1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Maidin mhaith, a chomhghleacaithe.
Suígí síos, le do thoil;

3
00:00:00,000 --> 00:00:03,056
tá sé 9.30 a chlog agus is
féidir linn tosú ar an am.

4
00:00:03,185 --> 00:00:08,247
Mar sin, fáilte romhaibh go léir. Is
féidir linn tosú leis an gclár oibre:

5
00:00:08,344 --> 00:00:16,294
tá coiste an-ghníomhach againn inniu, mar
sin ní mór dúinn freisin an t-am a chur

6
00:00:16,382 --> 00:00:23,118
san áireamh. An chéad mír atá ar an gcairt
bhainistíochta ná an t-ordú láithreach a

7
00:00:23,166 --> 00:00:31,237
ghlacadh. Más é do thoil é, más nach bhfuil
aon trácht agat, is féidir glacadh leis

8
00:00:31,455 --> 00:00:38,367
an gcairt bhainistíochta. Téann muid
ar aghaidh go díreach chuig an mír 2.

9
00:00:38,432 --> 00:00:46,160
Ar dtús, roinnt fógraí: mar is gnáth,
tá an cruinniú inniu á chraoladh ar an

10
00:00:46,349 --> 00:00:49,564
ngréasán. Beidh aistriúchán
ar fáil i 23 teanga.

11
00:00:49,640 --> 00:00:55,740
Táimid anois ag dul i mbun an comhrá le
Matschild Wurthofer, Ard-Stiúrthóir Cúnta an

12
00:00:55,794 --> 00:01:01,987
Ard-Stiúrthóireachta um Fuinneamh. Gníomh
déléagait ón gCoimisiún maidir le bunú

13
00:01:02,045 --> 00:01:05,562
scéime comónta aontais don chóras
rátála do lárionaid sonraí.

14
00:01:05,644 --> 00:01:10,856
Agus ba mhaith liom fáilte a chur
roimh an tSiúr Matschild Wurthofer.

15
00:01:10,932 --> 00:01:14,287
Tá súil agam go bhfuil, ehm, an
t-ainm deireanach maith agam.

16
00:01:14,332 --> 00:01:19,595
Mar sin, a Leas-Stiúrthóir Ginearálta,
mar a dúirt mé, i gcás an comhrá seo.

17
00:01:19,652 --> 00:01:23,861
Go raibh míle maith agat as ucht a
bheith ag glacadh lenár gcuireadh.

18
00:01:23,930 --> 00:01:29,537
Thairg an Coimisiún scéim rátála coitianta
do lárionaid sonraí ar an 21 Meán Fómhair

19
00:01:29,600 --> 00:01:36,515
2026, a bhfuil sé mar aidhm aige cur
i bhfeidhm níos mó tráchta ar úsáid an

20
00:01:36,581 --> 00:01:41,063
fhuinnimh agus an uisce sna lárionaid
sonraí trí mheán achta delegáid.

21
00:01:41,124 --> 00:01:44,230
Tá sé faoi scrúdú ag an
bParlaimint faoi láthair.

22
00:01:44,287 --> 00:01:49,304
Is é mí Eanáir na bliana 2027 an spriocdháta
le haghaidh glacadh le hathbhreithniú

23
00:01:49,356 --> 00:01:55,230
ar an reachtaíocht déléagáideach seo. Tá
40 nóiméad againn anois le haghaidh na

24
00:01:55,309 --> 00:01:59,867
h-idirbheartaíochta seo. Tar éis na
nathanna oscailte ón gcéad comharsa againn,

25
00:01:59,921 --> 00:02:04,684
tosóimid leis an gcéad bhabhta de na
gcomhordaitheoirí nó a gceannaithe nó a

26
00:02:04,763 --> 00:02:10,213
n-ionadaithe dhá nóiméad, dhá nóiméad an
duine, agus ansin leanfaimid ar aghaidh le

27
00:02:10,290 --> 00:02:15,036
hiarracht a dhéanamh chun labhairt, agus
beidh cead ag gach duine a mbíonn siad ag

28
00:02:15,092 --> 00:02:19,460
iarraidh labhairt amháin nóiméad. Cuirim
fógra do gach ball atá ag iarraidh labhairt

29
00:02:19,517 --> 00:02:22,811
chun a gcuid ainmchláir a chur
go hingearach ina n-áitíní.

30
00:02:22,859 --> 00:02:26,685
Má bhíonn am againn, ceadaímse do bhall ar
bith a mbeidh suim aige ceist leanúnach a

31
00:02:26,812 --> 00:02:31,334
chur a dhéanamh é sin a dhéanamh.
Cuir sin in iúl dom, mar sin.

32
00:02:31,380 --> 00:02:35,892
Bhí mé ag iarraidh é sin a thabhairt faoi
deara do gach duine, lena n-áirítear ár

33
00:02:35,937 --> 00:02:40,883
gcuairteoir, ach táimid againn, ón tús den
lá, mar sin, le do thoil, cuirigí in iúl

34
00:02:40,966 --> 00:02:46,161
do chuid ama. Agus anois, tugaim cuireadh
do Chomhairleoir Wurthofer labhairt ar

35
00:02:46,241 --> 00:02:47,598
feadh 10 nóiméad.

36
00:02:47,898 --> 00:02:50,838
ráitis oscailte. Más é do
thoil é, is libh an t-urlabhra.

37
00:02:51,858 --> 00:02:55,530
Go raibh maith agat, a
Chathaoirligh, a Dhonnáil San.

38
00:02:55,590 --> 00:02:59,469
A chomhaltaí an Pharlaimint Eorpaigh,
is é Tá áthas orm a bheith anseo.

39
00:02:59,512 --> 00:03:04,649
Go raibh míle maith agat as ucht an cuireadh
a thabhairt dom anseo chun an pacáiste

40
00:03:04,714 --> 00:03:08,898
ar éifeachtacht fuinnimh ionad na dtaobhanna
sonraí a chur i láthair, ar glac an

41
00:03:08,956 --> 00:03:14,345
Coimisiún leis ar an 21 Meán Fómhair, agus
sa go háirithe an rialachán delegáideach

42
00:03:14,408 --> 00:03:19,125
a bhunaíonn córas rátála comónta an
Aontais do láraistriúcháin sonraí.

43
00:03:19,193 --> 00:03:25,490
Ní hé m’aidhm agam inniu a bheith ag plé,
ná a thabhairt faoi deara na buntáistí

44
00:03:25,550 --> 00:03:30,371
agus na míbhuntáistí a bhaineann le lárionaid
sonraí ó thaobh na DGNR den Coimisiún,

45
00:03:30,435 --> 00:03:35,308
ach is féidir é seo a bheith i
ndáiríre faoin bhfuinneamh agus faoin

46
00:03:35,388 --> 00:03:39,454
inbhuanaitheacht a bhaineann
le lárionaid sonraí.

47
00:03:39,540 --> 00:03:45,278
critéirí do lárionaid sonraí, ach feicimid
go leor buntáistí freisin sa digiteachas

48
00:03:45,331 --> 00:03:52,377
agus sa hathrú ar ár gcóras fuinnimh glana,
agus tá roinnt féidearthachtaí ag an AI

49
00:03:52,493 --> 00:03:57,823
sa earnáil fuinnimh chomh maith. Mar
shampla, nuair a bhaineann sé le ghríoga

50
00:03:57,901 --> 00:04:02,561
cliste, le héifeachtacht taobh an
éilimh nó le malartú dháthreoch, an

51
00:04:02,655 --> 00:04:07,831
luchtluchtúcháin leictreach, nó fiú
aistriú na tomhaltais go dtí na huaireanta

52
00:04:07,891 --> 00:04:14,135
saoire, an digiteachas agus an AI sa
earnáil fuinnimh a théann i dteannta le

53
00:04:14,196 --> 00:04:18,168
hinmharthanacht, iomaíocht,
slándáil soláthair agus dícharbónú.

54
00:04:18,232 --> 00:04:22,937
Áfach, tá dúshláin ann freisin a
fheicimid seachas na buntáistí go léir.

55
00:04:23,019 --> 00:04:26,310
Ar dtús, is maidir le
héileamh fuinnimh atá ann.

56
00:04:26,372 --> 00:04:32,056
Tá a fhios againn go gcuireann lárionaid
sonraí, de réir mheastacháin le déanaí,

57
00:04:32,136 --> 00:04:38,427
thart ar 2.5% go 3% de dhéileáil
leictreachais iomlán an Aontais Eorpaigh.

58
00:04:38,515 --> 00:04:43,544
Éilíonn sé seo de réir na
mBallstát san Aontas Eorpach.

59
00:04:43,635 --> 00:04:49,217
Mar shampla, in Éirinn, is é an t-úsáid
suas le 20 % den leictreachas sa tír.

60
00:04:49,298 --> 00:04:52,108
I gcásanna eile, níl sí
ach thart ar 3 % ar fad.

61
00:04:52,158 --> 00:04:56,539
Tá cúpla hub againn, cúpla cathair ina
bhfuil formhór na n-ionad sonraí suite.

62
00:04:56,605 --> 00:05:01,395
lonnaíodh, ach, ar ndóigh, tagann an
sceideal chomh maith ón AIE go mbeidh na

63
00:05:01,512 --> 00:05:10,311
lárionaid sonraí ag fás, chomh maith le
tar éis 2030, agus go méadóidh an t-úsáid

64
00:05:10,415 --> 00:05:19,119
fuinnimh dá réir. An dara dúshlán is ea go
bhféadfaidh lárionaid sonraí a bheith ina

65
00:05:19,187 --> 00:05:24,368
gcúis le sáinnithe ar an gcrioch in
áiteanna ina bhfuil siad lárionaid sonraí a

66
00:05:24,439 --> 00:05:30,084
bhíonn ag teacht le chéile. Is féidir
leo an iomarca brú a chur ar acmhainní

67
00:05:30,155 --> 00:05:35,599
fuinnimh agus uisce, agus freisin tá baol
ann go nglacfaidh lárionaid sonraí nua

68
00:05:35,663 --> 00:05:41,306
costas an fhuinnimh suas agus, mar a dúirt
mé, is é seo an chéad aidhm atá againn

69
00:05:41,379 --> 00:05:45,719
féachaint ar inrochtaint agus
ar phraghsanna an fhuinnimh.

70
00:05:45,838 --> 00:05:50,789
Sin é sin, táimid den tuairim go
gcaithfidh fás digiteach agus caighdeáin

71
00:05:50,844 --> 00:05:53,358
ard-inbhuanaithe a
bheith ag dul le chéile.

72
00:05:54,618 --> 00:05:58,495
agus beidh formhór na gcapacaithe lárionaid
sonraí a bheidh ar fáil thar na 20

73
00:05:58,537 --> 00:06:03,234
bliana seo chugainn á dtógáil agus á
ndearnadh sna blianta beaga seo romhainn.

74
00:06:03,340 --> 00:06:08,734
Agus is é sin an fáth go bhfuil
sé tábhachtach gníomhú anois féin.

75
00:06:09,141 --> 00:06:13,543
Sin mar a ghlacamar páirt
i mí Mheán Fómhair é sin.

76
00:06:13,595 --> 00:06:20,657
Bhí an tairiscint againn ar Acht um Fhorbairt
Chlúdaigh agus AI, an CADA, arb é an

77
00:06:20,738 --> 00:06:25,922
aidhm atá aige líon na gceann de na
lárionaid sonraí a thriplú faoi 2035 chun

78
00:06:26,045 --> 00:06:32,360
freastal ar na riachtanais. Ach mar a dúirt
mé, táimid tiomanta go mbeidh lárionaid

79
00:06:32,436 --> 00:06:37,242
sonraí san AE inbhuanaithe faoi trína
gcur chun cinn trasparáinte agus na

80
00:06:37,298 --> 00:06:42,606
teicneolaíochtaí is fearr atá ar fáil agus
trína chinntiú go dtuilleann lárionaid

81
00:06:42,661 --> 00:06:46,593
sonraí don bhfearadh seo chun an
t-aistriú chuig fuinneamh glan.

82
00:06:46,663 --> 00:06:52,016
Tháinigimid amach le bhealach straitéiseach
don dhigiteachas san fhuinneamh, tamall

83
00:06:52,063 --> 00:06:55,835
ó shin, agus is é an chéad gníomh ná
breathnú ar an gcur isteach inbhuanaithe ar

84
00:06:55,882 --> 00:07:00,854
lárionaid sonraí. i lár an chórais.
Roghnaíomar cur chuige pràcticiúil agus

85
00:07:00,917 --> 00:07:06,512
comhoibritheach. Ba mhaith linn saincheisteanna
agus na deiseanna is fearr a aithint

86
00:07:06,595 --> 00:07:12,127
ar fud na hEorpa. Agus ansin iad a thabhairt
le chéile mar shraith de dtiomantas

87
00:07:12,193 --> 00:07:17,352
deonacha. Ós rud é seo, táimid ag ullmhú,
i gcomhar dlúth le húdaráis na mBallstát,

88
00:07:17,402 --> 00:07:21,729
oibrithe lárionaid sonraí, bainisteoirí
líonraí agus gach páirtí fuinnimh, deascán

89
00:07:21,785 --> 00:07:27,354
den Aontas Eorpach do chomhaontaithe
triarach ar an gcomhtháthú lárionaid sonraí.

90
00:07:27,412 --> 00:07:31,006
Táimid ag súil go mbeidh muid
réidh faoi dheireadh na bliana.

91
00:07:31,053 --> 00:07:34,530
Agus ansin, is é seo samhail dheonach
atá ann a d’fhéadfaí a phíolóidiú sna

92
00:07:34,575 --> 00:07:38,563
Ballstáit agus a oiriúnaithe do
chomharthaí náisiúnta agus aistrithe i

93
00:07:38,649 --> 00:07:43,710
gcomhaontuithe áitiúla a síníodh ag
comhpháirtithe réigiúnacha agus áitiúla.

94
00:07:43,771 --> 00:07:47,842
Mar sin, is é sin samhail dheonach a
d’fhéadfaí a phíolóidiú sna Ballstáit.

95
00:07:47,915 --> 00:07:54,485
Mar sin, plean comhairleach maidir le
hintegraisiún na lárionad sonraíochta.

96
00:07:54,566 --> 00:08:00,557
Ach tiocfaimid ar aghaidh céim ar chéim.
Mar sin, sa bhliain 2024, chuir muid tús

97
00:08:00,617 --> 00:08:05,887
leis an bunachar sonraí Eorpach ar lárionaid
sonraí agus scéim thuairiscithe ag an

98
00:08:05,945 --> 00:08:10,714
am chun eolas agus táscanna móra éifeachta
ar shéasmhacht lárionaid sonraí a

99
00:08:10,772 --> 00:08:15,701
bhailiú. Mar a dúirt mé, i mí Mheán Fómhair
na bliana seo, ghlacamar an pacáiste ar

100
00:08:15,753 --> 00:08:19,948
éifeachtacht fuinnimh na lárionaid sonraí,
a bhfuil tuairisc ann a sheolfar chuig

101
00:08:20,000 --> 00:08:25,411
Parlaimint na hEorpa agus an Comhairle,
chomh maith le rialachán delegáilte a

102
00:08:25,462 --> 00:08:29,123
bhunaíonn scéim rátála choiteann
an Aontais do na lárionaid sonraí.

103
00:08:29,175 --> 00:08:33,360
Críochnaíonn sin an scéim thuairiscithe.
Agus mar an tríú dúil, chuireamar

104
00:08:33,416 --> 00:08:37,758
comhairleachán poiblí ar bun maidir le
caighdeáin peirformance íosta féideartha.

105
00:08:37,938 --> 00:08:43,521
do lárionaid sonraí san Aontas Eorpach.
Agus d’fheidhmeodh sé sin do lárionaid

106
00:08:43,580 --> 00:08:46,096
sonraí nua nó do lárionaid
atá athchóirithe.

107
00:08:46,151 --> 00:08:49,504
Tá an comhairliúint phoiblí
ar siúl go dtí an 12 Nollaig.

108
00:08:49,567 --> 00:08:54,121
Mar sin, tugaimid cuireadh do gach
páirtí leasmhara páirt a ghlacadh.

109
00:08:54,182 --> 00:08:59,590
Mar sin, an chéad chéim eile, más mian
le lucht gnímh é, bheadh caighdeán íosta

110
00:08:59,634 --> 00:09:04,763
feidhmcháine fuinnimh na nFeisirí ann.
Ach inniu, táimid ag pléadh an rialachán

111
00:09:04,843 --> 00:09:10,316
delegáideach atá, i ndáiríre, ár bpacáiste
ó mhí Mheán Fómhair agus is rialachán

112
00:09:10,370 --> 00:09:16,012
delegáideach é a bhfuil lipéad ann a ghinfear
go huathoibríoch do gach ionad sonraí

113
00:09:16,093 --> 00:09:21,906
a thuairiscíonn don bhunachar sonraí. Sin
mar a bheadh an lipéad seo ag breathnú nó

114
00:09:21,968 --> 00:09:27,868
atá sé. Maidir le centraí sonraí, is ionann
sin agus nach mbeidh aon mhacnamh breise

115
00:09:27,947 --> 00:09:33,508
le cur ar oibrithe na gcentraí sonraí ná
ar an rialtasacht phoiblí, ós rud é go

116
00:09:33,564 --> 00:09:37,660
mbeidh sé uathoibritheach do gach ceann
de na centraí sonraí sa bhunachar sonraí.

117
00:09:37,725 --> 00:09:43,149
Beidh na gach lipéad ar fáil go poiblí
mar chuid den ardán atá ann cheana féin.

118
00:09:43,212 --> 00:09:48,034
Is éard atá mar aidhm phríomha ná an
trasparáid a mhéadú maidir le húsáid an

119
00:09:48,117 --> 00:09:54,731
fhuinnimh i gcomhair lárionaid sonraí. agus
chun breis soiléireachta a thabhairt do

120
00:09:54,797 --> 00:10:00,028
pholasaíocht níos fearr agus, cinnte, chun
tacaíocht a thabhairt do sholáthar níos

121
00:10:00,094 --> 00:10:03,533
inmharthana d’astaí agus
seirbhísí digiteacha.

122
00:10:03,605 --> 00:10:09,081
Socraíonn sé ansin comparáid idir lárionaid
sonraíochta i réigiún agus cuireann sé

123
00:10:09,163 --> 00:10:12,432
cinn nua nó idirghabhálacha
éifeachtachta i bhfeidhm.

124
00:10:12,487 --> 00:10:14,946
Is é an t-ardú an Treoir
Éifeachtachta Fuinnimh (EED).

125
00:10:14,989 --> 00:10:21,132
Ach, dar linn, cuimsíonn sí trí thomhas
tábhachtach den inbhuanaitheacht a bhaineann

126
00:10:21,196 --> 00:10:26,479
le lárionaid sonraíochta. Is féidir leat
ar an dtaobh deas go bhfuil sé sin an

127
00:10:26,563 --> 00:10:31,679
t-éifeachtúlacht chumhacht a
úsáidtear. Sin éifeachtúlacht fuinnimh.

128
00:10:31,750 --> 00:10:36,681
Tá tábhacht chomh maith leis an éifeachtúlacht
a úsáidtear ar uisce, ós rud é go

129
00:10:36,727 --> 00:10:40,810
n-úsáideann lárionaid sonraí
caithfidh siad an-chuid uisce.

130
00:10:40,898 --> 00:10:46,057
Agus soláthar foinsíní fuinnimh
íseal-astúcháin, a fheictear ar an taobh clé:

131
00:10:46,115 --> 00:10:49,377
soláthar fuinnimh inathnuaite,
núicléach agus eile.

132
00:10:49,450 --> 00:10:54,117
Mar sin, seo iad na
príomhthréithe den lipéad:

133
00:10:54,171 --> 00:10:58,633
ní mór dó bheith chomh simplí agus is
féidir, rud a d’fhoghlaimíomar ó lipéid eile

134
00:10:58,679 --> 00:11:02,214
do tháirgí, ach tugann sé níos
mó trasparachta sa chás seo.

135
00:11:02,314 --> 00:11:06,861
Agus leis sin, ba mhaith liom
mo chéad óráid a chríochnú.

136
00:11:06,924 --> 00:11:11,164
Go raibh míle maith agat as an éisteacht.
Síleann muid go bhfuil sé seo ina chéim

137
00:11:11,212 --> 00:11:15,385
thábhachtach do sholéireacht agus do
mhaireachtáil inbhuanaithe, mar a dúirt mé ag

138
00:11:15,437 --> 00:11:19,007
tús. Ar ndóigh, bíonn réimse iomlán na
n-ionad sonraíochta ag clúdach go leor

139
00:11:19,055 --> 00:11:23,137
gnéithe eile, ach is sa ghnáthsector fuinnimh
a bhfuilimid ag féachaint le buntáistí

140
00:11:23,174 --> 00:11:25,098
a bhaint as, trína ndearnadh
iniúchadh ar na tairbhí.

141
00:11:25,158 --> 00:11:26,478
dúshláin. Go raibh míle maith agat.

142
00:11:27,738 --> 00:11:34,622
Go raibh maith agat as do mhíniú soiléir
agus tugaim anois an t-am do pháirtí an PPE

143
00:11:34,731 --> 00:11:36,798
do Chomhairleoir Aura Salla.

144
00:11:38,418 --> 00:11:39,018
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh.

145
00:11:39,018 --> 00:11:40,158
Sea, le do thoil.

146
00:11:40,158 --> 00:11:43,921
Agus gabh mo bhuíochas leat,
a Leas-Stiúrthóir Ginearálta.

147
00:11:43,993 --> 00:11:49,617
Ar dtús, nóta ginearálta: ní mór dúinn
stopadh a dhéanamh d’úsáid a bhaint as

148
00:11:49,690 --> 00:11:54,260
lárionaid sonraí do chuideachtaí Meiriceánacha
agus Síneacha, ní mór dúinn ár gcuid

149
00:11:54,312 --> 00:11:59,016
leictreachais agus acmhainní nádúrtha a
chur in áirithe do chuideachtaí againne féin

150
00:11:59,070 --> 00:12:03,551
san Eoraip, agus ní mór dúinn tosnú ar
chloudanna Eorpacha a roghnú chomh tapa agus

151
00:12:03,628 --> 00:12:08,995
chomh fairsing agus is féidir. Níl aon
amhras faoi ach amháin nach bhfuil lárionaid

152
00:12:09,043 --> 00:12:13,036
sonraí de dhíth againn le haghaidh
forbairt AI na hEorpa, ach ní mór dúinn a

153
00:12:13,093 --> 00:12:17,035
chinntiú go gcuirtear ar fáil dóibh do
úsáideoirí Eorpacha trí rialacha soiléire.

154
00:12:17,078 --> 00:12:21,315
Ní mór go mbeidh na rialacha seo cothrom
agus neodrach ó thaobh teicneolaíochta de.

155
00:12:21,362 --> 00:12:24,750
Ní mór do na lipéid soláthar a dhéanamh
ar eolas soiléir agus fíorálach a

156
00:12:24,796 --> 00:12:29,220
d’fhéadfadh gnólachtaí, údaráis phoiblí
agus saoránaigh a úsáid chun tuiscint a

157
00:12:29,259 --> 00:12:32,408
fháil ar chomparáid a dhéanamh ar
fheidhmíocht chomhshaoil fíorúil na lárionaid

158
00:12:32,450 --> 00:12:36,385
sonraí. Ba mhaith liom aitheantas a
thabhairt don chomh-oibriú tógálach idir an

159
00:12:36,464 --> 00:12:41,359
Parlament agus an Coimisiún: cuid mhór de
na himní a tháinig ónár gcluas sa chéad

160
00:12:41,419 --> 00:12:45,299
chuid den bhliain 2026 a bhfuil tagtha
anuas orthu a bhfuil curtha san áireamh sa

161
00:12:45,357 --> 00:12:48,169
gníomh delegáide a ghlacadh,
rud a fháiltímid go mór.

162
00:12:48,211 --> 00:12:51,168
Mar sin féin, ba mhaith liom ceist
a ardú faoin gcaoi a gcuirtear an

163
00:12:51,213 --> 00:12:55,099
inbhuanaitheacht in iúl agus faoin
gcaoi a ndéantar í a thomhas.

164
00:12:55,145 --> 00:12:58,866
Tá difríocht shuntasach ann idir an méid
atá réidh le déanamh ag lár sonraí agus an

165
00:12:58,910 --> 00:13:02,915
méid a dhéantar i ndáiríre. Tuigim an gá
atá ann as córas simplí scórála a bheith

166
00:13:02,969 --> 00:13:07,329
ann agus nach gcuirfear pionós ar oibreoirí
as cúinsí thar a gceann féin, ar nós

167
00:13:07,372 --> 00:13:11,660
easpa líonraí téiteachúlaí na háite. Ach
ní mór dúinn a chinntiú go n-aimseofar go

168
00:13:11,727 --> 00:13:15,128
cuí iad siúd a thugann buntáistí
fíorúla don chomhshaol.

169
00:13:15,185 --> 00:13:18,566
Tá trí cheist agam, mar sin. Céad cheist:
cén fáth a bhfuil an córas scórála ag

170
00:13:18,609 --> 00:13:23,346
díriú ar réidhleacht teicniúil seachas ar
an méid teasa dramhaíola atá athúsáidthe

171
00:13:23,441 --> 00:13:27,719
go praiticiúil agus ar na seirbhísí
solúbthachta gríde a sholáthraítear?

172
00:13:27,755 --> 00:13:31,549
Dara ceist: conas a chinneoidh an Coimisiún
go ndéanfar idirdhealú soiléir ar na

173
00:13:31,604 --> 00:13:35,860
lipéid atá ar fáil don phobal idir réidhleacht
teicniúil agus feidhmíocht fhíorúil

174
00:13:35,908 --> 00:13:41,244
ionas go mbeidh ar ghnólachtaí, údaráis
agus an phobal leathan féinbhreithiúnas a

175
00:13:41,330 --> 00:13:44,621
dhéanamh idir iad? Tríú ceist: an
gcoinneoidh an Coimisiún leasú a chur ar na

176
00:13:44,782 --> 00:13:50,246
bearnaí seo sa bhreithniú a dhéanfar sa
bhliain 2028 ionas go dtabharfaidh an córas

177
00:13:50,299 --> 00:13:54,020
scórála léargas níos fearr ar an méid a
dhéantar i ndáiríre ag láraí sonraí, agus

178
00:13:54,062 --> 00:13:56,741
iad ag tabhairt faoi deara
cúinsí thar a gceann féin?

179
00:13:56,766 --> 00:13:57,558
Creidim go

180
00:13:57,558 --> 00:14:00,517
déanaigí an scéim rátála níos mó
tábhachta, spreagadh do shéiniúlacht

181
00:14:00,568 --> 00:14:04,155
fíor-bhuanaitheachta agus tacaigí le
hionchais i bhfeabhas infheistíochta sa

182
00:14:04,199 --> 00:14:05,958
bhonneagar lárionaid sonraí san
Eoraip, go raibh maith agat.

183
00:14:07,758 --> 00:14:13,638
Go raibh maith agat agus anois, le
haghaidh SND, an tUasal Niels Fugs Lang.

184
00:14:14,358 --> 00:14:19,202
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh, agus
go raibh maith agat, a Mhechthild, as an

185
00:14:19,308 --> 00:14:24,221
tairiscint seo le haghaidh
lipéid a chur os ár gcomhair.

186
00:14:24,281 --> 00:14:29,000
Creidim gur céim mhaith í seo agus, mar
a luaigh tú féin, tá sí bunaithe ar an

187
00:14:29,041 --> 00:14:34,328
treoir um éifeachtacht fuinnimh. Bhí tú
ann ar maidin sna hagóidí nuair a ghlacamar

188
00:14:34,373 --> 00:14:37,938
an téacs seo agus bhí mé ag déanamh
na hagóide ar son an Pharlaimint.

189
00:14:37,997 --> 00:14:43,710
Sílim mar sin go bhfuil sé an-úsáideach
chun a chinntiú go mbeidh níos mó lárionaid

190
00:14:43,758 --> 00:14:48,023
sonraí inbhuanaithe againn. Caithfidh mé
a rá go n-aontaím go huile is go hiomlán

191
00:14:48,070 --> 00:14:50,258
leis na focail a luaigh
mo chomhghleacaí ón PPE:

192
00:14:50,296 --> 00:14:54,968
ní mór dúinn an tacaíocht a chur in
áirithe do lárionaid sonraí na hEorpa.

193
00:14:55,064 --> 00:14:59,852
Ní fheicim cén leas atá againn inár n-ainneamh
a chaitheamh ar fad ar an bhfuinneamh

194
00:14:59,923 --> 00:15:05,220
agus ar an uisce do lárionaid sonraí
Microsoft, Apple nó Google, ná do na

195
00:15:05,283 --> 00:15:08,757
comhlachtaí móra teicneolaíochta
Meiriceánacha eile.

196
00:15:08,805 --> 00:15:12,390
ach an am céanna, táimid, ar ndóigh, ag
teastáil ó lárionaid sonraí, mar gá linn a

197
00:15:12,431 --> 00:15:17,696
bheith neamhspleách: ní féidir linn ár
n-ábhair ar fad a stóráil ar lárionaid sonraí

198
00:15:17,748 --> 00:15:21,763
eachtrannacha, tá gá le hacmhainní
againn féin anseo san Aontas Eorpach.

199
00:15:21,821 --> 00:15:27,395
Sílim mar sin go gcabhróidh an lipéad
seo linn lárionaid sonraí inbhuanaithe a

200
00:15:27,479 --> 00:15:30,141
bheith againn san Aontas
Eorpach. Tá dhá cheist agam.

201
00:15:30,255 --> 00:15:35,750
Ceann acu a bhaineann le teas fuíllis:
ní léiríonn an lipéad ach an bhfuil

202
00:15:35,794 --> 00:15:40,649
lárionaíonn sonraí réidh chun teas fuíllis
a úsáid, ach ní thomhais sé an méid teas

203
00:15:40,716 --> 00:15:46,656
fuíllis a athúsáideann
lárionaíonn sonraí go praiticiúil.

204
00:15:46,693 --> 00:15:48,846
Cad a cheapann sibh? Sílim go
bhféadfaí é sin a fheabhsú.

205
00:15:48,891 --> 00:15:52,968
Tá a fhios agam go mbeidh athbhreithniú
gach trí bliana ann, deis chun an lipéad a

206
00:15:53,025 --> 00:15:55,734
athchóiriú. An smaoiníonn
sibh féachaint air sin?

207
00:15:55,789 --> 00:16:00,211
Sílim gur chóir daoibh é sin a dhéanamh
chun féachaint conas is féidir an lipéad a

208
00:16:00,273 --> 00:16:05,282
fheabhsú maidir le teas fuíllis, óir tá
a fhios againn go bhféadfadh lárionaíonaí

209
00:16:05,323 --> 00:16:11,847
sonraí an lae inniu an teas fuíllis a
chlúdach, tá an teas fuíllis ó lárionaíonaí

210
00:16:11,937 --> 00:16:15,164
sonraí ar comhchéim le héileamh
4 milliún teaghlach san Eoraip.

211
00:16:15,205 --> 00:16:18,330
Ina theannta sin, sa Danmharg, tá a lán
téitear sráide, ach ní ach ceithre cinn

212
00:16:18,368 --> 00:16:23,752
againn Úsáideann 54 lárionad sonraí an teas
fuíll, mar sin sílim go bhféadfaí é sin

213
00:16:23,830 --> 00:16:27,499
a fheabhsú. An rud eile a theastaíonn uaim
a fhiafraí de chuid an Choimisiúin ná:

214
00:16:27,552 --> 00:16:31,772
tá ceist ann freisin sa mheastachán atá
agat maidir le héifeachtúlacht, is é sin, an

215
00:16:31,821 --> 00:16:35,358
féidir leis an lárionad
sonraí a bheith éifeachtach.

216
00:16:35,718 --> 00:16:40,069
d’fheidhmeoidh sé sin an éileamh ar an
leictreachas agus na huaireanta barr, ach ní

217
00:16:40,111 --> 00:16:43,543
mheastar an bhfuil an féidearthacht sin
á húsáid go praiticiúil, agus an féidir é

218
00:16:43,585 --> 00:16:47,495
sin a bheith ar cheist a mheasann sibh
féin, a fhios agaibh, ag smaoineamh ar an

219
00:16:47,525 --> 00:16:49,952
gcaoi a bhféadfaimis an lipéad a fheabhsú
sna blianta atá le teacht, go raibh maith

220
00:16:49,979 --> 00:16:51,179
agat.

221
00:16:52,818 --> 00:17:04,785
Go raibh maith agat ar son an
Ghréasáin RÉC, Diego Solier.

222
00:17:04,851 --> 00:17:14,024
Okay, tá mé chun labhairt
i Spáinnis, a mhaith leat.

223
00:17:14,085 --> 00:17:19,807
Go raibh maith agat, go raibh maith agat,
mar thuairisceoir príomhach, is é an

224
00:17:19,876 --> 00:17:25,757
fírinne nach bhfuil ach an tionscadal seo,
is dóigh liom, ina dtionchar maith, ach

225
00:17:25,834 --> 00:17:28,971
ba mhaith liom roinnt smaointe
a roinnt leat ar dtús.

226
00:17:29,020 --> 00:17:32,422
Cé acu a mheasann an tionscadal seo
na cineálacha éagsúla láraisnéisí?

227
00:17:32,467 --> 00:17:36,902
Tá mé ag caint faoi láraisnéisí coláitiúin,
láraisnéisí scamaill agus láraisnéisí AI

228
00:17:36,954 --> 00:17:41,825
— ní haon rud céanna iad. Is cineálacha
éagsúla láraisnéisí iad le héilimh éagsúla

229
00:17:41,896 --> 00:17:46,638
maidir le fuinneamh agus fuarú. Ansin, cad
a dúirt mo chomhghleacaí ó Sandi, is breá

230
00:17:46,699 --> 00:17:52,228
liom é sin, ar an gcoinníoll go bhfuil
láraisnéis gar do na ceantair ina bhféadfaidh

231
00:17:52,330 --> 00:17:58,317
sí an teas sin a sholáthar, abair, do na
ceantair shibhialta a d’fhéadfadh buntáiste

232
00:17:58,361 --> 00:18:03,237
a bhaint aisti. Is breá liom é sin. Ach
uaireanta ní thugann an fisic aghaidh ar an

233
00:18:03,286 --> 00:18:08,165
bhfadhb agus bíonn na láraisnéisí seo suite
i réigiúin nach bhfuil gar do lárionaid

234
00:18:08,231 --> 00:18:12,398
uirbeacha. Sa chás sin ní féidir leis
an teas sin riamh teacht go lárionaid

235
00:18:12,462 --> 00:18:17,461
uirbeacha chun tairbhe a bhaint aisti.
Mar sin, ar ndóigh, ar an gcoinníoll go

236
00:18:17,509 --> 00:18:21,812
bhféadfaidh an láraisnéis bheith gar do
limistéar uirbeach agus go dtabharfadh sé

237
00:18:21,873 --> 00:18:27,558
leas breise, ní mór dó é sin a dhéanamh.
don chun na sochaí mar gheall ar a bheith

238
00:18:27,621 --> 00:18:33,512
suite sa limistéar sin. An rud a bhí uaim
a phlé freisin ná smaoineamh, nó ceist i

239
00:18:33,557 --> 00:18:39,395
ndáiríre, an gcuireann an aicmiú seo
san áireamh an limistéar geografach?

240
00:18:39,444 --> 00:18:43,291
Ní hé ceann amháin é data center i réigiún
na hIbéire, na Spáinne nó na hEorpa Theas

241
00:18:43,351 --> 00:18:45,886
agus ceann i dtuaisceart
na hEorpa. Cén fáth?

