WEBVTT

NOTE Brussels Live. Traskritt u tradott awtomatikament mill-ħoss oriġinali. Jista' jkun hemm żbalji. Servizz indipendenti, mhux affiljat mal-Parlament Ewropew jew mal-Kummissjoni Ewropea. Sors: © Unjoni Ewropea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Bongu, kolliegi. Jekk
jogħġbokk, aqgħu fuq il-magni;

00:00:00.000 --> 00:00:05.811
is-siegħa 9:30 u nistgħu nibdew
fil-waqt. Allura, welkom għal kulħadd.

00:00:05.859 --> 00:00:13.283
Nistgħu nibdew mal-għadd tal-ġimgħa: għandna
kumitat ieħor għaljum, allura għandna

00:00:13.394 --> 00:00:21.154
wkoll naraw l-waqt. Il-ewwel punt fuq
l-agenda huwa l-adozzjoni tal-agenda.

00:00:21.249 --> 00:00:24.415
Jekk ma hemmx kumenti,
l-agenda tista' tingħata.

00:00:24.470 --> 00:00:33.601
Biex naqbdu dakin huwa l-ewwel
punt, nkunu naqbdu l-punt 2.

00:00:33.701 --> 00:00:41.818
L-ewwel, xi annunzji: bħal dejjem,
il-laqgħa ta’ illum qed tiġi trasmessa fuq

00:00:41.884 --> 00:00:47.653
l-internet. Jkun disponibbli
l-interpretazzjoni f'23 lingwi.

00:00:47.723 --> 00:00:54.783
Issa naqgħu mal-istħab tal-opinjoni ma'
Matschild Wurthofer, Viċi Direttur Ġenerali

00:00:54.846 --> 00:01:01.154
tad-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija.
Att delegat tal-Kummissjoni dwar

00:01:01.220 --> 00:01:07.034
l-istabblixim ta’ skema komuni tal-Unjoni
għall-gradazzjoni tal-ċentri tad-dejta.

00:01:07.128 --> 00:01:11.443
U nixtieq nixbielkom
il-Kaptan Matschild Wurthofer.

00:01:11.530 --> 00:01:15.687
Nittama li, ehm, il-kunjugħ tagħha
tkun stajt niddiskutuha sew.

00:01:15.823 --> 00:01:21.654
Allura, Viċi Direttrici Ġenerali, kif
għidt, f’din l-istessjoni ta’ dan l-istħab

00:01:21.724 --> 00:01:26.495
tal-opinjoni. Grazzi ħafna għal
meta aċċettaw l-invitu tagħna.

00:01:26.574 --> 00:01:34.405
Il-Kummissjoni proposta skema ta' rating
komuni għal ċentri tad-data fl-21 ta'

00:01:34.481 --> 00:01:40.676
Settembru 2026, li tfittex li tagħmel l-użu
ta' enerġija u ilma tal-ċentri tad-data

00:01:40.747 --> 00:01:43.842
aktar trasparenti f'forma ta' att delegat.

00:01:43.908 --> 00:01:47.684
Din il-ġimgħa qed tkun qed
tidhera mill-Parlament.

00:01:47.744 --> 00:01:53.991
Il-ħadd tal-adozzjoni ta' obiezzjoni fuq
dan l-atti delegat huwa matul is-sessjoni

00:01:54.093 --> 00:01:59.862
plenarja ta' Jannar 2027. Issa għandna 40
minuta għal dan l-istqarrija ta' veduti.

00:01:59.924 --> 00:02:04.959
Wara l-observazzjonijiet ta’ l-ospite
tagħna, nibdew bil-ewwel raundu

00:02:05.050 --> 00:02:11.301
tal-koordinaturi jew ir-rappreżentanti
tagħhom dwej minuta, dwej minuta kull wieħed,

00:02:11.368 --> 00:02:16.376
u mbagħad nipprosegwu mal-ħbieb li jridu
jitkellmu, u kull wieħed għandu minuta

00:02:16.432 --> 00:02:21.629
wahda. Ninvita lill-membri kollha li jridu
jitkellmu jitqiegħdu l-kartelli tagħhom

00:02:21.698 --> 00:02:26.161
verticalment f’għododhom. Jekk ikun hemm
iżjed ħin, nippermetti lill-membri li jridu

00:02:26.209 --> 00:02:31.875
jsibu domanda ta’ segwita li jagħmlu
dan. Jekk jogħġbuk, għidli minnufih.

00:02:31.928 --> 00:02:37.034
Kont nixtieq niftakru lil kulħadd, inkluż
il-ġenitna, iżda diġà mill-bidu tan-nar,

00:02:37.086 --> 00:02:41.074
allura jekk jogħġbuk,
irrespettu l-ħin li għalihkom.

00:02:41.155 --> 00:02:47.598
U nowwa niddawwar lil il-Kunsilliera
Wurthofer biex tieħu l- parola għal 10 minuti.

00:02:47.898 --> 00:02:50.838
dikjarazzjonijiet ta’ l-apertura.
Jekk jogħġbok, il-kliem hu għalik.

00:02:51.858 --> 00:02:54.891
Grazzi, Sinjora Presidenti,
Sinjora Donna San.

00:02:55.094 --> 00:02:59.228
Ċari membri tal-Parlament Ewropew,
huwa Għandi pjaċir li nkun hawn.

00:02:59.273 --> 00:03:04.481
Grazzi hafna, għal din id-dawl li għamlu
jien illum biex nippreżentaw dak li nqraw

00:03:04.549 --> 00:03:09.215
il-pakkett ta’ l-effiċjenza energetika
tal-ċentri tad-data, li l-Kummissjoni aċċetta

00:03:09.278 --> 00:03:14.480
d-disa’ u għoxrin ta’ Settembru, u f
partikolarment il-regolament delegat li

00:03:14.546 --> 00:03:19.700
jistabbilixxi sistema komuni tar-rating
tal-Unjoni għal ċentri tad-data.

00:03:19.792 --> 00:03:26.305
L-iskop tieghi illum mhu huwa ma naqsamx
u ma niddiskutu ma’ l-pro u l-kontra għal

00:03:26.368 --> 00:03:31.223
ċentri tad-data minn naħa tal-Kummissjoni
(DGNR), iżda l-ħaġa hija verament dwar

00:03:31.290 --> 00:03:35.135
l-enerġija u l-isostenibilità
tal-ċentri tad-data.

00:03:35.220 --> 00:03:40.967
kriterji għal ċentri tad-dejta,
imma niċċu ukoll ħafna benefiċċji

00:03:41.062 --> 00:03:46.724
fid-digitalizzazzjoni u fil-trasformazzjoni
tas-sistema tagħna ta’ enerġija nadifa,

00:03:46.804 --> 00:03:53.100
u l-AI għandu ukoll numru ta’
opportunitajiet fil-qasam tal-enerġija.

00:03:53.163 --> 00:03:59.196
Per eżempju, meta li jitkellem dwar griegiet
dejjem, dwar flessibilità fuq il-petra

00:03:59.255 --> 00:04:05.180
jew dwar skambji bidirezjonali, il-ħarġa
bidirezjonali tal-vetturi elettriċi, jew

00:04:05.249 --> 00:04:09.868
b’mod sempliċi l-istħarriex
jitnaqqas għal sħijiet aktar ħlewwa,

00:04:09.955 --> 00:04:15.277
id-digitalizzazzjoni u l-AI
fis-settur tal-enerġija jmorru id f’id

00:04:15.341 --> 00:04:20.489
mal-akċessibilità, il-konkurenza, is-sigurtà
tal-fornitur u d-dekarbonizzazzjoni.

00:04:20.547 --> 00:04:26.780
Madankollu, hemm uk d-diffikultajiet li
naraw hawnhekk barra mill-benefiċċji kollha.

00:04:26.845 --> 00:04:29.824
L-ewwel, hemm l-enerġija li qed tkun temm.

00:04:29.898 --> 00:04:36.515
Nafu li skond stime riċenti, il-ċentri
tad-data jieħlu madwar 2.5 sa 3 perċent

00:04:36.632 --> 00:04:41.113
tal-ħtiġa għal-enerġija
elettrika kollha fl-UE.

00:04:41.211 --> 00:04:45.404
Dan jiddependi fuq l-istati
membri tal-UE tagħna.

00:04:45.476 --> 00:04:50.843
Per eżempju, fil-Gżejjer Maltin,
il-konsum għandu jitfa’ sa 20 fil-mija

00:04:50.895 --> 00:04:55.074
tal-elettriku tal-pajjiż. F'aktar
pajjiżijiet oħra, hija ferm inqas minn 3%.

00:04:55.133 --> 00:05:00.436
Għandna ftit ħubbiet, ftit belt fejn
il-parti l-kbira ta’ ċentri tad-data qegħdin.

00:05:00.497 --> 00:05:08.874
jinstabu, imma naturalment il-iskenariu
jidher ukoll minn l-IEA huwa li d-data

00:05:08.979 --> 00:05:17.254
centers se jikberu, ukoll wara l-2030,
u se jikber il-konsum tal-enerġija b'mod

00:05:17.386 --> 00:05:23.702
proporzjonali. It-tieni sfida hija li
l-ċentri tad-data jistgħu jikkawżaw ingorji

00:05:23.776 --> 00:05:28.923
fuq il-ġnien f’żoni fejn jinsabu
i-centri tad-data jkunu gruppati.

00:05:28.998 --> 00:05:34.720
Jistgħu jikkawżaw pressioni eċċessivi
fuq ir-riżorsi tal-enerġija u l-ilma, kif

00:05:34.794 --> 00:05:40.763
ukoll hemm risk li d-data centres ġodda
jistaqsu jgħolli l-prezzijiet tal-enerġija,

00:05:40.840 --> 00:05:47.277
u bħalma għidt, din hi l-ewwel għan
tagħna – nirrikjexu l-ħlas u l-prezzijiet

00:05:47.346 --> 00:05:52.422
tal-enerġija. Ghalhekk naħseb li n-numru
u l-kriterji sostenibbli għoljin għandhom

00:05:52.484 --> 00:05:53.684
jimxu id f’id.

00:05:54.618 --> 00:05:59.224
u aktar il-kapaċità ta' ċentri tad-dati
li ser ikun disponibbli matul l-20 sena li

00:05:59.301 --> 00:06:02.978
ġejjin se tkun iddisinjata
u bniet f'dawn l-ewwel snin.

00:06:03.038 --> 00:06:06.831
U minhabba dan hu
importanti li naġixxu issa.

00:06:06.893 --> 00:06:15.077
Għalhekk għamilna azzjoni f' Settembru.
Kelli l-proposti dwar l-Att dwar l-iżvilupp

00:06:15.165 --> 00:06:22.652
tal-Cloud u l-AI, il-CADA, li għandu l-għan
li jtriplika n-numru tal-ċentri tad-data

00:06:22.706 --> 00:06:29.554
sa 2035 sabiex jipprovdi għall-ħtiġijiet.
Imma kif għidt, aħna ndaħħlu li d-data

00:06:29.618 --> 00:06:35.991
centres fl-UE ikunu sostenibbli sa
bill-promozzjoni ta’ trasparenza u teknoloġiji

00:06:36.053 --> 00:06:40.863
l-aktar disponibbli u bill-garanzija
li d-data centres jikkontribwixxu

00:06:40.940 --> 00:06:45.302
għat-trasizzjoni għal enerġija
nadifa. Ħrejjna b’pjan strateġiku

00:06:45.380 --> 00:06:51.373
għad-digitalizzazzjoni fl-enerġija, xi
żmien ilu, u l-ewwel azzjoni hija li naraw

00:06:51.447 --> 00:06:53.883
l-istrateġija sostenibbli
tal-ġisem tad-data.

00:06:53.935 --> 00:06:58.245
fil-qalb tal-sistema. Għażilna
approċċ prattiku u ta’ kooperazzjoni.

00:06:58.317 --> 00:07:03.284
Nixtiequ nidentifikaw soluzzjonijiet
u l-aqwa prattiki madwar l-Ewropa.

00:07:03.351 --> 00:07:08.363
U mbagħad inġabruhom bħala
sett ta’ ħtiegijiet volontarji.

00:07:08.477 --> 00:07:14.309
F’dan il-ħsieb, qed nippreparaw, f’kooperazzjoni
ma’ awtoritajiet tal-Istati Membri,

00:07:14.381 --> 00:07:19.417
l-operatori ta’ ċentri tad-data, l-operatori
tan-networks u l-istakeholders kollha

00:07:19.472 --> 00:07:24.673
tal-enerġija, mudell tal-UE għal ftehimiet
tripartiti dwar l-integrazzjoni ta’

00:07:24.749 --> 00:07:30.061
ċentri tad-data. Nistenna li nkunu
lesti għal meta jkun il-waqt tas-sena.

00:07:30.131 --> 00:07:34.628
U mbagħad din hija mudell volontarju li
jista’ jitpilota fl-Istati Membri u adattati

00:07:34.677 --> 00:07:40.146
għal ċirkostanzi nazzjonali u tradotti
f’accordi lokali msemmija minn partners

00:07:40.214 --> 00:07:45.416
reġjonali u lokali. Allura, huwa mudell
volontarju li jista’ jitpilota fl-Istati

00:07:45.469 --> 00:07:49.761
Membri. Allura, pjan għall-
integrazzjoni tal-ċentri tad-data.

00:07:49.875 --> 00:07:58.185
Iżda jittella’ ftit ftit. Għalhekk, fl-2024,
ittrasna l-Ewwropew database Ewropea

00:07:58.244 --> 00:08:03.234
fuq ċentri tad-data u skema ta'
rapportjar fl-istad kienu qed jitolbu għal

00:08:03.313 --> 00:08:08.712
informazzjoni u indikaturi ewlenin ta'
prestazzjoni fuq is-sostenibilità ta' ċentri

00:08:08.772 --> 00:08:14.205
tad-data. Kif għidt, f’ Settembru ta’
din is-sena, adottajna l-pakkett dwar

00:08:14.274 --> 00:08:18.626
l-effiċjenza tal-enerġija tal-ċentri
tad-dati, li fih rapport li jitella’

00:08:18.683 --> 00:08:24.947
lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, kif
ukoll regolament delegat li jistabbilixxi

00:08:25.004 --> 00:08:28.577
skema komuni ta’ l-Unjoni għal
vvutjar tal-ċentri tad-dati.

00:08:28.634 --> 00:08:33.298
Dan jikkomplementa l-iskema tar-rapporti.
U kif element it-tielet, għamilna

00:08:33.359 --> 00:08:37.758
konsultazzjoni pubblika dwar standards
minimi ta’ prestazzjoni possibbli.

00:08:37.938 --> 00:08:43.821
għal ċentri tad-dejta fl-UE. U dan
jitħassas għal ċentri tad-dejta ġodda jew

00:08:43.885 --> 00:08:48.928
ri-modernizzati. Il-konsultazzjoni pubblika
qed issir sa d-dawl ta’ Diċembru 12.

00:08:48.995 --> 00:08:53.752
Għalhekk nidħol f’dak kollu li
jkollu interess biex jipparteċipaw.

00:08:53.818 --> 00:08:59.600
Allura, il-pass li jmiss, jekk il-partijiet
intereżati jridu, ikun l-istandard

00:08:59.649 --> 00:09:02.294
minimu ta’ prestazzjoni
energetika tal-MEP.

00:09:02.362 --> 00:09:09.197
Illum qed nitkellmu dwar ir-regolament
delegat li huwa, f’att, il-pakkett tagħna ta’

00:09:09.268 --> 00:09:13.885
Settembru u dan ir-regolament delegat
huwa, f’att, liġell li jitwieled

00:09:13.974 --> 00:09:19.537
awtomatikament għal kull ċentru
tad-data li jirrapporta lid-database.

00:09:19.616 --> 00:09:23.355
Dan hu kif dan il-liġell
jidher jew qiegħed jidher.

00:09:23.423 --> 00:09:30.154
Għal ċentri tad-data, dan jfisser li ma
hemmx ħtiega addizzjonali fuq l-operatori

00:09:30.248 --> 00:09:35.269
tal-ċentri tad-data u l-amministrazzjoni
pubblika, għaliex se tkun awtomatikament

00:09:35.319 --> 00:09:41.061
għal kull ċentru tad-data fid-database.
Il-labels kollha se jkunu disponibbli għal

00:09:41.129 --> 00:09:44.738
ġnuniet pubblići bħala parti
tad-dashboard eżistenti.

00:09:44.807 --> 00:09:51.061
L-iskop prinċipali huwa li jikber it-trasparenza
dwar l-użu tal-enerġija għal ċentri

00:09:51.168 --> 00:09:57.586
tad-dati. u biex nipprovdi politika aħjar
u b’mod ċert li nappoġġa l-proċurement

00:09:57.652 --> 00:10:01.318
aktar sostenibbli ta’
assets u servizzi diġitali.

00:10:01.401 --> 00:10:07.597
Dan jippermetti li nqabblu bejn ċentri
tad-data f’reġjun u jippromwovi d-disinnijiet

00:10:07.660 --> 00:10:11.212
ġodda jew interventi ta’
effiċjenza addattati.

00:10:11.272 --> 00:10:14.582
L-oriġini hija d-Direttiva dwar
l-Effiċjenza Enerġetiċi (EED).

00:10:14.629 --> 00:10:20.541
Imma, skontna, din id-direttiva tinkludi
tliet dimensjonijiet importanti ta’

00:10:20.611 --> 00:10:26.599
sostenbilità ta’ ċentri tad-data. Tistaqsi
fuq il-lemin tistaqsi d-disinn li huwa

00:10:26.691 --> 00:10:32.315
l-effettività tal-enerġija użata.
Dan huwa l-effiċjenza tal-enerġija.

00:10:32.392 --> 00:10:37.483
Hemm ukoll l-effettività tal-uža tal-ilma,
li huwa wkoll importanti ħafna, għax

00:10:37.556 --> 00:10:41.793
id-data centres jużaw jikbru
l-enerġija bosta ħafna.

00:10:41.848 --> 00:10:47.522
U l-provvista ta’ sorsi ta’ enerġija b’
emissjonijiet baxxi li tara fuq il-lemin:

00:10:47.586 --> 00:10:53.315
provvista ta’ enerġiji
rinovabbli, nukleari u oħrajn.

00:10:53.373 --> 00:10:56.111
Biex dan huwa l-elementi
ewlenin tal-etikett:

00:10:56.178 --> 00:11:01.018
ghandha tkun sempliċi kif jista', liema
li għall-etiketti oħra għal prodotti, iżda

00:11:01.093 --> 00:11:05.316
tipprovdi aktar trasparenza
f'dan il-kuntest.

00:11:05.385 --> 00:11:08.854
U għal dan, nixtieq niħlief
il-ewwel intervent tiegħi.

00:11:08.909 --> 00:11:12.869
Grazzi ħafna għall-attenzjoni. Nistgħu
ngħidu li dan huwa pass importanti

00:11:12.925 --> 00:11:16.037
għat-trasparenza u l-isostenibilità,
kif għidt fil-bidu.

00:11:16.087 --> 00:11:20.262
Naturalment, il-qasam kollu tal-ċentri
tad-dejta jinkludi aktar aspetti, iżda huwa

00:11:20.314 --> 00:11:24.268
fis-settur tal-enerġija li qed nippruvaw
nistgħu nistgħu nistgħu nistgħu nistgħu

00:11:24.310 --> 00:11:25.158
nistgħu nistgħu nistg

00:11:25.158 --> 00:11:26.478
sfidi. Grazzi ħafna.

00:11:27.738 --> 00:11:36.408
Grazzi għall-ispjegazzjoni ċara u issa
nagħti l-istess għall-Grupp tal-PPE lil Aura

00:11:36.463 --> 00:11:37.663
Salla.

00:11:38.418 --> 00:11:39.018
Grazzi, Mr President.

00:11:39.018 --> 00:11:40.158
Iva, jekk jogħġbok.

00:11:40.158 --> 00:11:43.340
U grazzi għalik, Deputat
Direttur Ġenerali.

00:11:43.423 --> 00:11:50.223
Ewwel ħaġa, nota ġenerali: għandna nwaqqfu
niffaċilitu l-ġbir ta' ċentri tad-data

00:11:50.300 --> 00:11:55.436
għall-kompaniji Amerikani u Ċiniżi, għandna
nżommu l-elettriku u r-riżorsi naturali

00:11:55.497 --> 00:12:00.403
tagħna għall-kompaniji tagħna fl-Ewropa
u għandna nibdew naħtarru l-klowd Ewropew

00:12:00.452 --> 00:12:06.892
kif aktar kmieni u kif aktar possibli. Ma
hemm l-ebda dubju li għandna bżonn ċentri

00:12:06.958 --> 00:12:12.042
tad-data għall-iżvilupp tal-AI fl-Ewropa,
imma għandna nassiguraw li niffaċilituhom

00:12:12.108 --> 00:12:16.441
għall-utenti Ewropej b'reġoli ċari.
dawn ir-reġoli għandhom ikunu ħieth u

00:12:16.491 --> 00:12:21.355
teknoloġikament neodtal. Il-labels għandhom
jipprovdu informazzjoni ċara u fidjli li

00:12:21.410 --> 00:12:25.624
l-kompaniji, l-awtoritajiet pubbliċi u
l-cittadini jistgħu jużaw biex ifhmu u

00:12:25.697 --> 00:12:29.174
jqabblu l-ħidma ambjentali
vera tal-ċentri tad-data.

00:12:29.219 --> 00:12:33.140
Nixtieq nirrakkomanda l-kooperazzjoni
kostruttiva bejn il-Parlament u l-Kummissjoni:

00:12:33.189 --> 00:12:38.717
ħafna mill-koncerni li qaletna nhar ta'
Mejju 2026 qed jitqiesu fl-atti delegati li

00:12:38.778 --> 00:12:41.732
ġew adottaj, u dan huwa
għalhekk li niftaħru.

00:12:41.802 --> 00:12:45.884
Madankollu, nixtieq nitella' mistoqsija
dwar kif aħna nqiesu u nkomunikaw

00:12:45.952 --> 00:12:50.425
is-sostenibilità. Għandu jkun importance
differenza bejn dak li qed jista' jagħmel

00:12:50.477 --> 00:12:55.715
data center u dak li jagħmel verament.
Naf li hemm bżonn ta' sistema semplići ta'

00:12:55.768 --> 00:12:59.927
rating u li l-operaturi ma għandhomx
jitħallew jitpenalizzaw għal każijiet li ma

00:12:59.983 --> 00:13:04.757
jkollhomx kontroll fuqhom, bħalma huwa
l-assenza ta' networks għall-heating.

00:13:04.831 --> 00:13:09.282
Imma għandna wkoll nassiguraw li dawk
li jipprovdu benefiċċji ambjentali reali

00:13:09.342 --> 00:13:12.515
jkollhom it-tama ta' li
jkunu rikonoxxuti sew.

00:13:12.592 --> 00:13:17.480
Għalhekk għandi tliet mistoqsijiet: erwieħ,
għaliex il-qafas ta' rating huwa fokusat

00:13:17.529 --> 00:13:22.086
fuq il-ġid tekniku minflok ma jmexxi
l-ammont reali ta' waste heat li jitħallas u

00:13:22.188 --> 00:13:26.599
s-servizzi ta' flexibility
tal-grid li jitella'?

00:13:26.677 --> 00:13:30.484
Itnejn, kif il-Kummissjoni se tassigura
li dawn il-labels li huma pubblikament

00:13:30.549 --> 00:13:35.529
aċċessibli jidħlu f'ċar differenzi bejn
il-ġid tekniku u l-performanza effettiva,

00:13:35.585 --> 00:13:41.979
sabiex il-kumpaniji, l-awtoritajiet u
l-publicu jistgħu jagħmlu paraguni informati?

00:13:42.078 --> 00:13:47.486
Tlieta, il-Kummissjoni se taċċetta li
t-telaq dawn in-nuqqasiet fir-reviżjoni ta'

00:13:47.538 --> 00:13:52.063
2028 sabiex il-qafas ta' rating jirrifletti
aħjar dak li l-data centers jagħmlu

00:13:52.118 --> 00:13:56.463
verament, billi jitkellmu fuq il-ċirkostanzi
li ma jkollhomx kontroll fuqhom?

00:13:56.492 --> 00:13:57.558
Jien naħseb li dan

00:13:57.558 --> 00:14:02.533
ghalxieq il-istruttura ta' l-istima' aktar
ma' nafha, stimi l-isostenibilità vera u

00:14:02.591 --> 00:14:05.958
għin investimenti fl-infrastruttura
ta' ċentri tad-dejta Ewropej, grazzi.

00:14:07.758 --> 00:14:13.638
Grazzi u issa għal SND,
is-Sur Niels Fugs Lang.

00:14:14.358 --> 00:14:19.528
Grazzi, grazzi ħafna, Sidna l-President,
u grazzi għalik, Mechthild, għal dan

00:14:19.647 --> 00:14:27.401
il-proposti ta’ liġi. Naħseb li huwa pass
tajjeb u, kif inti għidt inti ukoll, huwa

00:14:27.447 --> 00:14:29.863
derivat mid-Direttiva dwar
l-Effiċjenza Enerġetika.

00:14:29.917 --> 00:14:35.527
Kunt hemm il-ġimgħa filgħodu fiċ-ċirkostanzi
meta aċċettajna dan il-tekst, u kont

00:14:35.577 --> 00:14:40.982
negotiata għall-Parlament. Bħala riżultat,
naħseb li dan huwa effettivament utli

00:14:41.055 --> 00:14:45.436
biex nikkontrollaw li jkollna
iktar ċentri tad-data sostenibbli.

00:14:45.490 --> 00:14:49.022
Irrid ngħid li naqbel ħafna
mal-kliem ta’ ħabibti mill-PPE:

00:14:49.075 --> 00:14:51.587
għandna nżommu l-kapaċità
għal ċentri tad-data Ewropej.

00:14:51.630 --> 00:14:57.771
Ma naqrax il-ġid tagħna f’dan li nħallsu
l-enerġija u l-ilma tagħna kollha fuq

00:14:57.832 --> 00:15:04.071
ċentri tad-data ta’ Microsoft, Apple jew
Google, u lanqas fuq dawk ta’ l-kompaniji

00:15:04.141 --> 00:15:09.567
teknoġiċi kbar oħra ta’ l-USA. f’dak
id-daqs tal-istess, naturalment, jeħtieġu

00:15:09.620 --> 00:15:12.160
l-ċentri tad-data, għax
jeħtieġ li nkunu ndipendenti:

00:15:12.206 --> 00:15:17.637
ma nistgħux inħażnu l-istess kollha
tad-data tagħna f’ċentri tad-data barranin,

00:15:17.695 --> 00:15:21.676
jeħtieġ li għandna l-kapaċitajiet
tagħna hawn fl-Unjoni Ewropea.

00:15:21.741 --> 00:15:27.850
Bħalissa naħseb li din il-etiketta għal
darb'oħra tgħinna nkunu għandna ċentri

00:15:27.906 --> 00:15:32.009
tad-data Ewropej sostenibbli.
Għandi żewġ mistoqsijiet.

00:15:32.136 --> 00:15:35.288
Wieħed minnhom hu dwar il-ħamrija mit-tix:

00:15:35.337 --> 00:15:40.080
l-etiketta tissemma’ biss jekk il-ċentru
tad-data hu lest li juża’ l-ħamrija

00:15:40.156 --> 00:15:47.433
mit-tix, imma ma tistima’ x’ammont ta’
ħamrija mit-tix jintuża’ effettivament

00:15:47.475 --> 00:15:49.637
mill-ċentru tad-data.
X’inhi l-opinjoni tagħkom?

00:15:49.688 --> 00:15:54.006
Naħseb li dan jista’ jitjieb. Nifhem
li kull tliet snin hemm ir-reviżjoni,

00:15:54.067 --> 00:15:56.782
opportunità biex nipprova
n-riforma l-etiketta.

00:15:56.834 --> 00:16:02.191
Ser tieħu ħsiebha? Naħseb li għandkom tieħu
ħsiebha biex taraw kif nistgħu nitjibu

00:16:02.269 --> 00:16:07.825
l-etiketta dwar il-ħamrija mit-tix, għax
nafu li llum il-ġurnata, il-ċentri tad-data

00:16:07.967 --> 00:16:14.526
jistgħu jkopru dan, il-ħamrija mit-tix
mill-ċentri tad-data hija ekwivalenti

00:16:14.573 --> 00:16:18.328
għall-ħtieġiet ta’ 4 miljun dar Ewropej.
Fil-Pajjiżi Nrużi għandna ħafna sistema ta’

00:16:18.370 --> 00:16:24.464
ħieles, imma biss erbgħa minnha 54 ċentri
tad-data jużawħ il-ħamrija skart, għalhekk

00:16:24.509 --> 00:16:28.119
naħseb li dan jista’ jitħassan. L-oħra
ħaġa li nixtieq nistaqsi hija dwar

00:16:28.178 --> 00:16:32.902
il-flessibilità – hemm ukoll mistoqsija
fid-diskors tiegħek dwar jekk il-ċentru

00:16:32.982 --> 00:16:35.358
tad-data jista’ ikun flessibbli.

00:16:35.718 --> 00:16:40.360
b’hekk biex tinnaqqas id-domanda ta’
l-elettriku u l-ħin ta’ l-ikbar użu, imma ma

00:16:40.407 --> 00:16:44.337
titkejjlux jekk din il-potenzjal qed titħaddem
verament, u allura jista’ li dan ikun

00:16:44.383 --> 00:16:48.409
xi ħaġa li tieħu pjaċir li tikkunsidraw,
għal darb'oħra, u jekk naħsbu kif nistgħu

00:16:48.443 --> 00:16:50.118
nippromwtu l-etikett f’dawn
l-ixxanti s-snin, grazzi.

00:16:52.818 --> 00:17:04.040
Grazzi għal fuq il-grupp
ECR, Diego Solier.

00:17:04.113 --> 00:17:15.021
Okay, se nitkellem bl-Ispanjolu, skuzi.
Grazzi, grazzi, bħala rappurtatur

00:17:15.088 --> 00:17:21.484
prinċipali, il-verità hija li din
l-inizjativa għalija tista’ tkun tajba, imma

00:17:21.564 --> 00:17:27.555
nixtieq nagħmlu xi riflessjonijiet.
L-ewwel, din l-inizjativa qed tikkunsidra

00:17:27.608 --> 00:17:32.032
l-aktarx it-tip ta’ ċentri tad-data? Qed
naqsam, ċentru tad-data għal kolokazzjoni,

00:17:32.083 --> 00:17:36.676
ċentru tad-data għal cloud u ċentru tad-data
għal intelligenza artificjali m’huma

00:17:36.732 --> 00:17:41.955
xejn simili. Dawn huma tipi differenti
ta’ ċentri tad-data b’rekwiżiti differenti

00:17:42.032 --> 00:17:44.609
kemm fl-enerġija kif
ukoll fil-ħruġ tal-ħarr.

