WEBVTT

NOTE Brussels Live. Transcrito y traducido automáticamente a partir del sonido original. Puede contener errores. Servicio independiente, sin vínculo con el Parlamento Europeo ni la Comisión Europea. Fuente: © Unión Europea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:22.355 --> 00:03:27.275
Bueno, colegas, ya hemos pasado la hora
de inicio, así que me encantaría empezar.

00:03:29.495 --> 00:03:33.755
Por la radio, así. Exceso —

00:03:33.995 --> 00:03:38.882
Así que comenzamos con la adopción del
orden del día y, si no hay objeciones, el

00:03:38.931 --> 00:03:42.531
orden del día de la reunión
se considera adoptado.

00:03:42.636 --> 00:03:47.973
No veo objeciones, así que está adoptado.
Para las declaraciones del Presidente, han

00:03:48.009 --> 00:03:52.058
sido informados a través de la nota técnica
sobre la interpretación proporcionada

00:03:52.170 --> 00:03:55.943
hoy. Y, queridos colegas, por favor,
tengan en cuenta que para facilitar la

00:03:55.987 --> 00:04:00.316
accesibilidad está disponible la transcripción
y traducción automática del discurso.

00:04:00.474 --> 00:04:08.234
Por favor, escaneen el
código QR en los carteles.

00:04:08.272 --> 00:04:10.241
Y seleccione el canal en
el que se hable el idioma.

00:04:10.279 --> 00:04:13.808
Para la traducción, puede elegir su idioma
preferido entre las opciones disponibles

00:04:13.884 --> 00:04:18.087
en el menú. También me gustaría llamar su
atención sobre la próxima cuarta edición

00:04:18.127 --> 00:04:21.891
de la Semana de los Derechos de las Personas
con Discapacidad, que tendrá lugar del

00:04:21.942 --> 00:04:28.020
30 de noviembre al 7 de diciembre. El Comité
de Empleo y Asuntos Sociales organizará

00:04:28.062 --> 00:04:31.854
una audiencia pública sobre educación
y empleo inclusivos para jóvenes con

00:04:31.912 --> 00:04:36.489
discapacidad, así como un taller sobre
la financiación social de la UE para la

00:04:36.538 --> 00:04:41.242
inclusión de personas con discapacidad.
Un acto de alto nivel el 2 de diciembre

00:04:41.287 --> 00:04:45.127
marcará el 20.º aniversario de la Convención
de la ONU sobre los Derechos de las

00:04:45.177 --> 00:04:48.584
Personas con Discapacidad bajo el lema
«La UE como impulsora de la inclusión y la

00:04:48.618 --> 00:04:53.193
vida independiente». Los miembros también
están invitados a la audiencia de la FEM

00:04:53.238 --> 00:04:59.187
sobre mujeres con discapacidad en la vida
política y pública el 3 de diciembre.

00:04:59.246 --> 00:05:03.365
En cuanto a la designación de ponentes,
tenga en cuenta que Jeroen Lenners, del

00:05:03.412 --> 00:05:06.526
Grupo del PPE, ha sido designado ponente
para el informe sobre la revisión del

00:05:06.568 --> 00:05:09.094
mandato de la Autoridad
Europea del Trabajo.

00:05:09.245 --> 00:05:12.936
Mark Angell, del Grupo de la Alianza
Progresista de Socialistas y Demócratas (S&D),

00:05:12.984 --> 00:05:16.871
ha sido designado ponente para el informe
sobre la digitalización de la coordinación

00:05:16.913 --> 00:05:21.343
de los sistemas de seguridad social y el
establecimiento del Pasaporte Europeo de

00:05:21.377 --> 00:05:24.744
Seguridad Social. Brigitte van den Berry,
del grupo Renew, ha sido nombrada ponente

00:05:24.792 --> 00:05:28.437
del informe sobre la Ley de
Portabilidad de Habilidades.

00:05:28.480 --> 00:05:32.037
Sara Mathieu, del grupo Greens/EFA, ha sido
nombrada ponente de la opinión sobre el

00:05:32.102 --> 00:05:35.738
Reglamento de Contratación Pública. Y
Laurence Farreng, del grupo Renew, ha sido

00:05:35.777 --> 00:05:38.941
nombrada ponente de la opinión sobre
el reconocimiento de cualificaciones de

00:05:38.985 --> 00:05:40.185
nacionales de terceros países.

00:05:40.835 --> 00:05:44.143
Y Irena Joveva, del grupo Renew, ha sido
nombrada ponente para la opinión sobre la

00:05:44.191 --> 00:05:47.412
digitalización de los procedimientos
de reconocimiento de cualificaciones

00:05:47.453 --> 00:05:52.781
profesionales. Esto ha sido todo en
cuanto a los anuncios de la presidencia.

00:05:52.836 --> 00:05:55.292
Punto número tres es la
aprobación de las actas.

00:05:55.343 --> 00:05:59.417
Si no hay objeciones, las actas de las
amplias reuniones del primero y 12 de octubre

00:05:59.465 --> 00:06:04.135
de 2026 se considerarán
aprobadas. Quedan aprobadas.

00:06:04.271 --> 00:06:08.826
Pasamos, a continuación,
al punto número cuatro:

00:06:08.891 --> 00:06:12.234
misión amplia a Alemania y Polonia
para visitar los almacenes de Amazon.

00:06:12.352 --> 00:06:18.459
Del 26 al 28 de octubre de 2026, una
delegación de siete miembros de la Comisión de

00:06:18.501 --> 00:06:21.792
Empleo y Asuntos Sociales llevó a cabo
una misión de obtención de hechos en los

00:06:21.833 --> 00:06:23.752
almacenes de Amazon en Alemania y Polonia.

00:06:23.800 --> 00:06:28.958
Tuve el honor de presidir esta misión.
También me complace mucho que esta misión se

00:06:28.996 --> 00:06:32.520
haya llevado a cabo. Como sabemos, esta
ha sido una solicitud de larga data del

00:06:32.573 --> 00:06:37.669
Parlamento. Visitamos tres grandes centros
operativos en Mönchengladbach y Dortmund,

00:06:37.726 --> 00:06:41.210
en Alemania, y en Sosnowiec,
cerca de Katowice, en Polonia.

00:06:41.273 --> 00:06:47.089
El objetivo principal de la misión era
examinar in situ las condiciones laborales,

00:06:47.133 --> 00:06:50.763
los estándares de salud y seguridad en
el trabajo, la aplicación de sistemas de

00:06:50.806 --> 00:06:55.203
gestión algorítmica y el alcance del
monitoreo automatizado de los trabajadores en

00:06:55.257 --> 00:07:01.180
la red de almacenes europeos de Amazon. La
visita constituyó un seguimiento directo

00:07:01.253 --> 00:07:05.064
de la extensa audiencia parlamentaria del
comité sobre las condiciones laborales en

00:07:05.103 --> 00:07:10.712
Amazon, celebrada en enero de 2026, donde
trabajadores y socios sociales plantearon

00:07:10.757 --> 00:07:14.433
graves preocupaciones sobre el aumento
de los objetivos de productividad, la

00:07:14.484 --> 00:07:20.001
vigilancia en el lugar de trabajo y las
barreras para la negociación colectiva.

00:07:20.094 --> 00:07:24.645
Durante la misión, realizamos recorridos
por los departamentos operativos, nos

00:07:24.691 --> 00:07:28.582
reunimos con los directores generales de
los centros, los ejecutivos corporativos

00:07:28.630 --> 00:07:32.780
regionales y mantuvimos extensas sesiones
de consulta fuera de los centros con

00:07:32.843 --> 00:07:37.516
representantes sindicales, comités
de empresa y inspectores laborales.

00:07:37.606 --> 00:07:42.723
En breve cederé la palabra a los miembros
que participaron participaron en esta

00:07:42.786 --> 00:07:47.835
misión, pero a título personal, creo que
una de las principales conclusiones de esta

00:07:47.893 --> 00:07:53.608
misión fue también la dificultad para
nosotros de obtener información sobre la

00:07:53.662 --> 00:07:54.862
gestión algorítmica

00:07:55.115 --> 00:08:01.663
sistema utilizado para monitorear el flujo
de trabajo y el rendimiento laboral en

00:08:01.764 --> 00:08:06.712
estos almacenes. Y también el hecho de
que los propios trabajadores no tenían esa

00:08:06.762 --> 00:08:11.630
información ni información sobre cómo, por
ejemplo, se establecen los objetivos de

00:08:11.698 --> 00:08:17.964
productividad y por qué los objetivos
de productividad aumentan o muy rara vez

00:08:18.052 --> 00:08:21.445
disminuyen. En mi opinión, esto realmente
reforzó el argumento y muestra la

00:08:21.494 --> 00:08:27.157
necesidad de normas sobre gestión algorítmica
e inteligencia artificial en la vida

00:08:27.260 --> 00:08:32.433
laboral. Y, por supuesto, también utilizaremos
las pruebas y testimonios recopilados

00:08:32.480 --> 00:08:36.866
durante esta misión para informar el
trabajo legislativo de esta comisión.

00:08:36.905 --> 00:08:40.449
En particular, sobre el próximo paquete
legislativo de la Comisión Europea sobre

00:08:40.502 --> 00:08:44.932
empleos de calidad, que se
espera para diciembre de 2026.

00:08:44.981 --> 00:08:49.196
El informe posterior a la misión irá
acompañado de una carta del presidente dirigida

00:08:49.244 --> 00:08:53.078
a la presidenta Metsola y a la vicepresidenta
ejecutiva de la Comisión, Minsatu, en

00:08:53.122 --> 00:08:56.991
la que se destaca la necesidad de una
legislación sólida sobre el uso de la gestión

00:08:57.045 --> 00:09:00.636
algorítmica en el mundo laboral, que debe
abordarse adecuadamente en la próxima

00:09:00.730 --> 00:09:04.836
propuesta de la Comisión sobre
la Ley de empleo de calidad.

00:09:04.890 --> 00:09:08.558
Así que ahora abro el turno a los
miembros que participaron en la misión.

00:09:08.616 --> 00:09:12.782
Indiquen, por favor, si desean tomar
la palabra y trataremos de limitar las

00:09:12.836 --> 00:09:15.395
intervenciones a un minuto.
Comenzamos con la señora Sommer.

00:09:17.435 --> 00:09:20.906
Gracias, señor Presidente,
y buenas tardes a todos.

00:09:21.027 --> 00:09:26.260
En primer lugar, me gustaría agradecer
sinceramente a todos los organizadores de

00:09:26.362 --> 00:09:30.793
nuestra amplia comisión por esta misión.
Fue realmente interesante, nuestra misión a

00:09:30.833 --> 00:09:36.511
Amazon en Alemania en Polonia. Fue realmente
interesante, pero también profundamente

00:09:36.603 --> 00:09:41.224
preocupante. De lo que escuchamos allí, lo
que más me impactó fue la enorme presión

00:09:41.277 --> 00:09:43.799
bajo la que trabajan
los empleados de Amazon.

00:09:43.900 --> 00:09:47.954
Hemos escuchado testimonios muy similares
de trabajadores y sindicatos en ambos

00:09:47.994 --> 00:09:54.211
países, lo cual fue realmente notable. Dicen
que los trabajadores son constantemente

00:09:54.254 --> 00:09:58.127
monitoreados mediante escáneres y algoritmos,
y parece que se mide cada movimiento,

00:09:58.172 --> 00:10:03.296
cada tarea y cada minuto de inactividad.
Los trabajadores son presionados para

00:10:03.353 --> 00:10:06.442
trabajar más rápido y
con mayor intensidad.

00:10:06.486 --> 00:10:10.533
Y esto, por supuesto, tiene un grave
costo para su salud física y mental.

00:10:10.604 --> 00:10:14.917
En Polonia, los trabajadores nos dijeron
que a veces tienen que caminar hasta 30

00:10:14.971 --> 00:10:20.665
kilómetros al día. En cada almacén
automatizado, el caminar se reduce, pero el

00:10:20.714 --> 00:10:23.367
trabajo se vuelve
extremadamente repetitivo.

00:10:23.449 --> 00:10:26.843
Como dijo un trabajador, se han
convertido en parte del robot.

00:10:26.909 --> 00:10:32.403
Parece. También hemos escuchado testimonios
muy preocupantes sobre presiones a

00:10:32.463 --> 00:10:37.292
trabajadores enfermos, pausas de
descanso insuficientes y intimidación a

00:10:37.351 --> 00:10:41.551
representantes sindicales. Y, por
supuesto, estos testimonios merecen una

00:10:41.604 --> 00:10:46.841
investigación más profunda. Pero la coherencia
de lo que escuchamos en ambos países

00:10:46.889 --> 00:10:52.576
debería preocuparnos a todos. Y eso es
exactamente lo que usted dice, señor

00:10:52.632 --> 00:10:56.230
Presidente. Esta fue una misión para recabar
hechos, y eso es lo que nos preocupa:

00:10:56.275 --> 00:10:58.463
que los hechos no parecían
estar sobre la mesa.

00:10:58.546 --> 00:11:04.336
Tuvimos testimonios, recibimos aportaciones
de Amazon, pero nuestras preguntas, que

00:11:04.378 --> 00:11:07.026
planteamos preguntas, pero
no se respondieron realmente.

00:11:07.076 --> 00:11:14.196
Y desde el punto de vista legislativo es
muy difícil saber cómo actuar al respecto.

00:11:14.288 --> 00:11:19.211
Pero debemos actuar; eso está claro.
Y quiero dejar una cosa muy clara.

00:11:19.260 --> 00:11:23.053
No estoy en contra de la tecnología
o la automatización, en absoluto.

00:11:23.108 --> 00:11:27.801
Al contrario, la innovación puede mejorar
la productividad, crear oportunidades y

00:11:27.881 --> 00:11:33.471
hacer el trabajo más seguro. Pero la
tecnología debe servir siempre a las personas y

00:11:33.520 --> 00:11:34.715
no al revés.

00:11:34.715 --> 00:11:37.922
Por lo tanto, espero con interés
el seguimiento de esta misión.

00:11:37.973 --> 00:11:41.771
Como dice en la Ley de empleo de
calidad, tanto en lo que respecta a las

00:11:41.820 --> 00:11:45.885
preocupaciones específicas planteadas
sobre las condiciones laborales en Amazon

00:11:45.942 --> 00:11:50.080
como, más en general, a cómo podemos
garantizar que la IA y la gestión algorítmica

00:11:50.133 --> 00:11:53.982
se utilicen de manera responsable en
los lugares de trabajo de toda Europa.

00:11:54.001 --> 00:11:55.201
Gracias.

00:11:56.195 --> 00:11:57.635
Muchas gracias, señora Kelemens.

00:11:59.975 --> 00:12:03.324
Gracias, señora Presidenta. También me
gustaría unirme, en todo caso, a los

00:12:03.365 --> 00:12:08.246
agradecimientos que se han dirigido a la
Secretaría de Empleo por organizar esta

00:12:08.307 --> 00:12:12.102
misión. Sabíamos que iba a ser un reto
adicional, así que hubo algo de ajetreo entre

00:12:12.146 --> 00:12:15.018
Alemania y Polonia, pero realmente
quiero agradecerles la calidad de esta

00:12:15.055 --> 00:12:21.076
organización. Así que, al menos, Amazon
dio la impresión de que estaba jugando al

00:12:21.108 --> 00:12:23.996
juego de la transparencia y que
realmente abría sus almacenes, algo que

00:12:24.049 --> 00:12:28.256
probablemente nunca hace. Pero, por
otro lado, creo que no nos engañaron.

00:12:28.299 --> 00:12:32.029
Nos recibieron principalmente con un
ejército de expertos en comunicación.

00:12:32.089 --> 00:12:36.151
Habían preparado tres o cuatro presentaciones
de PowerPoint, que eran casi siempre

00:12:36.188 --> 00:12:39.836
las mismas en cada una de
las empresas que visitamos.

00:12:39.883 --> 00:12:43.544
Y, sobre todo, ninguna respuesta
concreta a nuestras preguntas.

00:12:43.605 --> 00:12:48.318
Cuando realmente vamos a una misión, una
misión de constatación de hechos que se

00:12:48.393 --> 00:12:54.142
refiere a las condiciones laborales, el
impacto en la salud, las horas de trabajo,

00:12:54.210 --> 00:12:58.315
el estatus de los trabajadores, ni siquiera
podemos obtener una respuesta precisa y

00:12:58.366 --> 00:13:03.884
completa sobre cuántos trabajadores están
empleados, con qué estatus, cuáles son los

00:13:03.954 --> 00:13:09.325
niveles de absentismo. Así que, muy
claramente, no tenemos, y sobre todo, ninguna

00:13:09.381 --> 00:13:14.117
respuesta a la pregunta. O en cualquier
caso, solo una negativa, aunque hayamos

00:13:14.173 --> 00:13:19.939
podido constatar que no era así. ¿También
utiliza el algoritmo, no solo para

00:13:19.980 --> 00:13:24.614
organizar el trabajo y los flujos de
trabajo, sino también para controlar a los

00:13:24.655 --> 00:13:28.029
trabajadores? Aunque nos repetían que no
era así, era muy, muy evidente que así era,

00:13:28.071 --> 00:13:31.948
especialmente en lo que respecta a su
impacto en los tiempos de descanso y otros

00:13:32.003 --> 00:13:37.142
aspectos. Por tanto, en Alemania también
ha habido una negativa muy clara a negociar

00:13:37.185 --> 00:13:41.022
convenios colectivos.
Eso nos quedó muy claro.

00:13:41.094 --> 00:13:45.416
En Alemania también han utilizado lugares
–se trata de lugares limítrofes con

00:13:45.450 --> 00:13:47.605
Polonia– para debilitar o socavar
un movimiento huelguístico.

00:13:47.655 --> 00:13:50.855
Por tanto, también vemos los ataques
contra las organizaciones sindicales.

00:13:51.695 --> 00:13:55.406
En Polonia hay problemas incluso con la
organización del derecho a la huelga y,

00:13:55.446 --> 00:14:00.989
sobre todo, pruebas claras de vigilancia
constante mediante cámaras, presión sobre

00:14:01.079 --> 00:14:04.824
las condiciones laborales y salariales.
Sí, creo que también asumiremos nuestras

00:14:04.878 --> 00:14:08.039
responsabilidades en la Comisión de
Empleo para dar seguimiento a esta misión.

00:14:08.096 --> 00:14:11.361
Gracias también a usted, señora
Presidenta, y sabemos que debe tomarse una

00:14:11.399 --> 00:14:16.183
iniciativa porque, más que nunca, en la
Ley de Empleos de Calidad debemos tener un

00:14:16.257 --> 00:14:21.341
mejor control de la gestión algorítmica.
Si hay un ejemplo que nos lo ha demostrado,

00:14:21.389 --> 00:14:23.857
es, efectivamente, el de
los almacenes de Amazon.