242
00:18:45,935 --> 00:18:52,215
Mar is léir go bhfuil córais fuaraithe
i ndeisceart na hEorpa ag úsáid níos mó

243
00:18:52,312 --> 00:18:55,424
fuinnimh agus go bhfuil siad
difriúil leo siúd sa tuaisceart.

244
00:18:55,482 --> 00:19:00,336
Cén fáth? Mar shampla, is mó atá an tÉire
mar lárionad mór data centers de bharr

245
00:19:00,378 --> 00:19:02,584
coinníollacha aimsire, chomh
maith le cúiseanna eile.

246
00:19:02,626 --> 00:19:10,238
Tá sé tábhachtach an difríocht seo nó an
suíomh geografach a bhfuil na data centers

247
00:19:10,387 --> 00:19:13,312
le bheith lonnaithe
ann a chur san áireamh.

248
00:19:13,394 --> 00:19:18,239
Ba mhaith liom freisin, agus críochnóidh
mé anois mar tá mo chuid ama ag dul i léig,

249
00:19:18,314 --> 00:19:19,878
a iarraidh ar an DG

250
00:19:19,998 --> 00:19:24,923
Ba chóir do DG Ener obair le chéile le DG
Connect ar an gcineál seo reachtaíochta

251
00:19:24,973 --> 00:19:31,433
mar tá sé tábhachtach go mbeadh an cumarsáid
sin sa chomisiún agus nach gcuirfidh an

252
00:19:31,517 --> 00:19:36,208
tairiscint seo isteach ar aon bhealach
ar an obair atá ar siúl faoi láthair sa

253
00:19:36,274 --> 00:19:39,638
réimse forbairt na scamall trí
na limistéir luasghéaraithe.

254
00:19:39,684 --> 00:19:43,508
Creidimid go bhfuil an meicníocht seo
an-chumhachtach chun forbairt na lárionad

255
00:19:43,563 --> 00:19:48,909
sonraíochta a chur chun cinn agus ní
theastaíonn uainn go gcuirfí isteach ar na

256
00:19:49,001 --> 00:19:57,820
socrúcháin seo ar aon dóigh ar bith de
bharr an rogha mhaith seo ó DG Ener.

257
00:19:57,979 --> 00:20:00,678
Go raibh maith agat, a Dhiego.

258
00:20:03,018 --> 00:20:06,078
Anois, ó thaobh Renew, an
tUasal Christophe Grudler.

259
00:20:07,758 --> 00:20:13,157
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh,
labhróidh mé i bhFraincis.

260
00:20:13,239 --> 00:20:19,176
Go raibh maith agat, a Leas-Stiúrthóir-Ginearálta, as do chur i láthair.

261
00:20:19,228 --> 00:20:24,350
Ba mhaith liom go mór a mholadh an forbairt
atá déanta sa leagan deiridh seo den

262
00:20:24,442 --> 00:20:28,330
Acht Allais; tá siad ag dul
i dtreo an cheart go cinnte.

263
00:20:28,384 --> 00:20:33,492
Táimid tar éis dul chomh fada sin, más
féidir a rá, mar sa chéad leagan a chuir sibh

264
00:20:33,561 --> 00:20:40,300
ar fáil, bhí an fuinneamh núicléach go
simplí ar ceal, rud a bhí ina paradox ar uair

265
00:20:40,352 --> 00:20:45,506
a bhí Ursula von der Leyen féin, ag an
Taispeántas Domhanda um Fhuinneamh Núicléach

266
00:20:45,594 --> 00:20:49,588
gar do Pháras, tar éis a rá go ndearna sí
botún straitéiseach i ndáiríre ag blocáil

267
00:20:49,639 --> 00:20:53,332
an fhuinnimh núicléach i ngach áit agus
go raibh sí tar éis tuiscint anois, agus

268
00:20:53,375 --> 00:20:56,410
nach mór ach cúpla lá ina dhiaidh
sin tháinig leagan nua ar an bhfód.

269
00:20:56,450 --> 00:21:00,158
leagan an ghnáthachta a d’fheidhmigh, i
ndáiríre, cosc ar an bhfuinneamh núicléach.

270
00:21:00,213 --> 00:21:05,282
Mar sin, i ndáiríre, ní raibh aon aitheantas
ag lárionad sonraí a bhí ar fáil le

271
00:21:05,344 --> 00:21:10,216
fuinneamh núicléach, cé go raibh aitheantas
agus luach ag lárionad sonraí a bhí ar

272
00:21:10,280 --> 00:21:14,068
fáil le gás nádúrtha, fiú má bhí
conradh beag cumhachta gaoithe aige.

273
00:21:14,148 --> 00:21:19,653
Ba é seo, i ndáiríre, botún straitéiseach,
neamhshuim don aeráid agus don tionscal.

274
00:21:19,702 --> 00:21:24,201
Le comhghleacaithe ó ghrúpaí éagsúla, chuir
muid in iúl don Uachtarán agus don DGNR,

275
00:21:24,247 --> 00:21:29,995
agus is cinnte gur dul chun cinn tábhachtach
atá sa téacs atá curtha os ár gcomhair

276
00:21:30,071 --> 00:21:32,653
inniu agus gur bua é don
mhórailíocht traspháirtíochta seo.

277
00:21:32,707 --> 00:21:38,584
Is cúis straitéiseach í seo mar ba mhaith
le hEorpa a cumaisíochtí lárionad sonraí a

278
00:21:38,647 --> 00:21:43,600
thripláil laistigh de sheacht mbliana;
ní bheidh ceannas digiteach ná intleacht

279
00:21:43,704 --> 00:21:49,094
shaorga ag an Eoraip gan fuinneamh
flúirseach, neamhcharbóin agus incheannaithe.

280
00:21:49,153 --> 00:21:52,762
Mar sin, tá dhá cheist
an-ghearr agam. Céad cheist:

281
00:21:52,862 --> 00:21:58,043
an féidir a chinntiú go mbeidh úsáid na
fuinnimh núicléach inléite san lipéad seo ón

282
00:21:58,102 --> 00:22:04,544
samhradh 2027 amach, ar an mbealach
céanna le hinsinte inathnuaite?

283
00:22:04,644 --> 00:22:09,735
Agus, dara ábhar, ní raibh an riail
breiseachta, mar a sainíodh í sa chéad leagan,

284
00:22:09,801 --> 00:22:14,373
gan imní mór a chothú. An féidir a
dhearbhú nach gcuirfear pionós ar chumas

285
00:22:14,455 --> 00:22:19,514
táirgeachta atá ann cheana féin de bharr
an riail 10 mbliana, go háirithe i gcás

286
00:22:19,561 --> 00:22:22,228
stáisiún cumhachta núicléacha agus dambaí?

287
00:22:22,302 --> 00:22:26,402
dambaí hidrileictreacha a tógadh roinnt
deich mbliana ó shin a tháirgeann fós

288
00:22:26,449 --> 00:22:27,978
leictreachas dcarbóinrithe

289
00:22:28,038 --> 00:22:31,136
an féidir leo na hionstraimí a bheith
ag luacháil faoin lipéad seo i ndáiríre?

290
00:22:31,183 --> 00:22:36,678
Go raibh maith agat. Go raibh maith agat.

291
00:22:38,238 --> 00:22:42,678
Agus anois, déanaimid ár mbealach go
dtí an Ghlas, an tUachtarán Utah Paulus.

292
00:22:44,718 --> 00:22:47,530
Go raibh maith agat, a Chathaoirligh,
agus go raibh maith agat, a Mhechteld, as

293
00:22:47,596 --> 00:22:51,636
bheith anseo. Bhí mé féin sa seomra
céanna le Niels nuair a d’idirlinneamar.

294
00:22:51,686 --> 00:22:56,449
agus ar ndóigh an tAcht um Éifeacht
Fuinnimh, agus ní mór dom a rá go bhfuilimse

295
00:22:56,486 --> 00:23:00,124
an-mhór faoi bhunaithe nuair a fheicim go
bhfuil an Parlament sách aontaithe maidir

296
00:23:00,176 --> 00:23:04,548
leis an gá atá ann deireadh a chur le
spleáchas ar oibreoirí eachtrannacha agus spás

297
00:23:04,596 --> 00:23:10,492
agus acmhainn ghréidh luachmhara a
chur in áirithe do oibreoirí Eorpacha.

298
00:23:10,586 --> 00:23:14,687
Tá ceist agam, a bhaineann leis an gcéad
cheist ar fad, maidir leis an tuairisc, ós

299
00:23:14,728 --> 00:23:19,717
rud é go bhfuil a fhios againn go ndearna
thart ar 30 % de na h-oibreoirí an

300
00:23:19,780 --> 00:23:23,178
tuairisc a rinneadh a bhí tá ceist agam
ar an gcéad cheist féin maidir leis an

301
00:23:23,239 --> 00:23:29,213
tuairisciú, óir tá a fhios againn go
ndearna thart ar 30 % de na gnólachtaí an

302
00:23:29,286 --> 00:23:33,616
tuairisciú a bhí orthu a dhéanamh.
mar sin, is é mo cheist ná:

303
00:23:33,717 --> 00:23:39,692
cén cineál torthaí a bhainfidh an Coimisiún
as seo agus conas a mheallfaimid an 70 %

304
00:23:39,755 --> 00:23:42,451
eile chun a gcuid sonraí a
sholáthar go praiticiúil?

305
00:23:42,502 --> 00:23:47,658
sílim go bhfuil an t-ainm ‘paicéad
éifeachtachta lárionaid sonraí’, a chuimsíonn an

306
00:23:47,717 --> 00:23:51,425
núicléach, cosúil le frithfhocal é, ós
rud é nach bhfuil an núicléach, ar ndóigh,

307
00:23:51,471 --> 00:23:55,331
riamh éifeachtach — is é sin teirmidinimic,
a fhios agam, a Aire Ba mhaith le

308
00:23:55,385 --> 00:23:59,902
Grudler é seo a athrú, ach faraor
ní féidir dlíthe na fisice a athrú.

309
00:23:59,988 --> 00:24:03,522
Áfach, is é mo cheist ná: conas a dtiocfadh
leas a bhaint as teastasanna núicléacha

310
00:24:03,563 --> 00:24:07,409
ó stáisiúin thraidisiúnta, cosúil le
Katamam, nó, a fhios agaibh, na stáisiúin go

311
00:24:07,457 --> 00:24:11,193
léir atá ag feidhmiú cheana féin, conas a
mbeadh na teastasanna sin ag cur le hathrú

312
00:24:11,235 --> 00:24:15,630
an chórais fuinnimh? Ní bheadh aon athrú
le déanamh, ní bheadh aon chumas nua le

313
00:24:15,706 --> 00:24:21,115
tógáil. Ní fheicim go soiléir cén tábhacht
atá leis an lipéad seo maidir leis an

314
00:24:21,168 --> 00:24:25,174
teas fuíllis. Tá an chéad tuairim
chéanna agam leis an mBean.

315
00:24:25,221 --> 00:24:29,271
Salah agus an tUasal Fuglesang agus an
tUasal Sollier, is é an pointe go gcaithfidh

316
00:24:29,317 --> 00:24:32,922
an t-oibreoir suíomh a roghnú ina bhféadfaí
an teas a úsáid, in áit suíomh a roghnú

317
00:24:32,963 --> 00:24:37,629
agus ansin a rá: « Och, tá brón orm, níl
úsáid ar bith le haghaidh mo theasa anseo

318
00:24:37,695 --> 00:24:41,299
». Aontaím leis an gceist atá agat maidir
leis an gcaoi a ndéantar idirdhealú, mar

319
00:24:41,346 --> 00:24:44,302
shampla, idir hyperscalers
agus co-locators.

320
00:24:44,379 --> 00:24:49,223
An bhfuil an Coimisiún ag smaoineamh ar
bheachmharc a bhaineann le cineál anseo nó

321
00:24:49,263 --> 00:24:50,958
cén smaointe atá ann? Go raibh maith agat.

322
00:24:53,838 --> 00:24:57,078
Go raibh maith agat agus anois
don chlé, an tUasal Per Clausen.

323
00:24:58,518 --> 00:25:02,358
Go raibh míle maith agat agus
labhróidh mé i nDanmhairgis.

324
00:25:02,898 --> 00:25:06,335
Ba mhaith liom tosú ar dtús ag buíochas
leis an Leasstiúrthóir as bheith anseo inniu

325
00:25:06,366 --> 00:25:09,521
ionas gur féidir linn an plé
tábhachtach seo a bheith againn.

326
00:25:09,579 --> 00:25:14,190
Is fíor go bhfuil easpa measúnuithe soiléire
um fhorbairt inbhuanaithe ag an AE a

327
00:25:14,246 --> 00:25:16,989
d’fhéadfaí a chur i gcomparáid
ar fud Ballstát an AE.

328
00:25:17,039 --> 00:25:20,728
Ba cheart dúinn an t-aerbhreithniú seo a
bheith againn fadó sular thosaigh lárionaid

329
00:25:20,795 --> 00:25:23,738
sonraí Meiriceánacha
móra ag sárú ár dtíortha.

330
00:25:23,790 --> 00:25:26,991
Creidim freisin go gcaithfimid caighdeáin
íosta coitianta a bheith againn.

331
00:25:27,027 --> 00:25:31,895
mar atá ann faoi láthair, tá cíos á íoc
ag saoránaigh an AE as na hacmhainní

332
00:25:31,938 --> 00:25:35,966
comhroinnte a bhfuil na huaisle teicneolaíochta
Meiriceánacha ag baint leas astu.

333
00:25:36,026 --> 00:25:40,700
Tá muintir na háite ag feiceáil conas atá
lárionaid sonraí glórach ag teacht chun

334
00:25:40,755 --> 00:25:44,489
cinn in aice lena dtithe, áiteanna a
bhíodh in aice le radharcanna áille ach atá

335
00:25:44,532 --> 00:25:48,565
anois go tobann suite i limistéar tionsclaíoch
le truailliú fuaime i bhFionlainn.

336
00:25:48,636 --> 00:25:52,257
Táimid tar éis feiceáil cé chomh holc is
a d’fhéadfadh sé dul chun donais nuair a

337
00:25:52,301 --> 00:25:56,617
leag Google 250,000 crann go neamhdhleathach
agus nuair a scriosadh foraois

338
00:25:56,681 --> 00:26:00,822
luachmhara agus an bhithéagsúlacht, ach
freisin an tEoraip tá an soláthar uisce ag

339
00:26:00,872 --> 00:26:06,013
fógairt go gcuirfidh lárionaid sonraí
isteach go diúltach ar acmhainní uisce, agus

340
00:26:06,054 --> 00:26:09,503
táimid feicthe freisin conas a bhfuil
coinníollacha oibre i líon mór de na lárionaid

341
00:26:09,545 --> 00:26:12,034
sonraí seo, chomh maith le linn na
tógála agus ina dhiaidh sin le linn na

342
00:26:12,067 --> 00:26:15,768
n-oibríochtaí, go bhfuil siad an-fhadhbálta,
agus iad ag bagairt ar an tsochaí glas.

343
00:26:15,803 --> 00:26:19,565
Níl aon amhras ach go gcaithfimid cuntas
a dhéanamh ar na torthaí a bhaineann le

344
00:26:19,626 --> 00:26:23,069
lárionaid sonraí san Aontas Eorpach, ach
ní mór dúinn, go simplí, srianta a chur le

345
00:26:23,103 --> 00:26:25,600
húsáid thar a bheith
acu ar acmhainní againn.

346
00:26:25,659 --> 00:26:30,018
Agus cé go bhfuil an Coimisiún beartaithe
chun caighdeáin íosta a chur i láthair i

347
00:26:30,109 --> 00:26:35,328
lár 2027, tá sé fós ansin d’fhéadfadh go
leor lárionaid sonraí de chuid na Stát

348
00:26:35,379 --> 00:26:39,966
Aontaithe a shroicheadh an Eoraip roimh
an am sin, agus d’fhéadfadh na torthaí a

349
00:26:40,025 --> 00:26:43,005
bheith dodhéanta a láimhseáil, mar sin
is é mo cheist go bunúsach céard atá

350
00:26:43,044 --> 00:26:47,272
beartaithe ag an gCoimisiún a dhéanamh sa
tréimhse idir anois is an t-am sin chun

351
00:26:47,323 --> 00:26:51,316
dul i ngleic le hiarmhairtí comhshaoil
agus gaoithe-athraithe na n-údarás nua

352
00:26:51,364 --> 00:26:55,372
sonraí, agus nach bhfuil sé anseo go mbeadh
stad sealadach ina mhúnla chun cinn a

353
00:26:55,414 --> 00:26:58,818
chinntiú go bhfaighimid lárionaid sonraí
Eorpacha amach anseo – lárionaid sonraí a

354
00:26:58,858 --> 00:27:01,158
bheidh san Eoraip agus faoi
smacht na hEorpa sa todhchaí.

355
00:27:05,718 --> 00:27:10,823
Go raibh maith agat, táimid tar éis
críochnú thuras ár gcomhghleacaí anois agus

356
00:27:10,917 --> 00:27:16,038
tugaim anois an t-urlabhra ar ais don
Choimisiún le haghaidh a bhfreagraí.

357
00:27:16,638 --> 00:27:21,504
Bhuel, ar dtús báire, go raibh míle maith
agat agus feicim go cinnte go bhfuil

358
00:27:21,565 --> 00:27:26,127
tacaíocht mhór ag an bParlaimint dár
dtionscnamh chun breathnú ar na lárionaid

359
00:27:26,200 --> 00:27:32,152
sonraí ó thaobh inbhuanaitheachta, agus
cinnte go gcuimsítear éifeachtúlacht

360
00:27:32,211 --> 00:27:35,412
fuinnimh, éifeachtúlacht
uisce agus fuinneamh glan.

361
00:27:35,481 --> 00:27:41,285
mar sin, ó thaobh na n-acmhainní de, sílim
go bhfuilimid ar an mbealach ceart, agus

362
00:27:41,329 --> 00:27:43,306
gabhaim buíochas mór
libh as bhur dtacaíocht.

363
00:27:43,350 --> 00:27:51,442
Téimid ar ais faoi na ceisteanna anois.
Is cinnte go bhfuil teas fuílleach ina

364
00:27:51,488 --> 00:27:55,765
bhunúsach an-tábhachtach agus ba cheart
dúinn é a úsáid chomh fada agus is féidir,

365
00:27:55,831 --> 00:28:01,479
agus nuair a bhíonn sé ar fáil, is cinnte
go bhfuil sé mar chuid dár bpolasaí

366
00:28:01,552 --> 00:28:08,198
fuinnimh. Ach ní chuirfidh an lipéad ach
eolas ar fáil maidir le hionad sonraí atá

367
00:28:08,304 --> 00:28:13,403
réidh chun teas fuílleach a sholáthar
do aon cheannaithe féideartha, agus níor

368
00:28:13,460 --> 00:28:19,345
cuireadh san áireamh an úsáid nó an
athúsáid fíorúil den teas fuílleach le nach

369
00:28:19,405 --> 00:28:22,971
gcuirfí pionós ar ionad sonraí
nach bhfuil an deis sin acu.

370
00:28:23,032 --> 00:28:27,573
Tá sé chomh simplí sin. I gcásanna
áirithe uaireanta bíonn an deis agat é a

371
00:28:27,626 --> 00:28:31,925
dhéanamh, agus ar ndóigh, fáilte go mór
roimh é sin againn, ach níor chóir dúinn an

372
00:28:31,974 --> 00:28:36,633
lárionad sonraí a dhíospóidh mar sin nuair
nach bhfuil aon fhaisnéis ann maidir le

373
00:28:36,704 --> 00:28:44,033
teas fuíll nó foinsí fuinnimh eile, sin an
fáth go bhfuil cur chuige neodrach curtha

374
00:28:44,089 --> 00:28:50,224
in áirithe againn, más cead agam a rá :
gach aon rud atá ar fáil ar an suíomh sin

375
00:28:50,268 --> 00:28:54,333
cuirtear isteach sa lipéad,
mura bhfuil, ní hionann é.

376
00:28:54,385 --> 00:28:57,277
arís, ní hé seo cúis an
lárionad sonraí, ar ndóigh.

377
00:28:57,344 --> 00:29:01,818
Is é an cur chuige ginearálta atá againn
i dtaobh na polasaí fuinnimh ná an méid is

378
00:29:01,875 --> 00:29:06,826
féidir againn a úsáid ón teas dramhaíola,
mar a luaimid inár gcáipéisí féin, chun an

379
00:29:06,898 --> 00:29:12,080
tAontas Eorpach agus daoine eile a luasghéarú,
ach gan cur isteach ar an gcur chuige

380
00:29:12,123 --> 00:29:16,543
sin. Sin an cheist a fuair
mé féin. Thuig mé go maith é.

381
00:29:16,600 --> 00:29:22,167
Tagraím arís do cheann de na gnéithe eile
a luaigh mé, is é sin go n-oibreoidhimid

382
00:29:22,221 --> 00:29:27,016
le gach aon pháirtí leasmhara – na Ballstáit,
na soláthróirí lárionaid sonraí – trí

383
00:29:27,085 --> 00:29:33,510
chineál conartha trípháirteach. Beidh
samhlacha againn faoi dheireadh na bliana seo,

384
00:29:33,560 --> 00:29:38,132
chomh maith le cleachtais mhaithe, a
chuirfear san áireamh ansin sa athbhreithniú

385
00:29:38,206 --> 00:29:43,656
atá beartaithe againn don bhliain 2028, atá
cheana féin mar chuid den tairiscint atá

386
00:29:43,715 --> 00:29:48,073
againn. Mar sin, más féidir linn, i gcaitheamh
na dhá bhliana seo chugainn, níos mó

387
00:29:48,119 --> 00:29:51,192
fianaise a fháil go bhfuil an cur chuige
seo indéanta, ar bhealach ar bith,

388
00:29:51,253 --> 00:29:56,349
beidhimid an-sásta é a chur san áireamh sa
hathbhreithniú sin agus an méid atáimid a

389
00:29:56,440 --> 00:30:03,206
dhéanamh a fheabhsú, b’fhéidir. Agus ceapaim
gur thosaigh tú féin, Niels, go maith,

390
00:30:03,262 --> 00:30:06,798
mar is é an bhunús atá ann ná an
tAcht um Éifeachtacht Fuinnimh, arb é

391
00:30:07,038 --> 00:30:10,326
raportóir, is fúibh an t-ord anois, na
daoine eile, d’idirbhiallaigh sibh agus sin

392
00:30:10,365 --> 00:30:13,800
an fáth go bhfuil an pointe tosaigh ann,
agus chun teacht ar an gCathaoirleach, a

393
00:30:13,846 --> 00:30:15,899
Krügler a bhí i gceist
an éifeachtacht fuinnimh.

394
00:30:15,937 --> 00:30:19,553
Is cuid d’ár dleacht é ar éifeachtacht
fuinnimh, agus ba é sin an spreagadh a

395
00:30:19,610 --> 00:30:22,281
thiomáin sinn. Táimid neodrach
ó thaobh teicneolaíochta de:

396
00:30:22,350 --> 00:30:26,992
bhíomar ag iarraidh éifeachtacht fuinnimh,
ach le dhá bhliain anuas, trína gcuid

397
00:30:27,054 --> 00:30:31,703
tuarascálacha agus a mbunachar sonraí,
bhíomar ar an eolas go bhfuil uisce ina

398
00:30:31,756 --> 00:30:36,454
cheist, mar is eol daoibh, agus mar sin
chuireamar uisce san áireamh, chomh maith le

399
00:30:36,522 --> 00:30:40,411
núicléach mar theicneolaíochtaí neodracha,
mar an gcéanna leis na fuinneamh

400
00:30:40,474 --> 00:30:46,459
inathnuaite agus an núicléach. is cuid
den lipéad atá againn anois na hacmhainní

401
00:30:46,552 --> 00:30:49,950
fuinnimh glana, ní bhfuil
aon intinn ar bith ann.

402
00:30:49,996 --> 00:30:54,182
Ba é sin an bhunchloch maidir le
héifeachtúlacht an fhuinnimh, agus thosaíomar le

403
00:30:54,240 --> 00:30:59,108
fuinneamh inathnuaite, ach táimid an-sásta
gach foinse fuinnimh ísealcharbóin a chur

404
00:30:59,180 --> 00:31:02,254
san áireamh. Mar is léir duit, tosnaíonn
muid le fuinneamh inathnuaite agus le

405
00:31:02,296 --> 00:31:06,571
núicléach, agus tá catagóir ann do fhoinsí
nach ndéantar cur síos orthu go fóill.

406
00:31:06,623 --> 00:31:10,110
B’fhéidir go mbeidhimid níos cruinne
i gceann dhá bhliain, ach caithfear

407
00:31:10,156 --> 00:31:15,155
cothromaíocht a bhaint amach idir
soiléireacht agus léamhshimpliti, ar an gceann

408
00:31:15,217 --> 00:31:19,214
amháin, agus gan an téacs a
dhéanamh róthrom, ar an gceann eile.

409
00:31:19,277 --> 00:31:23,001
Is léir go bhfuil an bhunchloch ann an
treoirchomhairle maidir le héifeachtúlacht an

410
00:31:23,050 --> 00:31:27,919
fhuinnimh, ach táimid tar éis forbairt,
agus is cosúil go raibh fáilte roimh an

411
00:31:27,979 --> 00:31:31,476
gcinneadh seo ón bParlaimint, a theastaigh
go mbeadh na trí phríomhchritéir

412
00:31:31,517 --> 00:31:37,333
inbhuanaithe seo ann: soláthar
fuinnimh glan, atá clúdaithe anseo.

413
00:31:37,392 --> 00:31:41,430
Sílim go bhfuil an teas fuíll clúdaithe,
tá an tsoghluaisteacht beagán mar an

414
00:31:41,479 --> 00:31:44,998
gcéanna, ar ndóigh, táimid ag iarraidh
go gcuideodh lárionaid sonraí le haghaidh

415
00:31:45,047 --> 00:31:49,050
soghluaisteachta taobh an éilimh chomh fada
agus is féidir leo, ach ní gá dúinn iad

416
00:31:49,096 --> 00:31:51,373
sin a phionósú nach féidir
leo é sin a dhéanamh.

417
00:31:51,448 --> 00:31:56,319
D’fhéadfadh sé seo a bheith mar rud a
bheidhimid ag plé níos mó ann i gceann dhá

418
00:31:56,371 --> 00:31:59,090
bhliana, nuair a
athbhreithneoidh muid an lipéad.

419
00:31:59,168 --> 00:32:05,782
Sílim go bhfuilimid ag iarraidh níos mó
soghluaisteachta, is cinnte é sin, tá sé ina

420
00:32:05,860 --> 00:32:09,232
chuspóir polasaí lárnach a
leanann muid san fhuinneamh.

421
00:32:09,282 --> 00:32:12,153
Tá an breithniú céanna
beagán ar an teas fuíll:

422
00:32:12,212 --> 00:32:17,023
táimid ag iarraidh é, ach ní mian linn
lárionaid sonraí a phionósú nach bhfuil an

423
00:32:17,101 --> 00:32:22,453
deis acu fós é sin a dhéanamh. Ansin,
fuair muid ceist ón bhFeisire Eorpach

424
00:32:22,547 --> 00:32:27,861
Spáinneach maidir le cá bhfuilimid i dtaca
le hioncam an áitrithe agus na hathruithe

425
00:32:27,913 --> 00:32:34,274
aeráide agus an tionchar atá acu
ar thomhaltas fuinnimh agus uisce.

426
00:32:34,338 --> 00:32:38,924
Is éadúil lenár n-aidhm phríomha an
trasparacht a mhéadú ionas go measfaí an

427
00:32:38,979 --> 00:32:40,938
lárionad sonraí bunaithe
ar chritéir oibiachta

428
00:32:40,998 --> 00:32:45,001
maidir leibhéal an fhaidh agus an uisce
agus acmhainní fuinnimh glana, is é seo an

429
00:32:45,057 --> 00:32:49,766
bealach is simplí a mheastar againn agus
is féidir leis éagsúlachtaí measúnaithe a

430
00:32:49,839 --> 00:32:57,095
dhéanamh agus comparáid a dhéanamh,
ach leanas go bhfuilimid ag cur leis go

431
00:32:57,202 --> 00:33:03,628
bhfuilimid ag cur san lipéad freisin an
dualgas nó doiciméad comhlánaíochta a bhfuil

432
00:33:03,732 --> 00:33:09,519
cuid de ár ngníomh delegáide é a sholáthar
míniúcháin agus modheolaíocht chun

433
00:33:09,579 --> 00:33:15,240
measúnú a dhéanamh an tionchar féideartha
atá ag an aeráid ar an bhfuinneamh agus ar

434
00:33:15,321 --> 00:33:22,687
an uisce a úsáidtear, ar a dtugtar PUE agus
WUE, más maith le duine lárionaid sonraí

435
00:33:22,739 --> 00:33:28,469
a chur i gcomparáid ar fud na hEorpa. Tá
an féidearthacht agus an dualgas seo ann,

436
00:33:28,525 --> 00:33:34,508
sa chomhtháisceach, an tsuíomh a mheas agus
an tionchar féideartha atá ag an aeráid

437
00:33:34,570 --> 00:33:38,361
ar an bhfuinneamh agus ar an uisce a
úsáidtear a mheas, a d’fhéadfadh a bheith

438
00:33:38,426 --> 00:33:43,810
difriúil i dTír na Spáinne agus sa
Fhionlainn, sa Pholainn nó i dtíortha eile.

439
00:33:43,888 --> 00:33:50,455
Tá baint ag an suíomh féin
leis an méid sin, dar liomsa.

440
00:33:50,545 --> 00:33:58,768
D’fhreagair mé an tUasal Cathaoirleach.
Krügler ar núicléach go raibh maith agat

441
00:33:59,029 --> 00:34:05,010
agus ní athróimid ar an gceist maidir
le coinníoll aoise gníomhaíochta na

442
00:34:05,082 --> 00:34:09,970
n-achtanna, na dtacaíochtaí caithfidh na
bunús agus na PPAs a bheith nasctha le

443
00:34:10,023 --> 00:34:14,202
hearraí giniúna a cuireadh i seirbhís nó
a ndearnadh athchóiriú substaintiúil orthu

444
00:34:14,249 --> 00:34:18,521
a mhéadaíonn a saolré oibre nár tharla
níos mó ná 10 bliana roimh an bhliain

445
00:34:18,569 --> 00:34:23,342
thuarascála, sin freisin cuid
den fhreagra do an tUach.

446
00:34:23,570 --> 00:34:26,554
Krügler ag Jutta Paulus,
go raibh míle maith agat.

447
00:34:26,605 --> 00:34:29,971
Sílim gur fhreagair mé an
cheist seo ar éigin cheana féin.

448
00:34:30,047 --> 00:34:35,473
Is cuid den fhaireachas margaidh ag na
Ballstáit féin an fhonn agus an dualgas

449
00:34:35,565 --> 00:34:40,693
tuairisciúcháin. Mar sin, ní
mór do na Ballstáit gníomhú.

450
00:34:40,747 --> 00:34:45,364
Is uirlis mhargaidh atá ann, agus is mian
linn go ndéanfaidh na Ballstáit gníomh trí

451
00:34:45,439 --> 00:34:53,317
institiúidí faireachas margaidh. Sílim go
bhfuil na gnéithe eile a pléadh, mar atá,

452
00:34:53,377 --> 00:34:58,206
coinníollacha oibre na háite, tábhachtach,
ach is í an lipéad seo, den chuid is mó,

453
00:34:58,257 --> 00:35:00,626
faoi inbhuanaitheacht,
mar a dúirt mé ag tús.

454
00:35:00,685 --> 00:35:06,072
Tá critéir eile ann maidir le háit na
lárionaid sonraí, ach is í seo a ghabhann leis

455
00:35:06,124 --> 00:35:10,377
an bhfuinneamh a úsáidtear agus, ar
ndóigh, leis na coinníollacha oibre.

456
00:35:10,429 --> 00:35:14,331
den scéim iomlán agus is é ár smaoineamh
maidir leis an lipéad seo cuid den

457
00:35:14,391 --> 00:35:20,247
phacáiste CADA faoin gclouda agus faoin
AI a chuirimid féin, mar Choimisiún, ar

458
00:35:20,313 --> 00:35:25,114
fáil, pacáiste atá beagán níos leithne a
bhaineann le ceannas na dtaismeán agus le

459
00:35:25,165 --> 00:35:29,613
gnéithe eile, ach b’fhéidir nach
bhfuair mé freagra iomlán ar an gceist.

460
00:35:29,684 --> 00:35:32,778
Ba é an cheist féin ná céard
a bhí ag an gCeann Comhairle

461
00:35:32,958 --> 00:35:38,570
Tá Sawyer tar éis a rá cheana féin go
bhfuil comhdháil difriúil ón ollscaler, a

462
00:35:38,678 --> 00:35:45,842
d’fhiafraigh siad. Le haghaidh ceann eile
de bhfáinne ceisteanna, mar sin, más é do

463
00:35:45,912 --> 00:35:52,534
thoil é, an bhfuil sibh críochnaithe? Tá,
ceart go leor, buíochas as na freagraí,

464
00:35:52,646 --> 00:36:00,358
agus téimid ar aghaidh chuig an chéad
bhfáinne eile de chuid na gcainteanna.

465
00:36:00,457 --> 00:36:07,669
Just a minute don ghrúpa PPE, ansin
don ghrúpa S&D, a dhuine uasail.

466
00:36:07,786 --> 00:36:15,722
Nico Gonzalez Casares Go raibh maith agat,
tá brón orm, a chomhghleacaí, níor féach

467
00:36:15,755 --> 00:36:22,948
mé, tá brón orm. Mar sin, ar dtús, an
comhghleacaí Salla, le do thoil, go raibh

468
00:36:23,012 --> 00:36:27,206
maith agat, ach ní é seo an t-ordú a
dúirt tú roimhe seo, ceann eile, an ea ?

469
00:36:27,251 --> 00:36:29,403
Sea. sea sea. Tá dhá
bhabhta ag na seanadóirí.

470
00:36:29,466 --> 00:36:31,992
Tá an bheirt acu ina
gceisteanna leanúnacha.

471
00:36:32,036 --> 00:36:35,895
Ah aontaím, ach amháin le haghaidh ceist
leanúnach, sea, ach amháin ceist leanúnach

472
00:36:35,944 --> 00:36:39,634
amháin. ceist, ceart go leor, okay,
mar sin, pointe breise amháin:

473
00:36:39,685 --> 00:36:43,454
tá an Coimisiún ag tabhairt le fios go
bhféadfadh an scéim rátála seo freisin treoir

474
00:36:43,495 --> 00:36:48,114
a thabhairt do reachtaíocht amach anseo,
mar a luaigh tú féin le gníomh na scamall

475
00:36:48,166 --> 00:36:52,616
agus na hAÍ, mar shampla. Cuireann sé seo
go mór leis an tábhachtach go bhfaighimid

476
00:36:52,679 --> 00:36:57,182
na léargais chearta ó thus an scéil an
fachtóir fuinnimh íseal-astúcháin nua a

477
00:36:57,226 --> 00:37:01,197
aithníonn an dá rud, an fuinneamh inathnuaite
agus an fuinneamh núicléach, rud atá

478
00:37:01,252 --> 00:37:05,062
fíor-fháilteach an féidir le Coimisiún
a dhearbhú go n-aithneofar gach acmhainn

479
00:37:05,110 --> 00:37:09,236
leictreachais íseal-astúcháin san am atá
le teacht, lena n-áirítear an fuinneamh

480
00:37:09,276 --> 00:37:13,385
núicléach, seachas agus go háirithe, conas
a chinneoidh an Coimisiún nach dtagann na

481
00:37:13,436 --> 00:37:19,102
lipéid seo chun bheith ina n-imeachtaí
coiriúla gan measúnú tionchair cuí agus gan

482
00:37:19,501 --> 00:37:36,477
iniúchadh an Pharlaimint? Go
raibh maith agat, a Uachtaráin.