00:17:44.676 --> 00:17:50.146
Wara, dak li qal il-kolleġa tiegħi minn
Sandi, għalija huwa kollu idea tajba, sakemm

00:17:50.232 --> 00:17:57.229
ċentru tad-data jkun qrib ta’ żoni fejn
jista’ joffri dan il-ħarr, jekk jridu,

00:17:57.277 --> 00:18:01.942
iż-żoni ċivili li jistgħu jistgħu jieħdu
minnu b’benefiċċju — għalija dan huwa

00:18:02.009 --> 00:18:07.084
perfett. Madwarx, dwarx, fisika ma taqsamx
il-ħadd, u dawn il-ċentri tad-data huma

00:18:07.157 --> 00:18:10.079
f’reġjuni li m’humiex
qrib il-ċentri urbani.

00:18:10.134 --> 00:18:15.319
F’dan il-każ, dan il-ħarr ma jistax qatt
jitella’ ċentru urbanu biex jintuża.

00:18:15.408 --> 00:18:19.903
Allura, b’mod ċar, sakemm ċentru tad-data
jkun qrib żona urbana u jista’ jagħti

00:18:19.958 --> 00:18:23.161
benefiċċju addizzjonali,
huwa għandu jagħmel dan.

00:18:23.250 --> 00:18:26.986
lis-soċjetà, għax huwa
installat f’dan iż-żona.

00:18:27.055 --> 00:18:33.002
X’kien jien nixtieq niddiskuti wkoll
huwa riflessjoni, quasi misto misto:

00:18:33.050 --> 00:18:37.058
din il-klassifikazzjoni qed
tikkunsidra l-ġeografija?

00:18:37.174 --> 00:18:42.249
Ma jgħoddx wieħed data center f’r-reġjun
tal-Iberja, ta’ Spanja jew ta’ L-Ewropa

00:18:42.296 --> 00:18:44.988
t’Isfel minn wieħed
fl-Ewropa ta’ Fuq. Għaliex?

00:18:45.053 --> 00:18:51.721
Għaliex evidentement il-sistemi ta’
rrifredament fl-Ewropa t’Isfel jikkunsmaw iktar

00:18:51.826 --> 00:18:55.254
enerġija u huma differenti
minn dawk ta’ L-Ewropa ta’ Fuq.

00:18:55.316 --> 00:19:00.284
Għaliex? Bhal eżempju, l-Irlanda hija
ħubieħ kbir ta’ data centres minħabba

00:19:00.329 --> 00:19:02.729
l-ħawliet meteorologiči
tagħha, fost affarijiet oħra.

00:19:02.775 --> 00:19:10.605
Għalhekk huwa importanti li nikkunsidraw
din id-differenza jew il-pożizzjoni

00:19:10.675 --> 00:19:14.779
ġeografika fejn il-data
centres se jkunu posizjonati.

00:19:14.868 --> 00:19:19.878
Nixtieq ukoll, u niċċaqalqu issa għax
il-ħin tiegħi qed jintemm, nitlob lill-DG

00:19:19.998 --> 00:19:25.261
DG Ener għandha taħdem flimkien ma' DG
Connect fuq dan il-ġenir ta' regolamenti

00:19:25.316 --> 00:19:32.229
minħabba li huwa importanti li hemm din
il-komunikazzjoni fil-komitat u li din

00:19:32.322 --> 00:19:37.264
il-proposta ma tkunx qed toħloq xi ħsara
għal dak li qed jiġi ippjanat illum

00:19:37.337 --> 00:19:40.748
fil-qasam tal-cloud permezz
tal-zonijiet ta' aċċelerazzjoni.

00:19:40.800 --> 00:19:45.360
Aħna nistimaw li dan il-mekaniżmu huwa
wieħed qawwi biex nippromwovu l-iżvilupp

00:19:45.431 --> 00:19:54.113
tal-centri tad-data u ma naħsibx li dawn
id-dispożizzjonijiet jkunu impattati b'xi

00:19:54.220 --> 00:20:00.678
mod minn din l-għejja tajba
ta' DG Ener. Grazzi, Diego.

00:20:03.018 --> 00:20:06.078
Illum, minn Renew, il-Membru
Christophe Grudler.

00:20:07.758 --> 00:20:10.105
Grazzi, Madam President,
nitkellem bl-Franċiż.

00:20:10.322 --> 00:20:17.246
Grazzi, Madam Deputy Director-General,
għal presentazzjoni tiegħek.

00:20:17.322 --> 00:20:22.895
Biex nitkellem ċar, nixtieq nipprietendu
lill-evoluzzjoni f’din il-verżjoni finali

00:20:22.982 --> 00:20:27.432
tal-Att tal-Alljanza; huma
qed jidħlu f’direzzjoni sew.

00:20:27.487 --> 00:20:31.755
Bostaġna lura, jekk nitkellem, għaliex
fil-verżjoni l-ewwel li ċirkulajtu,

00:20:31.826 --> 00:20:38.333
l-enerġija nukleari kienet sempliċement
ekluża, li kienet xi sort ta’ paradoks fi

00:20:38.413 --> 00:20:43.704
żmien meta l-istess Ursula von der Leyen,
fl-Esibizzjoni Nukleari Dinjija viċin ta’

00:20:43.772 --> 00:20:48.607
Pariġi, kienet qaliet li kienet għamlet
żball strateġiku bl-istqar ta’ l-enerġija

00:20:48.645 --> 00:20:52.256
nukleari kullimkien u illi issa qalet
li fehemha, u biss ftit jiem wara, ħareġ

00:20:52.299 --> 00:20:55.903
verżjoni ġdida. verżjoni tal-atti delegat
fejn, f’att, l-enerġija nukleari kienet

00:20:55.948 --> 00:20:59.619
effettivament proibita. Allura, f’att,
ċentru tad-data li kien jitella’ bl-enerġija

00:20:59.675 --> 00:21:04.847
nukleari ma kellux l-ebda rikonoxximent,
min-naħa l-oħra, ċentru tad-data li kien

00:21:04.910 --> 00:21:09.294
jitella’ bl-gass naturali, bl-ittriqat
żgħir ta’ energija minn xemx, kien

00:21:09.360 --> 00:21:14.091
ikkunsidrat u mqaddem. Dan kien effettivament
żball strateġiku, nifqa’ klimatika u

00:21:14.173 --> 00:21:19.604
industrijali. Magħhom ma’ diversi
kollaboraturi minn gruppi differenti, infetħna

00:21:19.654 --> 00:21:24.095
l-attenzjoni tal-President u tal-DGNR, u
l-ittest li qed jitella’ illum huwa pass

00:21:24.142 --> 00:21:28.638
importanti u vittorja għal din
il-mobilizzazzjoni trasnipartitika.

00:21:28.715 --> 00:21:32.967
Din il-każ huwa wieħed strategiku ghaliex
l-Ewropa trid triplikar il-kapaċitajiet

00:21:33.022 --> 00:21:36.152
tal-ċentri tad-data
tagħha fi sebgħin sena;

00:21:36.260 --> 00:21:40.918
ma jkunx hemm xejn li jista’ jgħid li
l-Ewropa għandha suveranità diġitali jew

00:21:40.968 --> 00:21:46.999
intelligenza artificjali mingħajr
energija abbondanti, dekarbonizzata u

00:21:47.051 --> 00:21:50.430
kontrollabbli. Għalhekk għandi
ftit mistoqsijiet qosra ħafna.

00:21:50.491 --> 00:21:56.158
L-ewwel, jista’ tassigura li, minn wara
l-istà 2027, l-użu ta’ energija nukleari

00:21:56.218 --> 00:22:02.808
jkun jista’ jkun inkluż f’din il-label
b’din il-viżibbiltà bħal dik tal-energiji

00:22:02.910 --> 00:22:08.630
rinovabbli? U second, ir-regola ta'
addizzjonalità kif ġie deskritta fil-versjoni

00:22:08.698 --> 00:22:11.434
l-ewwel kienet qed
twassal għal ħafna dubji.

00:22:11.485 --> 00:22:17.351
Tista' tikkonferma li r-regola ta' għaxar
snin ma tkunx se tippenalizza l-ħiliet ta'

00:22:17.425 --> 00:22:21.613
produzzjoni li diġà qed jintuża,
speċjalment dawk tal-impjanti nukleari u

00:22:21.689 --> 00:22:25.991
s-siġġijiet? dambiet idroelettriku li
bnewwru fuq ħames snin ilu li għadhom

00:22:26.039 --> 00:22:27.978
jipproduċu elettriku dekarbonizzat

00:22:28.038 --> 00:22:32.046
jista’ l-installazzjonijiet jkunu
valutati veramenti b’din it-tqabba?

00:22:32.113 --> 00:22:36.678
Grazzi. Grazzi.

00:22:38.238 --> 00:22:42.678
U issa naħdem il-Greens,
il-Miss Utah Paulus.

00:22:44.718 --> 00:22:47.669
Grazzi ħafna, Mr President, u grazzi
għalik, Mechteld, għal qed tkun hawn.

00:22:47.741 --> 00:22:51.200
Kuntu wkoll f’dawk l-istanza
stess ma’ Niels meta negozjat.

00:22:51.252 --> 00:22:56.522
naturalment id-Direttiva dwar l-effikażi
energetiku, u għandhom jgħidu li jien kont

00:22:56.564 --> 00:23:00.303
wisq sodisfatt li nara li l-Parlament
huwa abbastanza wieħed fuq il-ħtieġa li

00:23:00.360 --> 00:23:04.999
nipprovdu l-dependenza fuq l-operaturi
barranin u nirriżervaw l-ispazju u l-ħiliet

00:23:05.052 --> 00:23:12.203
tal-grids għal operaturi Ewropej. Għandi
mistoqsija, li hija dwar il-ewwel suġġett,

00:23:12.256 --> 00:23:16.482
dwar ir-rapport, għaliex nafu li madwar
30 % tal-operaturi biss ħadu l-ħsieb li

00:23:16.577 --> 00:23:21.343
jagħmlu l-rapport li kellhom għandi
mistoqsija li tirrikjedi l-ewwel ħaġa dwar

00:23:21.383 --> 00:23:27.050
ir-rapport, għax nafu li madwar 30%
tal-operaturi effettivament ippruvaw ir-rapport

00:23:27.153 --> 00:23:32.007
li kellhom jiddikjaraw. għalhekk,
il-mistoqsija tiegħi hi:

00:23:32.079 --> 00:23:38.452
x’konsegwenzi ser tirriżulta lill-Kummissjoni
minn dan u kif se nagħmlu lil dawk

00:23:38.520 --> 00:23:41.258
l-70% li jifilħu biex
jagħtu d-data tagħhom?

00:23:41.315 --> 00:23:46.826
naħseb li l-ism tal-pakkett “Effikaċità
Ċentri tad-Data”, li jinkludi nukleari, huwa

00:23:46.890 --> 00:23:50.793
xi ħaġa bħal oksimoron, għax il-enerġija
nukleari, ovvjament, qatt ma tkun

00:23:50.841 --> 00:23:55.271
effiċjenti — dan huwa termodinamika, nafu,
Mr President Il-Kav Grudler jrid jibdel

00:23:55.331 --> 00:24:00.350
dan, imma unfortunately, id-djunijiet
tal-fizika ma jistgħux jitħawnew.

00:24:00.396 --> 00:24:04.044
Madankollu, il-mistoqsija tiegħi hija:
kif se jservu l-ċertifikati nukleari minn

00:24:04.090 --> 00:24:08.498
impjanti eżistenti bħal Katamam, jiġifieri,
inti taf, l-impjanti kollha li diġà qed

00:24:08.551 --> 00:24:11.790
jaħdmu, kif dawn il-ċertifikati se
jgħinu verament fit-tranzizzjoni?

00:24:11.840 --> 00:24:17.228
Ma jkunx hemm ħtieġa li xi ħaġa tkun
tmexxija, ma jkunx hemm ħtieġa li titella’

00:24:17.317 --> 00:24:22.926
kapacitajiet ġodda. Għalija mhuwiex ċar
x’inhi l-ħsieb ta’ din il-etiketta fuq

00:24:22.966 --> 00:24:26.542
il-ħamrija rriżerva. Għandi
l-istess opinjoni bħal il-Miss.

00:24:26.594 --> 00:24:30.821
Salah u l-Mister Fuglesang u l-Mister
Sollier, il-punt huwa li l-operator għandu

00:24:30.870 --> 00:24:35.120
jagħżel post fejn jista’ jintuża l-ħamrija,
minflok jagħżel il-post u mbagħad jgħid:

00:24:35.181 --> 00:24:38.534
“Oww, s-sorry, ma hemmx użu
għal din il-ħamrija hawn.”

00:24:38.579 --> 00:24:42.860
Naqbel mal-mistoqsija tiegħek dwar kif
jista’ jingħata differenzja, per eżempju,

00:24:42.945 --> 00:24:48.766
bejn hyperscalers u co-locators. Il-Kummissjoni
qed tikkunsidra xi benchmark relatat

00:24:48.842 --> 00:24:50.958
mat-tip ta’ attività jew
x’ideji hemm? Grazzi.

00:24:53.838 --> 00:24:57.078
Grazzi u issa għall-ħaddiema,
il-Membru Per Clausen.

00:24:58.518 --> 00:25:02.358
Grazzi ħafna u nitkellem bl-Iddanoj.

00:25:02.898 --> 00:25:06.531
Iddum biebja nirringrazzja lill-Viċi
Direttur biex huwa hawn illum biex nistgħu

00:25:06.567 --> 00:25:11.336
ndiskutu dan il-ħsieb importanti. Huwa
veru li l-UE ma għandiex assessjarji

00:25:11.403 --> 00:25:16.482
trasparenti ta’ sostenibilità li jistgħu
jiġu mqabbla bejn l-Istati Membri tal-UE.

00:25:16.540 --> 00:25:20.873
Dan huwa r-riżulta li kellu jkun għandu
l-aktar kmieni, qabel ma bdew il-kentri kbar

00:25:20.949 --> 00:25:24.491
tad-data Amerikani li qed
jgħollqu l-istati tagħna.

00:25:24.550 --> 00:25:27.161
Nistenna wkoll li għandna
bżonn standardi minimi komuni.

00:25:27.202 --> 00:25:32.683
kif hu l-istat kif hu illum, il-cittadini
tal-UE qed jħallsu l-prezz għal dawn

00:25:32.734 --> 00:25:37.282
l-oligarċi teknoċrati tal-Amerika li
qed jistgħu l-ressorsi komuni tagħna.

00:25:37.351 --> 00:25:42.503
Il-cittadini qed jaraw kif qed jitwieled
ċentri tad-dejta rużiġi wara darbithom, li

00:25:42.560 --> 00:25:46.587
kienu qabel f’ambjenti pittoreski iżda
issa b’mod improvvisu qed jinsabu f’zona

00:25:46.641 --> 00:25:49.978
industriali b’inquinament
tas-summien f’Finlanda.

00:25:50.021 --> 00:25:54.136
Rajna kemm jista’ jsir ħażin meta Google
ħaġaġ 250,000 siġra b’mod illegali u dehera

00:25:54.195 --> 00:25:59.146
foresti prezzjuzi u l-bijodiversità,
iżda anke l-Ewropa il-fornitur tal-ilma

00:25:59.198 --> 00:26:04.112
jitkellem li d-data centres jistgħu
jkunu ta’ effet negattiv fuq ir-riżorsi

00:26:04.198 --> 00:26:08.641
tal-ilma, u għandna wkoll naraw kif
il-kondizzjonijiet tax-xogħol f’numru ta’ dawn

00:26:08.688 --> 00:26:12.075
il-data centres, kemm waqt il-kostruzzjoni
kif ukoll wara, waqt l-operazzjoni, huma

00:26:12.135 --> 00:26:15.039
ħafna drabi problemiċi u
jiddanraw it-trażżjoni ħadra.

00:26:15.078 --> 00:26:19.274
Ma hemm l-ebda dubju li għandna bżonn review
tal-konsegwenzi tal-data centres fl-UE,

00:26:19.344 --> 00:26:23.319
imma għandna wkoll bżonn, b’mod sempliċi,
restrizzjonijiet fuq l-istraġjuż kbir ta’

00:26:23.386 --> 00:26:28.139
riżorsi tagħna. U minkejja li l-Kummissjoni
pjanat li tippreżenta standards minimi

00:26:28.188 --> 00:26:34.852
fi nofs 2027, għadu għaliex bosta ċentri
tad-data li huma ta’ l-Istati Uniti jistgħu

00:26:34.908 --> 00:26:39.939
jwarrbu l-Ewropa qabel dak iż-żmien, u
d-dellijiet jistgħu jkunu bla kontroll,

00:26:40.007 --> 00:26:43.791
għalhekk il-mistoqsija tiegħi hija
essenzjalment dwar x’ema l-Kummissjoni pjana

00:26:43.852 --> 00:26:48.748
tagħmel fil-waqt li nistennew biex
nipprontawhom l-impatti ambjentali u klimatjati

00:26:48.810 --> 00:26:53.261
ta’ dawn il-ċentri ġodda tad-data, u
mhux dan huwa l-mument fejn xi moratòria

00:26:53.322 --> 00:26:57.597
temporanja tkun tista’ tkun mudell għal
kif nistgħu nsibu ċentri tad-data Ewropej –

00:26:57.643 --> 00:27:01.158
ċentri tad-data li jkunu ta’ l-Ewropa
u kontrollati minnha fl-istess ġranet.

00:27:05.718 --> 00:27:12.055
Grazzi, issa qed niġġeddu l-ewwel ta'
l-istqarrija tal-kollega u issa nagħti

00:27:12.168 --> 00:27:16.038
l-istqarrija lill-Kummissjoni
għal tweġiba tagħha.

00:27:16.638 --> 00:27:22.189
Allura, prima kollha, grazzi ħafna u
naħsew ħafna li l-Parlament qiegħed joffri

00:27:22.249 --> 00:27:28.347
appoġġ kbir għall-initiattiva tagħna biex
naraw il-centri tad-data minn perspettiva

00:27:28.431 --> 00:27:35.049
ta’ sostenibilità, u b’mod ċert nimxi
l-enerġija effiċjenti, l-ilma effiċjenti u

00:27:35.128 --> 00:27:41.306
l-enerġija nadifa. għalhekk, fid-diskors
tal-riżorsi, naħseb li qed nimxu fuq

00:27:41.357 --> 00:27:46.888
il-ħaqq, u grazzi ħafna għat-tiegħi.
Inġorru lissa għal-mistoqsijiet.

00:27:47.025 --> 00:27:54.042
Il-kaloreġħajn huwa, b’mod ċar, element
importanti ħafna u għandna nutilizzah bħalma

00:27:54.108 --> 00:28:00.465
jkun possibli, u fejn huwa disponibbli,
il-kaloreġħajn huwa diġà parti integrali

00:28:00.549 --> 00:28:08.288
tal-politika tagħna dwar l-enerġija.
Madankollu, il-etikjeta tipprovdi informazzjoni

00:28:08.411 --> 00:28:14.261
biss dwar dawk il-ċentri tad-data li huma
lesti biex joffru l-kaloreġħajn lil xi

00:28:14.360 --> 00:28:21.311
klijent potenzjali, u l-użu jew l-rijuż
reali tal-kaloreġħajn ma ġiex inkluż biex ma

00:28:21.381 --> 00:28:26.179
nipprežawx dawk il-ċentri tad-data
li ma jkollhomx din l-opportunità.

00:28:26.251 --> 00:28:30.926
Huwa sempliċi bħal dan. F’xi dakħlas
jkollok opportunità li tagħmel dan, u

00:28:30.983 --> 00:28:35.835
naturalment aħna nirċievuha sew, imma ma
għandniex nippenalizzaw id-data centre

00:28:35.916 --> 00:28:44.119
bħala dan meta ma jkunx hemm possibilità
għal waste heat jew sorsi oħra ta’ energia,

00:28:44.182 --> 00:28:50.177
għalhekk għandna approċċ neytral
iffisser, jekk nistgħu ngħidu hekk:

00:28:50.227 --> 00:28:56.584
kull ħaġa li tkun disponibbli fil-post,
tinċlu f’dan il-labeled, jekk ma jkunx hemm,

00:28:56.662 --> 00:29:01.362
ma jkunx. unfortunately, it's not the
fault of the data centre, of course.

00:29:01.428 --> 00:29:07.008
Our general energy policy approach is to
use as much waste heat as possible, as we

00:29:07.091 --> 00:29:12.244
have indicated in our documents, to
accelerate the EU's and others' energy

00:29:12.293 --> 00:29:16.789
transition, but without
penalising this approach.

00:29:16.853 --> 00:29:21.897
That was one of the questions I
received. I understood it well.

00:29:21.959 --> 00:29:27.617
Another aspect I mentioned is that we will
work with all relevant stakeholders – the

00:29:27.696 --> 00:29:34.407
Member States, the data centre providers
– through a kind of tripartite contract.

00:29:34.464 --> 00:29:40.332
By the end of the year, we will have models
and best practices, which will then be

00:29:40.406 --> 00:29:45.840
included in the review planned for 2028,
which is already part of our proposal.

00:29:45.902 --> 00:29:49.956
So, if in the next two years we receive
further evidence that this approach is

00:29:50.000 --> 00:29:55.042
feasible, in one way or another, we will
be very happy to include it in that review

00:29:55.105 --> 00:30:02.869
and possibly improve what we are doing.
Uħaqq ma naħsej li Niels, inti bdejt sewwa,

00:30:02.932 --> 00:30:06.798
għax il-bażi hija d-Direttiva dwar
l-iffiċjenza energetika, li kif

00:30:07.038 --> 00:30:10.756
rapportur, issa huwa l-ordn tiegħek,
l-oħrajn, intom negotiata u għalhekk il-punt

00:30:10.800 --> 00:30:14.986
ta’ bidu, u ukoll biex naqbdu l-Onor. Mr
Krügler kien huwa l-effikażi tal-enerġija.

00:30:15.039 --> 00:30:19.225
Huwa parti mill-obbligi tagħna dwar
l-effikażi tal-enerġija, li kienet il-forza li

00:30:19.291 --> 00:30:21.868
qed tidħol f’għajnuna. Aħna
neodji teknoloġikament:

00:30:21.947 --> 00:30:27.372
ridna l-effikażi tal-enerġija, imma minn
għaxar snin ilu, permezz tar-rapporti u

00:30:27.442 --> 00:30:32.748
l-banek tad-dejta, konna nafu li l-ilma
huwa problema, kif intu tafu, u għalhekk

00:30:32.806 --> 00:30:37.743
idħalna l-ilma, kif ukoll l-enerġija
nukleari kif teknoloġiji neodja, bħal

00:30:37.794 --> 00:30:40.243
l-enerġiji rinovabbli
u l-enerġija nukleari.

00:30:40.316 --> 00:30:47.237
ir-riżorsi tal-enerġija nadifa, dan issa
hu parti mill-etikjeta tagħna, ma hemm

00:30:47.316 --> 00:30:52.302
l-ebda intenzjoni oħra. Kien dan il-bażi
tal-effiċjenza tal-enerġija, u bdejna

00:30:52.368 --> 00:30:57.673
bl-enerġiji rinnovabbli, iżda aħna kontenti
ħafna li nistgħu ninkludu wkoll il-fonti

00:30:57.756 --> 00:31:02.202
kollha ta’ energija b’karbonju baxx. Kif
taraw ċar, nibdew bl-enerġiji rinnovabbli u

00:31:02.249 --> 00:31:06.907
bl-enerġija nukleari, u hemm ukoll
kategorija għall-fonti li għalissa mhumiex

00:31:06.967 --> 00:31:11.952
specifikati. Forsi fi żmien sentejn ikun
hemm iktar preċiż, iżda jeħtieġ li nħallsu

00:31:12.023 --> 00:31:17.922
l-bilanja bejn il-klarità u l-ħsieb li
jkun faċli li jinqraw, min-naħa waħda, u li

00:31:17.995 --> 00:31:21.949
ma nżidx il-ħsieb, min-naħa oħra. Hu
ċar li l-bażi hija d-direttiva dwar

00:31:22.005 --> 00:31:27.551
l-effiċjenza tal-enerġija, iżda aħna
evolvinna, u dan, skont fehemti, kien mistħiġ

00:31:27.620 --> 00:31:32.764
minn Parlament, li ried li dawn it-tliet
kriterji prinċipali tas-sostenibilità jkunu

00:31:32.884 --> 00:31:38.692
inklużi: il-provvista ta’ energija
nadifa, li hija koperta hawn.

00:31:38.751 --> 00:31:43.281
Nafik li l-ħarba tar-riżidu hija koperta,
il-flessibilità hija ftit simili, b’mod

00:31:43.328 --> 00:31:47.086
ċar, nixtieq li l-centri tad-data
jgħinu għall-flessibilità fuq il-petra

00:31:47.140 --> 00:31:51.928
tal-ħtiġijiet kif jista’ jkun, iżda m’għandniex
nibgħatu dawk li ma jistgħux jagħmlu

00:31:52.014 --> 00:31:57.389
dan. Dan jista’ jkun xi ħaġa li niddiskutu
aktar fi żmien żewġ snin meta nirivedu

00:31:57.448 --> 00:32:04.462
l-etiketta. Nafik li nixtieq iktar
flessibilità, huwa deċi oġġett politiku ewlieni

00:32:04.540 --> 00:32:08.137
li qed nitmexxu f’dawk
il-qasam tal-enerġija.

00:32:08.195 --> 00:32:11.278
Huwa ftit il-istess logika
mal-ħarba tar-riżidu:

00:32:11.352 --> 00:32:16.661
nixtieqha, iżda m’għandniex nibgħatu
l-centri tad-data li għadhom ma jkollhomx

00:32:16.750 --> 00:32:23.771
il-possibilità li jagħmlu dan. Wara, għandna
mistoqsija mit-tmexxija Spanjola dwar

00:32:23.856 --> 00:32:29.053
fejn aħna f’dan il-kuntest tal-impatt
tal-post u l-varjazzjonijiet klimatika fuq

00:32:29.113 --> 00:32:37.393
il-konsum tal-ilma u l-enerġija. Il-ħsieb
prinċipali huwa li nżidu t-trasparenza,

00:32:37.465 --> 00:32:40.938
b’mod li d-database tal-informazzjoni
jitqies fuq bini oġgettivi

00:32:40.998 --> 00:32:45.608
dwar il-konsum tal-enerġija u l-ilma u
r-riżorsi tal-enerġija nadifa, li għalna huwa

00:32:45.684 --> 00:32:50.729
l-approċċ aktar diretti u li jista’
jippermetti evalwazzjonijiet differenti u

00:32:50.809 --> 00:32:59.966
kumparazzjoni, iżda niżidu li għandna
wkoll fl-etikett il-obbligu jew dokument

00:33:00.034 --> 00:33:06.541
ċirkostanti li huwa parti mill-atti delegat
tagħna biex nipprovdu spjegazzjonijiet u

00:33:06.615 --> 00:33:11.690
metodoloġija ta’ evalwazzjoni l-impatt
potenzjali tal-klima fuq il-konsum

00:33:11.759 --> 00:33:19.848
tal-enerġija u l-ilma, li jgħidu PUE u
WUE, jekk xi ħadd jrid jikkumpra d-data

00:33:19.928 --> 00:33:26.418
centres madwar l-Ewropa. Allura hemm din
il-possibilità u din l-obbligu fid-dokument

00:33:26.479 --> 00:33:32.331
ta’ għajnuna biex jitqies ukoll il-post
u l-impatt potenzjali tal-klima fuq

00:33:32.393 --> 00:33:36.924
il-konsum tal-enerġija u l-ilma, li
jista’ jkun differenti bejn l-ispanja u

00:33:36.970 --> 00:33:39.392
l-Finlandja, il-Polonja
jew f’pajjiżi oħra.

00:33:39.464 --> 00:33:43.508
Allura hemm xi link mal-post
permezz ta’ dan, naħseb.

00:33:43.594 --> 00:33:52.365
Rispondiet lill-President. Krügler dwar
nukleari grazzi hafna u ma nħawdħux fuq

00:33:52.468 --> 00:34:02.395
il-każ tal-kondizzjoni ta’ età tal-asset,
il-garanziji l-oriġini u l-PPAs għandhom

00:34:02.473 --> 00:34:07.896
ikunu relatati mal-asseti ta’
ġenerazzjoni li ġew mqiegħda jew li għamlu

00:34:07.959 --> 00:34:12.834
refurbishment sostanzjali li estendu l-ħajja
operattiva tagħhom għal aktar minn 10

00:34:12.886 --> 00:34:17.337
snin qabel is-sena tar-rapport, dan
ukoll huwa parti mit-tweġiba għall-M.

00:34:17.390 --> 00:34:23.502
Krügler lil-Jutta Paulus, grazzi hafna.
Nifhem li diġà rridt naqsam ftit.

00:34:23.753 --> 00:34:28.131
L-oriġini u l-obbligu ta’ rapportjar
huwa parti mit-tmexxija tal-merkanza

00:34:28.186 --> 00:34:33.299
mill-Istati Membri. Għalhekk
l-Istati Membri għandhom jaġixxu.

00:34:33.362 --> 00:34:40.319
Din hija strument tal-merkanza u verament
aħna niddeżtru li nħeġġu l-Istati Membri

00:34:40.413 --> 00:34:44.260
jaġixxu permezz tal-istituzzjonijiet
ta’ tmexxija tal-merkanza.

00:34:44.324 --> 00:34:52.204
Nafik li l-elementi l-oħra li qalu,
jiġifieri kkondizzjonijiet tax-xogħol fuq

00:34:52.277 --> 00:34:56.926
il-post, huma importanti, imma din
il-etiketta hija prinċipalment dwar

00:34:56.991 --> 00:35:01.611
is-sostenibilità, kif għidt f’bidwi.
Hemm kriterji oħra għall-post tal-ċentri

00:35:01.676 --> 00:35:06.808
tad-data, iżda din tapplika għar-riżorsi
tal-enerġija u, naturalment, għal

00:35:06.865 --> 00:35:11.833
kkondizzjonijiet tax-xogħol. dwar
il-viżjoni kompluttiv u proposta tagħna dwar

00:35:11.888 --> 00:35:17.019
il-labejj hija parti minn dan il-pakkett
CADA dwar il-klawd u l-AI li aħna, bħala

00:35:17.098 --> 00:35:23.727
Kummissjoni, aħna ippreżentajna, li huwa
aktar estensiv u jitħaddet fuq is-sovranità

00:35:23.782 --> 00:35:28.820
tad-dati u aspekti oħra, iżda forsi ma
rrispondux komplutament għall-mistoqsija.

00:35:28.897 --> 00:35:32.778
Il-mistoqsija kienet aktar dwar
x'inhi l-ħaġa li qal il-Membru

00:35:32.958 --> 00:35:39.597
Sawyer diġà qal li l-istallazzjoni komuni
hija differenti minn hyperscaler, talbu.

00:35:39.679 --> 00:35:45.485
Għal għalqa oħra ta’ mistoqsijiet,
jekk jogħġbok, intom lest?

00:35:45.561 --> 00:35:51.614
Iva, tajjeb, grazzi għal-wegħubiet,
u nimxi għal għalqa oħra ta’ kliem.