00:14:23.908 --> 00:14:25.108
Gracias.

00:14:28.835 --> 00:14:30.635
Muchas gracias. Y a
continuación, señora Scheibe.

00:14:34.535 --> 00:14:38.997
Gracias. Hola a todos. Y me gustaría
unirme a agradecer al secretariado por

00:14:39.057 --> 00:14:43.100
organizar esta misión. Fue realmente
extremadamente bien organizada, una misión muy

00:14:43.147 --> 00:14:47.215
interesante. Así que la dirección de Amazon
también había organizado y preparado muy

00:14:47.258 --> 00:14:51.638
bien esta misión. Hicieron todo para que
nos sintiéramos como en el maravilloso

00:14:51.678 --> 00:14:56.757
mundo de Amazon, donde todos los empleados
son felices y no hay ningún problema en

00:14:56.832 --> 00:15:00.340
absoluto. Realmente era
una empresa de ensueño.

00:15:00.397 --> 00:15:05.227
Y así, claramente fuimos testigos de
una actuación escenificada, una visita

00:15:05.320 --> 00:15:09.326
cuidadosamente controlada. Y solo quiero
compartir esta pequeña anécdota con

00:15:09.386 --> 00:15:14.517
ustedes. Al segundo día, cuando estábamos
en Polonia, visitamos el almacén allí.

00:15:14.569 --> 00:15:16.339
El almacén estaba
bastante vacío. Decíamos:

00:15:16.371 --> 00:15:18.185
‘Mirad, mirad, no hay mucha
gente en este almacén’.

00:15:18.235 --> 00:15:22.056
En un momento dado, nos detuvieron delante
de un empleado que estaba empaquetando

00:15:22.099 --> 00:15:26.702
cosas. Y os digo que
estaba como paralizado.

00:15:26.841 --> 00:15:29.975
Pues bien, completamente
tranquilo. Y luego nos dicen:

00:15:29.975 --> 00:15:32.315
«No hay prisa. Mire, siempre es así.»

00:15:32.315 --> 00:15:35.442
Así que decimos: «Bueno, vale, sí, es cierto,
efectivamente, va un poco en contra de

00:15:35.479 --> 00:15:39.456
lo que vimos el día anterior». Y luego nos
enteramos por parte de los empleados, de

00:15:39.494 --> 00:15:43.284
los trabajadores con los que mantuvimos
una reunión después, de los representantes

00:15:43.333 --> 00:15:47.062
sindicales, que la dirección La dirección
de Amazon había ofrecido a todos los

00:15:47.113 --> 00:15:51.817
empleados un día libre para ese día, y
quienes estaban presentes en el lugar habían

00:15:51.854 --> 00:15:54.808
recibido un mensaje de texto que decía:
'Id al comedor, parad en el comedor y os

00:15:54.843 --> 00:15:59.152
asignaremos otra ubicación para que no os
crucéis con los miembros del Parlamento

00:15:59.209 --> 00:16:03.811
Europeo'. Así que esto es algo,
chapeau. Cuando luego cuestionamos a los

00:16:03.854 --> 00:16:07.555
representantes, esa armada de responsables
de relaciones públicas, todas esas

00:16:07.610 --> 00:16:11.095
personas que nos acompañaban —eran muchos,
del departamento de comunicación— sobre

00:16:11.131 --> 00:16:12.702
los problemas, no
surgieron inconvenientes.

00:16:12.739 --> 00:16:16.565
Ni siquiera se trata de decir: «Sí, hay
problemas, intentaremos trabajar en ellos».

00:16:16.601 --> 00:16:19.922
No hay ningún problema. El nivel de ruido,
no, no, no, el nivel de ruido no es alto.

00:16:20.013 --> 00:16:24.416
Uno se acostumbra. Ya sabes, es como
cuando vives al lado de un aeropuerto, te

00:16:24.456 --> 00:16:26.229
acostumbras. Las tareas
repetitivas, nos dicen:

00:16:26.265 --> 00:16:28.758
«No, pero hay rotación, hay
rotación». ¿Gestión algorítmica?

00:16:28.792 --> 00:16:31.782
Hasta nos dijeron: «No existe.
No, no existe gestión algorítmica.

00:16:31.836 --> 00:16:35.666
No existe». Así que todo esto seguía
siendo bastante fuerte y muy, muy

00:16:35.715 --> 00:16:39.807
caricaturesco. La cuestión es que, en el
momento en que salimos del camino habitual

00:16:39.889 --> 00:16:44.537
en la primera visita, fuimos a ver
a los trabajadores y nos encontramos

00:16:44.591 --> 00:16:50.049
inmediatamente con una mujer que estaba
trabajando en la sección de picking —allí

00:16:50.088 --> 00:16:54.579
donde se toman los productos de los
estantes, se extraen y luego se empaquetan—.

00:16:54.626 --> 00:16:58.979
Y efectivamente, es un taller que es un
almacén robotizado, y se enorgullecen de

00:16:59.029 --> 00:17:02.853
decir que los empleados ya no tienen que
recorrer los 30 kilómetros diarios que

00:17:02.895 --> 00:17:06.096
antes debían caminar por los
pasillos. Pero, ¿qué vemos realmente?

00:17:06.135 --> 00:17:09.875
Vemos personas que están al servicio
de, que son esclavas del robot.

00:17:10.055 --> 00:17:15.895
De hecho, están pisoteando un espacio
de dos metros cuadrados a velocidad de

00:17:16.014 --> 00:17:21.601
vértigo, en condiciones que no son sino
esclavitud, con ritmos realmente infernales.

00:17:21.669 --> 00:17:25.331
Y para terminar, cuando hablamos con los
trabajadores —tuvimos la suerte de hablar

00:17:25.369 --> 00:17:29.823
con ellos—, nos dan una versión muy
distinta de ese mundo maravilloso que

00:17:29.881 --> 00:17:33.262
presenciamos. En otras palabras,
¿esa所谓 rotación entre puestos?

00:17:33.326 --> 00:17:38.207
No existe. Los niveles de ruido se
midieron no donde trabajan realmente los

00:17:38.251 --> 00:17:42.148
trabajadores. Para mí, esta misión —espero
que el informe que elabore la secretaría

00:17:42.198 --> 00:17:44.489
refleje exactamente lo que
nos dijeron los trabajadores:

00:17:44.528 --> 00:17:47.168
lo que vieron no fue más que
una fachada, pura y simple.

00:17:47.331 --> 00:17:48.531
Gracias.

00:17:50.435 --> 00:17:53.315
Muchas gracias. Y a
usted, señor Andersson.

00:17:57.755 --> 00:18:02.213
Sí, muchas gracias. También quiero
agradecer a nuestra secretaría por un gran

00:18:02.293 --> 00:18:06.470
trabajo y a Yuli por su
liderazgo en la misión.

00:18:06.576 --> 00:18:13.866
Y, además, a lo que mencionaron los
colegas, me gustaría, digamos, añadir tres

00:18:13.986 --> 00:18:21.904
temas. El primero, en mi opinión, es
masivo, el enorme uso de agencias de trabajo

00:18:21.970 --> 00:18:32.310
temporal en el caso de la fábrica polaca.
No sé si lo sabían, pero el Amazon polaco

00:18:32.379 --> 00:18:35.789
no ha publicado este
año ni una sola vacante.

00:18:35.872 --> 00:18:43.021
Todas las vacantes que se publican, es
decir, las accesibles públicamente, las

00:18:43.116 --> 00:18:47.624
publican las empresas de trabajo temporal.

00:18:47.755 --> 00:18:55.071
Así que hay un uso masivo de trabajadores
temporales en beneficio de Amazon sin,

00:18:55.154 --> 00:19:03.200
digamos, razones razonables para no
contratar directamente a los trabajadores en

00:19:03.324 --> 00:19:09.034
Amazon. Además, los trabajadores
estacionales de Amazon también son muy

00:19:09.096 --> 00:19:15.515
cuestionables. No está nada claro dónde
hay realmente una temporada para Amazon,

00:19:15.596 --> 00:19:22.196
aunque en Katowice nos dijeron que la
temporada empieza en noviembre, digamos, y

00:19:22.251 --> 00:19:28.347
termina en enero. De hecho, bajo lo que,
digamos, la etiqueta de trabajadores

00:19:28.411 --> 00:19:33.362
estacionales, emplean a miles de
trabajadores a lo largo de todo el año.

00:19:33.435 --> 00:19:43.299
El segundo tema es la muy visible prevención
de las operaciones de los sindicatos en

00:19:43.421 --> 00:19:52.709
el lugar. Hemos recibido informes muy
específicos, muy, muy amplios de sindicalistas

00:19:52.775 --> 00:19:59.180
sobre cómo se les impide realizar
cualquier actividad relacionada con los

00:19:59.273 --> 00:20:05.043
trabajadores, cómo están bajo presión en
relación con su trabajo con las personas

00:20:05.100 --> 00:20:11.324
que trabajan en Amazon. Sí, lo sé. Y,
por último, las diferentes condiciones

00:20:11.396 --> 00:20:16.795
laborales entre Alemania y
Polonia, solo un ejemplo.

00:20:16.857 --> 00:20:23.157
Este ciclo operativo o de producción
para los trabajadores alemanes se ha

00:20:23.236 --> 00:20:28.164
establecido en cinco segundos y para los
trabajadores polacos en tres segundos.

00:20:28.219 --> 00:20:37.764
Quiero decir que también deben abordarse
en este documento sobre empleos justos que

00:20:37.824 --> 00:20:41.985
se espera que presente el Gobierno.
Entiendo perfectamente que hay diferencias

00:20:42.038 --> 00:20:46.916
salariales en toda Europa, pero no hay
motivo para que condiciones laborales tan

00:20:47.001 --> 00:20:53.441
básicas como el ciclo de producción sean
tan distintas entre Europa del Este y

00:20:53.526 --> 00:21:02.587
Europa del Oeste. Por lo tanto, las
condiciones injustas para los europeos del Este

00:21:02.677 --> 00:21:07.115
también han sido un resultado
muy claro de esta misión.

00:21:07.235 --> 00:21:08.435
Gracias.

00:21:10.115 --> 00:21:14.986
Muchas gracias. Y gracias también a todos
los miembros que participaron en la misión

00:21:15.036 --> 00:21:19.966
y, como ya se ha dicho, ahora prepararemos
el informe escrito de la misión.

00:21:20.079 --> 00:21:25.316
Y en la reunión pasaremos al siguiente
punto del orden del día, que es la audiencia

00:21:25.363 --> 00:21:37.359
pública. Así que ahora tengo el placer
de dar inicio a nuestra audiencia pública

00:21:37.406 --> 00:21:41.646
sobre la exposición ocupacional a plaguicidas
de los trabajadores agrícolas en la

00:21:41.753 --> 00:21:46.551
UE. Los efectos de los plaguicidas en la
salud humana están documentados desde hace

00:21:46.602 --> 00:21:50.158
mucho tiempo, vinculándolos a un
mayor riesgo de cáncer y enfermedades

00:21:50.209 --> 00:21:55.347
neurodegenerativas. Como el
Parkinson o el Alzheimer.

00:21:55.433 --> 00:21:59.900
Estos son temas con los que también han
estado dealing otras comisiones en esta

00:21:59.972 --> 00:22:04.629
Cámara, como Agri, ENVI y SANT, por lo
que los hemos invitado a unirse a nosotros

00:22:04.676 --> 00:22:09.927
hoy. Sin embargo, nuestro enfoque esta
tarde será adoptar una perspectiva amplia

00:22:10.002 --> 00:22:15.681
sobre estos riesgos, a saber, cómo proteger
a los trabajadores agrícolas de los

00:22:15.742 --> 00:22:21.453
riesgos derivados del uso de pesticidas.
Por supuesto, la mejor cura es siempre la

00:22:21.513 --> 00:22:25.739
prevención, por lo que la jerarquía de
medidas dentro de la Ausländerbesetzung

00:22:25.786 --> 00:22:30.737
prioriza la evitación o la minimización de
los riesgos, reflejando así el principio

00:22:30.798 --> 00:22:35.356
de acción preventiva en la política ambiental
de la UE, consagrado en los tratados.

00:22:35.413 --> 00:22:41.568
Sin contar las normas del mercado, desde
una perspectiva de derecho laboral, los

00:22:41.612 --> 00:22:45.454
empleadores están obligados a evaluar los
riesgos relevantes para la seguridad y la

00:22:45.499 --> 00:22:49.985
salud de los trabajadores derivados de los
pesticidas y gestionar esos riesgos según

00:22:50.048 --> 00:22:55.904
la jerarquía de controles. Pero ¿cómo
interactúan entre sí las distintas normas en

00:22:55.945 --> 00:22:59.506
este ámbito transversal, dado que la
agricultura está entre los sectores de

00:22:59.552 --> 00:23:03.504
actividad económica más expuestos a
factores de riesgo de cáncer y otras

00:23:03.553 --> 00:23:05.896
enfermedades vinculadas
al uso de pesticidas?

00:23:05.959 --> 00:23:08.818
Y sobre todo, ¿cómo podemos hacerlo mejor?

00:23:08.894 --> 00:23:13.767
Para responder a estas preguntas, me complace
mucho dar la bienvenida hoy a nuestros

00:23:13.807 --> 00:23:18.127
distinguidos ponentes invitados. Por parte
de la Agencia Europea para la Seguridad y

00:23:18.170 --> 00:23:22.254
la Salud en el Trabajo, Pesticides
Action Europe, la Federación Europea de

00:23:22.294 --> 00:23:26.118
Sindicatos de Alimentación, Agricultura y
Turismo, y el Grupo de Empleadores de las

00:23:26.174 --> 00:23:30.035
Organizaciones Profesionales
Agrícolas de la Unión Europea.

00:23:31.235 --> 00:23:34.407
Primero escucharemos a nuestros ponentes
invitados y luego abriré la palabra a los

00:23:34.446 --> 00:23:37.917
coordinadores o a otros representantes de
los grupos, y después haremos otra ronda

00:23:37.964 --> 00:23:42.088
con «llamada a la palabra», en la que también
están invitados a tomar la palabra los

00:23:42.164 --> 00:23:45.947
miembros de los grupos Envi,
SANT y Agri. Pero el Sr.

00:23:45.993 --> 00:23:49.730
Bogdan Zeleny, responsable de enlace en
Bruselas de la EU-OSHA, será nuestro primer

00:23:49.774 --> 00:23:53.966
ponente para presentar el tema. Resumirá
los hallazgos de la EU-OSHA sobre el tema.

00:23:54.020 --> 00:23:57.515
Por favor, ahora tiene la palabra durante
los próximos siete u ocho minutos.

00:24:00.155 --> 00:24:04.260
Gracias, señor Presidente. Gracias a la
Comisión de Empleo y Asuntos Sociales por

00:24:04.313 --> 00:24:06.738
organizar este debate. Mi
nombre es Bogdan Zeleny.

00:24:06.773 --> 00:24:09.425
Soy el responsable de enlace en Bruselas
de la Agencia Europea para la Seguridad y

00:24:09.457 --> 00:24:13.349
la Salud en el Trabajo, y, como usted ha
dicho, nuestra misión es proteger a los

00:24:13.393 --> 00:24:17.290
trabajadores y garantizarles entornos
laborales seguros y saludables.

00:24:17.365 --> 00:24:21.605
Si pasamos a la siguiente diapositiva,
solo unas palabras sobre nuestra agencia.

00:24:21.647 --> 00:24:25.008
¿Cómo lo hacemos? Proporcionamos pruebas,
datos e investigaciones a los responsables

00:24:25.063 --> 00:24:28.922
políticos como ustedes. Lo transformamos
en orientaciones y herramientas para los

00:24:28.964 --> 00:24:32.432
lugares de trabajo. Y tratamos de
concienciar, llevamos a cabo campañas de

00:24:32.468 --> 00:24:36.216
información y redes para difundir
las buenas prácticas en toda Europa.

00:24:36.261 --> 00:24:40.194
Esto se debe a que aún tenemos una
alta incidencia de accidentes mortales,

00:24:40.259 --> 00:24:44.321
enfermedades y muertes
relacionadas con el trabajo.

00:24:44.385 --> 00:24:50.365
Y, además del coste humano, seguimos estimando
que alrededor del 3,3 % del PIB de la

00:24:50.417 --> 00:24:55.668
UE se pierde debido a lo que denominamos
malas condiciones de seguridad y salud en

00:24:55.760 --> 00:25:00.201
el trabajo. Antes de adentrarme en los
pesticidas, por favor, la siguiente

00:25:00.243 --> 00:25:06.975
diapositiva. Quiero darles una visión
general de las exposiciones profesionales a

00:25:07.019 --> 00:25:09.127
las que se enfrentan los
trabajadores agrícolas.

00:25:09.171 --> 00:25:12.787
Porque la discusión sobre los pesticidas
debe enmarcarse en el contexto más amplio

00:25:12.844 --> 00:25:17.269
de los riesgos que afectan al sector. Por
lo tanto, en nuestra encuesta sobre la

00:25:17.321 --> 00:25:21.251
exposición de los trabajadores, en la que
verificamos la exposición probable a al

00:25:21.309 --> 00:25:25.110
menos uno de los 24 factores de riesgo
de cáncer relacionados con la ocupación,

00:25:25.151 --> 00:25:28.656
hemos constatado que las personas que
trabajan en la producción de cultivos, la

00:25:28.705 --> 00:25:32.783
producción animal, la caza y los servicios
relacionados, es decir, en gran medida

00:25:32.843 --> 00:25:37.812
este sector, tienen una probabilidad de
exposición a al menos un factor de riesgo de

00:25:37.853 --> 00:25:42.915
cáncer del 84,4 % durante una semana laboral
normal, lo que casi duplica la media de

00:25:43.006 --> 00:25:48.401
la UE. Y si pasamos a la siguiente
diapositiva, podemos comprobar que esto puede

00:25:48.489 --> 00:25:54.054
solaparse. Esto significa que, durante el
trabajo agrícola, hay una serie de riesgos

00:25:54.110 --> 00:25:58.073
que se solapan de manera más grave. Y esto
es mucho antes de hablar de pesticidas.

00:25:58.118 --> 00:26:02.156
Pongamos por ejemplo a un agricultor
que ara un campo con un tractor;

00:26:02.205 --> 00:26:05.603
puede estar expuesto a los
gases de escape del diésel.

00:26:05.656 --> 00:26:09.887
Radiación UV, sílice cristalina respirable
que se levanta del suelo, y eso es

00:26:09.919 --> 00:26:10.895
probable

00:26:10.895 --> 00:26:14.116
la exposición también a
cualquier eventual pesticida.