483
00:37:36,734 --> 00:37:42,565
Labhróidh mé i Spáinnis. Bhí sé ar intinn
agam an ceist a tharraing an comhghleacaí

484
00:37:42,610 --> 00:37:46,864
Salas ón bPáirtí Poblachtach aird uirthi.
Sílim go bhfuil sé tábhachtach a admháil

485
00:37:46,911 --> 00:37:51,122
cad a dúirt sí maidir le fuinneamh
ísealcharbóin, ós rud é go bhfuil an meascán

486
00:37:51,163 --> 00:37:54,284
fuinnimh i ngach tír san
Aontas Eorpach difriúil.

487
00:37:54,370 --> 00:38:00,023
Tá roinnt tíortha nach bhfuil fuinneamh
núicléach acu faoi láthair agus a dtuilleann

488
00:38:00,083 --> 00:38:04,868
as foinsí fuinnimh eile. éagsúla atá siad,
cibé acu a bhfuil lipéad glas orthu nó

489
00:38:04,905 --> 00:38:08,828
nach bhfuil fós, is tábhachtach é an
aitheantas sin a thabhairt don fuinneamh íseal

490
00:38:08,884 --> 00:38:13,694
carbóin, agus ansin ba mhaith liom tagairt
a dhéanamh do na hUaine, ní amháin mar

491
00:38:13,746 --> 00:38:19,767
gheall ar na tráchtaireachtaí
ach freisin mar gheall ar na 80.

492
00:38:19,884 --> 00:38:23,418
80 % den lucht sonraí agus seirbhísí
san Eoraip atá go cinnte idir lámha na

493
00:38:24,018 --> 00:38:28,855
na himscálaithe eachtrannacha, is éard
atá ar intinn ag cách, ná déanann siad ach

494
00:38:28,906 --> 00:38:32,158
feabhas a chur ar an bhféintráillíocht
atá orainn faoi láthair, ach le ciall

495
00:38:32,192 --> 00:38:35,587
cheannaithe ní féidir linn, i gceann dhá
lá, dul ón áit atáimid anois go dtí an áit

496
00:38:35,620 --> 00:38:40,219
ar mhaith linn a bheith ann; ní mór dúinn
é sin a dhéanamh le ciall cheannaithe agus

497
00:38:40,296 --> 00:38:44,738
le cleachtais mhaithe. Dá bhrí sin, tá
an mhoratóiriam a bhfuilimse ann beagán

498
00:38:44,771 --> 00:38:47,295
casta, ós rud é nach bhfuil
an teicneolaíocht ag fanacht.

499
00:38:47,347 --> 00:38:51,681
Má stopaimid anois forbairt
na lárionaid sonraí, ní.

500
00:38:51,716 --> 00:38:55,088
Is dóigh liom go gcaillfimid gairm eile
arís, gairm na teicneolaíochta, a dhuine

501
00:38:55,147 --> 00:39:01,917
uasail. Maith go leor, ní raibh a fhios
agam go raibh babhta leanúnach ann, ach ós

502
00:39:01,954 --> 00:39:03,968
rud é go bhfuil, ba mhaith
liom a cheist a chur:

503
00:39:04,403 --> 00:39:10,920
an féidir le hionad sonraí a úsáideann
cumhacht ó ghuail nó gáis le linn na hoíche

504
00:39:10,962 --> 00:39:15,476
fós aon lipéad glas a fháil? De réir mar a
léigh mé é seo, an bealach a gcuireann an

505
00:39:15,520 --> 00:39:18,885
lipéad seo san áireamh an fuinneamh
inathnuaite, bíonn sé bunaithe ar thuarascálacha

506
00:39:18,947 --> 00:39:22,093
foirceadúnais agus ar
chomhaontuithe ceannaigh cumhachta.

507
00:39:22,144 --> 00:39:25,848
a cheadaíonn do lárionaid sonraí a bheith
in ann a chruthú go bhfuil siad tar éis

508
00:39:25,890 --> 00:39:29,637
leictreachas inathnuaite a cheannach go
leor chun a gcuid comhshaoil bliaint a

509
00:39:29,683 --> 00:39:33,365
chlúdach, ach ní fíor go ndéanann sé
sin cur síos ar an bhfíor-fhoinse den

510
00:39:33,419 --> 00:39:36,811
leictreachas a úsáideann siad
ag an am a úsáideann siad é.

511
00:39:36,871 --> 00:39:40,782
Conas a chuirfidh an Coimisiún cosc
le haghaidh nach gcuirfear an lipéad

512
00:39:40,846 --> 00:39:47,922
inbhuanaitheacht i bhfeidhm mar mheascán
glasáil, nuair a thugann an lipéad an

513
00:39:47,969 --> 00:39:52,028
chunamh go Is féidir le gníomhaíocht na
lárionaid sonraí a bheith glas ar pháipéar

514
00:39:52,080 --> 00:39:59,961
cé go bhfuil siad ag brath go mór fós ar
breosla iontaiseach i ndáiríre, go raibh

515
00:39:59,999 --> 00:40:03,029
maith agat a Phól. Sea, go raibh
maith agat go mór, a Uachtaráin.

516
00:40:03,082 --> 00:40:09,278
Níor iarr mé moratóiriam, ba é an chléir
anseo a d’iarr é ach b’fhéidir a ndearna tú

517
00:40:09,328 --> 00:40:13,310
— b’fhéidir nach raibh mé soiléir go leor
— bhí mo cheist ná tá cineálacha éagsúla

518
00:40:13,368 --> 00:40:17,814
lárionaid sonraí againn, mar a dúirt an
tUasal Dúirt an Teachta Sawyer go bhfuil na

519
00:40:17,870 --> 00:40:23,780
lárionaid comhdhálaithe, na hipeascálaithe,
na háiseanna oiliúna AI againn, agus go

520
00:40:23,821 --> 00:40:28,536
bhfuil tréithe difriúla ag gach ceann de
na lárionaid seo nó ag na cineálacha seo

521
00:40:28,595 --> 00:40:32,727
lárionaid, mar sin sílim a cheist sin
agus is í féin í i ndáiríre an bhfuil an

522
00:40:32,807 --> 00:40:38,257
Coimisiún cheana féin ag smaoineamh ar
bhonncaimseata a cheapadh a bhaineann leis an

523
00:40:38,311 --> 00:40:41,898
gcineál lárionad sonraí mar bheadh sé sin
réasúnta mar ní féidir linn i ndáiríre

524
00:40:42,138 --> 00:40:48,108
cuir iad in éineacht, is beagán cosúil
é seo leis an rialachán ar dearadh

525
00:40:48,201 --> 00:40:52,939
éiceolaíochta a bhfuilimid ag idirdhealú
idir carranna beaga agus carranna móra ann.

526
00:40:52,998 --> 00:40:56,682
Is léir go n-úsáideann carr mór i
gcónaí níos mó fuinnimh ná carr beag.

527
00:40:56,731 --> 00:41:01,872
Mar sin, is é mo cheist ná: cad é an fáth
nach bhfuil mé tar éis tuiscint iomlán a

528
00:41:01,949 --> 00:41:13,345
fháil as na míniúcháin a thug sibh
faoi… An bhfuil tú ag éisteacht?

529
00:41:13,454 --> 00:41:18,418
Níor thuig mé fós cén fáth nach bhfuil aon
tionchar ag oibrí comhaid sonraí ar úsáid

530
00:41:18,466 --> 00:41:22,241
na an teas fuíll, mar is féidir leis
roghnú suíomh ina bhféadfaí an teas fuíll a

531
00:41:22,288 --> 00:41:27,346
úsáid, atá laistigh dá is féidir leo an
tsuíomh a roghnú áit a bhfuil an teas fuíll

532
00:41:27,438 --> 00:41:31,663
inúsáidte, atá laistigh dá gcuid féidearthachtaí, agus táim cinnte go bhfuil mé ar

533
00:41:31,710 --> 00:41:36,686
aon intinn go huile is go hiomlán le mo
chomhghleacaithe go gcaithfimid an brú a

534
00:41:36,735 --> 00:41:41,055
chur ar lár ar chentraí sonraí a bhfuil
úinéireacht agus smacht Eorpach orthu, óir

535
00:41:41,113 --> 00:41:46,597
táimid spleách orthu agus feicimid céard
is féidir leis na Stáit Aontaithe a

536
00:41:46,665 --> 00:41:51,768
dhéanamh. a dhéanamh laistigh
de cúpla lá, ceart go leor?

537
00:41:51,885 --> 00:41:57,245
Mar sin, an ceann deireanach,
sea, an clabhsúr, le do thoil.

538
00:41:57,301 --> 00:42:02,837
Go raibh maith agat, agus leanfaidh
mé ag labhairt i nDáinise fós.

539
00:42:02,913 --> 00:42:07,608
Ceist, ar an gcéad dul síos: más nach
gceanglaímid go gcaithfear an teas iarmharach

540
00:42:07,653 --> 00:42:11,621
a athúsáid i lárionaid sonraí, conas a
chuirfimid stop leis na lárionaid sonraí a

541
00:42:11,681 --> 00:42:15,369
bheith suite go córasach i gceantair
ina bhféadfaí a rá nach féidir an teas

542
00:42:15,411 --> 00:42:18,720
iarmharach a athúsáid? Ceist thábhachtach
domsa é seo, ós rud é go mbaol go

543
00:42:18,751 --> 00:42:22,861
gcuirfear fuinneamh ar wastáil mhór má
chuirtear na lárionaid sonraí i gcás mar sin.

544
00:42:22,902 --> 00:42:27,016
agus is beag an t-ámh a bhfuilimid ann
maidir le héifeachtacht fuinnimh, agus an

545
00:42:27,086 --> 00:42:31,766
ceist eile atá ann ná: más nach maith
leat moratóiriam, conas a chinntítear nach

546
00:42:31,800 --> 00:42:35,934
mbeidh dúinn, laistigh de na blianta atá
romhainn, líon ollmhór de lárionaid sonraí

547
00:42:35,987 --> 00:42:41,842
de chuid na Stát Aontaithe bunaithe nach
dtugann aird ar éifeachtacht fuinnimh?

548
00:42:41,921 --> 00:42:45,189
Sin an cás atá romhainn féin. Tugaim
an t-url labhartha anois duit.

549
00:42:45,231 --> 00:42:53,320
Is fíor fháilte roimh do fhreagra ar
an gceist seo, go raibh maith agat.

550
00:42:53,382 --> 00:42:57,773
Sílim, mar a dúirt mé cheana féin, go
bhfuil an tairiscint seo cuid de CADA agus

551
00:42:57,820 --> 00:43:00,377
feicim go bhfuil tuairisceoir
nó comhthuarisceoir CADA ann.

552
00:43:00,417 --> 00:43:02,726
Mar sin, tá mé ag díriú
ar an taobh fuinnimh.

553
00:43:02,792 --> 00:43:08,164
Tá cinnte go bhfuil critéir éagsúla ag baint
le háit a bhfuil lárionad sonraí suite:

554
00:43:08,233 --> 00:43:12,560
ceann acu is ea an teas fuíllis a bhailiú,
ach d’fhéadfaí go mbeadh cinn eile ann.

555
00:43:12,604 --> 00:43:18,219
Sin an fáth ar roghnaíomar lipéad, ós rud
é nach féidir linn pionós a ghearradh, is

556
00:43:18,279 --> 00:43:22,811
maith é seo. cinnte, ach féidir le roinnt
ballstát cinneadh a dhéanamh, nó roinnt

557
00:43:22,863 --> 00:43:24,858
soláthraí lárionaid
sonraí, dul in áit eile

558
00:43:25,578 --> 00:43:29,693
tá an ceangal le líonra ann freisin, rud
atá tábhachtach, chomh maith leis an lucht

559
00:43:29,784 --> 00:43:33,610
oibre. Is é sin, tá go leor
critéir maidir le háitriúcháin ann.

560
00:43:33,678 --> 00:43:37,720
An rud a rinneamar sa Coimisiún ná gur
eagraíodhimid bord béal dorais cheana féin

561
00:43:37,769 --> 00:43:42,763
agus eagrófar cinn eile againn ina gcuirfear
le chéile, más féidir liom a rá, na

562
00:43:42,852 --> 00:43:48,483
gnéithe digiteacha agus fuinnimh, leis na
GRTanna, na soláthraithe lárionad sonraí,

563
00:43:48,553 --> 00:43:51,698
na cuideachtaí agus, ar
ndóigh, na Ballstáit.

564
00:43:51,762 --> 00:43:57,132
Mar sin, déantar plé ar na critéir maidir
le háitriú eatarthu féin sula mbunófar an

565
00:43:57,183 --> 00:44:01,401
lárionad sonraí, agus tá a fhios acu,
mar shampla, go bhfuil teas fuíllis

566
00:44:01,467 --> 00:44:05,435
tábhachtach. Ach thar sin, ní shocraímid
féin cá mbeidh an lárionad sonraí;

567
00:44:05,474 --> 00:44:08,170
cuirimid san lipéad é,
ceapaim. Sin pointe amháin.

568
00:44:08,281 --> 00:44:14,065
Maidir leis na cineálacha éagsúla sonraí,
tá sé fíor, tá cineálacha éagsúla ann.

569
00:44:14,115 --> 00:44:19,365
lárionaid sonraí, tá sé ar an lipéad faoiár
bhratach Eorpach, ‘oibreoir lárionaid

570
00:44:19,429 --> 00:44:24,821
sonraí’ agus ‘cineál lárionaid sonraí’
le x x x x x is ann sin a léireofar an

571
00:44:24,878 --> 00:44:31,288
cineál, agus mar a shocraíomar, ní féidir
linn lipéid éagsúla a bheith againn do na

572
00:44:31,348 --> 00:44:37,251
cineálacha éagsúla lárionaid sonraí, ach
tá sé soiléir cén cineál lárionaid sonraí

573
00:44:37,313 --> 00:44:42,866
atá ann, agus luaigh tú roinnt acu, mar sin
tá sé sin le feiceáil ar an lipéad ionas

574
00:44:42,914 --> 00:44:48,294
go bhféadfaidh daoine an trasparéis
a fheiceáil faoi cá bhfuil sé.

575
00:44:48,391 --> 00:44:53,224
Bhí ceist ann freisin, sea, faoin
bhfuinsean fuinnimh sa todhchaí.

576
00:44:53,328 --> 00:44:59,674
Mar a dúirt mé cheana féin, luaitear inniu
anois na fuinneamh inathnuaite agus an

577
00:44:59,739 --> 00:45:06,540
núicléach, tá ann freisin ‘gan sainmhíniú’
a d’fhéadfaí a bheith aon fhoinse eile?

578
00:45:06,605 --> 00:45:11,609
má féachaimid ar an athbhreith i gceann
dhá bhliain, ní mór dúinn é sin a athoibriú

579
00:45:11,664 --> 00:45:16,230
agus b’fhéidir a bheith níos sainiúla nó
déanamh é difriúil, déanfaimid é sin sa

580
00:45:16,283 --> 00:45:22,013
tuairisc le linn na hathbhreithe, ach faoi
láthair, is é seo an bealach is simplí.

581
00:45:22,102 --> 00:45:26,836
agus tagann sé seo freisin
isteach ar cheist Niels:

582
00:45:26,896 --> 00:45:32,030
is iad na hiarrachtaí chun fuinneamh a
fháil atá i gceist anseo, ní an meascán

583
00:45:32,093 --> 00:45:36,996
fuinnimh féin. Mar a d’fhiafraigh agus a
dúirt tú féin, is é an lárionaid sonraí, na

584
00:45:37,047 --> 00:45:42,369
GOPPAs, a sholáthraíonn agus a fhaigheann
fuinneamh glan, ní an meascán fuinnimh atá

585
00:45:42,445 --> 00:45:46,463
mar bhunús le haghaidh lipéadú
na foinse fuinnimh sin.

586
00:45:46,516 --> 00:45:51,609
Déantar é sin ar bhonn GO agus PPAs, rud
atá againn go ginearálta chun soiléireacht

587
00:45:51,666 --> 00:46:00,977
agus trasparseacht a chinntiú. Sílim go
bhfuair mé freagra ar an gcuid is mó de na

588
00:46:01,029 --> 00:46:04,278
ceisteanna, mar sin go raibh
maith agat, táimid an-bhuíoch.

589
00:46:04,338 --> 00:46:11,698
táim ag dul ar aghaidh chuig do fhreagairt
agus táimid ag caint go leor, ceart go

590
00:46:11,814 --> 00:46:19,026
leor, tá brón orm, a chara, ní hea, le
do thoil, tá comhalta eile ag iarraidh

591
00:46:19,078 --> 00:46:23,540
labhairt, mar sin a Mhícheál Mac Cinnéide,
ceist d’ord, le do thoil, ná téigh thar

592
00:46:23,614 --> 00:46:28,415
nóiméad amháin, tá an díospóireacht seo
an-tábhachtach, tá sí ar bharr an cláraim

593
00:46:28,483 --> 00:46:33,355
agus feicimid go bhfuil sé ar cheann
de na coistí is mó sa Pharlaimint seo.

594
00:46:33,484 --> 00:46:39,862
agus tá ach beirt nó triúr ann cén fáth
mura gcuirimid 80 % den am atá ag an

595
00:46:39,922 --> 00:46:44,998
díospóireacht i dtíortha agus i dtíortha
de chomhordaitheoirí nach féidir le baill

596
00:46:45,054 --> 00:46:49,489
eile labhairt agus nach bhfuil siad anseo
mar sin bhí orainn machnamh a dhéanamh ar

597
00:46:49,552 --> 00:46:53,371
seo is é seo do sinn féin is é seo an
díospóireacht againn ní bhaineann sé le trua

598
00:46:53,423 --> 00:46:57,405
ach is é an fírinne é inniu Dé Máirt
ar maidin bhuaicphointe na sluaite sa

599
00:46:57,456 --> 00:47:00,990
Pharlaimint agus is é seo an fírinne is
mian linn an cineál díospóireachta seo a

600
00:47:01,034 --> 00:47:04,702
bheith againn bhí orainn machnamh a dhéanamh
féin faoin dara himeacht agus himeacht

601
00:47:04,758 --> 00:47:08,952
agus himeacht gan baill eile a bheith in
ann labhairt féach sa PPE tá duine nó beirt

602
00:47:08,998 --> 00:47:13,093
ann an grúpa is mó sa Teach nílim ag
cáineadh iad is é sin mar ní féidir le baill

603
00:47:13,147 --> 00:47:17,226
eile labhairt téigí go dtí mo nóiméad Is
léir go bhfuil gá le hagallamh níos leithne

604
00:47:17,296 --> 00:47:23,031
maidir le forleathnú
ionad sonraí san Eoraip.

605
00:47:23,072 --> 00:47:25,687
Ba cheart go mbeadh na hionaid
sonraí ceannasach ar dtús.

606
00:47:25,759 --> 00:47:28,798
Ní shroicheann muid
sin leis an lipéad seo.

607
00:47:28,864 --> 00:47:33,148
Ní hé sin an aidhm atá leis an
lipéad seo, ach tá gá le ceannasacht:

608
00:47:33,209 --> 00:47:36,629
níor cheart do aon duine in ann aon duine
a íoc as na seirbhísí a chur ar fáil

609
00:47:36,668 --> 00:47:39,682
againn inár n-ionaid sonraí. Is againne
féin a sholáthraítear an fuinneamh, an

610
00:47:39,720 --> 00:47:43,484
t-uisce, an tír-raon, agus d’fhéadfadh
daoine eile ár gceangal a bhaint de nuair a

611
00:47:43,530 --> 00:47:47,263
theastaíonn uathu. Caithfimid é sin a
sheachaint, ach ní an áit seo chun é sin a

612
00:47:47,298 --> 00:47:49,762
phlé. Agus ar an gcéad dul síos,
tá an inbhuanaitheacht ann.

613
00:47:49,809 --> 00:47:53,946
Sin é mar a bhí sé beartaithe leis an
lipéad seo, ach tá sé curtha ó mhaith ag an

614
00:47:54,008 --> 00:47:58,950
bhfiosrú seo, creid é nó ná creid. is
féidir é sin a dhéanamh as dea-thoil, ach tá

615
00:47:58,994 --> 00:48:05,089
sé seo ar fad sáraithe, cén fáth? Mar ní
cinnteoidh sé tionchar fírinneach dúinn.

616
00:48:05,177 --> 00:48:09,295
Leis an lipéad seo, ní féidir linn tionchar
fírinneach na n-ionad sonraíochta a

617
00:48:09,332 --> 00:48:13,267
aithint: ní féidir linn aon fhios a bheith
againn faoi na méadairní leictreachas

618
00:48:13,318 --> 00:48:17,892
iomlán a chonsúitear ag ionad sonraíochta,
ná na lítear uisce, ná na méadairní

619
00:48:17,957 --> 00:48:23,987
uaireanta inathnuaite. Ní féidir linn aon
fhios a bheith againn faoi na heisíonta

620
00:48:24,075 --> 00:48:26,778
CO₂ a ghinfidh gach ionad
sonraíochta. Mar sin, tá sé ar fad

621
00:48:27,138 --> 00:48:32,059
sáraithe agus ní mór dúinn dul ar aghaidh
ar rud éigin, sílim go bhfuil an Coimisiún

622
00:48:32,124 --> 00:48:37,799
ag féachaint le deiseanna a bhaineann leis
na caighdeáin íosta, na caighdeáin íosta

623
00:48:37,849 --> 00:48:42,510
feidhmíochta, an tairiscint dlíthiúil, agus
creideann an Coimisiún nó tuigeann sí go

624
00:48:42,561 --> 00:48:47,943
bhfuil an t-am ceart ann chun spriocanna
coisceacha a leagan síos ag leibhéal na

625
00:48:48,001 --> 00:48:52,083
hEorpa chun cinn a chinntiú go bhfuil
ceannasacht agus inbhuanaitheacht fíor ann.

626
00:48:52,164 --> 00:49:01,100
Gabhaim míle maith agat, a Uachtarán. Go
raibh maith agat a Chathaoirligh, agus ag

627
00:49:01,218 --> 00:49:06,181
éisteacht leis an gcomhdháil seo, tá mé
tar éis a thabhairt faoi deara go bhfuil

628
00:49:06,247 --> 00:49:12,594
an-tarrachtaí ann a d’fheicimid go háirithe
agus ní féidir a shéanadh nach mbeadh

629
00:49:12,672 --> 00:49:18,321
muidne ar son teicneolaíochtaí nua agus
lárionad sonraí ach is é an príomhchúram atá

630
00:49:18,417 --> 00:49:22,947
againn anois go bhfuil na Meiriceánaigh
agus na Sínigh ar an bhfronta agus go

631
00:49:22,991 --> 00:49:26,930
dtabharfaimid cuid mhór dár gcuid
acmhainní fuinnimh, líonraí fuinnimh agus

632
00:49:27,003 --> 00:49:31,877
acmhainní uisce dóibh agus ansin, nuair a
thiocfaidh na hEorpaigh, ar deireadh, ar

633
00:49:31,921 --> 00:49:35,961
bith, ar chuma cén am, chun bheith ar na
margaí seo, ní bheidh aon rud le tairiscint

634
00:49:36,011 --> 00:49:41,794
againn. Ar a laghad, tá mé féin agus,
sílim, mo chomhghleacaithe chomh maith, tar

635
00:49:41,866 --> 00:49:45,508
éis a fháil go leor aiseolas ó shaoránaigh
agus go háirithe tá siad buartha faoin

636
00:49:45,541 --> 00:49:49,610
alt a cúig, paragraf a cúig maidir leis an
ábhar céanna a luaigh an cainteoir roimhe

637
00:49:49,681 --> 00:49:54,250
seo go bhfuil na staitisticí seo
dofheicthe agus go bhfuil cuid mhór de na

638
00:49:54,319 --> 00:49:59,871
huimhreacha tomhaltais faoi rún gnó. Cén
fáth ar roghnaigh sibh an t-alt a cúig,

639
00:49:59,925 --> 00:50:05,151
paragraf a cúig a athchóiriú ar an mbealach
seo agus nach bhfuil sé i gcruth poiblí,

640
00:50:05,208 --> 00:50:08,549
áit a mbeadh gach rud le feiceáil
i ngach gné den cheist phoiblí?

641
00:50:08,608 --> 00:50:10,929
Go raibh maith agat, a
Mhiss Sophie Erickson.

642
00:50:10,974 --> 00:50:17,924
Go raibh maith agat a Chathaoirligh,
go raibh maith ag an Leas-Stiúrthóir

643
00:50:18,055 --> 00:50:24,509
Ginearálta. Táimid ag caint faoi roinnt de
na comhlachtaí teicneolaíochta righne ar

644
00:50:24,566 --> 00:50:30,467
domhan agus ní mór dóibh an fíorphraghas a
íoc as an leictreachas a n-úsáideann siad

645
00:50:30,536 --> 00:50:34,259
nuair a thógann siad na
lárionaid sonraí ollmhóra seo.

646
00:50:34,327 --> 00:50:38,982
Ní mór dóibh freisin freagracht a ghlacadh
as an gcineál nua giniúna leictreachais

647
00:50:39,032 --> 00:50:43,227
atá ag teastáil chun iad a chumhachtú;
otherwise, beidh baol ann go mbeidh billí

648
00:50:43,283 --> 00:50:47,443
leictreachais níos airde ar theaghlaigh
agus go mbeidh baol ann go mbeidh an

649
00:50:47,497 --> 00:50:52,901
tionscal Eorpach curtha as feidhm. Ach ní
fheicim aon tionscnamh sa chlár oibre don

650
00:50:52,948 --> 00:50:57,706
bhliain seo chugainn ar an ábhar seo.
Cén fáth ar chuir sibh tús le glaoch ar

651
00:50:57,749 --> 00:51:02,170
fhianaise cheana féin? Aithníonn sibh an
fhadhb agus tá sibh ag bailiú eolais cheana

652
00:51:02,211 --> 00:51:02,718
féin.

653
00:51:02,718 --> 00:51:09,099
le hiontach sin mar sin, cathain a chuirfidh
sibh tairiscintí ceangailte chun cinn

654
00:51:09,152 --> 00:51:13,995
chun a chinntiú go dtógann ionaid sonraí
freagracht as a gcuid éilimh leictreach a

655
00:51:14,056 --> 00:51:19,557
fhásann teastaíonn freagra soiléir anseo
na gíomhanna teicneolaíochta ag síorú ar

656
00:51:19,603 --> 00:51:23,210
aghaidh teaghlaigh nach gcloinnfidh
orthu a gcuid a íoc mar gheall ar

657
00:51:23,268 --> 00:51:28,470
ghníomhaireacht déanach ag lucht déanta
polasaithe agus ba mhaith liom a rá freisin

658
00:51:28,532 --> 00:51:33,404
nach féidir linn a thabhairt ar ionad
sonraí mar inmharthana mura bhfuil cearta

659
00:51:33,459 --> 00:51:40,742
bunúsacha ag na daoine a thógann é agus
uaireanta ag obair faoi choinníollacha

660
00:51:40,854 --> 00:51:45,410
cosúil le sclábhaíocht go raibh maith agat
go raibh maith agat agus sa deireadh a

661
00:51:45,457 --> 00:51:49,689
dhaoine a dhaoine a dhaoine, a Aire,
gabhaim buíochas leat as an gcruinniú

662
00:51:49,734 --> 00:51:53,765
tábhachtach seo faoi ionaid sonraí a bhí
ag an gCoimisiún buíochas a Chairde, nuair

663
00:51:53,820 --> 00:51:57,636
a féachaim ar an lipéad, tá sé agam go
bhfuil sé beagán neamhchóhernach caint faoi

664
00:51:57,674 --> 00:52:02,182
lipéad ar inmharthanacht nuair nach bhfuil
na sonraí faoi na hionaid sonraí faoi rún

665
00:52:02,241 --> 00:52:08,783
ag an gCoimisiún mar a dúirt mé cheana féin
agus mar a dúirt comhaltaí eile go leor,

666
00:52:08,940 --> 00:52:14,192
ní mór do na pobail áitiúla agus do na
rialtais áitiúla a fhiosrú ach go bhfuil

667
00:52:14,241 --> 00:52:18,722
éifeachtacht fuinnimh ann gan a fhiosrú
cé chomh mór is atá an t-éileamh ar an

668
00:52:18,775 --> 00:52:22,849
bhfuinneamh, cé chomh mór is atá an t-úsáid
ar an uisce, cén tionchar atá ann don

669
00:52:22,942 --> 00:52:28,228
phobal sin agus sílim go gcaithfear
soiléireacht a chur ar an scéal seo ar an scéal

670
00:52:28,282 --> 00:52:32,696
seo eile, conas a théann an lipéad seo i
bhfeidhm ar gach ceann de na cathracha agus

671
00:52:32,758 --> 00:52:39,767
na réigiúin sin atá ag teastáil ó na
fíorasacha chun cinntí a dhéanamh faoi na

672
00:52:39,830 --> 00:52:43,944
hionaid sonraí ar féidir a cheadú nó a
dhiúltú agus an rud eile is cosúil go

673
00:52:44,009 --> 00:52:47,482
bhfuilimid beagáinín déanach faoi mar atáimid
anois nuair a thagann na mílte agus na

674
00:52:47,528 --> 00:52:51,479
mílte agus na mílte iarratais ó na hionaid
sonraí go háirithe ó Mheiriceá agus gan

675
00:52:51,526 --> 00:52:55,140
rialacha soiléire a leagan síos nach bhfuil
aon rang G in Éirinn, nach bhfuil aon

676
00:52:55,182 --> 00:52:59,861
rang F in Éirinn, teastaíonn ionaid sonraí
inmharthana Eorpacha uainn agus rialacha

677
00:52:59,920 --> 00:53:04,432
soiléire agus lipéad ach tá an chéim seo
agam ar aghaidh go dtí an lipéad ach tá an

678
00:53:04,482 --> 00:53:11,818
luas atá ag na big tech ag teastáil uainn
a dtuigeann go bhfuil sé tábhachtach

679
00:53:11,911 --> 00:53:16,615
freagra gairid a thabhairt a Chairde,
gabhaim buíochas leat go raibh maith agat go

680
00:53:16,690 --> 00:53:22,158
raibh maith agat ar dtús, mar a dúirt mé
ag tús, táimid gníomhach anois mar sin

681
00:53:22,518 --> 00:53:29,092
Tá 3 %, idir 2.5 % agus 3 %, dár gcuid
leictreachais san Aontas Eorpach, ar meán, ag

682
00:53:29,152 --> 00:53:33,908
dul i dtreo na lárionaí sonraí.
Cinneoidh sé seo cinnte tar éis 2030.

683
00:53:33,970 --> 00:53:39,733
Mar sin, táimid ag gníomhú anois leis
an lipéad seo, tá ár bplean agus an

684
00:53:39,783 --> 00:53:43,060
comhairliúchán oscailte atá ar siúl
faoi láthair ag plé an chéime chéanna:

685
00:53:43,230 --> 00:53:49,050
an caighdeán fuinnimh íosta. Sílim go raibh
tagairt ag an gCathaoirleach Casaras dó.

686
00:53:49,100 --> 00:53:53,299
Táimid ag cur chun cinn ag cách freagra
a thabhairt ar an gcomhairliúchán na

687
00:53:53,345 --> 00:53:55,244
n-earcaí atá ar siúl go dtí an 12 Nollaig.

688
00:53:55,289 --> 00:53:59,356
Ansin, ag tús na bliana seo chugainn, sa
chéad leath den bhliain, beidhimid réidh le

689
00:53:59,406 --> 00:54:03,523
moladh a dhéanamh ar chaighdeán
fuinnimh íosta do lárionaí sonraí.

690
00:54:03,588 --> 00:54:08,470
Táimid tar éis cloisteáil cheana féin go
bhfuil spéis mhór ann, mar sin táimid réidh

691
00:54:08,539 --> 00:54:12,028
an chéad chéim eile a thógáil
agus moladh a dhéanamh faoi.

692
00:54:12,085 --> 00:54:15,551
Ach inniu, is é an t-acht delegáideach
maidir leis an lipéad atá i gceist, céim ar

693
00:54:15,596 --> 00:54:18,675
dtús. Ach mar a dúirt mé, táimid réidh
agus táimid ag obair ar an gceist.

694
00:54:18,715 --> 00:54:22,812
Tá an comhairliúchán poiblí ar siúl,
déanfaimid anailís ar gach freagra agus

695
00:54:22,891 --> 00:54:24,955
déanfaimid moladh an bhliain seo chugainn.

696
00:54:24,999 --> 00:54:29,674
Agus mar a fheicimid, cinnte, tá na
blianta beaga atá romhainn thar a bheith

697
00:54:29,736 --> 00:54:34,903
tábhachtach mar gheall ar an sceideal measta
go dtiocfaidh méadú ar líon na lárionaí

698
00:54:34,953 --> 00:54:40,966
sonraí. Is é sin an fáth go bhfuil
sé chomh tábhachtach, a dhaoine.

699
00:54:41,070 --> 00:54:46,724
Táimid ag tagairt do alt a cúig, paragrafa
a cúig, atá ag plé leis na sonraí.

700
00:54:46,766 --> 00:54:51,018
Mar a dúirt mé cheana féin, tá gach rud
bunaithe ar an treoir um éifeacht fuinnimh,

701
00:54:51,065 --> 00:54:55,416
aitheanta againn go léir, agus tá sé de
dhualgas ar an gCoimisiún foilsíodh sonraí

702
00:54:55,480 --> 00:55:00,341
bailithe. Cuirimid an t-eolas
seo ar fáil trí dhá mheán:

703
00:55:00,403 --> 00:55:05,614
ardán poiblí ina roinnimid na sonraí
achoimrithe nuair a bhíonn siad réidh, agus

704
00:55:05,676 --> 00:55:10,638
dara háit, roinnimid na sonraí trí
thuarascálacha bliantúla a thugann anailís

705
00:55:10,697 --> 00:55:13,399
mhionsonraithe ar na
figiúirí a tuairiscíodh.

706
00:55:13,460 --> 00:55:17,953
Chomh fada agus is féidir againn, ó
thaobh na Coimisiún de agus bunaithe ar an

707
00:55:17,999 --> 00:55:22,387
treoir um éifeacht fuinnimh, foilsíodh
na sonraí bailithe, agus ansin, is iad na

708
00:55:22,440 --> 00:55:26,966
Ballstáit a chinneann cén sonraí ar
leith a gcaithfidh a lárionaid sonraí a

709
00:55:27,020 --> 00:55:29,483
fhoilsiú. Is comhréiteach
atá ann, mar sin:

710
00:55:29,541 --> 00:55:33,062
is iad na Ballstáit a chinneann é sin,
ach muidne, ó thaobh na Coimisiún de,

711
00:55:33,108 --> 00:55:37,121
déanaimid seiceáil an bhfuil na Ballstáit
tar éis na rialacha a chur i bhfeidhm go

712
00:55:37,189 --> 00:55:39,898
cuí, agus más rud é nach
bhfuil, gníomhaímid.

713
00:55:39,952 --> 00:55:43,658
Tá dualgas ann, de réir na treorach
um éifeacht fuinnimh, foilsiú.

