32:56,109
Είναι σημαντικό να διατηρηθεί ο ελεύθερος
από δασμούς και χωρίς εμπόδια εμπόριο στον

391
00:32:56,161 --> 00:32:59,834
φαρμακευτικό τομέα και στις βιοεπιστήμες.
Έχουμε ήδη την ευκαιρία να το

392
00:32:59,879 --> 00:33:05,996
υπενθυμίσουμε αυτό στο παρελθόν. Η δέσμευση
που αναλήφθηκε στη κοινή δήλωση ΕΕ-ΗΠΑ

393
00:33:06,058 --> 00:33:10,071
του Αυγούστου σχετικά με το εμπόριο στον
φαρμακευτικό τομέα πρέπει να τηρηθεί και

394
00:33:10,127 --> 00:33:14,075
επομένως οι ΗΠΑ δεν πρέπει να επιβάλλουν
πρόσθετα δασμούς στις εξαγωγές της ΕΕ.

395
00:33:14,119 --> 00:33:19,520
Λόγω των ερευνών βάσει του άρθρου 301
και των μέτρων που σχετίζονται με τον

396
00:33:19,561 --> 00:33:23,383
καθορισμό τιμών των φαρμάκων, θα συνεχίσουμε
να συνεργαζόμαστε με τις Ηνωμένες

397
00:33:23,463 --> 00:33:28,390
Πολιτείες βάσει αυτής της αρχής, και
προς το παρόν δεν έχουμε περισσότερες

398
00:33:28,443 --> 00:33:31,272
πληροφορίες να κοινοποιήσουμε
πέρα από αυτά που μόλις είπα.

399
00:33:32,472 --> 00:33:42,659
Ευχαριστώ πολύ. Αριάνα; Άλλες
ερωτήσεις για το εμπόριο σήμερα;

400
00:33:42,749 --> 00:33:50,246
Δεν φαίνεται να συμβαίνει αυτό.
Άλλες ερωτήσεις στην αίθουσα;

401
00:33:50,354 --> 00:33:51,554
Χόρχε.

402
00:33:57,852 --> 00:34:02,315
Ναι. Γειά σου πάλι. Θα ήθελα να ρωτήσω
για τη μεγάλη ιστορία που συγκλονίζει τον

403
00:34:02,386 --> 00:34:07,086
κόσμο. Ο Τζένσεν Χουάνγκ, διευθύνων σύμβουλος
της Nvidia, υπόκειται σε έρευνα λόγω

404
00:34:07,132 --> 00:34:10,696
μιας φημολογούμενης ερωτικής σχέσης
με μια γυναίκα που κατηγορείται για να

405
00:34:10,753 --> 00:34:14,507
υποπτεύεται ότι έχει σχέση με μια γυναίκα,
η οποία φέρεται να είναι κατάσκοπος της

406
00:34:14,545 --> 00:34:18,945
κινεζικής κυβέρνησης. Ο Huang έχει παραδεχτεί
τη σχέση και συνεργάζεται πλέον με την

407
00:34:19,002 --> 00:34:23,373
έρευνα. Δεδομένου ότι η Nvidia έχει
συνεργαστεί με αρκετές ευρωπαϊκές εταιρείες

408
00:34:23,446 --> 00:34:27,080
τεχνολογίας όπως η Mistral και η
Revolut, έχετε οποιαδήποτε ανησυχία ότι

409
00:34:27,123 --> 00:34:30,941
εμπιστευτικές πληροφορίες από ευρωπαϊκές
εταιρείες μπορεί να έχουν διαρρεύσει ή

410
00:34:30,994 --> 00:34:32,832
κοινοποιηθεί από τον Jensen Huang;

411
00:34:33,312 --> 00:34:41,039
Ευχαριστώ. Κοιτάζω τις ντομάτες,
μήπως υπάρχει κάτι εκεί.

412
00:34:41,274 --> 00:34:46,147
Τώρα καταλαβαίνουμε ότι η έρευνα
συνεχίζεται και πράγματι ότι ο κ.

413
00:34:46,197 --> 00:34:54,449
Ο Huang συνεργάζεται. Όπως συνήθως,
περιμένουμε τα αποτελέσματα τέτοιων ερευνών.