00:26:14.157 --> 00:26:17.450
Eso es solo para que se hagan una idea
de la complejidad de la discusión y de la

00:26:17.491 --> 00:26:20.907
importancia de tener en cuenta todos
los riesgos al avanzar en la prevención.

00:26:20.960 --> 00:26:24.966
Dicho esto, en cuanto a los pesticidas en
sí, si pasamos a la siguiente diapositiva,

00:26:25.026 --> 00:26:29.122
¿cómo se produce la exposición? Y,
nuevamente, aquí es muy importante adoptar un

00:26:29.162 --> 00:26:32.554
enfoque holístico. Cuando se habla de
exposición a pesticidas, esta se produce en

00:26:32.592 --> 00:26:36.669
todos los puntos. Puede ocurrir en todos
los puntos del proceso, por lo que durante

00:26:36.723 --> 00:26:42.163
el transporte, el almacenamiento, los
contenedores, la manipulación, la mezcla, el

00:26:42.237 --> 00:26:46.784
llenado de los contenedores y, por supuesto,
durante el acto mismo del pulverizado,

00:26:46.832 --> 00:26:50.877
la manipulación del equipo donde hay un
alto riesgo de exposición, pero también

00:26:50.950 --> 00:26:54.495
después de la aplicación, al limpiar el
equipo, el transporte nuevamente de los

00:26:54.537 --> 00:26:59.893
contenedores vacíos, así como de las
personas que entran en los cultivos tratados,

00:27:00.022 --> 00:27:03.999
los denominados transeúntes, que
también pueden estar expuestos.

00:27:04.047 --> 00:27:08.724
Y esto ocurre a través de la exposición
dérmica, la inhalación y la ingestión.

00:27:08.777 --> 00:27:12.660
Los efectos negativos para la salud que
podemos ver en la siguiente diapositiva

00:27:12.705 --> 00:27:18.420
surgen de estos riesgos y pueden
ser tanto agudos como a largo plazo.

00:27:18.469 --> 00:27:22.384
Cuando hablamos de exposición aguda,
provoca irritación, síntomas respiratorios,

00:27:22.432 --> 00:27:26.282
dolores de cabeza, mareos y, en casos
graves, envenenamiento, desmayos y síntomas

00:27:26.331 --> 00:27:30.806
aún peores. Pero también pueden darse
efectos de exposición a largo plazo.

00:27:30.883 --> 00:27:35.072
También se han reportado asociaciones con
resultados neurológicos como la enfermedad

00:27:35.116 --> 00:27:39.728
de Parkinson, resultados respiratorios,
ciertos tipos de cáncer, pero también

00:27:39.787 --> 00:27:45.823
exposiciones endocrinas o reproductivas.
Ahora, la EU-OSHA promueve — podemos pasar

00:27:45.880 --> 00:27:50.568
a la siguiente diapositiva — promueve la
prevención y la evaluación de riesgos como

00:27:50.620 --> 00:27:53.666
piedra angular del modo en que
se protege a los trabajadores.

00:27:53.711 --> 00:27:57.976
En lo que respecta a los pesticidas en
sí, existe una evaluación específica del

00:27:58.024 --> 00:28:02.562
producto. Y sospecho que muchos de mis
colegas en el panel profundizarán en este

00:28:02.631 --> 00:28:06.736
tema aquí. Y luego viene la evaluación de
riesgos en el lugar de trabajo, que, como

00:28:06.787 --> 00:28:10.517
dijo el presidente, debe seguir la
jerarquía de controles donde priorizamos las

00:28:10.570 --> 00:28:14.524
medidas en la fuente. Es decir, empezamos
con todo, idealmente la eliminación del

00:28:14.580 --> 00:28:16.835
producto, la sustitución, la adaptación o

00:28:16.895 --> 00:28:20.337
aislamientos en la fuente. Podemos
hablar de medidas técnicas después.

00:28:20.390 --> 00:28:24.512
Esto se denomina jerarquía. Algunas
personas lo llaman pirámide, pero en esencia

00:28:24.569 --> 00:28:26.677
siempre hay que tomar
medidas en cada nivel.

00:28:26.724 --> 00:28:32.281
La siguiente puede ser medidas organizativas,
en las que formamos mejor a los

00:28:32.340 --> 00:28:38.405
trabajadores. Podemos promover el
aislamiento en origen o medidas temporales.

00:28:38.457 --> 00:28:42.655
Aunque hay que decir que, cuando se trata
de pesticidas, por ejemplo, las medidas

00:28:42.711 --> 00:28:46.811
temporales en otros lugares de trabajo
pueden significar que los trabajadores puedan

00:28:46.866 --> 00:28:51.015
rotar en turnos. Cuando se trata de
pesticidas, esto puede empeorar la situación.

00:28:51.053 --> 00:28:55.218
Y les doy este ejemplo solo para subrayar
de nuevo la complejidad de garantizar una

00:28:55.287 --> 00:28:59.894
protección adecuada. Y, por supuesto,
están los equipos de protección individual.

00:28:59.939 --> 00:29:03.189
Todos pensamos en ellos cuando hablamos
de seguridad y salud en el trabajo.

00:29:03.231 --> 00:29:07.439
Es uno de los componentes de la prevención
real cuando se trata de trabajadores.

00:29:07.498 --> 00:29:12.148
Todo esto se hace en un
ecosistema más amplio de riesgos.

00:29:12.225 --> 00:29:17.226
Y si pasan a la siguiente diapositiva,
debemos ser conscientes de que los propios

00:29:17.279 --> 00:29:20.490
pesticidas pueden estar sujetos
a un gran número de factores.

00:29:20.542 --> 00:29:26.115
El cambio climático en sí mismo es un
cambio que puede modificar la exposición.

00:29:26.191 --> 00:29:30.800
El clima, la temperatura y el viento
influyen en la exposición durante la

00:29:30.864 --> 00:29:35.803
aplicación. Y los patrones cambiantes
del clima podrían en el futuro – y

00:29:35.857 --> 00:29:41.329
probablemente tendremos informes también
en el próximo año sobre cómo los patrones

00:29:41.376 --> 00:29:46.409
cambiantes de plagas podrían obligar
a cambiar los patrones de tratamiento.

00:29:46.458 --> 00:29:49.729
Y además de eso puede influir
en los propios pesticidas.

00:29:49.784 --> 00:29:52.390
Algunos podrían volverse
volátiles por el calor extremo.

00:29:52.437 --> 00:29:55.064
El equipo de protección de los
trabajadores podría dañarse.

00:29:55.108 --> 00:30:00.803
Y así sucesivamente. Por lo tanto, existe
una gran necesidad de entender que en este

00:30:00.857 --> 00:30:03.609
debate más amplio debemos
– es un debate vivo.

00:30:03.672 --> 00:30:05.645
No es algo que se finalice
en ningún momento.

00:30:05.689 --> 00:30:09.015
Y la prevención adecuada debe adaptarse
continuamente a los patrones cambiantes.

00:30:09.056 --> 00:30:11.254
Quiero decir que hablamos
de la agricultura.

00:30:11.289 --> 00:30:14.495
Es un trabajo que, de otro modo, sigue
las estaciones, pero debido a la discusión

00:30:14.537 --> 00:30:18.724
más amplia sobre el cambio climático, aquí
hay una necesidad adicional de atención.

00:30:18.769 --> 00:30:22.595
Por supuesto, también existe una
dinámica en la fuerza laboral.

00:30:22.835 --> 00:30:24.919
Hay mucho trabajo
estacional y de migrantes.

00:30:24.967 --> 00:30:27.890
También se emplea en pequeñas
explotaciones agrícolas o autónomos.

00:30:27.940 --> 00:30:29.767
Existen barreras
lingüísticas y de formación.

00:30:29.806 --> 00:30:32.874
Pensando en la jerarquía de la prevención,
donde la formación es muy, muy importante

00:30:32.926 --> 00:30:37.230
para prevenir riesgos. Y también puede
haber un acceso desigual a la protección.

00:30:37.302 --> 00:30:41.371
Y, por último, en esta discusión sobre
transiciones y cambios, debemos ser

00:30:41.412 --> 00:30:45.767
conscientes de que una medida de prevención
de riesgos que evita un riesgo puede

00:30:45.819 --> 00:30:50.152
generar otros riesgos. Por ejemplo, reducir
el uso de pesticidas en algunos casos

00:30:50.196 --> 00:30:54.144
puede llevar a la necesidad de realizar
tareas manuales de control de malas hierbas,

00:30:54.194 --> 00:30:57.611
lo que puede suponer un riesgo
de tensión musculoesquelética.

00:30:57.653 --> 00:31:02.179
Por lo tanto, todas las medidas y discusiones
deben realizarse de nuevo, idealmente,

00:31:02.236 --> 00:31:10.000
de manera holística. Ahora, desde la
EU-OSHA, podemos pasar a la siguiente

00:31:10.038 --> 00:31:13.408
diapositiva. Promovemos mucho
este enfoque en la discusión.

00:31:13.477 --> 00:31:18.201
Proporcionamos nuestras pruebas. Los
resultados de la encuesta sobre la exposición

00:31:18.246 --> 00:31:21.380
de los trabajadores en la agricultura,
un artículo que creo que se compartió con

00:31:21.416 --> 00:31:24.955
ustedes antes de la audiencia de hoy. Tenemos
algo llamado OSH wiki, que les animo a

00:31:25.009 --> 00:31:28.912
todos a consultar. Además de eso,
desarrollamos herramientas prácticas y contamos

00:31:28.957 --> 00:31:32.596
con algo que llamamos herramienta interactiva
de evaluación de riesgos en línea, que

00:31:32.638 --> 00:31:36.157
en realidad desarrollamos junto con la
organización de mis compañeros del panel.

00:31:36.202 --> 00:31:40.037
Me refiero a los sindicatos y los
empleadores en la agricultura, que ayudan a

00:31:40.078 --> 00:31:44.899
evaluar algunos de los riesgos en el
sector agrícola y pueden ser utilizados de

00:31:44.938 --> 00:31:47.388
forma gratuita en línea
por cualquier persona.

00:31:47.456 --> 00:31:51.946
Además, colaboramos con una amplia red de
socios para revisar este tipo de pruebas y

00:31:51.988 --> 00:31:54.544
adaptar siempre las directrices
y herramientas que publicamos.

00:31:54.584 --> 00:31:57.621
Les animo a todos a consultar la investigación
que publicamos y espero con mucho

00:31:57.660 --> 00:32:00.697
interés sus preguntas. Estoy muy contento
de haber respetado los ocho minutos y

00:32:00.734 --> 00:32:01.934
espero el resto del debate. Gracias.

00:32:05.135 --> 00:32:09.052
Muchas gracias. Creo que fue
muy interesante y muy claro.

00:32:09.111 --> 00:32:13.018
Ahora me gustaría dar la bienvenida a la
señora Christine de Champelaire, que es

00:32:13.068 --> 00:32:16.986
funcionaria política en Pesticide Action
Europe, una ONG basada en la ciencia a

00:32:17.031 --> 00:32:22.277
nivel de la UE que trabaja en alternativas
a los pesticidas, para que presente los

00:32:22.327 --> 00:32:25.595
datos y el análisis de Pan Europe durante
los próximos siete u ocho minutos.

00:32:27.815 --> 00:32:31.223
Muchas gracias. También por la invitación
y por la organización de este acto sobre

00:32:31.274 --> 00:32:35.577
un tema muy urgente y apremiante. Así
es, Pan Europe es una organización de la

00:32:35.624 --> 00:32:39.366
sociedad civil que se centra en concienciar
sobre los impactos nocivos de los

00:32:39.416 --> 00:32:43.919
pesticidas; abogamos por una protección
sólida y la eliminación progresiva de la

00:32:43.971 --> 00:32:48.623
dependencia de pesticidas dañinos,
reemplazándolos por alternativas fiables.

00:32:48.692 --> 00:32:52.330
¿Podemos pasar a la siguiente
diapositiva, por favor?

00:32:52.400 --> 00:32:58.297
Sí, y a la tercera diapositiva. Gracias.
Las pruebas científicas han demostrado

00:32:58.345 --> 00:33:02.764
vínculos claros entre la exposición a
pesticidas y una variedad de enfermedades que

00:33:02.827 --> 00:33:07.381
incluyen, por ejemplo, enfermedades
neurodegenerativas como el Parkinson, ciertos

00:33:07.440 --> 00:33:11.432
tipos de cáncer, trastornos
cognitivos y del sistema respiratorio.

00:33:11.502 --> 00:33:16.159
Los datos disponibles también muestran
que algunos grupos, como los trabajadores

00:33:16.203 --> 00:33:19.944
agrícolas, sus familias e incluso otros
ciudadanos que viven en zonas rurales, están

00:33:19.989 --> 00:33:25.948
más expuestos. Además, los datos de
estudios epidemiológicos también indican que

00:33:26.012 --> 00:33:31.002
ciertas enfermedades e impactos en la salud
son más prevalentes entre las personas

00:33:31.044 --> 00:33:34.895
que han estado profesionalmente expuestas
a pesticidas, como los trabajadores

00:33:34.955 --> 00:33:39.197
agrícolas. Y también es muy importante
subrayar que los niños son especialmente

00:33:39.235 --> 00:33:43.084
vulnerables porque sus órganos aún se
están desarrollando, tienen mucho contacto

00:33:43.135 --> 00:33:47.320
manual y los estudios también muestran una
fuerte presunción de un vínculo entre la

00:33:47.368 --> 00:33:51.750
exposición a pesticidas durante la infancia,
pero también durante el embarazo, con

00:33:51.817 --> 00:33:56.341
ciertas enfermedades como
ciertos cánceres pediátricos.

00:33:56.393 --> 00:33:59.628
Pero también trastornos del
desarrollo, por ejemplo.

00:33:59.709 --> 00:34:04.368
¿Podemos pasar a la siguiente
diapositiva, por favor?

00:34:04.428 --> 00:34:07.116
Así que las cifras son
realmente alarmantes.

00:34:07.188 --> 00:34:11.660
Nosotros, nosotros, nosotros realmente
podemos decir que creo que aquí podemos

00:34:11.710 --> 00:34:14.598
hablar realmente de un gran
desafío de salud pública.

00:34:14.671 --> 00:34:19.406
Y por ejemplo las cifras sobre la enfermedad
de Parkinson, cómo están evolucionando,

00:34:19.446 --> 00:34:25.835
así como las proyecciones que prevén una
duplicación para 2050 son muy preocupantes.

00:34:25.904 --> 00:34:28.434
Lo mismo ocurre con las cifras del cáncer:

00:34:28.492 --> 00:34:32.780
por ejemplo, los casos de cáncer en
personas menores de 50 años también están

00:34:32.826 --> 00:34:37.913
aumentando, incluso entre personas
más jóvenes, y en ambos tipos de estas

00:34:37.974 --> 00:34:43.209
enfermedades se observa un vínculo
con la exposición a pesticidas.

00:34:43.306 --> 00:34:45.395
Sí, podemos pasar a la
siguiente diapositiva.

00:34:46.235 --> 00:34:50.207
Y, por supuesto, estos números son
alarmantes, pero siempre es bueno pensar que

00:34:50.260 --> 00:34:53.597
detrás de cada uno de estos números
hay hay una vida, hay una persona y sus

00:34:53.644 --> 00:34:58.564
familias, y cada una de estas enfermedades
tan graves es, por supuesto, un drama

00:34:58.655 --> 00:35:05.318
para los agricultores. Sus familias, las
demás personas involucradas y también las

00:35:05.381 --> 00:35:09.755
personas ajenas a la agricultura que también
han estado expuestas a los pesticidas.

00:35:10.295 --> 00:35:13.475
Disculpe, los traductores piden
un ritmo un poco más lento.

00:35:13.775 --> 00:35:18.720
Muy bien, continúo. Gracias.
Pasemos a la siguiente diapositiva.

00:35:18.785 --> 00:35:23.141
Así que existen graves deficiencias en la
evaluación de riesgos y en la aplicación

00:35:23.186 --> 00:35:28.737
de la regulación sobre plaguicidas. Así
pues, mientras que el objetivo principal de

00:35:28.799 --> 00:35:33.090
este reglamento es garantizar un alto
nivel de protección y también se sustenta

00:35:33.136 --> 00:35:38.857
expresamente en el principio de precaución,
en la práctica esto ha venido fallando

00:35:38.908 --> 00:35:42.646
de muchas maneras y constatamos
grandes deficiencias al respecto.

00:35:42.707 --> 00:35:47.473
Esto también queda muy claro por el hecho
de que muy a menudo los pesticidas han

00:35:47.523 --> 00:35:51.428
tenido que ser prohibidos en el pasado
porque no se habían identificado

00:35:51.491 --> 00:35:56.393
correctamente sus propiedades peligrosas
graves durante el proceso de evaluación de

00:35:56.459 --> 00:36:01.121
riesgos y autorización. Vemos que
pesticidas reprotóxicos, neurotóxicos y

00:36:01.192 --> 00:36:05.994
alteradores endocrinos llegan al mercado
y a menudo permanecen en él durante

00:36:06.044 --> 00:36:09.723
bastante tiempo hasta que
finalmente son revisados de nuevo.

00:36:09.797 --> 00:36:15.244
No entraré en detalle sobre todas estas
deficiencias, pero incluyen el hecho de que

00:36:15.286 --> 00:36:20.178
los efectos combinados de las mezclas de
pesticidas no se tienen debidamente en

00:36:20.227 --> 00:36:24.288
cuenta en la evaluación actual de riesgos,
ni tampoco la exposición crónica a

00:36:24.356 --> 00:36:28.213
niveles bajos de pesticidas
durante largos períodos de tiempo.

00:36:28.273 --> 00:36:32.994
Los coformulantes, es decir, los aditivos
que se añaden a los productos pesticidas

00:36:33.037 --> 00:36:37.433
además de la sustancia activa, no se evalúan
adecuadamente en cuanto a su toxicidad.

00:36:37.475 --> 00:36:41.379
Esto no se tiene en cuenta, y es importante
que estas deficiencias también hayan

00:36:41.420 --> 00:36:45.499
sido subrayadas por consorcios de
investigadores que trabajan en este tema.

00:36:45.553 --> 00:36:49.645
Realmente recomendamos que se
cierren urgentemente estas lagunas.

00:36:49.710 --> 00:36:55.175
Podemos pasar a la siguiente diapositiva.
Tampoco voy a repasar todos los ejemplos

00:36:55.221 --> 00:37:00.359
que se presentan aquí, pero es importante
mostrar ejemplos de muchos pesticidas

00:37:00.410 --> 00:37:03.460
especialmente peligrosos
que aún están en el mercado.

