WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatski transkribirano i prevedeno iz izvornog zvuka. Moguće su pogreške. Neovisna usluga, nije povezana s Europskim parlamentom ni Europskom komisijom. Izvor: © Europska unija. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
Dobro jutro, kolegice i
kolege. Molim vas, sjednite;

00:00:00.000 --> 00:00:05.880
9.30 je i možemo započeti na
vrijeme. Pa tako, dobrodošli svi.

00:00:05.933 --> 00:00:14.199
Možemo započeti s dnevnim redom: imamo
vrlo živahan odbor danas, pa moramo uzeti u

00:00:14.319 --> 00:00:22.222
obzir i vrijeme. Prvi je točanak na
dnevnom redu usvajanje dnevnog reda.

00:00:22.325 --> 00:00:26.561
Ako nema primjedbi, dnevni
red se može usvojiti.

00:00:26.742 --> 00:00:35.746
Stoga odmah prelazimo na točku
2. Prvo, nekoliko obavijesti:

00:00:35.855 --> 00:00:42.571
kao i obično, današnji sastanak
se prenosi uživo na internetu.

00:00:42.642 --> 00:00:50.785
Tumačenje će biti dostupno na 23 jezika.
Sada nastavljamo s razmjenom mišljenja s

00:00:50.880 --> 00:00:59.006
Matschildom Wurthoferom, zamjenikom glavnog
ravnatelja Glavne uprave za energiju.

00:00:59.103 --> 00:01:05.024
Delegirani akt Komisije o uspostavljanju
zajedničkog sustava ocjenjivanja Unije za

00:01:05.126 --> 00:01:11.375
podatkovne centre. I želio bih
pozdraviti gđu Matschild Wurthofer.

00:01:11.469 --> 00:01:14.970
Nadam se da sam, ehm, dobro
izgovorio njezino prezime.

00:01:15.117 --> 00:01:21.598
Stoga, zamjenica generalne direktorice,
kako sam rekao, u sklopu ovog razmjene

00:01:21.674 --> 00:01:26.243
mišljenja. Hvala vam puno
što ste prihvatili naš poziv.

00:01:26.329 --> 00:01:35.066
Komisija je 21. rujna 2026. predložila
zajednički sustav ocjenjivanja za podatkovne

00:01:35.148 --> 00:01:41.244
centre koji ima za cilj učiniti
transparentnijom potrošnju energije i vode u

00:01:41.323 --> 00:01:44.956
podatkovnim centrima u
obliku delegiranog akta.

00:01:45.027 --> 00:01:49.081
Trenutačno je taj akt pod
razmatranjem u Parlamentu.

00:01:49.146 --> 00:01:56.246
Rok za prihvaćanje prigovora na ovaj
delegirani akt je tijekom sjednice plenuma u

00:01:56.306 --> 00:02:00.813
siječnju 2027. Sada imamo 40
minuta za ovaj razmjenu mišljenja.

00:02:00.881 --> 00:02:07.037
Nakon uvoda našeg gosta započinjemo s
prvim krugom koordinatora ili njihov

00:02:07.102 --> 00:02:13.383
predstavnik dvije minute, dvije minute
svatko, a zatim ćemo nastaviti s onima koji

00:02:13.452 --> 00:02:16.734
žele dobiti riječ, a svatko
će imati jednu minutu.

00:02:16.794 --> 00:02:22.539
Pozivam sve članove koji žele uzeti riječ
da svoje pločice postave okomito u držač.

00:02:22.599 --> 00:02:28.140
Ako vrijeme dozvoli, omogućit ću članovima
koji žele postaviti dodatno pitanje da to

00:02:28.227 --> 00:02:31.609
učine. Stoga, molim
vas da mi to priopćite.

00:02:31.665 --> 00:02:37.068
Želio sam to podsjetiti sve, uključujući
i našeg gosta, ali imamo, već od početka

00:02:37.124 --> 00:02:42.358
dana, dakle, molim vas da se
pridržavate dodijeljenog vremena.

00:02:42.446 --> 00:02:47.598
A sada pozivam gospođu Wurthofer
da preuzme rije za 10 minuta.

00:02:47.898 --> 00:02:50.838
izjave za otvaranje. Molim, riječ je vaša.

00:02:51.858 --> 00:02:55.864
Hvala, gospođo predsjedavajućo,
gospođo Donna San.

00:02:55.934 --> 00:03:00.229
Dragi članovi Europskog parlamenta,
ovo je Drago mi je što sam ovdje.

00:03:00.304 --> 00:03:06.066
Hvala vam puno što ste me pozvali ovdje
kako bih predstavio ono što nazivamo paket

00:03:06.123 --> 00:03:11.064
energetske učinkovitosti centara
podataka, koji je Komisija usvojila 21.

00:03:11.143 --> 00:03:16.803
rujna, te u osobito delegiranoj uredbi
kojom se utvrđuje zajednički sustav

00:03:16.881 --> 00:03:23.554
ocjenjivanja Unije za centre podataka.
Moj je cil danas ne raspravljati niti

00:03:23.646 --> 00:03:29.554
iznositi argumente za i protiv centara
podataka sa strane Komisije (DGNR), već se

00:03:29.618 --> 00:03:33.866
zapravo radi o energiji i
održivosti centara podataka.

00:03:33.956 --> 00:03:42.145
kriterija za podatkovne centre, ali također
vidimo mnogo koristi u digitalizaciji i

00:03:42.251 --> 00:03:48.164
transformaciji našeg čistog energetskog
sustava, a AI također ima u energetskom

00:03:48.260 --> 00:03:56.048
sektoru niz mogućnosti. Na primjer, kada
je riječ o pametnim mrežama, fleksibilnosti

00:03:56.139 --> 00:04:02.419
na strani potražnje ili dvosmjernoj
razmjeni, dvosmjerna punjenja električnih

00:04:02.529 --> 00:04:09.149
vozila, ili jednostavno pomicanje potrošnje
na jeftinija vremena, digitalizacija i

00:04:09.246 --> 00:04:15.990
AI u energetskom sektoru idu ruku pod
ruku s pristupačnošću, konkurentnošću,

00:04:16.065 --> 00:04:22.023
sigurnošću opskrbe i dekarbonizacijom.
Ipak, postoje i izazovi koje uočavamo osim

00:04:22.119 --> 00:04:26.430
svih prednosti. Prvo, riječ
je o potrošnji energije.

00:04:26.503 --> 00:04:33.264
Znamo da, prema najnovijim procjenama,
data centri čine oko 2,5 do 3 posto ukupne

00:04:33.344 --> 00:04:41.675
potražnje električne energije u EU. To
varira među našim državama članicama EU.

00:04:41.786 --> 00:04:49.026
Na primjer, u Irskoj potrošnja iznosi i
do 20 posto električne energije u zemlji.

00:04:49.121 --> 00:04:54.290
U drugima je znatno ispod 3 posto. Imamo
nekoliko središta, nekoliko gradova u

00:04:54.355 --> 00:04:57.441
kojima se većinom nalaze
podatkovni centri.

00:04:57.518 --> 00:05:04.967
smještene, ali naravno, scenarij također
dolazi od IEA-e je da će se podatkovni

00:05:05.115 --> 00:05:14.554
centri nastaviti povećavati, također i
nakon 2030., te će se prema tome povećati i

00:05:14.650 --> 00:05:22.585
njihova potrošnja energije. Druga je
izazov što centri podataka mogu uzrokovati

00:05:22.657 --> 00:05:29.276
zagušenja u mreži u područjima gdje se
nalaze centri podataka imaju tendenciju

00:05:29.360 --> 00:05:35.915
grupiranja. Mogu prenaprezati resurse
energije i vode, te također postoji rizik da

00:05:35.991 --> 00:05:42.489
novi centri podataka mogu povećati cijene
energije, a kako sam rekla, to je naša

00:05:42.557 --> 00:05:48.023
glavna briga – osigurati
pristupačnost i cijene energije.

00:05:48.101 --> 00:05:53.358
Zato mislimo da digitalni rast i visoki
održivi standardi moraju ići zajedno.

00:05:54.618 --> 00:05:59.345
i najvećoj će se mjeri kapaciteti centara
za podatke koji će biti dostupni u

00:05:59.429 --> 00:06:04.961
sljedećih 20 godina dizajnirati
i izgraditi u sljedećim godinama.

00:06:05.090 --> 00:06:12.958
Upravo je zato važno djelovati već
sada. Zato smo poduzeli akciju u rujnu.

00:06:13.027 --> 00:06:21.134
Imali smo prijedlog za Zakon o razvoju
clouda i umjetne inteligencije, CADA, koji

00:06:21.232 --> 00:06:24.864
ima za cilj utrostručiti
podatkovne centre do 2035.

00:06:25.014 --> 00:06:32.461
kako bi se zadovoljile potrebe. Ali
kako sam rekao, posvećeni smo tome da su

00:06:32.554 --> 00:06:38.387
podatkovni centri u EU održivi do
promicanjem transparentnosti i najboljih

00:06:38.465 --> 00:06:44.796
raspoloživih tehnologija te osiguravajući
da centri podataka doprinose prijelazu na

00:06:44.882 --> 00:06:51.658
čistu energiju. Izlazili smo s strateškim
planom digitalizacije u energetici, prije

00:06:51.739 --> 00:06:56.675
nekog vremena, a prva je mjera usmjerena
na održivo integriranje centara podataka.

00:06:56.769 --> 00:07:01.898
u središtu sustava. Odabrali smo
praktičan i suradnički pristup.

00:07:01.976 --> 00:07:07.331
Želimo identificirati rješenja
i najbolje prakse diljem Europe.

00:07:07.457 --> 00:07:11.356
I potom ih okupiti kao
skup dobrovoljnih obveza.

00:07:11.437 --> 00:07:17.701
U tom smislu pripremamo, u tijesnoj suradnji
s vlastima država članica, operatorima

00:07:17.762 --> 00:07:23.043
centara podataka, operatorima mreža i
svim dionicima energetike, model Europske

00:07:23.126 --> 00:07:28.169
unije za trostrane sporazume o
integraciji centara podataka.

00:07:28.240 --> 00:07:33.629
Nadamo se nadati spremni do kraja godine.
A onda je riječ o dobrovoljnom modelu koji

00:07:33.683 --> 00:07:39.114
se može pilotirati u državama članicama
i prilagođene nacionalnim okolnostima i

00:07:39.220 --> 00:07:44.962
prevedene u lokalne sporazume koje
potpisuju regionalni i lokalni partneri.

00:07:45.020 --> 00:07:48.185
Dakle, nacrt za integraciju
centara za podatke.

00:07:48.274 --> 00:07:52.912
Ali ćemo ići korak po
korak. Tako smo 2024.

00:07:53.018 --> 00:07:59.792
godine uveli europski europska baza
podataka o centima podataka i shemu

00:07:59.865 --> 00:08:05.857
izvješćivanja u to vrijeme za prikupljanje
informacija i ključnih pokazatelja

00:08:05.928 --> 00:08:08.889
učinkovitosti o održivosti
centara podataka.

00:08:08.955 --> 00:08:15.554
Kao što sam rekao, u rujnu ove godine
usvojili smo paket o energetskoj učinkovitosti

00:08:15.617 --> 00:08:20.957
centara za podatke koji sadrži izvješće
upućeno Europskom parlamentu i Vijeću te

00:08:21.047 --> 00:08:27.434
delegirani akt kojim se utvrđuje zajednički
sustav ocjenjivanja Unije za centre za

00:08:27.505 --> 00:08:30.767
podatke. Time se nadopunjuje
sustav izvješćivanja.

00:08:30.836 --> 00:08:36.064
I kao treći element, pokrenuli smo
javnu konzultaciju o mogućim minimalnim

00:08:36.135 --> 00:08:37.758
standardima učinkovitosti.

00:08:37.938 --> 00:08:44.619
za podatkovne centre u EU. I to bi
primijenilo na nove podatkovne centre ili one

00:08:44.690 --> 00:08:48.183
koji su obnovljeni. Javna
konzultacija traje do 12.

00:08:48.256 --> 00:08:52.110
prosinca. Stoga pozivamo
sve dionike da sudjeluju.

00:08:52.203 --> 00:08:58.893
Stoga bi sljedeći korak, ako to žele
dionici, minimalni energetski učinkoviti

00:08:58.946 --> 00:09:05.218
standard zastupnika. No danas raspravljamo
o delegiranoj uredbi koja je zapravo naš

00:09:05.314 --> 00:09:11.197
paket iz rujna, a delegirana uredba je
zapravo oznaka koja će se automatski

00:09:11.261 --> 00:09:17.080
generirati za sve podatkovne centre
koji prijavljuju bazi podataka.

00:09:17.161 --> 00:09:20.882
Evo kako bi ta oznaka
izgledala ili izgleda.

00:09:20.970 --> 00:09:27.693
Za podatkovne centre to znači da neće
biti nikakvog dodatnog tereta za operatere

00:09:27.789 --> 00:09:34.210
podatkovnih centara i javnu upravu jer
će se to automatski primjenjivati na sve

00:09:34.266 --> 00:09:39.556
podatkovne centre u bazi podataka. Sve
oznake bit će javno dostupne kao dio

00:09:39.680 --> 00:09:45.781
postojećeg nadzornog panoa. Glavni je
cilj povećati transparentnost o korištenju

00:09:45.855 --> 00:09:53.412
energije za podatkovne centre. i informiranje
boljih politika te sigurno podržati

00:09:53.492 --> 00:09:57.339
održivo nabavljanje
digitalnih sredstava i usluga.

00:09:57.412 --> 00:10:04.046
To omogućuje usporedbu podataka o centrima
u regiji te potiče nove dizajne ili

00:10:04.134 --> 00:10:08.211
odgovarajuće intervencije
za povećanje učinkovitosti.

00:10:08.310 --> 00:10:12.726
Izvorište je Direktiva o
energetskoj učinkovitosti (EED).

00:10:12.792 --> 00:10:18.671
No, prema našem mišljenju, ona obuhvaća
tri dimenzije koje su važne za održivost

00:10:18.758 --> 00:10:24.969
centara podataka. Možete vidjeti s desne
strane da je to učinkovitost korištenja

00:10:25.071 --> 00:10:32.536
energije. Dakle, energetska učinkovitost.
Postoji i učinkovitost korištenja vode,

00:10:32.625 --> 00:10:38.224
što je jednako važno jer se centri
podataka koriste troše su izvrsne važne jer

00:10:38.305 --> 00:10:44.709
podaci centri troše puno vode. I opskrba
niskomislimnim izvorima energije koje

00:10:44.818 --> 00:10:53.451
možete vidjeti lijevo: opskrba obnovljivim
izvorima energije, nuklearnom energijom i

00:10:53.515 --> 00:10:58.857
drugima. Evo, ključni su elementi oznake:
ona mora biti što jednostavnija, što smo

00:10:58.913 --> 00:11:05.823
naučili iz drugih oznaka za proizvode,
ali ona pruža veću transparentnost u tom

00:11:05.899 --> 00:11:10.001
pogledu. I s time, želio bih
zaključiti svoje prvo izlaganje.

00:11:10.061 --> 00:11:14.365
Hvala vam puno što ste me slušali.
Smatramo da je ovo važan korak prema

00:11:14.427 --> 00:11:17.713
transparentnosti i održivosti,
kako sam rekao na početku.

00:11:17.769 --> 00:11:22.575
Naravno, cijelo područje podatkovnih
centara obuhvaća mnogo više aspekata, ali u

00:11:22.621 --> 00:11:25.098
energetskom sektoru tražimo
korist, istražujući koristi.

00:11:25.158 --> 00:11:26.478
izazove. Hvala vam puno.

00:11:27.738 --> 00:11:36.798
Hvala na jasnom objašnjenju i sada dajem
riječ zastupnici EPP-a gospođi Auri Salli.

00:11:38.418 --> 00:11:39.018
Hvala, gospođo/ gospodo
predsjedavajući/ predsjedavajućoj.

00:11:39.018 --> 00:11:40.158
Da, molim.

00:11:40.158 --> 00:11:43.975
I zahvaljujem vam, zamjenik
glavnog ravnatelja.

00:11:44.064 --> 00:11:51.461
Prije svega, opća napomena: moramo prestati
olakšavati izgradnju centara za podatke

00:11:51.543 --> 00:11:56.357
američkim i kineskim tvrtkama, moramo
rezervirati našu električnu energiju i

00:11:56.422 --> 00:12:01.393
prirodne resurse za naše vlastite europske
tvrtke i moramo što brže i što šire

00:12:01.481 --> 00:12:08.590
početi birati europski cloud. Nema sumnje
da nam trebaju centri za podatke za razvoj

00:12:08.661 --> 00:12:13.923
AI-a u Europi, ali moramo osigurati da
ih omogućimo europskim korisnicima jasnim

00:12:13.985 --> 00:12:17.758
pravilima. Ta pravila moraju biti
poštena i tehnološki neutralna.

00:12:17.812 --> 00:12:22.794
Oznake moraju pružati jasne i pouzdane
informacije koje tvrtke, javne vlasti i

00:12:22.853 --> 00:12:28.402
građani mogu koristiti za razumijevanje i
usporedbu stvarne ekološke učinkovitosti

00:12:28.481 --> 00:12:32.566
centara za podatke. Želio bih priznati
konstruktivnu suradnju između Parlamenta i

00:12:32.618 --> 00:12:36.286
Komisije: mnoge od briga koje
smo izrazili u proljeće 2026.

00:12:36.385 --> 00:12:41.465
uzele su se u obzir u usvojenom
delegiranom aktu, što pozdravljamo.

00:12:41.540 --> 00:12:46.160
Međutim, želio bih postaviti pitanje
kako mjerimo i komuniciramo održivost.

00:12:46.233 --> 00:12:50.857
Postoji značajna razlika između onoga što
je podatkovni centar spreman učiniti i

00:12:50.912 --> 00:12:56.154
onoga što on zapravo isporučuje.
Razumijem potrebu za jednostavnim sustavom

00:12:56.212 --> 00:13:00.862
ocjenjivanja i da se operaterima ne bi
trebali nametati kazne zbog okolnosti izvan

00:13:00.923 --> 00:13:05.240
njihove kontrole, poput nedostatka
mreža daljinskog grijanja.

00:13:05.319 --> 00:13:10.045
Međutim, također moramo osigurati da oni
koji stvarno doprinose okolišu dobiju

00:13:10.110 --> 00:13:13.752
odgovarajuće priznanje.
Stoga imam tri pitanja:

00:13:13.824 --> 00:13:18.449
prvo, zašto se sustav ocjenjivanja
usredotočuje na tehničku spremnost umjesto na

00:13:18.502 --> 00:13:24.100
mjerenje stvarne količine otpadne
topline koja se ponovno koristi i usluga

00:13:24.218 --> 00:13:29.038
fleksibilnosti mreže koje se pružaju?
Drugo, kako će Komisija osigurati da javno

00:13:29.108 --> 00:13:34.641
dostupne oznake jasno razlikuju između
tehničke spremnosti i stvarnih performansi

00:13:34.701 --> 00:13:40.409
kako bi poduzeća, vlasti i šira javnost
mogle donositi informirane usporedbe?

00:13:40.516 --> 00:13:46.593
I treće, hoće li Komisija obvezati na
rješavanje ovih nedostataka u reviziji iz

00:13:46.794 --> 00:13:51.932
2028. godine kako bi sustav ocjenjivanja
bolje odražavao ono što podatkovni centri

00:13:51.998 --> 00:13:56.451
zapravo isporučuju, uzimajući u obzir
okolnosti izvan kontrole operatera?

00:13:56.483 --> 00:13:57.558
Vjerujem da bi to

00:13:57.558 --> 00:14:02.787
učinite sustav ocjenjivanja značajnijim,
potaknite stvarnu održivost i podržite

00:14:02.852 --> 00:14:05.958
ulaganja u europsku infrastrukturu
podatkovnih centara, hvala.

00:14:07.758 --> 00:14:13.638
Hvala i sada za SND, g. Niels Fugs Lang.

00:14:14.358 --> 00:14:20.934
Hvala, hvala vam puno, gospodine
predsjedavajući, i hvala vam, Mechthild, što ste

00:14:21.064 --> 00:14:28.267
predstavili ovaj prijedlog za oznaku.
Mislim da je to dobar korak, a kako ste i vi

00:14:28.317 --> 00:14:32.033
spomenuli, potječe iz Direktive
o energetskoj učinkovitosti.

00:14:32.194 --> 00:14:37.854
Bili ste tamo jutros tijekom pregovora
kada smo usvojili ovaj tekst, a ja sam

00:14:37.926 --> 00:14:44.200
pregovarao u ime Parlamenta. Stoga mislim
da je ovo doista korisno kako bismo

00:14:44.259 --> 00:14:49.329
osigurali više održivih centara podataka.
Moram reći da se u potpunosti slažem s

00:14:49.388 --> 00:14:55.008
riječima moje kolegice iz PPE: moramo
rezervirati kapacitet za europske centre

00:14:55.126 --> 00:15:01.155
podataka. Ne vidim našu korist u tome da
trošimo svu našu energiju i vodu na centre

00:15:01.242 --> 00:15:07.835
podataka Microsofta, Appla ili Googla,
niti na one drugih velikih američkih

00:15:07.927 --> 00:15:12.530
tehnoloških tvrtki. u isto vrijeme, naravno,
trebamo podatkovne centre, jer moramo

00:15:12.580 --> 00:15:18.863
biti samostalni: ne možemo pohranjivati sve
naše podatke u strane podatkovne centre,

00:15:18.926 --> 00:15:22.607
trebamo vlastite kapacitete
ovdje u Europskoj uniji.

00:15:22.678 --> 00:15:29.317
Stoga mislim da će ovaj natpis pomoći da
imamo održive europske podatkovne centre.

00:15:29.378 --> 00:15:34.496
Imam dva pitanja. Jedno se
odnosi na otpadnu toplinu:

00:15:34.574 --> 00:15:40.137
natpis samo ukazuje je li podatkovni centar
spreman koristiti otpadnu toplinu, ali

00:15:40.219 --> 00:15:47.965
ne kvantificira koliko otpadne topline
podatkovni centar zapravo ponovno koristi.

00:15:48.011 --> 00:15:50.961
Što mislite o tome? Mislim
da bi se to moglo poboljšati.

00:15:51.016 --> 00:15:56.369
Znam da će se revizija provoditi svake
treće godine, prilika za reformu natpisa.

00:15:56.427 --> 00:16:02.372
Hoćete li to pratiti? Mislim da biste trebali
nadgledati kako bismo mogli poboljšati

00:16:02.457 --> 00:16:08.390
natpis u pogledu otpadne topline, jer
znamo da današnji podatkovni centri mogu

00:16:08.545 --> 00:16:15.321
pokriti, otpadna toplina iz podataka
centara ekvivalentna je potražnji 4 milijuna

00:16:15.371 --> 00:16:19.247
europskih kućanstava. U Danskoj imamo puno
daljinsko grijanje, ali samo četiri od

00:16:19.293 --> 00:16:25.272
njih 54 centara podataka koriste
otpadnu toplinu, pa mislim da se to može

00:16:25.321 --> 00:16:30.156
poboljšati. Druga stvar koju bih vas htjela
pitati jest o fleksibilnosti – u vašem

00:16:30.214 --> 00:16:35.358
prijedlogu postoji i pitanje može
li centar podataka biti fleksibilan.

00:16:35.718 --> 00:16:41.005
na tako smanjiti potrošnju električne
energije i vršne sate, ali ne mjerite je li se

00:16:41.058 --> 00:16:45.419
taj potencijal doista iskorištava, pa bi
li to moglo biti nešto što biste mogli

00:16:45.503 --> 00:16:49.218
razmotriti, znate, razmišljajući o tome
kako bismo mogli unaprijediti oznaku u

00:16:49.253 --> 00:16:50.453
narednim godinama, hvala.

00:16:52.818 --> 00:17:12.274
Hvala u ime grupe ECR, Diego Solier. U
redu, govorit ću na španjolskom, oprostite.

00:17:12.420 --> 00:17:19.473
Hvala, hvala, kao glavni izvjestitelj,
istina je da mi se ovaj prijedlog čini kao

00:17:19.551 --> 00:17:26.213
prijedlog koji može biti dobar, ali prvo
bih želio iznijeti nekoliko razmišljanja.

00:17:26.301 --> 00:17:30.876
Prvo, da li ovaj prijedlog uzima u obzir
različite vrste centara za podatke?

00:17:30.932 --> 00:17:35.377
Mislim, centar za podatke za kolokaciju,
centar za podatke u oblaku i centar za

00:17:35.446 --> 00:17:38.090
podatke za umjetnu
inteligenciju nisu isti.

00:17:38.148 --> 00:17:43.538
To su različite vrste centara za podatke
s različitim zahtjevima kako u pogledu

00:17:43.594 --> 00:17:48.764
energije tako i hlađenja. Zatim, ono što
je spomenuo moj kolega iz Sandija, čini mi

00:17:48.823 --> 00:17:56.249
se potpuno ispravnim, pod uvjetom da
je centar za podatke smješten u blizini

00:17:56.350 --> 00:18:01.440
područja gdje može isporučivati taj toplinski
otpad, recimo, civilnim zonama koje bi

00:18:01.509 --> 00:18:04.698
mogle imati koristi od toga
— to mi se čini savršeno.

00:18:04.753 --> 00:18:10.278
Međutim, ponekad fizika nije na našoj
strani i ti centri za podatke nalaze se u

00:18:10.336 --> 00:18:16.280
regijama koje nisu blizu urbanih centara.
U tom slučaju taj toplinski otpad nikada

00:18:16.334 --> 00:18:19.288
ne može stići do urbanog
centra kako bi se iskoristio.

00:18:19.345 --> 00:18:25.479
Stoga, naravno, pod uvjetom da centar za
podatke može biti blizu urbanog područja i

00:18:25.550 --> 00:18:28.825
može donijeti dodatnu
korist, to mora učiniti.

00:18:28.896 --> 00:18:35.361
društvu jer je smješten u tom području.
Ono što sam također želio raspraviti jest

00:18:35.466 --> 00:18:41.300
jedna razmišljanja, gotovo pitanje:
uzima li se u obzir ova klasifikacija

00:18:41.349 --> 00:18:45.982
geografskog područja? Nije isto data center
u regiji Iberije, Španjolske ili Južne

00:18:46.037 --> 00:18:52.968
Europe nego u Sjevernoj Europi. Zašto?
Jer očigledno sustavi hlađenja u Južnoj

00:18:53.021 --> 00:18:57.357
Europi troše više energije i razlikuju
se od onih u Sjevernoj Europi.

