WEBVTT

NOTE Brussels Live. Trascritto e tradotto automaticamente dall'audio originale. Sono possibili errori. Servizio indipendente, non collegato al Parlamento europeo né alla Commissione europea. Fonte: © Unione europea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:22.355 --> 00:03:26.349
Bene, colleghi, abbiamo già superato
l’orario di inizio, quindi sarei molto felice

00:03:26.398 --> 00:03:27.598
di cominciare.

00:03:29.495 --> 00:03:33.755
Attraverso la radio, sì. Eccesso —

00:03:33.995 --> 00:03:39.121
Quindi iniziamo con l’adozione dell’ordine
del giorno e, in assenza di obiezioni,

00:03:39.172 --> 00:03:43.913
l’ordine del giorno della
riunione si considera adottato.

00:03:43.993 --> 00:03:48.541
Non vedo obiezioni, quindi è adottato.
Per le comunicazioni del Presidente, siete

00:03:48.579 --> 00:03:53.320
stati informati tramite la nota tecnica
sull’interpretazione fornita oggi.

00:03:53.362 --> 00:03:57.067
E, cari colleghi, siate informati che la
trascrizione e la traduzione automatica del

00:03:57.113 --> 00:04:01.163
parlato in testo sono disponibili
per scopi di accessibilità.

00:04:01.331 --> 00:04:08.777
Vi preghiamo di scansionare
il codice QR sui manifesti.

00:04:08.817 --> 00:04:10.987
E selezionate il canale con
la lingua che viene parlata.

00:04:11.021 --> 00:04:15.299
Per la traduzione, potete scegliere la
vostra lingua preferita tra le opzioni

00:04:15.379 --> 00:04:19.031
disponibili nel menu. Vorrei inoltre
richiamare la vostra attenzione sulla quarta

00:04:19.076 --> 00:04:23.830
edizione della Settimana europea dei
diritti delle persone con disabilità, che si

00:04:23.950 --> 00:04:28.955
svolgerà dal 30 novembre al 7 dicembre.
La commissione per l'occupazione e gli

00:04:28.999 --> 00:04:33.786
affari sociali organizzerà un'audizione
pubblica sull'istruzione inclusiva e

00:04:33.862 --> 00:04:39.295
l'occupazione per i giovani con disabilità
e un workshop sul finanziamento sociale

00:04:39.341 --> 00:04:41.858
dell'UE per l'inclusione
delle persone con disabilità.

00:04:41.906 --> 00:04:45.642
Un evento di alto livello il 2 dicembre
segnerà il 20° anniversario della

00:04:45.695 --> 00:04:49.102
Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti
delle persone con disabilità, sul tema

00:04:49.170 --> 00:04:52.688
«L’UE come motore di inclusione
e vita indipendente».

00:04:52.736 --> 00:04:58.699
I deputati sono inoltre invitati all’audizione
del FEM sulle donne con disabilità

00:04:58.817 --> 00:05:01.620
nella vita politica e
pubblica il 3 dicembre.

00:05:01.669 --> 00:05:05.428
Per quanto riguarda la nomina dei relatori,
si segnala che Jeroen Lenners del gruppo

00:05:05.469 --> 00:05:09.755
PPE è stato nominato relatore per la
relazione sulla revisione del mandato

00:05:09.795 --> 00:05:13.149
dell'Autorità europea del lavoro. Mark
Angell del gruppo S&D è stato nominato

00:05:13.199 --> 00:05:17.096
relatore per la relazione sulla digitalizzazione
del coordinamento dei sistemi di

00:05:17.139 --> 00:05:21.553
sicurezza sociale e l'istituzione del
Passaporto europeo di sicurezza sociale.

00:05:21.589 --> 00:05:25.773
Brigitte van den Berry del gruppo Renew è
stata nominata relatrice per la relazione

00:05:25.887 --> 00:05:28.502
sull’atto sulla portabilità
delle competenze.

00:05:28.547 --> 00:05:32.126
Sara Mathieu del gruppo Greens/EFA è
stata nominata relatrice per il parere sul

00:05:32.194 --> 00:05:35.905
regolamento degli appalti pubblici. E
Laurence Farreng del gruppo Renew è stata

00:05:35.947 --> 00:05:39.563
nominata relatrice per il parere sul
riconoscimento delle qualifiche dei cittadini

00:05:39.609 --> 00:05:40.809
di paesi terzi.

00:05:40.835 --> 00:05:44.025
E Irena Joveva del gruppo Renew è stata
nominata relatrice per il parere sulla

00:05:44.074 --> 00:05:47.286
digitalizzazione delle procedure per
il riconoscimento delle qualifiche

00:05:47.328 --> 00:05:52.198
professionali. E questo conclude
le comunicazioni della Presidenza.

00:05:52.254 --> 00:05:56.373
Terzo punto: approvazione del verbale.
In assenza di obiezioni, i verbali delle

00:05:56.423 --> 00:06:00.044
numerose riunioni del primo e del 12
ottobre 2026 si intendono approvati.

00:06:00.115 --> 00:06:07.974
Sono stati adottati. Passiamo quindi
al punto numero quattro, una missione

00:06:08.040 --> 00:06:11.579
approfondita in Germania e Polonia
per visitare i magazzini di Amazon.

00:06:11.620 --> 00:06:17.691
Dal 26 al 28 ottobre 2026, una delegazione
di sette membri della Commissione per

00:06:17.760 --> 00:06:21.352
l'occupazione e gli affari sociali ha
svolto una missione di accertamento presso i

00:06:21.394 --> 00:06:26.270
magazzini Amazon in Germania e Polonia.
Ho avuto l'onore di presiedere questa

00:06:26.437 --> 00:06:29.536
missione. Sono anche molto lieto che
questa missione abbia avuto luogo.

00:06:29.574 --> 00:06:32.983
Come sappiamo, si tratta di una
richiesta di lunga data del Parlamento.

00:06:33.038 --> 00:06:37.913
Abbiamo visitato tre principali siti
operativi a Mönchengladbach e Dortmund in

00:06:37.972 --> 00:06:41.104
Germania e a Sosnowiec
vicino a Katowice in Polonia.

00:06:41.168 --> 00:06:46.906
L'obiettivo principale della missione
era esaminare sul posto le condizioni di

00:06:46.951 --> 00:06:50.871
lavoro, gli standard di salute e sicurezza
sul lavoro, l'applicazione dei sistemi di

00:06:50.915 --> 00:06:55.484
gestione algoritmica e l'entità del
monitoraggio automatizzato dei lavoratori nella

00:06:55.540 --> 00:07:01.408
rete dei magazzini europei di Amazon. La
visita ha costituito un seguito diretto

00:07:01.460 --> 00:07:05.076
dell’ampia audizione parlamentare della
commissione sulle condizioni di lavoro

00:07:05.116 --> 00:07:10.616
presso Amazon, tenutasi nel gennaio 2026,
durante la quale lavoratori e partner

00:07:10.662 --> 00:07:14.765
sociali hanno espresso gravi preoccupazioni
riguardo all’aumento degli obiettivi di

00:07:14.818 --> 00:07:20.091
produttività, alla sorveglianza sul
luogo di lavoro e agli ostacoli alla

00:07:20.186 --> 00:07:24.990
contrattazione collettiva. Durante la
missione, abbiamo effettuato sopralluoghi nei

00:07:25.036 --> 00:07:29.118
reparti operativi, incontrato i direttori
generali dei siti e i dirigenti aziendali

00:07:29.166 --> 00:07:33.769
regionali, e tenuto ampie sessioni di
consultazione fuori sede con rappresentanti

00:07:33.833 --> 00:07:37.693
sindacali, consigli di fabbrica
e ispettori del lavoro.

00:07:37.786 --> 00:07:43.069
Darò presto la parola ai membri che hanno
hanno partecipato a questa missione, ma

00:07:43.133 --> 00:07:48.075
personalmente penso che uno dei principali
insegnamenti tratti da questa missione

00:07:48.133 --> 00:07:53.974
sia stata la difficoltà, anche per noi,
di ottenere informazioni sulla gestione

00:07:54.030 --> 00:07:55.115
algoritmica.

00:07:55.115 --> 00:08:01.751
sistema utilizzato per monitorare il flusso
di lavoro e le prestazioni lavorative in

00:08:01.849 --> 00:08:06.604
questi magazzini. E anche il fatto che i
lavoratori stessi non avevano né quelle

00:08:06.652 --> 00:08:11.335
informazioni né informazioni su come, ad
esempio, vengono fissati gli obiettivi di

00:08:11.402 --> 00:08:17.577
produttività e perché gli obiettivi di
produttività aumentano o, molto raramente,

00:08:17.690 --> 00:08:21.619
diminuiscono. Questo, a mio avviso, rafforza
davvero la tesi e dimostra la necessità

00:08:21.667 --> 00:08:26.021
di regole sul management algoritmico
e sull’IA nella vita lavorativa.

00:08:26.115 --> 00:08:31.766
E ovviamente utilizzeremo anche le prove
e le testimonianze raccolte durante questa

00:08:31.809 --> 00:08:35.344
missione per informare il lavoro
legislativo di questa commissione.

00:08:35.437 --> 00:08:39.230
In particolare, sul prossimo pacchetto
legislativo della Commissione europea sulla

00:08:39.281 --> 00:08:42.168
qualità del lavoro,
atteso per dicembre 2026.

00:08:42.266 --> 00:08:46.739
La relazione post-missione sarà
accompagnata da una lettera del presidente

00:08:46.789 --> 00:08:50.346
indirizzata alla Presidente Metsola
e alla vicepresidente esecutivo della

00:08:50.393 --> 00:08:54.065
Commissione Minsatu, che metterà in evidenza
la necessità di una legislazione solida

00:08:54.109 --> 00:08:58.102
sull'uso della gestione algoritmica nel
mondo del lavoro, affinché questa questione

00:08:58.144 --> 00:09:02.474
sia debitamente affrontata nella prossima
proposta della Commissione per un atto

00:09:02.565 --> 00:09:06.650
legislativo sulla qualità del lavoro.
Quindi ora darò la parola ai deputati che

00:09:06.693 --> 00:09:11.191
hanno partecipato alla missione. Vi prego
di indicare se volete prendere la parola e

00:09:11.243 --> 00:09:14.334
cercheremo di limitare gli
interventi a un minuto, per favore.

00:09:14.375 --> 00:09:15.575
Inizio con la signora Sommer.

00:09:17.435 --> 00:09:20.508
Grazie, signor Presidente,
e buongiorno a tutti.

00:09:20.628 --> 00:09:25.869
Innanzitutto vorrei davvero ringraziare
tutti gli organizzatori del nostro ampio

00:09:25.971 --> 00:09:30.375
comitato per questa missione. È stata
davvero interessante, la nostra missione

00:09:30.416 --> 00:09:35.521
Amazon in Germania, in Polonia. È stato
davvero interessante, ma anche profondamente

00:09:35.612 --> 00:09:40.510
preoccupante. Ciò che abbiamo sentito lì,
ciò che mi ha colpito di più è stata la

00:09:40.563 --> 00:09:43.826
pressione enorme sotto cui
lavorano i dipendenti di Amazon.

00:09:43.926 --> 00:09:48.062
Abbiamo sentito testimonianze molto simili
da parte dei lavoratori e dei sindacati

00:09:48.101 --> 00:09:51.987
in entrambi i paesi,
cosa davvero notevole.

00:09:52.114 --> 00:09:56.283
Dicono che i lavoratori sono costantemente
monitorati tramite scanner e algoritmi e

00:09:56.331 --> 00:10:00.348
che ogni movimento, ogni compito e ogni
minuto di inattività vengono misurati.

00:10:00.432 --> 00:10:06.174
I lavoratori sono spinti a lavorare più
velocemente e con maggiore intensità.

00:10:06.218 --> 00:10:10.705
E questo, ovviamente, comporta un grave
costo per la loro salute fisica e mentale.

00:10:10.776 --> 00:10:15.073
In Polonia, i lavoratori ci hanno riferito
che a volte devono camminare fino a 30

00:10:15.126 --> 00:10:21.073
chilometri al giorno. In ogni magazzino
automatizzato, la camminata è ridotta, ma il

00:10:21.122 --> 00:10:25.549
lavoro diventa estremamente ripetitivo.
E come ha detto un lavoratore, sono

00:10:25.597 --> 00:10:31.003
diventati parte del robot, sembra.
Abbiamo anche sentito testimonianze molto

00:10:31.051 --> 00:10:36.385
preoccupanti riguardo alla pressione
esercitata sui lavoratori malati, alle pause di

00:10:36.445 --> 00:10:40.557
riposo insufficienti e all'intimidazione
dei rappresentanti sindacali.

00:10:40.610 --> 00:10:45.462
Naturalmente, queste testimonianze
meritano un'indagine più approfondita.

00:10:45.510 --> 00:10:51.310
Ma la coerenza di ciò che abbiamo sentito
in entrambi i paesi dovrebbe preoccupare

00:10:51.365 --> 00:10:54.429
tutti noi. Ed è proprio questo
che dice lei, signor Presidente.

00:10:54.470 --> 00:10:57.600
Si è trattato di una missione
conoscitiva, ed è questo che ci preoccupa:

00:10:57.648 --> 00:11:03.382
i fatti non sembravano essere sul tavolo.
Abbiamo avuto testimonianze, abbiamo

00:11:03.423 --> 00:11:07.055
ricevuto contributi da Amazon, ma le
nostre domande, noi non hanno ricevuto vere

00:11:07.104 --> 00:11:14.200
risposte. Ed è molto difficile, da un punto
di vista legislativo, sapere come agire

00:11:14.291 --> 00:11:19.691
in merito. Ma dobbiamo agire; è chiaro.
E voglio essere molto chiaro su una cosa.

00:11:19.752 --> 00:11:23.170
Non sono contrario alla tecnologia
o all’automazione, affatto.

00:11:23.224 --> 00:11:27.850
Al contrario, l’innovazione può migliorare
la produttività, creare opportunità e

00:11:27.931 --> 00:11:33.425
rendere il lavoro più sicuro. Ma la tecnologia
deve sempre servire le persone e non

00:11:33.475 --> 00:11:34.675
il contrario.

00:11:34.715 --> 00:11:37.742
Quindi attendo con interesse
il seguito di questa missione.

00:11:37.793 --> 00:11:42.073
Come lei dice nella legge sull'occupazione
di qualità, sia per quanto riguarda le

00:11:42.123 --> 00:11:46.558
preoccupazioni specifiche sollevate sulle
condizioni di lavoro in Amazon, sia più in

00:11:46.616 --> 00:11:50.416
generale su come possiamo garantire che
l'IA e la gestione algoritmica siano

00:11:50.469 --> 00:11:54.000
utilizzate in modo responsabile nei
luoghi di lavoro in tutta Europa.

00:11:54.019 --> 00:11:55.219
Grazie.

00:11:56.195 --> 00:11:57.635
La ringrazio molto, signora Kelemens.

00:11:59.975 --> 00:12:03.525
Grazie, signora Presidente. Vorrei anche
unirmi, in ogni caso, ai ringraziamenti

00:12:03.567 --> 00:12:08.654
rivolti alla Segreteria per l'Occupazione
per l'organizzazione di questa missione.

00:12:08.704 --> 00:12:12.255
Sapevamo che sarebbe stata una sfida
aggiuntiva, quindi è stato un po' un turbine

00:12:12.298 --> 00:12:15.484
tra la Germania e la Polonia, ma voglio
davvero ringraziarli per la qualità di

00:12:15.571 --> 00:12:21.304
questa organizzazione. Quindi, Amazon
almeno ha dato l’impressione di giocare la

00:12:21.336 --> 00:12:24.793
partita della trasparenza e di aprire
effettivamente i suoi magazzini, cosa che

00:12:24.846 --> 00:12:29.150
probabilmente non fa mai. Ma d’altra
parte, penso che non ci abbiano ingannato.

00:12:29.193 --> 00:12:33.527
Siamo stati ricevuti principalmente da
un esercito di esperti di comunicazione.

00:12:33.579 --> 00:12:36.992
Hanno preparato tre o quattro PowerPoint,
che erano quasi sempre gli stessi, in

00:12:37.029 --> 00:12:40.475
ciascuna delle aziende
che abbiamo visitato.

00:12:40.523 --> 00:12:44.318
E soprattutto, nessuna risposta
concreta alle nostre domande.

00:12:44.388 --> 00:12:49.311
Quando poi andiamo effettivamente in
missione, in una missione di accertamento che

00:12:49.387 --> 00:12:54.739
riguardi le condizioni di lavoro, l'impatto
sulla salute, l'orario di lavoro, lo

00:12:54.786 --> 00:12:59.083
status dei lavoratori, non possiamo nemmeno
ottenere una risposta precisa ed esatta

00:12:59.162 --> 00:13:04.213
su quanti lavoratori sono impiegati, con
quale status, quali sono i livelli di

00:13:04.283 --> 00:13:09.741
assenteismo. Quindi, molto chiaramente, non
abbiamo, e soprattutto, nessuna risposta

00:13:09.796 --> 00:13:14.730
a una domanda. O in ogni caso, solo un
diniego, anche se abbiamo potuto constatare

00:13:14.791 --> 00:13:20.696
che non era così. Utilizzate anche l'algoritmo,
non solo per organizzare il lavoro e

00:13:20.738 --> 00:13:24.535
il flusso di lavoro, ma anche
per controllare i lavoratori?

00:13:24.576 --> 00:13:27.853
Nonostante ci avessero ripetutamente detto
di no, era molto, molto chiaro che così

00:13:27.896 --> 00:13:31.932
fosse, soprattutto per quanto riguarda
l'impatto sui tempi di pausa e altri aspetti.

00:13:31.986 --> 00:13:36.953
Quindi anche in Germania c'è stata
un'opposizione molto chiara alla negoziazione

00:13:36.995 --> 00:13:41.269
degli accordi collettivi.
Ce l'hanno fatto ben capire.

00:13:41.341 --> 00:13:45.698
Anche in Germania hanno usato siti – si
tratta di siti confinanti con la Polonia –

00:13:45.732 --> 00:13:47.861
per indebolire un movimento
di sciopero o per minarne uno.

00:13:47.902 --> 00:13:50.855
Quindi vediamo anche gli attacchi
contro le organizzazioni sindacali.

00:13:51.695 --> 00:13:55.434
In Polonia, ci sono problemi anche con
l'organizzazione del diritto di sciopero e,

00:13:55.473 --> 00:14:00.666
soprattutto, prove chiare di sorveglianza
costante tramite telecamere, pressioni

00:14:00.754 --> 00:14:04.717
sulle condizioni di lavoro e sui salari.
Quindi sì, pensiamo che assumeremo anche le

00:14:04.770 --> 00:14:08.079
nostre responsabilità nella Commissione
per l'occupazione per dare seguito a questa

00:14:08.135 --> 00:14:11.602
missione. Ringrazio anche lei, signora
Presidente, e sappiamo che occorre prendere

00:14:11.646 --> 00:14:16.624
un’iniziativa perché mai come ora, nella
legge sui lavori di qualità, dobbiamo avere

00:14:16.695 --> 00:14:19.822
un controllo migliore
sulla gestione algoritmica.

00:14:19.877 --> 00:14:23.920
Se c’è un esempio che ce l’ha dimostrato,
è proprio quello dei magazzini di Amazon.

00:14:23.970 --> 00:14:25.170
Grazie.

00:14:28.835 --> 00:14:30.635
Grazie mille. E ora, la signora Scheibe.