00:37:03.531 --> 00:37:08.232
Por ejemplo, los pesticidas disruptores
endocrinos por ley deben estar prohibidos,

00:37:08.279 --> 00:37:12.913
pero en la práctica siguen en el mercado
y la prohibición tarda realmente mucho

00:37:12.989 --> 00:37:18.298
tiempo. Se trata de sustancias de las que
los expertos también dicen que no podemos

00:37:18.352 --> 00:37:22.731
definir realmente concentraciones seguras,
porque pueden tener un efecto importante

00:37:22.807 --> 00:37:25.055
incluso en concentraciones muy bajas.

00:37:25.355 --> 00:37:29.198
tienen efectos negativos importantes en
la salud y vemos, por ejemplo, que la

00:37:29.245 --> 00:37:33.182
directiva sobre los CMR para proteger
contra los CMR en el trabajo también se

00:37:33.249 --> 00:37:38.820
centra, por ejemplo, en sustancias tóxicas
para la reproducción de categoría 1B,

00:37:38.878 --> 00:37:44.649
pero también tenemos algunos pesticidas
tóxicos para la reproducción de categoría 1B

00:37:44.741 --> 00:37:58.400
que siguen autorizados hoy en día.
Podemos pasar a la siguiente diapositiva.

00:37:58.439 --> 00:38:02.126
Luego sobre… Por supuesto que el equipo
de protección es muy importante, pero es

00:38:02.167 --> 00:38:05.746
importante señalar que se ha realizado
bastante investigación que demuestra que,

00:38:05.795 --> 00:38:11.491
desde luego, no es no es una solución
milagrosa y, en realidad, ni siquiera una

00:38:11.562 --> 00:38:15.840
solución milagrosa para la exposición. Por
lo tanto, los estudios muestran algunos

00:38:15.906 --> 00:38:20.446
datos que también indican que a veces la
exposición incluso aumenta debido a las

00:38:20.492 --> 00:38:24.930
situaciones de campo en las que
se encuentran los agricultores.

00:38:24.981 --> 00:38:29.244
Así que es posible que, por ejemplo,
en el equipo de protección completo la

00:38:29.287 --> 00:38:31.218
concentración sea mayor
que en el exterior.

00:38:31.264 --> 00:38:34.910
Y también es importante no cargar con
la responsabilidad a los agricultores

00:38:34.959 --> 00:38:40.294
individuales, porque, por supuesto,
debemos garantizar que no estén expuestos a

00:38:40.378 --> 00:38:44.862
pesticidas especialmente
peligrosos durante su trabajo.

00:38:44.907 --> 00:38:49.796
Podemos pasar a la siguiente diapositiva.
Esto quería mencionarlo brevemente porque

00:38:49.865 --> 00:38:52.699
son otras deficiencias clave en
la aplicación que observamos.

00:38:52.738 --> 00:38:57.253
Por ejemplo, la aplicación de la
Directiva sobre el uso sostenible de los

00:38:57.301 --> 00:39:01.503
plaguicidas va a la zaga. Tampoco
disponemos de datos digitales espacialmente

00:39:01.543 --> 00:39:05.333
explícitos sobre el uso de pesticidas, y
esto es, por supuesto, un pilar fundamental

00:39:05.384 --> 00:39:09.875
que necesitamos; de lo contrario, no podemos
ver bien qué exposición cabe esperar en

00:39:09.930 --> 00:39:15.216
cada lugar ni medir los beneficios de
determinadas acciones políticas, por lo que

00:39:15.274 --> 00:39:19.619
realmente necesitamos esto con urgencia.
Y en cuanto a la Política Agrícola Común,

00:39:19.669 --> 00:39:23.090
constatamos que no existe una relación
clara, no ha habido una relación clara con la

00:39:23.150 --> 00:39:26.785
reducción y la eliminación progresiva de
pesticidas nocivos, y además falta una

00:39:26.841 --> 00:39:32.338
condicionalidad social adecuada que, en
mi opinión, EFAT también analizará más a

00:39:32.450 --> 00:39:35.927
fondo. Podemos pasar a
la siguiente diapositiva.

00:39:35.975 --> 00:39:40.060
Ciertamente también existe una falta de
reconocimiento y apoyo a las víctimas de la

00:39:40.102 --> 00:39:43.778
exposición a pesticidas, solo unos pocos
Estados miembros han tomado medidas al

00:39:43.831 --> 00:39:48.479
respecto, por ejemplo especialmente Francia,
donde incluso allí el reconocimiento

00:39:48.531 --> 00:39:55.106
sigue siendo difícil y para muchos pacientes
es complicado obtener la compensación

00:39:55.161 --> 00:39:55.655
adecuada.

00:39:55.655 --> 00:40:00.402
es un proceso muy largo, pero
el mensaje es muy importante:

00:40:00.478 --> 00:40:05.816
solo se aplica en tres Estados miembros
y Bélgica está trabajando actualmente en

00:40:05.872 --> 00:40:09.701
esto. No existe un reconocimiento a
nivel de la UE y, además, en la lista

00:40:09.751 --> 00:40:14.347
recomendada de enfermedades profesionales
vemos que los pesticidas no están

00:40:14.400 --> 00:40:18.794
incluidos en absoluto, ni tampoco enfermedades
como, por ejemplo, el Parkinson, para

00:40:18.851 --> 00:40:25.375
la que hay muchas pruebas de la relación.
También me gustaría mencionar el omnibus

00:40:25.440 --> 00:40:32.343
X, que muchos de ustedes conocen y que
introduciría cambios significativos en el

00:40:32.425 --> 00:40:37.641
proceso de autorización. Vemos que esto
llevaría a debilitamientos realmente

00:40:37.691 --> 00:40:41.529
perjudiciales, mientras que necesitamos
una mejor protección, pero iríamos en la

00:40:41.576 --> 00:40:47.106
dirección opuesta. Y un ejemplo son las
aprobaciones ilimitadas de pesticidas.

00:40:47.173 --> 00:40:51.344
es necesario y creo que es evidente para
todos que debemos revisar periódicamente

00:40:51.402 --> 00:40:55.932
las sustancias diseñadas para ser tóxicas
y tener efectos tóxicos, y estas pruebas

00:40:56.002 --> 00:41:00.882
científicas avanzan continuamente. Si no
lo hacemos, realmente damos la espalda

00:41:00.971 --> 00:41:05.771
también a los agricultores, porque en
realidad estamos diciendo que no nos importan

00:41:05.821 --> 00:41:11.706
las nuevas pruebas científicas. Esto ha
recibido duras críticas de científicos, la

00:41:11.764 --> 00:41:16.506
sociedad civil, agricultores y también
de víctimas de exposición a pesticidas y

00:41:16.570 --> 00:41:19.608
organizaciones de salud
como Parkinson's Europe.

00:41:19.668 --> 00:41:26.615
Podemos pasar a la siguiente diapositiva.
Para finalizar las recomendaciones, vemos

00:41:26.692 --> 00:41:32.709
tres líneas principales de acción. En primer
lugar, evitar el uso y la exposición a

00:41:32.777 --> 00:41:37.925
pesticidas tóxicos, lo que significa abordar
las deficiencias clave en la regulación

00:41:37.981 --> 00:41:42.178
de pesticidas y en la aplicación de la
Directiva sobre el uso de pesticidas.

00:41:42.298 --> 00:41:47.666
También es clave que los Estados miembros
aseguren suficiente personal para cumplir

00:41:47.721 --> 00:41:50.998
estos plazos regulatorios
y tasas adecuadas.

00:41:51.091 --> 00:41:56.652
Necesitamos datos digitales accesibles
espacialmente sobre el uso de pesticidas.

00:41:56.730 --> 00:42:01.701
El segundo punto es que realmente
existe la necesidad de un marco para el

00:42:01.768 --> 00:42:07.800
reconocimiento, perdón, y compensación de
las víctimas de exposición a pesticidas y

00:42:07.862 --> 00:42:12.265
aquí consideramos que es clave que la
compensación económica también sea asumida por

00:42:12.330 --> 00:42:13.530
los fabricantes

00:42:13.655 --> 00:42:18.951
atenernos al principio de quien contamina
paga y, en tercer lugar, recomendamos

00:42:19.001 --> 00:42:23.077
rechazar el paquete Omnibus, ya que
necesitamos una protección mucho mejor, no

00:42:23.145 --> 00:42:27.838
menor, contra los pesticidas nocivos.
Creemos que esto supondría un retroceso

00:42:27.879 --> 00:42:30.155
histórico en la protección.
Muchas gracias por su tiempo.

00:42:31.175 --> 00:42:35.321
Muchas gracias y a continuación doy la
palabra al señor Ivan Ivanov, quien es

00:42:35.379 --> 00:42:39.117
secretario general de la Federación Europea
de Alimentación, Agricultura y de las

00:42:39.167 --> 00:42:43.858
organizaciones de trabajadores del sector
agrícola sobre los datos relevantes

00:42:43.902 --> 00:42:48.381
recopilados de sus organizaciones miembros,
así como sobre las normas pertinentes,

00:42:48.449 --> 00:42:52.162
en particular las de salud y seguridad
en el trabajo, así como sobre las

00:42:52.204 --> 00:42:54.995
perspectivas de futuro. Tiene la palabra
durante los próximos siete u ocho minutos.

00:42:57.095 --> 00:42:57.875
Gracias.

00:42:57.875 --> 00:43:02.167
Muchas gracias, señor Presidente, y muchas
gracias por la invitación para hablar

00:43:02.208 --> 00:43:06.346
sobre este importante tema. Quizá
pasemos a la siguiente diapositiva.

00:43:06.399 --> 00:43:10.831
Creo que las dos primeras diapositivas
representan básicamente a EFAT, para decir

00:43:10.880 --> 00:43:15.187
que somos la organización paraguas europea
de los sindicatos en los sectores de

00:43:15.249 --> 00:43:19.113
alimentación, agricultura,
turismo y trabajo doméstico.

00:43:19.273 --> 00:43:24.937
Tenemos 120 sindicatos nacionales
afiliados a nuestra federación de 40 países

00:43:25.021 --> 00:43:29.771
diferentes. Creo que no voy a dedicar mucho
tiempo a presentar EFAT, pero creo que

00:43:29.815 --> 00:43:36.436
ya tienen la presentación. Pasemos dos
diapositivas más al tema de la audiencia de

00:43:36.529 --> 00:43:41.385
hoy, que es la exposición de los
trabajadores agrícolas a los pesticidas.

00:43:41.454 --> 00:43:47.870
Me gustaría comenzar mi presentación
esbozando algunas especificidades sectoriales

00:43:48.002 --> 00:43:54.095
que interactúan con la exposición a
pesticidas entre los trabajadores agrícolas.

00:43:54.170 --> 00:43:58.965
En primer lugar, hablamos del sector
agrícola, hablamos del sector en el que aún

00:43:59.030 --> 00:44:07.033
encontramos más del 30 % de trabajo no
declarado según estimaciones de la Plataforma

00:44:07.116 --> 00:44:11.583
para el Trabajo No Declarado, que está bajo
el paraguas de la Autoridad Europea del

00:44:11.636 --> 00:44:18.322
Trabajo. Y pueden imaginar que, cuando,
por ejemplo, se trabaja en un entorno

00:44:18.437 --> 00:44:25.251
informal, creo que el marco de condiciones
de trabajo saludables y seguras tampoco

00:44:25.301 --> 00:44:31.698
se aplica normalmente. Así que podemos
asumir que el 30 % de la fuerza laboral no se

00:44:31.768 --> 00:44:36.239
beneficia, digamos, del marco europeo de
seguridad y salud en el trabajo que tenemos

00:44:36.300 --> 00:44:42.655
en vigor. En segundo lugar, las estimaciones
del Comité Económico y Social Europeo

00:44:42.692 --> 00:44:47.045
Tenemos un comité en el que hay un sector
con una alta proporción de mano de obra

00:44:47.103 --> 00:44:51.906
migrante y estacional; tenemos distintas
estimaciones, pero creo que el Comité

00:44:51.943 --> 00:44:56.531
Económico y Social Europeo habla de 2,4
millones de trabajadores estacionales en la

00:44:56.625 --> 00:45:02.353
agricultura europea. Sabemos que los
trabajadores estacionales y migrantes suelen

00:45:02.434 --> 00:45:07.025
ser más vulnerables, normalmente están
menos informados sobre sus derechos como

00:45:07.094 --> 00:45:13.316
trabajadores y, en ese sentido, también
son más propensos a incumplir las

00:45:13.376 --> 00:45:19.446
disposiciones laborales y a la explotación,
y menos propensos a denunciar cualquier

00:45:19.508 --> 00:45:22.175
tipo de violaciones o
irrespetos a sus derechos.

00:45:22.355 --> 00:45:27.289
derechos. Luego, hablando aún de la
agricultura, hablamos de un sector muy

00:45:27.343 --> 00:45:33.707
fragmentado en el que, digamos, las
explotaciones familiares son la forma

00:45:34.218 --> 00:45:42.762
predominante. Además, la baja frecuencia
de las inspecciones que se llevan a cabo en

00:45:42.827 --> 00:45:47.104
el sector agrícola. Tenemos una cifra para
un Estado miembro concreto – no sé cuál

00:45:47.144 --> 00:45:54.261
es, pero hemos constatado que solo el
0,024 % de las empresas del sector agrícola

00:45:54.303 --> 00:45:59.160
son inspeccionadas anualmente. Y por
eso también tenemos muchas lagunas en la

00:45:59.252 --> 00:46:03.554
aplicación y el cumplimiento
de las disposiciones laborales.

00:46:03.612 --> 00:46:11.045
Así que, cuando se trata de la exposición
a los pesticidas y las causas directas de

00:46:11.132 --> 00:46:18.476
ello, no tenemos datos muy fiables de la
estadística europea, pero sí hay algunas

00:46:18.553 --> 00:46:24.915
buenas estimaciones que señalan 1,6 millones
de casos de intoxicación accidental por

00:46:25.019 --> 00:46:31.183
pesticidas en Europa cada año. Esta es
una estimación realizada por Pan Germany,

00:46:31.315 --> 00:46:37.624
pero también por la Fundación Heinrich
Böll en Alemania, lo que es una cifra

00:46:37.722 --> 00:46:43.113
significativa. No obstante, los autores
del estudio también señalan que asumen que

00:46:43.176 --> 00:46:46.820
habrá una alta proporción de casos no
notificados dentro de esta cifra, como

00:46:46.862 --> 00:46:53.302
mencionó mi colega de Pan Europe. muy a
menudo, cuando hablamos de la exposición

00:46:53.381 --> 00:46:57.223
directa, siempre nos referimos al equipo
de protección como, digamos, la medida de

00:46:57.271 --> 00:47:01.310
protección más extendida, pero en realidad
esta es la última opción cuando aplicamos

00:47:01.360 --> 00:47:05.860
lo que se conoce como la jerarquía de control
de riesgos en el marco de la Directiva

00:47:05.913 --> 00:47:10.106
marco sobre seguridad y salud en el
trabajo, y como dijo mi predecesor, también

00:47:10.159 --> 00:47:15.464
tenemos pruebas de que el efecto mitigador
del equipo de protección individual puede

00:47:15.603 --> 00:47:21.634
estar muy sobrevalorado. Hasta ahora
hemos hablado mucho sobre los impactos

00:47:21.720 --> 00:47:27.754
directos, el efecto directo de la exposición
a pesticidas, pero ¿qué pasa con los

00:47:27.801 --> 00:47:34.024
efectos a largo plazo, como enfermedades
como el Parkinson, el Alzheimer, pero

00:47:34.133 --> 00:47:38.956
también el cáncer? También hemos oído que
el Parkinson solo está reconocido en tres

00:47:39.006 --> 00:47:44.549
Estados miembros en el país europeo, lo
cual está muy lejos de ser suficiente, así

00:47:44.633 --> 00:47:48.575
que quizá pasemos a la siguiente
diapositiva, que se adentra un poco más en

00:47:49.355 --> 00:47:53.464
¿qué debe hacerse desde nuestra perspectiva
para mejorar la protección de los

00:47:53.521 --> 00:47:57.617
trabajadores agrícolas? En primer lugar,
sin duda, debemos mejorar la aplicación

00:47:57.677 --> 00:48:01.445
tanto de la legislación sobre plaguicidas
–que también mencionó mi predecesor– como

00:48:01.504 --> 00:48:04.154
del marco de seguridad
y salud en el trabajo.

00:48:04.213 --> 00:48:10.257
Para ello, también hemos estado
trabajando con la EU-OSHA y con nuestros

00:48:10.318 --> 00:48:15.004
interlocutores sociales de los empleadores
en el desarrollo de una herramienta de

00:48:15.126 --> 00:48:20.910
evaluación de riesgos en línea para
facilitar la realización de evaluaciones de

00:48:20.954 --> 00:48:25.448
riesgos en el lugar de trabajo. Estas
herramientas deben adaptarse a nivel nacional

00:48:25.494 --> 00:48:29.555
y promoverse ampliamente. Creo que esto
también forma parte de nuestro programa de

00:48:29.598 --> 00:48:33.276
trabajo del Sector Europeo del Diálogo
Social, que llevamos a cabo con nuestros

00:48:33.321 --> 00:48:37.531
interlocutores sociales. En segundo lugar,
creo que no cabe duda de que podemos

00:48:37.590 --> 00:48:42.489
mejorar las normas existentes sobre
plaguicidas que tenemos en la actualidad.

00:48:42.558 --> 00:48:47.710
Por eso, la EFAT se opone firmemente a
la adopción del paquete Omnibus 10 y, en

00:48:47.762 --> 00:48:52.790
particular, a las disposiciones relativas
al reglamento sobre plaguicidas.

00:48:52.878 --> 00:48:57.565
También me referí a la jerarquía de control
de riesgos y, como dije, el equipo de

00:48:57.605 --> 00:49:01.734
protección personal llega en último lugar,
mientras que la eliminación o sustitución

00:49:01.788 --> 00:49:06.916
del riesgo tiene la máxima prioridad, incluso
por encima de las medidas preventivas.

00:49:06.966 --> 00:49:10.670
pienso que por esa razón EFAT ha sido muy
activo y ha colaborado con organizaciones

00:49:10.730 --> 00:49:16.566
de la sociedad civil, también del ámbito
ambiental, para defender políticas de

00:49:16.628 --> 00:49:23.178
transición justa lejos de
los pesticidas peligrosos.

00:49:23.291 --> 00:49:29.674
También vemos y sabemos que las medidas
preventivas y de protección pueden llegar

00:49:29.736 --> 00:49:35.266
demasiado tarde para algunos trabajadores
que han estado expuestos durante mucho

00:49:35.328 --> 00:49:39.979
tiempo a pesticidas, y por eso debemos
reconocer y compensar mejor las enfermedades

00:49:40.030 --> 00:49:44.307
profesionales vinculadas a
la exposición a pesticidas.