00:18:57.463 --> 00:19:01.701
Zašto? Na primjer, Irska je veliki
centar za podatkovne centre zbog svojih

00:19:01.748 --> 00:19:08.548
vremenskih uvjeta, između ostalog. Stoga
je važno uzeti u obzir tu diferencijaciju

00:19:08.716 --> 00:19:15.146
ili geografski položaj mjesta gdje
će se podatkovni centri nalaziti.

00:19:15.194 --> 00:19:19.878
Također bih želio, a završavam jer
mi istječe vrijeme, zatražiti od GD-a

00:19:19.998 --> 00:19:25.790
DG Ener mora surađivati s DG Connect
oko ovakve vrste propisa jer je važno da

00:19:25.854 --> 00:19:34.252
postoji ta komunikacija unutar komisije
te da ovaj prijedlog na bilo koji način ne

00:19:34.313 --> 00:19:39.645
umanji ono što se trenutno radi u području
razvoja računalnog oblaka kroz zone

00:19:39.704 --> 00:19:44.961
ubrzavanja. Smatramo da je ovaj mehanizam
vrlo snažan za poticanje razvoja centara

00:19:45.032 --> 00:19:54.818
za podatke i ne bismo željeli da se ove
odredbe na bilo koji način ugroze zbog ove

00:19:54.941 --> 00:20:00.678
izvrsne inicijative DG Ener. Hvala, Diege.

00:20:03.018 --> 00:20:06.078
Sada, u ime Renewa,
gospodin Christophe Grudler.

00:20:07.758 --> 00:20:13.133
Hvala, gospođo predsjedavajućoj,
govorit ću na francuskom.

00:20:13.223 --> 00:20:19.420
Hvala, gospođo zamjenice generalne
direktorice, na vašoj prezentaciji.

00:20:19.477 --> 00:20:24.909
Izrazito želim pohvaliti evoluciju u
ovom konačnom tekstu Zakona o savezu;

00:20:25.010 --> 00:20:30.497
oni su zaista na pravom putu. Došli smo
jako daleko, ako bih rekao, jer je u prvom

00:20:30.556 --> 00:20:37.460
tekstu koji ste kružili nuklearna energija
bila jednostavno isključena, što je bila

00:20:37.546 --> 00:20:42.954
svojevrsna paradoks u vrijeme kada je
sama Ursula von der Leyen, na Svjetskoj

00:20:43.027 --> 00:20:48.549
izložbi o nuklearnoj energiji blizu Pariza,
rekla da je napravila stratešku pogrešku

00:20:48.589 --> 00:20:52.589
blokirajući nuklearnu energiju posvuda i
da je sada shvatila, a tek nekoliko dana

00:20:52.636 --> 00:20:56.428
kasnije pojavila se nova verzija. inačica
delegiranog akta u kojem je, zapravo,

00:20:56.470 --> 00:20:58.284
nuklearna energija bila
potpuno zabranjena.

00:20:58.326 --> 00:21:03.505
Dakle, zapravo, podatkovni centar koji
se napaja nuklearnom energijom nije imao

00:21:03.577 --> 00:21:09.068
nikakvo priznanje, dok je podatkovni centar
koji se napaja prirodnim plinom, uz mali

00:21:09.138 --> 00:21:11.982
ugovor o vjetroenergiji,
bio priznat i vrednovan.

00:21:12.032 --> 00:21:17.764
To je bio stvarno strateška pogreška,
klimatski i industrijski apsurd.

00:21:17.818 --> 00:21:22.776
Zajedno s nekoliko kolega iz različitih
skupina upozorili smo predsjednika i DGNR, a

00:21:22.827 --> 00:21:27.454
tekst koji je predstavljen danas važan
je napredak i pobjeda ove unakrsne

00:21:27.537 --> 00:21:32.442
mobilizacije svih stranaka. Riječ je o
strateškom pitanju jer Europa želi unutar

00:21:32.486 --> 00:21:37.379
sedam godina utrostručiti kapacitete
svojih centara za podatke;

00:21:37.447 --> 00:21:42.733
bez obilne, dekarbonizirane i kontrolirane
energije neće biti europske digitalne

00:21:42.826 --> 00:21:48.809
suverenosti niti umjetne inteligencije.
Stoga imam dvije vrlo kratka pitanja.

00:21:48.865 --> 00:21:52.280
Prvo, možete li jamčiti
da će se od ljeta 2027.

00:21:52.389 --> 00:21:58.054
godine uporaba nuklearne energije moći
uključiti u ovaj naziv s istom vidljivošću

00:21:58.119 --> 00:22:05.991
kao i obnovljive energije? Drugo, pravilo
o dodatnosti, kako je bilo navedeno u

00:22:06.052 --> 00:22:09.420
prvotnoj verziji, izazvalo
je ozbiljne zabrinutosti.

00:22:09.493 --> 00:22:15.044
Možete li potvrditi da će pravilo od deset
godina biti primijenjeno tako da neće

00:22:15.124 --> 00:22:20.494
kažnjavati postojeće proizvodne kapacitete,
posebno mislim na nuklearne elektrane i

00:22:20.575 --> 00:22:25.812
brane? hidroelektrane izgrađene prije
nekoliko desetljeća koje i dalje proizvode

00:22:25.863 --> 00:22:27.978
dekarboniziranu električnu energiju

00:22:28.038 --> 00:22:32.502
može li se stvarno biti da će instalacije
biti vrednovane pod ovom oznakom?

00:22:32.986 --> 00:22:36.678
Hvala. Hvala.

00:22:38.238 --> 00:22:42.678
A sada nastavljamo s predstavnicom
Zelene stranke, gospođom Utah Paulus.

00:22:44.718 --> 00:22:47.293
Hvala vam, predsjedniče, i hvala
tebi, Mechteld, što ste ovdje.

00:22:47.372 --> 00:22:50.815
Bio sam u istoj sobi s
Nielsom kada smo pregovarali.

00:22:50.872 --> 00:22:56.401
naravno Direktiva o energetskoj učinkovitosti,
i moram reći da sam vrlo ohrabren

00:22:56.446 --> 00:23:01.003
time što je Parlament prilično ujedinjen u
potrebi za prestankom ovisnosti o stranim

00:23:01.069 --> 00:23:06.509
operaterima te osiguravanjem dragocjenog
prostora i kapaciteta mreže za europske

00:23:06.606 --> 00:23:13.544
operatere. Imam pitanje, koje se zapravo
odnosi na prvo pitanje, a tiče se izvješća,

00:23:13.593 --> 00:23:19.147
jer znamo da je samo 30 posto operatera
zapravo podnijelo izvješće koje su imam

00:23:19.222 --> 00:23:23.491
pitanje koje se prije svega odnosi na
izvješćivanje, jer znamo da je oko 30 %

00:23:23.563 --> 00:23:29.415
operatora ipak podnijelo izvješće
koje su bili dužni podnijeti.

00:23:29.503 --> 00:23:36.754
moje je pitanje stoga: koje će posljedice
Komisija iz toga izvući i kako ćemo mi,

00:23:36.828 --> 00:23:41.131
zapravo, nagovoriti preostalih
70 % da dostave svoje podatke?

00:23:41.193 --> 00:23:47.041
smatram da naziv „paket učinkovitosti
centara podataka“, koji uključuje nuklearno,

00:23:47.110 --> 00:23:51.850
zapravo je oksimoron jer nuklearna energija,
naravno, nikada nije učinkovita — to je

00:23:51.906 --> 00:23:57.136
termodinamika, znam to, gospodine predsjedniče
Gospodin Grudler bi želio promijeniti

00:23:57.202 --> 00:24:01.320
to, ali, nažalost, zakoni
fizike se ne mogu promijeniti.

00:24:01.370 --> 00:24:05.512
Međutim, moje je pitanje kako bi nuklearni
certifikati iz postojećih postrojenja

00:24:05.572 --> 00:24:09.738
poput Katamama, odnosno, znate, sva
postrojenja koja već rade, kako bi ti

00:24:09.789 --> 00:24:14.214
certifikati zapravo pomogli u tranziciji?
Ništa se ne bi trebalo mijenjati, nije

00:24:14.305 --> 00:24:21.167
potrebno graditi nove kapacitete. Za mene
nije posve jasno što je svrha te oznake o

00:24:21.231 --> 00:24:25.845
spremnoj toplinskoj otpadu. Imam
isto mišljenje kao i gospođa.

00:24:25.901 --> 00:24:30.675
Salah i g. Fuglesang i g. Sollier, bit će
operator morao odabrati lokaciju na kojoj

00:24:30.729 --> 00:24:34.342
se može koristiti toplina, umjesto
da odabere lokaciju pa onda kaže:

00:24:34.410 --> 00:24:39.637
'Oprostite, ovdje nema uporabe za moju
toplinu.' Slažem se s vašim pitanjem kako bi

00:24:39.687 --> 00:24:44.854
se mogla napraviti razlika, na primjer,
između hyperscalera i co-locatora.

00:24:44.916 --> 00:24:50.089
Razmišlja li Komisija o nekoj vrsti
benchmarka povezanog s tipom ili koje su to

00:24:50.137 --> 00:24:51.337
ideje? Hvala vam.

00:24:53.838 --> 00:24:57.078
Hvala i sada za ljevicu, g. Per Clausen.

00:24:58.518 --> 00:25:02.358
Hvala vam puno, i govorit ću na danskom.

00:25:02.898 --> 00:25:06.896
Prije svega, želio bih zahvaliti zamjenici
ravnatelja što je danas ovdje s nama kako

00:25:06.934 --> 00:25:11.963
bismo mogli održati ovaj važan
razgovor. Istina je da EU uglavnom nema

00:25:12.031 --> 00:25:17.466
transparentnih procjena održivosti koje bi
se mogle usporediti između država članica

00:25:17.528 --> 00:25:22.249
EU-a. To je pregled koji smo trebali imati
već prije nego što su veliki američki

00:25:22.330 --> 00:25:25.737
centri za podatke počeli
preplavljivati naše zemlje.

00:25:25.781 --> 00:25:31.197
Također vjerujem da nam je jako potrebno
uspostaviti neke zajedničke minimalne

00:25:31.250 --> 00:25:35.622
standarde. kako stvari stoje sada,
građani EU plaćaju cijenu zbog američkih

00:25:35.696 --> 00:25:40.221
tehnoloških oligarha koji
iskorištavaju naše zajedničke resurse.

00:25:40.287 --> 00:25:44.960
Građani vide kako se bučne centre podataka
pojavljuju pokraj njihovih domova, koji

00:25:45.012 --> 00:25:50.068
su se nekad nalazili u slikovitim
okruženjima, a sada su iznenada smješteni u

00:25:50.114 --> 00:25:52.689
industrijskom području s
onečišćenjem bukom u Finskoj.

00:25:52.752 --> 00:25:58.498
Vidjeli smo kako loše može ispasti kada je
Google ilegalno posjekao 250 000 stabala

00:25:58.555 --> 00:26:04.289
i uništio dragocjenu šumu i bioraznolikost,
ali i Europu dobavljač vode upozorava da

00:26:04.380 --> 00:26:09.035
bi centri podataka mogli negativno utjecati
na vodne resurse, a također smo vidjeli

00:26:09.085 --> 00:26:12.993
kako su radni uvjeti u brojnim takvim
centrima podataka, kako tijekom izgradnje tako

00:26:13.060 --> 00:26:16.700
i kasnije tijekom rada, duboko
problematični i prijete zelenoj tranziciji.

00:26:16.755 --> 00:26:21.735
Stoga nema sumnje da nam je potreban pregled
posljedica centara podataka u EU, ali

00:26:21.775 --> 00:26:26.259
jednostavno nam je potrebno i ograničiti
njihovo pretjerano iskorištavanje naših

00:26:26.311 --> 00:26:32.759
resursa. Iako Komisija planira predstaviti
minimalne standarde sredinom 2027., još

00:26:32.871 --> 00:26:38.096
uvijek tada, mnogi američki centri za
podatke mogli bi stići Europu prije toga, a

00:26:38.168 --> 00:26:42.798
posljedice bi mogle postati neupravljive,
stoga je moje pitanje u biti što Komisija

00:26:42.843 --> 00:26:47.823
namjerava učiniti u međuvremenu kako bi
ublažila ekološke i klimatske posljedice

00:26:47.885 --> 00:26:52.976
novih centara za podatke, i nije li ovdje
privremeno zaustavljanje moglo poslužiti

00:26:53.040 --> 00:26:57.670
kao model za osiguravanje da zapravo dobijemo
europske centre za podatke – centre za

00:26:57.719 --> 00:27:01.158
podatke koji će biti u vlasništvu i
pod kontrolom Europe u budućnosti.

00:27:05.718 --> 00:27:14.703
Hvala, sada smo završili govor kolegice
i sada ponovno dajem riječ Komisiji za

00:27:14.819 --> 00:27:16.038
njezine odgovore.

00:27:16.638 --> 00:27:22.686
Pa tako, prije svega, veliko hvala i stvarno
vidim da Parlament pruža veliku potporu

00:27:22.748 --> 00:27:28.438
našoj inicijativi da promatramo
podatkovne centre s aspekta održivosti, i

00:27:28.525 --> 00:27:35.549
definitivno uključimo energetsku učinkovitost,
učinkovitost vode i čistu energiju.

00:27:35.632 --> 00:27:42.091
što se tiče resursa, mislim da sam smjeru
da smo na pravi put i veliko vam hvala na

00:27:42.144 --> 00:27:51.156
potpori. Vratimo se sada na pitanja. Naravno,
otpadna toplina vrlo je važan element

00:27:51.211 --> 00:27:56.338
i trebali bismo je koristiti koliko god
je to moguće, a gdje je dostupna, otpadna

00:27:56.416 --> 00:28:01.047
toplina definitivno je dio
naše energetske politike.

00:28:01.134 --> 00:28:08.906
Međutim, oznaka će pružati informacije
samo o onim podatkovnim centrima koji su

00:28:09.034 --> 00:28:15.694
spremni ponuditi otpadnu toplinu bilo kojem
potencijalnom kupcu, a stvarna uporaba

00:28:15.843 --> 00:28:21.823
ili ponovno korištenje otpadne topline
nije uključeno kako se ne bi kažnjavali

00:28:21.897 --> 00:28:24.977
podatkovni centri koji
nemaju tu mogućnost.

00:28:25.047 --> 00:28:30.174
Tako je jednostavno. U nekim ponekad
imate priliku, a naravno, vrlo rado to

00:28:30.238 --> 00:28:35.357
pozdravljamo, ali ne bismo trebali kažnjavati
podatkovni centar kao takav kada nema

00:28:35.442 --> 00:28:43.888
mogućnosti za iskorištavanje otpadne topline
ili bilo kojih drugih izvora, zato smo

00:28:43.954 --> 00:28:49.018
uspostavili neutralan
pristup, ako smijem reći:

00:28:49.070 --> 00:28:54.779
sve što je dostupno na lokaciji
uključujemo u etiketu, ako nije, onda nije.

00:28:54.841 --> 00:28:58.704
nažalost, to nije krivnja
podatkovnog centra, naravno.

00:28:58.761 --> 00:29:03.574
Naš opći energetski politički pristup
je koristiti što je više moguće otpadnu

00:29:03.636 --> 00:29:09.781
toplinu, kako smo naveli u svojim
dokumentima, kako bismo ubrzali energetski

00:29:09.874 --> 00:29:13.749
prijelaz EU-a i drugih, ali
bez kažnjavanja tog pristupa.

00:29:13.864 --> 00:29:17.509
To je bio jedan od pitanja koje sam dobio.

00:29:17.576 --> 00:29:23.730
Razumio sam ga. Drugi aspekt na koji sam
se osvrnuo jest da ćemo raditi sa svim

00:29:23.792 --> 00:29:30.695
relevantnim dionicima – državama članicama,
pružateljima usluga podatkovnih centara

00:29:30.787 --> 00:29:36.636
– kroz vrstu trostranog ugovora. Do kraja
godine imat ćemo modele, kao i najbolje

00:29:36.705 --> 00:29:43.214
prakse, koji će zatim biti uključeni u
reviziju planiranu za 2028., koja je već dio

00:29:43.285 --> 00:29:48.487
naše prijedloga. Dakle, ako u sljedeće
dvije godine dobijemo više dokaza da je ovaj

00:29:48.543 --> 00:29:52.857
pristup moguć, na jedan ili drugi način,
biti ćemo vrlo zadovoljni što ćemo ga

00:29:52.930 --> 00:29:58.293
uključiti u tu reviziju i eventualno
unaprijediti ono što radimo.

00:29:58.403 --> 00:30:05.122
Mislim da Niels, vi ste vrlo dobro započeli,
jer je osnova Direktiva o energetskoj

00:30:05.182 --> 00:30:06.798
učinkovitosti, koja, kao što

00:30:07.038 --> 00:30:10.993
izvjestitelj, sada je vaš red, ostali, vi
ste pregovarali i zato je početna točka, a

00:30:11.038 --> 00:30:15.314
također da dođemo do gospodina Krügler je
bio usmjeren na energetsku učinkovitost.

00:30:15.358 --> 00:30:19.678
To je dio naše obveze u vezi energetske
učinkovitosti, što je bio pokretač našeg

00:30:19.732 --> 00:30:22.045
rada. Neutralni smo s
obzirom na tehnologiju:

00:30:22.126 --> 00:30:27.543
željeli smo energetsku učinkovitost, ali
kroz naš rad protekle dvije godine, s

00:30:27.616 --> 00:30:33.141
izvješćima i bazom podataka, bili smo
svjesni da je voda problem, kao što znate, i

00:30:33.201 --> 00:30:38.675
zato smo uključili vodu, ali i nuklearnu
energiju kao tehnološki neutralne, baš kao

00:30:38.727 --> 00:30:41.976
obnovljive izvore energije
i nuklearnu energiju.

00:30:42.057 --> 00:30:49.192
čiste energetske resurse, to je sada dio
našeg označavanja, nema nikakve druge

00:30:49.274 --> 00:30:54.450
namjere. To je bila osnova energetske
učinkovitosti, a mi smo započeli s obnovljivim

00:30:54.505 --> 00:30:59.780
izvorima, ali smo vrlo zadovoljni što
možemo uključiti sve izvore niskougljičnog

00:30:59.825 --> 00:31:03.469
energenta. Kao što jasno možete vidjeti,
započinjemo s obnovljivim izvorima i

00:31:03.540 --> 00:31:08.944
nuklearnom energijom, a postoji i kategorija
za izvore koji nisu specifični za sada.

00:31:08.999 --> 00:31:14.490
Možda za dvije godine biti ćemo precizniji,
ali mora se postići ravnoteža između

00:31:14.565 --> 00:31:20.348
jasnoće i lakoće čitanja, s jedne strane,
i izbjegavanja preopterećenosti, s druge

00:31:20.395 --> 00:31:24.812
strane. Jasno je da je osnova Direktiva
o energetskoj učinkovitosti, ali mi smo

00:31:24.897 --> 00:31:30.481
evoluirali, i to je, kako sam shvatio, bilo
dobrodošlo i od strane Parlamenta, koji

00:31:30.529 --> 00:31:35.976
je želio da se uključe ova tri
glavna kriterija održivosti:

00:31:36.100 --> 00:31:39.519
opskrba čistom energijom,
što je ovdje obuhvaćeno.

00:31:39.579 --> 00:31:44.062
Mislim da, toplina je pokrivena, fleksibilnost
je malo slična, naravno, želimo da

00:31:44.110 --> 00:31:48.604
centri podataka doprinose fleksibilnosti
na strani potražnje koliko god mogu, ali

00:31:48.660 --> 00:31:52.309
isto tako ne želimo kažnjavati
one koji to ne mogu učiniti.

00:31:52.397 --> 00:31:57.788
To bi također moglo biti nešto što ćemo
detaljnije istražiti za dvije godine kada

00:31:57.849 --> 00:32:05.251
revidiramo oznaku. Mislim da želimo više
fleksibilnosti, svakako je to ključni cilj

00:32:05.332 --> 00:32:08.732
politike koji slijedimo
u području energije.

00:32:08.791 --> 00:32:13.687
Slično je i s toplinskim otpadom: želimo
ga, ali ne želimo kažnjavati centre

00:32:13.741 --> 00:32:17.535
podataka koji još nemaju
mogućnost to učiniti.

00:32:17.627 --> 00:32:24.620
Zatim smo dobili pitanje od španjolskog
zastupnika u Europskom parlamentu o tome

00:32:24.706 --> 00:32:30.348
gdje smo u pogledu utjecaja lokacije i
klimatskih varijacija na potrošnju energije i

00:32:30.548 --> 00:32:38.714
vode. Naša je glavna namjera povećati
transparentnost, tako da se podatkovni centar

00:32:38.779 --> 00:32:40.938
ocjenjuje na temelju objektivnih kriterija

00:32:40.998 --> 00:32:45.721
o energetskoj i vodoopskrbi i čistim
energetskim resursima, što nam se čini

00:32:45.808 --> 00:32:52.187
najizravniji pristup koji može omogućiti
različite procjene i omogućiti usporedbu,

00:32:52.279 --> 00:33:02.007
ali dodajemo da također u etiketi imamo
obvezu ili prateći dokument koji je dio

00:33:02.079 --> 00:33:08.661
našeg delegiranog akta da pružimo
objašnjenja i metodologiju za procjenu

00:33:08.746 --> 00:33:15.536
potencijalni utjecaj klime na potrošnju
energije i vode, što se naziva PUE i WUE,

00:33:15.639 --> 00:33:22.302
ako netko želi usporediti
podatkovne centre diljem Europe.

00:33:22.367 --> 00:33:29.739
Stoga postoji ta mogućnost i obveza u
pratećem dokumentu procijeniti i lokaciju te

00:33:29.864 --> 00:33:36.400
potencijalni utjecaj klime na potrošnju
energije i vode, što se može razlikovati u

00:33:36.452 --> 00:33:40.071
Španjolskoj i Finskoj, u
Poljskoj ili u drugim zemljama.

00:33:40.153 --> 00:33:45.380
Dakle, postoji poveznica s
lokacijom putem toga, mislim.

00:33:45.504 --> 00:33:55.777
Odgovorio sam gospodinu predsjedniku.
Krügler o nuklearnim hvala lijepa i nećemo

00:33:55.963 --> 00:34:05.697
mijenjati pitanje uvjeta starosti imovine,
jamstva podrijetla i PPAs moraju biti

00:34:05.778 --> 00:34:11.830
povezani s proizvodnim sredstvima koja su
puštena u rad ili koja su prošla značajnu

00:34:11.896 --> 00:34:16.979
obnovu koja produžava njihov radni
vijek ne više od 10 godina prije godine

00:34:17.044 --> 00:34:20.197
izvješćivanja, to je
također dio odgovora na g.

00:34:20.282 --> 00:34:27.705
Krügler Jutti Pauli, hvala vam puno.
Mislim da sam smjestio malo odgovoriti već.

00:34:27.768 --> 00:34:34.097
Podrijetlo i obveza izvješćivanja dio
su nadzora tržišta država članica.

00:34:34.170 --> 00:34:41.591
Države članice moraju stoga djelovati.
Radi se o instrumentu tržišta i stvarno

00:34:41.656 --> 00:34:48.094
želimo potaknuti države članice na
djelovanje putem institucija nadzora tržišta.

00:34:48.338 --> 00:34:56.513
Mislim da su ostali elementi koji su se
spominjali, a to radni uvjeti na lokaciji,

00:34:56.587 --> 00:35:01.977
važni su, ali ovaj je natpis uglavnom
usmjeren na održivost, kako sam rekao na

00:35:02.051 --> 00:35:08.405
početku. Postoje i drugi kriteriji za
lokaciju centara podataka, ali ovaj pokriva

00:35:08.491 --> 00:35:14.068
energente i, naravno, radne uvjete. šire
slike i naš je prijedlog za oznaku dio su

00:35:14.144 --> 00:35:21.560
dio ovog CADA paketa o cloudu i AI koji
smo mi, kao Komisija, predstavili, koji je

00:35:21.643 --> 00:35:27.327
nešto širi i bavi se suverenitetom podataka
i drugim aspektima, ali možda nisam u

00:35:27.398 --> 00:35:32.778
potpunosti odgovorio na pitanje.
Pitanje je zapravo bilo što je gospodin

00:35:32.958 --> 00:35:40.241
Sawyer je već rekao da je zajedničko
smještanje različito od hiperskalera, pitaju.

00:35:40.319 --> 00:35:45.721
Zahtjevam još jedan krug,
molim, jeste li završili?

00:35:45.805 --> 00:35:52.185
Da, u redu, hvala na odgovorima,
i prelazimo na drugi krug govora.

00:35:52.320 --> 00:36:00.410
Samo jednu minutu za skupinu PPE,
zatim za skupinu S&D, gospodine.

00:36:00.534 --> 00:36:10.224
Nico Gonzalez Casares Hvala, oprostite,
oprostite, kolegice, nisam gledao,

00:36:10.365 --> 00:36:16.975
oprostite. Dakle, prvo kolegica Salla,
molim, hvala, ali ovo nije vaš krug, upravo

00:36:17.015 --> 00:36:25.273
ste rekli drugi krug, zar ne ? Da.
da da. Senatorima imaju dva kruga.

00:36:25.339 --> 00:36:30.601
Oba su pitanja za praćenje. Ah da, samo za
jedno pitanje za praćenje, da, samo jedno

00:36:30.676 --> 00:36:34.653
pitanje za praćenje. pitanje, da,
u redu, dakle, jedna dodatna točka:

00:36:34.712 --> 00:36:39.948
Komisija je doista naznačila kako bi ovaj
ocjenjivački sustav mogao biti vodič za

00:36:40.010 --> 00:36:44.113
buduću legislativu, kao što ste upravo
spomenuli, na primjer, Zakon o oblaku i

00:36:44.162 --> 00:36:49.689
umjetnoj inteligenciji. To posebno čini
važno je da od početka dobijemo ispravne

00:36:49.751 --> 00:36:55.223
smjernice novi faktor niskih emisija
energije priznaje i obnovljive i nuklearnu

00:36:55.289 --> 00:36:59.745
energiju, što je dobrodošla promjena
može li Komisija potvrditi da će budući

00:36:59.811 --> 00:37:04.571
zahtjevi također priznavati sve resurse
električne energije s niskim emisijama,

00:37:04.630 --> 00:37:09.584
uključujući nuklearnu energiju, umjesto
oslanjajući se uglavnom samo na obnovljive

00:37:09.632 --> 00:37:14.291
pokazatelje, a što je najvažnije, kako
će Komisija osigurati da ove oznake ne

00:37:14.352 --> 00:37:25.496
postanu automatski obvezujući zahtjevi
bez odgovarajuće procjene utjecaja i bez

00:37:25.691 --> 00:37:40.115
pregleda Parlamenta? Hvala,
gospodine predsjedniče.