414
00:34:54,506 --> 00:34:57,432
Αλλά Τόμα, υπάρχει κάτι
άλλο σχετικά με αυτό;

415
00:34:57,732 --> 00:35:01,212
Λίγα. Θα σας απογοητεύσω, Χόρχε. Αυτό
μπορείτε να το περιμένετε από την πλευρά μας.

416
00:35:01,257 --> 00:35:03,490
Εννοώ, απολύτως κανένα
σχόλιο από την πλευρά μας.

417
00:35:03,603 --> 00:35:08,571
Σε αυτό το στάδιο, γιατί αυτό αφορά ένα
ιδιωτικό ζήτημα, ένα πιθανό φυσικό πρόσωπο,

418
00:35:08,616 --> 00:35:12,278
ενδεχομένως μια εταιρεία, έρευνες που
πιθανώς διεξάγονται από την άλλη πλευρά.

419
00:35:12,321 --> 00:35:14,232
Έτσι, απολύτως κανένας
σχολιασμός από την πλευρά μας.

420
00:35:15,612 --> 00:35:23,991
Ευχαριστώ. Τώρα, αν θέλετε να εκμεταλλευτείτε
την ευκαιρία όσο ο Τομά είναι στη θέση

421
00:35:24,131 --> 00:35:33,933
του... Όχι. Θα είναι ξανά εδώ σε λίγο.
Λοιπόν εδώ μέσα στην αίθουσα, ναι, Βιτάλι,

422
00:35:33,967 --> 00:35:35,167
παρακαλώ.

423
00:35:37,692 --> 00:35:39,866
Ίσως είναι για τον Τόμα.
Το κανάλι Freedom TV.

424
00:35:39,908 --> 00:35:44,033
Η Ουκρανία, ίσως, ξέρετε, υπάρχουν κάποιες
νέες πληροφορίες, ενημερώσεις σχετικά με

425
00:35:44,093 --> 00:35:50,609
αυτήν την ιδέα να χρησιμοποιηθούν χρήματα
από το πρόγραμμα SAVE για να δοθεί βοήθεια

426
00:35:50,675 --> 00:35:56,450
στην Ουκρανία. Νομίζω ότι πρόκειται περίπου
για 21 δισεκατομμύρια ευρώ και ποιοι

427
00:35:56,512 --> 00:36:02,040
είναι οι πιθανοί τρόποι να γίνει αυτό;
Είμαστε εθνικές, δεν ξέρω, στρατιωτικές

428
00:36:02,126 --> 00:36:03,326
δυνάμεις ή κάτι τέτοιο, νομίζω.

429
00:36:09,252 --> 00:36:15,776
Γεια σας ξανά. Όσον αφορά το πρόγραμμα SAVE,
έχουμε πλέον ξεκινήσει μια δεύτερη φάση

430
00:36:15,839 --> 00:36:18,787
προσκλήσεων υπό το SAVE για
την επανε分配 των υπολειμμάτων.

431
00:36:18,827 --> 00:36:22,081
Η προθεσμία για τις χώρες-μέλη μας
να υποβάλουν αίτηση για αυτά τα 21,3

432
00:36:22,149 --> 00:36:24,804
δισεκατομμύρια υπόλοιπα
λήγει στις 30 Νοεμβρίου.

433
00:36:24,844 --> 00:36:28,254
Δεν πρόκειται να προβλέψουμε πριν από αυτή
την προθεσμία πώς οι χώρες-μέλη μας θα

434
00:36:28,297 --> 00:36:31,876
χρησιμοποιήσουν ή όχι αυτά τα χρήματα.
Αυτό όμως που έχουμε ξεκαθαρίσει απόλυτα

435
00:36:31,913 --> 00:36:34,697
είναι ότι, φυσικά, ενθαρρύνουμε τις
χώρες-μέλη μας, υπό το πρίσμα της τρέχουσας

436
00:36:34,732 --> 00:36:38,836
κατάστασης και της συνεχιζόμενης κατάστασης
στην Ουκρανία, να χρησιμοποιήσουν όσο το

437
00:36:38,925 --> 00:36:44,810
δυνατόν περισσότερα από αυτά. Τα υπόλοιπα
πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθούν για την

438
00:36:44,863 --> 00:36:46,795
υποστήριξη της Ουκρανίας
μέσω κοινών έργων.