00:35:51.735 --> 00:35:59.074
Minuta wahda biss għall-grupp PPE,
mbagħad għall-grupp S&D, ħaġa.

00:35:59.183 --> 00:36:07.711
Nico Gonzalez Casares Grazzi, s-sorry,
sorry, kelliemi, ma nafxejt, sorry.

00:36:07.840 --> 00:36:15.966
Allura l-ewwel il-kelliemi Salla, jekk
jogħġbok, grazzi, imma mhix inti l-ordni li

00:36:16.002 --> 00:36:17.607
għidt li kien hemm għal
darb'oħra, għalxiex?

00:36:17.644 --> 00:36:24.707
Iva. iva iva. Għandhom
iż-żewġ raundi l-senaturi.

00:36:24.766 --> 00:36:29.177
It-tnejn huma mistoqsijiet ta’ segwita.
Ah iva, biss għal mistoqsija ta’ segwita,

00:36:29.246 --> 00:36:33.623
iva, biss mistoqsija waħda ta’ segwita.
mistoqs, ħa, ok, għalhekk, punt oħra:

00:36:33.672 --> 00:36:38.390
il-Kummissjoni indikat li din is-sistema
tar-rating tista’ wkoll tagħti l-ispirtu

00:36:38.446 --> 00:36:42.579
għal liġijiet futuri, kif int qal ftit
ilu, eżempju l-Att dwar il-Cloud u l-AI.

00:36:42.623 --> 00:36:47.495
Dan jagħmelha partiċolarment importanti li
nkunu l-indikazzjonijiet sew minn l-ewwel

00:36:47.583 --> 00:36:52.479
il fattur ġdid ta’ l-enerġija b’ emissjonijiet
baxxi juża kemm l-enerġija rinovabbli

00:36:52.548 --> 00:36:57.326
kif ukoll l-enerġija nukleari, li huwa
żvilupp benvenut jista’ l-Kummissjoni

00:36:57.374 --> 00:37:01.875
tikkonferma li l-ħtiġijiet futuri jista’
jkunu jirrikonoxxu wkoll il-ħwejjeġ kollha

00:37:01.936 --> 00:37:05.821
ta’ elettriku b’ emissjonijiet baxxi,
inkluż l-enerġija nukleari, minflok u

00:37:05.874 --> 00:37:10.036
fiddependi fuq indikaturi rinnovabbli
biss u l-iktar importanti, kif sewwa se

00:37:10.080 --> 00:37:14.671
tikkonferma l-Kummissjoni li dawn il-labels
ma jibqgħux jittrasformaw f’requiżiti

00:37:14.727 --> 00:37:25.128
obbligatorji mingħajr valutazzjoni
tal-impatt addattata u widna tal-Parlament?

00:37:25.306 --> 00:37:39.565
Grazzi, Signor President.
Nitkellem bl-Ispanjoll.

00:37:39.625 --> 00:37:44.203
Kont għeddedt li nħabbar il-mistoqsija li
qiegħdet tissemma l-kollega Salas tal-PP.

00:37:44.267 --> 00:37:49.317
Naħseb li huwa importanti nirrikonoxxu
dak li qalet dwar l-enerġija b’livell baxx

00:37:49.398 --> 00:37:54.148
ta’ karbonju, għax kif nafu, il-mix
tal-enerġija ta’ kull pajjiż fl-Unjoni Ewropea

00:37:54.242 --> 00:37:59.759
huwa differenti. Hemm pajjiżi li
bħalissa ma jkollhomx energija nukleari u

00:37:59.825 --> 00:38:04.877
jiddipendu fuq sorsi oħra ta’ energija.
diversi li jkunu jew mhux, iżda l'issa

00:38:04.918 --> 00:38:09.295
mitkellma b'etikett tal-ħodor, huwa importanti
li dan ir-rkonoxximent għal energiji

00:38:09.357 --> 00:38:14.083
b'karbonju baxx, u wara rrid niddiskuti
dwar il-Ħodor, mhux biss minhabba

00:38:14.141 --> 00:38:19.165
l-kommentjarji, iżda
ukoll minhabba daw l-80.

00:38:19.294 --> 00:38:23.418
80 % tal-ħruġ tad-dejta u s-servizzi
fl-Ewropa huma ovvjament f’idejn il-

00:38:24.018 --> 00:38:29.265
l-iper-skaliġi stranieri, dak li kull
wieħed jipproponi huwa li nipproċessaw u

00:38:29.323 --> 00:38:32.893
nirreġaqqu minn id-dipendenza li qed
niffaċċjaw bħalissa, imma b’qis u sens ma

00:38:32.945 --> 00:38:36.615
nistgħux, fi żmien qasir ta’ ġimgħa, nimxu
minn fejn aħna issa għal fejn nixtiequ

00:38:36.653 --> 00:38:41.241
nkunu; għandna nagħmluh b’qis
u sens u b’prattiċi tajbin.

00:38:41.339 --> 00:38:45.396
Għalhekk, il-moratorju jidherli ftit
komplikat minħabba li t-teknoloġija ma

00:38:45.434 --> 00:38:50.264
tistennax. Jekk issa nqabbdu
l-iżvilupp tal-ċentri tad-data, le.

00:38:50.364 --> 00:38:54.639
Jidherli li serqed nkollu għal darb'oħra
n-nifs ta' teknoloġija, Mr President.

00:38:54.707 --> 00:39:01.987
Tajjeb, ma kontx naf li kien hemm raġun
ta' jifdal, imma既然 hemm, nixtieq nitlob:

00:39:02.029 --> 00:39:09.476
jista' data centre li jieħu l-elettriku li
jitwieled mill-ħaġa jew il-gass fil-lejl

00:39:09.524 --> 00:39:14.436
jirċievi still qasam aħdar? Skont ma nafu,
il-mod kif dan il-qasam jieħu l-enerġija

00:39:14.487 --> 00:39:18.205
rinovabbli huwa bbażat fuq garanziji ta'
oriġini u ftehimiet ta' xiri ta' enerġija.

00:39:18.246 --> 00:39:23.281
li jippermettu l-ċentri tad-data jiddokumentaw
li waqqfu xkielu bħal kemm kbir ta’

00:39:23.335 --> 00:39:27.625
elettriku rinovabbli sabiex jkopru l-konsum
annwali tagħhom, imma dan ma jirrifletti

00:39:27.685 --> 00:39:30.955
xejn dwar is-sors reali
tal-elettriku li jużaw meta jużawu.

00:39:31.007 --> 00:39:36.333
Kif il-Kummissjoni se tipprevjeni li
l-etikjeta ta’ sostenibilità ma tibqax esercitu

00:39:36.402 --> 00:39:41.815
ta’ għajnuna għal għalqa, fejn l-etikjeta
tagħti l-idea li I-ċentri tad-data jistgħu

00:39:41.888 --> 00:39:49.468
jidhru għal xi ħaġa għal xi ħaġa, iżda
fl-prattika għadhom qed jiddipendu ħafna fuq

00:39:49.521 --> 00:39:53.775
il-kombustibbli fossili, grazzi Paul.
Iva, grazzi ħafna, Signor President.

00:39:53.830 --> 00:40:02.232
Ma talbiltx moratorju, dan kien il-lemin u
d-driegħ, imma jista’ li inti qed tagħmel

00:40:02.292 --> 00:40:08.223
dan — jista’ li ma kontx qiegħedx
qasir — il-mistoqsiti tiegħi kienet:

00:40:08.320 --> 00:40:11.597
għandna diversi tipi ta’ ċentri
tad-data, kif qal il-Prof.

00:40:11.648 --> 00:40:16.417
Sawyer Qal il-Membru Sawyer li għandna
n-niżliet ta’ kolokazzjoni, l-iperskalers,

00:40:16.480 --> 00:40:22.541
il-faċilitajiet ta’ taħriġ tal-AI, u
dawn il-kumpaniji tal-magni jew dawn

00:40:22.625 --> 00:40:27.683
it-tipijiet ta’ kumpaniji tal-magni
għandhom karatteristiċi differenti, għalhekk

00:40:27.764 --> 00:40:32.670
naħseb dawk il-mistoqsija, u hija wkoll
hija d-dinja tiegħi, jekk il-Kummissjoni

00:40:32.761 --> 00:40:38.868
diġà qed tikkunsidra li tipprovda sistema
ta’ benchmark li tkun relatata mat-tip ta’

00:40:38.930 --> 00:40:41.898
ċentru tad-data, għaliex ikun
sens, għax fuq ras ma nistgħux

00:40:42.138 --> 00:40:49.811
qabduhom, dan huwa ftit bħal dak li għandna
fir-regolament dwar id-dizinn ekoloġiku,

00:40:49.867 --> 00:40:54.984
fejn nipparagunaw bejn karozzi żgħar u
karozzi kbar, għaliex karozza kbira dejjem

00:40:55.046 --> 00:40:58.759
tuża aktar enerġija minn waħda
żgħira. Allura, il-ħsieb huwa:

00:40:58.836 --> 00:41:04.299
x'inhi mill-ispjegazzjonijiet
tiegħek li ma nifhimx għaliex wieħed…

00:41:04.375 --> 00:41:17.600
Qed issemaghni? Għadek ma fhemx għaliex
l-operator ta' data center ma jkollux xejn

00:41:17.648 --> 00:41:22.168
jiddeċiedi fuq l-użu il-ħara r-residuali,
ghaliex jista' jagħżel post fejn il-ħara

00:41:22.223 --> 00:41:28.492
r-residuali jista' tintuża', li huwa fil-
possibilità u naqbel ma’ l-kolleghi tiegħi

00:41:28.546 --> 00:41:32.554
li għandna nħaresa’ sew biex nippromu
ċentri tad-data li huma proprjetà u

00:41:32.609 --> 00:41:38.462
kontrollati Ewropej, għaliex dipendenti
minnhom u naraw x’jistgħu jagħmlu l-Istati

00:41:38.520 --> 00:41:45.370
Uniti. jaġġibha fi ftit jiem, tajjeb? Allura,
l-ahħar, iva, il-ċluss, jekk jogħġbok.

00:41:45.430 --> 00:41:49.962
Grazzi, u għadni nkellim
bl-Ingliż. L-ewwel suġġettiva:

00:41:50.100 --> 00:41:58.337
jekk ma nitlobbu li l-ħruġ ta’ kalorja
li jintuża mill-ċentri tad-data għandu

00:41:58.458 --> 00:42:04.915
jitella’ għal użu ieħor, kif nipprevjen
li l-ċentri tad-data jitqegħdu

00:42:04.982 --> 00:42:09.669
sistematikament f’postijiet fejn jistgħu
jgħidu li ma jistax jitella’ l-ħruġ ta’

00:42:09.727 --> 00:42:14.547
kalorja? Għalija din hija suġġettiva
importanti, għaliex jekk l-ċentri tad-data

00:42:14.597 --> 00:42:18.324
jitqegħdu hekk, hemm riskju li nkunu
naħsbu ħafna sprej ta’ enerġija.

00:42:18.361 --> 00:42:22.868
u dan ma jkunx biss it-talbiet tagħna dwar
l-effiċjenza energetika, u l-mistoqsija

00:42:22.917 --> 00:42:28.225
l-oħra hi: jekk ma tridx moratorju, kif
se nistabbilixxu li matul dawn l-isa li

00:42:28.340 --> 00:42:32.744
ġejjin ma jkunx hemm stabbilit kbir ta’
ċentri tad-data li huma ta’ propjetà

00:42:32.805 --> 00:42:36.424
tal-Istati Uniti u li ma
jħtieġux l-effiċjenza energetika?

00:42:36.487 --> 00:42:43.110
Din hija d-destinazzjoni li qegħdin
fih. Issa’ l-istess, issemmi l-istess.

00:42:43.159 --> 00:42:50.193
Għandek il-post biex twieġeb
din il-mistoqsija, grazzi hafna.

00:42:50.267 --> 00:42:56.258
Jien naħseb, kif għidt qabel, li din
il-proposti hija parti minn CADA u nara li hemm

00:42:56.324 --> 00:43:00.575
wieġeb jew wieġeb għal CADA. Biex dan,
qed inċentru fuq il-ħinju ta’ l-enerġija.

00:43:00.623 --> 00:43:05.613
Il-post ta’ ċentru tad-dejta jkollu
definitivament kriteriji differenti:

00:43:05.685 --> 00:43:10.821
wieħed minnhom huwa l-ħsara tal-ħamrija,
imma jista’ jkun hemm oħrajn.

00:43:10.874 --> 00:43:16.661
Għalhekk deċidejna għal etikett, minħabba
li ma nistgħux nippenalizzaw – huwa aktar

00:43:16.753 --> 00:43:22.396
minn hemm. b’aktar, iżda xi Stati Membri
jistgħu jiddeċiedu jew xi provveditur ta’

00:43:22.458 --> 00:43:24.858
data centres jibqa’
jieħu l-wegħd li jieqfu

00:43:25.578 --> 00:43:29.743
il-konnettjoni tan-netwerk hija wkoll
fattur importanti, bħal ma huwa d-dinja.

00:43:29.841 --> 00:43:33.813
Naħseb li hemm ħafna kriterji
għall-post ta' lokalizzazzjoni.

00:43:33.886 --> 00:43:38.250
X'għamilna fil-Kummissjoni kien hemm diġà
wieħed u se nkunu organizzaw oħrajn fejn,

00:43:38.302 --> 00:43:44.151
jekk jogħġbok nitkellem b'dik il-mod,
nippreżentaw flimkien il-qasam digitali u

00:43:44.246 --> 00:43:49.710
l-qasam tal-enerġija – mal-operaturi
tat-trasmissjoni, il-provvituri ta' ċentri

00:43:49.786 --> 00:43:53.557
tad-data, il-kumpaniji u,
ovvjament, l-Istati Membri.

00:43:53.625 --> 00:43:59.086
Bħala riżultat, il-kriterji għall-post
tal-lokalizzazzjoni jkunu diskussi bejniethom

00:43:59.148 --> 00:44:04.428
qabel ma jitkejlu l-post, u jafu, per
eżempju, li l-ħamrija tal-iskart hija kriterju

00:44:04.484 --> 00:44:09.857
importanti. Imma aktar minn hekk, aħna
m'hemmx id-deċiżjoni fejn se jkun il-ċentru

00:44:09.976 --> 00:44:14.831
tad-data; aħna nirriflettu dan
fl-etichetta, naħseb li dan huwa wieħed minn

00:44:14.883 --> 00:44:21.010
in-nuqqasijiet. Meta nitkellmu dwar it-tipijiet
differenti ta' data, huwa veru, hemm

00:44:21.112 --> 00:44:27.452
diversi tipijiet. id-data centres, fuq
il-etikjeta t'isfel il-bandiera Ewropea

00:44:27.538 --> 00:44:33.565
tagħna hemm 'operatur tal-centru tad-data'
u 'tip tal-centru tad-data' b'x x x x x

00:44:33.635 --> 00:44:39.625
hemm fejn se jkun specifikat it-tip, u
deċidna li ma nistgħux nagħmlu etikjet

00:44:39.712 --> 00:44:45.528
differenti għal tipi differenti ta' centri
tad-data, iżda huwa trasparent x'inhi

00:44:45.632 --> 00:44:52.194
d-differenza, u inti għidt xi eżempji,
għalhekk dan huwa rifless fuq l-etikjeta

00:44:52.306 --> 00:44:56.610
sabiex in-nies jaraw
il-trasparenza fejn huwa.

00:44:56.687 --> 00:45:02.003
Kien hemm għalqa ukoll, iva, dwar
il-ħtiġa għal-enerġija fil-futur.

00:45:02.101 --> 00:45:08.634
Kif għidt minn qabel, hemm il-enerġiji
rinovabbli u nukleari, hemm ukoll 'mhux

00:45:08.699 --> 00:45:11.749
specifikat' li jista' jkun
xi jienqas sors ieħor?

00:45:11.809 --> 00:45:16.891
jekk naraw fid-daqqa ta' sentejn, għandna
niddiskutu dan u nkunu aktar speċifiċi jew

00:45:16.947 --> 00:45:23.834
nagħmluha differenti, se nagħmluh f'ir-rapport
matul ir-reviżjoni, imma għalissa din

00:45:23.928 --> 00:45:30.497
hi l-aktar mod sempliċi, u dan ukoll huwa
r-risposta għal suġġestjoni ta' Niels:

00:45:30.575 --> 00:45:35.492
hija d-dħulijiet biex niġbru l-enerġija,
mhux il-miġs tal-enerġija stess.

00:45:35.547 --> 00:45:40.951
Kif inti għidt u staqsejt stess, il-ċentru
tad-data, il-GOPPAs, jipprovdu u jiġbru

00:45:41.006 --> 00:45:46.965
l-enerġija nadifa, mhux il-miġs tal-enerġija
li huwa l-bażi għall-etikettar ta' din

00:45:47.021 --> 00:45:52.555
is-sors tal-enerġija. Dan huwa ibbażat fuq
GO u PPAs, li huwa l-metodu ġenerali biex

00:45:52.616 --> 00:46:02.106
niġġarantew ċarità u trasparenza. Nafik
ma naqleb il-ħafna mistoqsijiet, għalhekk

00:46:02.162 --> 00:46:04.278
grazzi ħafna, aħna ħafna minnoblid.

00:46:04.338 --> 00:46:13.018
naħdem lejn ir-risposta tiegħek u ħa,
għandna ħafna affarijiet, tajjeb, tajjeb,

00:46:13.105 --> 00:46:20.614
skuzi le, la, jekk jogħġbok, xi ħadd ieħor
tal-kollegi talab li jitkellem, allura

00:46:20.676 --> 00:46:26.088
l-Mister Nico Gonzalez Casares, mistoqsija
ta’ ordni, jekk jogħġbok, ma tidħlux

00:46:26.144 --> 00:46:31.021
aktar minn minuta waħda, dan huwa dibattitu
importanti ħafna, huwa fuq l-ogħla

00:46:31.072 --> 00:46:39.602
tal-għadd tal-ordni u taraw li dan huwa
wieħed mill-komitati l-kbar tal-Parlament

00:46:39.672 --> 00:46:45.109
honda. u ftit biss membri hawn għaliex
jekk indaqqqu 80% tal-waqt tal-ħidma

00:46:45.175 --> 00:46:50.270
f’għaddiet u għaddiet ta’ koċċinaturi
l-oħrajn ma jistgħux jitkellmu u m’huma xejn

00:46:50.319 --> 00:46:54.879
hawnhekk kellna niddiskutu dan huwa huwa
huwa għalina għalina din hija dibattitu

00:46:54.944 --> 00:46:59.399
għalina ma għandiex xejn xieraq mal-ħniena
iżda dan huwa r-realtà illum huwa

00:46:59.448 --> 00:47:03.676
it-Tlieta filgħodu qiegħed il-Parlament
ma’ qawwa ta’ affluenza u dan huwa r-realtà

00:47:03.729 --> 00:47:08.592
rridu dan il-kind tal-ħidma kellna niddiskutu
ftit x’inhi l-verità wara dan it-tieni

00:47:08.645 --> 00:47:13.506
għadd u għadd u għadd mingħajr membri oħra
li jistgħu jitkellmu ara fil-PPE wieħed

00:47:13.570 --> 00:47:19.341
jew tnejn huwa l-grupp l-akbar fis-Sala ma
qed nitkellemx fuqhom għaliex l-oħrajn ma

00:47:19.601 --> 00:47:26.926
jistgħux jitkellmu muru għall-minuta tiegħi
Huwa ċar li għandna bżonn diskors aktar

00:47:27.010 --> 00:47:31.402
wiesg dwar id-dipersjoni ta’
ċentri tad-dejta fl-Ewropa.

00:47:31.474 --> 00:47:35.459
L-ewwel u qabel kollox, il-ċentri
tad-dejta għandhom ikunu sovran.

00:47:35.509 --> 00:47:39.200
Ma nistgħux naħsbu dan b’dan il-labeled.
Dan il-labeled m’huwiex il-għan tiegħu,

00:47:39.245 --> 00:47:43.086
imma għandna bżonn sovranità: ħadd ma
għandu jistħi jitella’ jħallas għal

00:47:43.140 --> 00:47:46.003
is-servizzi li jagħtiw
ċentri tad-dejta tagħna.

00:47:46.069 --> 00:47:49.864
Aħna nippprovdu l-enerġija, l-ilma, il-post,
u jista’ jkunu li jien hemm min jien

00:47:49.919 --> 00:47:55.304
jien joffru jkunu joffru joffru joffru
joffru jkunu joffru joffru jkunu joffru jkunu

00:47:55.396 --> 00:48:00.440
joffru huwa esercizzju ta' bona-volontà,
iżda dan huwa kompletament superat,

00:48:00.513 --> 00:48:05.064
għaliex? Għaliex ma
jassigura l-impatt reali.

00:48:05.168 --> 00:48:09.369
Bil-etiketta din ma nistgħux nafu
l-impatt reali tal-ċentri tad-data:

00:48:09.412 --> 00:48:14.218
ma nistgħux nafu l-megawatt totali li jkunu
konsmaw minn ċentru tad-data, u lanqas

00:48:14.278 --> 00:48:18.686
il-litri ta' ilma, u lanqas
il-megawatt-ora rriġenerabbli.

00:48:18.794 --> 00:48:25.174
Ma nistgħux nafu wkoll l-emissjonijiet
ta' CO₂ li jikkawża kull ċentru tad-data.

00:48:25.223 --> 00:48:26.778
Biex dan kollu huwa kompletament

00:48:27.138 --> 00:48:32.714
superata u għandna nimxu l-quddiem fuq
xi ħaġa, naħseb li l-Kummissjoni għandha

00:48:32.826 --> 00:48:38.529
opportunità waħda, waħda, waħda
mal-istandards minimi, l-istandards minimi ta’

00:48:38.587 --> 00:48:43.932
performanza, il-proposti leġiżlattiva, u
l-Kummissjoni taf jew tifhem li huwa l-waqt

00:48:43.991 --> 00:48:49.790
li nippreżentaw oġġettivi Ewropej
obbligatorji biex nipprovdi sojjetà vera u

00:48:49.840 --> 00:48:53.759
sostenibilità vera. Skuzi,
Madam President, grazzi ħafna.

00:48:53.851 --> 00:49:04.027
Grazzi, Chairperson. Meta’ nisimgħu dan
id-diskussjoni notajt li hemm żieda kbira li

00:49:04.077 --> 00:49:10.068
qed naraw b’mod simili u m’hemm l-ebda
dubju li ma nilqgħux nipprestaw appoġġ għal

00:49:10.175 --> 00:49:17.044
teknoloġiji ġodda u għal ċentri tad-data.
Imma l-ħafna fostna qed jinkwetaw li llum

00:49:17.100 --> 00:49:22.396
il-ġimgħa l-ħaddiema hu l-Amerikani
u l-Cinesi u se nagħtu ħafna riżorsi

00:49:22.446 --> 00:49:27.220
tal-enerġija, gridi tal-ilma għalhom, u
meta, inshallAllah, f’xi ħin għal darb’

00:49:27.304 --> 00:49:32.516
oħra, jkunu l-Ewropej li se jidħlu fuq
dawn il-mercati, ma jibqgħux hemm xejn li

00:49:32.566 --> 00:49:37.117
noffru. Aħna, fuq quddiem, nafu li naħdmu
b’mod simili, u naħsbu li l-koħħu huwa

00:49:37.174 --> 00:49:43.837
wkoll jekk huwa jirriċievi l-ħafna feedback
minn ċittadini, u b’mod partikolari huma

00:49:43.888 --> 00:49:47.444
wkoll qed jinkwetaw dwar l-Artikolu ħamsa,
paragrafu ħamsa dwar it-tema identika li

00:49:47.526 --> 00:49:53.375
l-ħaddiem ta’ qabel dwarha tkellim.
Dawn l-istatistiċi mhux magħrufa, ħafna

00:49:53.433 --> 00:49:59.353
mill-istatistiċi dwar il-konsum ma
jidhirx, minħabba s-segreteż kummerċjali.

00:49:59.415 --> 00:50:05.227
Għalfejn għażiltu li tnaqqsu l-Artikolu
ħamsa, paragrafu ħamsa f’dan il-mod u mhux

00:50:05.294 --> 00:50:09.853
b’mod pubbliku fejn kollha għandha
tkun pubblika f’kwestjonijiet pubbliċi?

00:50:09.906 --> 00:50:14.238
Grazzi, grazzi, Miss Sophie
Erickson. Grazzi, Chairperson.

00:50:14.624 --> 00:50:23.629
Grazzi, Direttur Ġenerali Deputat. Qed
nitkellmu dwar xi kompaniji teknoġiċi aktar

00:50:23.695 --> 00:50:30.063
rigidi fid-dinja kollha u għandhom iħallsu
l-prezz reali għall-elettriku li jużaw

00:50:30.146 --> 00:50:35.995
meta jibnu dawn il-ċentri tad-data kbar.
Għandhom ukoll jieħdu responsabbiltà

00:50:36.059 --> 00:50:40.913
għall-ġenerazzjoni ġdida ta’ elettriku
meħtieġ biex jipprovdu għalihom, inkella

00:50:40.970 --> 00:50:46.133
l-ħaddiema jkun f’riskju li jħallsu aktar
għall-elettriku, u l-industrija Ewropea

00:50:46.195 --> 00:50:52.251
tkun f’riskju li tkun mmexxija l-bogħod.
Imma ma nistax nilqa’ l-ebda inizjattiva

00:50:52.314 --> 00:50:56.377
dwar dan fil-programm ta’
xogħol għal is-sena d-dieħla.

00:50:56.498 --> 00:51:00.436
Għalfejn għalħna għamlu l-istess?
Għalfejn għalħna għamlu l-istess?

00:51:00.512 --> 00:51:02.418
Għalfejn għalħna għamlu l-istess?

00:51:02.718 --> 00:51:09.758
għalhekk meta se titella’ r-rekwiżiti
obbligatorji biex tiġi żgur li d-data centres

00:51:09.819 --> 00:51:14.843
jieħdu responsabbiltà għal talbhom
dejjem jiżdied ta’ enerġija elettrika?

00:51:14.913 --> 00:51:20.566
aħna bżonn tweġiba ċara hawn, il-ġganti
tat-teknoloġija qed jespandu bil-kbir,

00:51:20.619 --> 00:51:25.636
il-keraġġi m’għandhomx jiffuraw il-prezz
minħabba li dawk li jfasslu l-politika

00:51:25.720 --> 00:51:31.693
jaġixxu tard wisq. U nixtieq ngħid ukoll
li ma nistgħux nitkellmu d-data center

00:51:31.767 --> 00:51:39.188
sostenibbli jekk dawk li jibnu jkunu qed
jaħdmu mingħajr drittijiet bażiċi u ħafna

00:51:39.287 --> 00:51:45.067
drabi f’kondizzjonijiet ħafna simili
għal ħidma ta’ sklavi grazzi grazzi Miss

00:51:45.227 --> 00:51:50.085
Benedetta Scuderi: Grazzi, Sidi President,
nixtieq nagħtiek il-milja għal dan

00:51:50.136 --> 00:51:52.589
id-dibattitu importanti
dwar id-data centers.

00:51:52.647 --> 00:51:56.694
Meta naraw l-etikett, jidherli ftit
inkohirenti nitkellmu dwar etikett

00:51:56.737 --> 00:52:01.212
għas-sostenibilità u mbagħad il-kommissjoni,
kif għidna kif għidlu ħafna ħbiebna,

00:52:01.279 --> 00:52:05.785
qalet li d-data dwar id-data
centers hija moħbija b’segret.

00:52:05.874 --> 00:52:13.385
U allura, il-komunitajiet locali u l-amministrazzjonijiet għandhom jafu biss li hemm

00:52:13.442 --> 00:52:18.809
effettività energetika mingħajr ma nafu
kemm ta’ enerġija u kemm ta’ ilma jintuża, u

00:52:18.869 --> 00:52:21.044
x’inhi l-impatt reali fuq dik il-komunità.

00:52:21.091 --> 00:52:26.369
U naħseb li fuq dan għandna nħallu
ċar. Din il-ħaġa għandha tkun ċara.

00:52:26.562 --> 00:52:31.433
Oħra, kif dan l-etikett se jinformaw dawn
il-komuni, il-ċittajiet u r-reġjunijiet li

00:52:31.503 --> 00:52:38.855
għandhom bżonn informazzjoni vera biex
jieħdu deċiżjonijiet dwar jekk jistgħu

00:52:38.954 --> 00:52:44.036
jippermettu jew le’ dawn id-data centers.
U oħra, jidherli li aħna ftit tard.

00:52:44.111 --> 00:52:47.828
Li nwasslu għal etikett issa meta hemm
eluf ta’ talbiet minn data centers, għal

00:52:47.880 --> 00:52:52.175
l-aktar parti Amerikani, u ma nitellgħux
regoli ċari u nitkellmu li l-klassi G

00:52:52.230 --> 00:52:56.823
fl-Ewropa ma jkunxx u li l-klassi F
fl-Ewropa ma jkunxx, aħna bżonn data centers

00:52:56.909 --> 00:52:59.735
sostenibbli Ewropej u
b’reġoli ċari u b’etikkett.

00:52:59.801 --> 00:53:04.511
Dan jidherli pass ħafna tard ħafna
b’l-akċelerazzjoni li għandha l-big tech.

00:53:04.681 --> 00:53:13.219
Grazzi, grazzi, koleġa, għal tweġiba
tiegħek, jekk jogħġbok, aħna bżonn tweġiba

00:53:13.315 --> 00:53:16.274
qasira, grazzi. Okay, nixtieq
inqisir. Grazzi ħafna.

00:53:16.548 --> 00:53:22.158
Ewwel u qabel kollox, kif għidt
fil-bidu, aħna nagħmlu issa minħabba li

00:53:22.518 --> 00:53:29.381
għandna madwar 3%, bejn 2.5% u 3% tal-elettriku
fl-UE fuq medja li jintuża għal data

00:53:29.445 --> 00:53:32.618
centres. Dan se jikber
ċertament wara l-2030.

00:53:32.704 --> 00:53:39.542
Għalhekk aħna qed naġixxnu issa b’dan
il-label, il-pjan tagħna u l-konsultazzjoni

00:53:39.595 --> 00:53:42.369
miftuħa li qed tinħareġ illi
titkellem dwar il-ħaġa l-oħra:

00:53:42.412 --> 00:53:46.593
l-istandard minimu ta’
prestazzjoni energjetika.

00:53:46.647 --> 00:53:49.213
Naħseb li l-Kasaras kien
qed jirreferi għal dan.

00:53:49.266 --> 00:53:53.551
Ninkoraġġu lil kulħadd biex jerġgħu
jwieġbu għal din il-konsultazzjoni ta’

00:53:53.599 --> 00:53:56.525
stakeholders li qed tinħareġ
sa d-dawra ta’ 12 ta’ Diċembru.