00:37:40.180 --> 00:37:45.336
Govorit ću španjolski. Želio sam istaknuti
pitanje koje je upravo postavila kolegica

00:37:45.394 --> 00:37:50.322
Salas iz PP-a. Mislim da je važno
priznati ono što je rekla o niskougljičnom

00:37:50.371 --> 00:37:56.276
energentu, jer kako znamo, energetski
miks svake zemlje u Europskoj uniji je

00:37:56.380 --> 00:38:02.385
drugačiji. Postoje zemlje koje trenutno
nemaju nuklearnu energiju i ovise o drugim

00:38:02.467 --> 00:38:07.047
izvorima energije. različite jesu li one
ili nisu još uvijek smatraju zelenima,

00:38:07.114 --> 00:38:12.594
važno je taj priznati taj priznati
energije niskog ugljika i onda sam htjela

00:38:12.657 --> 00:38:19.929
dotaknuti se stranke Zelenih, ne
samo zbog komentara, već zbog tih 80.

00:38:20.005 --> 00:38:23.418
80 % opterećenja podataka i
usluga u Europi su očito u rukama

00:38:24.018 --> 00:38:29.725
strani hiperljestvi, ono što svatko od
njih predlaže jest poboljšati i udaljiti se

00:38:29.786 --> 00:38:33.684
od one ovisnosti u kojoj se trenutno
nalazimo, ali s zdravim razumom ne možemo za

00:38:33.740 --> 00:38:36.729
dva dana prijeći s onoga gdje smo
sada na mjesto gdje želimo biti;

00:38:36.769 --> 00:38:41.604
to se mora učiniti s zdravim
razumom i dobrim praksama.

00:38:41.706 --> 00:38:45.864
Stoga mi je pomisao na moratorij pomalo
komplicirana jer tehnologija ne čeka.

00:38:45.927 --> 00:38:49.733
Ako sad zaustavimo razvoj
centara podataka, ne.

00:38:49.838 --> 00:38:54.115
Čini mi se da ćemo opet izgubiti jednu
trku, trku tehnologije, gospodine

00:38:54.186 --> 00:39:01.907
predsjedniče. Dobro, nisam shvatio da
postoji dodatni krug, ali budući da postoji,

00:39:01.952 --> 00:39:09.631
želio bih pitati: može li podatkovni centar
koji noću koristi električnu energiju iz

00:39:09.681 --> 00:39:12.223
ugljena ili plina i dalje
dobiti zelenu oznaku?

00:39:12.305 --> 00:39:17.180
Koliko sam pročitao, ovaj način na koji ova
oznaka uzima u obzir obnovljivu energiju

00:39:17.222 --> 00:39:21.174
temelji se na jamstvima o podrijetlu
i ugovorima o kupnji energije.

00:39:21.234 --> 00:39:25.816
koje omogućavaju podatkovnim centrima da
dokažu kako su kupili dovoljno obnovljive

00:39:25.865 --> 00:39:30.633
električne energije za pokrivanje svoje
godišnje potrošnje, međutim to ne mora nužno

00:39:30.688 --> 00:39:35.614
odražavati stvarni izvor električne
energije koju koriste u trenutku kada je

00:39:35.685 --> 00:39:40.650
koriste. Kako će Komisija spriječiti
da oznaka održivosti ne postane vježba

00:39:40.727 --> 00:39:48.609
zelenewasha, gdje oznaka daje dojam da
Centri podataka mogu izgledati zeleno na

00:39:48.665 --> 00:39:53.547
papiru, iako se u stvarnosti još uvijek
uvelike oslanjaju na fosilna goriva, hvala

00:39:53.605 --> 00:40:00.296
Paul. Da, hvala vam puno,
gospodine predsjedniče.

00:40:00.341 --> 00:40:05.910
Nisam tražio moratorij, to je bilo
lijevo-desno, ali vi to možda radite — možda

00:40:06.011 --> 00:40:09.893
nisam bio dovoljno jasan
— moje pitanje bilo je:

00:40:09.954 --> 00:40:13.550
imamo različite vrste centara
podataka, kao što je istaknuo g.

00:40:13.612 --> 00:40:18.929
Sawyer Gospodin Sawyer je rekao da imamo
kolokacijska središta, hiperskalere,

00:40:19.032 --> 00:40:24.921
objekti za obuku umjetne inteligencije i
sva ova računalna središta ili ove vrste

00:40:24.970 --> 00:40:31.102
računalnih središta imaju različite
karakteristike, stoga mislim njegovo pitanje, a

00:40:31.159 --> 00:40:37.399
zapravo je i moje, je li Komisija već
razmišljala o uspostavljanju sustava referenci

00:40:37.464 --> 00:40:41.898
povezanog s vrstom centra podataka jer
bi to imalo smisla jer se zapravo ne može

00:40:42.138 --> 00:40:50.010
usporedite ih, to je malo kao u propisu o
ekodizajnu gdje razlikujemo mala i velika

00:40:50.069 --> 00:40:54.241
vozila, jer veliko vozilo uvijek
troši više energije od malog.

00:40:54.306 --> 00:40:59.875
Dakle, u biti, moje je pitanje: što je iz
vaših objašnjenja nisam baš shvatio zašto

00:40:59.956 --> 00:41:14.562
jedan… Slušate li me? Još nisam shvatio
zašto operator centra podataka nema nikakvog

00:41:14.697 --> 00:41:19.887
utjecaja na uporabu otpadnu toplinu, jer
može odabrati lokaciju na kojoj se otpadna

00:41:19.946 --> 00:41:24.708
toplina može koristiti, a koja se nalazi
unutar njegove mogućnosti i potpuno se

00:41:24.773 --> 00:41:30.650
slažem s kolegama da bismo zaista trebali
poticati centre podataka koji su u

00:41:30.708 --> 00:41:36.776
europskom vlasništvu i pod europskom
kontrolom, jer smo ovisni o njima i vidimo što

00:41:36.837 --> 00:41:40.099
SAD mogu učiniti. učiniti
za nekoliko dana, u redu?

00:41:40.171 --> 00:41:46.849
Dakle, posljednje, da, zatvaranje, molim.
Hvala vam, a i dalje ću govoriti na

00:41:46.933 --> 00:41:56.017
danskom. Prvo pitanje: ako ne postavljamo
zahtjev da se otpadna toplina iz

00:41:56.087 --> 00:42:03.813
podatkovnih centara mora ponovno koristiti,
kako ćemo spriječiti da se podatkovni

00:42:03.884 --> 00:42:08.918
centri sustavno smještaju na mjesta gdje
se može tvrditi da nije moguće ponovno

00:42:08.979 --> 00:42:14.326
koristiti otpadnu toplinu? Mislim da je
ovo važno pitanje jer postoji rizik da, ako

00:42:14.379 --> 00:42:18.765
se podatkovni centri postave na takav
način, doživimo ogromno rasipanje energije.

00:42:18.803 --> 00:42:23.679
i to ne može biti jedino naša želja za
energetsku učinkovitost, a drugo pitanje je

00:42:23.730 --> 00:42:30.525
sljedeće: ako ne želimo moratorij, kako
onda osigurati da u narednim godinama nećemo

00:42:30.568 --> 00:42:34.958
imati uspostavljeno bezbroj američkih
centara podataka koji ne obraćaju pažnju na

00:42:35.024 --> 00:42:40.875
energetsku učinkovitost? Upravo je
to situacija u kojoj se nalazimo.

00:42:40.972 --> 00:42:50.272
Sada preuzim riječ. Vaš odgovor na sljedeće
pitanje je dobrodošao, hvala vam mnogo.

00:42:50.350 --> 00:42:56.426
Mislim, kao što sam već rekao, da je ovaj
prijedlog dio CADA-e i vidim da postoji

00:42:56.495 --> 00:43:00.908
izvjestitelj ili suizvjestitelj CADA-e.
Stoga se fokusiram na energetsku stranu.

00:43:00.958 --> 00:43:05.643
Mjesto podatkovnog centra
definitivno ima različite kriterije:

00:43:05.719 --> 00:43:11.545
jedan od njih je iskorištavanje otpadne
topline, ali moglo bi ih biti i drugih.

00:43:11.600 --> 00:43:16.799
Zato smo odlučili za etiketu jer
ne možemo kažnjavati – to je plus.

00:43:16.897 --> 00:43:22.443
sigurno, ali neke države članice bi
mogle odlučiti ili neki pružatelji usluga

00:43:22.508 --> 00:43:24.858
podatkovnih centara otići negdje drugdje

00:43:25.578 --> 00:43:28.469
postoji i veza je važna mreža za
povezivanje, kao i radna snaga.

00:43:28.568 --> 00:43:32.325
Mislim da postoji mnogo
kriterija za odabir lokacije.

00:43:32.400 --> 00:43:37.101
Ono što smo u Komisiji već učinili jest
da smo već održali jedan okrugli stol, a

00:43:37.154 --> 00:43:41.988
uskoro ćemo održati još njih na kojima
ćemo, ako smijem tako reći, povezati

00:43:42.058 --> 00:43:48.050
digitalnu stranu i energetsku stranu
zajedno – s operatorima prijenosnog sustava,

00:43:48.127 --> 00:43:53.863
pružateljima usluga centara podataka,
tvrtkama i, naravno, državama članicama.

00:43:53.948 --> 00:43:59.424
Tako se kriteriji za odabir lokacije međusobno
razgovaraju prije nego što se odabere

00:43:59.487 --> 00:44:04.119
lokacija, a oni znaju, primjerice,
da je otpadna toplina važan kriterij.

00:44:04.176 --> 00:44:08.380
No osim toga, mi ne odlučujemo gdje
će se centar podataka nalaziti, već to

00:44:08.501 --> 00:44:13.100
odražavamo u etiketi. Mislim
da je to jedna od točaka.

00:44:13.154 --> 00:44:17.970
Što se tiče različitih vrsta podataka,
to je točno, postoje različite vrste.

00:44:18.088 --> 00:44:24.206
podatkovni centri, na etiketi ispod naše
europske zastave nalazi se ‘operator

00:44:24.267 --> 00:44:30.940
podatkovnog centra’ i ‘vrsta podatkovnog
centra’ s x x x x x, tu će biti navedena

00:44:31.005 --> 00:44:37.267
vrsta i tako smo odlučili da ne možemo
imati različite etikete za različite vrste

00:44:37.335 --> 00:44:43.235
podatkovnih centara, ali transparentno je
koja vrsta podatkovnog centra u pitanju, a

00:44:43.288 --> 00:44:50.350
vi ste spomenuli nekoliko njih, pa je to
odraženo na etiketi kako bi ljudi mogli

00:44:50.416 --> 00:44:57.047
vidjeti transparentnost gdje se nalazi.
Postavilo se i pitanje, da, o budućem

00:44:57.131 --> 00:45:03.782
opskrbljivanju energijom. Kao što sam
već rekla, spominju se obnovljivi izvori

00:45:03.888 --> 00:45:10.061
energije i nuklearna energija, postoji i
onaj koji nije određen, a može biti bilo

00:45:10.128 --> 00:45:15.202
koje drugo izvorište? ako pogledamo u
reviziji za dvije godine, moramo to ponovno

00:45:15.259 --> 00:45:20.938
obraditi i možda biti malo specifičniji
ili učiniti drugačije, to ćemo učiniti u

00:45:21.014 --> 00:45:28.378
izvješću tijekom revizije, ali zasad je ovo
najjednostavniji način, a to se odnosi i

00:45:28.443 --> 00:45:33.954
na pitanje Nielsa: riječ je o naporima
za opskrbu energijom, a ne o stvarnoj

00:45:34.023 --> 00:45:39.463
mješavini energije. Kao što ste sami
ispravno rekli i pitali, centar za podatke,

00:45:39.562 --> 00:45:45.418
GOPPAs, osigurava i dobavlja čistu energiju,
a ne mješavina energije koja je osnova

00:45:45.502 --> 00:45:51.090
za označavanje tog izvora energije. To se
temelji na GO-ovima i PPAs-ovima, što je

00:45:51.152 --> 00:45:58.547
općenito način na koji osiguravamo
jasnoću i transparentnost.

00:45:58.696 --> 00:46:04.278
Mislim da sam smatio većinu pitanja,
dakle hvala vam puno, vrlo smo zahvalni.

00:46:04.338 --> 00:46:13.950
okrenut ćemo se na vašu reakciju i da,
imamo mnogo toga, u redu, u redu, oprostite

00:46:14.046 --> 00:46:21.921
ne, molim, još jedan kolega je zatražio
riječ, dakle gospodin Nico Gonzalez Casares,

00:46:21.987 --> 00:46:28.250
pitanje reda, molim, nemojte prekoračiti
jednu minutu, ovo je vrlo važna rasprava,

00:46:28.337 --> 00:46:36.109
na vrhu dnevnog reda je i vidite da je ovo
jedan od najvećih odbora ovog parlamenta.

00:46:36.248 --> 00:46:43.384
i samo nekoliko članova je ovdje zašto
ako posvetimo 80 % vremena rasprave na

00:46:43.456 --> 00:46:49.021
krugove i krugove koordinatora drugi
članovi ne mogu govoriti i oni nisu ovdje pa

00:46:49.103 --> 00:46:54.033
smo morali razmisliti o tome to je to za
nas za nas to je rasprava za nas ništa

00:46:54.102 --> 00:46:59.495
vezano s milosrđem ali ovo je stvarnost
danas je utorak ujutro vrhunac posjećenosti

00:46:59.548 --> 00:47:04.080
u Parlamentu i ovo je stvarnost želimo
ovakve rasprave morali smo sami razmisliti

00:47:04.137 --> 00:47:09.446
što se zapravo događa s ovim drugim krugom
i krugom i krugom bez drugih članova koji

00:47:09.508 --> 00:47:14.549
bi mogli govoriti vidite u EPP-u jedan
ili dva to je najveća skupina u Dvorani ne

00:47:14.599 --> 00:47:23.370
krivim ih jer drugi članovi ne mogu govoriti
idite na moju minutu Jasno je da nam

00:47:23.422 --> 00:47:27.383
trebamo širi debate o širenju
centara podataka u Europi.

00:47:27.475 --> 00:47:31.626
Centri podataka moraju
prije svega biti suvereni.

00:47:31.705 --> 00:47:36.332
To nećemo postići ovom oznakom. Ova
oznaka nije njezina svrha, ali trebamo

00:47:36.382 --> 00:47:40.383
suverenitet: nitko nas ne smije moći
platiti za usluge koje pružaju naši centri

00:47:40.444 --> 00:47:45.505
podataka. Mi osiguravamo energiju, vodu,
prostor, a drugi bi nas mogli isključiti

00:47:45.577 --> 00:47:48.720
kad god žele. Moramo to spriječiti,
ali ovo nije mjesto za to.

00:47:48.780 --> 00:47:54.187
S druge strane, tu je i održivost. To je
ono što je ova oznaka trebala postići, ali

00:47:54.266 --> 00:48:00.601
nadmašio ju je ovaj debate, vjerujte mi.
to je vježba dobre volje, ali to je potpuno

00:48:00.681 --> 00:48:06.381
prevaziđeno, zašto? Jer nam
ne jamči stvarni utjecaj.

00:48:06.451 --> 00:48:10.171
S ovom oznakom ne možemo znati
stvarni utjecaj centara za podatke:

00:48:10.218 --> 00:48:15.902
ne možemo znati ukupne megavate potrošene
od strane centra za podatke, niti litre

00:48:15.986 --> 00:48:20.218
vode, niti megavat-sate
obnovljive energije.

00:48:20.291 --> 00:48:25.715
Ne možemo znati ni emisije CO₂ koje
uzrokuje svaki centar za podatke.

00:48:25.768 --> 00:48:26.968
Stoga je to potpuno

00:48:27.138 --> 00:48:33.194
prevladana i mislimo da moramo krenuti
naprijed s nečim, mislim da Komisija ima

00:48:33.313 --> 00:48:38.899
jednu, jednu, jednu priliku s minimalnim
standardima, minimalnim standardima

00:48:38.960 --> 00:48:44.802
učinkovitosti, zakonodajnim prijedlogom, i
Komisija smatra ili smatra da je trenutak

00:48:44.926 --> 00:48:50.652
da se postave obvezni europski ciljevi
kako bi se osigurala prava suverenost i

00:48:50.705 --> 00:48:55.839
održivost. Oprostite, gospođo
predsjednice, hvala vam puno.

00:48:55.936 --> 00:49:05.165
Hvala, predsjedavajući, dok sam slušala
ovu raspravu, primijetila sam da postoji

00:49:05.218 --> 00:49:12.764
ogromno prekoračenje troškova na koje
gledamo donekle slično i nema sumnje da bismo

00:49:12.896 --> 00:49:19.814
svi bili podržavali nove tehnologije i
podatkovne centre, ali ono što većinu nas

00:49:19.932 --> 00:49:24.509
brine jest da su sada u prvom planu
Amerikanci i Kinezi i mi ćemo im dati mnogo

00:49:24.563 --> 00:49:30.318
naših energetskih mreža, vodnih resursa,
a kada konačno, nadamo se, u nekom

00:49:30.386 --> 00:49:34.632
trenutku, dođu i Europljani na ova
tržišta, nećemo im imati što ponuditi.

00:49:34.694 --> 00:49:40.654
Barem ja i pretpostavljam da i moji
kolege također dobivaju mnogo povratnih

00:49:40.743 --> 00:49:45.659
informacija, posebno od građana, a oni su
posebno zabrinuti zbog članka pet, stavka

00:49:45.699 --> 00:49:51.065
pet, o istoj temi koju je spomenuo prethodni
govornik, a to je da ove statistike

00:49:51.166 --> 00:49:56.731
nisu vidljive, mnogi podaci o potrošnji
skrivaju se pod poslovnim tajnama.

00:49:56.819 --> 00:50:03.226
Zašto ste odlučili preformulirati članak
pet, stavak pet, u ovom smislu, a ne na

00:50:03.315 --> 00:50:07.328
javni način gdje bi sve trebalo
biti javno u javnim pitanjima?

00:50:07.387 --> 00:50:11.158
Hvala vam, gospođo Sophie
Erickson. Hvala, predsjedavajući.

00:50:11.213 --> 00:50:21.209
Hvala, zamjenice generalne direktorice.
Govorimo o nekim od apsolutno najmoćnijih

00:50:21.292 --> 00:50:27.274
svjetskih tehnoloških tvrtki i one
moraju platiti stvarnu cijenu za vlastitu

00:50:27.367 --> 00:50:32.634
električnu energiju kada grade
ove ogromne podatkovne centre.

00:50:32.718 --> 00:50:38.470
One također moraju preuzeti odgovornost
za novu proizvodnju električne energije

00:50:38.538 --> 00:50:43.696
potrebnu za njihovo napajanje, inače
riskiramo da kućanstva plate veće račune za

00:50:43.764 --> 00:50:49.325
električnu energiju, a europska industrija
riskira da bude istisnuta s tržišta.

00:50:49.410 --> 00:50:55.838
Međutim, ne vidim nikakvu inicijativu o
tome u radnom programu za sljedeću godinu.

00:50:55.966 --> 00:51:01.339
Zašto ste već pokrenuli javni poziv za
mišljenja ako prepoznajete problem i već

00:51:01.412 --> 00:51:02.612
prikupljate podatke?

00:51:02.718 --> 00:51:09.733
pa, kada ćete vi uvesti obvezujuće
zahtjeve kako bi se osiguralo da podatkovni

00:51:09.797 --> 00:51:15.116
centri preuzmu odgovornost za svoj
sve veći potrošak električne energije?

00:51:15.190 --> 00:51:21.405
Potrebno nam je jasan odgovor ovdje.
Tehnološke divove koji brzo rastu ne bi trebali

00:51:21.475 --> 00:51:26.484
plaćati kućanstva zbog toga što
donositelji politika djeluju prekasno.

00:51:26.574 --> 00:51:33.026
Također želim reći da ne možemo nazvati
podatkovni centar održivim ako ljudi koji ga

00:51:33.092 --> 00:51:41.119
grade rade bez osnovnih prava, ponekad
gotovo u uvjetima sličnim ropstvu.

00:51:41.254 --> 00:51:46.078
Hvala, hvala vam. I na kraju, gospođo
Benedetto Scuderi, hvala predsjedniče.

00:51:46.190 --> 00:51:51.023
Zahvaljujem Komisiji na ovom važnom
raspravljanju o podatkovnim centrima.

00:51:51.077 --> 00:51:56.081
Međutim, gledajući ovu oznaku, čini mi
se pomalo nedosljednim govoriti o oznaci

00:51:56.138 --> 00:52:00.041
održivosti ako, kako smo rekli, kao
što su rekli i mnogi kolege, podaci o

00:52:00.110 --> 00:52:06.789
podatkovnim centrima pokriveni su tajnom.
Lokalne zajednice i lokalne uprave moraju

00:52:06.883 --> 00:52:14.250
znati samo da postoji energetska učinkovitost,
ali ne i koliko energije se koristi,

00:52:14.310 --> 00:52:19.010
koliko vode se troši, niti kakav
je stvarni utjecaj na tu zajednicu.

00:52:19.074 --> 00:52:24.901
Mislim da se na ovome mora razjasniti.
Druga stvar, kako će ova oznaka informirati

00:52:24.969 --> 00:52:30.063
sve one općine, gradove i regije koje
trebaju pouzdane informacije kako bi mogle

00:52:30.120 --> 00:52:34.420
donositi odluke o tome koje
podatkovne centre odobriti?

00:52:34.542 --> 00:52:40.133
I još jedna stvar, čini mi
se da smo pomalo zakasnili.

00:52:40.192 --> 00:52:45.439
Stići do oznake sada, kada postoji na tisuće
i tisuće zahtjeva za podatkovne centre,

00:52:45.482 --> 00:52:49.444
uglavnom američkih, a da se ne postave
jasna pravila i kažu da se u Europi ne

00:52:49.504 --> 00:52:54.267
dopušta klasa G, da se u Europi ne dopušta
klasa F, potrebni su nam europski održivi

00:52:54.318 --> 00:52:57.680
podatkovni centri s jasnim
pravilima i oznakom.

00:52:57.735 --> 00:53:02.909
Ovo mi se čini vrlo, vrlo sporim korakom
u usporedbi s ubrzanjem koje imaju velike

00:53:02.969 --> 00:53:11.158
tehnološke tvrtke. Hvala, hvala, kolega.
Za vaš odgovor, molim, uzmite malo vremena,

00:53:11.383 --> 00:53:15.574
važno je imati kratak odgovor.
U redu, bit ću kratka.

00:53:15.623 --> 00:53:22.059
Hvala vam puno. Prije svega, kako sam rekla
na početku, djelujemo sada jer djelujemo

00:53:22.518 --> 00:53:29.678
u prosjekcijama imamo da 3 %, između 2,5 %
i 3 % električne energije u EU u prosjeku

00:53:29.745 --> 00:53:34.950
odlazi na podatkovne centre, a
sigurno će se to povećati nakon 2030.

00:53:35.019 --> 00:53:41.106
Zato djelujemo već sada ovim etiketama,
našim planom i trenutačnom otvorenom

00:53:41.152 --> 00:53:46.875
konzultacijom koja se odnosi na sljedeći
korak – minimalni standard energetske

00:53:46.932 --> 00:53:50.302
učinkovitosti. Mislim da je na
to upozorio gospodin Casaras.

00:53:50.367 --> 00:53:54.685
Ohrabrujemo sve da odgovore na tu
konzultaciju dionika, koja traje do 12.

00:53:54.735 --> 00:53:59.065
prosinca. Zatim, početkom sljedeće godine,
u prvom polugodištu, biti ćemo spremni

00:53:59.120 --> 00:54:04.593
iznijeti prijedlog za minimalni standard
energetske učinkovitosti za podatkovne

00:54:04.665 --> 00:54:10.182
centre. Već čujemo da postoji veliki interes,
pa smo spremni poduzeti sljedeći korak

00:54:10.245 --> 00:54:14.557
i iznijeti prijedlog. No danas je riječ o
delegiranoj uredbi o etiketi, što je prvi

00:54:14.608 --> 00:54:17.372
korak. No, kako sam rekao,
spremni smo i radimo na tome.

00:54:17.417 --> 00:54:21.581
Konzultacija s javnošću je u tijeku,
analizirat ćemo sve odgovore i sljedeće godine

00:54:21.670 --> 00:54:26.909
iznijeti prijedlog. I kako vidimo, naravno,
sljedećih nekoliko godina od iznimne su

00:54:26.988 --> 00:54:33.145
važnosti zbog procijenjenih scenarija
prema kojima će se broj podatkovnih centara

00:54:33.201 --> 00:54:36.190
povećati. Stoga je to
doista važno, gospodine.

00:54:36.291 --> 00:54:42.841
Mi se odnosi na članak pet, stavak
pet, koji se odnosi na podatke.

00:54:42.900 --> 00:54:48.466
Kao što sam rekao, sve se temelji na Direktivi
o energetskoj učinkovitosti, koju svi

00:54:48.514 --> 00:54:53.072
poznajemo, a ta Direktiva zahtijeva od
Komisije da objavi agregirane podatke.

00:54:53.124 --> 00:55:00.132
Te podatke objavljujemo na dva načina:
javnim nadzornim pločama na kojima dijelimo

00:55:00.202 --> 00:55:06.199
sažete podatke čim budu spremni, i drugo,
podatke dijelimo putem godišnjih izvješća

00:55:06.268 --> 00:55:10.081
koja pružaju detaljnu analizu
prijavljenih podataka.

00:55:10.147 --> 00:55:15.909
Koliko god je to moguće s našeg, Komisijinog,
stajališta i na temelju Direktive o

00:55:15.989 --> 00:55:20.706
energetskoj učinkovitosti, objavit ćemo
agregirane podatke, a onda odlučuju države

00:55:20.771 --> 00:55:25.744
članice koje će specifične podatke
njihovi centri podataka morati objaviti.

00:55:25.805 --> 00:55:30.590
Radi se dakle o kompromisu: države članice
odlučuju o tome, ali mi s Komisijine

00:55:30.641 --> 00:55:34.947
strane provjeravamo je li države članice
pravilno primijenile propise, i ako to nije

00:55:35.000 --> 00:55:39.660
slučaj, djelujemo. Dakle, postoji
obveza, temeljem Direktive o energetskoj

00:55:39.720 --> 00:55:44.546
učinkovitosti, objavljivanja. Države
članice su zadužene za odlučivanje o tome

00:55:44.605 --> 00:55:48.558
postoje li specifični podaci koji
moraju biti objavljeni, ali mi smo s

00:55:49.038 --> 00:55:54.300
kontroliranja jesu li se pravila
primjenjuju i sam je natpis već povećati

00:55:54.371 --> 00:55:59.722
transparentnost o održivosti pojedinačnih
centara podataka, a kako sam rekao, to je

00:55:59.782 --> 00:56:05.031
prvi korak i cilj ovog prijedloga hvala
hvala hvala što ste ovdje na vašem odgovoru

00:56:05.100 --> 00:56:11.863
bilo je vrlo zanimljiva tema i vrlo
osjetljiva zbog toga imamo tako živu debatu pa

00:56:12.027 --> 00:56:23.269
jednostavno prelazimo na točku četiri i
ispričavam se kolegi Stancanelliju zbog

00:56:23.446 --> 00:56:31.087
kašnjenja i molim imamo pet
minuta za misiju u Indiji od 21.