00:49:44.370 --> 00:49:49.050
Este sería el caso, por ejemplo, de la
enfermedad de Parkinson, que desde nuestra

00:49:49.108 --> 00:49:53.335
perspectiva debe reconocerse como enfermedad
profesional no solo en tres países,

00:49:53.439 --> 00:49:57.695
sino en toda Europa.
Alemania, por ejemplo, fue

00:49:57.755 --> 00:50:02.518
por último, de los tres países que
recientemente introdujeron y formalizaron el

00:50:02.571 --> 00:50:07.676
reconocimiento del Parkinson como enfermedad
profesional, y ya tenemos indicios de

00:50:07.763 --> 00:50:12.143
300 casos potenciales en el
primer año de aplicación.

00:50:12.185 --> 00:50:15.300
Creo que disponemos de un instrumento a
nivel europeo que debe actualizarse, pero

00:50:15.334 --> 00:50:19.370
también convertirse en un instrumento
vinculante para contar con una lista

00:50:19.427 --> 00:50:22.895
armonizada de enfermedades
profesionales a nivel europeo.

00:50:22.972 --> 00:50:27.918
También consideramos que debemos facilitar
el reconocimiento de las enfermedades

00:50:27.963 --> 00:50:32.863
profesionales, ya que en la actualidad
es especialmente gravoso para los

00:50:32.901 --> 00:50:36.306
trabajadores, por ejemplo, cuando se trata
de reconocer el Parkinson como enfermedad

00:50:36.352 --> 00:50:42.000
profesional. Por ello, también reclamamos
que los trabajadores, especialmente los

00:50:42.058 --> 00:50:46.212
trabajadores agrícolas, tengan derecho
a un documento que detalle los productos

00:50:46.290 --> 00:50:49.915
químicos y pesticidas utilizados
durante su actividad profesional, lo que

00:50:49.959 --> 00:50:53.498
facilitaría el reconocimiento de
las enfermedades profesionales.

00:50:53.565 --> 00:50:58.629
Otro punto que consideramos esencial es la
necesidad de aprovechar distintos ámbitos

00:50:58.681 --> 00:51:02.875
políticos para mejorar la protección de
los trabajadores agrícolas frente a la

00:51:02.926 --> 00:51:08.594
exposición a pesticidas. Hemos hablado
mucho sobre la regulación de los pesticidas,

00:51:08.649 --> 00:51:13.081
sobre las normas de seguridad y salud en
el trabajo, pero creo que también debemos

00:51:13.129 --> 00:51:17.064
aprovechar la Política Agrícola Común para
reforzar la condicionalidad social que

00:51:17.117 --> 00:51:20.326
logramos introducir en la última revisión
de la Política Agrícola Común, ya que

00:51:20.362 --> 00:51:24.935
también incluye un pilar importante
de seguridad y salud en el trabajo.

00:51:24.995 --> 00:51:30.304
Y, por último, creo que debemos asumir
nuestra responsabilidad a nivel global:

00:51:30.356 --> 00:51:35.696
los pesticidas que se producen aquí pero
están prohibidos en Europa no deberíamos

00:51:35.770 --> 00:51:38.153
exportarlos a terceros
países. Esto es todo.

00:51:38.204 --> 00:51:42.208
Estoy a su disposición para
cualquier pregunta o comentario.

00:51:42.260 --> 00:51:49.603
Muchas gracias y ahora paso la palabra
a la señora Claudia Melino, que está

00:51:49.655 --> 00:51:53.977
conectada a distancia, y como presidenta
del grupo de empleadores de las

00:51:54.018 --> 00:51:57.458
organizaciones profesionales agrícolas
en la Unión Europea, nos expondrá las

00:51:57.505 --> 00:52:00.635
opiniones de las organizaciones
de empleadores en la UE.

00:52:00.815 --> 00:52:05.786
al sector agrícola sobre datos y normas
relevantes, en particular las de salud y

00:52:05.828 --> 00:52:08.338
seguridad en el trabajo, así
como las perspectivas de futuro.

00:52:08.379 --> 00:52:15.150
Tiene ahora la palabra durante
los próximos siete u ocho minutos.

00:52:15.291 --> 00:52:21.540
Grazie, buenas tardes, señora
Claudia Merlino, presidenta de GEOPA.

00:52:21.609 --> 00:52:26.667
GEOPA es el grupo europeo de empleadores
de las organizaciones profesionales

00:52:26.754 --> 00:52:32.304
agrícolas y tiene el mandato de la
Comisión reconocido por la Comisión para el

00:52:32.350 --> 00:52:38.193
diálogo social sectorial que llevamos a
cabo cada día, en la práctica, con nuestros

00:52:38.245 --> 00:52:44.312
amigos de la EFAT. Me gustaría comenzar
esta audiencia agradeciendo la oportunidad

00:52:44.372 --> 00:52:48.706
con una afirmación muy clara por
nuestra parte, y es la siguiente:

00:52:48.818 --> 00:52:55.754
para los empleadores agrícolas europeos,
la salud y la seguridad de los trabajadores

00:52:55.822 --> 00:53:00.279
agrícolas y de los agricultores
es una prioridad absoluta.

00:53:00.405 --> 00:53:07.360
Ya se ha dicho, hay que decirlo de nuevo:
la agricultura es un sector extremadamente

00:53:07.421 --> 00:53:12.761
diverso. Es un sector caracterizado por
la presencia de trabajadores autónomos,

00:53:12.827 --> 00:53:19.900
trabajadores familiares, mano de obra
estacional, mano de obra de terceros países,

00:53:19.973 --> 00:53:25.955
empresas de dimensiones muy distintas y
con sistemas productivos muy diferentes.

00:53:26.017 --> 00:53:30.671
Consideramos que estas características
deben tenerse en cuenta también en la

00:53:30.758 --> 00:53:36.361
prevención de la exposición a
pesticidas y productos fitosanitarios.

00:53:36.475 --> 00:53:40.645
Por eso, me gustaría centrarme
en cuatro mensajes principales.

00:53:40.714 --> 00:53:46.981
El primer mensaje se refiere, a nuestro
juicio, al papel de la prevención.

00:53:47.063 --> 00:53:52.042
Sabemos. Sabéis cómo los agricultores y
los trabajadores agrícolas se enfrentan

00:53:52.103 --> 00:53:59.204
diariamente a numerosos riesgos: las
plagas, las enfermedades de las plantas, las

00:53:59.285 --> 00:54:04.322
malas hierbas, y están cada día dedicados
a producir alimentos que sean suficientes

00:54:04.435 --> 00:54:09.919
y seguros. Este es el primer aspecto: la
forma en que se utilizan los productos

00:54:09.986 --> 00:54:13.985
fitosanitarios, a nuestro
juicio, es fundamental.

00:54:14.076 --> 00:54:19.497
La manera en que se manipula el producto,
cómo se emplea el equipo y qué prácticas

00:54:19.562 --> 00:54:25.006
laborales se adoptan son elementos
importantes para nosotros para reducir la

00:54:25.099 --> 00:54:32.350
exposición. Y esa es la razón por la que
ya se ha mencionado por qué tenemos una

00:54:32.418 --> 00:54:35.195
necesidad esencial de formación adecuada.

00:54:35.435 --> 00:54:40.518
En cuanto a la aplicación segura de
estos productos, también es claro que

00:54:40.573 --> 00:54:46.571
reconocemos de manera muy evidente el
papel fundamental que desempeña en esta

00:54:46.625 --> 00:54:50.641
defensa la protección
integrada de los cultivos.

00:54:50.691 --> 00:54:55.594
Combinamos prácticas agrícolas para el
control de organismos nocivos y nos basamos,

00:54:55.648 --> 00:55:00.801
naturalmente, en el principio de que el
producto químico debe utilizarse como última

00:55:00.866 --> 00:55:05.111
solución. Esto está claro para
nosotros, como se ha dicho.

00:55:05.180 --> 00:55:10.517
Tenemos la posibilidad de rotar los
cultivos, emplear variedades resistentes, la

00:55:10.566 --> 00:55:15.128
gestión del suelo — todos estos elementos
contribuyen, sin duda, a reducir la

00:55:15.187 --> 00:55:21.755
dependencia de los tratamientos químicos.
No obstante, hay que decir también que la

00:55:21.815 --> 00:55:26.810
protección integrada debe seguir siendo
aplicable y viable en la práctica para los

00:55:26.868 --> 00:55:31.370
agricultores, lo que significa que los
productos deben estar disponibles, debe

00:55:31.439 --> 00:55:36.839
existir sostenibilidad económica de los
mismos y una eficacia que se mida en

00:55:36.911 --> 00:55:40.928
condiciones reales. El segundo
aspecto se refiere a la exposición.

00:55:40.985 --> 00:55:46.739
Consideramos que, para evaluar el riesgo,
el riesgo real para los trabajadores, es

00:55:46.823 --> 00:55:53.102
necesario tener en cuenta tanto la
peligrosidad de los productos y sustancias como

00:55:53.157 --> 00:55:57.359
las condiciones de exposición y las
medidas disponibles para reducir dicha

00:55:57.448 --> 00:56:03.566
exposición. Existen las mismas directrices
de la EFSA que, por ejemplo, confirman la

00:56:03.623 --> 00:56:09.104
importancia de evaluar la exposición de
los trabajadores que acceden a los cultivos

00:56:09.171 --> 00:56:13.818
tras los tratamientos, y aquí se destaca
la necesidad de medidas preventivas

00:56:13.869 --> 00:56:19.097
adecuadas. Precisamente desde esta
perspectiva, los agricultores europeos pidieron

00:56:19.208 --> 00:56:26.182
el año pasado, en 2025, otorgar mayor
centralidad a la evaluación de la exposición.

00:56:26.274 --> 00:56:31.039
Es lógico que debamos centrarnos en
lo que puede reducir la exposición.

00:56:31.121 --> 00:56:37.375
Contamos con tecnologías muy útiles,
como sistemas de reducción de la deriva,

00:56:37.455 --> 00:56:42.530
robótica, que pueden contribuir de manera
muy concreta a reducir la exposición de

00:56:42.589 --> 00:56:46.297
los trabajadores, y los
resultados son medibles.

00:56:46.403 --> 00:56:52.583
Nos gustaría mencionar dos resultados
importantes a nuestro juicio como orientación

00:56:52.649 --> 00:56:56.555
a seguir, un camino a seguir
— el estudio del año pasado.

00:56:56.735 --> 00:57:02.102
por ejemplo, la Universidad de Turín ha
comparado una pulverización convencional con

00:57:02.164 --> 00:57:08.359
una optimizada en viñedos y frutales, y se
han registrado reducciones de exposición

00:57:08.426 --> 00:57:14.654
por inhalación de hasta un 85% y de
exposición cutánea de hasta un 91%.

00:57:14.716 --> 00:57:22.678
Otro ejemplo: una investigación europea
en campo con los denominados sistemas de

00:57:22.737 --> 00:57:27.511
transferencia cerrados de productos
fitosanitarios ha demostrado que, durante la

00:57:27.594 --> 00:57:33.227
preparación y carga de estos productos,
es posible reducir drásticamente la

00:57:33.300 --> 00:57:40.409
exposición en un 90% o incluso casi un
100% utilizando sistemas específicos, como

00:57:40.474 --> 00:57:44.474
contenedores invertidos o sistemas
de extracción mediante sonda.

00:57:44.522 --> 00:57:49.024
Estos son ejemplos para demostrar que,
por un lado, la exposición es un factor

00:57:49.077 --> 00:57:53.825
determinante que debe considerarse y, por
otro, que existen medidas muy concretas y

00:57:53.874 --> 00:57:59.910
prácticas para reducirla. El tercer
punto se refiere al acceso a alternativas

00:57:59.981 --> 00:58:06.096
eficaces. Quiero mencionarlo porque todos
sabemos que la agricultura europea está

00:58:06.150 --> 00:58:11.918
atravesando hoy una transición muy importante
hacia una protección de los cultivos

00:58:11.975 --> 00:58:17.306
más sostenible: productos de control
biológico, sustancias de bajo riesgo,

00:58:17.366 --> 00:58:23.686
tecnologías digitales... Nuestra cautela
es ser realistas con los plazos de esta

00:58:23.745 --> 00:58:28.324
transición, ya que los productos alternativos
pueden requerir mucho tiempo antes de

00:58:28.377 --> 00:58:33.086
llegar al mercado y convertirse en
soluciones competitivas y, efectivamente,

00:58:33.146 --> 00:58:37.816
viables. No es casualidad que el propio
Parlamento Europeo adoptara el año pasado

00:58:37.872 --> 00:58:42.754
una resolución en la que, por ejemplo, se
señala que para las soluciones biológicas

00:58:42.857 --> 00:58:46.531
las autorizaciones pueden
requerir entre 10 y 15 años.

00:58:46.587 --> 00:58:52.612
Esto es un problema, aunque el paquete
normativo que se ha mencionado apunte a

00:58:52.672 --> 00:58:56.161
simplificar la autorización de
las sustancias de bajo riesgo.

00:58:56.217 --> 00:59:01.085
Es fundamental que los agricultores
puedan seguir disponiendo de herramientas

00:59:01.161 --> 00:59:05.647
eficaces para proteger sus cultivos,
pues, de lo contrario, esto tendría

00:59:05.714 --> 00:59:09.095
consecuencias en la producción
agrícola y, diría yo,

00:59:09.155 --> 00:59:14.385
y en cuanto al empleo, el último
punto se refiere a las dos demandas:

00:59:14.445 --> 00:59:19.513
la protección de los trabajadores y la
productividad agrícola no pueden ni deben

00:59:19.582 --> 00:59:22.679
entrar en conflicto. Esto
ocurre constantemente.

00:59:22.739 --> 00:59:27.242
Esta precaución por evitar conflictos se
manifiesta constantemente en el diálogo

00:59:27.308 --> 00:59:32.034
social europeo. Tenemos muchos buenos
ejemplos, como el proyecto SEI Fabitus, en el

00:59:32.091 --> 00:59:37.169
que participamos junto con la EFFAT, pero
también tenemos muchos ejemplos de diálogo

00:59:37.217 --> 00:59:42.232
social europeo y nacional que
funcionan y de negociación colectiva.

00:59:42.283 --> 00:59:46.747
Cito un caso de un nuevo riesgo, las
llamadas temperaturas extremas, en el que a

00:59:46.798 --> 00:59:51.399
nivel nacional países como Italia, Francia
y España han adoptado medidas que son

00:59:51.460 --> 00:59:56.144
concretas y realmente aplicables. Con esto
me gustaría dar un testimonio concreto de

00:59:56.229 --> 01:00:03.335
cómo esta colaboración entre empleadores,
trabajadores, instituciones científicas y,

01:00:03.411 --> 01:00:09.069
por supuesto, las instituciones es un pilar
fundamental de nuestra actividad, en el

01:00:09.137 --> 01:00:19.528
que la GEOPA se compromete e invierte
desde el principio a estar disponible y

01:00:19.583 --> 01:00:23.532
contribuir con propuestas
concretas. Muchas gracias.

01:00:23.686 --> 01:00:31.331
Pasamos ahora a los coordinadores o
representantes para las preguntas y les ruego

01:00:31.388 --> 01:00:35.759
que las preguntas no superen los dos
minutos y las respuestas tampoco más de dos

01:00:35.810 --> 01:00:40.228
minutos. Pueden dirigirse a un experto
concreto o, si desean que todos respondan,

01:00:40.276 --> 01:00:45.937
tardará un poco más, pero mantengámonos
en los dos minutos, no más.

01:00:46.075 --> 01:00:50.429
Empezamos con la señora Kelemens del S&D.
Merci, merci, señora Presidenta, merci,

01:00:50.491 --> 01:00:58.256
para los participantes es importante
escuchar estas audiencias, sí, sobre los

01:00:58.353 --> 01:01:01.569
pesticidas, los productos
fitosanitarios, el ataque.

01:01:01.612 --> 01:01:05.878
Grave daño causa a la salud de quienes nos
alimentan, ya sean trabajadores autónomos

01:01:05.936 --> 01:01:09.145
o temporales, vemos el riesgo
al que se enfrentan cada día.

01:01:09.193 --> 01:01:13.512
No me malinterpreten, pero en cierto
modo quiero hacer un paralelismo con el

01:01:13.584 --> 01:01:16.526
amianto: entonces también nos vendían
esta tecnología del amianto como algo

01:01:16.568 --> 01:01:19.355
inevitable, como algo de lo que
no podíamos prescindir, ¿no?

01:01:19.715 --> 01:01:23.801
por último, los pesticidas son
un poco lo mismo y aquí lo vemos:

01:01:23.876 --> 01:01:28.777
trabajadores, bueno, acabo de escuchar 1,6
millones de exposiciones problemáticas y,

01:01:28.826 --> 01:01:34.494
en cualquier caso, accidentes de exposición
con riesgos directos de irritación de

01:01:34.605 --> 01:01:37.612
inmediato, pero sobre todo
riesgos a largo plazo.

01:01:37.647 --> 01:01:42.087
Por eso establezco realmente el vínculo
con el amianto en cuanto a salud, con

01:01:42.140 --> 01:01:47.931
muertes, con enfermedades como el
Alzheimer, con problemas neurodegenerativos.

01:01:47.977 --> 01:01:51.853
Así que, en cierto modo, Europa hoy aquí
sabe que está andando sobre su cabeza y que

01:01:51.900 --> 01:01:57.567
va a permitir, a través de este famoso
paquete Omnibus 10, desregular y autorizar la

01:01:57.613 --> 01:02:02.012
comercialización de estas sustancias
nocivas para nuestra salud, la de los

01:02:02.059 --> 01:02:06.486
trabajadores, pero también la de los
niños, la de toda la familia y la de los

01:02:06.559 --> 01:02:09.870
consumidores. Por eso, me
gustaría plantear dos preguntas:

01:02:09.921 --> 01:02:15.322
una a la representante de GEOPA-COPA y
otra al representante de EU-OSHA, sobre su

01:02:15.404 --> 01:02:21.850
posición respecto a una autorización sin
ningún límite de tiempo de los pesticidas,

01:02:21.936 --> 01:02:28.469
que podría resultar extremadamente problemática
para la salud de los trabajadores y

01:02:28.503 --> 01:02:31.503
las trabajadoras, ya que sabemos que
existe el efecto cóctel, el efecto de la

01:02:31.554 --> 01:02:37.448
exposición crónica y el hecho de que esta
autorización sin más condiciones tras una

01:02:37.542 --> 01:02:42.494
evaluación de riesgos. Y me gustaría
saber cuál es su postura al respecto.

01:02:42.572 --> 01:02:50.847
Gracias. Muchas gracias, así que abro el
turno a nuestros expertos, empezando por el

01:02:50.908 --> 01:03:03.952
señor... del... de EU-OSHA. Gracias. Debo
decir que nuestra agencia no es la entidad

01:03:04.019 --> 01:03:08.956
encargada de evaluar las sustancias, sino
que promovemos las buenas prácticas y

01:03:08.997 --> 01:03:12.036
realizamos investigaciones recopilando
datos de los lugares de trabajo.