439
00:36:46,834 --> 00:36:49,908
Ωστόσο, και πάλι εδώ οι κρατών-μέλη βρίσκονται
στο τιμόνι, διότι αυτοί είναι εκείνοι

440
00:36:49,943 --> 00:36:52,752
που αναλαμβάνουν τα δάνεια. Αυτό όμως
ισχύει μόνο έως τις 30 Νοεμβρίου.

441
00:36:54,252 --> 00:37:04,346
Ευχαριστώ. Τόμα; Ντέιβιντ,
είναι για τον Τόμα;

442
00:37:04,458 --> 00:37:17,813
Σε απευθείας σύνδεση.
David Carreta. David;

443
00:37:17,992 --> 00:37:27,561
Ναι, δεν σας ακούμε,
Ντέιβιντ. Όχι. Ακόμα όχι.

444
00:37:27,891 --> 00:37:34,673
Μερικές φορές η μικρή βελόνα
δίπλα στο μικρόφωνο βοηθάει.

445
00:37:34,870 --> 00:37:46,946
Όχι. Καλά. Μπορούμε να προσπαθήσουμε να
έρθουμε — Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις στην

446
00:37:47,032 --> 00:37:51,088
αίθουσα; Όχι. Τότε
επανέρχομαι online. Τόμασο;

447
00:37:51,127 --> 00:37:52,327
Τόμασο Γκαλαβότι.

448
00:37:54,612 --> 00:37:57,296
Ναι, γεια σας. Ο Τομάζο Γκαλαβότι από
το πρακτορείο ειδήσεων του Μακρόν.

449
00:37:57,335 --> 00:38:03,980
Πρόκειται μόνο για ένα μικρό ερώτημα
σχετικά με τη γεωργία, επειδή υπάρχει ένα

450
00:38:04,132 --> 00:38:13,041
πρόβλημα με το λάδι. η ελιά, η ποικιλία
Coratina, η οποία είναι μια ποικιλία που

451
00:38:13,197 --> 00:38:18,163
καλλιεργείται χωρίς άρδευση. και ο
οποίος, όπως φαίνεται, τιμωρείται από την

452
00:38:18,216 --> 00:38:23,701
ευρωπαϊκή νομοθεσία επειδή είναι εκ φύσεως
χαμηλός οι στερόλες, οι οποίες είναι

453
00:38:23,755 --> 00:38:30,244
κινητές λιπαρές ουσίες. Και υπάρχουν Ιταλοί
ευρωβουλευτές που έχουν θέσει αυτά τα

454
00:38:30,309 --> 00:38:33,161
ερωτήματα, ζητώντας από
την Επιτροπή να επέμβει.

455
00:38:33,215 --> 00:38:37,708
Αναρωτιέμαι εάν έχετε αυτήν την ερώτηση
υπόψη σας και εάν σκοπεύετε να κάνετε κάτι

456
00:38:37,776 --> 00:38:38,976
σχετικά. Ευχαριστώ.

457
00:38:40,752 --> 00:38:45,943
Λοιπόν, πρόκειται για μια αρκετά
συγκεκριμένη ερώτηση σχετικά με έναν αρκετά

458
00:38:46,067 --> 00:39:02,811
συγκεκριμένο τύπο ελαιόλαδου. Και αυτή
τη στιγμή ελέγχω εάν έχουμε συγκεκριμένη

459
00:39:03,290 --> 00:39:13,680
απάντηση. Όχι. Τόmaso, παρά την όλη σας
κατανόηση, θα ελέγξουμε ξανά και θα σας

460
00:39:13,805 --> 00:39:22,105
απαντήσουμε. Σε σένα
το απόγευμα. Ευχαριστώ.

461
00:39:22,166 --> 00:39:28,712
Και τώρα, καθώς δεν υπάρχουν άλλα ερωτήματα
στην αίθουσα, αλλά έχω ακόμη μερικές

462
00:39:28,799 --> 00:39:30,192
αιτήσεις, Εκρέμ.

463
00:39:36,252 --> 00:39:42,628
Ευχαριστώ, Πάολα. Η πρώτη μου ερώτηση
αφορά τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας και η

464
00:39:42,708 --> 00:39:45,784
δεύτερη τον διάλογο μεταξύ
Κοσόβου και Σερβίας.