714
00:55:43,711 --> 00:55:48,078
Is iad na Ballstáit atá freagrach as cinneadh
an bhfuil sonraí ar leith le foilsiú,

715
00:55:48,118 --> 00:55:49,038
ach muidne,

716
00:55:49,038 --> 00:55:53,635
a rialú an bhfuil na rialacha á n-iompar
nó á gcur i bhfeidhm agus go méadóidh an

717
00:55:53,691 --> 00:55:58,141
lipéad féin trasparacht cheana féin ar
shéasmhacht lárionaid sonraí aonair agus, mar

718
00:55:58,188 --> 00:56:02,615
a dúirt mé cheana, is é sin an céad chéim
agus an aidhm atá leis an gcinneadh seo go

719
00:56:02,673 --> 00:56:06,528
raibh maith agat go raibh sibh anseo ar
d’fhreagra bhí an t-ábhar an-suimiúil agus

720
00:56:06,583 --> 00:56:11,730
an-íogair sin an chúis go bhfuil an
díospóireacht chomh beo bocht mar sin ní

721
00:56:11,848 --> 00:56:20,786
déanaimid ach dul ar aghaidh chuig an
gceathrú pointe agus tá brón orm an t-am a

722
00:56:20,854 --> 00:56:28,466
chur ar mo chomhghleacaí Stancanelli agus
le do thoil tá cúig nóiméad againn don

723
00:56:28,532 --> 00:56:36,687
misean go dtí an India ón 21 go dtí an 25
Meán Fómhair 2026 tugaim an t-údarás do

724
00:56:36,768 --> 00:56:41,885
Rafael Stancanelli mar cheannaire na
deilgeachta chun tuairisc ghearr a thabhairt ar

725
00:56:41,960 --> 00:56:50,415
an misean go raibh maith agat a phreasdamh
a d’Uachtaráin a chomhghleacaithe agus is

726
00:56:50,577 --> 00:56:56,719
le gliondar a labhraím inniu chun an
toradh a thabhairt ar shaothar na misean a

727
00:56:56,778 --> 00:57:02,341
rinne ár gcoiste féin ar New Delhi ón 21
go dtí an 25 Meán Fómhair 2026 ar ar bhí an

728
00:57:02,379 --> 00:57:06,852
onóir agam a bheith i gceannas ar an
obair ba mhaith liom ar dtús buíochas a

729
00:57:06,899 --> 00:57:11,342
ghabháil le mo chomhghleacaithe as na
grúpaí polaitiúla éagsúla a ghlac páirt sa

730
00:57:11,400 --> 00:57:16,190
misean agus a chuir le haghaidh plé tógála
agus doimhne a bheith againn lenár gcuid

731
00:57:16,252 --> 00:57:20,972
comhchainteoirí Indiacha ba mhaith liom
freisin buíochas ó chroí a ghabháil don

732
00:57:21,021 --> 00:57:24,766
rúnaíocht agus don coiste ITRE don fhoireann
agus do na haistritheoirí chomh maith

733
00:57:24,808 --> 00:57:28,767
leis an deilgeas ón Aontas Eorpach i Nua
Delhi as an eagrú den scoth a rinneadh agus

734
00:57:28,828 --> 00:57:33,159
as an tacaíocht luachmhar a tugadh linn le
linn na cuairte ar fad thug an misean seo

735
00:57:33,206 --> 00:57:37,926
deis dom féin agus do mo chomhghleacaithe
teacht i dteagmháil le túsithe suntasacha

736
00:57:37,982 --> 00:57:42,487
de institiúidí Indiacha ina measc na
hAireacha freagrach as an eolaíocht agus an

737
00:57:42,531 --> 00:57:46,486
teicneolaíocht, na tionscail throma
agus an fuinneamh chomh maith leis an

738
00:57:46,537 --> 00:57:50,898
príomhchomhairleoir eolaíochta don rialtas
bhí comhrá díreach againn freisin le

739
00:57:50,961 --> 00:57:55,234
ionadaithe ón Telecom Regulatory
Authority of India, ón Indian Institute of

740
00:57:55,279 --> 00:58:00,564
Technology, ón European Business Federation
in India agus ó Airbus as na cruinnithe

741
00:58:00,607 --> 00:58:05,223
seo tháinig eolas ar leith chun cinn a
measaim go bhfuil tábhacht ar leith leis :

742
00:58:05,275 --> 00:58:10,948
tá suim ag an India san Aontas Eorpach tá
sé ina mhargadh atá ag fás go han-tapa ina

743
00:58:11,008 --> 00:58:16,586
bhfuil thart ar 6 000 gnó Eorpach ann
cheana féin, rud a léiríonn láithreacht

744
00:58:16,625 --> 00:58:17,478
eacnamaíoch

745
00:58:17,478 --> 00:58:22,749
tábhachtach a léiríonn an féidearthacht
atá inár gcaidrimh agus na féidearthachtaí

746
00:58:22,831 --> 00:58:29,229
comhoibrithe níos mó, chomh maith i solas
an chomhaontaithe saorthrádála atá á

747
00:58:29,347 --> 00:58:33,077
fhoirmiú maidir le fuinneamh agus
sábháilteacht na soláthairtí.

748
00:58:33,129 --> 00:58:37,839
D’fhorbraíomar an tosaíocht i bpolasaí
fuinnimh na hIndia agus na réimsí

749
00:58:37,895 --> 00:58:40,640
comhoibrithe féideartha
leis an Aontas Eorpach.

750
00:58:40,701 --> 00:58:43,410
Tháinig ceacht soiléir
amach as an gcomhrá:

751
00:58:43,474 --> 00:58:49,825
is gá an ilbhainteachas foinsí a dhéanamh
agus ní féidir le haistriú fuinnimh a

752
00:58:49,879 --> 00:58:52,605
dhéanamh gan trí chomharthaí
bunúsacha a mheas:

753
00:58:52,668 --> 00:58:58,628
inbhuanaitheacht eacnamaíoch, sábháilteacht
na soláthairtí agus iomaíocht.

754
00:58:58,694 --> 00:59:04,069
I gcomhthéacs seo, ní mór don neodracht
teicneolaíoch a bheith ina phrionsabal

755
00:59:04,165 --> 00:59:09,394
riachtanach. Pléadh an hidrigin freisin,
earnáil ina bhfuil an India ag infheistiú

756
00:59:09,442 --> 00:59:14,126
go mór. Is ábhar buartha é fós do
pháirtithe tionsclaíocha na hIndia.

757
00:59:14,180 --> 00:59:19,569
Le hAire na nIndustri Trom agus Cruach,
phléamar freisin na féidearthachtaí maidir

758
00:59:19,619 --> 00:59:24,136
le gluaisteoireacht leictreach, batairí,
athchúrsáil agus rochtain ar mhianraí

759
00:59:24,223 --> 00:59:29,764
lárnacha. Is féidir le comhoibriú
leis an India, chomh maith i solas an

760
00:59:29,867 --> 00:59:34,033
chomhaontaithe trádála a síníodh,
tairbhe a bhaint amach don dá pháirt.

761
00:59:34,103 --> 00:59:38,896
Chun go mbeadh buntáistí praiticiúla
ann, ní mór dó bheith bunaithe ar

762
00:59:38,964 --> 00:59:44,715
choinníollacha cothromaíochta, comhionannas
saothair agus cosaint na gcapacaithe

763
00:59:44,789 --> 00:59:51,140
táirgeachta dá chéile. Réimse tábhachtach
eile a pléadh ná taighde, nuálaíocht agus

764
00:59:51,213 --> 00:59:55,782
teicneolaíochtaí straitéiseacha.
Tháinig an-tábhacht chun solais ar an

765
00:59:55,840 --> 01:00:00,680
bhféidearthacht chomhoibrithe i réimsí
ar nós teicneolaíochtaí candamacha,

766
01:00:00,739 --> 01:00:06,858
ríomhaireacht ardfeidhme, leathsheoltóirí,
intleacht shaorga, bitheolaíocht agus

767
01:00:06,929 --> 01:00:11,750
spás. Ar leith, bhí an-suim agam sa chomhrá
faoin gcur chuige Indiach i leith na

768
01:00:11,794 --> 01:00:16,701
hintleachta saorga, straitéis a chuireann
nuálaíocht san áireamh, a bhfuil measúnú

769
01:00:16,764 --> 01:00:22,529
rioscaí céimeanna ann agus a thabhaíonn
úsáid, nuair is féidir, den chreatlach

770
01:00:22,624 --> 01:00:28,288
rialála atá ann cheana féin, ag seachaint
srianta réamhrialacha thar a bheith dian.

771
01:00:28,362 --> 01:00:33,524
Creidim go gcaithfí an cur chuige seo
a iniúchadh go géar san Eoraip freisin.

772
01:00:33,620 --> 01:00:35,118
Sa deireadh, na hócáidí le

773
01:00:35,178 --> 01:00:39,771
Tá an fheidearálacht na ghnólachtaí Eorpach
san India agus Airbus tar éis dúinn féin

774
01:00:39,830 --> 01:00:44,184
a chur ar an eolas maidir leis na
féidearthachtaí a chuirtear ar fáil don mhargadh

775
01:00:44,230 --> 01:00:48,917
Indiach chomh maith le hinspeiseanna leathnú
don earnáil eitlíochta, lena n-áirítear

776
01:00:48,972 --> 01:00:51,871
forbairt agus úsáid breoslaí inbhuanaithe.

777
01:00:51,956 --> 01:00:55,941
Mar thoradh, dheimhnigh an misean go bhfuil
na féidearthachtaí comhoibrithe idir an

778
01:00:55,989 --> 01:01:00,311
tAontas Eorpach agus an India i bhfírinne
ann agus go bhfuil siad suntasach.

779
01:01:00,364 --> 01:01:05,534
Chun iad a thapú, ní mór don Aontas
Eorpach, áfach, a bheith in ann, thar an am

780
01:01:05,625 --> 01:01:11,954
fada, dearcadh agus straitéis tionsclaíoch
soiléir agus pragmaitiúil a léiriú.

781
01:01:12,080 --> 01:01:19,055
Go raibh maith agat as ucht bhur
n-aird. Go raibh maith agat, Raffaele.

782
01:01:19,149 --> 01:01:24,149
Tógaim an t-airde anois.
A Thaoiseach, a Aire.

783
01:01:24,224 --> 01:01:28,795
Creidim gur misean maith a bhí ann. Go raibh
maith ag an riarachán agus na grúpaí as

784
01:01:28,865 --> 01:01:34,158
an eagrú. Is léir go mbeidh féidearthachtaí
ag an Eoraip agus ag an India san India,

785
01:01:34,203 --> 01:01:37,334
agus go mbeidh féidearthachtaí ag an
India féin, agus is tábhachtach é sin.

786
01:01:37,391 --> 01:01:41,914
Ba cheart buíochas a ghabháil freisin
leis na húdaráis Indiacha as a gcuid toil

787
01:01:41,958 --> 01:01:46,742
mhaith. Sílim go bhfuil go leor
féidearthachtaí ann i ngach saghas earnálacha

788
01:01:46,792 --> 01:01:49,717
teicneolaíochta tionsclaíocha,
go háirithe sa réimse fuinnimh.

789
01:01:49,763 --> 01:01:54,190
Mar sin féin, táimid tar éis roinnt
bacainní a aithint, mar shampla i réimse

790
01:01:54,244 --> 01:01:58,858
gluaisteachta na ngluaisteán. Sílim go
bhfuil bacainní an-lhíogaireachais ann san

791
01:01:58,934 --> 01:02:03,230
India, ní i dtaca le féidearthacht ionradh
a dhéanamh ar an margadh sin sa réimse

792
01:02:03,269 --> 01:02:08,841
fuinnimh, ach feicimid imní níos leithne
maidir le dioplómaíocht aeráide agus

793
01:02:08,879 --> 01:02:12,961
trádáil. Thugamar faoi deara imní maidir
leis an gCBAM ó thaobh na n-údarás Indiach.

794
01:02:13,031 --> 01:02:18,079
Tá siad ag cur córas malartaithe asgní i
bhfeidhm atá cosúil lenár gCBE féin, ach a

795
01:02:18,159 --> 01:02:25,670
bheag nó a mhór níos réidhe ar dtús, ach
tá rud amháin ag déanamh iontais orainn:

796
01:02:25,812 --> 01:02:31,476
cruthaíonn siad margadh carbóin do na
tionscail atá ag astú, ach ní dhéanann siad é

797
01:02:31,553 --> 01:02:37,414
sin do na foinsí fuinnimh. Cuireann
sé seo in iúl dúinn go bhfuil an córas

798
01:02:37,458 --> 01:02:43,864
malartaithe asgní seo á chruthú le haghaidh
gníomhú in aghaidh an gCBAM, agus ní mar

799
01:02:43,976 --> 01:02:49,163
aidhm fíoracha chun aghaidh a thabhairt
ar na comhaontuithe i bPáras, go háirithe

800
01:02:49,226 --> 01:02:53,234
Airteagal 6.3 agus na margaí carbóin,
chomh maith le laghdú astuithe.

801
01:02:53,287 --> 01:02:54,487
Go raibh maith agat.

802
01:02:56,178 --> 01:03:02,615
Buíochas. Go raibh míle maith agat,
tá an-suim agam sa phost seo, mar sin.

803
01:03:02,703 --> 01:03:09,880
Críochnaímid an mír seo agus déanaimid
athrú ar an gcúigiú mír, an misean.

804
01:03:10,113 --> 01:03:19,368
Go dtí an tSlóivéin, i Liúbiana, ón 21
go dtí an 22 Meán Fómhair 2026, tá cúig

805
01:03:19,443 --> 01:03:23,769
nóiméad againn don mhír seo.
Tabharfaidh mé an bhéim don Aire.

806
01:03:23,840 --> 01:03:28,836
A Sheáin Gheier ón S&D mar cheann den
toirisceacht don mhórthuras seo, cuirfidh sé

807
01:03:28,878 --> 01:03:34,045
síos go gairid ar an misean.
Slán le himeacht an Uachtaráin.

808
01:03:34,120 --> 01:03:39,295
A chairde, ón 21ú go dtí an 22ú Meán
Fómhair, rinne an coiste misean go Liúbiana

809
01:03:39,341 --> 01:03:43,618
chun cuairt a thabhairt ar an ASA, an
Ghníomhaireacht um Chomhar Rialálaithe

810
01:03:43,682 --> 01:03:48,697
Fuinnimh an Aontais Eorpaigh. Bunaíodh
an ASA sa bhliain 2011 chun comhordú a

811
01:03:48,776 --> 01:03:54,995
dhéanamh ar obair na n-údarás rialála
náisiúnta ar leibhéal an Aontais, tacaíonn sí

812
01:03:55,044 --> 01:03:59,230
le forbairt rialacha agus margaí leathanaíochta
ar fud na hEorpa, cuireann sí chun

813
01:03:59,295 --> 01:04:03,191
cinn an iomaíochas agus an t-éagsúlú margaí,
agus déanann sí faireachas ar mhargaí

814
01:04:03,232 --> 01:04:08,572
chun mí-iompar a nochtadh. Le blianta
beaga anuas, tá feidhmeanna na hASA tar éis

815
01:04:08,613 --> 01:04:11,142
fás de bharr an tiontú atá ar
fud ár gcuid córais fuinnimh.

816
01:04:11,196 --> 01:04:14,580
Bhí an tAontas Parlaiminteach i gcónaí
ina thacaí láidir don ASA, rud a rinne an

817
01:04:14,616 --> 01:04:18,648
cuairt seo ina ionad taitneamhach chun
plé a dhéanamh ar an bhfeidhmíocht

818
01:04:18,691 --> 01:04:23,528
reachtaíochta reatha agus chun feiceáil
go dlúth conas a dhéanann an ASA forbairt

819
01:04:23,568 --> 01:04:27,082
leanúnach ar an margadh fuinnimh agus
conas a chomhlíonann sí a mandáid iniúchta

820
01:04:27,135 --> 01:04:31,774
agus faireachais. Le linn na cuairte, thug
an gníomhaireacht uasdáta dúinn ar staid

821
01:04:31,815 --> 01:04:35,068
an chórais, ar chomhtháthú an mhargaidh
fuinnimh agus ar fhorbairtí le déanaí a

822
01:04:35,116 --> 01:04:38,757
bhíodh ag feabhsú a feidhmiúcháin. Tá na
buntáistí a bhaineann leis an gcomhtháthú

823
01:04:38,798 --> 01:04:43,692
margaí, ar nós níos mó frithsheasmhachta
agus leasa shóisialta agus eacnamaíoch, le

824
01:04:43,759 --> 01:04:47,489
feiceáil cheana féin. Mar sin
féin, tá fadhbanna fós ann.

825
01:04:47,552 --> 01:04:51,141
Tá tábhacht ar leith le cur i bhfeidhm
na dtionscadal leathanaíochta agus

826
01:04:51,216 --> 01:04:56,365
réigiúnacha ar fud na hEorpa chun féidearthachtaí an chomhtháthaithe margaí a úsáid

827
01:04:56,402 --> 01:05:00,412
go hiomlán, chun éifeachtúlacht agus
feidhmiúchán na dtomhaltóirí leictreachais a

828
01:05:00,463 --> 01:05:05,012
fheabhsú, agus chun cuspóirí comhlínte
a bhaint amach, ar nós inrochtaineacht

829
01:05:05,075 --> 01:05:08,446
fuinnimh, cuspóirí inbhuanaitheachta
agus slándáil soláthair.

830
01:05:08,510 --> 01:05:11,758
Cuspóir tábhachtach den mhisean ab
ea eolas a fháil ar an bhfeidhmíocht

831
01:05:11,825 --> 01:05:16,283
reachtaíochta reatha agus ar an
bhfeidhmíocht reachtaíochta atá le teacht.

832
01:05:16,340 --> 01:05:20,197
Mar sin, bhí comhráithe tábhachtacha againn
faoin bpacáiste grídeanna, maidir leis

833
01:05:20,254 --> 01:05:24,557
an gcur i gcinneadh maidir le táillí
líonra, an pacáiste slándála fuinnimh atá le

834
01:05:24,596 --> 01:05:29,111
teacht, agus pléadh an faireachas ar an
éirí as gás Rúiseach agus faireachas an ASA

835
01:05:29,182 --> 01:05:32,898
ar an hidrigin. Fuair muid uasdáta freisin
ar staid an mhandáid atá ag an ASA.

836
01:05:33,258 --> 01:05:37,506
dá réitheadh an tAontas Eorpach dhá chomhtháthú
chun margaí ollmhóra a dhroicheadadh

837
01:05:37,558 --> 01:05:43,592
agus a chosc, ní hamháin gur leathnaigh
an leasú 2024 scóip na rialachán, ach go

838
01:05:43,648 --> 01:05:49,062
ndeachaigh sé i bhfeidhm ar ASA chun
cumhachtaí iniúchta a bhronnadh i gcásanna

839
01:05:49,134 --> 01:05:53,198
trasteorann. Cuidíonn na cumhachtaí seo
le ASA fíorasanna atá ábhartha maidir le

840
01:05:53,245 --> 01:05:57,852
briseadh féideartha den mhainneachtain
a shocrú agus tacaíocht éifeachtach a

841
01:05:57,902 --> 01:06:02,810
thabhairt do ghníomhaíochtaí forfheidhmithe
na n-údarás rialála náisiúnta.

842
01:06:02,864 --> 01:06:06,510
Mar thoradh, léirigh an cuairt go
bhfuil ról ASA ag fás agus go bhfuil an

843
01:06:06,570 --> 01:06:10,911
gníomhaireacht lárnach i margadh fuinnimh
aontaithe, soiléir agus muiníneach.

844
01:06:10,962 --> 01:06:15,618
Creidim go gcaithfidh an teach seo leanúint
ar aghaidh ag tacaíocht a thabhairt do

845
01:06:15,686 --> 01:06:19,769
ASA, lena n-áirítear na hacmhainní a
theastaíonn uaithi chun a mandáid a

846
01:06:19,819 --> 01:06:23,877
chomhlíonadh. Faoi dheireadh, ba mhaith
liom buíochas a ghabháil le ASA as na

847
01:06:23,932 --> 01:06:30,795
léirithe agus na malartuithe léargais
agus le rúnaíocht an ETA as an eagrú den

848
01:06:30,916 --> 01:06:38,124
scoth. Go raibh míle maith
agat, go raibh míle maith agat.

849
01:06:38,257 --> 01:06:52,215
Agus anois, téimid ar aghaidh chuig an
misean chuig an Enisa, sa Ghréig, i nAithin,

850
01:06:52,261 --> 01:06:56,376
ón 21 go dtí an 23 Meán Fómhair 2026.
Ó. Tá brón orm, a chomhghleacaí, tá cúig

851
01:06:56,437 --> 01:07:02,461
nóiméad againn don mhír seo. Tugaim an
focal do Marketa Gregorova ón nGlas, mar

852
01:07:02,509 --> 01:07:06,410
cheann de na tofaíochta, chun tuairisc
ghearr a thabhairt ar an misean.

853
01:07:06,468 --> 01:07:11,222
Go raibh maith agat. A Chathaoirligh agus
a chomhghleacaithe, rinne an coiste cuairt

854
01:07:11,283 --> 01:07:16,447
ar Aithin ón 21 go dtí an 23 Meán Fómhair
2026, mar a luaigh tú cheana féin, agus

855
01:07:16,514 --> 01:07:21,704
díríomar ar ghníomhaíochtaí na hAontais
maidir le cobhsaíocht na cíbe agus obair an

856
01:07:21,767 --> 01:07:25,438
Ghníomhaireacht Eorpach um
Shábháilteacht na Cíbe (Enisa).

857
01:07:25,492 --> 01:07:31,439
Bhí an misean in am le h-obair an ITRA
ar leasuithe an CSA2 agus an NIS2, ar a

858
01:07:31,542 --> 01:07:34,674
bhfuil mé, go coincidisiúnta,
mar thuairisceoir.

859
01:07:34,732 --> 01:07:39,431
Sula dtagann mé chuig ár gcuid fionnachtana,
ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis

860
01:07:39,483 --> 01:07:42,623
an rúnaíocht ITRA as an eagrú den
scoth a rinne siad ar an misean.

861
01:07:42,668 --> 01:07:47,155
Le linn na gcomhchainteanna torthúla a bhí
againn, scrúdaíomar an mandáid a bhí ag

862
01:07:47,203 --> 01:07:51,149
Enisa agus a cuid tacaíochta i gcur i
bhfeidhm an chreatlae cobhsaíochta cíbe de

863
01:07:51,209 --> 01:07:56,494
chuid an Aontais. Bhí sé soiléir don tofaíocht
go dtugann Enisa a saineolas ar fáil,

864
01:07:56,567 --> 01:08:01,420
a threoracha a fhorbairt agus tacaíocht a
thabhairt do chomhar ríthábhachtach idir

865
01:08:01,481 --> 01:08:06,318
na Ballstáit, institiúidí an Aontais agus,
ar ndóigh, an pobal leathan cobhsaíochta

866
01:08:06,379 --> 01:08:08,058
cíbe. Mar sin féin, Enisa

867
01:08:08,358 --> 01:08:16,282
tá thart ar 130 foireann faoi réir a phlean
foirne NIS2, cuirtear tascanna breise

868
01:08:16,344 --> 01:08:22,197
leis an gCRA agus Acht na Comhshlándála
Cibearach, agus leis an gCSA2 go háirithe;

869
01:08:22,256 --> 01:08:28,913
tuarascáil airgeadais na Coimisiún
forlíontar 118 post breise faoi 2031, mar sin

870
01:08:28,951 --> 01:08:32,565
caithfear plé a dhéanamh ar seo go
cinnte sa chomhdháil amach anseo.

871
01:08:32,625 --> 01:08:36,967
D’fhéadfaí freisin athruithe agus forbairtí
sa timpeallacht bagrach cibear a lua:

872
01:08:37,025 --> 01:08:41,473
leanann ransomware, ionsaithe diúltachta
seirbhíse scaipthe, leochaileachtaí sa

873
01:08:41,523 --> 01:08:45,710
slabhra soláthair agus úsáid mhí-iompartha
leochaileachtaí bogearraí ag cruthú

874
01:08:45,781 --> 01:08:51,528
rioscaí suntasacha. Cuireann an méadú ar
úsáid an AI leochaileachtaí nua ar fad.

875
01:08:51,583 --> 01:08:56,393
Dé Máirt, phléamar an tAI mar uirlis
do na hionsaitheoirí agus mar sprioc.

876
01:08:56,469 --> 01:09:01,391
D’fhoilsigh ENISA a Tuarascáil
Tíreolaíocht Bagrach 2026 an lá sin;

877
01:09:01,536 --> 01:09:06,972
tuairiscíonn sé go bhfuil malairis scríofa
le hAI in úsáid ghníomhach ann, agus

878
01:09:07,030 --> 01:09:11,458
ionsaí cabhartha le hAI a bhain cearta
riaracháin amach i gcomhshaol scamall

879
01:09:11,531 --> 01:09:16,655
laistigh de 8 nóiméad. Tugann páipéar Iúil
ENISA na figiúirí do eagraíocht amháin:

880
01:09:16,715 --> 01:09:22,519
fuarthas thart ar 80 leochaileacht sa chéad
ráithe 2025 agus thart ar 500 sa chéad

881
01:09:22,598 --> 01:09:29,250
ráithe 2026, agus le huirlisí tosaigh
aimsítear anois thart ar 500 gach lá ó Lúnasa.

882
01:09:29,312 --> 01:09:34,442
Féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a
fheidhmiú faoin Acht AI chun na múnlaí AI

883
01:09:34,504 --> 01:09:39,568
cuspóireachta ginearálta le riosca sistéamach
a mheasúnú, ach níl aon fhoireann san

884
01:09:39,627 --> 01:09:44,389
Aontas in ann an measúnú sin a dhéanamh;
ní thugann an painéal eolaíoch ach

885
01:09:44,450 --> 01:09:49,654
comhairle. Cúig cinn de na naoi ngníomh
eochair a leagtar ar ENISA sa phlean gnímh 7

886
01:09:49,719 --> 01:09:54,014
Iúil, ach níl aon cheann acu ag
dul i ngleic le gnás dlíthiúil.

887
01:09:54,068 --> 01:09:59,307
Níl líne airgeadais ar leith san clár
oibre do ENISA don AI, agus tá súil agam go

888
01:09:59,361 --> 01:10:05,003
gceartófar é sin sa chomhaireamh CSA2.
Dheimhnigh an misean seo roinnt fíorí:

889
01:10:05,100 --> 01:10:10,436
tá an chibearshlándáil ag dul trí athrú
ollmhór faoi láthair, agus teastaíonn uainn

890
01:10:10,498 --> 01:10:14,889
maoiniú agus forbairt a dhéanamh ar
scála agus ar thascanna ENISA dá réir.

891
01:10:14,943 --> 01:10:21,124
Mar an gcéanna, is é an CSA2 an áit cheart
chun é seo a dhéanamh faoi láthair, agus

892
01:10:21,223 --> 01:10:26,143
tá súil agam go dtabharfaidh mo chomhghleacaithe
faoi deara tar éis an mhisin seo cé

893
01:10:26,194 --> 01:10:32,060
chomh tábhachtach is atá sé. Go raibh
maith agat, táimid níos aireasa.

894
01:10:32,114 --> 01:10:38,460
Go raibh míle maith agat, agus anois,
déanaimis dul ar aghaidh chuig an gceathrú

895
01:10:38,567 --> 01:10:45,738
pointe, an tAcht leasaithe maidir leis
an Acht um Ábhair Amhartha Criticiúla.

896
01:10:45,816 --> 01:10:55,655
Tá cúig nóiméad againn, ach níl ár
gcomhghleacaí, an tUasal Chahim, anseo, mar sin

897
01:10:55,761 --> 01:10:58,218
d’iarr sé orm an t-eolas a thabhairt dó.

898
01:10:59,118 --> 01:11:03,069
os comhlach, mar sin, tharla an chéad
trilogue ar an leasú cuspóireach ar Acht na

899
01:11:03,121 --> 01:11:08,843
nÁbhar Amhain Shaincheann faoi uachtaránacht
na hÉireann, le hAmbasadóir Kate Moran

900
01:11:08,895 --> 01:11:14,517
ag ionadaíocht ar an leas-uachtaránacht
feidhmiúcháin den Chomhairle, ag ionadaíocht

901
01:11:14,632 --> 01:11:20,683
don Choimisiún, agus an tUasal Tháinig an
leasú ceannasach ar Acht na nÁbhar Amh le

902
01:11:20,735 --> 01:11:26,243
haghaidh Criticiúl faoi réir na hUachtaránachta
Éireannaí, le hAmbasadóir Kate Moran

903
01:11:26,299 --> 01:11:30,498
ag ionadaíocht ar son Leas-Uachtaránacht
Feidhmiúcháin na Comhairle agus an

904
01:11:30,554 --> 01:11:37,675
Choimisiúin, agus an tUasal Chahim ag ceannas
ar fhoireann na parlaiminte agus ar an

905
01:11:37,752 --> 01:11:40,921
bhfoireann idirbheartaíochta
mar thuairisceoir.

906
01:11:40,986 --> 01:11:45,802
Bhí fáilte roimh an gcur chuige tógála ag
an gComhairle ag an gCathaoirleach Chahim,

907
01:11:45,861 --> 01:11:50,429
agus d’fhoilsigh sé go raibh difríochtaí
maidir leis na leasuithe spriocchaiteach

908
01:11:50,479 --> 01:11:55,105
sách teoranta, rud a cheadaíonn dul chun
cinn substaintiúil ar leibhéal teicniúil.

909
01:11:55,169 --> 01:11:59,274
D’fhócasáil sé ar an dá
phíosa den cháipéis seo:

910
01:11:59,339 --> 01:12:05,805
na leasuithe spriocchaiteacha agus bunú
Lárionad na nÁbhar Amh Criticiúil san Aontas

911
01:12:05,911 --> 01:12:11,784
Eorpach. Bhí sé ag iarraidh aontú a bhaint
amach ar an leasú iomlán, ar na leasuithe

912
01:12:11,863 --> 01:12:17,369
spriocchaiteacha agus ar an LCRM san Aontas
Eorpach faoi dheireadh na bliana seo,

913
01:12:17,412 --> 01:12:21,610
gan aon mhoill bhreise a cheadú.
D’athdheimigh an Pharlaimint a tacaíocht do

914
01:12:21,660 --> 01:12:26,312
ghnáthóga neamhspleách deonaithe, ag maíomh
go bhfuil an struchtúr sin is fearr chun

915
01:12:26,372 --> 01:12:30,882
cobhsaíocht oibríochta, maoiniú agus
freagracht dhémocratach a chinntiú, go háirithe

916
01:12:30,952 --> 01:12:34,296
maidir le gníomhaíochtaí
margaíochta agus idirghabhála.

917
01:12:34,342 --> 01:12:37,770
D’fhoilsigh an tuairisceoir freisin
an bord rialaithe, an coiste stiúrtha

918
01:12:37,817 --> 01:12:42,846
éigeandála, rannpháirtíocht na n-earcaí
agus an t-airgead cúlaithe de €2 bhilliún a

919
01:12:42,907 --> 01:12:45,823
bhfuil sé beartaithe a
chur ar fáil don LCRM.

920
01:12:45,897 --> 01:12:52,904
D’fhíorúigh an Comhairle a tiomantas don
leasú ach d’fhoilsigh sí go raibh gá fós le

921
01:12:52,969 --> 01:12:56,147
forbairt a dhéanamh ar a
mandáid maidir leis an LCRM.

922
01:12:56,201 --> 01:13:00,620
D’iarr sí measúnú níos mó ar na costais,
na buntáistí agus na socrúcháin rialtais

923
01:13:00,668 --> 01:13:05,857
féideartha, agus d’iarr sí ar an gCoimisiún
tuilleadh eolais a chur ar fáil chomh

924
01:13:05,923 --> 01:13:10,367
luath agus is féidir. Bhí fáilte roimh
thús tapa na h-idirbheartaíochta ag an

925
01:13:10,412 --> 01:13:15,396
gCoimisiún, agus d’fhócasáil sé ar an
tábhacht a bhaineann le solúbthacht a

926
01:13:15,453 --> 01:13:20,789
choimeád, le breis dualgais riaracháin a
sheachaint agus le uirlisí éifeachtacha a

927
01:13:20,862 --> 01:13:27,974
chinntiú chun ilghnéitheachta agus freagairt
ar éigeandáil a chur chun cinn maidir

928
01:13:28,037 --> 01:13:33,254
leis an LCRM. D’fhíorúigh sé a bhfonn a
oibriú chun réitigh a bhaint amach, ag cloí

929
01:13:33,335 --> 01:13:38,686
le cumasachtí institiúideacha agus le
haghaidh na hagallaimh MFF atá le teacht.

930
01:13:38,788 --> 01:13:45,152
Tá cruinnithe teicniúla deimhnithe do
11ú, 18ú agus 20ú na Samhna, agus an chéad

931
01:13:45,226 --> 01:13:46,638
trilóg pholaitiúil.

932
01:13:47,178 --> 01:13:52,407
beartáilte don 9 Nollaig,
sin an méid sin ar fad.

933
01:13:52,578 --> 01:14:00,053
Ceist eile, mar sin is féidir linn
dul ar aghaidh chuig pointe a hocht:

934
01:14:00,127 --> 01:14:08,282
malartú tuairimí le Marco Mishmash,
cathaoirleach 2026, Alejandra Turiaga Gandini,

935
01:14:08,398 --> 01:14:16,552
cathaoirleach 2027, agus an Dr Verena
Weber, stiúrthóir na nGníomhaireachta um

936
01:14:16,621 --> 01:14:22,535
Thacaíocht don Bhord Rialálaithe Eorpach
ar Chumarsáid Leictreonach (BEREC) — ábhar

937
01:14:22,597 --> 01:14:31,132
an-ábhartha eile é sin. Buíochas leat,
fáilte romhaibh, agus ba mhaith liom fáilte a

938
01:14:31,225 --> 01:14:39,408
chur roimh na haíonna tábhachtacha seo. Go
mór mór buíochas libh as ucht a bheith ag

939
01:14:39,476 --> 01:14:44,823
freastal ar ár n-áinvitation. Tá thart
ar uair an chloig againn don mhalartú

940
01:14:44,884 --> 01:14:49,343
tuairimí bliantúil seo. Tar éis na nótaí
oscailte ó na haíonna againn, tosóimid le

941
01:14:49,399 --> 01:14:55,402
chéad bhabhta comhordaitheoirí nó a
n-ionadaithe, dhá nóiméad gach duine, agus ansin

942
01:14:55,489 --> 01:15:00,435
leanfaimid ar aghaidh chuig babhta de
cheisteanna, nóiméad amháin gach ceann.

943
01:15:00,499 --> 01:15:05,056
Tugaim cuireadh do gach ball atá ag iarraidh
labhairt tabhairt a ainmneacha ar na

944
01:15:05,092 --> 01:15:08,537
cláiríní mar is gnáth, am éigin. Cuirfidh
mé cead do bhall a dteastaíonn uathu ceist

945
01:15:08,588 --> 01:15:12,075
a chur le leanúint a dhéanamh. Ba mhaith
liom cuimhneamh ar gach duine, lena

946
01:15:12,119 --> 01:15:16,253
n-áirítear na haíonna, a bheith ag
cloí leis an am a bheas ceaptha dóibh.

947
01:15:16,316 --> 01:15:20,858
Anois tugaim an focal do Mharcas Mishmash,
ansin do Mhaisín Turiaga Gandini agus don

948
01:15:20,930 --> 01:15:25,873
Dr Weber le haghaidh a ráitis
oscailte, seacht nóiméad gach duine.

949
01:15:25,924 --> 01:15:28,886
Tá an fhreasúra agat, a
Chathaoirligh. Go raibh maith agat.

950
01:15:28,933 --> 01:15:35,575
Mar sin, sleamhnán eile. Lig dom tráthnóna
inniu a bheith tráthúil go gairid.

951
01:15:35,692 --> 01:15:45,765
Ar dtús, cúpla focal faoin
BEREC agus Oifig an BhEREC.