00:56:31.207 --> 00:56:38.659
do 25. rujna 2026. dajem riječ Rafaelu
Stancanelliju kao voditelju delegacije za

00:56:38.719 --> 00:56:45.482
kratko izvješće o misiji hvala
predsjedniče poštovani kolegice i s velikim

00:56:45.569 --> 00:56:56.308
zadovoljstvom govorim danas kako bih
izvijestio o rezultatima misije našeg Odbora za

00:56:56.383 --> 00:57:00.360
Novi Delhi koja je provedena od 21. do 25.

00:57:00.436 --> 00:57:05.775
rujna 2026. i za koju sam imao čast
voditi radove najprije bih želio zahvaliti

00:57:05.895 --> 00:57:11.929
kolegama iz različitih političkih skupina
koji su sudjelovali u misiji doprinoseći

00:57:11.998 --> 00:57:17.461
konstruktivnoj i dubinskoj raspravi s
našim indijskim sugovornicima također želim

00:57:17.510 --> 00:57:23.449
iskreno zahvaliti tajništvu i ITRE odboru,
službenicima i prevoditeljima kao i

00:57:23.502 --> 00:57:27.781
delegaciji Europske unije u Novom Delhiju
za izvrsnu organizaciju i dragocjenu

00:57:27.860 --> 00:57:33.376
potporu tijekom cijelog posjeta misija nam
je pružila priliku susresti se s važnim

00:57:33.436 --> 00:57:39.263
predstavnicima indijskih institucija
uključujući ministre odgovorne za znanost i

00:57:39.335 --> 00:57:44.891
tehnologiju, teške industrije i energiju
kao i glavnog znanstvenog savjetnika vlade

00:57:44.976 --> 00:57:51.125
također smo imali izravne razgovore s
predstavnicima Telecom Regulatory Authority of

00:57:51.205 --> 00:57:57.509
India, Indian Institute of Technology,
Europske poslovne federacije u Indiji i

00:57:57.630 --> 00:58:03.688
Airbusa s ovih susreta proizlazi podatak
koji smatram posebno značajnim Indija gleda

00:58:03.753 --> 00:58:10.543
na Europsku uniju s interesom radi se o
tržištu koje se iznimno brzo širi u kojem je

00:58:10.620 --> 00:58:17.058
već prisutno oko 6000 europskih poduzeća
radi se o gospodarskoj prisutnosti

00:58:17.478 --> 00:58:23.568
važno koji svjedoči o potencijalu naših
odnosa i perspektivama dodatne suradnje,

00:58:23.662 --> 00:58:30.949
također u svjetlu sporazuma o slobodnoj
trgovini koji se upravo formalizira u

00:58:31.005 --> 00:58:36.542
području energije i sigurnosti opskrbe.
Produbili smo prioritet energetske politike

00:58:36.643 --> 00:58:40.308
Indije i moguće područja
suradnje s Europskom unijom.

00:58:40.378 --> 00:58:46.801
Iz rasprave je izišla vrlo jasna pouka:
diverzifikacija izvora je neophodna, a

00:58:46.918 --> 00:58:52.946
energetski prijelaz ne može zanemariti
tri temeljna elementa, odnosno ekonomsku

00:58:53.018 --> 00:58:57.528
održivost, sigurnost
opskrbe i konkurentnost.

00:58:57.605 --> 00:59:03.052
U ovom kontekstu, tehnološka neutralnost
mora biti nezamjenjiv princip.

00:59:03.131 --> 00:59:09.436
Također smo razgovarali o vodiku, sektoru
u kojem Indija ulaže s velikom ambicijom.

00:59:09.491 --> 00:59:15.975
To je tema koja i dalje izaziva zabrinutost
među indijskim industrijskim partnerima.

00:59:16.074 --> 00:59:21.670
S ministrom teške industrije i čelika
razgovarali smo i o perspektivama električne

00:59:21.729 --> 00:59:26.917
mobilnosti, baterija, recikliranja
te pristupa kritičnim sirovinama.

00:59:26.987 --> 00:59:33.707
Suradnja s Indijom, također u svjetlu
zaključenog trgovinskog sporazuma, predstavlja

00:59:33.787 --> 00:59:40.188
priliku za obje strane. Da bi mogla donijeti
stvarne koristi, mora se temeljiti na

00:59:40.262 --> 00:59:47.089
uvjetima uzajamnosti, ravnopravnosti i
zaštite vlastitih proizvodnih kapaciteta.

00:59:47.175 --> 00:59:53.494
Drugo važno područje rasprave bilo je
istraživanje, inovacija i strateške

00:59:53.564 --> 00:59:59.695
tehnologije. Istaknuto je značajno potencijalno
područje suradnje u sektorima poput

00:59:59.782 --> 01:00:05.841
kvantnih tehnologija, superračunala,
poluvodiča, umjetne inteligencije,

01:00:05.922 --> 01:00:11.754
biotehnologija i svemira. Osobito zanimljiv
bio je i razgovor o indijskom pristupu

01:00:11.806 --> 01:00:17.210
umjetnoj inteligenciji, strategiji koja
stavlja inovaciju u središte, predviđa

01:00:17.283 --> 01:00:24.226
progresivno procjenjivanje rizika i, gdje
je moguće, koristi postojeći regulatorni

01:00:24.292 --> 01:00:28.731
okvir, izbjegavajući pretjerana
preventivna ograničenja.

01:00:28.816 --> 01:00:33.907
Vjerujem da bi i Europa trebala
pažljivo promotriti ovaj pristup.

01:00:34.017 --> 01:00:35.178
Na kraju, susreti s

01:00:35.178 --> 01:00:40.571
Europska udruga poduzetnika u Indiji i
Airbus omogućili su nam da detaljnije

01:00:40.647 --> 01:00:45.443
istražimo mogućnosti koje nudi indijsko
tržište, kao i perspektive širenja

01:00:45.522 --> 01:00:51.201
zrakoplovne industrije, uključujući
razvoj i korištenje održivih goriva.

01:00:51.310 --> 01:00:56.457
Na kraju, misija je potvrdila da su
mogućnosti suradnje između Europske unije i

01:00:56.519 --> 01:01:02.461
Indije stvarne i značajne. Da bismo ih
iskoristili, potrebno je da Europska unija

01:01:02.535 --> 01:01:08.892
dugoročno razvije jasnu i pragmatičnu
industrijsku viziju i strategiju.

01:01:09.001 --> 01:01:16.892
Hvala vam na pažnji. Hvala,
Raffaele. Sada preuzimam riječ.

01:01:17.012 --> 01:01:25.463
Hvala, gospodine predsjedniče. Mislim
da je ova misija bila dobra misija.

01:01:25.517 --> 01:01:29.262
Hvala organizaciji Tajništva
i političkih skupina.

01:01:29.393 --> 01:01:34.932
Jasno je da će Europa i Indija u Indiji
imati mogućnosti, a i Indija će imati

01:01:34.980 --> 01:01:40.543
mogućnosti, i to je važno. Također treba
zahvaliti indijskim vlastima na njihovoj

01:01:40.612 --> 01:01:46.173
dobroj volji. Mislim da postoji mnogo
mogućnosti u različitim tehnološkim i

01:01:46.237 --> 01:01:49.482
industrijskim sektorima,
posebno u području energije.

01:01:49.541 --> 01:01:55.444
Međutim, uočili smo i neke barijere, na
primjer u području mobilnosti automobila.

01:01:55.514 --> 01:02:02.002
Mislim da postoje vrlo zaštitničke barijere
u Indiji, ne u pogledu mogućnosti ulaska

01:02:02.051 --> 01:02:08.607
na to tržište u području energije, već
smo uočili veću zabrinutost oko klimatske

01:02:08.655 --> 01:02:13.575
diplomatije i trgovine. Zapazili smo
zabrinutost indijskih vlasti oko CBAM-a.

01:02:13.664 --> 01:02:20.263
One razvijaju sustav trgovanja emisijama
sličan našem ETS-u, koji je u početku

01:02:20.374 --> 01:02:29.079
donekle blaži, ali nas nešto iznenađuje:
one stvaraju tržište ugljika za industrije

01:02:29.163 --> 01:02:34.080
koje emitiraju, ali ne i
za svoje energetske izvore.

01:02:34.170 --> 01:02:41.848
To nas navodi na sumnju da je ovaj sustav
trgovanja emisijama ugljika stvoren samo

01:02:41.992 --> 01:02:49.243
da djeluje protiv CBAM-a, a ne kao pravi
cilj ispunjavanja Pariškog sporazuma,

01:02:49.324 --> 01:02:53.879
posebno članka 6.3 i tržišta
ugljika, kao i smanjenja emisija.

01:02:53.947 --> 01:02:55.147
Hvala.

01:02:56.178 --> 01:03:03.907
Hvala. Hvala vam puno, vrlo sam
zainteresiran za ovaj položaj, dakle.

01:03:04.021 --> 01:03:11.745
Zaključujemo ovaj dio i
prelazimo na peti dio misije.

01:03:11.884 --> 01:03:18.558
Za Acer. Sloveniju u
Ljubljani, od 21. do 22.

01:03:18.654 --> 01:03:22.458
rujna 2026., imamo pet minuta za ovaj dio.

01:03:22.549 --> 01:03:28.885
Dajem riječ Jensu Geieru iz S&D-a kao
voditelju delegacije za kratko izvješće o

01:03:28.941 --> 01:03:34.319
misiji. Hvala, predsjedniče.
Dragi kolege, od 21.

01:03:34.393 --> 01:03:40.510
do 22. rujna Odbor je proveo misiju u
Ljubljani kako bi posjetio Acer, Europsku

01:03:40.570 --> 01:03:44.007
agenciju za suradnju
energetskih regulatora.

01:03:44.076 --> 01:03:51.156
Acer je osnovan 2011. godine kako bi
koordinirao rad nacionalnih regulatora na

01:03:51.259 --> 01:03:57.431
razini Unije. Podržava razvoj mrežnih i
tržišnih pravila na razini EU-a, promiče

01:03:57.493 --> 01:04:02.359
konkurenciju i integraciju tržišta te
prati tržište u pogledu zlouporabe.

01:04:02.411 --> 01:04:08.540
U posljednje vrijeme njegove su zadaće
porasle s tranzicijom našeg energetskog

01:04:08.592 --> 01:04:13.072
sustava. Europski parlament je uvijek
bio snažan zagovornik Acera, što je ovu

01:04:13.119 --> 01:04:18.320
posjetu učinilo izvrsnom prilikom za razmjenu
o trenutačnim zakonodavnim radovima i

01:04:18.375 --> 01:04:24.055
za izravno upoznavanje s time kako Acer
promiče daljnju integraciju energetskog

01:04:24.106 --> 01:04:27.163
tržišta i provodi svoju
ulogu nadzora i istraživanja.

01:04:27.231 --> 01:04:32.857
Tijekom posjeta agencija nam je izvijestila
o stanju integracije energetskog tržišta

01:04:32.909 --> 01:04:36.449
i o nedavnim razvojem koji
poboljšavaju njegovo funkcioniranje.

01:04:36.510 --> 01:04:41.761
Prednosti integracije tržišta, poput veće
otpornosti i socioekonomske dobrobiti, već

01:04:41.847 --> 01:04:46.124
se danas mogu vidjeti.
Međutim, preostaju izazovi.

01:04:46.209 --> 01:04:52.192
Daljnja provedba projekata na razini EU-a
i regionalnoj razini ključna je za potpuno

01:04:52.289 --> 01:04:57.381
iskorištavanje potencijala integracije
tržišta, poboljšanje učinkovitosti i

01:04:57.428 --> 01:05:03.345
performansi tržišta električne energije te
podršku zajedničkim ciljevima kao što su

01:05:03.433 --> 01:05:08.172
pristupačnost energije, ciljevi
održivosti i sigurnost opskrbe.

01:05:08.255 --> 01:05:13.357
Važan cilj misije bio je informirati
naš trenutačni i budući zakonodavni rad.

01:05:13.442 --> 01:05:18.832
U tu svrhu imali smo vrijedne razmjene
o paketu o mrežama, prijedlogu za mrežne

01:05:18.884 --> 01:05:22.362
naknade, nadolazećem paketu
o energetskoj sigurnosti.

01:05:22.431 --> 01:05:27.686
Također smo razgovarali o praćenju ukidanja
ruske plinske faze i praćenju vodika od

01:05:27.777 --> 01:05:32.898
strane Acera. Također smo dobili ažurirane
informacije o stanju nadležnosti.

01:05:33.258 --> 01:05:38.878
dvije provedbe okvira EU-a za otkrivanje
i sprječavanje tržišnoga zlouporabe na

01:05:39.012 --> 01:05:45.213
veliko, revizija iz 2024. nije samo
proširila doseg propisa, već je također

01:05:45.306 --> 01:05:51.658
dodijelila ASA ovlasti za istraživanje u
slučajevima s prekograničnim elementom.

01:05:51.720 --> 01:05:57.144
Te ovlasti omogućuju ASA-u utvrđivanje
relevantnih činjenica o potencijalnim

01:05:57.206 --> 01:06:03.160
kršenjima ovlasti te učinkovitu potporu
provedbenim aktivnostima nacionalnih

01:06:03.227 --> 01:06:08.428
regulatornih tijela. Zaključno, posjet
je pokazao da ulogu ASA-a raste te da je

01:06:08.503 --> 01:06:13.332
agencija ključna za integrirano,
transparentno i pouzdano tržište energije.

01:06:13.394 --> 01:06:19.598
Vjerujem da bi ovaj Dom trebao nastaviti
podržavati ASA, uključujući i resurse koje

01:06:19.660 --> 01:06:25.008
treba za izvršavanje svoga mandata. Na
kraju bih želio zahvaliti ASA-u na uvida u

01:06:25.077 --> 01:06:34.074
prezentacije i razmjene te tajništvu
ETA-e na izvrsnoj organizaciji.

01:06:34.225 --> 01:06:48.963
Hvala vam, hvala vam vrlo mnogo. A sada
prelazimo na misiju u Enisu, u Grčkoj, u

01:06:49.322 --> 01:06:57.309
Ateni, od 21. do 23. rujna 2026. Oprostite,
kolega, imamo pet minuta za ovaj punkt.

01:06:57.446 --> 01:07:03.832
Dajem riječ Marketi Gregorovoj iz Zelenih
kao voditeljici delegacije za kratko

01:07:03.892 --> 01:07:09.909
izvješće o misiji. Hvala vam. Gospodine
predsjedniče i dragi kolege, odbor je proveo

01:07:09.976 --> 01:07:16.476
misiju u Ateni od 21. do 23. rujna 2026.,
kako ste već spomenuli, a usredotočili smo

01:07:16.559 --> 01:07:23.162
se na aktivnosti Unije u području kibernetičke
sigurnosti i rad Europske agencije za

01:07:23.247 --> 01:07:29.863
kibernetičku sigurnost (Enisa). Misija
je bila usklađena s našim radom ITRA-e na

01:07:29.990 --> 01:07:35.842
revizijama CSA2 i NIS2, za koje
sam, usput rečeno, izvjestiteljica.

01:07:35.914 --> 01:07:41.205
Prije nego što prijeđem na naša zapažanja,
stvarno bih želio zahvaliti tajništvu

01:07:41.261 --> 01:07:46.506
ITRA-e na izvrsnoj organizaciji misije.
Tijekom plodnih rasprava koje smo imali,

01:07:46.565 --> 01:07:51.657
razmotrili smo mandat Enise i njezin
doprinos provedbi okvira EU-a za kibernetičku

01:07:51.731 --> 01:07:58.113
sigurnost. Bilo je jasno delegaciji da
Enisa pruža stručnost, razvija smjernice i

01:07:58.181 --> 01:08:04.003
podržava ključnu suradnju između država
članica, institucija EU-a i, naravno, šire

01:08:04.072 --> 01:08:08.058
zajednice za kibernetičku
sigurnost. Međutim, Enisa

01:08:08.358 --> 01:08:17.160
ima oko 130 zaposlenika u okviru svog plana,
NIS2, CRA i Zakon o cyber-solidarnosti

01:08:17.232 --> 01:08:23.747
dodaju svaki svoje zadatke, CSA2 dodaje
još više, a financijski izvještaj Komisije

01:08:23.815 --> 01:08:28.776
predviđa 118 dodatnih
radnih mjesta do 2031.

01:08:28.820 --> 01:08:32.360
Stoga se ovo definitivno mora
riješiti u budućim raspravama.

01:08:32.445 --> 01:08:36.896
Također je govorio o promjenama i
evoluciji u okruženju cyber prijetnji:

01:08:36.962 --> 01:08:42.270
ransomware, distribuirani napadi uskraćivanja
usluge, ranjivosti u opskrbnom lancu i

01:08:42.327 --> 01:08:46.845
iskorištavanje ranjivosti softvera
i dalje stvaraju značajne rizike.

01:08:46.926 --> 01:08:52.299
Sve veća uporaba umjetne inteligencije
dodaje sasvim novu dimenziju.

01:08:52.363 --> 01:08:58.220
U utorak smo raspravljali o umjetnoj
inteligenciji kao alatu za napadače i kao

01:08:58.280 --> 01:09:04.937
cilju. Tog dana objavljena je ENISA-ina
procjena krajolika prijetnji za 2026.;

01:09:05.035 --> 01:09:10.460
izvještava o malveru napisanom uz pomoć
umjetne inteligencije koji je aktivno u

01:09:10.543 --> 01:09:16.348
uporabi te o upadu uz pomoć umjetne
inteligencije koji je u roku od osam minuta

01:09:16.416 --> 01:09:19.981
dobio administratorska
prava u okruženju oblaka.

01:09:20.072 --> 01:09:26.170
ENISA-in dokument iz srpnja donosi
podatke za jednu organizaciju:

01:09:26.305 --> 01:09:31.607
otkriveno je oko 80 ranjivosti
u prvom tromjesečju 2025.

01:09:31.729 --> 01:09:37.090
i oko 500 u prvom tromjesečju 2026., a
uporabom naprednih alata sada se otkriva oko

01:09:37.150 --> 01:09:42.621
500 ranjivosti dnevno od kolovoza. Komisija
sada može koristiti svoja ovlaštenja

01:09:42.699 --> 01:09:48.106
prema Zakonu o umjetnoj inteligenciji
kako bi procijenila modele opće namjene

01:09:48.177 --> 01:09:54.189
umjetne inteligencije s sistemskim rizikom,
no Unija nema osoblja koje bi moglo

01:09:54.251 --> 01:09:58.887
provesti takvu procjenu —
znanstveni panel samo daje savjete.

01:09:58.949 --> 01:10:05.777
Akcijski plan od 7. srpnja dodjeljuje
ENISI pet od devet ključnih aktivnosti, ali

01:10:05.888 --> 01:10:11.677
nijedna od njih nije pravni zadatak. ENISIN
radni program nema zasebnu proračunsku

01:10:11.753 --> 01:10:17.375
liniju za umjetnu inteligenciju i nadam
se da ćemo to ispraviti u dokumentu CSA2.

01:10:17.451 --> 01:10:21.540
Ova misija mi je
potvrdila nekoliko istina:

01:10:21.654 --> 01:10:27.081
cyber-sigurnost doživljava monumentalnu
promjenu upravo sada i ta promjena zahtijeva

01:10:27.148 --> 01:10:32.203
da financiramo i razvijemo
opseg i zadatke ENISE.

01:10:32.265 --> 01:10:39.761
Isto tako, CSA2 je pravo mjesto za to
učiniti upravo sada, te se nadam da će moji

01:10:39.851 --> 01:10:44.797
kolege nakon ove misije
isto tako shvatiti.

01:10:44.885 --> 01:10:55.265
Hvala, da budemo svjesniji. Hvala vam
puno, a sada prelazimo na točku sedam, na

01:10:55.388 --> 01:10:58.218
izmjenu Uredbe o kritičnim sirovinama.

01:10:59.118 --> 01:11:04.708
pred odborom je prva trilog na ciljanog
revidiranja Zakona o kritičnim sirovinama

01:11:04.828 --> 01:11:11.516
održana pod irskom predsjedavanjima, uz
sudjelovanje veleposlanice Kate Moran u ime

01:11:11.583 --> 01:11:19.193
izvršnog potpredsjedništva Vijeća
koje predstavlja Komisiju, te gosp.

01:11:19.333 --> 01:11:25.804
Chahim, koji vodi parlamentarni tim za
pregovore i izvjestitelj, pozdravio je

01:11:25.877 --> 01:11:32.092
konstruktivan pristup Vijeća i istaknuo
da se razlike u ciljanim amandmanima čine

01:11:32.210 --> 01:11:40.383
relativno ograničenima, omogućavajući
značajan napredak na tehničkoj razini.

01:11:40.471 --> 01:11:44.280
Naglasio je da se dokument
sastoji od dva stupa:

01:11:44.348 --> 01:11:49.331
ciljani amandmani i osnivanje
Europskog centra za kritične sirovine.

01:11:49.403 --> 01:11:55.824
Parlament želi postići dogovor o cjelokupnoj
reviziji, uključujući ciljane amandmane

01:11:55.949 --> 01:12:03.693
i EU CRM centar, do kraja godine, bez
daljnjih odgoda opravdanih za CRM centar.

01:12:03.785 --> 01:12:11.369
Parlament je ponovio svoju podršku za
samostalnu decentraliziranu agenciju,

01:12:11.465 --> 01:12:18.291
smatrajući da je to najprikladnija struktura
za osiguranje operativne stabilnosti,

01:12:18.348 --> 01:12:23.870
financiranja i demokratske odgovornosti,
posebno za aktivnosti na tržištu i

01:12:23.949 --> 01:12:29.531
intervencije. Izvjestitelj je također
istaknuo predloženu upravljačku strukturu,

01:12:29.622 --> 01:12:35.483
hitni upravni odbor, uključivanje dionika
te ukazao na namjeravano posvećeno

01:12:35.544 --> 01:12:38.679
dvostruko milijardno fond
za kritične sirovine.

01:12:38.774 --> 01:12:45.065
Vijeće je potvrdilo svoje zalaganje za
reviziju, ali je istaknulo da još uvijek

01:12:45.162 --> 01:12:53.965
treba razviti svoj mandat za CRM centar.
Zatražilo je detaljniju procjenu troškova i

01:12:54.050 --> 01:12:59.780
koristi te mogućih aranžmana upravljanja
i zatražilo od Komisije da što prije

01:12:59.844 --> 01:13:05.984
dostavi dodatne informacije. Komisija
je pozdravila brzi početak pregovora i

01:13:06.071 --> 01:13:13.000
istaknula važnost održavanja fleksibilnosti,
izbjegavanja dodatnih administrativnih

01:13:13.075 --> 01:13:19.739
opterećenja te osiguranja učinkovitih alata
za diverzifikaciju i odgovor na krize u

01:13:19.834 --> 01:13:28.039
vezi s CRM centrom. Izrazila je spremnost
za rad na rješenju uz poštovanje

01:13:28.121 --> 01:13:35.311
institucionalnih kompetencija i nadolazećih
pregovora o višegodišnjem financijskom

01:13:35.376 --> 01:13:42.288
okviru. Sljedeći koraci uključuju
potvrđene tehničke sastanke 11., 18.

01:13:42.402 --> 01:13:46.638
i 20. studenoga, te
sljedeću političku trilog.

01:13:47.178 --> 01:13:57.589
planirano za 9. prosinca, to je sve. Još
jedno pitanje, pa možemo prijeći na točku

01:13:57.672 --> 01:14:08.416
osam: razmjena mišljenja s Marcoom
Mishmashom, predsjednikom 2026., Alejandrom

01:14:08.564 --> 01:14:15.058
Turiaga Gandini,
predsjednicom 2027. te dr.

01:14:15.145 --> 01:14:22.220
Verenom Weber, direktoricom Agencije za
podršku Europskom odboru za regulatora

01:14:22.299 --> 01:14:30.928
elektroničkih komunikacija (BEREC)
— još jedna vrlo osjetljiva tema.

01:14:31.047 --> 01:14:38.344
Hvala vam, dobrodošli, i želim
pozdraviti ove važne goste.

01:14:38.464 --> 01:14:45.839
Hvala vam što ste prihvatili naš poziv.
Imamo otprilike jedan sat za ovaj godišnji

01:14:45.916 --> 01:14:51.741
razmjena mišljenja. Nakon uvoda naših
gostiju započinjemo prvim krugom koordinatora

01:14:51.821 --> 01:14:59.582
ili njihovih predstavnika, dvije minute
svaki, a zatim prelazimo na krug pitanja od

01:14:59.649 --> 01:15:05.227
po jedne minute. Pozivam sve članove koji
žele govoriti da stave svoje natpisne

01:15:05.273 --> 01:15:09.706
pločice kao i obično, ovisno o vremenu.
Dopustit ću članovima koji žele postaviti

01:15:09.765 --> 01:15:14.989
dodatno pitanje da to učine. Želio bih
podsjetiti sve, uključujući i naše goste, da

01:15:15.072 --> 01:15:19.183
se pridržavaju dodijeljenog
vremena. Sada dajem riječ g.

01:15:19.241 --> 01:15:25.890
Mishmasu, zatim gđi Turiaga Gandini i
dr. Weber za njihove izjave od po sedam

01:15:25.957 --> 01:15:29.552
minuta. Hvala, g. predsjedniče.
Dakle, sljedeća stranica.

01:15:29.611 --> 01:15:35.868
Dopustite mi da ukratko
prođem današnji dnevni red.

01:15:36.017 --> 01:15:46.375
Najprije nekoliko riječi
o BERECu i Uredu BERECa.

01:15:46.444 --> 01:15:53.930
Zatim će Alejandra, naša buduća
predsjednica, predstaviti rad BERECa u 2027.

01:15:54.012 --> 01:16:03.192
Nakon toga će Verena Weber, direktorica
Ureda BERECa, i ja predstaviti našu procjenu

01:16:03.317 --> 01:16:08.776
DNK. Sljedeća stranica,
molim. BEREC i Ured BERECa.

01:16:08.955 --> 01:16:14.907
Sljedeća stranica. Zašto
je BEREC tako važan?