01:03:12.082 --> 01:03:16.188
No evaluamos las sustancias
en sí ni el ecosistema.

01:03:16.286 --> 01:03:23.254
Promovemos la obtención de pruebas y no
hay un enfoque único para este tipo de

01:03:23.323 --> 01:03:27.184
cuestiones. También derivaré
esta pregunta a mis colegas.

01:03:27.241 --> 01:03:31.697
Creo que también tenemos colegas de la
Comisión presentes que podrían complementar

01:03:31.769 --> 01:03:35.901
este debate, pero, más allá de eso, puedo
decir que tendremos más investigaciones

01:03:35.975 --> 01:03:38.375
sobre los tipos específicos de cáncer.

01:03:38.435 --> 01:03:46.911
exposiciones sobre riesgos nos ocupamos
mucho de los riesgos en sí mismos como

01:03:47.084 --> 01:03:56.716
categoría, no de sustancias
individuales, gracias.

01:03:56.909 --> 01:04:04.155
Y luego respondía a la
señora Meloni. Gracias.

01:04:04.238 --> 01:04:07.765
Respondo a la pregunta
en dos puntos breves.

01:04:07.841 --> 01:04:18.108
El primero es una invitación también a
distinguir, en relación con el tema de las

01:04:18.174 --> 01:04:25.103
autorizaciones, la simplificación de los
procedimientos en los que, creo, todos

01:04:25.193 --> 01:04:32.862
estamos de acuerdo en la idea de evitar,
al menos, procedimientos que puedan

01:04:32.947 --> 01:04:40.569
considerarse redundantes, etc. Es
decir, distinguir este elemento de la

01:04:40.699 --> 01:04:47.303
simplificación de la calidad de la
evaluación científica y de la calidad de los

01:04:47.386 --> 01:04:53.315
controles efectivos. Esta es la primera
consideración que me gustaría hacer respecto

01:04:53.398 --> 01:05:00.418
a la pregunta. También me gustaría
recordar brevemente que, en relación con el

01:05:00.503 --> 01:05:07.443
paquete de medidas, la posición del sector
agrícola y de los productores agrícolas

01:05:07.518 --> 01:05:15.468
es aún más matizada en este tema. Se habla
de garantizar herramientas eficaces para

01:05:15.565 --> 01:05:22.084
la defensa de los cultivos, acelerar el
acceso al biocontrol —que se mencionaba

01:05:22.167 --> 01:05:36.479
antes—, el tiempo que requieren este tipo
de soluciones y garantizar una transición

01:05:36.537 --> 01:05:41.893
que sea viable. Este es un elemento
que todos debemos considerar:

01:05:41.965 --> 01:05:48.565
la pérdida de soluciones eficaces de
forma inmediata, sin posibilidad de ser

01:05:48.639 --> 01:05:56.692
sustituidas, tendría consecuencias en la
sostenibilidad económica de las empresas

01:05:56.781 --> 01:06:03.512
agrícolas, lo que significa también en el
empleo y, en términos aún más generales,

01:06:03.595 --> 01:06:09.102
en la disponibilidad de alimentos
que sean seguros y suficientes.

01:06:09.176 --> 01:06:12.335
Gracias. A continuación,
la señora de los...

01:06:12.875 --> 01:06:16.749
sin perjudicar aún más a quienes nos
alimentan, pienso, en particular, en la

01:06:16.798 --> 01:06:22.512
necesidad de distinguir el peligro
intrínseco de una sustancia de su riesgo real

01:06:22.593 --> 01:06:26.952
vinculado a su uso. El riesgo puede
controlarse gracias a equipos de protección

01:06:27.031 --> 01:06:32.494
adecuados, a la formación y al respeto de
buenas prácticas, y en este punto tengo

01:06:32.540 --> 01:06:36.557
plena confianza en nuestros agricultores,
que son personas honradas y amantes de su

01:06:36.615 --> 01:06:41.218
tierra. También creo que es hora de romper
ciertas cadenas ideológicas y devolver a

01:06:41.279 --> 01:06:46.117
nuestros campesinos los medios para
trabajar, innovar y proteger eficazmente sus

01:06:46.183 --> 01:06:51.863
cosechas. Nuestra agricultura ya es la
más limpia, la más eficiente y la más

01:06:51.935 --> 01:06:57.232
exigente del mundo. Preservemos esta
riqueza inmensa, pues es el corazón de esta

01:06:57.286 --> 01:07:02.095
soberanía alimentaria. He escuchado a todos
nuestros intervinientes, pero confieso

01:07:02.146 --> 01:07:07.711
que sigo un poco escéptica, porque no he
oído muchas propuestas concretas, aparte de

01:07:07.783 --> 01:07:11.722
retirar los pesticidas
considerados más peligrosos.

01:07:11.776 --> 01:07:16.474
No hay propuestas, ni alternativas eficaces
y rápidas, como ha señalado la señora

01:07:16.556 --> 01:07:22.791
Merlino. Por eso me gustaría dirigirme a
la señora Christine —espero no desfigurar

01:07:22.837 --> 01:07:27.352
su nombre—: usted, que desea suprimirlo
todo, ¿qué futuro prevé para nuestra

01:07:27.446 --> 01:07:32.775
agricultura? ¿Qué futuro prevé para nuestra
soberanía alimentaria si prohíbe todos

01:07:32.836 --> 01:07:35.873
los pesticidas y no se propone
nada para sustituirlos?

01:07:35.949 --> 01:07:41.625
¿Cómo tiene en cuenta las realidades
económicas de nuestras explotaciones ante la

01:07:41.700 --> 01:07:46.232
competencia internacional, que sí importa
productos que utilizan pesticidas ultra

01:07:46.284 --> 01:07:51.922
peligrosos, transgénicos y, en ese caso,
hay un riesgo sanitario real para nuestros

01:07:51.997 --> 01:08:00.327
consumidores europeos? Gracias. Por lo
tanto, la pregunta era para la señora, muchas

01:08:00.723 --> 01:08:08.742
gracias. Me gustaría, quizá en primer
lugar, sí, decir algo sobre, efectivamente,

01:08:08.823 --> 01:08:15.301
esta narrativa de que no hay alternativas
y de que necesitamos todos estos

01:08:15.361 --> 01:08:20.409
pesticidas. También quiero subrayar que
el paquete de medidas no trata sobre

01:08:20.460 --> 01:08:25.707
prohibir todos los pesticidas. El paquete
de medidas se pregunta si revisamos

01:08:25.767 --> 01:08:30.420
periódicamente las pruebas científicas
sobre sustancias tóxicas o no, o si

01:08:30.493 --> 01:08:31.693
simplemente

01:08:31.895 --> 01:08:37.379
los agricultores, sí, bueno, esto se
revisó, miramos las pruebas hace 20 años y

01:08:37.460 --> 01:08:43.457
entonces parecía bien, pero debo decir que
me sorprende un poco o nos sorprendemos a

01:08:43.522 --> 01:08:49.040
menudo de que la salud laboral de los
trabajadores agrícolas no sea una prioridad

01:08:49.098 --> 01:08:54.834
mucho mayor para los sindicatos agrarios.
Por ejemplo, en Bélgica ahora se está

01:08:54.891 --> 01:09:00.097
debatiendo y se ha realizado un estudio
para analizar la posibilidad de reconocer

01:09:00.143 --> 01:09:04.723
enfermedades neurodegenerativas, pero esto
se debe a agricultores individuales, a la

01:09:04.777 --> 01:09:09.119
sociedad civil, ciudadanos que piden esto
para proteger mejor a los agricultores,

01:09:09.173 --> 01:09:13.351
pero no es una voz fuerte la que viene de
los principales sindicatos agrarios, lo

01:09:13.408 --> 01:09:19.251
cual es difícil de entender. En cuanto a
las alternativas, creo que nos falta una

01:09:19.341 --> 01:09:22.670
visión correcta de las
pruebas científicas actuales.

01:09:22.723 --> 01:09:28.085
Por ejemplo, en el Instituto de Investigación
Agrícola de Francia he asistido a

01:09:28.146 --> 01:09:33.463
muchos de sus eventos, siempre leemos sus
investigaciones científicas y destacan que

01:09:33.526 --> 01:09:37.514
lo que necesitamos exactamente para la
seguridad alimentaria es un cambio de

01:09:37.575 --> 01:09:42.021
paradigma en el que el uso de pesticidas
—mucho más que en la actualidad— se

01:09:42.077 --> 01:09:46.584
convierta en la última alternativa. Así
que realmente tenemos que pasar a sistemas

01:09:46.635 --> 01:09:50.826
que sean mucho más robustos, mucho más
resistentes a las plagas, lo que a menudo

01:09:50.880 --> 01:09:55.696
requiere conocimientos, por lo que los
agricultores necesitan realmente apoyo a

01:09:55.775 --> 01:10:01.451
través de la PAC, a través de asesoramiento
científico independiente, pero esto es

01:10:01.517 --> 01:10:06.764
lo que se necesita y exactamente para
abordar, por ejemplo, problemas como la

01:10:06.826 --> 01:10:12.883
resistencia a las plagas, que ha sido
causada por el uso intensivo de pesticidas en

01:10:12.932 --> 01:10:18.580
el pasado. Hay alternativas y estudios que
lo demuestran, también son estudios muy

01:10:18.646 --> 01:10:25.594
variados que muestran que si la Gestión
Integrada de Plagas (IPM) se implementa muy

01:10:25.645 --> 01:10:31.462
bien, realmente garantiza rendimientos
estables y reduce drásticamente el uso de

01:10:31.546 --> 01:10:35.814
pesticidas y el riesgo sin
socavar la rentabilidad.

01:10:35.928 --> 01:10:41.112
Así que creo que el relato de que
pasaríamos hambre o habría un problema para

01:10:41.299 --> 01:10:46.906
nuestros agricultores si rechazamos este
paquete de medidas no es correcto y, por

01:10:46.969 --> 01:10:52.390
supuesto, es del interés de los agricultores
no permitir y prohibir pesticidas

01:10:52.450 --> 01:10:54.035
especialmente peligrosos y quizá

01:10:54.095 --> 01:10:58.844
para concluir, por supuesto, estamos
totalmente de acuerdo en que debe haber un

01:10:58.923 --> 01:11:04.242
campo de juego equilibrado y en que no
deberíamos exportar pesticidas que han sido

01:11:04.297 --> 01:11:08.406
prohibidos aquí ni importar alimentos
con residuos de pesticidas prohibidos;

01:11:08.455 --> 01:11:13.589
esto está muy claro y creo que estamos
totalmente de acuerdo en este punto, muchas

01:11:13.653 --> 01:11:18.017
gracias, muchas gracias, y el siguiente
orador que tengo en mi lista es la señora

01:11:18.079 --> 01:11:22.030
Ohisala, de Los Verdes. Muchas gracias,
presidente, y gracias a los ponentes y

01:11:22.140 --> 01:11:27.130
expertos. En la agricultura, los
trabajadores se enfrentan diariamente a la

01:11:27.180 --> 01:11:32.054
exposición a pesticidas vinculados al
cáncer, como hemos oído, a la enfermedad de

01:11:32.112 --> 01:11:35.865
Parkinson y a daños reproductivos, y los
trabajadores estacionales y migrantes

01:11:35.927 --> 01:11:40.317
soportan la carga más pesada. Acabamos
de finalizar la sexta revisión de la

01:11:40.375 --> 01:11:45.522
Directiva sobre carcinógenos, pero los
pesticidas y los trabajadores agrícolas

01:11:45.589 --> 01:11:48.366
estuvieron en gran medida
ausentes de la misma.

01:11:48.423 --> 01:11:54.952
Para nosotras, Los Verdes, la jerarquía de
controles debe empezar con la sustitución

01:11:55.043 --> 01:12:01.063
y reducir la dependencia de pesticidas
peligrosos, no con el equipo de protección

01:12:01.109 --> 01:12:07.015
individual. La protección no debe depender
de su contrato o de su nacionalidad, y

01:12:07.082 --> 01:12:12.519
las enfermedades que desarrollan los
trabajadores agrícolas deben reconocerse como

01:12:12.599 --> 01:12:19.326
enfermedades profesionales en toda la UE.
Tengo que comentar a mi colega, que antes

01:12:19.381 --> 01:12:22.817
decía que esto se trata de
penalizar a quienes nos alimentan;

01:12:22.875 --> 01:12:27.004
esto se trata de proteger la salud
y la vida de quienes nos alimentan.

01:12:27.070 --> 01:12:31.228
Creo que esto es algo que debemos
subrayar como Parlamento Europeo.

01:12:31.287 --> 01:12:34.895
Mi pregunta, un poco similar a la de mi
colega, es que usted preguntaba por las

01:12:34.934 --> 01:12:41.262
medidas concretas, así que si pudiera, una
vez más, tal vez resumir y elaborar una o

01:12:41.341 --> 01:12:46.271
dos de las medidas más importantes que
pondría en marcha ahora para proteger a los

01:12:46.320 --> 01:12:50.344
trabajadores, porque ya hemos visto una
larga lista, pero ¿por dónde empezar?

01:12:50.400 --> 01:13:05.809
Muchas gracias. Muy bien, señor Van
Ivanov, sí, gracias, muchas gracias.

01:13:06.071 --> 01:13:14.098
Creo que, digamos, las medidas más
importantes son, efectivamente, empezar con la

01:13:14.156 --> 01:13:18.926
aplicación de la legislación. Quiero decir
que ya tenemos una buena legislación, el

01:13:18.986 --> 01:13:22.587
marco de salud y seguridad en el
trabajo, pero también el reglamento sobre

01:13:22.667 --> 01:13:26.832
pesticidas, pero no se
aplican de manera efectiva.

01:13:26.927 --> 01:13:29.315
Creo que, cuando miramos la realidad en la

01:13:29.375 --> 01:13:34.967
sector agrícola debido a las especificidades
del sector que mencioné al principio,

01:13:35.129 --> 01:13:43.714
vemos que a menudo no se realizan
evaluaciones de riesgos en el lugar de trabajo

01:13:43.819 --> 01:13:48.145
cuando tenemos trabajadores
migrantes y estacionales.

01:13:48.201 --> 01:13:55.499
No se les informa ni forma adecuadamente
en un idioma que comprendan, y esto es muy

01:13:55.572 --> 01:14:00.731
importante ya que representan una parte
significativa de la mano de obra en el

01:14:00.784 --> 01:14:06.181
sector. Debemos ver cómo garantizar también
una protección laboral efectiva para

01:14:06.259 --> 01:14:14.701
quienes no están cubiertos, digamos, por
un empleo formal, que, como he dicho, es

01:14:14.757 --> 01:14:19.388
muy común en el sector agrícola. Es
bastante frecuente que las personas sean

01:14:19.451 --> 01:14:24.667
contratadas en contra de su voluntad y sin
que su empleo esté, digamos, registrado y

01:14:24.721 --> 01:14:28.670
formalizado formalmente, pero aún así
deben disfrutar de los mismos derechos

01:14:28.746 --> 01:14:33.764
laborales que los trabajadores que
están, digamos, en un empleo formalizado.

01:14:33.819 --> 01:14:37.391
Y creo que lo mismo ocurre con
la regulación de los pesticidas:

01:14:37.457 --> 01:14:45.961
tenemos, digamos, una ley vigente que regula
el uso sostenible de pesticidas, que en

01:14:46.032 --> 01:14:51.040
realidad exige que los productos químicos,
es decir, los pesticidas, se utilicen

01:14:51.127 --> 01:14:56.063
como último recurso. Sin embargo, vemos
que, en lo que respecta a su aplicación,

01:14:56.108 --> 01:15:00.253
esta no se respeta. Si empezamos, digamos,
con esta aplicación adecuada y evitamos

01:15:00.309 --> 01:15:05.624
cualquier debilitamiento del marco actual,
como ocurre con el paquete Omnibus 10,

01:15:05.694 --> 01:15:10.195
creo que ya hemos dado un paso muy
importante para mejorar la protección de los

01:15:10.254 --> 01:15:17.043
trabajadores agrícolas. Muchas gracias, y
el siguiente orador es el señor Alvin, del

01:15:17.095 --> 01:15:26.757
grupo La Izquierda. —Muchas gracias.
Disculpe, esto también era para la señora de

01:15:26.852 --> 01:15:31.797
Chapelle, sí, disculpe, no
hay problema. Muchas gracias.

01:15:31.886 --> 01:15:36.927
Sí, coincido en muchos puntos
con Ivan, del grupo EFA.

01:15:37.013 --> 01:15:43.111
Efectivamente, un punto clave es aplicar
mucho mejor la legislación actual y también

01:15:43.183 --> 01:15:49.467
hacerla cumplir mejor. Por ejemplo, en lo
que respecta al Reglamento 1107, ha habido

01:15:49.526 --> 01:15:50.555
el mejor comité.