00:53:56.576 --> 00:54:00.781
Wara, fl-ewwel nofsan tal-ġimgħa tas-sena
d-dieħla, aħna ser inkunu lesti biex

00:54:00.852 --> 00:54:06.033
nagħtu proposta dwar l-istandard minimu
ta’ prestazzjoni energjetika għal data

00:54:06.087 --> 00:54:11.291
centres. Diġà qed nisma’ li hemm interess
kbir, għalhekk aħna lesti li nkunu l-ħaġa

00:54:11.350 --> 00:54:15.127
l-oħra u nagħtu proposta dwar dan. Illum,
iżda, qed nitkellmu dwar l-atti delegat

00:54:15.175 --> 00:54:18.811
dwar il-label, li huwa l-ewwel pass. Imma,
kif għidt, aħna lesti u qed naħdmu fuq

00:54:18.854 --> 00:54:23.748
dan. Il-konsultazzjoni pubblika qed tinħareġ,
aħna ser niżviluppaw l-istudji kollha

00:54:23.794 --> 00:54:28.478
u nagħtu proposta l-ġimgħa d-dieħla. U
kif naraw, madwar il-ħames snin li ġejjin

00:54:28.544 --> 00:54:34.084
huma importanti ħafna minħabba li skenarji
stimati jindikaw li jikber il-għadd ta’

00:54:34.137 --> 00:54:38.219
data centres. Għalhekk huwa
importanti ħafna, signur.

00:54:38.293 --> 00:54:44.040
Qed naqsu l-Artikolu ħamsa, il-paragrafu
ħames, li huwa dwar id-dati.

00:54:44.096 --> 00:54:48.723
Kif għidt, il-ħaġa kollha hija bbażata
fuq id-Direttiva dwar l-Effiċjenza

00:54:48.768 --> 00:54:53.090
Enerġetika, li nafuha lkoll, u din
id-Direttiva tippreġi lill-Kummissjoni li

00:54:53.140 --> 00:54:59.202
tippreżenta d-dati aggregati. Din
l-informazzjoni niġġenerawha b'modijiet:

00:54:59.303 --> 00:55:04.569
pannell pubbliku fejn nipparteġaw
id-dati riassunti kif ikunu lesti, u għal

00:55:04.635 --> 00:55:10.088
darb'oħra, nipparteġaw id-dati permezz
ta' rapporti annwali li jipprovdu analiżi

00:55:10.151 --> 00:55:14.886
dettaljata tad-dati li ġew rappurtati.
Kif inqatgħu possibli fuq il-punt

00:55:14.962 --> 00:55:18.975
tal-Kummissjoni u bbażati fuq
id-Direttiva dwar l-Effiċjenza Enerġetika,

00:55:19.037 --> 00:55:24.100
nippreżentaw id-dati aggregati, u mbagħad
id-dibattiment jiddeċiedu d-data specifika

00:55:24.174 --> 00:55:27.172
li d-data centres tagħhom
għandhom tippreżenta.

00:55:27.230 --> 00:55:31.480
Huwa quindi kompromess: id-dibattiment
jiddeċiedu dan, iżda aħna, fuq il-punt

00:55:31.529 --> 00:55:35.426
tal-Kummissjoni, ninġħażlu jekk id-dibattiment
applikaw ir-regoli sew, u jekk ma

00:55:35.476 --> 00:55:40.246
jagħmlux, naġixxnu. Allura hemm l-obbligu,
skond id-Direttiva dwar l-Effiċjenza

00:55:40.303 --> 00:55:45.104
Enerġetika, li d-dati jkunu preżentati.
Huwa fuq id-dibattiment li jiddeċiedu jekk

00:55:45.160 --> 00:55:48.558
hemm xi d-data specifika li
għandhom jkunu preżentati, iżda aħna

00:55:49.038 --> 00:58:17.058
kontrolla jekk jekk jekk jekk jekk
jekk jekk jekk jekk jekk jekk jekk jekk

00:58:17.478 --> 00:58:23.060
importanti li jiddikjara l-potenzjali
tagħna f’relazzjonijietna u l-aspettivi għal

00:58:23.145 --> 00:58:29.248
kooperazzjoni aktar, ukoll fid-dawl
tal-accord ta’ skambju liber li qed

00:58:29.372 --> 00:58:32.862
jitformalizza dwar l-enerġija
u s-sigurtà tal-forniment.

00:58:32.915 --> 00:58:38.439
Ddeċijna l-awtorità politika tal-enerġija
Indjana u l-possibbiltà ta’ kooperazzjoni

00:58:38.498 --> 00:58:41.892
mal-Unjoni Ewropea. Mill-ħsieb
ħaddem ħaġa ċara ħafna:

00:58:41.959 --> 00:58:49.018
it-tidwir ta’ sorsi differenti huwa essenzjali
u it-trażizzjoni energetika ma tistax

00:58:49.075 --> 00:58:54.871
tieħu ċittá mingħajr tliet elementi
fundamentali, jiġifieri sostenibilità ekonomiċa,

00:58:54.990 --> 00:59:01.213
sigurtà tal-forniment u kompetittività.
F’dan il-kuntest, in-neutralità teknoloġika

00:59:01.282 --> 00:59:07.504
għandha tkun prinċipju essenzjali. Ddeċijna
wkoll dwar l-ħidroġenu, settur li fih

00:59:07.566 --> 00:59:12.792
l-India qed tinvesti b’ambizzjoni kbira.
Din hija suġġett li għaddejja tħeġġeġ

00:59:12.849 --> 00:59:18.633
il-partneri industrijali Indjani. Mat-tmexxi
tal-Industrija Gravj u l-Ferr tal-Ħadid

00:59:18.686 --> 00:59:22.480
ddeċijna wkoll dwar il-aspettivi
tal-mobilità elettrika, tal-batteriji,

00:59:22.533 --> 00:59:26.227
tar-riċiklaġġ u l-aċċess
għall-materjali kritiċi.

00:59:26.291 --> 00:59:32.300
Il-kooperazzjoni mal-India, ukoll fid-dawl
tal-accord kummerċjali li ġie konkluż, hi

00:59:32.373 --> 00:59:37.927
opportunità għaż-żewġ naħat. Sabiex
tista’ twieġeb benefiċċi effettivi, iżda,

00:59:37.998 --> 00:59:44.177
għandha tkun bbażata fuq kummerċju reciproku,
ugwaljanza u ħarsien tal-kapaċitajiet

00:59:44.254 --> 00:59:50.735
produttivi rispettivi. Oħra d-dehra
importanti ta’ diskussjoni kienet ir-riċerka,

00:59:50.812 --> 00:59:53.880
l-innovazzjoni u t-teknoloġiji strateġiċi.

00:59:53.944 --> 00:59:58.618
Ħareġ potenzjal sinifikanti ta’
kooperazzjoni f’setturi bħal teknoloġiji

00:59:58.699 --> 01:00:04.794
kvantistiċi, l-kompjuters super,
is-semicondutturi, l-intelliġenza artifiċjali,

01:00:04.892 --> 01:00:10.790
il-bioteknoloġiji u l-ispazju. Partikolarment
interessanti kienu wkoll il-ħsiebiet

01:00:10.836 --> 01:00:15.040
dwar l-approċċ Indjan għall-intelliġenza
artifiċjali, strateġija li tpoġġi

01:00:15.107 --> 01:00:20.910
l-innovazzjoni fil-ħolqien tagħha, tipprovdi
evalwazzjoni progressiva tar-riskji u,

01:00:21.009 --> 01:00:27.019
fejn hu possibli, tuża l-quadru regolatorju
eżistenti, evitanku restrizzjonijiet

01:00:27.101 --> 01:00:32.500
preventivi eċċessivi. Naħseb li wkoll
l-Ewropa għandha tinnota b’attenzjoni dan

01:00:32.600 --> 01:00:35.118
l-approċċ. Fl-aħħar, il-laqgħat ma'

01:00:35.178 --> 01:00:40.201
Il-Federazzjoni tal-ġimgħa tal-ġejjieni
Ewropej fl-Indja u l-Airbus għamlu jista’

01:00:40.268 --> 01:00:44.939
jgħinilna niddiskutu l-oportunitajiet li
joffru l-ħanut Indjan u l-ispettivi għal

01:00:44.991 --> 01:00:50.160
espansjoni tas-settur tal-aviazzjoni,
inkluż id-dibattitu dwar żvilupp u użu ta’

01:00:50.245 --> 01:00:54.722
karburanti sostenibbli. Bħala
konklużjoni, il-missjoni ikkunfermat li

01:00:54.770 --> 01:00:59.897
l-oportunitajiet għal kooperazzjoni bejn
l-Unjoni Ewropea u l-Indja huma konkreti u

01:00:59.957 --> 01:01:05.638
sinifikanti. Madankollu, biex nipprattkaw
iż-żewġ, huwa essenzjali li l-Unjoni

01:01:05.710 --> 01:01:13.616
Ewropea, fuq il-lung perjodu, tkun fissa
viżjoni u strateġija industrijali ċara u

01:01:13.724 --> 01:01:19.603
pragmatika. Grazzi
għall-attenzjoni. Grazzi, Raffaele.

01:01:19.781 --> 01:01:26.190
Issa niġi jien. Grazzi, Sidi President.
Nistenna li kienet missjoni tajba.

01:01:26.238 --> 01:01:31.684
Grazzi lill-organizzazzjoni
tas-Segretarjat u l-gruppi politiċi.

01:01:31.735 --> 01:01:35.660
Hu ċar li fl-Indja, l-Ewwropa u l-Indja
għandhom opportunitajiet, u l-Indja għandha

01:01:35.702 --> 01:01:38.161
opportunitajiet tagħha,
u dan hu importanti.

01:01:38.226 --> 01:01:43.048
Għandhom ikunu mgħarrfa wkoll l-awtoritajiet
Indjani għal disponibilità tagħhom.

01:01:43.148 --> 01:01:48.704
Nistenna li hemm ħafna opportunitajiet
f’diversi setturi teknoġiċi u industrijali,

01:01:48.756 --> 01:01:53.812
b’mod partikolari fl-enerġija. Madankollu,
rajna xi ostakli, per eżempju fl-ambitu

01:01:53.892 --> 01:01:59.310
tal-mobilità tal-karozzi. Nistenna li hemm
ostakli ħafna protettivi fl-Indja, mhux

01:01:59.396 --> 01:02:04.084
fir-rigward tal-possibilità li tidħol
fis-suq fl-enerġija, iżda rajna ħsibiet oħra

01:02:04.163 --> 01:02:09.997
dwar id-diplomazija tal-klima u l-komerċ.
Rajna ħsibiet tal-awtoritajiet Indjani

01:02:10.039 --> 01:02:15.390
dwar il-CBAM. Qed jippruvaw jitfassaw
sistema ta’ skambju ta’ emissjonijiet simili

01:02:15.445 --> 01:02:22.256
għall-ETS tagħna, li huwa ftit aktar ħafif
fl-istadju inizjali, iżda hemm ħaġa waħda

01:02:22.343 --> 01:02:29.625
li qed tgħajjatna: qed jitfassaw suq
tal-karbonju għall-industrijiet li jemittu,

01:02:29.706 --> 01:02:34.086
iżda m’għandiex għal sorsijiet
tal-enerġija tagħhom.

01:02:34.165 --> 01:02:40.389
Dan jgħidilna li din is-sistema ta’
skambju tal-karbonju hija mfassla biss biex

01:02:40.483 --> 01:02:47.772
taġixxi kontra l-CBAM, mhux b’ħsieb ġenuw
ta’ rispett għall-accordi ta’ Pariġi,

01:02:47.826 --> 01:02:52.790
b’mod partikolari l-Artikolu 6.3 u
l-swieq tal-karbonju, kif ukoll għal naqsi

01:02:52.850 --> 01:02:54.198
fl-emissjonijiet. Grazzi.

01:02:56.178 --> 01:03:03.416
Grazzi. Grazzi ħafna, jien interessat
ħafna f’din il-pożizzjoni, allura.

01:03:03.517 --> 01:03:08.258
Ninħalqu l-ogġett u
ndumu għall-ogġett ħames:

01:03:08.344 --> 01:03:19.747
missjoni. Għal Aċer, Ċeċoslovakkja, Ġunju
21 sa 22 ta’ Settembru 2026 għandna ħames

01:03:19.833 --> 01:03:26.282
minuti għal dan l-ogġett. Nigħti l-ivota
lil Jens Geier minn S&D bħala kap

01:03:26.392 --> 01:03:30.032
tal-delegazzjoni biex jagħti
rapport qasir fuq il-missjoni.

01:03:30.134 --> 01:03:37.206
Grazzi, President. A, ħuti, mill-21 sa 22
ta’ Settembru il-komitat għadda missjoni

01:03:37.296 --> 01:03:41.912
f’Lubjana biex iżuru l-Aġenzija
tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni

01:03:41.986 --> 01:03:47.920
tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER). ACER
ġiet stabbilita fl-2011 biex tikkoordina

01:03:48.011 --> 01:03:53.084
l-ħidma tar-regolaturi
nazzjonali fuq livell unjoni;

01:03:53.194 --> 01:03:57.475
supporata l-iżvilupp ta’ regoli u
qasam tas-suċċess Ewropew, tippromwovi

01:03:57.530 --> 01:04:02.283
l-kompetizzjoni u l-integrazzjoni tas-suq,
u tirrakonta l-isptar tal-abbużi fuq

01:04:02.330 --> 01:04:08.050
is-suq. F’dawn l-aħħar snin, il-ħidmiet
tagħha żdiedu ma’ l-istil ta’ transizzjoni

01:04:08.125 --> 01:04:12.553
tas-sistema nergjetika tagħna. Il-Parlament
Ewropew dejjem kien appoġġ qawwi għal

01:04:12.615 --> 01:04:16.935
ACER, u dan il-viżit kien opportunità
eċċellenti biex nitkellmu dwar il-ħidma

01:04:17.018 --> 01:04:21.724
leġiżlattiva attwali u naraw b’għajnejna
kif ACER tippromwovi aktar integrazzjoni

01:04:21.813 --> 01:04:26.110
tas-suq tal-enerġija u kif tiddeċiedi
fuq l-istat attwali tas-suq u l-mandat

01:04:26.171 --> 01:04:31.603
investigattiv tagħha. Waqt iż-żjarat,
l-aġenzija għatatna l-aġġornament dwar l-istat

01:04:31.650 --> 01:04:35.508
attwali tal-integrazzjoni tas-suq
tal-enerġija u dwar l-iżviluppi riċenti li qed

01:04:35.563 --> 01:04:39.667
jitħassnu biex jitjieb il-ħidma tagħha.
Il-benefiċċji tal-integrazzjoni tas-suq,

01:04:39.734 --> 01:04:45.397
bħal riżilienzja aktar qawwija u benesseri
soċjo-ekonomiku, diġà jidhru llum;

01:04:45.473 --> 01:04:50.413
iżda, għad hemm sfidi. It-twettiq aktar
ta’ proġetti Ewropej u reġjonali huwa

01:04:50.462 --> 01:04:56.283
essenzjali biex nipprattikaw il-fult
tal-potenzjal ta’ l-integrazzjoni tas-suq, biex

01:04:56.325 --> 01:05:00.889
nitjiebu l-isfidi tas-suq tal-elettriku
u biex nipprovdu l-għanijiet komuni bħal

01:05:00.949 --> 01:05:06.301
affordabbiltà tal-enerġija, l-għanijiet
ta’ sustenibilità u l-sigurtà tal-foffa.

01:05:06.361 --> 01:05:10.969
Għan importanti tal-missjoni kien li
ninformaw il-ħidma leġiżlattiva attwali u

01:05:11.015 --> 01:05:15.900
d-duminka tagħha. Għal dan, kien hemm
skambji interessanti dwar il-pakkett

01:05:15.966 --> 01:05:20.152
tal-grids, il-proposti għall-ħlasat
tan-networks, il-pakkett dwar is-sigurtà

01:05:20.219 --> 01:05:24.884
tal-enerġija li għad qed jiġi, kif ukoll
dwar il-monitoraġġ tal-fażi ta’ skont

01:05:24.929 --> 01:05:28.077
tal-gass Russu u l-monitoraġġ
tal-idroġenu ta’ ACER.

01:05:28.159 --> 01:05:32.898
Kienu għamlu l-aġġornament għalina wkoll
dwar l-istat attwali tal-mandat tagħha.

01:05:33.258 --> 01:05:37.684
du implementazzjonijiet tal-quadru tal-UE
biex jiddektew u jitnaqqsu abbużi fuq

01:05:37.803 --> 01:05:44.342
il-mercju għal skala kbira, it-tweġiba ta'
2024 ma għamilx biss li twassal l-iskop

01:05:44.404 --> 01:05:50.494
tar-regolament, imma wkoll għaddiet lill-ASA
awtorità investigattivi għal każijiet

01:05:50.549 --> 01:05:55.477
transnazzjonali. Dawn l-awtoritajiet
jippermettu lill-ASA li ssostni fatti rilevanti

01:05:55.565 --> 01:06:01.458
dwar possibli vjola tal-mandat tiegħu u
jappoġġaw b'mod effettiv l-azzjonijiet ta'

01:06:01.546 --> 01:06:04.476
enfurzar tal-awtoritajiet
regolatorji nazzjonali.

01:06:04.529 --> 01:06:09.438
Bħala konklużjoni, iż-żjara wriet li r-rwol
tal-ASA qiegħed jikber u li l-agenzija

01:06:09.495 --> 01:06:13.702
hija essenzjali għal market tal-enerġija
integrat, trasparent u fiduċjarju.

01:06:13.777 --> 01:06:19.235
Naħseb li dan il-Kunċil għandu jkompli
jappoġġa l-ASA, inkluż bl-riżorsi meħtieġa

01:06:19.290 --> 01:06:24.148
biex tista' tkompli mal-mandat tagħha.
Fl-aħħar, nixtieq niġħid grazzi lill-ASA għal

01:06:24.209 --> 01:06:31.421
il-preżentazzjonijiet u l-istamburi
li għamlu u lis-sekretarjat tal-ETA

01:06:31.553 --> 01:06:40.048
għall-organizzazzjoni eċċellenti.
Grazzi ħafna, grazzi ħafna.

01:06:40.195 --> 01:06:53.027
U issa nimxu għal missjoni għall-Enisa,
fil-Greċja, fi Ateni, mit-21 sa 23 ta'

01:06:53.078 --> 01:06:58.754
Settembru 2026. Aset, għal darb'oħra,
għandna ħames minuti għal dan il-punt.

01:06:58.875 --> 01:07:04.050
Niddawwar il-ħin lil Marketa Gregorova
mill-Għawdxija bħala kap tal-delegazzjoni

01:07:04.116 --> 01:07:07.688
biex tidher rapport għal din
il-missjoni. Grazzi ħafna.

01:07:07.751 --> 01:07:12.903
Sidi l-President u ħbieb kollha, il-komitat
għamel missjoni fi Ateni mit-21 sa 23

01:07:12.971 --> 01:07:18.527
ta' Settembru 2026, kif diġà qalet, u
fokajna fuq l-attività ta' l-Unjoni dwar

01:07:18.593 --> 01:07:24.089
is-sigurtà kibernetika u l-ħidma
tal-Agenzija Ewropea għas-Sigurtà Kibernetika

01:07:24.165 --> 01:07:30.295
(Enisa). Il-missjoni kienet miktuba biex
timla mal-ħidma tal-ITRA fuq it-tweġibiet

01:07:30.408 --> 01:07:35.722
tal-CSA2 u NIS2, li jien, b'kumbinazzjoni,
nkun ir-rapporteur tagħhom.

01:07:35.786 --> 01:07:40.629
Qabel ma nitkellem dwar l-istudji tagħna,
nixtieq nitkellem fuq l-organizzazzjoni

01:07:40.685 --> 01:07:43.905
eċċellenti tal-missjoni li
għamielu l-sekretarjat tal-ITRA.

01:07:43.977 --> 01:07:48.099
Fl-istamburi li għamilna, studjna
l-mandat tal-Enisa u l-kontribut tagħha

01:07:48.147 --> 01:07:52.168
għall-implimentazzjoni tal-quadru
tal-UE dwar is-sigurtà kibernetika.

01:07:52.233 --> 01:07:57.891
Kien evidenti għall-delegazzjoni li l-Enisa
tipprovdi esperjenza, tippjana linji

01:07:57.951 --> 01:08:03.244
gwida u supporja l-kooperazzjoni essenzjali
bejn il-State Membri, l-istituzzjonijiet

01:08:03.305 --> 01:08:06.559
tal-UE u, b'mod ġenerali,
il-komunità kibernetika.

01:08:06.627 --> 01:08:08.058
Madankollu, l-Enisa

01:08:08.358 --> 01:08:14.923
tgħandu madwar 130 impjegati
skont it-tplan tal-istaff tiegħu.

01:08:15.027 --> 01:08:21.004
NIS2, il-CRA u l-Att dwar is-Solidarjetà
Kibernetika jippreżentaw kull wieħed

01:08:21.061 --> 01:08:26.183
tagħhom id-dmiriet tagħhom; il-CSA2
jippreżentaw aktar, u d-dikjarazzjoni

01:08:26.277 --> 01:08:31.824
finanzjarja tal-Kummissjoni tipprovdi għal
118 pożizzjonijiet addizzjonali sa 2031.

01:08:31.900 --> 01:08:35.323
Għalhekk dan ikun għal diskussjoni
aktar fit-twaqqiegħ futuri.

01:08:35.384 --> 01:08:40.071
Huwa wkoll indirizza l-bidla u l-evoluzzjoni
fl-ambjent tal-ħtiega kibernetika:

01:08:40.129 --> 01:08:44.633
ransomware, attakka ta’ deenj servizz mhux
disponibbli, il-vulnerabbiltà fis-sistema

01:08:44.690 --> 01:08:50.603
ta’ fornitura u l-istessu jintuża
l-vulnerabbiltà tas-software qed jibqa’ jħoloq

01:08:50.660 --> 01:08:55.465
riskji sinifikanti. L-użu dejjem iżdied
tal-AI jidda l-istess dimensjoni għal

01:08:55.543 --> 01:09:01.756
darb'oħra. L-Otwara indirizzajna l-AI
bħala għodda għall-attackatur u bħala għal

01:09:01.904 --> 01:09:07.505
oġġettivi. Fl-ġimgħa l-ENISA ipblikat
ir-rapport tagħha dwar il-landscape tal-ħtiega

01:09:07.564 --> 01:09:12.392
għal 2026; huwa jirrapporta dwar malware
miktuba bl-AI użata attivament u dwar

01:09:12.466 --> 01:09:17.578
intrusion bl-għajnuna tal-AI li kiseb
drittijiet ta’ amministratur fi żona cloud fi

01:09:17.639 --> 01:09:22.893
8 minuti biss. Id-dokument ta’ Lulju
tal-ENISA jipprovdi l-figuri għal

01:09:22.968 --> 01:09:29.221
organizzazzjoni waħda: madwar 80
vulnerabbiltà kienu skoperti fil-ewwel kwart

01:09:29.285 --> 01:09:34.317
tal-2025 u madwar 500 fil-ewwel kwart
tal-2026, u b'għodda għal-quddiem issa

01:09:34.361 --> 01:09:39.497
jinkixfu madwar 500 kuljum minn Awwissu.
Il-Kummissjoni issa tista' tuża l-awtorità

01:09:39.557 --> 01:09:44.659
tagħha skont l-Att dwar l-AI biex tivvaluta
l-modelli ta' AI għal skop ġenerali

01:09:44.721 --> 01:09:49.264
b'riskju sistemiku, iżda l-Unjoni
m'għandiex staff li jista' jwettaq din

01:09:49.329 --> 01:09:53.755
l-ivvalutazzjoni — il-pannell
xjentifiku jipprovdi biss pariri.

01:09:53.810 --> 01:09:59.248
Il-pjan ta' azzjoni ta' 7 ta' Lulju jassgna
għal-ENISA ħames minn disa' azzjonijiet

01:09:59.303 --> 01:10:02.862
ewlenin, iżda wieħed
minnhom mhuwiex dmir legali.

01:10:02.932 --> 01:10:08.614
Il-programm tax-xogħol tal-ENISA m'għandux
linja separata fil-budget għall-AI, u

01:10:08.677 --> 01:10:11.375
nixtieq li nirkorru dan fil-fajl tal-CSA2.

01:10:11.442 --> 01:10:14.099
Din il-missjoni għamletli
jidher ħafna ħaġa:

01:10:14.154 --> 01:10:19.219
is-sigurtà kibernetika qed taħdem
bid-dinja qabelna u dan il-bidla jeħtieġ li

01:10:19.321 --> 01:10:23.930
niffinanzjaw u nissviluppaw
l-iskala u d-dmiriet tal-ENISA.

01:10:23.991 --> 01:10:28.623
Bħalma CSA2 huwa l-post għal dan, u nixtieq
li jidher li l-kolleġi tiegħi, wara din

01:10:28.797 --> 01:10:35.098
il-missjoni, jaraw dan bħalma narawh.
Grazzi, għandna nkunu aktar attent.

01:10:35.189 --> 01:10:43.286
Grazzi ħafna, u issa nimxu għal l-item
s-sebgħa, it-tnaqqis tar-Regolament dwar

01:10:43.426 --> 01:10:52.657
l-Att dwar Materji Kritiċi. Għandna ħames
minuti, iżda l-kolleġa tagħna, is-Sur

01:10:52.731 --> 01:10:58.218
Chahim, m'huwiex hawn, għalhekk
talabni nitella' l-informazzjoni lilu.

01:10:59.118 --> 01:11:03.121
qabel il-komitat, allura l-ewwel trilogu
fuq ir-reviżjoni mirata tal-Att dwar

01:11:03.177 --> 01:11:08.570
il-Materjali Kritiċi ġiet organizzata
taħt il-presidenza Irlandiża, fejn

01:11:08.625 --> 01:11:13.394
l-ambaxxatriċi Kate Moran kienet
tippreżenta l-vice-presidenza esekuttiva

01:11:13.488 --> 01:11:20.371
tal-Kunsill, li tippreżenta l-Kummissjoni,
u s-Sur Chahim li kien qed jieħu l-ewwel

01:11:20.426 --> 01:11:25.864
nett il-parlament u l-ħidma ta’ negozjazzjoni
bħala rapprezentant tal-kumitat,

01:11:25.923 --> 01:11:30.270
għażiġa, għażaġ il-approċċ kostruttiv
tal-Kunsill u wiesa’ li l-ifferenzi

01:11:30.330 --> 01:11:37.460
fil-modifikazzjonijiet mitlufa jidhru
ftit limitati, dejjem jippermettu progress

01:11:37.542 --> 01:11:43.321
sostanzjali fuq livell tekniku. Huwa
emfasizza li d-dokument għandu żewġ pilastri:

01:11:43.376 --> 01:11:48.066
l-modifikazzjonijiet mitlufa u l-istituzzjoni
tal-Kentru Ewropew għall-Materjali

01:11:48.125 --> 01:11:52.267
Kritiċi. Il-parlament temm li jrid
jiddeċiedi fuq il-modifikazzjoni kollha

01:11:52.321 --> 01:11:58.481
tal-reviżjoni u fuq il-Kentru Ewropew
għall-Materjali Kritiċi sa nhar l-aħħar

01:11:58.550 --> 01:12:02.186
tas-sena mingħajr aktar
dewmien li jkun ġustifikat.

01:12:02.261 --> 01:12:08.895
Fuq il-Kentru Ewropew għall-Materjali
Kritiċi, il-parlament reġa’ qal li jappoġġa

01:12:08.973 --> 01:12:15.663
l-istituzzjoni ta’ aġenzija indipendenti
u decentralizzata, argumentanku li dan hu

01:12:15.727 --> 01:12:19.951
l-istruttura l-aktar addattata biex tiġi
garantita l-istabilità operazzjonali,

01:12:20.029 --> 01:12:25.090
it-tqassim tal-fondi u l-accountabilità
demokratika, b’mod partikolari għal-attività

01:12:25.154 --> 01:12:28.072
ta’ intervent fis-suq u
l-aktivitajiet ta’ intervent.

01:12:28.121 --> 01:12:33.512
Il-rapprezentant tal-kumitat emfasizza
wkoll il-Bord ta’ Gvern propost, il-Kumitat

01:12:33.580 --> 01:12:37.562
ta’ Steering ta’ Emerġenza, il-parteċipazzjoni
tal-istakeholders u l-fond tal-2

01:12:37.613 --> 01:12:40.697
biljun euro dedikat
għall-materjali kritiċi.

01:12:40.753 --> 01:12:45.967
Il-Kunsill ħabbar li huwa komd li jkompli
mal-reviżjoni, iżda qal li għadu jeħtieġ

01:12:46.046 --> 01:12:53.251
li jitwieled il-mandat tiegħu fuq il-Kentru
għall-Materjali Kritiċi, u ta l-istima

01:12:53.320 --> 01:12:58.572
dwar il-kosti u l-benefiċċji kif ukoll dwar
l-istrutturi ta’ governance possibbli, u

01:12:58.636 --> 01:13:03.681
talab lill-kommissjoni li tipprovdi aktar
informazzjoni dwar dan il-punt il-ħvielu.

01:13:03.752 --> 01:13:09.073
Il-kommissjoni għażgiet il-bidu sveltu
tal-negozjazzjonijiet u qalet li huwa

01:13:09.121 --> 01:13:14.523
importanti li jibqa’ flexibilità, li
titnaqqas il-kariga amministrattiva zejda u li

01:13:14.584 --> 01:13:19.224
jkunu disponibbli għodod effiċjenti
għad-diversifikazzjoni u r-risposta

01:13:19.302 --> 01:13:26.875
għall-kriżijiet. Fuq il-Kentru għall-Materjali
Kritiċi, esprime disponibilità li

01:13:26.938 --> 01:13:31.118
taħdem għal soluzzjoni, rispettanku
l-kompetenzi istituzzjonali u

01:13:31.178 --> 01:13:36.068
l-negozjazzjonijiet tal-Fond Ewropew
ta’ Investimentijiet viġinanti.

01:13:36.121 --> 01:13:43.194
Is-senaġġiet li għadhom hemm huma: il-laqgħat
tekniku ġew ikkorfirmati għal 11, 18 u

01:13:43.266 --> 01:13:46.638
20 ta’ Novembru, u
l-istess trilogu politiku.

01:13:47.178 --> 01:13:54.749
ippjanat għal id-9 ta' Diċembru,
dan huwa l-iskema kollha.

01:13:54.867 --> 01:14:00.164
Għal qustjoni oħra, allura
nistgħu nimxu għal punt 8:

01:14:00.227 --> 01:14:08.624
skambju ta' opinjonijiet ma' Marco
Mishmash, il-ċair 2026, Alejandra Turiaga

01:14:08.751 --> 01:14:17.337
Gandini, il-ċair 2027, u d-doktora Verena
Weber, id-direttur tal-Aġenzija għal

01:14:17.421 --> 01:14:23.334
appoġġ għall-Korpu tal-Regolaturi Ewropej
għall-Komunikazzjonijiet Elettronici

01:14:23.401 --> 01:14:32.281
(BEREC) — suġġett ieħor ħafna sensittiv.
Grazzi għalik, benvin, u rrid nieħu

01:14:32.386 --> 01:14:37.170
l-istess b'idejna dawn
l-inviti importanti.