00:14:34.535 --> 00:14:39.087
Grazie. Saluti a tutti. Vorrei unire
anch’io i ringraziamenti alla segreteria per

00:14:39.145 --> 00:14:42.902
l’organizzazione di questa missione. È
stata davvero estremamente ben organizzata,

00:14:42.947 --> 00:14:46.469
una missione molto interessante. Quindi,
anche la dirigenza di Amazon aveva

00:14:46.509 --> 00:14:49.103
organizzato e preparato
molto bene questa missione.

00:14:49.166 --> 00:14:52.814
Hanno fatto di tutto per farci sentire
come se fossimo nel meraviglioso mondo di

00:14:52.880 --> 00:14:58.587
Amazon, dove tutti i dipendenti sono
felici, dove non ci sono problemi di sorta.

00:14:58.668 --> 00:15:02.742
Era davvero una società da sogno. E
così ci è stata chiaramente offerta una

00:15:02.790 --> 00:15:06.776
performance messa in scena, un
tour attentamente controllato.

00:15:06.822 --> 00:15:09.730
E voglio solo condividere con
voi questa piccola aneddoto.

00:15:09.786 --> 00:15:14.633
Il secondo giorno, quando eravamo in
Polonia, stavamo visitando il magazzino lì.

00:15:14.681 --> 00:15:16.580
Quindi, il magazzino era
piuttosto vuoto. Dicevamo:

00:15:16.610 --> 00:15:19.223
'Guardate, guardate, non ci sono
molte persone in questo magazzino'.

00:15:19.271 --> 00:15:22.666
A un certo punto, ci hanno fermati davanti
a un dipendente che stava imballando

00:15:22.707 --> 00:15:27.970
degli articoli. E vi
dico, era proprio così.

00:15:28.036 --> 00:15:29.975
Quindi, completamente
calmi. E poi ci dicono:

00:15:29.975 --> 00:15:32.315
Non c'è fretta. Guardi, è sempre così.

00:15:32.315 --> 00:15:34.837
Quindi, diciamo: 'Beh, okay, sì, è
vero, effettivamente, c'è un po' di

00:15:34.874 --> 00:15:38.599
contraddizione con quanto abbiamo visto
il giorno prima.' E poi apprendiamo dai

00:15:38.635 --> 00:15:41.723
dipendenti, dai lavoratori con cui
abbiamo avuto un incontro in seguito, dai

00:15:41.773 --> 00:15:45.626
rappresentanti sindacali, che la dirigenza
La direzione di Amazon aveva offerto a

00:15:45.672 --> 00:15:49.793
tutti i dipendenti un giorno di ferie per
quel giorno e a coloro che erano presenti

00:15:49.856 --> 00:15:52.513
in loco era stato inviato
un messaggio che recitava:

00:15:52.550 --> 00:15:55.506
'Recatevi nella mensa, nascondetevi nella
mensa e vi assegneremo un'altra postazione

00:15:55.540 --> 00:16:00.458
in modo che non vi incrociate con i Membri
del Parlamento europeo.' Beh, questa è

00:16:00.535 --> 00:16:04.460
davvero qualcosa, complimenti. Quando
poi abbiamo posto delle domande ai

00:16:04.502 --> 00:16:08.470
rappresentanti, a questa armata di addetti
alle pubbliche relazioni, a tutte queste

00:16:08.513 --> 00:16:11.738
persone che ci accompagnavano — erano molte,
provenienti dal settore comunicazione —

00:16:11.773 --> 00:16:13.427
riguardo ai problemi,
non c'erano problemi.

00:16:13.471 --> 00:16:17.044
Non si tratta nemmeno di dire: ‘Sì, ci
sono problemi, ci proveremo a lavorare su.’

00:16:17.092 --> 00:16:20.688
Non ci sono problemi. Il livello di rumore,
no, no, no, il livello di rumore non è

00:16:20.776 --> 00:16:24.730
alto. Ci si abitua. Sai, è come quando
vivi vicino a un aeroporto, ci si abitua.

00:16:24.769 --> 00:16:28.032
Compiti ripetitivi, ci dicono: ‘No, ma c’è
la rotazione, c’è la rotazione.’ Gestione

00:16:28.094 --> 00:16:30.007
algoritmica? Ci hanno detto
addirittura: ‘Non esiste.

00:16:30.061 --> 00:16:34.442
No, non esiste la gestione algoritmica.
Non esiste.’ Quindi era ancora piuttosto

00:16:34.495 --> 00:16:38.142
pesante e molto, molto caricaturali. Il
fatto è che, già dalla prima visita, quando

00:16:38.182 --> 00:16:43.559
ci siamo allontanati dal percorso consueto,
siamo andati a parlare con i lavoratori

00:16:43.612 --> 00:16:49.222
e abbiamo subito incontrato una donna che
lavorava nel reparto di picking – cioè

00:16:49.260 --> 00:16:53.651
dove si prelevano i prodotti dagli scaffali,
si estraggono e poi vengono messi nelle

00:16:53.696 --> 00:16:57.556
confezioni. E infatti è un’officina
che è un magazzino robotizzato, e sono

00:16:57.604 --> 00:17:01.561
orgogliosi di dire che i dipendenti non
devono più camminare i 30 chilometri al

00:17:01.602 --> 00:17:04.974
giorno che erano costretti a fare
quando dovevano andare nei corridoi.

00:17:05.012 --> 00:17:08.963
Ma cosa vediamo davvero? Vediamo persone
che sono al servizio del robot, che sono

00:17:09.011 --> 00:17:10.055
schiave del robot.

00:17:10.055 --> 00:17:15.265
In realtà, stanno calpestando uno spazio
di due metri quadrati a velocità folle, in

00:17:15.365 --> 00:17:20.090
condizioni che non sono altro che schiavitù,
con ritmi letteralmente infernali.

00:17:20.148 --> 00:17:23.925
E per concludere, quando abbiamo parlato
con i lavoratori – per fortuna abbiamo

00:17:23.957 --> 00:17:27.012
avuto modo di farlo –, ci hanno dato un
resoconto ben diverso di quello splendido

00:17:27.070 --> 00:17:31.418
mondo che abbiamo visto. In altre parole,
questa famosa rotazione tra i posti di

00:17:31.467 --> 00:17:35.554
lavoro? Non esiste. I livelli di rumore,
le misurazioni non sono state prese dove i

00:17:35.610 --> 00:17:38.061
lavoratori stanno
effettivamente lavorando.

00:17:38.098 --> 00:17:41.191
Quindi, per me questa missione – spero
che la relazione che verrà redatta dalla

00:17:41.233 --> 00:17:43.847
segreteria rispecchi esattamente
ciò che ci hanno detto i lavoratori:

00:17:43.880 --> 00:17:46.726
quello che avete visto non era altro che
un puro e semplice specchietto per le

00:17:46.765 --> 00:17:47.965
allodole. Grazie.

00:17:50.435 --> 00:17:53.315
Grazie mille. E a lei, signor Andersson.

00:17:57.755 --> 00:18:02.123
Sì, grazie mille. Vorrei anche ringraziare
il nostro segretariato per il grande

00:18:02.200 --> 00:18:07.279
lavoro svolto e Yuli per la
sua leadership nella missione.

00:18:07.383 --> 00:18:14.508
E, oltre a ciò che hanno menzionato i
colleghi, vorrei, diciamo, aggiungere tre

00:18:14.623 --> 00:18:21.981
argomenti. Il primo, secondo me, è enorme,
un uso massiccio di agenzie di lavoro

00:18:22.044 --> 00:18:26.472
temporaneo nel caso
della fabbrica polacca.

00:18:26.601 --> 00:18:34.816
Non so se lo sapesse, ma l’Amazon polacco
quest’anno non ha pubblicato alcuna

00:18:34.896 --> 00:18:42.054
offerta di lavoro. Tutte le offerte che
vengono pubblicate, cioè quelle accessibili

00:18:42.147 --> 00:18:48.371
pubblicamente, sono pubblicate
da agenzie di lavoro temporaneo.

00:18:48.425 --> 00:18:55.825
Quindi c'è un massiccio ricorso a lavoratori
temporanei a beneficio di Amazon, senza

00:18:55.905 --> 00:19:04.404
che ci siano, diciamo, ragioni valide per
non assumere direttamente i lavoratori per

00:19:04.522 --> 00:19:09.990
Amazon. Inoltre, anche i lavoratori
stagionali di Amazon sono molto discutibili.

00:19:10.068 --> 00:19:16.758
Non è assolutamente chiaro dove si trovi
davvero la stagione per Amazon, anche se a

00:19:16.837 --> 00:19:22.752
Katowice ci hanno detto che la stagione
inizia, non so, a novembre e finisce a

00:19:22.805 --> 00:19:29.096
gennaio. In effetti, sotto quella che
potremmo definire, diciamo, la categoria dei

00:19:29.157 --> 00:19:34.992
lavoratori stagionali, vengono impiegati
migliaia di lavoratori durante tutto

00:19:35.129 --> 00:19:43.973
l’anno. Il secondo punto, molto visibile,
è la prevenzione delle operazioni dei

00:19:44.091 --> 00:19:52.348
sindacati sul posto. Abbiamo ricevuto
rapporti molto specifici, molto, molto

00:19:52.411 --> 00:19:59.108
dettagliati, sui sindacalisti, su come
vengono ostacolati in qualsiasi operazione

00:19:59.197 --> 00:20:04.978
riguardante i lavoratori, su come subiscono
pressioni nel loro lavoro con le persone

00:20:05.032 --> 00:20:11.368
che lavorano in Amazon. Sì, lo so. E,
infine, le diverse condizioni di lavoro tra

00:20:11.437 --> 00:20:18.258
Germania e Polonia, solo un esempio.
Questo ciclo operativo o produttivo per i

00:20:18.318 --> 00:20:25.257
lavoratori tedeschi è stato impostato a
cinque secondi e per i lavoratori polacchi a

00:20:25.321 --> 00:20:30.469
tre secondi. Voglio dire che anch’essi
dovrebbero essere affrontati in questo

00:20:30.587 --> 00:20:39.167
documento sulla giusta occupazione che il
governo dovrebbe presentare nelle versioni

00:20:39.213 --> 00:20:43.219
attese. Comprendo perfettamente che esistano
differenze retributive in Europa, ma

00:20:43.270 --> 00:20:48.966
non c'è alcuna ragione per cui condizioni
lavorative così fondamentali come il ciclo

00:20:49.047 --> 00:20:54.801
produttivo siano così radicalmente diverse
tra Europa orientale e occidentale.

00:20:54.854 --> 00:21:03.743
Quindi condizioni non eque per gli europei
dell’Est sono state anch’esse molto

00:21:03.830 --> 00:21:07.115
chiaramente il risultato
di questa missione.

00:21:07.235 --> 00:21:08.435
Grazie.

00:21:10.115 --> 00:21:14.830
Grazie mille. E ringrazio anche tutti i
membri che hanno partecipato alla missione

00:21:14.879 --> 00:21:19.697
e, come già affermato, ora prepareremo
la relazione scritta della missione.

00:21:19.760 --> 00:21:24.746
E nella riunione passeremo al punto
successivo dell’ordine del giorno, che è

00:21:24.792 --> 00:21:36.515
l’audizione pubblica. Ho quindi il piacere
di avviare oggi la nostra audizione

00:21:36.573 --> 00:21:40.251
pubblica sull’esposizione professionale
dei lavoratori agricoli dell’UE ai

00:21:40.309 --> 00:21:45.438
pesticidi. Gli effetti dei pesticidi sulla
salute umana sono documentati da tempo, e

00:21:45.479 --> 00:21:48.714
sono stati collegati a un aumento
del rischio di tumori e malattie

00:21:48.764 --> 00:21:53.518
neurodegenerative. Come il morbo
di Parkinson o di Alzheimer.

00:21:53.603 --> 00:21:58.512
Si tratta di questioni che anche altre
commissioni di questa Assemblea, come le

00:21:58.554 --> 00:22:03.394
commissioni AGRI, ENVI e SANT, hanno
affrontato e per questo motivo le abbiamo

00:22:03.440 --> 00:22:08.529
invitate a unirsi a noi oggi. Tuttavia, il
nostro focus di questo pomeriggio sarà su

00:22:08.577 --> 00:22:14.341
una prospettiva più ampia di questi rischi,
vale a dire come i lavoratori agricoli

00:22:14.402 --> 00:22:18.695
sono o possono essere protetti dai
rischi derivanti dall'uso dei pesticidi.

00:22:18.792 --> 00:22:24.528
Certo, la migliore cura è sempre la
prevenzione e, in tal senso, la gerarchia delle

00:22:24.574 --> 00:22:28.029
misure all’interno dell’Ausländerbesetzung
privilegia l’evitamento o la

00:22:28.080 --> 00:22:33.067
minimizzazione dei rischi, riflettendo
in un certo modo il principio di azione

00:22:33.115 --> 00:22:36.917
preventiva nella politica ambientale
dell’UE, come sancito nei trattati.

00:22:36.974 --> 00:22:42.938
Mettendo da parte le regole di mercato, da
un punto di vista del diritto del lavoro,

00:22:42.985 --> 00:22:46.715
i datori di lavoro sono tenuti a valutare
i rischi rilevanti per la sicurezza e la

00:22:46.768 --> 00:22:51.666
salute dei lavoratori derivanti dai
pesticidi e a gestire tali rischi secondo la

00:22:51.754 --> 00:22:56.820
gerarchia dei controlli. Ma come interagiscono
tra loro le diverse norme in questi

00:22:56.870 --> 00:23:00.762
settori trasversali, considerato che
l’agricoltura è uno dei settori dell’attività

00:23:00.808 --> 00:23:05.198
economica più esposti ai fattori di rischio
di cancro e ad altre malattie legate

00:23:05.247 --> 00:23:09.524
all’uso dei pesticidi? E soprattutto,
come possiamo fare meglio?

00:23:09.599 --> 00:23:13.932
Per rispondere a queste domande, sono
molto lieto di dare il benvenuto ai nostri

00:23:13.971 --> 00:23:18.002
illustri ospiti di oggi. Dall’Agenzia
europea per la sicurezza e la salute sul

00:23:18.044 --> 00:23:22.174
lavoro, da Pesticides Action Europe,
dalla Federazione europea dei sindacati

00:23:22.214 --> 00:23:25.887
dell’alimentazione, dell’agricoltura e del
turismo e dal Gruppo degli imprenditori

00:23:25.942 --> 00:23:30.035
delle organizzazioni professionali
agricole dell’Unione europea.

00:23:31.235 --> 00:23:34.379
Ascolteremo prima i nostri relatori ospiti,
poi aprirò la discussione ai numerosi

00:23:34.418 --> 00:23:37.992
coordinatori o altri rappresentanti di
gruppo e infine procederemo con un altro giro

00:23:38.039 --> 00:23:42.158
di interventi con il metodo « catch the
eye », al quale sono invitati a prendere la

00:23:42.235 --> 00:23:45.496
parola anche i membri
di Envi, SANT e Agri.

00:23:45.548 --> 00:23:49.041
Ma il signor Bogdan Zeleny, responsabile
delle relazioni di Bruxelles presso

00:23:49.085 --> 00:23:52.699
l'EU-OSHA, sarà il nostro primo
oratore per inquadrare il dibattito.

00:23:52.741 --> 00:23:55.156
Riassumerà i risultati
dell'EU-OSHA sull'argomento.

00:23:55.211 --> 00:23:57.515
Quindi, avete la parola per
i primi sette-otto minuti.

00:24:00.155 --> 00:24:04.397
Grazie, Signor Presidente. Ringrazio la
Commissione per l’occupazione e gli affari

00:24:04.451 --> 00:24:06.722
sociali per aver organizzato
questo dibattito.

00:24:06.758 --> 00:24:09.398
Mi chiamo Bogdan Zeleny. Sono il responsabile
delle relazioni con le istituzioni

00:24:09.430 --> 00:24:12.710
presso l’Agenzia europea per la
sicurezza e la salute sul lavoro.

00:24:12.755 --> 00:24:17.067
Come lei ha detto, il nostro compito è
proteggere i lavoratori e garantire loro

00:24:17.143 --> 00:24:21.675
luoghi di lavoro sicuri e salubri. Se
possiamo passare alla diapositiva successiva,

00:24:21.718 --> 00:24:24.039
solo alcune parole sulla nostra
agenzia. Come lo facciamo?

00:24:24.082 --> 00:24:27.207
Forniamo prove, dati e ricerche
ai decisori politici come voi.

00:24:27.250 --> 00:24:30.747
Li trasformiamo in orientamenti e
strumenti per i luoghi di lavoro.

00:24:30.784 --> 00:24:34.705
E cerchiamo di aumentare la consapevolezza,
di condurre campagne informative e di

00:24:34.754 --> 00:24:37.547
networking per diffondere le
buone pratiche in tutta Europa.

00:24:37.601 --> 00:24:42.966
E questo perché registriamo ancora
un’elevata incidenza di infortuni mortali sul

00:24:43.058 --> 00:24:46.211
lavoro, malattie e
decessi legati al lavoro.

00:24:46.294 --> 00:24:51.715
E oltre al costo umano, stimiamo che circa
il 3,3 % del PIL dell’UE vada perso a

00:24:51.766 --> 00:24:57.454
causa di ciò che definiamo una cattiva
salute e sicurezza sul lavoro (OSH).

00:24:57.512 --> 00:25:01.378
Prima di addentrarmi nei pesticidi,
stesso, slide successivo per favore, vorrei

00:25:01.421 --> 00:25:08.203
fornirvi una panoramica delle esposizioni
professionali a cui sono sottoposti i

00:25:08.248 --> 00:25:11.889
lavoratori agricoli. Perché la discussione
sui pesticidi deve essere inquadrata nel

00:25:11.926 --> 00:25:15.097
contesto più ampio dei rischi
che interessano il settore.

00:25:15.154 --> 00:25:18.956
Nel nostro sondaggio sull’esposizione
dei lavoratori, in cui verifichiamo

00:25:19.001 --> 00:25:22.797
l’esposizione probabile ad almeno uno
dei 24 fattori di rischio di cancro

00:25:22.844 --> 00:25:26.344
professionale, abbiamo riscontrato che
le persone che lavorano nella produzione

00:25:26.385 --> 00:25:29.859
vegetale, nell’allevamento, nella
caccia e nei servizi correlati, quindi

00:25:29.907 --> 00:25:34.766
sostanzialmente in tutto il settore, sono
esposte a un rischio probabile di almeno

00:25:34.862 --> 00:25:39.529
un fattore di rischio di cancro pari
all’84,4 % durante una settimana lavorativa

00:25:39.606 --> 00:25:41.750
normale, quasi il doppio
della media nell’UE.

00:25:41.799 --> 00:25:47.386
E se passiamo al prossimo slide, possiamo
verificare che questo può sovrapporsi.

00:25:47.475 --> 00:25:52.950
Significa che durante i lavori agricoli,
ci sono una serie di rischi che si

00:25:53.010 --> 00:25:57.022
sovrappongono in modo più grave. E
questo avviene molto prima di parlare dei

00:25:57.067 --> 00:26:01.662
pesticidi. Facciamo un esempio: un
agricoltore che ara un campo con un trattore è

00:26:01.713 --> 00:26:06.212
forse esposto ai fumi di scarico diesel.
radiazioni UV, silice cristallina

00:26:06.266 --> 00:26:10.175
respirabile che viene sollevata dal
suolo ed è, prima di tutto, probabile

00:26:10.895 --> 00:26:13.570
anche l'esposizione a eventuali pesticidi.

00:26:13.634 --> 00:26:17.141
Questo serve solo per farvi capire la
complessità della discussione e l'importanza

00:26:17.183 --> 00:26:20.520
di considerare tutti i rischi quando
si passa a discutere della prevenzione.