465
00:39:45,892 --> 00:39:53,375
Θα ξεκινήσω λοιπόν με την πρώτη. Μπορεί
η Επιτροπή να μας πει πόσες περιπτώσεις

466
00:39:53,425 --> 00:39:59,093
παραβάσεων έχουν καταγγελθεί στις χώρες-μέλη
για παραβίαση του πακέτου κυρώσεων στις

467
00:39:59,157 --> 00:40:07,174
εισαγωγές ή εξαγωγές; Αν μπορείτε να
τις αναφέρετε, αναφέρετε τις χώρες, τις

468
00:40:07,278 --> 00:40:11,650
εταιρείες κ.λπ. Να προχωρήσω στο
δεύτερο σημείο ή να περιμένω;

469
00:40:11,710 --> 00:40:13,032
Για το Κοσσυφοπέδιο-Σερβία.

470
00:40:13,752 --> 00:40:23,995
Ας τα πάρουμε ένα-ένα, Εκρέμ. Λοιπόν —
Γενικά, τα κράτη μέλη μας επιβάλλουν τις

471
00:40:24,057 --> 00:40:31,272
κυρώσεις κατά της Ρωσίας. Αλλά.
Ίσως ο Szymon γνωρίζει περισσότερα.

472
00:40:32,832 --> 00:40:38,824
Καλό απόγευμα σε όλους. Εκρέμ, όσον αφορά
την ερώτησή σου, εμείς — ας κάνω μια μικρή

473
00:40:38,872 --> 00:40:44,156
υποχώρηση. Πώς λειτουργούν οι κυρώσεις;
Όπως είπε η Paula, οι κυρώσεις μας

474
00:40:44,248 --> 00:40:48,095
εγκρίνονται ομόφωνα από το Συμβούλιο και,
βεβαίως, στη συνέχεια είναι ζήτημα των

475
00:40:48,137 --> 00:40:52,933
εθνικών αρμόδιων αρχών των κρατών μελών
να τις επιβάλλουν και να τις εφαρμόσουν.

476
00:40:53,187 --> 00:40:58,652
Έτσι εμείς — η γλώσσα των διαδικασιών
παράβασης δεν χρησιμοποιείται καθόλου σε αυτό

477
00:40:58,695 --> 00:41:03,917
το πλαίσιο. Αυτό που κάνουμε είναι ότι
προσπαθούμε να βοηθήσουμε τις χώρες-μέλη, και

478
00:41:03,963 --> 00:41:08,103
ένα από τα πράγματα που ανακοινώσαμε την
Παρασκευή ήταν ότι δημιουργούμε ένα νέο

479
00:41:08,162 --> 00:41:14,482
Γραφείο ΕΕ για τις κυρώσεις στην Επιτροπή,
το οποίο θα βοηθά τις χώρες-μέλη στις στη

480
00:41:14,548 --> 00:41:18,530
διαδικασία, τόσο κατά το σχεδιασμό των
κυρώσεων όσο και μέχρι την επιβολή τους, ώστε

481
00:41:18,590 --> 00:41:22,133
να διασφαλιστεί η εναρμονισμένη
εφαρμογή και επιβολή τους στην ΕΕ.

482
00:41:22,179 --> 00:41:27,132
Και αυτό έγινε στο πλαίσιο των τακτικών
συναντήσεων που πραγματοποιούμε με τους

483
00:41:27,171 --> 00:41:31,811
συντονιστές μας για τις κυρώσεις, οι οποίες
πραγματοποιούνται δύο φορές το χρόνο.

484
00:41:31,869 --> 00:41:35,572
Η τελευταία συνάντηση
ήταν αυτή της Πέμπτης.

485
00:41:35,624 --> 00:41:40,218
Εδώ ακριβώς συζητάμε πώς μπορούμε να
βοηθήσουμε καλύτερα τα κράτη μέλη και όλοι

486
00:41:40,308 --> 00:41:45,914
μπορούν να ανταλλάξουν απόψεις, ώστε να
μεγιστοποιήσουμε τον ρόλο των κυρώσεων στην

487
00:41:45,960 --> 00:41:47,160
άσκηση πίεσης στη Ρωσία.

488
00:41:50,232 --> 00:41:54,192
Ευχαριστώ, Σίμον. Μια άλλη
ερώτηση προς τον Σίμον.