01:15:50.555 --> 01:15:56.792
the report of the best committee in 2019
which has a very important recommendations

01:15:56.855 --> 01:16:02.467
on how to to better implement and close
these loopholes in implementation and so to

01:16:02.530 --> 01:16:06.586
further implement these recommendations
would be an important step because my

01:16:06.635 --> 01:16:11.522
colleagues have done an analysis of this
and a very small percentage of these

01:16:11.568 --> 01:16:18.733
recommendations have been implemented then
about the recognition yes so i think this

01:16:18.792 --> 01:16:22.849
first point is about prevention and and
this has to do with really implementing

01:16:22.895 --> 01:16:27.939
regulation much better i would also want
to stress the directive as i could only do

01:16:27.989 --> 01:16:32.455
it shortly in my presentation the sustainable
use of pesticides directive it really

01:16:32.511 --> 01:16:37.639
mandates only using pesticides as a very
last resort but this is far from reality

01:16:37.717 --> 01:16:41.995
right now and we hear from many farmers
across across different countries in the eu

01:16:42.034 --> 01:16:47.015
that's what they really miss is independent
scientific advice on how they can make

01:16:47.060 --> 01:16:52.798
their cropping system more resilient and
really reduce the the use of pesticides and

01:16:52.866 --> 01:16:59.629
yeah this is key to really implement
ipm to reduce exposure as well about the

01:16:59.711 --> 01:17:04.065
recognition of occupational diseases
linked to pesticides i think here the

01:17:04.111 --> 01:17:10.043
parliament could could maybe think of an
own initiative for example to really ask

01:17:10.119 --> 01:17:16.160
also the eo commission to to really make
that a priority because now we have only a

01:17:16.221 --> 01:17:21.395
list of recommended occupational diseases
in which pesticides parkinson's disease

01:17:21.472 --> 01:17:26.200
are not represented as i said so i think
this could be a very important step

01:17:26.252 --> 01:17:32.612
concrete step the parliament could take and
then indeed about the omnibus we already

01:17:32.715 --> 01:17:39.792
said it definitely not weakening not.
Current authorization and risk assessment as

01:17:39.840 --> 01:17:44.492
has really also been stressed by many
scientists across europe but what that has to

01:17:44.581 --> 01:17:50.781
happen is indeed we we we we can and
should really increase accessibility and

01:17:50.857 --> 01:17:56.937
implementation of alternatives and this
should be among more done by by working

01:17:56.988 --> 01:18:02.333
through the delays by increased capacity
of size also stated that which we through

01:18:02.411 --> 01:18:04.955
experts extra per member
states they can actually

01:18:05.375 --> 01:18:12.323
in three year yeah handle the delays and
and process them so these things are very

01:18:12.395 --> 01:18:17.795
important and i've also been described for
example in the refit report it has also

01:18:17.866 --> 01:18:25.394
been described what can be done to implement
regulation 1107 much better and to and

01:18:25.446 --> 01:18:30.755
to ensure increased capacity and less delays
thank you very much thank you very much

01:18:30.815 --> 01:18:37.724
and now mr alvin it's please ευχαριστώ
χρήσιμη όμως παρέμβαση πραγματικά και για μας

01:18:37.775 --> 01:18:44.044
και πολύ χρήσιμη είναι και η σημερινή μας
συνάντηση και συζήτηση και ελπίζω να την

01:18:44.130 --> 01:18:50.821
ακούνε και οι συμπολίτες μας τα κράτη μέλη
κοιτάξτε η επαγγελματική έκθεση ορισμένα

01:18:50.915 --> 01:18:56.277
φυτοφάρμακα έχει συσχετιστεί με συγκεκριμένους
καρκίνους όπως ακούσαμε σήμερα και με

01:18:56.340 --> 01:19:01.032
τη νόσο του πάρκινσον και όπως ακούσαμε
αυτές οι συνέπειες μπορούν να εμφανιστούν

01:19:01.091 --> 01:19:06.260
μετά από πολλά χρόνια και από τη συλλογή
της eurostat από τις αναγνωρισμένες

01:19:06.328 --> 01:19:12.617
επαγγελματικές ασθένειες ορισμένα κράτη
μέλη έχουν την φοβερή τακτική του πονηρού

01:19:12.695 --> 01:19:17.795
στριφοκάμουλου δεν το αναγνωρίζω ότι
υπάρχει θέμα δεν υπάρχει πρόβλημα δεν την

01:19:17.855 --> 01:19:24.768
αναγνωρίζω την ασθένεια δεν υπάρχει ασθένεια
έξυπνο σε κάθε κράτος μέλος νομίζω ότι

01:19:24.829 --> 01:19:30.459
χρειαζόμαστε ουσιαστικούς ελέγχους δυνατότητα
καταγγελίας χωρίς αντίποινα πρόσβαση

01:19:30.536 --> 01:19:36.330
σε κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση για όλους
όσους εργάζονται στη γεωργία εμείς στην

01:19:36.372 --> 01:19:40.118
ελλάδα παραδείγματος χάρη έχουμε μικρούς
κλήρους δηλαδή είναι και αγρότες και

01:19:40.175 --> 01:19:46.379
εργάτες ο ίδιος αλλά βεβαίως έχουμε και
εργάτες γης συμπεριλαμβανομένων λοιπόν των

01:19:46.444 --> 01:19:51.294
αυτοαπασχολούμενων χρειαζόμαστε αντιπροσωπευτική
καταγραφή της έκθεσης αναγνώριση

01:19:51.360 --> 01:19:56.195
και αποζημίωση των επαγγελματικών ασθενειών
και ο εργάτης γης πρέπει να ενημερώνεται

01:19:56.255 --> 01:20:02.998
στη γλώσσα που κατανοεί και γνωρίζει πότε
μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια στην

01:20:03.065 --> 01:20:07.559
καλλιέργεια τώρα θέλω να πω ακόμα ότι
η μικρή παραγωγή χρειάζονται γεωπονική

01:20:07.629 --> 01:20:13.934
υποστήριξη και εκπαίδευση πρόληψης όμως το
ξέρετε σε πολλά κράτη μέλη και στη δικιά

01:20:13.992 --> 01:20:18.823
μου έχουμε σκάνδαλα τα τα ποσά τα χρήματα
δεν πάνε σε αυτούς που πρέπει να πάνε οι

01:20:18.872 --> 01:20:24.290
πόροι πάνε αλλού ρωτώ ρωτώ πώς σκέφτεστε
να αντιμετωπιστεί η υποκαταγραφή των

01:20:24.335 --> 01:20:25.595
επαγγελματικών ασθενειών και

01:20:25.655 --> 01:20:31.206
ειδικά όσων εργάζονται με την έκθεση σε
φυτοφάρμακα πώς θα διασφαλιστεί η δυνατότητα

01:20:31.254 --> 01:20:36.995
πρόσβασης των εργατών γης στα δεδομένα τους
στα data τους μετά την αποχώρηση από το

01:20:37.055 --> 01:20:42.731
χώρο εργασίας τους ώστε να μπορούν
ενδεχομένως να να ανασυνθέσουν το ιστορικό

01:20:42.815 --> 01:20:48.792
έκθεσής τους σε επικίνδυνες ουσίες και
σε περίπτωση ασθένειας και ένα τελευταίο

01:20:48.875 --> 01:20:53.996
μήπως πάμε πάλι στην εοκ εδώ πάμε για
ένωση μήπως χρειαζόμαστε κοινά ευρωπαϊκά

01:20:54.085 --> 01:21:00.162
εργαλεία επιτέλους και τα κράτη μέλη οι
κυβερνήσεις να συμμορφώνονται ουσιαστικά και

01:21:00.220 --> 01:21:07.745
να μην θέτουν σε κίνδυνο εργάτες και αγρότες
θα στηρίζαμε θα υποστηρίζαμε ακόμα και

01:21:07.815 --> 01:21:13.595
αυστηρότερες κυρώσεις στα παρα στα παρανομούντα
κράτη μέλη ευχαριστώ κύριε άντερσον

01:21:24.515 --> 01:21:32.991
no hay una pregunta específica que deseen
responder, así que empezaré con el señor

01:21:33.084 --> 01:21:42.014
Delano, gracias. Es un tema muy difícil
porque, como saben, los Estados miembros

01:21:42.131 --> 01:21:53.512
siguen las directivas en este ámbito,
por lo que tienen criterios diferentes.

01:21:53.626 --> 01:22:02.095
Por eso, en nuestro ámbito es bastante
difícil vincular determinadas enfermedades

01:22:02.244 --> 01:22:11.046
crónicas – especialmente cuando la
exposición está escalonada y el período de

01:22:11.139 --> 01:22:17.983
latencia de la enfermedad es muy
largo – con los lugares de trabajo.

01:22:18.083 --> 01:22:24.626
Tenemos un estudio descriptivo en marcha
en la YOSHA para entender ya en este

01:22:24.729 --> 01:22:32.895
momento qué criterios utiliza cada país
para el cáncer, si el Estado miembro tiene

01:22:33.038 --> 01:22:42.776
un enfoque muy diferente o si puede haber
distintos grados de enfoque debido a este

01:22:42.914 --> 01:22:57.284
largo período de latencia, cuántos años de
exposición se requieren, cuáles eran las

01:22:57.362 --> 01:23:07.739
condiciones laborales, qué requisitos
exigen a los trabajadores, qué criterios

01:23:07.880 --> 01:23:17.445
exigen a los trabajadores para que la
enfermedad sea finalmente reconocida como

01:23:17.570 --> 01:23:26.652
enfermedad profesional. Nuestro objetivo
es tener este estudio listo para noviembre

01:23:26.754 --> 01:23:36.386
de 2027. Así que esta es una respuesta que
puedo darles desde nuestro lado, además

01:23:36.490 --> 01:23:43.876
de reconocer y decir que es un tema muy
difícil, también porque estamos viendo

01:23:43.999 --> 01:23:49.013
grados muy distintos de criterios
entre los Estados miembros.

01:23:49.117 --> 01:23:50.975
Gracias, señora.

01:23:51.215 --> 01:23:55.950
las diferencias en los criterios, por
ejemplo, en Francia, si no me equivoco, hay

01:23:56.003 --> 01:24:01.154
que haber estado expuesto 10 años, en
Alemania es mucho menos, por lo que vemos esto

01:24:01.211 --> 01:24:07.677
también como una brecha clave en la que
trabajar a nivel de la UE, y por supuesto

01:24:07.752 --> 01:24:12.753
para que cualquier persona que haya
estado expuesta y tenga una enfermedad que

01:24:12.814 --> 01:24:17.978
potencialmente pueda estar vinculada a los
pesticidas pueda ser reconocida y recibir

01:24:18.033 --> 01:24:23.831
compensación. También hubo una pregunta
sobre los datos y quiero subrayar que ya

01:24:23.890 --> 01:24:28.887
ahora es obligatorio para los usuarios
profesionales de pesticidas registrar los

01:24:28.972 --> 01:24:34.213
datos de uso de estos, pero aún no era
obligatorio hacerlo de forma digital y, a

01:24:34.267 --> 01:24:38.749
partir del próximo año, los Estados miembros
tendrán que recopilar estos datos de

01:24:38.800 --> 01:24:43.966
manera digital y esto será muy importante
porque es muy importante que este sea un

01:24:44.010 --> 01:24:48.316
sistema fácil de usar en el que diferentes
personas y actores puedan acceder

01:24:48.385 --> 01:24:53.289
realmente a estos datos y, por supuesto,
también para las víctimas de exposición a

01:24:53.342 --> 01:25:00.129
pesticidas, que puedan acceder fácilmente
a ellos incluso si se trata de una

01:25:00.352 --> 01:25:06.703
exposición que ocurrió hace muchos años.
Muchas gracias, gracias señor Ivano.

01:25:06.768 --> 01:25:11.678
Sí, quizás muy brevemente para no
repetir lo que ya he dicho, creo que es

01:25:11.723 --> 01:25:15.835
importante, ante todo, que logremos también
cierto grado de armonización a nivel

01:25:15.881 --> 01:25:19.290
europeo y, como he dicho, actualmente
depende de cada Estado miembro decidir si

01:25:19.329 --> 01:25:23.218
reconocen enfermedades concretas,
enfermedades profesionales vinculadas a los

01:25:23.265 --> 01:25:26.712
pesticidas o no. En el caso de la
enfermedad de Parkinson, solo tres Estados

01:25:26.748 --> 01:25:30.077
miembros lo hacen y creo que tenemos un
instrumento adecuado también a nivel europeo

01:25:30.126 --> 01:25:34.663
con el semestre europeo para enfermedades
profesionales, que también estaba previsto

01:25:34.708 --> 01:25:37.104
convertirse en una
directiva en cierto momento.

01:25:37.158 --> 01:25:42.298
Así que esto es algo que quizá pueda
retomarse y, al menos, hacer esfuerzos

01:25:42.368 --> 01:25:45.990
conjuntos con la OIT, que
ha estado abogando por ello.

01:25:46.052 --> 01:25:49.740
Sin duda, en lo que respecta a los
criterios, aún debemos ver qué puede hacer el

01:25:49.778 --> 01:25:52.798
nivel europeo en términos de armonizar,
digamos, el marco y los criterios.

01:25:52.848 --> 01:25:57.815
Desde nuestro punto de vista, hemos estado
argumentando que también, digamos, lo

01:25:58.475 --> 01:26:02.984
digamos que las barreras para que los
trabajadores demuestren este vínculo, a menudo

01:26:03.035 --> 01:26:07.297
bastante claro, entre la actividad profesional
y el reconocimiento como enfermedad

01:26:07.359 --> 01:26:12.427
profesional son bastante altas en muchos
casos y, por ello, por ejemplo, una de

01:26:12.486 --> 01:26:17.915
nuestras principales demandas ha sido que
todo trabajador, todo trabajador agrícola,

01:26:17.985 --> 01:26:22.314
tenga derecho a un documento que acredite
los productos químicos y pesticidas

01:26:22.358 --> 01:26:24.853
utilizados durante su
actividad profesional;

01:26:24.915 --> 01:26:29.160
esto es algo que se ha debatido y que
también se ha incluido en el proyecto de

01:26:29.211 --> 01:26:35.156
informe sobre el Reglamento de uso sostenible
de plaguicidas, que, por desgracia, no

01:26:35.228 --> 01:26:39.893
fue aprobado en el Parlamento, pero
creo que es una herramienta práctica muy

01:26:39.948 --> 01:26:44.266
importante que puede facilitar también
el reconocimiento de enfermedades

01:26:44.347 --> 01:26:51.211
profesionales y garantizar el acceso a
esta información fundamental para los

01:26:51.710 --> 01:27:01.955
trabajadores. Gracias. Y ahora, señora
Melinó, ¿desea tomar la palabra?

01:27:02.028 --> 01:27:07.067
Sí, gracias, solo dos precisiones que
me han sido ofrecidas por algunos de los

01:27:07.175 --> 01:27:17.671
intervinientes anteriores. La primera es
una alusión, digamos, a la omnibus y a lo

01:27:17.755 --> 01:27:21.166
que se imagina como un
escenario de "salvaje oeste";

01:27:21.221 --> 01:27:26.360
solo quiero recordar que la propuesta de
la Comisión establece claramente que, si

01:27:26.428 --> 01:27:31.700
surgen nuevas pruebas científicas, estas
deben evaluarse por encima de cualquier

01:27:31.750 --> 01:27:36.635
otra disposición. Quiero recordar que no
estamos en un ámbito en el que todo es

01:27:36.693 --> 01:27:40.708
posible, todo es libre, pero creo
que es un recordatorio oportuno.

01:27:40.771 --> 01:27:45.995
La segunda se refiere a qué se hace
concretamente para la protección de los

01:27:46.046 --> 01:27:48.265
trabajadores y también
de los agricultores.

01:27:48.317 --> 01:27:53.774
Recordemos que los agricultores no son
empleadores que permanezcan en sus oficinas a

01:27:53.868 --> 01:28:00.491
puerta cerrada, sino que son personas
que, evidentemente, comparten con los

01:28:00.539 --> 01:28:04.083
trabajadores la responsabilidad, pero
también los mismos riesgos y la misma

01:28:04.150 --> 01:28:08.247
exposición. Quería mencionar, no tuve
tiempo en mi intervención, que la EFAT y la

01:28:08.288 --> 01:28:13.051
GEOPA están comprometidas, o
existe una herramienta interesante:

01:28:13.140 --> 01:28:19.950
les invito a consultarla, se llama OIRA
(Evaluación Interactiva de Riesgos en Línea)

01:28:20.037 --> 01:28:21.635
y es una herramienta.

01:28:22.055 --> 01:28:28.343
interactivo que permite de manera muy
sencilla e intuitiva realizar una primera

01:28:28.408 --> 01:28:32.610
evaluación de los riesgos profesionales
incluso sin contar, digamos, con

01:28:32.669 --> 01:28:37.272
conocimientos especialmente profundos, sino
a partir de alertas importantes, y estos

01:28:37.333 --> 01:28:42.841
son instrumentos concretos y aplicables
que, obviamente, no eximen del respeto a la

01:28:42.897 --> 01:28:45.051
legislación laboral y de
seguridad en el trabajo.

01:28:45.102 --> 01:28:49.507
El mensaje que nosotros queríamos —y que
nos gustaría que hoy trascendiera— es que

01:28:49.568 --> 01:28:53.844
la seguridad no se garantiza únicamente
respetando las normas sobre el papel:

01:28:53.889 --> 01:28:58.025
es evidente que estas deben respetarse y
es evidente que los agricultores desean que

01:28:58.081 --> 01:29:01.707
se respeten, porque se generan fenómenos
de competencia desleal a los que no

01:29:01.749 --> 01:29:06.588
queremos prestarnos. Sin embargo, la
seguridad también se garantiza haciendo que

01:29:06.630 --> 01:29:11.663
cada medida de prevención se traduzca en
una protección real y efectiva para quienes

01:29:11.715 --> 01:29:14.356
trabajan en el campo.
Gracias, muchas gracias.

01:29:14.415 --> 01:29:21.555
No pasamos a la segunda ronda de preguntas
bajo "catch the eye", como ya he dicho

01:29:21.605 --> 01:29:26.669
antes. Si hay miembros de ENVI o AGRI
presentes, por favor, están invitados a tomar

01:29:26.723 --> 01:29:31.046
la palabra. Recogeremos todas las preguntas
en un solo bloque y luego daremos la

01:29:31.088 --> 01:29:34.077
palabra de nuevo a los expertos para
que respondan y, en su caso, hagan

01:29:34.119 --> 01:29:40.175
observaciones finales. Les ruego que limiten
las preguntas a alrededor de un minuto.

01:29:40.247 --> 01:29:42.963
Empezando con el señor
Danielsson, del S&D.

01:29:43.024 --> 01:29:47.474
Gracias. También agradezco
a todos los oradores.

01:29:47.538 --> 01:29:53.101
Creo que queda claro tras la audiencia
de hoy que los trabajadores del sector

01:29:53.182 --> 01:29:58.431
agrícola tienen un alto riesgo de exposición
a factores de riesgo cancerígenos.

01:29:58.501 --> 01:30:05.308
También sabemos que es un sector de alto
riesgo en términos de explotación laboral,

01:30:05.379 --> 01:30:10.366
y hoy hemos oído hablar de principios como
la jerarquía de controles, el principio

01:30:10.449 --> 01:30:16.417
de precaución y que la exposición puede
reducirse con medidas preventivas correctas.

01:30:16.506 --> 01:30:22.344
Pero supongamos que el principio de
precaución, las medidas preventivas y las

01:30:22.400 --> 01:30:27.699
evaluaciones de riesgos son menos probables
que se produzcan cuando hay explotación

01:30:27.768 --> 01:30:34.696
laboral en el lugar de trabajo. Si esto
es cierto —y creo que es bastante obvio—,

01:30:34.765 --> 01:30:36.215
¿no es acaso un hecho que

01:30:36.695 --> 01:31:00.293
que la eliminación de la condicionalidad
social, tal como la propone el Consejo de

01:31:00.567 --> 01:31:22.129
Agricultura, significaría que más
trabajadores se exponen a pesticidas y otras

01:31:22.316 --> 01:31:43.723
sustancias cancerígenas en el lugar de
trabajo y, al final, más trabajadores

01:31:43.926 --> 01:32:03.549
contraerán cáncer y, al final, perderán
la vida porque han estado expuestos en su

01:32:03.801 --> 01:32:18.707
puesto de trabajo; esa es
la cuestión. Muchas gracias.

01:32:18.920 --> 01:32:42.464
Ahora tengo a la señora Saharia y al
señor Andrush en mi lista de oradores.