00:26:20.565 --> 00:26:24.446
Detto questo, per quanto riguarda i pesticidi
stessi, se passiamo alla diapositiva

00:26:24.507 --> 00:26:28.774
successiva, come avviene l'esposizione?
E anche qui è molto importante avere un

00:26:28.814 --> 00:26:32.263
approccio olistico. Quando si parla di
esposizione ai pesticidi, questa avviene a

00:26:32.301 --> 00:26:36.304
tutti i livelli. Può verificarsi in qualsiasi
fase del processo, quindi durante il

00:26:36.351 --> 00:26:41.378
trasporto, lo stoccaggio, i contenitori,
la manipolazione, il mescolamento, il

00:26:41.450 --> 00:26:46.365
caricamento dei contenitori, e naturalmente
durante l’atto stesso della spruzzatura,

00:26:46.413 --> 00:26:50.521
con le attrezzature di manipolazione in
cui c’è un alto rischio di esposizione, ma

00:26:50.595 --> 00:26:54.457
anche dopo l’applicazione, durante la
pulizia delle attrezzature, il trasporto dei

00:26:54.499 --> 00:26:59.117
contenitori vuoti, ma anche le persone
che entrano nelle colture trattate, i

00:26:59.248 --> 00:27:02.759
passanti, come li chiamiamo,
possono essere esposti.

00:27:02.806 --> 00:27:07.387
E ciò avviene attraverso l’esposizione
cutanea, l’inalazione e l’ingestione.

00:27:07.466 --> 00:27:11.999
Gli effetti negativi sulla salute che
possiamo vedere nella diapositiva successiva

00:27:12.045 --> 00:27:17.329
derivano da questi rischi; possono
essere acuti o a lungo termine.

00:27:17.415 --> 00:27:21.760
Quando si parla di esposizione acuta,
provoca irritazione, sintomi respiratori, mal

00:27:21.809 --> 00:27:25.659
di testa, vertigini e, nei casi gravi,
avvelenamento, svenimento e così via, con

00:27:25.709 --> 00:27:30.438
sintomi ancora più gravi. Ma possono
esserci anche effetti di esposizione a lungo

00:27:30.515 --> 00:27:34.859
termine. E sono state segnalate associazioni
con esiti neurologici come il morbo di

00:27:34.904 --> 00:27:39.439
Parkinson, problemi respiratori, alcuni
tipi di cancro, ma anche esposizioni

00:27:39.498 --> 00:27:44.858
endocrine o riproduttive. Ora, l’EU-OSHA
promuove – possiamo passare alla

00:27:44.946 --> 00:27:49.787
diapositiva successiva – promuove la
prevenzione e la valutazione dei rischi come

00:27:49.844 --> 00:27:53.049
pietra angolare del modo in cui
i lavoratori vengono protetti.

00:27:53.100 --> 00:27:57.043
Per quanto riguarda i pesticidi stessi,
esiste una valutazione specifica per

00:27:57.105 --> 00:28:01.628
prodotto. E sospetto che molti dei miei
colleghi del panel approfondiranno questo

00:28:01.698 --> 00:28:05.779
argomento qui. Poi c’è la valutazione
dei rischi sul luogo di lavoro che deve

00:28:05.831 --> 00:28:09.583
seguire, come ha detto la presidente,
la gerarchia dei controlli in cui diamo

00:28:09.629 --> 00:28:13.484
priorità alle misure alla fonte. Quindi,
partendo da tutto ciò che idealmente è

00:28:13.531 --> 00:28:16.835
l’eliminazione del prodotto, la
sostituzione, l’adattamento o

00:28:16.895 --> 00:28:19.799
isolamenti alla fonte. Possiamo
poi parlare di misure tecniche.

00:28:19.850 --> 00:28:23.764
Possiamo chiamarla una gerarchia. Alcuni
la definiscono una piramide, ma il punto

00:28:23.818 --> 00:28:27.685
fondamentale è che a ogni livello ci
sono sempre dei passaggi da compiere.

00:28:27.796 --> 00:28:33.128
Il successivo può consistere in misure
organizzative, come una formazione migliore

00:28:33.184 --> 00:28:39.184
dei lavoratori. Possiamo promuovere la
segregazione alla fonte o misure temporali.

00:28:39.233 --> 00:28:43.340
Tuttavia, va detto che, nel caso dei
pesticidi, ad esempio, le misure temporali in

00:28:43.394 --> 00:28:46.935
altri luoghi di lavoro possono significare
che i lavoratori facciano turni per

00:28:46.988 --> 00:28:50.842
ruotare. Nel caso dei pesticidi, ciò può
addirittura peggiorare la situazione.

00:28:50.878 --> 00:28:54.626
E vi porto questo esempio solo per
sottolineare ancora una volta la complessità di

00:28:54.676 --> 00:28:59.229
garantire una protezione adeguata. E poi
ci sono, naturalmente, i dispositivi di

00:28:59.272 --> 00:29:02.658
protezione individuale. È a questo che
pensiamo tutti quando parliamo di salute e

00:29:02.698 --> 00:29:06.574
sicurezza sul lavoro. È uno dei componenti
della prevenzione vera e propria quando

00:29:06.630 --> 00:29:12.490
si tratta dei lavoratori. Tutto questo si
inserisce in un ecosistema più ampio di

00:29:12.549 --> 00:29:17.394
rischi. E se passate alla diapositiva
successiva, dobbiamo essere consapevoli che i

00:29:17.444 --> 00:29:21.059
pesticidi stessi possono essere
soggetti a un ampio numero di fattori.

00:29:21.123 --> 00:29:26.710
Il cambiamento climatico stesso è un
cambiamento che può modificare l’esposizione.

00:29:26.785 --> 00:29:30.814
Il tempo, la temperatura e il vento
influenzano l’esposizione durante

00:29:30.878 --> 00:29:36.190
l’applicazione. E i modelli mutevoli delle
condizioni meteorologiche potrebbero, in

00:29:36.241 --> 00:29:41.475
futuro, e avremo probabilmente anche
rapporti che usciranno nel corso del prossimo

00:29:41.520 --> 00:29:46.518
anno, su come i cambiamenti nei modelli
dei parassiti potrebbero costringere a

00:29:46.564 --> 00:29:50.728
modificare i modelli di trattamento. E
oltre a ciò può influenzare i pesticidi

00:29:50.764 --> 00:29:53.887
stessi. Alcuni potrebbero diventare
volatili a causa del calore estremo.

00:29:53.928 --> 00:29:57.273
L’attrezzatura di protezione dei
lavoratori potrebbe essere danneggiata.

00:29:57.315 --> 00:30:03.048
E così via. Quindi c'è un grande bisogno
di capire che in questo dibattito più ampio

00:30:03.108 --> 00:30:06.765
si tratta di un dibattito vivo. Non è
qualcosa che viene finalizzato in un qualsiasi

00:30:06.804 --> 00:30:10.118
momento. E la prevenzione adeguata deve
continuamente adattarsi ai modelli che

00:30:10.173 --> 00:30:12.221
cambiano. Voglio dire, stiamo
parlando di agricoltura.

00:30:12.255 --> 00:30:15.975
È un lavoro che, comunque, segue le stagioni,
ma a causa della discussione più ampia

00:30:16.029 --> 00:30:19.245
sul cambiamento climatico, qui c'è
un'ulteriore necessità di attenzione.

00:30:19.287 --> 00:30:22.595
C'è, ovviamente, anche la
dinamica della forza lavoro.

00:30:22.835 --> 00:30:25.295
C'è molto lavoro stagionale
e di lavoratori migranti.

00:30:25.336 --> 00:30:28.648
Sono impiegati anche in piccole aziende
agricole o sono lavoratori autonomi.

00:30:28.686 --> 00:30:30.391
Ci sono barriere
linguistiche e di formazione.

00:30:30.424 --> 00:30:33.308
Pensando alla gerarchia della prevenzione,
dove la formazione è molto, molto

00:30:33.359 --> 00:30:37.810
importante per prevenire i rischi. Vi può
essere inoltre un accesso ineguale alla

00:30:37.881 --> 00:30:42.069
protezione. E per concludere questa discussione
sulle transizioni e sui cambiamenti,

00:30:42.110 --> 00:30:46.790
dobbiamo essere consapevoli che nella
prevenzione dei rischi una misura che previene

00:30:46.841 --> 00:30:50.961
un rischio può generarne altri. Quindi,
ridurre l'uso di pesticidi in alcuni casi

00:30:51.004 --> 00:30:55.168
può, ad esempio, comportare la necessità
di svolgere operazioni manuali di controllo

00:30:55.233 --> 00:30:59.415
delle infestanti che possono comportare
rischi di affaticamento muscolo-scheletrico.

00:30:59.470 --> 00:31:04.630
Pertanto, ogni misura e ogni discussione
devono essere affrontate in modo olistico,

00:31:04.750 --> 00:31:12.022
idealmente. Ora noi all’EU-OSHA e possiamo
passare alla diapositiva successiva.

00:31:12.093 --> 00:31:15.995
Promuoviamo molto questa parte.
Approccio alla discussione.

00:31:16.048 --> 00:31:19.919
Forniamo le nostre prove. I risultati
dell’indagine sull’esposizione dei lavoratori

00:31:19.953 --> 00:31:22.942
in agricoltura, un articolo che penso di
aver condiviso con voi prima dell’audizione

00:31:22.983 --> 00:31:26.720
di oggi. Abbiamo qualcosa chiamato OSH
wiki che vi invito tutti a consultare.

00:31:26.766 --> 00:31:30.464
Oltre a questo, produciamo strumenti pratici
e abbiamo uno strumento interattivo di

00:31:30.507 --> 00:31:33.501
valutazione dei rischi online che
abbiamo effettivamente sviluppato con

00:31:33.543 --> 00:31:37.449
l'organizzazione dei miei colleghi del
panel, cioè i sindacati e i datori di lavoro

00:31:37.508 --> 00:31:40.764
del settore agricolo. Questo strumento
aiuta a valutare alcuni dei rischi

00:31:40.804 --> 00:31:45.349
nell'agricoltura e può essere utilizzato
gratuitamente online da chiunque.

00:31:45.387 --> 00:31:49.856
Inoltre, collaboriamo con una vasta rete
di partner per esaminare tali prove e

00:31:49.911 --> 00:31:53.124
adattare costantemente le linee guida
e gli strumenti che pubblichiamo.

00:31:53.165 --> 00:31:56.455
Vi incoraggio tutti a consultare le ricerche
che pubblichiamo e sono molto lieto di

00:31:56.490 --> 00:31:59.612
rispondere alle vostre domande. Sono molto
felice di aver rispettato gli otto minuti

00:31:59.650 --> 00:32:01.709
e non vedo l'ora di proseguire
con il resto del dibattito.

00:32:01.724 --> 00:32:02.924
Grazie.

00:32:05.135 --> 00:32:08.916
Grazie mille. Molto interessante
e molto chiaro, penso.

00:32:08.975 --> 00:32:12.881
Vorrei ora dare il benvenuto alla signora
Christine de Champelaire, responsabile

00:32:12.931 --> 00:32:16.753
delle politiche di Pesticide Action
Europe, un'organizzazione non governativa

00:32:16.798 --> 00:32:21.954
scientifica a livello europeo che lavora
sulle alternative ai pesticidi, affinché

00:32:22.003 --> 00:32:25.595
presenti i dati e le analisi di Pan Europe
per i prossimi sette-otto minuti, prego.

00:32:27.815 --> 00:32:31.524
Grazie mille. Anche per l’invito e per
l’organizzazione di questo evento su un tema

00:32:31.578 --> 00:32:36.126
molto urgente e pressante. Quindi, Pan
Europe è un'organizzazione della società

00:32:36.176 --> 00:32:40.251
civile e ci concentriamo nel sensibilizzare
sui danni causati dai pesticidi,

00:32:40.314 --> 00:32:44.922
sosteniamo una protezione robusta e la
dismissione graduale della dipendenza dai

00:32:44.974 --> 00:32:48.630
pesticidi nocivi, sostituendoli
con alternative sane.

00:32:48.702 --> 00:32:52.485
Può passare alla diapositiva
successiva, per favore?

00:32:52.559 --> 00:32:58.890
Sì, e alla terza diapositiva. Grazie. Le
prove scientifiche hanno evidenziato chiari

00:32:58.941 --> 00:33:03.836
legami tra l'esposizione ai pesticidi e
una varietà di malattie, tra cui ad esempio

00:33:03.902 --> 00:33:08.416
malattie neurodegenerative come il morbo
di Parkinson, alcuni tipi di cancro,

00:33:08.478 --> 00:33:12.143
disturbi cognitivi e disturbi
del sistema respiratorio.

00:33:12.218 --> 00:33:16.912
I dati disponibili mostrano inoltre che
alcuni gruppi, come i lavoratori agricoli,

00:33:16.959 --> 00:33:21.750
le loro famiglie e altri cittadini che
vivono nelle aree rurali, sono più esposti.

00:33:21.873 --> 00:33:27.308
I dati provenienti da studi epidemiologici
mostrano poi che alcune malattie e

00:33:27.375 --> 00:33:32.070
impatti sulla salute sono più diffusi tra
le persone professionalmente esposte ai

00:33:32.115 --> 00:33:37.491
pesticidi, come i lavoratori agricoli. È
anche molto importante sottolineare che i

00:33:37.531 --> 00:33:41.280
bambini sono particolarmente vulnerabili
perché i loro organi sono ancora in fase di

00:33:41.331 --> 00:33:45.371
sviluppo, hanno molto contatto manuale
e gli studi mostrano anche una forte

00:33:45.426 --> 00:33:49.865
presunzione di un legame tra l'esposizione
ai pesticidi durante l'infanzia, ma anche

00:33:49.922 --> 00:33:56.260
durante la gravidanza, con alcune malattie
come certi tumori pediatrici, ma anche

00:33:56.316 --> 00:34:02.767
disturbi dello sviluppo, ad esempio.
Possiamo passare alla diapositiva successiva,

00:34:02.850 --> 00:34:06.492
per favore. Quindi i numeri
sono davvero allarmanti.

00:34:06.556 --> 00:34:11.681
Penso che possiamo dire che qui possiamo
parlare di una vera e propria grande sfida

00:34:11.734 --> 00:34:16.582
per la salute pubblica. E i numeri, ad
esempio per quanto riguarda il morbo di

00:34:16.648 --> 00:34:20.449
Parkinson, di come siano diminuiti
notevolmente, così come le proiezioni che

00:34:20.490 --> 00:34:26.411
prevedono un raddoppio entro il
2050, sono molto preoccupanti.

00:34:26.484 --> 00:34:29.179
Lo stesso vale anche
per i dati sul cancro:

00:34:29.251 --> 00:34:34.793
ad esempio, sono aumentati i casi di cancro
nelle persone sotto i 50 anni, anche tra

00:34:34.894 --> 00:34:39.770
i giovani, e per entrambi questi tipi
di patologie si osserva un legame con

00:34:39.834 --> 00:34:45.395
l'esposizione ai pesticidi. Sì, possiamo
passare alla diapositiva successiva.

00:34:46.235 --> 00:34:50.710
E naturalmente questi numeri sono allarmanti,
ma è sempre bene ricordare che dietro

00:34:50.767 --> 00:34:54.521
ciascuno di questi numeri c'è c'è una
vita, c'è una persona e la sua famiglia, e

00:34:54.570 --> 00:35:01.582
ognuna di queste malattie molto gravi è,
sì, una tragedia per gli agricoltori, le

00:35:01.662 --> 00:35:07.304
loro famiglie, le altre persone coinvolte
e anche per le persone al di fuori degli

00:35:07.367 --> 00:35:09.755
agricoltori che sono state
esposte ai pesticidi.

00:35:10.295 --> 00:35:13.475
Scusi, gli interpreti chiedono
un ritmo leggermente più lento.

00:35:13.775 --> 00:35:19.269
Va bene, lo farò. Grazie. Possiamo
passare alla diapositiva successiva.

00:35:19.336 --> 00:35:23.879
Quindi ci sono gravi carenze nella
valutazione dei rischi e nell'attuazione della

00:35:24.010 --> 00:35:28.771
normativa sui pesticidi. Quindi,
sebbene l'obiettivo principale di questa

00:35:28.834 --> 00:35:33.000
regolamentazione sia garantire un
elevato livello di protezione ed esso sia

00:35:33.047 --> 00:35:38.790
esplicitamente sostenuto dal principio di
precauzione, nella pratica ciò è spesso

00:35:38.843 --> 00:35:41.646
fallito e riscontriamo
gravi carenze al riguardo.

00:35:41.709 --> 00:35:46.839
Questo è anche chiaramente dimostrato dal
fatto che, molto regolarmente, pesticidi

00:35:46.890 --> 00:35:51.559
hanno dovuto essere vietati in passato
perché le loro proprietà pericolose non erano

00:35:51.624 --> 00:35:56.712
state adeguatamente identificate durante
il processo di valutazione del rischio e di

00:35:56.780 --> 00:36:02.357
autorizzazione. Vediamo così che pesticidi
reprotossici, neurotossici e interferenti

00:36:02.429 --> 00:36:07.138
endocrini raggiungono il mercato e spesso
vi permangono per lungo tempo prima di

00:36:07.189 --> 00:36:13.722
essere infine riesaminati. Quindi, queste
carenze non le approfondirò tutte, ma tra

00:36:13.765 --> 00:36:18.629
queste vi è il fatto che gli effetti
combinati delle miscele di pesticidi non sono

00:36:18.679 --> 00:36:22.613
ben inclusi nella valutazione attuale dei
rischi, così come non lo è l'esposizione

00:36:22.662 --> 00:36:27.833
cronica, cioè anche a bassi livelli di
pesticidi per un lungo periodo di tempo.

00:36:27.894 --> 00:36:32.882
I coformulanti, cioè gli additivi aggiunti
ai prodotti pesticidi oltre alla sostanza

00:36:32.926 --> 00:36:37.181
attiva, non sono ben valutati per la loro
tossicità e questo non viene preso in

00:36:37.224 --> 00:36:41.200
considerazione. È importante che queste
carenze siano state evidenziate anche da

00:36:41.242 --> 00:36:45.620
consorzi di ricercatori che lavorano su
questo tema e raccomandiamo vivamente di

00:36:45.675 --> 00:36:51.155
colmare urgentemente queste lacune. Possiamo
passare alla diapositiva successiva.

00:36:51.251 --> 00:36:55.961
Qui non passerò in rassegna tutti gli
esempi forniti, ma è importante mostrare

00:36:56.007 --> 00:37:01.433
esempi di molti pesticidi particolarmente
pericolosi che sono ancora sul mercato.

00:37:01.485 --> 00:37:06.719
Ad esempio, i pesticidi che interferiscono
con il sistema endocrino devono essere

00:37:06.767 --> 00:37:11.710
vietati per legge, ma in pratica rimangono
sul mercato e la loro messa al bando sta

00:37:11.755 --> 00:37:16.738
richiedendo un tempo davvero molto lungo.
Si tratta di sostanze per le quali gli

00:37:16.798 --> 00:37:21.068
esperti affermano anche che non possiamo
definire concentrazioni sicure, poiché

00:37:21.118 --> 00:37:25.055
possono avere effetti importanti
già a concentrazioni molto basse.

00:37:25.355 --> 00:37:29.318
hanno importanti effetti negativi sulla
salute e vediamo, ad esempio, che la

00:37:29.368 --> 00:37:33.809
direttiva sui CMR, volta a proteggere dai
CMR sul lavoro, si concentra anche, ad

00:37:33.879 --> 00:37:39.490
esempio, sulle sostanze reprotossiche
di categoria 1B, ma abbiamo anche alcuni

00:37:39.563 --> 00:37:44.871
pesticidi reprotossici di categoria
1B che sono ancora autorizzati oggi.