01:14:37.272 --> 01:14:41.143
Grazzi ħafna għal kif
qbiltuni d-dawl tagħna.

01:14:41.217 --> 01:14:46.233
Għandna madwar siegħa għal dan
l-iskambju ta' opinjonijiet annwali.

01:14:46.300 --> 01:14:51.133
Wara l-kommenti ta' ftuħ ta' dawk li
d-daqqa' għandna, nibdew bil-ewwel għażla ta'

01:14:51.202 --> 01:14:58.220
koordinawturi jew rappreżentanti tagħhom,
żewġ minuti kull wieħed, u mbagħad nimxu

01:14:58.278 --> 01:15:01.744
għal għażla ta' mistoqsijiet,
minuta wahda kull wieħed.

01:15:01.814 --> 01:15:05.711
Nistenna li l-membri li jridu jitkellmu
jitqeghdu l-ismijiet tagħhom fuq

01:15:05.751 --> 01:15:08.210
il-plaċijiet, kif normalment,
jekk il-ħin jippermetti.

01:15:08.265 --> 01:15:12.159
Nistax nagħti l-istess opportunità
lill-membri li jridu jagħtu mistoqsija ta'

01:15:12.206 --> 01:15:17.166
segwita. Niftaħar lil kulħadd, inkluż
dawn l-inviti, biex jifdi l-ħin allokat.

01:15:17.235 --> 01:15:20.213
Issa nagħti l-ħadd għal Mr.
Mishmash, imbagħad għal Ms.

01:15:20.277 --> 01:15:26.405
Turiaga Gandini u għall-Dott. Weber għal
d-dikjarazzjonijiet tagħhom ta' ftuħ,

01:15:26.462 --> 01:15:28.915
sebgħa minuti kull
wieħed. Grazzi, Mr. Chair.

01:15:28.967 --> 01:15:33.716
Allura, il-ħolma d-dija.
Nigħtlu ftit l-għadda tal-lum.

01:15:33.838 --> 01:15:45.355
L-ewwel, ftit kliem dwar
il-BEREC u l-Uffiċċju tal-BEREC.

01:15:45.415 --> 01:15:51.926
Wara jitkellem Alejandra, il-ċair tagħna
għall-2027, se tippreżenta l-ħidma

01:15:51.990 --> 01:15:58.773
tal-BEREC fl-2027. Wara jitkellem Verena
Weber, id-direttur tal-Uffiċċju tal-BEREC,

01:15:58.899 --> 01:16:03.549
u jien, se nippreżentaw
l-istima tagħna tal-DNA.

01:16:03.657 --> 01:16:09.726
Il-ħolma d-dija, jekk jogħġbok.
Il-BEREC u l-Uffiċċju tal-BEREC.

01:16:09.839 --> 01:16:18.421
Il-ħolma d-dija. Għaliex
il-BEREC huwa tant importanti?

01:16:18.763 --> 01:16:26.305
Il-ħidma tagħna hija biex inassiguraw li
s-suq wiehed diġitali jaħdem fuq il-qalb u

01:16:26.374 --> 01:16:31.777
li r-regoli Ewropej jitnaqqsu f'benefiċċji
reali għall-utenti finali u l-impriżi.

01:16:31.849 --> 01:16:38.541
Dan ifisser: konnettività aċċessibbli,
il-prinċipju 'roam like at home' li jibqa'

01:16:38.624 --> 01:16:45.750
hemm, il-kostijiet tal-ħbieb u s-sms fiż-UE
li jibqgħu baxxi, għażla u trattament

01:16:45.829 --> 01:16:51.411
ġust, aċċess għal internet miftuħ u
drittijiet qawwija tal-konsumatur.

01:16:51.500 --> 01:16:57.083
Dan ifisser: networks moderni u affidabbli
li jappoġġaw it-twaħhil tal-fiber,

01:16:57.152 --> 01:17:01.278
transizzjoni sħiħa mill-ram u,
għal kollox, dijitali sigur.

01:17:01.638 --> 01:17:09.311
infrastruttura b’reti resilenti u teknoloġiji
li jidħlu, dan huwa kif, fil-fatt,

01:17:09.403 --> 01:17:13.492
Barack jagħti lill-ċittadini
u l-impriżi Ewropej.

01:17:13.568 --> 01:17:20.562
Imma dan ma jiġrix awtomatikament:
għalih hemm bżonn esperjenza regolatorja

01:17:20.650 --> 01:17:27.166
indipendenti, kooperazzjoni qawwija
bejn ir-regolaturi nazzjonali u prattiki

01:17:27.236 --> 01:17:34.069
regolatorji konsegwenti
mal-pajjiżi kollha ta’ l-Ewropa.

01:17:34.128 --> 01:17:40.442
Għalhekk naħdmu f’struttura ta’ darbtejn.
Bħalma qalna l-Onor President, Barack

01:17:40.507 --> 01:17:46.833
jużaqqi din l-esperjenza regolatorja
indipendenti, u l-uffiċċju ta’ Barack, li huwa

01:17:46.944 --> 01:17:52.975
l-aġenzija tal-UE, jużaqqi appoġġ
professjonali u amministrattiv lil Barack kif

01:17:53.041 --> 01:17:59.863
ukoll kontinwità operattiva għalih. Flimkien
nagħmlu ċert li n-negozjarju jitnaqqas

01:17:59.930 --> 01:18:08.984
f’konnessjoni aħjar u f’benefiċċji
ta’ kuljum għall-ċittadini Ewropej.

01:18:09.163 --> 01:18:15.947
Il-ħolqa d-dejjem, jekk jogħġbok.
Bħalissa, l-ħidma ta’ Barack fl-2027.

01:18:16.018 --> 01:18:23.390
Alejandra, jekk jogħġbok. Grazzi
ħafna. Grazzi għal kull min hu hemm.

01:18:23.458 --> 01:18:31.175
Niddiskutu ftit suġġetti, ftit ideat dwar
kif u x’inhi ser tkun il-ħidma diretta

01:18:31.246 --> 01:18:35.919
tagħna fl-2027. Il-ħolqa
d-dejjem, jekk jogħġbok.

01:18:35.976 --> 01:18:41.473
Is-settur diġitali huwa kritiku għall-kompetittività, l-innovazzjoni, is-sigurtà u

01:18:41.552 --> 01:18:47.299
s-sovranità diġitali tal-Ewropa,
kif ukoll għall-merkati uniku.

01:18:47.382 --> 01:18:53.365
għal sewba tal-ħbieb tagħna, billi nippreparaw
il-għarfien u l-esperjenza ta' ħafna

01:18:53.429 --> 01:19:00.339
għadd ta' esperti, il-Barack qed jgħinhom
jifhmu kif il-merkanza diġitali qed

01:19:00.416 --> 01:19:05.011
titwieled u kif ukoll
it-teknoloġiji qed titwieled.

01:19:05.138 --> 01:19:12.574
Qed nidentifikaw l-elementi, l-isfidi li
qed jitwieġu u l-miżuri li jistgħu jkunu

01:19:12.638 --> 01:19:16.033
adattati fi politići
bbażati fuq il-benefiċċju.

01:19:16.130 --> 01:19:22.756
Il-Barack, kif tafu, huwa responsabbli
biex ikun grupp konsultattiv

01:19:22.843 --> 01:19:29.393
għall-istituzzjonijiet Ewropej, għalhekk
aħna hawn u lestijiet biex nghinulek.

01:19:29.458 --> 01:19:36.224
Permettli li nħabbar xi oqsma li fihom
il-ħidma tal-Barack fl-2027 tkun rilevanti

01:19:36.328 --> 01:19:42.125
ħafna għall-prioritajiet u l-aktivitajiet
leġiżlattivi ta' din il-komitat.

01:19:42.190 --> 01:19:51.024
L-ewwel, il-Barack analizzat u qiegħed
joffri proposta tieghu għall-Att dwar

01:19:51.098 --> 01:19:57.674
in-Networks Diġitali, li ser ikun
ippreżentat aktar tard mill-ċair tal-Barack.

01:19:57.822 --> 01:20:02.298
It-tieni, għandna
l-pakkett diġitali omnibus.

01:20:02.298 --> 01:20:08.223
l-Att dwar il-fitness digitali, il-check
tal-fitness digitali li jipprovdi

01:20:08.273 --> 01:20:13.246
l-opportunità biex nippruva kif dawn
il-elementi differenti tal-kotba regolatorja

01:20:13.346 --> 01:20:20.476
digitali tal-UE jinteraġixxu, nidentifikaw
id-duppilikat, inqasraw u naħħqu

01:20:20.573 --> 01:20:26.850
l-birokrazija semplifikaw ir-regoli.
Barrack tappoġġja l-għan ta’ koerenza u

01:20:26.913 --> 01:20:32.215
armonizzazzjoni regolatorja biex nipproteġu
l-koerenza regolatorja u niffaċilitaw

01:20:32.307 --> 01:20:38.174
il-konformità. Barrack jista’ jappoġġja
wkoll l-analisi ta’ koerenza fil-kotba

01:20:38.244 --> 01:20:43.852
regolatorja digitali, per eżempju dwar
id-definizzjonijiet u l-governanza.

01:20:43.945 --> 01:20:50.118
Dawn huma suġġetti importanti ħafna li qed
nippruvaw fil-check tal-fitness digitali,

01:20:50.186 --> 01:20:54.573
fil-regolament omnibus
digitali u ukoll fid-DNA.

01:20:54.647 --> 01:21:00.526
Huwa wkoll degħa li nnotaw, kif inti taf
sew, li d-diskussjonijiet dwar l-Att dwar

01:21:00.572 --> 01:21:06.343
in-Networks Digitali u r-regolament
omnibus digitali qed isiru parallelament.

01:21:06.444 --> 01:21:13.203
F’dan il-kuntest, għandna nżidu li Barrack
ta’ kontribut dwar il-provvedimenti ta’

01:21:13.312 --> 01:21:19.547
switching u portabilità tal-cloud.
Għalhekk, nixtieq li r-regolament omnibus

01:21:19.622 --> 01:21:25.494
digitali jirrikonoxxi ufficjalment ir-rwol
ta’ Barrack fil-koordinazzjoni u l-appoġġ

01:21:25.577 --> 01:21:30.231
għall-awtoritajiet nazzjonali
fil-implimentazzjoni ta’ dawn iż-żewġ elementi,

01:21:30.277 --> 01:21:35.396
jiġifieri l-switching u l-provvedimenti
dwar l-inklużività li għalissa huma

01:21:35.457 --> 01:21:40.926
stabbiliti fid-Data Act u għandhom jiġu
inklużi wkoll fid-regolament omnibus

01:21:41.030 --> 01:21:47.105
digitali. Barra minn hekk, Barrack qed
jikkontribwixxa aktwalment għall-evalwazzjoni

01:21:47.150 --> 01:21:50.804
tal-Kummissjoni dwar ir-regolamentazzjoni
tar-roaming u l-komunikazzjoni

01:21:50.862 --> 01:21:58.375
cross-border fl-UE. It-tnejn l-evalwazzjonijiet
huma stabbiliti għal Ġunju 2027.

01:21:58.440 --> 01:22:03.670
Din hija opportunità biex nippruvaw kif
dawn ir-regoli qed jaħdmu fl-prattika u jekk

01:22:03.731 --> 01:22:09.942
hemm bżonn li dawn jiġu aġġornati. Barrack
se jipprovdi l-espertiza teknika tagħha

01:22:09.998 --> 01:22:17.026
biex tgħinna niffurmaw l-evalwazzjoni
tal-Kummissjoni u kwalunkwe deċiżjoni politika

01:22:17.103 --> 01:22:23.028
futuri. Fl-aħħar, aktar regolament settorjali
importanti u dokument huwa l-Att dwar

01:22:23.120 --> 01:22:28.867
il-Cybersecurity 2. Barrack tappoġġja l-għan
ta’ tiżgħar il-sigurtà u r-riżistenzja

01:22:28.938 --> 01:22:33.819
tal-infrastruttura digitali Ewropea.
Il-miżuri ta’ sigurtà kibernetika jidhru

01:22:33.875 --> 01:22:39.597
direttament fuq in-networks u s-servizzi
ta’ kommunikazzjoni elettronika, inkluż

01:22:39.694 --> 01:22:44.908
il-ħruġ ta’ networks, l-għażla
tat-twieqi, l-investimenti u r-riżistenzja

01:22:44.967 --> 01:22:49.746
operattiva. Għalhekk huwa importanti
li l-quadru regolatorju jkun bil-bilanc

01:22:49.783 --> 01:22:50.538
addattat.

01:22:50.538 --> 01:22:54.858
bejn il-ħtieġa għal oġġettivi ta’
sigurtà u l-kondizzjonijiet li fuqhom se

01:22:54.915 --> 01:23:00.386
jintbagħtu n-networks u l-operaturi, b’mod
partikolari, din il-miżura għandha tkun

01:23:00.436 --> 01:23:05.635
proporzjonali u bbażata fuq il-ħsieb
tar-riskju, li jitqies il-ħaġaġ indiżtrjali u

01:23:05.700 --> 01:23:10.841
li titnaqqed id-dipendenza mhux neċessarja
fuq numru limitat ta’ fornituri.

01:23:10.949 --> 01:23:15.675
Jekk jogħġbok, morru għal
id-diapożittiva li jmiss.

01:23:15.739 --> 01:23:21.346
Issa niddiskutu ftit dwar il-materji li
Barack se jindirizza l-ġimgħa d-dieħla.

01:23:21.481 --> 01:23:26.956
Barack qed jitella’ l-evoluzzjoni tas-suq
diġitali tal-konnettività, inklużi l-kull

01:23:27.021 --> 01:23:32.544
żvilupp li qed iseħħu f’dan il-qasam.
Il-komunikazzjonijiet biss satelliti huma

01:23:32.649 --> 01:23:40.026
eżempju wieħed. Fl-2027, Barack se
jistudja d-diffikultajiet regolatorji u ta’

01:23:40.076 --> 01:23:44.650
armonizzazzjoni li jassocjati mal-konnettività
biss satelliti, b’mod partikolari

01:23:44.719 --> 01:23:50.217
dwar is-servizzi ta’ komunikazzjoni diretta
għal-ġdidijiet, li huma importanti ħafna

01:23:50.281 --> 01:23:55.927
mhux biss biex niksbu l-arejiet li
m’għandux kopertura bl-optiku, iżda ukoll

01:23:55.991 --> 01:24:02.466
f’każijiet ta’ emerġenza. Fl-istess ħin,
l-espansjoni ta’ dawn it-tip ta’ servizzi

01:24:02.538 --> 01:24:06.906
qed tipprovoka kwistjonijiet
regolatorji bħal il-kondizzjonijiet ta’

01:24:06.988 --> 01:24:12.660
awtorizzazzjoni, il-ġestjoni tal-ispektrum,
il-kompetizzjoni, ir-riżilienza u l-

01:24:12.721 --> 01:24:16.395
integrazzjoni ta’ n-networks
satelliti u terriżtrali.

01:24:16.476 --> 01:24:22.670
Il-ħidma ta’ Barack se ta’ kontribut
li jċċara dawn il-kwistjonijiet.

01:24:22.786 --> 01:24:27.037
It-tieni, Barack se jibda
b’riflessjoni wiesa’ fuq is-suq wieħed

01:24:27.094 --> 01:24:32.391
għall-komunikazzjonijiet elettronici
permezz ta’ skambji ma’ dawk li għandhom

01:24:32.444 --> 01:24:37.450
interess u istituzzjonijiet. Nistudjaw
x’għandu joffri għal prattika suq wieħed

01:24:37.503 --> 01:24:42.669
wieħed funzjonanti, jekk hemm xi talbata
mhux sodisfatta għal servizzi paneuropi u

01:24:42.742 --> 01:24:48.305
x’inkoċentivi u x-xogħolijiet li
jiffaċiljaw it-tqassim tagħhom.

01:24:48.427 --> 01:24:54.529
U finalment, id-diapożittiva
tmienja, jekk jogħġbok.

01:24:54.675 --> 01:25:01.286
Għall-utenti finali, il-benesseri tal-utenti
finali huwa l-priorità għal Barack

01:25:01.352 --> 01:25:07.026
fl-2027. Barack se jagħmel evalwazzjoni
shiha tal-ħidma tad-drittijiet tas-settur

01:25:07.129 --> 01:25:13.720
għall-utenti finali, qed jitqies il-kull
evalwazzjoni tas-suq u l-iżviluppi tekniċi

01:25:13.776 --> 01:25:19.485
u teknoġojiċi. Barack huwa ukoll konxju
tal-konċerni li qed jikber dwar attivitajiet

01:25:19.556 --> 01:25:25.421
fraudolenti fuq l-internet. Nkomplu
l-ħidma f’dan il-qasam billi nġbru flimkien

01:25:25.479 --> 01:25:30.301
awtoritajiet pubbliċi, istituzzjonijiet,
dawk li għandhom interess u fornituri

01:25:30.380 --> 01:25:34.938
sabiex identifikaw u nqassmu
l-ħsieb il-ħaġaġ tajba.

01:25:34.998 --> 01:25:48.074
nixtieqdu mal-praċtiċi għal kif nippreventaw
l-ħaġaġ ta’ frodi u nimonitoraw,

01:25:48.284 --> 01:26:00.359
naturalment, il-fażi ta’ tneħħija
ta’ teknoloġiji oħra bħall-2G u l-3G.

01:26:00.526 --> 01:26:14.149
dawn it-tranzizzjonijiet se jwasslu l-użu
tal-ispektrum u jippermettu l-ħtieġa ta’

01:26:14.318 --> 01:26:26.991
networks aktar effiċjenti, iżda għandhom
ikunu mmaniġġati b’attenzjoni kbira.

01:26:27.111 --> 01:26:42.507
il-proċess għandu jkun trasfert għall-utenti
ġodda u jinkludi sottomulti li jkunu

01:26:42.730 --> 01:26:53.022
addattati. il-kontinwità tas-servizzi
għandha tkun kkunsidrata, għax l-utenti

01:26:53.233 --> 01:27:01.683
jistgħu għadhom jiddipendu
fuq it-teknoloġiji oħra.

01:27:01.824 --> 01:27:13.825
u f’kull każ, il-komunikazzjoni
emergenti ma għandiex tkun iddisturbata.

01:27:14.261 --> 01:27:28.176
biex nikkonkludu, Barack jista’
jappoġġa dan il-komitat b’modi varji u

01:27:28.295 --> 01:27:40.712
komplementari, billi jikkontribwixxi
b’evidenza tekniċi għall-riviżjonijiet

01:27:40.855 --> 01:27:58.105
leġiżlattivi, billi jgħin jitjieb
il-koerenza mal-UE fl-oqsma diġitali, u billi

01:27:58.278 --> 01:28:10.334
jidentifika l-isfidi emergenti
fl-inklużjoni u l-mercati diġitali.

01:28:10.566 --> 01:28:23.238
Grazzi ħafna, grazzi ħafna, Alejandra,
slide li għada, jekk jogħġbok.

01:28:23.538 --> 01:28:32.420
klarità dwar l-applikazzjoni tagħha
lis-servizzi u t-teknoloġiji li qed jitwieled,

01:28:32.606 --> 01:28:38.891
l-istampa li jmiss, jekk jogħġbok. Għalhekk,
il-kompetizzjoni u l-investiment ma

01:28:39.024 --> 01:28:42.565
għandhomx jitqiesu
bħala oġġettivi opposti.

01:28:42.643 --> 01:28:49.042
L-Isqall Barack jidher li l-kompetizzjoni
effettiva hija d-drijjier ċentrali

01:28:49.108 --> 01:28:56.321
tal-investimenti, l-innovazzjoni u
l-ġid tal-konsumatur fir-riġijiet fissi.

01:28:56.400 --> 01:29:06.117
Il-ħajja għandha tibqa’ għandha l-ħiliet
li t-affronta l-iskarsijiet fir-spektrum.

01:29:06.273 --> 01:29:12.840
L-Isqall Barack esprime kunsiderazzjonijiet
konċernanti dwar il-licenzi li ma

01:29:12.901 --> 01:29:20.162
jkollhomx limitu u r-riġenerazzjoni
awtomatika, l-istampa li jmiss, jekk jogħġbok.

01:29:20.338 --> 01:29:27.024
Barack jifhem il-ambizzjoni tad-DNA
u qiegħed joffri l-ghajnuna tiegħu

01:29:27.116 --> 01:29:34.488
għall-Parlament u l-Kunsill. Nitolbu riforma
proporzjonali u mibnija fuq evidenza,

01:29:34.550 --> 01:29:41.006
għanijiet ta’ suq wieħed ġenuw u ħafna
protezzjoni għall-utent finali, kompetizzjoni

01:29:41.091 --> 01:29:48.017
kontinwa u regolaturi indipendenti
b’riżorsi biex jaddew il-mandati tagħhom.

01:29:48.118 --> 01:29:55.838
Il-DNA ghandu jir respejt l-indipendenza
tar-regolaturi nazzjonali u kull mandat

01:29:55.918 --> 01:30:00.255
ġdid ghandu jkun akompanjat
bir-riżorsi meħtieġa.

01:30:00.368 --> 01:30:04.839
Illum nitella’ għall-direttorat
tal-Barack, Verena, grazzi.

01:30:04.908 --> 01:30:09.208
U issa nitella’ għall-ultimu
slide, jekk jogħġbok.

01:30:09.314 --> 01:30:15.121
Dan il-slide huwa rritorna għall-bidu
tal-preżentazzjoni tagħna, u juri d-rol ta’

01:30:15.192 --> 01:30:21.300
Barack u l-uffiċċju tagħha biex niġġustifikaw
il-konnettività futuri tagħna, dan

01:30:21.467 --> 01:30:27.383
għal dejjem il-cittadini Ewropej
u għal dejjem il-ġimgħat Ewropej.

01:30:27.476 --> 01:30:34.447
Għaliex il-konnettività hija l-pjattaforma
essenzjali li neħtieġu għal din id-dinja

01:30:34.542 --> 01:30:39.613
diġitali li naħsbu fihja, u għal
sistemi ta’ AI u ħafna oħra.

01:30:39.697 --> 01:30:45.678
Imma biex nagħmlu dan, neħtieġu bütijiet
sostenibbli għall-Barack u l-uffiċċju

01:30:45.805 --> 01:30:49.986
tagħha, sabiex nistgħu
niddeliveraw b’mod effiċjenti.

01:30:50.065 --> 01:30:57.081
Illum qed niffaċċjaw il-ħsieb li r-rizorsi
li għandna huma disproporzjonajiet żgħar

01:30:57.134 --> 01:31:01.618
meta nippruvaw ma’ aġenziji
oħra ta’ daqs simili.

01:31:01.752 --> 01:31:06.920
Illum qed niffaċċjaw mument fejn
ir-rizorsi attwali ma jifnixawx il-mandat

01:31:06.978 --> 01:31:13.668
essenzjali tagħna, u ma nistgħux nibqgħu
nistiraw ir-riżorsi limitati biex niħarsu

01:31:13.741 --> 01:31:19.234
l-kapaċità operazzjonali bażika biss.
Urid jien niħobbi niħobbi niħobbi niħobbi

01:31:19.413 --> 01:31:22.158
niħobbi niħobbi niħobbi n

01:31:22.218 --> 01:31:30.422
Il-ħaġa li qiegħed il-ADN hija verament
l-oportunità waħda u unika biex nipponu

01:31:30.495 --> 01:31:38.507
l-budget tal-Bureau Ewropew tar-Regolazzjoni
tal-Komunikazzjonijiet u s-Servizzi

01:31:38.579 --> 01:31:45.136
Diġitali (BEREC) fuq bażi aktar stabbli,
ovvjament flimkien mal-Multi-annual

01:31:45.248 --> 01:31:53.279
Financial Framework (MFF) li ġej. Għalhekk
hemm parti wahda tal-ADN li hija wkoll

01:31:53.373 --> 01:32:00.661
importanti ħafna: din hija l-Istatwa
Finanzjarja u Diġitali Legiżlattiva.

01:32:00.821 --> 01:32:08.227
X’ngħidna li huwa importanti ħafna huwa li
nippruvaw niddiskutu din il-bozza attwali

01:32:08.310 --> 01:32:15.878
tal-Istatwa Finanzjarja u Diġitali
Legiżlattiva biex inkunu naħsbu r-riżorsi

01:32:15.931 --> 01:32:22.180
adegwati għat-titli wieħed, tnejn u
tlieta, u dan jitfinanzjat minn sussidju

01:32:22.291 --> 01:32:29.145
ġenerali tal-UE minflok minn struttura
ta’ finanzjament bbażata fuq ħlasijiet, li

01:32:29.212 --> 01:32:34.593
toħloq ħafna inċertezza. Għalhekk, għaliex
minn fuq il-Parlament smajna li dan

01:32:34.655 --> 01:32:39.691
il-komitat, it-komitat ITRA, jista’ jitolbu
lill-komitat tal-Budget biex jitkellem

01:32:39.741 --> 01:32:44.379
fuq l-Istatwa Finanzjarja u Diġitali
Legiżlattiva, nirringrazzaw jekk tista’ tieħu

01:32:44.434 --> 01:32:49.635
l-inizzjativa biex toħloq dan l-opinjoni,
għaliex sal-lum ma sarx, u għaliex

01:32:49.708 --> 01:32:53.027
il-ħsieb kollu tal-budget
huwa żgħir ħafna.

01:32:53.113 --> 01:33:00.908
Normalment il-komitat tal-Budget jitkellem
biss fuq dokumenti li jkunu fuq 100

01:33:01.019 --> 01:33:06.895
miljun euro, u għandna problema li
d-dokument kollu huwa biss 20 miljun euro.

01:33:06.962 --> 01:33:11.535
Imma l-għajnuna tiegħek
kienet tkun importanti ħafna.

01:33:11.620 --> 01:33:18.345
U biex nikkonkludu, biex nkun ċar ħafna,
iż-żieda f’dan is-sussidju mhix fuq għoli

01:33:18.406 --> 01:33:25.662
istituzzjonali kbir, iżda huwa biex nistgħu
nimplimentaw il-provvedimenti tal-ADN

01:33:25.741 --> 01:33:33.115
meta dawn ikunu approvati minn dawk li
jippubblikaw il-liġi flimkien, b’mod

01:33:33.187 --> 01:33:40.550
effettiv. Aħna rridu li tieħu mandatna
bis-serjetà u twettqu l-affarijiet.

01:33:40.663 --> 01:33:49.062
Grazzi ħafna. [Tieħu xi ħaġa li hija lest,
terġa’ lura għall-President.] Grazzi,

01:33:49.178 --> 01:33:56.925
grazzi. Issa nimxu għall-kollega li jmiss,
u fuq il-bejgħ tal-PPE, il-Sinjura Pilar

01:33:57.020 --> 01:33:58.220
de Castillo.

01:33:58.698 --> 01:34:07.958
hawnhekk ukoll f’din il-komitat. Il-prioritajiet
tagħna għandhom ikunu li nassiguraw

01:34:08.033 --> 01:34:14.012
li l-istruttura tal-governanza tkun
effettiva u indipendenti fl-istess ħin.

01:34:14.097 --> 01:34:20.129
F’dan il-kuntest, il-proposti tal-Kummissjoni
tidħol bid-modijiet fil-istruttura

01:34:20.198 --> 01:34:26.816
istituzzjonali attwali, b’mod partikolari,
kif intom tafu, billi twilda l-Uffiċċju

01:34:26.888 --> 01:34:31.646
tal-Networks Diġitali, l-ODN,
b’kumpetenzi allargati.

01:34:31.777 --> 01:34:37.996
Naħseb li għandna nkunu naħdmu din ir-riforma,
dan il-punt speċifiku, billi nħarsu

01:34:38.111 --> 01:34:43.752
lejn it-tisħiħ. Il-istruttura
ġdida tal-governanza għandha tevita

01:34:43.834 --> 01:34:49.697
d-duplikazzjonijiet istituzzjonali.
F’dan is-sens, neħtieġu tqassim ċar ta’

01:34:49.766 --> 01:34:57.313
responsabbiltajiet: l-ARCEP għandu
jibqa’ jilqa’ l-rol tiegħu ta’ konsillju

01:34:57.401 --> 01:35:05.330
regolatorju u ta’ koordinazzjoni, filwaqt
li l-ODN jipprovdi l-għajnuna operattiva u

01:35:05.425 --> 01:35:11.099
amministrattiva meħtieġa. Madankollu, għal
dan, permetti għalija niffoka fuq punt

01:35:11.146 --> 01:35:16.660
speċifiku li hu differenti minn dak li
kont qed nitkellem dwaru s’issa, iżda li ma

01:35:16.876 --> 01:35:21.876
kienx hemm ħafna
diskussjoni fuq dan il-punt.

01:35:21.946 --> 01:35:28.430
Tema oħra speċifika, kif għidt, li minnha
bdejt nixtieq nisma’ l-opinjoni tagħkom

01:35:28.512 --> 01:35:36.167
hija dwar in-numri fid-disposizzjonijiet
tal-Att dwar Inti Netwerks Digitali.

01:35:36.236 --> 01:35:41.504
Kif tafu, l-Artikolu 46 jipprovdi
strateġija numrarju Ewropew.

01:35:41.570 --> 01:35:47.700
L-Artikolu 46 tal-proposti regolatorja
tal-Kummissjoni jipproponi strateġija

01:35:47.793 --> 01:35:55.694
numrarju tal-UE, pjan numrarju tal-UE
b’konsultazzjoni ma’ Barack u appoġġ ta’ ODN.

01:35:55.771 --> 01:36:02.271
Il-kuntinwità hija wkoll assigurata
bl-Artikolu 50, li fih dispożizzjonijiet

01:36:02.421 --> 01:36:07.898
differenti fuq din il-punt speċifiku.
Verament nixtieq nisma’ l-opinjoni tagħkom:

01:36:08.038 --> 01:36:14.870
naqsam, x’inhi l-opinjoni tagħkom għal
dan, għaliex din hi l-qasam li ma kienx qed

01:36:14.982 --> 01:36:19.485
jingħata hafna attenzjoni
fid-dibattiti preċedenti, tafu.

01:36:19.573 --> 01:36:26.945
Grazzi ħafna, grazzi, ħabib. U issa
l-ikel għal is-Sur Matthias Ecke.

01:36:27.018 --> 01:36:30.377
Grazzi, Signor President.
Grazzi, Signor President.

01:36:30.438 --> 01:36:34.383
Grazzi lil Barack, lil Marco Mischmasch,
lil Alexandra Gandini u lil Verena Weber

01:36:34.455 --> 01:36:39.730
għal li qegħdin hawn illum. Napprezza
ħafna dan l-iskambju dwar il-DNA u l-oqsma

01:36:39.771 --> 01:36:44.043
l-oħra kollha li tkellimtuhom. Huwa tajjeb
li qegħdin nippruvaw dan illum fil-ITRE

01:36:44.102 --> 01:36:47.736
għaliex huwa dwar il-DNA, imma,
naturalment, jgħaddi lil hinn.