01:32:42.725 --> 01:32:54.872
¿Hay alguien más que
quiera tomar la palabra?

01:32:55.154 --> 01:33:06.755
Si no es así, señora Saharia, por favor.

01:33:07.415 --> 01:33:10.702
la condicionalidad social
abarca dos temas en particular:

01:33:10.796 --> 01:33:16.925
las condiciones de trabajo reguladas por
la legislación nacional y europea y las

01:33:16.997 --> 01:33:20.316
normas de salud y seguridad en el trabajo.

01:33:20.375 --> 01:33:25.954
Hoy en día, si la inspección laboral nacional
descubre una infracción de las normas

01:33:26.037 --> 01:33:34.776
de la OIT, las empresas agrícolas son
penalizadas reduciendo el importe de las

01:33:34.856 --> 01:33:40.580
subvenciones. A partir de 2028, esta norma
ya no debería aplicarse y el acceso a las

01:33:40.691 --> 01:33:48.717
subvenciones agrícolas debería garantizarse
también para las empresas que incumplan

01:33:48.813 --> 01:33:56.819
manifiestamente las normas de la OIT. Los
ministros, colegas míos, han confirmado

01:33:56.894 --> 01:34:04.261
que el bienestar animal y la sanidad vegetal
seguirán siendo condicionalidades para

01:34:04.317 --> 01:34:09.104
el acceso a las subvenciones agrícolas.
Así que, queridos colegas, sé que esta

01:34:09.196 --> 01:34:13.279
legislación no entra dentro de
las competencias de esta comisión.

01:34:13.333 --> 01:34:21.484
Sin embargo, al contrario que yo, vosotros
sois miembros de distintos grupos, por lo

01:34:21.564 --> 01:34:27.178
que me gustaría, por último, pediros que
hagáis todo lo posible para revocar la

01:34:27.271 --> 01:34:31.680
decisión del ministro en el Parlamento
cuando votemos esta legislación.

01:34:31.731 --> 01:34:37.982
Muchas gracias, muchas gracias. Y a
continuación, volvemos a nuestros expertos, en

01:34:38.033 --> 01:34:40.978
el mismo orden, así que
empezando con el señor de León.

01:34:41.037 --> 01:34:44.990
Muchas gracias y gracias por el animado
debate y las preguntas interesantes.

01:34:45.032 --> 01:34:50.017
No son preguntas fáciles, ni mucho menos,
y como bien sabéis, esto queda fuera de

01:34:50.063 --> 01:34:54.576
nuestro ámbito. Lo que sí puedo deciros
es que somos una agencia tripartita, como

01:34:54.615 --> 01:34:57.863
sabéis: empleadores, empleados y gobiernos
están en nuestra junta directiva, y

01:34:57.908 --> 01:35:03.814
existe consenso en que el marco jurídico
de la OIT, con el que asesoramos —no

01:35:03.871 --> 01:35:08.500
influimos ni proponemos de ninguna manera—,
se considera generalmente como el patrón

01:35:08.568 --> 01:35:14.052
oro. Y, al mismo tiempo, intentamos promover
medidas y directrices para proteger a

01:35:14.107 --> 01:35:16.957
los trabajadores. Y el lema
que debo recordar a todos es:

01:35:16.995 --> 01:35:20.368
"bueno para ti, bueno para el negocio".
Vemos que, cuando se invierte en una buena

01:35:20.411 --> 01:35:24.539
prevención, los estudios demuestran que
hay un retorno de esa inversión en forma de

01:35:24.576 --> 01:35:30.351
menores costes más adelante. Así que,
aunque las preguntas específicas que se nos

01:35:30.397 --> 01:35:33.515
han planteado son muy directas,
quedan fuera de nuestro ámbito.

01:35:33.635 --> 01:35:39.044
en cuanto al alcance para responder en
general, el marco de lavado se considera

01:35:39.105 --> 01:35:43.281
bastante sólido, entre otras cosas porque
es el resultado de largos debates y

01:35:43.363 --> 01:35:48.451
acuerdos entre los tres socios y esperamos
que este diálogo pueda continuar en el

01:35:48.517 --> 01:35:57.221
futuro, confiando en los datos que
proporcionamos, gracias, señora Presidenta,

01:35:57.376 --> 01:36:02.663
muchas gracias sí, en cuanto a la
condicionalidad social, efectivamente nos ha

01:36:02.719 --> 01:36:07.901
sorprendido mucho ver este cambio en el
enfoque general del Consejo, por supuesto

01:36:07.972 --> 01:36:12.718
esto es clave, es difícil de creer que
esto se eliminara, al igual que otras

01:36:12.807 --> 01:36:18.040
disposiciones clave, pensamos por
ejemplo que los pagos de transición, que

01:36:18.122 --> 01:36:24.207
consideramos una buena propuesta de la
Comisión que se hicieron de forma voluntaria,

01:36:24.260 --> 01:36:28.462
mientras que este tipo de esquemas son
exactamente lo que se necesita para apoyar,

01:36:28.502 --> 01:36:33.801
por ejemplo, a los agricultores en la
eliminación de pesticidas dañinos, así que sí,

01:36:33.888 --> 01:36:39.615
creo que las preguntas son correctas,
efectivamente probablemente llevaría a una

01:36:39.678 --> 01:36:44.728
mayor exposición de los trabajadores
y a más riesgos para los trabajadores

01:38:01.655 --> 01:38:08.743
that producers have to every 10 15 years
again provide the dossier pay for this show

01:38:08.850 --> 01:38:15.324
that as a certain pesticide is not
particularly hazardous and if you remove this

01:38:15.397 --> 01:38:21.195
then all the burden comes on authorities
on civil society to try to fight for a

01:38:21.277 --> 01:38:26.204
certain pesticides to be reviewed and from
experience this would in practice be very

01:38:26.255 --> 01:38:32.155
difficult and really not comparable to
to periodic review we have now maybe to

01:38:32.225 --> 01:38:37.580
conclude yes i would like to just emphasize
again that much better protection is

01:38:37.642 --> 01:38:45.455
needed not less it's really about the major
human health crisis the numbers are are

01:38:45.575 --> 01:38:51.314
very yeah alarming and the evidence that
is there also on the links with pest with

01:38:51.384 --> 01:38:58.198
pesticides and certain diseases are are
very strong for certainly for a serious of

01:38:58.280 --> 01:39:03.895
diseases so more than enough is needed
is known to really act and to use this to

01:39:03.949 --> 01:39:09.411
apply the precautionary principle while
also really supporting farmers to phase out

01:39:09.502 --> 01:39:16.088
hazardous pesticides and and implement
sound alternatives thank you very much thank

01:39:16.190 --> 01:39:22.932
you and mr ivanov yes thank you thank you
very much no i cannot agree more that the

01:39:22.984 --> 01:39:27.893
decision which was taken by by the agrifish
council few few weeks ago it's it stands

01:39:27.945 --> 01:39:33.629
in stark contradiction to the objective to
to reduce exposure to to pesticides among

01:39:33.695 --> 01:39:38.990
farm workers and from our point of view
it's a it's a very big political political

01:39:39.085 --> 01:39:43.774
mistake as or has been already said the
social conditionality it's currently

01:39:43.829 --> 01:39:47.987
contains three directives two on occupation
of safety and health one on predictable

01:39:48.035 --> 01:39:55.212
and working conditions and let me say that
one of the directives from from the osh

01:39:55.267 --> 01:39:59.521
framework it's the framework directive which
also contains the main instrument which

01:39:59.574 --> 01:40:04.710
we have in the osh framework the risk
assessment which is also important to ensure

01:40:04.811 --> 01:40:10.226
that the exposure to to
pesticides is is reduced given.

01:40:10.295 --> 01:40:14.156
Let's say the sector specificities which
i mentioned also the implementation gaps i

01:40:14.221 --> 01:40:20.154
think it's really important that we leverage
any possible policy fields to improve

01:40:20.255 --> 01:40:23.375
and to reduce the the exposure
to pesticides and i think

01:40:24.695 --> 01:40:29.615
the common agricultural policy it's it's
one policy field which needs to be needs to

01:40:29.675 --> 01:40:35.352
be leveraged it's also quite disappointing
that the arguments which led also to this

01:40:35.396 --> 01:40:40.467
decision by the agrifish council were
also quite quite misleading and false if

01:40:40.535 --> 01:40:45.017
you're interested we have also engaged with
this arguments and try to debunk them so

01:40:45.068 --> 01:40:49.774
if you if you need some some some arguments
some some additional information on that

01:40:49.835 --> 01:40:54.540
we're happy happy to provide this and again
we rely very much on the parliament but

01:40:54.588 --> 01:40:59.160
also on your important role as employment
committee as even if let's say it's the

01:40:59.223 --> 01:41:03.655
competence lies with another committee
of of the parliament i think it's it's an

01:41:03.702 --> 01:41:07.764
aspect which concerns very much also the
and interact with the competencies of this

01:41:07.805 --> 01:41:11.202
committee i think it's it would be important
also to to talk to your colleagues in

01:41:11.244 --> 01:41:16.901
agri committee and to reiterate again the
importance of this of this mechanism so it

01:41:17.011 --> 01:41:23.091
remains preserved and and eventually also
secured in the in the in the subsequent

01:41:23.145 --> 01:41:29.869
interinstitutional negotiations and secondly
on on the comment that health and lives

01:41:29.911 --> 01:41:34.524
are more important than competitiveness i
cannot also agree more i mean health and

01:41:34.613 --> 01:41:40.165
lives of people have has to have always
a priority and i always we always tend to

01:41:40.235 --> 01:41:45.513
say from the trade union movement that
actually good health environmental standards

01:41:45.575 --> 01:41:49.835
are not obstacle to the competitiveness of
the european economy they are actually an

01:41:49.873 --> 01:41:53.889
essential part a trademark trademark of the
european competitiveness and this is how

01:41:53.941 --> 01:42:09.020
it should be seen thank you very much
and mrs merlino grazie un accenno sulla

01:42:09.077 --> 01:42:18.575
condizionalità sociale non voglio esimermi
ma solo per ecco fare un appello a non a

01:42:18.635 --> 01:42:25.258
non confondere lo strumento con l'obiettivo
per noi è fondamentale la legislazione

01:42:25.319 --> 01:42:30.774
europea le legislazioni nazionali europee
prevedono già sanzioni molto severe molto

01:42:30.839 --> 01:42:34.923
severe per chi viola le norme sulla salute
e sulla sicurezza dei lavoratori nonché

01:42:34.974 --> 01:42:39.430
tutte le altre norme relative alla
legislazione sul lavoro quindi non stiamo

01:42:39.483 --> 01:42:42.215
parlando di una norma
che va ad intervenire

01:42:42.395 --> 01:42:45.781
su un vuoto su una lacuna normativa ma
stiamo parlando di una norma che va a

01:42:45.824 --> 01:42:51.088
intervenire su un elemento addizionale noi
siamo assolutamente convinti l'invito è

01:42:51.141 --> 01:42:55.667
anche a tutti voi a ragionare su quanto
il nostro impianto legislativo rispetto a

01:42:55.740 --> 01:43:01.705
paesi diversi dai nostri e a regioni del
mondo diverse dalle nostre siano tra i più

01:43:01.775 --> 01:43:06.744
maturi e tra i più evoluti e a cercare
di preservare questo grado di evoluzione

01:43:06.815 --> 01:43:13.604
normativa di rispetto delle norme sul
lavoro e facendosi che gli agricoltori e con

01:43:13.666 --> 01:43:18.281
essi i lavoratori che sono nelle loro
aziende possano essere accompagnati in questa

01:43:18.335 --> 01:43:22.483
transizione è una transizione complessa
ciò che si chiede ciò che chiedono gli

01:43:22.535 --> 01:43:30.197
agricoltori non è di essere esenti da
responsabilità non è quello di attenuare le

01:43:30.248 --> 01:43:35.213
loro responsabilità ne siamo perfettamente
coscienti lo viviamo tutti i giorni nelle

01:43:35.288 --> 01:43:40.595
nostre vite l'invito è quello ad accompagnare
l'agricoltura in questa transizione

01:43:40.655 --> 01:43:45.735
attraverso strumenti attraverso risorse
attraverso anche la collaborazione

01:43:45.802 --> 01:43:50.483
interistituzionale e anche con i sindacati
agricoli dei lavoratori attraverso delle

01:43:50.534 --> 01:43:56.072
misure che siano misure che pensino anche
al lato ad azioni positive io sto pensando

01:43:56.135 --> 01:44:00.523
al agli investimenti in competenze agli
investimenti in tecnologie sono tutti

01:44:00.575 --> 01:44:05.084
elementi che vanno da ultima istanza
a beneficio anche di un miglioramento

01:44:05.135 --> 01:44:09.574
complessivo delle condizioni di salute
e di sicurezza della nostra agricoltura

01:44:09.635 --> 01:44:19.680
grazie thank you very much and after all
of these questions and answers where a lot

01:44:19.754 --> 01:44:24.195
of topics and points have been raised made
a short list implementation of existing

01:44:24.242 --> 01:44:29.558
legislation omnibus x occupational diseases
list and recognition cmrd six the right

01:44:29.604 --> 01:44:33.995
to information from the point of view of
workers the social conditionalities i will

01:44:34.055 --> 01:44:40.633
also give the floor to the commission
representatives for comments mr fabio faraula

01:44:40.767 --> 01:44:45.298
from from from the employment sector in the
commission please you have the floor for

01:44:45.342 --> 01:44:51.460
a round three minutes thank you chair good
afternoon everybody everyone first of all

01:44:51.511 --> 01:44:56.593
let me say that the commission is happy
to participate in this exchange of such an

01:44:56.658 --> 01:44:57.858
important topic

01:44:58.535 --> 01:45:05.007
also allow me to remind that in the eu
agricultural workers are protected from the

01:45:05.075 --> 01:45:11.368
risks of exposure to pesticides through
three main paths product approval rules

01:45:11.442 --> 01:45:17.681
occupational safety and health legislation
and third enforcement by member states on

01:45:17.744 --> 01:45:22.802
the first point the eu legal framework
establishes that pesticides can only be

01:45:22.857 --> 01:45:27.714
placed on the market and used if they
are authorized following a scientific

01:45:27.767 --> 01:45:33.167
assessment of the risks to human health
and environment in addition when a product

01:45:33.218 --> 01:45:38.330
is authorized specific conditions may be
imposed to reduce worker exposure such as

01:45:38.407 --> 01:45:45.553
training limits to application methods
buffer zones and use of pp as specifically

01:45:45.612 --> 01:45:50.933
regards the occupational safety and health
legislation allow me to underline that

01:45:50.991 --> 01:45:57.651
the uwash framework directive which
applies to all activity sectors with the

01:45:57.727 --> 01:46:02.695
exception of course of those sectors
that have been recalled in previous

01:46:02.754 --> 01:46:10.170
interventions also covers agricultural
workers this legislation defines general

01:46:10.235 --> 01:46:15.190
principles sets minimum requirements and
allows member states to adopt stricter

01:46:15.264 --> 01:46:19.574
national measures importantly the commission
is focused on protecting workers from

01:46:19.633 --> 01:46:24.851
the risks of exposure to hazardous chemical
substances this is mainly done through

01:46:24.901 --> 01:46:30.014
supporting effective implementation and
continuous update of the relevant eu

01:46:30.095 --> 01:46:35.141
regulatory framework in particular by
setting occupational exposure limit values in

01:46:35.195 --> 01:46:40.175
the framework of the chemical agents
directive and the carcinogens mutagens and

01:46:40.235 --> 01:46:46.063
reprotoxic substances directive the process
relies on scientific evidence and is

01:46:46.124 --> 01:46:51.176
based on a well-established procedure with
the involvement of the tripartite working

01:46:51.230 --> 01:46:56.680
party on chemicals of the advisory committee
on safety and health at work in this

01:46:56.775 --> 01:47:01.342
context experts representing workers
employers and national authorities address

01:47:01.388 --> 01:47:07.333
health concerns relating to the exposure
of workers to chemicals hazardous chemicals

01:47:07.415 --> 01:47:14.845
for possible action at the eu level concrete
examples of these action include the

01:47:14.942 --> 01:47:21.341
recently adopted sixth revision of the cmrd
the five updates of the chemical agents

01:47:21.395 --> 01:47:26.015
directives the update of the
asbestos at work directive the

01:47:26.135 --> 01:47:31.368
la publicación de directrices, por ejemplo,
la relativa al amianto y la relativa a

01:47:31.435 --> 01:47:36.842
los medicamentos peligrosos, así como la
elaboración de una lista indicativa de

01:47:36.927 --> 01:47:42.466
medicamentos peligrosos y, por último,
las ya mencionadas EU-OSHA, OIRA y OSHWiki

01:47:42.524 --> 01:47:51.998
agrícolas. Por último, permítame recordar
que, si bien la UE establece el marco

01:47:52.053 --> 01:47:55.967
jurídico, las autoridades nacionales
son responsables de la aplicación y el

01:47:56.015 --> 01:48:00.647
cumplimiento de las normas, así como
del control del cumplimiento y de las

01:48:00.731 --> 01:48:06.470
inspecciones. Pues bien, el Comité de
Inspectores Superiores de Trabajo apoya a los

01:48:06.527 --> 01:48:14.652
Estados miembros en esta tarea. Muchas
gracias, muchas gracias y esto nos lleva al

01:48:14.690 --> 01:48:18.611
final de esta audiencia pública. Creo
que ha sido una audiencia y un debate muy

01:48:18.663 --> 01:48:23.533
interesantes, que también demuestran que,
sin duda, hay margen de mejora y, por

01:48:23.601 --> 01:48:28.151
supuesto, debemos garantizar que tanto los
trabajadores como los agricultores en el

01:48:28.197 --> 01:48:32.767
sector agrícola estén debidamente protegidos
frente a los riesgos derivados del uso

01:48:32.857 --> 01:48:36.453
de plaguicidas. Me gustaría volver a
agradecer a nuestros ponentes por los

01:48:36.514 --> 01:48:40.475
conocimientos que nos han proporcionado,
así como a las demás comisiones y, en

01:48:40.514 --> 01:48:45.133
particular, a la Comisión de Agricultura
por la buena cooperación en la organización

01:48:45.174 --> 01:48:49.988
de esta audiencia. Como ya he mencionado,
creo que hemos obtenido una larga lista de

01:48:50.122 --> 01:48:56.109
temas que abordar y dar seguimiento, por
lo que esta audiencia nos ha proporcionado,

01:48:56.185 --> 01:49:01.569
creo, una valiosa fuente de reflexión y
también puntos para el trabajo futuro.

01:49:01.653 --> 01:49:03.635
Muchas gracias y nos
vemos mañana, miembros.

01:52:52.055 --> 01:52:53.255
.