00:37:44.967 --> 00:37:52.571
Possiamo passare alla
diapositiva successiva.

00:37:53.228 --> 00:38:00.714
Poi, a proposito di Naturalmente,
l'equipaggiamento di protezione è davvero

00:38:00.769 --> 00:38:04.779
essenziale, ma è importante che siano state
condotte parecchie ricerche su come esso

00:38:04.830 --> 00:38:10.489
non sia assolutamente non è una pallottola
d'argento e men che meno una soluzione

00:38:10.564 --> 00:38:15.304
miracolosa per l'esposizione. Gli studi
mostrano anche che a volte l’esposizione può

00:38:15.373 --> 00:38:20.198
aumentare a causa delle condizioni sul
campo in cui si trovano gli agricoltori.

00:38:20.246 --> 00:38:25.826
È quindi possibile che, ad esempio, l’uso
di dispositivi di protezione individuale

00:38:25.880 --> 00:38:29.704
provochi una concentrazione maggiore
all’interno che all’esterno.

00:38:29.749 --> 00:38:33.847
È inoltre importante non addossare la
responsabilità ai singoli agricoltori, poiché

00:38:33.900 --> 00:38:38.798
ovviamente dobbiamo garantire che non
siano esposti a pesticidi particolarmente

00:38:38.886 --> 00:38:45.355
pericolosi durante il loro lavoro. Possiamo
passare alla diapositiva successiva.

00:38:45.402 --> 00:38:50.103
Voglio brevemente menzionare questo
perché sono anche altre gravi carenze

00:38:50.176 --> 00:38:54.214
nell’attuazione che riscontriamo. Ad esempio,
l’attuazione della direttiva sull’uso

00:38:54.277 --> 00:38:57.675
sostenibile dei pesticidi
sta rimanendo indietro.

00:38:57.725 --> 00:39:02.284
Non abbiamo neppure dati digitali spazialmente
espliciti sull'uso dei pesticidi, che

00:39:02.326 --> 00:39:05.095
sono invece una base fondamentale
di cui abbiamo bisogno;

00:39:05.149 --> 00:39:09.840
altrimenti non possiamo vedere chiaramente
dove si può prevedere un'esposizione, non

00:39:09.896 --> 00:39:14.193
possiamo misurare i benefici di
determinate azioni politiche.

00:39:14.254 --> 00:39:17.021
Quindi ne abbiamo davvero
bisogno con urgenza.

00:39:17.081 --> 00:39:20.835
E per quanto riguarda la politica agricola
comune, constatiamo che non esiste un

00:39:20.870 --> 00:39:24.628
chiaro collegamento con la riduzione e
la graduale eliminazione dei pesticidi

00:39:24.669 --> 00:39:28.946
dannosi, e vi è anche una mancanza di
adeguate condizioni sociali, che l'EFAT penso

00:39:29.008 --> 00:39:35.210
approfondirà ulteriormente. Possiamo
passare alla diapositiva successiva.

00:39:35.260 --> 00:39:38.875
C'è anche una mancanza di riconoscimento
e di sostegno per le vittime

00:39:38.928 --> 00:39:42.631
dell'esposizione ai pesticidi, solo pochi
Stati membri hanno adottato misure in

00:39:42.686 --> 00:39:45.893
questo senso, ad esempio,
in particolare la Francia.

00:39:45.962 --> 00:39:51.733
Anche nei paesi in cui esiste il
riconoscimento, è ancora difficile e per molti

00:39:51.827 --> 00:39:55.655
pazienti è difficile ottenere
le giuste compensazioni.

00:39:55.655 --> 00:39:59.780
è un processo molto lungo ma
è un messaggio importante:

00:39:59.846 --> 00:40:04.848
riguarda solo tre Stati membri e il
Belgio sta lavorando attualmente su questo

00:40:04.909 --> 00:40:07.568
aspetto. Non esiste un
riconoscimento a livello UE.

00:40:07.614 --> 00:40:11.527
Inoltre, nella lista raccomandata delle
malattie professionali, si nota che i

00:40:11.585 --> 00:40:15.649
pesticidi non sono inclusi, così come
non lo è una malattia come il morbo di

00:40:15.699 --> 00:40:19.394
Parkinson, per il quale esistono molte
prove dei legami [con l'esposizione].

00:40:19.447 --> 00:40:23.207
Possiamo passare alla
diapositiva successiva.

00:40:23.275 --> 00:40:29.335
Vorrei anche menzionare l'omnibus X,
come molti di voi sanno, che apporterebbe

00:40:29.407 --> 00:40:33.357
modifiche significative al
processo di autorizzazione.

00:40:33.432 --> 00:40:38.272
Vediamo che ci sarebbero indebolimenti
davvero dannosi, e mentre abbiamo bisogno di

00:40:38.318 --> 00:40:41.099
una migliore protezione, ci
muoveremmo nella direzione opposta.

00:40:41.142 --> 00:40:46.315
Un esempio è rappresentato dalle approvazioni
illimitate di pesticidi, naturalmente

00:40:46.397 --> 00:40:50.092
è molto preoccupante. è necessario
e penso che sia evidente per tutti:

00:40:50.133 --> 00:40:54.223
dobbiamo riesaminare regolarmente le sostanze
progettate per essere tossiche e avere

00:40:54.271 --> 00:40:58.361
effetti tossici, poiché le prove
scientifiche sono in continua evoluzione.

00:40:58.410 --> 00:41:03.195
Se non lo facciamo, voltiamo davvero le
spalle ai lavoratori agricoli, perché in

00:41:03.239 --> 00:41:06.967
pratica stiamo dicendo che non ci importa
davvero delle nuove prove scientifiche.

00:41:07.014 --> 00:41:12.691
Questo approccio è stato oggetto di aspre
critiche da parte di scienziati, società

00:41:12.744 --> 00:41:16.668
civile, agricoltori e vittime
dell'esposizione ai pesticidi, nonché da

00:41:16.727 --> 00:41:19.473
organizzazioni sanitarie
come Parkinson Europe.

00:41:19.529 --> 00:41:22.195
Possiamo passare alla
diapositiva successiva.

00:41:22.263 --> 00:41:28.857
Poi, per finalizzare le raccomandazioni,
vediamo tre principali linee di azione.

00:41:28.917 --> 00:41:33.491
In primo luogo, prevenire l'uso e
l'esposizione ai pesticidi tossici.

00:41:33.554 --> 00:41:38.142
Ciò significa affrontare le principali
carenze nella regolamentazione dei pesticidi

00:41:38.194 --> 00:41:40.817
e nell'attuazione della
direttiva sull'uso dei pesticidi.

00:41:40.859 --> 00:41:46.308
È inoltre fondamentale che gli Stati membri
dispongano di personale sufficiente per

00:41:46.351 --> 00:41:49.524
rispettare queste scadenze
normative e di tariffe adeguate.

00:41:49.609 --> 00:41:54.648
Abbiamo bisogno di dati sull'uso dei
pesticidi accessibili sia spazialmente che

00:41:54.730 --> 00:42:00.099
digitalmente. In secondo luogo, vi è
davvero la necessità di dati sull'uso dei

00:42:00.157 --> 00:42:05.451
pesticidi a livello dell'UE. quadro
per il riconoscimento, scusate, e il

00:42:05.503 --> 00:42:09.378
risarcimento delle vittime dell'esposizione
ai pesticidi e qui riteniamo

00:42:09.421 --> 00:42:13.295
fondamentale che anche il risarcimento
finanziario sia sostenuto dai produttori.

00:42:13.655 --> 00:42:18.786
al principio chi inquina paga e, in
terzo luogo, raccomandiamo di respingere

00:42:18.836 --> 00:42:22.836
l'omnibus poiché abbiamo bisogno di una
protezione molto migliore e non minore

00:42:22.904 --> 00:42:27.888
contro i pesticidi nocivi. Riteniamo che
si tratterebbe di un arretramento storico

00:42:27.929 --> 00:42:30.155
in materia di protezione.
Grazie mille per l'attenzione.

00:42:31.175 --> 00:42:34.203
Grazie mille e ora do la parola al signor
Ivan Ivanov, che è segretario generale

00:42:34.245 --> 00:42:36.765
della Federazione europea
dell'alimentazione e dell'agricoltura.

00:42:36.795 --> 00:42:39.334
Grazie mille e ora do la parola al signor
Ivan Ivanov, segretario generale della

00:42:39.371 --> 00:42:42.690
Federazione europea dei sindacati
dell'alimentazione, dell'agricoltura e del

00:42:42.744 --> 00:42:45.723
turismo, che ci illustrerà i punti di vista
delle organizzazioni dei lavoratori del

00:42:45.754 --> 00:42:49.381
settore agricolo sui dati rilevanti
raccolti dalle loro organizzazioni membri,

00:42:49.420 --> 00:42:52.108
nonché sulle norme pertinenti, in
particolare quelle in materia di salute e

00:42:52.138 --> 00:42:53.723
sicurezza sul lavoro, oltre
che sulle prospettive future.

00:42:53.744 --> 00:42:54.995
Quindi gli cedo la parola per
i prossimi sette-otto minuti.

00:42:57.095 --> 00:42:57.875
Grazie.

00:42:57.875 --> 00:43:02.039
Grazie mille, signor Presidente, e
grazie per l’invito a parlare di questo

00:43:02.081 --> 00:43:06.106
importante argomento. Forse passiamo
alla diapositiva successiva.

00:43:06.161 --> 00:43:10.919
Penso che i primi due slide riguardino
sostanzialmente l’EFAT, per dire che siamo la

00:43:10.970 --> 00:43:14.789
confederazione europea dei sindacati
nei settori dell’alimentazione,

00:43:14.852 --> 00:43:18.094
dell’agricoltura, del turismo
e del lavoro domestico.

00:43:18.257 --> 00:43:25.197
Abbiamo 120 sindacati nazionali affiliati
alla nostra federazione, provenienti da 40

00:43:25.244 --> 00:43:30.130
paesi diversi. Penso che non spenderò molto
tempo a presentare l’EFAT, ma credo che

00:43:30.176 --> 00:43:37.400
abbiate già la presentazione. Forse passiamo
due slide avanti e arriviamo al tema

00:43:37.496 --> 00:43:42.958
dell’odierna audizione, ovvero l’esposizione
dei lavoratori agricoli ai pesticidi.

00:43:43.030 --> 00:43:50.063
Vorrei iniziare la mia presentazione
delineando alcune specificità settoriali che

00:43:50.151 --> 00:43:55.326
interagiscono con l’esposizione dei
lavoratori agricoli ai pesticidi.

00:43:55.382 --> 00:44:00.860
Innanzitutto, parliamo del settore agricolo,
un settore in cui si stima che oltre il

00:44:00.993 --> 00:44:08.564
30% della forza lavoro sia ancora impiegata
in modo irregolare, secondo le stime

00:44:08.613 --> 00:44:12.925
della Piattaforma per il lavoro irregolare
sotto l’egida dell’Autorità europea del

00:44:13.004 --> 00:44:20.953
lavoro. E potete immaginare che, lavorando,
diciamo, in un contesto informale, il

00:44:21.026 --> 00:44:26.722
quadro di salute e sicurezza sul lavoro
non viene generalmente applicato.

00:44:26.791 --> 00:44:33.301
Quindi possiamo supporre che il 30% della
forza lavoro, diciamo, non beneficia del

00:44:33.347 --> 00:44:39.107
quadro europeo in materia di salute e
sicurezza sul lavoro che abbiamo in vigore.

00:44:39.262 --> 00:44:44.054
In secondo luogo, secondo le stime del
Comitato economico e sociale europeo Nella

00:44:44.114 --> 00:44:49.563
commissione abbiamo un settore in cui
c'è una quota significativa di manodopera

00:44:49.659 --> 00:44:53.355
migrante e stagionale. Abbiamo stime
diverse, ma penso che il Comitato economico e

00:44:53.394 --> 00:45:00.046
sociale europeo parli di 2,4 milioni di
lavoratori stagionali nell'agricoltura

00:45:00.097 --> 00:45:04.824
europea. Sappiamo che i lavoratori
stagionali e migranti sono generalmente più

00:45:04.870 --> 00:45:11.070
vulnerabili, meno consapevoli dei loro
diritti come lavoratori e, per questo motivo,

00:45:11.189 --> 00:45:17.630
sono anche più esposti a violazioni delle
norme lavorative, a sfruttamento e meno

00:45:17.700 --> 00:45:22.175
propensi a segnalare eventuali abusi
o mancate rispetto dei loro diritti.

00:45:22.355 --> 00:45:27.680
dei diritti. Poi, parlando ancora di
agricoltura, abbiamo parlato di un settore

00:45:27.736 --> 00:45:36.993
molto frammentato, con le aziende agricole
familiari come forma predominante.

00:45:37.133 --> 00:45:43.712
Successivamente, c'è anche la bassa frequenza
delle ispezioni nel settore agricolo.

00:45:43.777 --> 00:45:47.777
Per uno Stato membro in particolare, non
posso rivelare quale, ma abbiamo scoperto

00:45:47.817 --> 00:45:55.164
che solo lo 0,024 % delle imprese del
settore agricolo viene ispezionato ogni anno.

00:45:55.207 --> 00:46:01.606
Per questo motivo, abbiamo anche molte
lacune nell'attuazione e nell'applicazione

00:46:01.666 --> 00:46:07.822
delle disposizioni in materia di lavoro.
Quindi, quando si parla di esposizione ai

00:46:07.955 --> 00:46:15.663
pesticidi e delle cause dirette, non abbiamo
dati molto affidabili provenienti dalle

00:46:15.738 --> 00:46:21.695
statistiche europee, ma alcune buone
stime indicano 1,6 milioni di casi di

00:46:21.780 --> 00:46:26.645
avvelenamento accidentale da
pesticidi in Europa ogni anno.

00:46:26.702 --> 00:46:34.866
Si tratta di una stima realizzata da Pan
Germany, ma anche dalla Fondazione Heinrich

00:46:34.971 --> 00:46:38.317
Böll in Germania, che è
un numero significativo.

00:46:38.418 --> 00:46:43.508
Eppure, gli autori dello studio sottolineano
anche che presumono che ci sia una

00:46:43.573 --> 00:46:47.593
quota elevata di casi non segnalati
all'interno di questa cifra, come ha detto la

00:46:47.680 --> 00:46:54.057
mia collega di Pan Europe. spesso, quando
si parla di esposizione diretta, ci si

00:46:54.103 --> 00:46:57.745
riferisce sempre all'equipaggiamento
di protezione come, diciamo, la misura

00:46:57.792 --> 00:47:02.005
protettiva più diffusa, ma in realtà questa
è l'ultima risorsa quando applichiamo,

00:47:02.080 --> 00:47:06.477
diciamo, la gerarchia dei controlli dei
rischi nel quadro della salute e sicurezza

00:47:06.531 --> 00:47:10.958
sul lavoro. E come ha detto il mio relatore
precedente, abbiamo anche prove che

00:47:11.024 --> 00:47:16.733
l'effetto mitigante dei dispositivi di
protezione individuale potrebbe essere

00:47:16.876 --> 00:47:23.223
ampiamente sovrastimato. Finora abbiamo
parlato molto degli impatti diretti, degli

00:47:23.306 --> 00:47:28.676
effetti diretti dell'esposizione ai
pesticidi, ma cosa succede per gli effetti a

00:47:28.724 --> 00:47:35.723
lungo termine, come malattie come il
Parkinson, l'Alzheimer, ma anche il cancro?

00:47:35.785 --> 00:47:40.490
Abbiamo anche sentito che il Parkinson è
riconosciuto solo in tre Stati membri, nel

00:47:40.552 --> 00:47:44.888
paese europeo, il che è ben
lungi dall'essere sufficiente.

00:47:44.974 --> 00:47:48.575
Forse possiamo passare alla diapositiva
successiva, che tratta un po'

00:47:49.355 --> 00:47:53.329
cosa deve essere fatto dal nostro punto
di vista per migliorare la protezione dei

00:47:53.381 --> 00:47:57.039
lavoratori agricoli? Innanzitutto, dobbiamo
sicuramente migliorare l'attuazione

00:47:57.094 --> 00:48:00.584
della normativa sui pesticidi, e credo
che anche il mio predecessore ne abbia

00:48:00.619 --> 00:48:04.178
parlato, ma anche del quadro in materia
di salute e sicurezza sul lavoro.

00:48:04.232 --> 00:48:10.609
Per questo motivo abbiamo collaborato anche
con l'Agenzia europea per la sicurezza e

00:48:10.666 --> 00:48:15.255
la salute sul lavoro, ma anche con i nostri
partner sociali, i datori di lavoro, per

00:48:15.368 --> 00:48:20.480
sviluppare uno strumento di valutazione
dei rischi online che faciliti lo

00:48:20.520 --> 00:48:23.795
svolgimento delle valutazioni
dei rischi nei luoghi di lavoro.

00:48:23.838 --> 00:48:27.570
Tali strumenti devono essere adattati al
livello nazionale, ma anche ampiamente

00:48:27.623 --> 00:48:30.890
promossi. E credo che questo sia anche
parte del nostro programma di lavoro del

00:48:30.935 --> 00:48:34.399
dialogo sociale settoriale europeo che
stiamo portando avanti con i nostri partner

00:48:34.448 --> 00:48:38.633
sociali. In secondo luogo, è fuori
discussione che possiamo anche rafforzare le

00:48:38.687 --> 00:48:42.353
regole esistenti sui pesticidi
di cui disponiamo attualmente.

00:48:42.417 --> 00:48:47.426
Per questo motivo l'EFAT è fermamente
contraria all'adozione del pacchetto Omnibus

00:48:47.474 --> 00:48:52.188
10, e in particolare alle disposizioni
relative alla normativa sui pesticidi.

00:48:52.229 --> 00:48:57.074
Ho fatto riferimento anche alla gerarchia
dei controlli dei rischi e, come ho detto,

00:48:57.111 --> 00:49:00.695
le attrezzature di protezione individuale
vengono per ultime, ma l'eliminazione o la

00:49:00.747 --> 00:49:05.560
sostituzione del rischio ha in realtà la
priorità assoluta, anche prima delle misure

00:49:05.628 --> 00:49:09.030
di protezione e prevenzione. penso che
per questo motivo anche l'EFAT sia stato

00:49:09.067 --> 00:49:13.043
molto attivo e abbia collaborato con
organizzazioni della società civile, incluse

00:49:13.135 --> 00:49:21.389
quelle del settore ambientale, per sostenere
politiche di transizione giusta lontano

00:49:21.554 --> 00:49:25.851
dai pesticidi pericolosi,
in secondo luogo.

00:49:25.929 --> 00:49:30.962
Sappiamo inoltre e constatiamo che, diciamo,
queste misure preventive e protettive

00:49:31.018 --> 00:49:36.165
potrebbero arrivare troppo tardi per
alcuni lavoratori che sono stati esposti ai

00:49:36.222 --> 00:49:40.247
pesticidi per lungo tempo. Per questo
motivo dobbiamo anche meglio riconoscere e

00:49:40.295 --> 00:49:45.696
compensare le malattie professionali
legate all'esposizione ai pesticidi, che

00:49:45.753 --> 00:49:49.587
sarebbe il caso, ad esempio, del morbo
di Parkinson, che secondo la nostra

00:49:49.641 --> 00:49:53.632
prospettiva deve essere riconosciuto come
malattia professionale non solo in tre

00:49:53.728 --> 00:49:57.695
paesi, ma in tutta Europa.
La Germania, diciamo,

00:49:57.755 --> 00:50:02.182
l'ultimo dei tre paesi che hanno
recentemente introdotto e formalizzato il

00:50:02.234 --> 00:50:06.740
riconoscimento del morbo di Parkinson
come malattia professionale e abbiamo già

00:50:06.826 --> 00:50:12.187
indicazioni di 300 casi potenziali
nel primo anno di applicazione.