01:36:47.793 --> 01:36:52.257
Nixtieq nipponta l-ideat li jindikaw fejn
qed jieqaf is-suq tal-komunikazzjonijiet

01:36:52.312 --> 01:36:55.038
elettronici u x’hemm għal
xogħlok, għaliex min-naħa waħda

01:36:55.278 --> 01:37:06.068
niġġieġbu għal livell artiku għal din
id-dinja tal-fiber fejn it-tifsira tal-ġimgħa

01:37:06.149 --> 01:37:12.356
tiddeċiedi u l-infrastruttura tradizzjonali
ssir inqas u inqas importanti mal-waħda

01:37:12.487 --> 01:37:18.037
tal-kopper, għandna wkoll inċentiv
regolatorju biex nagħmlu dan.

01:37:18.122 --> 01:37:23.102
Id-dinja tal-fiber se titħaddem il-kwalità
għall-utenti finali tan-netwerk fis.

01:37:23.190 --> 01:37:27.499
Anke l-DNA jista’ jipprova li
jipproponi dan it-twaqqiegħ.

01:37:27.572 --> 01:37:33.456
Min-naħa l-oħra, fid-dinja tal-mobbli
għandna l-konnettività tad-dixxiplinarju

01:37:33.527 --> 01:37:39.153
diretta għal-ġdid, inti ġġedid il-satellita
bħala sfida fi snin li ġejjin, mhuwiex

01:37:39.217 --> 01:37:46.175
għal darb'oħra skenarju tal-ġejja u
jidħol b’struktura ta’ ġimgħa wkoll.

01:37:46.253 --> 01:37:51.504
Aħna nifhmu li Starlink qed timxi
mal-ħila f’Ewropa u qed tikseb parterijiet

01:37:51.588 --> 01:37:58.126
mal-operaturi ewlenin tal-mobbli madwar
l-Unjoni, u fl-istess ħin qed jaħdmu wkoll

01:37:58.192 --> 01:38:05.519
mal-ħallieqa tal-hardware sabiex il-ħbieb
ordinarji jistgħu jitqabbdu direttament

01:38:05.612 --> 01:38:13.218
mal-ħidmiet tas-satellita. Se jkunu wkoll
jitħassnu aktar u aktar parti tad-dinja

01:38:13.352 --> 01:38:20.965
tal-valur. Għalfejn, min-naħa tiegħek, meta
naraw dawn it-tibdiliet massiċi fi snin

01:38:21.034 --> 01:38:28.381
li ġejjin, x’sfidi jitwieled għall-regolaturi
nazzjonali u hemmx opportunità għal

01:38:28.482 --> 01:38:34.443
enforzjar Ewropew aktar qawwi li nistgħu
nutilizzaw aktar il-ġimgħa unika?

01:38:34.502 --> 01:38:41.673
Għax il-ġimgħa unika, aħna kollha nifhmu
li hi dipendenti minn x’jkun l-użu effettiv

01:38:41.746 --> 01:38:45.456
tagħha u mhux biss il-konċett
astratt. Din hi s-soġġa nazzjonali.

01:38:45.530 --> 01:38:53.878
Il-ġimgħa unika tista’ tkun ta’ għajnuna.
Il-ġimgħa unika tista’ tkun ta’ għajnuna.

01:38:54.054 --> 01:39:00.952
Il-ġimgħa unika tista’ tkun ta’ għajnuna.
Il-mentitna tista’ tkun ta’ għajnuna.

01:39:01.030 --> 01:39:08.534
Il-mentitna tista’ tkun ta’ għajnuna.
Il-mentitna tista’ tkun ta’ għajnuna.

01:39:08.669 --> 01:39:09.618
Il-mentitna t

01:39:09.618 --> 01:39:14.693
Naturalment, jien qiegħed nirċievi dan
l-offer u nixtieq ninkludi ma’ l-ewwel żewġ

01:39:14.780 --> 01:39:16.218
diksionisti li tkellmu qabel.

01:39:17.118 --> 01:39:21.558
ridu jidħlu jgħaddu lura mal-ħbieb
tiegħu li diġà ħadu l-istqarrija

01:39:22.698 --> 01:39:26.245
Grazzi ħafna għal ikun hawn illum f’forma
ta’ terzetta – hija ħaġa għal-hemm li

01:39:26.303 --> 01:39:31.071
naraw kif il-ħaddiema li jkunu qed jitella’
u dawk li jkunu qed jidħlu jagħmlu ħidma

01:39:31.115 --> 01:39:35.332
fl-Kommissjoni flimkien; dan jagħti tama
li l-ħidma tkun tkun effettiva ħafna.

01:39:35.377 --> 01:39:38.612
Grazzi. Għandi żewġ
mistoqsijiet speċifiċi ħafna.

01:39:38.685 --> 01:39:43.076
L-ewwel wieħed huwa ħaġa li qed tqabbadni
għal xhur, bħalma qed jagħmel ukoll

01:39:43.135 --> 01:39:47.345
il-President tagħna, għaliex konna
qed naħdmu fuq l-Att dwar l-Ispazju.

01:39:47.405 --> 01:39:52.027
Il-konnettività hija ċentrali ħafna,
kif inti ukoll għidt, l-konnettività

01:39:52.089 --> 01:39:56.668
bil-istelliti. Jien nitlab il-kummenti
tiegħi jekk inti kkontribwixxa wkoll fl-Att

01:39:56.726 --> 01:40:00.064
dwar l-Ispazju, x’inhi
l-opinjoni tiegħek dwaru.

01:40:00.105 --> 01:40:02.239
Mhux biss huwa dwar
l-operaturi tal-istelliti biss;

01:40:02.282 --> 01:40:06.093
l-ambitu huwa wiesgħa ħafna – jinkludi
wkoll dawk li jistgħu jużaw il-biżżejn

01:40:06.172 --> 01:40:11.033
tad-data ta’ l-ispazju, il-provviders, li
jidħlu fl-ambitu tal-Att dwar l-Ispazju u

01:40:11.091 --> 01:40:13.723
jkunu parti minn din
l-infrastruttura importanti.

01:40:13.767 --> 01:40:18.059
X’inhi l-posizzjoni tiegħek dwar dan, u
kif qed tara dan il-proposta, especially

01:40:18.107 --> 01:40:20.808
minħabba li qed nisma’ ħafna
kritika mill-Istati Membri?

01:40:20.858 --> 01:40:23.348
U s-sinjura oħra, li jidher
li hija importanti wkoll:

01:40:23.392 --> 01:40:27.083
qed nitkellmu hawn fl- Parlament Ewropew,
fuq diversi dokumenti, dwar il-materja ta’

01:40:27.128 --> 01:40:32.040
‘Made in Europe’ u ‘Made with Europe’.
Dan huwa jikkonċerna b’mod partikolari

01:40:32.089 --> 01:40:34.871
l-infrastruttura diġitali.
Il-mistoqsija tagħna hija:

01:40:34.929 --> 01:40:37.461
kemm aħna indipendenti,
kemm aħna sovrani diġà?

01:40:37.513 --> 01:40:41.437
Kemm aħna rridu nkunu indipendenti,
kemm rridu nkunu sovrani?

01:40:41.502 --> 01:40:46.594
Jien ukoll nitlab l-opinjoni
tiegħek dwar dan, u fejn qed nimxu.

01:40:46.658 --> 01:40:50.604
Għaliex inti hija, b’mod li nqisu, il-korp
tagħna ta’ konsillju, għandekx opinjoni

01:40:50.639 --> 01:40:52.038
fuq dan, u fejn qed nimxu? Grazzi ħafna.

01:40:54.018 --> 01:40:56.989
Grazzi, Angelica,
għal-istampa. Il-kliem għalik.

01:40:57.062 --> 01:41:08.199
Grazzi, Sidra, għal-il-kliem. Allura,
dwejna mistoqsijiet qabel minn Pilar de

01:41:08.326 --> 01:41:14.132
Castillo. L-ewwel wieħed kien
dwar il-ADN u l-governanza:

01:41:14.202 --> 01:41:20.410
kif, nistgħu ngħidu, il-modell ta'
governanza propost jista' jaffettwa fuq

01:41:20.499 --> 01:41:27.857
l-indipendenza tagħna? B'realtà, l-ewwel
mistoqsija kienet dwar il-modell ta'

01:41:27.953 --> 01:41:33.664
governanza propost mill-ADN, u it-tieni
dwar il-bidla proposta fil-repertwar.

01:41:33.749 --> 01:41:39.566
Il-bidliet proposti fil-governanza
jinkludu rikonfigurazzjoni tal-bord

01:41:39.620 --> 01:41:46.339
tal-amministrazzjoni tal-ODN u bidliet
fl-istrumenti ta' deċiżjoni fi ċ-ċellula ta'

01:41:46.409 --> 01:41:50.981
governanza tal-Kummissjoni Ewropea. U
fir-realtà ma naqblux ma' din il-proposti

01:41:51.056 --> 01:41:59.012
għaliex il-modell istituzzjonali tagħna
huwa bbażata fuq il-parteċipazzjoni ugwali

01:41:59.106 --> 01:42:05.196
tal-regolaturi nazzjonali indipendenti,
l-għarfien kollettiv u l-adozzjoni ta’

01:42:05.292 --> 01:42:11.372
deċiżjonijiet minn isfel għal fuq. Meta
titħassar il-kostituzzjoni tal-bord

01:42:11.445 --> 01:42:16.027
tal-ġestjoni jew meta titħassar il-garanziji
tal-votazzjoni, dan jista’ jkollu

01:42:16.093 --> 01:42:23.847
effett negattiv fuq din l-istabbilità u
jista’ jħoloq riskju għall-indipendenza

01:42:23.925 --> 01:42:28.491
tar-regolazzjoni. X’inhu li qed
nipproponu, għal fakt, huwa li nipproteġu

01:42:28.549 --> 01:42:34.185
l-parteċipazzjoni ugwali tal-ARN, li
nippreservaw il-karatter indipendenti

01:42:34.265 --> 01:42:40.890
tad-deċiżjonijiet ta’ Barack u li nipprunaw
il-garanziji tal-votazzjoni b’żewġ terzi

01:42:40.948 --> 01:42:47.408
għal organi rilevanti. Il-ġrajjiet
ġodda, kif emfasizzat ukoll mill-direttur

01:42:47.495 --> 01:42:56.341
tal-uffiċċju ta’ Barack, għandhom ikunu
akompanjati minn riżorsi finanzjarji u

01:42:56.450 --> 01:43:02.249
bnazzi kif suppost. Dan huwa, għal fatt,
l-opinjoni tagħna dwar il-governanza, b’mod

01:43:02.324 --> 01:43:12.406
partikolari dwar il-Numru. Il-Kummissjoni
qed tipproponi strateġija u pjan ġodda

01:43:12.481 --> 01:43:19.354
għall-Unjoni dwar il-Numru, harmonizzazzjoni
addizzjonali tal-ġestjoni tal-Numru u

01:43:19.422 --> 01:43:24.867
kundiċjonijiet aktar restrittivi
għall-ġieft u l-użu tar-riżorsi tal-Numru.

01:43:24.928 --> 01:43:32.045
Barack qed jgħidu li dan il-quadru
ċentralizzat se jintroduċi kumplessità

01:43:32.112 --> 01:43:38.136
amministrattiva mhux neċessarja mingħajr
ma jkun ġie provdut valur aggiuntiv ċar.

01:43:38.209 --> 01:43:44.803
Dan jista’ wkoll iħallas ftit il-ħielsa
ta’ l-ARN biex jippjanaw ir-riżorsi rari

01:43:44.871 --> 01:43:51.760
tal-Numru, biex jirrespondu għall-kundizzjonijiet tal-ħidma nazzjonali u biex

01:43:51.849 --> 01:43:54.995
jindirizzaw ir-riskji ta’
frodi li qed jitħarrġu.

01:43:55.088 --> 01:44:01.733
Għalhekk il-proposti tagħna huma li
nneħħu l-istrateġija u l-pjan tal-Numru

01:44:01.777 --> 01:44:03.678
tal-Unjoni li qed
tipproponi l-Kummissjoni.

01:44:04.098 --> 01:44:13.411
dawn huma huwa l-Artikoli 46 sa 47
jippreservaw id-diskrezzjoni ta’ NRI meta

01:44:13.478 --> 01:44:19.046
jingħataw drittijiet ta’ numri, b’mod
partikolari għal entitajiet oħra minn

01:44:19.124 --> 01:44:25.811
provvedituri ta’ komunikazzjonijiet
elettronici, u wkoll jippreservaw il-ħielsa

01:44:25.873 --> 01:44:31.956
fil-istabbiliment ta’ kundizzjonijiet għal
dawn id-drittijiet, inklużi l-protezzjoni

01:44:32.018 --> 01:44:37.254
tal-konsumatur u l-miżuri ta’ prevenzjoni
ta’ frodi, u jissiguraw kooperazzjoni u

01:44:37.360 --> 01:44:43.326
enforzjar effektiv bejn gżejjer
mingħajr proċeduri ċentrali u inutili.

01:44:43.389 --> 01:44:49.127
L-ahħar wieħed huwa jippreservaw il-pożeri
nazzjonali biex jitkabbdu l-frodi u

01:44:49.274 --> 01:45:03.554
l-ħasil tal-ħasil, inkluż il-possibilità
ta’ li jibqgħu jipproteġġu livelli għola

01:45:03.608 --> 01:45:06.617
ta’ protezzjoni. Grazzi
ħafna. Grazzi ħafna.

01:45:06.725 --> 01:45:13.235
Nittellaq nitellaq nitwieġeb il-mistoqsijiet
dwar il-proċedura ta’ l-istċaċċ ta’

01:45:13.328 --> 01:45:19.930
l-iskop. Din il-proċedura hija inkluża
fil-proposti ta’ l-DNA u hija sfida kbira.

01:45:20.029 --> 01:45:28.918
Aħna fil-Barrak narawha bħala ħaġa li
trid tkun analizzata b’attenzjoni kbira.

01:45:28.973 --> 01:45:34.032
Naturalment aħna favur il-ħidma biex
nippromwovu l-istċaċċ ta’ l-iskop,

01:45:34.112 --> 01:45:39.949
l-immigrazzjoni minn kuprun għal fiċer kif
għamilna f’Spanja, intkunu l-ewwel pajjiż

01:45:40.015 --> 01:45:45.518
li għalqu din il-proċedura. Mill-perspettiva
tal-Barrak, aħna analizzajna

01:45:45.726 --> 01:45:50.319
l-proċedura inkluża fl-ADN u qed
nindikaw il-ħtieġa għal aktar ħielsa.

01:45:50.380 --> 01:45:57.911
F’bosta partijiet fl-Istati Membri, il-fiċer
ma jitlax u allura xi pajjiżi jitħallu

01:45:57.968 --> 01:46:03.357
barra. Għandna bżonn, eżattament, għajnuna
nazzjonali f’xi każi biex nitla’ għal

01:46:03.441 --> 01:46:08.373
dawn il-pajjiżi remoti, dan huwa importanti
ħafna għal Barrak, għax il-ħsibija

01:46:08.422 --> 01:46:13.786
tal-utent hija l-kern. Kif għidt,
il-satellitu wkoll huwa wieħed minn dawk

01:46:13.850 --> 01:46:20.032
it-teknoloġiji l-iktar importanti li
tista’ twassal għal dawn il-pajjiżi li ma

01:46:20.106 --> 01:46:27.586
jitlax fuq bażi komerzjali. Għalhekk
għandna nikkunsidraw żewġ affarijiet:

01:46:27.678 --> 01:46:33.947
l-għajnuna nazzjonali u wkoll l-aċċess
permezz ta’ wireless fissa, li hija

01:46:34.051 --> 01:46:39.378
teknoloġija oħra li tista’ tintuża
għal aċċess f’dawk il-pajjiżi remoti.

01:46:39.487 --> 01:46:47.503
U għandna wkoll bżonn il-trasparenza
għall-utenti finali fir-riżultat tal-proċedura

01:46:47.580 --> 01:46:54.674
ta’ l-istċaċċ ta’ l-iskop tal-kuprun.
F’dan il-qasam, aħna għandna l-esempju ta’

01:46:54.763 --> 01:47:00.998
Spanja, li kienu trasparenti ħafna għal
kulħadd, għal kull interessat u għal kull

01:47:01.059 --> 01:47:05.238
utent finali, sabiex jifhmu liema
kienu l-istadi li ġew itmexxew.

01:47:05.598 --> 01:47:11.465
fid-dawl tagħna fuq il-paġna web tagħna
kienu stqarrew il-bidla li kienu se

01:47:11.523 --> 01:47:17.054
jittieħdu fuq il-postijiet kollha u sa
issa l-operaturi alternattivi kienu jafu

01:47:17.111 --> 01:47:21.705
eżatt meta kien se jigi
l-ħin tal-ftuħ tal-kopper.

01:47:21.780 --> 01:47:26.382
Dan huwa l-punt wieħed li
l-opinjoni ta’ Barack tinkludi:

01:47:26.494 --> 01:47:33.712
erwieq, u fid-dawk iż-żewġ, trasparenza
għal dawn il-partijiet kollha, inkluż

01:47:33.790 --> 01:47:38.283
l-utenti finali li huma
parti mill-katena tal-valur.

01:47:38.377 --> 01:47:46.296
Dan huwa l-ewwel ħaġa li għedtilna. Int
qalulna li kien għalhekk interessanti wkoll

01:47:46.400 --> 01:47:50.896
li nitkellmu dwar l-iżviluppi fuq satelit.

01:47:50.994 --> 01:47:58.308
Qed naħdem ħafna fuq it-teknoloġiji
tat-telesateliti għaliex huma importanti, kif

01:47:58.428 --> 01:48:04.707
għedtilna int, biex nitla’ l-aktar
ħalli f’dawn il-postijiet remoti.

01:48:04.780 --> 01:48:10.320
Imma wkoll, kif int qalulna, qed jikber
il-ħtieġa għal ftehimiet bejn l-operaturi

01:48:10.399 --> 01:48:17.798
tal-mobilità lokali u l-sateliti. Se nitkellmu
dwar dawn il-ftiehemiet, naturalment,

01:48:17.905 --> 01:48:27.276
b’idea li l-kompetizzjoni hija l-prinċipju
bażiku li għandna nħarsu għalih.

01:48:27.374 --> 01:48:33.484
Qed nixfgħu ħafna mal-proposta li jitħalla
l-banda tal-spektrum għall-sateliti

01:48:33.629 --> 01:48:39.014
sabiex nippermettu l-provideri
Ewropej tas-servizzi tas-sateliti.

01:48:39.104 --> 01:48:47.583
Intqalulna li dan huwa l-banda tat-2G li
se jitħalla għall-użu dirett għall-ħruġ, u

01:48:47.646 --> 01:48:54.512
dan huwa servizz speċjali li għandu użu
importanti, kif kienu l-każi ta’ l-ajru

01:48:54.588 --> 01:49:00.629
f’Spanja matul l-ajru l-ħarġa tal-ħarif
għal darb oħra u dan matul l-ajru l-ħarġa

01:49:00.708 --> 01:49:06.108
tal-ħarif għal darb oħra. Għalhekk, kif
int qalulna, qed naħdmu fuq dan u se

01:49:06.189 --> 01:49:12.045
nitkellmu wkoll dwar dawn il-ftiehemiet
sabiex nassiguraw il-kompetizzjoni u sabiex

01:49:12.097 --> 01:49:19.282
nipproteġġu l-operaturi Ewropej minn
dawk minn fuq il-pjaneta kollha.

01:49:19.366 --> 01:49:26.164
Grazzi ħafna, grazzi ħafna. Għandna
ftit iżjed ħin, se nagħti l-ħin

01:49:26.389 --> 01:49:32.017
lill-Kummissjoni. Imma għandi membru
tal-Kummissjoni li għandu xi suġġeriment ħafna.

01:49:32.079 --> 01:49:37.382
Erika, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk
jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

01:49:37.437 --> 01:49:41.716
Jista’ jkun hemm xi suġġeriment dwar
il-ħidma dwar l-Act dwar l-Ispazju u dwar

01:49:41.776 --> 01:49:42.976
il-Ma’ in Europa?

01:49:42.978 --> 01:49:49.516
tama, tama. Grazzi. Grazzi
ħafna għall-mistoqsijiet.

01:49:49.582 --> 01:49:57.583
L-ewwel wieħed li ħoloq f’Ewropa huwa
għal Ewropa, għal fornituri kritiċi.

01:49:57.753 --> 01:50:04.572
Bħalissa, f’Barack, huwa magħruf li
l-netwerk tat-telekomunikazzjoni moderna huwa

01:50:04.633 --> 01:50:11.891
l-bażi għall-ambjent kummerċjali kollu, u
minn din il-punt ta’ vista għandu jaħdem

01:50:11.988 --> 01:50:20.152
24 siegħa fil-għodu, għandu jkun
affidabbli, għandu jkun resistenti għal kull

01:50:20.215 --> 01:50:28.882
influenza potenzjali minn barra, u għalhekk
għandu jkun ibni minn apparat li huwa,

01:50:29.050 --> 01:50:38.456
jekk ngħiduha kif għandha tkun,
affidabbli, u għandna nżommu s-sejbien ta’

01:50:38.581 --> 01:50:47.384
approvvijjonament affidabbli. U minn din
il-perspettiva, il-riskju għandu jkun

01:50:47.531 --> 01:50:58.403
il-aktar baxx possibli. Aħna, bħalissa,
nafu li m’hemm xejn li jista’ jsir biss

01:50:58.550 --> 01:51:08.365
f’Ewropa, iżda dan għandu jkun globali.
Huwa importanti ħafna li kull element

01:51:08.444 --> 01:51:18.404
fiċ-ċwieċ modern fiċ-ċwieċ Ewropew ikun
ibni, jekk ngħiduha kif għandha tkun, minn

01:51:18.485 --> 01:51:24.881
sejbien ta’ approvvijjonament li
jkollhom il-aktar riskju baxx possibli.

01:51:24.985 --> 01:51:32.268
Aħna, bħalissa, nafu dan, aħna naqblu.
Imma huwa ukoll importanti li l-fornitur

01:51:32.387 --> 01:51:39.617
tal-alta riskju jitneħħa. Huwa ukoll
importanti li dan ma jimpattax il-ħidma

01:51:39.701 --> 01:51:45.434
tal-merkat kif huwa, jiġifieri
għandu jsir b’mod addattat.

01:51:45.557 --> 01:51:54.904
Investimentiet li diġà saru għandhom
jibqgħu, għandhom jitħallfu mal-perijodi ta’

01:51:55.052 --> 01:52:03.407
ammortizzazzjoni, u l-effetti fuq
il-merkat għandhom jkunu l-inqas possibli.

01:52:03.504 --> 01:52:14.537
Jekk jogħġbok nitella’ xi ħaġa oħra li
tkun qed tissemma mill-Sinjura Nibbler.

01:52:14.638 --> 01:52:22.393
Aħna f’Barack qed niċċaqalqu f’diskussjoni
importanti dwar l-Att dwar l-Ispazju u

01:52:22.460 --> 01:52:26.303
l-konnettività fuq naħa, u fuq
l-oħra, is-sigurtà ta’ bażi.

01:52:26.368 --> 01:52:34.040
L-ogġett li għaddej huwa li qed nitlob
lil Anisa li tkun tgħidilna dwar l-istat

01:52:34.111 --> 01:52:39.006
tal-Unjoni fid-dizzjunarju
tal-kibersigurtà u kif dawn huma marbuta.

01:52:39.062 --> 01:52:44.553
Hemm xi ħaġa li hija l-għeruq għal att
dwar l-ispazju mhux biss għalina, iżda

01:52:44.636 --> 01:52:53.015
għalina diġà tkellimna ħafna dwar
il-manifattura u l-autonomija għall-Ewropa.

01:52:53.107 --> 01:52:59.410
Ma nistgħux nilħqu l-għan li nkunu forti
u autonomi jekk ma nkollux il-konnettività

01:52:59.467 --> 01:53:07.470
u l-kibersigurtà bħala qasam. Għalhekk,
jista’ jkun interessanti li nqassmu dan

01:53:07.556 --> 01:53:12.611
flimkien magħkom u l-kollega oħrajn,
l-istess żewġ aġenziji, Barack u ukoll

01:53:12.665 --> 01:53:13.578
il-kibersigurtà.

01:53:13.578 --> 01:53:20.155
sigurtà, ghaliex kellna nifhmu aħjar kif
kien possibbli li nkomplu l-azzjoni tagħna

01:53:20.237 --> 01:53:25.542
fl-ispazju fuq dan il-materja,
quindi grazzi, Angelica.

01:53:25.622 --> 01:53:32.918
Tlabt lil Mr. Mishmash li jikkonċentra għal
darb'oħra fuq dan u ser nitkellmu dwaru

01:53:32.979 --> 01:53:38.013
f'ħin u f'ħin ieħor. Imma kif
għidt, nixtieq nitkellem mod ħażin.

01:53:38.081 --> 01:53:44.781
Għalhekk nagħtu l-istennieq lil
Przemysław Kordasiewicz ta' Digiconnect,

01:53:44.898 --> 01:53:48.237
tal-Kummissjoni Ewropea.
Grazzi, Madam President.

01:53:48.319 --> 01:53:54.887
Isem tiegħi kien jingħata ħafna sew. Sinjori
u sinjori, membri onorati tal-Parlament

01:53:54.931 --> 01:53:58.514
Ewropew u rappreżentanti onorati
tal-Uffiċċju tal-Programm Spazjali tal-Unjoni

01:53:58.561 --> 01:54:04.207
Ewropea (EUSPA) u l-uffiċċju EUSPA,
il-Kummissjoni Ewropea taħdem mal-uffiċċju

01:54:04.275 --> 01:54:10.078
EUSPA. Nappoġġaw l-aktivitajiet tagħhom
ta' kuljum u nikkontribwixxu għall- xogħoli

01:54:10.137 --> 01:54:16.911
fuq il-kontenut. Nistgħu nirrikonoxxu
l-esperjenza u l-espertizz tas-sektor EUSPA.

01:54:16.974 --> 01:54:22.248
Il-Kummissjoni Ewropea proposta li tħossiħ
ħafna l-uffiċċju EUSPA, minkejja li

01:54:22.309 --> 01:54:28.048
tgħaqqad l-indipendenza tiegħu, u
b'partikolari l-indipendenza mill-Kummissjoni

01:54:28.125 --> 01:54:33.387
Ewropea. Fil-proposti għall-Regolament
dwar il-Gvernanza fl-Ispazju (DSA),

01:54:33.449 --> 01:54:39.719
il-Kummissjoni Ewropea proposta li jingħata
responsabbilitajiet ġodda lill-uffiċċju

01:54:39.805 --> 01:54:46.189
EUSPA, fejn l-ħidma tagħhom fuq livell
UE tkun ta' aktar benefiċċju għall-ħidma

01:54:46.276 --> 01:54:53.960
tas-suq wieħed Ewropew, bħal l-awtorizzazzjonijiet, is-spectrum, il-preparazzjoni,

01:54:54.082 --> 01:54:58.025
ir-riżilienza u
l-komunikazzjonijiet bil-sateliti.

01:54:58.110 --> 01:55:04.144
Huwa wkoll proposta semplifikazzjonijiet
u evitament ta' dduplikazzjonijiet, fost

01:55:04.228 --> 01:55:11.039
oħrajn bejn il-ħidma tal-awtoritajiet
regolatorji nazzjonali (NRA) fuq livell

01:55:11.099 --> 01:55:17.828
nazzjonali u l-ODN. Madankollu, huwa
essenzjali li nassiguraw li l-uffiċċju EUSPA

01:55:17.913 --> 01:55:23.077
jkollu r-riżorsi biżżejjed biex
jimmplimenta dawn il-kompiti kollha.

01:55:23.136 --> 01:55:28.740
Dan japplika għal-lavoro fuq id-DSA kif
ukoll għal kwalunkwe diskussjoni budżettarja

01:55:28.799 --> 01:55:33.475
oħra li għaddejja bejn il-koleġislaturi,
u d-deċiżjoni finali tkun f'diċi din

01:55:33.534 --> 01:55:41.181
il-kamra, jiġifieri l-Parlament
Ewropew u l-Kunsill.

01:55:41.391 --> 01:55:48.856
Grazzi ħafna. Grazzi ħafna. U kont nixtieq
niġi grazzi għal presenza tagħkom, kif

01:55:48.938 --> 01:55:51.738
ukoll għal il-fatt li inti kollha hawn.

01:55:51.798 --> 01:55:58.895
insieme u dan huwa sinjal tajjeb għalna
grazzi ħafna għandna ħafna affarijiet li

01:55:58.994 --> 01:56:05.854
għandhom ikunu mifhuma aħjar u wkoll
li nindirizzaw dwar il-MFF u l-Fond

01:56:05.957 --> 01:56:13.571
għall-Kompetittività minhabba l-istampa
dwar kif nippreparaw l-Aġenzija Ewropea

01:56:13.675 --> 01:56:24.158
grazzi ħafna u għandna dan il-punt bħalissa
nixtieq niġġieledek grazzi grazzi grazzi

01:56:24.258 --> 01:56:25.458
grazzi grazzi ħafna

01:58:31.398 --> 01:58:32.598
ħelow ħelow

01:59:45.798 --> 01:59:52.395
grazzi, allura niġi għal l-oġġett ta’ wara
presentazzjoni mill-Aġenzija tal-Unjoni

01:59:52.460 --> 01:59:58.995
Ewropea għas-Sigurtà tal-Kibernetika ENISA
ta’ rapport dwar l-Istato tas-Sigurtà

01:59:59.084 --> 02:00:04.967
tal-Kibernetika, huwa suġġett ħafna
sensittiv illum f’kull parti ta’ l-Ewropa.

02:00:05.036 --> 02:00:11.324
Nidħol f’idejk biex nifdi l-Onorevoli Ġwann
Lepassar, Direttur Eżekuttiv ta’ ENISA,

02:00:11.386 --> 02:00:16.978
grazzi għal aċċettazzjoni ta’ għallux biex
ipresenta dan ir-rapport dwar l-Istato

02:00:17.050 --> 02:00:23.521
tas-Sigurtà tal-Kibernetika fl-Unjoni.
Għandna madwar 45 minuta għal dan id-debatt.

02:00:23.572 --> 02:00:28.057
Wara l-presentazzjoni ta’ ftuħ, nibdew bi
erbgħa ta’ mistoqsijiet mill-Koordinaturi

02:00:28.124 --> 02:00:34.465
u r-rappreżentanti tagħhom, u mbagħad
jingħata l-awtur il-ħin biex iwieġeb.

02:00:34.507 --> 02:00:39.606
Jekk ikun hemm ħin, nibqa’ nistgħu nkomplu
mal-mistoqsijiet li jitkellmu mingħajr ma

02:00:39.663 --> 02:00:44.419
jkunu stabbilit. Niftakru lill-ġimgħa
kollha li jieħdu il-ħin biex jitkellmu, iżda

02:00:44.471 --> 02:00:50.098
għandna ħin, u minkejja dan, jekk
jogħġbu jieħdu l-ħin tagħhom.