952
01:15:45,819 --> 01:15:52,240
Ina dhiaidh sin, cuirfidh Alejandra, ár
gcathaoirleach amach, i láthair obair an

953
01:15:52,300 --> 01:15:58,582
BhEREC i 2027. Tar éis sin, cuirfidh an Dr
Verena Weber, stiúrthóir Oifig an BhEREC,

954
01:15:58,698 --> 01:16:04,437
agus mise, ár measúnú DNA i láthair.
Sleamhnán eile, le do thoil.

955
01:16:04,494 --> 01:16:08,084
An BEREC agus Oifig an
BhEREC. Sleamhnán eile.

956
01:16:08,225 --> 01:16:13,527
Cén fáth go bhfuil an BEREC
chomh tábhachtach sin?

957
01:16:13,627 --> 01:16:24,192
Is éard atá inár gcuid oibre ná an margadh
aonair digiteach a dhéanamh ag obair go

958
01:16:24,263 --> 01:16:29,066
praiticiúil agus a chinntiú go dtrasnaíonn
na rialacha Eorpacha le buntáistí

959
01:16:29,128 --> 01:16:33,192
fírinneacha a thabhairt do úsáideoirí
deiridh agus do ghnólachtaí.

960
01:16:33,258 --> 01:16:39,497
Ciallaíonn sé sin: ceangal inacmhainne,
‘roam like at home’ a choinneáil, costas

961
01:16:39,573 --> 01:16:45,883
glaonna agus téacsanna laistigh den AE
a choinneáil íseal, rogha agus cóireáil

962
01:16:45,954 --> 01:16:51,339
chothrom, rochtain oscailte ar an
idirlíon agus cearta tomhaltóirí láidre.

963
01:16:51,420 --> 01:16:56,493
Ciallaíonn sé sin: líonraí nua-aimseartha
iontaofa a chur chun cinn, tacú le

964
01:16:56,560 --> 01:17:01,278
hinstealladh fibre, trasnú réidh ó
chopar, agus, fiú, digiteach sábháilte.

965
01:17:01,638 --> 01:17:08,526
leithéacs leictreachais le naiscáin
inathraithe agus teicneolaíochtaí nua-éirí, is

966
01:17:08,606 --> 01:17:13,956
amhlaidh a chuireann Barack go
praiticiúil ar fáil do shaoránaigh agus do

967
01:17:14,033 --> 01:17:19,455
ghnólachtaí na hEorpa. Ach ní
tharlaíonn sé seo go huathoibríoch:

968
01:17:19,531 --> 01:17:25,799
teastaíonn saineolas rialála neamhspleách,
comhoibriú láidir idir na rialálaithe

969
01:17:25,878 --> 01:17:33,083
náisiúnta agus cleachtais rialála
comhsheasmhacha ar fud na hEorpa.

970
01:17:33,135 --> 01:17:37,295
Sin an fáth a n-oibríonn muid
i struchtúr dhá leibhéal.

971
01:17:37,352 --> 01:17:42,175
Mar sin, mar a dúirt ár gCathaoirleach, is
é Barack a chuireann an saineolas rialála

972
01:17:42,251 --> 01:17:48,042
neamhspleách ar fáil, agus is é oifig
Barack, arb é gníomhaireacht de chuid an

973
01:17:48,139 --> 01:17:53,187
Aontais Eorpaigh é, a sholáthraíonn tacaíocht
ghairmiúil agus riaracháin do Barack

974
01:17:53,245 --> 01:17:57,244
chomh maith le leanúnachas
oibríochta do Barack.

975
01:17:57,314 --> 01:18:02,576
Le chéile, déanaimid cinnte go dtabharfaimid
faoi rialáil chun buntáistí níos fearr

976
01:18:02,704 --> 01:18:12,932
a bhaint amach maidir le ceangal agus
leasanna do shaoránaigh na hEorpa sa saol

977
01:18:13,021 --> 01:18:16,210
laethúil. An chéad
sleamhnán eile, le do thoil.

978
01:18:16,276 --> 01:18:21,151
Mar sin, obair Barack i
2027. Alejandra, le do thoil.

979
01:18:21,274 --> 01:18:26,678
Go raibh míle maith agat. Go raibh
maith agat as teacht anseo inniu.

980
01:18:26,763 --> 01:18:33,437
Beidh mé ag plé roinnt topaicí, roinnt
smaointe ar an gcaoi a gcuirfear ár n-obair

981
01:18:33,499 --> 01:18:38,259
dhíreach i bhfeidhm i 2027. An
chéad sleamhnán eile, le do thoil.

982
01:18:38,320 --> 01:18:44,207
Tá an tionscal digiteach ríthábhachtach
do chomórtas na hEorpa, do nuálaíocht, do

983
01:18:44,298 --> 01:18:49,842
shlándáil agus do shaoirse dhigiteach,
chomh maith leis an margadh aonair.

984
01:18:49,899 --> 01:18:54,633
le haghaidh leasa ár saoránach, trí chur
le chéile an eolais agus an taithí ar na

985
01:18:54,755 --> 01:19:00,988
céadta saineolaithe, tá Barack ag déanamh
ionadaíochta chun tuiscint a fháil ar

986
01:19:01,055 --> 01:19:07,514
conas a d’fhorbraíonn an margadh
digiteach agus conas a d’fhorbraíonn na

987
01:19:07,622 --> 01:19:13,012
teicneolaíochtaí chomh maith. Táimid ag
aithint na n-ábhar, na dúshláin atá ag

988
01:19:13,067 --> 01:19:18,747
teacht chun cinn agus na bearta a
d’fhéadfaí a ghlacadh isteach i bpolaíochtaí

989
01:19:18,849 --> 01:19:26,003
bunaithe ar buntáistí. Tá Barack, mar is
eol daoibh, freagrach as bheith ina ghrúpa

990
01:19:26,071 --> 01:19:31,517
comhairleach do na hinstitiúidí Eorpacha,
agus mar sin táimid anseo agus réidh chun

991
01:19:31,598 --> 01:19:38,033
cabhrú libh. Lig dom cuid de na réimsí a
bhfuil obair Barack iontu i 2027 a bheith

992
01:19:38,106 --> 01:19:43,613
go háirithe tábhachtach do na priomhchláir
agus do na gníomhaíochtaí reachtacha den

993
01:19:43,708 --> 01:19:51,609
choiste seo a léiriú. Ar dtús, tá Barack
tar éis an tAcht um Líonraí Digiteacha a

994
01:19:51,658 --> 01:19:58,291
anailísiú agus a moladh, rud a mbeidh a
léiriú ag cathaoirleach Barack níos déanaí.

995
01:19:58,420 --> 01:20:02,298
Anuas air sin, tá an
tOmnibús Digiteach againn.

996
01:20:02,298 --> 01:20:07,986
an tAcht Fisiceach Digiteach, an tseiceáil
fhisiceach dhigiteach a thairgeann an

997
01:20:08,029 --> 01:20:11,985
deis dúinn iniúchadh a dhéanamh ar an gcaoi
a n-idirghníomhaíonn na gnéithe éagsúla

998
01:20:12,038 --> 01:20:18,446
den leabhar rialacháin dhigiteach an AE,
chomh maith le hathruithe a aithint, a

999
01:20:18,531 --> 01:20:22,870
dhíothú agus an chuid is mó
de na rialacha a shimpliú.

1000
01:20:22,942 --> 01:20:28,233
Tacaíonn Barack le cuspóir na comhleanúnachta
agus na comhdhlúthachta rialála chun

1001
01:20:28,288 --> 01:20:31,939
comhleanúnachas rialála a chosaint
agus chun comhlíonadh a éascú.

1002
01:20:32,019 --> 01:20:36,800
Is féidir le Barack, idir alia,
tacaíocht a thabhairt don anailís ar an

1003
01:20:36,861 --> 01:20:42,102
gcomhleanúnachas laistigh den leabhar
rialacháin dhigiteach, mar shampla maidir le

1004
01:20:42,165 --> 01:20:47,559
sainmhínithe agus le rialúchán. Is ábhair
thábhachtacha iad seo a bhfuilimid ag

1005
01:20:47,615 --> 01:20:53,090
scrúdú iad san tseiceáil fhisiceach
dhigiteach, sa riail omnibus dhigiteach agus

1006
01:20:53,178 --> 01:20:58,995
freisin san ADN. Is fiú a lua, mar is eol
daoibh go maith, go bhfuil plé ar an Acht

1007
01:20:59,050 --> 01:21:03,013
um Líonraí Digiteacha agus ar an riail
omnibus dhigiteach ar siúl ag an am céanna.

1008
01:21:03,096 --> 01:21:09,047
Maidir leis sin, caithfidh mé aird a
tharraingt ar an tacaíocht a thug Barack do na

1009
01:21:09,121 --> 01:21:15,258
forálacha maidir le haistriú agus le
hinrochtaineacht na scáileáin chumarsáide.

1010
01:21:15,324 --> 01:21:20,808
Dá bhrí sin, táimid ag iarraidh go
n-aithneoidh an riail omnibus dhigiteach go

1011
01:21:20,873 --> 01:21:25,945
hoifigiúil ról Barack i gcomhordú agus i
dtacaíocht a thabhairt do údaráis náisiúnta

1012
01:21:26,017 --> 01:21:30,078
sa chur i bhfeidhm ar na dhá ghné seo,
is é sin, an t-aistear agus na forálacha

1013
01:21:30,118 --> 01:21:35,052
maidir le héascaíocht atá leagtha síos faoi
láthair sa reachtaíocht um sonraí agus a

1014
01:21:35,104 --> 01:21:39,054
d’fhéadfaí a chuir san áireamh sa
riail omnibus dhigiteach chomh maith.

1015
01:21:39,115 --> 01:21:45,333
Thairis sin, tá Barack ag déanamh a chuid
féin faoi láthair chun cabhrú leis an

1016
01:21:45,377 --> 01:21:48,709
gCoimisiún maidir le hathbhreithniú na
rialachtaí maidir le roaming agus cumarsáid

1017
01:21:48,748 --> 01:21:53,706
trasteorann laistigh den AE. Beidh an dá
athbhreithniú leagtha síos faoi mhí an

1018
01:21:53,801 --> 01:21:59,926
Mheithimh 2027. Is féidir leas a bhaint as
an deis seo chun iniúchadh a dhéanamh ar

1019
01:21:59,979 --> 01:22:03,851
conas a bhfuil na rialacháin seo ag
obair i ndáiríre agus an bhfuil gá le

1020
01:22:03,904 --> 01:22:09,584
hathnuashonrú orthu. Cuirfidh Barack a
saineolas teicniúil ar fáil chun an measúnú a

1021
01:22:09,632 --> 01:22:14,774
dhéanann an Coimisiún a chur in iúl agus
aon chinneadh polasaí a dhéanfar amach

1022
01:22:14,896 --> 01:22:21,303
anseo. Faoi dheireadh, is dara ábhar rialála
agus dara hábhar earnáilach tábhachtach

1023
01:22:21,349 --> 01:22:26,150
é an tAcht um Chibearshlándáil 2. Tacaíonn
Barack leis an aidhm a bhfuil sé mar

1024
01:22:26,190 --> 01:22:30,170
sprioc aige, is é sin, cur le slándáil
agus le frithsheasmhacht infheastais

1025
01:22:30,230 --> 01:22:34,136
dhigiteach na hEorpa. Tá na bearta
slándála cibearshlándála leagtha síos i

1026
01:22:34,187 --> 01:22:38,915
gcomhthéacs na seirbhísí agus na
gcomhfhreagras leictreonacha, lena n-áirítear

1027
01:22:38,996 --> 01:22:44,375
leathnú na ngléasanna, rogha na dtáirgeoirí,
infheistíochtaí agus frithsheasmhacht

1028
01:22:44,425 --> 01:22:48,952
oibríochta. Is tábhachtach, dá bhrí sin,
go mbeadh an comhfhreasúra cuí ann chun

1029
01:22:49,018 --> 01:22:50,218
cothromaíocht a bhaint amach.

1030
01:22:50,538 --> 01:22:55,006
idir idir an gá atá ann le haghaidh cuspóirí
slándála agus na coinníollacha faoina

1031
01:22:55,059 --> 01:23:00,292
gcuirfear na líonraí i bhfeidhm, agus go
háirithe maidir le h-oibreoirí, ní mór don

1032
01:23:00,339 --> 01:23:04,903
mhír seo a bheith i gcomhréir leo agus
bunaithe ar riosca, aird a thabhairt ar

1033
01:23:04,975 --> 01:23:09,828
fhíoracha tionsclaíocha agus a sheachaint
aon spleáchas neamhriachtanach a chruthú

1034
01:23:09,928 --> 01:23:16,700
ar líon teoranta soláthraitheoirí. Tabhair
aghaidh ar an sleamhnán a leanas, le do

1035
01:23:16,759 --> 01:23:22,637
thoil. Anois, tabharfaidh mé achoimre ghearr
ar na hábhair a bheidh Barack ag plé an

1036
01:23:22,694 --> 01:23:27,672
bhliain seo chugainn. Tá Barack ag faire
ar fhorbairtí an mhargaidh digiteach, ar an

1037
01:23:27,733 --> 01:23:32,297
gceangal, agus ar gach forbairt atá
ag teacht chun cinn sa réimse sin.

1038
01:23:32,367 --> 01:23:37,181
Is sampla amháin iad na
cumarsáidí satailíte.

1039
01:23:37,255 --> 01:23:42,139
I 2027, déanfaidh Barack iniúchadh ar na
dúshláin rialála agus ar na dúshláin maidir

1040
01:23:42,198 --> 01:23:47,034
le comhordú a bhaineann le ceangal
satailíte, go háirithe maidir le seirbhísí a

1041
01:23:47,093 --> 01:23:52,342
thugann cumarsáid dhíreach chuig gléasanna,
seirbhísí a bhfuil tábhacht mhór leo ní

1042
01:23:52,426 --> 01:23:57,635
amháin chun réigiúin nach bhfuil clúdach
ag an bhfíobhar a shroicheadh ach chomh

1043
01:23:57,695 --> 01:24:03,771
maith sin i gcásanna éigeandála. Ag an am
céanna, cuirfidh síoradh na seirbhísí den

1044
01:24:03,821 --> 01:24:09,304
chineál seo ceisteanna rialála ar fáil, ar
nós coinníollacha údaraithe, bainistíocht

1045
01:24:09,369 --> 01:24:14,346
na speictrim, iomaíocht, leasúnas, agus
an t-áireamh idir líonraí satailíte agus

1046
01:24:14,404 --> 01:24:19,981
líonraí talún. Cabhróidh obair Barack
le saincheisteanna seo a shoiléiriú.

1047
01:24:20,066 --> 01:24:25,502
Dara háit, tosóidh Barack iniúchadh
leathan ar an margadh aonair do

1048
01:24:25,553 --> 01:24:30,254
theileachumarsáid leictreonach trí
idirghníomhú le lucht gnímh agus institiúidí.

1049
01:24:30,343 --> 01:24:35,649
Déanfaimid iniúchadh ar an méid a chóir don
mhargadh aonair feidhmiúil a sholáthar i

1050
01:24:35,732 --> 01:24:39,799
ndáiríre, an bhfuil éileamh nach bhfuil
sásta faoi sheirbhísí ilghnéitheacha

1051
01:24:39,854 --> 01:24:46,231
Eorpacha, agus céard iad na spreagthaí
agus na bacainní a théann i bhfeidhm ar a

1052
01:24:46,285 --> 01:24:51,019
soláthar. Agus, deirtear,
sleamhnán a hocht, le do thoil.

1053
01:24:51,122 --> 01:24:58,643
Maidir le húsáideoirí deiridh, tá leas na
n-úsáideoirí deiridh ina phríomhchúram do

1054
01:24:58,727 --> 01:25:04,226
Barack sa bhliain 2027. Déanfaidh Barack
measúnú cuimsitheach ar an bhfeidhmíocht

1055
01:25:04,283 --> 01:25:11,476
atá ag na cearta do na húsáideoirí deiridh
a bhaineann leis an earnáil, ag tabhairt

1056
01:25:11,526 --> 01:25:15,865
faoi deara gach measúnú margaidh agus gach
forbairt theicniúil agus teicneolaíoch.

1057
01:25:15,922 --> 01:25:20,856
Tá aird ag Barack freisin ar na cúraimh
fhásacha maidir le gníomhaíochtaí

1058
01:25:20,931 --> 01:25:26,414
calaoiseacha ar líne. Leanfaimid ar aghaidh
lenár n-obair sa réimse seo trí údarás

1059
01:25:26,468 --> 01:25:31,456
poiblí, institiúidí, lucht gnímh agus
soláthraitheoirí a thabhairt le chéile chun

1060
01:25:31,530 --> 01:25:34,938
dea-chleachtais a aithint agus a roinnt.

1061
01:25:34,998 --> 01:25:46,155
roinn leo cleachtais chun gníomhaíochtaí
bradacha a chomhrac agus déanfar

1062
01:25:46,297 --> 01:25:58,349
monatóireacht, ar ndóigh, ar an
gcinneadh de dhéantúsanna seanbhunaithe

1063
01:25:58,443 --> 01:26:08,633
teicneolaíochtaí mar 2G agus 3G. Beidh
na haistriúcháin seo ag dul i ngleic le

1064
01:26:08,815 --> 01:26:20,648
speictream agus ag cur ar chumas líonraí
níos éifeachtúla ach ní mór iad a

1065
01:26:20,747 --> 01:26:32,287
bhainistiú go cúramach. Ba chóir don
phróiseas a bheith ar fáil do úsáideoirí nua

1066
01:26:32,440 --> 01:26:41,031
agus ba chóir go mbeadh
foircinn oiriúnacha ann.

1067
01:26:41,231 --> 01:26:51,243
Ba chóir don leanúnachas seirbhíse a mheas,
ós féidir le húsáideoirí fós a bheith ag

1068
01:26:51,432 --> 01:27:03,515
brath ar theicneolaíochtaí seanbhunaithe,
agus, i gcás go mbeadh cumarsáid nua ag

1069
01:27:03,641 --> 01:27:09,238
teacht chun cinn, nach
gcuirfear isteach uirthi.

1070
01:27:09,406 --> 01:27:26,081
Chun críochnú, féadfaidh Barack tacú leis
an gcoiste i gcuid bealaí comhlánaithe,

1071
01:27:26,220 --> 01:27:38,755
trí fhianaise theicniúil a chur ar fáil do
léirmheas reachtúla, trí chomhleanúnachas

1072
01:27:38,917 --> 01:27:54,975
a fheabhsú ar fud an Aontais Eorpaigh
maidir leis an rúibric dhigiteach, agus trí

1073
01:27:55,095 --> 01:28:07,692
fadhbanna atá ag teacht chun cinn i dtaca
le ceangal agus le margaí digiteacha a

1074
01:28:07,821 --> 01:28:21,940
aithint. Go raibh míle maith agat. Go raibh
maith agat, Alejandra, sleamhnán seo le

1075
01:28:22,070 --> 01:28:23,270
do thoil.

1076
01:28:23,538 --> 01:28:30,542
clarú maidir lena cur i bhfeidhm ar sheirbhísí
agus teicneolaíochtaí nua-aimseartha,

1077
01:28:30,701 --> 01:28:36,158
sleamhnán seo chugainn le do thoil. Mar
sin, níor chóir an iomaíocht agus an

1078
01:28:36,227 --> 01:28:41,571
infheistíocht a chur i gcomparáid
mar aidhmeanna urchomhaireacha.

1079
01:28:41,638 --> 01:28:47,921
Feiceann an tUasal Barack an iomaíocht
éifeachtach mar thiomáint lárnach d’fhorbairt

1080
01:28:47,978 --> 01:28:52,311
na hionaid, nuálaíochta agus leasa
an tomhaltóra i líonraí socraithe.

1081
01:28:52,378 --> 01:29:00,043
Caithfidh an córas féin an cumas a choimeád
chun bacainní a shárú i ndáil leis an

1082
01:29:00,103 --> 01:29:08,765
speictream. Tá imní ar an tUasal Barack
faoi cheadúnas gan teorainn agus athnuachan

1083
01:29:08,838 --> 01:29:12,283
uathoibríoch, sleamhnán
seo chugainn le do thoil.

1084
01:29:12,335 --> 01:29:17,775
Conclude Barack tacaíonn le huafás an
DNA agus tá sé réidh le cabhrú leis an

1085
01:29:17,847 --> 01:29:24,831
bparlaimint agus leis an gComhairle.
Táimid ag iarraidh ar athchóiriú cuí agus

1086
01:29:24,894 --> 01:29:30,487
bunaithe ar fhianaise, buntáistí láidre an
mhargaidh aonair fíor, cosaint láidir do

1087
01:29:30,542 --> 01:29:36,461
dheireadh-úsáideoirí, iomaíocht leanúnach
agus rialálaithe neamhspleácha a bhfuil na

1088
01:29:36,514 --> 01:29:40,298
hacmhainní acu chun a gcuid
dualgas a chomhlíonadh.

1089
01:29:40,370 --> 01:29:46,996
Ba chóir don DNA meas a léiriú ar neamhspleáchas
na n-údarás náisiúnta agus ba chóir

1090
01:29:47,049 --> 01:29:50,489
go mbeadh aon dualgas
nua le hacmhainní cuí.

1091
01:29:50,561 --> 01:29:56,433
Anois, rachaidh mé i dtreo Stiúrthóir
Oifig Barack, Verena, le buíochas.

1092
01:29:56,501 --> 01:30:02,726
Go raibh maith agat. Agus anois, ag bogadh
ar aghaidh go dtí ár sliotán deireanach,

1093
01:30:02,784 --> 01:30:08,169
le do thoil. Mar sin, ar an sliotán seo,
tagaimid ar ais ar thús ár gcur i láthair.

1094
01:30:08,260 --> 01:30:13,547
Is é dualgas Oifig Barack agus an oifig
seo ná ár gconnectivity féin a chinntiú,

1095
01:30:13,606 --> 01:30:17,467
agus é seo do gach saoránach Eorpach
agus do gach gnólacht Eorpach.

1096
01:30:17,509 --> 01:30:24,084
Ós rud é go bhfuil an connectivité mar
an ardán riachtanach atá uainn don domhan

1097
01:30:24,169 --> 01:30:28,006
digiteach ina maireann muid,
atá uainn do chórais AI srl.

1098
01:30:28,085 --> 01:30:33,934
ach chun é seo a dhéanamh, caithfimid
buiséad inbhuanaithe a bheith againn do Oifig

1099
01:30:34,016 --> 01:30:39,707
Barack agus don oifig seo chun ár gcloidiú
féin a chur ar fáil go héifeachtach.

1100
01:30:39,779 --> 01:30:45,028
Faoi láthair, tá dúshlán againn mar go
bhfuil buiséad an-mhícheart beag i gcomparáid

1101
01:30:45,137 --> 01:30:51,074
le hearnálaí eile de mhéid chomhchosúil.
Táimid anois ag teacht go pointe ina bhfuil

1102
01:30:51,161 --> 01:30:56,759
an buiséid, mar atá, ní fhéadfaidh sé
mórán a dhéanamh ach an ghnáth-mhóid

1103
01:30:56,804 --> 01:31:03,039
oibriúcháin a choinneáil ar siúl, agus
ní féidir linn an achar teoranta seo a

1104
01:31:03,154 --> 01:31:07,209
shíneadh amach níos mó. Ba mhaith liom
buíochas a ghabháil freisin le gach duine

1105
01:31:07,259 --> 01:31:13,105
agaibhse agus leis an bparlaimint as an
tacaíocht a thug sibh don bhunachar 2027,

1106
01:31:13,165 --> 01:31:18,141
ina bhfuil sárú beag á mholadh againn le
haghaidh na hoibre riachtanach ar shlándáil

1107
01:31:18,196 --> 01:31:22,158
fhisiciúil agus ar
shlándáil chibear don oifig.

1108
01:31:22,218 --> 01:31:29,887
Is é an dúshlán atá roimh an ADN an t-aon
deis amháin agus uathúil chun buiséad an

1109
01:31:29,960 --> 01:31:37,563
Bhúréáin um Rialáil Teilifíse agus Seirbhísí
Digiteacha (BEREC) a chur ar bhonn níos

1110
01:31:37,627 --> 01:31:43,750
cobhsaí, i gcomhar le haghaidh an Chiste
Ilbhliantúil um Thacaíocht Eorpach (CFP)

1111
01:31:43,808 --> 01:31:49,721
atá le teacht, ar ndóigh. Mar sin, tá
cuid den ADN an-tábhachtach freisin:

1112
01:31:49,791 --> 01:31:54,824
is í sin an Dearbhú Airgeadais
agus Digiteach reachtúil.

1113
01:31:54,907 --> 01:32:02,501
An rud atáimid ag moladh go láidir ná go
gcuirfí leasuithe ar an tairiscint reatha

1114
01:32:02,570 --> 01:32:08,607
seo den Dearbhú Airgeadais agus Digiteach
reachtúil chun go mbeadh acmhainní cuí ar

1115
01:32:08,681 --> 01:32:15,399
fáil do na tithe a haon, a dó agus
a trí, agus go mbeidís maoinithe trí

1116
01:32:15,445 --> 01:32:20,065
fhóirdheontas ginearálta de chuid an
Aontais Eorpaigh seachas trí struchtúr

1117
01:32:20,163 --> 01:32:26,031
maoinithe trí tháillí, a tháirgeann
neamhchinnteacht go leor.

1118
01:32:26,090 --> 01:32:30,669
Mar sin, táimid ag iarraidh oraibh, ós
rud é go bhfuairamar ón bParlaimint go

1119
01:32:30,733 --> 01:32:35,652
bhféadfaidh an coiste seo, an Coiste ITRA,
iarraidh ar an gCoiste Buiséid tuairim a

1120
01:32:35,706 --> 01:32:39,087
thabhairt ar an Dearbhú Airgeadais
agus Digiteach reachtúil.

1121
01:32:39,131 --> 01:32:43,067
Bheadh fíor-áthas orainn dá gcuirfeá in
iúl do do chomhghleacaí an tuairim sin a

1122
01:32:43,119 --> 01:32:47,141
dhréachtú, ós rud é nach bhfuil sé déanta
fós, agus ós rud é go bhfuil méid iomlán

1123
01:32:47,191 --> 01:32:53,146
an bhuidéid sách beag. De ghnáth ní féidir
leis an gCoiste Buiséid ach ar chomhaid

1124
01:32:53,221 --> 01:33:00,501
os cionn 100 milliún euro a bheith ag plé
leo, agus tá fadhb againn nach bhfuil ach

1125
01:33:00,600 --> 01:33:06,146
20 milliún euro sa chomhad iomlán. Ach
bheadh do chuid cabhrach an-tábhachtach.

1126
01:33:06,205 --> 01:33:11,907
Agus chun críochnú, chun a bheith soiléir,
ní hé go bhfuil an fóirdheontas seo

1127
01:33:11,981 --> 01:33:18,007
méadaithe le haghaidh fás institiúideach
ollmhór, ach chun a chinntiú go mbeidh na

1128
01:33:18,061 --> 01:33:23,445
forálacha den ADN, nuair a bheidh siad
sínithe ag na comh- reachtóirí, le cur i

1129
01:33:23,540 --> 01:33:30,826
bhfeidhm go héifeachtach. Táimid ag
iarraidh oraibh ár bhféadracht a ghlacadh go

1130
01:33:30,935 --> 01:33:35,269
dáiríre agus obair a dhéanamh.
Go raibh míle maith agat.

1131
01:33:35,370 --> 01:33:43,126
[Tógann sí rud éigin atá críochnaithe,
filleann sí chuig an gCathaoirleach.] Go

1132
01:33:43,220 --> 01:33:49,662
raibh maith agat, go raibh maith
agat. Téimid ar aghaidh ansin chuig an

1133
01:33:49,738 --> 01:33:56,572
gcomhghleacaí eile, agus ar son an Pháirtí
Poblachtach Daonlathach (EPP), an tUasal

1134
01:33:56,655 --> 01:33:58,158
Pilar de Castillo.

1135
01:33:58,698 --> 01:34:07,553
anseo sa chomaoin seo freisin. Caithfidh
ár mbuntaistí a bheith i gceannas ar chreat

1136
01:34:07,623 --> 01:34:11,534
rialaithe a bheidh éifeachtach
agus neamhspleách araon.

1137
01:34:11,614 --> 01:34:17,588
Maidir leis sin, tugann an tairiscint ón
gCoimisiún leasuithe isteach ar an gcreat

1138
01:34:17,679 --> 01:34:24,139
institiúideach atá ann faoi láthair, go
háirithe, mar is eol daoibh, trí Oifig na

1139
01:34:24,202 --> 01:34:28,508
nGréasán Digiteach, an ODN, a
chruthú le cumhachtaí níos leithne.

1140
01:34:28,598 --> 01:34:35,547
Sílim go gcaithfimid an leasú seo, an
pointe seo go háirithe, a iniúchadh ó thaobh

1141
01:34:35,601 --> 01:34:41,548
simplíochta de. Ní mór don chreat
rialaithe nua seo dul i ngleic le dúblóga

1142
01:34:41,609 --> 01:34:47,037
institiúideacha. San aird sin, tá gá
le roinnt soiléir ar na freagrachtaí:

1143
01:34:47,116 --> 01:34:53,837
ag coinneáil ról comhairleach rialála agus
comhordaithe ag ARCEP, agus ag soláthar

1144
01:34:53,956 --> 01:34:59,472
an tacaíocht oibríoch agus
riaracháin ag an ODN atá de dhíth.

1145
01:34:59,585 --> 01:35:06,871
Ach sin ráite, lig dom mo cheist a dhíriú
ar phointe áirithe nach bhfuil i gcomhréir

1146
01:35:06,945 --> 01:35:11,795
le na nithe a bhí mé ag caint orthu roimhe
seo, ach nach bhfuil mórán díospóireachta

1147
01:35:11,839 --> 01:35:18,941
déanta ar an ngné seo go fóill. Ábhar
sainiúil eile, mar a dúirt mé, ar mhaith liom

1148
01:35:19,143 --> 01:35:24,974
do thuairim a fháil ná ar na forálacha
maidir leis an uimhir sa Acht um Líonraí

1149
01:35:25,049 --> 01:35:31,354
Digiteacha. Mar is eol daoibh, leagann
Airteagal 46 síos ar straitéis uimhreacha na

1150
01:35:31,429 --> 01:35:39,453
hEorpa. Leagann Airteagal 46 den togra
rialála ón gCoimisiún síos ar straitéis

1151
01:35:39,514 --> 01:35:44,934
uimhreacha de chuid na hAE, ar phlean
uimhreacha de chuid na hAE, faoi threoir ó

1152
01:35:45,007 --> 01:35:51,276
Bharaik agus faoi thacaíocht ó ODN.
Tá leanúnachas leagtha síos freisin le

1153
01:35:51,360 --> 01:35:57,480
hAirteagal 50, a bhfuil forálacha
éagsúla ann maidir leis an bpointe seo.

1154
01:35:57,552 --> 01:36:02,204
Ba mhaith liom go mór oraibh
a bheith ag éisteacht liom:

1155
01:36:02,344 --> 01:36:07,232
is é sin, cad é a cheapann sibh faoi, ós
rud é nach bhfuil an réimse seo tar éis a

1156
01:36:07,362 --> 01:36:12,957
bheith pléite go mór-mhór i
gcomhráidí roimhe seo, a fhios agaibh.

1157
01:36:13,028 --> 01:36:16,773
Go raibh míle maith
agaibh, a chomhghleacaí.

1158
01:36:16,877 --> 01:36:22,482
Agus anois, an t-urlabhra ag an
gCathaoirleach, go raibh maith agat.

1159
01:36:22,628 --> 01:36:28,910
Go raibh maith agat, a Chathaoirleach.
Go raibh maith agat do Bharaik, do Marco

1160
01:36:28,974 --> 01:36:32,646
Mischmasch, do Alexandra Gandini agus
do Verena Weber as bheith anseo inniu.

1161
01:36:32,684 --> 01:36:37,517
Táim an-bhuíoch as an gcomhrá seo faoin
DNA agus as gach ceann de na hábhair eile a

1162
01:36:37,580 --> 01:36:41,594
luaigh sibh. Tá sé an-tábhachtach go
bhfuilimid ag déanamh na plé seo inniu laistigh

1163
01:36:41,653 --> 01:36:46,207
den ITRE, ós rud é go bhfuil sé ag plé
leis an DNA, ach tá sé ag dul tharstu, ar

1164
01:36:46,263 --> 01:36:50,485
ndóigh. Ba mhaith liom roinnt smaointe a
lua faoi cá bhfuil an margadh cumarsáide

1165
01:36:50,535 --> 01:36:54,529
leictreonach ag dul agus céard a chiallaíonn
sé do do chuid oibre, ós rud é go, ar

1166
01:36:54,565 --> 01:36:55,278
thaobh amháin

1167
01:36:55,278 --> 01:37:01,744
aistríonnimid ar leibhéal talún go dtí
domhan na bhfíochán, áit a n-athraíonn

1168
01:37:01,802 --> 01:37:07,693
struchtúr an mhargaidh agus téann tionscal
oidhreachta i laghad de réir a chéile le

1169
01:37:07,732 --> 01:37:10,962
deireadh an chopair, fiú tá spreagadh
rialála ann chun é sin a dhéanamh.

1170
01:37:11,015 --> 01:37:16,260
cuirfidh an domhan fíochán feabhas ar
chaighdeán na seirbhíse do úsáideoirí deiridh

1171
01:37:16,308 --> 01:37:20,392
líonraí fixtha, agus is féidir le DNA
freisin an fhorbairt seo a chur chun cinn.

1172
01:37:20,422 --> 01:37:23,165
ar an lámh eile, sa domhan soghluaiste,
táimid ag caint faoi cheangal satailíte

1173
01:37:23,223 --> 01:37:27,201
díreach leis an nguthán, mar a luaigh tú,
is dúshlán é an satailít sna blianta atá

1174
01:37:27,249 --> 01:37:31,422
romhainn, ní féidir a shéanadh a thuilleadh
go bhfuil sé ann agus tagann sé le

1175
01:37:31,464 --> 01:37:34,967
struchtúr margaidh ar leith chomh maith.
tá a fhios againn go bhfuil Starlink ag

1176
01:37:35,013 --> 01:37:38,763
déanamh dul chun cinn tapa san Eoraip agus
go bhfuil sí ag síniú comhpháirteachas le

1177
01:37:38,805 --> 01:37:44,226
gníomhaithe móra móibíleacha trasna na
hAontachta, agus ag an am céanna tá siad ag

1178
01:37:44,277 --> 01:37:48,182
obair le déantúsóirí crua-earraí ionas
go mbeadh gutháin gnáthmhac léinn in ann

1179
01:37:48,227 --> 01:37:52,066
ceangal díreach a dhéanamh le seirbhísí
satailíte, mar sin beidh siad ag teacht i

1180
01:37:52,177 --> 01:37:56,256
gcion ar an slabhra luacha i gcónaí. dá
bhrí sin, ó do thaobhse féin, nuair a

1181
01:37:56,299 --> 01:38:00,816
fheicimid na hathruithe móra seo sa
chomhthéacs na gceann bliana seo chugainn, cén

1182
01:38:00,887 --> 01:38:03,318
dúshláin a eascraíonn do
rialálaithe náisiúnta?