00:50:12.228 --> 00:50:15.319
Penso che abbiamo uno strumento a livello
europeo che sarà il semestre europeo per

00:50:15.353 --> 00:50:19.717
le malattie professionali, che deve essere
aggiornato ma anche trasformato in uno

00:50:19.773 --> 00:50:25.243
strumento vincolante per fornire una lista
armonizzata delle malattie professionali

00:50:25.318 --> 00:50:29.842
a livello europeo. Riteniamo inoltre che
sia necessario facilitare il riconoscimento

00:50:29.902 --> 00:50:34.465
delle malattie professionali. Attualmente
è difficoltoso, anche nei paesi in cui il

00:50:34.502 --> 00:50:38.728
morbo di Parkinson è riconosciuto come
malattia professionale per i lavoratori, in

00:50:38.825 --> 00:50:43.996
particolare per gli agricoltori. Per questo
motivo, chiediamo anche che i lavoratori

00:50:44.038 --> 00:50:48.225
agricoli abbiano diritto a un documento
che elenchi le sostanze chimiche e i

00:50:48.270 --> 00:50:52.053
pesticidi utilizzati durante la loro
attività professionale, in modo da facilitare

00:50:52.120 --> 00:50:55.247
il riconoscimento delle
malattie professionali.

00:50:55.313 --> 00:50:59.765
Un altro punto che riteniamo essenziale
è che dobbiamo sfruttare i diversi campi

00:50:59.821 --> 00:51:04.214
politici per rafforzare la protezione dei
lavoratori agricoli dall'esposizione ai

00:51:04.281 --> 00:51:09.512
pesticidi. Abbiamo parlato molto delle
normative sui pesticidi, delle normative

00:51:09.567 --> 00:51:13.571
sulla sicurezza e salute sul lavoro, ma
penso che dobbiamo anche sfruttare la

00:51:13.619 --> 00:51:17.670
politica agricola comune e rafforzare la
condizionalità sociale che siamo riusciti a

00:51:17.721 --> 00:51:21.075
introdurre nell'ultima revisione della
politica agricola comune, poiché anch'essa

00:51:21.144 --> 00:51:25.305
contiene un importante pilastro
di sicurezza e salute sul lavoro.

00:51:25.443 --> 00:51:30.384
Infine, penso che dobbiamo assumere
anche le nostre responsabilità a livello

00:51:30.435 --> 00:51:35.630
globale: i pesticidi prodotti qui ma
vietati in Europa non dovrebbero più essere

00:51:35.702 --> 00:51:40.978
esportati verso paesi terzi. Concludo qui
e sono a vostra disposizione per eventuali

00:51:41.030 --> 00:51:47.956
domande o osservazioni. Grazie mille
e ora passo la parola alla signora.

00:51:48.017 --> 00:51:53.075
Claudia Melino, che è collegata da remoto
e in qualità di presidente del gruppo

00:51:53.115 --> 00:51:56.672
degli imprenditori delle organizzazioni
professionali agricole dell'Unione europea,

00:51:56.718 --> 00:52:00.635
ci illustrerà il punto di vista delle
organizzazioni dei datori di lavoro.

00:52:00.815 --> 00:52:05.903
del settore agricolo sui dati e sulle
regole pertinenti, in particolare su quelli

00:52:05.946 --> 00:52:09.456
relativi alla salute e alla sicurezza sul
lavoro, nonché sulle prospettive future.

00:52:09.600 --> 00:52:16.984
Prego, ha la parola per i
prossimi sette-otto minuti.

00:52:17.108 --> 00:52:21.889
Grazie, buonasera, Claudia
Merlino, presidente di GEOPA.

00:52:21.959 --> 00:52:27.698
GEOPA è il gruppo europeo dei datori di
lavoro delle organizzazioni professionali

00:52:27.786 --> 00:52:33.458
agricole ed è incaricato dalla Commissione
di condurre il dialogo sociale settoriale

00:52:33.520 --> 00:52:38.828
che portiamo avanti ogni giorno
praticamente con i nostri amici dell’EFAT.

00:52:38.891 --> 00:52:45.173
Vorrei iniziare questa audizione ringraziando
per l’occasione con una affermazione

00:52:45.235 --> 00:52:48.177
molto chiara da parte
nostra ed è la seguente:

00:52:48.292 --> 00:52:55.213
per i datori di lavoro agricoli europei
la salute e la sicurezza dei lavoratori

00:52:55.282 --> 00:53:00.088
agricoli e degli agricoltori
rappresenta una priorità assoluta.

00:53:00.216 --> 00:53:07.074
È stato detto, va detto: l’agricoltura
è un settore estremamente diversificato.

00:53:07.136 --> 00:53:12.630
È un settore caratterizzato dalla presenza
di lavoratori autonomi, di lavoratori

00:53:12.698 --> 00:53:19.891
familiari, di manodopera stagionale, di
manodopera dei paesi terzi, di aziende con

00:53:19.965 --> 00:53:24.943
dimensioni molto diverse e di
sistemi produttivi molto diversi.

00:53:25.026 --> 00:53:29.439
Riteniamo che queste caratteristiche
debbano essere considerate anche nella

00:53:29.493 --> 00:53:34.985
prevenzione dell’esposizione ai
pesticidi e ai prodotti fitosanitari.

00:53:35.059 --> 00:53:40.513
Ed è per questo che vorrei concentrarmi
su quattro messaggi principali.

00:53:40.583 --> 00:53:46.876
Il primo messaggio riguarda, a nostro
avviso, il ruolo della prevenzione.

00:53:46.960 --> 00:53:51.634
Sappiamo. Sapete come gli agricoltori
e i lavoratori agricoli affrontano

00:53:51.697 --> 00:53:58.395
quotidianamente tanti rischi: i parassiti,
le malattie delle piante, le erbe

00:53:58.478 --> 00:54:03.492
infestanti, e sono costantemente impegnati
nella produzione di alimenti che siano

00:54:03.566 --> 00:54:07.480
sufficienti e sicuri.
Ecco il primo aspetto:

00:54:07.530 --> 00:54:12.675
il modo in cui vengono utilizzati i
prodotti fitosanitari, a nostro avviso, è

00:54:12.768 --> 00:54:18.820
fondamentale. Il modo in cui il prodotto
viene manipolato, le attrezzature impiegate

00:54:18.885 --> 00:54:24.566
e le pratiche di lavoro adottate sono
tutti elementi che riteniamo rilevanti per

00:54:24.660 --> 00:54:31.797
ridurre l’esposizione. Ed è per questo
motivo, come già detto, che abbiamo un

00:54:31.939 --> 00:54:35.195
bisogno essenziale di
una formazione adeguata.

00:54:35.435 --> 00:54:41.281
sull’applicazione sicura di questi prodotti
è altresì chiaro che noi riconosciamo in

00:54:41.371 --> 00:54:47.159
modo molto evidente il ruolo fondamentale
che ha in questa difesa la difesa

00:54:47.214 --> 00:54:52.671
integrata delle colture; combiniamo
pratiche agricole per il controllo degli

00:54:52.742 --> 00:54:57.712
organismi nocivi e ci basiamo naturalmente
sul principio che il prodotto chimico

00:54:57.778 --> 00:55:03.185
deve venire come ultima soluzione. Questo,
per noi, è chiaro ed è stato detto:

00:55:03.264 --> 00:55:08.740
abbiamo la possibilità di ruotare le
colture, l’impiego di varietà che sono

00:55:08.814 --> 00:55:13.643
resistenti, la gestione del suolo sono
tutti elementi che contribuiscono, questo è

00:55:13.711 --> 00:55:18.008
indubbio, a ridurre la dipendenza
dai trattamenti chimici.

00:55:18.129 --> 00:55:23.823
Va detto, però, che la difesa integrata
deve rimanere concretamente applicabile e

00:55:23.887 --> 00:55:28.758
praticabile per gli agricoltori, il che
significa che devono essere disponibili i

00:55:28.815 --> 00:55:33.975
prodotti, deve esserci una sostenibilità
economica degli stessi prodotti e anche

00:55:34.047 --> 00:55:37.842
un’efficacia che va misurata
nelle condizioni reali.

00:55:37.915 --> 00:55:40.378
Il secondo aspetto riguarda l’esposizione:

00:55:40.436 --> 00:55:45.875
ecco, noi riteniamo che, per valutare il
rischio effettivo per i lavoratori, sia

00:55:45.952 --> 00:55:52.566
necessario considerare ovviamente la
pericolosità dei prodotti e delle sostanze, ma

00:55:52.652 --> 00:55:56.931
anche le condizioni di esposizione e le
misure disponibili per ridurre questa

00:55:57.021 --> 00:56:03.175
esposizione. Ci sono le stesse linee guida
dell’EFSA che, per esempio, confermano

00:56:03.233 --> 00:56:08.574
l’importanza di valutare l’esposizione
dei lavoratori che rientrano nelle colture

00:56:08.642 --> 00:56:13.251
dopo i trattamenti e qui si evidenzia
la necessità di misure adeguate di

00:56:13.303 --> 00:56:18.522
prevenzione. Ed è anche in questa prospettiva
che gli agricoltori europei, lo scorso

00:56:18.581 --> 00:56:25.255
anno, nel 2025, hanno chiesto di attribuire
maggiore centralità alla valutazione

00:56:25.348 --> 00:56:31.031
dell’esposizione. Poi è naturale che
occorre concentrarsi su ciò che può ridurre

00:56:31.114 --> 00:56:37.845
l’esposizione: abbiamo tecnologie molto
utili, i sistemi, per esempio, antideriva,

00:56:37.926 --> 00:56:43.050
la robotica, possono contribuire in modo
molto concreto a ridurre l’esposizione dei

00:56:43.110 --> 00:56:50.031
lavoratori e i risultati sono misurabili.
Vorrei citare due risultati importanti, a

00:56:50.095 --> 00:56:55.672
nostro avviso, come orientamento da
seguire, una strada da seguire, lo studio

00:56:55.721 --> 00:56:56.735
dell’anno scorso.

00:56:56.735 --> 00:57:01.260
dell'Università di Torino ha per esempio
confrontato un'irrorazione di tipo

00:57:01.318 --> 00:57:06.971
convenzionale con quella ottimizzata nei
vigneti e nei frutteti e si sono rilevate

00:57:07.048 --> 00:57:13.845
delle riduzioni di esposizione per inalazione
fino all'85% e dell'esposizione della

00:57:13.902 --> 00:57:18.813
pelle, quindi cutanea, fino
al 91%. Un altro esempio:

00:57:18.880 --> 00:57:24.696
una ricerca europea sul campo con i sistemi
di trasferimento cosiddetti chiusi dei

00:57:24.751 --> 00:57:30.119
prodotti fitosanitari ha dimostrato che,
durante la preparazione e il caricamento di

00:57:30.186 --> 00:57:35.686
questi prodotti, è possibile ridurre
drasticamente l'esposizione del 90% o

00:57:35.783 --> 00:57:41.584
addirittura quasi del 100%, utilizzando
dei sistemi particolari, contenitori

00:57:41.653 --> 00:57:44.664
capovolti, sistemi con
estrazione mediante sonda, ecc.

00:57:44.710 --> 00:57:49.168
Ecco questi sono degli esempi per dimostrare
come l'esposizione, da una parte, sia

00:57:49.217 --> 00:57:53.657
un fattore da considerare determinante e,
dall'altra, che ci possano essere misure

00:57:53.702 --> 00:57:56.963
molto concrete, molto pratiche,
che la possono ridurre.

00:57:57.084 --> 00:58:02.069
Il terzo punto riguarda l'accesso
ad alternative efficaci:

00:58:02.173 --> 00:58:06.783
vorrei citarlo. Sappiamo tutti bene
come l'agricoltura europea stia oggi

00:58:06.834 --> 00:58:12.290
attraversando una transizione molto
importante verso una protezione delle colture

00:58:12.343 --> 00:58:17.659
che sia più sostenibile: prodotti per
il controllo biologico, sostanze a basso

00:58:17.718 --> 00:58:23.887
rischio, tecnologie digitali. Ecco, la
nostra cautela è quella di essere realistici

00:58:23.941 --> 00:58:28.126
sui tempi di questa transizione, perché
i prodotti alternativi possono richiedere

00:58:28.175 --> 00:58:32.965
molto tempo prima di arrivare sul mercato
e diventare delle soluzioni, da una parte

00:58:33.021 --> 00:58:35.620
competitive e, dall'altra,
effettivamente praticabili.

00:58:35.667 --> 00:58:40.136
E non è un caso che lo stesso Parlamento
europeo abbia adottato una risoluzione lo

00:58:40.194 --> 00:58:45.702
scorso anno, nella quale evidenzia, per
esempio per le soluzioni biologiche, che le

00:58:45.754 --> 00:58:48.881
autorizzazioni possono
richiedere fino a 10-15 anni.

00:58:48.948 --> 00:58:54.620
E questo è un problema. Sebbene l'omnibus,
che è stato citato, punti a semplificare

00:58:54.673 --> 00:58:59.389
l'autorizzazione delle sostanze a basso
rischio, è fondamentale che gli agricoltori

00:58:59.448 --> 00:59:04.173
possano continuare a mantenere strumenti
che siano efficaci per proteggere le

00:59:04.223 --> 00:59:09.095
colture, perché questo, altrimenti, ha
conseguenze sulla produzione agricola e direi

00:59:09.155 --> 00:59:13.990
anche sull'occupazione l'ultimo
punto riguarda le due istanze:

00:59:14.050 --> 00:59:19.371
protezione dei lavoratori e produttività
agricola non possono e non devono andare in

00:59:19.440 --> 00:59:24.559
conflitto. Questo avviene costantemente,
questa cautela che non vadano in conflitto

00:59:24.609 --> 00:59:27.488
avviene costantemente nel
dialogo sociale europeo.

00:59:27.555 --> 00:59:32.221
Abbiamo tanti buoni esempi, come il progetto
SEI Fabitus a cui abbiamo partecipato

00:59:32.279 --> 00:59:37.206
insieme ad EFFAT, ma abbiamo tanti esempi
di dialogo sociale europeo, nazionale e

00:59:37.279 --> 00:59:42.857
contrattazione collettiva che funzionano.
Cito un caso di un rischio nuovo, le

00:59:42.909 --> 00:59:47.601
cosiddette "estreme temperature", in cui a
livello nazionale paesi come l'Italia, la

00:59:47.652 --> 00:59:51.883
Francia e la Spagna hanno adottato
delle misure concrete e effettivamente

00:59:51.929 --> 00:59:56.726
spendibili. Ecco, io vorrei dare con
questo una testimonianza concreta di come

00:59:56.860 --> 01:00:03.604
questa collaborazione tra datori di lavoro,
lavoratori, istituzioni scientifiche e,

01:00:03.660 --> 01:00:09.257
ovviamente, istituzioni sia un perno della
nostra attività, sul quale il GEOPA si

01:00:09.326 --> 01:00:19.653
investe e si impegna già da subito ad
essere disponibile e a contribuire con

01:00:19.709 --> 01:00:23.154
proposte concrete. Grazie,
thank you very much.

01:00:23.309 --> 01:00:30.623
Passiamo quindi ai coordinatori o ai
rappresentanti per le domande e...

01:00:30.687 --> 01:00:35.382
Per favore, se le domande potessero essere
di due minuti e anche le risposte non più

01:00:35.433 --> 01:00:39.992
di due minuti, così potrete rivolgervi a
un esperto specifico o, se volete, a tutti

01:00:40.039 --> 01:00:43.146
per rispondere, ma impiegherà
un po’ più di tempo.

01:00:43.224 --> 01:00:48.925
Teniamoci entro i due minuti, non di
più. Iniziamo con la signora Kelemens del

01:00:48.988 --> 01:00:52.319
gruppo S&D. Merci, merci,
Madame la Présidente.

01:00:52.408 --> 01:00:59.379
Merci, effettivamente per i
partecipanti è importante sentire...

01:00:59.477 --> 01:01:03.284
Gravemente danneggia la salute di coloro
che ci nutrono, sia che si tratti di

01:01:03.335 --> 01:01:07.750
lavoratori indipendenti o stagionali,
vediamo il rischio a cui sono esposti ogni

01:01:07.804 --> 01:01:11.714
giorno. Non prendetela con me, ma in
qualche modo sento il bisogno di fare un

01:01:11.786 --> 01:01:15.919
parallelismo con l’amianto: anche questa
tecnologia dell’amianto veniva venduta come

01:01:15.958 --> 01:01:19.355
qualcosa di imprescindibile, come
qualcosa di cui non potevamo fare a meno.

01:01:19.715 --> 01:01:24.119
finalmente i pesticidi sono un po’
la stessa cosa e qui lo vediamo:

01:01:24.182 --> 01:01:28.962
sento che poco fa c’è stata 1,6 milioni
di esposizioni problematiche e comunque di

01:01:29.013 --> 01:01:35.412
incidenti di esposizione con rischi immediati
di irritazione ma soprattutto rischi a

01:01:35.525 --> 01:01:40.033
lungo termine, è per questo che faccio
davvero il parallelo con l’amianto per quanto

01:01:40.111 --> 01:01:45.551
riguarda la salute, con decessi, con
malattie di Alzheimer, con problemi

01:01:45.616 --> 01:01:50.059
neurodegenerativi. Insomma, a un certo
punto l’Europa oggi sa di camminare a testa

01:01:50.106 --> 01:01:54.976
in giù e che permetterà, tramite questo
famigerato Omnibus 10, di deregulamentare e

01:01:55.074 --> 01:02:00.562
di autorizzare la messa in commercio di
queste sostanze nocive per la nostra salute,

01:02:00.645 --> 01:02:05.227
quella dei lavoratori ma anche quella dei
bambini, di tutta la famiglia e anche dei

01:02:05.287 --> 01:02:08.658
consumatori. Quindi, ecco,
vorrei porre due domande:

01:02:08.710 --> 01:02:13.322
una alla rappresentante di GEOPA-COPA
e l’altra al rappresentante di EU-OSHA,

01:02:13.397 --> 01:02:19.267
chiedendo loro effettivamente la loro
posizione su un’autorizzazione senza più alcun

01:02:19.356 --> 01:02:26.971
limite di tempo dei pesticidi, che rischia
poi di essere estremamente problematica

01:02:27.055 --> 01:02:30.589
per la salute dei lavoratori e delle
lavoratrici, visto che sappiamo dell’effetto

01:02:30.641 --> 01:02:35.811
cocktail, dell’esposizione cronica e del
fatto che questa autorizzazione senza più

01:02:35.907 --> 01:02:39.646
alcuna condizione dopo una
valutazione dei rischi.

01:02:39.705 --> 01:02:44.630
Ecco, vorrei sapere qual è la
loro posizione al riguardo.

01:02:44.760 --> 01:02:55.932
Grazie mille. A questo punto lascio la
parola ai nostri esperti, partendo dal

01:02:56.295 --> 01:03:04.920
signor… dal signor… da EU-OSHA. Grazie.
Devo dire che la nostra agenzia non è l’ente

01:03:04.987 --> 01:03:09.648
incaricato di valutare le sostanze, noi
promuoviamo le buone pratiche e portiamo

01:03:09.689 --> 01:03:14.168
avanti ricerche raccogliendo dati dai luoghi
di lavoro, non valutiamo le sostanze in

01:03:14.270 --> 01:03:21.820
sé nell’ecosistema. Promuoviamo la
raccolta di prove e non esiste un approccio

01:03:21.928 --> 01:03:27.669
universale per questo tipo di questioni.
Deferirò anche questa domanda ai colleghi,

01:03:27.727 --> 01:03:32.565
penso che abbiamo anche colleghi della
Commissione presenti che potrebbero integrare

01:03:32.639 --> 01:03:36.829
il dibattito. Oltre a questo, posso dire
che pubblicheremo ulteriori ricerche su

01:03:36.905 --> 01:03:38.375
specifici tipi di cancro.