02:00:50.187 --> 02:00:55.855
Illum niġġie’ l-ħadd għal Onorevoli Lepassar
biex iħaddem il-presentazzjoni tiegħu

02:00:55.898 --> 02:01:00.871
għal 10 minuti. L-awtur huwa f’idejk.
Jien niġġie’ l-ħadd grazzi ħafna Madam

02:01:00.961 --> 02:01:06.963
President. Huwa għalija għalxa ħafna
onore li nkun f’dan il-komitat biex nagħti

02:01:06.999 --> 02:01:10.533
l-rapport iż-żewġ dwar l-Istato
tas-Sigurtà tal-Kibernetika fl-Unjoni.

02:01:10.642 --> 02:01:16.064
Dan ir-rapport huwa mfassal minn ENISA
fl-kooperazzjoni mal-Istati Membri u

02:01:16.135 --> 02:01:21.581
l-Kummissjoni Ewropea. Nidħol f’idejk
ukoll li mhux biss huwa kollezzjoni ta’

02:01:21.653 --> 02:01:27.475
ħsibijiet u riflessjonijiet iżda huwa
ibbażat fuq dati kwaniti u kwaliti, fosthom

02:01:27.519 --> 02:01:31.638
l-Indiċi tas-Sigurtà tal-Kibernetika
tal-UE li huwa madwar l-indiċi.

02:01:31.765 --> 02:01:39.784
Dan huwa mfassal fl-kooperazzjoni
mal-Istati Membri u jiffoka fuq 33 oqsma

02:01:39.866 --> 02:01:46.541
differenti. Iż-żgurament huwa sinteżi
tax-xogħol li sar u jinkludi numru ta’

02:01:46.592 --> 02:01:51.819
rakkomandazzjonijiet. Imma wkoll
jitlob l-Istato ġenerali tas-Sigurtà

02:01:51.857 --> 02:01:55.937
tal-Kibernetika. Ma naħdimx b’detalji
ħafna iżda nixtieq infoka fuq tliet oqsma.

02:01:56.007 --> 02:02:02.440
L-ewwel, meta nitlob fuq l-Ekosistema
tas-Sigurtà tal-Kibernetika Ewropew, fejn huwa

02:02:02.496 --> 02:02:06.529
llum? X’inhi l-pożizzjoni
tas-Sigurtà tal-Kibernetika tal-UE?

02:02:06.572 --> 02:02:10.541
Din il-pożizzjoni hija ħaġa li niġġie’
nqiesuh fuq bażi tal-Indiċi tas-Sigurtà

02:02:10.611 --> 02:02:18.256
tal-Kibernetika tal-UE. Niqiesuh fuq 33
oqsma differenti u nagħmlu suppozizzjoni

02:02:18.322 --> 02:02:22.685
ibbażata fuq il-fatti u
nassocjaw numru għal dan.

02:02:22.747 --> 02:02:27.738
Nitolbu illum, fl-2026, l-UE
tas-Sigurtà tal-Kibernetika.

02:02:27.858 --> 02:02:33.610
il-pożizzjoni minn 0 sa 100
hija 71.53, x'inhi ma nafu?

02:02:33.682 --> 02:02:40.158
Ma nafu li, skont il-valutazzjonijiet
tagħna, l-UE hija matura meta jidħol

02:02:40.218 --> 02:02:42.925
għall-pożizzjoni tagħha
fuq is-sigurtà ċibernetika.

02:02:42.975 --> 02:02:47.355
Nistqarr li dan huwa xejn li
għandna nkunu fieri biċċa.

02:02:47.423 --> 02:02:51.276
L-UE hija waħda mir-reġjuni l-aktar
maturi fid-dinja meta jidħol għall-sigurtà

02:02:51.326 --> 02:02:55.616
ċibernetika. Aħna nqisu l-maturità bejn
l-Istati Membri u nistgħu ngħidu li 22 Stat

02:02:55.667 --> 02:03:03.257
Membri huma maturi, li jfisser li r-riżultati
tagħhom tal-indiċi huma għal-lhinn 70.

02:03:03.344 --> 02:03:09.133
Żewġ Istat Membri huma avanzati u tliet
Istat Membri huma stabbilit, li jfisser li

02:03:09.245 --> 02:03:12.345
huma ftit il-ġoġġ taħt
il-livell tal-maturità.

02:03:12.420 --> 02:03:21.251
L-iktar riżultat għoli ta’ Stat Membru
huwa 81 u l-iktar baxx huwa 57, dan huwa

02:03:21.406 --> 02:03:30.276
l-ambitu tal-maturità fl-Unjoni. Minn
sa 2024, minn meta li riednawru l-ultimu

02:03:30.336 --> 02:03:34.066
rapport dwar is-sigurtà kibernetika
fl-Unjoni, hemm bosta żdieda fil-maturità ta'

02:03:34.114 --> 02:03:39.632
l-istess setturi fuq medja – dariex
xi ħaġa ieħor li għandu jitħabbar.

02:03:39.685 --> 02:03:44.737
Ħafna minn dawn l-investimenti qed jintilqu
mill-ħtiġijiet regolatorji tal-quadru li

02:03:44.784 --> 02:03:49.879
l-Unjoni stabbiliet. Niddeterminaw regolarment
il-kritiċi entitajiet u huma jgħidu

02:03:49.923 --> 02:03:54.730
għalina li dan hu l-kawża prinċipali
għalfejn jiffinanzjaw f'sigurtà kibernetika.

02:03:54.796 --> 02:03:59.154
Minkejja l-ixxaġnar tal-Parlament, dawn
l-investimenti ma kienux se jseħħu, u

02:03:59.199 --> 02:04:01.881
m'għandiex il-maturità
tal-Unjoni li għandha illum.

02:04:01.943 --> 02:04:04.636
Jien naħseb li huwa xi
ħaġa li għandha tintħabbar.

02:04:04.679 --> 02:04:09.831
Hemm ukoll aktar attenzjoni fuq is-sigurtà
tal-katena ta' fornitura tal-ICT u

02:04:09.906 --> 02:04:13.953
l-prodotti, ukoll minħabba l-istrutturi
ġodda liċ-ċelebrazzjoni li l-Parlament

02:04:13.995 --> 02:04:19.315
stabbiliet. Kellna wkoll l-istennja
li niddeterminaw aħjar il-proċessi

02:04:19.388 --> 02:04:22.892
għall-ġestjoni ta' kriżijiet
kibernetiċi fl-Unjoni.

02:04:22.955 --> 02:04:28.512
Madwarna, fejn naraw ukoll li qed jitħaddru
problemi oħra, hemm ħafna elementi li

02:04:28.564 --> 02:04:32.591
jkaxkru l-istess, u wieħed minn dawk
l-iktar element importanti f'dawn l-annijiet

02:04:32.642 --> 02:04:37.141
huwa l-avanzi fl-Intelliġenza Artifiċjali
ta' qiegħ, li għandhom effett kbir fuq

02:04:37.210 --> 02:04:43.299
il-kapaċità ta' l-entitajiet kritiċi
u l-Istati Membri biex jistabbilixxu

02:04:43.387 --> 02:04:47.882
r-riżistenzza tal-pożizzjoni
tagħhom f'sigurtà kibernetika.

02:04:47.946 --> 02:04:53.931
Meta naraw il-landscape tal-ħtija
kibernetika tal-UE għal 2026, il-livell

02:04:54.031 --> 02:04:57.978
tal-ħtijiet kibernetiċi
għall-Unjoni huwa stimat bħal

02:04:58.158 --> 02:05:05.196
sostanziale, il-kif jfisser li l-attività
ta’ intrużjoni mill-akturi tat-theda

02:05:05.289 --> 02:05:12.216
tibqa’ sinifikanti u varja matul il-25 u
l-26, u wkoll il-pajza tat-theda huwa qed

02:05:12.282 --> 02:05:17.915
jitwella aktar u aktar kumpless, u dan
parzjalment ukoll minhabba l-AI u l-ħsieb li

02:05:17.985 --> 02:05:22.529
għandhom l-akturi tat-theda biex jużaw
il-kapaċità tal-AI għal operazzjonijiet

02:05:22.602 --> 02:05:28.630
offensivi. Meta naraw il-landscape
tal-politika min-naħa l-oħra, din qed tikber.

02:05:28.704 --> 02:05:33.268
Nifhem li hemm tliet trendi li
qed jiġu flimkien f’dawk iż-żmien:

02:05:33.334 --> 02:05:37.558
l-implimentazzjoni, li tiffoka fuq
l-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni li diġà

02:05:37.608 --> 02:05:45.924
nħatru, b’mod partikolari l-NIS2 u l-CRA,
u wkoll il-koordinazzjoni, li tiffoka fuq

02:05:45.983 --> 02:05:50.978
kif nistgħu nikkonsolidaw il-quadru liġi.
Il-Kummissjoni, naturalment, ipproponiet

02:05:51.016 --> 02:05:54.720
numru ta’ inizjattivi inkluż ir-rivista
tal-Att tal-Aġenzija għas-Sigurtà

02:05:54.761 --> 02:06:01.023
tal-Kibernetika, li huwa l-mandat
tal-Aġenzija, u semplifika, li qed naraw kif

02:06:01.078 --> 02:06:03.610
nistgħu nissimplifikaw il-proċessi liġiġi.

02:06:03.695 --> 02:06:13.293
Tella’ l-ġimgħa d-dieħla, grazzi.
Imbagħad, fejn hemm il-fdalijiet?

02:06:13.435 --> 02:06:18.374
U unfortunately, l-istorja
mhix ser tkun daqshekk ħelwa.

02:06:18.439 --> 02:06:24.817
Nixtieq nibda mal-ħiliet
fir-Sigurtà tal-Kibernetika.

02:06:24.915 --> 02:06:29.804
Is-Sigurtà tal-Kibernetika hija mibnija
fuq in-nies u fuq il-kapaċità ta’ esperti

02:06:29.851 --> 02:06:33.992
fir-Sigurtà tal-Kibernetika
biex jitkabbru l-komunità.

02:06:34.051 --> 02:06:40.127
U dan li għamilna l-osservazzjoni huwa li
hemm gap jikber bejn dak li niħtieġu minn

02:06:40.185 --> 02:06:43.228
perspettiva ta’ esperjenza
u dak li għandna.

02:06:43.310 --> 02:06:48.845
L-8% li taraw fuq is-silġa huwa żdied
tal-gap ta’ ħiliet li kien qed jiġi mqabbel

02:06:48.915 --> 02:06:51.763
bejn l-24 u l-25
mill-Fòrum Ekonomiku Dinji.

02:06:51.822 --> 02:06:56.392
Huwa gap ta’ ħiliet globali, mhux biss
tal-UE, u għaliex huwa importanti li nifhmu

02:06:56.461 --> 02:07:00.124
li huwa gap ta’ ħiliet globali minħabba
li s-Sigurtà tal-Kibernetika hija negozju

02:07:00.164 --> 02:07:05.250
globali, mhux biss qed jiġri fl-Unjoni.
U għalhekk, l-widening tal-gap ta’ ħiliet

02:07:05.297 --> 02:07:08.852
fuq livell globali huwa
wkoll jaffettwa l-Unjoni.

02:07:08.931 --> 02:07:14.981
U aktar minn hekk, għandna l-AI li qed
tiddisturba dan kollu, l-AI li qed titlob

02:07:15.063 --> 02:07:19.956
ħiliet aktar differenti u differenti
mill-ħiliet li għandna llum, u spiss ħafna

02:07:20.024 --> 02:07:22.518
drabi l-ħiliet li għandna m’għandniex.

02:07:23.538 --> 02:07:30.947
għandu l-oportunità wkoll u l-periklu
li l-AI jista' jirreplaċċa xi ħsara ta'

02:07:31.078 --> 02:07:40.935
l-istess ħiliet b'wġud ta' agenti tal-AI.
L-issue it-tieni li nixtieq niffoka fuq

02:07:41.028 --> 02:07:48.686
huwa d-difetti, qed naraw l-issues tal-ICT
u tal-katina ta' fornitura li l-AI qalet

02:07:48.801 --> 02:07:54.794
qed twassal għal għoli esponenzjali
fl-iskoperta u l-istħruġ ta' d-difetti.

02:07:54.855 --> 02:08:00.491
Bħala riżultat, meta nqabblu mal-istess
kwart tal-ġimgħa ta' l-ġimgħa l-sena l-oħra,

02:08:00.568 --> 02:08:07.381
hemm żieda ta' 315% ta' d-difetti. Dawn
huma d-difetti li jinstabu fis-software u

02:08:07.507 --> 02:08:13.916
naturalment il-kapaċità ta' l-AI biex
jgħaqqad it-tfittxija u l-istħruġ ta' dawn

02:08:13.981 --> 02:08:18.744
il-materji huwa ta' qawwa u jitħajjar għal
aktar pressioni fuq dawk li jipproteġu

02:08:18.811 --> 02:08:24.156
l-kibernetika, b’mod partikolari. Dan
hu x’nisimha mill-aspett teknoloġiku.

02:08:24.204 --> 02:08:29.521
Min-naħa l-oħra, meta naħsib il-strateġiji
nazzjonali, wieħed mill-issues l-kbar

02:08:29.591 --> 02:08:36.858
hemm il-mismatch jew il-miskoordinazzjoni
bejn il-politiki ta’ disklużjoni

02:08:36.941 --> 02:08:42.151
tal-vulnerabilità koordinata li għandhom
l-Istati Membri fir-istrateġiji tagħhom.

02:08:42.267 --> 02:08:49.719
Dan huwa xi ħaġa oħra li tirrikonċi mal-issues
it-tnejn li għidt qabel, għaliex jekk

02:08:49.886 --> 02:08:56.481
il-politiki ta’ disklużjoni tal-vulnerabilità
koordinata fuq livell nazzjonali ma

02:08:56.590 --> 02:09:03.539
jkunux allineati, ma nkunx nistgħu nindirizzaw
il-vulnerabilità b’mod flessibbli fuq

02:09:03.604 --> 02:09:11.886
livell tal-Unjoni wkoll. Għal dan ir-rigward,
hemm ukoll il-livell ta’ maturità meta

02:09:11.934 --> 02:09:17.578
wieħed jara l-ġimgħat ta’ risposta
għall-inċidenti tal-Istati Membri.

02:09:17.663 --> 02:09:23.928
Għalhekk, niġu l-indiċi li għidt qabel,
ir-riżultat tal-indiċi huwa 54, li huwa

02:09:24.040 --> 02:09:28.800
madwar il-ħafna, iżda dan il-medijan
ma jgħidlekx ħafna fid-dinjità.

02:09:28.890 --> 02:09:34.751
Il-maturità tal-Istati Membri hija varjetà
kbira, u hemm min jgħaddi livell għoli

02:09:34.807 --> 02:09:38.884
ta’ maturità, imma hemm ukoll bosta
Istatijiet Membri b’livell inferjuri ta’

02:09:38.935 --> 02:09:42.579
maturità meta wieħed jara l-ġimgħat
ta’ risposta għall-inċidenti.

02:09:42.647 --> 02:09:47.366
Dan huwa problema meta wieħed jitkellem
dwar kif jitwettaq il-ġestjoni

02:09:47.441 --> 02:09:53.234
tal-vulnerabilità fuq livell tal-UE. Bħala
riżultat ta’ dawn il-problemi żgħar li

02:09:53.295 --> 02:10:01.083
jitkabbdu, jitwellaw problema akbar
fl-Unjoni, li tinħaqqas il-kapaċità tal-Unjoni

02:10:01.137 --> 02:10:06.918
biex tistrieħ u r-riżistenza tal-Unjoni
biex tistrieħ f’kriżijiet kbar.

02:10:07.578 --> 02:10:42.853
sektorji qalet f’diċi l-ewwel slide li
għid li għalna kien hemm żieda fil-grad ta’

02:10:43.123 --> 02:11:16.074
maturità tas-sektorijiet kritiċi u dan
huwa veru, imma fl-istess ħin meta naraw

02:11:16.514 --> 02:11:55.953
aħjar hemm differenza bejn il-ġejjer kbar
u dawk iż-żgħar fiċ-ċirkwitu u 27% ta’

02:11:56.814 --> 02:12:35.215
l-ISME jitħallaw jitħallaw jitħallaw
jitħallew jitħallew jitħallew jitħallew

02:12:35.493 --> 02:12:49.338
jitħallew jitħallew
jitħallew jitħallew jit

02:12:50.898 --> 02:12:55.227
trasversalment, allura, fl-Żvezja,
fl-Finlandja, fl-Fransja, jien naf jekk jien,

02:12:55.276 --> 02:12:58.888
fid-Danimarka, f’bosta
Statijiet oħra kienu affettwati.

02:12:58.937 --> 02:13:03.679
Jekk jogħġbok, tista’ tirrapprezenta
għalina kif, f’każ li wieħed jirriżulta

02:13:03.726 --> 02:13:07.712
incident wieħed konkrett fejn diversi
Stati Membri jkunu affettwati, kif tinxtem

02:13:07.798 --> 02:13:12.901
il-mekaniżmu u kif taħdem operattivament?
U dan il-mod, qed jaħdem sewwa jew hemm xi

02:13:12.973 --> 02:13:17.360
ħaġa li għandna ntejbu? Għandkom xi
lezzjoni konkreta minn dan l-eżempju fejn

02:13:17.406 --> 02:13:22.834
għandna nitella’ u nitella’ aktar? U l-第二
suġġett li nixtieq niddiskutu aktar jista’

02:13:22.885 --> 02:13:27.267
jkun li intkom għażżiltu li minn għand
l-AI, l-intelligenza artificjali, iż-żieda

02:13:27.330 --> 02:13:34.138
esponenzjali fl-opportunitajiet
għall-attakkijiet fuq is-sigurtà elettronika.

02:13:34.204 --> 02:13:38.986
X’inhi l-importanza konkreta
għalina bħala politiċi?

02:13:39.099 --> 02:13:43.404
X’għandna nagħmlu aktar? X’inhi
l-proposti u l-ideat li għandna?

02:13:43.447 --> 02:13:47.287
U b’mod partikolari, kif intkom qalet, kif
nistgħu nsostnix l-impriżi żgħar u medi

02:13:47.334 --> 02:13:50.601
ta’ madwarna? Għalfejn naħseb dan huwa
wieħed mill-qalb tal-ħidma li qed tagħmel.

02:13:50.636 --> 02:13:54.909
B’mod speċjali, jien nagħtix-ħaqq lil min
huwa qed jaħdem fuq dan li jitkellem aktar

02:13:54.960 --> 02:13:59.466
dwar l-AI u, jekk jogħġbok, jekk għandkom
xi idea dwar jekk il-proposti li qed

02:13:59.507 --> 02:14:04.486
nitkellmu dwarhom fid-diskussjoni preċedenti,
ma’ l-Kollegi tagħna, Frau von der

02:14:04.542 --> 02:14:08.989
Leyen, dwar ‘Made in Europe’ jista’ jgħin
biex nipproteġġu l-ħwejjeġ tagħna ta’

02:14:09.046 --> 02:14:12.962
sigurtà elettronika
jew iżda ma’ għal xejn?

02:14:13.084 --> 02:14:16.065
Grazzi, Angelica, u
issa l-ħin għal is-Sur.

02:14:16.127 --> 02:14:21.303
Geyer, jaf excuse me,
għandi nħalli, tajjeb?

02:14:21.375 --> 02:14:29.676
Van der Leij, iva, grazzi
ħafna, Madam Chair.

02:14:29.837 --> 02:14:42.084
Dan il-ġimgħa qed jiltaqgħu għal darb'oħra
il-leaders nazzjonali tagħna biex

02:14:42.181 --> 02:14:50.517
jiddiskutu d-diskussjoni dwar l-AI. Ffuq
ir-rapport tiegħek rajt li l-ħruġ ta'

02:14:50.593 --> 02:14:56.831
l-intelligenza artificjali qed juri ukoll
żieda ta' vulnerabbiltajiet fl-isigurtà

02:14:56.951 --> 02:15:03.985
ċibernetika tagħna. Notajt li aktar minn
10, naħseb, pajjiżi għadhom ma bdewx

02:15:04.066 --> 02:15:07.938
jimplimentaw l-offiċjali tas-sigurtà
li għandhom jieħdu f'idejhom skont il-

02:15:08.118 --> 02:15:15.996
L-Act dwar l-AI tistaq jekk tista’ titkellem
aktar dwar x-xejriet li jixxandar meta

02:15:16.127 --> 02:15:28.559
dawn il-gvernijiet nazzjonali ma jkunux
qed jimplimentaw l-Act dwar l-AI sew,

02:15:28.732 --> 02:15:38.571
okkupa, u niġġiraw il-passa għalija. Għal
xi konsiderazzjonijiet oħra fuq il-linja

02:15:38.695 --> 02:15:47.196
tal-Angelica, jien u l’onorevoli Nibbler
aħna involuti ħafna fl-Act dwar is-Spazju u

02:15:47.325 --> 02:15:57.112
wkoll diskutenti mal-Berek qabelok,
il-konnettività u l-ċibersigurtà huma

02:15:57.262 --> 02:16:03.815
strettament ligati kif nistgħu
nmexxu dan il-ħabs aktar għal fuq.

02:16:03.879 --> 02:16:10.935
Għax ir-riskju għal din l-Ewropa f’termini
ta’ arkitetturi hu li għandna tant

02:16:11.088 --> 02:16:18.397
agenziji, tant spazji ta’ intervent u xi
problemi li llum għandhom ikunu mqabbel

02:16:18.466 --> 02:16:24.301
mhux biss fuq livell ta’ stati membri
iżda wkoll fuq livell tal-Ewropa stess

02:16:24.397 --> 02:16:33.444
fid-dawl tal-governanza interna tagħha.
It-tieni hemm ir-reviżjoni tad-Direttiva NIS

02:16:33.499 --> 02:16:41.171
2. Fid-diskussjoni dwar l-Act dwar is-Spazju
ma deċiġniex li nintervenjew bi lex

02:16:41.255 --> 02:16:49.296
specialis għaliex ma rridniex li jkun hemm
overlappju ta’ regolamenti iżda dan huwa

02:16:49.356 --> 02:16:54.258
evidentement il-materja. Għalfejn
il-ħtieġa tiegħek dwar din id-direttiva?

02:16:54.369 --> 02:17:04.175
Infine, it-tielet punt intqal il-gap ta’
kompetenzi fl-Ewropa u l-ftehim differenti

02:17:04.259 --> 02:17:11.928
bejn xi stati li jkunu b’livell baxx u
oħrajn li jkunu b’livell għoli ta’ periklu.

02:17:12.025 --> 02:17:20.447
X’inhi d-domanda tiegħek dwar dawn
l-istrumenti biex nagħmlu aktar ħielsa fuq

02:17:20.553 --> 02:17:24.487
il-qasam tal-ċibersigurtà
u biss il-rapport?

02:17:24.582 --> 02:17:31.943
Il-ħtieġa bejn stati membri u awtoritajiet
Ewropej u kif nistgħu nibnu kompetenzi

02:17:32.011 --> 02:17:42.484
uniformi għax dan huwa wieħed mill-mezzi
biex nitkellmu bħala ċittadini Ewropej li

02:17:42.588 --> 02:17:48.521
jmur permezz tal-iformazzjoni. Niġġiraw
il-passa għalok, grazzi Madam President,

02:17:48.577 --> 02:17:53.937
grazzi. Madam President, niġiraw il-passa
għal l’onorevoli Nibbler b’domanda li

02:17:54.064 --> 02:18:07.095
naħseb li hi ħafna pertinenti: x’nisimwu
minn dawn meta nirreferu għal xi ħaġa bħal,

02:18:07.204 --> 02:18:11.807
iżda, incidenti mirati, meta nitkellmu
dwar frigoriferi u l-użu ħażin tagħhom?

02:18:11.882 --> 02:18:19.579
Nistgħu niddiskutu diversi livelli li
jista’ jkunu investigati u niġiraw il-passa

02:18:19.623 --> 02:18:21.918
mal-livell tekniku u nqalu:
x’kienet effettivament il-

02:18:22.338 --> 02:18:27.983
kawża permezz li l-ħbieb ta’
theddida wrew kapaċi jistħejqu.

02:18:28.098 --> 02:18:35.834
U kien hemm żewġ naħat: l-ewwel, huwa
l-ġestjoni tal-kredenzjali – il-manifattur

02:18:35.995 --> 02:18:44.954
għadda password default għal l-istess
prodotti kollha, li huwa blatant viżjoni ta’

02:18:45.045 --> 02:18:50.797
l-istandards ta’ sigurtà, ‘security by
default’ u ‘security by design’, li huwa xi

02:18:50.841 --> 02:18:54.133
ħaġa li l-Unjoni diġà qed taħdem
fuqha permezz tal-Att tal-Resilienza

02:18:54.184 --> 02:18:59.818
tal-Kibernetika li jidħol fis-seħħ fl-1
ta’ Diċembru, iżda dawn il-prodotti diġà

02:18:59.873 --> 02:19:06.149
qegħdin fis-suq. It-tieni naħa kienet
il-vulnerabilità li kienet eżploitata.

02:19:06.208 --> 02:19:11.818
Għalhekk dawn iż-żewġ affarijiet ġewwa
flimkien, u naturalment, il-ġestjoni

02:19:11.872 --> 02:19:18.595
tal-vulnerabilità hija super kritika meta
nitkellmu dwar ir-resilienza tal-prodotti

02:19:18.691 --> 02:19:25.817
li jintroduċu fis-suq intern. Il-CRA,
jien naqbul, huwa 20 sena tard, iżda aħjar

02:19:25.868 --> 02:19:32.552
tard milli qatt. U fir-ħsieb tal-komunità
tal-kibernetika, naħsbu li dan il-quadru,

02:19:32.639 --> 02:19:38.895
għal darb’ oħra, għandu jassigura li fil-futur
għandna prodotti ħafna aktar siguri u

02:19:38.954 --> 02:19:42.242
ir-resilienti li jkunu qegħdin
jirċiklaw fis-suq intern.

02:19:42.301 --> 02:19:49.379
Il-problema, naturalment, hija dik tal-legat
– kif ninsejru li l-manifatturi jieħdu

02:19:49.427 --> 02:19:54.851
l-miżuri neċessarji biex jindirizzaw
il-prodotti legat, jew il-prodotti li

02:19:54.942 --> 02:20:02.246
m’għadhomx jitħalliw appoġġ? Dan huwa
wieħed minn naħat li rajna fejn kien hemm

02:20:02.367 --> 02:20:08.363
problema kif il-manifattur ħaġa dwar
id-disinn u l-ħidma ta’ manutenzjoni

02:20:08.422 --> 02:20:14.151
tas-sigurtà tal-prodott tiegħu. It-tieni
problema, naturalment, hija d-dispunibilità

02:20:14.223 --> 02:20:20.389
operazzjonali – kif malajr kienet
l-informazzjoni tkun eżchanġjata u maqsuma bejn

02:20:20.436 --> 02:20:25.835
il-istati membri u l-awtoritajiet responsabbli,
li huma essenzjalment il-‘national

02:20:25.913 --> 02:20:35.715
CSIRTs’ u l-netwerk tal-CSIRTs. Kien
hemm livell qawwi ħafna ta’ eżchanġ ta’

02:20:35.771 --> 02:20:40.112
għarfien bejn il-istati membri differenti,
għalhekk ma naqbilx li l-istati membri ma

02:20:40.163 --> 02:20:45.202
ħadux sehem tal-informazzjoni. Il-ħsieb,
naturalment, huwa, meta dawn l-awtoritajiet

02:20:45.268 --> 02:20:51.751
tal-istati membri jużaw dan l-informazzjoni,
kif din tinġabar minn entità rilevanti

02:20:51.807 --> 02:20:54.738
fis-setturi kritiċi
stess – x’miżuri jieħdu?

02:20:54.918 --> 02:21:00.404
jien naħseb li huwa essenzjali li l-UE
tkun tista' tħaddem aktar il-kapaċità ta'

02:21:00.474 --> 02:21:06.696
riżistenza ta' dawk il-pajjiżi u jista'
jkun li dawn il-kapaċitajiet huma mħawraġa

02:21:06.773 --> 02:21:12.081
biss lejn l-awtoritajiet nazzjonali
jew jekk hemmx networks ta' shar ta'

02:21:12.159 --> 02:21:17.451
informazzjoni fuq livell tal-UE għal
setturi differenti li jistgħu jintuża u

02:21:17.508 --> 02:21:23.189
jitilqu. U hemmhekk rajna
nsibu nuqqasijiet li jidhru.

02:21:23.244 --> 02:21:27.761
Bosta drabi, meta nitkellmu dwar
il-konsapevolezza komuni, dan huwa wieħed

02:21:27.801 --> 02:21:32.335
mill-oqsma fejn hemm ħtieġa ta' sforzi
sabiex ikun hemm eżchange ta' informazzjoni

02:21:32.378 --> 02:21:36.276
aktar veloċi mhux biss permezz tar-rotot
nazzjonali iżda wkoll fuq livell tal-UE

02:21:36.330 --> 02:21:42.387
madwar setturi differenti. Din il-każ
huwa importanti ħafna għaliex jurina kif

02:21:42.457 --> 02:21:46.971
prodott wieħed, li kienu jużawu fil-qasam
tal-isupermarkets u d-distribuzzjoni

02:21:47.026 --> 02:21:51.054
tal-ikel, kienu teżistu wkoll fl-ispiża
tal-ispiżarji u l-providers tas-servizzi

02:21:51.101 --> 02:21:56.428
medici. Għalhekk, l-eżchange ta' informazzjoni
bejn setturi differenti huwa fatt

02:21:56.495 --> 02:22:02.037
kritiku u għandu jkun esaminat kif
nistgħu nsiguraw li l-informazzjoni tkun

02:22:02.087 --> 02:22:06.436
nippretendi aktar malajr. Intqal li
l-Kummissjoni qed tipproponi, f'dan ir-riżenju

02:22:06.529 --> 02:22:11.181
tal-mandat, li jkun hemm mekkaniżmu speċifiku,
b'partikolarità għal attakkijiet ta'

02:22:11.221 --> 02:22:15.432
ransomware (għalkemm dan mhux kien attakk
ta' ransomware, imma nistgħu nimmaginaw li

02:22:15.528 --> 02:22:22.337
metodi simili jistgħu jintuża minn min
jitella' l-ħatar relatat mar-ransomware).

02:22:22.381 --> 02:22:27.675
Dan huwa mekkaniżmu ta' allerta bikri fejn
NISAs jistgħu jippreżentaw informazzjoni

02:22:27.750 --> 02:22:32.595
vitali lill-komunità u lill-providers
tas-servizzi kriti dwar kif jipproteġu ruħhom.

02:22:32.643 --> 02:22:35.381
Dan għandu jseħħ b'koordinazzjoni
mal-awtoritajiet nazzjonali.

02:22:35.417 --> 02:22:38.702
Bosta drabi, jien naħseb li dawn il-mekkaniżmi
li qed tipproponi l-Kummissjoni ikunu

02:22:38.744 --> 02:22:45.098
essenzjali biex nipprevjeni u nipproteġu
l-Ewropa mill-ripetizzjoni ta' kriżijiet

02:22:45.160 --> 02:22:52.427
bħal dawn fil-futur. Il-każ dwar l-AI
huwa, naturalment, wieħed importanti ħafna.