1183
01:38:03,368 --> 01:38:07,490
an bhfuil deis ann freisin le haghaidh
dlíshaoirseacht níos láidre san Aontas a

1184
01:38:07,535 --> 01:38:13,349
úsáid ionas go mbeidhimid in ann úsáid níos
fearr a bhaint as an margadh aonair, mar

1185
01:38:13,436 --> 01:38:19,048
is eol dúinn go léir go gcuireann an margadh
aonair go mór le húsáid praiticiúil, ní

1186
01:38:19,093 --> 01:38:23,078
amháin go bhfuil sé ina choincheap teibí?
agus an dara ceist atá agam ná conas a

1187
01:38:23,135 --> 01:38:27,865
measann tú tábhacht na gcritéar na
féiniúlachta a aithint, a mheas, a chur san

1188
01:38:27,932 --> 01:38:32,397
áireamh, mar a bhfuilimid ag plé faoi
anois go háirithe maidir le cumarsáid

1189
01:38:32,445 --> 01:38:36,136
satailíte, ach sílim go bhféadfadh sé dul
thar sin, is féidir é a fheidhmiú i réimsí

1190
01:38:36,203 --> 01:38:41,350
go leor eile, cosúil le deontas minicíochta,
rochtain mheasta ar mhiondíol, agus mar

1191
01:38:41,397 --> 01:38:44,095
sin de. cad é do thuairim ar an ábhar
sin, ós rud é go bhfuil an comhshaol

1192
01:38:44,127 --> 01:38:48,146
cumarsáide ag athrú go mór agus sílim go
bhfuil na rialálaithe náisiúnta féin ag

1193
01:38:48,210 --> 01:38:54,153
breathnú air ó thaobh an tomhaltóra de,
rud a cheapaim go bhfuil léargas luachmhar

1194
01:38:54,268 --> 01:38:58,797
ann, go raibh maith agat as an am a thug
tú dom, a Aingealóga, má tá tú sásta, is

1195
01:38:58,858 --> 01:39:04,058
féidir leat an t-urlabhra a thabhairt anois,
mar sin is féidir le Barack freagraí a

1196
01:39:04,140 --> 01:39:08,918
thabhairt go léir, go raibh maith agat
a Aingealóga, go raibh maith agat, a

1197
01:39:08,958 --> 01:39:09,618
Chathaoirleach.

1198
01:39:09,618 --> 01:39:13,921
Cinnte, tá áthas orm glacadh leis an
tairiscint seo agus ba mhaith liom dul i

1199
01:39:14,003 --> 01:39:16,218
gcomhar le beirt chainteoirí roimhe seo.

1200
01:39:17,118 --> 01:39:21,558
ba mhaith leo a bheith ag mo chomhghleacaithe
atá tar éis an t-urlabhra a ghlacadh

1201
01:39:22,698 --> 01:39:26,127
Go raibh míle maith agat as bheith anseo
inniu i dtríarracht – tá sé iontach an

1202
01:39:26,184 --> 01:39:30,841
radharc a fheiceáil conas atá na figiúirí
atá ag imeacht agus na cinn atá le teacht

1203
01:39:30,884 --> 01:39:35,093
ag obair le chéile anseo sa Coimisiún;
tugann sé dóchas go leanfaidh an obair ar

1204
01:39:35,137 --> 01:39:38,414
aghaidh go héifeachtach
an-tapa. Go raibh maith agat.

1205
01:39:38,485 --> 01:39:43,027
Tá dhá cheist an-sonrach agam. An chéad
cheann, tá sé ar mo mheabhair le cúpla mí

1206
01:39:43,085 --> 01:39:47,476
anuas, ar nós ár gCathaoirleach féin,
mar táimid ag obair ar Acht na Spáise.

1207
01:39:47,533 --> 01:39:52,105
Tá an ceangalacht lárnach, mar a luaigh
tú féin, an ceangalacht satailíte.

1208
01:39:52,166 --> 01:39:56,503
Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuil
tú féin tar éis bheith páirteach sa tAcht

1209
01:39:56,560 --> 01:40:00,973
seo, céard é do thuairim air. Ní hamháin
faoi ghnóthóirí satailíte atá ann;

1210
01:40:01,013 --> 01:40:04,303
is fairsing an scóip atá ann – tá na
soláthróirí a úsáideann sonraí spáis go

1211
01:40:04,355 --> 01:40:09,462
príomha, atá san áireamh sa scóip den Acht
seo agus atá páirteach sa bhonnfheithiclí

1212
01:40:09,507 --> 01:40:13,409
seo. An bhfuil tú tar éis bheith páirteach
ann, agus céard é do thuairim ar an

1213
01:40:13,452 --> 01:40:17,584
gcinneadh seo, go háirithe ós rud é go
bhfuil a lán cáineadh á chloisteáil ó na

1214
01:40:17,630 --> 01:40:21,246
Ballstáit? Agus an dara ceist, ceapaim,
go bhfuil sí tábhachtach chomh maith:

1215
01:40:21,294 --> 01:40:24,988
táimid ag plé anseo sa Pharlaimint Eorpach,
trasna ar dhoiciméid éagsúla, an t-ábhar

1216
01:40:25,031 --> 01:40:26,968
‘Déanta san Eoraip’ agus
‘Déanta le hEoraip’.

1217
01:40:27,013 --> 01:40:30,939
Is féidir go mór mór le seo an
fhíorbhonneagrafaíocht dhigiteach.

1218
01:40:31,023 --> 01:40:35,487
Is é ár gceist: cé chomh neamhspleách, cé
chomh ceannasach is atáimid cheana féin?

1219
01:40:35,543 --> 01:40:39,124
Cé chomh neamhspleách, cé chomh
ceannasach is mian linn a bheith?

1220
01:40:39,189 --> 01:40:43,528
Ba mhaith liom a fháil amach
freisin mar a mheasann tú féin.

1221
01:40:43,633 --> 01:40:48,990
I ndeireadh thiar thall, is comhairleoirí
againn féin atá tú, a d’fhéadfadh a rá.

1222
01:40:49,049 --> 01:40:51,157
An bhfuil tuairim agat air seo,
agus cá dtreo atá sé ag dul?

1223
01:40:51,191 --> 01:40:52,391
Go raibh míle maith agat.

1224
01:40:54,018 --> 01:40:56,693
Go raibh maith agat, a
Aingeal, as do cheist.

1225
01:40:56,748 --> 01:41:06,960
Tá an t-urlabhra agat. Go raibh maith
agat, a Uachtarán, as an t-urlabhra.

1226
01:41:07,083 --> 01:41:12,786
Mar sin, dhá cheist ar
dtús ó Philar de Castillo.

1227
01:41:12,854 --> 01:41:17,087
Ba é an chéad cheann a bhaineann
le hADN agus le rialachas:

1228
01:41:17,167 --> 01:41:24,645
conas, a déarfaimis, go bhféadfadh an múnla
rialachais a mholtar, ár neamhspleáchas

1229
01:41:24,743 --> 01:41:30,937
a dhéanamh buartha dúinn? I ndáiríre, bhí
an chéad cheist faoin múnla rialachais a

1230
01:41:31,025 --> 01:41:38,261
mholtar ag an ADN, agus an dara cheist
faoin athruithe a mholtar sa répertoire.

1231
01:41:38,313 --> 01:41:43,164
Tá na hathruithe a mholtar sa rialachas ag
cur le hathchóiriú bhord bainistíochta an

1232
01:41:43,291 --> 01:41:49,537
ODN agus le hathruithe ar na socrúcháin
maidir le glacadh le cinntí laistigh den

1233
01:41:49,583 --> 01:41:52,066
struchtúr rialachais de chuid an Bhardais.

1234
01:41:52,139 --> 01:42:00,031
Agus, ar ndóigh, ní aontaímid leis an
tairiscint seo, mar nach bhfuil ár módlacha

1235
01:42:00,094 --> 01:42:05,440
institiúideach oiriúnach dó. a thógtar
ar rannpháirtíocht chomhionann na

1236
01:42:05,533 --> 01:42:11,761
ngníomhaireachtálaithe náisiúnta neamhspleácha,
ar an saineolas comhchoiteann agus

1237
01:42:11,812 --> 01:42:14,071
ar ghlacadh cinnteoireachta
ó bhun go barr.

1238
01:42:14,135 --> 01:42:20,643
Dá ndéanfaí athrú ar an gcomhdháil
bhainistíochta nó dá gcuirfí laghdú ar na

1239
01:42:20,772 --> 01:42:26,688
sábháilteachtaí vótála, d’fhéadfadh sé
an cothromaíocht seo a chur i mbaol agus

1240
01:42:26,744 --> 01:42:29,180
riosca a chruthú don
neamhspleáchas rialála.

1241
01:42:29,234 --> 01:42:35,650
An rud atáimid ag moladh, i ndáiríre, ná
an rannpháirtíocht chomhionann de na RAN a

1242
01:42:35,724 --> 01:42:41,746
chaomhnú, an carachtar neamhspleách a
bhaineann le glacadh cinnteoireachta Barack a

1243
01:42:41,801 --> 01:42:49,088
choinneáil agus na sábháilteachtaí vótála
dhá thrian a choinneáil do na comhlachtaí

1244
01:42:49,172 --> 01:42:58,343
atá i gceist. Caithfear go mbeadh acmhainní
airgeadais agus daonna cuí freisin leis

1245
01:42:58,413 --> 01:43:02,872
na freagrachtaí nua, mar a luaigh an
stiúrthóir oifig Barack chomh maith.

1246
01:43:02,945 --> 01:43:12,689
Sin é, i ndáiríre, ár dtuairim maidir
le rialachas, go háirithe maidir leis an

1247
01:43:12,761 --> 01:43:19,435
uimhriú. Tá an Coimisiún ag moladh straitéise
nua agus plean uimhrithe an Aontais,

1248
01:43:19,500 --> 01:43:24,852
leasú breise ar bhainistíocht na
huimhreach agus coinníollacha níos déine le

1249
01:43:24,912 --> 01:43:29,304
haghaidh bronnta agus
úsáide acmhainní uimhrithe.

1250
01:43:29,414 --> 01:43:36,253
Measann Barack go gcuirfeadh an córas lárnach
seo castaíocht riaracháin mhíthráthúil

1251
01:43:36,335 --> 01:43:39,372
isteach gan léiriú
soiléir ar luach breise.

1252
01:43:39,442 --> 01:43:45,998
D’fhéadfadh sé freisin do neamhspleáchas
na RAN maidir le hacmhainní uimhrithe arda

1253
01:43:46,064 --> 01:43:53,105
a bhainistíocht, freagairt do chomhthéacsanna
margaidh náisiúnta agus dul i ngleic

1254
01:43:53,162 --> 01:43:59,401
le rioscaí éigeandála fraud a laghdú. Mar
sin, is é ár moladh ná an straitéis agus

1255
01:43:59,493 --> 01:44:03,678
an plean uimhrithe Aontais a bhfuil
an Coimisiún ag moladh a scriosadh.

1256
01:44:04,098 --> 01:44:13,252
seo seo na hAirteagail 46 go dtí 47 a
chaomhnaíonn féidhm na NRI maidir le cearta

1257
01:44:13,312 --> 01:44:18,675
uimhreacha a bhronnadh, go háirithe ar
ghnóthais seachas soláthraithe cumarsáide

1258
01:44:18,746 --> 01:44:25,175
leictreonacha, agus freisin a choimeádann
an tsaoirse i leagan síos coinníollacha

1259
01:44:25,232 --> 01:44:30,144
maidir le cearta uimhreacha, lena
n-áirítear bearta cosanta tomhaltóirí agus

1260
01:44:30,212 --> 01:44:34,991
cosaintí frithbhulaíochta, agus a chinntíonn
comhoibriú trasteorann éifeachtach agus

1261
01:44:35,039 --> 01:44:41,707
cur i bhfeidhm gan nósanna lárnach
neamhriachtanacha, agus an ceann deireanach ná a

1262
01:44:41,768 --> 01:44:47,238
chaomhnaíonn cumhachtaí náisiúnta chun
frithbhulaíocht agus mí-úsáid a chomhrac,

1263
01:44:47,296 --> 01:45:01,511
lena n-áirítear an féidearthacht a bheith
ar chumas leibhéil níos airde cosanta a

1264
01:45:01,561 --> 01:45:03,752
choinneáil a bhuíochas,
go raibh maith agat.

1265
01:45:03,807 --> 01:45:09,209
Go raibh míle maith agat. Beidh mé ag
freagairt ar na ceisteanna maidir leis an

1266
01:45:09,271 --> 01:45:15,506
gcríochnú, cinnte, leasú críochnaithe atá
san fhís sa togra ón DNA, tá sé sin ina

1267
01:45:15,590 --> 01:45:21,775
dúshlán go maith, feicimid é sa Bháiric
mar rud a bhfuil gá le hanailís cúramach

1268
01:45:21,962 --> 01:45:29,474
air. Táimid, ar ndóigh, i bhfábhar an
chur chun cinn seo ar an gcríochnú, ar an

1269
01:45:29,524 --> 01:45:35,096
imirce ón chopar go dtí an t-optúchán mar
a rinneamar sa Spáinn, táimid ar an t-aon

1270
01:45:35,149 --> 01:45:39,659
tír amháin a bhfuil an próiseas
críochnaithe seo curtha i gcrích againn.

1271
01:45:39,720 --> 01:45:44,529
Agus ó thaobh na Báirice de, táimid tar
éis an próiseas san DNA a anailísiú agus

1272
01:45:44,718 --> 01:45:49,359
táimid ag tabhairt faoi deara go
bhfuil gá le níos mó srutha ann.

1273
01:45:49,415 --> 01:45:54,975
Tá cuid den phróiseas sin ar cheachtar
den mballstáit áit nach dtiocfaidh an

1274
01:45:55,043 --> 01:45:59,174
t-optúchán ar fáil agus ní
bheidh jabanna ar fáil ansin.

1275
01:45:59,226 --> 01:46:04,626
Tá gá, ar dtús, le cúnamh stáit i gcásanna
áirithe le teacht ar réigiúin iargúlta

1276
01:46:04,689 --> 01:46:08,925
sin, tá sé sin an-tábhachtach sa Bháiric
ós rud é go bhfuil leas an úsáideora mar

1277
01:46:08,996 --> 01:46:14,587
chroí an scéil. Mar a dúirt mé, agus bheadh
sé tábhachtach freisin, mar a luaigh tú

1278
01:46:14,646 --> 01:46:20,780
féin, an satailít, arb é ceann de na
teicneolaíochtaí is tábhachtaí atá ann go dtí

1279
01:46:20,858 --> 01:46:28,732
seo, a bhfuil sé in ann réigiúin nach
dtiocfaidh ar fáil ar bhonn tráchtála a bhaint

1280
01:46:28,831 --> 01:46:31,970
amach. Sin dhá rud atá
le tabhairt faoi deara:

1281
01:46:32,027 --> 01:46:37,437
cúnamh stáit agus freisin rochtain gan
sreang ar fhad atá ina teicneolaíocht eile a

1282
01:46:37,536 --> 01:46:44,953
d’fhéadfaí a úsáid chun rochtain a
fháil ar na réigiúin iargúlta sin.

1283
01:46:45,012 --> 01:46:49,901
Freisin, táimid ag teastáil ó úsáideoirí
deiridh trasparseacht sa phróiseas

1284
01:46:49,972 --> 01:46:57,143
críochnaithe copair agus ar an taobh sin,
bhí an sampla againn sa Spáinn, bhíimid

1285
01:46:57,241 --> 01:47:01,962
tar éis bheith an-trasparnach do gach
páirtí leasmhara do gach úsáideoir deiridh

1286
01:47:02,017 --> 01:47:05,238
chun tuiscint a fháil ar na
céimeanna a bhí beartaithe

1287
01:47:05,598 --> 01:47:11,457
ar an leathanaigh idirlín againn, bhí sé
fógartha go ndúnfaí na hathruithe áitiúla

1288
01:47:11,510 --> 01:47:16,480
go léir agus dá bhrí sin, d’fheadfadh
gach aon ghnóthóir comharthaíochta eile a

1289
01:47:16,571 --> 01:47:21,389
bheith cinnte faoi am an "copper
switch off" a thiocfaidh.

1290
01:47:21,457 --> 01:47:26,985
Mar sin, seo iad an dá phríomhchiall
atá san tuairim de chuid an Bharáis:

1291
01:47:27,088 --> 01:47:33,958
ar an gcéad dul síos, feidreachas, agus
ar an dara dul síos, trasparseacht do gach

1292
01:47:34,029 --> 01:47:40,818
aon pháirtí leasmhara agus do gach úsáideoir
deireanach san slabhra luach sa chaoi

1293
01:47:40,910 --> 01:47:44,912
céanna. Seo rud amháin
atá agam maidir leis sin.

1294
01:47:45,007 --> 01:47:52,634
Dúirt tú roimhe seo go mbeadh suim agam
freisin ón bhfear spáis maidir le forbairtí

1295
01:47:52,710 --> 01:47:59,235
spáis. Táimid ag obair go dian ar
theicneolaíochtaí spáis mar go bhfuil siad

1296
01:47:59,326 --> 01:48:05,808
tábhachtach, mar a dúirt mé, chun teacht
ar réigiúin iargúlta ach, mar a luaigh tú

1297
01:48:05,870 --> 01:48:11,125
féin, tá comhaontuithe ag méadú idir
gníomhaithe móibíleacha áitiúla agus an spáis.

1298
01:48:11,198 --> 01:48:17,705
Tabharfaimid aire, ar ndóigh, do na
comhaontuithe seo leis an aidhm go bhfuil an

1299
01:48:17,802 --> 01:48:23,020
iomaíocht mar phrionsabal
lárnach a chaithfear a chaomhnú.

1300
01:48:23,201 --> 01:48:32,063
Táimid an-sásta leis an gcur chuige atá
ag an gCoimisiún maidir leoscadh an bhanda

1301
01:48:32,112 --> 01:48:37,200
speictrim don spáis chun soláthróirí
Eorpacha seirbhísí spáis a chlúdach.

1302
01:48:37,254 --> 01:48:44,427
Mar is eol duit, tá an banna 2G le
hathosc agus tá seirbhís speisialta ann a

1303
01:48:44,539 --> 01:48:50,071
bhaineann le gléasanna díreacha a úsáidtear
i gcásanna tábhachtacha go dtí seo.

1304
01:48:50,161 --> 01:48:56,745
Sa Spáinn, mar shampla, bhí an cás de na
tinte an samhradh seo caite, agus bhí an

1305
01:48:56,813 --> 01:49:02,533
dána dhá bhliain ó shin ann freisin. Mar
sin, bhí na comhaontuithe idir gníomhaithe

1306
01:49:02,605 --> 01:49:07,892
agus an spáis ag feidhmiú go maith. Mar
a luaigh tú féin, táimid ag obair ar an

1307
01:49:07,981 --> 01:49:12,451
scéal seo agus tabharfaimid aire do na
comhaontuithe seo chun an iomaíocht a

1308
01:49:12,521 --> 01:49:20,400
chaomhnú agus chun na gníomhaithe Eorpacha
a chosaint ó gníomhaithe ó thíortha eile

1309
01:49:20,476 --> 01:49:24,351
ar fud an domhain. Go
raibh míle maith agat.

1310
01:49:24,442 --> 01:49:30,667
Tá roinnt ama fágtha againn, mar sin
tabharfaidh mé an t-airdeas don Choimisiún ach

1311
01:49:30,723 --> 01:49:35,549
ós rud é go bhfuil ball den rúnaíocht
anseo atá ag teastáil go géar, a Erica, an

1312
01:49:35,608 --> 01:49:39,971
féidir leat a rá an bhfuil mo cheisteanna
maidir leis an Acht Spáis agus maidir leis

1313
01:49:40,020 --> 01:49:42,798
na hábhair "Made in Europe"
le freagairt chomh maith?

1314
01:49:42,978 --> 01:49:49,061
ceart go leor, ceart go
leor. Go raibh maith agat.

1315
01:49:49,120 --> 01:49:55,914
Go raibh maith agat don cheist ar dtús.
An chéad cheist a rinneadh san Eoraip a

1316
01:49:56,067 --> 01:50:01,801
rinneadh san Eoraip,
soláthróirí criticiúla.

1317
01:50:01,847 --> 01:50:06,403
Sa Bhairéic, táimid ar an eolas go bhfuil
líonraí teileachumarsáide nua-aimseartha

1318
01:50:06,517 --> 01:50:13,259
mar bhunús don ghnó go léir agus ón bpointe
sin deirimid go gcaithfidh sé oibriú 24

1319
01:50:13,330 --> 01:50:21,029
uair an chloig sa lá, go gcaithfidh sé a
bheith iontaofa, go gcaithfidh sé a bheith

1320
01:50:21,085 --> 01:50:29,537
diongbháilte i gcoinne aon dul amú
poitéinsiúil ón taobh amuigh agus freisin mar

1321
01:50:29,688 --> 01:50:38,467
gheall air sin, ní mór dó a bheith tógtha
ón bhfeistí atá, abair, iontaofa, go

1322
01:50:38,580 --> 01:50:46,909
gcaithfear slabhraí soláthair iontaofa a
choinneáil agus ón bpointe sin deirimid go

1323
01:50:47,042 --> 01:50:55,050
gcaithfear an risce a bheith
chomh híseal agus is féidir.

1324
01:50:55,109 --> 01:51:05,583
Níl aon rud le déanamh san Eoraip amháin
mar sin ach go gcaithfear é a dhéanamh go

1325
01:51:05,660 --> 01:51:13,046
domhanda. Tá sé an-tábhachtach go mbeadh
gach cuid de na líonraí nua-aimseartha sna

1326
01:51:13,166 --> 01:51:21,768
líonraí Eorpacha, abair, tógtha ó slabhraí
soláthair a bhfuil an risce chomh híseal

1327
01:51:21,835 --> 01:51:28,845
agus is féidir. Mar sin, táimid ar son sin
ach an rud atáimid chomh maith ar son ná

1328
01:51:28,895 --> 01:51:32,580
go n-athrófar na soláthróirí
ard-risce ón margadh.

1329
01:51:32,661 --> 01:51:39,676
Ach tá sé tábhachtach freisin go gcaithfear
é sin a dhéanamh ar bhealach cuí ionas

1330
01:51:39,752 --> 01:51:46,789
nach gcuirfear isteach ar an margadh
mar atá sé, is é sin, go gcaithfear é a

1331
01:51:46,899 --> 01:51:55,214
dhéanamh ar bhealach cuí ionas go gcaomhófar
na hionchais a rinneadh cheana féin

1332
01:51:55,300 --> 01:52:03,483
agus go gcaithfear é a dhéanamh in éineacht
le tréimhsí amortúcháin ionas go mbeadh

1333
01:52:03,571 --> 01:52:11,114
na héifeachtaí ar an margadh
chomh beag agus is féidir.

1334
01:52:11,246 --> 01:52:19,047
Más féidir liom rud éigin a chur leis
an méid a d’fhiafraigh an Bhean Nibbler,

1335
01:52:19,121 --> 01:52:24,880
táimid ag deireadh an phlé thábhachtach seo
ar Acht an Spáis agus ar an gceangalacht

1336
01:52:24,939 --> 01:52:29,268
ar thaobh amháin agus ar an gclár
sábháilteachta ar an taobh eile.

1337
01:52:29,442 --> 01:52:36,113
An rud atá i gceist againn ná an rud a
d’fhiafraigh Anisa cad é staid an Aontais

1338
01:52:36,172 --> 01:52:40,902
maidir le sábháilteacht ríomhaireachta
agus an bhfuil aon rud ann a bhfuil mar

1339
01:52:40,960 --> 01:52:47,362
dhromchla don Acht Spáis seo. Ní hamháin
atáimid tar éis plé mór a dhéanamh faoi

1340
01:52:47,461 --> 01:52:54,730
tháirgeadh agus féinrialachas don
Eoraip ach ní bheidhimid in ann ár gcuid

1341
01:52:54,825 --> 01:53:00,753
spriocanna maidir le neart agus féinrialachas
a bhaint amach mura mbeadh ceangalacht

1342
01:53:00,881 --> 01:53:05,447
agus sábháilteacht
ríomhaireachta ann mar réimse.

1343
01:53:05,522 --> 01:53:11,182
Mar sin, d’fhéadfadh sé a bheith suimiúil
dúinn an dá cheist a chur le chéile agus

1344
01:53:11,235 --> 01:53:13,518
na dhá ghníomhaireacht,
an Bhairéic agus Cyber

1345
01:53:13,578 --> 01:53:19,255
sábháilteacht, mar bhí ar chuid againn
tuiscint níos fearr a fháil ar conas a

1346
01:53:19,333 --> 01:53:26,569
d’fhéadfaimis ár ngnó spáis a leanúint ar
an ábhar seo, mar sin go raibh maith agat,

1347
01:53:26,645 --> 01:53:33,202
Angelica. Thug mé faoi deara do Mh.
Mishmash aird a dhíriú arís ar an ábhar seo,

1348
01:53:33,259 --> 01:53:37,404
agus fillfimid air ag an am
ceart, ag an am ceart eile.

1349
01:53:37,468 --> 01:53:41,604
Ach mar a dúirt mé, ba mhaith
liom labhairt go mícheart.

1350
01:53:41,686 --> 01:53:47,871
Tabharfaimid an t-am don Phrzemysław
Kordasiewicz ó Digiconnect, ón gCoimisiún

1351
01:53:47,948 --> 01:53:51,348
Eorpach. Go raibh maith
agat, a Chathaoirligh.

1352
01:53:51,419 --> 01:53:56,356
Bhí mo ainm luaite go maith. A dhaoine
uaisle, a Chomhaltaí onórach den Pharlaimint

1353
01:53:56,398 --> 01:54:01,385
Eorpach agus a ionadaithe ionúin ón Oifig
Bharnúnais Spáis na hEorpa (EUSPA) agus ón

1354
01:54:01,466 --> 01:54:05,766
oifig EUSPA, tá an Coimisiún Eorpach
ag obair go dlúth le hoifig EUSPA.

1355
01:54:05,831 --> 01:54:10,865
Tugaimid tacaíocht dá gníomhaíochtaí
laethúla agus déanaimid cur i gcrích ar na

1356
01:54:10,920 --> 01:54:17,473
hoibreacha maidir leis an ábhar féin.
Aithnímid an taithí agus an saineolas earnáil

1357
01:54:17,532 --> 01:54:22,834
EUSPA. Tá an Coimisiún Eorpach tar éis
moladh go mór a neartú an oifig EUSPA, agus í

1358
01:54:22,891 --> 01:54:28,185
a neartú go háirithe ó thaobh a
neamhspleáchais, agus go háirithe ó thaobh a

1359
01:54:28,257 --> 01:54:33,494
neamhspleáchais ón gCoimisiún féin. Sa
togra maidir leis an rialachán maidir le

1360
01:54:33,553 --> 01:54:38,676
rialú an spáis (DSA), tá an Coimisiún
Eorpach tar éis moladh go dtabharfaí

1361
01:54:38,757 --> 01:54:45,020
freagrachtaí nua don oifig EUSPA, áit ar
bheadh a cuid oibre ag leibhéal an Aontais

1362
01:54:45,102 --> 01:54:51,742
Eorpaigh ar fónamh don mhargadh aonair
Eorpach, cosúil le ceadúnas, an speictream,

1363
01:54:51,825 --> 01:54:56,636
ullmhúchán, seasmhacht agus
cumarsáid trí shatailít.

1364
01:54:56,701 --> 01:55:02,126
Táimid tar éis moladh simpliúcháin agus
seachaint a dhéanamh ar dhúblógaí, idir

1365
01:55:02,183 --> 01:55:09,361
obair na nÚdarás Rialála Náisiúnta (NRAs)
ar leibhéal náisiúnta agus obair an ODN.

1366
01:55:09,419 --> 01:55:14,580
Mar sin féin, tá sé ríthábhachtach a
chinntiú go bhfuil acmhainní cuí ag an oifig

1367
01:55:14,657 --> 01:55:18,975
EUSPA chun na gceann seo
go léir a chomhlíonadh.

1368
01:55:19,054 --> 01:55:24,438
Is ionann seo maidir le hoibreacha ar an
DSA agus le haon chomhdháil bhunaitheach

1369
01:55:24,505 --> 01:55:29,686
eile atá ar siúl idir na comh-legisladóirí,
agus go dtí an cinneadh deiridh a bheidh

1370
01:55:29,742 --> 01:55:34,123
ag an teach seo, is é sin, ag an
bParlaimint Eorpach agus ag an gComhairle.

1371
01:55:34,323 --> 01:55:42,999
Go raibh míle maith agaibh.
Go raibh míle maith agaibh.

1372
01:55:43,196 --> 01:55:49,216
Agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil
libh as bhur bhfáilte, chomh maith leis an

1373
01:55:49,292 --> 01:55:51,738
bhfíric go bhfuil sibh go léir anseo.

1374
01:55:51,798 --> 01:55:56,119
le chéile agus is comhartha maith é seo
dúinn go raibh míle maith agat beidh a lán

1375
01:55:56,162 --> 01:56:02,406
rudaí ann a bhfuilimid le tuiscint níos
fearr agus chomh maith le sin a chomhlíonadh

1376
01:56:02,489 --> 01:56:07,678
maidir leis an gCiste Airgeadais Ilghnéitheach
agus an Ciste um Chométacht de bharr

1377
01:56:07,748 --> 01:56:13,101
na ceiste maidir conas tacú leis an
ngníomhaireacht Eorpach go raibh míle maith agat

1378
01:56:13,172 --> 01:56:18,478
agus táimid ann agus an pointe seo mar sin
ba mhaith liom buíochas a ghabháil libh

1379
01:56:18,544 --> 01:56:25,158
as bhur bhfuiseacht míle buíochas míle
buíochas míle buíochas míle maith agat

1380
01:58:31,398 --> 01:58:32,598
haló haló

1381
01:59:45,798 --> 01:59:52,200
go raibh maith agat, mar sin is féidir linn
dul ar aghaidh chuig an gcáipéis chéanna

1382
01:59:52,262 --> 01:59:58,557
léiriú ón gníomhaireacht AE um Shlándáil
Chibearach, ENISA, maidir le tuarascáil ar

1383
01:59:58,641 --> 02:00:04,502
Staid na Slándála Cibearaí sa Aontas. Tá
an t-ábhar seo an-íogair faoi láthair ar

1384
02:00:04,567 --> 02:00:10,427
fud na hEorpa, agus ba mhaith liom fáilte
a chur roimh an tUasal Johan Lepassar,

1385
02:00:10,485 --> 02:00:15,798
Ardstiúrthóir Feidhmiúcháin ENISA. Go raibh
maith agat as a ghlacadh lenár gcuireadh

1386
02:00:15,865 --> 02:00:21,563
chun an tuarascáil ar Staid na
Slándála Cibearaí sa Aontas a léiriú.

1387
02:00:21,669 --> 02:00:24,240
Tá thart ar 45 nóiméad
againn don díospóireacht seo.

1388
02:00:24,287 --> 02:00:28,683
Tar éis an léiriú oscailte, tosóimid le
chéad bhabhta ceisteanna ó na gCoordinatorí

1389
02:00:28,747 --> 02:00:34,986
agus a n-ionadaithe. Ansin, faightear an
t-údar an t-am a chuirtear ar fáil dó chun

1390
02:00:35,025 --> 02:00:39,976
freagraí a thabhairt. Más féidir linn,
leanfaimid ar aghaidh le ceisteanna ón lucht

1391
02:00:40,031 --> 02:00:44,698
féachana. Cuimhnighid ar gach duine, más
féidir libh, glacadh le do thoil, ach tá am

1392
02:00:44,830 --> 02:00:51,656
againn, mar sin glac le do thoil. Anois,
tugaim an t-aird do Mharcas Lepassar le

1393
02:00:51,754 --> 02:00:54,701
haghaidh 10 nóiméad chun
a léiriú a dhéanamh.

1394
02:00:54,753 --> 02:00:56,639
Is é an t-urlár atá
aige anois, le do thoil.

1395
02:00:56,679 --> 02:01:02,526
Go raibh míle maith agat, a Uasal Uachtarán,
is onóir mhór dom a bheith ar ais sa

1396
02:01:02,610 --> 02:01:07,388
choiste seo chun an dara tuarascáil ar
Staid na Slándála Cibearaí sa Aontas a

1397
02:01:07,422 --> 02:01:11,897
thabhairt. Tugadh an tuarascáil seo le
chéile ag ENISA i gcomhar le ballstáit agus

1398
02:01:11,953 --> 02:01:17,291
leis an gCoimisiún Eorpach. Ba mhaith liom
aird a tharraingt freisin ar an bhfacth

1399
02:01:17,345 --> 02:01:22,775
nach bhfuil sé ach bailiúchán smaointí
agus machnaimh é seo, ach go bhfuil sé

1400
02:01:22,843 --> 02:01:27,963
bunaithe ar dhaonáirimh agus ar shonraí
cáilíochta freisin, san áireamh an tIndex

1401
02:01:28,002 --> 02:01:34,669
Slándála Cibearaí san Aontas, atá thart ar
33 réimse éagsúil a chláraíodh le chéile

1402
02:01:34,766 --> 02:01:41,762
in éineacht leis na ballstáit. Mar sin,
is síntéis de shaothar déanta atá sa

1403
02:01:41,950 --> 02:01:46,418
tuarascáil seo, agus tá sí
comhdhéanta de líon mór moltaí.

1404
02:01:46,466 --> 02:01:51,858
Ach breathnaíonn sí freisin ar an staid
iomlán maidir le slándáil chibearach.

1405
02:01:51,894 --> 02:01:55,734
Ní bheidh mé ag cur isteach oraibh le
sraith mhionsonraí, ach ba mhaith liom mé a

1406
02:01:55,802 --> 02:02:01,709
dhíriú ar trí réimse. An chéad cheann,
nuair a féachaimid ar Éiceachóras Slándála

1407
02:02:01,787 --> 02:02:06,761
Cibearaí na hEorpa, cá bhfuilimid inniu?
Cén seasamh atá againn i gcúrsaí slándála

1408
02:02:06,800 --> 02:02:10,926
cibearaí san Aontas? Agus is féidir seasamh
a thomhas bunaithe ar an Index Slándála

1409
02:02:10,992 --> 02:02:18,303
Cibearaí san Aontas. Tomhaisimid é ar
bhonn 33 réimse éagsúil, agus déanaimid an

1410
02:02:18,365 --> 02:02:23,484
t-ábhar a mheas ar bhonn na bhfacts
agus tugaimid uimhir air seo.

1411
02:02:23,543 --> 02:02:27,738
Agus deirimid inniu, sa
bhliain 2026, go bhfuil

1412
02:02:27,858 --> 02:02:33,703
is í an staid ó 0 go 100 ná
71.53, céard a chiallaíonn sé?

1413
02:02:33,773 --> 02:02:39,640
Ciallaíonn sé go bhfuil an tAontas
Eorpach aibí maidir le dáinséar

1414
02:02:39,698 --> 02:02:43,241
cibearbhulaíochta, dar liomsa. Sílim
go bhfuil sé sin le ceiliúradh.

1415
02:02:43,290 --> 02:02:48,952
Tá an tAontas Eorpach ar cheann de na
réigiúin is aibí ar domhan maidir le dáinséar

1416
02:02:48,999 --> 02:02:52,826
cibearbhulaíochta. Déanaimid tomhas ar
an aibíocht i measc na mballstát agus is

1417
02:02:52,877 --> 02:02:57,048
féidir linn a rá go bhfuil 22 ballstát
aibí, rud a chiallaíonn go bhfuil a dtorthaí

1418
02:02:57,098 --> 02:03:04,729
tionscail go mór mór thart ar 70. Tá dhá
bhallstát ar an gcéim chéanna agus tá trí

1419
02:03:04,775 --> 02:03:10,710
bhallstát ar an gcéim bunaithe, rud a
chiallaíonn go bhfuil siad beagán faoi bhun an

1420
02:03:10,773 --> 02:03:17,722
leibhéil aibíochta. Is é an toradh is airde
ag ballstát ná 81 agus is é an ceann is

1421
02:03:17,877 --> 02:03:24,706
ísle ná 57, sin í an raon
aibíochta san Aontas.