01:16:15.305 --> 01:16:26.383
Naš rad usmjeren je na to da digitalno
jedinstveno tržište funkcionira u praksi i

01:16:26.464 --> 01:16:32.578
osigurava da europska pravila prevedu u
stvarne koristi za krajnje korisnike i

01:16:32.662 --> 01:16:40.375
poduzeća. To znači pristupačnu povezanost,
održavanje troškova poziva i SMS-ova

01:16:40.471 --> 01:16:48.704
unutar EU kao kod kuće, izbor i pošteno
postupanje, otvoren pristup internetu i jaka

01:16:48.789 --> 01:16:56.142
prava potrošača. To znači pouzdane moderne
mreže koje podržavaju uvođenje vlakana,

01:16:56.227 --> 01:17:01.278
glatki prijelaz s bakra i,
konačno, sigurni digitalni prostor.

01:17:01.638 --> 01:17:10.708
infrastrukture s mrežama otpornima i novim
tehnologijama, upravo tako Barack djeluje

01:17:10.812 --> 01:17:17.990
u korist europskih građana i poduzeća.
Ali to se ne događa samo od sebe:

01:17:18.109 --> 01:17:26.567
za to su potrebna neovisna regulatorna
stručnost, snažna suradnja između nacionalnih

01:17:26.645 --> 01:17:34.010
regulatora i dosljedne
regulatorne prakse diljem Europe.

01:17:34.077 --> 01:17:38.326
Zato djelujemo u dvostupanjskoj strukturi.

01:17:38.400 --> 01:17:45.203
Tako Barack, kako je rekao naš predsjednik,
pruža neovisnu regulatornu stručnost, a

01:17:45.287 --> 01:17:52.513
ured Baracka, koji je agencija EU-a, pruža
profesionalnu i administrativnu potporu

01:17:52.589 --> 01:17:59.924
Baracku kao i kontinuitet u radu. Zajedno
osiguravamo da regulaciju pretvorimo u

01:18:00.000 --> 01:18:08.615
bolju povezanost i svakodnevne
koristi za europske građane.

01:18:08.818 --> 01:18:14.787
Sljedeća stranica, molim.
Dakle, rad Baracka 2027.

01:18:14.868 --> 01:18:22.750
Alejandra, molim. Hvala vam puno.
Hvala vam što ste svi došli ovdje.

01:18:22.909 --> 01:18:31.534
Govorit ću o nekim temama, nekim idejama
o tome kako i što će biti naš izravni rad

01:18:31.614 --> 01:18:38.535
2027. Sljedeća stranica, molim. Digitalni
sektor ključan je za konkurentnost,

01:18:38.614 --> 01:18:46.521
inovaciju, sigurnost i digitalni suverenitet
Europe, kao i za jedinstveno tržište.

01:18:46.615 --> 01:18:53.124
za dobrobit naših građana, objedinjujući
znanje i iskustvo stotina stručnjaka,

01:18:53.195 --> 01:19:00.586
Barack pridonosi razumijevanju kako
se digitalno tržište razvija i kako se

01:19:00.673 --> 01:19:10.245
tehnologije također razvijaju. Identificiramo
elemente, nove izazove i mjere koje bi

01:19:10.326 --> 01:19:14.986
se mogle usvojiti u okviru
politika temeljenih na koristima.

01:19:15.069 --> 01:19:24.267
Barack, kao što znate, zadužen je biti
savjetodavna skupina za europske institucije,

01:19:24.384 --> 01:19:31.913
pa smo zato ovdje i spremni pomoći vam.
Dopustite mi da istaknem neke od područja u

01:19:32.018 --> 01:19:39.335
kojima će rad Baracka 2027. godine
biti posebno relevantan za prioritete i

01:19:39.421 --> 01:19:48.621
zakonodavne aktivnosti ovog odbora.
Prvo, Barack je analizirao i izložio svoj

01:19:48.714 --> 01:19:56.162
prijedlog za Zakon o digitalnim mrežama,
što će kasnije biti prikazano od strane

01:19:56.260 --> 01:20:02.298
predsjednika Baracka. Drugo,
imamo Digitalni omnibusa.

01:20:02.298 --> 01:20:08.968
Akt o digitalnoj kondiciji, digitalni
pregled kondicije koji pruža mogućnost

01:20:09.027 --> 01:20:15.742
ispitivanja kako različiti elementi EU
digitalnog pravilnika međusobno djeluju,

01:20:15.845 --> 01:20:23.101
identificiranja dupliciranja,
uklanjanja i smanjenja birokracije te

01:20:23.199 --> 01:20:29.786
pojednostavljivanja pravila. Barrack
podržava cilj dosljednosti i harmonizacije

01:20:29.863 --> 01:20:37.091
propisa kako bi se osigurala regulatorna
koherentnost i olakšalo poštivanje propisa.

01:20:37.173 --> 01:20:43.914
Barrack može, između ostalog, podržati
analizu dosljednosti unutar digitalnog

01:20:44.022 --> 01:20:49.078
pravilnika, primjerice u pogledu
definicija i upravljanja.

01:20:49.157 --> 01:20:57.449
To su vrlo važne teme koje provjeravamo u
digitalnom pregledu kondicije, digitalnom

01:20:57.563 --> 01:21:03.560
omnibusu te također u DNA-i. Također je
vrijedno napomenuti, kao što savršeno znate,

01:21:03.672 --> 01:21:11.684
da se rasprave o Digitalnom mrežnom aktu
i digitalnom omnibusu odvijaju paralelno.

01:21:11.812 --> 01:21:20.088
U tom smislu moram istaknuti da je Barrack
dao doprinos o klauzulama o prebacivanju

01:21:20.176 --> 01:21:26.997
i prenosivosti u oblaku. Stoga tražimo da
digitalni omnibus službeno prizna ulogu

01:21:27.095 --> 01:21:33.392
Barracka u koordiniranju i podršci nacionalnim
vlastima u provedbi ta dva elementa,

01:21:33.452 --> 01:21:39.309
odnosno prebacivanja i klauzula o dostupnosti
koje su trenutno propisane u Zakonu o

01:21:39.391 --> 01:21:45.617
podacima te bi trebale biti
uključene i u digitalni omnibus.

01:21:45.676 --> 01:21:50.221
Osim toga, Barrack trenutno doprinosi
Komisijinoj procjeni propisa o roamingu i

01:21:50.290 --> 01:21:58.692
cross-border komunikaciji unutar EU-a.
Oba pregleda trebaju biti gotova do lipnja

01:21:58.768 --> 01:22:05.847
2027. To je prilika za ispitivanje kako ti
propisi funkcioniraju u praksi i treba li

01:22:06.034 --> 01:22:11.273
ih ažurirati. Barrack će pružiti svoje
tehničko znanje kako bi obavijestio

01:22:11.338 --> 01:22:16.632
Komisijinu procjenu te
buduće političke odluke.

01:22:16.722 --> 01:22:23.013
Konačno, još jedna važna sektorska
regulativa i sektorski dokument je Akt o

01:22:23.104 --> 01:22:29.595
kibernetskoj sigurnosti 2. Barrack podržava
cilj jačanja sigurnosti i otpornosti

01:22:29.677 --> 01:22:35.412
digitalne infrastrukture Europe. Mjere
kibernetičke sigurnosti izravno utječu na

01:22:35.481 --> 01:22:43.033
elektroničke komunikacijske mreže i usluge,
uključujući postavljanje mreža, izbor

01:22:43.101 --> 01:22:46.116
dobavljača, ulaganja i
operativnu otpornost.

01:22:46.185 --> 01:22:50.118
Stoga je važno da okvir
postigne odgovarajuću ravnotežu.

01:22:50.538 --> 01:22:56.016
između potrebe sigurnosnih ciljeva i
uvjeta pod kojima će se mreže i operateri,

01:22:56.090 --> 01:23:02.024
posebno, ova mjera trebala bi biti
proporcionalna i temeljena na procjeni rizika,

01:23:02.083 --> 01:23:08.362
uzeti u obzir industrijske realnosti i
izbjeći stvaranje nepotrebnih ovisnosti o

01:23:08.428 --> 01:23:15.544
ograničenom broju dobavljača. Molim,
prijeđite na sljedeću stranicu.

01:23:15.619 --> 01:23:22.497
Sada ću ukratko istaknuti nekoliko tema
koje će Barack obraditi sljedeće godine.

01:23:22.568 --> 01:23:28.247
Barack prati razvoj digitalnog tržišta
povezanosti, uključujući sve razvojne

01:23:28.324 --> 01:23:34.247
trendove u tom području. Primjer
su komunikacije putem satelita.

01:23:34.369 --> 01:23:41.552
Godine 2027. Barack će istražiti regulatorne
i usklađivačke izazove povezane s

01:23:41.611 --> 01:23:47.369
povezanošću putem satelita, posebno u
vezi s uslugama izravne komunikacije s

01:23:47.443 --> 01:23:53.805
uređajima, koje su vrlo važne ne samo
za pristup područjima bez pokrivenosti

01:23:53.885 --> 01:23:57.445
optičkim vlaknima, već
i u hitnim slučajevima.

01:23:57.520 --> 01:24:04.780
Istodobno, širenje ovakvih usluga postavlja
regulatorna pitanja kao što su uvjeti za

01:24:04.844 --> 01:24:12.033
odobrenje, upravljanje spektrom, konkurencija,
otpornost i integracija satelitskih i

01:24:12.115 --> 01:24:17.564
zemaljskih mreža. Rad Baracka
pomoći će rasvijetliti ova pitanja.

01:24:17.659 --> 01:24:25.715
Drugo, Barack će pokrenuti široku raspravu
o jedinstvenom tržištu za elektroničke

01:24:25.779 --> 01:24:29.806
komunikacije putem razmjene
s dionicima i institucijama.

01:24:29.917 --> 01:24:36.348
Istražit ćemo što bi jedinstveno tržište
u praksi trebalo omogućiti, postoji li

01:24:36.410 --> 01:24:42.307
nezadovoljena potražnja za paneuropskim
uslugama te koji poticaji i prepreke utječu

01:24:42.392 --> 01:24:47.722
na njihovo pružanje. I na
kraju, stranica osam, molim.

01:24:47.803 --> 01:24:57.637
Za krajnje korisnike, dobrobit krajnjih
korisnika je prioritet za Baracka 2027.

01:24:57.716 --> 01:25:04.517
godine. Barack će provesti sveobuhvatan
pregled funkcioniranja sektorskih prava

01:25:04.589 --> 01:25:12.746
krajnjih korisnika, uzimajući u obzir sve
procjene tržišta i tehničke i tehnološke

01:25:12.809 --> 01:25:18.755
razvojne trendove. Barack je također
svjestan rastućih zabrinutosti vezanih uz

01:25:18.838 --> 01:25:25.845
prijevarne aktivnosti na internetu. Nastavit
ćemo rad na ovom području okupljajući

01:25:25.913 --> 01:25:32.342
javne vlasti, institucije, dionike i
pružatelje usluga kako bismo identificirali i

01:25:32.435 --> 01:25:34.938
dijelili dobre prakse.

01:25:34.998 --> 01:25:41.647
dijeliti s praksama za suzbijanje prijevarnih
aktivnosti vezanih uz gumb i naravno

01:25:41.712 --> 01:25:46.417
nadzirati postupno ukidanje
zastarjelih tehnologija poput 2G i 3G.

01:25:46.488 --> 01:25:53.355
Ovi prijelazi će omogućiti učinkovitije
mreže, ali ih je potrebno pažljivo

01:25:53.413 --> 01:25:58.936
upravljati. Proces bi trebao biti
prilagođen novim korisnicima i uključivati

01:25:58.984 --> 01:26:03.880
odgovarajuće podržane usluge. Kontinuitet
usluga trebao bi uzeti u obzir da

01:26:03.942 --> 01:26:09.742
korisnici još uvijek mogu ovisiti o
zastarjelim tehnologijama, a u slučaju da se

01:26:09.828 --> 01:26:14.964
pojave nove komunikacijske potrebe,
one ne bi smjele biti narušene.

01:26:15.040 --> 01:26:20.688
Ukratko, mogu podržati ovaj odbor
na nekoliko komplementarnih načina:

01:26:20.737 --> 01:26:25.837
doprinoseći tehničkim dokazima za pregled
zakonodavstva, pomažući unaprijediti

01:26:25.924 --> 01:26:31.794
usklađenost unutar digitalnog okvira
EU-a te identificirajući nove izazove u

01:26:31.870 --> 01:26:35.245
području povezanosti i digitalnih tržišta.

01:26:35.335 --> 01:26:40.630
Hvala vam puno. Hvala,
Alejandra, sljedeća slika, molim.

01:26:40.731 --> 01:26:47.028
Europski kodeks o elektroničkim komunikacijama
je važan propis za regulaciju tržišta

01:26:47.082 --> 01:26:49.624
elektroničkih komunikacija
već gotovo deset godina.

01:26:49.666 --> 01:26:55.342
U međuvremenu su se digitalne mreže i cijeli
ekosustav razvili, a svi ste svjesni da

01:26:55.408 --> 01:27:01.090
je Komisija početkom ove godine predložila
novi Zakon o digitalnim mrežama.

01:27:01.154 --> 01:27:05.377
U sljedećim nekoliko slajdova podijelit
ću stavove Baraka o predloženom

01:27:05.431 --> 01:27:10.766
zakonodavstvu. Sljedeća slika, molim.
Jedinstveno tržište je zajednički cilj, ali

01:27:10.850 --> 01:27:19.809
harmonizacija nije sama sebi svrha. Ona bi
trebala smanjiti nepotrebnu fragmentaciju

01:27:19.892 --> 01:27:27.605
uz očuvanje učinkovitoga provođenja propisa
tamo gdje se pružaju usluge i gdje su

01:27:27.675 --> 01:27:34.313
korisnici pogođeni. Barak je izrazio
zabrinutost zbog modela jedinstvenog propusnica

01:27:34.448 --> 01:27:40.193
koji koncentrira provođenje propisa u
regulatornoj tijelu države članice u kojoj je

01:27:40.257 --> 01:27:46.196
usluga prijavljena, pa regulatorna tijela
moraju zadržati mogućnost djelovanja.

01:27:46.258 --> 01:27:56.258
Sljedeća slika. Prema Baraku, dobro
funkcionirajuće digitalno jedinstveno tržište

01:27:56.336 --> 01:28:03.135
znači jaču konkurenciju, više ulaganja i
opipljive koristi za europske potrošače i

01:28:03.198 --> 01:28:09.758
poduzeća. Prijelaz s bakrene na optičku
vlaknastu infrastrukturu ne smije naštetiti

01:28:09.862 --> 01:28:16.980
krajnjim korisnicima. Korisnici trebaju
zaštitu i nacionalnu fleksibilnost.

01:28:17.042 --> 01:28:23.238
Okvir za otvoreni internet važno je europsko
postignuće, a sada ga moramo osigurati.

01:28:23.538 --> 01:28:32.026
jasnoću u pogledu njegove primjene na
nove usluge i tehnologije, sljedeći slajd,

01:28:32.212 --> 01:28:37.400
molim. Također, konkurencija i ulaganje
ne bi se smjeli prikazivati kao

01:28:37.533 --> 01:28:44.178
suprotstavljeni ciljevi. Gospodin
Barack smatra da učinkovita konkurencija

01:28:44.280 --> 01:28:50.939
predstavlja ključni pokretač ulaganja,
inovacija i blagostanja potrošača u fiksnim

01:28:51.018 --> 01:28:58.623
mrežama. Okvir mora zadržati sposobnost
rješavanja uskih grla u spektru.

01:28:58.758 --> 01:29:08.182
Gospodin Barack je izrazio zabrinutost
zbog neograničenih licenci i automatskog

01:29:08.268 --> 01:29:14.200
obnavljanja, sljedeći slajd, molim.
Zaključno, Barroso podržava ambiciju DNK-a i

01:29:14.282 --> 01:29:23.300
spremno je pomoći Parlamentu i Vijeću.
Tražimo proporcionalnu i dokazima utemeljenu

01:29:23.384 --> 01:29:29.830
reformu, prave koristi jedinstvenog
tržišta, snažnu zaštitu krajnjih korisnika,

01:29:29.893 --> 01:29:36.446
kontinuiranu konkurenciju te neovisne
regulatorne tijela s resursima potrebnima za

01:29:36.507 --> 01:29:43.837
ispunjavanje njihovih zadaća. DNK bi
trebao poštovati neovisnost nacionalnih

01:29:43.964 --> 01:29:50.633
regulatornih tijela, a svaka nova zadaća
trebala bi biti popraćena odgovarajućim

01:29:50.717 --> 01:29:57.595
resursima. Sada ću ustupiti riječ
direktorici Ureda Barrosa Vereni, hvala.

01:29:57.678 --> 01:30:04.242
I sada prelazimo na naš posljednji slajd,
dakle ovaj slajd zapravo vraća nas na

01:30:04.311 --> 01:30:11.225
početak naše prezentacije. Uloga Barrosa i
Ureda jest osigurati buduću povezanost za

01:30:11.290 --> 01:30:16.917
sve europske građane i za sva europska
poduzeća, s obzirom na to da je povezanost

01:30:16.988 --> 01:30:23.979
zapravo esencijalna platforma koju nam
je potrebna za digitalni svijet u kojem

01:30:24.079 --> 01:30:30.295
živimo, za AI sustave itd. Međutim, kako
bismo to mogli učiniti, moramo imati održiv

01:30:30.348 --> 01:30:37.641
proračun za Barrosa i Ured Barrosa kako
bismo mogli učinkovito ispunjavati svoje

01:30:37.716 --> 01:30:43.452
zadaće. Trenutno se suočavamo s izazovom
da imamo disproporcionalno mali proračun u

01:30:43.560 --> 01:30:48.044
usporedbi s drugim
agencijama slične veličine.

01:30:48.111 --> 01:30:55.405
Sada smo u trenutku kada trenutni proračun
više ne financira naše osnovne ovlasti te

01:30:55.494 --> 01:31:01.535
ne možemo nastaviti istezati ograničene
resurse kako bismo održali osnovne

01:31:01.669 --> 01:31:07.227
operativne kapacitete. Želio bih se također
zahvaliti svima vama i Parlamentu na

01:31:07.285 --> 01:31:13.535
podršci za proračun 2027. u kojem
predlažete blagi porast za mnogo potrebne

01:31:13.607 --> 01:31:18.215
aktivnosti na području fizičke
sigurnosti i cyber sigurnosti Ureda.

01:31:18.279 --> 01:31:22.158
Kako bismo mogli riješiti ovaj problem?

01:31:22.218 --> 01:31:31.496
Izazov koji predstavlja DNA zapravo je
jedinstvena i prilika da se proračun Ureda za

01:31:31.578 --> 01:31:40.203
europsku regulatornu agenciju za
elektroničke komunikacije (BEREC) stavi na

01:31:40.344 --> 01:31:48.768
stabilniju osnovu, naravno u vezi s idućim
Višegodišnjim financijskim okvirom (MFF).

01:31:48.857 --> 01:31:57.438
Zato je jedan dio DNA također vrlo važan:
to je Zakonska financijska i digitalna

01:31:57.537 --> 01:32:06.036
izjava. Ono što snažno predlažemo jest
izmijeniti ovaj trenutni nacrt Zakonske

01:32:06.132 --> 01:32:15.435
financijske i digitalne izjave kako bi se
osigurala odgovarajuća sredstva za naslove

01:32:15.494 --> 01:32:22.983
jedan, dva i tri, financirana općom EU
subvencijom umjesto strukturom financiranja

01:32:23.107 --> 01:32:27.575
putem naknada koja stvara
veliku nesigurnost.

01:32:27.650 --> 01:32:33.873
Stoga vas, s obzirom da smo od Parlamenta
saznali da ovaj odbor, ITRA odbor, može

01:32:33.948 --> 01:32:39.401
zatražiti od Odbora za proračun da iznese
mišljenje o Zakonskoj financijskoj i

01:32:39.457 --> 01:32:44.648
digitalnoj izjavi, vrlo cijenimo ako biste
mogli zatražiti od svog kolege da izradi

01:32:44.710 --> 01:32:51.290
takvo mišljenje, jer to još nije učinjeno,
s obzirom da je ukupna veličina proračuna

01:32:51.371 --> 01:32:59.303
prilično mala. Tipično, Odbor za proračun
bavi se samo dokumentima iznad 100

01:32:59.427 --> 01:33:06.687
milijuna eura, a mi imamo problem što je
ukupni dokument samo 20 milijuna eura.

01:33:06.761 --> 01:33:13.340
Ali vaša pomoć bi bila vrlo cijenjena.
I da zaključim, da budem vrlo jasan,

01:33:13.405 --> 01:33:20.962
povećanje ove subvencije nije o ogromnom
institucionalnom rastu, već zapravo o

01:33:21.060 --> 01:33:28.730
mogućnosti izvršavanja odredbi DNA na
učinkovit način jednom kada ih usvoje

01:33:28.851 --> 01:33:38.093
suzakonodavna tijela. Želimo da ozbiljno
shvatite naš mandat i da stvari pokrenete.

01:33:38.220 --> 01:33:47.625
Hvala vam vrlo mnogo. Hvala. [Uzima nešto
što je gotovo, vraća se predsjedniku.]

01:33:47.755 --> 01:33:56.783
Hvala, hvala vam. Sada prelazimo na sljedeću
kolegicu i u ime EPP-a, gospođica Pilar

01:33:56.889 --> 01:33:58.158
de Castillo.

01:33:58.698 --> 01:34:08.132
i ovdje u ovom odboru također. Naše
prioriteti moraju biti osiguravanje okvira

01:34:08.216 --> 01:34:13.294
upravljanja koji će biti
istovremeno učinkovit i neovisan.

01:34:13.389 --> 01:34:19.916
S tim u vezi, prijedlog Komisije uvodi
promjene u postojećem institucionalnom

01:34:19.993 --> 01:34:26.834
okviru, posebno, kao što znate, stvaranjem
Ureda za digitalne mreže, ODN-a, s

01:34:26.913 --> 01:34:34.599
proširenim ovlastima. Mislim da bismo
trebali pristupiti ovoj reformi, ovom

01:34:34.663 --> 01:34:39.210
konkretnom pitanju, uzimajući
u obzir pojednostavljenje.

01:34:39.339 --> 01:34:45.197
Novi okvir upravljanja mora izbjeći
institucionalna dupliciranja.

01:34:45.290 --> 01:34:50.090
U tom smislu, potrebna nam je
jasna podjela odgovornosti:

01:34:50.166 --> 01:34:59.307
ARCEP zadržava svoju ulogu savjetovanja i
koordinacije u regulaciji, dok ODN pruža

01:34:59.441 --> 01:35:04.238
potrebnu operativnu i
administrativnu podršku.

01:35:04.343 --> 01:35:11.023
Ipak, dopustite mi da se usredotočim na
jedno specifično pitanje koje se razlikuje

01:35:11.075 --> 01:35:17.742
od onoga što sam dosad komentirao, ali o
kojem nije bilo previše rasprave na ovu

01:35:17.981 --> 01:35:25.621
temu. Još jedna specifična tema, kao što
sam rekao, o kojoj bih želio čuti vaše

01:35:25.709 --> 01:35:33.149
mišljenje jest ona o brojevima u
odredbama Zakona o digitalnim mrežama.

01:35:33.401 --> 01:35:40.220
Kao što znate, članak 46. propisuje
europsku strategiju numeriranja.

01:35:40.293 --> 01:35:47.275
Članci 46. Komisijina regulatorna prijedloga
predlaže strategiju numeriranja EU-a,

01:35:47.378 --> 01:35:54.542
plan numeriranja EU-a uz savjetovanje
s Barackom i uz podršku ODN-a.

01:35:54.656 --> 01:35:58.499
Kontinuitet je također
osiguran člankom 50.

01:35:58.578 --> 01:36:03.619
koji sadrži različite odredbe
o ovoj konkretnoj točki.

01:36:03.676 --> 01:36:10.341
Zaista bih želio čuti vaše mišljenje:
mislim, što mislite o tome, jer je ovo

01:36:10.425 --> 01:36:17.922
područje koje zapravo nije bilo previše
raspravljano u prethodnim raspravama, znate.

01:36:17.989 --> 01:36:23.435
Hvala vam puno, hvala,
kolega. A sada riječ ima g.

01:36:23.536 --> 01:36:27.911
Matthias Ecke. Hvala,
gospodine predsjedniče.

01:36:27.987 --> 01:36:32.681
Hvala vam, gospodine predsjedniče. Hvala
Baracku, Marco Mischmaschu, Alexandri

01:36:32.726 --> 01:36:35.529
Gandini i Vereni Weber
što ste ovdje danas.

01:36:35.608 --> 01:36:40.522
Vrlo cijenim ovaj razgovor o DNA-u i
svim drugim temama koje ste spomenuli.

01:36:40.568 --> 01:36:45.509
Vrlo je dobro što imamo ovaj razgovor
danas u ITRE-u jer se odnosi na DNA, ali,

01:36:45.575 --> 01:36:50.780
naravno, ide i dalje od toga. Želio bih
istaknuti nekoliko ideja o tome kamo tržište

01:36:50.838 --> 01:36:55.038
elektroničkih komunikacija ide i što
to znači za vaš rad, jer s jedne strane

01:36:55.278 --> 01:37:04.415
prelazimo na kopnenoj razini u svijet
vlakana gdje se tržišna struktura mijenja, a

01:37:04.639 --> 01:37:09.665
naslijeđena infrastruktura postaje sve
manje važna, s prekidom uporabe bakrenih

01:37:09.733 --> 01:37:13.581
kabela imamo čak i
regulatorne poticaje za to.

01:37:13.692 --> 01:37:19.046
Svijet vlakana poboljšat će kvalitetu za
krajnje korisnike fiksne mreže, a DNSA

01:37:19.118 --> 01:37:23.414
također može potaknuti ovaj razvoj. S druge
strane, u mobilnom svijetu imamo izravnu

01:37:23.488 --> 01:37:28.499
povezanost satelita s uređajima koju ste
spomenuli, satelit kao izazov u narednim

01:37:28.560 --> 01:37:33.493
godinama više nije buduća scenarija i
dolazi s određenom tržišnom strukturom.

01:37:33.553 --> 01:37:38.309
Znamo da Starlink brzo napreduje u Europi
i sklapa partnerstva s glavnim mobilnim

01:37:38.363 --> 01:37:44.905
operatorima diljem Unije, a u isto vrijeme
rade i s proizvođačima hardvera kako bi

01:37:44.971 --> 01:37:48.783
obični telefoni mogli izravno
povezivati s uslugama satelita.

01:37:48.841 --> 01:37:51.771
Tako će sve više postajati
dio lanaca vrijednosti.