02:22:52.492 --> 02:23:00.148
Wieħed minn ir-raġunijiet għalfejn
il-Kummissjoni qed tipproponi l-AI Action Plan

02:23:00.205 --> 02:23:01.405
hija l-importanza...

02:23:10.097 --> 02:23:13.469
Oħloq tella' fuq tliet
qasam b'mod partikolari.

02:23:13.618 --> 02:23:19.495
L-ewwel wieħed, l-użu — ovvjament, ukoll
f'relazzjoni mal-oħrajn Qalb il-Membru

02:23:19.571 --> 02:23:24.354
Onorat — x’inhi l-problema hemm, il-problema,
naturalment, huwa li meta nippruvaw

02:23:24.429 --> 02:23:30.242
nużaw il-kapaċitajiet ta’ l-AI, dawk li
jfasslu l-ħsara jkunu qed jitlaqqu l-isfidi

02:23:30.323 --> 02:23:36.508
jew id-deboċċijiet fiż-żoni tagħna sew
b’mod faċli u b’mod rapid, u jistgħu jużaw

02:23:36.579 --> 02:23:41.558
dawn l-isfidi b’mod faċli u
rapid, u b’hekk jiksbu vantagg.

02:23:41.661 --> 02:23:47.640
Għall-protetturi, mhux ser ikun faċli
għalihom li jdeployaw aġenti ta’ l-AI sabiex

02:23:47.689 --> 02:23:51.387
jipproteġu l-riżorsi tagħhom, għaliex
għandhom ukoll jassiguraw il-kapaċità

02:23:51.436 --> 02:23:54.941
tas-sigurtà u r-riżistenza
tas-servizz li jipprovdu.

02:23:55.079 --> 02:24:02.241
Bħala riżultat, applikazzjoni ta’ patch
b’mod faċli u b’mod bażiku ma tkunx, jew

02:24:02.289 --> 02:24:04.509
tista’ ma thallixxx
soluzzjoni għal problemi oħra.

02:24:04.561 --> 02:24:11.404
Tista’ twassal għal problema akbar. Għalhekk,
il-protettur dejjem ikun f’diżavantagg

02:24:11.467 --> 02:24:15.758
f’din il-ġostra partikolari. U l-AI, fuq
il-bong, aħna nistqarrw li l-AI tista’

02:24:15.807 --> 02:24:22.502
wkoll, naturalment, tkun opportunità,
ukoll għall-protettur, għaliex l-AI tista’

02:24:22.584 --> 02:24:26.913
tagħin lil dawk li jipproduċu, per eżempju,
biex jitqiesu u jvalidaw li l-prodotti

02:24:26.963 --> 02:24:32.495
tagħhom ma jkollhomx isfidi qabel
ma jippruvaw jippreżentahom fis-suq.

02:24:32.620 --> 02:24:41.208
Imma fuq il-qasir, huwa ċar li l-ġostra
hija fuq il-ħames tal-offensiva.

02:24:41.336 --> 02:24:47.961
Għalfejn il-kritiċità hija hemm, għal
bieb oħra, għandna nutilizzaw dawn

02:24:48.020 --> 02:24:53.888
il-kapaċitajiet sabiex nisegwu l-ġid pubbliku
komuni fl-ekosistema diġitali, li huwa

02:24:53.935 --> 02:24:57.742
l-software ta’ sors open. Hemm
miljunijiet ta’ libreriji ta’ sors open;

02:24:57.801 --> 02:25:04.152
dawn huma l-prodotti jew il-manifatturi
tal-prodotti li qed jużaw, li l-providers

02:25:04.240 --> 02:25:08.104
tas-servizzi qed jużaw. U
mhux il-kollha qed tinġieġel.

02:25:08.152 --> 02:25:12.389
Għalhekk, il-libreriji orfani, il-libreriji
li qed jintużaw iżda mhux qed jingieġlu,

02:25:12.437 --> 02:25:15.688
dawn huma dawk il-kritiċi. Għandna
nagħmlu sforz sabiex nisegwhom.

02:25:15.740 --> 02:25:19.857
Il-Kummissjoni qed tipprepara pjan
ta’ azzjoni speċifiku f’din il-qasam.

02:25:19.903 --> 02:25:24.535
Aħna qed nitmexxuh, u dan qed jinkoordina
mal-Istati Membri sabiex jipproteġu

02:25:24.688 --> 02:25:29.122
l-assjeti kritiċi ta’ sors
open fil-ħin li għandna.

02:25:29.175 --> 02:25:34.579
Imma ma nistgħux nisegwu kollox. U jieħdu
flus u jieħdu nies, u dan huwa xejn li

02:25:34.629 --> 02:25:35.657
għandna biżżejjed.

02:25:35.657 --> 02:25:39.519
Allura, huwa evidentement li
għandna nfasslu għażliet iebsa.

02:25:39.603 --> 02:25:44.099
Imma qed nippruvaw niġu l-iktar possibli
sabiex nagħmlu li provvedituri Ewropej

02:25:44.168 --> 02:25:50.472
tas-servizzi, li jkunu amministrazzjonijiet
pubbliċi, ikunu aħjar ippreparati biex

02:25:50.609 --> 02:25:53.783
jiffaċċjaw din il-borra. It-tieni
suġġett, naturalment, huwa l-ħiliet.

02:25:53.831 --> 02:25:57.530
U għal darb'oħra, se niġi l-istess bħal
fl-Azzjoni dwar l-AI, li l-Kummissjoni ħadet

02:25:57.564 --> 02:26:01.095
il-ħtieġa li, flimkien mal-Ċentru ta'
Riċerka Komuni, jitfasslu labboratorju ta'

02:26:01.159 --> 02:26:04.834
testjar għal entitajiet u kumpaniji
Ewropej u provvedituri kritiċi tas-servizzi

02:26:04.873 --> 02:26:11.212
sabiex ikunu jistgħu jużaw dawn il-ħiliet
fil-futur u biex jitestjaw il-prodotti u

02:26:11.294 --> 02:26:17.684
s-servizzi tagħhom, u jkunu jistgħu
jaccessaw dawn il-ħiliet meta jkunu meħtieġa.

02:26:17.744 --> 02:26:21.919
U mbagħad, naturalment, hemm suġġetti oħra
li qegħdin barra mill-Azzjoni, li huma

02:26:21.963 --> 02:26:25.417
aktar konċernati l-politika industrijali
u l-ħila ta' l-Ewropa biex tipprovdi

02:26:25.459 --> 02:26:30.312
l-ekosistema fejn il-programmaturi Ewropej
jistgħu jdahlu u jipprovdu dawn it-tip

02:26:30.401 --> 02:26:36.920
ta' ħiliet fil-futur. Għalhekk, nittama li
ma biss ġejt b’risposta għall-mistoqsija

02:26:37.014 --> 02:26:40.899
tal-Kumpannija Niebler, iżda
wkoll għall-Gentilment li għadda.

02:26:40.942 --> 02:26:43.866
Issa, meta nitkellmu dwar il-mistoqsijiet
li qalu l-President, tajjeb.

02:26:43.924 --> 02:26:47.025
Nafu li għandna ftit ħin, għalhekk
se nippruva nutilizza ftit iktar.

02:26:47.058 --> 02:26:49.422
Nistenniex li nistabbilixxi aktar dwarhom.

02:26:49.481 --> 02:26:53.853
Ewwel ħaġa, fid-diskussjoni dwar is-sigurtà
tal-kibernetika, huwa veru li għandna

02:26:53.888 --> 02:26:55.813
bosta plateformi, networks u komunitajiet.

02:26:55.943 --> 02:27:04.370
U s-sigurtà tal-kibernetika mhix triq
faċli jew, jekk għidna, dritt il-mixja.

02:27:04.474 --> 02:27:12.352
Huwa għaliex, minħabba li tghaddi minn
setturi bosta differenti, minn produtturi ta’

02:27:12.434 --> 02:27:17.472
prodotti, komunità ta’ riċerka,
edukaturi, eċċ., huwa neċessarju li dawn

02:27:17.546 --> 02:27:22.428
il-komunitajiet kollha jitkellmu
l-istess lingwa, li hija dik tas-sigurtà

02:27:22.513 --> 02:27:25.425
tal-kibernetika, skont
il-punt ta’ vista tagħna.

02:27:25.475 --> 02:27:28.526
Għalhekk, dan jeħtieġ ħafna koordinazzjoni
u sforzi ta’ kollaborazzjoni.

02:27:28.600 --> 02:27:34.358
Jeħtieġ ukoll mentality li tinbena kultura
ta’ sigurtà tal-kibernetika fuq dawn

02:27:34.426 --> 02:27:39.219
il-ħidiet kollha. Ma naħsibx li l-unifikazzjoni
ta’ kollox hija l-ispirtu, għaliex

02:27:39.257 --> 02:27:45.128
ma naħsibx li dan huwa l-wegħda. Imma
naħseb li l-ħolqien ta’ viżjoni u strategija

02:27:45.181 --> 02:27:48.240
komuni huwa ħaġa li
inevitabilment tagħmel ġid.

02:27:48.313 --> 02:27:51.800
U dan fejn il-istrateġija tal-Unjoni dwar
is-sigurtà tal-kibernetika, naturalment,

02:27:51.842 --> 02:27:53.042
tikkomplimenta b’mod utli.

02:27:54.017 --> 02:27:57.946
Dwar il-NIS2 u r-riviżjoni
tagħha, ma rridx nitkellem ħafna.

02:27:58.008 --> 02:28:03.185
Nistgħu nkellmu biss ħaġa waħda: li dawk
li jivvutawni, li huma l-awtoritajiet

02:28:03.244 --> 02:28:07.771
nazzjonali għas-sigurtà kibernetika, wara
li d-direttiva kienet adotta, ġew għalija

02:28:07.843 --> 02:28:10.127
jgħidu għaliex il-direttiva
mhix regolament.

02:28:10.275 --> 02:28:17.187
Li kienet ħafna interessanti, għalfejn.
Imma naħseb hemm id-dritt li nħossu li hemm

02:28:17.290 --> 02:28:22.662
ir-rigward li nsibu modi kif nipplika
l-istruttura tal-UE għas-sigurtà kibernetika

02:28:22.710 --> 02:28:27.514
b’mod aktar effiċjenti, aktar
uniformi u aktar koerenti.

02:28:27.603 --> 02:28:35.269
Iss, hemm għal darb'oħra, ħtieġa għal
liġi speċifika dwar il-kibersigurtà fuq

02:28:35.431 --> 02:28:43.209
il-ħġieġ orizzontali? Jien naħseb
li le. U jien niġborlu ftit eżempji.

02:28:43.261 --> 02:28:47.844
X'inhi d-differenza bejn rapport ta'
inċident li jsir fis-settur tal-enerġija meta

02:28:47.896 --> 02:28:53.227
wieħed jgħid il-kibersigurtà, jew meta
wieħed jgħid l-isptar, per eżempju?

02:28:53.278 --> 02:28:58.013
L-inċident għandu jitkellem b'mod simili.
Il-vulnerabilità għandha tkun mgħandsa

02:28:58.072 --> 02:29:02.883
b'mod simili. Nittieħed, ovviamente,
kont tal-kuntesti differenti tal-setturi.

02:29:02.949 --> 02:29:07.576
Allura, il-prinċipji tal-kibersigurtà
ma jibdelux minn settur għal settur.

02:29:07.655 --> 02:29:12.499
L-applikazzjoni tista' tibdel,
iżda l-prinċipji jibqgħu l-istess.

02:29:12.597 --> 02:29:19.207
Għalhekk, minn perspettiva tal-kibersigurtà,
aċċettaw għal approċċ orizzontali

02:29:19.271 --> 02:29:24.358
għall-kibersigurtà, għal approċċ
sempliċi u uniformi fuq il-grids, fuq kif

02:29:24.439 --> 02:29:28.842
nipprattikaw il-prinċipji ewlenin tal-kibersigurtà, jekk huwa, per eżempju, rapport

02:29:28.891 --> 02:29:31.715
ta' inċident jew id-dejjem
ta' vulnerabilità.

02:29:31.801 --> 02:29:37.927
U l-Kummissjoni, b’mod effettiv, temm
l-istess approċċ b’proposta ta’ punkt wieħed

02:29:38.018 --> 02:29:41.828
ta’ daħal fid-digital
omnibus, per eżempju.

02:29:41.916 --> 02:29:45.715
Finalment, l-ħiliet.
X’għodod nistgħu nħejju?

02:29:45.829 --> 02:29:51.368
Jekk jien kont naf ir-risposta, probabbilment
ma kontx nikseb hawn fuq din il-benċ.

02:29:51.420 --> 02:29:55.723
Kont nagħmel startup u
nitilqet din il-għarfien.

02:29:55.840 --> 02:30:02.892
Minħabba dak li rajna s’issa huwa, għal
darb'oħra, jeħtieġ sforz fuq livelli

02:30:02.975 --> 02:30:06.913
differenti. Għalhekk, wieħed minn
għodod li jeħtieġu li nipprattikaw huwa

02:30:06.960 --> 02:30:11.140
koordinazzjoni u fehim fejn qed nimxu,
sabiex livelli u awtoritajiet differenti

02:30:11.227 --> 02:30:16.397
jistgħu jagħmlu deċiżjonijiet konnessi
mal-istess framework jew mal-viżjoni komuni.

02:30:18.317 --> 02:30:26.535
X'inhi li għamilna sa issa huwa li minkejja
li aktar entitajiet kritiċi f'setturi

02:30:26.651 --> 02:30:33.351
kritiċi huma qed jaġixxnu ma' fornituri
servizzi ta' ċibersigurtà miġburin, flok ma

02:30:33.430 --> 02:30:36.235
jimpieġaw professjonisti ta' ċibersigurtà.

02:30:36.288 --> 02:30:40.535
Imma dawn il-forniturijiet servizzi ta'
ċibersigurtà miġburin għandhom ukoll bżonn

02:30:40.577 --> 02:30:44.881
esperti ta' ċibersigurtà b'kwalifika
sabiex jipprovdu l-ħidma tagħhom.

02:30:44.932 --> 02:30:51.303
Għalhekk hemm bżonn aktar armonizzazzjoni,
għal konsolidazzjoni wkoll, biex ikun

02:30:51.363 --> 02:30:57.360
hemm livelli simili ta' fiduċja fid-dinja,
u bħala riżultat nistgħu niffidaw

02:30:57.422 --> 02:31:00.226
f'forniturijiet differenti
ta' servizzi ta' ċibersigurtà.

02:31:00.268 --> 02:31:06.916
Nistgħu niffidaw ukoll f'sistemi differenti
ta' attestazzjoni u ċertifikazzjoni ta'

02:31:06.996 --> 02:31:13.141
għarfien. Biex ikun hemm ħidma aħjar li
tiffilt mal-ħitan, ħidma aħjar ta' ħidma, u

02:31:13.252 --> 02:31:20.008
livell għoli ta' fiduċja. Għax għal darb'oħra,
ma tistax xi stat membru jagħmel dan

02:31:20.072 --> 02:31:22.774
waħdu. Ma tistax xi
settur jagħmel dan waħdu.

02:31:22.831 --> 02:31:27.453
Hemm bżonn kooperazzjoni intersektorjali
u transnazzjonali fuq dan.

02:31:27.554 --> 02:31:30.484
U l-għarfien huwa l-qasam fejn
din il-kooperazzjoni ssir.

02:31:30.542 --> 02:31:37.568
Jekk ma nafx il-livell ta' għarfien li
għandu fornitur ta' servizzi minn stat membru

02:31:37.640 --> 02:31:45.738
ieħor, allura l-ekonomija tikkunsidra
li ma tagħmelx użu minn dawn il-ħidmiet.

02:31:45.891 --> 02:31:54.690
Għalhekk, ir-riżistenza tnaqqas. Għalhekk,
jien ngħid li l-fraġmi ta' fiduċja huma

02:31:54.799 --> 02:32:00.460
wieħed mill-għodda fl-oqsma tal-għarfien.
Framwerkijiet ta' attestazzjoni komuni,

02:32:00.526 --> 02:32:03.377
framwerkijiet ta' ċertifikazzjoni,
jista' jkunu ta' għajnuna.

02:32:08.057 --> 02:32:15.565
Grazzi ukoll għal dawn il-ħsibijiet.
Dan jista’ jiftħ diskussjoni ġdida.

02:32:15.799 --> 02:32:19.537
Kulliex oħrajn kellhom
jitkellmu. Iva, jekk jogħġbok.

02:32:19.622 --> 02:32:21.137
Gonçalves, il-kliem hu għalik.

02:32:21.857 --> 02:32:27.053
Grazzi, Mr President, u
rħisni kollha l-ħwejjeg.

02:32:27.136 --> 02:32:30.969
Grazzi ukoll lilek, Mr Lapassart,
għal ix-xogħol li qed tagħmel ANIS.

02:32:31.026 --> 02:32:35.873
Nistenna li ma jkollniex bżonn startup
biex nifhmu wkoll dwar l-għodod li għandna

02:32:35.950 --> 02:32:39.394
nużaw fl-istess ħin
għall-istituzzjonijiet pubbliċi.

02:32:39.443 --> 02:32:43.717
U naħseb li fuq din il-materja għandna
nindirizzaw dak li għadda f’Ewropa madwar

02:32:43.770 --> 02:32:47.093
il-ġimgħat oħra. Dan huwa suġġett li
niddiskutu regolarment f’dan il-Parlament.

02:32:47.160 --> 02:32:51.297
Imma dawn id-distorsjonijiet ibridi qed
jiffettqu pajjiżi u Stati Membri differenti.

02:32:51.351 --> 02:32:55.704
Is-supermarkets, u naħseb li huwa anqas
importanti, il-banek tad-demm saru suġġett

02:32:55.750 --> 02:32:58.785
ta’ manipolazzjoni esterna li waslu
għal telf sostanzjali ta’ stocks.

02:32:58.828 --> 02:33:03.789
U ma nistax insejħulhom il-ħolmijiet
tal-bomba fuq ħafna ħwienet fl-Unjoni Ewropea.

02:33:03.841 --> 02:33:08.140
Kull wieħed minn dawn l-avvenimenti qed
jitħaddem f’zona griża, fejn jibqa’ jagħmel

02:33:08.186 --> 02:33:12.289
ħsara mingħajr ma jaqsam il-ħatar ta’
konfliktu konvenzjonali, u kollha jistgħu

02:33:12.334 --> 02:33:16.659
jkollhom bżonn li nikkunsidraw sew
il-preparazzjoni tagħna kibernetika.

02:33:16.740 --> 02:33:20.448
Dan huwa suġġett li ddurna dwaru l-ġimgħa
oħra dwar kif il-kompaniji qed jiddaptaw

02:33:20.495 --> 02:33:24.929
għal dawn is-senaerji. Imma għandi
probabbilment tliet mistoqsijiet għalik.

02:33:24.983 --> 02:33:31.075
L-ewwel, fid-dawl ta’ dawn il-vulnerabbiltajiet
specifiċi, x’inhi l-priorità l-aktar

02:33:31.134 --> 02:33:36.705
għolja u r-rekomandazzjoni ta’ ANIS biex
nipprova ntejbu r-riżistenza tal-Unjoni

02:33:36.783 --> 02:33:41.528
Ewropea? It-tieni, huwa opinjoni tagħna li
qed niffaċċjaw nuqqas fil-liġi, jew huwa

02:33:41.588 --> 02:33:45.379
biss materja ta’ implimentazzjoni
teknoġrafika operattiva?

02:33:45.449 --> 02:33:50.630
U it-tielet, iżda mhux l-inqas importanti,
dwar is-servizzi ta’ qawwa u qabel

02:33:50.678 --> 02:33:55.095
il-ġimgħa ta’ sigurtà kibernetika, l-Ewropa
qed tiffida fuq il-kontraenti esterni,

02:33:55.157 --> 02:33:57.564
jew il-eko-sistema tagħna
hija wkoll sufficjenti?

02:33:57.586 --> 02:33:58.786
Grazzi.

02:34:05.657 --> 02:34:55.182
Grazzi. Allura, nipprova nirrispondu
għal-wegħdiet kif dawn jiġu.

02:34:55.636 --> 02:35:46.579
Forsi hemm diversi għaqal li
jistgħu jaraw l-istess problema.

02:35:47.252 --> 02:36:39.437
Diġà spjegajt lil Sinjora Niebler ukoll
il-pożizzjoni tal-Aġenzija dwar, taf, il-

02:36:39.857 --> 02:36:42.754
il-manifatturi jirċievi l-prodotti fl-ħin.

02:36:42.854 --> 02:36:50.088
Meta l-Regolament dwar ir-Riżistenzza
Kibernetika jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru

02:36:50.153 --> 02:36:54.596
2027. Hemm allura ħaġa li nistgħu
nagħmlu biex niggwiduhom, iżda fl-aħħar

02:36:54.670 --> 02:37:04.090
ir-responsabbiltà hi fuq il-manifatturi.
Huma li jippjanaw, jippreparaw u jitqeghdu

02:37:04.158 --> 02:37:07.767
l-prodotti fis-suq. U naturalment, għalina
l-komponent kritiku huwa l-software meta

02:37:07.815 --> 02:37:11.046
nitkellmu dwar is-sigurtà kibernetika.
Hemm, għalhekk, elemient digitali

02:37:11.089 --> 02:37:16.049
fil-prodott. Huwa regolat minn software, u
dan il-software għandu jkun ukoll mfassal

02:37:16.134 --> 02:37:23.884
b’mod sigur. Biex nitkellmu dwar dan,
l-Intelligenza Artifizjali (AI) hija parti

02:37:23.961 --> 02:37:30.734
essenzjali, u diġà nafu li l-ġimgħa
l-kbira ta’ softwar, il-ġimgħa l-kbira ta’

02:37:30.927 --> 02:37:34.052
coding li qed jinkiteb
illum, huwa mfassal bl-AI.

02:37:34.100 --> 02:37:37.994
Allura, il-programmaturi jużaw
il-kapaċitajiet tal-AI biex jinkitbu l-kodiċi.

02:37:38.042 --> 02:37:43.241
Jieħdu komponenti minn fondi oħra wkoll,
u huwa essenzjali wkoll li nifhmu kif

02:37:43.290 --> 02:37:46.243
nistgħu nużaw l-AI b’mod sigur
biex ninkitbu kodiċi sigur.

02:37:46.303 --> 02:37:51.251
Dan huwa, allura, wieħed oħrajn mill-oqsma
fejn l-agenzija tista’ tagħti l-għajnuna

02:37:51.300 --> 02:37:57.368
u diġà għandha l-linji gwida mfassla. Qed
issa qed nagħmel kampanja ta’ реклама,

02:37:57.450 --> 02:38:02.009
iżda verament inħarsu l-paġna web ta’
ANISA jekk inti hija wieġeb kodiċi jew

02:38:02.067 --> 02:38:07.054
produttore ta’ prodotti. X’inhi l-manku,
hija l-liġi jew l-implimentazzjoni?

02:38:07.122 --> 02:38:11.912
Mill-pożizzjoni tiegħi, meta nitkellem
dwar il-liġi, jidher u wkoll naraw ukoll

02:38:11.963 --> 02:38:16.998
fid-dokument dwar l-istat tal-kibersigurtà
li huwa komplut, jew kważi komplut.

02:38:17.105 --> 02:38:22.604
Ma hemmx vuċijiet kbar. Madankollu, meta
l-ekosistemi jibdlu u jittrasforma, huwa

02:38:22.667 --> 02:38:28.255
neċessar li nibdlu xi elementi speċifiċi.
X’jista’ nagħmel huwa konsolidazzjoni u

02:38:28.339 --> 02:38:35.906
semplifika. Naħseb li ma nistax nirrakonta
darb'oħra, iżda naf li ma hemmx mod

02:38:35.967 --> 02:38:40.082
differenti biex nipreportaw xi incident
jew vulnerabilità skont il-qasam.

02:38:40.134 --> 02:38:48.039
Għalhekk ma għandniex bżonn 20,
30 jew 40 mod differenti għal dan.

02:38:48.228 --> 02:38:51.465
Hemm mod sempliċi, u dan
il-mod sempliċi għandu jaħdem.

02:38:51.512 --> 02:38:55.645
U wkoll nitella’ għall-rapport tal-Korti
ta’ l-Awdituri li nħareġ qabel ftit

02:38:55.709 --> 02:38:59.989
ġimgħat, fejn hemm stqarrija li tiddiskrivi
kif il-ħolqien ta’ rapportazzjoni ta’

02:39:00.041 --> 02:39:04.002
incidents, il-ħolqien ta’ sensittività
tal-istituzzjonijiet, il-magna li qed

02:39:04.051 --> 02:39:05.837
nipprovdu fl-Ewropa huwa b'saħħtu b'ħafna

02:39:06.317 --> 02:39:12.449
sabbie fiha. Għalhekk ma taħdimx sew. U
parti ta' din is-sabbie, naturalment, hija

02:39:12.505 --> 02:39:15.668
d-differenzi kif il-ħidma
tidher, l-ideat differenti.

02:39:15.736 --> 02:39:19.324
Allura, it-tisħiħ tal-quadru
legislattiv huwa d-driegċ qawwi.

02:39:19.416 --> 02:39:23.473
Konsolidazzjoni wkoll, sabiex inkunu nafu
aħjar min huwa responsabbli, min għandu

02:39:23.526 --> 02:39:28.261
jieħu ħsiebha. Imma l-istrument ewlieni
għandu jkun biex nipprattikaw dak li diġà

02:39:28.318 --> 02:39:33.278
qieghna nstabilixxew. Huwa importanti
li dan jkollu impatt fuq il-qalba.

02:39:33.358 --> 02:39:38.701
Hekk ser tidħol ANISA, u jien bħal agenzija
nirċievi li nappoġġaw il-State Membri

02:39:38.761 --> 02:39:44.617
biex jimplimentaw il-quadru, nappoġġaw
il-manifatturi tal-prodotti biex jimplimentaw

02:39:44.663 --> 02:39:47.967
il-quadru leġiżlattiv, imma wkoll
nappoġġaw l-entitajiet kritiċi u s-sektturi

02:39:48.008 --> 02:39:53.735
kritiċi, dawk li jiddependu min-N2S, sabiex
huma jimplimentaw il-quadru leġiżlattiv

02:39:53.790 --> 02:40:01.827
b'mod effiċjenti. Kelli nħarrġ xi ħaġa
fuq l-aħħar, imma ma naqgħux niktib...

02:40:01.961 --> 02:40:08.657
ma naqgħux naqra l-istess għarfien,
għalhekk nawdawkom għal dan.

02:40:09.737 --> 02:40:13.744
Iva, sid, servizzi ta’ sigurtà kibernetika
fuq quddiem u b’idejn qawwija jekk

02:40:13.780 --> 02:40:17.294
titkellem li diġà sviluppajna l-istess
network tagħna jew jekk nipprendiw

02:40:17.333 --> 02:40:18.737
prinċipalment fuq appaltatur estern.

02:40:23.537 --> 02:40:28.465
Hekk huwa, hemm żewġ modi biex naraw
dan. Naqsam, dan jiddependi wkoll fuq

02:40:28.514 --> 02:40:32.846
is-servizzi, iżda ANISA hija wkoll responsabbli,
fuq quddiem il-Kummissjoni Ewropea,

02:40:32.908 --> 02:40:36.352
għall-riżerva ċibernetika. U l-mod kif
nagħmelu l-amministrazzjoni tar-riżerva

02:40:36.390 --> 02:40:40.245
kibernetika huwa b’mod essenzjali li
nkunu qed nittrasnaw ma’ provajders ta’

02:40:40.280 --> 02:40:44.748
servizzi kibernetiċi fidati u miġbura
b’mod li meta l-Istati Membri jifhmu li

02:40:44.818 --> 02:40:49.726
għandhom bżonn għajnuna biex jerġgħu
jirrispondu għal inċidenti speċifiċi jew biex

02:40:49.839 --> 02:40:56.834
jirrenju l-riżistenza ta’ entitajiet kritiċi
li, skont l-evalwazzjoni tagħhom għal

02:40:56.910 --> 02:41:02.245
darb oħra ta’ perikli u riskji, huma l-għan,
niġu b’provajders privatini sabiex dawn

02:41:02.296 --> 02:41:08.904
jgħinu lil dawn l-Istati Membri. Issa, dawn
il-provajders privatini kollha li nkunu

02:41:09.029 --> 02:41:13.529
qed nittrasnaw magħhom huma
posseduti u kontrollati minn Ewropej.

02:41:13.585 --> 02:41:19.236
Bħal darb oħra, aħna nspendu l-flus
tal-kontribuenti Ewropej fuq negozji Ewropej

02:41:19.309 --> 02:41:27.325
biex ngħinu kumpaniji Ewropej. U ma rajniex
li hemm vuċi sinifikanti fuq il-merkat,

02:41:27.406 --> 02:41:31.735
li ma hemmx servizz speċifiku
li jkun possedut minn Ewropej.

02:41:31.785 --> 02:41:37.215
Bbażi fuq dan, nistgħu ngħidu li ma naħsibx
hemm froq osservabbli f’din il-qasam

02:41:37.256 --> 02:41:42.798
speċifiku. Naturalment, nafu li hemm
aktar qasam fejn għandna nkunu certi li

02:41:42.876 --> 02:41:47.634
l-Ewropa għandha l-kaċitajiet biżżejjed,
jekk jiddependi minn jekk għandna l-kaċità

02:41:47.689 --> 02:41:55.092
ta’ kompjutazzjoni biżżejjed biex nistgħu
nużaw b’mod effettiv il-modelli ta’ AI ta’

02:41:55.134 --> 02:41:58.684
qabel, jew jekk dawn il-modelli
huma li jkunu mdewwqa fl-Ewropa.

02:41:58.753 --> 02:42:05.032
Allura dan huwa livell ieħor ta’ servizzi
li sal-lum ANISA ma jidħlux fih b’mod

02:42:05.092 --> 02:42:09.533
kbir. Imma naturalment, permezz tal-ħsieb
ta’ azzjoni dwar l-AI, qed nippruvaw,

02:42:09.598 --> 02:42:15.622
flimkien mal-Kentru Komuni ta’ Riċerka,
nipprunaw il-laboratorju ta’ testing li

02:42:15.663 --> 02:42:20.859
jipprovdilna informazzjoni dwar
il-kaċitajiet u kemm il-merkat Ewropew għandu

02:42:20.923 --> 02:42:22.123
jitella’.

02:42:25.397 --> 02:42:35.077
Grazzi ħafna. Għal dan l-istħabbir
interessanti, jekk ma hemmx ħadd li jrid iżżid

02:42:35.150 --> 02:42:43.323
xejn ieħor, għalissa għalqu l-istħabbir
tal-komitat għal dan il-ġimgħa u naraw iktar

02:42:43.403 --> 02:42:44.603
wara. Grazzi ħafna.

02:42:44.957 --> 02:42:46.157
Grazzi.