01:03:38.435 --> 01:03:47.313
esposizioni o rischi ci occupiamo molto
dei rischi in quanto categoria, non delle

01:03:47.485 --> 01:04:00.470
singole sostanze. Grazie. E questo
veniva da parte della signora Meloni.

01:04:00.639 --> 01:04:06.411
Grazie, rispondo alla
domanda in due punti veloci.

01:04:06.490 --> 01:04:15.428
Il primo è un invito anche a
distinguere, relativamente al tema delle

01:04:15.596 --> 01:04:22.314
autorizzazioni, la semplificazione delle
procedure su cui credo che tutti quanti

01:04:22.412 --> 01:04:30.276
siamo concordi nell’idea di evitare almeno
procedure che possano essere ritenute

01:04:30.391 --> 01:04:38.578
ridondanti, ecco, a distinguere questo
elemento della semplificazione dalla qualità

01:04:38.706 --> 01:04:45.435
della valutazione scientifica e dalla
qualità dei controlli effettivi.

01:04:45.501 --> 01:04:51.305
Questa è la prima, diciamo, considerazione
che vorrei fare rispetto alla domanda.

01:04:51.372 --> 01:04:58.296
Vorrei anche ricordare brevemente che,
rispetto all’omnibus, la posizione della

01:04:58.364 --> 01:05:04.789
parte agricola e dei produttori agricoli
è anche più articolata rispetto a questo

01:05:04.889 --> 01:05:12.245
tema: si parla di garantire strumenti
efficaci per la difesa delle colture,

01:05:12.339 --> 01:05:18.645
accelerare l’accesso al biocontrollo
– veniva ricordato prima quanto tempo

01:05:18.716 --> 01:05:31.609
richiedono questo tipo di soluzioni – e
garantire una soluzione, una transizione che

01:05:31.702 --> 01:05:38.950
sia praticabile. Ecco, questo è un
elemento che dobbiamo considerare tutti:

01:05:39.053 --> 01:05:46.068
il venir meno di soluzioni efficaci
nell’immediato, senza possibilità di essere

01:05:46.155 --> 01:05:53.279
sostituite, avrebbe delle ricadute sulla
sostenibilità economica delle imprese

01:05:53.377 --> 01:06:00.557
agricole, ciò significa anche sull’occupazione,
ciò significa in termini ancora più

01:06:00.637 --> 01:06:07.197
generali sulla disponibilità di un cibo
che sia sicuro e che sia sufficiente.

01:06:07.291 --> 01:06:11.711
Grazie. Il prossimo oratore
è la signora… sì, i colleghi.

01:06:11.771 --> 01:06:12.875
Sì, grazie.

01:06:12.875 --> 01:06:16.909
senza penalizzare ulteriormente coloro
che ci nutrono penso in particolare alla

01:06:16.958 --> 01:06:22.555
necessità di distinguere il pericolo
intrinseco di una sostanza da quello del

01:06:22.636 --> 01:06:27.095
rischio reale legato al suo utilizzo: il
rischio può essere controllato grazie a

01:06:27.174 --> 01:06:32.452
equipaggiamenti di protezione adeguati,
alla formazione e al rispetto di buone

01:06:32.498 --> 01:06:36.287
pratiche. Su questo punto ripongo piena
fiducia nei nostri agricoltori, persone

01:06:36.345 --> 01:06:40.770
oneste e innamorate della loro terra.
Penso inoltre che sia giunto il momento di

01:06:40.831 --> 01:06:45.516
spezzare alcune catene ideologiche e di
ridare ai nostri contadini i mezzi per

01:06:45.582 --> 01:06:50.211
lavorare, innovare e proteggere
efficacemente i loro raccolti.

01:06:50.283 --> 01:06:55.860
La nostra agricoltura è già la più pulita,
la più performante e la più esigente al

01:06:55.940 --> 01:07:00.941
mondo: preserviamo questa ricchezza immensa,
perché è il cuore di questa sovranità

01:07:01.010 --> 01:07:06.278
alimentare. Ho ascoltato tutti i nostri
intervenuti, ma devo ammettere di restare un

01:07:06.349 --> 01:07:12.449
po’ dubbiosa: non ho sentito molte proposte
concrete, se non la revoca dei pesticidi

01:07:12.504 --> 01:07:17.661
considerati più pericolosi. Niente proposte,
niente alternative efficaci e rapide,

01:07:17.743 --> 01:07:23.291
come ha sottolineato la signora Merlino.
Vorrei quindi rivolgermi alla signora

01:07:23.337 --> 01:07:28.891
Christine: non vorrei storpiare il suo nome,
ma lei che vuole eliminare tutto, quale

01:07:28.952 --> 01:07:31.514
futuro immagina per la nostra agricoltura?

01:07:31.575 --> 01:07:36.449
Quale futuro per la nostra sovranità
alimentare se vietate tutti i pesticidi senza

01:07:36.526 --> 01:07:42.336
proporre alternative? Come tenete conto
delle realtà economiche delle nostre aziende

01:07:42.393 --> 01:07:46.912
agricole di fronte alla concorrenza
internazionale, che invece importa prodotti che

01:07:46.964 --> 01:07:52.920
utilizzano pesticidi ultrapericolosi, OGM,
e che rappresentano un rischio sanitario

01:07:52.995 --> 01:07:56.429
reale per i nostri
consumatori europei? Grazie.

01:07:56.501 --> 01:08:03.255
La domanda era per la
signora, grazie mille.

01:08:03.345 --> 01:08:11.907
Vorrei forse, sì, dire qualcosa su questa
narrazione secondo cui non esistono

01:08:11.966 --> 01:08:15.491
alternative e che abbiamo bisogno
di tutti questi pesticidi.

01:08:15.550 --> 01:08:20.944
Vorrei anche sottolineare che il regolamento
Omnibus non riguarda il bando di tutti

01:08:21.011 --> 01:08:26.603
i pesticidi: si tratta di una questione
di valutazione scientifica regolare delle

01:08:26.664 --> 01:08:31.295
sostanze tossiche o no? O preferiamo
ignorare le evidenze scientifiche?

01:08:31.895 --> 01:08:37.641
gli agricoltori, sì, va bene, questo è
stato esaminato, abbiamo analizzato le prove

01:08:37.720 --> 01:08:41.737
20 o 25 anni fa e allora
sembrava accettabile, giusto?

01:08:41.798 --> 01:08:47.320
E devo dire che sono un po’ sorpreso, o
spesso siamo sorpresi che la salute sul

01:08:47.376 --> 01:08:53.241
lavoro dei lavoratori agricoli non sia una
priorità molto maggiore per i sindacati

01:08:53.298 --> 01:08:58.258
agricoli. Ad esempio, in Belgio se ne sta
discutendo, è stato condotto uno studio

01:08:58.348 --> 01:09:02.846
per valutare la possibile Anerkennung
delle malattie neurodegenerative, ma ciò è

01:09:02.906 --> 01:09:07.393
dovuto a singoli agricoltori, alla società
civile, ai cittadini che chiedono questa

01:09:07.446 --> 01:09:11.707
protezione per gli agricoltori. Tuttavia,
non è una voce forte quella che arriva dai

01:09:11.754 --> 01:09:15.709
principali sindacati agricoli, il
che è difficile da comprendere.

01:09:15.781 --> 01:09:21.761
Per quanto riguarda le alternative, penso
che ci manchi una visione corretta delle

01:09:21.813 --> 01:09:27.299
attuali prove scientifiche. Ad esempio,
all’istituto di ricerca agricola in Francia,

01:09:27.359 --> 01:09:31.845
ho partecipato a molti dei loro eventi,
leggiamo sempre le loro ricerche

01:09:31.907 --> 01:09:36.273
scientifiche e loro sottolineano che ciò
di cui avete assolutamente bisogno per la

01:09:36.333 --> 01:09:41.289
sicurezza alimentare è un cambiamento di
paradigma in cui l’uso dei pesticidi, molto

01:09:41.344 --> 01:09:45.087
più di quanto non sia attualmente
il caso, diventi l’ultima risorsa.

01:09:45.140 --> 01:09:49.385
Dobbiamo quindi passare a sistemi molto
più robusti, molto più resilienti contro i

01:09:49.439 --> 01:09:53.714
parassiti. Spesso si tratta di conoscenze
intensive, quindi gli agricoltori hanno

01:09:53.792 --> 01:09:59.545
effettivamente bisogno di supporto
tramite la PAC e di consulenza scientifica

01:09:59.602 --> 01:10:02.667
indipendente, ed è questo
ciò di cui c’è bisogno.

01:10:02.732 --> 01:10:08.077
Proprio questo è necessario anche per
affrontare questioni come la resistenza ai

01:10:08.142 --> 01:10:13.879
parassiti, che è stata causata proprio
dall’uso intensivo di pesticidi nel passato.

01:10:13.928 --> 01:10:19.957
Esistono valide alternative e studi molto
diversi tra loro dimostrano che, se l’IPM

01:10:20.025 --> 01:10:26.292
(lotta integrata alle avversità) viene
implementata correttamente, garantisce

01:10:26.343 --> 01:10:32.605
effettivamente rese stabili e riduce
drasticamente l’uso e i rischi dei pesticidi

01:10:32.677 --> 01:10:38.166
senza compromettere la redditività. Penso
quindi che la narrazione secondo cui

01:10:38.203 --> 01:10:43.831
avremmo fame o i nostri agricoltori
avrebbero problemi se respingessimo questo

01:10:43.890 --> 01:10:48.956
regolamento omnibus non sia corretta,
ed è ovviamente nell’interesse degli

01:10:49.038 --> 01:10:54.035
agricoltori non permettere e vietare in
particolare i pesticidi più pericolosi.

01:10:54.095 --> 01:10:59.377
per concludere ovviamente siamo pienamente
d’accordo sul fatto che ci debba essere

01:10:59.460 --> 01:11:04.935
un piano di parità e che non dovremmo
esportare pesticidi che sono stati vietati qui

01:11:04.993 --> 01:11:08.070
o importare alimenti con
residui di pesticidi vietati:

01:11:08.122 --> 01:11:13.266
questo è molto chiaro e penso che su
questo punto siamo completamente d’accordo,

01:11:13.332 --> 01:11:18.067
grazie mille, grazie e il prossimo oratore
che ho in lista è la signora Ohisala dei

01:11:18.131 --> 01:11:21.369
Verdi. Grazie mille presidente e
grazie agli oratori e agli esperti.

01:11:21.484 --> 01:11:27.213
In agricoltura i lavoratori sono esposti
quotidianamente ai pesticidi, che sono

01:11:27.266 --> 01:11:32.321
stati collegati a casi di cancro, come
abbiamo sentito, al morbo di Parkinson e a

01:11:32.365 --> 01:11:36.741
danni riproduttivi; i lavoratori stagionali
e migranti sopportano il peso maggiore.

01:11:36.802 --> 01:11:41.751
Abbiamo appena concluso la sesta revisione
della direttiva sui cancerogeni, ma i

01:11:41.822 --> 01:11:46.967
pesticidi e i lavoratori agricoli sono
stati in gran parte esclusi da essa.

01:11:47.026 --> 01:11:53.227
Per noi dei Verdi la gerarchia dei controlli
deve partire dalla sostituzione e dalla

01:11:53.300 --> 01:12:00.280
riduzione della dipendenza dai pesticidi
pericolosi, non dal semplice utilizzo di

01:12:00.329 --> 01:12:05.237
dispositivi di protezione individuale.
La protezione non deve dipendere dal

01:12:05.335 --> 01:12:11.211
contratto o dalla nazionalità. Le malattie
che i lavoratori agricoli sviluppano

01:12:11.278 --> 01:12:16.556
devono essere riconosciute come
malattie professionali in tutta l’UE.

01:12:16.677 --> 01:12:22.370
Devo commentare il mio collega che ha
detto che si tratta di penalizzare chi ci

01:12:22.431 --> 01:12:26.505
nutre: si tratta di proteggere la
salute e la vita di chi ci nutre.

01:12:26.574 --> 01:12:31.335
Penso che sia un punto che dobbiamo
sottolineare come Parlamento europeo.

01:12:31.396 --> 01:12:35.266
La mia domanda, un po’ simile a quella
del collega, riguarda le misure concrete:

01:12:35.331 --> 01:12:41.880
se poteste indicare al massimo una o due
delle misure più importanti che mettereste

01:12:41.945 --> 01:12:45.160
in atto immediatamente per
proteggere i lavoratori?

01:12:45.222 --> 01:12:49.113
Abbiamo già sentito un elenco molto
lungo, ma da dove dovremmo partire?

01:12:49.172 --> 01:12:59.765
Grazie. Bene, signor Van
Ivanov, sì, grazie mille.

01:12:59.932 --> 01:13:09.733
Penso che le misure più importanti
siano effettivamente queste:

01:13:09.815 --> 01:13:14.151
dobbiamo iniziare con
l’attuazione della legislazione.

01:13:14.211 --> 01:13:19.149
Voglio dire, abbiamo già una buona
legislazione, il quadro normativo in materia di

01:13:19.211 --> 01:13:23.996
salute e sicurezza sul lavoro, ma anche il
regolamento sui pesticidi, ma non vengono

01:13:24.080 --> 01:13:29.315
attuati in modo efficace. Penso che,
se guardiamo alla realtà in Europa,

01:13:29.375 --> 01:13:35.860
settore agricolo a causa delle specificità
del settore che ho menzionato all’inizio,

01:13:36.029 --> 01:13:45.078
vediamo che. Spesso i rischi non vengono
valutati sul posto di lavoro quando abbiamo

01:13:45.186 --> 01:13:52.527
lavoratori migranti e stagionali, che non
vengono adeguatamente informati e formati

01:13:52.634 --> 01:13:59.024
nella lingua a loro comprensibile e questo
è molto importante poiché rappresentano

01:13:59.097 --> 01:14:02.664
una quota significativa della
forza lavoro del settore.

01:14:02.754 --> 01:14:10.008
Dobbiamo capire come garantire anche una
protezione del lavoro efficace anche per

01:14:10.550 --> 01:14:16.972
coloro che non sono coperti da un impiego
formale, che, come ho detto, è diffuso nel

01:14:17.039 --> 01:14:22.469
settore agricolo. È abbastanza frequente
che le persone vengano assunte contro la

01:14:22.537 --> 01:14:27.138
loro volontà e senza che l’impiego venga
registrato e formalizzato, eppure devono

01:14:27.187 --> 01:14:32.012
comunque godere degli stessi diritti
dei lavoratori che hanno un impiego

01:14:32.081 --> 01:14:37.035
formalizzato. Penso che lo stesso valga
anche per la regolamentazione sui pesticidi:

01:14:37.103 --> 01:14:45.678
abbiamo una legge in vigore che disciplina
l’uso sostenibile dei pesticidi, che in

01:14:45.752 --> 01:14:50.267
pratica impone che i prodotti chimici
vengano usati come ultima risorsa.

01:14:50.357 --> 01:14:55.952
Tuttavia, vediamo che, quando si tratta di
attuazione, questa non viene rispettata.

01:14:55.999 --> 01:15:00.135
Se iniziamo, per così dire, con questa
corretta lamentela e impediamo qualsiasi

01:15:00.193 --> 01:15:05.241
indebolimento dell’attuale quadro
normativo, cosa succede con l’omnibus 10?

01:15:05.321 --> 01:15:09.801
Penso che abbiamo già compiuto un passo
molto importante nel rafforzare la

01:15:09.860 --> 01:15:16.816
protezione dei lavoratori agricoli. Grazie
mille e passo la parola al signor Alvin,

01:15:16.870 --> 01:15:26.963
che è del gruppo The Left. Grazie. Mi scuso,
c’era anche per la signora De Champele,

01:15:27.062 --> 01:15:30.999
sì, scusate, nessun
problema. Grazie mille.

01:15:31.091 --> 01:15:36.170
Sì, sono d’accordo su molti
punti con Ivan dell’ECR:

01:15:36.259 --> 01:15:42.479
un aspetto fondamentale è applicare molto
meglio la legislazione attuale e farla

01:15:42.544 --> 01:15:48.988
rispettare meglio. Ad esempio, per quanto
riguarda il regolamento 1107, c’è stato il

01:15:49.072 --> 01:15:50.435
comitato di inchiesta

01:15:50.555 --> 01:15:56.792
the report of the best committee in 2019
which has a very important recommendations

01:15:56.855 --> 01:16:02.467
on how to to better implement and close
these loopholes in implementation and so to

01:16:02.530 --> 01:16:06.586
further implement these recommendations
would be an important step because my

01:16:06.635 --> 01:16:11.522
colleagues have done an analysis of this
and a very small percentage of these

01:16:11.568 --> 01:16:18.733
recommendations have been implemented then
about the recognition yes so i think this

01:16:18.792 --> 01:16:22.849
first point is about prevention and and
this has to do with really implementing

01:16:22.895 --> 01:16:27.939
regulation much better i would also want
to stress the directive as i could only do

01:16:27.989 --> 01:16:32.455
it shortly in my presentation the sustainable
use of pesticides directive it really

01:16:32.511 --> 01:16:37.639
mandates only using pesticides as a very
last resort but this is far from reality

01:16:37.717 --> 01:16:41.995
right now and we hear from many farmers
across across different countries in the eu

01:16:42.034 --> 01:16:47.015
that's what they really miss is independent
scientific advice on how they can make

01:16:47.060 --> 01:16:52.798
their cropping system more resilient and
really reduce the the use of pesticides and

01:16:52.866 --> 01:16:59.629
yeah this is key to really implement
ipm to reduce exposure as well about the

01:16:59.711 --> 01:17:04.065
recognition of occupational diseases
linked to pesticides i think here the

01:17:04.111 --> 01:17:10.043
parliament could could maybe think of an
own initiative for example to really ask

01:17:10.119 --> 01:17:16.160
also the eo commission to to really make
that a priority because now we have only a

01:17:16.221 --> 01:17:21.395
list of recommended occupational diseases
in which pesticides parkinson's disease

01:17:21.472 --> 01:17:26.200
are not represented as i said so i think
this could be a very important step

01:17:26.252 --> 01:17:32.612
concrete step the parliament could take and
then indeed about the omnibus we already

01:17:32.715 --> 01:17:39.792
said it definitely not weakening not.
Current authorization and risk assessment as

01:17:39.840 --> 01:17:44.492
has really also been stressed by many
scientists across europe but what that has to

01:17:44.581 --> 01:17:50.781
happen is indeed we we we we can and
should really increase accessibility and

01:17:50.857 --> 01:17:56.937
implementation of alternatives and this
should be among more done by by working

01:17:56.988 --> 01:18:02.333
through the delays by increased capacity
of size also stated that which we through

01:18:02.411 --> 01:18:04.955
experts extra per member
states they can actually

01:18:05.375 --> 01:18:12.323
in three year yeah handle the delays and
and process them so these things are very

01:18:12.395 --> 01:18:17.795
important and i've also been described for
example in the refit report it has also

01:18:17.866 --> 01:18:25.394
been described what can be done to implement
regulation 1107 much better and to and