01:37:51.914 --> 01:37:57.293
Stoga, s vaše perspektive, kada vidimo
ove masivne promjene u narednim godinama,

01:37:57.349 --> 01:38:03.462
koje se izazove javljaju za nacionalne
regulatorne tijela i postoje li mogućnosti za

01:38:03.526 --> 01:38:09.163
jaču europsku provedbu koju bismo mogli
više iskoristiti u okviru jedinstvenog

01:38:09.269 --> 01:38:15.732
tržišta? Naime, jedinstveno tržište,
svi znamo, svodi se na to što je njegova

01:38:15.795 --> 01:38:19.680
stvarna uporaba, a ne
samo apstraktan pojam.

01:38:19.738 --> 01:38:25.364
Drugo pitanje bilo bi kako procjenjujete
važnost kriterija suvereniteta koji bi se

01:38:25.438 --> 01:38:31.715
trebali uzeti u obzir? O tome sada
raspravljamo posebno u vezi sa satelitskim

01:38:31.777 --> 01:38:36.515
komunikacijama, ali mislim da to može ići
i dalje – može se primijeniti u mnogim

01:38:36.602 --> 01:38:41.997
područjima poput dodjele spektra i
veleprodajnog pristupa i tako dalje.

01:38:42.058 --> 01:38:45.648
Kako vi to vidite? Jer ovo je promjenjivo
okruženje u kojem se komunikacije

01:38:45.711 --> 01:38:52.023
razvijaju, a nacionalna regulatorna tijela
su ona koja na to gledaju iz perspektive

01:38:52.171 --> 01:38:56.696
korisnika, što smatram
vrlo vrijednim uvidom.

01:38:56.752 --> 01:39:02.700
Hvala vam, hvala vam trenutno što nemamo
drugih koordinatora, Angelico, ako želite,

01:39:02.806 --> 01:39:09.196
mogu vam prepustiti riječ sada, pa bismo
Barrak mogli dati odgovore zajedno.

01:39:09.248 --> 01:39:09.618
Hvala.

01:39:09.618 --> 01:39:15.557
Naravno, rado prihvaćam ovu ponudu i
želio bih se pridružiti dvama prethodnim

01:39:15.608 --> 01:39:16.808
govornicima.

01:39:17.118 --> 01:39:21.558
želim se pridružiti svojim
kolegama koji su već dobili riječ

01:39:22.698 --> 01:39:27.231
Hvala vam puno što ste danas ovdje u
trojci – divno je vidjeti kako odlazeće i

01:39:27.318 --> 01:39:30.563
dolazeće osobe rade
zajedno ovdje u Komisiji;

01:39:30.617 --> 01:39:34.194
to daje nadu da će se rad
nastaviti vrlo učinkovito.

01:39:34.249 --> 01:39:40.482
Hvala. Imam dva vrlo konkretna pitanja.
Prvo je nešto što me već mjesecima brine,

01:39:40.572 --> 01:39:44.777
baš kao i našeg predsjednika, jer
smo radili na Zakonu o svemiru.

01:39:44.849 --> 01:39:50.471
Konektivnost je apsolutno ključna, kao
što ste i sami spomenuli satelitsku

01:39:50.547 --> 01:39:56.394
konektivnost. Zanimalo bi me jeste li se
i vi bavili Zakonom o svemiru, što mislite

01:39:56.465 --> 01:40:00.332
o njemu. Radi se ne samo
o operatorima satelita;

01:40:00.382 --> 01:40:04.648
doseg je vrlo širok – obuhvaća i one
koji uglavnom koriste podatke iz svemira,

01:40:04.714 --> 01:40:10.138
pružatelje usluga koji ulaze u doseg
Zakona o svemiru i dio su ove velike

01:40:10.195 --> 01:40:14.858
infrastrukture. Jeste li se vi bavili
time i kako gledate na ovaj prijedlog,

01:40:14.913 --> 01:40:18.800
pogotovo zato što od država
članica čujemo mnogo kritika?

01:40:18.858 --> 01:40:23.537
Drugo pitanje mislim da je također važno:
ovdje u Europskom parlamentu, u okviru

01:40:23.591 --> 01:40:27.838
različitih dosjea, raspravljamo o temi
„Proizvedeno u Europi“ i „Proizvedeno s

01:40:27.894 --> 01:40:32.648
Europom“. To se posebno odnosi
na digitalnu infrastrukturu.

01:40:32.709 --> 01:40:36.700
Naše pitanje je: koliko smo već
samostalni, koliko suvereni?

01:40:36.764 --> 01:40:40.608
Koliko bi trebali biti
samostalni, koliko suvereni?

01:40:40.688 --> 01:40:47.860
Također me zanima vaša procjena. Uostalom,
vi ste, tako reći, naše savjetodavno

01:40:47.935 --> 01:40:51.355
tijelo. Ima li vaše mišljenje o
tome i u kojem smjeru se ovo kreće?

01:40:51.398 --> 01:40:52.598
Hvala vam puno.

01:40:54.018 --> 01:40:57.640
Hvala, Angelica, na pitanju.
Govor je u vaše ime.

01:40:57.724 --> 01:41:12.014
Hvala, g. predsjedniče, na govoru. Dakle,
prvo dvije pitanja od Pilar de Castillo.

01:41:12.095 --> 01:41:19.524
Prvo se odnosilo na DNK i upravljanje:
kako, recimo, predloženi model upravljanja

01:41:19.627 --> 01:41:28.270
može utjecati na našu neovisnost? Zapravo,
prvo se odnosilo na predloženi model

01:41:28.337 --> 01:41:34.590
upravljanja od strane DNK, a drugo
na promjene predložene u repertoaru.

01:41:34.689 --> 01:41:41.257
Predložene promjene u upravljanju uključuju
rekonfiguraciju upravljačkog odbora

01:41:41.316 --> 01:41:48.857
ODN-a i promjene u mehanizmima donošenja
odluka unutar strukture upravljanja

01:41:48.913 --> 01:41:54.457
Europske komisije. I zapravo se ne
slažemo s ovim prijedlogom jer naš

01:41:54.576 --> 01:42:02.215
institucionalni model je građena je
na jednakovitoj sudjelovanju neovisnih

01:42:02.291 --> 01:42:10.189
nacionalnih regulatora, kolektivnom stručnom
znanju i donošenju odluka odozdo prema

01:42:10.295 --> 01:42:16.284
gore. Mijenjanje sastava upravljačkog
odbora ili slabljenje osiguranja glasovanja

01:42:16.382 --> 01:42:24.487
moglo bi ugroziti ovaj balans i
stvoriti rizik za neovisnost regulacije.

01:42:24.563 --> 01:42:29.712
Ono što zapravo predlažemo jest očuvanje
jednakovite sudjelovanosti ARN-a,

01:42:29.777 --> 01:42:37.443
zadržavanje neovisnog karaktera donošenja
odluka od strane Baracka te zadržavanje

01:42:37.550 --> 01:42:45.386
predloženih osiguranja glasovanja
dvotrećinskom većinom za relevantna tijela.

01:42:45.467 --> 01:42:54.691
Također, nove odgovornosti, kako je naveo
i direktor ureda Baracka, moraju biti

01:42:54.819 --> 01:43:00.491
popraćene odgovarajućim
financijskim i ljudskim resursima.

01:43:00.554 --> 01:43:09.568
To je zapravo naše stajalište o
upravljanju, posebno u pogledu numeriranja.

01:43:09.790 --> 01:43:18.574
Komisija predlaže novu strategiju i plan
numeriranja Unije, dodatnu harmonizaciju

01:43:18.653 --> 01:43:24.924
upravljanja numeriranjem te strožije
uvjete za dodjelu i korištenje resursa

01:43:24.995 --> 01:43:32.998
numeriranja. Barack smatra da bi ovaj
centralizirani okvir uveo nepotrebnu

01:43:33.076 --> 01:43:38.869
administrativnu složenost bez
jasnog dokaza o dodanoj vrijednosti.

01:43:38.953 --> 01:43:46.006
To bi također moglo ograničiti
fleksibilnost ARN-ova u upravljanju rijetkim

01:43:46.085 --> 01:43:53.859
resursima numeriranja, odgovaranju na
nacionalne tržišne uvjete te suočavanju s

01:43:53.928 --> 01:44:01.774
novonastalim rizicima prijevare. Naše je
stoga prijedlog da se odbaci predložena

01:44:01.826 --> 01:44:03.678
strategija i plan numeriranja Unije.

01:44:04.098 --> 01:44:13.615
ovo su članci 46. i 47. koji omogućavaju
Komisiji za regulatorna tijela (NRI)

01:44:13.684 --> 01:44:20.647
diskreciju pri dodjeli prava na numeraciju,
posebno poduzećima koja nisu pružatelji

01:44:20.806 --> 01:44:26.919
elektroničkih komunikacija, te zadržavaju
fleksibilnost u postavljanju uvjeta za

01:44:26.996 --> 01:44:32.996
prava na numeraciju, uključujući mjere
zaštite potrošača i sprječavanja prijevare,

01:44:33.060 --> 01:44:38.393
te osiguravaju učinkovitu međunarodnu
suradnju i provedbu bez nepotrebnih

01:44:38.505 --> 01:44:44.886
centraliziranih postupaka. Posljednje,
osiguravaju očuvanje nacionalnih ovlasti za

01:44:44.982 --> 01:44:56.926
borbu protiv prijevare i zlouporabe,
uključujući mogućnost zadržavanja viših razina

01:44:57.419 --> 01:45:03.821
zaštite. Hvala vam. Hvala
vam, hvala vam još jednom.

01:45:03.883 --> 01:45:09.861
Pitanja će se odnositi na gašenje, odnosno
postupak gašenja koji je uključen u

01:45:09.931 --> 01:45:14.625
prijedlog Direktive o
nacionalnim regulatorima (DNA).

01:45:14.720 --> 01:45:21.233
To je prilično izazovan postupak. Vidimo
ga u Barceloni kao nešto što se mora

01:45:21.352 --> 01:45:30.000
pažljivo analizirati. Naravno, mi smo za
promicanje ovog postupka gašenja, odnosno

01:45:30.058 --> 01:45:35.569
migracije s bakrenih na optičke
kabelske mreže, kao što smo to učinili u

01:45:35.629 --> 01:45:41.102
Španjolskoj, znate, kao jedina zemlja
koja je dovršila ovaj postupak gašenja.

01:45:41.170 --> 01:45:47.744
S gledišta Barcelone, analizirali smo
postupak uključen u DNA, ističući potrebu za

01:45:47.806 --> 01:45:54.198
većom fleksibilnošću. Postoje dijelovi u
različitim državama članicama gdje optička

01:45:54.275 --> 01:45:59.553
mreža ne bi stigla, pa će biti
nemoguće pokriti određena područja.

01:45:59.612 --> 01:46:05.686
Prije svega, potrebna su državna potpora
u nekim slučajevima kako bi se došlo do

01:46:05.757 --> 01:46:11.007
udaljenih područja, što je vrlo važno za
Barcelonu, jer je dobrobit korisnika, kako

01:46:11.087 --> 01:46:17.804
sam rekao, u središtu našeg interesa.
Također bi značilo i satelitsku vezu, kao što

01:46:17.905 --> 01:46:25.704
ste spomenuli, koja je zasad jedna od
najvažnijih tehnologija koja može dosegnuti

01:46:25.799 --> 01:46:30.086
područja koja komercijalno nisu pokrivena.

01:46:30.150 --> 01:46:33.411
To su dvije stvari koje
treba uzeti u obzir:

01:46:33.518 --> 01:46:41.041
državna potpora i fiksni bežični pristup,
koji je još jedna tehnologija koja se može

01:46:41.239 --> 01:46:45.698
koristiti za pristup tim
udaljenim područjima.

01:46:45.765 --> 01:46:52.279
Također nam je potrebna transparentnost
za krajnje korisnike u postupku gašenja

01:46:52.391 --> 01:46:58.185
bakrene mreže, a u ovom pogledu
imamo primjer Španjolske.

01:46:58.296 --> 01:47:03.065
Bili smo vrlo transparentni prema svim
dionicima i krajnjim korisnicima kako bi

01:47:03.144 --> 01:47:05.238
razumjeli koji su bili koraci.

01:47:05.598 --> 01:47:12.221
na našoj je web stranici objavljeno sve
lokalne promjene koje će biti provedene, a

01:47:12.283 --> 01:47:18.250
do sada bi svi alternativni operateri
točno znali kada će biti vrijeme za gašenje

01:47:18.311 --> 01:47:26.253
bakrene mreže. Dakle, to su dvije ključne
ideje koje uključuje mišljenje Baraka:

01:47:26.373 --> 01:47:34.568
prvo, fleksibilnost, i drugo, transparentnost
za sve dionike, uključujući i krajnje

01:47:34.651 --> 01:47:40.889
korisnike u lancu vrijednosti.
To je jedna stvar u vezi s time.

01:47:40.997 --> 01:47:48.050
Spomenuli ste da biste voljeli čuti
i o razvoju satelitskih usluga.

01:47:48.174 --> 01:47:55.481
Mi uvelike radimo na satelitskim
tehnologijama jer su, kako sam rekao, važne za

01:47:55.610 --> 01:48:04.451
pristup udaljenim područjima, ali kao što
ste i vi spomenuli, raste broj sporazuma

01:48:04.529 --> 01:48:08.657
između lokalnih mobilnih
operatera i satelitskih usluga.

01:48:08.728 --> 01:48:16.103
Naravno, pratit ćemo te sporazume s ciljem
očuvanja konkurencije, koja je osnovni

01:48:16.182 --> 01:48:25.560
princip koji moramo sačuvati. Drago nam
je zbog prijedloga otvaranja spektra,

01:48:25.863 --> 01:48:33.317
odnosno satelitskog frekvencijskog pojasa,
kako bismo uključili europske pružatelje

01:48:33.374 --> 01:48:41.309
satelitskih usluga. Kao što znate, radi se
o 2G pojasu koji će biti otvoren, a koji

01:48:41.459 --> 01:48:49.272
je povezan s izravnim uređajima, posebnom
uslugom koja je do sada korištena u vrlo

01:48:49.378 --> 01:48:57.198
važnim slučajevima. Tako je u Španjolskoj
prošlog ljeta bilo požara, a prije dvije

01:48:57.278 --> 01:49:03.752
godine i poplava "DANA", a na taj su način
sporazumi između operatera i satelitskih

01:49:03.818 --> 01:49:10.478
usluga dobro funkcionirali. Kako ste i
vi spomenuli, mi radimo na tome i također

01:49:10.533 --> 01:49:18.154
ćemo pratiti te sporazume kako bismo
održali konkurenciju i kako bismo zaštitili

01:49:18.244 --> 01:49:23.254
europske operatere od
operatera iz cijeloga svijeta.

01:49:23.361 --> 01:49:30.616
Hvala vam vrlo mnogo. Imamo još malo
vremena, pa ću ustupiti riječ Komisiji, ali

01:49:30.683 --> 01:49:35.362
budući da imam članicu Tajništva
koja ima vrlo – oh, Eriko, molim.

01:49:35.431 --> 01:49:40.083
Da, za sljedeće pitanje: želio bih znati
hoće li moja pitanja o Space Actu i

01:49:40.140 --> 01:49:42.798
pitanjima "Made in
Europe" biti odgovorena.

01:49:42.978 --> 01:49:49.757
u redu, u redu. Hvala.
Hvala vam puno za pitanja.

01:49:49.831 --> 01:50:01.184
Prvo, ono što je stvoreno u Europi, stvoreno
je za Europu, kritični dobavljači, pa

01:50:01.359 --> 01:50:07.029
smo u Baraku svjesni da su moderna
telekomunikacijska mreža osnova za cijelo

01:50:07.173 --> 01:50:14.666
poslovno okruženje i s tog gledišta ona
mora raditi 24 sata dnevno, mora biti

01:50:14.782 --> 01:50:24.503
pouzdana, mora biti otporna na sve potencijalne
utjecaje izvana, a upravo zbog toga

01:50:24.640 --> 01:50:37.165
mora biti izgrađena od opreme koja je,
recimo, pouzdana, a pouzdani opskrbni lanci

01:50:37.282 --> 01:50:46.495
moraju biti održavani. S tog gledišta
rizik mora biti što je moguće manji.

01:50:46.663 --> 01:50:58.783
Svjesni smo da se ništa ne može učiniti
samo unutar Europe, već da to postaje

01:50:58.979 --> 01:51:09.642
globalno pitanje. Vrlo je važno da svi
elementi u modernim mrežama, odnosno u

01:51:09.768 --> 01:51:20.924
europskim mrežama, budu, recimo, izgrađeni
od opskrbnih lanaca s što nižim rizikom.

01:51:21.056 --> 01:51:29.407
Stoga smo mi za to. Ali ono što je također
važno jest da visoko rizični dobavljači

01:51:29.471 --> 01:51:38.101
budu uklonjeni s tržišta. Međutim, važno
je da se to učini na odgovarajući način

01:51:38.197 --> 01:51:43.216
kako ne bi došlo do
neželjenih tržišnih učinaka.

01:51:43.327 --> 01:51:53.891
To znači da već uložena ulaganja moraju
biti očuvana, odnosno da se to mora odvijati

01:51:54.060 --> 01:52:03.320
u skladu s rokovima amortizacije,
kako bi tržišni učinci bili što manji.

01:52:03.431 --> 01:52:15.926
Ako smijem dodati nešto u vezi s onim što
je gospođica Nibler upitala, mi smo na

01:52:16.074 --> 01:52:24.142
kraju važne rasprave o svemirskom zakonu i
povezanosti s jedne strane, te sigurnosti

01:52:24.216 --> 01:52:32.569
temeljenoj na pouzdanosti s druge strane.
Sljedeća tema je pitanje Anisi o stanju

01:52:32.652 --> 01:52:37.933
unije u području cyber sigurnosti
i kako su ona i cyber povezani.

01:52:38.028 --> 01:52:44.260
Naime, postoji nešto što je okosnica za
naš svemirski zakon, a ne samo za to.

01:52:44.354 --> 01:52:54.396
Mnogo smo raspravljali o proizvodnji i
autonomiji za Europu, ali nećemo postići cilj

01:52:54.516 --> 01:53:02.902
da budemo jaki i samodostatni ako nemamo
povezanost i cyber sigurnost kao područje.

01:53:03.001 --> 01:53:10.542
Stoga bi za nas moglo biti zanimljivo
povezati ta dva pitanja, vi i drugi kolega,

01:53:10.608 --> 01:53:13.518
odnosno dvije agencije,
Barak i također cyber.

01:53:13.578 --> 01:53:20.226
sigurnost, jer smo morali trebali razumjeti
kako bismo mogli nastaviti s našim

01:53:20.315 --> 01:53:26.209
svemirskim djelovanjem na ovu
temu, stoga hvala, Angelica.

01:53:26.296 --> 01:53:33.481
Zamolio sam gospodina Mishmashe da se
ponovno usredotoči na to i na to ćemo se

01:53:33.546 --> 01:53:37.291
vratiti u pravo vrijeme, u drugoj prilici.

01:53:37.364 --> 01:53:42.552
Ali kako sam rekao, želio bih
izgovoriti na pogrešan način.

01:53:42.678 --> 01:53:49.277
Dajemo riječ Przemysławu Kordasiewiczu
iz Digiconnecta, Europskoj komisiji.

01:53:49.365 --> 01:53:55.112
Hvala, gospođo predsjednice. Moje je
ime bilo vrlo ispravno izgovoreno.

01:53:55.159 --> 01:53:59.691
Dragi dame i gospodo, poštovani članovi
Europskog parlamenta i dragi predstavnici

01:53:59.784 --> 01:54:05.916
Ureda Europske unije za svemirski program
(EUSPA) i ureda EUSPA, Europska komisija

01:54:05.991 --> 01:54:11.391
usko surađuje s uredom EUSPA. Podržavamo
njegove svakodnevne aktivnosti te

01:54:11.587 --> 01:54:18.622
doprinosimo radu na sadržaju. Prepoznajemo
sektorsko iskustvo i stručnost EUSPA-a.

01:54:18.692 --> 01:54:24.302
Europska komisija predložila je značajno
ojačati ured EUSPA-a, istovremeno

01:54:24.390 --> 01:54:30.326
održavajući njegovu neovisnost, a
posebno neovisnost od Europske komisije.

01:54:30.401 --> 01:54:36.359
U prijedlogu za propis o upravljanju
svemirskim prostorom (DSA), Europska komisija

01:54:36.437 --> 01:54:43.697
predložila je dodjeljivanje novih odgovornosti
uredu EUSPA-a tamo gdje bi njegov rad

01:54:43.786 --> 01:54:51.394
na razini EU imao najveću korist za
jedinstveno europsko tržište, poput odobrenja,

01:54:51.489 --> 01:54:57.756
spektra, pripremljenosti, otpornosti
i satelitskih komunikacija.

01:54:57.830 --> 01:55:04.358
Također smo predložili pojednostavljenja
i izbjegavanje dupliciranja, kako između

01:55:04.448 --> 01:55:11.944
radova nacionalnih regulatornih tijela
(NRA) na nacionalnoj razini tako i s ODN-om.

01:55:12.009 --> 01:55:19.337
Ipak, od ključne je važnosti osigurati
da ured EUSPA ima dovoljno sredstava za

01:55:19.429 --> 01:55:25.469
ispunjavanje svih tih zadaća. To se jednako
odnosi na rad na DSA-u kao i na bilo

01:55:25.545 --> 01:55:30.992
koju drugu budžetsku raspravu koja je
trenutno u tijeku između colegislativa, a

01:55:31.060 --> 01:55:40.128
konačna odluka ostaje u rukama ove kuće,
odnosno Europskog parlamenta i Vijeća.

01:55:40.254 --> 01:55:48.874
Mnogo vam hvala. Mnogo vam hvala. I želio
sam vam se zahvaliti na vašoj nazočnosti,

01:55:48.962 --> 01:55:51.738
kao i na činjenici da ste svi ovdje.

01:55:51.798 --> 01:55:59.732
zajedno i to je dobar znak za nas hvala
vam puno imat ćemo mnogo stvari koje moramo

01:55:59.837 --> 01:56:07.778
bolje razumjeti i također riješiti vezano
uz MFF i Fond za konkurentnost zbog

01:56:07.888 --> 01:56:16.053
pitanja kako podržati europsku agenciju
hvala vam puno i mi imamo ovaj dio pa bih

01:56:16.147 --> 01:56:25.158
želio zahvaliti na vašem prisustvu
hvala hvala hvala hvala hvala vam puno

01:58:31.398 --> 01:58:32.598
bok bok

01:59:45.798 --> 01:59:52.851
hvala, tako da možemo prijeći na sljedeću
točku - prezentaciju izvješća o stanju

01:59:52.924 --> 02:00:00.224
cyber sigurnosti u Uniji od strane
Europske agencije za cyber sigurnost ENISA.

02:00:00.323 --> 02:00:05.629
Radi se o vrlo osjetljivoj temi
koja sada obuhvaća cijelu Europu.

02:00:05.750 --> 02:00:12.344
Stoga bih želio pozdraviti gospodina Johana
Lepassara, izvršnog direktora ENISA-e,

02:00:12.413 --> 02:00:18.733
te mu zahvaliti što je prihvatio naš
poziv i što će nam prezentirati izvješće o

02:00:18.859 --> 02:00:24.776
stanju cyber sigurnosti u Uniji. Za
ovaj razgovor imamo otprilike 45 minuta.

02:00:24.831 --> 02:00:30.467
Nakon uvoda započinjemo prvu rundu pitanja
koordinatora i njihovih predstavnika, a

02:00:30.552 --> 02:00:37.204
zatim će biti dana riječ autoru za odgovore,
ukoliko vrijeme dozvoli nastavit ćemo s

02:00:37.318 --> 02:00:42.737
prikupljanjem pitanja s liste. Svi se
podsjećam da trebamo biti štedljivi s

02:00:42.796 --> 02:00:47.886
vremenom, ali imamo vremena,
tako da molim, uzmite si vremena.

02:00:47.975 --> 02:00:55.246
Sada dajem riječ gospodinu Lepassaru za 10
minuta kako bi održao svoju prezentaciju.

02:00:55.294 --> 02:00:58.826
Riječ je vaša, molim. Hvala
lijepa, gospođo predsjedavajuća.

02:00:59.011 --> 02:01:06.440
Velika mi je čast biti ponovno u ovom odboru
kako bih vam predstavio drugo izvješće

02:01:06.510 --> 02:01:11.310
o stanju cyber sigurnosti u Uniji. Ovo
izvješće izrađeno je od strane ENISA-e u

02:01:11.377 --> 02:01:15.315
suradnji s državama članicama
i Europskom komisijom.

02:01:15.419 --> 02:01:21.712
Želio bih istaknuti i da se ne radi samo
o zbirci misli i razmišljanja, već se

02:01:21.793 --> 02:01:28.030
temelji na kvantitativnim i kvalitativnim
podacima, uključujući i EU Cyber Security

02:01:28.076 --> 02:01:35.399
Index koji je oko indeksa. Koji smo
zajedno s državama članicama sastavili,

02:01:35.515 --> 02:01:39.907
usredotočivši se na 33 različita područja.

02:01:39.998 --> 02:01:47.356
Stoga je ovo izvješće sinteza obavljenog
rada i sastoji se od niza preporuka, ali

02:01:47.415 --> 02:01:51.867
također analizira ukupno
stanje cyber sigurnosti.

02:01:51.909 --> 02:01:56.426
Neću vas opterećivati previše detaljima,
već bih se želio usredotočiti na tri

02:01:56.504 --> 02:02:03.178
područja. Prvo, kada pogledamo europski
cyber sigurnosni ekosustav, gdje se danas

02:02:03.240 --> 02:02:06.862
nalazimo? Koje je stanje
cyber sigurnosti u Uniji?

02:02:06.909 --> 02:02:11.943
Stanje se mjeri na temelju EU Cyber Security
Indexa, a mjeri se kroz 33 različita

02:02:12.021 --> 02:02:20.266
područja. Temeljem činjenica donosimo
pretpostavke i dodjeljujemo brojčanu

02:02:20.426 --> 02:02:27.738
vrijednost te kažemo da je danas, 2026.
godine, stanje cyber sigurnosti u EU

02:02:27.858 --> 02:02:33.464
postava od 0 do 100 iznosi
71,53, što to znači?

02:02:33.545 --> 02:02:40.808
To znači da je, prema našim procjenama,
EU zrela kada je riječ o svojoj cyber

02:02:40.875 --> 02:02:45.789
sigurnosti. Mislim da je to nešto
što zapravo trebamo proslaviti.

02:02:45.866 --> 02:02:50.638
EU je jedna od najzrelijih regija na
svijetu kada je riječ o cyber sigurnosti.

02:02:50.695 --> 02:02:55.456
Mjerimo zrelost unutar svojih država članica
i možemo reći da je 22 država članica

02:02:55.513 --> 02:03:02.063
zrelo, što znači da su njihovi
rezultati indeksa uglavnom oko 70.