489
00:41:55,812 --> 00:41:56,832
Όχι.

490
00:41:56,832 --> 00:41:59,712
Έπειτα, Εκρέμ, έχετε άλλη μία ερώτηση;

491
00:42:01,632 --> 00:42:08,232
Όχι. Θα ήθελα να λάβω περαιτέρω ενημέρωση
σχετικά με τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας.

492
00:42:09,852 --> 00:42:10,992
Συνεχίστε.

493
00:42:10,992 --> 00:42:15,006
Ναι. Αφορά μη μέλος κράτος.
Πρόκειται για το Μαυροβούνιο.

494
00:42:15,077 --> 00:42:23,036
Το 2022 η ΕΕ συμπεριέλαβε τη ρώσικη
βότκα στον κατάλογο των κυρώσεων.

495
00:42:23,104 --> 00:42:30,261
Αλλά τι συνέβη τον Απρίλιο — συγγνώμη,
τον Απρίλιο του 2023, η Beluga Russia

496
00:42:30,404 --> 00:42:38,486
απέστειλε στη Μαυροβούνιο μπουκάλια
βότκας εμφιαλωμένα στο Τίβατ και μετά — με

497
00:42:38,540 --> 00:42:39,740
ακούτε τώρα;

498
00:42:40,572 --> 00:42:40,872
Ναι.

499
00:42:40,872 --> 00:42:41,832
Ναι, σας ακούμε.

500
00:42:41,832 --> 00:42:48,777
Και μετά ο τότε πρωθυπουργός του Μαυροβουνίου,
κύριε Ο Αμπάζοβιτς εγκαινίασε δημόσια

501
00:42:48,848 --> 00:42:55,450
το νέο εργοστάσιο μαζί με τον διευθύνων
σύμβουλο από τη Ρωσία, λέγοντας ότι η Beluga

502
00:42:55,576 --> 00:43:01,601
Montenegro θα εξαχθεί σε ολόκληρο τον
κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών.

503
00:43:01,658 --> 00:43:05,933
Αν έχετε κάποια ενημέρωση σχετικά
με αυτό, τι έχει συμβεί έκτοτε;

504
00:43:05,972 --> 00:43:11,718
Έχουν περάσει τρία χρόνια. Σε ποιες χώρες
— σε ποιες χώρες έχει εξαχθεί ή, στην

505
00:43:11,828 --> 00:43:15,432
περίπτωση αυτή, εισαχθεί από τα
κράτη μέλη το Beluga Montenegro;

506
00:43:18,192 --> 00:43:20,421
Εκρέμ, ευχαριστώ για την
συμπληρωματική ερώτηση.

507
00:43:20,469 --> 00:43:23,783
Έχω ξαναπεί εδώ από το βήμα πολλές
φορές ότι εκτιμούμε πάντα τη δουλειά των

508
00:43:23,822 --> 00:43:27,737
ερευνητικών δημοσιογράφων. Όσον αφορά
την παράκαμψη των κυρώσεων, δεν γνωρίζω

509
00:43:27,791 --> 00:43:30,247
συγκεκριμένη υπόθεση
στην οποία αναφέρεστε.

510
00:43:30,306 --> 00:43:35,949
Έτσι λοιπόν, χαιρετίζω πάντα όταν λαμβάνω
μια ερώτηση γραπτώς, ώστε να μπορέσουμε να

511
00:43:35,984 --> 00:43:39,082
την παρακολουθήσουμε μαζί με τους
εμπειρογνώμονές μας, διότι πρόκειται για μια

512
00:43:39,125 --> 00:43:44,220
ελαφρώς διαφορετική οπτική όσον αφορά το
Μαυροβούνιο, σχετικά με το οποίο δεν είμαι

513
00:43:44,270 --> 00:43:49,413
απολύτως βέβαιος κατά πόσον
συμμορφώνονται με τις κυρώσεις μας ή όχι.

514
00:43:49,508 --> 00:43:52,392
Έτσι, πάντα θα — θα σας ζητούσα
να μας ακολουθήσετε γραπτώς.