01:18:25.446 --> 01:18:30.755
to ensure increased capacity and less delays
thank you very much thank you very much

01:18:30.815 --> 01:18:37.724
and now mr alvin it's please ευχαριστώ
χρήσιμη όμως παρέμβαση πραγματικά και για μας

01:18:37.775 --> 01:18:44.044
και πολύ χρήσιμη είναι και η σημερινή μας
συνάντηση και συζήτηση και ελπίζω να την

01:18:44.130 --> 01:18:50.821
ακούνε και οι συμπολίτες μας τα κράτη μέλη
κοιτάξτε η επαγγελματική έκθεση ορισμένα

01:18:50.915 --> 01:18:56.277
φυτοφάρμακα έχει συσχετιστεί με συγκεκριμένους
καρκίνους όπως ακούσαμε σήμερα και με

01:18:56.340 --> 01:19:01.032
τη νόσο του πάρκινσον και όπως ακούσαμε
αυτές οι συνέπειες μπορούν να εμφανιστούν

01:19:01.091 --> 01:19:06.260
μετά από πολλά χρόνια και από τη συλλογή
της eurostat από τις αναγνωρισμένες

01:19:06.328 --> 01:19:12.617
επαγγελματικές ασθένειες ορισμένα κράτη
μέλη έχουν την φοβερή τακτική του πονηρού

01:19:12.695 --> 01:19:17.795
στριφοκάμουλου δεν το αναγνωρίζω ότι
υπάρχει θέμα δεν υπάρχει πρόβλημα δεν την

01:19:17.855 --> 01:19:24.768
αναγνωρίζω την ασθένεια δεν υπάρχει ασθένεια
έξυπνο σε κάθε κράτος μέλος νομίζω ότι

01:19:24.829 --> 01:19:30.459
χρειαζόμαστε ουσιαστικούς ελέγχους δυνατότητα
καταγγελίας χωρίς αντίποινα πρόσβαση

01:19:30.536 --> 01:19:36.330
σε κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση για όλους
όσους εργάζονται στη γεωργία εμείς στην

01:19:36.372 --> 01:19:40.118
ελλάδα παραδείγματος χάρη έχουμε μικρούς
κλήρους δηλαδή είναι και αγρότες και

01:19:40.175 --> 01:19:46.379
εργάτες ο ίδιος αλλά βεβαίως έχουμε και
εργάτες γης συμπεριλαμβανομένων λοιπόν των

01:19:46.444 --> 01:19:51.294
αυτοαπασχολούμενων χρειαζόμαστε αντιπροσωπευτική
καταγραφή της έκθεσης αναγνώριση

01:19:51.360 --> 01:19:56.195
και αποζημίωση των επαγγελματικών ασθενειών
και ο εργάτης γης πρέπει να ενημερώνεται

01:19:56.255 --> 01:20:02.998
στη γλώσσα που κατανοεί και γνωρίζει πότε
μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια στην

01:20:03.065 --> 01:20:07.559
καλλιέργεια τώρα θέλω να πω ακόμα ότι
η μικρή παραγωγή χρειάζονται γεωπονική

01:20:07.629 --> 01:20:13.934
υποστήριξη και εκπαίδευση πρόληψης όμως το
ξέρετε σε πολλά κράτη μέλη και στη δικιά

01:20:13.992 --> 01:20:18.823
μου έχουμε σκάνδαλα τα τα ποσά τα χρήματα
δεν πάνε σε αυτούς που πρέπει να πάνε οι

01:20:18.872 --> 01:20:24.290
πόροι πάνε αλλού ρωτώ ρωτώ πώς σκέφτεστε
να αντιμετωπιστεί η υποκαταγραφή των

01:20:24.335 --> 01:20:25.595
επαγγελματικών ασθενειών και

01:20:25.655 --> 01:20:31.206
ειδικά όσων εργάζονται με την έκθεση σε
φυτοφάρμακα πώς θα διασφαλιστεί η δυνατότητα

01:20:31.254 --> 01:20:36.995
πρόσβασης των εργατών γης στα δεδομένα τους
στα data τους μετά την αποχώρηση από το

01:20:37.055 --> 01:20:42.731
χώρο εργασίας τους ώστε να μπορούν
ενδεχομένως να να ανασυνθέσουν το ιστορικό

01:20:42.815 --> 01:20:48.792
έκθεσής τους σε επικίνδυνες ουσίες και
σε περίπτωση ασθένειας και ένα τελευταίο

01:20:48.875 --> 01:20:53.996
μήπως πάμε πάλι στην εοκ εδώ πάμε για
ένωση μήπως χρειαζόμαστε κοινά ευρωπαϊκά

01:20:54.085 --> 01:21:00.162
εργαλεία επιτέλους και τα κράτη μέλη οι
κυβερνήσεις να συμμορφώνονται ουσιαστικά και

01:21:00.220 --> 01:21:07.745
να μην θέτουν σε κίνδυνο εργάτες και αγρότες
θα στηρίζαμε θα υποστηρίζαμε ακόμα και

01:21:07.815 --> 01:21:13.595
αυστηρότερες κυρώσεις στα παρα στα παρανομούντα
κράτη μέλη ευχαριστώ κύριε άντερσον

01:21:24.515 --> 01:21:28.128
quindi non c'è una domanda specifica
che volete che io risponda?

01:21:28.186 --> 01:21:31.404
allora inizio con il
signor Delano. Grazie.

01:21:31.460 --> 01:21:36.860
È un argomento molto difficile perché,
come sapete, gli Stati membri applicano le

01:21:36.916 --> 01:21:40.057
direttive in materia e
quindi hanno criteri diversi;

01:21:40.121 --> 01:21:46.296
nel nostro settore è quindi piuttosto
complicato collegare determinate malattie

01:21:46.379 --> 01:21:53.646
croniche, soprattutto quando l'esposizione
è dilazionata nel tempo e la latenza

01:21:53.715 --> 01:21:56.910
della malattia è molto
lunga, ai luoghi di lavoro.

01:21:56.967 --> 01:22:01.856
Abbiamo in corso uno studio descrittivo
nello YOSHA per capire già da ora quali

01:22:01.924 --> 01:22:07.791
criteri utilizza ogni paese per i tumori:
ogni Stato membro ha un approccio molto

01:22:07.864 --> 01:22:12.505
diverso o può avere gradi di approccio
diversi a causa di questa lunga latenza,

01:22:12.549 --> 01:22:17.795
degli anni di esposizione necessari, delle
condizioni di lavoro, dei requisiti che

01:22:17.855 --> 01:22:21.402
impongono ai lavoratori, dei criteri che
richiedono che i lavoratori soddisfino

01:22:21.462 --> 01:22:26.050
affinché la malattia venga infine
riconosciuta come malattia professionale.

01:22:26.110 --> 01:22:29.741
Il nostro obiettivo è pubblicare
questo studio entro novembre 2027.

01:22:29.787 --> 01:22:35.340
Questo è uno dei risposte che posso fornirvi
da parte nostra, oltre a riconoscere,

01:22:35.406 --> 01:22:40.793
ovviamente, e a dire che si tratta di un
argomento molto difficile anche perché

01:22:40.876 --> 01:22:52.175
stiamo osservando gradi molto variabili
di criteri tra gli Stati membri.

01:22:52.294 --> 01:22:57.020
Grazie, signora. Sì, grazie mille. Come ho
mostrato nelle mie slide, finora solo tre

01:22:57.067 --> 01:23:02.077
paesi hanno ufficialmente riconosciuto
la malattia, ma in effetti in altri paesi

01:23:02.157 --> 01:23:09.592
esiste talvolta un sistema in cui, caso
per caso, i singoli possono provare a

01:23:09.676 --> 01:23:15.416
chiedere un risarcimento. Tuttavia, da
quanto ci risulta, questo è molto difficile:

01:23:15.491 --> 01:23:22.087
ad esempio, in Belgio è possibile, in un
certo senso, chiedere un risarcimento se si

01:23:22.154 --> 01:23:26.531
ritiene di essere stati esposti e se la
malattia è collegata all'esposizione ai

01:23:26.593 --> 01:23:31.980
pesticidi, ma sentiamo dire che
addirittura i medici al momento non sempre

01:23:32.037 --> 01:23:37.576
stabiliscono questo collegamento, quindi
perché dovrebbero farlo i pazienti stessi?

01:23:37.640 --> 01:23:41.786
E poi, quando hanno un medico che può
davvero guidarli, è comunque estremamente

01:23:41.829 --> 01:23:46.098
difficile. Tuttavia, nei paesi in cui
sono stati compiuti passi avanti per il

01:23:46.141 --> 01:23:50.487
riconoscimento della malattia di Parkinson
o di altre patologie, c'è ancora un

01:23:50.556 --> 01:23:51.215
grande

01:23:51.215 --> 01:23:56.140
le differenze, infatti, nei criteri: ad
esempio, in Francia, se non sbaglio, occorre

01:23:56.194 --> 01:23:59.909
essere stati esposti per 10
anni, in Germania è molto meno.

01:23:59.982 --> 01:24:05.999
Quindi vediamo anche questo come un divario
fondamentale su cui lavorare a livello

01:24:06.107 --> 01:24:11.663
di quadro UE e, naturalmente, per garantire
che qualsiasi persona che sia stata

01:24:11.724 --> 01:24:17.030
esposta e abbia una malattia potenzialmente
collegata ai pesticidi possa ottenere il

01:24:17.085 --> 01:24:20.264
riconoscimento e ricevere un risarcimento.

01:24:20.345 --> 01:24:25.395
C'è stata anche una domanda sui dati e
voglio sottolineare che già ora, quindi, è

01:24:25.449 --> 01:24:30.711
obbligatorio per gli utilizzatori
professionali di pesticidi registrare i dati

01:24:30.776 --> 01:24:35.830
sull'uso dei pesticidi, ma non era ancora
obbligatorio farlo in formato digitale e,

01:24:35.886 --> 01:24:40.327
a partire dal prossimo anno, gli Stati
membri dovranno raccoglierli digitalmente e

01:24:40.378 --> 01:24:45.401
questo sarà molto importante perché è
fondamentale che si tratti di un sistema user

01:24:45.446 --> 01:24:50.899
friendly in cui diversi soggetti e attori
possano effettivamente accedere a questi

01:24:50.955 --> 01:24:56.312
dati e, senz’altro, anche per le vittime
di esposizione ai pesticidi, che possano

01:24:56.424 --> 01:25:04.879
accedervi facilmente anche se si tratta
di esposizioni avvenute molti anni fa.

01:25:04.920 --> 01:25:07.198
Sì, grazie mille, grazie
signor Presidente.

01:25:07.264 --> 01:25:12.499
Sì, forse molto brevemente, per non ripetere
quanto già detto, penso sia importante

01:25:12.545 --> 01:25:16.602
innanzitutto che raggiungiamo anche un
certo grado di armonizzazione a livello

01:25:16.648 --> 01:25:20.000
europeo e, come ho già detto, attualmente
spetta a ogni Stato membro decidere se

01:25:20.040 --> 01:25:24.427
riconoscere particolari malattie, malattie
professionali legate ai pesticidi o meno.

01:25:24.474 --> 01:25:27.953
E nel caso del morbo di Parkinson, abbiamo
solo tre Stati membri e penso che abbiamo

01:25:27.989 --> 01:25:31.768
anche uno strumento appropriato a livello
europeo con il semestre europeo per le

01:25:31.833 --> 01:25:36.207
malattie professionali, che avrebbe dovuto
essere trasformato in una direttiva in un

01:25:36.262 --> 01:25:41.774
certo momento. Quindi questa è una cosa
che forse può essere ripresa e almeno gli

01:25:41.822 --> 01:25:46.821
sforzi uniti, insieme a quelli che PW
ha incaricato e sostenuto in tal senso.

01:25:46.882 --> 01:25:50.350
Sicuramente, quando si tratta dei criteri,
dobbiamo ancora vedere cosa può fare il

01:25:50.388 --> 01:25:53.915
livello europeo in termini di armonizzazione,
diciamo, del quadro e dei criteri.

01:25:53.965 --> 01:25:57.815
Da parte nostra, abbiamo
sostenuto che anche, diciamo, il

01:25:58.475 --> 01:26:02.774
diciamo che le barriere per i lavoratori
nel dimostrare questo nesso, spesso, tra

01:26:02.825 --> 01:26:06.685
l’attività professionale e il riconoscimento
della malattia professionale sono

01:26:06.751 --> 01:26:12.002
piuttosto elevate in molti casi e, proprio
per questo, una delle nostre principali

01:26:12.060 --> 01:26:17.213
rivendicazioni, ad esempio, è stata quella
di garantire a ogni lavoratore, a ogni

01:26:17.274 --> 01:26:21.890
bracciante agricolo, un documento che
attesti le sostanze chimiche e i pesticidi

01:26:21.935 --> 01:26:24.600
utilizzati durante la loro
attività professionale.

01:26:24.660 --> 01:26:29.094
Questa è una questione che è stata discussa,
che è stata ripresa anche nella bozza

01:26:29.145 --> 01:26:34.339
di relazione sulla regolamentazione
dell’uso sostenibile dei pesticidi, che

01:26:34.410 --> 01:26:39.380
purtroppo non è stata approvata in
Parlamento, ma ritengo che sia uno strumento

01:26:39.435 --> 01:26:44.307
pratico molto importante, che può facilitare
anche il riconoscimento delle malattie

01:26:44.387 --> 01:26:50.949
professionali e garantire l’accesso a
queste informazioni fondamentali per i

01:26:51.441 --> 01:27:02.424
lavoratori. Grazie. E ora, signora Melino,
signora Melino, desidera prendere la

01:27:02.497 --> 01:27:09.593
parola? Sì, grazie, solo per due precisazioni
che mi sono state suggerite da alcuni

01:27:10.027 --> 01:27:18.027
interventi precedenti. La prima riguarda
un accenno relativo all’omnibus e al

01:27:18.110 --> 01:27:21.251
cosiddetto Far West che
si immagina come scenario:

01:27:21.305 --> 01:27:26.323
vorrei solo ricordare che la proposta
della Commissione dice chiaramente che, se

01:27:26.389 --> 01:27:31.816
emergono nuove evidenze scientifiche, queste
devono essere valutate a prescindere da

01:27:31.866 --> 01:27:36.764
qualsiasi altra disposizione. Vorrei
ricordare che non siamo in un ambito in cui

01:27:36.822 --> 01:27:42.156
tutto è possibile, tutto è libero, ma
credo che sia un accenno opportuno da fare.

01:27:42.248 --> 01:27:47.177
La seconda riguarda cosa si fa concretamente
per la protezione dei lavoratori e per

01:27:47.228 --> 01:27:51.497
la protezione anche degli agricoltori.
Ricordiamo che gli agricoltori non sono

01:27:51.570 --> 01:27:59.476
datori di lavoro che stanno nei loro uffici
al chiuso, ma sono figure, sono persone

01:27:59.532 --> 01:28:03.208
che, ovviamente, ne hanno la responsabilità,
ma condividono con i lavoratori gli

01:28:03.253 --> 01:28:07.526
stessi rischi e la stessa esposizione.
Vorrei ricordare, non ho fatto in tempo nel

01:28:07.567 --> 01:28:12.394
mio intervento, che l’EFAT e il GEOPA
sono impegnate – o c’è uno strumento

01:28:12.461 --> 01:28:16.088
interessante, vi invito
anche a consultarlo:

01:28:16.158 --> 01:28:21.635
si chiama OIRA, Online Interactive
Risk Assessment, ed è uno strumento.

01:28:22.055 --> 01:28:34.793
interattivo che consente in modo molto
semplice e molto intuitivo di fare una prima

01:28:34.908 --> 01:28:45.442
valutazione dei rischi professionali
anche in assenza, diciamo, di conoscenze

01:28:45.562 --> 01:28:55.835
particolarmente approfondite, ma partendo,
diciamo, da allarmi importanti, e questi

01:28:55.941 --> 01:29:06.241
sono strumenti concreti e applicabili
che, ovviamente, non escludono il rispetto

01:29:06.340 --> 01:29:14.411
della legislazione sul lavoro
e della sicurezza sul lavoro.

01:29:14.664 --> 01:29:28.312
Quello che noi volevamo e che vorremmo che
oggi passasse è che la sicurezza non si

01:29:28.447 --> 01:29:33.856
garantisce solo rispettando
le norme sulla carta:

01:29:33.956 --> 01:29:48.231
è evidente che queste vadano rispettate
ed è evidente che gli agricoltori vogliono

01:29:48.379 --> 01:30:02.246
che si rispettino perché si innescano
fenomeni di concorrenza sleale a cui non

01:30:02.405 --> 01:30:15.155
vogliamo prestarci. Tuttavia, la sicurezza
si garantisce anche facendo in modo che

01:30:15.307 --> 01:30:28.789
ogni misura di prevenzione si possa tradurre
in una protezione reale ed effettiva

01:30:28.975 --> 01:30:36.215
per chi lavora nei campi. Grazie mille.

01:30:36.695 --> 01:30:42.009
che la rimozione della condizionalità
sociale, come proposta dal Consiglio

01:30:42.146 --> 01:30:48.199
agricoltura, significherebbe che più
lavoratori siano esposti a pesticidi e altre

01:30:48.262 --> 01:30:53.603
sostanze cancerogene sul luogo di lavoro
e, alla fine, avremo più lavoratori che si

01:30:53.697 --> 01:30:59.577
ammalano di cancro e, in definitiva,
perdano la vita perché esposti sul posto di

01:30:59.623 --> 01:31:02.437
lavoro. Questa è la domanda. Grazie mille.

01:31:02.504 --> 01:31:06.404
Grazie mille. Ora ho la signora Saharia
e il signor Andrush nella mia lista degli

01:31:06.449 --> 01:31:09.603
oratori. C'è qualcun altro
che vuole prendere la parola?

01:31:09.666 --> 01:31:16.098
Se no, signora Saharia,
grazie, signora Presidente.

01:31:16.369 --> 01:31:20.771
Grazie, signora Presidente. Ogni volta
che veniamo in plenaria e votiamo su

01:31:20.845 --> 01:31:25.650
pesticidi e diserbanti, vediamo che si
continua a promuovere il rilassamento delle

01:31:25.722 --> 01:31:31.626
restrizioni in nome della competitività.
Quali interessi si celano dietro queste

01:31:31.733 --> 01:31:36.829
decisioni? Solo quelli dei
lobbisti delle industrie chimiche?

01:31:36.902 --> 01:31:42.496
Chi c'è dietro queste decisioni? Un
lavoratore agricolo, diciamo un agricoltore,

01:31:42.551 --> 01:31:47.798
lavora per anni a contatto con i pesticidi,
li respira, entra in contatto con queste

01:31:47.846 --> 01:31:51.733
sostanze molte volte senza la protezione
necessaria e dopo 10-15 anni si ammala

01:31:51.807 --> 01:31:56.602
gravemente. Come potrà dimostrare che
si è ammalato per colpa del suo lavoro?

01:31:56.655 --> 01:32:01.533
Chi si assumerà la responsabilità? Quale
documento ufficiale attesterà che questa

01:32:01.597 --> 01:32:05.754
persona si è ammalata a causa delle
sostanze a cui è stata esposta?

01:32:05.815 --> 01:32:11.336
È una richiesta dei lavoratori: la
registrazione obbligatoria dell'esposizione ai

01:32:11.415 --> 01:32:17.632
prodotti chimici, la sorveglianza medica
gratuita a vita e una protezione effettiva

01:32:17.684 --> 01:32:21.536
dei lavoratori. No, la competitività
non può passare sopra i cadaveri dei

01:32:21.590 --> 01:32:25.346
lavoratori. Non è accettabile e dobbiamo
deciderlo una volta per tutte, senza

01:32:25.402 --> 01:32:32.841
allentare le misure. Grazie
mille. Grazie, signor Andrush.