02:03:02.161 --> 02:03:08.775
Dvije države članice su napredne, a tri
države članice su etablirane, što znači da

02:03:08.901 --> 02:03:15.810
su malo ispod razine zrelosti. Najviši
rezultat države članice je 81, a najniži je

02:03:15.905 --> 02:03:23.443
57, pa je to opseg
zrelosti u Uniji. Od 2024.

02:03:23.602 --> 02:03:31.532
godine, što smo primijetili od posljednjeg
izvješća o kibernetičkoj sigurnosti u

02:03:31.582 --> 02:03:36.756
Uniji, svakako je da postoji povećana
zrelost sektora u cjelini, u prosjeku – opet

02:03:36.845 --> 02:03:43.682
nešto za proslaviti. Mnoga od tih ulaganja
pokreću regulatorni zahtjevi okvira koji

02:03:43.735 --> 02:03:49.366
je Unija postavila. Redovito provodimo
reviziju kritičnih entiteta, a oni nam kažu

02:03:49.415 --> 02:03:53.686
da je to glavni pokretač njihovih
ulaganja u kibernetičku sigurnost.

02:03:53.760 --> 02:03:59.135
Bez zakonodavnog rada Parlamenta ta ulaganja
ne bi bila provedena, a zrelost Unije

02:03:59.186 --> 02:04:03.464
ne bi bila na današnjoj razini.
Mislim da je to nešto za proslaviti.

02:04:03.535 --> 02:04:08.741
Također je veća pažnja posvećena sigurnosti
opskrbnog lanca ICT-a i sigurnosti

02:04:08.825 --> 02:04:13.999
proizvoda, zahvaljujući i novim zakonodavnim
okvirima koje je Parlament uspostavio.

02:04:14.046 --> 02:04:20.792
Također smo pokušali bolje definirati
procese upravljanja kibernetičkim krizama

02:04:20.874 --> 02:04:27.355
unutar Unije. Naravno, tamo gdje također
vidimo kako se pojavljuju problemi jest

02:04:27.413 --> 02:04:31.809
unutar ovog ekosustava: ima mnogo
poremećaja, a jedan od najvećih poremećaja u

02:04:31.866 --> 02:04:37.021
posljednjih nekoliko godina bila je napredna
AI, čije su mogućnosti doista utjecale

02:04:37.099 --> 02:04:44.473
na sposobnost kritičnih entiteta i država
članica da osiguraju otpornost svoje

02:04:44.572 --> 02:04:50.708
kibernetičke sigurnosne posture. Kada
pogledamo europski krajobraz prijetnji za

02:04:50.782 --> 02:04:57.978
2026. godinu, procjenjuje se da je
razina kibernetičkih prijetnji za Uniju

02:04:58.158 --> 02:05:05.554
značajan, što znači da aktivnosti upada
koje provode prijetiteljski akteri i dalje

02:05:05.646 --> 02:05:12.332
su značajne i raznolike tijekom 25. i 26.
godine, a sami prijetiteljski krajolik

02:05:12.398 --> 02:05:17.819
također postaje sve složeniji. Djelomično
je to i zbog AI-a, kao i onoga što smo

02:05:17.889 --> 02:05:22.640
vidjeli, odnosno sposobnosti prijetiteljskih
aktera da koriste mogućnosti AI-a za

02:05:22.713 --> 02:05:28.658
svoje ofenzivne operacije. Ako pogledamo
politički krajolik, s druge strane, on

02:05:28.733 --> 02:05:33.287
sazrijeva. Mislim da postoje tri
istodobna trenda u isto vrijeme:

02:05:33.354 --> 02:05:37.517
provedba, što znači provedbu zakonodavstva
Unije koje je postavljeno uglavnom to

02:05:37.566 --> 02:05:45.689
znači NIS2, CRA, kao i konsolidacija što
znači promatranje načina na koje možemo

02:05:45.748 --> 02:05:50.859
konsolidirati zakonodavni okvir, a Komisija
je, naravno, predložila niz inicijativa

02:05:50.897 --> 02:05:55.001
uključujući reviziju Zakona o cybernetičkoj
sigurnosti koji je mandat Agencije, kao

02:05:55.043 --> 02:06:01.170
i pojednostavljenje, naravno, promatranje
načina na koje možemo eventualno

02:06:01.224 --> 02:06:10.936
pojednostaviti zakonodavne procese.
Pokušajte sljedeću slajd, sljedeći slajd.

02:06:11.020 --> 02:06:14.652
Hvala, sljedeći slajd.
Dakle, gdje su praznine?

02:06:14.798 --> 02:06:23.874
Nažalost, priča neće biti tako ružičasta.
Želio bih započeti s vještinama u području

02:06:23.971 --> 02:06:28.874
cybernetičke sigurnosti. Cybernetička
sigurnost temelji se na ljudima i

02:06:28.921 --> 02:06:34.415
sposobnostima stručnjaka za cybernetičku
sigurnost da jačaju zajednicu, a ono što

02:06:34.474 --> 02:06:40.475
smo promatrali, naravno, jest sve veća
praznina između onoga što nam je potrebno u

02:06:40.532 --> 02:06:44.862
pogledu stručnosti i onoga što
imamo u pogledu stručnosti.

02:06:44.944 --> 02:06:49.800
Osam posto koje vidite na slajdu
povećanje je praznine u vještinama koja je

02:06:49.869 --> 02:06:54.293
izmjerena od 24. do 25. godine od strane
Svjetskog ekonomskog foruma i radi se o

02:06:54.341 --> 02:06:57.607
globalnoj praznini u vještinama,
ne radi se samo o EU-u.

02:06:57.653 --> 02:07:00.743
Zašto je važno da shvatimo da je riječ
o globalnoj praznini u vještinama?

02:07:00.782 --> 02:07:05.786
Jer je cybernetička sigurnost globalni
posao, ne događa se samo unutar Unije.

02:07:05.833 --> 02:07:11.296
Što je praznina u vještinama još
veća globalno, to utječe i na Uniju.

02:07:11.364 --> 02:07:16.946
Osim toga, imamo i AI koji remeti ovo, AI
koji zahtijeva više i različite vještine

02:07:17.001 --> 02:07:22.085
od stručnjaka za cybernetičku sigurnost,
a često su to vještine koje trenutno

02:07:22.139 --> 02:07:23.339
nemamo.

02:07:23.538 --> 02:07:31.832
Postoji i prilika i prijetnja da umjetna
inteligencija zamijeni neke slojeve

02:07:31.968 --> 02:07:38.595
vještina pomoću agenata
umjetne inteligencije.

02:07:38.709 --> 02:07:47.471
Drugo pitanje na koje želim usredotočiti
pažnju su ranjivosti, odnosno gledajući na

02:07:47.568 --> 02:07:53.826
probleme IKT-a i opskrbnog lanca
koje je uzrokovala AI disrupcija.

02:07:53.894 --> 02:07:59.041
Došlo je do ogromnog eksponencijalnog
rasta u otkrivanju i iskorištavanju

02:07:59.126 --> 02:08:05.366
ranjivosti. Tako je, u usporedbi s istim
tromjesečjem prošle godine, došlo do

02:08:05.521 --> 02:08:13.610
povećanja od 315 % ranjivosti. Riječ je
o slabostima koje se nalaze u softveru, a

02:08:13.681 --> 02:08:18.865
sposobnost AI da ubrza njihovo otkrivanje
i iskorištavanje zabrinjava i dodatno

02:08:18.967 --> 02:08:23.837
opterećuje, posebice branitelje
u području cyber sigurnosti.

02:08:23.890 --> 02:08:29.922
To je ono što vidimo s tehnološke strane.
S druge strane, kada pogledam nacionalne

02:08:30.055 --> 02:08:37.387
strategije, jedno od velikih pitanja
odnosi se na neusklađenost ili lošu

02:08:37.436 --> 02:08:44.277
koordinaciju između politika koordiniranog
otkrivanja ranjivosti koje imaju države

02:08:44.348 --> 02:08:52.432
članice u svojim strategijama. To je još
jedno pitanje koje se povezuje s dvije teme

02:08:52.495 --> 02:09:00.141
koje sam prethodno spomenuo jer, ako se
politike koordiniranog otkrivanja ranjivosti

02:09:00.236 --> 02:09:07.849
na nacionalnoj razini ne usklade, nećemo
moći na učinkovit način upravljati

02:09:07.939 --> 02:09:12.014
otkrivanjem ranjivosti ni na razini Unije.

02:09:12.067 --> 02:09:19.475
Konačno, povezano je i s razinom zrelosti
timova za odgovor na incidente država

02:09:19.574 --> 02:09:25.584
članica. Opet se oslanjamo na indeks
na koji sam se prethodno pozvao.

02:09:25.640 --> 02:09:31.504
Rezultat indeksa je 54, što je otprilike
sredina, ali prosjek ne govori mnogo o

02:09:31.565 --> 02:09:35.643
stvarnosti. Zrelost država
članica vrlo je raznolika:

02:09:35.705 --> 02:09:40.295
postoje one s vrlo visokom razinom
zrelosti, ali i dosta država članica s nižom

02:09:40.352 --> 02:09:44.946
razinom zrelosti kada je riječ o
timovima za odgovor na incidente.

02:09:45.018 --> 02:09:51.673
To je problem kada je riječ o operacionalizaciji
upravljanja ranjivostima na razini

02:09:51.756 --> 02:09:59.768
EU-a. Svi ti manji problemi zajedno
stvaraju veći problem u Uniji koji umanjuje

02:09:59.851 --> 02:10:05.219
sposobnost Unije da odgovori i
otpornost Unije na velike krize.

02:10:05.364 --> 02:10:06.918
Konačno, u vezi s

02:10:07.578 --> 02:10:13.948
sektori, rekla sam na prvom slajdu da smo
uočili rast zrelosti kritičnih sektora i

02:10:14.021 --> 02:10:18.733
to je istina, ali istodobno, kada bolje
pogledamo, postoji razlika između velikih i

02:10:18.784 --> 02:10:25.547
malih poduzeća unutar sektora i 27 %
malih i srednjih poduzeća teško pronalazi

02:10:25.615 --> 02:10:34.555
resurse za ulaganje u cybernetičku sigurnost,
27 % malih i srednjih poduzeća koja su

02:10:34.630 --> 02:10:41.327
zapravo kritična s gledišta direktive
NIS2, posebno bih željela istaknuti.

02:10:41.384 --> 02:10:46.218
Neki od sektora koji su s našeg gledišta
u zoni rizika su željeznice, pomorstvo,

02:10:46.295 --> 02:10:52.313
javna uprava i svemir, gdje sudionici
koji imaju nižu razinu zrelosti teško

02:10:52.399 --> 02:11:00.326
održavaju svoju razinu cybernetičke
sigurnosti, a to sam prikazala i na svom

02:11:00.385 --> 02:11:07.545
posljednjem slajdu kako. Kako bi se
riješile ove praznine, krenuli smo previše

02:11:07.649 --> 02:11:13.587
daleko, dobro, zovemo to Kompas cybernetičke
sigurnosti, pa kamo možemo ići znajući

02:11:13.628 --> 02:11:18.447
koje su praznine, znajući koji je naš
stupanj zrelosti zajedno s državama članicama

02:11:18.519 --> 02:11:25.261
Komisija smo predložili preporuke usmjerene
na stvarno usmjeravanje i pomicanje

02:11:25.331 --> 02:11:32.366
provedbe prema nadzoru i razmjeni
informacija na cross-border razini, poticanje

02:11:32.446 --> 02:11:39.726
viših razina zrelosti za zajednice i
mreže za upravljanje krizama, provođenje

02:11:39.831 --> 02:11:46.398
cybernetičke sigurnosti kroz lanac opskrbe
te ulaganje u podršku vještinama umjetne

02:11:46.486 --> 02:11:55.829
inteligencije. Što se vještina tiče,
ostavit ću ovaj slajd ovdje i rado ću

02:11:55.992 --> 02:12:02.889
odgovoriti na sva vaša pitanja. Ispričavam
se ako sam malo zakasnila, nisam

02:12:02.974 --> 02:12:09.591
savršena, tema je vrlo osjetljiva i zato
je šteta što ovdje nije mnogo kolegica i

02:12:09.669 --> 02:12:16.543
kolega jer o ovoj temi raspravljamo u svim
našim državama članicama, uvijek moramo

02:12:16.652 --> 02:12:28.990
komentirati što se događa u našoj
Europi i u svijetu pa je to vrlo šteta.

02:12:29.041 --> 02:12:33.767
Stoga dajem riječ svojoj kolegici
Angelici Nibler za prvu rundu.

02:12:33.820 --> 02:12:38.443
Prvo, izvještaj je zapravo već razuvjeravajuć
kada se vide praznine s kojima se

02:12:38.494 --> 02:12:40.935
suočavamo. Voljela bih
započeti s dva pitanja.

02:12:40.990 --> 02:12:46.910
S jedne strane, upravo smo svjedočili
kako su u supermarketima ovdje temperature

02:12:46.960 --> 02:12:49.338
hladnjaka povećane što je
prouzročilo veliku štetu.

02:12:50.898 --> 02:12:55.668
međuodnosno, dakle, u Švedskoj, Finskoj,
Francuskoj, mislim i u našoj Njemačkoj,

02:12:55.747 --> 02:13:01.127
mnoge su države bile pogođene. Možda biste
nam mogli objasniti, ako dođe do takvog

02:13:01.225 --> 02:13:06.270
slučaja, konkretnog incidenta u kojem je
pogođeno više država članica, kako onda

02:13:06.322 --> 02:13:11.375
započinje stroj, kako to u vašoj službi
operativno funkcionira i je li to dobro

02:13:11.424 --> 02:13:16.849
prošlo ili ste iz tog konkretnog primjera
naučili da ovdje i tamo moramo još nešto

02:13:16.899 --> 02:13:22.401
dodati? Drugo, temu koju bih također
želio dodatno rasvijetliti jest to što ste

02:13:22.457 --> 02:13:27.433
ispravno istaknuli da se mogućnosti za
provođenje cyber sigurnosnih ili cyber napada

02:13:27.502 --> 02:13:33.074
putem umjetne inteligencije
eksponencijalno povećavaju.

02:13:33.161 --> 02:13:39.583
Što to konkretno znači za našu
politiku? Što još moramo poduzeti?

02:13:39.707 --> 02:13:43.147
Koje su to prijedlozi i
razmatranja? Kako dalje?

02:13:43.193 --> 02:13:47.376
I, iznad svega, kako ste rekli, kako možemo
podržati naša mala i srednja poduzeća?

02:13:47.427 --> 02:13:50.222
Mislim da je to zapravo ključno
područje na kojem sada radite.

02:13:50.260 --> 02:13:54.200
Stoga bih bio zahvalan ako biste mogli
malo više rasvijetliti temu umjetne

02:13:54.256 --> 02:13:59.339
inteligencije i eventualno dodati i neku
misao s obzirom na debatu koju smo prije

02:13:59.384 --> 02:14:04.685
imali s kolegicama i kolegama, uključujući
i gospođu Berg, o 'Made in Europe' –

02:14:04.746 --> 02:14:10.244
pomaže li to u zatvaranju naših cyber
sigurnosnih praznina ili, recimo, nema nikakve

02:14:10.330 --> 02:14:14.872
veze? Hvala, Angelico,
sada riječ ima gospodin.

02:14:14.943 --> 02:14:23.653
Geyer, oprostite, moram se izići, u redu?
Van der Leij, da, hvala vam puno, gospođo

02:14:23.792 --> 02:14:41.608
predsjedavajućo. Dakle, ove je tjedan naši
nacionalni vođe konačno na sastanku da

02:14:41.715 --> 02:14:50.626
raspravljaju o umjetnoj inteligenciji.
Vidjela sam u vašem izvješću da porast

02:14:50.691 --> 02:14:56.906
umjetne inteligencije također pokazuje
povećanje ranjivosti u našoj cyber

02:14:57.037 --> 02:15:04.728
sigurnosti. Primijetila sam da više od
10, mislim, zemalja još nisu započele s

02:15:04.816 --> 02:15:07.938
provedbom sigurnosnih službenika
koje moraju imenovati prema

02:15:08.118 --> 02:15:16.777
Zakon o AI-u, možete li malo proširiti
koja su ranjivost povećana zbog nedostatka

02:15:16.921 --> 02:15:25.602
provedbe ovog zakona od
strane nacionalnih vlada?

02:15:25.792 --> 02:15:37.024
U redu, ustupam riječ samoj sebi. Da bih
dodao još nekoliko razmatranja u istom

02:15:37.179 --> 02:15:46.541
smjeru kao i Angelica, ja i počasna kolegica
Nibbler vrlo smo angažirane u Zakonu o

02:15:46.683 --> 02:15:58.501
svemiru, a razgovarajući i s gospođom
Berek prije nje, povezanost i cybernetička

02:15:58.608 --> 02:16:04.371
sigurnost usko su povezane.
Kako još više ojačati tu vezu?

02:16:04.441 --> 02:16:13.939
Jer rizik za ovu Europu u pogledu arhitektura
je taj što imamo previše agencija,

02:16:14.024 --> 02:16:20.110
previše prostora za djelovanje, a neki
problemi koji danas moraju biti suočeni ne

02:16:20.174 --> 02:16:28.128
samo na razini država članica već i na
razini same Europe u njenoj unutarnjoj

02:16:28.317 --> 02:16:33.786
upravi. Drugo, tu je i
revizija direktive NIS 2.

02:16:33.953 --> 02:16:42.351
U raspravi o Zakonu o svemiru nismo
odlučili intervenirati posebnim zakonom (lex

02:16:42.446 --> 02:16:50.448
specialis) kako ne bismo stvorili preklapanje
propisa, ali to se očito odnosi na

02:16:50.514 --> 02:16:55.119
temu. Dakle, koja je vaša
molba u vezi s ovom direktivom?

02:16:55.241 --> 02:17:05.246
Konačno, treće, istaknuli ste jaz u
kompetencijama u Europi i jaz koji postoji –

02:17:05.338 --> 02:17:14.159
neki su u nekim državama vrlo nizak, dok
su drugi vrlo svjesni opasnosti, ali koji

02:17:14.317 --> 02:17:23.016
alati mogu pomoći u jačanju povezanosti
na temu, naravno, na temu cybernetičke

02:17:23.120 --> 02:17:31.220
sigurnosti i odnosa između država članica
i europskih vlasti te kako izgraditi

02:17:31.294 --> 02:17:41.763
jednake kompetencije jer je to jedan od
načina na koji možemo postati europski

02:17:41.878 --> 02:17:46.228
građani, a to se postiže kroz obrazovanje.

02:17:46.320 --> 02:17:49.711
Sada vam ustupam riječ, hvala,
gospođo predsjedavajuća.

02:17:49.774 --> 02:17:53.392
Počet ću s poštovanom
kolegicom Nibbler pitanjem.

02:17:53.532 --> 02:18:06.703
Mislim da je vrlo relevantno što možemo
naučiti iz ove, recimo, vala ciljanih

02:18:06.821 --> 02:18:10.723
incidenata, kada je riječ o
hladnjacima i njihovoj zloporabi.

02:18:10.805 --> 02:18:19.212
Mislim da postoji nekoliko razina koje
bismo mogli istražiti, a ja ću započeti s

02:18:19.265 --> 02:18:21.918
tehničkom razinom i reći: u
redu, što se točno dogodilo?

02:18:22.338 --> 02:18:28.914
uzrok zbog kojega su prijetitelji
mogli iskoristiti slabosti.

02:18:28.982 --> 02:18:37.012
I bilo je dvije strane: prvo, upravljanje
vjerodajnicama – proizvođač je svim

02:18:37.124 --> 02:18:46.109
proizvodima dodijelio zadanu lozinku,
što je u potpunoj suprotnosti s načelom

02:18:46.209 --> 02:18:51.704
sigurnosti po zadanom i sigurnosti po
dizajnu, što je nešto što je, naravno, Unija

02:18:51.757 --> 02:18:54.925
rješavala Zakonom o cyber
otpornosti koji stupa na snagu 1.

02:18:54.980 --> 02:18:59.997
prosinca. Međutim, ti su se
proizvodi već nalazili na tržištu.

02:19:00.056 --> 02:19:05.401
Druga je bila ranjivost koja
je potom bila iskorištena.

02:19:05.467 --> 02:19:11.740
Ta su se dva problema spojila, a upravljanje
ranjivostima, naravno, izuzetno je

02:19:11.799 --> 02:19:19.187
kritično kada je riječ o otpornosti proizvoda
koji se nalaze na unutarnjem tržištu.

02:19:19.292 --> 02:19:26.804
Dakle, Zakon o cyber otpornosti, moglo bi
se reći, kasni 20 godina, ali bolje ikad

02:19:26.888 --> 02:19:34.481
nego nikad. U tom smislu vjerujemo, kao
cyber sigurnosna zajednica, da će ovaj okvir

02:19:34.564 --> 02:19:40.526
barem u budućnosti osigurati da ćemo imati
mnogo sigurnije i otpornije proizvode

02:19:40.590 --> 02:19:45.315
koji cirkuliraju na unutarnjem
tržištu. Naravno, problem je naslijeđe:

02:19:45.488 --> 02:19:52.161
kako osigurati da proizvođači poduzmu
potrebne korake kako bi se nosili s

02:19:52.254 --> 02:19:58.863
naslijeđenim proizvodima, odnosno
proizvodima koji više nisu podržani?

02:19:58.950 --> 02:20:07.377
To je jedna strana onoga što smo uočili,
gdje vidimo da je postojao problem u načinu

02:20:07.459 --> 02:20:12.511
na koji je proizvođač dizajnirao i
održavao sigurnost svog proizvoda.

02:20:12.592 --> 02:20:19.723
Druga je, naravno, operativna situacija –
koliko brzo se informacije razmjenjuju i

02:20:19.774 --> 02:20:25.393
dijele između država članica i odgovornih
tijela, što su u biti nacionalni CERT-ovi

02:20:25.478 --> 02:20:35.964
i mreža CERT-ova. Bilo je vrlo visokih
razina razmjene znanja između različitih

02:20:36.021 --> 02:20:40.688
država članica, pa ne mogu reći da države
članice nisu dijelile informacije – jesu.

02:20:40.755 --> 02:20:45.869
Naravno, pitanje je: jednom kada države
članice i odgovorna tijela dijele te

02:20:45.941 --> 02:20:52.861
informacije, kako one stignu do relevantnih
subjekata u samim kritičnim sektorima?

02:20:52.941 --> 02:20:54.738
Koje se mjere poduzimaju?

02:20:54.918 --> 02:21:00.908
uzimaju kako bi povećali svoju otpornost,
te također, čine li to samo u odnosu na

02:21:00.984 --> 02:21:07.312
nacionalne vlasti ili postoje mreže za
razmjenu informacija na razini EU-a za

02:21:07.395 --> 02:21:11.539
različita područja koje mogu
koristiti i iskoristiti?

02:21:11.624 --> 02:21:17.391
I tu smo uočili propuste. Stoga je,
kada je riječ o zajedničkoj situacijskoj

02:21:17.452 --> 02:21:25.288
svjesnosti, ovo područje u kojem bi se
moglo uložiti napore kako bi se osiguralo da

02:21:25.378 --> 02:21:30.236
se informacije razmjenjuju brže, ne samo
putem nacionalnih kanala, već i na razini

02:21:30.308 --> 02:21:34.749
EU-a, kroz različita područja. Ovaj je
slučaj posebno važan jer pokazuje kako je

02:21:34.807 --> 02:21:41.202
jedan jedini proizvod, koji se uglavnom
koristio u, dakako, poslovanju supermarketa

02:21:41.277 --> 02:21:46.249
i distribuciji hrane, ali je također
bio korišten u bolnicama i zdravstvenim

02:21:46.308 --> 02:21:49.108
uslugama – dakle, radi se
o različitim sektorima.

02:21:49.164 --> 02:21:54.078
Stoga je razmjena informacija između
sektora također kritičan čimbenik koji bi,

02:21:54.150 --> 02:22:00.433
mislim, trebali istražiti kako bismo
osigurali brže i učinkovitije preuzimanje

02:22:00.509 --> 02:22:05.176
takvih situacija. Mislim da je Komisija u
okviru svoje revizije mandata predložila

02:22:05.230 --> 02:22:10.553
mehanizam, posebice za napade ransomwareom
– iako u ovom slučaju nije bio riječ o

02:22:10.596 --> 02:22:13.972
napadu ransomwareom, ali mogli bismo
zamisliti da bi se slične metode mogle

02:22:14.020 --> 02:22:21.812
koristiti u vezi s prijetnjama povezanim
s ransomwareom – a to je mehanizam ranog

02:22:21.860 --> 02:22:27.098
upozoravanja gdje bi ENISA mogla potencijalno
distribuirati vitalne informacije o

02:22:27.179 --> 02:22:32.533
tome kako se zaštititi zajednici i kritičnim
pružateljima usluga, ponovno u suradnji

02:22:32.585 --> 02:22:36.353
i koordinaciji s nacionalnim vlastima.
Mislim da bi takvi mehanizmi koje je Komisija

02:22:36.392 --> 02:22:40.357
predložila bili od esencijalne važnosti
za sprječavanje i zaštitu Europe od

02:22:40.445 --> 02:22:46.950
ponavljanja takvih kriza u budućnosti.
Pitanje o umjetnoj inteligenciji, naravno,

02:22:47.016 --> 02:22:54.167
također je vrlo relevantno; jedan od
razloga zbog kojih Komisija, dakako, provodi

02:22:54.218 --> 02:23:01.338
akcijski plan za umjetnu
inteligenciju jest upravo važnost...

02:23:10.097 --> 02:23:16.795
Istaknite tri područja posebno. Prvo,
korištenje — naravno, također u odnosu na

02:23:16.857 --> 02:23:22.218
druga pitanje poštovanog člana – što
je problem tu, problem je, naravno, što

02:23:22.271 --> 02:23:28.733
prilikom korištenja mogućnosti umjetne
inteligencije prijetitelji uspijevaju vrlo

02:23:28.796 --> 02:23:35.543
lako i brzo pronaći ranjivosti, slabosti
u našim sustavima, mogu ih lako i brzo

02:23:35.623 --> 02:23:42.965
iskoristiti te tako steći prednost. Nasuprot
braniteljima, braniteljima neće biti

02:23:43.023 --> 02:23:48.981
tako lako samo brzo raspoređivati agente
umjetne inteligencije kako bi obranili

02:23:49.037 --> 02:23:53.598
svoje mreže, jer moraju osigurati
sigurnost i otpornost usluge koju pružaju.

02:23:53.662 --> 02:24:02.261
Samo brzo postavljanje zakrpe također neće,
ili možda neće, riješiti vaše probleme.