515
00:43:54,132 --> 00:43:59,069
Αλλά αυτό που μπορούμε να πούμε είναι ότι
το Μαυροβούνιο, καθώς και πολλές άλλες

516
00:43:59,113 --> 00:44:03,050
υποψήφιες χώρες, παρεμπιπτόντως, είναι
πλήρως εναρμονισμένες με την κοινή εξωτερική

517
00:44:03,082 --> 00:44:06,489
πολιτική και πολιτική ασφάλειας, κάτι που
σημαίνει ότι είναι επίσης εναρμονισμένες

518
00:44:06,555 --> 00:44:13,039
με τις κυρώσεις μας. Έτσι, μπορούμε
ήδη να το μοιραστούμε αυτό.

519
00:44:13,143 --> 00:44:17,592
Και όσον αφορά το συγκεκριμένο ζήτημα,
θα το εξετάσουμε, όπως είπε ο Szymon.

520
00:44:19,692 --> 00:44:29,376
Καλά. Δεν υπάρχουν άλλα ερωτήματα στην
αίθουσα, αλλά υπάρχουν ερωτήματα στο

521
00:44:29,463 --> 00:44:32,832
διαδίκτυο. Λοιπόν, Μόζε.

522
00:44:39,492 --> 00:44:43,967
Ναι. Ευχαριστώ πολύ, Πάολα. Θα ήθελα να
επανέλθω με μία ερώτηση προς τον Τομάς.

523
00:44:44,079 --> 00:44:50,151
Αφορά την DSR και το Reddit, ξέρετε,
το παγκόσμιο φόρουμ συζητήσεων.

524
00:44:50,206 --> 00:44:57,599
Νομίζω ότι χαρακτηρίστηκε ως μεγάλη
διαδικτυακή πλατφόρμα τον Αύγουστο και τώρα θα

525
00:44:57,656 --> 00:45:00,361
πρέπει να υποβάλουμε έκθεση στην Επιτροπή.

526
00:45:00,460 --> 00:45:05,306
Επομένως, η Επιτροπή πιθανότατα διερευνά
την υπόθεση, αλλά θα ήθελα να ρωτήσω τον

527
00:45:05,431 --> 00:45:12,841
Τόμας εάν γνωρίζετε κάποια ειδοποίηση,
τυχόν ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον

528
00:45:12,949 --> 00:45:20,302
οποίο το Reddit ή οι υποομάδες του, πώς
ελέγχουν και διαγράφουν παράνομες εκφράσεις

529
00:45:20,416 --> 00:45:21,616
μίσους. Ευχαριστώ.

530
00:45:25,272 --> 00:45:32,592
Ευχαριστώ. Δεν ξέρω αν δεν κατάλαβα
πλήρως την ερώτηση, αλλά ίσως εσείς.

531
00:45:33,012 --> 00:45:39,131
Ναι, κατάλαβα. Ευχαριστώ, Πάολα. Πράγματι,
κύριε Mose, μόλις χαρακτηρίσαμε το Reddit

532
00:45:39,174 --> 00:45:42,422
ως πολύ μεγάλη διαδικτυακή πλατφόρμα
βάσει του Digital Services Act.

533
00:45:42,470 --> 00:45:45,251
Αυτή είναι η πρώτη πλατφόρμα
συζήτησης που χαρακτηρίστηκε.

534
00:45:45,298 --> 00:45:49,872
Φυσικά, πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με
τους αυστηρότερους κανόνες βάσει του DSA.

535
00:45:49,923 --> 00:45:54,640
Ένα βήμα τη φορά. Η πρώτη έκθεση αξιολόγησης
κινδύνου και οι πρώτες υποχρεώσεις θα

536
00:45:54,714 --> 00:46:01,098
τεθούν σε ισχύ τέσσερις μήνες μετά τον
καθορισμό, κάτι που προβλέπεται στις αρχές

537
00:46:01,146 --> 00:46:03,432
του 2027. Και από τότε θα
σας ενημερώνουμε με χαρά.

538
00:46:05,052 --> 00:46:06,192
Εντάξει.

539
00:46:06,192 --> 00:46:06,912
Καλά.

540
00:46:06,912 --> 00:46:10,573
Και δεν βλέπω άλλες
ερωτήσεις για εμάς σήμερα.

541
00:46:10,669 --> 00:46:18,154
Λοιπόν, σας εύχομαι μια όμορφη υπόλοιπη
ημέρα και αύριο για την παρουσίαση των

542
00:46:18,196 --> 00:46:19,396
αποτελεσμάτων.