1422
02:03:24,843 --> 02:03:31,412
Ó 2024 i leith, is éard a d’fheicimid ón
tuairisc dheireanach ar Chibearshlándáil

1423
02:03:31,455 --> 02:03:34,889
san Aontas ná, ar ndóigh, go bhfuil
ardú tagtha ar an bhfócasacht nó ar an

1424
02:03:34,966 --> 02:03:40,188
bhfáinneachtas i ngach earnáil ar
an meán – rud eile le ceiliúradh.

1425
02:03:40,239 --> 02:03:45,027
Is iad na héilimh rialálacha ón gCreat atá
curtha ar fáil ag an Aontas a spreagann

1426
02:03:45,073 --> 02:03:49,913
formhór na n-infheistíochtaí seo. Déanaimid
iniúchadh rialta ar na hinstitiúidí

1427
02:03:49,956 --> 02:03:54,560
criticiúla, agus is é sin an príomhchúis
a luaann siad leis an gcuid is mó de na

1428
02:03:54,624 --> 02:03:57,843
hinfheistíochtaí a dhéanann
siad i gcibearshlándáil.

1429
02:03:57,887 --> 02:04:01,601
Gan an obair reachtach a rinne an
Parlament, ní bheadh na hinfheistíochtaí seo

1430
02:04:01,661 --> 02:04:04,923
déanta, agus ní bheadh an fócasacht
atá ag an Aontas inniu ann.

1431
02:04:04,964 --> 02:04:10,196
Sílim go bhfuil sé le ceiliúradh. Tá
níos mó béime á cur anois ar shlándáil an

1432
02:04:10,257 --> 02:04:14,080
tsealaíochta ICT agus ar shlándáil na
dtáirgí, freisin, buíochas leis na cláir

1433
02:04:14,121 --> 02:04:18,157
reachtúla nua a cuireadh i
bhfeidhm ag an bParlaimint.

1434
02:04:18,245 --> 02:04:23,471
Táimid ag iarraidh, freisin, na próisis
bainistíochta géarchéimeanna cibear a

1435
02:04:23,533 --> 02:04:26,902
shainmhíniú níos fearr
laistigh den Aontas.

1436
02:04:26,995 --> 02:04:30,856
Cinnte, is ann a fheicimid fadhbanna ag
teacht chun cinn sa réimse seo freisin:

1437
02:04:30,904 --> 02:04:34,856
tá a lán scaoilteoirí ann, agus ceann de
na scaoilteoirí is mó le blianta beaga

1438
02:04:34,909 --> 02:04:41,127
anuas ná forbairtí na n-inniúlachtaí IA
tosaigh, a bhfuil tionchar mór acu ar chumas

1439
02:04:41,196 --> 02:04:46,814
na n-institiúidí criticiúla agus na
mballstát a chinntiú go bhfuil a gcuid

1440
02:04:46,877 --> 02:04:52,124
féinrialaithe cibearshlándála cobhsaí.
Nuair a fhéachaimid ar thuarascáil 2026

1441
02:04:52,257 --> 02:04:57,978
maidir le himeall na dtrioblóidí
cibear san Aontas, meastar go bhfuil

1442
02:04:58,158 --> 02:05:04,409
substaintiúil, rud a chiallaíonn go
bhfanann gníomhaíocht ionsaí ó gníomhaithe

1443
02:05:04,491 --> 02:05:11,106
bagrach suntasach agus ilghnéitheach ar
fud 25 agus 26 agus go bhfuil an tírchríoch

1444
02:05:11,165 --> 02:05:15,828
bagrach féin ag éirí níos casta go mór,
agus go páirteach tá sé seo freisin mar

1445
02:05:15,891 --> 02:05:20,359
gheall ar an AI agus ar an gcaoi a bhfacaimid
féin an cumas atá ag na gníomhaithe

1446
02:05:20,401 --> 02:05:25,510
bagrach úsáid a bhaint as cumais an AI
le haghaidh a n-oibríochtaí ionsaitheacha

1447
02:05:25,587 --> 02:05:30,300
nuair a féachaimid ar an tírchríoch
polasaí ar an taobh eile, tá sí ag fás

1448
02:05:30,366 --> 02:05:34,806
b’fhéidir. Sílim go bhfuil trí thréimhse
comhtharlúnta ag teacht chun cinn faoi

1449
02:05:34,853 --> 02:05:39,198
láthair: cur i bhfeidhm, rud a chiallaíonn
cur i bhfeidhm na reachtaíochta Aontais a

1450
02:05:39,271 --> 02:05:46,439
cuireadh i bhfeidhm, go háirithe sin an
NIS2, an CRA, agus an comhdhlúthú chomh

1451
02:05:46,492 --> 02:05:51,030
maith, rud a chiallaíonn féachaint ar an
gcaoi a bhféadfaimis an córas reachtaíochta

1452
02:05:51,065 --> 02:05:54,737
a chomhdhlúthú, agus, ar ndóigh, tá an
Coimisiún tar éis tionscnamhanna éagsúla a

1453
02:05:54,773 --> 02:05:59,552
mholadh, lena n-áirítear an athbhreithniú
ar an Acht Slándála Cibear, arb é an

1454
02:05:59,774 --> 02:06:08,847
mandáid atá ag an ngníomhaireacht, agus,
ar ndóigh, simpliú, féachaint ar an gcaoi a

1455
02:06:09,298 --> 02:06:13,363
bhféadfaimis na próisis
reachtaíochta a shimpliú.

1456
02:06:13,426 --> 02:06:19,928
Bainigí úsáid as na sleamhnáin a leanas,
sleamhnán eile, okay go raibh maith agat,

1457
02:06:20,054 --> 02:06:25,283
sleamhnán eile. Mar sin,
cá bhfuil na bearnaí?

1458
02:06:25,370 --> 02:06:28,683
Agus, ar an drochuair, ní bheidh
an scéal chomh rósach sin.

1459
02:06:28,725 --> 02:06:32,290
Ba mhaith liom tosú leis na
scileanna - Slándáil Chibear.

1460
02:06:32,373 --> 02:06:37,223
Tá sí bunaithe ar dhaoine agus ar chumas
saineolaithe Slándála Chibear chun an pobal

1461
02:06:37,288 --> 02:06:42,473
a chothú. Agus, ar ndóigh, mar a d’fheicimid,
tá bearna fásach idir an méid atá

1462
02:06:42,546 --> 02:06:47,230
uainn i dtaca le saineolas agus an
méid atá againn i dtaca le saineolas.

1463
02:06:47,280 --> 02:06:51,766
Tá an 8% a thaispeánann tú ar an sleamhnán
sin, méadú ar an mbearna scileanna a

1464
02:06:51,819 --> 02:06:55,584
tomhais an Fóram Eacnamaíoch Domhanda
idir 24 agus 25, agus is bearna scileanna

1465
02:06:55,646 --> 02:06:58,114
domhanda atá ann, ní hamháin
maidir leis an Aontas.

1466
02:06:58,155 --> 02:07:01,148
Agus cén fáth go bhfuil sé tábhachtach go
dtuigeann muid go bhfuil sé i gceist go

1467
02:07:01,184 --> 02:07:06,161
bhfuil bearna scileanna domhanda ann, mar
gheall nach dtarlóidh Slándáil Chibear ach

1468
02:07:06,203 --> 02:07:10,024
amháin sa Aontas féin.
Téann sí thar lear freisin.

1469
02:07:10,095 --> 02:07:15,387
Chomh maith leis sin, tá an AI ag cur
isteach ar an scéal seo, an AI ag éileamh

1470
02:07:15,437 --> 02:07:19,882
scileanna níos mó agus difriúla ó na
saineolaithe Slándála Chibear, agus go minic,

1471
02:07:19,943 --> 02:07:22,518
uaireanta, scileanna
nach bhfuil againn fós.

1472
02:07:23,538 --> 02:07:31,473
tá ann freisin deis agus bagairt go
dtabharfaidh AI ábhair áirithe de na scileanna

1473
02:07:31,595 --> 02:07:40,580
in ionad gníomhaithe AI. An dara hábhar
a theastaíonn uaim a dhíriú air ná

1474
02:07:40,682 --> 02:07:48,308
leochaileachtaí, ag féachaint ar na fadhbanna
ICT agus slabhraí soláthair a tháinig

1475
02:07:48,394 --> 02:07:54,970
chun cinn de bharr an mhíshuaimhneas AI.
Tháinig fás easpónantúil ollmhór tagtha ar

1476
02:07:55,031 --> 02:07:59,428
aimsir agus ar úsáid leochaileachtaí
de bharr an mhíshuaimhneas seo.

1477
02:07:59,505 --> 02:08:05,492
Mar sin, i gcomparáid leis an gcéad cheathrú
den bhliain roimhe seo, tá méadú 315%

1478
02:08:05,631 --> 02:08:12,923
tagtha ar líon na leochaileachtaí. Seo
laigí atá le fáil i mbogearraí, agus, ar

1479
02:08:12,987 --> 02:08:17,522
ndóigh, an cumas a bhfuil ag an AI chun
luas a chur leis an aimsir agus leis an

1480
02:08:17,588 --> 02:08:23,634
úsáid seo atá imníoch, agus cuirtear brú
breise ar lucht cosanta na cibearshlándála

1481
02:08:23,681 --> 02:08:28,154
go háirithe. Sin an méid atá le
feiceáil ó thaobh na teicneolaíochta de.

1482
02:08:28,223 --> 02:08:35,979
Ar an taobh eile, nuair a féachaim ar na
straitéisí náisiúnta, ceann de na fadhbanna

1483
02:08:36,062 --> 02:08:40,726
móra atá ann ná míréireacht nó
míchoordineacht idir na polasaithe um nochtadh

1484
02:08:40,816 --> 02:08:46,596
leochaileachtaí comhordaithe a bhfuil
ag ballstáit sna straitéisí sin.

1485
02:08:46,671 --> 02:08:53,321
Is é sin fadhb eile a bhaineann le dhá
ábhar a lua mé roimhe seo, mar mura

1486
02:08:53,378 --> 02:09:00,446
n-oiriúnófar na polasaithe um nochtadh
leochaileachtaí comhordaithe ag leibhéal na

1487
02:09:00,530 --> 02:09:08,065
mballstát, ní bheidh muid in ann nochtadh
leochaileachtaí a láimhseáil go seasmhach

1488
02:09:08,146 --> 02:09:14,006
ar leibhéal an Aontais ach an oiread.
Faoi dheireadh, agus ceangailte leis sin

1489
02:09:14,113 --> 02:09:21,264
freisin, tá leibhéal na haibíochta a
bhaineann le foirne freagartha eachtraí na

1490
02:09:21,325 --> 02:09:26,999
mballstát. Arís, braithimid ar an t-index
a lua mé roimhe, is é sin an toradh atá

1491
02:09:27,049 --> 02:09:32,135
54, atá thart ar an meán ach ní fhágann
sé sin mórán le fios i ndáiríre.

1492
02:09:32,190 --> 02:09:35,600
Tá an aibíocht de réir
na mballstát an-éagsúil;

1493
02:09:35,655 --> 02:09:39,830
tá roinnt acu an-ard aibíocht acu ach tá
líon mór ballstát eile le leibhéal ísle

1494
02:09:39,880 --> 02:09:44,431
aibíochta maidir le foirne freagartha
eachtraí, agus is fadhb é sin nuair a

1495
02:09:44,495 --> 02:09:49,899
theastaíonn uainn bainistiú leochaileachtaí
a oibriú amach ar leibhéal an AE.

1496
02:09:49,973 --> 02:09:57,161
Mar sin, is iad na fadhbanna beaga seo
uile a thagann le chéile chun fadhb mhór a

1497
02:09:57,251 --> 02:10:02,503
chruthú san Aontas, rud a laghdaíonn
cumas an Aontais freagairt agus a chuid

1498
02:10:02,556 --> 02:10:06,918
frithsheasmhachta i
gcásanna géarchéime móra.

1499
02:10:07,578 --> 02:10:12,258
sectorí, mar a dúirt mé i mo chéad sleamhnán
go bhfuaireamar fás i mbáineacht na

1500
02:10:12,319 --> 02:10:16,394
nsectorí criticiúla agus is fíor sin ach
ag an am céanna nuair a féachaimid níos

1501
02:10:16,440 --> 02:10:19,991
doimhne tá difríocht ann idir comhlachtaí
móra agus comhlachtaí beaga laistigh den

1502
02:10:20,048 --> 02:10:25,582
tsector agus bíonn 27% de na SMEanna ag
streachailt chun acmhainní a aimsiú le

1503
02:10:25,633 --> 02:10:32,620
haghaidh infheistíochta i gCibearshlándáil
– 27% de na SMEanna atá, i ndáiríre,

1504
02:10:32,763 --> 02:10:35,715
criticiúil ó thaobh an
treorach NIS2 de, go háirithe.

1505
02:10:35,763 --> 02:10:41,679
Ba mhaith liom cuid de na sectorí a achoimriú
a bhfuil, ónár bpointe feasa féin, sa

1506
02:10:41,722 --> 02:10:45,198
limistéar riosca – is é sin an iarnród,
an farraige, an riarachán poiblí agus an

1507
02:10:45,256 --> 02:10:50,245
spáis, áit a mbíonn lucht gníomhaíochta
le leibhéil níos ísle matúrachta ag

1508
02:10:50,287 --> 02:10:53,071
streachailt chun a gcuid
Cibearshlándála a choimeád.

1509
02:10:53,136 --> 02:10:59,890
Agus sin, ar mo sleamhnán deireanach,
conas mar a d’fhéadfaimis an bearna seo a

1510
02:10:59,935 --> 02:11:05,294
líonadh. Chun an bearna seo a líonadh,
táimid ag tabhairt isteach – nó tugaimid

1511
02:11:05,346 --> 02:11:10,401
isteach – an Compás Cibearshlándála. Mar
sin, cá bhféadfaimis dul, ag baint aithne

1512
02:11:10,453 --> 02:11:14,263
ar na bearnaí atá ann, ag baint aithne ar
ár leibhéal matúrachta féin, in éineacht

1513
02:11:14,294 --> 02:11:18,025
leis na Ballstáit agus leis an gCoimisiún,
chuireamar chun cinn roinnt moltaí ag

1514
02:11:18,080 --> 02:11:22,727
féachaint go géar ar athrú agus ar
athsheachadadh an chur i bhfeidhm i dtreo

1515
02:11:22,810 --> 02:11:27,988
forghníomhaíochta trasteorann maoirseachta
agus roinnt eolais, ag cur leibhéil níos

1516
02:11:28,048 --> 02:11:33,808
airde matúrachta do phobail agus do líonraí
bainistíochta géarchéimeanna, ag cur

1517
02:11:33,869 --> 02:11:39,583
Cibearshlándáil i bhfeidhm ar fud na
slabhraí soláthair agus ag infheistiú i

1518
02:11:39,663 --> 02:11:44,500
gcomhair ardú scileanna maidir le scileanna
nuair a thagaimid ar scileanna AI.

1519
02:11:44,548 --> 02:11:52,185
Mar sin, cuirfidh mé an sleamhnán seo ar
fáil anseo agus táim an-sásta freagraí a

1520
02:11:52,246 --> 02:11:58,583
thabhairt ar gach ceist atá agaibh. Agus
tá brón orm go ndearna mé roinnt botún

1521
02:11:58,641 --> 02:12:03,856
beaga sa chaint – ní hé go bhfuil an t-ábhar
seo goilliúnach, agus mar sin ní féidir

1522
02:12:03,920 --> 02:12:08,952
linn é a fhágáil ar lár. Is mór an trua
é nach bhfuil a lán comhghleacaithe anseo

1523
02:12:09,011 --> 02:12:13,699
mar táimid ag caint faoin ábhar seo i ngach
Ballstát, i ngach uair a bhfuilimid ag

1524
02:12:13,772 --> 02:12:19,331
déanamh tráchtais faoi cad atá ag tarlú
inár nEoraip agus ar fud an domhain.

1525
02:12:19,392 --> 02:12:29,945
Mar sin, is mór an trua é. Tugaim an
t-urlár do mo chomhghleacaí Angelica Nibbler

1526
02:12:29,984 --> 02:12:34,689
don chéad bhabhta. Anois, an chéad rud, tá
an tuairisc seo, i ndáiríre, in ísle brí

1527
02:12:34,729 --> 02:12:37,964
– nuair a fheicimid na bearnaí atá
ann leis na dúshláin atá romhainn.

1528
02:12:38,003 --> 02:12:41,400
Ba mhaith liom tosú le dhá cheist: ar dtús,
ní ba mhó an damáiste a rinneadh nuair a

1529
02:12:41,443 --> 02:12:46,340
tharla an scéal seo sna siopadóirí nuair
a cuireadh suas teochtaí na n-oighreachtaí

1530
02:12:46,390 --> 02:12:49,338
saoráideacha go dtí leibhéal nach raibh
sábháilte, agus sin a tharla le déanaí.

1531
02:12:50,898 --> 02:12:55,119
agus i gach tír, mar shampla sa tSualainn,
san Fhionlainn, sa Fhrainc, creidim sa

1532
02:12:55,167 --> 02:12:58,207
Ghearmáin, i go leor
stát ball, bhí siad gafa.

1533
02:12:58,276 --> 02:13:03,234
B’fhéidir go gcuideoidh tú linn léiriú a
thabhairt, nuair a tharlaíonn cás mar seo,

1534
02:13:03,279 --> 02:13:06,947
cásanna comhthreomhara i mbreis ar
bhallstáit, conas a oibríonn an meaisín ansin

1535
02:13:06,993 --> 02:13:11,224
agus conas a oibríonn sé agat féin,
go praiticiúil, conas a oibríonn sé?

1536
02:13:11,267 --> 02:13:16,015
An raibh sé rathúil nó an bhfuil aon rud
le foghlaim againn as an gceann seo go

1537
02:13:16,073 --> 02:13:18,257
háirithe, agus an bhfuil
le déanamh againn ansin?

1538
02:13:18,301 --> 02:13:23,611
An bhfuil aon rud le cur leis, agus an dara
hábhar a theastaíonn uaimse a iniúchadh

1539
02:13:23,660 --> 02:13:27,596
go doimhne, tá tú ceart go leor tar
éis tagairt a dhéanamh don méid sin go

1540
02:13:27,657 --> 02:13:34,724
dtreoraíonn an AI, an Intleacht Shaorga,
chun go méadaíonn na féidearthachtaí maidir

1541
02:13:34,788 --> 02:13:41,770
le sábháilteacht ríomhaireachta nó ionsaithe
ar shábháilteacht ríomhaireachta go

1542
02:13:41,833 --> 02:13:45,167
héabhlóideach. Cad a chiallaíonn sé
sin go praiticiúil do pholasaí anseo?

1543
02:13:45,215 --> 02:13:48,825
Céard atá le déanamh againn? Cén
tairiscintí, cén smaointe atá againn, conas a

1544
02:13:48,870 --> 02:13:51,510
leanann muid ar aghaidh? Agus thar aon
rud eile, mar a luaigh tú féin, conas a

1545
02:13:51,543 --> 02:13:55,653
féadfaidh muid ár n-íompróirí beaga
agus meánmhéide a chur chun cinn anseo?

1546
02:13:55,702 --> 02:14:00,174
Creidim go bhfuil sé seo ar cheann de na
réimsí lárnacha atá á bhfáisnéis agat féin,

1547
02:14:00,214 --> 02:14:05,430
agus dá bhrí sin, b’fhéidir go mbeadh mé
buíoch dá dtabharfá tuilleadh soilsithe ar

1548
02:14:05,483 --> 02:14:10,246
an ábhar seo AI, agus b’fhéidir go gcuideoidh
tú linn smaoineamh a dhéanamh maidir

1549
02:14:10,321 --> 02:14:16,590
leis an díospóireacht a bhí againn le
comhaltaí den Tionól óna gcomhghleacaithe de

1550
02:14:16,649 --> 02:14:29,373
Berg, an gcuidíonn 'made in Europe' linn
fillteacha sábháilteachta ríomhaireachta a

1551
02:14:29,528 --> 02:14:39,887
dhúnadh nó nach gcuidíonn sé
sin ar chor ar bith, a dhuine.

1552
02:14:39,990 --> 02:14:47,073
Go raibh maith agat, a Aingealó. Geyer,
tá brón orm, ní mór dom imeacht, ceart go

1553
02:14:47,163 --> 02:14:52,909
leor? Van der Leij, sea, go raibh
maith agat, a Chathaoirligh.

1554
02:14:52,988 --> 02:15:01,059
Mar sin, i gcomhair na seachtaine seo,
tá ár gceannairí náisiúnta ag teacht le

1555
02:15:01,114 --> 02:15:04,383
chéile faoi dheireadh chun
plé a dhéanamh ar an AI.

1556
02:15:04,461 --> 02:15:07,938
Chonaic mé inniu inniu inniu inniu
inniu inniu inniu inniu inniu inniu in

1557
02:15:08,118 --> 02:15:17,826
D’fhéadfá a leathnú beagán ar na leochaileachtaí
a mhéadaíonn easpa na ndlíthíochtaí

1558
02:15:17,929 --> 02:15:32,714
seo de chuid na nglún rialtais náisiúnta
chun an tAcht um AI a chur i bhfeidhm, a

1559
02:15:32,806 --> 02:15:39,674
d’fhéadfá? Agus tabharfaidh
mé an t-urlabhra dom féin.

1560
02:15:39,756 --> 02:15:49,920
Maidir le cúpla smaoineamh eile, ag
leanúint ar aghaidh ar an líne céanna le

1561
02:15:50,119 --> 02:16:01,181
hAngelica, tá mise agus an tOllamh Nibbler
an-ghníomhach san Acht um an Spás agus,

1562
02:16:01,313 --> 02:16:08,134
ag plé leis an mBerek roimh í féin, tá
ceangal láidir idir ceangal idir agus rialú

1563
02:16:08,510 --> 02:16:15,901
cibear. Conas is féidir
an ceangal seo a neartú?

1564
02:16:15,990 --> 02:16:21,369
Mar tá an risicí atá ag an Eoraip
maidir le hailtireachtaí, le go leor

1565
02:16:21,477 --> 02:16:32,192
gníomhaireachtaí agus spásanna éagsúla
le haghaidh idirghabhála, agus cuid de na

1566
02:16:32,256 --> 02:16:40,429
fadhbanna seo nach bhfuil orthu a bheith
féachaint orthu ní amháin ag leibhéal na

1567
02:16:40,525 --> 02:16:49,612
mballstát ach chomh maith ag leibhéal na
hEorpa féin i gcúrsaí riaracháin inmheánaí.

1568
02:16:49,682 --> 02:16:54,071
An dara pointe, tá an
tAthbhreithniú ar Threoir NIS 2 ann.

1569
02:16:54,200 --> 02:17:04,931
I gcomhthéacs an Achta um an Spás, níor
mhaith linn reachtáil speisialta a chur i

1570
02:17:05,028 --> 02:17:12,807
bhfeidhm mar níor theastaigh uainn
forleathnú dlíthíochta a bheith ann.

1571
02:17:12,919 --> 02:17:18,647
Ach tagann sé seo go
soiléir sa chomhthéacs.

1572
02:17:18,769 --> 02:17:26,267
Mar sin, cad é an t-iarracht atá
agaibh maidir leis an treoir seo?

1573
02:17:26,449 --> 02:17:33,489
Agus, sa tríú pointe, d’fhoilsigh sí an
bearna i gcompetansí san Eoraip agus an

1574
02:17:33,557 --> 02:17:45,781
difríocht idir na stáit, áit nach bhfuil
cuid acu ach ag tabhairt faoi deara an

1575
02:17:45,878 --> 02:17:50,311
dainséar ach cuid eile an-choinníollach
maidir leis an ngéarchéim.

1576
02:17:50,378 --> 02:18:03,003
Cén uirlisí atá ar fáil chun an ceangal a
dhéanamh níos doichte ar an ábhar seo, go

1577
02:18:03,138 --> 02:18:10,060
háirithe ar an ábhar rialú cibear? Agus
conas a dhéanfar comhléiriú compeansí a

1578
02:18:10,146 --> 02:18:18,723
chruthú idir na ballstáit agus údaráis
na hEorpa, mar is bealach é sin chun

1579
02:18:18,779 --> 02:18:21,918
saoránaigh Eorpacha a dhéanamh
de trína gcuid oiliúna, cinnte.

1580
02:18:22,338 --> 02:18:29,672
cúis ar a dtréigeadh na gníomhaithe bagartha
an t-am sin an t-ualach a bhaint amach.

1581
02:18:29,730 --> 02:18:37,626
Bhíodh dhá thaobh ann ar dtús féin, an
chéad cheann, bainistíocht na gcreidiúnaithe

1582
02:18:37,723 --> 02:18:45,907
– thug an tionscalra an pasfhocal
réamhshocraithe do gach ceann de na táirgí, rud

1583
02:18:45,993 --> 02:18:50,988
atá i mór-mhí-úsáid i ndíriú ar shlándáil,
de réir prionsabal na slándála de réir

1584
02:18:51,029 --> 02:18:54,369
dearadh, rud a bhfuil an tAontas tar
éis dul i ngleic leis leis an Acht um

1585
02:18:54,417 --> 02:18:59,796
Rithimeacht Cibear, a thagann i bhfeidhm
ar an 1ú lá de mhí na Nollag, ach tá na

1586
02:18:59,847 --> 02:19:03,939
táirgí seo cheana féin
ar fáil ar an margadh.

1587
02:19:04,002 --> 02:19:07,719
An dara taobh, bhí ann an
leochaileacht a bhí ansin a d’úsáidtí.

1588
02:19:07,782 --> 02:19:13,254
Mar sin, nuair a tháinig na dhá rud seo
le chéile, ar ndóigh, tá bainistíocht na

1589
02:19:13,305 --> 02:19:20,200
leochaileachtaí an-tábhachtach, go
háirithe maidir le rithimeacht na dtáirgí a

1590
02:19:20,290 --> 02:19:24,657
chuirtear ar fáil ar
an margadh inmheánach.

1591
02:19:24,704 --> 02:19:30,018
Dá bhrí sin, bheadh an CRA, dar ndóigh,
20 bliana déanach, ach is fearr déanach ná

1592
02:19:30,100 --> 02:19:36,132
go deo. Agus ó thaobh an phobail shlándála
cibear, creidimid go dtabharfaidh an

1593
02:19:36,205 --> 02:19:40,727
córas seo ar a laghad sa todhchaí
cinnteacht go mbeidh táirgí i bhfad níos

1594
02:19:40,782 --> 02:19:44,424
slándálaithe agus níos rithimeach
ar fáil ar an margadh inmheánach.

1595
02:19:44,478 --> 02:19:51,038
Is é an fhadhb, ar ndóigh, ná an t-oidhreacht
– conas a chinntímid go dtabharfaidh

1596
02:19:51,118 --> 02:19:57,994
na déantúsóirí na céimeanna riachtanacha
chun dul i ngleic le táirgí oidhreachta, nó

1597
02:19:58,069 --> 02:20:05,246
na táirgí nach bhfuil tacaíocht acu a
thuilleadh, ionas nach mbeidh siad ag dul

1598
02:20:05,316 --> 02:20:10,498
timpeall ar an margadh? Sin an chéad taobh
den méid a tharla, nuair a chonaiceamar

1599
02:20:10,568 --> 02:20:16,285
nach raibh an dearadh agus an chothabháil
shlándála a rinne an déantúsóir ar a

1600
02:20:16,376 --> 02:20:21,375
tháirge i gceart. An dara fhadhb, ar ndóigh,
is í an chuid oibríochtaí í – cé chomh

1601
02:20:21,419 --> 02:20:27,052
tapa a d’athraíodh agus a roinneadh an
t-eolas idir na ballstáit agus na húdaráis

1602
02:20:27,193 --> 02:20:35,915
freagrachta, is é sin, na SEEanna
náisiúnta agus an líonra SEE ansin.

1603
02:20:35,964 --> 02:20:39,929
Bhí leibhéal an-ard comhroinnte eolais
idir na ballstáit éagsúla, agus ní féidir a

1604
02:20:39,977 --> 02:20:44,176
rá nach roinn na ballstáit an t-eolas.
An cheist, ar ndóigh, anois, nuair a

1605
02:20:44,231 --> 02:20:50,493
roinneann údaráis na mballstát an t-eolas
seo, conas a thagann sé ar an eolas ag na

1606
02:20:50,546 --> 02:20:53,357
hinstitiúidí iomchuí sna
réimsí criticiúla féin?

1607
02:20:53,426 --> 02:20:54,738
Cén bearta a ghlacfar?

1608
02:20:54,918 --> 02:20:59,808
a ghlacadh in ord chun a gcuid
frithbhirtíochta a ardú agus an bhfuil siad ag

1609
02:20:59,874 --> 02:21:05,845
déanamh é sin ach amháin i dtreo na n
údaráis náisiúnta nó an bhfuil líonraí roinnt

1610
02:21:05,899 --> 02:21:11,363
eolais ar fud na hAE ann do thionscail
éagsúla a bhfuil siad in ann úsáid a bhaint

1611
02:21:11,436 --> 02:21:16,364
astu agus a úsáid, agus ansin
chonaiceamar bearnaí ag teacht chun cinn.

1612
02:21:16,417 --> 02:21:23,200
Mar sin, nuair a thagtar don bhféiniúlacht
shoithíochta choiteann, is féidir go

1613
02:21:23,251 --> 02:21:27,856
mbeadh saothar ann chun a chinntiú go
scaoiltear eolas níos tapúla, ní hamháin trí

1614
02:21:27,894 --> 02:21:31,985
bhealaí náisiúnta ach freisin ar leibhéal
na hAE ar fud na dtionscal éagsúla.

1615
02:21:32,025 --> 02:21:35,482
Sa chás seo go háirithe, léiríonn sé an
tábhacht a bhaineann le táirge amháin a

1616
02:21:35,532 --> 02:21:41,360
úsáideadh, ar ndóigh, i ngnóanna ollmhargaí
agus dáileadh bia, ach bhí an táirge sin

1617
02:21:41,425 --> 02:21:45,499
in úsáid freisin ag ospidéil agus ag
soláthróirí seirbhíseanna leighis.

1618
02:21:45,550 --> 02:21:49,643
Mar sin, tá malartú eolais tras-sectorach
thar a bheith tábhachtach, agus is é sin,

1619
02:21:49,687 --> 02:21:54,075
ceapaim, ceann de na fachtóirí criticiúla
a theastaíonn uainn a iniúchadh chun a

1620
02:21:54,138 --> 02:21:59,751
chinntiú go dtabharfar faoi deara agus
go scaoiltear an t-eolas níos tapúla agus

1621
02:21:59,817 --> 02:22:03,835
níos sciobtha arís. Bhí an Coimisiún,
is é sin, tar éis a gcuid moltaí a chur

1622
02:22:03,882 --> 02:22:08,744
isteach i rith an athbhreithnithe ar an
mbeartas maidir le meicníocht ar leith, go

1623
02:22:08,792 --> 02:22:11,979
háirithe i gcás ionsaithe ransomware (cé
nach ionsaí ransomware a bhí ann, ach

1624
02:22:12,016 --> 02:22:16,711
d’fhéadfaí modhanna den chineál céanna a
bheith in úsáid ag bagairtí a bhaineann le

1625
02:22:16,815 --> 02:22:22,751
ransomware), is é sin, meicníocht rabhaidh
luath ina bhféadfadh ENISA an t-eolas a

1626
02:22:22,792 --> 02:22:27,728
chur amach don phobal agus do na soláthróirí
seirbhíseanna criticiúla, an cineál

1627
02:22:27,798 --> 02:22:32,250
eolais a bheadh ríthábhachtach dóibh chun
iad féin a chosaint, agus arís i gcomhar

1628
02:22:32,295 --> 02:22:35,567
agus i gcomhordú le húdaráis náisiúnta.
Mar sin, ceapaim go mbeadh na cineálacha

1629
02:22:35,600 --> 02:22:38,669
meicníochtaí seo, mar a moladh ag an
gCoimisiún, ríthábhachtach chun a chinntiú nach

1630
02:22:38,708 --> 02:22:44,267
dtarlódh an chéanna arís sa todhchaí
agus nach dtéann an Eoraip i ngabhar den

1631
02:22:44,343 --> 02:22:50,756
chineál céanna cogaidh. Maidir leis an
gceist faoin AI, is ceist an-tábhachtach í,

1632
02:22:50,859 --> 02:22:56,253
ar ndóigh. Is é an fáth ar chuir an Coimisiún
an plean gníomhaíochta um AI ar bun,

1633
02:22:56,346 --> 02:23:01,338
ar ndóigh, ná an tábhacht
a bhaineann leis.

1634
02:23:10,097 --> 02:23:16,029
Cuir béim ar thrí réimse go háirithe. An
chéad cheann, an úsáid — ar ndóigh, chomh

1635
02:23:16,080 --> 02:23:21,066
maith i ndáil le na cinn eile ceist an
Chomhalta Uasail sin — cad é an fhadhb ann,

1636
02:23:21,109 --> 02:23:25,933
ar ndóigh, is é an fhadhb ná go dtí seo,
nuair a bhaintear úsáid as cumais AI, tá

1637
02:23:26,012 --> 02:23:30,857
gníomhaithe bagrach ábalta easpaí, laigí
laistigh dár gcuid córas a aimsiú go

1638
02:23:30,932 --> 02:23:36,774
han-éasca, go han-tapa, féadfaidh siad na
laigí sin a úsáid go héasca agus go tapa,

1639
02:23:36,862 --> 02:23:42,938
agus mar sin brabús a bhaint amach. I
gcomparáid leis na cosantóirí, ní bheidh sé

1640
02:23:42,985 --> 02:23:48,219
chomh héasca sin do na cosantóirí an
t-ionsamhlú gníomhaithe AI a dhéanamh chun a

1641
02:23:48,264 --> 02:23:51,991
gcuid líonraí a chosaint, mar go gcaithfidh
siad freisin a chinntiú go bhfuil an

1642
02:23:52,044 --> 02:23:56,386
tseirbhís a chuireann siad
ar fáil slán agus inghlactha.

1643
02:23:56,514 --> 02:24:02,405
Mar sin ní bheidh sé, nó b’fhéidir nach
mbeidh sé, ag cur leas ar bith i gceist

1644
02:24:02,449 --> 02:24:05,398
leapaí a chur go tapa, agus b’fhéidir
go gcruthóidh sé fadhb níos mó.

1645
02:24:05,446 --> 02:24:11,324
Mar sin bíonn an cosantóir i gcónaí
faoi mhíbhuntáiste sa chluiche seo.

1646
02:24:11,383 --> 02:24:15,583
Agus is féidir le hAI, sa chás seo, sa
tseans sa deireadh thiar thall, a bheith, ar

1647
02:24:15,628 --> 02:24:21,861
ndóigh, ina féidearthacht freisin, mar is
féidir le hAI cabhrú le déantúsóirí, mar

1648
02:24:21,936 --> 02:24:26,115
shampla, a gcuid táirgí a scrúdú agus
a fhíorú nach bhfuil laigí iontu sula

1649
02:24:26,150 --> 02:24:30,909
gcuirfidh siad iad ar an margadh. Ach sa
ghearrthréimhse, tá sé soiléir go bhfuil sé

1650
02:24:30,987 --> 02:24:40,307
ag imirt ar an bpáirc ionsaitheach. Mar
sin cá bhfuil an tábhacht ann, ar dtús, go

1651
02:24:40,387 --> 02:24:47,469
gcaithimid na cumais seo a úsáid chun na
hearraí poiblí coitianta a chosaint sa

1652
02:24:47,524 --> 02:24:51,194
timpeallacht dhigiteach, is é
sin an bogearraí foinse oscailte.