01:32:33.220 --> 01:32:40.361
Grazie mille. Beh, questa discussione è
forse inaspettatamente tempestiva e seguirò

01:32:40.431 --> 01:32:45.762
l'intervento di Johan perché 10 giorni fa
i ministri dell'agricoltura hanno adottato

01:32:45.811 --> 01:32:50.688
la loro posizione sulla legislazione sulla
politica agricola comune per il periodo

01:32:50.790 --> 01:32:56.900
post-2028 e la maggioranza dei ministri
europei ha rifiutato la proposta della

01:32:56.961 --> 01:33:02.786
Commissione di vincolare l'accesso ai
sussidi agricoli alla condizionalità sociale,

01:33:02.881 --> 01:33:06.755
anzi indebolendola rispetto
alla situazione attuale.

01:33:07.415 --> 01:33:10.482
la condizionalità sociale
copre due argomenti specifici:

01:33:10.574 --> 01:33:16.689
le condizioni di lavoro regolamentate
dalla legislazione nazionale e europea e le

01:33:16.759 --> 01:33:20.521
norme in materia di salute
e sicurezza sul lavoro.

01:33:20.579 --> 01:33:25.999
Oggi, se l’ispettorato nazionale del lavoro
riscontra violazioni delle norme Osha,

01:33:26.079 --> 01:33:33.964
le aziende agricole vengono penalizzate
con la riduzione dei sussidi.

01:33:34.042 --> 01:33:39.392
A partire dal 2028 questa regola non
dovrebbe più essere applicata e l’accesso ai

01:33:39.450 --> 01:33:46.805
sussidi agricoli dovrebbe essere garantito
anche alle aziende che violano in modo

01:33:46.916 --> 01:33:55.237
dimostrabile le norme Osha. I colleghi
ministri hanno confermato che il benessere

01:33:55.311 --> 01:34:02.703
animale e la salute delle piante rimarranno
come condizionalità per l’accesso ai

01:34:02.800 --> 01:34:07.112
sussidi agricoli. Quindi, cari colleghi,
so che questa legislazione in particolare

01:34:07.161 --> 01:34:11.024
non rientra nelle competenze
di questa commissione;

01:34:11.085 --> 01:34:15.815
tuttavia, a differenza di me, voi siete
membri di diversi gruppi, quindi vorrei

01:34:15.892 --> 01:34:24.141
infine chiedervi di fare del vostro meglio
per ribaltare la decisione del ministro

01:34:24.196 --> 01:34:28.535
in Parlamento una volta che
voteremo su questa legislazione.

01:34:28.626 --> 01:34:32.834
Grazie mille, grazie mille davvero. E poi
torniamo ai nostri esperti nello stesso

01:34:32.884 --> 01:34:36.731
ordine, quindi iniziamo
con il signor De León.

01:34:36.824 --> 01:34:41.711
Grazie mille e grazie per il vivace dibattito
e per le interessanti domande, che non

01:34:41.768 --> 01:34:45.636
sono affatto facili, non da ultimo perché,
come sapete bene, questo rientra al di

01:34:45.677 --> 01:34:50.599
fuori del nostro mandato. Ciò che posso
dirvi è che siamo un’agenzia tripartita:

01:34:50.644 --> 01:34:54.993
come sapete, abbiamo rappresentanti di
datori di lavoro, lavoratori e governi nel

01:34:55.032 --> 01:34:58.527
nostro consiglio di amministrazione e c’è
consenso sul fatto che il quadro giuridico

01:34:58.572 --> 01:35:04.878
Osha, con cui forniamo consulenza attraverso
le nostre ricerche senza influenzare o

01:35:04.927 --> 01:35:08.570
proporre in alcun modo, è generalmente
considerato il gold standard.

01:35:08.636 --> 01:35:13.899
Allo stesso tempo, cerchiamo di promuovere
misure e linee guida per proteggere i

01:35:13.950 --> 01:35:17.395
lavoratori e, per questo, il nostro
motto, che devo ricordare a tutti, è:

01:35:17.433 --> 01:35:20.936
"buono per te, buono per l’impresa".
Vediamo infatti che quando si investe in una

01:35:21.007 --> 01:35:24.738
buona prevenzione, esistono studi che
dimostrano un ritorno su questo investimento

01:35:24.774 --> 01:35:27.365
sotto forma di costi inferiori in seguito.

01:35:27.520 --> 01:35:32.566
Tuttavia, le domande specifiche, che erano
state formulate in modo molto diretto,

01:35:32.616 --> 01:35:33.635
esulano dal nostro

01:35:33.635 --> 01:35:39.002
per quanto riguarda la capacità di
risposta in generale, il quadro della PAC è

01:35:39.063 --> 01:35:43.331
considerato piuttosto solido anche perché
è il risultato di lunghi dibattiti e

01:35:43.414 --> 01:35:48.646
accordi tra i tre partner tripartiti e
speriamo che questo dialogo possa continuare

01:35:48.713 --> 01:35:58.246
anche in futuro, auspicando di poter fare
affidamento sui dati che forniamo grazie e

01:35:58.330 --> 01:36:03.305
signora Champion grazie mille sì, per
quanto riguarda la condizionalità sociale,

01:36:03.361 --> 01:36:08.827
siamo rimasti molto sorpresi nel vedere
questo cambiamento nell’approccio generale

01:36:08.899 --> 01:36:14.065
del Consiglio ovviamente è fondamentale
è difficile credere che sia stato rimosso

01:36:14.124 --> 01:36:19.795
così come altre disposizioni chiave
pensiamo ad esempio che i pagamenti di

01:36:19.892 --> 01:36:25.100
transizione, che erano una buona proposta
della Commissione e che venivano erogati

01:36:25.154 --> 01:36:29.172
su base volontaria, siano esattamente il
tipo di misure necessarie per sostenere ad

01:36:29.212 --> 01:36:35.329
esempio gli agricoltori nella graduale
eliminazione dei pesticidi nocivi sì e credo

01:36:35.438 --> 01:36:40.989
che le domande siano corrette porterebbe
probabilmente a una maggiore esposizione

01:36:41.063 --> 01:36:44.728
dei lavoratori e a un maggiore
rischio per i lavoratori

01:38:01.655 --> 01:38:08.743
that producers have to every 10 15 years
again provide the dossier pay for this show

01:38:08.850 --> 01:38:15.324
that as a certain pesticide is not
particularly hazardous and if you remove this

01:38:15.397 --> 01:38:21.195
then all the burden comes on authorities
on civil society to try to fight for a

01:38:21.277 --> 01:38:26.204
certain pesticides to be reviewed and from
experience this would in practice be very

01:38:26.255 --> 01:38:32.155
difficult and really not comparable to
to periodic review we have now maybe to

01:38:32.225 --> 01:38:37.580
conclude yes i would like to just emphasize
again that much better protection is

01:38:37.642 --> 01:38:45.455
needed not less it's really about the major
human health crisis the numbers are are

01:38:45.575 --> 01:38:51.314
very yeah alarming and the evidence that
is there also on the links with pest with

01:38:51.384 --> 01:38:58.198
pesticides and certain diseases are are
very strong for certainly for a serious of

01:38:58.280 --> 01:39:03.895
diseases so more than enough is needed
is known to really act and to use this to

01:39:03.949 --> 01:39:09.411
apply the precautionary principle while
also really supporting farmers to phase out

01:39:09.502 --> 01:39:16.088
hazardous pesticides and and implement
sound alternatives thank you very much thank

01:39:16.190 --> 01:39:22.932
you and mr ivanov yes thank you thank you
very much no i cannot agree more that the

01:39:22.984 --> 01:39:27.893
decision which was taken by by the agrifish
council few few weeks ago it's it stands

01:39:27.945 --> 01:39:33.629
in stark contradiction to the objective to
to reduce exposure to to pesticides among

01:39:33.695 --> 01:39:38.990
farm workers and from our point of view
it's a it's a very big political political

01:39:39.085 --> 01:39:43.774
mistake as or has been already said the
social conditionality it's currently

01:39:43.829 --> 01:39:47.987
contains three directives two on occupation
of safety and health one on predictable

01:39:48.035 --> 01:39:55.212
and working conditions and let me say that
one of the directives from from the osh

01:39:55.267 --> 01:39:59.521
framework it's the framework directive which
also contains the main instrument which

01:39:59.574 --> 01:40:04.710
we have in the osh framework the risk
assessment which is also important to ensure

01:40:04.811 --> 01:40:10.226
that the exposure to to
pesticides is is reduced given.

01:40:10.295 --> 01:40:14.156
Let's say the sector specificities which
i mentioned also the implementation gaps i

01:40:14.221 --> 01:40:20.154
think it's really important that we leverage
any possible policy fields to improve

01:40:20.255 --> 01:40:23.375
and to reduce the the exposure
to pesticides and i think

01:40:24.695 --> 01:40:29.615
the common agricultural policy it's it's
one policy field which needs to be needs to

01:40:29.675 --> 01:40:35.352
be leveraged it's also quite disappointing
that the arguments which led also to this

01:40:35.396 --> 01:40:40.467
decision by the agrifish council were
also quite quite misleading and false if

01:40:40.535 --> 01:40:45.017
you're interested we have also engaged with
this arguments and try to debunk them so

01:40:45.068 --> 01:40:49.774
if you if you need some some some arguments
some some additional information on that

01:40:49.835 --> 01:40:54.540
we're happy happy to provide this and again
we rely very much on the parliament but

01:40:54.588 --> 01:40:59.160
also on your important role as employment
committee as even if let's say it's the

01:40:59.223 --> 01:41:03.655
competence lies with another committee
of of the parliament i think it's it's an

01:41:03.702 --> 01:41:07.764
aspect which concerns very much also the
and interact with the competencies of this

01:41:07.805 --> 01:41:11.202
committee i think it's it would be important
also to to talk to your colleagues in

01:41:11.244 --> 01:41:16.901
agri committee and to reiterate again the
importance of this of this mechanism so it

01:41:17.011 --> 01:41:23.091
remains preserved and and eventually also
secured in the in the in the subsequent

01:41:23.145 --> 01:41:29.869
interinstitutional negotiations and secondly
on on the comment that health and lives

01:41:29.911 --> 01:41:34.524
are more important than competitiveness i
cannot also agree more i mean health and

01:41:34.613 --> 01:41:40.165
lives of people have has to have always
a priority and i always we always tend to

01:41:40.235 --> 01:41:45.513
say from the trade union movement that
actually good health environmental standards

01:41:45.575 --> 01:41:49.835
are not obstacle to the competitiveness of
the european economy they are actually an

01:41:49.873 --> 01:41:53.889
essential part a trademark trademark of the
european competitiveness and this is how

01:41:53.941 --> 01:42:09.020
it should be seen thank you very much
and mrs merlino grazie un accenno sulla

01:42:09.077 --> 01:42:18.575
condizionalità sociale non voglio esimermi
ma solo per ecco fare un appello a non a

01:42:18.635 --> 01:42:25.258
non confondere lo strumento con l'obiettivo
per noi è fondamentale la legislazione

01:42:25.319 --> 01:42:30.774
europea le legislazioni nazionali europee
prevedono già sanzioni molto severe molto

01:42:30.839 --> 01:42:34.923
severe per chi viola le norme sulla salute
e sulla sicurezza dei lavoratori nonché

01:42:34.974 --> 01:42:39.430
tutte le altre norme relative alla
legislazione sul lavoro quindi non stiamo

01:42:39.483 --> 01:42:42.215
parlando di una norma
che va ad intervenire

01:42:42.395 --> 01:42:45.781
su un vuoto su una lacuna normativa ma
stiamo parlando di una norma che va a

01:42:45.824 --> 01:42:51.088
intervenire su un elemento addizionale noi
siamo assolutamente convinti l'invito è

01:42:51.141 --> 01:42:55.667
anche a tutti voi a ragionare su quanto
il nostro impianto legislativo rispetto a

01:42:55.740 --> 01:43:01.705
paesi diversi dai nostri e a regioni del
mondo diverse dalle nostre siano tra i più

01:43:01.775 --> 01:43:06.744
maturi e tra i più evoluti e a cercare
di preservare questo grado di evoluzione

01:43:06.815 --> 01:43:13.604
normativa di rispetto delle norme sul
lavoro e facendosi che gli agricoltori e con

01:43:13.666 --> 01:43:18.281
essi i lavoratori che sono nelle loro
aziende possano essere accompagnati in questa

01:43:18.335 --> 01:43:22.483
transizione è una transizione complessa
ciò che si chiede ciò che chiedono gli

01:43:22.535 --> 01:43:30.197
agricoltori non è di essere esenti da
responsabilità non è quello di attenuare le

01:43:30.248 --> 01:43:35.213
loro responsabilità ne siamo perfettamente
coscienti lo viviamo tutti i giorni nelle

01:43:35.288 --> 01:43:40.595
nostre vite l'invito è quello ad accompagnare
l'agricoltura in questa transizione

01:43:40.655 --> 01:43:45.735
attraverso strumenti attraverso risorse
attraverso anche la collaborazione

01:43:45.802 --> 01:43:50.483
interistituzionale e anche con i sindacati
agricoli dei lavoratori attraverso delle

01:43:50.534 --> 01:43:56.072
misure che siano misure che pensino anche
al lato ad azioni positive io sto pensando

01:43:56.135 --> 01:44:00.523
al agli investimenti in competenze agli
investimenti in tecnologie sono tutti

01:44:00.575 --> 01:44:05.084
elementi che vanno da ultima istanza
a beneficio anche di un miglioramento

01:44:05.135 --> 01:44:09.574
complessivo delle condizioni di salute
e di sicurezza della nostra agricoltura

01:44:09.635 --> 01:44:19.680
grazie thank you very much and after all
of these questions and answers where a lot

01:44:19.754 --> 01:44:24.195
of topics and points have been raised made
a short list implementation of existing

01:44:24.242 --> 01:44:29.558
legislation omnibus x occupational diseases
list and recognition cmrd six the right

01:44:29.604 --> 01:44:33.995
to information from the point of view of
workers the social conditionalities i will

01:44:34.055 --> 01:44:40.633
also give the floor to the commission
representatives for comments mr fabio faraula

01:44:40.767 --> 01:44:45.298
from from from the employment sector in the
commission please you have the floor for

01:44:45.342 --> 01:44:51.460
a round three minutes thank you chair good
afternoon everybody everyone first of all

01:44:51.511 --> 01:44:56.593
let me say that the commission is happy
to participate in this exchange of such an

01:44:56.658 --> 01:44:57.858
important topic

01:44:58.535 --> 01:45:05.007
also allow me to remind that in the eu
agricultural workers are protected from the

01:45:05.075 --> 01:45:11.368
risks of exposure to pesticides through
three main paths product approval rules

01:45:11.442 --> 01:45:17.681
occupational safety and health legislation
and third enforcement by member states on

01:45:17.744 --> 01:45:22.802
the first point the eu legal framework
establishes that pesticides can only be

01:45:22.857 --> 01:45:27.714
placed on the market and used if they
are authorized following a scientific

01:45:27.767 --> 01:45:33.167
assessment of the risks to human health
and environment in addition when a product

01:45:33.218 --> 01:45:38.330
is authorized specific conditions may be
imposed to reduce worker exposure such as

01:45:38.407 --> 01:45:45.553
training limits to application methods
buffer zones and use of pp as specifically

01:45:45.612 --> 01:45:50.933
regards the occupational safety and health
legislation allow me to underline that

01:45:50.991 --> 01:45:57.651
the uwash framework directive which
applies to all activity sectors with the

01:45:57.727 --> 01:46:02.695
exception of course of those sectors
that have been recalled in previous

01:46:02.754 --> 01:46:10.170
interventions also covers agricultural
workers this legislation defines general

01:46:10.235 --> 01:46:15.190
principles sets minimum requirements and
allows member states to adopt stricter

01:46:15.264 --> 01:46:19.574
national measures importantly the commission
is focused on protecting workers from

01:46:19.633 --> 01:46:24.851
the risks of exposure to hazardous chemical
substances this is mainly done through

01:46:24.901 --> 01:46:30.014
supporting effective implementation and
continuous update of the relevant eu

01:46:30.095 --> 01:46:35.141
regulatory framework in particular by
setting occupational exposure limit values in

01:46:35.195 --> 01:46:40.175
the framework of the chemical agents
directive and the carcinogens mutagens and

01:46:40.235 --> 01:46:46.063
reprotoxic substances directive the process
relies on scientific evidence and is

01:46:46.124 --> 01:46:51.176
based on a well-established procedure with
the involvement of the tripartite working

01:46:51.230 --> 01:46:56.680
party on chemicals of the advisory committee
on safety and health at work in this

01:46:56.775 --> 01:47:01.342
context experts representing workers
employers and national authorities address

01:47:01.388 --> 01:47:07.333
health concerns relating to the exposure
of workers to chemicals hazardous chemicals

01:47:07.415 --> 01:47:14.845
for possible action at the eu level concrete
examples of these action include the

01:47:14.942 --> 01:47:21.341
recently adopted sixth revision of the cmrd
the five updates of the chemical agents

01:47:21.395 --> 01:47:26.015
directives the update of the
asbestos at work directive the

01:47:26.135 --> 01:47:31.540
la pubblicazione di linee guida, ad
esempio quella sull'amianto e quella sui

01:47:31.615 --> 01:47:37.973
medicinali pericolosi, nonché la creazione
di un elenco indicativo dei medicinali

01:47:38.059 --> 01:47:44.373
pericolosi e, infine, gli strumenti
già citati dell'UE, l'EU-OSHA, l'OIRA e

01:47:44.584 --> 01:47:53.196
l'OSHWiki. Per concludere, vorrei
ricordare che, se l'UE definisce il quadro

01:47:53.256 --> 01:47:57.680
giuridico, sono le autorità nazionali
a essere responsabili dell'attuazione e

01:47:57.747 --> 01:48:03.519
dell'applicazione delle norme, nonché
dei controlli e delle ispezioni.

01:48:03.597 --> 01:48:13.194
Il Comitato degli ispettori del lavoro
senior supporta gli Stati membri in questo

01:48:13.236 --> 01:48:16.897
compito. Grazie, grazie mille. Questo
conclude la nostra audizione pubblica.

01:48:16.954 --> 01:48:21.781
Penso che sia stata un'audizione molto
interessante e il dibattito ha mostrato

01:48:21.858 --> 01:48:25.124
chiaramente che c'è
spazio per miglioramenti.

01:48:25.187 --> 01:48:29.681
Naturalmente, dobbiamo assicurarci che i
lavoratori e gli agricoltori nel settore

01:48:29.738 --> 01:48:34.946
agricolo siano adeguatamente protetti dai
rischi derivanti dall'uso dei pesticidi.

01:48:34.988 --> 01:48:39.550
Vorrei ringraziare nuovamente i nostri
relatori per gli spunti forniti e anche gli

01:48:39.603 --> 01:48:43.428
altri comitati, in particolare la
commissione agricoltura, per la buona

01:48:43.516 --> 01:48:46.670
collaborazione nell'organizzazione
di questa audizione.

01:48:46.716 --> 01:48:53.273
Come ho già detto, penso che abbiamo una
lunga lista di argomenti da affrontare e da

01:48:53.331 --> 01:48:58.912
seguire, e questa audizione ci ha
fornito, credo, una sostanziale base di

01:48:58.975 --> 01:49:03.635
riflessione e punti su cui lavorare.
Grazie mille e a domani, colleghi.

01:52:52.055 --> 01:52:53.255
.