02:24:02.315 --> 02:24:06.858
Možda će stvoriti veći problem. Stoga je
branitelj uvijek u nepovoljnom položaju u

02:24:06.939 --> 02:24:14.404
ovom posebnom nadmetanju. I umjetna
inteligencija, u ovome, dugoročno vjerujemo da

02:24:14.463 --> 02:24:21.016
umjetna inteligencija također može,
naravno, biti prilika i za branitelja, jer

02:24:21.109 --> 02:24:26.635
umjetna inteligencija može pomoći
proizvođačima, primjerice, da provjere i potvrde

02:24:26.678 --> 02:24:33.416
da njihovi proizvodi nemaju ranjivosti
prije nego što ih stave na tržište.

02:24:33.569 --> 02:24:40.828
Ali u kratkom roku to je
jasno više na polju napadača.

02:24:40.950 --> 02:24:49.112
Dakle, gdje leži kritičnost, prije svega
moramo koristiti ove mogućnosti kako bismo

02:24:49.180 --> 02:24:55.292
osigurali zajednička javna dobra u digitalnom
ekosustavu, a to je otvoreni softver.

02:24:55.348 --> 02:24:58.128
Postoje milijuni knjižnica otvorenog koda;

02:24:58.194 --> 02:25:03.312
sve ih proizvođači proizvoda
i pružatelji usluga koriste.

02:25:03.420 --> 02:25:09.667
I nisu sve od njih održavane. Stoga su
kritične one napuštene knjižnice, one koje se

02:25:09.728 --> 02:25:13.919
koriste, ali nisu održavane. Moramo
uložiti napore kako bismo ih osigurali.

02:25:13.977 --> 02:25:18.383
Komisija je u ovom području
uspostavila specifičan akcijski plan.

02:25:18.434 --> 02:25:23.149
Mi ga slijedimo i usklađujemo ga zajedno
s državama članicama kako bismo osigurali

02:25:23.241 --> 02:25:29.419
kritična sredstva otvorenog koda
u vremenskom okviru koji imamo.

02:25:29.478 --> 02:25:35.537
Ali ne možemo osigurati sve. To zahtijeva
novac i ljude, a toga nam sve nedostaje.

02:25:35.657 --> 02:25:40.267
Dakle, očito je da moramo donijeti
neke teške odluke u vezi s time.

02:25:40.317 --> 02:25:46.113
Ali mi se trudimo učiniti sve najbolje
kako bismo osigurali da europski pružatelji

02:25:46.190 --> 02:25:52.221
usluga, odnosno javna uprava, budu što
bolje pripremljeni za suočavanje s ovom

02:25:52.267 --> 02:25:54.690
olujom. Drugo pitanje,
naravno, su sposobnosti.

02:25:54.744 --> 02:25:58.253
I opet, pratit ću akcijski plan o
umjetnoj inteligenciji u kojem je Komisija

02:25:58.292 --> 02:26:02.972
predvidjela da je potrebno, zajedno s
Zajedničkim istraživačkim centrom, uspostaviti

02:26:03.022 --> 02:26:06.890
laboratorij za testiranje za europske
subjekte i tvrtke te kritične pružatelje

02:26:06.977 --> 02:26:14.327
usluga kako bi u budućnosti mogle
koristiti ove sposobnosti i testirati svoje

02:26:14.476 --> 02:26:20.895
proizvode i usluge, osiguravajući da
imaju pristup tim sposobnostima kada je to

02:26:20.944 --> 02:26:25.145
potrebno. A onda, naravno, postoje pitanja
koja su izvan akcijskog plana, a koja se

02:26:25.193 --> 02:26:30.890
više tiču industrijske politike i sposobnosti
Europe da stvori ekosustav u kojem će

02:26:30.990 --> 02:26:37.785
europski programeri moći u budućnosti
preuzeti i pružati ovakve sposobnosti.

02:26:37.886 --> 02:26:42.373
Nadam se da sam odgovorio ne samo na
pitanje gospode Niebler, već i na pitanje

02:26:42.419 --> 02:26:46.456
poštovanog gospodina koji je otišao.
Sada, kada je riječ o pitanjima koja je

02:26:46.493 --> 02:26:51.305
postavio predsjednik, vrlo dobro. Mislim
da imamo vremena, pa ću malo detaljnije

02:26:51.377 --> 02:26:55.960
razraditi. Prije svega, u Odboru za
kibernetičku sigurnost istina je da imamo mnogo

02:26:56.107 --> 02:27:07.602
platformi, mreža i zajednica. Kibernetička
sigurnost nije jednostavna ni, recimo,

02:27:07.705 --> 02:27:13.617
ravna cesta. Upravo zbog toga što se
proteže kroz vrlo različita područja,

02:27:13.709 --> 02:27:20.133
proizvođače proizvoda, istraživačku zajednicu,
obrazovne ustanove itd., moramo imati

02:27:20.197 --> 02:27:25.832
različite zajednice koje igraju istu igru,
a to je igra kibernetičke sigurnosti s

02:27:25.888 --> 02:27:28.742
našeg gledišta. To zahtijeva
mnogo koordinacije i suradnje.

02:27:28.825 --> 02:27:35.343
Također je potrebno usvojiti stav koji
promiče kulturu kibernetičke sigurnosti u

02:27:35.420 --> 02:27:40.109
svemu ovome. Nisam veliki zagovornik
ujednačavanja svega, jer ne mislim da je to

02:27:40.163 --> 02:27:47.278
rješenje. Ali vjerujem da je zajedničko
pronalaženje vizije i zajedničke strategije

02:27:47.360 --> 02:27:51.422
nešto što definitivno pomaže. I upravo
tu Unijska strategija za kibernetičku

02:27:51.467 --> 02:27:52.937
sigurnost postaje vrlo korisna.

02:27:54.017 --> 02:27:58.709
Što se tiče NIS2 i pregled te
direktive, ne želim previše komentirati.

02:27:58.785 --> 02:28:03.598
Mogu samo otkriti jednu stvar: moji
birači, koji su nacionalna tijela za

02:28:03.643 --> 02:28:08.208
kibernetičku sigurnost, nakon što je
direktiva usvojena, došli su k meni uglavnom

02:28:08.260 --> 02:28:14.119
žaleći se zašto direktiva nije propis.
Što sam ja smatrao prilično zanimljivim.

02:28:14.185 --> 02:28:20.971
Ali mislim da postoji poticaj da se pronađu
načini kako učinkovitije, ujednačenije i

02:28:21.020 --> 02:28:24.284
koherentnije provoditi okvir
EU-a za kibernetičku sigurnost.

02:28:24.348 --> 02:28:32.660
Sada, postoji li potreba za specifičnom
zakonskom regulativom iz područja cyber

02:28:32.746 --> 02:28:40.976
sigurnosti iznad horizontalne
razine? Sumnjam u to.

02:28:41.028 --> 02:28:44.804
I navest ću vam samo nekoliko primjera.
Postoji li razlika između izvješća o

02:28:44.849 --> 02:28:49.679
incidentu koji se dogodi u energetskom
sektoru kada je riječ o cyber sigurnosti,

02:28:49.762 --> 02:28:55.944
odnosno u bolnici, na primjer? Incident bi
se trebao prijavljivati na sličan način.

02:28:56.041 --> 02:28:59.206
Ranjivost bi se trebala
upravljati na sličan način.

02:28:59.272 --> 02:29:02.575
Naravno, uzimajući u obzir
različit kontekst sektora.

02:29:02.643 --> 02:29:07.113
Dakle, principi cyber sigurnosti se
ne mijenjaju od sektora do sektora.

02:29:07.194 --> 02:29:11.080
Primjena može biti drugačija,
ali principi ostaju isti.

02:29:11.181 --> 02:29:18.800
Stoga bismo, s gledišta cyber sigurnosti,
zagovarali horizontalni pristup u području

02:29:18.866 --> 02:29:24.080
cyber sigurnosti, za pojednostavljeni
i ujednačen pristup mreži, kako bi se

02:29:24.163 --> 02:29:28.679
implementirali ključni principi cyber
sigurnosti, bilo da je riječ, na primjer, o

02:29:28.728 --> 02:29:32.301
izvješćivanju o incidentu
ili upravljanju ranjivostima.

02:29:32.349 --> 02:29:38.847
Komisija je, uostalom, slijedila isti
pristup i prijedlogom o jedinstvenoj ulaznoj

02:29:38.941 --> 02:29:42.951
točki unutar digitalnog
omnibusa, na primjer.

02:29:43.016 --> 02:29:47.303
Konačno, vještine. Koje
alate možemo ponuditi?

02:29:47.378 --> 02:29:52.084
Da sam znao odgovor na ovo pitanje,
vjerojatno ne bih sjedio na ovoj klupi.

02:29:52.167 --> 02:29:56.594
Pokrenuo bih startup i
iskoristio ovo znanje.

02:29:56.714 --> 02:30:03.668
Ono što smo dosad vidjeli jest da je
ponovno potrebno ulaganje na različitim

02:30:03.752 --> 02:30:07.875
razinama. Jedan od alata koje moramo
primijeniti jest koordinacija i razumijevanje

02:30:07.923 --> 02:30:13.374
kamo idemo kako bi različite razine i
različita tijela mogla donositi odgovarajuće

02:30:13.464 --> 02:30:16.397
odluke unutar istog okvira
ili unutar zajedničke vizije.

02:30:18.317 --> 02:30:26.995
Do sada smo vidjeli da je, iako sve više
kritičnih subjekata u kritičnim sektorima

02:30:27.115 --> 02:30:33.747
umjesto zapošljavanja stručnjaka za
kibernetičku sigurnost, angažiraju pružatelje

02:30:33.830 --> 02:30:38.054
upravljanih usluga kibernetičke
sigurnosti za pružanje tih usluga.

02:30:38.129 --> 02:30:43.020
Međutim, tim pružateljima upravljanih usluga
kibernetičke sigurnosti također trebaju

02:30:43.105 --> 02:30:48.458
stručni stručnjaci za kibernetičku
sigurnost kako bi mogli pružati te usluge.

02:30:48.578 --> 02:30:55.648
Stoga postoji potreba za većom harmonizacijom,
možda i za većim povezivanjem, kako

02:30:55.722 --> 02:31:00.240
bi unutar tržišta postojale slične razine
povjerenja, kako bismo mogli vjerovati

02:31:00.284 --> 02:31:05.083
različitim pružateljima usluga
kibernetičke sigurnosti.

02:31:05.154 --> 02:31:10.311
Također možemo vjerovati različitim
shemama ovjere i certifikacije vještina.

02:31:10.366 --> 02:31:18.174
Tako će usluge bolje cirkulirati preko
granica, njihovo pružanje će biti bolje, a

02:31:18.229 --> 02:31:23.465
razina povjerenja će biti veća. Jer opet,
nijedna država članica to ne može učiniti

02:31:23.524 --> 02:31:26.530
sama. Nijedan sektor
to ne može učiniti sam.

02:31:26.635 --> 02:31:30.860
Potrebna je intersektorska,
transnacionalna suradnja na ovom području.

02:31:30.920 --> 02:31:35.785
A upravo je u području vještina
da se odvija ta suradnja.

02:31:35.920 --> 02:31:44.312
Ako ne razumijemo koji je razina vještina
pružatelja usluga iz druge države članice,

02:31:44.470 --> 02:31:52.303
tada će gospodarstvo oklijevati
angažirati se u takvim uslugama.

02:31:52.369 --> 02:31:58.870
Stoga će otpornost opadati. Stoga bih rekao
da su okviri povjerenja jedan od alata u

02:31:58.975 --> 02:32:03.377
području vještina. Zajedničke ovjere,
okviri certifikacije, možda bi pomogli.

02:32:08.057 --> 02:32:16.041
Hvala vam također na razmatranjima. To
bi moglo zapravo otvoriti novi debatu.

02:32:16.096 --> 02:32:19.890
Neki drugi kolege su željeli
uzeti riječ. Da, molim.

02:32:19.938 --> 02:32:21.138
Gonçalves, riječ je vaša.

02:32:21.857 --> 02:32:27.659
Hvala, predsjedniče, i sve najbolje želje.

02:32:27.768 --> 02:32:32.058
Hvala također gospodine Lapassarte
na radu koji ANIS obavlja.

02:32:32.133 --> 02:32:39.074
Nadajmo se da nam startup neće biti potreban
kako bismo utvrdili koje će nam alate

02:32:39.138 --> 02:32:42.047
trebati u budućnosti za javne institucije.

02:32:42.122 --> 02:32:47.166
I mislim da u ovom pitanju moramo pozabaviti
onim što se dogodilo u Europi proteklih

02:32:47.249 --> 02:32:52.032
nekoliko tjedana. Ovo je tema koju
redovito razmatramo u ovom Parlamentu.

02:32:52.103 --> 02:32:57.626
Međutim, ove hibridne smetnje utječu na
različite zemlje i različite države članice.

02:32:57.681 --> 02:33:02.988
Supermarketi, a mislim još važnije,
banke krvi bile su izložene vanjskim

02:33:03.059 --> 02:33:07.210
manipulacijama koje su prouzročile
značajne gubitke zaliha.

02:33:07.271 --> 02:33:12.535
Ne zaboravimo ni na lažne prijetnje
bombama na brojnim letovima unutar Europske

02:33:12.601 --> 02:33:18.696
unije. Svi ovi događaji djeluju u sivoj
zoni u kojoj nanose štetu bez prelaska praga

02:33:18.754 --> 02:33:24.052
konvencionalnog sukoba, a svi zahtijevaju
ozbiljno razmatranje naše cyber

02:33:24.123 --> 02:33:31.476
pripremljenosti. Ovo je tema o kojoj smo
govorili protekle godine, o tome kako se

02:33:31.554 --> 02:33:35.745
tvrtke zapravo prilagođavaju
ovim scenarijima.

02:33:35.848 --> 02:33:39.430
Ali vjerojatno bih imao
tri pitanja za vas.

02:33:39.492 --> 02:33:46.413
Prvo, s obzirom na specifične ranjivosti,
koja bi bila najviša prioritetna preporuka

02:33:46.505 --> 02:33:50.694
ANIS-a za poboljšanje
otpornosti Europske unije?

02:33:50.757 --> 02:33:56.675
Drugo, mislite li da li mislite li da li
mislite li da li mislite li da li mislite

02:33:56.731 --> 02:33:57.931
li da li mislite li da

02:34:05.657 --> 02:34:11.543
Hvala. Dakle, pokušavam odgovoriti
na pitanja kako su stizala.

02:34:11.734 --> 02:34:16.309
Možda postoje različiti kutovi iz
kojih se može promatrati isti problem.

02:34:16.348 --> 02:34:23.047
Već sam objasnio gospođi Niebler, kao i
vama, stav Agencije kada je riječ o, znate,

02:34:23.128 --> 02:34:29.969
sigurnosti od samog dizajna i sigurnosti
po defaultu za proizvode koji kruže

02:34:30.020 --> 02:34:34.347
unutarnjim tržištem. Pitanje koje mislim
da Akt o cyber otpornosti postavlja na

02:34:34.457 --> 02:34:42.483
pravi način i na pravo mjesto unutar
odgovornosti proizvođača proizvoda da to

02:34:42.605 --> 02:34:50.608
riješe. Naravno, postoje područja u kojima
javne vlasti, poput ANSSI-ja, mogu pomoći

02:34:50.676 --> 02:34:55.093
postavljanjem specifičnih smjernica za
proizvođače proizvoda, kako bi osigurali da

02:34:55.140 --> 02:35:01.502
će njihovi proizvodi također biti
dizajnirani na siguran način.

02:35:01.579 --> 02:35:09.918
Upravo smo objavili priručnik za proizvođače
proizvoda, posebno za proizvođače iz

02:35:09.995 --> 02:35:15.618
kategorije MSP-ova, kao i za inženjere
proizvoda koji nisu eksperti za sigurnost,

02:35:15.679 --> 02:35:21.663
kako bi im objasnili kako dizajnirati svoje
proizvode na najsigurniji mogući način i

02:35:21.740 --> 02:35:28.157
održati tu sigurnost tijekom
životnog ciklusa proizvoda.

02:35:28.263 --> 02:35:35.330
Dakle, ako primijenite ove korake — a
nije tako teško — možete osigurati razuman

02:35:35.382 --> 02:35:42.614
stupanj sigurnosti svojih proizvoda. Barem
razuman s gledišta samopotvrđivanja koje

02:35:42.673 --> 02:35:47.825
zahtijeva Uredba o cyber otpornosti.
Upravo je to ključan element jer svi se

02:35:47.944 --> 02:35:55.043
oslanjamo na proizvođače proizvoda da
zaista provedu koncepte sigurnosti od samog

02:35:55.096 --> 02:36:01.525
dizajna, a ne samo da kažu da im se sviđa
sigurnost od samog dizajna, već da to

02:36:01.583 --> 02:36:07.346
učine u praksi. I upravo će to biti ključ
koji će odrediti hoće li unutarnje tržište

02:36:07.451 --> 02:36:10.225
u budućnosti biti pouzdanije
i otpornije ili ne.

02:36:10.267 --> 02:36:14.621
Stoga smo uložili mnogo truda u pomoć
europskim proizvođačima proizvoda, naravno,

02:36:14.674 --> 02:36:20.040
prije svega, ali naše smjernice su besplatne
za sve i mogu se primijeniti globalno.

02:36:20.124 --> 02:36:26.203
Također smo tu kako bismo pomogli s
tehničkim specifikacijama, jer je tehnička

02:36:26.273 --> 02:36:29.193
specifikacija zapravo
vrsta mini standarda.

02:36:29.250 --> 02:36:34.738
Također surađujemo s tijelima za
standardizaciju kako bismo osigurali da postoje

02:36:34.789 --> 02:36:38.530
standardi, a znam da se upravo sada ulaže
veliki napor kako bi se osiguralo da svi

02:36:38.569 --> 02:36:39.769
standardi za proizvode

02:36:39.857 --> 02:36:42.975
proizvođači će dobiti
proizvode na vrijeme.

02:36:43.065 --> 02:36:48.936
Kada će Uredba o kibernetičkoj
otpornosti stupiti na snagu 1.

02:36:49.004 --> 02:36:54.236
prosinca 2027. Dakle, postoje stvari koje
možemo učiniti kako bismo im pomogli, ali

02:36:54.312 --> 02:37:04.011
na kraju je odgovornost na proizvođačima.
Oni su ti koji implementiraju, održavaju i

02:37:04.081 --> 02:37:07.790
stavljaju proizvode u promet na tržištu.
A, naravno, za nas je kritična komponenta

02:37:07.840 --> 02:37:10.193
softver, kada govorimo o
kibernetičkoj sigurnosti.

02:37:10.237 --> 02:37:12.209
Dakle, u proizvodu
postoji digitalni element.

02:37:12.253 --> 02:37:18.293
Njime upravlja softver, a taj softver također
mora biti dizajniran na siguran način.

02:37:18.360 --> 02:37:25.819
Opet, tu je u pitanju umjetna inteligencija,
a već znamo da većina softvera, većina

02:37:25.869 --> 02:37:32.584
koda koji se danas piše, piše se
uz pomoć umjetne inteligencije.

02:37:32.647 --> 02:37:36.769
Dakle, programeri koriste mogućnosti
umjetne inteligencije za pisanje koda.

02:37:36.818 --> 02:37:42.022
Uzimaju komponente od drugih, a također
je izuzetno važno znati kako sigurno

02:37:42.072 --> 02:37:45.475
koristiti mogućnosti umjetne
inteligencije za pisanje sigurnog koda.

02:37:45.532 --> 02:37:50.508
To je, dakle, još jedno područje u kojem
agencija može pomoći i za koje je već

02:37:50.558 --> 02:37:56.501
postavila smjernice. Stoga sada vodim
reklamnu kampanju, ali zaista pogledajte web

02:37:56.586 --> 02:38:00.524
stranicu ANISA ako ste pisac
koda ili proizvođač proizvoda.

02:38:00.584 --> 02:38:03.805
Što nedostaje, je li to
zakonodavstvo ili provedba?

02:38:03.873 --> 02:38:09.538
S moje točke gledišta, kada je riječ o
zakonodavstvu, čini se, a također promatramo

02:38:09.600 --> 02:38:14.018
u državnom izvješću o stanju kibernetičke
sigurnosti da je okvir zakonodavstva i

02:38:14.070 --> 02:38:17.948
politika više-manje
potpun. Nema većih rupa.

02:38:18.058 --> 02:38:23.523
Naravno, kako se ekosustavi mijenjaju i
nalaze u fluksu, s vremena na vrijeme moramo

02:38:23.588 --> 02:38:28.945
dopuniti specifične elemente. Ono što
možemo učiniti jest konsolidacija i

02:38:29.002 --> 02:38:36.926
pojednostavljenje. Mislim da ne mogu dovoljno
puta reći, ali stvarno vjerujem da ne

02:38:36.989 --> 02:38:43.013
postoji različit način izvješćivanja o
incidentu ili ranjivosti ovisno o sektorima.

02:38:43.350 --> 02:38:49.955
Stoga nam nije potrebno 20, 30
ili 40 različitih načina za to.

02:38:50.020 --> 02:38:54.008
Postoji jednostavan način, a taj
jednostavan način bi trebao funkcionirati.

02:38:54.063 --> 02:38:58.786
I pozvao bih se također na izvješće
Revizorskog suda koje je izdano prije nekoliko

02:38:58.839 --> 02:39:02.801
tjedana, gdje se navodi da okvir za
izvješćivanje o incidentima, okvir za

02:39:02.856 --> 02:39:05.837
situacijsku svijest, motor koji
je postavljen u Europi ima puno

02:39:06.317 --> 02:39:10.864
pijeska u njoj. Stoga ne
može glatko funkcionirati.

02:39:10.921 --> 02:39:15.735
A dio pijeska, naravno, su različiti
načini na koje se stvari provode, različite

02:39:15.804 --> 02:39:20.676
ideje. Dakle, pojednostavljenje
zakonskog okvira vrlo je važan pokretač.

02:39:20.741 --> 02:39:24.307
Također i konsolidacija, kako bismo bolje
razumjeli tko je odgovoran, tko bi se

02:39:24.362 --> 02:39:29.337
trebao brinuti o tome. Ali glavni napor
trebao bi biti usmjeren na provedbu onoga

02:39:29.396 --> 02:39:35.155
što smo već postavili. Važno je osigurati
da se to doista odrazi na terenu.

02:39:35.221 --> 02:39:41.564
Upravo će se u tome angažirati ANISA, a
sretan sam što mogu kao agencija poduprijeti

02:39:41.629 --> 02:39:45.761
države članice u provedbi okvira, pomoći
proizvođačima proizvoda da provedu

02:39:45.809 --> 02:39:49.973
zakonodavni okvir, ali i podržati kritične
subjekte i kritična područja koja spadaju

02:39:50.035 --> 02:39:54.856
pod NS2 kako bi oni na učinkovit
način provedli zakonodavni okvir.

02:39:54.913 --> 02:40:01.429
Zadnji sam nešto zabilježio,
ali ne mogu pisati...

02:40:01.487 --> 02:40:08.657
ne mogu pročitati ni vlastiti
rukopis, pa se ispričavam zbog toga.

02:40:09.737 --> 02:40:14.091
Da, oprostite, usluge za kibernetičku
sigurnost na čelu i s visokom rukom ako

02:40:14.131 --> 02:40:18.298
mislite da smo već razvili vlastitu mrežu
ili se uglavnom oslanjamo na vanjskog

02:40:18.342 --> 02:40:19.542
izvođača.

02:40:23.537 --> 02:40:27.474
Tako je, postoje dvije
mogućnosti gledanja na to.

02:40:27.527 --> 02:40:31.712
Mislim, ovisi i o službama, ali ANISA
također djeluje u ime Europske komisije u

02:40:31.780 --> 02:40:35.820
upravljanju cyber pričuvom. Na način
na upravljamo rezervom za cybernetičku

02:40:35.861 --> 02:40:40.229
sigurnost jest u tome što surađujemo s
pouzdanim i upravljanim pružateljima usluga

02:40:40.269 --> 02:40:45.379
iz područja cybernetičke sigurnosti tako
da kada države članice osjete da im je

02:40:45.456 --> 02:40:50.985
potrebna podrška za odgovor na određene
incidente ili im je potrebna podrška za

02:40:51.049 --> 02:40:57.766
povećanje otpornosti kritičnih subjekata
koji su, prema njihovim vlastitim

02:40:57.849 --> 02:41:03.162
procjenama prijetnji i rizika, meta,
angažiramo privatne pružatelje usluga kako bi

02:41:03.218 --> 02:41:10.984
oni pomogli tim državama članicama. Svi
ti privatni pružatelji usluga s kojima

02:41:11.045 --> 02:41:14.338
surađujemo u vlasništvu su
i pod kontrolom Europljana.

02:41:14.400 --> 02:41:20.730
Tako trošimo novac europskih poreznih
obveznika na europska poduzeća kako bismo

02:41:20.809 --> 02:41:29.575
pomogli europskim tvrtkama. I nismo uočili
značajnu tržišnu prazninu, odnosno da ne

02:41:29.655 --> 02:41:33.316
postoji pružanje određene
usluge s europskim mogućnostima.

02:41:33.370 --> 02:41:38.628
Na temelju toga, mogu reći da ne vidim
vidljivu prazninu u ovom specifičnom

02:41:38.673 --> 02:41:45.759
području. Naravno, znamo da postoje možda
i druga područja u kojima moramo osigurati

02:41:45.816 --> 02:41:53.782
da Europa ima dovoljno kapaciteta, bilo da
se radi o tome da ima dovoljno računalne

02:41:53.837 --> 02:41:58.555
snage za učinkovito korištenje naprednih
AI modela ili o razvijanju samih modela u

02:41:58.630 --> 02:42:05.166
Europi. Dakle, radi se o još jednom
sloju usluga u koje ANISA zasad ne ulazi

02:42:05.231 --> 02:42:09.951
previše. No, naravno, kroz akcijski
plan za umjetnu inteligenciju, zajedno s

02:42:10.023 --> 02:42:16.409
Zajedničkim istraživačkim centrom sada
postavljamo laboratorij za testiranje koji će

02:42:16.454 --> 02:42:21.497
nam dati podatke o potrebama i
mogućnostima europskog tržišta.

02:42:25.397 --> 02:42:36.088
Hvala lijepa. Za ovaj zanimljiv razmjena
mišljenja, ako nitko ne želi dodati ništa

02:42:36.174 --> 02:42:43.542
drugo, završili smo naš odbor za
jutro i vidimo se poslijepodne.

02:42:43.587 --> 02:42:44.787
Hvala lijepa.

02:42:44.957 --> 02:42:46.157
Hvala.