1653
02:24:51,255 --> 02:24:54,985
Tá na milliúin leabharlann de
bhogearraí foinse oscailte ann;

1654
02:24:55,029 --> 02:24:58,938
sin iad na táirgí nó na táirgí a
úsáideann déantúsóirí táirgí, a úsáideann

1655
02:24:58,991 --> 02:25:03,960
soláthróirí seirbhíse. Agus ní
ghlactar cúram ceart orthu uile.

1656
02:25:04,041 --> 02:25:08,869
Mar sin is iad na leabharlanna dílleachta,
na leabharlanna a úsáidtear ach nach

1657
02:25:08,914 --> 02:25:11,557
gcaitear cúram orthu, is iad
sin na cinn thábhachtacha.

1658
02:25:11,601 --> 02:25:13,823
Caithfimid iarracht a
dhéanamh chun iad a chosaint.

1659
02:25:13,871 --> 02:25:18,378
Tá an Coimisiún tar éis plean gníomhaíochta
speisialta a chur i bhfeidhm sa réimse

1660
02:25:18,420 --> 02:25:21,749
seo. Táimid ag leanúint de, agus táimid
ag comhordú leis na ballstáit chun na

1661
02:25:21,793 --> 02:25:28,318
hearraí foinse oscailte thábhachtacha a
chosaint ar an bhfuinneog ama atá againn.

1662
02:25:28,385 --> 02:25:33,625
Ach ní féidir linn gach rud a chosaint.
Agus is gá airgead agus is gá daoine, agus

1663
02:25:33,672 --> 02:25:35,537
is é sin rud nach bhfuil againn go leor.

1664
02:25:35,657 --> 02:25:38,892
Mar sin féin, caithfimid
roghanna deacra a dhéanamh ann.

1665
02:25:38,970 --> 02:25:43,035
Ach déanaimid ár ndícheall chun féachaint
an féidir linn seirbhísí Eorpacha a

1666
02:25:43,105 --> 02:25:48,571
chuireann an rialtas poiblí ar fáil a neartú
ionas go mbeidh siad i bhfad níos fearr

1667
02:25:48,636 --> 02:25:51,729
ullmhaithe chun an
stoirm seo a láimhseáil.

1668
02:25:51,767 --> 02:25:54,161
An dara hábhar, ar ndóigh, is
iomaí acmhainn atá i gceist.

1669
02:25:54,206 --> 02:25:57,555
Agus arís, leanfaidh mé an plean gníomhaíochta
maidir leis an AI agus déarfainn go

1670
02:25:57,587 --> 02:26:00,759
bhfuil an Coimisiún i ndáiríre tar éis
socrú go gcaithfear, in éineacht leis an

1671
02:26:00,819 --> 02:26:04,578
Ionad Taighde Comhpháirteach, anseo a chur
ar fáil turgnamhchlár do na hinstitiúidí

1672
02:26:04,615 --> 02:26:09,504
agus na cuideachtaí Eorpacha agus do na
soláthróirí seirbhíse tábhachtacha ionas go

1673
02:26:09,676 --> 02:26:16,410
mbeidh siad in ann na hacmhainní seo a
úsáid amach anseo chun a gcuid táirgí agus

1674
02:26:16,534 --> 02:26:20,955
seirbhísí a thástáil agus a chinntiú go
bhfuil rochtain acu ar na hacmhainní seo

1675
02:26:20,996 --> 02:26:24,418
nuair a theastaíonn uathu. Agus ansin, ar
ndóigh, tá ábhair ann atá thar cionn an

1676
02:26:24,461 --> 02:26:28,284
phleana gníomhaíochta, ábhair a bhaineann
le polasaí tionsclaíochta agus le cumas na

1677
02:26:28,340 --> 02:26:34,142
hEorpa chun an t-ecosistéim a chruthú inár
féidir le forbróirí Eorpacha a gcuid féin

1678
02:26:34,222 --> 02:26:40,305
a dhéanamh ionas go mbeidh siad in ann na
cineál seo acmhainní a chur ar fáil amach

1679
02:26:40,345 --> 02:26:43,586
anseo. Mar sin tá súil agam gur freagair
mé ní hamháin ceist an Mhórgine Niebler ach

1680
02:26:43,624 --> 02:26:46,372
freisin ceist an Tiarna
Mórghníomhach a d’fhág an seomra.

1681
02:26:46,402 --> 02:26:50,144
Anois, nuair a thagaimid ar na ceisteanna
a cuireadh ag an Uachtarán, go maith.

1682
02:26:50,199 --> 02:26:53,838
Tá roinnt ama againn, mar sin glacfaidh
mé mo chuid ama chun a fhorbairt.

1683
02:26:53,870 --> 02:26:59,612
Ar an gcéad dul síos, sa choiste um rialú
ar an gciberchoiriúlacht, tá sé fíor go

1684
02:26:59,691 --> 02:27:04,611
bhfuil a lán plataformaí,
líonraí agus pobal ann.

1685
02:27:04,708 --> 02:27:10,826
Ní gnó simplí é an ciberchoiriúlacht
ná, abair, bealach díreach.

1686
02:27:10,876 --> 02:27:16,442
Mar gheall ar an tsíorghabháil atá aige i
ngach cineál earnáil, déantúsóirí táirgí,

1687
02:27:16,502 --> 02:27:21,451
an pobal taighde, lucht oideachais, srl.,
tá gá le gach pobal a bheith ag imirt an

1688
02:27:21,504 --> 02:27:25,881
chluiche céanna, is é sin an cluiche
ciberchoiriúlachta ónár bpointe féin.

1689
02:27:25,927 --> 02:27:29,137
Mar sin, bíonn sé de dhíth ar oibreacha
comhordúcháin agus comhoibritheachta

1690
02:27:29,206 --> 02:27:34,906
an-mhór. Bíonn sé de dhíth freisin ar mheon
a chruthú chun cultúr ciberchoiriúlachta

1691
02:27:34,970 --> 02:27:39,328
a chruthú trasna na n-earnáil seo. Nílimseach
go mór ar aonú gach rud mar ní dóigh

1692
02:27:39,364 --> 02:27:44,753
liom go bhfuil sé sin mar fhreagra. Ach
tá mé cinnte go bhfuil sé tábhachtach

1693
02:27:44,803 --> 02:27:49,425
labhairt agus teacht ar fhealsúnacht agus
straitéis choiteann atá cinnte ag cabhrú.

1694
02:27:49,463 --> 02:27:52,661
Agus is ann sin a thagann straitéis na
hAontais maidir le Cibertheicneolaíocht ar an

1695
02:27:52,700 --> 02:27:53,900
bhfód.

1696
02:27:54,017 --> 02:27:58,266
Maidir leis an NIS2 agus an t-aithne a
dhéantar air, ní mhaith liom an iomarca

1697
02:27:58,318 --> 02:28:02,273
tráchtaireachta a dhéanamh air. Is
féidir liom amháin rud a nochtadh:

1698
02:28:02,322 --> 02:28:05,721
gur tháinig mo chuid toghthóirí, atá na
húdaráis náisiúnta um rialú cíbearshlándála,

1699
02:28:05,781 --> 02:28:09,813
chugam tar éis don treoir a bheith glactha,
agus iad ag gearán go háirithe faoin

1700
02:28:09,856 --> 02:28:13,938
gceist cén fáth nach bhfuil
an treoir seo ina rialachán.

1701
02:28:13,992 --> 02:28:19,530
Rud a bhí an-suimiúil, dar liom féin. Ach
sílim go bhfuil brú ann bealaí a aimsiú

1702
02:28:19,587 --> 02:28:23,418
chun an córas AE um rialú cíbearshlándála
a chur i bhfeidhm i mbealach i bhfad níos

1703
02:28:23,471 --> 02:28:27,501
éifeachtaí, níos aontaithe
agus níos comhsheasmhaí.

1704
02:28:27,576 --> 02:28:34,148
Anois, an bhfuil gá le reachtaíocht shainiúil
ar shlándáil na cibear-spáis os cionn

1705
02:28:34,218 --> 02:28:41,464
an leibhéal cothrománach
seo? Tá amhras orm faoi sin.

1706
02:28:41,507 --> 02:28:43,606
Agus cuirfidh mé cúpla
sampla i láthair vobhfhear.

1707
02:28:43,643 --> 02:28:47,553
An bhfuil difríocht ann idir tuairisc
eachtra a tharla sa earnáil fuinnimh nuair a

1708
02:28:47,616 --> 02:28:52,327
bhaineann sí le slándáil na cibear-spáise,
nó nuair a bhaineann sí le hotharlann,

1709
02:28:52,407 --> 02:28:56,047
mar shampla? Ba chóir go dtuairiscítear
an eachtra ar bhealach cosúil.

1710
02:28:56,100 --> 02:28:59,126
Ba chóir go n-ullmhófaí an
leochaileacht ar bhealach cosúil.

1711
02:28:59,179 --> 02:29:02,916
Ar ndóigh, ag glacadh leis an gcomhthéacs
difriúil atá ag na hearnálacha.

1712
02:29:02,971 --> 02:29:07,166
Mar sin, ní athraíonn na prionsabail maidir
le slándáil na cibear-spáise ó earnáil

1713
02:29:07,232 --> 02:29:12,396
go hearnáil. D’athródh an cur i bhfeidhm,
ach fanann na prionsabail mar an gcéanna.

1714
02:29:12,478 --> 02:29:18,196
Mar sin, ó thaobh na slándála cibear-spáise
de, bheadhimid ag moladh leas an

1715
02:29:18,250 --> 02:29:22,622
pholasaí cothrománach maidir le slándáil
na cibear-spáise, leas an pholasaí simplí

1716
02:29:22,690 --> 02:29:26,896
aonfhoirmeach maidir leis an gclár oibre,
maidir leis an gcaoi a gcuirfear na

1717
02:29:26,936 --> 02:29:30,536
prionsabail thábhachtacha maidir le slándáil
na cibear-spáise i bhfeidhm, cibé acu

1718
02:29:30,585 --> 02:29:33,788
an tuairisc eachtra nó bainistíocht
na leochaileachta, mar shampla.

1719
02:29:33,827 --> 02:29:39,900
Agus d’fhan an Coimisiún d’aithint an
mbealach céanna leis an gcur i bhfeidhm

1720
02:29:39,973 --> 02:29:44,157
aonphointe amháin atá molta sa
dhlíomhán digiteach, mar shampla.

1721
02:29:44,236 --> 02:29:49,437
Faoi dheireadh, na scileanna. Cén
uirlisí is féidir linn a thairiscint?

1722
02:29:49,480 --> 02:29:53,823
Dá mbeinnse ag fáil amach an freagra,
b’fhéidir nach mbeinnse ag suí ar an mbinse

1723
02:29:53,890 --> 02:29:59,416
seo. Bheinnse ag déanamh tosaithe,
agus bheinnse ag úsáid an eolais sin.

1724
02:29:59,515 --> 02:30:04,732
Mar a fheicimid go dtí seo, arís, tá
iarracht de dhíth ar leibhéil éagsúla.

1725
02:30:04,774 --> 02:30:08,144
Mar sin, ceann de na huirlisí is gá dúinn
a úsáid ná comhordú agus tuiscint a bheith

1726
02:30:08,185 --> 02:30:12,569
againn ar an áit a bhfuilimid ag dul ionas
go nglacfaidh údarás éagsúla agus údarás

1727
02:30:12,642 --> 02:30:16,397
éagsúla cinntí rélevánta laistigh den
chreat féin nó laistigh den fhís chomónta.

1728
02:30:18,317 --> 02:30:25,404
An rud atá feicthe againn go dtí seo ná
go dtugann na hinstitiúidí criticiúla i

1729
02:30:25,507 --> 02:30:31,963
dtíortha criticiúla seo, in ionad do lucht
gairmiúil na cibearshlándála a fhostú,

1730
02:30:32,023 --> 02:30:36,765
iad ag baint úsáide as soláthróirí seirbhísí
cibearshlándála bainistithe chun na

1731
02:30:36,813 --> 02:30:40,649
seirbhísí sin a sholáthar dóibh. Ach tá gá
le saineolaithe cibearshlándála oilte ag

1732
02:30:40,687 --> 02:30:43,877
na soláthróirí seo chun na
seirbhísí sin a sholáthar.

1733
02:30:43,923 --> 02:30:49,482
Mar sin, tá gá le níos mó comhordú, b’fhéidir
níos mó comhdhlúthú, ionas go mbeadh

1734
02:30:49,587 --> 02:30:55,603
leibhéil mharthanacha comhchosúla ann
laistigh de na margaí, ionas go mbeimid in ann

1735
02:30:55,667 --> 02:30:59,420
muinín a bheith againn i soláthróirí
éagsúla seirbhísí cibearshlándála.

1736
02:30:59,457 --> 02:31:04,757
Is féidir muinín a bheith againn freisin
i gcórais éagsúla deimhnithe cáilíochta

1737
02:31:04,819 --> 02:31:09,510
agus deimhnithe scileanna. Mar sin,
beidh níos mó gluaiseachta ann maidir le

1738
02:31:09,558 --> 02:31:16,640
seirbhísí a ghluaiseann trasna teorann,
beidh soláthar níos fearr ar na seirbhísí,

1739
02:31:16,832 --> 02:31:18,943
agus beidh leibhéal
níos airde muiníne ann.

1740
02:31:19,013 --> 02:31:23,527
Ós rud é nach féidir le haon bhallstát é
seo a dhéanamh ina aonar, nach féidir le

1741
02:31:23,579 --> 02:31:28,358
haon earnáil é seo a dhéanamh ina
aonar, tá gá le comhoibriú trasectorach,

1742
02:31:28,399 --> 02:31:31,948
trasnáisiúnta ar an ábhar seo. Agus is
i ndomhan na scileanna a tharlaíonn an

1743
02:31:32,000 --> 02:31:38,525
comhoibriú seo. Más nach dtuigeann muid
cén leibhéal scileanna atá ag soláthróir

1744
02:31:38,591 --> 02:31:47,384
seirbhíse ó bhallstát eile, ansin bíonn an
eacnamaíocht ag déanamh faillí i dtaca le

1745
02:31:47,522 --> 02:31:53,695
seirbhísí mar seo. Mar sin, laghdaíonn
an leibhéal frithsheasmhachta.

1746
02:31:53,792 --> 02:31:58,844
Mar sin, déarfainn go bhfuil frámaí
muiníne, sin ceann de na huirlisí sa réimse

1747
02:31:58,936 --> 02:32:03,078
scileanna. Frámaí deimhnithe comónta,
córais cáilíochta, b’fhéidir go mbeadh sé

1748
02:32:03,108 --> 02:32:04,308
cabhrach.

1749
02:32:08,057 --> 02:32:10,730
Go raibh maith agat
freisin as na smaointe sin.

1750
02:32:10,806 --> 02:32:16,033
D’fhéadfadh sé sin comhrá
nua a oscailt, i ndáiríre.

1751
02:32:16,075 --> 02:32:18,033
Ba mhaith le roinnt
comhaltaí eile labhairt.

1752
02:32:18,148 --> 02:32:21,137
Sea, le do thoil. Gonçalves,
is leatsa an t-am labhartha.

1753
02:32:21,857 --> 02:32:27,600
Go raibh maith agat, a
Chathaoirligh, agus gach dea-ghuí.

1754
02:32:27,679 --> 02:32:31,894
Go raibh maith agat freisin, a Uasal
Lapassart, as an obair atá á déanamh ag ANIS.

1755
02:32:31,949 --> 02:32:36,701
Tá súil agam nach mbeidh gá le startup
chun a fháil amach freisin cén uirlisí a

1756
02:32:36,774 --> 02:32:39,768
bheidh uainn sa todhchaí
do na hinstitiúidí poiblí.

1757
02:32:39,815 --> 02:32:44,042
Agus ceapaim go gcaithfimid sa chás seo
dul i ngleic le cad a tharla san Eoraip le

1758
02:32:44,092 --> 02:32:47,406
cúpla seachtain anuas. Is ábhar é seo a
phléann muid go rialta sa Pharlaimint seo.

1759
02:32:47,450 --> 02:32:51,211
Ach tá na cur isteach measctha seo ag cur
isteach ar thíortha agus ar bhallstáit

1760
02:32:51,263 --> 02:32:55,429
éagsúla. Tá ollmhargaí, agus ceapaim go
bhfuil sé fós níos tábhachtaí, bainc fola

1761
02:32:55,473 --> 02:32:58,814
tar éis teacht faoi láimhseáil sheachtrach
a d’fhág caillteanas stoc suntasach.

1762
02:32:58,854 --> 02:33:03,288
Agus gan an bhagairt bhréige buamaí ar
eitiltí iomadúla san Aontas Eorpach a

1763
02:33:03,339 --> 02:33:07,583
dhéanamh dearmad air. Téann gach ceann de
na himeachtaí seo i ngleic le réimse liath

1764
02:33:07,628 --> 02:33:11,725
atá ag déanamh dochair gan dul thar teorainn
choimhlint choitianta, agus is fiú go

1765
02:33:11,768 --> 02:33:15,634
mór iad go léir a scrúdú maidir le
réidhleacht ár gcláracha cíorbhealaigh.

1766
02:33:15,712 --> 02:33:19,428
Is ábhar é seo a bhfuilimid tar éis
labhairt faoi le bliain anuas ar conas a

1767
02:33:19,473 --> 02:33:21,525
oiriúnaíonn comhlachtaí
do na sceallaí seo.

1768
02:33:21,592 --> 02:33:24,199
Ach bheadh trí cheist
agam leat, b’fhéidir.

1769
02:33:24,251 --> 02:33:29,987
Céad cheist: maidir leis na leochaileachtaí
sainiúla, cén príomhchuspóir agus moladh

1770
02:33:30,057 --> 02:33:35,122
a bheadh ag ANIS chun leasú a dhéanamh
ar fhrithsheasmhacht an Aontais Eorpaigh?

1771
02:33:35,193 --> 02:33:40,109
Dhála an dara ceist, an measaí sibh go
bhfuil easnamh ann ar an reachtaíocht, nó an

1772
02:33:40,155 --> 02:33:43,800
fhadhb atá ann ná cur i bhfeidhm
teicneolaíochta oibríochtaí?

1773
02:33:43,864 --> 02:33:49,109
Agus, tríú ceist, ach ní lú ná sin,
maidir le seirbhísí ardchaighdeáin agus

1774
02:33:49,187 --> 02:33:53,019
ceannródaíochta i gcibearshlándáil, an
bhfuil an Eoraip ag brath go príomha ar

1775
02:33:53,070 --> 02:33:57,110
chonraitheoirí seachtracha, nó an bhfuil
ár n-éiceachóras forbartha go leor?

1776
02:33:57,152 --> 02:33:58,352
Go raibh maith agat.

1777
02:34:05,657 --> 02:34:12,708
Go raibh maith agat. Mar sin, déanaimse
iarracht freagairt ar na ceisteanna de réir

1778
02:34:12,864 --> 02:34:16,161
mar a thagann siad. B’fhéidir go bhfuil
radharcanna éagsúla ann faoin gceist

1779
02:34:16,193 --> 02:34:21,649
chéanna. Tá mé tar éis míniú a thabhairt
do Chomhalta Niebler cheana féin, chomh

1780
02:34:21,703 --> 02:34:27,890
maith leat féin, an dearcadh atá ag an
ngníomhaireacht maidir le, a fhios agat,

1781
02:34:28,013 --> 02:34:31,826
slándáil de réir dearadh agus slándáil de
réir réamhshocraithe i dtaca le táirgí atá

1782
02:34:31,865 --> 02:34:37,138
ag dul timpeall sa mhargadh inmheánach.
Ceist a cheapaim gur chuir an tAcht um

1783
02:34:37,260 --> 02:34:43,844
Riospráid Chibearach an cheist seo go
cothrom agus go díreach laistigh den chúram

1784
02:34:43,944 --> 02:34:49,388
atá ar tháirgeoirí na dtáirgí a
réiteach. Ar ndóigh, tá réimsí ann.

1785
02:34:49,433 --> 02:34:53,350
Áit a bhfuil údarás poiblí, cosúil leis
an ANSSI, in ann cabhrú trí threoracha

1786
02:34:53,394 --> 02:34:58,270
sonracha a chur ar fáil do tháirgeoirí na
dtáirgí, conas is féidir leo a chinntiú go

1787
02:34:58,379 --> 02:35:04,519
mbeidh a dtáirgí á nDearadh
chomh slán sábháilte sin freisin.

1788
02:35:04,723 --> 02:35:10,539
D’fhoilsíomar le déanaí leabhrán cleachtaí
do tháirgeoirí na dtáirgí, go háirithe do

1789
02:35:10,595 --> 02:35:15,119
tháirgeoirí SME, chomh maith le hinnealtóirí
táirgí nach bhfuil siad inniúlacht

1790
02:35:15,168 --> 02:35:19,393
slándála, conas is féidir leo a dtáirgí
a dhearadh sa chaoi is slán sábháilte

1791
02:35:19,457 --> 02:35:26,305
féideartha agus an tsábháilteacht seo a
choinneáil thar an gciorbhóthar beatha.

1792
02:35:26,364 --> 02:35:32,380
Mar sin, má chuireann tú na céimeanna
seo i bhfeidhm — agus ní bhíonn sé chomh

1793
02:35:32,470 --> 02:35:36,992
deacair sin — is féidir leat leibhéal
réasúnta slándála do do tháirgí a chinntiú.

1794
02:35:37,046 --> 02:35:43,526
Ar a laghad, leibhéal réasúnta ó thaobh an
fhéin-mheastóireachta a éilíonn an tAcht

1795
02:35:43,574 --> 02:35:48,210
um Riospráid Chibearach. Seo cuid
thábhachtach, mar táimid go léir ag brath ar

1796
02:35:48,308 --> 02:35:54,386
tháirgeoirí na dtáirgí chun go ndéanfaidh
siad smaointeoireacht slándála de réir

1797
02:35:54,430 --> 02:35:59,683
dearadh a chur i bhfeidhm, ní hamháin go
ndéarfaidh siad go maith le slándáil de

1798
02:35:59,777 --> 02:36:02,404
réir dearadh, ach go
ndéanfaidh siad é i ngníomh.

1799
02:36:02,451 --> 02:36:07,079
Agus is é sin an eochair a chinneoidh an
todhchaí an mbeidh an margadh inmheánach

1800
02:36:07,165 --> 02:36:09,954
níos mó muiníneach agus níos
féitheach nó nach mbeidh.

1801
02:36:09,988 --> 02:36:12,967
Mar sin, chuireamar go leor oibre isteach
chun cabhrú le táirgeoirí na dtáirgí

1802
02:36:13,027 --> 02:36:17,201
Eorpacha, ar ndóigh, ar dtús, ach tá ár
dtreoracha saor in aisce do gach duine, agus

1803
02:36:17,254 --> 02:36:20,375
is féidir iad a chur i
bhfeidhm ar fud an domhain.

1804
02:36:20,444 --> 02:36:25,483
Táimid ann freisin chun cabhrú le
sainmhínithe teicniúla, mar is cineál beag

1805
02:36:25,531 --> 02:36:29,802
caighdeáin é sainmhíniú teicniúil. Chomh
maith leis sin, táimid ag comhoibriú le

1806
02:36:29,849 --> 02:36:34,497
húdaráis chaighdeánaithe chun a chinntiú
go bhfuil na caighdeáin ann, agus tá a

1807
02:36:34,539 --> 02:36:37,786
fhios agam go bhfuil iarracht mhór á cur
i bhfeidhm faoi láthair chun a chinntiú go

1808
02:36:37,819 --> 02:36:39,437
bhfuil gach caighdeán atá
ag teastáil do na táirgí

1809
02:36:39,857 --> 02:36:42,780
beidh na déantúsóirí ag
fáil na n-earraí ar am.

1810
02:36:42,864 --> 02:36:46,709
Nuair a thosóidh an RCE
ar an 1 Nollaig 2027.

1811
02:36:46,807 --> 02:36:51,492
Tá cúpla rud ann, mar sin, is féidir
linn a dhéanamh chun cabhrú leo, ach i

1812
02:36:51,539 --> 02:36:55,602
ndeireadh thiar thall, is ar na
déantúsóirí féin atá an fhreagracht.

1813
02:36:55,668 --> 02:37:04,438
Is iadsan a dhéanann an scaoileadh, an
coinneáil agus an chur ar fáil ar mhargaí na

1814
02:37:04,498 --> 02:37:07,473
dtáirgí. Agus, ar ndóigh, is é an t-ábhar
criticiúil againn féin ná an bogearraí

1815
02:37:07,516 --> 02:37:09,924
nuair a bhíonnimid ag caint
faoi shlándáil ríomhaireachta.

1816
02:37:09,962 --> 02:37:12,932
Tá, mar sin, dúil dhigiteach sa táirge.
Rialaíonn bogearraí é, agus ní mór don

1817
02:37:12,970 --> 02:37:17,127
bhogearraí sin a bheith deartha
i gcaoi shlándála freisin.

1818
02:37:17,203 --> 02:37:24,094
Arís ansin, tá baint ag an AI leis, agus
táimid ar eolas cheana féin go bhfuil

1819
02:37:24,163 --> 02:37:29,877
tromlach na mbogearraí, tromlach an chóid
a scríobhtar inniu, scríofa ag an AI.

1820
02:37:30,051 --> 02:37:34,691
Mar sin, úsáideann na forbróirí cóid
na gcumasanna AI chun cóid a scríobh.

1821
02:37:34,738 --> 02:37:38,537
Tógann siad comhpháirteanna óna chéile
freisin, agus tá sé thar a bheith tábhachtach

1822
02:37:38,580 --> 02:37:43,615
freisin go mbeadh againn eolas ar conas
úsáid shlándáil a bhaint as gníomhaíocht an

1823
02:37:43,658 --> 02:37:47,711
AI chun cóid shlándála a scríobh. Is é sin,
mar sin, limistéar eile ina féidir leis

1824
02:37:47,765 --> 02:37:52,058
an ngníomhaireacht cabhrú agus ina bhfuil
treoracha curtha ar fáil cheana féin aici.

1825
02:37:52,102 --> 02:37:58,044
Mar sin atá mé i mbun feachtas fógraíochta
faoi láthair, ach cuirim i bhfocail é

1826
02:37:58,118 --> 02:38:02,341
féin: féach ar leathanaigh gréasáin ANISA
más scríbhneoir cód nó déantúsóir táirge

1827
02:38:02,394 --> 02:38:05,639
tú. Céard atá ar iarraidh,
an dlí nó an cur i bhfeidhm?

1828
02:38:05,698 --> 02:38:10,585
Ó mo thaobhsa, maidir leis an dlí, tá sé
dealraitheach, agus feicimid chomh maith sa

1829
02:38:10,638 --> 02:38:14,308
státseirbhís faoi réir na tuarascála
faoin stát na cibearshlándála go bhfuil an

1830
02:38:14,353 --> 02:38:18,780
comhfhream an dlí agus na
polasaithe beagnach iomlán.

1831
02:38:18,876 --> 02:38:23,182
Níl aon lochtanna móra ann. Ar ndóigh, de
réir mar a athraíonn agus a athraíonn na

1832
02:38:23,239 --> 02:38:28,023
heacastáisí, ní mór dúinn uaireanta a
ndóthain a líonadh le hábhair ar leith.

1833
02:38:28,098 --> 02:38:31,403
An rud is féidir a dhéanamh
ná comhdhlúthú agus simpliú.

1834
02:38:31,526 --> 02:38:38,535
Sílim nach féidir liom é a rá go leor, ach
creidim go láidir nach bhfuil aon mhodh

1835
02:38:38,582 --> 02:38:45,599
difriúil chun tincéad nó leochaileacht
a thuairisciú de réir na n-earnálacha.

1836
02:38:45,671 --> 02:38:50,853
Ní gá dúinn 20, 30 nó 40 modh difriúil
a bheith againn chun é sin a dhéanamh.

1837
02:38:50,896 --> 02:38:53,821
Tá modh simplí ann, agus ba cheart
don mhodh simplí sin a oibriú.

1838
02:38:53,868 --> 02:38:57,992
Agus thabharfainn le fios freisin an
tuarascáil a d’fhoilsigh an Cúirt Iniúchóirí

1839
02:38:58,037 --> 02:39:01,909
cúpla seachtain ó shin, ina ndúirt sí go
raibh an comhfhream tuairisciú tincéad, an

1840
02:39:01,958 --> 02:39:05,430
comhfhream feasacht faoi shuíomh, an
inneall atá curtha ar fáil san Eoraip, go

1841
02:39:05,461 --> 02:39:06,317
bhfuil a lán

1842
02:39:06,317 --> 02:39:10,237
gaine ann. Mar sin, ní
féidir leis obair go réidh.

1843
02:39:10,282 --> 02:39:14,065
Agus cuid den ghaing, ar ndóigh, na bealaí
éagsúla a gcuirtear na rudaí i bhfeidhm,

1844
02:39:14,112 --> 02:39:17,936
na smaointe éagsúla. Mar sin, is spreagadh
an-tábhachtach é simpliú an chreatlaigh

1845
02:39:17,978 --> 02:39:22,175
reachtúil. Chomh maith leis sin, is tábhachtach
é comhdhlúthú, ionas go mbeimid níos

1846
02:39:22,209 --> 02:39:24,713
fearr ag tuiscint cé atá freagrach,
cé ba chóir a dhéanamh faoi.

1847
02:39:24,757 --> 02:39:28,835
Ach ba chóir go mbeadh an t-éifeacht is
mó ar chur i bhfeidhm na rudaí atáimid tar

1848
02:39:28,882 --> 02:39:33,604
éis a chur in áit cheana féin. Tá sé
tábhachtach go nglacfaidh sé éifeacht ar an

1849
02:39:33,671 --> 02:39:38,237
talamh. Seo an áit a gcuirfidh ANISA isteach,
agus tá áthas orm páirt a ghlacadh mar

1850
02:39:38,287 --> 02:39:43,422
ghnóthas chun tacú leis na Ballstáit maidir
le cur i bhfeidhm an chreat, cabhrú le

1851
02:39:43,473 --> 02:39:46,518
déantúsóirí táirgí an creata reachtúil a
chur i bhfeidhm, ach chomh maith le sin

1852
02:39:46,552 --> 02:39:49,786
tacú leis na hinstitiúidí agus na earnálacha
criticiúla, iad siúd a bhaineann le

1853
02:39:49,836 --> 02:39:54,365
NS2, ionas go gcuirfidh siad an creata
reachtúil i bhfeidhm go héifeachtach.

1854
02:39:54,410 --> 02:40:01,205
Scríobh mé rud éigin síos ag an
deireadh, ach ní féidir liom scríobh…

1855
02:40:01,250 --> 02:40:08,631
ní féidir liom féin mo scríbhneoireacht
féin a léamh, mar sin tá leithscéal agam as

1856
02:40:08,637 --> 02:40:09,737
sin.

1857
02:40:09,737 --> 02:40:13,781
Sea, tá brón orm, seirbhísí cibearshlándála
i gceannas agus lámh ard má cheapann tú

1858
02:40:13,814 --> 02:40:17,454
go bhfuilimid tar éis ár ngréasán féin a
fhorbairt nó más mó an mhórchuid muid ag

1859
02:40:17,491 --> 02:40:18,737
brath ar chomhghleacaí seachtrach.

1860
02:40:23,537 --> 02:40:28,718
Is ea, tá dhá bhealach le feiceáil ann.
Braitheann sé ar na seirbhísí freisin, ach

1861
02:40:28,765 --> 02:40:32,569
tá ANISA ag gniomhú ar son Choimisiún
na hEorpa maidir leis an mbinse cibear.

1862
02:40:32,629 --> 02:40:36,011
Agus is é an bealach a bhfuilimid ag
rith an reservesaí cibearchogaidh ná go

1863
02:40:36,047 --> 02:40:40,070
mbíonnimid ag comhoibriú le soláthraithe
seirbhísí cibearshlándála muiníneacha agus

1864
02:40:40,104 --> 02:40:44,491
bainistithe ionas nuair a mhothaíonn
ballstáit go bhfuil tacaíocht de dhíth orthu

1865
02:40:44,559 --> 02:40:48,883
chun freagairt ar eachtraí ar leith nó
chun neartú a dhéanamh ar thoirisceacht na

1866
02:40:48,993 --> 02:40:56,202
n-aonad criticiúla atá, de réir measúnú na
dtrioblóidí agus na mbaol a dhéanann siad

1867
02:40:56,275 --> 02:41:01,587
féin, faoi ionsaí, go mbíonnimid ag tarraingt
ar sholáthraithe príobháideacha ionas

1868
02:41:01,641 --> 02:41:05,865
go gcabhróidh siad leis na ballstáit
sin. Anois, is iad na soláthraithe

1869
02:41:05,951 --> 02:41:12,724
príobháideacha seo ar fad a mbíonnimid
ag comhoibriú leo atá in úinéireacht agus

1870
02:41:12,777 --> 02:41:18,072
faoi smacht Eorpach. Mar sin, caithimid
airgead na dtaoiseach Eorpach ar ghnóthaí

1871
02:41:18,142 --> 02:41:21,374
Eorpacha chun cabhrú le
cuideachtaí Eorpacha.

1872
02:41:21,467 --> 02:41:29,362
Agus ní fhacaimid go bhfuil bearna shuntasach
sa mhargadh ann, nach bhfuil soláthar

1873
02:41:29,432 --> 02:41:34,292
ar leith ar fáil le hacmhainní Eorpacha.
Ar an mbun seo, is féidir liom a rá nach

1874
02:41:34,375 --> 02:41:37,835
bhfeicim bearna infheidhme
sa réimse seo go háirithe.

1875
02:41:37,876 --> 02:41:44,052
Ar ndóigh, tá a fhios againn go bhfuil
réimsí eile ann b’fhéidir ina gcaithfear a

1876
02:41:44,103 --> 02:41:48,472
chinntiú go bhfuil an Eoraip ag baint
leas as cumais iomchuí, cibé acu an bhfuil

1877
02:41:48,617 --> 02:41:55,083
cumas ríomhaireachta iomchuí againn
chun na samhlóidí AI tosaigh a úsáid go

1878
02:41:55,124 --> 02:41:58,517
praiticiúil nó an bhfuil na
samhlóidí féin á dtógáil san Eoraip.

1879
02:41:58,584 --> 02:42:04,899
Mar sin, is é sin leibhéal eile de sheirbhísí
nach bhfuil ANISA ag cur isteach ann

1880
02:42:04,957 --> 02:42:09,462
go fóill. Ach ar ndóigh, trína Plean
Gníomhaíochta um AI, táimid anois, in éineacht

1881
02:42:09,525 --> 02:42:15,388
leis an Ionad Taighde Comhpháirteach,
ag cur i bhfeidhm saotharlann tástála a

1882
02:42:15,427 --> 02:42:20,696
thabharfadh eolas dúinn maidir leis na
cumais agus cé chomh fada is gá don mhargadh

1883
02:42:20,758 --> 02:42:21,958
Eorpach dul.

1884
02:42:25,397 --> 02:42:31,902
Go raibh maith agat. Le haghaidh an
fhráma suimiúil seo a bhfuilimid tar éis a

1885
02:42:32,076 --> 02:42:37,942
bheith againn, más nach bhfuil aon duine
ag iarraidh rud éigin a chur leis, táimid

1886
02:42:38,043 --> 02:42:43,584
críochnaithe le haghaidh an choiste ar
maidin agus feicfimid arís tráthnóna.

1887
02:42:43,613 --> 02:42:44,813
Go raibh maith agat.

1888
02:42:44,957 --> 02:42:46,157
Go raibh maith agat.
